Astelehenekoa 338

astelehenekoa
2011-10-17
ASTELEHENA
338. zENbAkiA
8. urTEA
1,10 EurO
goiena.net
D e b a g o i e n D a r r o k D i o g u n a
Abantailaz betetako kluba!
Zoaz 21. orrialdera
ASTEBURURAKO PLANIK BAI ?
Txartela, beti aldean
Arrakastaz ospatu dute Oatin
kultura latindarren jaia | 13
Ramon Arantzabalen tamaina
handiko lientzoak, Aroztegin | 30
Maite Aristegi bergararra izango
da Amaiur koalizioaren Madril-
go Kongresurako zerrendako
burua Gipuzkoatik. EAJn eta
Senaturako, berriz, Lore Leaniz-
barrutia aretxabaletarra lehe-
nengo joango da Gipuzkoatik eta
Izaskun Moyua oatiarra hiru-
garren Arabatik. | 4
bailarako hiru emakume, azaroko
hauteskundeetarako lehen postuetan
Julio CaJJeJa
Domina jaso zuten
lagun guztiak,
Espaloiko agertokian.
segi on egiten!
dEbAgOiENA4 | iriTziA8 | HErriAk11 | kirOLA22 | jAkiNgAi 28 | kuLTurA29 | zurEirAgArkiAk34 | TELEbiSTA37 | zOriONAgurrAk38 | jAiOTAkOAk39 | dENbOrA-pASAk39
12-17 urte artekoei
erdigunean zerbitzua
ematera dator | 12
Martxan da
arrasaten
asteburuetarako
gaztegunea
arrasatekoek erraz,
99-62 irabazi zioten
alcoholerari | 25
lortu du Muk
denboraldiko
lehenengo
garaipena
kritika onak jaso
ditu 'bertsolari'-k
estreinaldian | 29
OATIKO SAIOA, IRUDITAN | 32
Debarroko odol emaile fdelenek domina jaso zuten
elgetako espaloian atzo, domeka, egindako festan | 4
Errekorra ere ondu zuen korri-
kalari durangarrak, eta ema-
kumeetan Ainhoa Sanzek
irabazi zuen. | 22
David garcia
garaile tafyd
krosean
Garcia eta Sanz. | Julio CalleJa
2011-10-17 | astelehena | gOIENA
2
asteko gaia
2011ko errolda laginen bitartez egingo da eta
biztanleen %12,3ak soilik erantzun beharko du
10 urtean behin egiten da orain dela 150 urtetik.
aldagai berriak eta datu gurutzatuak sartu dituzte
estatuko errolda
egiten hasi dira,
baina ez da
unibertsala
JON BEREZIBAR | arrasate
Estatu batentzat dagoenik eta lan
estatistiko handienari ekin diote
honezkero Espainian. 2011ko errol-
da egiten dihardute eta prozesua
abian da. Aurten baina aldaketak
egongo dira. Batetik, metodologia
aldatuko da, etxez etxe inkesta-
tzaileak ibili barik, biztanleria-
laginen bitartez estimatuko da
errolda eta inkestatuek, bestetik,
Internet bidez bete ahalko dute
formularioa.
Irailean hasi eta datorren
urteko maiatzera bitartean jaso-
ko dituzte aukeratuek gutunak
etxebizitzetan. Interneteko for-
mulariorako sarbidea azaltzen
zaie gutun horretan eta hasiera
baten ez da etxeetara inkestagi-
lerik agertuko, herriko errolda
bera eta administrazioak eskura
dituen datuak gurutzatuta osatu-
ko baita errolda bera, operazio
estatistiko berri bat erabilita.
Leku bakoitzean hartuko den
lagina udalerriaren neurriaren
araberakoa izango da eta kalku-
lu orokorrak eginda, zortzitik
pertsona batek egin beharko du.
Aukeratuek etxean gutuna jasoko
dute erabiltzaile gako batekin.
2011ko azaroaren 1eko errefe-
rentzia izango du erroldak, behin
burututa. Espainiako Estatuak
egiten dituen hiru errolda nagu-
sietatik, bi dira; hirugarrena,
eraikinen gainekoa da. Espainia-
ko errolda motarik zaharrena da
eta azken honetan iraultza eka-
rriko du internet bidez egingo
denak.
Errolda berria, datu berriak
Errolda berria nobedadea da,
lehenik eta behin, Europa mai-
lako erregulazio baten barruan
egingo den errolda izango delako.
Errolda bera egiteko hainbat modu
baimentzen ditu Europar Bata-
sunak eta Espainiakoa berezia
izango da ze erregistroetan oina-
rritutako errolda egingo da, ez
da errolda unibertsal bat egingo.
Informazio-oinarri ezberdinak
erabiliko dira horretarako. Lehe-
nengo oinarria inkesta bera egin
aurrekoa izango da eta udalerri-
ko biztanleen errolda erabiliko
da, bigarren oinarria lagin bitar-
tez eginiko inkesta bat izango da
eta eraikinen errolda zehatz bat
erabiliko da hirugarren oinarri-
rako. Hiru iturri horietako biz-
tanleria nitxoak eratorriko dituz-
te. Nitxo horietako informazioa
eguneratuko dute inkesta berriek
eta, hala detektatuz gero, nitxo
berriak sortuko dira. Biztanleria
nitxo horiei gehituko zaizkie, era
berean, bizitza-gertakizunen erre-
gistroak, erroldako aldaketak,
katastroarenak, hezkuntza siste-
man emanikoak edota Gizarte
Segurantzatik eskuratuak. Ondo-
rioz, errolda mota berri bat eka-
rriko du honek, txikiagoa, datu
kopuruari begiratuta, baina asko-
tariko aldagaiekin. Hala, Datuak
jasotzeko Estatu osoan 5.000 agen-
te besterik ez da beharko (2001e-
koan 40.000 izan ziren inkestagi-
leak). Ez da orain artekoaren
moduan, sakon eta zehatza izan-
go. Biztanleria osoaren %12,3ari
galde egingo zaio eta etxebizitzen
%11'9ra joko dute. Halere, 500
biztanletik beherako herrietan
gurean, Leintz Gatzaga, kasu
bakarra etxez etxe egingo da
galdeketa. Datu basea etengabe
eguneratuko da baina, erregistro
berri bakoitzarekin, eta orain
arte erabiltzen ez zen informazio
gurutzatua ekarriko du. Zenbat
biztanle eta non bizi diren jakiteaz
gain, datu gurutzatuekin ezagu-
tzera emango da egitura familia-
rrak zelakoak diren edota gune
zehatzetan bizi direnen ekipa-
menduak zeintzuk diren.
Eraikinena, datorren hilean
Biztanleria eta etxebizitzen datuak
jasotzeko prozesua hasita, azaroan
eraikinen erroldarekin hasiko da
Estatistika Institutua, informazioa
eguneratu eta eraikin berriak
erregistratu ahal izateko helbu-
ruarekin. Berrikuntza moduan,
GPS koordenatuak erabiliko dira
erregistrorako eta hemen ere,
datu asko urtero eguneratzeko
moduan egongo dira. Orain egiten
dabiltzana da etxebizitza modura
erabiltzen diren eraikinen errol-
da eta azarotik aurrera egingo
dutena da eraikinena, oroko-
rrean.
Zertarako
Populazioaren zenbaketaz gain,
errolda modu berriak biztanleria
taldeei buruzko informazio gehi-
garria emango du aurrerantzean.
Aldagai berriak txertatuko zaiz-
kie estatistikei, hain zuen (fami-
lia egitura, ikasketa maila, etxeen
kontserbazio baldintzak...) eta
datu horiek politika publikoak
zehazteko ala eremu bateko biz-
tanleen egoera zehatzagoa ezagu-
tzeko balioko du. Alor publikoan
hori, baina, datuak eurak ere
publiko egingo dituzte edozein
hiritar ala enpresa zein erakun-
deren eskura. Biztanleriaren
oinarrizko egitura emango da bai
(sexu, adin eta jaioterria) eta
lurralde banaketa ere, baina
zenbaketan, aurrerantzean, arre-
ta bereziarekin begiratuko dute
etxebizitzez gain, biztanleak egoi-
tza, ospitale ala kartzeletan dau-
den ala etxe barik. Azken aldagai
horiek oso kontuan hartuko dituz-
te oraingoan.
Informazioa jasotzeko faseak
Bi fase izango ditu prozesu osoak.
Lehenengo fasean ez dute inkes-
tagileek esku hartuko, aukera-
tutako etxebizitzetara Internet
ala posta arruntez helaraziko
zaizkie formularioak. Gutun baten
bitartez sareko formulariorako
sarbidea emango zaie inkestatuei,
helbide eta gako batekin. Inter-
net bidez betez gero, amaituta.
Ordea, aukeratuak ezin badu ala
ez badu nahi Internet bidez for-
mularioa bete, postaz bidaliko
zaizkio galderak etxera bertara
eta paperean erantzun beharko
ditu, atzera itzuli baino lehen.
Bai baterako, zein besterako,
Estatistika Institutu Nazionalak
argibideak emateko telefono zen-
bakia ipini du eskuragarri. Pape-
rean bidalitako formularioa ez
bada betetzen erreklamazio gutu-
na bidaliko zaie aukeratuei.
Bigarren fase honetan sartuko
dira inkestatzaileak eta elkarriz-
ErrolDarEn EZaugarrIak
Internet ala
posta bitartez
erantzun daiteke
galdetegia.
Bestela etxera
joango dira
inkestagileak
Datu gutxiago
jasoko da laginak
erabiliko baitira.
Halere, aldagai
gehiago sartu
dituzte
galdetegian
Emaitzen
zabalkundea
2013an
amaituko dute
eta edonork
erabili ahalko
ditu orduan
Arrasate erdialdeko irudia. | Jon berezibar
gOIENA | 2011-10-17 | astelehena
3 asteko gaia
keta pertsonalak egingo dizkiete
aukeratuei. Inkestatzailea etxera
joatekotan, behar bezala identi-
fkatuta joan beharko du hark
eta komenigarri eta gomendaga-
rria da inkestatuak berak iden-
tifkazio agiriak eskatzea, segur-
tasun neurri moduan.
Ze galdera mota
Inkesta 22 galderak osatzen dute,
etxebizitzako kide guztiek erantzun
beharrekoak. Etxean bertan bizi
barik eta kanpoan ikasten duten
seme-alabek ere erantzun behar-
ko dute inkesta. Galdera oso zeha-
tzak dira eta etxebizitza alokairuan
ala jabetzan dagoen galdetzeaz
gain, bainugela kopuruaz ala
berogailuez ere galde egiten da.
Interneterako sarbiderik badagoen
ala ur-hornidurari buruzko infor-
mazioa ere bete beharko du gal-
detuak. Galdetegi pertsonalari
buruz, inkestatu bakoitzak eran-
tzun beharko du noiztik bizi den
bertan, bere jatorria zein den ala
orain dela urte bat ala 10 non bizi
zen. Galdera bitxirik ere badago,
adibidez galdetuak esan beharko
du ea azken urtean Espainian ala
bere bizilekua ez den tokiren baten
14 gau baino gehiago egin dituen.
Seme-alabei dagokienez, hezkun-
tza zentroari ala ikasketa maila-
ri buruzko galderak ere badaude
eta zehaztu beharko da zein mota-
tako ikasketak dituzten etxebizi-
tzako kide guztiek. Lan baldintza,
kontratu edo kobratu bariko lanei
buruzko xehetasunak ere eman
behar dira. Garraioek eta despla-
zamenduek ere garrantzia dute
inkestan eta zehaztu beharko da
ze ibilgailu motatan egiten dituz-
ten kideek desplazamenduak eta
etxetik lanera joateko zenbat den-
bora behar duten.
2012an emango dira jakitera
Datorren urte amaiera emango
dira jakitera datuak, fase ezber-
dinetan eta apurka. Datuak kon-
fdentzialak dira baina zenbaki
orokorrak 2012 urte amaieratik
aurrera egongo dira eskuragarri,
modu publikoan. Lehenengo,
informazioaren aurrerapen bat
emango da, biztanleriaren zifrekin
eta oinarrizko egiturarekin. 2013an
zehar izango da, baina, informa-
zioaren zabalkunde ia osoa eta
urte horren amaierarako emango
dira jakitera zifra guztiak. Une
horretan egongo dira datuak esku-
ragarri eta erabilgarri nahi due-
nak ikerketarako ala informa-
zioarako erabil ditzan. 10 urtean
behin egiten den errolda da baina
aurrerantzean biztanleriaren
inkesta jarraituarekin egingo da
biztanleriaren jarraipena, demo-
grafa aldaketa handiak gertatuz
gero, errolda aurreratu egingo
delarik. 2011ko datuei udalerrie-
tako erroldetakoak batuta egingo
da etengabeko jarraipen hori eta
datuak eguneratu.
Oatiko kalea, zapatu arratsaldez. | argazkilariaxxx
Datua
Hori da aurtengo errolda
egiteko beharko den
inkestagile kopurua. 2001ean
40.000 agente behar izan
zituzten Estatu osoan etxez
etxe galdeketa zehatz-mehatz
egiteko. Aurrekontua txikitzeko
modua izan da.
5.000
agente
Biztanle kopuru horri egingo
zaio galdeketa. Horretarako
Estatistika Institutu
Nazionalak 2,2 milioi galdetegi
bidali ditu etxeetara. Populazio
osoaren %12,3 da hori.
Laginekin egingo dute lan,
biztanle nitxoak erabilita.
5,7
milioi
Etxebizitzako kide bakoitzak
erantzun beharreko galdera
kopurua da hori, egoera zibila,
lana, jatorria eta ikasketei
buruzkoak. Horiez gain
etxebizitzaren egoerari
buruzko galderak ere erantzun
beharko dira.
22
galdera
Datu gutxiago
jasoko dira eta
dirua aurreztu
2001era arte inkesta
zehatzarekin osatzen zen
errolda, hau da, etxez etxe
datuak jasota. 2011koa,
ostera, lagin baten bitartez
osatuko da eta honela datu
eta lan gutxiago beharko
da eta diru inbertsioa ere
txikiagoa da. Azken 150
urteetan, lehen aldiz ez da
etxez etxeko galdeketarik
egingo, bakarrik biztanleen
%12'3ri egingo diote
galdeketa, 5,7 milioi
pertsonari, Estatu osoan.
Horrez gain, galdetegi
mota berria ere izango da
eta aldagai berriak izango
ditu baina datuek
zehaztasuna gutxiago
izango dute, lagin bidez
eskuratuko baitira eta gero
orokortu. Bereziki 20.000
biztanletik beherako
udalerrietan gertatuko da
hori eta landa eremuan,
populazioa
sakabanatuagoa aurkitzen
baita.
Informazio guztia eta
prozesuaren jarraipena
twitter bidez egin daiteke
@es_INE kontuan eta
Facebooken ere Censos
2011 Espaa orriaren
harpidedun eginez gero.
Bide horietatik
eguneratuko dira datuak
eta emaitzak jakindakoan,
eman.
Arrasate erdialdeko irudia. | Jon berezibar
4
Debagoiena
IKASTAROAK
s MINTZAPRAKTIKA INGELESEZ
Erdi mailako ezagupena dutenentzako.
Hasiera: Azaroaren 2an.
Klase eguna: asteazkena
Ordutegia: 18:15 - 20:45
Matrikula epea: Urriaren 22ra arte.
Informazio gehiagorako:
Tel.: 943 76 90 33
info@bergara.uned.es
J.B. | arrasate
Urteroko domina banaketa egin
zuten atzo Elgetan. Debagoie-
neko eta Debabarreneko emaileek
jaso zituzten intsigniak, gurean
zehazki Oati, Bergara, Elgeta
eta Antzuolakoek, Arrasate ingu-
rukoak Arabako Odol Bankuan
sartzen dira-eta. Esker hitzak
bai, baina eskaera ere bai, bere-
ziki gazteei, 40 urtetik beherako
herritarrei zabaldu gura izan
zien-eta mezu berezia atzo Sabin
Urtzelaik, emaileen elkarteko
lehendakariak. Gureko omen-
duen artean, errekonozimendu
berezia hiruk jaso zuten: Ber-
garako Pedro Bengoak, 80 dona-
zio egindakoa, eta Oatiko Jose
Luis Etxebarriak eta Santos
Fuentesek, biak ala biak 70 dona-
ziotik gora egindakoak. "Emai-
le oparoak" dira horiek eta hori
dela-eta intsignia berezia jaso
zuten. Ostean bazkaria egin
zuten Espaloian, 80 lagunetik
gora; horietatik 58k dominak
jaso zituzten.
kanpaina berria
Hain zuzen, Gipuzkoako Emai-
leen Elkarteak urri amaieran
kanpaina berriari ekingo dio
eta helburua da Gipuzkoan emai-
le kopurua handitzea eta Araba
eta Nafarroarekin bat egitea
mundu mailako lehenen artean.
Sabin Urtzelaik azaldu zuenez,
bertan batutako asko 75 aldiz
baino gehiagotan odola eman-
dakoak dira eta "ziurrenik 60
bat pertsonari lagundu eta 15
bat bizitza salbatuko zituzten
odola emanda". Gipuzkoan 18.000
emale daude egun eta kopurua
handitu gura dute hiru urteren
buruan, orduan beteko ditu-eta
elkarteak 50 urte.
odol emaileak omenduta, ematearen
garrantziaz ohartarazi dute elgetan
Debagoieneko 143 emailek jaso dute aurten intsignia
m. hElEna oDrIoZola
oati
"Kliniketara begiratu besterik
ez dago beharraz
konturatzeko. Oatin
badaukagu 400 bat laguneko
taldea eta pozik gaude.
Gazteak ere badaude baina
jende gaztea da, halere,
gehien animatu behar dena".
josE luIs EtxEbarrIa
oati
"Falta zegoela-eta hasi
nintzen orain dela urte batzuk
odola ematen eta orain gutxi
arte egin izan dut. Lehenago
hasi izango banintz aspaldi
neukan 75eko marka
gaindituta. 3-4 aldiz eman
izan dut urtean".
pEDro bEngoa
bergara
"Nik beti pentsatu izan dut
hobe dela ematea norberak
jasotzea baino. Familiakoak
ematen hasi ziren eta neu ere
hala hasi nintzen. Gazte
jendea animatu behar dugu,
alde batera lagata
daukate-eta".
J.B. | arrasate
Bost urte bete zituen barikuan
Baketik fundazioak eta etapa
bat amaitutzat jota, berrabia-
razi egin dute erakundea. Zapa-
tuan egin zuten ibilbide berri-
rako aurkezpena Gandiaga
topagunean eta datozen urtee-
tarako estrategiaren oinarriak
azaldu ere bai. Krisiak eta egoe-
ra politiko berriak eszenatokia
aldatuta, baina gizarte eta per-
tsona mailan aldaketa eragite-
ko hasierako nahi berarekin
jarraitzen dute. Azaroan bertan
hasiko dira ikastaro berriekin,
berradiskidetzea landuz.
"Mundu mailako krisiak,
bizitza hobetzeko beharra eta
bakea eta bizikidetza Euskal
Herrian" dira Baketik funda-
zioaren lan ildoak, Jonan Fer-
nandez zuzendariak azaldu zuen
moduan. Zapatuko aurkezpenean
lema bat nabarmendu zuten,
guztiaren gainetik: "Aukera
dezakegu". Aukera etikoki jasan-
garria den aldaketa pertsonal
eta soziala da haien hitzetan.
Hasteko hiru ikastaro egingo
dituzte urte amaierara arte,
berradiskidetzeari buruzkoa
azaroan, boluntarioekin elkar-
tuko dira hile berean eta aben-
duan hiru eguneko ikastaro
bina egingo dituzte aldaketa
soziala eta pertsonala uztartu-
ta.
"aukera dezakegu" da
baketik fundazioaren etapa
berrirako lema nagusia
Etikoki jasangarria den aldaketa pertsonal eta
sozialerako proiektua aurkeztu dute
JONBEREZIBAR | arrasate
Gaur amaitu da azaroaren 20ko
Espainiako Gorteetarako hautes-
kundeetarako zerrendak aurkez-
teko epea eta Amaiur koaliziotik
Gipuzkoako zerrendaburua Mai-
te Aristegi (Bergara, 1964) izango
da. Nazio Eztabaidaguneko kide
eta EHNEko idazkari izandakoak,
besteak beste, "ilusio handiz" eta
"zubi lanak egiteko asmoarekin"
hartu du erronka berria.
Zubi lana
Erronka "izugarria" dela jakitun
da Aristegi baina, aldi berean,
"momentu historiko baten aurrean"
gaudela dio eta bera lana "ahalik
eta ondoen egiten" saiatuko dela.
"Indar, ahots, sentsibilitate eta
ikusteko era desberdinak elkartu
dira Amaiurren" eta "herritarren
ilusio bat" ere badela gehitzen du.
Hark azaltzen du nahi dutena dela
"Amaiur izatea Madrilen Euskal
Herriaren bozgorailua".
"Bake nahia" eta "Euskal
Herriarentzako etorkizun oparo
baten desira" nabarmentzen ditu
Maite Aristegik, argi izanda "era-
bakitzeko eskubidea hemen izatea"
nahi dutela. "Hitza geurea dela
badakigu eta euskal herritarrok
erabaki behar dugula, baina bada-
kigu Madrilek zeresan handia
daukala", dio Aristegik. Maila
pertsonalean "zubi lan hori egitea"
nahi du Maite Aristegik eta "lana
ahalik eta ondoen egitea".
Zerrenda bera atzo eman zuten
jakitera Bilbon eginiko aurkezpen
baten. Gipuzkoatik, Maite Aris-
tegiren ostean, Rafa Larreina eta
Xabier Mikel Errekondo joango
dira zerrendetan eta Senaturako
Amalur Mendizabal, Alberto Una-
muntzaga eta Urko Aiartza izan-
go dira hautagaiak. Amaiurrek
pertsona ezagun eta alor ezber-
dinetan lan egindakoak aurkeztu
ditu zerrendetan, atzoko aurkez-
penean azpimarratu zutenez.
Hautagaien "sinesgarritasuna eta
gizarteko arlo ezberdinetan lan
egindakoak" direla nabarmentzen
dute.
"Momentu historikoa" dela jakinda
joango da Madrilera Maite aristegi
gorteetarako hauteskundeetan parlamenturako zerrendaburu da aristegi gipuzkoatik
Maite Aristegi. | J.b.
EAJtik ibarreko bi emakume joango dira
zerrendetan, biak gainera Senaturako hautagai
moduan. Gipuzkoako ordezkari moduan,
zerrendaburua izango da Lore Leanizbarrutia
aretxabaletarra. Gaur egun ere Espainiako
Senatuko kide da Leanizbarrutia. Harekin batera
baina Arabako zerrendan eta hirugarren hautagai
moduan Izaskun Moyua oatiarra joango da. Biak
ala biak alderdi barruan ibilbide luzea eginiko
emakumeak dira. Moyua Emakundeko zuzendari
izan zen. Itziar Lamarain (PP) arrasatearra
Arabatik Senatuko lehenaren ordezko izango da. Moyua. | goiena Leanizbarrutia. | goiena
EAJko Moyua eta Leanizbarrutia, Senatura
5 Debagoiena
M.B. | arrasate
Erretiratuta dauden debagoien-
darrek ez dute gripea hartu
nahi eta hori dela-eta, osasun
etxeetara joaten ari dira egu-
notan gaixotasun horren kon-
trako txertoa hartzeko. Leintz
aldeko (Aretxabaleta, Eskoria-
tza eta Leintz Gatzaga) osasun-
guneetako arduradun Clemen-
te Domingok jakinarazi du hiru
herri horietan 65 urtetik gora-
ko 2.083 lagun daudela, eta
egubakoitzera arte %45 eta %50
artean zuela txertoa hartuta.
Oatin, dena dela, aurreko
urteotan baino motelago doa
kanpaina. Hango Isabel Arena-
zak esan digu aurten 2.150 txer-
to bidali dituela Osakidetzak,
eta hilaren 7ra arte %62 zegoe-
la jarrita. Honakoa esan digu:
"Aurten ez dakigu zer gertatzen
ari den baina oso lasai dabil
jendea; agian Oatiko jaiek edo
dugun eguraldiak izan dezake-
te eragina".
Bestalde, Bergaran, lehe-
nengo bi astetan jarri zituzten
txerto gehien, eta orain lasaia-
go doa. Orain arte 1.000 txerto
baino gehiago jarri dituzte han-
go osasun etxean.
Erretiratuak eta gaixoak
Irailaren 30ean hasi zen aur-
tengo kanpaina. Aurreko urteo-
tan bezala, 65 urtetik gorako
debagoiendarrei zuzenduta dago,
eta baita gaitz kronikoren bat
duten 65 urtetik beherakoen-
dako ere, hala nola diabetesa
edo bihotzeko, birikako edo
giltzurruneko gaixotasunen bat
dutenendako.
Debagoieneko osasun etxee-
tan ez ezik, Arrasaten honako
zaharren goitzetan ere jarriko
dituzte txertoak, 12.00etatik
13:00etara bitartean: hilaren
22an, Etxaluze eraikinean; hila-
ren 23an, Uribarrin; hilaren
26an, Santa Marinan; eta hila-
ren 27an, Musakolan. Osasun
etxeetara joan nahi dutenek
jakin behar dute herri handie-
netan derrigorrezkoa dela txan-
da aurretik hartzea, eta gaine-
rakoetan gomendagarria dela.
harrera ona ari da izaten
gripearen kontrako kanpaina
bereziki 65 urtetik gorakoak dira debagoieneko
osasun etxeetan txertoa hartzen ari direnak
Oatiko osasun etxean txertoa jartzen. | arantzazu ezkibel
M.B. | bergara
Amaitzear dago Bergarako UNED
ikastetxe elkartuan 2011-2012
ikasturterako matrikula egiteko
epea; hain justu, eguenean, hilak
20, itxiko dute aurtengo kanpai-
na. Informazio gehiago gura due-
nak edo izen ematean interesa
duenak 943 76 90 33 telefono zen-
bakira deitu dezake, edo nahiago
izanez gero, zentroaren egoitzara
joan. Martitzenetik zapatura
bitartean daude ikastetxeko ateak
zabalik.
2011-2012 ikasturterako eskain-
tza zabala gertatu du ikastetxe
elkartuak, Europako Goi Maila-
ko Hezkuntza Espaziora %100ean
egokitua dagoena. Azken urteo-
takoaren antzerakoa izango da
aurtengoa: hain justu, 26 gradu
eskaintzen dituzte. Horretaz gain,
gradu-ondo ofzialak, hizkuntzak
ikasteko programa berezia, eten-
gabeko formaziorako ikastaroak
eta Bergaratik zuzenean antola-
tzen dituzten ikastaroak ere
badaude.
administrazio publikoan lan
Berritasunen artean, aurten lehen
aldiz, Administrazio Publikoeta-
ko Zientzia Juridikoak titulua
eskainiko dute. Karrera berria
da, eta UNED-ek bakarrik eskain-
tzen du. Arlo juridikoko karrera
da, administrazio publikoan lan
egiten duen edo nahi duen jen-
deari zuzenduta dago.
2.000 ikasle
Azken hamarkadan nabarmen
egin du gora matrikulazio kopu-
ruak; bereziki azken urteotan
egin du kopuru horrek gora.
2010-2011 ikasturtean 2.000 lagu-
nek eman zuten izena goi-mai-
lako ikasketetan.
eguenean, hilak 20, bukatzen da bergarako
uneDen matrikula egiteko epea
MIRIAN BITERI | arrasate
Aurrera dihardute AP-1 autobi-
dean eraikitzen ari dituzten bi
gasolindegien lanek. Eskoriatza-
ko Uztarreta bezala ezagutuko
dena da aurreratuen dagoena,
eta Repsoletik iragarri dutenez,
azaroan jarriko dute hori fun-
tzionamenduan; dena dela, data
zehatzik ez dute ematerik izan.
Arrasateko Oxinalde gasolindegia
martxan jartzeko zertxobait gehia-
go beharko dutela ere jakinarazi
digute iturri berdinek: hain jus-
tu, 2012 urte hasierarako zabaltzea
espero dute.
Eskoriatzakoa Gasteizerako
norabidean dago, eta lau erregai-
tanga eta denda izango ditu.
Arrasatekoa, aldiz, Donostiara
bidean dago, eta bost gasolina-
hornigailu eta dendaz gain, autoak
garbitzeko makina ere izango
du. Horretaz gainera, jatetxea
jarriko dute zerbitzugune bietan.
Guzti hori egiteko 6,3 milioi euro
bideratuko ditu esandako enpre-
sak.
40 langile inguru
Bi zerbitzugune horietan egongo
den langile kopuruari dagokionez,
Repsoletik jakinarazi dute 40 lagun
inguru hartuko dituztela: horie-
tako erdiak baino zertxobait
gutxiago gasolindegian eta dendan
egingo dute lan, eta gainerakoak,
jatetxean. Horrekin batera, gai-
neratu dute Euskal Enplegu Zer-
bitzu Lanbideren bidez kontrata-
tuko dituztela langile horiek.
AP-1 autobideko bezeroek
eskertuko dute bi zerbitzugune
horiek martxan jartzea; izan ere,
orain arte Itziar eta Gasteiz artean
dauden 75 kilometroetan ez dago-
eta autoko erregai-tanga duen
tokirik.
Eskoriatzako zerbitzuguneko obrak oso aurreratuta daude. | mirian biteri
azaroan irekiko dute aP-1 autobideko
eskoriatzako uztarreta gasolindegia
Repsolen arabera, Arrasatekoa 2012 urte hasieran jarriko dute martxan
Datua
Aretxabaletan,
Eskoriatzan eta Leintz
Gatzagan 65 urtetik
gorako %75ek hartzen dute
gripearen kontrako txertoa.
%75
erretiratuen
6
Debagoiena
|
ekonomia
Mercadona kateak ez du,
oraingoz, Euskal Herrian
dendarik irekitzeko asmorik,
enpresako iturriek El Pas
egunkariari esandakoaren
arabera. Gutxienez 2014.
urtera arte ez dute horrela-
ko asmorik. Iturri horiek
esan dutenez, "ez dago data-
rik" Euskal Herrian zabal-
tzeko, eta Araban hasiko
lirateke.
oraingoz, Mercadona
ez da euskal herrian
sartuko
Kutxak 150 milioiko eta Eus-
kadiko Kutxak 75 milioiko
finantzaketa-lerroa sinatu
dituzte Europako Inbertsio
Bankuarekin. Finantzaketa
horren helburua enpresa
txiki eta ertainei inbertsio
-proiektuak lehentasunezko
baldintzetan erraztea da, bi
finantza-erakundeen bitar-
tez.
inbertsio bankutik 150
milioi kutxari eta
75 euskadiko kutxari
L.K. | arrasate
Ikerlan-IK4 teknologia zentroak
Euskadiko 20 enpresa txiki eta
ertaini laguntzen dabil I+G+b
ekintzak euren jardueran txer-
tatzen. Eusko Jaurlaritzako
Industria Sailarekin elkarlanean
egiten dabil hori, Sailak antola-
tutako Berrikuntza Erradikala
izeneko proiektu pilotu baten.
Helburua da berrikuntza tresnak
sekula erabili ez duten enpresa
ertain eta txikietan haiek zabal-
tzea. Euskal Autonomia Erkide-
goko halako 20 enpresako 60
ordezkari (hiru enpresa bakoi-
tzeko) parte hartzen dabiltza
programan.
Proiektu horren barruan,
enpresa gisa duten kokapenare-
kin eta euren lehiakortasunean
berebiziko eragina duten proiek-
tu zeharo berritzaileak identif-
katzen eta defnitzen laguntzen
die Ikerlan-IK4k. Plan pilotu hori
urteko azken lau hilabeteetan
dabiltza aurrera eramaten.
ordu gutxitan egitekoa
Industria Sailaren esanetan, plan
pilotu horren abantailetako bat
eskatzen duen ordu kopuru txikia
da. Hala, Ikerlan-IK4k Foru Aldun-
diaren laguntzarekin diseinatu-
tako metodologiarekin, langile
guztiek eskainitako 1.000 orduan
bete nahi dira ipinitako helbu-
ruak.
Enpleguaren %87,6
EAEko Barne Produktu Gordi-
naren %2 inbertitzen da I+G+b
arloan, Europako Batasuneko
batez bestekoarekin bat. Enpresa
txiki eta ertainetan dago Euska-
diko enpleguaren %87,6.
hogei enpresari berritzen
laguntzen dabil ikerlan-ik4
enpresa txiki eta ertainendako industria sailaren
plan baten parte hartzen dabil ikerlan
L.K. | arrasate
Ekonomia globalizatuan, "nego-
zio lehiakorrak" sortzea da
Mondragon Korporazioaren
helburua hurrengo urteotarako.
Hala dio Jose Maria Aldekoa
Mondragon Korporazioaren
Kontseilu Orokorreko presi-
denteak; hain zuzen ere, "alda-
tzen ari den munduan eta ingu-
rune globalizatuan, negozio
lehiakorrak izatea, modu iraun-
korrean". Aldekoaren esanetan,
horrela lortuko da "balio han-
diagoko enplegua sortzea". TU
Lankide aldizkariak elkarriz-
keta zabala egin dio. Aldekoak
ez du lekuz kanpo ikusten enpre-
sa batzuk itxi behar izatea:
"Negozio batzuk ez dira bide-
ragarriak eta horrelakoetan
erabakiak hartu beharko dira,
itxiera ordenatuak bideratuz,
batetik, eta merkatu globalean
aliantzak bilatuz, bestetik".
Elkarrizketan azaltzen denez,
"eraldaketa prozesu etengabean,
erronka berrietara egokitu
beharko dira taldeko koopera-
tibak, eta horixe izango da
datozen urteotako estrategia
nagusia". Aldekoak hauxe gai-
neratzen du: "Korporazioak beti
erakutsi du testuinguru berrie-
tara egokitzen badakiela, eta
orain bizi den egoera ez da edo-
nolakoa".
"negozio lehiakorrak" nahi
ditu Mondragon taldeak
Jose Maria Aldekoa. | goiena
LEIRE KORTABARRIA | arrasate
Garaia Berrikuntza Guneak 22
enpresa, 735 lanpostu eta 17 milioi
euroko fakturazioarekin bukatu
zuen 2010. urteko ekitaldia. Horrez
gain, 6,8 milioi euroko inbertsio
bolumena izan zuen, 35,1 milioi
euro gastatu zituen I+G-n, eta
fakturazioko 282.601 euro espor-
tazioetan fakturatu ziren. Datu
horiek Euskadiko Parke Tekno-
logikoen Sareak txosten baten
jasotakoak dira. Garaiaz gain,
Bizkaiko PZT, Arabako TP eta
Donostiako TPk osatzen dute
sarea.
Sare horretan dauden enpresek
3.530 milioi fakturatu zuten iaz,
aurreko urtean baino 34 milioi
gehiago. Sareak azpimarratzen du,
baina, 500 lanpostu sortu direla,
sartu berri diren 16 enpresan.
EPTSk zehazten du iazko
abenduan 428 enpresa zeudela
Arabako, Bizkaiko, Donostiako
eta Arrasateko parkeetan; 2009an,
412 ziren. Zuzeneko 14.418 lan-
postu erregistratu ziren (13.922
2009an).
ohiko 649 langile
Garaiaren inguruko 2010eko bes-
te datu interesgarri batzuk ere
ematen ditu Euskadiko Parke
Teknologikoen Sareak: esandako
735 langileetatik, 649 ohiko lan-
taldekoak ziren, eta bestelako
kontratu-harreman bat zuten 86k;
horiez gain, bekadunak edo prak-
tiketako langileak 219 ziren.
Langileetatik 458 goi-mailako
lizentziadunak ziren; 148 dokto-
reak ziren; bestalde I+G arloan
600 lagun zebiltzan. Sexuka, 284
emakumezko eta 478 gizonezko
zebiltzan iaz Garaian. Azkenik,
lantaldeko 194 langile 30 urtetik
azpikoak ziren.
Garaia gunearen iazko emai-
tzen inguruan, honako datuak
ematen ditu EPTSk: unibertsita-
tearekin 84 proiektu edo lanki-
detza egin zituen, eta zentro
teknologikoekin, 54; enpresak
berak 233 I+G proiektu garatu
zituen; programa ofzialei atxi-
kitako proiektu edo lankidetza
kopurua 161 izan zen; eta 2010e-
ko abenduaren 31ra arte 215
enpresa sortu eta 29 patente erre-
gistratu ziren.
I+g+b gastuaren %30
Euskadiko parke teknologikoen
inguruko txosten horretan "argi
eta garbi" jasotzen da Industria,
Berrikuntza, Merkataritza eta
Turismo Sailaren helburua, ale-
gia, "parkeok berrikuntza eta
teknologi gune izaten jarrai deza-
tela, bertan kokatu eta kontzen-
tratu daitezen gainerako enpre-
sendako erreferentziazkoak diren
konpainia berritzaileak", Sarea-
ren hitzetan. EAEko ekonomiak
I+G+Bn egiten duen gastuaren
%30 eta euskal enpresek egiten
dutenaren %39 teknologi parkee-
tan izaten da.
Iaz, gainera, proiektu garran-
tzitsuak hasi ziren parkeen sarean:
BTEK-Teknologiaren Interpreta-
zio Zentroa jarri zen martxan
Bizkaian, eta aurrerapen garran-
tzitsuak egin ziren parkeen zabal-
kuntzan, nagusiki Bizkaikoan
(EHUko Parke Zientifikoa eta
Ezkerraldeko Teknologi Parkea),
baina baita ere Arabakoan eta
Donostiakoan, lursailak erosi
baitziren Miaon eta Hernaniko
Galarreta eremuan zabalkuntzak
egiteko.
2,16 milioi m
2
ko azalera
Txostenak azpimarratzen duen
beste ondorio bat hau da: euskal
parkeetan dauden enpresen %70
ez zirela existitzen lehenago; hau
da, sortu berriak dira, dela berriak
direlako edo Euskadin ez zeude-
lako eta etortzean parkean ins-
talatu direlako.
Jarduera sektoreei dagokie-
nean, Euskadiko Parkeen Sareko
jardueraren %32 IKTen arlokoak
dira; %16, I+G zentroetakoak;
%14, aeronautikaren sektorekoak,
%10, medikuntza eta biozientzie-
takoak; %6, energiakoak, ingu-
rumenekoak eta elektronikakoak;
%5, automobilgintzakoak; eta
%11, gainerako sektoreetakoak.
Parkeek 2,16 milioi metro koa-
droko industri azalera urbaniza-
garria kudeatzen zuten iaz, eta
azalera horren %66 dagoeneko
merkaturatuta edo eraikita dago.
Espazio horretan, guztira, 1,2 milioi
metro koadro eraikigarri daude;
horien %56 (541.464 metro koadro)
enpresek eraiki dituzte, eta gai-
nerako 140.346 metro koadroak
parkeenak dira enpresak bertan
instala daitezen.
garaia guneak 17 milioi fakturatu zituen iaz,
eta 35 milioi inbertitu zituen i+g arloan
ekitaldia 22 enpresa eta 735 lanposturekin bukatu zuen arrasateko parke teknologikoak
Garaiako gerentea, Andoni Gartzia, parkeko instalazioetan. | goiena
Datua
EAEko parke teknologikoen
sareko lau parkeetan 16
enpresa ezarri ziren iaz, eta
horiek 500 lanpostu sortu
zituzten.
500
lanpostu
7 Debagoiena
MIREIA BIKUA | oati
Ivonne Patricia Ortuo 2005ean
egon zen Oatiko Lege Soziologia
Institutuan masterra egiten. Ordu
hartan hasi zen emakumeek Mexi-
koko Ciudad Juarezen sufritzen
duten egoeraren gainean lanean.
Gai horrekin tesia egin du, eta
aurreko astean aurkeztu zuen
Oatin. Harekin egin genuen
berba.
Ciudad Juarez entzuten dugunean,
emakumeak eta heriotza datozkigu
burura.
1993an hasi ziren emakumeak
sistematikoki erailtzen. Ciudad
Juarez Mexikoko iparraldean
dagoen hiriburua da, Chihuahua-
ko estatuan. AEB-ekin mugan
dagoen hiriburua da, eta enpre-
sa handi asko ditu. Autoak eta
telebistak muntatu, eta bakeroak
egiten dituzte. Ondoren, kostu
baxuan saltzen dituzte. Mexiko
barnealdeko lagun asko joaten
da Ciudad Juarezera lanera. Euren
helburua da, ilegalki, AEB-etara
sartzea.
Ze egoera bizi dute han?
Ciudad Juarez bataila-eremu
arriskutsua da. Biolentzia nagu-
si da han, eta normalean emaku-
meak dira egoera eskasenean
bizi direnak. Hori horrela, ema-
kumeak bortxatzea eta hiltzea
oso erraza da delitu horiek egin
gura dituenarendako.
Dena den, Ciudad Juarezen
milioi eta erdi lagun bizi dira,
eta badaude pertsona onak. Tesia
egiteko 2008an eta 2009an han
egon nintzen bizi izaten, eta bizi-
lagunekin hartu-eman zuzena
izan nuen. Beldurtuta bizi dira,
eta kalera irteteko aukera gutxi
dituzte. Iluntzen duenerako hiri-
burua hilda geratzen da.
Emakumeak bakarrik erailtzen
dituzte?
Emakumeen kontrako biolentzia
nagusi da Mexiko osoan, beste
hainbat herrialdetan gertatzen
den moduan. Baina, Ciudad Jua-
rezeko kasua oso berezia da:
emakumeen kontrako sexu-bio-
lentzia eta sexu-erailketen kasuak
asko dira. Mexikon ematen diren
kasuen portzentaje handiena,
han ematen da.
Zeintzuk dira sexu-erailketak?
Emakumea bortxatu, mutilatu
edo ito ondoren gertatzen diren
hilketak dira. 1993tik halako 350
kasu egon dira.
Zein da erailtzen dituzten emaku-
meen profla?
Emakume gazteak, etorkinak eta
behartsuak dira. Alegia, Ciudad
Juarezera lanean doazen emaku-
meak dira arrisku handiena
dutenak.
Han bizi dira familia oneko
emakumeak, eta tarteka egoten
da hilketarik. Baina biktima
gehienak aurretik aipatu dudan
proflekoak dira.
Eta zein da delitua egiten duten
pertsonaren profla?
Hipotesi asko daude. Profl zehatz
bat egitea oso zaila da. Hasieran
esan zuten AEB-etatik etorritako
serieko hiltzaileak zirela. Nar-
kotrafkoan sartutako pertsonak
zirela ere esan zuten. Emaku-
meekin orgiatan parte hartu
ondoren, bortxatu eta hil egiten
zituztenak zirela ere bai. Giza
gorputzeko organoen salerosketan
ibiltzen ziren gizonezkoak zirela
ere aipatu zuten, eta baita, esnob
pelikuletarako irudiak behar
zituzten pertsonak zirela.
Zer egin du hango gobernuak erail-
ketak gutxitzeko?
Gauza gutxi. Orain sistema pena-
la aldatu egin dute. Lege berriak
sartuko dituzte. Baina ez dut uste
aldaketarik ekarriko duenik.
Azken fnean legeak aldatu arren,
legea aplikatzen duten pertsonak
aurreko sistemarekin lan egiten
zuten berberak dira: ikuspuntu,
aurreiritzi eta jarrera berberak
dituzte. Tesian azaldu gura izan
dudan kontuetako bat horixe izan
da: sistema penala aldatu arren,
legea aplikatzen dutenak aldatzen
ez badira, ez duela ezertarako
balio aldaketak.
Sexu-erailketak egiten dituztenak
atxilotu eta kartzelan sartzen dituz-
te?
Hilketen ikerketetan sekretismo
handia dago. Kasu bateko espe-
dientea lortzea ia ezinezkoa da.
Hori horrela, epaitu diren kasuak
ondo epaitu diren jakitea zaila
da. Hilketa egitea leporatutako
gizonezko asko daude kartzelan,
baina zalantza daukat eurek izan
ote ziren benetako hiltzaileak.
Batzuk esan dute poliziak tortu-
ratu egin zituztela, euren burua
erruduntzat hartzeko.
Kasu zehatz bat kontatuko
dizuet. Neira izeneko neska bat
desagertu zen Ciudad Juarezen.
Oaxacan bizi zen familiari abisua
eman, eta haren lehengusu bat
hasi zen neska topatzeko lanetan
parte hartzen. Egun batzuk pasa
zirenean, gorputza aurkitu zuten,
eta lehengusua poliziarengana
joan zen hiltzailea topatzeko exi-
jitzeko. Hurrengo egunean bera
atxilotu zuten lehengusinaren
hiltzailea zela leporatuta. Egun
kartzelan jarraitzen du. Familia-
koak, nazioarteko mailako hain-
bat erakundek, tartean AI-k,
mutila kartzelatik irteteko aha-
leginak egin dituzte, baina orain-
goz ez dute ezer lortu. Espetxean
segitzen du.
Horrek erakusten du Ciudad
Juarezen hilketa bat egin gura
duen pertsonak, oztopo barik
egin dezakeela. Gehienetan zigo-
rrik gabe geratzen delako.
Zein da egungo egoera? Hilketa
kasuak gehitu egin dira?
1995etik 2001era erailketa kopu-
rua handitu egin zen, hiriburua-
ren leku zehatz batzuetan hainbat
gorputz aurkitu zituztelako bate-
ra. 2001etik behera egin dutela
dirudi. Dena den, zifra zehatzak
ematea ezinezkoa da.
Nazioarteko erakundeek egin dute
lanik Ciudad Juarezeko egoerari
buelta emateko?
Gobernua presionatu egiten dute.
Horren ondorioz, sistema penala
aldatu egin dute, eta emakumeen
arazoa konpontzeko lanean dihar-
duten erakundeendako dirula-
guntzak eman dituzte. Baina
mugak ditu: hango subiranota-
suna dela-eta, arazoa konpontze-
ko aholkuak entzuten dituzte
agintariek, baina ez dituzte ain-
tzat hartzen.
ivonne Patricia ortuo | Soziologoa
"Ciudad Juarezen hilketa egin gura duenak,
lasai egin dezake, zigor barik geratuko da eta"
Ciudad Juarezeko emakumeen egoeraren gaineko tesia egin du ikerlari mexikarrak
2008an eta 2009an han egon zen bizi izaten, hiru hilabeteko tarteetan
Ivonne Patricia Ortuo Oatiko kultura etxean egindako hitzaldia hasi aurretik. | mireia bikua
"Emakume gazteak,
etorkinak eta
behartsuak dira
hiltzen dituztenak"
"1995etik 2001era
erailketak asko igo
ziren; ordutik
mantendu egin dira"
8
iritzia
gipuzkoako
Foru Aldundia
Arrasateko
udala
bergarako
udala
Aretxabaletako
udala
Eskoriatzako
udala
Oatiko
udala
Antzuolako
udala
Aramaioko
udala
Elgetako
udala
Leintz gatzagako
udala
eusko
Jaurl ari tzako
kul tura sai l ak
di ruz l agundutako
al di zkari a gOiENAk ez du bere gain hartzen iriTziA eta guTuNAkorrialdeetan, edo bestelako orrialdeetako kolaboratzaileek, adierazitako iritzien erantzukizunik.
argitaratzailea goiena komunikazio
Taldea kooperatiba Elkartea
E05 basabe poligonoa,
20550 ArETXAbALETA
lehendakaria Estepan plazaola
zuzendari nagusia inazio Arregi
zuzendaria Eneko Azkarate
erredaktoreburua Monika belastegi
sailetako arduradunakXabi urtzelai
(kirola), iaki iturbe (diseinua), Mireia
Larraaga (publizitatea)
asteburuko ediozio arduraduna
julen iriondo
Maketazioa kepa Martelo, imanol Soriano.
Publizitatea Mireia Larraaga,
Amaia Mundiano, ziortza Martin,
itsaso berezibar, imanol Elortza.
testuenzuzenketa Sergio Azkarate
harpidetza eta banaketa Marta Leturia
administrazioa Agurtzane gaintzarain,
Ane berezibar, iratxe bengoa.
egoitzanagusia- goienaPaPera
ARRASATe 20500:
Otalora Lizentziaduna 31 | 132posta-kutxa
Tel.: 94325 05 05 | Faxa: 94325 05 00
arrasate@goiena.com
orDezkaritza
AReTxAbAleTA20550: durana 11
Tel.: 94379 86 21 | Faxa: 94377 18 54
aretxabaleta@goiena.com
Publizitatea Aretxabaleta 20550
E05 basabe poligonoa | Tel.: 94325 05 05
Faxa: 94325 05 09 | publi@goiena.com
harpidetza Aretxabaleta 20550
E05 basabe poligonoa | Tel.: 94308 10 50
harpidetza@goiena.com
legegordailua: SS-0088/04
issn: 2173-707X
tirada: 5.000 ale.
Difusioa: 4.383ale.
Ojd erakundeak ikuskatutako astekaria.
KOMUNIKAZIO TAlDeA
LAguNTzAiLEAk
V
ital Kutxako zuzendari bat, anaiaren laguntzarekin, bere
sukurtsalean lapurtzen ahalegindu zen Gasteizen urriaren
7an, Maritxu Kajoi egunez. Horraino, hola esanda eta hala
izanda, non dago albistea? Ez diot berriari inongo berrita-
sunik ikusten.
Zuzendariaren anaiak sukurtsala jendez beteta zegoela burutu
zuen ekintza, baina bezeroek aurre egin ziotela-eta, esku hutsik
irten behar izan zuen arrapataka, lekuko bat atzetik zerraiola
konturatu barik. Jarraika joan zitzaion pertsona hark emandako
informazioari esker, Artium inguruan atxilotu zuten ertzainek
lapur arrakastagabea. Autoko
giltzak atzeman eta bulegoko
zuzendariaren autoari zegozkio-
la ohartutakoan geratu zen age-
rian pastela.
Jardunbideetan baino, modus
operandian eta estetikan ikusten
ditut nik harritzeko zantzuak:
zuzendariak anaiaren laguntza
behar izatea lapur arruntaren
rola betetzeko, eta horretarako anaiak atrezzo ezinago zaharkitua
erabiltzea, hau da, peluka, txanoa, ordezko bibotea, ordezko hagin
-hortzak, gezurretako pistola...
Orain dela gutxira arte, banku batean halako lapurrik sartzen
bazen, esaten zioten egoteko lasai: "Zertarako lapurtu? Dirua behar
duzu? Zergatik ez duzu mailegu bat eskatzen? Hara, tori inprima-
ki hau eta idatzi hor zure datu guztiak; bukatzen duzunean jarri
ilaran eta itxoin zure txandari". Hala, lapurra legerik hautsi gabe
eta mailegua besapean zuela itzul zitekeen etxera. Bankariak,
berriz, behar den moduko bankari bati dagokion lege onez, akatsik
gabe eta dotoreziaz egiten zuen lapurretan.
Baina orain, maileguen pagotxa bukatu dela-eta, batek daki
Gasteizkoak ez ote duen aurrekaria ezarriko eta ez ote gaituzten
hartuko bankariek, euren bulegoan, aurpegia galtza batekin esta-
lita eta pistola eskuan daukatela Larri ibili.
Gauza batekin intrigatuta nago, ordea: ordezko hagin-hortzak
ere elementu inkriminatzaile gisa erabiliko dituzte?
DIEgO MARTIARTU
http://goiena.net/iritzia/
Bank Robbery in Potatoland
"Batek daki
gasteizkoak ez ote
duen aurrekaria
ezarriko"
zabali k
H
ispanitatearen eguna ospatu genuen joan den urriaren
12an. Ospatu diot, gehienok ez ginelako lanera etorri.
Lagun batek honakoa zioen: "Inposatua dela? Niri bost,
jaieguna da, hori da garrantzitsuena". Lanera joan behar
izan zuen beste lagun batek, berriz, ez zela inposatua: "Lantoki
bakoitzak zehazten du bere egutegia; aukera dezatela beste egun
bat". Inposatua edo ez, euskaldunondako jaiegun arrotza da, edo
beharko luke, behintzat. Ezkorra naiz, oraingoan: eguneroko lanean
atseden hartzeak langabeziaren urrezko aro honetan ere bai,
tamalez zoriontsuago egiten gaitu Euskaldunitatearen eguna
ospatu ahal izateko lanean jartzeak baino. Ez duzue uste?
JOKIN BEREZIARTUA | jbereziartua@goiena.com
"Inposatua? Baina jaieguna"
usteak uste
handi k eta hemendi k
Pribatizazioaren
10 adibide
Mikel garcia
http://argia.com/erredakzio-mahaia/
1-Anbulatoriora joan eta probak
egiteko medikuak ospitale
pribatura bidaltzea, nahiz eta
probak zuzenean guk ez
ordaindu, pribatizazioa da.
Kontzertazioa ohiko jarduna da
gurean eta diru publiko asko
ospitale pribatu horietara
bideratzen da (ospitale
publikoen hobekuntzan
inbertitu beharrean), zenbat eta
proba eta ebakuntza gehiago
egin, orduan eta etekin
handiagoa lortzen duten
ospitale pribatuetara.
2-Herritarren artean
hezkuntza/osasun/
administrazio publikoarekiko
irudi txarra zabaltzea,
pribatuaren mesedetan. Mirari
Irure (ELA): "Ez da nahikoa
inbertitzen publikoan, beraz ez
da denera iristen, eta pribatura
jotzen da. Irudi hori eman nahi
da: publikoak bere gain hartu
ezin duena pribatuak hartzen
du; pribatua berdin
eraginkorra, publikoa berdin
ez-eraginkorra". Jendeari
pentsarazten zaio gainera
zerbitzu publikoak ez direla
eskubidea, pribilegioa baizik,
testuinguru ekonomikoak
baldintzatuta.
3-Sistema publikoa ahultzea,
langileria murriztuz (krisia
dela-eta, nabarmen hezkuntzan
eta osasunean), baliabideen
kudeaketa txarra eginez
(dauden aparailuak ez direla
behar bezala aprobetxatzen
salatu du osasun publikoaren
aldeko elkarteak), soldatak
jaitsiz edota nahikoa ez
inbertituz (Ekonomia
Lankidetza eta Garapenerako
Antolakundeko herrialdeek
tartean Europar
Batasunakoek batez beste
Barne Produktu Gordinaren
%6,5 bideratzen dute
Osasunera, Hego Euskal
Herrian %4,74).
4-Zabaltzen ari den PFI
(Finantzazio Pribaturako
Ekimena) eredua: langile
publikoak dituzten erakundeak
dira (adibidez ospitaleak) eta
diru publikoak ordaindurikoak,
baina jabegoa enpresa
pribatuak du (honen diruarekin
ordaindu baita eraikina), eta
kudeaketa ere pribatua da.
5-Medikuak goizean burutu
gabe utzi dituen ebakuntzak
arratsaldean egitea,
arratsaldeko ebakuntza
bakoitzeko kobratuz (aparteko
orduak bailiran).
Auto-kontzertazioa deitzen zaio
jarduera honi eta lanaren eta
ordutegien antolakuntza
eraginkorragoak saihestu
dezakeela uste dute sindikatuek.
6-Pertsonen pribatizazioa
edo, beste era batera esanda,
medikuak erostea:
mutualitateek eta ospitale
pribatuek eskaintza
eskuzabalak luzatzen dizkiete
sektore publikoan formatu
diren mediku eta espezialistei.
7-Industria
farmazeutikoaren presioei men
egitea, produktu jakinak
erabiltzeko eta errezetatzeko.
8-Anbulatorioan artatutako
gaixoak norberaren kontsulta
pribatura bideratzea.
9-Ikastetxe eta ospitaleetako
zerbitzuak azpikontratatzea:
sukaldea, segurtasuna,
garbitasuna, mantentze lanak,
larrialdietako etxeko arreta,
telefono arreta, anbulantziak,
esterilizazioa, ikerketa,
artxiboak
10-Kopagoa bultzatzea,
herritarrari erabilitako zerbitzu
bakoitza ordainaraziz,
dagoeneko zergen bidez
ordaindu duen arren. Italian 25
euro ordaindu behar ditu
herritarrak Larrialdietara doan
bakoitzean, eta beste 10 euro
mediku espezialistaren beharra
izanez gero. Katalunian, osasun
zerbitzuen erabileraren
araberako tasa kobratzea
proposatu dute berriki.
kale i nkesta
marIa luIsa
ElgarrEZta
elgeta
"Ondo iruditzen zait.
Asteko egunak ordenatu
ezkero, lana eta jai
jarraian eginda planak
egiteko aukera gehiago
dagoela uste dut".
vIcEntE
hErnanDEZ
urretxu
"Neurri horrekin
langabezia gehiago
izango dela uste dut. Zubi
luzeetan turismotik bizi
den jendearen kalterako
izango da".
mIrEn
ZEZIaga
elgeta
"Ez zait gaizki iruditzen.
Horrela jarraian hiru egun
izango ditugu eta
horrelakoetan kanpora
joateko aprobetxatu
dezakegu".
manolo
baEna
arrasate
"Jaiak errespetatu egin
behar dira, jai eguna
domekan izaten denean
ez dute astelehena jai
ematen. Ez zait bidezkoa
iruditzen".
Ze iruditzen zaizu jai egunak astelehen edo ostiralera pasatzea?
9 publizitatea
Eraman dotoretasuna
zure etxera
Zubillaga auzoa 1
OATI
Tel.: 943 71 63 22
Faxa: 943 78 15 51
10
Debagoiena
Gremioen gida Jatetxeen gida Profesional liberalen gida Osasun zerbitzuen gida
Iragarkia jarri nahi baduzu, deitu 943 25 05 05 zenbakira.
NeGOziOa
badaukazu,
baiNa iNOrk
ez badaki?
Eman ezagutzera zure negozioa
Debagoieneko gidetan.
JULEN IRIONDO | arrasate
Larraitz Trojaolarentzat (Arra-
sate, 1972) "eskola ederra" izan
zen udala. "Ikaragarri ikasi nuen,
dio. Pena du, "Estatu espainia-
rraren errepresioaren ondorioz",
ezker abertzalea legez kanpo utzi
eta udal jardunean jarraitu ezin
izana. Euren agintaldia EAJ-EA
eta EBrekin batera Gobernua
osatuz hasi zuten. 2000. urtean
ETA ekintzetara itzuli eta EAJk
utzi egin zuen Gobernua, gaine-
rako alderdiak geratuz: "Gaur
egungoaren aurrekaritxoa izan
zen, Bilduk osatzen duen ordez-
karitza politiko bertsua baitzen
hura ere", dio.
Nola hasi zinen politikan?
Nik betidanik bat egin dut ezker
abertzalearekin, eta orduan bizi
genituen garaiak kontuan izan-
da Lizarra-Garazi, zerrenda
osatzeko nire burua eskaini nuen.
Egia esateko, ez genuen aurrei-
kusten hainbeste zinegotzi lortzea,
baina oraindik ere boto kopuruan
Arrasaten gainditu ez diren
emaitzak lortu genituen, eta
udaletxera!
gazteriari batzorde propioa eskain-
tzerakoan, garrantzia berezia eman
nahi zenioten?
Ezker abertzaleak betidanik eman
dio garrantzia gazteriari, gazteria
baita herri honen etorkizuneko
aktibo funtsezkoenetakoa. Hori
dela eta, udalean, aurretik sor-
tuta genuen batzorde propioa.
Guk aurretik hasitako bidea
jarraitu genuen eta esan behar
dut benetan ekarpen garrantzitsua
egiten ari dela gure gazteria.
Eta gazteekin aurrera eraman beha-
rreko politiketan, adostasunak ala
ezadostasunak ziren gehiago gober-
nuko alderdien artean?
Ikuspuntu desberdinetako alder-
diak izanik, iritziak ere des-
berdinak zeuden, baina akordio
denak gehiengo zabalaz hartu
ziren.
Zuen agintaldian gauzatu zen gaz-
tetxe berria; nolako prozesua izan
zen?
Lehenik eta behin, argitu gura
dut 1999-2003 agintaldian egokitu
egin zitzaigula lehendik martxan
zegoen proiektu egonkor bat
AGAKO, Arrasateko Gazte Asan-
blada lekuz aldatu beharra, ospi-
tale zaharrean kultur etxea egi-
teko proiektua zegoelako. Guk
hasieratik garbi geneukan gazte-
txearen proiektuak leku duin bat
behar zuela herrian eta hori eskain-
tzen saiatu ginen, proiektuaren
eredua zalantzan jarri barik. Pro-
zesuari dagokionez, nire ustez oso
prozesu aberatsa izan zen. Maki-
na bat bilera egin genituen lekua-
ren beharrak eta baldintzak def-
nitzeko eta denon artean adosta-
sun zabala lortu genuen. Prozesu
hori gaztetxearen eta udalaren
arteko hartu- emanak normaliza-
tzeko oso baliagarria izan zen.
Gaur egun, oraindik ere, herri
mailan arlo ezberdinetan inpli-
katutako gazteez osatutako talde
batekin ibili ginen eta aitortu
behar dut luxu bat izan zela eure-
kin lanean aritzea.
gaztetxea, Emakume Txokoa eta
entsegu lokalak dituen eraikina;
urte hauetan jarduera handia edu-
ki duen gunea izan da.
Hasieran diseinatutako Uarkape
frontoiaren kokapen aldaketare-
kin, frontoiaren atzealdean erai-
kin bat egiteko lekua zegoen eta,
nahiz eta eraikuntza aldetik gares-
tia izan, aukera ezin hobea iru-
ditu zitzaigun une horretan zeu-
den behar batzuk asetzeko; horre-
la definitu genuen erabilera
anitzeko eraikina. Gaztetxeak
leku berria behar zuen; Arrasa-
ten betidanik musika talde asko
egon da eta orduan zeuden entse-
gu lokalak (Depositoak) ez ziren
nahikoa, beraz, eskaintza zabal-
tzeko beharra zegoen; eta herri-
ko emakumeok biltzeko, eztabai-
datzeko eta gure asmoak gauza-
tzeko ere leku propio baten
beharra geneukan.
Agintaldi horretan egindakoetatik
beste zer nabarmenduko zenuke?
Oso legealdi dinamikoa eta ados-
tasun politiko handikoa izan zen.
Garai hartakoak dira: Okendo
kaleko ludoteka berria; autobus
urbanoaren zerbitzua martxan
jartzea; Kulturate proiektuaren
hastapena; Mojategi kirol proiek-
tua martxan jartzea; oinezkoen
zumardiari emandako bultzada;
etxebizitza sozialak egiteko Eus-
ko Jaurlaritzarekin egindako
hitzarmena Zerrajerako etxeak;
euskalgintzako eragile guztien
artean herrirako burutu zen eus-
kararen plan estrategikoaren
defnizioa, Hezkuntza Kontsei-
luaren sorrera...
Larraitz Trojaola, Arrasateko udaletxe aurrean. | Julen iriondo
"gaztetxeari leku
duina eman genion,
eredua zalantzan
jarri barik"
"Oso agintaldi
dinamikoa eta
adostasun politiko
handikoa izan zen"
"Oraindik ere, boto
kopuruan, gainditu
ez diren emaitzak
lortu genituen"
"gazteria da herri
honen etorkizuneko
aktiborik
funtsezkoenetakoa"
udal ORdezkaRi i zandakOak
larraitz trojaola | EHko zinegotzia Arrasaten (1999-2003)
zerrendako zortzigarrena izanda, zortzi zinegotzi atera eta gazteria buru izan zen
euren agintaldian egokitu zen gaztetxea lekuz aldatu beharra, eta uarkapera eramatea
2007an abertzale sozialistekin aurkeztu zen, baina zerrenda baliogabetu egin zuten
"gaur ere herri mailan inplikatuta jarraitzen
duten gazte haiekin lan egitea luxua izan zen"
11
herri ak
MIREIA BIKUA | oati
Maiatzaren 8an bukatu zen sas-
kibaloiko liga txapelketa, eta
Aloak EBAn jokatzeko txartela
eskuratu zuen. Ordutik lanean
dihardute guztiek: jokalariak
maila berrira egokitzeko entre-
natzen, eta zuzendaritza batzor-
dekoak maila horretan jokatzean
sortuko dizkien gastuei aurre
egiteko diru bila.
Igoera horrek punta-puntako
saskibaloia ekarriko du gurera.
Baina horrek hainbat lan egin
beharra ekarri du Zubikoa kirol-
degian. Sustrai Aloak kantxa
berdean jokatuko ditu partiduak,
eta EBAko arduradunek hainbat
baldintza ipintzen dituzte parti-
duak jokatu beharreko lekue-
tan.
Duda barik, ikusleek azkarren
antzemango duten berrikuntza
da bi taldeetako jokalariak eta
epaileak aldageletatik kantxara
irteteko izango duten tunela da.
"Toldo urdina da, bost metro
ingurukoa. Erruberak ditu, eta
jokalariak eta epaileak ikusleen-
gandik babesteko neurri gisa
erabiliko dugu, EBAk horrela
eskatuta", esan digu Oskar Carras-
cal kirol teknikariak. Tunela
Arrasateko Ointxe elkarteak utzi
dio Aloari, eurek EBA ligan
jokatu zuten garaikoa. "Eskerrak
eman beharrean gaude. Musu-truk
eman digute tunela, eta asko
eskertzen dugu", esan digu sas-
kibaloi saileko Gorka Judezek.
Dena den, plastikozko tunelak
ez du aldageletatik kantxara arte-
ko bide osoa estaltzen. Harmai-
latik tunelera arteko zatia nola
tapatu erabaki beharko dute txa-
pelketa hasi aurretik.
taula igo egin dute 3,05era
Kantxan egindako beste berri-
kuntza ez da horren begi bistakoa.
Saskiak aldatu egin dituzte. "Tau-
la eta uztai berriak erosi ditugu,
eta orain arteko egituran egoki-
tu ditugu. EBAk eskatutako neu-
rrira igo dugu: 3,05 metrora. Orain
arte 3,01-3,02 metro inguruan
egon da", esan digute.
Gainera, taularen beheko
ertzetan babesak ipini dituzte
buruarekin edo besoekin jo ezke-
ro, minik ez hartzeko.
Hirugarren aldaketa marka-
gailuari dagokiona da. Berez,
orain arte markagailua erabiliko
dute, baina tripak konpondu diz-
kiote. "Daukagun markagailuak
arauak betetzen ditu, eta aurre-
ra egingo dugu. Zaharra da, eta
barrutik konpondu egin dugu",
esan digu Carrascalek.
Kantxan egin beharreko alda-
ketez gain, EBAk beste hainbat
protokolo dakartza berarekin:
ordezkari gehiago egongo dira
kantxan (federaziokoak, taldee-
takoak...), jokalarien aurkezpe-
nak...
Aldaketa horiek guztiak egin-
da, Zubikoa prest dago goi mai-
lako saskibaloia ikusteko.
liga domekan hasiko dute
Joko azkarra eta fsikoa. Horiek
ei dira EBA ligako taldeek duten
ezaugarri nagusienetariko bi.
Hori partiduak jokatzen lortzen
ei da, eta bide horretan gogor
entrenatzen dihardu Sustrai
Aloa.
Domekan, hilaren 23an hasi-
ko du liga Valladoliden aurka,
18:00etan. Lehen partidua dome-
kan jokatuko dute bertsolari
txapelketako kanporaketa joka-
tuko delako zapatuan; baina gai-
nerako guztiak zapatuetan joka-
tuko dituzte, 18:00etan.
Sustrai Aloarekin batera
lehiatuko dira: Cafes Aitona,
Miguel Antonio Robleda, SAB
Torrelavega, Club Deportivo
Estela, Zornotza Saskibaloi Tal-
dea, Deportes Ferrer Santamaria,
Easo Pastas Arruabarrena, PAS
Pielagos, EHU Araba, Merka-
mueble Torrelavega eta Valla-
dolid.
Saski berriak eta aldageletatik
irteteko tunela EBA ligarako
hainbat lan egin dituzte zubikoa kiroldegiko kantxan maila berrirako
Arrasateko Ointxek utzitako tunel urdina erabiliko dute aldageletatik irteteko. | mireia bikua Taula eta uztai berriak erosi dituzte, eta babesgarriak ipini. | mireia bikua
oatI
Sustrai Aloako jokalariak eta zuzendariak bazkide kanpainaren aurkezpenean, egubakoitzean. | Julio CalleJa
Kantxa betetzeko
bazkide kanpaina
Sustrai Aloak etxean jokatzen
duen partiduetan harmailak
beteta ikusi gura ditu, eta
zaleengana heltzeko bazkide
kanpaina aurkeztu zuen
egubakoitzean. Adinaren arabera
hiru bazkide txartel dituzte: 14
urte artekoenak bost euro balio
du; 14-18 urte artekoak 15 euro;
eta helduenak 30 euro. Prezio
horren barruan etxeko 12
partiduak sartzen dira. Bazkide
egiten direnek hainbat onura
izango dituzte, tartean, Lagun
Aroren eta Baskoniaren
partiduetara joateko sarrerak
eskuratzeko aukera.
Bazkide txartela egiten ez
dutenek partidurako sarrera
ordaindu beharko dute: bi euro.
Esanak
"Toldoa bost
metro
ingurukoa da
eta erruberak
ditu. Arrasateko
Ointxekoek utzi
digute"
oskar CarrasCal | kirOL TEkNi kAri A
12
asteburuari begiratua
arrasatE
Julio CalleJa
Urte askoren ostean, berriz ere ospatu dituzte Espoloiko jaiak. Goizeko
11:00etatik goizeko 03:00ak arte giro aparta izan zen eta zer ikusi asko
izan zuen eguraldiak. Zapatuko giro ederrak auzokoak animatu eta
antolatutako ekintzetan parte hartze handia izan zen; esaterako, auzo
bazkarian 100 pertsonak parte hartu zuten. Gaua, Elvis Caino Dj-ak
girotu zuen eta, bukatzeko, kulero eta galtzontzilo lasterketa egin zuten.
Giro aparta Espoloiko jaietan
bErgara
itziar gurtubai
Arizmendi ikastolako Jose Arana eta Almen guneetako neska-mutikoek eta
haien gurasoek Ezkurtxo jaia ospatu zuten zapatu arratsaldean. Aurtengo
Ezkurtxo jaia Gellao elizatean ospatu zuten eta herritik Apotzagaraino
autobuses joan ostean, handik, oinezko bidetik, Gellaora joan ziren. Elizatera
iritsi ostean, neska-mutikoek batxilergoko ikasleen eskutik ipuin kontaketa
izan zuten eta, ondoren, lehengo jokoez gozatzeko aukera izan zuten, hala
nola, kanikak, tiragoma, tortolasak edo igelaren jokoa.
240 neska-
mutikotik gora
Ezkurtxo jaian
EskorIatZa
anDEr roDrIguEZ gorka castaarEs oIEr DuquE
"Oso ondo dagoela uste dut.
Kalean gustura egoten gara, baina
eguraldi txarra egiten duen
asteburuetarako beharrezkoa zela
uste dut. Gainera, aukera asko
eskaintzen ditu eta denak
erabiltzeko gogoa dut".
naIara capEllan Eta maItE DIosDaDo
"Aukera asko eskaintzen dizkigu gaztetxoko berriak: futbolina,
ping-ponga, ordenagailuak... Lagunekin elkartzeko lekua dela uste dugu.
Orain arte, Musakolako gaztetxokora joaten ginen eta, orain,
asteburuetan hona etorriko gara arratsalde pasa. Gainera, aste barruan
Musakolan dauden hezitzaileak asteburutan hemen izango dira eta,
orain, herriko gaztetxoko desberdinetan egoten diren gazteak hobeto
ezagutzeko aukera izango dugu".
"Lokal handia eta berria da eta
bertan gauza asko egin daitezke:
jolastu, lagunekin sofan esertzeko
aukera, eskulanen tailerra, mahai
futbola... Ikus-entzunezkoak
ikusteko lekua eta karaokean
aritzeko aukera ere badugu".
"Orain arte asteburuetan jolastera
eskolako aterpera edo Musakolako
gaztetxokora joaten ginen, eta
orain erdigunera etorriko gara.
Gaztetxoko hau erdigunean
dagoenez, auzo desberdinetako
gazteak elkartuko gara".
ANDER MONEDERO | arrasate
Erdiguneko gaztetxokoak ostiral
arratsaldean zabaldu zituen ateak.
Gazteentzako gune berriaren
lehenengo egunean, 12-17 urte
bitarteko nerabeek lokal berriak
eskaintzen dituen aukerak ikusi
eta probatu zituzten eta, ondoren,
urte osoan zehar egongo diren
hezitzaileak ezagutu eta eurekin
merienda egin zuten.
Gaztetxoko berriak bi gune
ditu: gune aktiboa eta topagunea.
Lehenengoan, gazteek ping-pon-
gean, dardoetan eta futbolinean
aritzeko aukera izango dute eta,
topagune izenekoan dituzte, berriz,
lasai egoteko sofa eta mahaiak,
ordenagailuen txokoa, eskulanak
egiteko tailerra... Gaztetxoko
berriak aukera berri asko ematen
dituela uste du Lander Juaristi
Txatxilipurdiko gazte saileko
koordinatzaileak. Gune berriko
jarduerak Txatxilipurdik kudea-
tuko ditu, baina gazteek euren
txoko berriko ekintzak antola-
tzeko aukera izango dute.
Udaleko Gazte Saileko ardu-
radunak, Blanka Jauregik, erdi-
guneko gaztetxokoa nerabeendako
aukera eta alternatiba desberdinak
garatzeko hutsunea zegoelako egin
dutela adierazi du.
beste gaztetxokoen osagarri
Erdiguneko gaztetxokoa ostiral,
zapatu eta domeka arratsaldeetan
egongo da zabalik eta herriko
beste hiru gaztelekuen osagarri
izango da. Izan ere, Musakolako,
San Andreseko eta Erguineko
gaztetxokoek astelehenetik osti-
ralera zabaltzen dituzte ateak.
Gazteentzako gune berrian
lau hezitzaile izango dira. Euren
lana izango da gazteek egin nahi
dituzten ekintzak antolatzea, eki-
menak sustatzea eta gune berria
kudeatzea.
Martxan da
asteburuetarako
gaztetxoko berria
12-17 urte bitarteko gazteak elkartzeko, jolasteko
eta ekintzak antolatzeko leku berria estreinatu dute
Gazte asko izan ziren gaztetxoko berriaren estreinaldian. | Julio CalleJa
13 asteburuari begiratua
A.M. | aretxabaleta
Atzo, aretxabaletarrek gastrono-
mia eta folklore jaialdiaren XV.
edizioa ospatu zuten eta ez ziren
falta izan bertako eta kanpoko
txorizoa eta gazta; euskal paste-
la, eztia, olagarroa eta ardoa
bezalako produktuak.
Gastronomia erakustaldian,
Aretxabaletako Aratz elkartekoek
txosna jarri egin zuten eta, ber-
tan, plazara gerturatutakoek
txorizoa, sagardoa eta ardoa das-
tatzeko aukera izan zuten.
Kale egin ez zuten beste elkar-
te bat Corazon de Encinakoak
izan ziren. Arrasaten bizi diren
extremadurarrek beraien herri-
ko urdaiazpikoa, txorizoa edo
txitxi-burruntziak bezalako pro-
duktuak sukaldatu zituzten. Eus-
kal Herriko eta Extremadurako
ordezkariez gain, Galiziako, Gaz-
tela Leongo eta Errioxako ordez-
kariak ere izan ziren.
Atzoko, gastronomia jaialdia
izateaz aparte, folklore jaialdia
ere ospatu zuten, eta horretarako
Galiziako musika folklorikoa
egiten duen Donostiako taldeak
girotu zituen herriko kaleak.
patxaran lehiaketa
Edurne Antonentzat izan zen
lehen saria patxaran lehiaketan
255 euroko saria, Jose Lonbi-
derentzat bigarrena eta Iaki
Orobengoarentzat hirugarrena.
35 botila aurkeztu zituzten patxaran lehiaketararen xVii. edizioan
Aretxabaletarrek XV. gastronomia eta
folklore jaialdia ospatu zuten atzo
Patxaran lehiaketara aurkeztutako botilak. | Julio CalleJa
oatI
nestor arana
Luis Ezeizako ikasleek urtero perrtxikoen bueltan egiten duten jardunaldia
bertan behera utzi dute aurten. Basoan perretxiko gutxi egon arren, baina,
mendi ibilaldia behintzat mantentzea erabaki zuten eta zapatuan
Aitzorrotz inguruan ibili ziren ume eta gurasoak. Azkenerako perretxikoren
bat edo beste ere topatu zuten gainera. Bolibartik egin zuten itzulera, hiru
ordu inguruko bueltaren ondoren.
Perretxikorik ezean, ibilaldia
EskorIatZa
luIs a. roDrIguEZ
dantzaria
Entseguetan baino pixka bat
motelago ibili gara baina plazera
izan da herriko plazan dantza
egitea. Hemen bizi gara, euskal
kultura ezagutzen dugu eta gure
kultura gure bizilagunei
erakusteko egun polita izan da
gaurkoa. Gure jaiarekin herria
alaitu nahi izan dugu".
lIsanDra garcIa
dantzaria
"Aurretik praktikatzeko denbora
gutxi izan dut, baina ondo irten
dela uste dut. Gure kultura
ezagutarazteko ekimen polita izan
da, eta gainera, Kubako dantzetaz
aparte, Ekuador edo Dominikar
Errepublikako dantzak ere ikusteko
aukera izan dugu. Guretzat gaurko
eguna oso egun berezia da".
julEn kortabarrIa
dantzaria
"Oatin bizi diren kubatarrek
euren jaian dantza egiteko
gonbidapena jaso genuen eta
gustura dantzatu dugu. Euren
jaian herrien arteko elkartasuna
adierazteko era polita da dantzan
aritzea. Euskal dantzak ikustera
ohituta gaude eta noizean behin
ondo dago herrian bertan beste
herrialdeetako dantzak ikustea".
rEnE lEgranD
kubako konsula
"Horrelako jai batera gonbidatua
izatea ohore bat da. Oso jaialdi
interesgarria da, Amerikako
kultura askoren ordezkaritza
ekartzea lortu dute eta baita
Euskal Herrikoa ere. Horrelako
ekimenek emigranteen
integrazioan asko laguntzen dute
eta bakoitzaren sustraiak
mantentzeko bailo dute". Lau gazte Ekuadorreko dantza tradizional bat dantzatzen . | Jon berezibar
ANDER MONEDERO | oati
Umeentzako jolasak, pailazoak,
dantzak, triki-poteoa, Amerikako
joko tradizionalak, mojito jaia...
ekintzaz betetako eguna izan zen
Oatin Sierra Maestra elkarteak
antolatutako jai latindarra.
Sierra Maestra elkarteko
kideek euren kulturan oinarri-
tutako jaia egin zuten, baina herri
guztiari zabaldutako ekintzak
antolatu zituzten. Elkarteko lehen-
dakariak, Ibis Rodriguezek, jaia
Oatiko herriak Sierra Maestra
ezagutzeko eta kultura latindarra
ezagutarazteko helburuarekin
antolatu dutela adierazi du.
Umeentzako jolasekin hasi
zuten jai latindarra. Etxeko txi-
kienek marrazkiak egin zituzten
eta, ondoren, pailazo batek ume
eta gurasoentzako ikuskizuna
eskaini zuen.
Umeen jolasen ostean Lati-
noamerikako dantzen txanda
iritsi zen. Hori bai, aurretik herri-
ko bi dantzarik aurreskua dan-
tzatu zuten eta gero, Ekuador,
Dominikar Errepublikako eta
Kubako dantza tradizionalak
erakutsi zituzten.
Dantza egin ostean, antola-
tzaileek eta jaira gonbidatutakoek
Pago Uso elkartean bazkaria egin
zuten. Bazkarian, Kubako, Ekua-
dorreko, Dominikar Errepubli-
kako edo Venezuelako jendea
bildu zen eta Kubako erakundeen
ordezkaritza izan zuten, izan ere,
Kubak Madrilen duen kontsula
ere izan zen.
Bazkal ostean umeentzako
Amerikako joko tradizionalak
egin zituzten eta nagusientzat,
berriz, gastronomia erakustaldia
eta bertako produktuen zozketa
egin zituzten.
Gauean, berriz, Iturri tabernan
jai latindarra egin zuten, bertako
musika eta mojitoekin.
Elkartea integrazioan ari da
Euskal Herrian bizi diren Kuba-
tar talde batek sortu zuen Sierra
Maestra eta elkarteak Oatin du
egoitza. Kubatar jatorria izan
arren, Latinoamerika osotik dato-
zen pertsonen integrazioa eta
euren sustraiak ez galtzeko lan
egiten du Sierra Maestrak.
Dantza eta mojitoekin
ospatu zuten jai latindarra
sierra maestra gizarte eta kultura elkarteak kultura
latinoa ezagutarazteko eguna antolatu zuen.
arEtxabalEta
14
arrasate
xABIERURTZELAI | arrasate
Kooltur Ostegunak ekimenaren
barruan eguenean Bergarako Fly
Shit taldeak kontzertua eskainiko
du gaztetxean (22:00). Fly Shit aspal-
di bihurtu zen erreferente Euskal
Herriko hardcore taldeen artean.
Horrez gain, Bizitza, baina nola
bizi? lanarekin erakutsi zuten old
school-etik haratago joateko asmoa
zutela; eta Arnas bakoitzeko ernetzen
izeneko azken lanarekin post-hard-
core eta emo-arekin proba egin eta
bete-betean asmatu dute. Izan ere,
aurkezten diharduten diskoa 2011-
ko kuttunenen artekoa da. Hala,
emanaldi berezia izango da, kon-
tzertua ikusteko sarrera ordaindu-
ta Fly Shitekoek euren azken lana
oparituko diete-eta gaztetxera ber-
taratzen direnei.
mursego, harrigarri
Joan den eguenean, berriz, jende
asko batu zen Mursegoren emanal-
di berezia ikusteko. Eibarko Maite
Arroitajauregi bakarlariak loop
-stationak erabili zituen oinarrizko
erritmoak jarri eta eurekin espe-
rimentatzeko; eta, ikusleak ere
partaide egin zituen emanaldian.
Jendeak gustura bezain harrituta
jarraitu zuen saioa.
Bergarako Fly Shit asteon,
Kooltur Ostegunei esker
Fly Shitekoak iaz Bergaran eskaini zuten kontzertuan. | goiena
OhaRRak
1967an jaIotakoak
Azaroaren 5ean egingo dute
urteroko afaria. Izena emate-
ko, 943 79 65 56 (Mirari) edo
943 77 07 66 (Maria) telefono
zenbakietara deitu.
1949an jaIotakoak
Zerainera egingo dute irteera
hilaren 22an. 09:00etan geratu
dira Garibaiko autobus gelto-
kian. Izena eman Lore eta
Zabaleta dendetan (30 euro).
Gaur aurkeztuko dute Kultu-
rateko areto nagusian Arra-
sateko Bularretik Mintzora
kanpaina, 12:00etan. Besteak
beste, bi hitzaldi egongo dira.
Lehena etzi izango da, Udal
bibliotekan. Juan Kruz Ige-
rabide idazleak Haur litera-
tura eta hizkuntza afektiboa-
ren arteko lotura izenburu
duen saioa eskainiko du,
18:00etan.
Bigarrena, berriz, azaroa-
ren 3an izango da. Juan Kar-
los Alonso psikologoa izango
da hizlari eta honakoa izango
da gaia: Haur literaturaren
garrantzia haurren garape-
nean. Udal bibliotekan izango
da, 18:00etan.
Bularretik Mintzora
kanpainaren barruan
hitzaldia egongo da etzi
Kontzezino kaleko Iamai kafe-
tegian umorea izango da pro-
tagonista azaroko egubakoitz
guztietan eta abenduko lehe-
nean. Izan ere, urtero egiten
duten moduan, umorezko baka-
rrizketak antolatu dituzte.
Oraingoan, gainera, Espai-
nia osotik datozen bost umo-
rista izango dira gurean,
egubakoitzero bana: azaroaren
4an Cadizko Miki Dkai, hila-
ren 11n Soriako Suso Seca,
hilaren 18an Valentziako
Carola Maldonado, hilaren
25ean Sevillako Jose Rekena
eta abenduko lehen eguba-
koitzean, azkenik, Madrilgo
Miki Maka. Saio guztiak
23:30ean hasiko dira.
Umorea azaroko
egubakoitzetan, Iamai
kafetegiaren eskutik
J.B. | arrasate
Joan den astean egindako batzar
orokorrean Arrasate Rugby
Taldeak denboraldi berrirako
helburuak zehaztu zituen, bes-
teak beste. Helburu horien
artean aipagarriena da errugbi
eskola indartzearena. Izan ere,
Leintz Eskola Kirolarekin bate-
ra egin gura dute lan, LH-ko
ikasleek errugbia ezagut deza-
ten. Gainera, hastapen ikasta-
roekin jarraitzeko asmoa dute
Aramaio, Aretxabaleta Bergara
eta Oatin.
Durangorekin hautsi izana
Iazko denboraldiari begira,
bestalde, senior mailan Duran-
goko taldearekin lankidetza
hitzarmena apurtu izana da
alde ilunik aipagarriena.
Arrasate Rugby Taldeak eskola indartzea
du helburu aurten, besteak beste
J.B. | arrasate
AGAKOk, Arrasateko gazteei
alternatiba bat eskaintzeko
helburuari eutsiz, asteroko
ekintzak antolatu ditu. Hau da,
asteburuko kontzertuez hara-
tago joan gura dute gaztetxeko
kideek; egunero antolatu dute
tailer edo ikastaroren bat.
Honela azaldu digu Josu
Beltran AGAKOko kideak: "Alter-
natiba bat gura diogu eskaini
Arrasateko gazteei eta gazte
sentitzen direnei. Aurtengo ikas-
turtean gai ikusi gara hainbat
tailer eta ikastaro antolatzeko,
jendea gertu agertu da-eta tai-
lerrok eman zein jasotzeko".
Eskaria egon badagoela dio Bel-
tranek. Hala, parte hartzeko
gaztetxera agertu besterik ez da
egin behar; hori bai, antolatzai-
leek eskertuko lukete aurrez
izena ematea, arrasatekogazte-
txea@gmail.com helbidera ida-
tzita. Helburua da zenbat per-
tsona agertuko diren jakitea.
parte hartzearen arabera
Gaur bertan hasiko dira, eta
egunero egongo da zerbait: aste-
lehenetan txalaparta ikastaroa
(19:00), martitzenetan euskal
dantzak (19:00), eguaztenean
eskalada arratsalde osoan
zehar eta soinu teknikari tai-
lerra (19:00), eguenetan zuzene-
ko musika (22:00) Kooltur eki-
menaren eskutik, egubakoitze-
tan asanblada (19:00) eta bertso
eskola (21:00), zapatu goizetan
margo tailerra eta domeketan,
azkenik, zinema (18:00).
Beltranen arabera, jendearen
parte hartzearen arabera ego-
kituko dute egutegia. Informazio
gehiagorako, jo webgunera: www.
arrasatekogaztetxea.com.
Ikastaro eta tailerrak
egunero gaztetxean
txalaparta, euskal dantza, eskalada eta soinu
teknikari ikastaroak, besteak beste, gaur hasita
Txalaparta ikastaroa egongo da, besteak beste. Irudian, iazkoa. | agako
Parrokian hiru eraso
egin zituen gaztea
atxilotu eta ospitalera
eraman dute
Sakristaua eta elbarritu bat jipoitu zituen, eta
hurrengo egunean, berriz, fededun bat
Parrokia barruan zein kanpoan eman ziren erasoak. | Jokin bereziartua
JOKIN BEREZIARTUA | arrasate
Joan den astean San Juan Bataia-
tzailearen parrokian hiru eraso
egin zituen gazte arrasatearra
eguazten iluntzean atxilotu zuen
Ertzaintzak, epaileak hala agin-
duta. Martitzenean Manolo Valor
sakristaua eta elbarritu bat jipoi-
tu zituen eta eguaztenean, berriz,
parrokian zegoen fededun bat.
Eguaztenean atxilotu zuen
Ertzaintzak Santa Marina auzoan.
Debagoieneko ospitalera eraman
zuten, eta handik Donostiako
ospitale psikiatrikora. Han egon-
go da epaitegiak salaketen aurrean
erabakiren bat hartu arte. Eski-
zofrenia arina omen du eta erasoak
tratamendua utzi zuelako gerta-
tu zirela uste dute.
hiru eraso bi egunetan
"Martitzen arratsaldeko meza
amaitzear zela, jaunartzean,
ondoan nuen Manolo Valor sakris-
taua jipoitzen hasi zen. Ukabil-
kadak izan ziren lehenengo eta
lurrera jausi zenean, berriz, osti-
kadak. Oihuka hasi nintzen eta
orduan alde egin zuen". Honela
azaldu digu Horacio Argarate
parrokoak martitzenean bizitako
erasoaldia.
Honakoa gaineratu du: "Sakris-
taua jipoitu ostean, nik ez nuen
ikusi, baina kontatu didatenez,
parrokiatik irten eta elbarritu
bati eraso egin zion; aulkitik bota
eta zenbait ostikada eman zizkion".
Hurrengo egunean, eguazten goi-
zean, jarri zuten salaketa Berga-
rako polizia-etxean baina Arga-
rateren arabera, bigarren era-
soaldira arte Ertzaintza ez zen
larregi larritu: "Ez zela berriro
pasatuko uste zuten".
Bada, egoera errepikatu egin
zen: parrokoaren arabera, eguaz-
ten goizean itzuli eta atzealdean
zegoen fededun bat jipoitu zuen.
Erasotuak izan zirenek zauri
arinak dituzte, ubeldurak batez
ere. Denek jarri dute salaketa.
Parrokiak ere salaketa jarri du,
meza eragotzi izanagatik.
"gaixorik zegoela bagenekien"
Erasotzailea ezagutzen du Arga-
ratek: "Joera arraroak erakusten
zituen, alde batetik bestera ibil-
tzen zen eta gauza arraroak egi-
ten zituen. Hala ere, bagenekien
gaixorik zegoela eta ez genion
garrantzi berezirik eman, jipoitzen
hasi den arte. Adineko jendea
etortzen da mezetara eta mutil
indartsua dela ikusita oso arris-
kutsua da". Arrasaten halakorik
ez du ikusi parrokoak, gurean
daramatzan bi urteetan.
15 arrasate
xABIER URTZELAI | arrasate
Udalatxeko kobazuloan dagoen
ur depositoak milaka mendiza-
leren egarria asetu du hamarka-
da hauetan. Urriaren 26an 31 urte
egingo ditu, bertako plakan ira-
kurri daitekeen moduan, baina
Albaro Arrizabalagak gogoratu
moduan, deposito horren aurre-
tik bazen txikiago bat: "Lehenen-
go ur depositoa jarri zen Udala-
txen gurutzeak jarri baino apur
bat lehenago, izan ere, gurutzeak
gora igotzeko lanetan beharrezkoa
zen nonbaitetik ura hartu ahal
izatea. Deposito hark, baina, ez
zuen nahikoa ur batzen, eta berria
jarri zutenetik bi metro kubiko
inguru ditu Udalatxeko tonto-
rrean ez da inoiz urik falta
izan".
Udalatxeko tontorrean dagoen
mapa, berriz, Besaide mendi
elkarteko kideek jarri zuten, Elo-
rriokoekin berba egin ostean.
Mapa horrek joan den astean
bete zituen 44 urte, 1967ko urria-
ren 12an jarri zuten, Pilarika
egunean gaur egun ospatzen ez
den Udalatx egunean, alegia.
udalatx-zaleek eskatuta
Aurreratu moduan, 1971. urtean
igo zituzten gurutzeak Udalatxe-
ra: "Orduan Besaide mendi elkar-
teko presidente nintzen, eta Uda-
latx-zaleen proposamena jaso
genuen mendi elkartean, izan
ere, gurutze horiek igo ahal iza-
teko eskaera formala egin behar
zitzaion orduko Gobernadore
Zibilari. Udalatx zen inguruan
gurutzerik ez zuen tontor baka-
rrenetakoa, eta Besaidekook ez
geunden ados Udalatxen gurutzeak
jarri behar izate horrekin, baina
onartu egin genuen, eta igotzen
lagundu. Egia esan, jende asko
batu zen lan hori egin ahal iza-
teko, gurutze handia oso pisutsua
zelako".
portaloitik ikus zedin
Arrasatearron artean edatuta
dagoen ustea da Udalatxen mapa
Elorrioren lurretan dagoela, eta
horregatik jarri zela gurutze han-
dia beherago, Arrasateko lurretan:
"Baina hori uste okerra da, mapa
jartzeko Elorriokoei baimena
eskatu genien, baina mugan jarri
genuelako; hala, Udalatxeko ton-
torra Arrasate ere bada". Gurutze
handiaren kokalekua aukeratze-
rako orduan, berriz, arrazoia
sinplea da: "Gurutze hori tonto-
rrean jarriz gero Portaloitik ez
zelako ikusten. Horregatik auke-
ratu zen gaur egun dagoen tokia,
Arrasatetik ikusi ahal izateko".
Hala, Udalatx-zaleek gurutze
txikia Angel Baltzategi Erregetxo
-ren omenez jarri zuten, eta guru-
tze handia, berriz, hildako men-
dizaleen omenez. Hala, gurutzeak
jarri osteko lehen urteurrenean
sekulako jendetza batu zen Uda-
latxen. 25 urtez ospatu zuten egun
hori, ohitura galdu zen arte.
Mendizaleen egarria
asetzen hiru hamarkada
1980ko urriaren 26an egin zuten udalatx-zaleek
egun ezagutzen dugun ur depositoa, kobazuloan
Mendizalea, Udalatx igo ostean, depositoak gordetako uraz egarria asetzen. | goiena
Udalatxeko mapa Besaideko lagunek jarri zuten. | euskalherria.org
Udalatxeko depositoa dagoen sarrera. | panageos
14:00etan
Alecopetik irtenda
Udalatxeko gurutzeak jartzeko
1971ko urriko egun batez
14:00etan irten ziren
Alecopetik, eta gurutze
handiko oinarri luzea
motokarroan igo zuten
Udalara: "Handik gora, berriz,
40-50 laguneko talde batek
igo zuen gurutzea. Hamar
laguneko taldeak osatu
zituzten, eta 40 metroko
tirakada egin ostean erreleboa
hartzen zuen hurrengo taldeak,
goraino igo arte. Bada,
17:30erako zutik zen gurutze
handia". Gurutzea igotzeko lanetan. | guregipuzkoa.net
Jokin bereziartua
Askapenak antolatuta, eguenean
Palestinaren inguruko hitzaldia izan
zen gaztetxean. Aida Camp
errefuxiatu eremuan irakasle den
Bilal A.A. Jadou gazte palestinarra
izan zen hizlari; Israel eta egungo
botere palestinarra gaitzetsi zituen.
Palestinaren
egoera hizpide,
lehen pertsonan
16
bergara
goiena
Olaso Dorrean berrikuntza lanak egiten dihardute azken
asteotan. Besteak beste, estalkia berritu, teilatu azpiko guneak
egokitu eta igogailua jarriko dute XVI. mende hasierako
eraikinean. Goitu Eraikuntzak enpresa ari da bertan lanean eta
obrak martxo alderako amaituta egotea aurreikusi dute
arduradunek.
Olaso Dorrean berritze lanak
Josetxo arantzabal
Diputazioko Bide Azpiegiturako Departamentuak semaforoak jarriko ditu
Uberan, GI-2632 errepidean, autoen abiadura murriztu eta oinezkoen
segurtasuna bermatzeko helburuarekin. Lanak hasita daude eta urte
bukaerarako amaituta egotea da asmoa. Semaforo bana jarriko dute
Uberako sarreran eta irteeran eta horiek emango diete paso ibilgailuei ,
txandaka. Beste sei semaforo ere jarriko dituzte auzoan, erdigunetik eta
baserri bideetatik doazen autoen sarrera erregulatzeko GI-2632
errepidera. Auzoan barrena errepidea bide bakarrekoa izango denez,
bidearen albo banatan oinezkoendako espaloia egingo dute.
Uberan
semaforoak
aurrerantzean
Jardun euskara elkartearen
eskutik, Azken glaziazio han-
diko babeslekua eta euskara
izenburuko hitzaldia egingo
du Roslyn M. Frank flologo
estatubatuarrak eguaztenean,
urriaren 19an, Irizar Jaure-
gian, 19:00etan.
Mundu zientifkoan bero
-bero dagoen gaia jorratuko
du Frankek: PCRT (Palaeo-
lithic Continuity Refugium
Theory). Teoria horren ara-
bera, Azken Izozte Handian
(k.a. 22.000-10.000) babesleku
Franko-Kantabriarrean min-
tzatzen zen hizkuntza euska-
ra zen, eta ia Europa osora
zabaldu zen izotzak urtu zire-
nean.
Roslyn M. Frank
flologoaren hitzaldia
etzi Irizarren
Udalak aditzera eman duenez,
ekonomia jardueren gaineko
zergaren erreziboak ordain-
tzeko borondatezko epea aza-
roaren 18ra arte dago zabalik.
Ondoren, errekarguaz kobra-
tuko dute.
Erreziboen ordainketa
banketxeren baten helbide-
ratuta duten zergadunei,
banketxearen bidez bidali
eta kobratuko zaie; gaine-
rakoek, berriz, etxean jaso-
ko dute ordainketa egiteko
agiria urriaren 31 baino
lehen. Horrela izango ez
balitz, Kontu-hartzailetzara
jo beharko dute.
Edozein argibidetarako
udaletxera edo 943 77 91 64
telefono zenbakira jo daiteke.
Ekonomia jardueren
gaineko zerga,
azaroaren 18ra arte
E.M. | bergara
Datorren azaroaren 2an, Ber-
garan, sorosle eta lehen soros-
peneko beste ikastaro bati
hasiera emango dio DYA
Gipuzkoak; biztanleria osoa-
ri irekia egongo da. Ikasta-
roaren iraupena hiru astekoa
da, azaroaren 22ra arte, eta
eskolak astelehenetik eguba-
koitzera izango dira, 19:15etik
21:15era. Bergarako kultura
etxean izango dira eskolak.
Ikasle kopuru mugatua
Ez da beharrezkoa aurrez
ezagupenik izatea ikastaroan
parte hartzeko. Eguneroko-
tasunean aurki ditzakegun
arrisku egoerei nola erantzun
erakutsiko da: bihotz eta
birika susperketa, zauriak,
hausdurak, erredurak
Teoria eta praktika uztar-
tuko dituzte partaideek.
Bestalde, ikastaro amaiera-
ko probak gainditzen dituz-
tenek DYA Gipuzkoak eskain-
tzen duen sorosle titulua
eskuratzeko aukera izango
dute. Era berean, EHUrako
bi kreditu jasotzeko aukera
dago.
Matrikularen zenbatekoa,
ikastarorako txostena barne,
100 euro da. Ikasle kopurua
mugatua da, antolatzaileen
esanetan, ematen den ikasta-
roaren kalitatea bermatzea-
rren. Izena emateko edo infor-
mazio gehiago jasotzeko, 943
46 46 22 telefono zenbakira
dei daiteke.
Sorospen
ikastaroa
azaroan, DYAk
antolatuta
Ezkerretik eskumara, Ricardo Zangitu, Jose Garaikoetxea, Tomas Iarra, Rufno Akizu eta Ildefonso Iarra. | intxorta 1937 elk.
EDU MENDIBIL | bergara
Espainiako gerran Osintxuko bost
lagun hil zituztela 75 urte betetzen
dira aurten eta haiek gogora ekar-
tzeko hainbat ekitaldi antolatu
dituzte, Osintxun, 75 urte isilean
gordetako gure historia osatzen
izenburupean.
1936ko urriaren 20an erreketeak
sartu ziren Osintxun arratsaldean,
Soraluzetik, eta zazpi lagun atxilo-
tu zituzten. Felipe Garmendia oki-
naren kasuan, Textil Arretxeko
ugazabaren bitartekaritzari esker
askatu egin zuten eta Anbrosio
Agirrek azken unean ihes egitea
lortu zuen. Egunean bertan, ilun-
tzean, bost lagun fusilatu zituzten
Gerondotik Mekolderako tartean,
Paris Gainen, garai baten Meko-
laldeko futbol zelaia egon zen leku-
tik oso gertu. Tomas eta Ildefonso
Iarra anaiak, Jose Garaikoetxea,
Ricardo Zangitu eta Rufno Akizu
izan ziren fusilatutakoak.
omenaldia domekan
Fusilatutakoak oroitzeaz batera,
haien senitartekoei Ezin izan zuten
askatasunaren hego haizea geldi-
tu lelopean omenaldia egingo zaie
domekan. Eguerdian meza izango
da Osintxun eta ondoren martxa
egingo da Gerondoraino. Omenal-
dia 13:00etan izango da. Hil zituz-
ten lekuan Jon Balentziagak egin-
dako eskultura jarriko dute.
Horrekin batera, eguaztenean,
hilak 19, Juan Ramon Garairen
Gerra eta errepresioa Osintxun
hitzaldia izango da Osintxuko
eskolan, 19:30ean. Urriaren 22ra-
ko, berriz, Intxortako ibilbide
tematikora irteera antolatu
dute.
Espainiako gerran fusilatutako
osintxuarrei omenaldia domekan
1936ko urriaren 20an hil zituzten bost auzotarren oroimenezko hainbat
ekitaldi antolatu dituzte oraingo asterako; tartean, etzi izango den hitzaldia
17 bergara
EDU MENDIBIL | bergara
Bergara, bazara, bagara plan-
gintzarekin jarraituz, plan estra-
tegikoa zehazten joateko herri-
tarrekin bilerak deitu du Udalak.
Lehenbiziko bilera eguenean,
urriaren 20an, egingo da udale-
txean, 19:00etatik 21:00etara hain
zuzen.
Udal gobernu berriak herri-
tarren parte-hartzean oinarritu-
riko udalgintza ereduari jarrai-
pena eman nahi dio eta 2020.
urtera bitarteko Bergarako plan
estrategikoa herritarren lagun-
tzarekin garatzea da helburueta-
ko bat. Herritarrez gain, udal
teknikari eta ordezkari politikoe-
kin eratuko dira talde eragile
ezberdinak. Hain zuzen ere, udal
teknikari eta politikoak euren
lan kulturan parte hartzeko kul-
turan trebatu nahi dira.
hiru bilera
Plan estrategikoa defnitze alde-
ra, talde iraunkorra eratu zuten
joan den urtean, 40 herritar ingu-
ruk eratutako taldea. Ondorioz,
Bergararen diagnostikoa egin
zen eta plan estrategikoaren ildoak
zehaztu ziren.
Herritarrekin auto-eraketa
esperientzia berriak martxan
jarri eta dagoeneko daudenak
sakontzen jarraitu nahi dituzte.
Talde iraunkorrak plan estrate-
gikoa garatzen hasteko lehenta-
sunak, kronograma eta egitura
zehazten lagunduko du.
Lehenbiziko bilera beraz egue-
nean egingo dute osoko bilkuren
aretoan, 19:00etan hasita. Bi ordu-
ko iraupena izango du bilerak.
Hurrengo biak azaroaren 3an eta
17an egingo dituzte.
sare sozialetan ere bai
Udalak herritarrak animatu nahi
ditu bilera hauetan parte hartze-
ra eta gazteei ere dei berezia egin
die bertara hurbildu eta nahi
duten Bergara irudikatzeko. Gaz-
teen laguntza ezinbestekotzat jo
dute, azken baten etorkizuneko
herritarrak haiek izango direla-
ko.
Plan estrategikoaren nondik
-norako guztiak ezagutzeko Uda-
lak facebook eta twitter perflak
sortu ditu. Bilera guztien inguru-
ko informazioa jaso ahal izango
da bertan, eta baita iritziak eman
edo zalantzak kontsultatu.
Plan estrategikoa zehazten joateko lehen bilera eguenean, udaletxean
udalak herritarrak eta gazteak bereziki animatu nahi ditu parte hartzera
Plan estrategikoa lantzeko
herritarrekin bilerak
Herritarren talde iraunkorra joan den urtean eratu zuten. | monika belastegi
E.M. | bergara
Gaur, astelehena, hasita, kultur
hamabostaldiaren 15. ekitaldia
ospatuko dute herriko erretira-
tuek. Bakea eta giza eskubideak
gaia izango da ekitaldi ezberdi-
netako ardatza eta gaurko hasie-
ra hitzaldia Felix Garitano apaiz
bergararrak egingo du erretira-
tuen egoitzan, 18:30ean. Giza
eskubideen beharra bakea sor
dadin izenburuko hitzaldia ira-
garri du Garitanok. San Joxepe-
ko zuzendaritzako kideekin bate-
ra, Udaleko ordezkariak izango
dira hasiera ekitaldian.
jon mirena landa, etzi
Eguaztenean, hilaren 19an, Jon
Mirena Landaren txanda izango
da. Euskal Herriko Unibertsita-
tean Zigor Zuzenbideko irakasle
titularra da Landa. Eguazteneko
hitzaldiaren izenburua hauxe
duzue: Bake eta giza eskubideak:
Euskal Herritik oraindik ekin
beharreko hainbat erronka. Hitzal-
dia Miguel Altunako aretoan
izango da, 19:00etan.
bi irteera
Kultur hamabostaldiaren barruan,
urriaren 20an, Gatzagara eta
hilaren 26an Hondarribira joate-
ko irteerak antolatu dituzte.
Argibideak: 943 76 21 40.
labek deitutako batzarra bihar
Bestalde, bihar, martitzena, LABek
deituta, herriko erretiratu eta
pentsiodunei zuzendutako batza-
rra izango da Artatse elkartean,
goizeko 10:30ean.
Herriko erretiratuen kultur
hamabostaldiaren hasiera gaur
Felix garitanok egingo du hasiera hitzaldia, erretiratuen egoitzan
urriaren 30era bitartean hainbat ekitaldi antolatu ditu san Joxepek
Felix Garitano.
OhaRRak
1944an jaIotakoEn
baZkarIa hIlarEn 22an
Urriaren 22an bazkaria izan-
go dute Zumelagan 1944an
jaiotakoek. 13:00etan elkartu-
ko dira Irala kalean. Izen-e-
matea, urriaren 15era arte:
943 76 21 86 (Ana Mari), 943 76
23 70 (Sanchez ile-apaindegia)
edo 943 76 10 32 (Florita).
1962an jaIotakoEn
afarIa aZaroarEn 5Ean
Azpeitxi jatetxean afaria egin-
go dute 1962an jaiotako ber-
gararrek, azaroaren 5ean.
Izenematea (10 euroko aurre-
rapena) Ariznoan, Deportivon
edo Azpeitxin. Afari egunean
Ariznoan elkartuko dira, 20:00e-
tan.
1968koak aZaroarEn
5Ean Elkartuko DIra
1968an jaiotakoek afaria egin-
go dute azaroaren 5ean. Urria-
ren 28a baino lehen eman da
izena Deportivo tabernan, 10
euro aurreratuta.
1947an jaIotakoEn DEIa
aZaroarEn 12rako
1947an jaiotakoen afaria aza-
roaren 12an Agorrosingo taber-
nan, 21:00etan. Euskadiko
Kutxako 0091140069 kontuan
45 euro ordaindu behar dira
azaroaren 7a baino lehen.
1933koEn baZkarIa
aZaroarEn 13an
1933an jaiotako bergararrek
bazkaria egingo dute azaroaren
13an Azpeitxi jatetxean. Izene-
matea Intxorta tabernan edo
Azpeitxi jatetxean. 6 euro aurre-
ratu behar dira.
1953an jaIotakoEn
afarIa aZaroarEn 19an
1953an jaiotakoen afaria eta
dantzaldia azaroaren 19an
Txarrantxa jatetxean. Izene-
matea (15 euro) Txarrantxan
edo ONCEko kioskoan (Tasio),
azaroaren 17a baino lehen.
autobusak Zapatuko
manIfEstaZIorako
Euskal Herriak konponbidea
nahi du lelopean manifestazioa
izango da zapatuan, hilaren
22an, Bilbon. Autobuserako
txartelak Arranon, Etxagin,
Deporren eta Bulebarren.
Ikastaroak Eta
hItZalDIa bIZIkasIrEkIn
Doaneko makillaje ikastaroa
iragarri du Bizikasik. Bi saio
izango dira, urriaren 20an eta
27an, eta Ainhoa Villarias
izango da irakaslea. Bestetik,
azarorako beste bi ikastaro
iragarri dituzte: defentsa per-
tsonala eta sukaldaritza bege-
tarianoa. Izenematea eta
argibideak Bizikasin, 943 76
93 94 (Miren) telefono zenba-
kian. Autoestimaren gaineko
hitzaldia ere antolatu du Bizi-
kasik. Ana Perez psikologoak
emango du hitzaldia hurren-
go astean, urriaren 26an,
Miguel Altunako aretoan,
17:00etan.
18
oati
San Lorentzoko ermita inguruko
irisgarritasuna hobetzeko lanak
abian daude. Lan inportanteena
ermita inguruan egingo du
Artzamendi enpresak. Han dagoen
berdeguneari bi metro kenduko
diote eta arrapala egingo dute,
geratzen diren bi mailen arteko
desnibela gainditzeko, besteak
beste. Lau hilabete dituzte.
San
Lorentzoko
irisgarritasuna
konpontzeko
lanak abian
txomin madina
MIREIA BIKUA | oati
Hamabost egun pasa dira San
Migel eta Errosario jaiak bukatu
zirenetik, eta Kultura Sailak egin
du lehen balorazioa. "Gustura
gaude. Salbuespenak salbuespen,
balorazio positiboa egiten dugu.
Gainera, eguraldi bikaina izan
dugu egun guztietan, eta ez da
oso ohikoa izaten, astebetean
bero egitea egunero", esan digu
kul t ur a z i ne g o t z i Ma nu
Egaak.
Herri Egunak eta Errosaixo
Bixamonak duten berezko xarmak
jende asko erakarri zuen, eta
egunik "jendetsuenak" izan ziren,
beste behin. Ekitaldiak kontutan
hartuta, Errosaixo Eguneko piro-
teknia saioa izan zen herritar
gehien erakarri zituena. "Herri-
ko plaza lepo bete zen. 7-8 minu-
tuko ikuskizuna izan zen. Musi-
ka ezagunarekin. Hainbat herri-
tarrek esan digute ikuskizun
polita izan zela", dio Egaak.
Zapi guztiak salduta
Jaietako errepaso orokorra egi-
terako orduan bost puntu aipatu
dizkigu kultura zinegotziak: Atze-
ko kalean jarritako eszenatokia;
txosna batzordekoekin egindako
koordinazio lana; txakur lehia-
ketan parte hartu zuten txakurren
eta artzainen aurkezpena plazan;
jaietako zapien salmenta; eta
txantxi familiaren eguna. "Fami-
lia asko batu ziren plazan anto-
latu genuen ludoteka erraldoian.
Zezenen eta ponien ordezko eki-
taldiak erantzun ona izan zuen
San Migel bixamon egunean",
dio.
Jaietako zapi gorriek ere eran-
tzun ikaragarria izan dute. 3.000
egin zituzten, eta guztiak saldu
San Migel bixamon egunerako.
Jaietako beste berrikuntzeta-
ko bat Atzeko kaleko gunea izan
zen. Musika alternatiboarendako
lekua izan zen, eta ekitaldiak
egon ziren bakoitzean lepo bete
zen. "Atzeko kalea oinezkoenda-
ko da orain, eta gune intimoagoa
sortzen da. Han egondako ikus-
kizunak oso onak izan dira".
proposamenak
Segurtasunari dagokionean ara-
zorik ez dela egon esan digu kul-
tura zinegotziak. Alde horretatik
ez dutela herritarren kexarik
jaso. Bai ordea, kaletan egon
diren salmenta postu "ugarien-
gatik". "Postu asko egon dira, eta
askotan, kalean, ezin ibili egon
gara.", esan digu.
Aurtengo jaiei errepaso egin-
da, hurrengo urtekoetan pentsa-
tzen hasi dira. Parte-hartzearekin
jarraituz, jaietako batzordea osa-
tu eta udaberrian hasiko dira
lanean. "Herritarrek zerbait fal-
tan sumatu badute, euren propo-
samenak egin ditzatela. Gustura
hartuko ditugu", dio Egaak.
Salbuespenak salbuespen, jaien
"balorazio positiboa" egin dute
Kultura Saila gustura dago San Migel jaiek emandakoarekin
Ekitaldi jendetsuena Errosaixo Eguneko piroteknia ikuskizuna izan zen
Kiroldegiko kantxa lepo bete zen Herri Eguneko bazkarirako. | Julio CalleJa
Gaztelekuak antolatutako
Batetik bestera lehiaketara
aurkeztu diren argazkiak
ikusgai daude topalekuan. 15
lan daude, eta ikusleak dira
bi argazki onenak aukeratu-
ko dituztenak euren botoekin.
Sariak bi dira: 150 eta 100
eurokoak. Hilaren 21 da botoa
emateko azken eguna: 18:30e-
tik 20:30era arte dago zabalik
erakusketa.
'Batetik bestera'
lehiaketako argazkiak
ikusgai gaztelekuan
Pesaren Urria-Ekaina delako
ordutegiak akatsak ditu. Turis-
mo bulegoan eta herriko bes-
te hainbat lekutan dagoen
ordutegia ez da urria eta ekai-
na artekoa, urriko autobusak
bakarrik jasotzen ditu. Ekai-
nera arteko ordutegia azaroan
ipiniko dute martxan. Hori
horrela, Urria-Ekaina ordu-
tegia etxean dutenek, azaroan
berria hartu beharko dute.
Pesaren Urria-Ekaina
ordutegian akatsak
daudela konturatu dira
Zineklub taldekoek Andre
Techine-ren La chica del tren
pelikula emango dute egue-
nean, kultura etxean, 20:00e-
tan, jatorrizko bertsioan. Gezur
baten bidez, Frantziako gizar-
te osoa estutasunean jarri
zuen neskaren istorioa kon-
tatzen du. Bestalde, hilaren
27an, Natalia Smirnoff-en
Rompecabezas drama emango
dute.
'La chica del tren'
zineklubean,
jatorrizko bertsioan
Transit blues hirukote arra-
satearrak zuzenekoa egingo
du egubakoitzean, hilaren
21ean, Anton tabernan, 20:00e-
tan. Talde instrumentala da
eta hiru lagunek osatzen dute.
Hard-rock eta blues estiloetan
ondo baino hobeto moldatzen
den taldea da Arrasatekoa.
Deep Purple eta Jeff Beck
taldeen tankera eta ukituak
ditu.
Transit blues hirukote
arrasatearraren saioa
Anton tabernan
Oatiko yoga taldeak bi hitzal-
di egingo ditu asteon, ikas-
turtean zehar lantzen dutena
herrira zabaltzeko asmoz.
Bihar, martitzena, bizitza
arrakastatsu baterako gakoak
emango ditu Roman Agirrek.
Egubakoitzean, Ramon Mar-
tinez izango da hizlaria. Ver,
oir, callar delako hitzaldia
egingo du. Biak ala biak, kul-
tura etxean, 19:30ean.
Yogari buruzko
jardunaldietan bi
hitzaldi egingo dituzte
19
aretxabaleta, eskoriatza
eskoriatzako udala
Eskoriatzako Udalak salatu du aste bukaera batean ez eta hurrengoan bai
baldarkeriak izaten direla herrian: zaborraren edukiontziak bide erdian,
kaleko bankuak apurtuta Herritarrei, bere aldetik, jakinarazi die halakoak
ikusitakoan komeni dela horien berri ematea, trabak kendu eta arriskuak
saihesteko. Aste bukaera izanez gero 112 zenbakira deitu behar da eta
astean zehar gertatu bada, udaltzainei deitu (943 71 44 07).
Baldarkeriak eta apurketak
MIRARI ALTUBE | aretxabaleta
Atzerritartasun legearen gaineko
argibideak eman eta zalantzak
argitzeko asmoarekin informazio
saioa egingo dute eguenean, hilak
20, Arkupen (10:00-12:00). Udaleko
Gizarteratze Zerbitzuak antolatu
du eta horren berri eman du
Berrizko (Bizkaia) Joana de la
Calle teknikariak.
Zein da zure lana Aretxabaletako
udaletxean?
Gizarteratze teknikaria naiz.
Zerbitzu hau oinarrizko Gizarte
Zerbitzuen indargarri gisa hartzen
da. Orientazio orokorra emateaz
gain erabiltzailearen egoera alda-
tzeko edo hobetzeko asmoz ibil-
bide laboralak, prestakuntzakoak
edo pertsonalak adosten dira.
Noi zt i k dago zer bi t zu hor i
gurean?
10 urteotan dago martxan gutxi
gorabehera; nik urtebete pasatxo
daroat bertan.
Etorkinak dira zerbitzura doazenak?
Nondarrak?
Zerbitzura datozenen jatorria
ezberdina eta aldakorra izaten
da: Pakistan, Maroko, Sahara,
Georgia, Venezuela Azken
urteotan artatutako erabiltzaile
atzerritarren kopurua areagotu
da, baina ez soilik atzerritarren
kopurua, bertako herritarren
kopuruak ere gora egin du.
Egueneko informazio saio horren
helburua zein da?
Atzerritartasun legearen gaineko
informazio orokorra jasotzea.
Azkenaldian aldaketak jasan
dituen legea da eta aldaketen
berri izatea interesagarria iru-
ditzen zait, ez soilik atzerritik
etorritakoendako, baita atzerriko
pertsonekin nolabaiteko harre-
mana (lanekoa, familiakoa, lagu-
na) dugunontzat ere.
Etorkinendako da bakarrik emango
den informazioa?
Saio irekia izango da, herritar
guztiei zuzendua. Atzerritartasun
kontuetan informazioa jasotzeko
interesa duen edonor hurbil dai-
teke Arkupera.
Zeinek emango ditu legearen gai-
neko argibideak ?
Eusko Jaurlaritzako Biltzen Zer-
bitzuko legelari bat etorriko da.
Jaurlaritzako Atzerritarrentzako
arreta juridikoko zerbitzuaren
arduradunak dira; informazioa,
orientazioa eta aholkularitza
eskaintzen dute bertatik.
Joana de la Calle | gizarteratze teknikaria
"Atzerritartasun legeak aldaketak
izan ditu eta hori argitzera datoz"
Joana de la Calle Gizarte Zerbitzuen bulego aurrean. | m.a.
informazio saioa egingo dute eguenean, hilak 20, arkupen (10:00-12:00)
saioa irekia da eta Jaurlaritzako biltzen zerbitzuko adituek gidatuko dute
Hiru astelehenetan, gaur, hilaren 24an eta 31n etorriko dira
Arabako odol bankuko kideak odola ateratzera gurera. Osasun
etxean izango dira ia lau orduz (16:15-20:00).
Bestalde, odol emaileek salgai daukate gaurtik Gabonetako
loteria (Ramon Eraa). Jokatuko den zenbakia da 18.753, eta hiru
euro balio du txartelak.
Gaur hasi eta datozen bi astelehenetan odol
ateratzeak egingo dituzte Arabako odol bankukoek
Bihar, hilak 18, hasiko dute Loramendi Elkarteak antolatutako
eskulan ikastaroa, Rosa del Aguila irakaslearekin. Martitzenetan
dira eskolak (18:00-20:00) eta oraindik eman daiteke izena: baz-
kideak, 36 euro eta gainerakoak, 39 euro.
Eta urriaren 27an (19:00) Beinke-Loramendi dantza ikastaroa
hasiko dute. Abenduan ospatuko duten Loramendiren 25. urteu-
rrenerako gertatu gura dute dantza lagun asko elkartuta.
Loramendiren eskulan ikastaroa abian bihartik eta
urriaren 27an Beinke-Loramendi dantza ikastaroa
"Biodantza hastapen ikastaro honek, musikak eta gorputzaren
mugimenduak eragiten duen bizipenetan murgiltzera gonbidatzen
gaitu", diote Jaiki Elkarteko kideek. Eguenetan egingo dute
ikastaroa (19:30-21:30), kuartel zaharrean, eta lehenengo saioa
hilaren 27an da. Hain zuzen ate irekiak antolatu dituzte ordura-
ko. Argibide gehiagorako deitu: 644 35 10 40 edo 665 73 17 66.
Biodantzako hastapen ikastaroa hasiko du hilaren
27an Jaiki Elkarteak, ate irekiak eginda
2.000 ikasleren bisita jaso zuen
Ibarraundi museoak iazko ikasturtean
Ingurumen, etnografa eta historia kontuak lantzen dituzte ikasleekin
M.A. | eskoriatza
Ibarraundi museoko adituek
joan den ikasturtearen gaineko
balantzea egin dute egunotan,
eta 2.000 ikasle inguru pasatu
direla bertatik zehaztu dute.
Pozik daude kopuru horrekin
eta aurtengo ikasturtean ere
horri eusteko ahalegina egingo
dutela adierazi dute.
Eskoriatza ezagutzen
Euskal Herri osoko ikastetxee-
tatik etorri izan dira ikasleak
Ibarraundi museora. Adin ezber-
dinetakoak elkartzen dira gai-
nera, eta adinari egokituta ingu-
rumena, historia eta etnografa
kontuak lantzen dituzte.
Kanpoko ikasleez gain, herri-
ko ikastetxeetako neska-muti-
koen bisita jasotzen du museoak:
"Hasi berri duten ikasturtean
ere herria ezagutzeko aukera
paregabea izango dute", diote
museoko kideek. Hain zuzen
egunotan izan dira Luis Ezeiza
herri eskolako ikasleak, Esko-
riatzako udalerriaren gaineko
maketa aztertzen bere garaian
Trankil eskoriatzarrak egin
zuena: "Herria Debagoieneko
eskualdean kokatzen ikasiko
dute eta herriko historia eta
hiriguneko eraikuntza esan-
guratsuak bertatik bertara
ezagutzeko aukera daukate
herrian ibilita".
'Ibarraundi: ikusiz ikasi'
Ume, gaztetxo eta helduak,
guztiek dute zer ikusia eta zer
ikasia museoan, eta hain zuzen
horixe da leloa: Ibarraundi
museoa: ikusiz ikasi. Lehen
Hezkuntzako eta Derrigorrez-
ko Bigarren Hezkuntzako ikas-
leek historiaurrea lantzen dute,
eta nagusiagoek, museoko meto-
dologia ezagutu.
Eskoletako umeek, gainera,
Eskola Agenda 21ari dagokion
gaiak lantzen dituzte Ibarraun-
din. Aurtengo gaia elikadura
izango dela aurreratu dute eta
laster elkartuko dira bertan.
OhaRRak
1957an jaIotakoak
ErrIbErrIra
Erriberrira (Olite) joango dira
1957an jaiotakoak urriaren 22an.
Interesatuek aurrez eman behar
dute izena Haizea tabernan (20
euro ordainduta); azken eguna
urriaren 19a.
50 urtE bEtEtakoak
ErrIoxara, aZaroan
1961ean jaiotakoek, 50. urteu-
rrena ospatzeko, Errioxara
egingo dute irteera azaroaren
19an: Toloo mendira igo; Dinas-
tia Vivanco upategira eta ardoa-
ren museora bisita; eta bazka-
ria. Izena emateko Orly, Gurea
edo Eguzki tabernetara jo behar
da eta 50 euro utzi.
Kinto horien argazki zaha-
rrik izanez gero eskolakoak,
jaunartzekoak, Santa Ageda
ospakizunetakoak, irteereta-
koak Aitor Irurekin egoteko
eskatu dute antolatzaileek.
arEtxabalEta
EskorIatZa
Ilargi plaza 4
943 79 06 57
ARETXABALETA
20
herriak
|
antzuola, elgeta, aramaio, leintz gatzaga
USOA AgIRRE | antzuola
Urriaren 25etik 27ra bitartean
egingo dute aurtengo Kultura
Astea herriko erretiratuek. Urri-
aren 25ean, martitzena, Virginia
Imazen antzezlana ikusteko auk-
era izango da. Abuelas izeneko
lana eskainiko du Torresoroan,
17:00etan. Erretiratuen Elkartetik
adierazi dutenez, herri guztiari
zuzendutako ekintza da.
Urriaren 26an, eguaztena,
entzumenaren gaineko hitzaldia
egongo da GAESen eskutik.
16:30ean izango da, elkartean
bertan. Ondoren, merienda eta
kina egingo dituzte. Merienda-
rako izena eman beharko da
aurrez.
Urriaren 27an, eguena, Irue-
ra irteera egingo dute. Goizean
leku esanguratsuenak bisitatuko
dituzte eta bazkalostean nahi
dutena egiteko denbora librea
izango dute. 30 euro ordaindu
beharko dira eta 60 lagunendako
lekua dago.
Izen-ematea
Meriendarako eta irteerarako
izen-ematea urriaren 17an eta
18an egingo da, elkartean, 16:00e-
tatik 18:00etara.
Erretiratuen Elkarteak Kultura Astea antolatu du,
eta izena eman beharra dago bi ekintzatarako
antzerkia, entzumenaren gaineko hitzaldia eta irteera antolatu dituzte
antZuola
MIRARI ALTUBE | leintz gatzaga
Astean zen elkartzekoa udal-
batza baina azkenean urriaren
26an, eguaztena, egingo du oso-
ko bilkura eta hainbat gai jorra-
tuko ditu, tartean ordenantza
fskalak. Udal tasak eta zergak
aztertuko dituzte, datorren urte-
ra begira zenbateko igoera
aplikatu adosteko: ibilgailuei
dagokien tasak, ondasun higie-
zinen gaineko zerga, ura, zabo-
rra eta beste hainbat.
hauteskunde mahaia osatu
Bestetik, azaroaren 20an egin-
go diren hauteskunde oroko-
rretan haur eskolan jarritako
mahaian egongo diren herrita-
rrak aukeratuko dituzte hilaren
26an. Hautatuei ondorengo egu-
netan jakinaraziko diete, eta
gero, erreklamatzeko aukera
izango dute, hala iritziz gero.
Hain zuzen egunotan iraga-
rri du Bergarako hauteskunde
batzordeak hauteskunde kanpai-
nako propaganda non egin dai-
tekeen Gatzagan: kartelak jart-
zeko, San Migel plazan udale-
txe alboan jarriko duten
panelean; eta hitzaldi eta eki-
taldiak, Garro jauregiko aretoan
(18:00-21:00), aurrez txanda har-
tuta udaletxean.
jarduera ekonomikoen zerga
Oraindik zabalik dago azaroa-
ren 10a bitartean jarduera eko-
nomikoen gaineko zerga boron-
datez ordaintzeko epea. Helbi-
deratu gabeko ordainagiriak
zergadunak aurrez jakinarazi-
tako helbidera bidaliko dituzte
urrian zehar, eta ordainketa
gero banku edo aurrezki kutxa
bi dez egi n beharko dut e
horiek.
Hilaren 26an landuko ditu
udalbatzak zerga kontuak
azaroaren 20an hauteskunde mahaian egongo
diren herritarrak ere hautatuko dituzte orduan
lEIntZ gatZaga
LARRAITZZEBERIO | elgeta
Olatzako jabeen aspaldiko eskae-
ra da Intxortako Atearen azpian
dagoen baserriraino ura era-
matea. Lanak hasita daude.
Oxel Erostarbe alkateak azaldu
duenez Asentzioko ermita atzean
dagoen instalaziotik hartuko
dute ura Asentzioko komune-
tarako hartu zen toki beretik
eta ura Olatzaraino eramateko
Asentzioko bide bazterrean
sartuko dute ur-instalazio
berria.
Egunotan ari dira Asentzio
inguruan lanok egiten, izan ere
Mendi Nekazaritzako dirula-
guntza lortu zuen Elgetako
udalak egitasmoa burutzeko.
Agustin Beretxinagaren Trans-
portes Egoarbitza S.L ari da
lanok egiten. Aurrekontua 13.157
eurokoa da.
auzoetako seinaleak
Mendi Nekazaritzatik lortutako
dirulaguntzetik ipiniko dira,
halaber, auzoetako seinaleak.
Baserritarren batzordeburu
Patxi Basaurik azaldu duenez
asteon izan dira Diputazioko
teknikariak Elgetan. "Bide asko
Diputazioarenak dira, eta ezin
dira seinaleak edonon ipini.
Non jarriko ditugun erakutsi
behar izan diegu, eta onarpena
eman digute".
Batzordeburuak aurreikus-
ten du seinaleak datorren astean
iristea. Lan horiek guztiak
amaituta beharko dute urriaren
31rako.
Olatza baserrira ura
eramateko lanak
martxan dira
auzoetan eta baserrietan ipintzekoak diren
seinaleak ere datorren astean iritsiko dira
Olatza baserrira ura eramateko hoditeria sartzeko lanak Asentzion. | l.z.
ElgEta
JOKIN BEREZIARTUA | aramaio
Txikitatik "nahiko argi" zuen
Joseba Jauregik (Aramaio, 1973)
baserria izango zuela ogibide.
Arabako Diputazioak iragarri
dituen dirulaguntzen handitzea
begi onez ikusten du; gazteak
baserrira erakartzeko ezinbeste-
ko amua direla uste du. Arexola
auzoan izan gara harekin, para-
je ederrean.
Zer iruditzen zaizu Arabako Dipu-
tazioak nekazari berriendako diru-
laguntzak handitu izana?
Albiste ona da. Entzun dudanez,
%30 gehiago banatuko dute dato-
rren urtean. Argi dago banatuko
duten diru guztia ongi etorria
izango dela. Baserrian hasten
direnak ahalik eta egoera onene-
tan hasteko balio badu, aurrera.
Izan ere, egoera dagoen
moduan egonda dirulaguntza
barik pentsaezina litzake gazteak
baserri mundura erakartzea.
Eta egoera nola dagoen jakinda, zer-
gatik aukeratu zenuen baserria?
Familiatik dator. Gurasoak base-
rritik bizi izan dira betidanik eta
nik baserria txikitatik ezagutu
izan dut. Amak aurre-jubilazioa
eskatu zuen eta orduan, 2007an,
GazteNet proiektuan sartu nintzen,
dirulaguntzak eskatu ahal izate-
ko. Dirulaguntzez gain, aholku-
laritza zerbitzua ere ematen dute.
Hori bai, laguntzak jasotzeko
tramiteak luzeak izaten dira eta
atzerapenak dira nagusi.
2007an hamar bat lagun geun-
den eta 2011n, berriz, 28 bat lagu-
nek eman dute izena. Proiektua-
ren arduradunetako batek jaki-
narazi di danez, kri si aren
ondorioetako bat da. Hau da,
jendea baserrira bueltatzen ari
da lanik ez duelako aurkitzen.
Zu zeu dirulaguntzak jasotakoa
zara, beraz.
Bai, hala da. Guztira 50.000 euro-
ko dirulaguntza jaso dut eta bes-
te laguntza batzuk kontuan har-
tuz, inbertsioaren erdia ordain-
tzeko eman zidan.
Oraindik ere baserritik bizitzea
posible da orduan?
Bizi bai, bizi gara, baina egoera
ez da ona. Lehengaiak asko gares-
titu dira. Zerealekin, esaterako,
Burtsan inbertitzen hasi dira eta
horrek gorabehera handiak supo-
satzen ditu prezioetan. Pentsua
oso garesti dago oro har.
Gainera, okelari eta bestelako
produktuei dagokienez, kanpotik
dator produktu asko. Gure hara-
tegietan bertako haragia da nagu-
si baina EAEn kontsumitzen den
haragiaren %80a kanpokoa da.
Izan ere, supermerkatu handietan
kanpoko haragia saltzen da gehien-
bat. Prezioan ez dago alde han-
dirik. Gu duela 20 urteko prezioan
ari gara haragia saltzen.
Aramaion ahalegin berezia egiten
ari zarete baserria bultzatzeko,
Aramaio Baserri Barri ekimena da
horren adibide. Nola baloratzen
duzu?
Oso ekimen polita eta interesga-
rria da, poliki eta urratsez urrats
aurrera joan behar den proiektua.
Salmenta zuzenean hasitakoak
dira, barazkiekin batez ere. Kon-
tsumo taldea oso ondo ari da
funtzionatzen.
Produktuek bide motza izan
behar dutela deritzot eta helburu
hori betetzeko salmenta zenbat
eta gertukoagoa izan, hobe.
Joseba Jauregi | Aramaioko baserritarra
"Dirulaguntza barik pentsaezina
litzake gazteak baserrira ekartzea"
Joseba Jauregi aramaioarra Arexola auzoan. | Jokin bereziartua
diputazioak baserritar berriendako laguntzak %30 handituko ditu 2012an
Jauregik 2007an eskatu zituen dirulaguntzak; begi onez ikusten du neurria
aramaIo
21 publizitatea
2011n
atera etekina
txartelari
Abantailaz betetako kluba!
Tel.: 943 25 05 05 | e-posta: kluba@goiena.com | goienakluba.com
Urteko kuota: 48 .
KOMUNIKAZIO TAlDeA
urrIko
sarIak
LIBURU SORTA UMEENTZAT
Bidali KLUBA LIBURUAK
[Bazkidearen zenbakia]
215800 zenbakira.
DANBAKAKO KAMISETA
Bidali Kluba KAMISETA
[ bazkidearen zenbakia]
215800 zkra
PENDRIvE BAT
Bidali KLUBA PENDRIVE
[ bazkidearen zenbakia]
215800 zkra
MALETATxOA (TROLLER)
Bidali KLUBA MALETA
[Bazkidearen zenbakia]
215800 zenbakira.
SMSaren kostua: 0,15 euro +bEza mezu bakoitzeko.
indarrean dagoen LOpd 15/1999 legearen arabera, jakinarazten dizugu zure datu pertsona-
lak Goiena Komunikazio Zerbitzuaren ftxategi automatizatu baten sartuko direla. Datu-
bilketa honen helburu bakarra da indarrean dagoen sustapena gestionatzea. Eskubidea izan-
go duzu datuotan sartzeko, haiek zuzentzeko edo ezeztatzeko, helbide honetara idatzita:
kluba@goiena.com
Telefonoz: 943 25 05 05
e-postaz: kluba@goiena.com
SMS bidez.
Parte-hartzaile guztien
artean zozketatuko da.
parte
hartzeko
ZInErako sarrErEn IrabaZlEak
AQUARIUM
donostia, 943 44 00 99
Bi erosi eta bat ordaindu
(sarrera garestiena ordainduko da)
ZIENTZIEN
KUTxAgUNEA
donostia, 943 01 24 78
%10 deskontua.
TxURI URDIN
IZOTZ JAUREgIA
donostia, 943 46 44 00
Bi erosi eta bat ordaindu ostiraletan
(ez bada jaiegun, jaiegun bezpera, zubia edo
oporraldia)
-%20 zapatu eta domeketan
(ez bada zubia edo oporraldia)
-%10 zubi eta oporraldietan.
AUTOBERRI
San Andres auzoa,8 ARRASATE
Tel.: 943 71 24 72
AUTOBERRI
SUKALDEAK
ETA HAUETAN ERE BAI
Juan
Arriolabengoa Lasaga
(Aramaio)
Jabier
Uribetxebarria Bolinaga
(Arrasate)
Miren
Lazkano Balzategi
(Bergara)
Esteban
Barandiaran Fdez. de Jauregi
(Arrasate)
Miren
Amasorrain Lizarralde
(Bergara)
22
ki rola
Egubakoitz iluntzeko Arizmendi
ikastolaren Tafyd krosaren hiru-
garren edizioan 88 korrikalarik
eman zuten izena. Senior maila-
ko gizonezkoetan David Garcia
korrikalari durangarrak hegan
egin zuen (16:17), iazko Sergio
Garcia oatiarraren errekorra
onduz. Emakumezkoetan, berriz,
Ainhoa Sanz urretxuarra izan
zen azkarrena (19:00).
40 urtetik gorakoen mailan,
hau da, beteranoetan, Francisco
Javier Gomez izan zen gizonezko
azkarrena (18:19). Emakumezko
beteranoetan, berriz, Edurne
Baltzategi (25:27) izan zen lehena
Ferixalekuko helmugan.
sei kilometro baino gutxiago
David Garciak, errekorra ondu
arren, aurtengo ibilbidea motza-
goa izan dela zioen. Sei kilometro
izan ohi ditu lasterketak hiru
itzuli eta aurten 100 metro ingu-
ru gutxiago izan du. Hala ere,
korrikalari durangarrak adiera-
zi zuen iaz baino hobeto aritu
zela: "Iaz apenas prestatu nuen
lasterketa eta aurten hobeto hel-
du naiz. Igarri dut, azkarrago
egin dut-eta korrika". Izan ere,
iaz bigarrena geratu zen, Sergio
Garciaren atzetik aurten bigarren
egin du (16:28). Bigarren egin
arren gustura zegoen oatiarra:
"Lehen eta bigarren bueltan Davi-
dekin batera joan naiz, baina
azken itzulian tartetxo bat atera
dit eta ezin izan dut errekupera-
tu. Baina oso gustura nago egin-
dako lanarekin". Emakumezkoe-
tan, berriz, Ainhoa Sanzek aise
irabazi zuen, parte hartzen zuen
lehen aldian. Bigarren egin zuen
Sara Gomez oatiarrari bi minu-
tu eta erdiko aldea atera zion.
Proba motz geratu zitzaion "Ondo
sentitu naiz baina motz geratu
zait. Gauez korritzea polita izan
da, are gehiago jendearen animoak
ikusita".
Iaz baino 11 gehiago
Antolatzaileak pozik zeuden las-
terketaren amaieran. Korrikala-
riek esan zigutenez, ibilbidea
motzagoa izan da aurten eta hala
onartu zigun Olatz Manuel anto-
lakuntzako kideak: "Garibaiko
autobus geltokia saihesteko ibil-
bidea moztu behar izan dugu eta
gero irteerako eta helmugako
tartea luzatuz berreskuratu gura
izan dugu galdutako tartea. Ez
dugu lortu".
Parte hartzeari dagokionez,
iaz baino 11 korrikalari gehiago
izan dira aurten. Datorren urte-
ra begira ere gogotsu daude anto-
latzaileak, iradokizunetara zaba-
lik: "Hori bai, aldaezina dena da
egubakoitzean, gauez, izatea. Tafyd
krosaren zeinu bereizgarria da
eta hala izaten jarraituko du".
Lasterketa animatua izan zen
eta herritar ugari bildu zen kale
izkinetan korrikalari guztiei ani-
moak emateko. Amaia antzokia-
ren paretik Otalora Lizentziatuan
aurrera egin zuten korrikalariek
eta ostean, herriko alde zaharrean
sartu ziren Erdiko Kale eta Itu-
rriotz kaleak zeharkatuz. Gari-
baien itzulia egin ostean, Feri-
xalekura bidea hartu zuten. Han
zegoen helmuga.
olatZ manuEl
antolatzailea
"Pozik gaude iaz baino korrikalari
gehiago izan ditugulako eta
lasterketa herrikoiagoa izan
delako. Izan ere, iazkoa azkarra
izan zen. Denetarik egon da eta
hori oso positiboa da guretako".
aInhoa sanZ
lehen emakumezkoa
"Gustura geratu naiz.. Lehen aldia
zen parte hartzen nuena eta asko
gustatu zait gauez eta giro
beroarekin korrika egitea. Hori bai,
beste itzuli bat gehiago gustura
hartuko nuke, motz geratu zait".
DavID garcIa
lehen gizonezkoa
"Iaz baino askoz hobeto sentitu
naiz, fsikoki hobeto etorri
naizelako. Hasieratik bizi irten naiz
eta aldapa guztietan aldatu dut
erritmoa. Lasterketa oso polita da;
gauez eta jendea parranda giroan".
David garciak hegan egin zuen
tafyd krosean, errekorra onduz
iazko irabazle sergio garciaren aurretik helmugaratu zen durangarra
emakumezkoetan, lehengoz parte hartu duen ainhoa sanz irabazle
David Garcia korrikalari durangarra Ferixalekuan kokatutako helmugara heltzen. Azken txanpan utzi zuen atzean bigarrena, Sergio Garcia. | Julio CalleJa
hErrI-krosa
SAILKAPENA
gizonezkoak
1. David garcia 16:17
2. sergio garcia 16:28
3. unai hernandez 17:12
4. Martin berrizbeitia 17:34
5. beat arnaitz 17:37
6. gaizka romero 17:42
7. kepa Varela 17:46
8. aritz saidi 17:58
9. gurutz larrea 18:12
10. Marcos bernaola 18:17
emakumezkoak
1. ainhoa sanz 19:00
2. sara gomez 21:30
3. Marta garcia 23:20
4. nerea baena 23:40
5. edurne baltzategi 25:27
6. Miren bengoa 25:37
7. Yolanda ezkurra 25:38
8. onintza langaran 26:00
9. Mari Jose gil 26:38
10. Yolanda Perez de arenaza 26:55
23
futbola | udAk 4 eta 1 irabazi zion rotetari | 24
Ainhoa Sanz, emakumezkoetan lehena, helmugara heltzen. | Julio CalleJa
Irabazleak, sari banaketan. | arizmendi Edurne Baltzategi eta Miren Bengoa. | J.C.
Ikastola Eguna Tafyd krosaz gain, Ikastola Eguna ospatu zuen
Arizmendik zapatuan. Eguraldia lagun, puzgarri, tailer eta
denetariko jolasak izan ziren protagonista. Irudian, zapiaren jolasa.
J.b.
Korrikalariak irteera puntuan, kronometroak prestatzen; 20:00etan hasi zen lasterketa. | Julio CalleJa
24
kirola
|
futbola
ohor. ErrEgIonal maIla
JOKIN BEREZIARTUA | aretxabaleta
Azken bi jardunaldietako porro-
ten ostean mamu guztiak uxatu
zituen atzo Aretxabaletak Rote-
taren aurka. Ezinbestekoa zuten
garaipena sailkapeneko goiko
postuetan egoteko, eta irabazteaz
gain, oso itxura ona eman zuten
aretxabaletarrek.
10. minutuan heldu zen etxe-
koen lehen gola, Rotetaren atera
arriskuarekin heldu ziren lehen
jokaldian: Aitor Perezen erdira-
keta ezin hobeto errematatu zuen
buruz Gilen Marek. Golak oso
ondo egin zion UDAri, baloiaren
jabe egin ziren eta oso jokaldi
politak lotu zituzten. Lehen zatia
amaitu aurretik heldu zen biga-
rrena: Iker Sanchezek pase luze
bat aprobetxatu zuen duen abia-
durarekin atzelaria atzean utzi
eta atezainaren aurrean baloia
maisuki loratzeko. Arriskurik
ez zuen sortu Rotetak, 42. minu-
tuan ,erdiraketa baten, langara
botatako baloia izan ezik. 2-0-
koarekin joan ziren bi taldeak
aldageletara.
bigarrenean, lasaiago
Bigarren zatia hasi eta berehala
Aitor Perezek sareetara bidali
zuen baloia Julen Eraaren buru-
kadak langan jo eta errebotea
aprobetxatuz. Eraak ez zuen
golik sartu eta izan zituen auke-
rak baina sekulako partidua
egin zuen, defentsan zein erasoan.
Lehiako onena izan zen.
3-0koarekin lasaitu egin zen
UDA eta orduan heldu zen Rote-
taren gola, estrategia jokaldi
batean. Azken gola zelairatu
berri zen David Canasek egin
zuen Iker Sanchezen beste jokal-
di bat aprobetxatuta.
Joko ona eginez
eta jaun eta jabe
izan ostean irabazi
zuen atzo uDak
aretxabaletarrak merezimendu osoz nagusitu
ziren itxura eskasa eman zuen rotetaren aurka
Julen Eraa baloiarekin; sekulako partidua egin zuen atzo, lehiako jokalari onena izan zen. | Julio CalleJa
oso gustura zegoen atzo Juanan Cruz
taldearen lanarekin. Hori bai, jokalariak
zoriondu ostean hurrengo jardunaldian
dauka burua dagoeneko.
Pozik emaitzarekin, ezta?
Bai. Azken bi jardunaldietan porrota
jaso dugu eta behar genuen irabaztea.
are gehiago etxean izanda eta gure
zaleen aurrean.
Irabazi, ondo jokatuz, gainera.
lehen 20 minutuak oso onak izan
dira, orduan egin dugu gola.lehen
minutuetan gola sartuz gero konfan-
tza hartzen duzu eta hala izan da.
Hortik aurrera oso ondo jokatu du
taldeak, lan handia eginez. oso pozik,
jokalariak zoriontzeko eguna da.
Nola ikusi duzu Roteta?
orain arte ikusi diedan partidurik
txarrena egin dute. taktikoki talde
sendoa da baina ez dute eguna izan:
bigarren baloi gehienak gureak ziren
eta hegaletatik egin ditugun jokal-
dietan atzelariek ez zuten lagun-
tzarik. halakoa da futbola, egun
txarra duzunean ezer gutxi egin
daiteke.
Moralki bultzada handia hartu du
taldeak orduan.
zalantza barik. gainera, asteburuan
eman diren emaitzak ikusita ezin-
bestekoa zen irabazteko goiko pos-
tuetan egotea gura badugu. orain
lanean jarraitu behar dugu; jokalariak
merezi duten moduan zoriondu ostean,
ni dagoeneko hurrengo partiduan ari
naiz pentsatzen.
Aurrera de Ondarroan pentsatzen,
beraz.
bai, entrenatzaileok hori egin behar
dugu; partidua bukatu eta berehala
hurrengoan pentsatu. zelai zaila da,
belar naturala dute-eta.
"Jokalariak zoriondu behar
ditut, oso ondo jokatu dute"
juanan cruZ | entrenatzailea
J.B. | arrasate
Garaipen garrantzitsua erdietsi
zuen zapatuan Mondrak Oiartzu-
nen aurka. Lehen zatia parekatua
izan zen baina kanpokoek 40.
minutuan egindako golaren ostean
0-1ekoarekin heldu zen partidua
atsedenaldira.
Bigarren zatian iritsi zen
iraultza. 55. minutuan Oier Arre-
gik gol ikusgarria sartu zuen
area kanpoko jaurtiketa batekin
eta golari esker aurrera egin
zuten Iban Rodriguezen mutilek.
Hala ere, epaileak Kepa Merkader
kapitaina eta Aitor Rodrigues
atzelaria egotzi zituen, ia jarraian.
Horrek atzera egitea eragin zion
etxeko taldeari eta inork espero
ez zuenean, kontraeraso bat apro-
betxatuz, bigarrena egin zuen
Xabi Pavonek: Andoni Aizpurua-
ren erdiraketa maisuki amaitu
zuen. Emaitzari ondo heldu zion
Mondrak; amaieran, zoramena.
"Konfantza behar genuen"
Entrenatzailea ere pozik, noski:
"Partidu ona jokatu dugu eta sari
bat da garaipena. Oso ondo eto-
rriko zaigu, konfiantza behar
zuen taldeak. Ondo ari gara lanean
baina emaitzek ez zuten hori
islatzen. Gainera, talde on baten
aurka galtzen hasi eta buelta
ematea lortu dugu; talde osoa
zoriontzeko eguna da".
bi jokalari gutxiagorekin berdinduta
zegoen lehia irabazi zuen Mondrak
Andoni Aizpurua aurkariarengandik joan nahian. | Julio CalleJa
ohor. ErrEgIonal maIla
EmaItZa
4-1
uda
roteta
EmaItZa
2-1
mondra
oiartzun
uDa: iker, gartzi, Haritz, Mikel,
kerman, Aitor (jokin 69.min), julen
(Erik 86.min), gilen (jon 62.min),
iker, ibai (iker Orueta 58.min) eta Aitor
(david 79 min).
roteta: iigo, joel (pablo 45.min),
ricardo, Arkaitz, unai (raul 67.min),
Christopher (Alex Larrea 61.min),
Haitz, julen (Alex 45.min), jose
(Cristian 71.min), Onatz eta Ekaitz.
epailea: Xabier Antoana jauna. Ez
zuen partidu zaila izan eta oro har lan
ona egin zuen.
FITXA TEKNIKOA
nortasuna erakutsi zuten etxekoek zapatuan; garaipen psikologikoa izan zen
25 kirola
lagun onak taldearen aurka erraz irabazi ostean (5-1)
sendo jarraitzen dute lidergoan arizmendiko neskek
Arizmendiko neskek sendo jarraitzen dute lidergoan. Zapatuan
sailkapeneko hirugarren postuan dagoen Azpeitiko Lagun Onak
taldea aise hartu zuten mendean Aritz Elortzaren neskek: 5-1.
Parekatua hasi zen lehia baina minutuek aurrera egin ahala
erraz nagusitu ziren etxekoak; atsedenaldira 4-1ekoarekin heldu
ziren. Ane Vicente izan zen norgehiagokako protagonista nagu-
sia, hiru gol egin zituen-eta. Beste bi golak Maddi Azkarraga eta
Maialen Zabaletak egin zituzten.
uDa 20. minutuan jokalari bat gutxiagorekin geratu
izana ondo aprobetxatu zuen antzuolak: 2-0
Erregional preferente mailako derbia etxean geratu zen, Antzuo-
la 2-0 nagusitu zen-eta UDAren aurka. Lehia parekatua izan zen,
aireko jokoa nagusi eta baloia ate batetik bestera. Derbia bal-
dintzatu zuen jokaldia 20. minutuan heldu zen, epaileak UDAko
aurrelaria egotzi zuenean. Antzuolak ondo baliatu zuen egoera:
kaleratzetik gutxira Markel Letek 1-0koa egin zuen korner baten.
2-0koa Iker Cabrerak egin zuen. Kanpokoak saiatu ziren, baina
ezin izan zuten punturik atera Estala futbol zelaitik.
Defentsan zein erasoan, partidu borobila egin zuen MUk, eta horren ondorio da emaitza. | Jokin bereziartua
Markagailuari begiratzea beste-
rik ez dago denboraldiko MUren
lehen garaipena espero baino
errazago heldu zela ondoriozta-
tzeko. Josu Larrategiren mutilek
mendean izan zuten hasieratik
Errioxako La Alcoholera taldea
eta bigarren laurdenetik aurrera
20 puntuko aldea izan zuten gutxie-
nez. Minutuek aurrera egin aha-
la, gainera, aldea handitzen joan
da. Azken minutuak normalean
egiten ez dituzten jokaldiak pro-
batzeko baliatu zituzten etxeko
jokalariek. Azkenean, 99-62: pun-
tu bakarragatik ez ziren hiru
digituetara heldu.
Pozik zegoen arrasatearren
entrenatzailea lehiaren amaieran:
"Aurreko bi partiduetan lehen
laurdena oso txarra egin izan
dugu eta astean zehar horren
gainean berba egin ostean taldeak
beste itxura bat erakutsi du, gaur
[zapatuan] lehen laurdena oso
ona izan da". Defentsan egindako
lana asko gustatu zitzaion: "Oso
gogorra izan da, eurei asko kosta
zaie gure defentsa gainditzea.
Defentsa eta erasoa orekatuta
egon dira, baina gure lehentasu-
na defentsa hobetzea zen, eta lor-
tu dugu". Izan ere, talde oso gaz-
tea du MUk eta Larrategiren
arabera, "oso garrantzitsua" da
bere jokalariek jokoa defentsatik
hasten dela barneratzea: "Zora-
garria izan da, guztiek lan polita
egin dute". Zapatuan erraz iraba-
zi arren Larrategik argi dauka
aurkari guztiak oso arriskutsuak
izango direla, mailako talderik
gazteena dute-eta arrasatearrek.
Igo berri den La Alcoholera tal-
dearen gainean honakoa adierazi
zuen: "Espero baino errazago ira-
bazi dugu, baina ziur itzulerako
partiduan arazo gehiago izango
ditugula partidua irabazteko".
Zozketa, zalegoa erakartzeko
Bestalde, zozketa berezia egin
zuten hirugarren laurdenaren
amaieran. Denboraldia gogorra
izango dela jakinda, Ointxekoek
zalegoa erakarri gura dute Itu-
rripera. Hala, zozketa antolatu
zuten zapatuan. Irabazleak bi
pertsonendako afaria izango du
Erreka jatetxean.
Defentsan gogorrak eta erasoan eraginkorrak
izan ostean, erraz irabazi zuten arrasatearrek
Lehen bi jardunaldietan ez bezala, hasieratik ondo irten zen MU eta espero
baino errazago irabazi zuten; zaleak erakartzeko zozketa berezia egin zuten
Julio CalleJa
Mondrako neskek uneoro kontrolpean izan zuten Eibarren aurkako
atzoko lehia. 20. minuturako 3-0 aurretik ziren Andoni Ezkurraren
neskak eta hanka-sartze baten ostean kanpokoek gola sartu ostean
3-1 heldu ziren atsedenaldira. Bigarren zatian beste gol bat sartu
zuten etxekoek; azken emaitza, 4-1. Maitane Roak bi gol egin zituen
eta Ainhoa Alonso eta Ainhoa Letek, berriz, gol bana.
Mondra garaile Eibarren aurka
futbola
J.B. | arrasate
Aloak puntu ona lortu zuen
atzo Berioren aurka. Andoni
Azkargorta entrenatzailearen
arabera, partidu "ona eta serioa"
egin zuten oatiarrek: "Defen-
tsan oinarritu dugu jokoa eta
kontraeraso onak egin ditugu.
Gol bat baliogabetu digute eta
azkenean eskura izan dugu
garaipena. Oso jokalari onak
ditu Beriok, futbolean jokatzen
orain arte egokitu zaigun talde
onena izan da".
bergarak sufrituta irabazi
Bergara hiru puntuekin itzuli
zen zapatuan Hondarribitik.
Denboraldiko lehen garaipena
lortzeko, baina, ondo sufritu
behar izan zuten Nicasio Galan
Neka-ren mutilek. Azken 15
minutuak hamar jokalarirekin
jokatu zituen Bergarak eta
atzealdetik irten ezinik ibili
ziren azken txanpa.
Mahoneroen entrenatzailea-
rendako justua izan zen garai-
pena eta epaileak baldintzatu
zuen lehia: "Etxekoen alde egin
du nabarmen, gol bat balioga-
betu digu eta bederatzi txartel
hori atera dizkigu. Aukerak
izan ditugu 0-1ekoarekin par-
tidua erabakitzeko eta amaieran
asko sufritu dugu". Bergararren
gola Iigo Machok egin zuen,
60. minutuan.
bergarak irabazi (0-1) eta aloak
berdindu (0-0), etxetik kanpo
futbola
futbola
futbola
saskIbaloIa
Julio CalleJa
Eskoriatzako Kirol Elkarteko saskibaloi sailak antolatuta, 2000 eta
2001ean benjamin eta 2002 eta 2003an alebin jaiotako 26 neska
izan ziren atzo Eskoriatzako Manolo Muoz kiroldegian. Fernando Raso
arduradunaren arabera, ondo joan zen lehen saioa: "Etorri direnak ondo
ibili dira. Hori bai, irteeraren bat zela-eta asko ez dira etorri; kopurua
bikoiztea espero dugu hurrengoan". Arrasaten eta Eskoriatzan egingo
dituzte asteburuko saioak, baina Gasteiz eta Iruera ere joango dira.
26 neskak hartu
dute parte lehen
topaketan
saskIbaloIa
EmaItZa
99-62
mondragon unibertsitatea
la alCoholera
26
kirola
IRATI gOITIA | arrasate
Ford Mugarrik Gure Auzune
taldea hartu zuen zapatuan etxean
eta erraz irabazi zion (30-18). Lehen
unetik izan ziren nagusi Herre-
roren mutilak. Hasieratik koka-
tu ziren ondo kantxan eta bai
erasoan eta baita defentsan ere
arerioa baino hobeto ibili ziren.
Horren lekuko da markagailuan
lortu zuten aldea; lehen zatian
jada 15-9 zihoazen irabazten.
bergarak ezin basauriri irabazi
Bergarak partidu txarra egin zuen
Basauriren aurka. Lehen zatiaren
hasieran oso gaizki jokatu zuten
Muniategiren mutilek: defentsan
makal eta erasoan hutsak. Defen-
tsa aldatu eta lortu zuten aldea
murriztea. Bigarren zatian ere
ondo hasi ziren eta partidua pare-
katzea lortu zuten. Baina azken
minutuetan bi jokalari kanpora-
tzeak erabaki zuen dena (41-39).
ford Mugarrik erraz irabazi zuen eta
bergarak, berriz, joko txarraz galdu
Julio CalleJa
Besaideren mendi
hamabostaldiaren barruan
Arrasateko bizikleta martxa egin
zuten zapatuan. 10:00etan izan
zen irteera Musakolan eta 300
lagun baino gehiagok hartu zuen
proban parte. Antolatzaileak pozik
agertu ziren eguraldia lagun izan
zutelako eta txirrindulariek
ibilbideaz asko disfrutatu
zutelako; baita Enduro bonus
izeneko zatiarekin ere
(teknikoagoa). Martxaren ostean,
otamena izan zuten Musakolan.
gozamenerako
Mtb martxa
besaiderena
txIrrInDularItZa
EskubaloIa
Euskal Mendizale Federazioak
batzarra egin zuen zapatuan
Elgetan. Bertan aurrera egin
zuen Txomin Uriarte presi-
dentearen aurka aurkeztutako
zentsura mozioak. Mozioaren
bultzatzaileen artean zegoen
Alvaro Arregi arrasatearra,
Gipuzkoako federazioko burua.
Presidente berria aukeratzeko
prozesua abian jarri beharko
dute orain.
eMfko presidentea
aldatzeko zentsura
mozioa onartu dute
mEnDIa
Gure Auzuneko defentsa Mikel Zuloaga gelditu ezinik. | irati goitia
OhORezkO eRReGiOnal maila
emaitzak
Hondarribia F.E.-bergara k.E. 0-1
Trintxerpe-Elgoibar 2-3
Mondra-Oiartzun 2-1
urola-behobia 2-1
aretxabaleta-Roteta 4-1
Tolosa-Aurrera 4-1
real union-pasaia 3-1
berio-aloa Mendi 0-0
Anaitasuna-beti gazte 2-0
sailkaPena
TALdEA p j
1 Tolosa 15 6
2 real union 14 6
3 Anaitasuna 14 6
4 berio 12 6
5 Oiartzun 10 6
6 pasaia 10 6
7 aretxabaleta 10 6
8 beti gazte 10 6
9 elgoibar 9 6
10 urola 8 6
11 Trintxerpe 8 6
12 Mondra 7 6
13 Aurrera 5 6
14 roteta 5 6
15 bergara 4 6
16 Hondarribia 4 6
17 behobia 3 6
18 aloa Mendi 2 6
huRRenGO jaRdunaldia
beti gazte-bergara
Elgoibar-Hondarribia
Oiartzun-Trintxerpe
behobia-Mondra
Roteta-urola
Aurrera-aretxabaleta
pasaia-Tolosa
aloa Mendi-Real Union
Anaitasuna-berio
FutbOla
eRReGiOnal PReFeRentea
Antzuola-Aretxabaleta 2-0
1. eRReGiOnala
urki-Mondra b 0-2
ikasberri-Aretxabaleta C 7-2
OhORezkO Gazteak
Aurrera-Mondra 1-1
Aloa Mendi-Lagun Onak 0-3
bergara - Elgoibar 3-1
Gazteak, 1. maila
Eibartarrak -Aloa Mendi 2-1
Aretxabaleta-bergara 6-0
Arizmendi - urki 0-2-
OhORezkO kadeteak
beasain-bergara 2-1
zarautz-Aretxabaleta 4-1
Anaitasuna-Aloa Mendi 2-4
kadeteak, 1. maila
Arrasate-urki 5-0
Eibartarrak-Antzuola 0-2
Aloa Mendi-Elgoibar 4-2
bergara-Arizmendi 4-1
Aretxabaleta - Eibartarrak 0-4
emakumezkOak 2. maila
Mondra-Eibar 4-1
emakumezkOak GiPuzkOa maila
Arizmendi k.E.-Lagun Onak 5-1
euskadikO txaPel., GizOn.
Ford Mugarri-gure Auzune 30-18
indupime basauri-Soraluce bkE 41-39
1. luRRaldekO txaPelketa
izarraitz Taberna-urola Lazti 28-33
2. luRRaldekO txaPelketa
usurbil-Arrasate 23-22
Gazte maila, GizOnezkOak
bergara-T. Chapime Arrasate 23-26
Aloa Mendi Atsedena
kadete mutilak
urola-Soraluce bergara 22-23
T.Chapime Arrasate Atsedena
GiP. txaPelketa, emakum.
Aloa Mendi-bartolo jatetxea 29-20
GiP., kadete emakumezkOak
Aloa Mendi A-Consulting Social 30-15
Aloa Mendi b-bera bera 1 16-19
eskubalOi a
lehen naziOnal maila
Mu-La Alcoholera Cenicero 99-62
euskal liGa, Gazte GizOn.
Easo A - Mu 128-62
seniOR GizOnezkOak
Mu-Astigarraga 63-72
internacional - Soraluce bergara 59-53
seniOR emakumezkOak
bkL-Eskoriatza 27-47
biGaRRen seniOR GizOnez.
Aloa Mendi-Ordizia 69-55
kadete GizOnezkOak
Mu A-krafft 43-48
saski balOi a
euskal liGa
uxoa CdFS-Eskoriatza. 4-1
2. maila GizOnezkOak
Aretxabaleta-zarautz 3-2
aRetO FutbOla
gu
rE
kI
ro
la
goIEna tElEbIsta
harmaIlatIk
astelehenero,
20:45, 22:30
27 kirola
atlEtIsmoa
xABIER URTZELAI | arrasate
Denboraldi berria prestatzen hasi
berri, Yerai Varelak (Oati, 1987)
ez du asko behar gorputzaldi
onean jartzeko. Hilabeteko entre-
namendua nahikoa izan du Arra-
sate-Oati irabazi eta kilometroa
3.2 minutuan korritzeko. Ikas-
turte luzea du aurretik, eta iazko
marka onak gainditzea du hel-
buru.
Hilabete entrenatzen, eta dagoe-
neko sasoi onean. Zelan egiten da
hori?
Ez dakit ba... Atletismoan ondo
jarduteko nire ustez jaiotzez
dohainak izatea ezinbestekoa da,
eta zorte hori dut nik. Ondoren,
noski, dohain horiek landu egin
behar dira, bestela ez dago ezer
egiterik.
Lasterketa irabazi, eta marka ona
egin zenuen (38.09) Arrasate-Oa-
tin; gustura?
Bai, oso sentsazio onak izan nituen
lasterketan eta gustura geratu
nintzen. Iaz laugarren sailkatu
nintzen, zapatuan baino 18 segun-
do azkarrago ibili nintzen, baina
orduan oso azkar irten ginen.
Nahiz eta marka hobea egin, iaz
ez nituen sentsazio horren onak
izan.
Patrick Makau korrikalariak errekor
berria ezarri du maratoian (2.03.38).
Izugarria da halako erritmo bati bi
orduz eustea.
Horiek ez dira planeta honetakoak!
[Barre]. Pasada bat da, benetan.
Erritmo horri 5.000 metroko pro-
ba baten eustea oso ondo dago,
horrenbestez, pentsa 42 kilome-
troko lasterketa baten horrela
korrika egitea zer izan behar
den. Ez dakit zela demontre agoan-
tatzen duten, izugarria da.
Halako distantzia luzeek tentatzen
zaituzte?
Oraindik ez, luzeegiak dira nire-
tzako. Nik 10.000 metroko probe-
tan ematen dut daukadan onena,
distantzia horretara ohituta nago,
eta gaztea zarenean izaten duzun
txispa horretaz baliatzen zara
distantzia horietan ondo molda-
tzeko.Urteek aurrera egin ahala,
atletak erresistentzian irabazi
egiten du, baina abiadura galdu.
Eta, distantzia horiek nagusiago
egiten naizenerako utziko ditut.
Bitartean, nahiago dut lasterke-
ta motzagoetan ibili.
Atleta moduan, zelan definituko
zenuke zeure burua?
Asfalto gainean ondo moldatzen
naizen korrikalaria naizela uste
dut. Krosean, berriz, ez naiz horren
ondo ibiltzen, gehiago kostatzen
zait, lokatza dagoenean beste
modu batean korrika egin behar
izaten dudalako, eta nire korrika
egiteko moduagatik, horrek ez
dit batere mesede egiten.
Zeintzuk dira aurtengo helbu-
ruak?
Bada, iaz oso gustura geratu nin-
tzen lortu nituen markekin, eta
aurten iazkoa hobetzeko egingo
dut lan. Pistan, 1.500 metrotan
lortu nuen lau minututik jaistea,
eta 5.000 metrotan 15 minututik
jaistea. Lasterketei dagokienez,
Laredon 10.000 metroko oso las-
terketa garrantzitsua antolatzen
dute, eta bertan egoten dira Espai-
nia mailako eliteko atleta onenak,
eta baita kanpotik etorritakoak
ere. Iaz oso gustura geratu nin-
tzen, eta aurten ere lasterketa
horretan 31 minututik jaistea
izango da helburu nagusia [21.
postuan sailkatu zen Laredon].
Atletico San Sebastian taldean,
Realean... egon izan zara. Azken
urte hauetan, berriz, Aloa Mendi-
ra itzuli zara.
Hala da. Realean pistako laster-
ketak baino ez zituzten kontutan
hartzen, eta ni asfalto gaineko
herri mailako lasterketetan oso
gustura ibiltzen naiz. Denbora
guztian pistan ibiltzeaz nekatu
egin nintzen, eta ikusi nuen hobe
zela Aloa Mendira itzuli, eta
nire kasa jarraitu.
Zeure entrenamenduak gaztetxoen
entrenamenduekin tartekatzen
dituzu. Ze harrobi duzue Aloa
Mendin?
Hortxe ari gara lanean, gazteak
baditugu baina baita konpetentzia
handia ere: futbola, eskubaloia,
pilota... Egia da atletismoa kirol
gogorra dela, bakarkakoa eta ez
dela erraza gazteak motibatzea.
Hasierako urteetan gazteek nahia-
go izaten dute beste kirol batzuk
egin, baina asko atletismora itzul-
tzen dira gero.
Oatin zer moduz moldatzen zare-
te entrenatzeko?
Ale batetik, ezin gara kexatu,
inguruan leku asko dugulako
korrika egitera joan ahal izate-
ko. Bestetik, baina, pistarik ez
dugunez gaitza izaten da gazteak
motibatzea, eta atletismora era-
kartzea. Pista egin behar dugun
egunetan Zumarragara joaten
gara.
Orain arte irabazi duzun lasterke-
tarik esanguratsuena?
Askotan, lasterketak irabazteari
baino egindako markari ematen
diogu garrantzia, horri begira
ibiltzen gara. Baina noski, las-
terketa bat irabaztea beti da
berezia. Gogoan dut gazte mai-
lako Espainiako Txapelketan,
pistan, hirugarren sailkatu nin-
tzenekoa, 5.000 metroko laster-
ketan; horrek aurrera jarraitze-
ko izugarri motibatu zidan. Iaz-
ko Laredoko proban ere oso pozik
amaitu nuen, Espainiako atleta
on askoren artean, tartean pro-
fesional asko, 21. sailkatzea lortu
nuelako. Eta duda barik, herrian
irabazten diren lasterketak ere
oso bereziak dira, zaleen bultza-
da eta animoak izaten ditugu-
lako.
Zapatilak erosterako orduan oso
zorrotza zara?
Egia esateko, ez. Hori bai, nahiz
eta zapatila onak direla jakin
ikusteaz batera gustatzen ez
bazaizkit ez ditut erosten.
Atletismoa alde batera utzita, ze
beste kirol eginda entretenitzen
zara?
Tenisean jokatzea gustatzen zait
asko. Uda sasoian, atletismo den-
boraldia amaituta tenisean jardun
dut asko; gainera, ikastaroa ema-
ten dut kiroldegian.
Yerai Varela | Aloa Mendiko atleta
"norbere herrian irabazten diren
lasterketak oso bereziak izaten dira"
denboraldia hasi berri, oatikoak dagoeneko lortu du garaipen bat, arrasate-oatin
10.000 metroko distantzian moldatzen da ondoen, asfalto gainean
Yerai Varela, joan den astean, Arrasaten. | xabier urtzelai
"Lokatz artean
korrika egiten ez
naiz horren ondo
moldatzen"
"Badatoz gazteak
baina konpetentzia
handia dugu:
futbola, pilota..."
28
Jakingai
L.Z. | arrasate
Non dago erabileraren, abusua-
ren eta mendekotasunaren
arteko muga? Adicciones Digi-
tales elkartean kezkatuta dau-
de teknologia berriek nerabeen
egunerokoan hartu duten
garrantziarekin, eta hitzaldiak
egiten dituzte. Epe motzean
EAEn bulego bat zabaltzeko
asmoa dute.
Egoera hain kezkagarria da?
Esango nuke baietz. Kontua ez
da debekatzea, baizik eta zentzuz
erabiltzen erakustea. Baina
nola egingo dugu hori teknolo-
gia berrietan ia analfabetoak
garen gurasook? Gazteek gailu
asko dituzte eskura eta kontro-
lik, berriz, apenas.
Zeintzuk dira, ba, arriskuak?
Bulimia eta anorexia praktikak
zabaltzen dituzten webguneetan
sartzea, ezezagunei datu per-
tsonak ematea, gauean lo egin
beharrean txateatzen ibiltzea...
Horrek guztiak ondorioak ditu
eta eskoletan hasiak dira tek-
nologia berrien erabilerarekin
lotutako errendimendu jaitsie-
rak detektatzen.
Polizia lanak egin behar ditugu
orduan?
Zalantza izpirik gabe. Prentsa
txarra du, baina ezinbestekoa
da. Gehiago esango dut: badau-
de beti bete behar ditugun
arauak. Gailu teknologikorik
ez neska-mutikoen logeletan.
Eta gailu teknologikoak dira
ordenagailuak, telefono mugi-
korrak, MP3ak, Xbox- ak,
BakcBerryak, eta abar. Lo dau-
dela uste dugu, baina esna dau-
de gaueko ordu txikietan.
Zel akoa behar du kont r ol
horrek?
Nerabearen arabera. Badaude
zentzudunak 15 urterekin
gutxi, burugabeak eta zeharo
zentzugabeak. Horren arabera
teknologia berrien erabilera
zaindu, kontrolatu edo zelatatu
egin beharko dugu. Ez izan
beldurrik. Hobeto da semeak
edo alabak hori aurpegiratzea
talde arraroren batean sartu
dela konturatzea baino.
Zergatik egiten dituzue hitzaldiak
SMS idazkeran?
Konturatu gara mezua hobeto
iristen zaiela. Prebentzioa da
gure lana eta hitzaldiak egiten
ditugu eskoletan. Irabazi asmo-
rik gabeko elkartea gara eta
liburu bat ere egin dugu: En
patera y haciendo agua. Doan
eta modu anonimoan eskura-
tuko duzue gure webgunean.
Gazteleraz eta SMS idazkeran
argitaratu dugu; gurasoei zein
nerabeei begira.
Teknologiak ematen ditu balia-
bideak kontrol hori egiteko?
Bai. Asturiasen, esaterako,
Cobertura Informatica izeneko
enpresa dago. Gurasoei seme
-alabak telefono bidez kontro-
latzeko zerbitzua eskaintzen
die. Espioi-programak ere badau-
de; aukera ematen dute nerabeak
zein atari digitaletan sartzen
diren ikusteko. Etxean bizi
dugun egoeraren arabera zer-
bitzu interesgarriak izan dai-
tezke.
Teknologia etengabe aldatzen
da. Eguneratuta egotea ezinbes-
tekoa izango da.
Bai. Kontuan hartu behar dugu
gure seme-alabak gizarte digi-
talean jaio direla. Gu, aldiz,
pateran goaz. Ezagutu ditut
gurasoak harro daudenak seme
-alabak teknologia berriekin
oso trebeak direlako. Galdetu-
ta, ordea, erantzuten dizute ez
dakitela ordenagailua pizten
ere. Guraso horiek arazo larria
dute. Nerabeek jarraipen mini-
mo bat egitea behar dute, eta
guraso horiek ez dira gai.
Juanma romero | Adicciones digitales elkarteko kidea
"gure seme-alabak gizarte
digitalean jaio dira; gu,
berriz, 'pateran' goaz"
Juanma Romero. | adiCCiones digitales
gazteen arreta lortzeko adicciones digitales
elkarteak sms idazkeran egiten ditu hitzaldiak
"gazteek gailu
asko dituzte eskura
eta kontrolik,
berriz, apenas"
"Prentsa txarra du,
baina seme-alabak
kontrolatzea
ezinbestekoa da"
Juan Kruz Igerabide Arrasa-
ten izango da eguenean, urriak
20. EHUko irakaslea eta idaz-
lea den Igerabidek hitzaldia
egingo du, 18:00etan hasita,
Kulturateko Zaitegi gelan.
Solasaldiaren izenburua: Haur
literatura eta hizkuntza afek-
tiboaren arteko lotura. Anto-
latzailea Arrasateko Udal
Liburutegia da.
Euskal Herriak Bere Eskola ez
dago euskara tituluak opari ema-
tearen alde, eta horrela defnitu
dute Eusko Jaurlaritzak berriki
hartutako erabakia. Diote B ere-
duak ez duela euskalduntzen eta
gaur egungo errealitatea aintzat
hartzeko eskatzen dute. "Euska-
rak benetan behar duena Euska-
raren Kontseiluak osatutako
eleaniztasun proiektua da".
kritikak b ereduko
ikasleei euskara maila
aitortzeagatik
haur literaturaren eta
hizkuntza afektiboaren
arteko lotura
Eusko Jaurlaritzako Hezkun-
tza batzordean izan dira Alca-
gi, Fanjac eta Aupatuz elkar-
teetako ordezkariak. Salatu
dute hezkuntza sistemak def-
zit handiak dituela gaitasun
handiko ikasleak detektatze-
ko, eta ebaluazio sistema
berria eskatu dute. Detektatu
gabeko 7.000 bat kasu egongo
direla kalkulatzen dute.
gaitasun handiko
haurrendako arreta
handiagoa eskatu dute
emozioen kontzientzia txikitatik
lantzea garrantzitsua da
LARRAITZ ZEBERIO | arrasate
Nerea Agirre pedagogoak opari-
tzen dizkigu belarri berdeak.
"Etxe giroan sentimenduak kora-
pilaturik ageri diren egoera uga-
ri gertatzen dira. Adibidez, ohean
txiza egitea osasun arazo baten
seinale izan daiteke, baina baita
arazo emozional baten sintoma,
gatazka bati aurre egiteko gor-
putzaren erantzuna, laguntza
eskaera Ziurrenik, haurrak
zerbait adierazi nahi izan du,
baina ez du jakin beste modu
baten egiten. Horregatik, gura-
sook, haurraren sentimenduak
ulertzeko, hauen inguruan hitz
egiteko eta aurrera egiten lagun-
tzeko prest egon behar dugu".
Emozioen kontzientzia
Gure sentimenduen eta emozioen
gaineko kontzientzia izatea tre-
bezia emozionalen oinarrian
kokatzen dela diosku Agirrek:
"Beste trebetasun batzuk lortu
eta maneiatu ahalko ditugu".
Gure sentimenduen gaineko
kontzientzia izatea, enpatia era-
kustea eta eredu positiboak ema-
tea ezinbestekotzat jotzen ditu
adituak. Hala, gure haurrei euren
sentimenduen gaineko kontzien-
tzia hartzen lagunduko diegu.
Eta Agirreren esanetan gakoa
entzute aktiboan dago. "Lan zai-
la dugu, gatazka egoeretan are
zailagoa", dio. Pazientziazko jarre-
ra aholkatzen du eta arreta hau-
rrarengan jartzea, ez gure erreak-
zioetan.
gatazka egoeren aurrean
Haur batek beste bat erasotzen
badu, zergatik galdetu baino
zertarako galdetu beharko genio-
ke. Hala, bere ekintzaren ondo-
rioez jabetzen lagunduko diogu.
Haur bakoitzak onartu behar du
egindakoa. "Ez utzi besteei gaiz-
ki zer egin duen esatea. Arau
-hausteaz hitz egitea eta onartzea
zigorra betetzea baino eragin-
korragoa da".
Agirrek ikus-entzunezko bat
ere proposatzen digu eta Pen-
sando en los dems dokumenta-
laren bitartez Toshiro Kanamo-
ri irakaslea ezagutzeko gonbita
egiten digu. Lotura, Guraso.com
atarian.
Mutikoa, kopetilun. | Juantomas.garCia
Haurren hizkuntza emozionala ulertzeko 'belarri berdeak' janzteko gonbita
L.Z. | arrasate
Zorigaitzeko faktoreen aurrean
egoera gainditzeko gaitasuna da
erresilientzia. Ezinbesteko trebe-
tasuna da eta Rojas Marcos psi-
kiatraren esanetan sei zutabe ditu:
pentsamendu positiboa, erlazio
afektiboak, funtzio exekutiboak,
barne kontrol zentroa, autoestimua
eta bizitzari ematen zaion zentzu
subjektiboa. Hori guztia azaltzen
du Alex Muelak bere azken arti-
kuluan eta gaineratzen du jakin
badakigula erresilientzia lan dai-
tekeela. Zergatik ez sartu curri-
culumean?
Erresilientzia, txiki-txikitatik
Gizakiak, txiki-txikitatik, ezbeha-
rrak pairatu eta gainditzeko gai-
tasunak garatu behar dituela uste
du Muelak. Eta aipatutako hori
guztia familian ez ezik eskolan
ere hez daitekeela pentsatzen du;
haur erresilienteak sortzeko auke-
ra badagoela, alegia. "Tamalez,
gai hori ez da inondik inora curri-
culumean azaltzen, eta azaltzeko-
tan jorratzeko moduan zalantzak
izan ohi dira nagusi". Eta hortik
gonbita: "Norbait animatzen da
eskoletan, Haur Hezkuntzatik
hasita, erresilientzia garatze-
ra?".
eskoletan erresilientzia
lantzeko egokitasunaz
huheziko hazitegiko alex muelaren iritziz,
erresilientzia eskolan ere lan daiteke
testu hauek osorik irakurtzeko eta erantzuteko, zatoz gure webgunera
29
kultura
IRATI gOITIA | arrasate
Egubakoitzean estreinatu zen
zinema areto komertzialetan Asier
Altunaren Bertsolari dokumen-
tala; tartean, Arrasateko Amaia
Udal Antzokian. Jende dezente
joan zen zuzendari bergararraren
lana ikustera, besteak beste, ber-
tso munduko aurpegi ezagunak:
Patxi Goikolea, Egoitz Aizpuru
eta Xabier Igoa, adibidez. Asier
Altuna bera eta Jon Sarasua ere,
filmeko protagonistetako bat,
bertan izan ziren.
Dokumentalaren emanaldia-
ren ostean, ikusleen galderei
erantzun zieten bai Altunak eta
baita Sarasuak ere. Galdetu zie-
ten, adibidez: Euskal Herritik
kanpo non eskainiko den flma
edo nola grabatu zituzten amil-
degiko irudiak. Ikusleak gustura
egon ziren zuzendariaren eta
bertsolariaren azalpenei adi.
"pozik nago harrerarekin"
Asier Altuna ere gustura zegoen
bere flmak izan zuen harrerare-
kin: "Ez da horrenbeste jende
etorri, baina jendea pozik irten
da eta hori da garrantzitsua".
Gainera, berarentzat estreinaldi
berezia izan zela esan zuen Arra-
sate beti sentitu izan duelako
gertu eta lagun asko ikusi zitue-
lako aretoan.
28an eta 30ean bergaran
Gaur ere izango da Bertsolari
dokumentala ikusteko aukera
Amaian, 20:30ean.
Hilaren 28an eta 30ean bes-
talde, Bergaran eskainiko dute,
Zabalotegi aretoan. "Pena da Ber-
garan zine aretorik ez izatea,
baina esfortzu bat egin dugu ber-
gararrek gutxienez Zabalotegin
pelikula ikusteko aukera izan
dezaten, DVDan bada ere", adie-
razi zuen Altunak. Hain zuzen,
bera ere izango da urriaren 30ean
Zabalotegin.
'kixi' funanbulista
Bertsolaria funanbulista gisa
irudikatzen du Altunak lanean,
arrisku baten aurrean sortu eta
salto egin behar duen artista
bezala. Kixi bera ere arriskatu
da lan honekin: dokumentala,
euskaraz eta gaitzat bertsolaritza.
Erronka handia. Hala ere, sortu
du bere lana eta txapela berari
jartzeko modukoa da.
'kixi' funanbulistaren oparia,
bertsolari eta ikusleendako
egubakoitzean estreinatu zen 'bertsolari' arrasateko amaia antzokian
asier altuna eta Jon sarasuak ikusleen galderak erantzun zituzten
Asier Altuna dokumentalaren gaineko azalpenak ematen emanaldiaren ostean, Jon Sarasua alboan duela. | Julen iriondo
"Bertsolaritzaren
muina ukitzen
asmatu du Asier
Altunak bere
dokumentalean"
Zeu zara dokumentaleko protago-
nistetako bat.
nire partaidetza oso mugatua da. guk
ez dugu meritu handirik, guregana
elkarrizketak egitera etorri ziren eta
geure iritzia eman genuen. lana bes-
te batzuena da. guretzat, bertsolari
mugimenduarentzat, hau opari bat
da. ate bat da bertsolaritza kanpoan
zer den azaltzeko; eta, era berean,
guretzako geuretasun horren konta-
kizun bat. zorte bat da guretzako.
Ondo erakusten al du Altunaren
lanak bertsolaritza zer den?
hau Kixiren begiratu pertsonala da,
eta nik uste dut oso begiratu osoa
egiten diola bertsolaritzari. uste dut
asmatu duela muina ukitzen. behar-
bada, niretzat garrantzitsua da baita
bertsolaritzaren aspektu organizatibo
eta estrategikoa eta horri ez zaio lehen-
tasunik ematen; arteari berari ematen
zaiolako. berak egin ditu bere aukerak,
eta kontatu nahi duena oso ondo kon-
tatuta dagoelako uste dut.
Arrakasta izateko moduko flma?
nik ez ditut maneiatzen zeintzuk diren
pelikula baten arrakastarako parame-
troak. hala ere, zinemaldian aurkeztu
zenean, harrera oso ona izan zen eta
txaloak ere asko izan ziren. ez dakit
nola mugituko de zinema komertzia-
letan, baina guretzat oso tresna inte-
resgarria da zenbakiak zenbaki.
jon sarasua
bertsolaria
Julio CalleJa
patxI goIkolEa
arrasate
Igor larraaga
bergara
IsabEl altuna
bergara
"Asko etorri gara Bergaratik. Oso
flm hunkigarria eta polita da.
Negarrari eutsi ezinik ibili naiz, eta
hori Donostian ere ikusia nuela
aurretiaz. Gaur berriro etorri gara,
izan ere, Asier Altuna zuzendaria
nire iloba dut".
Eaut urIartE
bergara
"Interesgarria iruditu zait batez
ere, Altunak amaieran esan bezala,
inprobisatuz egin duelako lana.
Bertsolaritzaren muina islatzen
du; nahiz eta, bertso zale elkartea
ez azaldu. Azpitituluak izatea ere
ondo dago kanpoan zabaltzeko".
aItor arrEgI
oati
"Ikusteko oso pelikula potentea
iruditu zait, baita poetikoa ere.
Ikustera ohituta ez gauden lana
da. Euskarazko zinemagintzan
produktu ezberdinak irteten ari
diren erakusle da; aurten jauzi
handia eman dela deritzot".
"Lan askoko flma iruditu zait eta
oso egokia. Detaile asko ditu.
Bertsotan nola egin erakusten du:
lehenengo amaiera pentsatu.
Garai bateko bertsolariek ez zuten
halako sekreturik plazaratzen,
Jainkoaren zena izaten zen".
"Film berezia da, efektu berezi
gabekoa, baina oso interesgarria,
bertsolaritza barrutik sakontzen
du-eta. Bertsolaritzaren bilakaera
azaltzen du, egungo ikuspegitik.
Gainera, generazioen arteko
jarraipena islatzen du".
30
kultura
hainbat ekintza izango dira zapatuan arantzazun,
aizkorri-aratz Parke naturalaren egunean
Parketxearen ate irekiekin eta Arantzazu-Gomiztegi ibilbide
gidatuarekin hasiko da jardunaldia. 11:00etan udazkeneko basoa
gai nagusi izango duten umeendako eskulan tailerrak egingo
dituzte. Eguerdi aldera hasiko da historiaz eta kulturaz gozatze-
ko prestatuko duten ekitaldia. Arantzazuko etxeetako eta base-
rrietako bizilagunek inguru haren historiaren berri emango
diete bisitariei. Arratsaldean, berriz, Arrikrutzeko kobak bisi-
tatzeko aukera egongo da, 16:00etan eta 17:00etan.
Ramon Arantzabal, Aroztegi aretoan, irekiera egunean, egubakoitzean. | Jon berezibar
JON BEREZIBAR | arrasate
San Juan osteko gaua margotu
zuen Ramon Arantzabalek (Arra-
sate, 1950) iaz Munibe plazan.
Sibeliusen Tuonelako zisnearen
fabula hartu eta plazako eraiki-
netako hormetan eskegi zituen
margo handi eta kolore bizikoak,
dantzariekin batera performancea
egiteko. Gau bateko magia izan
zen, momentu bateko lilura. Mar-
goak, baina, ikusgarriak eta kolo-
retsuak, gertuagotik eta detaile
osoan ikusteko aukera dago Aroz-
tegi aretoan barikutik. Hasiera
baten, ikuskizuna eta gero, lien-
tzoak beste bi egunez bertan ipi-
nita edukitzea zen asmoa, baina
ez zen posible izan. Orain, hilaren
30era arte zabalik egongo den
erakusketa inauguratu du Aran-
tzabalek, margoekin, Munibeko
perfomancearen ikus-entzuneko
batekin eta, horrekin batera,
katalogoak ere ipiniko ditu salgai.
Hain zuzen, 5 eurotan salduko
dituzte katalogook, Muniben
ikuskizuna egin zuten gaueko
irudiak jasotzen dituena. Salmen-
tarekin aurreragoko proiektuak
fnantzatzea da helburua, izan
ere, Munibeko gau magikoak
izaniko arrakasta ikusita, lanean
jarraitu eta orain trilogia moduan
ikusten du obra sortzaileak, Aroz-
tegin ikusgai dauden lanak lehen
zati bati dagozkiolarik. Eta, honez-
kero lanean dabil bigarren par-
tean. Honetaz gain, harrigarria
izanik ere, Arantzabalen lehen
aldia izango da, gainera, Arozte-
gin erakusketa jartzen duena.
neurri handiko lan abstraktoak
Margoak 17 dira, horietatik 3
neurri handikoak (3x3, 8x2 eta
6x2 m). Azken hori Aranzadiko
fatxadan ipini dute, erakusketa-
ren iragarki moduan. Naturako
elementuak gogorarazten dituzten
margoak dira, abstraktuak baina,
eta oso kolore biziak dituztenak,
hori, gorri eta urdin zirraraga-
rriak protagonista nagusi dituz-
telarik. Lanak hormetan zintzilik,
patxadaz ikusteko aukera da
Aroztegikoa, performanceko kon-
testua lagata, ohiko lientzo era-
kusketa osatuko dute Arantza-
balen margolanek.
ordutegia
Martitzenetik egubakoitzera
18:00etatik 20:30era dago aretoa
zabalik, zapatuetan 12:00etatik
14:00etara eta 18:00etatik 20:30era
eta domeketan, ostera, 12:00etatik
14:00etara. Hilaren 30era arte,
Aroztegi aretoan.
'Munibeko gaueko' lehen zatia aurkeztu du
ramon arantzabalek, orain trilogia dena
iazko udan eginiko 'performance'-a osatu zuten margoak erakusgai ipini
ditu ramon arantzabalek aroztegiko haren lehen erakusketan
J.B. | arrasate
Katuen eta gizakien arteko
bizitza azaltzen du Miauless
haur antzerkiak, baina biak
pareko jarrita, katuak txotxon-
giloekin barik gizakiek antzez-
tuta, gizaki itxurarekin eta
gizakien pentsamodu eta jokae-
rak imitatuta. Haurrak katua-
ren azalean ipintzea da helbu-
rua, istorio xume batekin eta
haurrak ahal denean entrete-
nituta. Hala, antzerki eta abes-
tiekin maitasun istorioa da
kontatzen dena, Miauless katua-
ren eta haren jabearen artekoa,
komedia itxuran.
sakoneko gaiak
Sakonean, Miaulessen kontatzen
dena komunikatzeko zailtasunen
ingurukoa da eta, hain gai zai-
la haurrengana gerturatzeko,
katu bihurri bat kokatzen dute
protagonista bezala. 7 eta 12
urte arteko haurrentzako lana
da izatez baina txikienentzat
beharbada dialogoak nahasga-
rriegiak dira eta nagusienentzat
istorioa sinpleegia. Hori osa-
tzeko, zati musikalak dauzka,
kontakizunari erritmoa eman
eta komedia itxura osatzeko
baina istorioan egiten du kale
Miaulessek. Askatasuna, tratu
onak eta elkarbizitza dira, esan
moduan, sakoneko gaiak, etxe-
ko txikienentzat lezioa dakar,
baina nahasita. Istorioak berak
amaiera alaia dauka, bere kan-
tu eta guzti, eta luzeran obra
laburra denez atsegina suerta-
tzen da azkenean, nahiz eta
zelan kontatu ez asmatu.
komedia musikala etxeko
txikienentzat Miaulessekin
Iigo Gastesi eta Oihana Maritorena. | Julio CalleJa
J.B. | arrasate
Tabernako hormak bota arte jo
zuen Malo taldeak egubakoitzean
Anttonen. Bikotea izanik ere,
burrundara eta indar nahikoa
atera zuten gorrenak ere esna-
tzeko moduan.
Gitarra birekin eta bateria
aurrez grabatuta eta agian horre-
gatik industrial usaineko rock
gogor eta zakarreko kantuak jo
zituzten Iban eta Eltxok. Gogor
hasi eta jarrerari eutsita amaitu
zuen bikoteak. Erizain uniformeak
jantzita, gitarrak hartu eta
20:30ean ekin zioten emanaldiari,
lehen unetik tabernako giroa,
lagun eta ezagunek osatua, gehien
bat, animatu guran. Eta bertakoen
babesik behintzat ez zuten falta
izan. Kontzertu bitxia, leku bere-
zian eta ordu arraroan. Baina
ezin esan ezer lekuz kanpo zegoe-
nik, bikotea bera ere nahiko bitxia
da-eta.
bi disko kalean
Malo bikoteak 2005ean ekin zion
jotzeari eta ordutik hona, gehia-
go ala gutxiago joaz, baina aurre-
ra egin dute taldearekin. Hasi
eta berehala, urte hartan bertan
lehen lana kaleratu zuten, bost
kanturekin. Bi urte geroago,
2007an, bigarren lana kaleratu
zuten, beste bost kantuko; hiru
abesti euskaraz eta bi gaztela-
niaz.
kONTzErTuA
Malo bikotea
estiloa: rock gogorra.
non: Antton taberna (Oati).
eguna: urriak 14, egubakoitza.
iraupena: Ordu eta erdi.
fItxa
rock leherketa
kronika
Eltxo eta Iban, Anttonen, egubakoitzean. | Julio CalleJa
31 kultura
Itsaso del Rey, 'Goiena Magazinea'-ko platoan, kustomizatutako zenbait eredu esku artean. | maider arregi
GuRe aRti stak
itsaso
Del reY
diSEiNugiLEA
MAIDERARREgI | arrasate
Itsaso del Rey 31 urteko gazte
arrasatearra aspaldian dabil disei-
nuaren eta kustomizazioaren
munduan murgilduta. Bilbon
diseinu ikasketak egin ditu eta
ondoren, Madrilen estilismoari
lotutako masterra egin du. Egun,
ikastaroak ematen dihardu Gipuz-
koako hainbat herritan.
Nola sartu zinen diseinuaren mun-
duan?
Betidanik gustatu izan zait disei-
nuaren mundua. Gainera, txiki-
tatik etxean ikusi ditut trapuak,
orratzak amak ere erakutsi
dit.
Zer da kustomizazioa?
Kustomizazioa bi eratara uler
daiteke: batetik, arropa zaharra
birziklatzea izango litzateke; eta,
bestetik, arropa pertsonalizatzea.
Guk ikastaroan kamisetak pintu-
raz margotu edo josi egiten ditu-
gu. Azken ikastaroan makina
erabiltzea ere eskatu didate, lortzen
den emaitza gustatu egin zaie-eta
ikasleei. Kamiseta baten zein
marrazki egin norberak aukeratzen
du. Gero, kalkoen bitartez kami-
setara pasa daiteke, ondoren eskuz
margotzeko. Joskintzarako auke-
ra ere badago ikastaroan, eta
enkaje edo tatxuelen bidez apain-
tzen ditugu kamisetak, beste uki-
tu bat emanda.
Jendea zerk erakartzen du?
Hasieran, harritu egiten dira;
euren burua ez dute ikusten gai
horrelako zerbait egiteko. Beldur-
tuta etortzen dira eta gero erraza
dela eta gai direla ikusten dute.
Eguaztenero 18:00etatik 20:00etara
eskainiko dut ikastaroa azaroaren
30era arte. Hasiberriendako ere
bada ikastaroa; beraz, ea jendea
animatzen den. Interesa dutenek
Gazte Bulegora dei dezakete, 943
25 20 65 telefonora, edo ondorengo
e-postara idatzi: gaztebulegoa@
arrasate-mondragon.net.
Ausarta da jendea?
Bai; horrelako ikastaroetan ohi-
kotik irten gura izaten dute. Agian,
ez dute jantziko, baina probatze-
ra animatzen dira. Opariak egi-
teko ere aprobetxatzen dute.
Jantziko ez zenukeen jantzirik sor-
tu, egin duzu?
Bai, gauza asko. Nagusiki, iker-
tzeko asmoz egin izan ditut. Nik
ez jantzi arren, besteren batek
seguru jantziko lukeela! Beste
batzuetan, lagunendako egin ditut,
edo eurek buruan duten ideia
batekin lagundu izan diet.
Kaleko jendeari nola jantzita doan
erreparatzen diozu?
Egia esan, ez ditut kaleko tenden-
tziak jarraitzen; geroz eta gutxia-
go, gainera. Lagunendako bada,
lehenengo, nolakoa den ezagutu-
ta, ikusita, horretan oinarritzen
naiz eta egiten dut lan. Niretzako
bada, aldiz, ideia barik noa, eta,
lehenengo, oihala aukeratzen dut,
gustuko dudana. Oihal horren
arabera egiten dut gero lan nire-
tzako.
Kustomizazioa modan jarri da?
Bai, azken urteotan modan jarri
da. Dirua aurrezteko baino gehia-
go, denok berdin ez joateko auke-
ra bat da; toke pertsonala lortzen
da kustomizazioarekin. Oso jende
kreatiboa dago. Geroz eta jende
gehiagori gustatzen zaio diseinua-
ren mundua; ez da lehengo Euskal
Herria, Martins eta Adidasena.
Jendea gehiago animatzen da
ezberdin janztera eta diseinuare-
kiko interes handiagoa dago.
Poltsak, zapatilak, kamisetak.
Gehien kamisetak egiten ditut.
Baina iaz, esaterako, prakak pare
bat poltsa bilakatu nituen. Papa-
rrerako brotxeak, biserak.. ere
egiten ditut. Nire etxerako gorti-
nak ere egin ditut! Amamak gan-
txilloa eta puntua egiten erakutsi
zidan eta gauza ezberdinak egite-
ko ere erabiltzen ditut teknika
horiek.
hilaren 19an, eguaztenean, hasiko da kustomizazio ikastaroa kulturaten
Jendea ausartagoa dela eta ezberdintzea gustatzen zaiola kontatu digu
"Jendea orain
gehiago animatzen
da ezberdin janztera,
ausartagoa da"
"Ez da lehengo
Euskal Herria,
Martins eta
Adidasena"
"Ez ditut kaleko
tendentziak
jarraitzen; ez
zaizkit axola"
"Kustomizazioa
azkenaldian
modan jarri den
teknika da"
32
o
atiko artistek izan dute ikusleak txunditzeko aukera asteburuan;
eta baita egin ere! gaztelekua dantzaleku bihurtu eta festa galanta
egin dute kantari saioaren grabaketarekin. 8 eta 12 urte bitarteko 150
bat gaztetxo elkartu dira eta ederto batean pasatu. ARGAZKIAK: JULIO CALLEJA
oatiko saioak, urriaren 24tik 28ra,
13:30ean; biharamunean, errepikapena
19:15ean, eta aste bukaeran, denak.
kantariko hurrengo saioak azaroaren 4an
eta 5ean, bergarako Zabalotegin,
17:00etan.
argazkiak ikusteko:
goiena.net/gaiak/kantari
oati
33 kantari 2011
34
zerbitzuak
1. etxebizitzak
101. salDu
abadio. Etxebizitza ia berria
salgai. 4urte. 2logela, 2komun,
sukaldea (eskegitokia), balkoia,
garajea eta trastelekua. Nego-
ziagarria. 615-00 72 16.
antzuola. 73m2koetxebizitza
salgai. 18m2kogarajeitxiarekin.
bi logela, bi komun, egongelaeta
sukaldea. interesatuok deitu
telefonozenbaki honetara: 660
-70 04 48.
aramaio. 90 metro koadroko
etxebi zi tza sal gai , ibargoi a
kalean. Hirulogelaetakomunbi.
dena kanpoaldera begira. gan-
baraetagarajeitxia. interesatuok
deitu: 652 72 83 60 edo 945
44 53 52
arrasate. Aukera polita. Arra-
sateko alde zaharrean etxebizi-
tza salgai 162.000 eurotan.
Hiru logela, egongela, sukaldea,
komuna eta ganbara. dena
kanpoaldera begira. Saltzeko
arrazoia: kanpora bizitzen joan
garelako. interesatuok deitu
zenbaki honetara: 662-18 25
73.
atxondo. 82 m2. 3 logela,
sukal dea, egongel a ederra,
komuna. 2 balkoi. ganbara eta
igogailua. Oso eguzkitsua. kan-
pora ematen du etxe guztiak.
berriztatuta eta altzairuz horni-
tua. deitu konpromiso barik eta
ikusi. interesatuok deitu zenba-
ki honetara: 628-78 78 35.
azkoitia. Etxebizitzasalgai. 91
m2. 4. solairua. 96.000 euro.
dena berritzeko. Aizkibel 6-4.
interesatuok dei tu zenbaki
honetara: 648-64 01 01.
berriz. berrizen pisua salgai. 3
logela, 2 komun, sukalde berriz-
tua, 2 balkoi, egongela handia,
ganbara eta garaje itxia. Oso
eguzkitsua. Egoeraezinhobean.
honetara:647-77 73 92.
Durango. pisua salgai Murue-
ta-Torren. 90 m2. Sukaldea
eskegitokiarekin, egongela,
balkoia, 3 logela,2 komun (bat
logelabarruan). guztizberriztua
(ateak, leihoak, horma-armai-
ruak...) eta jantzia, eguzkitsua,
bista eta kokapen ederra. gan-
bara eta garajea. interesatuok
deituzenbaki honetara: 686-13
89 09.
Durango. pisua salgai Sasikoa
kalean. 3 logela, komuna eta
egongela-jangela handia. 2
balkoi.kalefakzioagasnaturala-
reki n. garaj ea eta ganbara.
prezio ezin hobea. interesatuok
23 69.
Durango. Ati ko zoragarri a
salgai durangokoaldezaharrean.
Eguzkitsua eta bista ederreko
terrazahandiarekin. kalefakzioa
eta aire egokitua. igogailurik ez.
zaharberrituriko eraikina. inte-
resatuok deitu zenbaki honeta-
ra:: 665-94 46 74.
elorrio. Elorrioko erdialdean
kokatua dagoen etxebizitza
salgai. 2 logela eta 2 bainugela.
honetara: 634-45 72 01.
elorrio. Etxebi zi tza berri a
erdialdean. 2 logela, 2 bainuge-
la, sukalde ekipatua. igogailua.
Trastelekua. Aukera ona. intere-
satuok deitu zenbaki honetara:
657-79 39 93.
etxarri-aranatz. Trastelekua,
igogailua, berogailua eta garaje
plazarekin. Etxebizitza guztia
kanpora begira dago. interesa-
tuok deitu zenbaki honetara:
670- 38 85 21.
eskoriatza. Etxebizitza duple-
xa, 120metrokoadrokoa, salgai.
berri-berria. jantzia. prezio
onean. interesatuok deitu zen-
baki honetara: 679 16 24 96.
oati. Etxea salgai kale-zaha-
rrean. 90 metro koadro gehi
ganbara. Hiru logela. Oso eguz-
ki tsua. garaj eri k ez. prezi o
negoziagarria. interesatuok
deitu zenbaki honetara: 657 79
43 29.
oati. Etxebizitza, 110 metro
koadrokoa, salgai Errementari
plazan. 9 urteko antzinatasuna.
Hirugarren solairua. Lau logela,
bi komun, egongelahandia, dena
guztiz jantzia . bi trasteleku eta
bi plazako garaje itxia. Oso argi-
tsua eta prezio interesgarria.
honetara: 670 39 51 30.
ondarroa. Etxebizitza salgai
Ondarroan. berriztua eta eguz-
kitsua. bi logela, eta logela/
egongelabat, komunaetasukal-
deabalkoi estaliarekin. 626-00
09 74 / 686-41 86 14.

103. errentan eMan
arrasate. Etxebizitza ematen
da errentan Altamiran. Hiru
logela, bi bainugela, egongela
etasukaldea. interesatuokdeitu
telefono zenbaki honetara: 943
79 26 47
da errentan biteri kalean, grupo
Sanjuanen.Hirulogela,sukaldea,
komuna eta egongela. ganbara.
jantzia. interesatuok dei tu
432931
oati. Etxebizitza errentan
ematen da kale zaharrean. Hiru
logela. interesatuok deitu zen-
baki honetara: 656 00 84 92

104. errentan hartu
arrasate. bikote arduratsua
gara, lanean diharduguna. Etxe-
bizitzabehar duguerrentan, epe
luzerako. bi logelakoagutxienez.
662-66 34 20.
bergara. bikote arduratsuak
etxebizitza behar du errentan.
Hiru logelakoa gutxienez. 636
-80 87 68.
Durango. bikote arduratsua
alokairukopisubatenbiladuran-
goedoinguruetan. deitu617-86
00 55 telefonora.
105. etxeak osatu
altzaga. Etxebizitza osatzeko
bi pertsonabehar dira. Langileak
bizi dirabertan. Hilean190euro.
honetara: 699-11 45 14.
aretxabaleta. Etxebizitza
osatzekogelabat daukagulibre,
Araba ibilbidean. interesatuok
66 54.
arrasate. Logela ematen da
errentan erdigunean. pertsona
bakarrarentzat. 657-55 81 15,
648-86 05 49.
arrasate. Etxebizitzaosatzeko
honetara: 699-11 45 14.
errentan erguinen, unibertsita-
tetik gertu. Erosoa eta handia.
honetara: 645-01 05 84.
Durangaldea. pisua konpar-
titzeko lagun bila nabil (emaku-
mea nahiago). interesatuok
86 90.
Durango. Logelabat alokatzen
da komun pribatuarekin ibaiza-
bal auzunean. interesatuok
57 80.
Durango. pisua konpartitzeko
lagun baten bila nabil. 2 komun,
2 logela, 2 egongela eta sukal-
deakonpartitzeko. interesatuok
87 24.
eskoriatza. pertsonabatbehar
daetxebizitzaosatzekointxaur-
txuetan. Edurne. interesatuok
80 63.
eskoriatza. Erdigunean, pisua
konpartitzeko bi pertsona behar
dira. Etxe guztiz eraberritua.
honetara: 685 73 60 57
2. garaJeak
201. salDu
Durango. itxi tako garaj ea
salgai Tronperri kalean, erdial-
dean. interesatuokdeitu zenba-
ki honetara: 628-78 78 35.
elorrio. kotxea gordetzeko
garajebilazabiltza?berrio-Otxoa
kal ean baduzu horretarako
aukera! garaje itxia salgai. inte-
ra: 658-75 92 64.
eskoriatza. 15m
2
kogarajeitxia
salgai intxaurtxueta23an. inte-
ra: 679 16 24 96
203. errentan eMan
Dur ango. Mont ebi deon
(Ertzaintza alboan) 26 m2-ko
garaje itxia errentan ematen da.
interesatuok deitu 656-76 76
06 telefonora.
Durango. durangoko Antso
Estegiz kalean garajea alokagai.
honetara: 690-18 91 68.
3. lokalak
301. salDu
abadio. Matiena. 44 m2-ko
txoko berria salgai. beharrezko
baimen guztiekin. interesatuok
80 41.
elorrio. 360 m2-ko pabilioia
salgai Elorrioko industrialdean.
honetara: 634-45 72 01.
salgai Elorriokoindustrialdean.
honetara: 634-45 72 01.
305. bestelakoak
oati. Erdigunean, bulegoa
lanetan jarduteko gela daukat
libre. berria eta oso argitsua.
Erabiltzeko gertu dago. Egun
soltetan erabiltzeko aukera ere
bai. interesatuok deitu zenbaki
honetara: 651-70 17 41.
4. lana
401. eskaintzak
aretxabaleta. bi umezaintze-
ko pertsona euskalduna behar
dugu. Astean 2-3 egunez. inte-
ra: 676-29 41 74.
Durango. pertsonaeuskalduna
behar da ume bi zaindu, ikasto-
lara eraman eta etxeko lanak
egiteko. interesatuok deitu
telefono zenbaki honetara:651
-70 96 76.
olazti. Altsasun etxe bat gar-
bitzekoasteanbi orduzpertsona
bat behar da. idatzi masbueno@
hotmail.es
402. eskaerak
arrasate. Neskagertuumeedo
nagusiak zaintzeko. Eskarmen-
tuduna. Ordutegi malgua. 618
-00 08 28 / 943-79 82 43.
arrasate. 53 urteko emaku-
mea, lanerako gertu. interesa-
943-79 60 89.
arrasate. bertako emakumea,
arduratsua, gertu nagusi ak
zaintzeko: 606-88 94 14.
arrasate. Haur hezkuntza
ikasi duen neska euskalduna
arratsaldean umeak zaintzeko
prest. Arrasatekoanaiz. 665-73
10 08.
bergara. Emakumea gertu
umeak edo nagusiak zaintzeko.
665-75 41 32.
bergara. Mutilagertuarratsal-
detan lan egiteko, egunero.
654-98 69 14.
bergara. Neska esperientzia-
duna gertu umeak zaindu eta
etxeko lanak egiteko. 943-76
12 57 / 652-75 68 95.
berriz. Mutil gazte batek bere
burua eskaintzen du lorazaintza
lanak egiteko. Tel.:652-72 38
69. deitu arazorik gabe.
Debagoiena. Asteburuetan
lanegingonukenagusiakzaindu
edo etxeak garbitzen. 699-09
46 26.
Debagoiena. Mutila gertu
nagusiak zaintzeko. Etxean
bertanbizi izatenerebai. 659-77
96 22 / 943-76 48 80.
Debagoiena. Neska gertu
nagusi edo umeak zaindu eta
garbiketak egiteko. Orduka,
egunez, gauetan edo etxean
bertan bizi izanda ere bai. Erre-
ferentziaonakdaukat etalanean
berehala hasiko nintzateke.
interestuok deitu zenbaki haue-
tara: 638-93 11 48 / 943-25
01 11.
Debagoiena. Sukaldari eskar-
mentudunagertuarratsaldeeta
asteburuetan lan egiteko. urte
askoansukaldeanlanegindakoa.
666-83 21 95.
Debagoi ena. Emakumea
gertu sukaldari laguntzaile jar-
duteko zein gaixoak zaintzeko.
Egunez eta gauez. Esperientzia
etainformeakditut. 661-4886
74 / 943-79 67 96.
bertan bizi izaten, edo bestela.
636-78 34 90.
nagusiak zaindu edo ume zein
nagusi ak zai ntzeko,orduka.
baita zerbitzari ere. Eskarmen-
tuduna. 674-59 85 01.
Debagoiena.gizonarduratsua,
legezko paperekin, prest garbi-
tasun lanak egin edo nagusiak
zaintzeko, orduka. baita zerbi-
tzari jardutekoere. gidabaimena
eta autoa daukat. deitu 677-77
22 31 telefono zenbakira.
Debagoiena.Neskaeskaintzen
dadebagoienanpertsonanagu-
siak zein umeak zaintzeko eta
garbiketa lanak egiteko. Etxean
bizi izaten edo bestela. Lanean
hasteko moduan nago eta erre-
ferentziak ditut. deitu606-62
etxean bizi izaten edo orduka
nagusi zein umeak zaintzeko,
edo garbitasun lanetan jardute-
ko. Erreferentzia onak dauzkat
eta berehala hasiko nintzateke
lanean. deitu 649-07 31 33
telefono zenbakira.
garbiketak egiteko edo etxean
bertan bizi izaten, laguntzeko.
deitu 696-69 87 60 edo 636
-54 95 81 zenbakietara.
Debagoiena. Neska ardura-
tsuaklanegingolukegarbitasun
lanetan edo nagusiak zaintzen.
Orduka, etabaitagauezere. 638
-87 63 89.
Debagoiena. Edozeinlanmota
egitekoprest: garbiketak, adine-
koak zaindu, sukaldeko lagun-
tzaile eta abar. deitu 603-82
30 08 telefonora.
Debagoiena. Emakume ardu-
ratsuagertugarbiketalanakegin
edo nagusiak zaintzeko. intere-
663-53 70 38.
Debagoiena. Emakume eus-
kalduna umeak zaintzeko edo
etxeko l anak egi teko gertu.
baita nagusiak zaintzeko ere,
tituluarekin. 652-76 65 06/
943-79 11 14.
gertu nagusi edo umeak zain-
tzeko. Ordutegi malgua. intere-
satuok deitu zenbaki honetara
etagaldetuMiranigatik. 698-39
08 27.
gertu nagusiak zaindu edo gar-
biketak egiteko orduka, egun
osoz zein gauez. 671-18 50 83
/ 943-10 96 89.
Debagoiena. ikasketa sozio-
sanitarioak dituen neska gertu
nagusiak zaindu edo garbiketa
lanetanjarduteko, asteburuetan.
649-15 72 47.
nagusiakzaintzeko, egunean24
orduz, baita asteburu zein jaie-
gunetan ere. badakit euskaraz.
696-38 10 07.
Debagoiena. bertako neska,
esperientziaduna, nagusiak
zaintzeko gertu 14:00etatik
aurrera. 637-18 07 23.
Debagoi ena. Nagusi edo
umeakzainduzeingarbiketaeta
etxeko lanak egiten lan egingo
nuke. 626-09 73 77.
Debagoi ena. Nagusi eta
umeak zaintzen edo garbiketa
lanetan jardungo nuke. Egun
erdizedoosoz. Neskaarduratsua
naiz. 645-01 05 84.
Debagoiena.Neskaarduratsua
lanbila. Etxeanbertanbizi izaten
nagusiak zaindu edota etxeko
lanak egingo nituzke. 638-89
32 69.
gertu edozein motako lanetan
jarduteko. 610-99 70 46.
sukalde laguntzaile, garbiketa,
eta abarretarako. Etxean bizi
izaten edo orduka. interesatuok
71 41.
Debagoiena. 20:00etatik
aurrera lan egingo nuke. baita
domeka eta jaiegunetan ere.
677-12 75 44.
Debagoiena. Mutil euskaldu-
namendi garbiketak, lorezaintza
lanak eta abar egiteko prest.
658-73 79 02.
Debagoiena. garraio lanak
egiteko prest nengoke: pertso-
nak, paketeak edo bestelakoak.
Furgonetadaukat. interesatuok
22 78.
Debagoiena. Mutil gaztea
gertu edozein lan egiteko: obre-
tan, nekazaritzan, tabernetan
eta abar. interesatuok deitu
-80 68 83.
edozeinlan egiteko: garbitze-la-
nak, zerbitzari-lanak, obrak eta
abar. interesatuok deitu zenba-
ki honetara: 687-26 89 05.
Debagoiena. zorri eta bartzak
kentzen ditut. ume zein nagu-
sietan. Etxez etxe ere bai. 692
-51 79 21.
nagusiak eta umeak zaintzeko
gertu. Esperientziaduna. Aste-
bukaeretan. 627-15 09 34.
Debagoiena. Nagusiak zain-
tzen eskarmentua duen mutila
lanerako gertu. Etxean bertan
bizi izaten edo bestela. bereha-
la lanean hasteko gertu. Legez-
ko paperak ditut. interesatuok
59 17.
gertu umeak zaindu, orduka
garbitasunlanakeginedonagu-
siak zaindu zein laguntzeko.
hauetara: 943-71 53 74 / 695
-73 87 95.
Debagoiena. Neskaeuskaldu-
na, eskarmentuduna eta errefe-
rentzia onekin, nagusiekin lan
eginedoumeakzaintzekogertu.
baita garbiketa orokorrak egite-
ko ere. 671-35 22 60.
Debagoiena. pertsona nagu-
siak zainduko nituzke. Orduka
edo etxean bertan bizi izaten.
666-69 26 07.
Durango. Andre euskalduna
naiz eta pertsona nagusiak,
gaixoak, ezinduak... zaintzeko
prest nago. urte askoko espe-
rientzia daukat, eta lehenbai-
l ehen hasteko prest nago.
interesatuak deitu 699-74 57
23 telefono zenbakira. (ines).
Durango. Neska gazte euskal-
dunak bere burua eskainten du
tabernari lanak egiteko, astean
zehar goiz zein arratsalde, eta
baita asteburuetan ere. Expe-
rientziaduna. 615-71 62 32.
Durango.Emakumearduratsua
pertsona nagusien edo umeen
zaintzarako eta garbiketarako
lan bila. Esperientziarekin. 697
-12 64 38.
Durango. Altzarien muntaian,
igeltserotzan zein elektrizitate
lanetan jarduteko prest. Espe-
rientzia hiru esparruetan. Tel.:
620-02 97 00.
duna etxeko lanak egin, haurrak
zaindu, klase-partikularrakeman,
tabernari lanak egin edota gar-
bitzaile lanak egiteko prest.
615-71 62 32.
Durango. Emakume ardura-
tsua, esperientziaetaerreferen-
tzia onekin pertsona nagusiak
eta umeak zaintzeko eta garbi-
keta lanetarako prest. interna
edo externa modura. Orduka,
jardunaldi erdi edo osoan, aste-
buruetan edo gauez. paperekin.
628-00 22 17.
Durango. umeenedopertsona
nagusi en zai nketarako zei n
garbiketa lanetarako lan bila.
jardunaldi osoan, erdian edo
orduka. Esperientzia eta errefe-
rentziak. 638-43 79 01.
Durango. Lan bila nabil etxeak
garbi tzeko edo umeak zei n
pertsona nagusiak zaintzeko.
696-75 35 30.
Durango. psikologianlizentzia-
tua. durangokoneskaeuskaldu-
na naiz eta prest nago irailaren
20tik aurrera umeak orduka
zaintzeko, goizetanzeinarratsal-
detan. 646-53 83 90.
tsuak bere burua eskaintzen du
orduka eta externa bezala lan
egiteko: umeak zein pertsona
nagusiak zaintzeko, etxeak,
tabernak garbitzeko eta antze-
koetarako. deitu 670-67 46 41
telefono zenbakira eta juana-
rengatik galdetu.
Durango. pertsona nagusiak
zaintzeko lan bila, interna edo
externa modura, orduka zein
gauez.Esperientzia askorekin
eta erreferentziekin. interesa-
603-95 41 94.
Durango. Neska euskalduna
umeak zaintzeko, etxea garbi-
tzeko zein pertsona nagusiak
zaintzeko prest. kotxearekin.
Tel.: 664-14 69 04.
zaintzekolanbila, astelehenetik
ostiralera, 13:00etatik20:00e-
tara. Erreferentzia onak. Tel.:
650-61 01 94.
Durango. Andreeuskalduna
haurrak zaindu eta etxeko lanak
egiteko prest. 659-08 81 85.
Durango. umeakzeinnagusiak
zaintzeko eta garbiketarako lan
bila. Esperientzia daukat. Ordu-
ka, jardunaldi osoan edo erdian.
616-30 04 15.
duna haurrak zaintzeko prest,
goizez zein arratsaldez, haur
-hezkuntzakoikasketakburutua.
Esperientziaduna. interesatuok
deitu zenbaki honetara: 615-71
62 32.
Durango. persona nagusien,
umeen edo garbiketa lanen lan
bila. interna, externaedoorduka.
pertsona arduratsua, esperien-
tziaetaerreferentziekin.646-10
45 52.
Durango. umeak eta pertsona
nagusiak zaintzeko zein garbi-
ketarako lan bila. Externa, inter-
na edo orduka. Esperientzia.
Erreferentziak. 697-12 64 38.
oati . Mongol i ako neska,
ganorazkoa, arduratsua eta
eskarmentuduna. Etxeak garbi-
tzen, plantxa egiten, umeak edo
nagusiak zaintzen lan egiteko
prest. Orduka zein etxean bizi-
tzen. 637-84 69 28 / 674-64
62 15.
oati. Neska euskalduna eta
langilea lan bila. Etxeko lanak
egin edo tabernanjarduteko
prest. 685-73 06 80.
oati. Neska euskalduna gertu
egun erdiz ume zein nagusiak
zaintzeko. klinika laguntzaile
titulua daukat. 677-05 39 06.
umeak zaintzeko prest.
Neskagazteetaeuskaldunanaiz,
umeakzaintzekoprest dagoena
2011-2012ko i kasturtean.
durangaldeko edozein herritan,
goizez zein arratsaldez, ez dago
arazorik. goi mailako haur hez-
kuntzakotitulua. Edozeingalde-
ra egiteko: 615-00 59 64.
5. irakaskuntza
501. Jaso
aretxabaleta. gizarte zien-
tzietakobatxilergoko2. mailako
ikasleanaiz, eta1. eta2. mailako
matematika irakasle partikula-
rraren bila nabil, nire etxean
klaseakemateko. Aretxabaletan.
605-72 84 66, 943-77 01
24.
Debagoi ena. Mantentze
industrialeko ikasle batek elek-
trizitateko eta elektro-hidrauli-
kako eskola partikularrak hartu-
ko lituzke. inaki. 600 89 92 85
edo 943 79 43 75
Durangaldea. batxilergoko
marrazketa teknikokoklaseak
emateko durangaldeko pertso-
na bat behar da. ingenieritzako
edota arkitekturako ikaslea edo
lizentziatua. interesatuok deitu
-71 75 27.
Durangaldea. Neska euskal-
dunabehar daletretakobatxiler-
gorako laguntza klaseak emate-
ko etxean. 605-76 72 58.
Matematikako eskola par-
tikularrak. ingenieritza infor-
mati koko i kasl ea nai z eta
matematikako eskola partikula-
rrak emango dizkidan pertsona
bat behar dut. Eskoriatza, Are-
txabaleta edo Arrasate. deitu
605 73 71 10 telefonora.
502. eMan
arrasate. Arrasaten ingeles
eskolakematenditut, dbH1etik
beherako maila guztietan. 688
-63 80 50 / 943-79 55 98.
arrasate. irakaslea den neska
euskalduna lehen hezkuntzako
klase partikularrak emateko
gertu. interesatuok deitu zen-
baki honetara: 679-16 39 14.
arrasate. Neska euskalduna
(irakasle ikasketaduna) LH-ko
edozein mailatako ikasleri klase
partikularrak emateko prest.
Esperientziaduna. interesatuak
deitu: 653-01 44 16.
6-12urtebitartekohaurrei klase
partikularrakematekoprest. 685
-77 40 28 / 943-79 0239.
bergara. italiera eskola indibi-
dual ak ematen di tut, mai l a
guztietan. bergaran. Arratsaldez
deitu. interesatuokdeituzenba-
ki honetara: 630-35 89 16.
bergara. irakaslea den mutil
edozeinmailatakoikasleei esko-
la partikularrak emateko prest.
01 50.
bergara. Eskola partikularrak
ematen dira ikasle zein irakas-
learen etxean (poligonoa). Lh
eta dbH-ko edozein gai. batxi-
lergorako galdetu. ingelesa
edozein maila. Astean zehar
15:30etatikaurreraetalarunbat
goizetan. interesatuok deitu
20.
Debagoiena. informati ka
eskolak ematen dira. Oinarrizko
maila. programazioa. Oposizioak
prestatzeko. interesatuok deitu
61.
Debagoiena. Frantseseko
eskolak ematen dira. interesa-
679-74 00 61.
Durangaldea. psikologo eus-
kalduna ikasketarako arazoetan
laguntzeko prest. ikasketa tek-
nikak era eskaintzen dira. inte-
ra: 679-38 23 69.
Debagoiena. ingenieritzain-
formatikoko ikaslea naiz eta
txabaleta edo Arrasate. intere-
605-73 71 10.
Debagoiena. Esperientziadun
neskaeuskaldunalehenhezkun-
tzako eskola partikularrak ema-
teko prest. interesatuok deitu
36.
na, unibertsitateko ikaslea,
eskola partikularrak emateko
prest. dbH maila arteko eskolak
emango nituzke eguneko edo-
zein ordutan. 686-28 76 80 /
943-76 59 21.
Durango. Fisika, matematika,
marrazketa teknikoa, kimika,...
Fisikan lizentziatua naiz eta
kl ase parti kul arrak ematen
esperientzia dut. Astelehenetik
larunbatera, goizez 14:00ak
arte, eta igandeetan egun osoa
libre. 646-65 65 89(iagoba).
Durango. Sorterriz ingelesa
den irakaslea, esperientziaduna
eta Trinity College Certtesolak
kualifikatua, ingeleseko klase
Hizketaldi pertsonalizatuak.
Oinarrizko eta goi maila, zure
beharretara egokituta. banaka-
koklaseakedotalde murriztuak.
Ar razoi zkoprezi oak. i datzi
mezua teignvalleyenglish@
gmail.com edo deitu 635-26
62 51 telefono zenbakira. (Tris-
tan deane).
Durango. ingeniaritzako ikas-
lea LH, dbH eta batxilergoko
ikasleei klasepartikularrakemo-
teko prest. 666-20 78 45.
prest. Astean zehar eta baita
asteburuetan ere. Esperientzia
handikoa. 653-71 24 60.
elgeta. debagoiena: klase
partikularrak emateko prest
nago, lehen hezkuntza eta dbh-
ko ikasleei. 628-33 14 82.
(Mari)
urdiain. Esperientzia handiko
irakasleak ingeles klaseak ema-
ten ditu. Hizkuntza eskolako C1
titulua. Ordutegi malgua. 626
-34 02 76.

6. Motorra
601. salDu
bMW 130i salgai. Autoa
salgai. 2006 urtekoa. 54.000
km. 665-72 47 17.
Mitsubishi Pajero liberty
3.2cc 170zp salgai. Extra
askorekin (gpS, Control Cruise,
clima, Cd, aurreko kubierta,
disko eta pastilla berriekin). iker
652-73 82 74.
nissan terrano ii r20/c2
salgai . 3 ate, 2.7- 125 zaldi.
2006.urtekoa.94.500km.Ondo
zainduta,mendiangutxiibilitakoa.
10.500 . Olga 647- 11 73 22,
olgahpm@hotmail.com
seat ibiza salgai. 1900 Tdi
5 urte. 86.000km. 100 zaldi.
beltza. 3 ate. iAT-a pasatuta.
6.000 euro. 669-83 87 68.
Derby49ccmotorrasaltzen
da. Oso polita. 618- 03 62 22.
kepa. 1.500 euro.
7. aniMaliak
701. salDu
astoasalgai. urtebikoastoarra,
etxean jaio eta hazitakoa. Txipa
jarrita. interesatuok deitu zen-
bi poni salgai. gazteak, arraeta
emea. Fruta zuhaitzen artean
kalterik egin gabe ibiltzen ohi-
tuak. interesatuok deitu zenba-
ki honetara: 675-87 48 98
euskal artzain txakurkumeak
salgai. Oso politak. 606-24 76
33.
oilaskolumagorriaksalgai.
Oilasko lumagorriak salgai. Tel.:
94-681 90 85 (20:00etatik
21:00etara)
704. bestelakoak
astobathartzekoprestnago.
Arraedoemea, kumeaedonagu-
sia, edozein motatako astoa
hartzeko prest nago. Oso ondo
zaindua egongo da, zelai eder
batean. informaziogehiagorako
bidali mezu bat astoa@hotmail.
es -era.
katuak. baserrirako kataku-
meak hartuko genituzke. 945
44 51 48
txakurra galduta. domekan,
irailaren 25ean, Fox Terrier ile-
motzbat galduzenurtiagainetik
Alonarabidean. zuriadaetaorban
marroiakdauzkabegi inguruetan.
636 00 44 16

8. Denetarik
801. salDu
4 llanta salgai. renault Clio
16v aren txapazko l l antak+
neumatikoak salgai. 195/50/
r15 82 v uniroyal rain sport 2
(1.000km). Llantakgolpegabe,
egoera onean. prezioa: 300
euro. 652-72 44 15.
argazki kamara.karreteduna.
berri dago. Fully automatic/
a ut of oc us . Supe r z oom
38-80mm. Olimpus 8g. 100
eurokobaliodubaina50euroan-
sal duko nuke. interesatuok
deitu Manu Lantxasi: 699-77
86 38.
autorako MP3 irratia salgai.
Cd/Mp3/WMApioneer
deh4700mpb irratia salgai.
Erabili gabea. interesatuok
deitu zenbaki honetara:636-27
15 08.
baxua salgai. baxu bat, ia
berria, funda, kablea eta anplif-
kadorea (20watio). prezioa:
200 euro. bidali mezua: jbpet-
garjo@hotmail.com
bergara. Lursai l a sal gai .
16.000m2. 30urtekopinuekin.
honetara: 653-71 66 87.
biolinak. Hasiberrientzat bi
biolin txiki salgai. deitu 649 76
79 64 telefonora.
bugaboopatinetea.umearen
aulkitxoan jartzeko patinetea
salgai. 40 euro. deitu 675 70
50 43 zenbakira.
izozkailu ia berria salgai. 85
litroko edukiera. prezioa: 100
euro. 94-655 06 04 edo 672
-41 09 38.
ilerako plantxak. il erako
plantxak. Corioliss plantxak
salgai: ioi teknologia, gorri eta
beltzak, ongi zainduak salgai.
150 euro. interesatuok deitu
41.
kanpadendasalgai.Marechal
markako kanpadenda salgai.
behinbakarrikerabilia. 4pertso-
nentzako. 120 euro. interesa-
tuokdeituzenbaki honetara:615
-00 72 16.
lirikapianoa. Hasi berrientzak
aproposa den Lirika pianoa sal-
gai. Hormako piano klasiko bel-
tza. Ongi zaindua. deitu 645 72
58 41 telefono zenbakira
lursai l a sal gai bergaran.
16.000 metro koadrokoa. 30
urteko pinuekin. deitu 653 71
Mobil homea. salgai Friasko
(burgos) kanpinean. ia berria.
Oso ondo dago. 33.000 euro.
Nahi izanez gero, argazkiak
bidaltzen ditut. interesatuok
e-maila bidali: zubile@hotmail.
es helbidera.
Mobilhomea salgai iratxeko
kanpinean, Nafarroan. interesa-
tuok idatzi helbide honetara
mj.urrataxi@hotmail.com edo
deitutelefonozenbaki honetara:
686 77 04 97
oati. Onatin lursaila salgai,
Lamiategi auzoan, landetxe
ondoan. ura eta argindarra
hartzeko aukera. interesatuok
12 56
Paiste alpha platerrak sal-
gai. Nahiko berriak dira, eta oso
gutxi erabiliak. Honako hauek
dira: rock crash 16 eta 18, full
ride 20, eta zildjian zht medium
thin 16. Tel.: 607-43 84 03.
cuesta.roberto@gmail.com.
Phillipstelebistasalgai. 39
hazbetekoa. 2eurokonektorere-
kin. Teletestua. urrutiko agin-
tearekin. 300 euro. deitu 685
73 89 30 telefonora.
scooterrarentzat parabri-
sas pantalla. Scooter moto-
rrarentzat haizearentzako pan-
talla, bere torloju eta guzti. 50
euro. informazio gehiagorako
686-897732.
sofa. 2 metroko luzera duen bi
plazakosofa salgai. ia berria eta
egoera oso onean. 300 euro.
deitu 629-94 22 77 edo 620
trabesiakoeskiak. Trabesia-
ko eskiak salgai, taulak Fischer
X-trem1,40luzeriakotak111-72
-98 fijazioa Silvretta pureCar-
bontube 150 eurotan. interesa-
690-15 95 06.
tronpeta sal gai . Egoera
onean. interesatuok deitu tele-
fono zenbaki honetara: 650 39
85 16.
umeendako. umeendako bi
maxi cossi, aulkiendako bi isso-
fix, bi neguko zaku maxi cossi
-endako eginak, mini kuma bat,
avent- en biberoi estirilizadorea
eta kuma bat salgai. dena bate-
ra edo banaka salduko genuke.
gutxi erabiliak. prezio erdian
saltzenditut. interesatuokdeitu
-66 12 40.
Wii-asalgai. beltza. gehigarri,
kargagailuetajokoekin. 2011koa.
65 30 62.
xenonargiak. kotxearendako
bi Xenonargi salgai. interesatuok
deitu telefono zenbaki honeta-
ra: 614-73 58 38.
Yamaha Clavinovapianoa.
Yamaha Clavinova pianoa salgai
eta esertzeko banketa opari.
Ondo zainduak. pianoko hasie-
rako 4-5 urteetarako oso apro-
posa. i nter esat uok dei t u
20:00etatikaurrera653-7378
58 telefono zenbakira.

802. erosi
babycook. beaba markako
babycook-a erosiko nuke. inte-
ra: 645-00 98 09.
lursaila. Lursaila erosiko nuke
bergaranedoingurukoherrietan.
Ahal badaautozheltzekomodu-
kua. interesatuok deitu zenbaki
honetara: 669 17 09 51
nintendo kargagailua. Nin-
tendodSlight-erakokargadorea
erosi ko nuke. interesatuok
637 52 89 83
trikitixa erosiko nuke. bi
edo hiru ahotseko trikitixa ero-
si edo alokatuko nuke. intere-
satuok deitu telefono zenbaki
hauetara: 670-26 45 03 edo
629-26 88 51.
txanponak eta bankuko
bileteakerostenditut. Txan-
ponak eta bankuko bileteak
erosten di tut. inork ez di zu
ordainduko gehiago. interesa-
tuok deitu telefono zenbaki
honetara: 688-61 85 02.
804. hartu
sofak. Musakolako gaztetxo-
koan sofa beharrean gaude.
botatzeko badituzu, gustora
asko hartuko genituzke. deitu
bidali zure ordenagailua
boliviara. Hondatuta, zaharra
edo zaborretara bota behar
baduzu ,nik jaso, konpondu eta
kainaberaren (ONg-gkE) bitar-
tez bialduko dugu boliviako 2.
mailakoeskoletara. interesatuok
655-71 76 66.

806. galDu
bizikletan ibiltzeko zapati-
lak. Errepideko bizikletan ibil-
tzekoLucketxekozapatilagrisak
galdu ditut bergaran, igartua
bizikleta denda ondoan. intere-
honetara: 670 31 40 31 .
eskolako maletina galdu
nuen. Eskolako maletina galdu
nuen irailaren 12an bergaran.
Morea da etamusika eskolako
liburuak eta eguzkitako betau-
rrekoak dauzka barruan. Aurkitu
baduzu, deitu zenbaki honetara
mesedez: 690-77 66 03.
umearen belarritakoa gal-
du. umearen belarritakoa galdu
genuen irail hasieran, Arrasate-
koerdigunean. urdina eta boro-
bila da. Aurkitu baduzu, deitu
zenbaki honetaramesedez: 662
-66 34 20.
807. aurkitu
betaurrekoak arrasaten.
Arbolapetan betaurrekoak aur-
kitu nituen urriaren 12an. zorro
zuri-beltzean. galdu duenak
bAzen galde dezala.
Patinetea arrasaten. Arra-
sateko jokin zaitegi plazan,
patinetebat aurkitunuen. galdu
baduzu, deituzenbaki honetara:
605 71 50 14

9. harreManak
904. bestelakoak
komikigileak. Marrazki eta
komikigileak nahi ditugu umo-
rezko aldizkari bat aurrera atera-
tzeko ideiarekin. bidali mezua
hamaikamarrazki@gmail.com
helbidera.
bilbora joan-etorria oati-
tik. goizerobilborakotxezjoaten
den norbaiten bila nabil, bidaia
partekatzeko. deitu 666-21 73
48. telefono zenbakira.
INMOBILIARIA
)BARGARAIs"%2'!2!
Tel. / Faxa: 943 76 97 97
www.inmokorosti.com
ETXEBIZITZAK SALGAI
Bergara:
Va|o|o. 70 r
2
. loa||ua|e||u. 192.233 `.
basa|e. 68 r
2
. !e||euoa|e||u.
/|e|a|e 40 r
2
. be|||ua.
Ko|do E|e|.a|de. 74 r
2
. Eu.||sua. l|e.|o oua.
C.aea. 96 r
2
. E|a||uu.a be|||a.
Cs|uu. 84 r
2
. loa||ua|e||u. 153.258 `.
lba|a|a| 54 r
2
. Ca|ajea|e||u.
bu|d|uae 53 r
2
. 162.273 `.
Va|ae| 65 r
2
. loa||ua|e||u. 190.000 `.
V|.p||d|. 70 r
2
. Eu.||sua.
/ub|au||e 79 r
2
. be||||a.
/aba|oe| 54 r
2
. 154.761`.
/|aue||e|a 80 r
2
. 189.319`.
'au Lo|eu.o 68 r
2
. be|||ua.
Fe||| Lauua| 52 r
2
. l|e.|o oua.
/ub|au||e 51 r
2
. !e||a.a|e||u. 102.000`.
/ub|au||e 81 r
2
. loa||ua|e||u. 183.909`.
/ub|ea 55 r
2
. be|||ua. 150.000`.
Etxebizitza berrien eraikuntza Martokon,
Maduran, San Pedron, Zubiaurren eta
Bidekurutzetan.
/|.areud|. 75 r
2
. l|e.|o oua.
C/R/IE/K '/LC/l C.aeau, 'au Lo|eu.ou
ea lba|a|a|u. /u|e|a oua.
Antzuola:
Cuda||eu a|ajea sa|a|. 36 r
2
.
bu.|u.u||, 'aas|, /u|ua, /u||ae|, be|e|o au.oa,
lba||e au.oa, 'au Iosepe, /|e||a ea E||e|a|de. Ee oua|.
Fe||||o p|a.a 95 r
2
. Cso ee oua.
Soraluze:
'aa| E||e|a, Raba|, /u|| ea Re|a|de. Ee oua|.
Dugun eskaera dela eta
etxebizitzak behar ditugu alokatzeko
ETXEBIZITZAK SALGAI
BERGARA
'auauouaba, 75 r
2
, oso oudo, eu.||sua, |o|ae|a.
/|aue||e|a, 80 r
2
, oso oudo. l|e.|o oua.
Va|ae|, 72 r
2
, eu.||sua. l|e.|o oua.
/aba|oe|, 54 r
2
, eu.||sua, oso oudo.
8u|d|uae, 104 r
2
, oso oudo.
lba|a|a|, apa|areuua, 40 r
2
, be|||a, a|ajea au|e|au.
Iuso Ca|ae, 80 r
2
, oso oudo.
Fe||||auua|, o0 r
2
.
Va|o|o, 87 r
2
, oudo, a|ajea|e||u.
lba|a|a|, 80 r
2
oso oudo ea eu.||sua.
Ko|do E|e|.a|de, 87 r
2
oso oudo.
/aba|oe| 80 r
2
, eu.||sua, be|||ua.
E|o||e| 70 r
2
, e||a.a|e||u, eu.||sua, oso oudo.
u|eaa 109 r
2
, be|||ua, p|e.|o oueau.
/ub|ea, 125 r
2
, e||a.a ea o|ua|e||u.
/aba|oe|, 50 r
2
, be|||ua. Cso eu.||sua.
lpa||a|||e, 190 r
2
.
Vase||e|a, 4o r
2
, e|a||uu.a be|||a.
'au Lo|eu.o. l|e.|o oua. 8e|||a.
u|eaa. 8e|||.e|o. l|e.|o oua.
u|a|e (Lo|euo|o). 140 r2. 8e|||a
8|de|u|u.ea. 78 r2. 8e|||ua.
Iuau \\lll eupa|au.a. 87 r2. Cudo.
Etxebizitza berrien eraikuntza Maduran,
San Pedron, Masterrekan, Zubiaurren,
Bidekurutzetan, Zubietan, artokon,
San Lorentzon eta Lorentxokon.
s,ORENTXOKONAUKERAONA
8asa|e. o9 r
2
. Cso oudo.
!o|| Ede| p|a.a. 54 r
2
. /pa|areuua. Cso oudo.
/|e|a|e, 48 r
2
lba|a|a|, 88 r
2
. 8e|||a. Ca|ajea|e||u.
f|a|.|o.u||, 75 r2, eu.||sua, oso oudo.
ANTZUOLA
Eu.|| au.oa, /u|ua au.oa ea 'aas| au.oa.
Deba
Garaia
Inmobiliaria
!e|eso|o /|au.ad| 2
!. 943 7o 21 80 f. 943 7o 0o 37
iragarkia Jartzeko biDeak:
943 25 05 05 | sailkatuak@goiena.com | www.goiena.net/sailkatuak
Egueneko 16:00ak arte jasotako iragarkiak bakarrik iragarriko ditugu.
Ordu horretatik aurrera ez da onartuko aldaketarik eta ezta iragarkia bertan behera uzterik ere.
gOiENAk ez du argitaratzen diren iragarkien ondorioz sor daitezkeen operazioen erantzukizunik.
orDaintzeko atalak Dira:
- etxebizitza saldu/errentan. lokala saldu/errentan. garajea saldu/errentan. Motorra saldu/errentan.
Egubakoitzean + Astelehenean: 21 (bEz barne).
Astebete baino gehiagoz argitaratu nahi izanez gero, prezio bereziak aplikatuko dira.
- Profesionalen moduluak.
Modulu bakarra egubakoitzean EdO astelehenean: 22 (+bEz).
Egubakoitzean + Astelehenean: 29 (+bEz).
1. etxebizitzak
101. Saldu
102. Erosi
103. Errentan eman
104. Errentan hartu
105. Etxeak osatu
106. bestelakoak
2. garaJeak
201. Saldu
202. Erosi
203. Errentan eman
204. Errentan hartu
205. bestelakoak
3. lokalak
301. Saldu
302. Erosi
303. Errentan eman
304. Errentan hartu
305. bestelakoak
4. lana
401. Eskaintzak
402. Eskaerak
403. bestelakoak
5. irakaskuntza
501. jaso
502. Eman
503. bestelakoak
6. Motorra
601. Saldu
602. Erosi
603. Alokatu
603. konpondu
604.bestelakoak
7. aniMaliak
701. Saldu
702. Erosi
703. Eman
704. bestelakoak
8. Denetarik
801. Saldu
802. Erosi
803. Eman
804. Hartu
805.Trukatu
806.galdu
807.Aurkitu
808. bestelakoak
9. harreManak
901. Agurrak
902. Harremanak
903. deiak
904. bestelakoak
10. relax
debagoienetik kanpoko iragarkiak, web gune honi esker eman dizkizugu:
zure iragarkiak
Prezi o berezi ak gOi ENA kLubEkO bAz ki dEENdAkO
bergara
Esperientziadun
ile-apaintzailea
behar da.
Langilea. Egun osoz.
943 53 24 52
35 zerbitzuak
1. etxebizitzak
101. salDu
abadio. Etxebizitza ia berria
salgai. 4urte. 2logela, 2komun,
sukaldea (eskegitokia), balkoia,
garajea eta trastelekua. Nego-
ziagarria. 615-00 72 16.
antzuola. 73m2koetxebizitza
salgai. 18m2kogarajeitxiarekin.
bi logela, bi komun, egongelaeta
sukaldea. interesatuok deitu
-70 04 48.
aramaio. 90 metro koadroko
etxebi zi tza sal gai , ibargoi a
kalean. Hirulogelaetakomunbi.
dena kanpoaldera begira. gan-
baraetagarajeitxia. interesatuok
deitu: 652 72 83 60 edo 945
44 53 52
arrasate. Aukera polita. Arra-
sateko alde zaharrean etxebizi-
tza salgai 162.000 eurotan.
Hiru logela, egongela, sukaldea,
komuna eta ganbara. dena
kanpoaldera begira. Saltzeko
arrazoia: kanpora bizitzen joan
garelako. interesatuok deitu
73.
atxondo. 82 m2. 3 logela,
sukal dea, egongel a ederra,
komuna. 2 balkoi. ganbara eta
igogailua. Oso eguzkitsua. kan-
pora ematen du etxe guztiak.
berriztatuta eta altzairuz horni-
tua. deitu konpromiso barik eta
ikusi. interesatuok deitu zenba-
ki honetara: 628-78 78 35.
azkoitia. Etxebizitzasalgai. 91
m2. 4. solairua. 96.000 euro.
dena berritzeko. Aizkibel 6-4.
honetara: 648-64 01 01.
berriz. berrizen pisua salgai. 3
logela, 2 komun, sukalde berriz-
tua, 2 balkoi, egongela handia,
ganbara eta garaje itxia. Oso
eguzkitsua. Egoeraezinhobean.
honetara:647-77 73 92.
Durango. pisua salgai Murue-
ta-Torren. 90 m2. Sukaldea
eskegitokiarekin, egongela,
balkoia, 3 logela,2 komun (bat
logelabarruan). guztizberriztua
(ateak, leihoak, horma-armai-
ruak...) eta jantzia, eguzkitsua,
bista eta kokapen ederra. gan-
bara eta garajea. interesatuok
89 09.
Durango. pisua salgai Sasikoa
kalean. 3 logela, komuna eta
egongela-jangela handia. 2
balkoi.kalefakzioagasnaturala-
reki n. garaj ea eta ganbara.
prezio ezin hobea. interesatuok
23 69.
Durango. Ati ko zoragarri a
salgai durangokoaldezaharrean.
Eguzkitsua eta bista ederreko
terrazahandiarekin. kalefakzioa
eta aire egokitua. igogailurik ez.
zaharberrituriko eraikina. inte-
ra:: 665-94 46 74.
elorrio. Elorrioko erdialdean
kokatua dagoen etxebizitza
salgai. 2 logela eta 2 bainugela.
honetara: 634-45 72 01.
elorrio. Etxebi zi tza berri a
erdialdean. 2 logela, 2 bainuge-
la, sukalde ekipatua. igogailua.
Trastelekua. Aukera ona. intere-
657-79 39 93.
etxarri-aranatz. Trastelekua,
igogailua, berogailua eta garaje
plazarekin. Etxebizitza guztia
kanpora begira dago. interesa-
670- 38 85 21.
eskoriatza. Etxebizitza duple-
xa, 120metrokoadrokoa, salgai.
berri-berria. jantzia. prezio
onean. interesatuok deitu zen-
baki honetara: 679 16 24 96.
oati. Etxea salgai kale-zaha-
rrean. 90 metro koadro gehi
ganbara. Hiru logela. Oso eguz-
ki tsua. garaj eri k ez. prezi o
negoziagarria. interesatuok
43 29.
oati. Etxebizitza, 110 metro
koadrokoa, salgai Errementari
plazan. 9 urteko antzinatasuna.
Hirugarren solairua. Lau logela,
bi komun, egongelahandia, dena
guztiz jantzia . bi trasteleku eta
bi plazako garaje itxia. Oso argi-
tsua eta prezio interesgarria.
honetara: 670 39 51 30.
ondarroa. Etxebizitza salgai
Ondarroan. berriztua eta eguz-
kitsua. bi logela, eta logela/
egongelabat, komunaetasukal-
deabalkoi estaliarekin. 626-00
09 74 / 686-41 86 14.

103. errentan eMan
da errentan Altamiran. Hiru
logela, bi bainugela, egongela
etasukaldea. interesatuokdeitu
79 26 47
da errentan biteri kalean, grupo
Sanjuanen.Hirulogela,sukaldea,
komuna eta egongela. ganbara.
jantzia. interesatuok dei tu
432931
oati. Etxebizitza errentan
ematen da kale zaharrean. Hiru
logela. interesatuok deitu zen-
baki honetara: 656 00 84 92

104. errentan hartu
arrasate. bikote arduratsua
gara, lanean diharduguna. Etxe-
bizitzabehar duguerrentan, epe
luzerako. bi logelakoagutxienez.
662-66 34 20.
bergara. bikote arduratsuak
etxebizitza behar du errentan.
Hiru logelakoa gutxienez. 636
-80 87 68.
Durango. bikote arduratsua
alokairukopisubatenbiladuran-
goedoinguruetan. deitu617-86
00 55 telefonora.
105. etxeak osatu
altzaga. Etxebizitza osatzeko
honetara: 699-11 45 14.
aretxabaleta. Etxebizitza
osatzekogelabat daukagulibre,
Araba ibilbidean. interesatuok
66 54.
errentan erdigunean. pertsona
bakarrarentzat. 657-55 81 15,
648-86 05 49.
arrasate. Etxebizitzaosatzeko
honetara: 699-11 45 14.
errentan erguinen, unibertsita-
tetik gertu. Erosoa eta handia.
honetara: 645-01 05 84.
Durangaldea. pisua konpar-
titzeko lagun bila nabil (emaku-
mea nahiago). interesatuok
86 90.
Durango. Logelabat alokatzen
da komun pribatuarekin ibaiza-
bal auzunean. interesatuok
57 80.
Durango. pisua konpartitzeko
lagun baten bila nabil. 2 komun,
2 logela, 2 egongela eta sukal-
deakonpartitzeko. interesatuok
87 24.
eskoriatza. pertsonabatbehar
daetxebizitzaosatzekointxaur-
txuetan. Edurne. interesatuok
80 63.
eskoriatza. Erdigunean, pisua
konpartitzeko bi pertsona behar
dira. Etxe guztiz eraberritua.
honetara: 685 73 60 57
2. garaJeak
201. salDu
Durango. itxi tako garaj ea
salgai Tronperri kalean, erdial-
dean. interesatuokdeitu zenba-
ki honetara: 628-78 78 35.
elorrio. kotxea gordetzeko
garajebilazabiltza?berrio-Otxoa
kal ean baduzu horretarako
aukera! garaje itxia salgai. inte-
ra: 658-75 92 64.
eskoriatza. 15m
2
kogarajeitxia
salgai intxaurtxueta23an. inte-
ra: 679 16 24 96
203. errentan eMan
Dur ango. Mont ebi deon
(Ertzaintza alboan) 26 m2-ko
garaje itxia errentan ematen da.
interesatuok deitu 656-76 76
06 telefonora.
Durango. durangoko Antso
Estegiz kalean garajea alokagai.
honetara: 690-18 91 68.
3. lokalak
301. salDu
abadio. Matiena. 44 m2-ko
txoko berria salgai. beharrezko
baimen guztiekin. interesatuok
80 41.
salgai Elorrioko industrialdean.
honetara: 634-45 72 01.
salgai Elorriokoindustrialdean.
honetara: 634-45 72 01.
305. bestelakoak
oati. Erdigunean, bulegoa
lanetan jarduteko gela daukat
libre. berria eta oso argitsua.
Erabiltzeko gertu dago. Egun
soltetan erabiltzeko aukera ere
bai. interesatuok deitu zenbaki
honetara: 651-70 17 41.
4. lana
401. eskaintzak
aretxabaleta. bi umezaintze-
ko pertsona euskalduna behar
dugu. Astean 2-3 egunez. inte-
ra: 676-29 41 74.
Durango. pertsonaeuskalduna
behar da ume bi zaindu, ikasto-
lara eraman eta etxeko lanak
egiteko. interesatuok deitu
telefono zenbaki honetara:651
-70 96 76.
olazti. Altsasun etxe bat gar-
bitzekoasteanbi orduzpertsona
bat behar da. idatzi masbueno@
hotmail.es
402. eskaerak
arrasate. Neskagertuumeedo
nagusiak zaintzeko. Eskarmen-
tuduna. Ordutegi malgua. 618
-00 08 28 / 943-79 82 43.
arrasate. 53 urteko emaku-
mea, lanerako gertu. interesa-
943-79 60 89.
arrasate. bertako emakumea,
arduratsua, gertu nagusi ak
zaintzeko: 606-88 94 14.
arrasate. Haur hezkuntza
ikasi duen neska euskalduna
arratsaldean umeak zaintzeko
prest. Arrasatekoanaiz. 665-73
10 08.
bergara. Emakumea gertu
umeak edo nagusiak zaintzeko.
665-75 41 32.
bergara. Mutilagertuarratsal-
detan lan egiteko, egunero.
654-98 69 14.
bergara. Neska esperientzia-
duna gertu umeak zaindu eta
etxeko lanak egiteko. 943-76
12 57 / 652-75 68 95.
berriz. Mutil gazte batek bere
burua eskaintzen du lorazaintza
lanak egiteko. Tel.:652-72 38
69. deitu arazorik gabe.
Debagoiena. Asteburuetan
lanegingonukenagusiakzaindu
edo etxeak garbitzen. 699-09
46 26.
bertanbizi izatenerebai. 659-77
96 22 / 943-76 48 80.
nagusi edo umeak zaindu eta
garbiketak egiteko. Orduka,
egunez, gauetan edo etxean
bertan bizi izanda ere bai. Erre-
ferentziaonakdaukat etalanean
berehala hasiko nintzateke.
interestuok deitu zenbaki haue-
tara: 638-93 11 48 / 943-25
01 11.
Debagoiena. Sukaldari eskar-
mentudunagertuarratsaldeeta
asteburuetan lan egiteko. urte
askoansukaldeanlanegindakoa.
666-83 21 95.
gertu sukaldari laguntzaile jar-
duteko zein gaixoak zaintzeko.
Egunez eta gauez. Esperientzia
etainformeakditut. 661-4886
74 / 943-79 67 96.
bertan bizi izaten, edo bestela.
636-78 34 90.
nagusiak zaindu edo ume zein
nagusi ak zai ntzeko,orduka.
baita zerbitzari ere. Eskarmen-
tuduna. 674-59 85 01.
Debagoiena.gizonarduratsua,
legezko paperekin, prest garbi-
tasun lanak egin edo nagusiak
zaintzeko, orduka. baita zerbi-
tzari jardutekoere. gidabaimena
eta autoa daukat. deitu 677-77
Debagoiena.Neskaeskaintzen
dadebagoienanpertsonanagu-
siak zein umeak zaintzeko eta
garbiketa lanak egiteko. Etxean
bizi izaten edo bestela. Lanean
hasteko moduan nago eta erre-
ferentziak ditut. deitu606-62
etxean bizi izaten edo orduka
edo garbitasun lanetan jardute-
ko. Erreferentzia onak dauzkat
eta berehala hasiko nintzateke
lanean. deitu 649-07 31 33
telefono zenbakira.
garbiketak egiteko edo etxean
bertan bizi izaten, laguntzeko.
deitu 696-69 87 60 edo 636
Debagoiena. Neska ardura-
tsuaklanegingolukegarbitasun
lanetan edo nagusiak zaintzen.
Orduka, etabaitagauezere. 638
-87 63 89.
Debagoiena. Edozeinlanmota
egitekoprest: garbiketak, adine-
koak zaindu, sukaldeko lagun-
tzaile eta abar. deitu 603-82
30 08 telefonora.
Debagoiena. Emakume ardu-
ratsuagertugarbiketalanakegin
edo nagusiak zaintzeko. intere-
663-53 70 38.
Debagoiena. Emakume eus-
kalduna umeak zaintzeko edo
etxeko l anak egi teko gertu.
baita nagusiak zaintzeko ere,
tituluarekin. 652-76 65 06/
943-79 11 14.
gertu nagusi edo umeak zain-
tzeko. Ordutegi malgua. intere-
satuok deitu zenbaki honetara
etagaldetuMiranigatik. 698-39
08 27.
gertu nagusiak zaindu edo gar-
biketak egiteko orduka, egun
osoz zein gauez. 671-18 50 83
/ 943-10 96 89.
Debagoiena. ikasketa sozio-
sanitarioak dituen neska gertu
nagusiak zaindu edo garbiketa
lanetanjarduteko, asteburuetan.
649-15 72 47.
nagusiakzaintzeko, egunean24
orduz, baita asteburu zein jaie-
gunetan ere. badakit euskaraz.
696-38 10 07.
Debagoiena. bertako neska,
esperientziaduna, nagusiak
zaintzeko gertu 14:00etatik
aurrera. 637-18 07 23.
Debagoi ena. Nagusi edo
umeakzainduzeingarbiketaeta
etxeko lanak egiten lan egingo
nuke. 626-09 73 77.
Debagoi ena. Nagusi eta
umeak zaintzen edo garbiketa
lanetan jardungo nuke. Egun
erdizedoosoz. Neskaarduratsua
naiz. 645-01 05 84.
lanbila. Etxeanbertanbizi izaten
nagusiak zaindu edota etxeko
lanak egingo nituzke. 638-89
32 69.
gertu edozein motako lanetan
jarduteko. 610-99 70 46.
sukalde laguntzaile, garbiketa,
eta abarretarako. Etxean bizi
izaten edo orduka. interesatuok
71 41.
Debagoiena. 20:00etatik
aurrera lan egingo nuke. baita
domeka eta jaiegunetan ere.
677-12 75 44.
Debagoiena. Mutil euskaldu-
namendi garbiketak, lorezaintza
lanak eta abar egiteko prest.
658-73 79 02.
Debagoiena. garraio lanak
egiteko prest nengoke: pertso-
nak, paketeak edo bestelakoak.
Furgonetadaukat. interesatuok
22 78.
Debagoiena. Mutil gaztea
gertu edozein lan egiteko: obre-
tan, nekazaritzan, tabernetan
eta abar. interesatuok deitu
-80 68 83.
edozeinlan egiteko: garbitze-la-
nak, zerbitzari-lanak, obrak eta
abar. interesatuok deitu zenba-
ki honetara: 687-26 89 05.
Debagoiena. zorri eta bartzak
kentzen ditut. ume zein nagu-
sietan. Etxez etxe ere bai. 692
-51 79 21.
nagusiak eta umeak zaintzeko
gertu. Esperientziaduna. Aste-
bukaeretan. 627-15 09 34.
Debagoiena. Nagusiak zain-
tzen eskarmentua duen mutila
lanerako gertu. Etxean bertan
bizi izaten edo bestela. bereha-
la lanean hasteko gertu. Legez-
ko paperak ditut. interesatuok
59 17.
gertu umeak zaindu, orduka
garbitasunlanakeginedonagu-
siak zaindu zein laguntzeko.
hauetara: 943-71 53 74 / 695
-73 87 95.
na, eskarmentuduna eta errefe-
rentzia onekin, nagusiekin lan
eginedoumeakzaintzekogertu.
baita garbiketa orokorrak egite-
ko ere. 671-35 22 60.
Debagoiena. pertsona nagu-
siak zainduko nituzke. Orduka
edo etxean bertan bizi izaten.
666-69 26 07.
Durango. Andre euskalduna
naiz eta pertsona nagusiak,
gaixoak, ezinduak... zaintzeko
prest nago. urte askoko espe-
rientzia daukat, eta lehenbai-
l ehen hasteko prest nago.
interesatuak deitu 699-74 57
23 telefono zenbakira. (ines).
dunak bere burua eskainten du
tabernari lanak egiteko, astean
zehar goiz zein arratsalde, eta
baita asteburuetan ere. Expe-
rientziaduna. 615-71 62 32.
Durango.Emakumearduratsua
pertsona nagusien edo umeen
zaintzarako eta garbiketarako
lan bila. Esperientziarekin. 697
-12 64 38.
Durango. Altzarien muntaian,
igeltserotzan zein elektrizitate
lanetan jarduteko prest. Espe-
rientzia hiru esparruetan. Tel.:
620-02 97 00.
duna etxeko lanak egin, haurrak
zaindu, klase-partikularrakeman,
tabernari lanak egin edota gar-
bitzaile lanak egiteko prest.
615-71 62 32.
tsua, esperientziaetaerreferen-
tzia onekin pertsona nagusiak
eta umeak zaintzeko eta garbi-
keta lanetarako prest. interna
edo externa modura. Orduka,
jardunaldi erdi edo osoan, aste-
buruetan edo gauez. paperekin.
628-00 22 17.
Durango. umeenedopertsona
nagusi en zai nketarako zei n
garbiketa lanetarako lan bila.
jardunaldi osoan, erdian edo
orduka. Esperientzia eta errefe-
rentziak. 638-43 79 01.
Durango. Lan bila nabil etxeak
garbi tzeko edo umeak zei n
pertsona nagusiak zaintzeko.
696-75 35 30.
Durango. psikologianlizentzia-
tua. durangokoneskaeuskaldu-
na naiz eta prest nago irailaren
20tik aurrera umeak orduka
zaintzeko, goizetanzeinarratsal-
detan. 646-53 83 90.
tsuak bere burua eskaintzen du
orduka eta externa bezala lan
egiteko: umeak zein pertsona
nagusiak zaintzeko, etxeak,
tabernak garbitzeko eta antze-
koetarako. deitu 670-67 46 41
telefono zenbakira eta juana-
rengatik galdetu.
zaintzeko lan bila, interna edo
externa modura, orduka zein
gauez.Esperientzia askorekin
eta erreferentziekin. interesa-
603-95 41 94.
umeak zaintzeko, etxea garbi-
tzeko zein pertsona nagusiak
zaintzeko prest. kotxearekin.
Tel.: 664-14 69 04.
zaintzekolanbila, astelehenetik
ostiralera, 13:00etatik20:00e-
tara. Erreferentzia onak. Tel.:
650-61 01 94.
Durango. Andreeuskalduna
haurrak zaindu eta etxeko lanak
egiteko prest. 659-08 81 85.
Durango. umeakzeinnagusiak
zaintzeko eta garbiketarako lan
bila. Esperientzia daukat. Ordu-
ka, jardunaldi osoan edo erdian.
616-30 04 15.
duna haurrak zaintzeko prest,
goizez zein arratsaldez, haur
-hezkuntzakoikasketakburutua.
deitu zenbaki honetara: 615-71
62 32.
Durango. persona nagusien,
umeen edo garbiketa lanen lan
bila. interna, externaedoorduka.
pertsona arduratsua, esperien-
tziaetaerreferentziekin.646-10
45 52.
Durango. umeak eta pertsona
nagusiak zaintzeko zein garbi-
ketarako lan bila. Externa, inter-
na edo orduka. Esperientzia.
Erreferentziak. 697-12 64 38.
oati . Mongol i ako neska,
ganorazkoa, arduratsua eta
eskarmentuduna. Etxeak garbi-
tzen, plantxa egiten, umeak edo
nagusiak zaintzen lan egiteko
prest. Orduka zein etxean bizi-
tzen. 637-84 69 28 / 674-64
62 15.
oati. Neska euskalduna eta
langilea lan bila. Etxeko lanak
egin edo tabernanjarduteko
prest. 685-73 06 80.
oati. Neska euskalduna gertu
egun erdiz ume zein nagusiak
zaintzeko. klinika laguntzaile
titulua daukat. 677-05 39 06.
umeak zaintzeko prest.
Neskagazteetaeuskaldunanaiz,
umeakzaintzekoprest dagoena
2011-2012ko i kasturtean.
durangaldeko edozein herritan,
goizez zein arratsaldez, ez dago
arazorik. goi mailako haur hez-
kuntzakotitulua. Edozeingalde-
ra egiteko: 615-00 59 64.
5. irakaskuntza
501. Jaso
aretxabaleta. gizarte zien-
tzietakobatxilergoko 2. mailako
ikasleanaiz, eta1. eta2. mailako
matematika irakasle partikula-
rraren bila nabil, nire etxean
klaseakemateko. Aretxabaletan.
605-72 84 66, 943-77 01
24.
Debagoi ena. Mantentze
industrialeko ikasle batek elek-
trizitateko eta elektro-hidrauli-
kako eskola partikularrak hartu-
ko lituzke. inaki. 600 89 92 85
edo 943 79 43 75
Durangaldea. batxilergoko
marrazketa teknikokoklaseak
emateko durangaldeko pertso-
na bat behar da. ingenieritzako
edota arkitekturako ikaslea edo
lizentziatua. interesatuok deitu
-71 75 27.
Durangaldea. Neska euskal-
dunabehar daletretakobatxiler-
gorako laguntza klaseak emate-
ko etxean. 605-76 72 58.
Matematikako eskola par-
tikularrak. ingenieritza infor-
mati koko i kasl ea nai z eta
txabaleta edo Arrasate. deitu
502. eMan
arrasate. Arrasaten ingeles
eskolakematenditut, dbH1etik
beherako maila guztietan. 688
-63 80 50 / 943-79 55 98.
arrasate. irakaslea den neska
gertu. interesatuok deitu zen-
(irakasle ikasketaduna) LH-ko
edozein mailatako ikasleri klase
Esperientziaduna. interesatuak
deitu: 653-01 44 16.
6-12urtebitartekohaurrei klase
partikularrakematekoprest. 685
-77 40 28 / 943-79 0239.
bergara. italiera eskola indibi-
dual ak ematen di tut, mai l a
guztietan. bergaran. Arratsaldez
deitu. interesatuokdeituzenba-
ki honetara: 630-35 89 16.
bergara. irakaslea den mutil
edozeinmailatakoikasleei esko-
la partikularrak emateko prest.
01 50.
bergara. Eskola partikularrak
ematen dira ikasle zein irakas-
learen etxean (poligonoa). Lh
eta dbH-ko edozein gai. batxi-
lergorako galdetu. ingelesa
edozein maila. Astean zehar
15:30etatikaurreraetalarunbat
goizetan. interesatuok deitu
20.
Debagoiena. informati ka
eskolak ematen dira. Oinarrizko
maila. programazioa. Oposizioak
prestatzeko. interesatuok deitu
61.
Debagoiena. Frantseseko
eskolak ematen dira. interesa-
679-74 00 61.
Durangaldea. psikologo eus-
kalduna ikasketarako arazoetan
laguntzeko prest. ikasketa tek-
nikak era eskaintzen dira. inte-
ra: 679-38 23 69.
Debagoiena. ingenieritzain-
formatikoko ikaslea naiz eta
txabaleta edo Arrasate. intere-
605-73 71 10.
Debagoiena. Esperientziadun
neskaeuskaldunalehenhezkun-
tzako eskola partikularrak ema-
teko prest. interesatuok deitu
36.
na, unibertsitateko ikaslea,
eskola partikularrak emateko
prest. dbH maila arteko eskolak
emango nituzke eguneko edo-
zein ordutan. 686-28 76 80 /
943-76 59 21.
Durango. Fisika, matematika,
marrazketa teknikoa, kimika,...
Fisikan lizentziatua naiz eta
kl ase parti kul arrak ematen
esperientzia dut. Astelehenetik
larunbatera, goizez 14:00ak
arte, eta igandeetan egun osoa
libre. 646-65 65 89(iagoba).
Durango. Sorterriz ingelesa
den irakaslea, esperientziaduna
eta Trinity College Certtesolak
kualifikatua, ingeleseko klase
Hizketaldi pertsonalizatuak.
Oinarrizko eta goi maila, zure
beharretara egokituta. banaka-
koklaseakedotalde murriztuak.
Ar razoi zkoprezi oak. i datzi
mezua teignvalleyenglish@
gmail.com edo deitu 635-26
62 51 telefono zenbakira. (Tris-
tan deane).
Durango. ingeniaritzako ikas-
lea LH, dbH eta batxilergoko
ikasleei klasepartikularrakemo-
teko prest. 666-20 78 45.
prest. Astean zehar eta baita
asteburuetan ere. Esperientzia
handikoa. 653-71 24 60.
elgeta. debagoiena: klase
partikularrak emateko prest
nago, lehen hezkuntza eta dbh-
ko ikasleei. 628-33 14 82.
(Mari)
urdiain. Esperientzia handiko
irakasleak ingeles klaseak ema-
ten ditu. Hizkuntza eskolako C1
titulua. Ordutegi malgua. 626
-34 02 76.

6. Motorra
601. salDu
bMW 130i salgai. Autoa
salgai. 2006 urtekoa. 54.000
km. 665-72 47 17.
Mitsubishi Pajero liberty
3.2cc 170zp salgai. Extra
askorekin (gpS, Control Cruise,
clima, Cd, aurreko kubierta,
disko eta pastilla berriekin). iker
652-73 82 74.
nissan terrano ii r20/c2
salgai . 3 ate, 2.7- 125 zaldi.
2006.urtekoa.94.500km.Ondo
zainduta,mendiangutxiibilitakoa.
10.500 . Olga 647- 11 73 22,
olgahpm@hotmail.com
seat ibiza salgai. 1900 Tdi
5 urte. 86.000km. 100 zaldi.
beltza. 3 ate. iAT-a pasatuta.
6.000 euro. 669-83 87 68.
Derby49ccmotorrasaltzen
da. Oso polita. 618- 03 62 22.
kepa. 1.500 euro.
7. aniMaliak
701. salDu
astoasalgai. urtebikoastoarra,
etxean jaio eta hazitakoa. Txipa
jarrita. interesatuok deitu zen-
bi poni salgai. gazteak, arraeta
emea. Fruta zuhaitzen artean
kalterik egin gabe ibiltzen ohi-
tuak. interesatuok deitu zenba-
ki honetara: 675-87 48 98
euskal artzain txakurkumeak
salgai. Oso politak. 606-24 76
33.
oilaskolumagorriaksalgai.
Oilasko lumagorriak salgai. Tel.:
94-681 90 85 (20:00etatik
21:00etara)
704. bestelakoak
astobathartzekoprestnago.
Arraedoemea, kumeaedonagu-
sia, edozein motatako astoa
hartzeko prest nago. Oso ondo
zaindua egongo da, zelai eder
batean. informaziogehiagorako
bidali mezu bat astoa@hotmail.
es -era.
katuak. baserrirako kataku-
meak hartuko genituzke. 945
44 51 48
txakurra galduta. domekan,
irailaren 25ean, Fox Terrier ile-
motzbat galduzenurtiagainetik
Alonarabidean. zuriadaetaorban
marroiakdauzkabegi inguruetan.
636 00 44 16

8. Denetarik
801. salDu
4 llanta salgai. renault Clio
16v aren txapazko l l antak+
neumatikoak salgai. 195/50/
r15 82 v uniroyal rain sport 2
(1.000km). Llantakgolpegabe,
egoera onean. prezioa: 300
euro. 652-72 44 15.
argazki kamara.karreteduna.
berri dago. Fully automatic/
a ut of oc us . Supe r z oom
38-80mm. Olimpus 8g. 100
eurokobaliodubaina50euroan-
sal duko nuke. interesatuok
deitu Manu Lantxasi: 699-77
86 38.
autorako MP3 irratia salgai.
Cd/Mp3/WMApioneer
deh4700mpb irratia salgai.
Erabili gabea. interesatuok
deitu zenbaki honetara:636-27
15 08.
baxua salgai. baxu bat, ia
berria, funda, kablea eta anplif-
kadorea (20watio). prezioa:
200 euro. bidali mezua: jbpet-
garjo@hotmail.com
bergara. Lursai l a sal gai .
16.000m2. 30urtekopinuekin.
honetara: 653-71 66 87.
biolinak. Hasiberrientzat bi
biolin txiki salgai. deitu 649 76
79 64 telefonora.
bugaboopatinetea.umearen
aulkitxoan jartzeko patinetea
salgai. 40 euro. deitu 675 70
50 43 zenbakira.
izozkailu ia berria salgai. 85
litroko edukiera. prezioa: 100
euro. 94-655 06 04 edo 672
-41 09 38.
ilerako plantxak. il erako
plantxak. Corioliss plantxak
salgai: ioi teknologia, gorri eta
beltzak, ongi zainduak salgai.
41.
kanpadendasalgai.Marechal
markako kanpadenda salgai.
behinbakarrikerabilia. 4pertso-
nentzako. 120 euro. interesa-
tuokdeituzenbaki honetara:615
-00 72 16.
lirikapianoa. Hasi berrientzak
aproposa den Lirika pianoa sal-
gai. Hormako piano klasiko bel-
tza. Ongi zaindua. deitu 645 72
lursai l a sal gai bergaran.
16.000 metro koadrokoa. 30
urteko pinuekin. deitu 653 71
Mobil homea. salgai Friasko
(burgos) kanpinean. ia berria.
Oso ondo dago. 33.000 euro.
Nahi izanez gero, argazkiak
bidaltzen ditut. interesatuok
e-maila bidali: zubile@hotmail.
es helbidera.
Mobilhomea salgai iratxeko
kanpinean, Nafarroan. interesa-
tuok idatzi helbide honetara
mj.urrataxi@hotmail.com edo
686 77 04 97
oati. Onatin lursaila salgai,
Lamiategi auzoan, landetxe
ondoan. ura eta argindarra
hartzeko aukera. interesatuok
12 56
Paiste alpha platerrak sal-
gai. Nahiko berriak dira, eta oso
gutxi erabiliak. Honako hauek
dira: rock crash 16 eta 18, full
ride 20, eta zildjian zht medium
thin 16. Tel.: 607-43 84 03.
cuesta.roberto@gmail.com.
Phillipstelebistasalgai. 39
hazbetekoa. 2eurokonektorere-
kin. Teletestua. urrutiko agin-
tearekin. 300 euro. deitu 685
73 89 30 telefonora.
scooterrarentzat parabri-
sas pantalla. Scooter moto-
rrarentzat haizearentzako pan-
talla, bere torloju eta guzti. 50
euro. informazio gehiagorako
686-897732.
sofa. 2 metroko luzera duen bi
plazakosofa salgai. ia berria eta
egoera oso onean. 300 euro.
deitu 629-94 22 77 edo 620
trabesiakoeskiak. Trabesia-
ko eskiak salgai, taulak Fischer
X-trem1,40luzeriakotak111-72
-98 fijazioa Silvretta pureCar-
bontube 150 eurotan. interesa-
690-15 95 06.
tronpeta sal gai . Egoera
onean. interesatuok deitu tele-
fono zenbaki honetara: 650 39
85 16.
umeendako. umeendako bi
maxi cossi, aulkiendako bi isso-
fix, bi neguko zaku maxi cossi
-endako eginak, mini kuma bat,
avent- en biberoi estirilizadorea
eta kuma bat salgai. dena bate-
ra edo banaka salduko genuke.
gutxi erabiliak. prezio erdian
saltzenditut. interesatuokdeitu
-66 12 40.
Wii-asalgai. beltza. gehigarri,
kargagailuetajokoekin. 2011koa.
65 30 62.
xenonargiak. kotxearendako
bi Xenonargi salgai. interesatuok
deitu telefono zenbaki honeta-
ra: 614-73 58 38.
Yamaha Clavinovapianoa.
Yamaha Clavinova pianoa salgai
eta esertzeko banketa opari.
Ondo zainduak. pianoko hasie-
rako 4-5 urteetarako oso apro-
posa. i nter esat uok dei t u
20:00etatikaurrera653-7378
58 telefono zenbakira.

802. erosi
babycook. beaba markako
babycook-a erosiko nuke. inte-
ra: 645-00 98 09.
lursaila. Lursaila erosiko nuke
bergaranedoingurukoherrietan.
Ahal badaautozheltzekomodu-
kua. interesatuok deitu zenbaki
honetara: 669 17 09 51
nintendo kargagailua. Nin-
tendodSlight-erakokargadorea
erosi ko nuke. interesatuok
637 52 89 83
trikitixa erosiko nuke. bi
edo hiru ahotseko trikitixa ero-
si edo alokatuko nuke. intere-
hauetara: 670-26 45 03 edo
629-26 88 51.
txanponak eta bankuko
bileteakerostenditut. Txan-
ponak eta bankuko bileteak
erosten di tut. inork ez di zu
ordainduko gehiago. interesa-
tuok deitu telefono zenbaki
honetara: 688-61 85 02.
804. hartu
sofak. Musakolako gaztetxo-
koan sofa beharrean gaude.
botatzeko badituzu, gustora
asko hartuko genituzke. deitu
bidali zure ordenagailua
boliviara. Hondatuta, zaharra
edo zaborretara bota behar
baduzu ,nik jaso, konpondu eta
kainaberaren (ONg-gkE) bitar-
tez bialduko dugu boliviako 2.
mailakoeskoletara. interesatuok
655-71 76 66.

806. galDu
bizikletan ibiltzeko zapati-
lak. Errepideko bizikletan ibil-
tzekoLucketxekozapatilagrisak
galdu ditut bergaran, igartua
bizikleta denda ondoan. intere-
honetara: 670 31 40 31 .
eskolako maletina galdu
nuen. Eskolako maletina galdu
nuen irailaren 12an bergaran.
Morea da etamusika eskolako
liburuak eta eguzkitako betau-
rrekoak dauzka barruan. Aurkitu
baduzu, deitu zenbaki honetara
mesedez: 690-77 66 03.
umearen belarritakoa gal-
du. umearen belarritakoa galdu
genuen irail hasieran, Arrasate-
koerdigunean. urdina eta boro-
bila da. Aurkitu baduzu, deitu
zenbaki honetaramesedez: 662
-66 34 20.
807. aurkitu
betaurrekoak arrasaten.
Arbolapetan betaurrekoak aur-
kitu nituen urriaren 12an. zorro
zuri-beltzean. galdu duenak
bAzen galde dezala.
Patinetea arrasaten. Arra-
sateko jokin zaitegi plazan,
patinetebat aurkitunuen. galdu
baduzu, deituzenbaki honetara:
605 71 50 14

9. harreManak
904. bestelakoak
komikigileak. Marrazki eta
komikigileak nahi ditugu umo-
rezko aldizkari bat aurrera atera-
tzeko ideiarekin. bidali mezua
hamaikamarrazki@gmail.com
helbidera.
bilbora joan-etorria oati-
tik. goizerobilborakotxezjoaten
den norbaiten bila nabil, bidaia
partekatzeko. deitu 666-21 73
48. telefono zenbakira.
INMOBILIARIA
)BARGARAIs"%2'!2!
Tel. / Faxa: 943 76 97 97
www.inmokorosti.com
ETXEBIZITZAK SALGAI
Bergara:
Va|o|o. 70 r
2
. loa||ua|e||u. 192.233 `.
basa|e. 68 r
2
. !e||euoa|e||u.
/|e|a|e 40 r
2
. be|||ua.
Ko|do E|e|.a|de. 74 r
2
. Eu.||sua. l|e.|o oua.
C.aea. 96 r
2
. E|a||uu.a be|||a.
Cs|uu. 84 r
2
. loa||ua|e||u. 153.258 `.
lba|a|a| 54 r
2
. Ca|ajea|e||u.
bu|d|uae 53 r
2
. 162.273 `.
Va|ae| 65 r
2
. loa||ua|e||u. 190.000 `.
V|.p||d|. 70 r
2
. Eu.||sua.
/ub|au||e 79 r
2
. be||||a.
/aba|oe| 54 r
2
. 154.761`.
/|aue||e|a 80 r
2
. 189.319`.
'au Lo|eu.o 68 r
2
. be|||ua.
Fe||| Lauua| 52 r
2
. l|e.|o oua.
/ub|au||e 51 r
2
. !e||a.a|e||u. 102.000`.
/ub|au||e 81 r
2
. loa||ua|e||u. 183.909`.
/ub|ea 55 r
2
. be|||ua. 150.000`.
Etxebizitza berrien eraikuntza Martokon,
Maduran, San Pedron, Zubiaurren eta
Bidekurutzetan.
/|.areud|. 75 r
2
. l|e.|o oua.
C/R/IE/K '/LC/l C.aeau, 'au Lo|eu.ou
ea lba|a|a|u. /u|e|a oua.
Antzuola:
Cuda||eu a|ajea sa|a|. 36 r
2
.
bu.|u.u||, 'aas|, /u|ua, /u||ae|, be|e|o au.oa,
lba||e au.oa, 'au Iosepe, /|e||a ea E||e|a|de. Ee oua|.
Fe||||o p|a.a 95 r
2
. Cso ee oua.
Soraluze:
'aa| E||e|a, Raba|, /u|| ea Re|a|de. Ee oua|.
Dugun eskaera dela eta
etxebizitzak behar ditugu alokatzeko
ETXEBIZITZAK SALGAI
BERGARA
'auauouaba, 75 r
2
, oso oudo, eu.||sua, |o|ae|a.
/|aue||e|a, 80 r
2
, oso oudo. l|e.|o oua.
Va|ae|, 72 r
2
, eu.||sua. l|e.|o oua.
/aba|oe|, 54 r
2
, eu.||sua, oso oudo.
8u|d|uae, 104 r
2
, oso oudo.
lba|a|a|, apa|areuua, 40 r
2
, be|||a, a|ajea au|e|au.
Iuso Ca|ae, 80 r
2
, oso oudo.
Fe||||auua|, o0 r
2
.
Va|o|o, 87 r
2
, oudo, a|ajea|e||u.
lba|a|a|, 80 r
2
oso oudo ea eu.||sua.
Ko|do E|e|.a|de, 87 r
2
oso oudo.
/aba|oe| 80 r
2
, eu.||sua, be|||ua.
E|o||e| 70 r
2
, e||a.a|e||u, eu.||sua, oso oudo.
u|eaa 109 r
2
, be|||ua, p|e.|o oueau.
/ub|ea, 125 r
2
, e||a.a ea o|ua|e||u.
/aba|oe|, 50 r
2
, be|||ua. Cso eu.||sua.
lpa||a|||e, 190 r
2
.
Vase||e|a, 4o r
2
, e|a||uu.a be|||a.
'au Lo|eu.o. l|e.|o oua. 8e|||a.
u|eaa. 8e|||.e|o. l|e.|o oua.
u|a|e (Lo|euo|o). 140 r2. 8e|||a
8|de|u|u.ea. 78 r2. 8e|||ua.
Iuau \\lll eupa|au.a. 87 r2. Cudo.
Etxebizitza berrien eraikuntza Maduran,
San Pedron, Masterrekan, Zubiaurren,
Bidekurutzetan, Zubietan, artokon,
San Lorentzon eta Lorentxokon.
s,ORENTXOKONAUKERAONA
8asa|e. o9 r
2
. Cso oudo.
!o|| Ede| p|a.a. 54 r
2
/|e|a|e, 48 r
2
lba|a|a|, 88 r
2
. 8e|||a. Ca|ajea|e||u.
f|a|.|o.u||, 75 r2, eu.||sua, oso oudo.
ANTZUOLA
Eu.|| au.oa, /u|ua au.oa ea 'aas| au.oa.
Deba
Garaia
Inmobiliaria
!e|eso|o /|au.ad| 2
!. 943 7o 21 80 f. 943 7o 0o 37
iragarkia Jartzeko biDeak:
943 25 05 05 | sailkatuak@goiena.com | www.goiena.net/sailkatuak
Egueneko 16:00ak arte jasotako iragarkiak bakarrik iragarriko ditugu.
Ordu horretatik aurrera ez da onartuko aldaketarik eta ezta iragarkia bertan behera uzterik ere.
gOiENAk ez du argitaratzen diren iragarkien ondorioz sor daitezkeen operazioen erantzukizunik.
orDaintzeko atalak Dira:
- etxebizitza saldu/errentan. lokala saldu/errentan. garajea saldu/errentan. Motorra saldu/errentan.
Egubakoitzean + Astelehenean: 21 (bEz barne).
Astebete baino gehiagoz argitaratu nahi izanez gero, prezio bereziak aplikatuko dira.
- Profesionalen moduluak.
Modulu bakarra egubakoitzean EdO astelehenean: 22 (+bEz).
Egubakoitzean + Astelehenean: 29 (+bEz).
1. etxebizitzak
101. Saldu
102. Erosi
103. Errentan eman
104. Errentan hartu
105. Etxeak osatu
106. bestelakoak
2. garaJeak
201. Saldu
202. Erosi
203. Errentan eman
204. Errentan hartu
205. bestelakoak
3. lokalak
301. Saldu
302. Erosi
303. Errentan eman
304. Errentan hartu
305. bestelakoak
4. lana
401. Eskaintzak
402. Eskaerak
403. bestelakoak
5. irakaskuntza
501. jaso
502. Eman
503. bestelakoak
6. Motorra
601. Saldu
602. Erosi
603. Alokatu
603. konpondu
604.bestelakoak
7. aniMaliak
701. Saldu
702. Erosi
703. Eman
704. bestelakoak
8. Denetarik
801. Saldu
802. Erosi
803. Eman
804. Hartu
805.Trukatu
806.galdu
807.Aurkitu
808. bestelakoak
9. harreManak
901. Agurrak
902. Harremanak
903. deiak
904. bestelakoak
10. relax
debagoienetik kanpoko iragarkiak, web gune honi esker eman dizkizugu:
zure iragarkiak
Prezi o berezi ak gOi ENA kLubEkO bAz ki dEENdAkO
bergara
Esperientziadun
ile-apaintzailea
behar da.
Langilea. Egun osoz.
943 53 24 52
36
zerbitzuak
|
teknologia berriak
Hilabetez zain egon eta gero,
erabiltzaileek dagoeneko esku-
ragarri dute Facebook-eko
aplikazio originala. App horre-
tan argazkiak dira protago-
nista, izan ere, ohikoa baino
tamaina handiagoan eta bere-
zimen altuan erakusten dira.
Bestalde, atzamarrak pantai-
la gainetik pasatuta nabiga
daiteke sare sozialean barre-
na, eta ukitu zein atximurka
eginda orrialde batetik bes-
tera igaro daiteke.
Horrekin batera, nabiga-
tzeko modu sinplifkatua ere
dauka. Ezkerreko aldean dago
eta zuzenean talde, zerrenda,
joko eta aplikaziotara sartze-
ko aukera ematen du.
Jokoek ere garrantzia
berezia dute aplikazio horre-
tan eta titulu guztietara joka-
tzeko aukera ematen du.
Bideoak ikusi eta grabatzeko
aukera ere ematen du.
Horrez gain, Facebook-ek
jakinarazi du aplikazioa hobe-
tzen dihardutela iPhone eta
m.facebook.com-erako, nabi-
gaz i oa s i npl i f i kat z eko
asmoz.
facebook-ek
iPad-erako aplikazioa
atera du
OpenOffce softwarea ez dago
unerik gozoenean. Oraclek,
haren patrozinatzaile nagu-
siak, laga egin du eta Team
OpenOffce.org egoera ekono-
miko oso kaskarrean geratu
da. Hori dela eta, laguntza
eskatzeko kanpaina abiarazi-
ko dute urriaren 13an, hamai-
ka urte beteko dituen egun
berean.
Zuzendaritzaren helburua
da kode irekiko softwareare-
kin aurrera jarraitzea orain
arte bezala elkarte moduan,
eta programen garapena eta
erabiltzaileen arreta diru
laguntzekin fnanziatzea. Hori-
xe da, hain justu, kanpaina
hasteko arrazoia. Urte askoan
Microsoft-i konpetentzia gogo-
rra egin dio OpenOffice-ek
eta zuzendaritzak halaxe iza-
ten jarraitzea nahi du.
'openoffice.org'-ek
laguntza bilatzeko
kanpaina egingo du
MONIKA BELASTEgI | arrasate
Google+ sare sozialaren trafkoa
%60 jaitsi da erabiltzaile guztien-
dako irekita dagoenetik. Irailaren
20an ireki zuten, hain justu eta
martxan hasita eta lau astera 25
milioi bisitari bakar izatera iri-
tsi bazen ere, erabiltzaile basea
gutxitzen joan da, sareko publi-
zitatea aztertzeaz arduratzen den
Chitika Insights enpresaren ara-
bera.
arrakasta ezaren arrazoiak
Enpresa horrek egindako azter-
ketaren arabera, debut publikoa
egin zen egunean goia jo zuen
sare sozial horrek, baina handik
gutxira, trafkoa %60 baino gutxia-
gora jaitsi zen, "erabiltzaileen
interes faltagatik". Interesa falta
horretarako bi arrazoi eman
dituzte: batetik, gainerako sare
sozialetatik ezberdintzeko beha-
rrezkoa delako "nabarmentzea
eta besteek eskaintzen dutenetik
bereiztea"; eta bestetik, "sare
sozial baten ezaugarriak izan
behar direlako bakarrak eta kon-
petentziak bikoizteko nekezak.
Hori ez bada ematen, abantaila
konpetitiboa desagertu egiten
da". Nahiz eta interfaz berri eta
deigarria izan, aplikazio berriak
jaurtitzeko azkartasuna eta era-
biltzaileen elkarrekintzan zen-
tratu, "badirudi Google+ ez dela
gai erabiltzaile kopurua modu
jasangarrian mantentzeko" dio
enpresa horrek.
Google+ sare sozialaren trafkoa
%60 jaitsi da ireki zutenetik
irailaren 20an ireki zuten eta 25 milioi erabiltzaile izatera iritsi zen
adituen ustez gainerako sareetatik ez bereiztea da arrazoietako bat
M.B. | arrasate
Indiak tableta berria merkatu-
ratuko du, ikasleei saltzeko.
Munduko merkeena dela diote,
26,2 euroko prezioa izango du,
Gobernuak lagunduta eta hel-
burua da Asian digitalizaziora-
ko hurbilkea erraztea.
Aakash du izena (zerua, hin-
dueraz), enpresa britainiar batek
dihardu aparailuak muntatzen
Indian, eta hango Gobernua
dagoeneko hasi da hainbat ale
erosten, bakoitza 37,5 eurotan.
ale batzuk dohain
Froga moduan, hasiera batean
100.000 ale dohain emango zaiz-
kie ikasleei. Horren harira, kapil
Sibai Telekomunikazio eta Hez-
kuntza ministroak zera esan du:
"Aberatsak badu aukera mundu
digitalean sartzeko, baina txiroek
eta hiritar arruntek ez. Aakash
-ek balioko du banaketa digital
horrekin bukatzeko".
Dohaineko banaketaren
ostean, datorren urtetik aurre-
ra 26,2 eurotan salduko dizkie
Gobernuak ikasleei. Xehekako
produktuaren bertsioa 45 euro-
tan salduko dute Indiako den-
detan.
Hasiera baten Aakash-aren
aurreko erreakzioak askotari-
koak baziren ere, produktua
aurkezteko egindako ekitaldian
zeuden erdi-mailako klaseko
ikasleek esan zuten, gailuak
"ukitu batzuk behar" bazituen
ere, "txiroendako aukera ona"
zela.
Munduko tableta
merkeena, indian
Ikasleendako jarriko dute salgai; 26 euro balioko
ditu, gobernuaren diru laguntzarekin
Indiako ikasleak tableta eskuan dutela. | reuters
M.B. | arrastae
Apple etxea Steve Jobsen oroi-
menezko ospakizuna prestatzen
ari da urriaren 19rako.
Cupertinoko (Kalifornia)
bulego nagusien kanpo aldean
dagoen anfteatroan egingo dute
ekitaldia, Tim Cook Apple enpre-
sako kontseilari delegatuak mar-
titzenean bertako langileei bida-
litako mezuan jakinarazi zien
moduan.
"Zuetako askok bezala, egunik
tristeenak bizi izan ditut asteon,
eta malko asko isuri ditut", ida-
tzi zuen mezuan kontseilari dele-
gatuak.
Jobsen gaineko "istorioak
entzun eta kontatzen kontsola-
mendua" aurkitu duela ere azal-
tzen du mezuan eta baita ere
ekitaldia prestatzen ari dela Jobs
zenaren bizitza "ospatzeko" eta
langileei gune bat emateko, "non
gogora ekarriko diren mundua
leku hobea bihurtzeko egin zituen
gauza harrigarri guztiak".
arnasketa-gelditzea
Santa Clarako Konderriko Osa-
sun Publikoko departamenduak
martitzenean jakitera eman zuen
Jobs Palo Altoko (Kalifornia)
bere etxean hil zela zeukan pan-
krea minbiziak eragindako
arnasketa-gelditze baten ondo-
rioz. Steve Jobs hilaren 5ean
hil zen, 56 urterekin, hainbat
urtez minbiziari aurre egiten
saiatu eta gero.
Haren heriotzaren biharamu-
nean iPhone4S telefono berria
aurkeztu zuten. Telefono hori
egubakoitzetik dago eskuragarri
AEBetako dendetan. Salgai jarri
aurretik milioi bat ale eskatuta
zeudela jakinarazi zuen Apple
etxeak.
applek steve Jobsen
omenezko ospakizuna
egingo du hilaren 19an
Steve Jobs. | goiena
iPad-a. | goiena
"mundua leku hobea bihurtzeko egin zituen
gauza harrigarriak" ekarriko dituzte gogora
37 komunikazioa
|
zerbitzuak
astea GOi enan
ASTELEHENA, 17
kantari karaokearen
hirugarren edizioko
saioak telebistan iku-
si ahal izango dituzue
gaur ti k, i l untzeko
19:15ean.
kantariko saioak
telebistan
19: 15
12:25 Magazinea
13:25 Marrazki bizidunak
13:45 kantari
14:15 bertso saioa
14:45 berriak
15:15 Erreportajea:
Halterofilia
15:40 Hamaika.bit
16:10 ikusmira
16:40 berriak
17:10 ur eta lur
17:40 ikusmira
18:45 berriak
19:15 kantari
19:45 Magazinea
20:45 Harmailatik
21:30 Magazinea
22:30 Harmailatik
23:15 gipuzkoa kultura
MArTiTzENA, 18
baketik zentroko ardu-
radun Jonan Fernan-
dez Magazinea saioan
elkarrizketatuko dute
arritxu barrusok eta
eneko azkaratek.
Jonan fernandezi
elkarrizketa
19: 45
12:30 Magazinea
13:50 kantari
14:17 Onein
14:45 berriak
15:15 bertso saioa
15:45 Harmailatik
16:30 Erreportajea: kotxe
klasikoen bilera
16:50 berriak
17:20 bizitegia
17:50 Harmailatik
18:55 berriak
19:25 kantari
19:50 Magazinea
20:50 ikusmira
21:20 Magazinea
22:20 bertso saioa
22:48 Magazinea
EguAzTENA, 19
bertsolaritza gustuko
dutenek hi tzordua
dute eguaztenean.
gipuzkoako txapelke-
tako saioa eskainiko
dugu.
bertso saioa
ikusgai
20: 48
12:30 Magazinea
14:15 kantari
14:45 berriak
15:45 Hamaika.bit
16:13 ipupomamua
16:43 berriak
17:13 bizitegia
17:40 ikusmira
18:10 Harmailatik
18:53 berriak
19:23 kantari
19:48 Magazinea
20:48 bertso saioa
21:18 Magazinea
22:48 bertso saioa
23:18 Magazinea
EguENA, 20
Gipuzkoa kultura saio-
ko gazte sortzaileen
atalean, ane muoz
zine zuzendaria eza-
gutuko dugu egue-
nean.
ane Muoz
gipuzkoa kulturan
22: 15
12:30 Magazinea
14:05 kantari
14:30 Erreportajea: kotxe
klasikoen bilera
14:48 berriak
15:18 Onein
15:45 Harmailatik
16:30 bizitegia
16:55 berriak
17:25 kantari
17:55 bertso saioa
18:48 berriak
19:18 kantari
19:45 Magazinea
20:45 bertso saioa
21:15 Magazinea
22:45 Magazinea
23:45 ikusmira
00:05 bertso saioa
EgubAkOiTzA, 21
ipuinaren harira sor-
tutako gune berezia-
reki n gozatu ahal
izango dute neska-
mutikoek egubakoitz
arratsaldean.
ipupomamua
saioa umeendako
17: 45
12:30 Magazinea
13:50 kantari
14:17 Onein
14:45 berriak
15:12 ikusmira
16:12 Leku txiki bat
16:42 berriak
17:45 ipupomamua
18:15 Onein
18:43 berriak
19:18 kantari
19:45 Magazinea
21:15 Magazinea
22:15 Erreportajea:
Antzerkia Arizkunen
23:05 Magazinea
ARRASATE IRRATIA GOIENA TELEBISTA
X
ay eta Gloria senar
-emazteak dira. Gloria
Jay baina 20 urte gaz-
teagoa da eta seme
gazte bat dauka. Jayk, aldiz,
bi seme-alaba ditu. Alabaren
familia nahiko tradizionala
da: hiru seme-alaba ditu eta
ezkonduta dago. Jayren semea,
berriz, homosexuala da, ezkon-
duta dago eta neskato bat
adoptatu dute. Egia esan, horre-
la azalduta ulertzea ez da erra-
za baina argi dago hiru fami-
lia hauek publikoa konkistatu
dutela. Neu barne.
Umorez betetako telesaila
da Modern Family. Orainal-
dira egokitu da eta beste fami-
lia batzuk posible direla alda-
rrikatu du telesailak. Komedia
eta fkzioa nahasten ditu isto-
rio errealistak kontatuz.
Dokumental gisan aurkez-
tu digute. Istorioa kontatzeaz
gain, protagonistak telebistaren
aurrean jartzen dira beraien
iritziak guri pertsonalki kon-
tatzeko; gu beraien psikologoak
izango bagina bezala. Pertso-
naiek sentitzen eta pentsatzen
dutena inork baino lehenago
ezagutzen dugu. Gure bizila-
gunen istorioak umorez eta
era pertsonalean ezagutzeko
aukera ematen digu. Agian,
horixe izan da telesailaren
arrakasta eta, agian, horrega-
tik, Emmy-etan sariz beteta
bueltatu ziren etxera.
AINHOA
vITORIA
Sari guztiak
familiarentzat
tele-beGi
Gasteizko Florida edo Guridi
zinema aretoetako pelikulak
ikusteko sarrerak zozketatu-
ko dituzte egubakoitzean
Arrasate Irratiko Igo Auto-
busera irratsaioan. Parte har-
tzeko bi bide daude: 943 25 05
05 telefono zenbakira deitu
edo irratia@goiena.com hel-
bidera idatzi.
florida eta guridi
zinema aretoetarako
sarreren zozketa
Arrasateko Sexologia bulegoak
teknikari berria du, eta etzi,
eguaztena, ezagutuko dugu.
Maialen Elizburu du izena
Garibai Etxean dagoen sexo-
logia bulegoko teknikari
berriak. Elizburu bera nor
den eta hemendik aurrerako
erronken gainean jardungo
du, 107.7an.
sexologia bulegoko
teknikari berria
ezagutuko dugu etzi
Aurtengo ikasturtean Arra-
sateko Udal Bibliotekak Bula-
rretik mintzora eskainiko du,
eta etzi, eguaztena, horren
inguruko argibideak emango
dizkigu proiektuaren koordi-
natzaile eta Galtzagorriko
kide Jone Arroitajauregik,
Igo autobusera irratsaioan.
Haurren irakurzaletasuna
bultzatzea da horren asmoa.
'bularretik mintzora'
egitasmoaren berri,
eguaztenean
tele-albi steak
MIRIAN BITERI | arrasate
Debagoieneko kirolen gainean
informatuta egon nahi dutenek
astelehen iluntzean Goiena Tele-
bista ikustea baino ez dute. Har-
mailatik saioak asteburuko kirol
hitzordu esanguratsuenen erre-
pasoa egin eta protagonisten
adierazpenak jasotzeaz gain,
mahai inguru interesgarriak ere
zuzentzen ditu Xabier Urtzelai
kazetariak.
Gaur, astelehena, asteburuak
emandakoaren berri emango dute
saioan. Besteak beste, Arizmen-
di ikastolako lagunek egubakoi-
tzean antolatutako III. Tafyd
krosa errepasatuko dute, eta bai-
ta atzo, domeka, Aretxabaleta eta
Rotetak Ibarra futbol zelaian
jokatutako norgehiagoka.
ointxe-mu
Horretaz gainera, saskibaloian
Ointxe-MUk deialdi berezia egin
zien zaleei, zapatu arratsaldean
Cenicero talde errioxarren kon-
trako partidura joateko. Gu ere
han izan ginen eta Harmailatik
-en lehiari buruzko informazio
osatuena jasotzeko aukera izan-
go dute ikusleek. Bestalde, zapa-
tuan Arrasaten egindako mendi-
ko bizikleta martxaren berri ere
izango dute; eta 10 galdera ize-
neko tartearen barruan, Yerai
Varela korrikalaria apurtxo bat
hobeto ezagutzeko aukera izango
dute.
saioa goiena.net-en
Bestalde, Harmailatik astelehen
iluntzean ikusi ezin dutenek edo
ostera ere saioa ikusi nahi dute-
nek, jakin dezatela Goiena.net
webgunean aurkituko dutela;
martitzenero igotzen da-eta.
kirol hitzorduen
errepaso zabalena
'harmailatik' saioan
tafyd krosa, aretxabaleta eta rotetaren arteko lehia
edo arrasateko mtb martxa izango dira asteon
Xabier Urtzelaik aurkezten du kirol saioa. | goiena
Internet bidez ere
ikusi daiteke kirol
saioa; martitzenero
igotzen dute sarera
38
zerbitzuak
urteurrena
Oatin hil zen 2005eko urriaren 17an, 50 urte zituela.
etxekoak.
Oatin, 2011ko urriaren 17an.
Laster arte ezpainetan
utzi gaituzu penetan
orain gure ametsetan
bizirik zaude benetan
zeruko izarretan
eta gure bihotzetan.
Mikel
Odriozola Igartua
Eskelaren prezioa: 126 euro. Egubakoitzean eta astelehenean, bietan, argitaratuz gero, 168 euro.
Goiena: astero, 34.000 irakurle (CIeS) Gipuzkoan.
GOIeNAN eSKelAjARTZeKO
DeITU eGUeN eGUeRDIAbAINO leheN: 943 250505. eDO ZATOZORDeZKARITZAbATeRA.
ArrASATE
txominarriaran
lagunilla
urriaren 21ean, 10 urte.
zorionak, Txomin!
Futbolari, konpartsero,
arrantzale, margolari...
primerakoa zara. Etxeko
guztien partetik zorionak.
Maite zaitugu!
ArrASATE
alaznesandoval guerra
zorionak, printzesa!
Nolako dotore, morenaza!
Ederto ospatu egun berezi
hau. Laguntxo guztion
partetik kiloka muxu
potolo!
OATi
Malenosinaga osinaga
urriaren 20an, 6 urte.
zorionak, potxola. Ondo
pasatu zure urtebetetze
eguna. besarkada eta
muxu pottolo bat etxekuen
partetik.
ArrASATE
uxuelopez lopez de
bergara
zorionak, maittia! zenbat
urte betetzen dituzu?
Argazkian bezala atera
bostekoa, printzesa.
dagoeneko eskuko
hatzamar guztiak. Ederto
ospatu eguna eta muxu
potoloak etxekoen eta
bereziki lehengusu beat
eta lehengusina Marenen
partetik, bost kilo patxo!
OATi
unax inza galdos
urriaren 20an. zorionak
eta urte askotarako!
urtetxo bat bete dozu.
zelako aguro pasatu dan!
Maitte zaittugun danon
partetik, mila kilo zorion
eta txokomarrubizko
muxuak!
OATi
Maider Vizcaino oliva
zorionak, Maider! Oso
ondo pasatu zure
urtebetetze egunean eta
muxu handi bat Oatiko
amama, osabak eta izeben
partetik.
ArrASATE
Julenbarandiaran
oruna
zorinak etxekoen partetik
eta ondo pasatu
urtebetetze eguna!

ArrASATE
Jonebarandiaran
snchez
zorionak, prinzesa. Ondo
pasatu zure urtebetze
egunean eta muxu handi
bat danon partetik. Aitatxo,
amatxo eta julen.

bErgArA
oier Pescador Cid
zorionak Leire eta Aneren
partetik. Aupa txapeldun!
bErgArA
Jongonzalez rodrguez
urriaren 18an, urtebete.
zorionak, pirata! urtebete
pasatu da etorri zitzenetik.
patxo handi bat Lucia,
Hugo eta danelen partetik.
ArETXAbALETA
irati iturbe
zorionak eta muxu handi
bat familikoen partetik,
bereziki Alaitz, Oinatz eta
Aimar. Ondo-ondo pasatu
zure eguna.
OATi
unai izura astigarraga
urriaren 18an, 7 urte. Mila
zorion gure etxeko
kapitainari bere
zazpigarren urtebetetzean
familikoen partetik.

ArrASATE
nahia irazola Mungia
zorionak, polit hori, eta
jarrai bixitasun horrekin
zure aita, ama eta
Maiderren partetik! Egun
ona pasatu eta asko
disfrutatu!
OSiNTXu
oier laskurain
gabilondo
Oierrek urriaren 17an, 3
urte. zorionak, txapeldun.
Ondo-ondo pasatu zure
eguna eta muxu handi bat,
etxeko guztien eta batez
ere Auritzen partetik

OATi
oier Castaos
zorionak eta urte
askotarako Xabat anaiaren,
inge lehengusinaren eta
familia guztiaren partetik.

OATi
oier zubizarreta iarra
zorionak, poxpolin! 4 urte!
urtebetetze egunian.
patxo pila bat etxeko
danon partetik.
ArrASATE
Markel errasti altube
urriaren 17an, 4 urte. dagoeneko 4 urte ditxuzu! zorionak,
mutil handi! Muxu handi bat aitatxo, amatxo eta joanesen
partetik.
OATi
izaro umerez
Madinabeitia
zorionak, printseza.
eguna. ze handi in zaren!
Merendola eder batekin
ospatuko dogu eh! Muxu
handi bat zure familiaren
eta bereziki Helene, Ekain,
Aiuri eta hainbeste maitte
dozun Nahia txikiaren
partetik.
bErgArA
aitzol ugalde
zorionak, rubio! zure
eguna oso espeziala
izango da eta opari pilo bat
dauzkazu itxaroten. Oso
ondo pasatu eguna Leire
eta janeren partetik! Muxu
bat Aitzol!
ArETXAbALETA
loreMartinez
zorionak urtebetetze
berezi hontan! Oso ondo
pasatu dezazula familia
osoaren eta, bereziki, Aitor,
Oxel eta Lurren partetik!
40 muxu handi zuretzat!
k.O. lagun guztion partetik
ere patxo handi gozo bat.

dEbAgOiENA
nahia anduaga estrada
urriaren 15ean, urtebete.
zorionak, poxpolin! urtetxo
bat bete dozu. Muxu
handi-handi bat etxeko
guztion eta, batez ere,
Oinatzen partetik.

OATi
eneko Moiua bikua
urriaren 14an, 3urte.
zorionak eta ondo pasatu
zure eguna, pirata! patxo
handi bat etxeko danan
partetik.
ArrASATE
JorgeMoto
zorionak, Moto! Oso ondo
pasatu zure eguna. Muxu
handi bat.
zORi On aGuRRak
ArrASATE
urki garitaonaindia
uriarte
zorionak, txapeldun! Oso
ondo pasatu zure
seigarren urtebetetzean.
Mile patxo etxekoen
partetik, bereziki ixone
eta Hodei.
ESkOriATzA
Dorleta sologaistoa
zorionak, seo! urte
danien zu ibiltxen zara
argazkixak bialtzen eta gu
ez gitzen gutxiau izen
biher! Ondo-ondo pasatu
eguna. zelebraukou! patxo
potolo bat danon partetik!
ArETXAbALETA
auritz Villar urrutia
urriaren 11n, urtebete.
zorionak, potxolo. Mila
muxu ilargi, amatxo eta
aitatxoren partetik.
ArETXAbALETA
leire izurrategi
urriaren 13an, 29 urte
zorionak, Lei! Elegante
pasatu eguna.
Astebukaeran trago
batzuk bota beharko
ditugu. Muxu handi bat
lagunen partetik.
ArrASATE
ane ormaetxea heriz
zorionak, potxola! Muxu
potolo-potolo bat
etxekoen partetik.
ArrASATE
garbie beitia
zorionak, tia garbi!
belarri tirakada pila-pila,
etxekoek eta bereziki
loba beat eta Marenek.
patxoak, printzesa.
Maite zaitugu!
ESkOriATzA
nahia Canterari
zure partxiseko lagunen
partetik zorionak.
ESkOriATzA
ariel garcia
zure partxiseko lagunen
partetik, zorionak.
zorionak!
internet
Sar zaitez goiena.net
atariko zorion agurren
tartean. Aukeratu
herria eta bete datuak.
Posta
Mezu bat bidali
zorionagurrak@
goiena.com helbidera,
adieraziz: izen
abizenak, herria eta
nahi duzun testua.
ordezkaritzak
Etor zaitez gOiENAko
ordezkaritza batera.
39 zerbitzuak
Lazarraga 4 OATI 943 08 23 32
BABESLEA
HIZKI SALDA
S A X O F O I F E
T E A G J X K L O
T R O N P E T A O
E S E K B N U O A
D T O K P A B L A
A T R O N P A E A
S P Z K M P E I P
G H E A O N A U O
T R O N B O I A L
topa itzazu bost metalezko haize musika tresna
H i e r o g l i f k o a :
b a t - b a t e a n .
SOLUZIOAK
2 9 7 5 1 8 4 3 6
8 6 5 9 3 4 2 7 1
1 3 4 6 7 2 9 5 8
5 7 3 8 4 6 1 2 9
9 8 2 1 5 3 7 6 4
6 4 1 2 9 7 5 8 3
4 1 8 3 2 5 6 9 7
3 5 9 7 6 1 8 4 2
7 2 6 4 8 9 3 1 5
SUDOKUA
5
8 5 4 2
4 6 2 8
5 3 8 2 9
8 2 6 4
4 2 7 5
4 7
3 5 8
7 6 8 3
HIEROGLIFIKOA
nola kantatu zuen bertsoa?
1B
BILA-BILA 7
bila itzazu zazpi ezberdintasun bi irudien artean.
HITZ GEZIDUNAK
luma
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t Inprentako
lan
Aintzira
Gizon
izena
Itxurak
* Italiako
hiriburua
Tonua
jaisteko
t
t
Tona
Tantalioa
t
t Agiri
mota
Bokala
t
t Suari
dario
(Infn.)
Ukitu
Mitologia
pertsonaia
Biltegi
handiak
Eroale
ona
Oinarri
Joaki
naiz
Talkak jo-
tzen dituzte
Kobrea +
zinka
Tirolgo
Biratzeak
Borratzeko
zerak
t
I L B
U R T E G I
A I T O R
L E R R O M A
P A B I L O I A K
N E T A L K E
Z I M E N D U T
N O A A K T A
T A L K A R I A K
denbORa-Pasa
Carmen horrillo rodriguez
osintxu 2,830 kilo. urriaren 9a. gura-
soak: maria eta agustin. argazkian,
Carmen sehaskan lo.
nahia Maisie attard Matthews
elorrio 3,220 kilo. urriaren 8a. gurasoak:
Joanna eta Joseba. argazkian, umea
aitatxo eta amatxorekin.
udane unamuno unamuno
bergara 3,640 kilo. urriaren 11. gura-
soak: maria eta ion. argazkian, udane
gurasoekin.
beat arregi unamuno
oati 3,320 kilo. urriaren 11. gurasoak:
ainhoa eta unai. argazkian, beat
amarekin.
anje ortiz de Murua orbegozo
abdio 3,830 kilo. urriaren 12a. gura-
soak: olaia eta paul. argazkian, umea
gurasoekin.
jai OtakOak
harPiDetza: ArETXAbALETA 20550, E05 bASAbE pOLigONOA | TEL.: 943 08 10 50 | HArpidETzA@gOiENA.COM
2011-10-17
astelehenekoa
Juan Mari arzak sukaldaritzan mundu mailako erreferente da eta berba egiten entzunda argi dago
zergatik: gutxik izango dute bere lanbidearekiko horrenbesteko maitasuna | TxOMIN MADINA
"Jatetxera etortzeko aurreztu duenari ezin diozu hutsik egin"
Jon pozo
hamaRRekOa
makIla magIkoa banEuka...
"Inbidia desagertaraziko nuke"
"Hainbeste gauza egingo nituzke... Gustatuko litzaidake
munduan inbidiarik ez egotea, inbidia txarrik. Inbidia ona,
ona da; baina, txarra, oso txarra da. Arazo guztiak inbidiak
eragindakoak dira".
1. Imajinatzen duzu bizitza, hasie-
rako planei jarraituz, aparejadore
izanda?
Ez; ostalaritza eskolako bigarren
urtean konturatu nintzen asmatu
nuela. Lanbide honek bete egiten
nau, zoriontsua naiz hemen. Opo-
rretan banago, etorri gura dut;
baita etxean triste egonda ere.
2. Ia 2.000 zapore dituzue zapo-
re bankuan. Zein izan da azkena?
Kaukasoko hartz baten hanka
batzuk oparitu zizkiguten; okela
kendu eta gero lioflizatu egin
genituen. Hautsa geratu zen, eta
hori da gorde duguna.
3. Laborategi horretan zientifko
jantzita imajinatu behar zaitugu?
Ez, sukaldari jantzita. Egia da
aparailu oso heavyak daudela.
Baina ikatzezko parrilla ere badu-
gu; tradizionala den guztia bere
garaian berrikuntza izan zen.
4. Sukaldari bati prestatzen duen
guztia gustatu behar al zaio?
Ez, gustatzen ez zaidana beste bati
ematen diot dastatzeko. Ikusme-
narekin ere jakin daiteke nolakoa
dagoen. Niri ez zait olagarroa gus-
tatzen; txikitan ikusi nuen 20000
leguas de viaje submarino, eta
ordutik erreparoa ematen dit.
5. Lehen amarekin ikasten zen
sukaldaritza, orain unibertsitatean.
Pedro Subijana eta biok 80. urteaz
geroztik gabiltza lanean ostalari-
tza unibertsitate mailan egoteko.
Asko kosta da, baina behin lor-
tuta, ilusio handia egiten du.
6. Nolakoa da alabarekin orpoz
orpo lan egitea?
Errieta egiten dugu, baina hase-
rretu gabe. Tandem bat gara,
bera gabe ezingo genuke egun
egiten dugun sukaldaritza egin.
Ezin da esan Elena-sukaldaritza
edo Juan Mari-sukaldaritza dagoe-
nik, Arzak-sukaldaritza baizik.
7. Euskal sukaldaritzaz gain, bes-
te zein gomendatuko zenidake?
Asko daude. Baina niri, mundu-
ko sukaldaritzen artean euskal-
duna da gehien gustatzen zaida-
na, nire sustraiak dira.
8. Famatu asko pasa da zure
jatetxetik. Norbait bereziki gogo-
ratzen duzu?
Bai, baina gehien gustatzen zaidan
jendea da etortzeko aurrezten
duena. Horrenbesteko ilusio dute
ezin diezu huts egin. Datozenean,
eurak dira garrantzitsuenak.
9. Hainbeste plater egin ostean,
non bilatzen duzu inspirazioa?
Alde guztietan. Beti irekita egon
behar da, umila izan, kalera irten
eta mundua sukaldari begiekin
ikusi. Harritzeko gaitasuna edu-
ki behar da, eta ume batek beza-
la pentsatu. Baina zoratu gabe;
normalean irten egiten da.
10. Lapiko artean ez bada, non
ikusiko dugu Arzak?
Lapiko artean. 69 urte ditut, lehen
kirol gehiago egiten nuen baina
orain apenas. Jatetxean nago eta
orduak pasatzen zaizkit. Erretiroa?
Momentuz ez.
Pozik dabil aspaldion Albako
dukesa. Azkenaldiko ezkontza
mediatikoenaren ostean, laster
libru bat kaleratuko du, Yo, Caye-
tana. Hor jasotzen da esaldi hau.
Oso argi ez daukaguna da ea
baiezko horietan guztietan, zein
pisu izan duen poltsikoak.
"interesatu izan
zaidan gizon
batek ere ez dit
ezetzik esan"
www.20minutos.es
CaYetana fi tz-JaMes | ALbAkO dukESA
ahObeRO
galaxiarteko
menua
Afaltzera gonbidatuak orijinal-
tasunarekin harritu nahi ditu-
zuela? Chewbaccaren laguntza-
rekin seguru lortzen duzuela.
www.nopuedocreer.com
ai , ene!
Egunsentiko behe-lainoa altxa
ostean, zeruan urdina gailen-
duko da.
euskalmet.net
Max. 24
Min. 9
eGuRaldi a
Kontraesanak
bi haRamuna
MARIA
AgIRRE
I
noiz baino etxebizitza
gehiago hutsik, eta inoiz
baino jende gehiago kale
gorrian. Horrelako kon-
traesanekin bizitzera ohitu
garela ematen du, baina
pentsatzen jarrita, xelebrea
ere bada egoera, krudela
ez esatearren. Gipuzkoan
egunero abiatzen omen da
kaleratzeren bat, beraz,
batzueri tokatu zaie zubi
azpian metaf ora euren
azalean bizitzea. Norbera
etxe gabe gelditu, eta ingu-
ruan salgai dioten kar-
telak baino ez.
Duela urte batzuk pen-
tsaezina zirudiena gertatzen
ari da babes ofzialeko etxee-
kin ere. Zozketak egin, bai-
na et xea egoki t u zai en
batzuek ezin erosi, ditxosoz-
ko kredituek urrea balio bait
dute.
Aretxabaletan hala ger-
tatzen ari da. Jendea ezezkoa
ematen ari zaio babestutako
etxeari. Urtetan horren zain
egon, behingoz zozketan
tokatu, eta gero taka! Horra
zaplastekoa!
Etxebizitzekin gertatzen
ari zena logikaz kanpokoa
zen, eta hainbeste puztu da,
leherketaren uhinak tamai-
nakoak izaten ari direla.
Ondorioek, baina, ez deza-
tele inor aterperik gabe
utzi.

Astelehenekoa 338

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Astelehenekoa 338

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

astelehenekoa

Você também pode gostar