Precisamos reconhecer, de incio, a forma mais diferenciada de se retratar as mudanas na hermenutica latino-americana e na forma do trato com a Palavra em suas

interpretaes que j se viu. muito interessante o estilo literrio adotado para tratar de uma questo geralmente vista de maneira to taciturna, com uma seriedade preocupada, com uma critica desvelada maneira do outro. A maneira de Zabatiero nesta anlise parece mais um vo rasante e imparcial, mesmo sabendo que impossvel a iseno e a no emisso da opinio pessoal. Ao mesmo tempo em que valoriza a realidade da amrica oprimida influenciando a leitura da Bblia, reconhecendo a busca de um respaldo da Palavra aos seus ideais libertrios, aponta o perigo de tais interpretaes ferirem princpios atemporais e no locais. Percebe-se a crtica quando em suas palavras, diz: o problema com o espelho que ele mostra as coisas ao contrrio. Revela. Mas tambm distorce. Nesta tica, podemos entender o tom preocupado com a busca da leitura bblica meramente para se resolverem problemas especficos de uma realidade. Depois, ento, o autor aponta a correta perspectiva em sua opinio quando afirma que o texto no s espelho, tambm janela. Desta maneira, explica que o texto no pode ficar restrito necessidade exclusiva de um momento e de um povo, mas precisa mostrar alm, conduzir s realidades maiores. Assim, Zabatiero mostra o perigo desta maneira de usar a Bblia. Ao mesmo tempo em que valoriza as mudanas como forma de leitura de uma mudana histrica que tem sua importncia e precisa ser relevada. Interessante tambm a forma como somos conduzidos para dentro do texto do autor em somos levados a uma reflexo profunda sobre o cuidado com a interpretao bblica, reconhecendo o poder das influencias externas e dos fatores histrico-culturais, os quais podem ser uma ferramenta ou uma arma, o que depende de ns, com a acuidade na anlise da realidade em confrontao com o texto e por fim com o reconhecimento da superioridade do texto conquanto a realidade espiritual seja superior realidade fsica e histrica, pois esta transcende ao que fsico e ao que histrico. Digna de nota a beleza e a profundidade do texto, o cuidado com a apresentao do tema e a relevncia para nossa formao.