"!#$%
'&(
)
*+


,.- */

021436587:9<;>=@?A7CBEDFBE5HGJI KLDFMN7:O PQ7SRT;VUWDX;NDZY[DZM\7

02DX;N7C]^1_BE?A`8DX;a?A143

bdcAegfhejikcAl mhnpo bdcAlqrestlubvswl mhnpoyx8z{l mtf|<}h| lnpo'~HcA€4cAl‚„ƒ…| †

‡ˆ ‰%g*/
Š
%w‹‚
*/ , 

, hŒFhŽ{
#‰%*

AŽ{
#‰%*

A‘Œ$ n’“”† ‰*/
#.•r "– 
#%*

A– 
— ˆ ‰%g*/
Š
%w‹‚
*/ , 


 ˜Š   -
% &(

 r‹{%#
p‹{%#
‰&(™„š ” š ”Š›  - ‘•r "– – 

œE‚ž%Ÿ% Š¡¢£Ÿ¤/¥§¦‰¨%©«ª­¬%®‰¯N¨%°.¯¬%±£¦£²³µ´°.¯³µ¦£®¶°£·E°¸¯¬%¨¹A®A³»º‰©A¬­¯¦8³µª­¼«²¦Š½¬­¯¹A¬E²¬¯¾²³µ¬%½£°£¿y¦£ÀÁ©A·¾¬Â

À)©A¿$릉¨©Aª­¬%®‰¯·Ä¹°.·ÁÅƬ%¬%®Ç¬ȑ¯¬%®«·¾³µ½¬%¿Ʉ³µ®‘½¬%·¯³µ±°Š¯¬ÃËÊwÌÁ®«¬+³»ª­¼Æ¦.²¾¯°£®‰¯³»·¾·¾©«¬N³µ®8°­¿°Š²±¬Âg·¾¨°.¿µ¬
ª­¬¯°.·¾¬°.²¨¹Í¬%®A±£³µ®A¬…³»·j¯¦Ç·¾¬%¿µ¬%¨¯a¯¬ȑ¯NÃA°Š¯°£Å°.·¾¬%·\¯¹A°.¯a°.²¬…¿»³µÎ¬¿µÉϯ¦8¨¦®‰¯°£³µ®Í©A·¾¬À)©A¿yÃp¦‰¨%©«Â
ª­¬%®‰¯·yÀЦ.²/°a±£³»½¬%®Çº‰©A¬²¾É‰Ê‘ÑC¬+ÅƬ%¿µ³µ¬%½¬/¯¹A°.¯ÁÃA°.¯°.Å°.·¾¬j¨%°.¯¬%±£¦£²³µ´°.¯³µ¦£®Ï¨°.®¸ÅƬ\°a¼Æ¦.¯¬%®‰¯³»°£¿µ¿É
¬Ò ¬¨¯³µ½¬/¯¬%¨"¹«®A³»º‰©A¬ÁÀ)¦£²Á±¦‰¦‘øÃA°Š¯°£ÅA°£·¾¬j·¾¬%¿µ¬%¨¯³µ¦®ËÓƬ%·¾¼Æ¬%¨%³»°.¿»¿ɸ³µ®H¯¹«¬+Ô®‰¯¬²®A¬"¯Ä¬%®‘½p³²¦£®Aª­¬%®‰¯
Õ ¹«¬²¬Á·¾¹«¦£²¾¯Äº‰©A¬"²³»¬·y°.²¬§©«·¾©°.¿»¿É­·¾©«ÅAª­³¯¾¯¬à ʉÔ®­¯¹A³µ· ¼A°£¼Æ¬²Ó Õ ¬Á¼p²¦¼Æ¦·¾¬§°£®í¬%½£°£¿µ©A°.¯¬Á·¾¬½‘Â
¬²°.¿‘ÃA°Š¯°£Å°.·¾¬ ¨°Š¯¬%±¦.²³»´%°.¯³µ¦®N°£¿µ±¦.²³µ¯¹«ª­·%Ê£Ö ¹A³µ·{·¯©Ñɧ³µ®Ãp³µ¨°.¯¬%·w¯¹°.¯ Õ ¹A³µ¿µ¬ ·¾¦ª­¬h릉¨©Aª­¬%®‰¯
¨°Š¯¬%±¦.²³µ´°.¯³µ¦®a°£¿µ±¦.²³µ¯¹«ª­·{¨%¦£©A¿»ÃjÅƬh°Ãp¦¼p¯¬çÀЦ£²‚ÃA°.¯°.Å°.·¾¬r¨°Š¯¬%±¦.²³»´%°.¯³µ¦®ËӉ°£¿µ±£¦£²³¯¹Aª­·t¯¹A°.¯
¯°.ά+³»®‰¯¦E¨%¦£®A·¾³»Ã«¬²°Š¯³µ¦®¸¯¹A¬+·¾¼Æ¬%¨%³»°.¿‚¨"¹A°.²°£¨"¯¬²³µ·¯³»¨·§¦£ÀhÃA°Š¯°£ÅA°£·¾¬%·§ªE°%É×ÅƬ+ª­¦£²¬+¬Ò ¬%¨¯³µ½¬£Ê
Ø ²¬%¿µ³µª­³»®A°.²¾ÉE¬Èp¼Æ¬²³µª­¬%®‰¯°.¿«²¬%·¾©«¿µ¯· °.²¬Á¼p²¦Š½p³»Ãp¬Ãa¯¦j¨¦ª­¼°Š²¬'¯¹«¬¼p²¦¼Æ¦£·¾¬Ã×ë°.¯°.Å°£·¾¬¨°.¯¬"Â
±£¦£²³µ´°.¯³µ¦£®„°£¿µ±£¦£²³¯¹Aª­·%ÊpÙZ¼p²¦£¯¦£¯Ép¼Æ¬ë°.¯°.Å°£·¾¬¨°.¯¬±¦£²³µ´°Š¯³µ¦®H·Ép·¯¬%ªkÅ°.·¾¬í¦®­¦£®A¬'¦£À˯¹A¬
¼p²¦¼Æ¦·¾¬%Ä°£¿µ±¦.²³¯¹Aª­·'¹°£·ÄÅƬ%¬®„묽¬%¿µ¦¼Æ¬à Ê
ÚHۑÜËÝ\Þ  £ßtž৥/°Š¯°£Å°.·¾¬'á °.¯¬%±£¦£²³µ´°Š¯³»¦£®wâpár¦£®A¨%¬¼«¯$¹A³µ¬²°Š²¨"¹‰É âãH¬¯°£·¾¬%°.²¨¹w⥧°.¯°£ÅA°£·¾¬y·¾¬%¿µ¬%¨"Â
¯³µ¦®

äyå4æAçèéËê§ë\ìjítè îêç
ï§ð ñFò¾ó«ôñ.õó ñŠôÏðËöp÷Søtñ£ùŠú«û„ñXö^ü‰ö«÷ôÏýóÆþÿú«õ"û¸ö‘ô"ý)úpók÷"
ú õ%ùŠñ ýó õ"ñùŠñ.óA ô pñ£öpõ÷ 'ïhú4ð ñ 
úpõ
Æý)óËö‘õË÷"ñ.õ%÷ Ëó  Æñ£÷"ýõñ  ö‘ôöHýóÏôð ñ­ò¾óAô"ñ.õó ñ.ôÆû¸ö‘ó8÷"ñ£öpõù%ðSñ.ó«ýó ñ÷§ðËöüpñNøtñ.ñ.ó
ùŠõñ£ö‘ô"ñ öpù%ð¸÷ñö‘õ%ù%ð¸ñ.ó «ýóËñjðËö«÷'ö…ù.úpõõ"ñ÷ túpó Æýó  ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ/ôðËö‰ ô Æñ wó ñ£÷'ô"ð ñN÷ñ.ôÁúpþ
ÆúÆù û„ñ£ó«ô%÷+ôðËö‰ô­ù.öpó:øwñ„÷"ñ£ö‘õ%ù%ð ñ S ø Ïô"ðËñ×÷"ñ£ö‘õ%ù%ð:ñ.ó pý)ó
ñ j÷ Ëö !!
wöpóÍý)ó Æñ "Cþÿú«õN
ö 
ÆúÆù û„ñ£ó«ô%÷yý)ó×ôð # ñ ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ§ýÐ÷yùŠõñ£ö‘ô"ñ Hö‘ó ×÷ô"ú«õ"ñ …ý)óHô"ð ñ+÷"ñ£öpõù%ð×ñ.ó «ýó ñÁôúa÷ tñ.ñ $
ô"ð % ñ  õ"úÆù.ñ£÷÷ý)ó aú‘þ Ë÷"ñ.'õ & ñ.õý)ñ£÷ 
( ú«õyñ£öpù%ðHôñ.õû 
)/ð ý)ù%ð„õ*ñ  õñ£÷"ñ.óAô%÷yö­ùŠúpóAôñ.óA+ ô )ú«õ ×úpõ

,.-0/0-132
-54666
,.-21378-04666
9 /5/0-;: <=-04666
† –
a
#§¾ %
ö\ù.úpû×ø ýówö‰ô"ý)úpó×ú‘þw÷"ñ.ü«ñ.õ%ö  Ë÷Ëö !!E
ö ö«ùŠñ.óAôù.úpóAô"ñ£ó«ô )Áúpõ
÷*£ô"ðËý)÷ ý)ó Æñ*"…ù.ö‘ó×ý! ñ.óAô"ýþ 
ô"ð ñ úù* û„ñ.óAô÷/ô"ðËö‘ôjùŠúpóAô%ö‘ý)ó8ôð ñaô"ñ£õ"û & ýÐù  

ô"ð ú pð «ñ.ó ñ£õ
ö 0 õwúA÷ñN÷ñö‘õ%ù%ðSñ£ópý)ó ñ÷Áô"ðËö‘ô\ö‰ô"ô"ñ.û Æô/ôú õú‰üAý Æñ­÷"ñ£ö‘õ%ù%ðSù£ö 
Ëö‘øËý )ý»ôýñ÷„þÿúpõÇ
ö  ÆúÆù û„ñ.óAô%÷„úpó ô"ð  ñ Fñ.ø 'ý pñ '"Æù.ý»ô
ñ  ÆùŠú«÷+úpôÁú‘ô'ö‘ó

ôö jýÐ÷ô%ö Ëöpõ" ñ & ýô"ñ t
ú )öpõ  û„úA÷ôj÷"ñ£öpõù%ðÏñ.ó «ýóËñ£÷§úpóÏôð  ñ Fñ.øÍö‘õñ­÷ tñ£ù.ý)
ö 0 õtú«÷"ñ
÷ñö‘õ%ù%ð8ñ£ó pý)ó ñ£÷ôðËö‰ô§þÿúÆù Ë÷§ú« ó ú*ù û„ñ.óAô÷§ý)óCùŠúpó Ëó ñ  Æú«û„öpýów÷/÷ Ëù%ðÏöp# ÷ ÆúÆ*ù û„ñ.óAô÷
ýó ö‘ó_úpõ «ö‘óËý ö‰ô"ý)úpóZú«õ×úpþ\ö ÷ wñùŠý wùÏ÷ øñ£ùô¸ö‘õñ£ö rïhñ.ów÷…úpþ+ô"ð ú Ë÷ö‘ó ÷×ú‘þN÷ tñ£ù.ý)
ö 
 õwúA÷ñ×÷ñö‘õ%ù%ð:ñ. ó «ýó ñ÷+*ñ "ýÐ÷ô\ý)ó:ô"ð ñ×ò¾óAô"ñ.õó ñ.ô wï§ðËñ…ý)óÆþÿúpõû¸ö‰ô"ý)úpó:óËñ.ñ ñ :ø : ö Ë÷"ñ.õ
ý)÷/þÿõ"ñ & Ëñ.óAô !8÷ô"úpõñ Sý)óSôð  ñ ö‘ôö‘øwöp÷"ñ£÷Áú‘þrû ô"!ý )ñ…÷ñö‘õ%ù%ð8ñ£ó pý)ó ñ£÷ 
÷jö‘óÏñ " ö‘û )
ñ 
ùŠú«óË÷ý Æñ£õ„ô"ð ñÍù£öp÷"ñ )/ð ñ£óuö w÷ñ£ õ )Áöpó«ô%÷×ô"ú Ëó õñ£÷"ñ£öpõù%ð wö tñ.õ%÷„ýóJ÷ú«û„ñC÷ øñùô
ö‘õñ£ö ‚òôEý)÷ )ý p*ñ !:ôðËö‰ô­ôð ñ Æñ÷ý)õ"ñ wö tñ.õ%÷­ö‘õñ„÷ù.ö‘ôôñ.õñ Xýó¶öCó û…øtñ.õ…ú‘þ  ø)ý)÷"ð 
ñ.õ%÷ Æöpó !ú«õ óËýü«ñ.õ%÷ýô"ý)ñ£"÷  ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ*÷ «òô§ýÐ÷Áüpñ£õ „ý)óËùŠú«óAü«ñ.ó ý)ñ.óAô§ö‘ó 8ýó ñ #ÇùŠý)ñ.óAôþÿú«õÁô"ð ñ
Ë÷"ñ.õ­ôú ÆñŠôñ.õûHý)ó  ñ Ë÷"ñŠþ  ö‘ôö‘øwöp÷"ñ£÷ $÷ñö‘õ%ù%ðÍô"ðËñ.û ýó ýüý Ëö !!Xö‘ó Xý Æñ£ó«ôý»þ  Ë÷"$ñ 
þ  ÆúÆù ËûHñ£óAô÷„ö !ø ¶ð ý)% û ð ñ£õ÷"*ñ þ 
÷"
ú !Æôýú«ó^ô"ú ô"ð ýÐ÷  õúpø )ñ.û ýÐ÷×ô"úFýû )ñ.û„ñ.óAô
ö &)($*,+-( + ./01(243562(\úpóÍô"
ú Xú‘þÄû¸ö‘ó  )úù£ö  ÷ñö‘õ%ù%ðCñ.ó «ýó ñ*÷ 
ûHñ.ôö«÷ñö‘õ%ù%ð:ñ.ó «ýó ñ
'
ý)÷N÷ ÷ô"ñ£û ôðËö‰ôaù.öpó  õ"ú‰üý Æñ ó ý Ëñ Íöpù£ùŠñ£÷÷/ôúÇû »ôý )ñ…*ñ "Æý)÷ô"ý)ó 8÷"ñ£öpõù%ðCñ.ó pý)ó ñ£÷ Ëòô
Æúñ£÷/óËú‘ô+û¸ö‘ý)óAôö‘ý)óÏý»ô%÷/ú )/óSý) ó Æ*ñ "Sú«ó ú*ù û„ñ.óAô÷ Æôjö¸÷"
ú  ð ýÐ÷ô"ýÐù.ö‰ôñ Sû„ñŠôö«÷ñö‘õ%ù%ð
ñ.ó «ýóËñ:û„ö  ÷ôúpõñÍù%ðËö‘õ%öpùŠô"ñ£õ"ýÐ÷ôý)ùSý)óÆþÿúpõû¸ö‰ô"ý)úpóuöpøwú ÆôÇô"ðËñ ùŠú«ó«ôñ.óAô÷Çú‘þ ó Æñ£õ !ýó 
÷ñö‘õ%ù%ð8ñ£ó pý)ó ñ£÷§ý)óÏúp
õ Æñ.õÁô"ú  õú‰ü!ý ñ\øtñŠô"ô"ñ.õ\÷ñ£õ"üýÐùŠ
ñ 7uð ñ£ó:ö×û„ñ.ôöp÷"ñ£öpõù%ð8ñ.ó «ýó ñaõ$ñ 
ùŠñ£ýü«ñ£÷' ö Ë÷ñ£õ & ñ£õ  pýô Ëõ%÷ ô Ëöp÷÷"ñ£÷ ôð ñ & ñ£õ 8 )/ýô"ðSó ñ£ù.ñ£÷÷"öpõ ×õ"ñ.þÿúpõû„ö‘ôôýó 7rô"úEô"ð ñ
ö Ëõ"ú  õ"ýÐö‰ôñ )úÆù.
ö ÷ñö‘õ%ù%ð8ñ£ó pý)ó ñ£÷  ö‘ó 8ôð ñ.óÍù.
ú !ñùô%9 ÷ g÷"úpû„ñŠôýû„ñ£÷  õñ.ú«õ Aö‘ó ý .ñ÷ yô"ð ñ
õ"ñ÷ »ô%÷Äþÿõúpûvýô÷ úÆù.
ö t÷"ñ£öpõù%ð¸ñ£ó pý)ó ñ*÷ : ñö‘õ  
)/ýô"ðÏ÷ Ëù%ðSö­û„ñŠôö«÷ñö‘õ%ù%ð¸ñ.ó «ýóË
ñ «ô"ð ñ
ö‘øtú‰üpñ Ë÷"ñ.;õ  ÷Áô%öp<÷  )/ý !$øt ñ Æõ%öp÷ô"ýÐù.ö !!Ç÷ý)û ý Ëñ .

÷ øË÷ôö‘óAôý)
ö ‚øwú Ïú‘þyõñ£÷"ñ£ö‘õ%ù%ð )Áúpõ 8ö  Æõñ£÷÷ý)ó  Æý =tñ£õ"ñ£ó«ôNöp÷ wñùô÷+ú‘þ ø ý!! Æý)ó 
ö‘óEñ =tñùôýü«ñö‘ó ­$ñ #ÇùŠý)ñ.óAôrûHñ.ôö«÷ñö‘õ%ù%ðNñ£ó pý)ó ñðËöp÷høwñ£ñ.ó…ö«ù.*ù û Ðö‰ôñ aý)ó…õñ£ù.ñ.óAô pñö‘õ%*÷ 
> ó ñHú‘þ'ôð ñ„û¸ö‘ý)óFù%ðË
ö )ñ.ó pý)ó   õúpø ñ£û„÷NýÐ÷\ô"ð ' ñ ?+@*A+CB +-()-(D( /$*E5GF 2H.<FCB$D(&$)/ð ýÐù%ð
ý)÷NôúSý Æñ£ó«ôý»þ  {þÿúpõ­ö pý)üpñ.ó Ë÷ñ£õ & Ëñ.õ 
tô"ð $ ñ )úù£ö y÷"ñ£ö‘õ%ù%ðÍñ£ó pý)ó ñ£÷\ôðËö‰ô­ö‘õñ )ý p*ñ !Cô"ú
ùŠú«ó«ô%ö‘ý)ó Ë÷"ñŠþ  ú*ù û„ñ.óAôI ÷ JÁ
ö û «öpõôñ.ó K"LCL4M7N:Áö !)öpóÇñŠô+
ö ;K"LCLCON7P\õ"ñ£ý )ýó pñ.õ§ö‘ó
+ú )Á
ñ K;LL7M7N@QNõöü‰öpó úNöpó )Qaö‘õ%ùŠýÐ ö ,R:
ú )ý)óËö 7K"LCLCON@S­ö‘ð )ñ/ö‘ó TR:ñ )öpõ K;LLUKN@Saú«÷ô"ñ£õ 
K"LCL@VUN7$!ý 8ñ.ô+ö 5WXXUKN7RÍö‘óøtñ.õ§ö‘ ó YÁý «ú‘ô K"LCL4MN4R:ñ£ó HñŠô+ö 5ZK"LLC[N\!NU]*ñ )øwñ£õ „ö‘ó
yô .ý)úpó 5ý K;LL4MN ^'EñŠôrö 5K"LCLLUN ^')ÁúpóËú+ö‘ ó 9ñ.
ñ CK"LCL4M@Šï§ð ñÄú«ø ñ£ùŠô"ý)üpñyú‘þ tñ.õ"þÿúpõû„ýó 
ö‰ô%ö‘øËö«÷ñÇ÷"*ñ )ñ£ùŠô"ý)úpóZýÐ÷aô"úÍý)û  õú‰üpñ„$ñ #ÇùŠý)ñ.ówù Xö«÷­ýô…ñ.óËöp ø )ñ£÷aôð ñÇû„ñŠô%öp÷"ñ£ö‘õ%ù%ðFñ.ó «ýó ñ
ô"ú:÷"ñ.ó Xñ£ö«ù%ð & ñ£õ CôúÏú«ó ! wúpô"ñ£ó«ôý)
ö ! Ë÷"ñŠþ Ä÷ñö‘õ%ù%ð ñ.ó pý)ó ñ£÷ {õ"ñ ËùŠý)ó Có ñ.ô )ú«<õ 
ô"õ% ö #Çùaöp ÷ )Á*ñ !öp÷Áôð ñEùŠúA÷ô/úpþr÷"ñ£ö‘õ%ù%ð ý)ó $Ë÷ñ ñ÷"# ÷ Ëö‰ôöpøËöp÷"ñ£÷ 
R:ú«÷ô$ñ "ÆýÐ÷ôý
ó  ö‰ô%ö‘øËö«÷ñÄ÷"*ñ )ñ£ùŠô"ý)úpóaû„ñŠô"ðËú Ë÷$õ%ö‘ó % Ëö‰ôöpøËöp÷"ñ£÷tþÿú«õ$ñ£ö«ù%ð & Ëñ.õ jøËö«÷ñ
úpó8÷"úpû„ñ & wö )ý»ô „û„ñ£ö«÷ õ
ñ Aï§ð ñ£÷"ñjû„ñöp÷ õ"ñ÷'öpõ"ñ+úpþ(ô"ñ£ó8øËö«÷ñ „úpó¸ôð ñN÷"ý)ûH!ý Ðö‘õý»ôýñ÷Äøt$ñ 
ô )ñ£ñ.ó8ô"ð ñ & ñ.õ ¸ö‘ó „ôð ñ ÆúÆù û„ñ.óAô%÷ý)ó8ñöpù%ð Ëö‰ôöpøËöp÷"
ñ 7]ý)ûH!ý Ðö‘õý»ôýñ÷Áöpõ"ñ\ùŠúpû  ô"ñ
øËöp÷"ñ aú«ó­ô"ðËñ'û¸ö‰ô%ù%ð­ú‘þÆô"ñ£õ"û¸÷hýóaôð  ñ & Ëñ.õ Nöpó ÆúÆù û„ñ£ó«ô%*÷  ( ú«õ*ñ "Æöpû ñ £öjûHñöp÷ õñ
Ë÷"ñ Sýó 4Q  > ]]'EQNõöü‰ö‘óËúHöpó _Qaöpõù.ý)@ö AR:ú ý)óËö UK"LCLCOC ô"ú Æñ.ô"ñ.õû„ýóËñ\ôð ñ &Ëö )ý»ô ¸úpþ
ö ö‘ôö‘øwöp÷" ñ )/ý»ôðÍõñ£÷ wñùô+ôúS ö «ýü«ñ.ó & ñ.õ Ïý)÷+ô"ð ñH÷ û úpþyô"ð ñH÷ý)û„ý Ðö‘õý»ôýñ÷+øtñŠô )Áñ.ñ£ó
ô"ð  ñ & ñ£õ :ö‘ó Íð !ý pð !Í÷"ýû„!ý )öpõ ÆúÆ*ù û„ñ.óAô÷aý)óÍôð  ñ ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ )/ð ñ.ó ô"ð ñ„÷ý)û„ý Ðö‘õýô :ý)÷
põñ£ö‘ô"ñ.õ§ôðËö‘ó úpõ+ñ & wö ‚ôú8ö„ô"ðËõ"ñ÷ð ú ! 
÷\ö‘ó úpô"ð ñ£õ+ñ " ö‘û )
ñ )ñ…ðËöüpñ Æñ£üp*ñ )
ú tñ :ö
÷"ù%ðËñ.û„ñHô"ú:õ%ö‘ó  ö‘ôöpøËöp÷"ñ£÷N
ú  ô"ý)û„
ö !:þÿú«õ Ëó Æý)ó Cô"ðËñ¸û û„ú«÷ôE÷ý)û„ý Ðö‘ õ ÆúÆ*ù û„ñ.óAô÷
öpù.õ"úA÷"÷¸û ô"!ý ñ ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ÷ )/ýô"ðTõñ£÷ tñ£ùô8ô"ú_ö pý)üpñ.ó & ñ£õ _þÿúpõÏ÷ú«û„ñÍýóAô*ñ pñ£õ8û 
ï§ð ñ¸õ%ö‘ó ý)ó Súpþôð ñ ö‘ôö‘øwöp÷"ñ£÷Ný)÷aøwöp÷"ñ XúpóFô"ð ñ¸ñ÷ôýû¸ö‘ô"ñ F÷"ýû„!ý )öpõ"ýô Íú‘þÁô"ðËñ¸ûHúA÷ô
÷ý)û„ý Ðö‘$ õ ÆúÆù û„ñ£ó«ôHýó¶ñöpù%ð ö‘ôöpøËöp÷"
ñ  > Ëõ…ñ " tñ.õýû„ñ£ó«ô%ö õ"ñ÷ ô÷…ýó Æý)ù£ö‰ôñ¸ô"ðËö‘ô×ú«ó
ô"ð ñ„öüpñ£õ
ö pñaû„úpõñEôðËö‘` ó LCX4aQú‘þÄôð ñ…û„úA÷ôa÷ý)û„ý Ðö‘õ ÆúÆù û„ñ£ó«ô%% ÷ )/!ý !høtñ×õñŠôõ"ý)ñ.ü«ñ Cø 

ú õÁû„ñŠôð ú '6^'SñŠô/ö 5UK"LCLL4 4]ô  Æý)ñ£÷Áý)óÇý)óÆþÿúpõû¸ö‰ô"ý)úpó8õ"ñ.ô"õýñ£ü
ö Ëý) ó ÆýÐù.ö‘ô"ñ+ôðËö‰ô )/ð ñ.ó
& ñ.õýñ÷ðwöüpñö Ðö‘õ pñ' ó û×øwñ£õhúpþ ô"ñ£õ"û¸÷ ô"ð ñ£õ"ñÁý)÷ öN÷ôõ"ú«ó \ù.úpõõ"ñ )ö‘ô"ý)úpó­øtñŠô )Áñ.ñ£ó…ð !ý pð !
÷ý)û„ý Ðö‘õ ÆúÆù û„ñ.óAô%÷'ö‘ó ×õ*ñ )ñ.ü‰öpó«ô ú*ù û„ñ.óAô÷  õú‰üAý Æñ H
ö  õ
ú  õýÐö‰ô"ñ§÷"ýû„!ý )öpõ"ýô Eþ ówù 
ô"ý)úpóË÷Áö‘ó „ô"ñ£õ"û )Áñ.!ý pðAô"ý)ó …÷ù%ð ñ.û„ñ*÷ A÷ Ëù%ðSöp÷yôð  ñ :ú«÷"ýó ñ+þ óËùôýú«óSöpó HôEþ b‰!ý þ )ñ£ý «ð«ô
‹{


% - Ž‚% Æ£ ˆ %‰% ‹‚#
"

’
þÿúpõû ÐöTJ]Æö
»ôúpó¸ö‘ó R ù"QNý!5K"LC[ 4 ‰ö‘õñË÷ñ .jú )ñ£üpñ.õþÿúpõ'& ñ£õ"ý)ñ£÷rôðËö‰ô'öpõ"ñ/÷"ð úpõ"ô
ô"ð ñHö‘øtú‰üpñ­ùŠú«õ"õñ*Ðö‰ôýú«óSýÐ÷ )Áñ£öËï§ð ñEõñ£ö«÷ú«óÏýÐ÷/ôðËö‰ôjþÿúpõ\ö )úpó & ñ.õ
Æôð ñ­ôñ.õû„÷jýó
ô"ð ñ & ñ£õ   õ"ú‰üý Æñ„ùŠúpóAôñ"ôaô"úCñ£ö«ù%ðXúpô"ð ñ£õaô"úCð ñ*! ÆýÐ÷"öpû…ø ý!
Ëö‘ô"ñ×ô"ð ñ¸û„ñö‘ó ý)ó«÷aúpþ
Æý =tñ£õ"ñ£ó«ô/ôñ.õû¸*÷ Æò¾ó:ö„÷ðËúpõ"# ô & ñ£õ  ô"ð ñ wö‘õ"ô"ýÐù Ðö‘õ§û„ñ£öpó ýó Húpþ ö×ôñ.õûQú‘þ(ôñ.ó:ù.öpó ó ú‘ô
øwñHý Æñ.óAô"ý Ëñ ùŠú«õ"õñ£ùŠô !

ñ.õýñ÷j÷ ø û„ýôô"ñ ø  Ë÷"ñ.õ%÷jý)ó:ôð ñ×ò¾óAôñ.õó ñŠôNñ.óüýõúpó û„ñ£ó«ô
ö‘õñ Ë÷Ëö
!¶üpñ£õ ¶÷"ð úpõ"ô„öpó ¶ôð ñCöüpñ.õ%ö «ñÇó û…øtñ.õ„úpþ+ô"ñ£õ"û¸÷Hýó öÍô  ýÐù.
ö §ò¾ó«ôñ.õó ñŠô
& ñ.õ 8ýÐ÷/úp ó 8W  W8 Aö‘óË÷"ñ.óCñŠôj
ö ; K"LLC[NSaý)õ÷ù%ð  K;LL[4 Æò¾óÍ÷ û„û¸ö‘õ 
 ö¸÷"ýû„!ý )öp% õ ÆúÆù 
û„ñ.óAô+ôúÇöH÷"ð ú«õô & ñ.õ 8û¸ö ÇóËú‘ô+øtñ Ë÷ñ.þ $ôú„ô"ð ñ w÷ñ£# õ )/ð úÇ÷ Ëø û„ý»ô"ô"ñ Ïôð  ñ & ñ.õ 
øwñù.
ö Ë÷ñô"ðËñû¸ö‰ô%ù%ð ý)ó jôñ.õû¸÷hû¸ö aðËöü«ñ Æý =tñ£õ"ñ£óAôrû„ñ£öpó ý)ó «÷ £ò¾ó pñ£ó ñ.õ%ö «ô"ð ñÁõñŠô"õý)ñ.ü‰ö 
$ñ ={ñ£ùŠô"ý)üpñ.óËñ£÷÷§ú‘þy÷ñö‘õ%ù%ð8ñ. ó pý)ó ñ£÷§ó ñ£ñ Sô"ú„øtñ­ýû  õú‰üpñ .
]ñ.ü«ñ.õ%ö hô"ñù%ð ó ý & Ëñ£÷NðËöüpñ×øwñ£ñ.ó Æñ.ü«*ñ )
ú tñ Íô"úÏõ"ñ£ûHñ Cô"ðËñ„öpøwú‰ü«ñ  õúpø ñ£ û {ï§ð ñ
Ëõ%÷ô/ôñ£ù%ð ó ý & ñaý)÷j ö U(.%($HU+ 2-5GF@2¸øËöp÷"ñ Sû„ñŠô"ðËú Ëï§ð ñ­ý Æñ£öHýÐ÷Áô"úÇ
ö  S
ö  õ
ú  õý 
ö‰ôñjôñ.õû„÷ÁôúH$ ö & ñ.õ ¸øtñŠþÿúpõñNý»ô/ýÐ÷ Ëõ"úÆùŠñ÷"÷"ñ «ò¾1 ó  Ïöpó Y:Á
ö Ðö‘ó ZK;LL[4 öEôõöpýóËýó 
ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ8ô"ðËö‘ôHðwöp÷„öX÷"ý)ûH!ý Ðö‘õ„ùŠú‰üpñ£õ
ö pñ¸úpþ\÷ Ëøñ£ùŠôHû¸ö‰ô"ô"ñ£õ÷„ö‘ ó ¶ô"ñ£õ"û¸÷„öp÷…ô"ðËñÏ÷"ñŠô
ú‘þÄöpùŠô Ëö
 ö‘ôö‘øwöp÷"ñ£÷/ýÐ# ÷ Æôý )ý £ñ . túpó:õñ£ù.ñ.ý)üýó Ç ö & ñ£õ   ôð ñ­ô"õ%ö‘ý)ó ý)ó  ö‘ôö‘øwöp÷"ñ­ý)÷
÷ñö‘õ%ù%ð ñ N‚ô"ñ£õ"û¸÷…öpõ"ñ8ñ "ô"õ%öpùŠô"ñ ¶öpó Fô"ðËñ.ó4ö  Æñ Fôú:ô"ðËñ & ñ.õ Føwñ.þÿúpõñÇõ"ñ.ô"õýñ£ü‰ö 'úpþ
ÆúÆù û„ñ£ó«ô%÷Nþÿõ"ú«û ô"ðËñ„ö«ùô Ëö + ö‘ôö‘øwöp÷"ñ£÷\ôö pñ£÷ Ðöpù.
ñ {ò¾óXô"ð ñ¸ò¾óAô"ñ£õ"óËñŠôañ.óüýõúpó û„ñ£ó«ô
)/ð ñ.õ# ñ ö‰ô%öaö‘õñÁðËý «ð …ð ñŠôñ.õ
ú pñ£ó ñ.ú Ë÷ýôÄýÐ÷ óËù )ñ£öp+ õ )/ð ñŠôð ñ.õÄ÷ Ëù%ð¸ö\ô"õ%ö‘ý)ó ý)ó Nù.
ú !ñù 
ô"ý)úpó8ù£ö‘ó¸ý)ó¸þgöpùŠôøtñ\ù.úpóË÷ô"õ Ëùôñ .Äü«ñ.ó„ýþh÷ wù%ðÇöEùŠú )ñ£ùŠô"ý)úpóÇù.öpóÇøtñ\ùŠú«óË÷ô"õ Ëùôñ .pô"ð ñ
÷ôúpõ%ö «ñ wñ£óËö ô Ïù.
ú  :øtñEüpñ£õ Ïð !ý pð:ý)óÍúp
õ Æñ£õ/ô"ú8ö«ù.ù.úpû„û„ú Ëö‰ô"ñEô"ð ñ×ð ñŠôñ.õ
ú pñ£ó ñ.ýô 

ï§ð ñ×÷"ñ£ù.úpó Ïôñ£ù%ð óË!ý & ñ×ý)÷+ô"ú w÷ ñ )ý)ó ‰ö pñ…ýóÆþÿú«õ"û¸ö‘ô"ý)úpóÍö‘û„ú«ó  ÆúÆù ËûHñ£óAô÷/ôú Æñ.ô"ñ£õ 
û„ýó ñ§ôð ñ.ý)õyõ%ö‘ó Æ÷  Æñ põñ.ñ÷húpþwý)û wú«õô%ö‘óËù.;ñ rö‘ó …ô"ðËñ.óHýóËù.úpõ wú«õö‘ô"ñô"ð ñ§õ%ö‘ó Æ÷rý)ó«ôúNô"ð ñ
õ"ñ.ô"õýñ£ü‰ö Ëõ"úÆùŠñ÷"÷ CýUó ÷ö‘û„úpó  ÆúÆù û„ñ£ó«ô%÷'ðwöüpñ+øtñ.ñ£ó Ë÷"ñ „ôú Æñ.ô"ñ.õû„ýóËñ/ô"ð ñ t
ú 
Ðö‘õý»ô Hö‘ ó Hö Æôð úpõýô …ú‘Zþ Fñ.ø Ëö «ñ£÷ JS ñ£ýóøtñ.õ K;LL[UNyö pñÁñŠôÁö 5K"LLC[C‰ò¾8 ó  ^'¸ñŠô
ö 57WXXCXC « ö )Áñ.!ý pðAô"ñ ¸÷ ûvúpþ ÆúÆù û„ñ.óAô§÷ý)û„ý Ðö‘õý»ô „ö‘ó ý)ó 40 ñŠô"ñ£õ"û„ý)ó ñ ÆúÆù û„ñ.óAô
õöpó …ýÐ+ ÷ Ë÷"ñ Hô ú ÆñŠôñ.õû„ýó ñ+ô"ð ñ ?C(A3@.<( (9F .<(D(+@2/ (yúpþ‚ö ú*ù û„ñ.óAô Aï§ð ñ/ý Æñ£ö­ýÐ÷ ôðËö‰ô
ö‘û„úpó  ÆúÆù û„ñ£ó«ô%÷ )/ðËú«÷"ñj÷ý)û„ý Ðö‘õýô"ý)ñ£÷ )/ý»ôð8 ö «ýü«ñ.ó & ñ.õ „ö‘õñjö‘øt
ú Æôô"ð ña÷ö‘û„
ñ pô"ð ñ
úpó ñ )/ý»ôðZô"ð ñSð ý «ð ñ£÷ô…õ%ö‘ó Xý)÷ ý pñ  ô"úÍøtñÇû„ú«÷ô Ë÷"ñŠþ ; §öp÷"ñ FúpóZôð ý)÷…ýóAô ý»ôýú«ó 
ô"ð ñ„û„ñŠôð ú Íý)ó  ^' ñ.ô­
ö ; WXXX4§ýÐ÷\*ñ "ô"ñ.ó Æñ Íô"úÏõöpó  ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ÷\ö«ù.ùŠú«õ ýó Çô"úSô"ð ñ
Æ*ñ «õ"ñ£ñ…úpþÄõ"ñ ñ£üöpóËùŠñ×ú‘þÄôð ñHûHúA÷ôNõ"ñ ñ£ü‰ö‘óAô ÆúÆ*ù û„ñ.óAôNý)ó ñöpù%ð Ëö‰ôöpøËöp÷"
ñ {ï§ð ñ…ô"ð ý)õ
ô"ñù%ð ó ý & Ëñ+ý)÷yô"ú…ö«÷"÷"úÆùŠýÐö‰ô"# ñ ö‘ôöpøËöp÷"ñ£÷ )/ýô"ðÇù.úpóËù.*ñ Æô%*÷ @uðËñ.óÇö & ñ.õ …ýÐ÷yõñ£ù.ñ.ý)üpñ ‘ý»ôý)÷
û¸ö tñ HôúEöaó Ëû…øtñ.õÄúpþ{ù.úpóËù.*ñ Æô%÷Äö‘ó ×ôð ñ.ó„ôð ú«÷"# ñ ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ÷yöp÷÷úÆùŠýÐö‰ôñ )/ý»ôð„ô"ð úA÷ñ
û¸ö tñ HùŠú«óËùŠñ Æô÷ ö‘õñ÷"ñ£öpõù%ðËñ .ï§ð ñ§ùŠúpówùŠ*ñ  ô÷ öp÷÷úÆù.ý)ö‘ô"ñ )/ý»ôðHö ö‰ô%ö‘øËö«÷ñÁö‘õñ w÷ñ
ô"ú  õú‰ü!ý ñH÷"úpû„ñ¸ùŠú«ó«ôñ "ô÷\þÿú«õaô"ñ.õû¸÷aýóFôð ñ ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ 
÷­öÏõ"ñ÷ »ô {ô"ð ñ¸û„ñ£öpó ý)ó «÷
ú‘þ$ôñ.õû¸÷ù£ö‘óÇøtñ\û„ú«õ"ñjö«ù.*ù õö‘ô"ñ  ÆñŠôñ.õû„ýó ñ .ò¾` ó GR ö‘óøwñ£õÁöpó %Á!ý púpô UK;LL7M@ «ñ£ö«ù%ð
ö‰ô%ö‘øËö«÷ñHýÐ÷aû„öp ó Ëö !Xöp÷÷!ý pó ñ :ôúÏú«ó ñ„úpõNô )ÁúÏù.úpóËù.*ñ Æô%*÷  uð ñ£ó¶ö w÷ñ£õa÷ ø û„ýô÷Eö
& ñ.õ 
hô"ð ñ Ë÷"ñ.õ„ö Ð÷úÍ÷ wñùŠý Ëñ£÷…ô"ðËñSõ*ñ Ðö‰ôñ ¶ùŠú«óËùŠñ Æô÷ rò¾ó  (wö‘ó4öp ó Qaö wù%ð  K;LLCLC 
ô"õ%ö‘ý)ó ý)ó  & ñ.õýñ÷Eö‘õñ Ë÷"ñ Fô"úÍö«÷"÷"!ý pó ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ÷Nô"ú KÏù£ö‰ô*ñ pú«õ"ý)ñ£÷ ‰ù.úpóËù.*ñ Æô%*÷ ‚ï§ð ñ÷ñ
û„ñŠô"ðËú Ë÷aû„ö :óËú‘ô­÷"ù£ö )ñ…ôúÏö )öpõ «ñ…ó û×øwñ£õ­ú‘þ ö‘ôöpøËöp÷"ñ£÷ ñHô"úSô"ðËñ.ý)õ­û„öpó Ëö rúpõ
ô"õ%ö‘ý)ó ý)ó ­óËö‰ô õ
ñ ‰ò¾ ó  Çö‘ó :õú‘þ(ô UK"LLCLC÷"ñ.ü«ñ.õ%ö Æû„ñŠôð ú ÷Äöpõ" ñ  õ
ú tú«÷"ñ …ô"úEö«÷"÷"ý «ó
ù !Ë÷ô"ñ.õ%÷ ö‘ôö‘øwöp÷"ñ£÷rô"úEô"
ú Ëý)ù£ ÷ ‘ùŠúpówùŠ*ñ  ô÷ p ï )ú­û„ñ.ô"ð ú ÷  
)úpøwö w*ù w÷ôñ.õýó Eöpó )úù£ö 
ù !Ë÷ô"ñ.õý) ó 4§õñ & ý)õñ\ôðËö‰ô ÆúÆù û„ñ.óAô%÷+øt ñ  ð Æ÷ýÐù.
ö !8õ*ñ «õ"ú wñ gøËöp÷"ñ Ïú«' ó S AR:ñö‘óË÷
ù !Ë÷ô"ñ.õý) ó 4„ý)óAô"ú ù !Ë÷ôñ.õ%*÷ Áï§ð ñ:ôð ý
õ uû„ñŠôð ú ÿû ô"!ý ñ ô
ú  ýÐùÍõ*ñ Ëõ"ñ÷ñ£ó«ô%ö‰ôýú«!ó Hýó
 Ïöp ó Y:õú‘þ(ô !K;LLL4 )/ð !ý ñ pñ£*ñ  ý)ó …ñöpù%ð Ëö‰ôöpøËöp÷"ñjö«÷ýÐ÷ Aõñ & ý)õñ£÷Äñöpù%ð )úÆù.
ö t÷ Æ÷ 
ô"ñ£ûQô"$ ú )
ú pýÐù.
ö !Çù !Ë÷ô"ñ£õÁýô#÷ ú*ù û„ñ.óAô÷/÷"ú×ô"ðËö‘ô/ö ö‘ôöpøËöp÷"ñ\ù£ö‘óÏøwñ­öp÷÷"ý «ó ñ „ôúHô"ð ñ
ô"ú  ý)ù£÷'ö«÷"÷"úÆùŠýÐö‰ô"ñ )/ý»ôðÇýô÷'*ù w÷ôñ.õ%*÷ Aï§ð ñ£÷"ñjö  õ"úAöpù%ð ñ÷yû¸ö …ó úpôøt% ñ  õ%öpùŠô"ýÐù.
ö  ýóÇô"ð ñ
ò¾óAô"ñ.õó ñ.ôNñ£óAüý)õ"ú«ó û„ñ.óAô\ö«÷\÷ øË÷ôöpó«ôý)
ö rù.ú
ú tñ.õ%ö‰ô"ý)úpó:ýÐ÷\õ"ñ & Ëýõñ :ö«ùŠõú«÷÷jö ô"úpóËúpû„
ú Ë÷
úÆù£ö Ä÷ ÷ô"ñ£û¸*÷ {ò¾óZùŠúpóAôõö«÷ô wôð ñ¸û„ñŠôð ú ÷ )$ ñ  õ
ú tú«÷"ñ×ý)óXô"ð ýÐ÷ Ë
ö wñ£õaöpõ"ñHøËö«÷ñ ú«ó
ñ "ÆýÐ÷ôý ó  ö‘ôöpøËöp÷"ñ£÷/öpó Çôð *ñ  Æú„ó ú‘ô+õñ & ý)õñ ÆúÆ*ù û„ñ.óAôjù !Ë÷ô"ñ.õý)ó 
ò¾ó¸ô"ðËý) ÷ Ë
ö wñ£õ )ñN÷ô  ¸û„ñŠôð ú ÷ô"úHöp÷÷!ý pó ö‘ôöpøËöp÷"ñ£÷Äô"ú×ù.úpóËù.*ñ Æô%*÷ Æï§ð ýÐ÷ Ëö tñ.õ
ðËöp÷Áôð ñaþÿ
ú !)ú )/ýó ¸ù.úpóAô"õýø Æô"ý)úpóË÷ 
 –
a
#§¾ %
K 
ùŠú«óËùŠñÆôEð ý)ñ.õ%ö‘õ%ù%ð ý)÷ Æô"ý!ý.ñ Zþÿúpõ ö‰ô%ö‘øËö«÷ñÇù£ö‰ô"ñpú«õ"ý£ö‘ô"ý)úpó$ï§ð ñ8ûHñ.ô"ð ú ÷…ýó
;(Ëöpó_ö‘ó Qaö Ëù%ð  K;LLLUN RÍöpóAøtñ.õ„ö‘ó Áý«ú‘ô K"LCL4M@Eöp÷÷ý!pó ö‘ôöpøËöp÷"ñ£÷Eô"úXö
wö‰ô
÷Ëö«ùŠñ­ú‘þÄù.úpóËù.*ñ Æô%*÷  ò¾ó:ù.úpóAô"õ%öp÷ô)ÁñEöp÷÷"ý«ó ö‘ôöpøËöp÷"ñ£÷Áôú8ùŠú«óËùŠñÆô÷§ôðËö‰ôNö‘õñNðËýñ£õ 
öpõù%ðËý)ù£ö !aúpõ «öpó ý .ñ "uð !ý )ñôð ñ.õñÁðËöüpñøwñ£ñ.óHõ"ñ wú«õô%÷ú«ó×ù.ö‘ô"ñ púpõý .ý)ó  ÆúÆ*ù û„ñ.óAô÷
ö«ù.ù.úp
õ Æýó …ôú„ö„ù.úpóËù.*ñ Æô/ð ý)ñ.õ%ö‘õ%ù%ð ×ôú¸ýû  õú‰üpñNõñŠô"õý)ñ.ü‰ö tñ.õ"þÿúpõû„öpóËùŠT ñ (þÿú«õ/ñ " ö‘û 
ñ t÷"ñ.% ñ GFöpó Çñ.ôNö 5 K;LLCLN7^'ö‘ó 8ö‘ó `:ð Æô
ñ  K"LCL@V4< )Áñ…öpõ"ñ­ó úpôNö )§ö‘õñaú‘þÄö‘ó 
ñ*"Æý)÷ô"ý)ó  )ú«<õ Çþÿúpõ+ù.ö‘ô"ñ púpõý .ý)ó  ö‘ôöpøËöp÷"ñ£ ÷ Æôý )ý £ýó ÇöHù.úpóËù.*ñ Æô+ðËýñ£õöpõù%ð 

W§ ï )Áú:ó ñ ) û„ñ.ô"ð ú ÷×ö‘õ ñ  õ"ú wúA÷ñ Íôú öp÷÷"ý «ó ö‘ôöpøËöp÷"ñ£÷aôúÍùŠú«óËùŠñ Æô÷  uð !ý )ñÇúpó ñ
úpþ ô"ð ñ£û ýÐ÷/ñ "ôñ.ó Æñ Ïþÿõ"ú«û ö¸û„ñ.ô"ð ú Ïþÿúpõ ÆúÆù û„ñ.óAôjù£ö‰ô"ñ pú«õ"ý £ö‘ô"ý)úpó ôð ñEú‘ôð ñ.õjý)÷
ú«ó !×ö ýÐù.öpø )ñ§þÿúp' õ ö‘ôö‘øwöp÷"ñ§ù£ö‰ô*ñ pú«õ"ý £ö‘ô"ý)úpó  Áú‘ôð„ûHñ.ô"ð ú ÷öp÷÷!ý pó ö‘ôö‘øwöp÷"ñ£÷rô"ú
ù.úpóËù.*ñ Æô%÷Áþ !Cö Æôúpû¸ö‰ôý)ù£ö ! 
'" wñ£õ"ý)û„ñ.óAô÷/öpõ"ñaù.öpõ"õýñ Çú Æô/ô"ú¸ùŠú«û Ëö‘õñjôð ñ£÷"ñaô )ÁúHóË*ñ )kû„ñ.ô"ð ú # ÷ )/ýô"ð:öHû wù%ð
û„ú«õ"ñNùŠúpû )ñ "„û„ñŠôð ú `gö ]ý)ó 
Ðö‘õ Äö ! ñ P\ñ£ù.úpû tú«÷"ý»ôýú«` ó J]7 P 'øËö«÷ñ ¸û„ñŠô"ðËú
 ^'ö‘ó Íöpó :ð Æô"ñ  K"LCL@V4<  > õ­*ñ "tñ.õý)ûHñ£óAôö 'õ"ñ÷ ô÷aý)ó ÆýÐù.ö‘ô"ñ„ôðËö‰ôEú«ó ñ„ú‘þ§
ú õ
þ !^ö Æôúpû¸ö‰ôý)ùÇûHñ.ô"ð ú $ ÷ tñ.õ"þÿúpõû¸÷Eüpñ£õ  )Á*ñ !Áöpó ¶
ú ôtñ.õ"þÿúpõû„÷Eô"ð ñÏú‘ôð ñ.õ…ô )ú
û„ñ.ô"ð ú ÷  §öp÷"ñ Fú«óFú«ó ñ¸ú‘þ§
ú Ëõ õ
ú tú«÷"ñ ö‰ô%ö‘øËö«÷ñÇù£ö‰ô"ñ pú«õ"ý £ö‘ô"ý)úpóX
ö «úpõý»ôð û¸*÷ 
ö  õú‘ô"úpô wñF÷ Æ÷ô"ñ.û ðËö«÷8øtñ.ñ£ó Æñ£üp*ñ )
ú tñ uô"ú_
ö Æô"ú«û¸ö‰ô"ýÐù.
ö !uù.ö‘ô"*ñ «úpõý £ñÍ÷ñö‘õ%ù%ð
ñ£ó pý)ó ñ*÷ 
ï§ð ñ„õ"ñ÷ôaú‘þô"ð ñ Ë
ö wñ£õ­ý)÷aú«õ Aö‘ó ý .ñ Íöp÷\þÿú )ú )+*÷ {ò¾ó ]ñ£ùŠô"ý)úpó W .)Á ñ Æñ£÷ùŠõýøtñ×ô"ð ñ
ùŠú«óËùŠñ ÆôÁðËýñ£õöpõù%ð $Ë÷ñ Çý)óÇôð ý)÷Áõñ£÷"ñ£öpõù%ð «ò¾Y ó ]ñùôýú«ó )Áñ Æñ÷"ù.õ"ý)øtñjôð õ"ñ£ñjû„ñŠôð ú ÷
þÿúpõ/ù.ö‘ô"ñ púpõý .ý)ó  ö‘ôöpøËöp÷"ñ£÷øËöp÷"ñ SúpóÏö×ù.úpóËù.*ñ Æô/ð ý)ñ.õ%ö‘õ%ù%ð 
Aò¾8 ó ]Æñ£ùôýú«% ó V )ñNõ"ñ wú«õô

ú õ„*ñ "tñ.õý)ûHñ£óAôö Áõñ£÷ »ô%*÷  ò¾ó ]ñ£ùŠô"ý)úpó O  )ñ Æñ÷"ù.õ"ý)øwñCö  õ"úpô"úpô tñS÷"ñ£öpõù%ð4ñ. ó «ýó ñ
ù.ö‘ô"*ñ «úpõý ö‰ôýú«óS÷ ÷ô"ñ£û XñEù.úpóË*ù  ñ\ôð ñ Ë
ö wñ£õ/ý' ó ]ñùô"ý)úp
ó 

§åFê'çjí
jè<î $éréwí
ï§ð ñ…ù.úpóËù.ñ*ÆôjðËýñ£õöpõù%ð8ù.úpóAôöpýóË÷/ö )öpõ«ñNó û×øwñ£õjúpþyù.úpóËù.ñ*Æô%÷/úpõ«öpó ý.ñ Sý)ó«ôúÇû 
ô"ý!)ñ )ñ.üpñ)÷\÷wù%ðCô"ðËö‘ôNùŠú«óËùŠñÆô÷\ö‰ôjðËý«ð ñ.õ ñ£üpñ*Ð÷/ðËöü«ñ­ø õú«ö
Cû„ñö‘ó ý)ó«÷/ô"ðËöpó:ô"ð úA÷ñ
ö‰ô ú )Áñ.õ )ñ.üpñ)÷tò¾ó pñ£ó ñ.õ%ö 5{ö8ù%ð ý!! XùŠú«óËùŠñÆôNýÐ÷Nû„úpõñ×÷wñùŠý wù…ý)óFûHñö‘ó ý)ó8ô"ðËöpó ýô÷
Ëö‘õñ.óAôÄùŠú«óËùŠñ Æô  uýô"ð¸÷ Ëù%ð„öNù.úpóËù.*ñ Æôyð ý)ñ.õ%ö‘õ%ù% ð 
 )Áñ§ù£ö‘óHöp÷÷!ý pó Æý =tñ£õ"ñ£ó«ôÄ÷"ñ£öpõù%ð×ñ.ó
pý)ó ñ£÷rôúEö Ëõ"ú  õ"ýÐö‰ôñù.úpóËù.*ñ Æô%÷yýó×ô"ðËñ/ð ýñ£õöpõù% ð  ò ñ£ö !!
‰ýþwôð ñ ö‰ô%ö‘øËö«÷ñÁú‘þ‚öa÷ñö‘õ%ù%ð
ñ.ó «ýóËñ\ùŠú«óAôö‘ý)óË÷ púú  ÆúÆù û„ñ£ó«ô%÷'õ*ñ Ðö‰ôýó Eô"úH ö «ýü«ñ.óÇùŠú«óËùŠñ Æô «ô"ðËñ.óÇôð ña÷ñö‘õ%ù%ð¸ñ.ó 
pý)ó ñ„÷ð ú  Íøtñ„ö«÷"÷"!ý pó ñ :ô"úSô"ðËñ„ù.úpóËù.*ñ Æô {òôaýÐ÷ wúA÷"÷"ý) ø ñ×þÿúpõNôð ñ¸÷"öpûH$ ñ ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ×ô"ú
øwñÇö«÷"÷"!ý pó ñ :ô"úCû »ôý ñ¸ùŠú«óËùŠñ Æô÷  P\ý ={ñ.õñ.óAôEû„ñŠôð ú ÷Nþÿúpõ­öp÷÷"ý «ó ýó  ö‘ôöpøËöp÷"ñ£÷\ô"ú
ùŠú«óËùŠñ Æô÷§ý)óÏô"ð ñEù.úpóËù.*ñ Æô+ð ý)ñ.õ%ö‘õ%ù%ð  )/ý !$øt ñ Æý)÷ù w÷"÷"ñ Sý' ó ]ñùôýú«
ó 
ï§ð ñ\ù.úpóËù.*ñ Æô§ð ý)ñ.õ%ö‘õ%ù%ð ×ö‘ó Çýô÷Áöp÷÷úÆùŠýÐö‰ôñ Ç÷"ñ£öpõù%ð¸ñ£ó pý)ó ñ÷ù.
ú  ¸øtñ Ë÷"ñ Çýó8ô"ð ñ
û„ñŠôö«÷ñö‘õ%ù%ðÇñ.ó pý)ó ñjñ£óAüý)õ"ú«ó û„ñ.óAôÁö«÷Äþÿú )ú )+÷ Cuð ñ£óÏö Ë÷"ñ.õ§ó ñ.ñ ÷'ô"ú Ëó Ï÷ú«ûHñ ÆúÆù 
û„ñ.óAô÷'þÿõúpûdô"ð ñ Xñ£ø pôð % ñ w÷ñ£' õ Ëõ%÷ôø õ"ú )+÷"ñ£÷yô"ð ñNùŠúpówùŠ*ñ  ô'ð ý)ñ.õ%ö‘õ%ù%ð ×÷ô%ö‘õ"ô"ý)ó ­þÿõúpû
ô"ð ñ­õúú‘ô ï§ðËý) ÷  õúÆùŠñ÷"÷ÁýÐ÷§üpñ.õ ¸û wù%ð )ý «ñNøËõ"ú )+÷"ýó Eô"ðËI ñ ^'ö‘ð úú„ù.ö‰ô*ñ «úpõ HðËýñ£õöpõù%ð 


þ(ôñ.õaô"ðËñ Ë÷"ñ.õNý Æñ.óAô"ý Ëñ÷NöÏ÷"ñŠôaú‘þù.úpóËù.*ñ Æô%÷+ôðËö‰ôaøwñ÷ô­û¸ö‰ô%ù%ð ñ£÷\ð ýÐ ÷ ‰ð ñ.õNó ñ£ñ ÷ tô"ð ñ
Ë÷"ñ.õ ô"ðËñ.ó„÷ øËûHýô÷yö & ñ£õ E
ö «ö‘ý)óË÷ôhôð ñ§û„ñŠôö«÷ñö‘õ%ù%ð…ñ£ó pý)ó
ñ ‰ï§ð ñ§û„ñŠô%öp÷"ñ£öpõù%ð×ñ.ó «ýó ñ
ù.öpóÍó ú )6÷ñ ñùô+ôð ñ Ëö‰ôöpøËöp÷"ñ£÷+ô"ú8÷"ñ£öpõù%ðCý)ó:ô )Áú8÷ô*ñ Ë÷ tò¾ó:ô"ð ñ Ëõ%÷ôa÷ô*ñ { ö  õ*ñ )ýû 
ýówö‘õ  ÷ñ ñùôýú«óFýÐ÷ tñ.õ"þÿúpõûHñ FøËöp÷"ñ XúpóXô"ð ñ Ë÷ñ£õ ý Æñ.óAô"ý Ëñ Xù.úpóËù.*ñ Æô%*÷  ]tñ£ù.3ý tù.ö !!

ý»þyú«ó 8úpó ñEù.úpóËù.*ñ Æô/ýÐ÷/!ý ñ.óAô"ý Ëñ Ïø Çôð ñ Ë÷"ñ.õ ô"ð ñ£óCô"ð  ñ Ëö‰ôöpøËöp÷"ñ£÷§ö«÷"÷"úÆùŠýÐö‰ô"ñ )/ýô"ð
ô"ð ñNùŠú«óËùŠñ Æôö‘õñ+÷"*ñ )ñ£ùôñ NAýþ{û ô"!ý ñNùŠú«óËùŠñ Æô÷ö‘õñ+!ý ñ.óAô"ý Ëñ ‘ô"ðËñ.ó¸ô )ÁúE
ú  ô"ý)úpóË÷Äöpõ"ñ
wúA÷"÷"ý) ø ñ   K;Nôð ñ ö‘ôöpøËöp÷"ñ£÷NôðËö‰ô„ö‘õñÇùŠúpû„û„úpóFôú ö !Äôð ñÇý Æñ.óAô"ý Ëñ ^ùŠú«óËùŠñ Æô÷Eöpõ"ñ
÷ñ ñùôñ .$öpó EW\ôð  ñ ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ÷jôðËö‰ôEöpõ"ñ„öp÷÷úÆù.ý)ö‘ô"ñ )/ý»ôð¶ö‰ô ñöp÷ôNú«ó ñ„!ý ñ.óAô"ý Ëñ
ùŠú«óËùŠñ Æôö‘õñ+÷"*ñ )ñ£ùôñ .4uð !ý ñ+ô"ð %
ñ Ëõ÷ô'ú Æô"ý)úpó¸û¸ö  )ý p*ñ !$ õ"ú wùŠñ/øtñŠôôñ. õ ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ*÷ 
ý»ôHû¸ö Xó úpô  õú Ëù.ñÇñ.ó ú pð Ëö‰ôöpøËöp÷"ñ£÷ hï§ðËñ8÷ñùŠú«ó Z
ú Æôýú«ó^ýÐ ÷ )ý «*ñ ! ôú  õú ËùŠñ
‹{


% - Ž‚% Æ£ ˆ %‰% ‹‚#
"


û„úpõñ ö‘ôö‘øwöp÷"ñ£÷«ò¾ó8ô"ð ña÷ñùŠú«ó Ç÷ô"ñ* ö×õñ*
)öpõA÷"ö „÷ý)û„ýÐö‘õýô CøËö«÷ñ . ö‘ôöpøËöp÷"ñ\÷"ñ$
ñùôýú«óEû„ñŠô"ðËú %g÷Ëù%ð…öp÷$ô"ð úA÷ñ  õú
tú«÷"ñ aý)ó%JQNõ%öü‰ö‘ó ú+öpó Qaö‘õ%ùŠýÐö ,R:ú ý)óËöK"LL4ON^'
ñŠôaö 5 K;LLLUN^' ñ.ôN
ö ; W@XCXK;<Áý)÷ Ë÷"ñ CôúÇþ õ"ô"ðËñ.õa÷ññùô+ôð ñ×øtñ£÷ô Ëö‰ôöpøËöp÷"ñ£÷+þÿúpõjô"ð ñ
& ñ.õ 8þÿõúpû ôð ñ…õñŠô õ"óËñ ö‘ôöpøËöp÷"ñ£÷/ ø Ïô"ðË ñ Ëõ%÷ôa÷ô*ñ {ï§ð $ ñ ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ÷+÷ññùôñ :ø
ô"ð ýÐ÷aô )Á@ú ¾÷ô*ñ Fö  õú«ö«ù%ðXöpõ"ñHû Ëù%ðFû„úpõñ ý pñ :ôú:ùŠúpóAô%ö‘ý)óXõ*ñ )ñ.ü‰ö‘óAô ÆúÆù û„ñ£ó«ô%÷aô"ú
ô"ð ñ & Ëñ.õ …ôðËö‘ó„ôð ú«÷"ñ+÷ñ ñùôñ Ë÷"ýó aô"ð ñN÷ñùŠúpó H÷ô"ñ ¸úpó !
«ï§ð ñ+ñ " ö«ùô tñ.õ"þÿúpõû¸ö‘óËù.ñ
«öpýóÇúpþ$ô"ðËý)÷ô )Á@ú ¾÷ô*ñ 8
ö  õú«öpù%ð¸ú‰ü«ñ.õ'ô"ð ñNó úpõû¸ö túpó ñ ÷ô"ñ 8ö  õ"úAöpù% ð «ð ú )Áñ.üpñ£õ  )/ý !
øwñE÷ô  Æýñ Ïýó:ö×þ ÆôËõ"ñ­õñ£÷"ñ£öpõù%ðÏö‘ó )/ý !$ó úpô+øwñ­õ*ñ túpõ"ô"ñ 8ý)óSô"ð ýÐ# ÷ Ë
ö wñ£õ 
Xñ/óËú ) ÆýÐ÷"*ù Ë÷÷ ð ú )^ôð ñ+ùŠú«óËùŠñ ÆôÄð ý)ñ.õ%ö‘õ%ù% ð Eù£ö‘óHøwñ+ù.úpóË÷ô"õ ËùŠô"ñ  Xñ )Á
ú ! ý pñ
ô"ð ñ8ð ýñ£õöpõù%ð :ôúÍðËöü«ñ×ôð ñ¸þÿú )ú )/ýó Cþÿñ£ö‰ô õñ£÷  (rýõ%÷ô ýô…û w÷ô…õñ
wñ£ùô…ô"ð ñÇøËõ"ñ
ö ôð
ú‘þÄôð ñ×ô"
ú Ëý)ù£÷\öü‰ö‘!ý Ðö‘ø )ñ…ý)óÍôð ñ×ò¾óAôñ.õó ñŠô {ö«÷+ôð ñ„ùŠúpówùŠ*ñ  ô\ð ý)ñ.õ%ö‘õ%ù%ð  )/!ý  øtñ w÷ñ :ô"ú
÷ wú«õô§ôð ñE÷ñö‘õ%ù%ðÇú‘þ ÆúÆù û„ñ£ó«ô%÷§úpóSô"ð 9 ñ Fñ.ø U]ñ£ù.úpó . ù.úpóËù.*ñ Æô%÷/÷ðË
ú  8øtñ  õ
ú 
ñ.õ  )ö«ùŠñ ý)óFô"ð ñ„ð ý)ñ.õ%ö‘õ%ù%ð 
tô"ðËö‘ô­ý)÷ Ëöpõ"ñ£ó«<ô ù%ðËý  Íõ*ñ Ðö‰ôýú«óË÷ðËý Ë÷aöpûHú«ó  Æý ={ñ.õñ.óAô
ùŠú«óËùŠñ Æô÷ ÷"ð
ú  Eøtñ/ö Ëõ"ú  õ"ýÐö‰ô
ñ £ò¾óË÷ôñ£ö Eú‘þtùŠúpów÷ôõ ËùŠô"ý)ó aö\ù.úpóËù.*ñ Æô ð ý)ñ.õ%ö‘õ%ù%ð \þÿõúpû
ô"ð ñ×÷"ù.õö‘ôù%ð )Áñ ÆñùŠý Æñ­ô ú Æô"!ý ý .ñHö )ñ AAóËú )/óCù£ö‰ô*ñ pú«õ ¸ðËýñ£õöpõù%ð ¸þÿú«õjúpõ «öpó ý .ý)ó 
ÆúÆù û„ñ£ó«ô%*÷ w;ý 
ñ ! ôð 9 ñ ^'öpð úú8ù.ö‘ô"*ñ «úpõ Çð ý)ñ.õ%ö‘õ%ù%ð 
+ú )Áñ.ü«ñ.õ Aô"ð ñHù.ö‰ô*ñ «úpõ Çð ý)ñ.õ%ö‘õ%ù%ð 
ýó ^'öpð úúÏðwöp÷Nô"úúCû¸ö‘ó  )ñ.ü«*ñ Ð÷­ö‘ó ô"ð ñÇù.úpóËù.*ñ Æô%÷­ö‰ô )ú )ñ£õ )ñ.ü«*ñ Ð÷­ö‘õñ…ôúúC÷ tñ£ùŠý wù
þÿúpõNù.ö‰ô*ñ «úpõý £ýó  ö‘ôö‘øwöp÷"ñ£÷  ò¾óCô"ð ýÐ÷ Ëõ"ú ñ£ùô )Á ñ Æñ£ù.!ý ÆñEô"ú
"øwú«õ"õú )…ú«ó !8ôð ñ Ëõ%÷ô
ô )ú ñ£üp*ñ Ð÷\ú‘þyô"ðË ñ ^'ö‘ðËúAúÏù.ö‘ô"*ñ «úpõ 8ð ý)ñ.õ%ö‘õ%ù%ð 

÷ý)û )ñ  õ
ú «õöpû ýÐ% ÷ )/õý»ô"ô"ñ£ó:ô"úÏö 
ô"ú«û„ö‘ô"ýÐù.
ö !:þÿñŠô%ù%ðFô"ð ñ Ëõ%÷ôNô )Áú ñ£üpñ )÷Nþÿõúpû ôð T ñ ^'ö‘ðËúAú:ù£ö‰ô"ñ pú«õ :ð ý)ñ.õ%ö‘õ%ù%ð 
 ]ú«ûHñ
û¸ö‘ó Ëö yö  Ë÷ô"û„ñ.óAô­ú‘þÄôð ñ¸ùŠú«óËùŠñ ÆôNðËýñ£õöpõù%ð Cý)÷Nû¸
ö ñ…ôúÏý)û  õú‰üpñEôð  ñ &Ëö )ý»ô :úpþ
ô"ð ñjð ýñ£õöpõù%ð aþÿú«õÄ
ú õö )ýÐù.ö‰ôýú«ó 
(ËúpõÄ*ñ "Æöpû ñ p÷"úpû„ñ§ú‘Zþ ^'ö‘ð ú!ú  ÷y÷"ñ£ù.úpó $)ñ.üpñ Ëù.ö‘ô 
*ñ «úpõýñ÷Äý)óËù ! ÆñNô"ú  ýÐù. ÷ ý pñ
</*ñ «ýú«ó 
<Áõú )+÷ñjø 
+*ñ pý)úpó AñŠô
ù Æï§ð ñ£÷"ñ\öpõ"ñ\ó ú‘ô
ùŠú«óË÷ý Æñ£õ"ñ …ôúEøtñ+üpñ£õ  Ë÷ñ.þ  þÿú«õ Ë÷ö‘ó Hôð ñ.õñŠþÿú«õ"# ñ Ëõ óËñ .
óÇ
ö üöpóAôö «ñÁþÿúp õ pøwú«õ 
õ"ú )/ý)ó  Çôð ) ñ ^'ö‘ðËúAú:ù£ö‰ô"ñ pú«õ ÍðËýñ£õöpõù%ð :ýÐ÷aô"ðËö‘ôEû¸ö‘ó  ò¾óAô"ñ£õ"óËñŠ ô Ë÷"ñ.õ%÷­ö‘õñ¸ö )õ"ñ
ö 
þgö‘û„!ý ýÐö‘# õ )/ýô"ðCýô 
ò¾ó:úp
õ Æñ.õ+ô"ú8ö«÷"÷"ý «ó ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ÷§ô"ú8ù.úpóËù.*ñ Æô%÷+ö ô"úpû¸ö‘ô"ýÐù.ö !!
)Áñ­ó ñ£ñ Côú pñ£ó ñ.õ%ö‰ôñ
öaô"*ñ " ô Æñ÷"ù.õ"!ý Æô"ý)úpó„þÿú«õ'ñöpù%ð¸ùŠú«óËùŠñ Æô 4XñNùŠú ! w÷ñ/ôð ñ+ôñ.õ û g ÷ yúpõ  ð õ%öp÷"Cñ g ÷  õ*ñ  õ$ñ 
÷ñ£óAô"ý)ó ¸öHù.úpóËù.*ñ Æô+ö«÷Áô"ð  ñ Æñ÷"ù.õ"!ý Æôýú«óSúpþô"ðËñEùŠúpówùŠ*ñ  ô Æôj÷ Ëù%ðÏö Æñ÷"ù.õ"!ý Æôýú«óSû¸ö 
ó ú‘ôÁøwña÷ #ÇùŠý)ñ.óAô'ôú×ùŠú«óüp*ñ ×ô"ðËñjû„ñ£öpó ýó …ú‘þ‚ôð ñaùŠúpówùŠ*ñ  ôöp÷ñ£ö«ù%ðÇùŠúpówùŠ*ñ  ô Ë÷"ñ£÷úpó !
úpó ñ¸ú«õaô )úÏôñ.õû„÷ Ëð õö«÷ñ*÷ 
)úpó «ñ.õ Æñ÷"ù.õ"!ý Æô"ý)úpóZýÐ ÷ Æñ÷ý)õ"ñ . RÍöpó wö ! Ëõ"ú‰üý Æýó 
ô"ð  ñ Æñ÷"ù.õ"!ý Æôýú«óÍþÿúpõNñ£ö«ù%ðXù.úpóËù.*ñ Æô­ù.öpó øtñ×ôýû„ñ ù.úpóË÷ û„ýó Sö‘ó :ô"ðËñ &Ëö
ýô :ú‘þ'ô"ð ñ
Æñ£÷ùŠõ!ý Æô"ý)úpó8ù£ö‘ó óËú‘ôøtñ 
Ëöpõöpó«ôñ.ñ .
Aö‘ý) ó )ñ Æñ£ù.!ý Æñ\ô"ú Æô"!ý )ý £ñjôð ñ\ý)óÆþÿú«õ"û¸ö‰ôýú«ó¸ýó
ô"ð ñ ^'ö‘ðËúAú„ù.ö‘ô"ñ púpõ …ðËýñ£õöpõù%ð ×ô"ú„ö Æôúpû¸ö‰ôý)ù£ö !$pñ£ó ñ.õ%ö‰ôñ+ô"ðËñ Æñ÷"ù.õ"!ý Æôýú«ó¸þÿúpõÁñ£ö«ù%ð
ùŠú«óËùŠñ Æô'ý)ó¸
ú õÄù.úpóËù.*ñ Æô'ðËýñ£õöpõù%ð 
 > õö  õú«ö«ù%ðHù£ö‘ó„øtñj÷ «ñŠô%ù%ð ñ „öp÷yþÿ
ú !ú )+÷ 
'ö«ù%ð
ùŠú«óËùŠñ Æô+ðËöp÷jö×ó û×øwñ£õ+ú‘þyù%ð !ý ! :ù.úpóËù.*ñ Æô%÷/ö‘ó Sôð ñ£÷"ñEù%ð !ý ! CùŠú«óËùŠñ Æô÷/ô"
ú «ñŠôð ñ.õ+ù.ú‰üpñ.õ
Æý =tñ£õ"ñ£ó«ôÁöp÷ wñùô÷'ú‘þtô"ð ñ Ëö‘õñ.óAô'ù.úpóËù.*ñ Æô §öp÷"ñ Húpó„ôð ý)÷'úpøË÷"ñ.õü‰ö‰ôýú« ó  )% ñ Ë÷ñ§ôð ñj÷"ñŠô
ú‘þyôñ.õû„÷jô"ðwö‰ôN
ö tñ£ö‘õ\ýóXö !hù%ð !ý ! ùŠúpówùŠ*ñ  ô÷\ú‘þÄö «ýü«ñ.óÍùŠú«óËùŠñ ÆôNö«÷/ôð ñ Æñ÷"ù.õ"!ý Æôýú«ó
ú‘þ$ôð ñ­ùŠú«óËùŠñ Æô ]Aô
ú  )Áúp
õ ¸õñ.û„ú‰ü‰ö tö‘ó S÷ôñ.û„û„ýó ¸öpõ"ñNö )ý)ñ ¸ôú…ôð ñ Æñ£÷ùŠõý  ô"ý)úpó 
+úpô"ñ­ôðËö‰ôjý)ó:úp
õ Æñ£õ/ô"ú «ñ.ó ñ£õö‘ô"ñNô"ðËñ Æñ÷"ù.õ"!ý Æô"ý)úpóÏþÿú«õjöÇ÷"ñ£ùŠú«ó ñ£üpñ ùŠú«óËùŠñ Æôjý)ó:
ú õ
ð ý)ñ.õ%ö‘õ%ù%ð  pôð ñaù%ð ý  ÏùŠúpówùŠ*ñ  ô÷ú‘þôð ñaùŠúpówùŠ*ñ  ôÁý)ó8ôð ñ ^'ö‘ð úú„ù.ö‰ô*ñ «úpõ ×ð ý)ñ.õ%ö‘õ%ù%ð Höpõ"ñ
ó ñ.ñ Æñ ï§ð ýÐ÷­û„ñ£ö‘ów÷Nô"ðËö‘ôEñ.üpñ£óFô"ð ú pðF
ú õEù.úpóËù.*ñ ÆôEðËýñ£õöpõù%ð CðËöp÷Eúpó !:ô )Á ú )ñ.4ü 
*ñ Ð*÷ «ô"ðËñjð ý)ñ.õ%ö‘õ%ù% ð ×ö‘ó Hô"ð ñNùŠúpõõñ£÷ wú«ó Æý)ó  Æñ£÷ùŠõ!ý Æô"ý)úpóË÷ö‘õ# ñ pñ£ó ñ.õ%ö‰ôñ Hþÿõúpûdô"ð ñjô"
ú 
ô"ð õñ.ñ )ñ.ü«*ñ Ð÷§ú‘þhô"ð I ñ ^'öpð úú„ù£ö‰ô*ñ pú«õ ¸ðËýñ£õöpõù%ð 


§å hè     rè ÄêÄéwî rè îê'çÄê'éËî¾è  

ò¾óÏô"ð ýÐ÷/÷ñùôýú«ó  )ñ  õñ£÷"ñ.óAôÁô"ð õñ.ñaû„ñŠôð ú ÷§þÿú«õ§ö«÷"÷"ý!pó ý)ó ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ÷ÄôúÇùŠúpówùŠñ* ô÷Áýó
ô"ð ñSùŠúpówùŠñ* ô…ð ý)ñ.õ%ö‘õ%ù%ð {ò¾ó^ö !yô"ð ñÇô"ð õñ.ñÇû„ñ.ô"ð ú ÷ýþ+ö ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ¸ýÐ÷Eöp÷÷"ý«ó ñ ô"ú ö
ùŠú«óËùŠñ Æô Ëô"ð ñ£óCô"ð 
ñ ö‘ôöpøËöp÷"ñ­ý)÷jö Ð÷ú¸öp÷÷"ý«ó ñ Sô"ú¸ýô÷ Ëö‘õñ.óAôjùŠú«óËùŠñÆôwï§ð ñEõ%ö‰ô"ý)úpówö )ñ
š –
a
#§¾ %
ý)÷×ôðËö‰ôHý»þ\ö ö‘ôö‘øwöp÷"ñÇý)÷ Ë÷"ñŠþ Áþÿú«õHöXù%ð ý 4ù.úpóËù.ñ*Æô×ô"ð ñ£ó4ýôHýÐ÷Hö Ð÷ú Ë÷ñ.þ Áô"ú ô"ð ñ
Ëö‘õñ.óAô§ùŠúpówùŠñ* ô+ú )Áñ.ü«ñ.õpýôÁýÐ÷wúA÷"÷"ýøñjþÿúpõ/ö ö‘ôöpøËöp÷"ñ+ôú…øtñaö«÷"÷"ý!pó ñ Hô"ú„öËöpõ"ñ£ó«ô
ùŠú«óËùŠñ Æô…ø Æô×ô"úÍóËúpó ñÇúpþ/ý»ô%÷…ù%ð ý!! ¶ù.úpóËù.ñ*Æô%÷*rï§ð ýÐ÷EýÐ÷Eøtñ£ù.ö
Ë÷"ñ8ö Ëö‘õñ.óAô×ù.úpóËù.ñ*Æô×ý)÷
Ë÷Ëö !8û Ëù%ðCø õú«ö Æñ.õÁô"ðwö‘óCö‘ó Çú‘þ ýô÷+ù%ð !ý  Sù.úpóËù.*ñ Æô%*÷ 



 
!"#$%'&)(+*,(.-/01 243567*98
ï§ð ñ Ëö‰ôöpøËöp÷"ñ;: pú þÇñ£ö«ù%ð úÆù£ö ×÷"ñ£öpõù%ð6ñ£ópý)ó ñ^ðwöp÷Fök÷"ñŠôXúpþ ÆúÆù û„ñ£ó«ô%÷* 'ö«ù%ð
ÆúÆù û„ñ£ó«ô,<¶ýó+: £ù ö‘óJøwñ õ"ñ õ"ñ÷ñ£óAô"ñ öp÷8öZüpñ£ùŠô"ú«õ¸ú‘þNô"ñ.õû¸÷)/ýô"ð )Áñ.ý!pðAô÷yý; ñ
!
<>= <@?BADCECDCDAF<G')/ð ñ£õ"ñ9<Haý)÷¸ô"ð ñ )Áñ.ý!pðAô¸ú‘þ\ô"ñ.õûJIKHLAK M4NOMQP+'öpó ;P<ýÐ÷Hô"ð ñ
ó û…øtñ.õ§ú‘þ ÆýÐ÷ôýóËùŠô§ô"ñ.õû¸÷ÁýO ó : U]wúA÷ñNñ£ö«ù%ðR<HhýÐ÷§ùŠú«û$Æô"ñ 8ø„ô"ðËñ )/ý Æñ w÷ñ
ILS,TUN<S4þÿúpõû Ðö E]Æö ô"ú«ó4ö‘ó R "ù QN!ý 5 K;L[ C  )/ð ñ.õV ñ ILS_õ*ñ  õñ£÷"ñ.óAô÷­ô"ð ñSô"ñ£õ"û  .<(DW
 U(2/YX(53;0*Ëúpþwôð ñ/ô"ñ£õ"û ZI H  ö‘ó [N<SÇõ*ñ Ëõ"ñ÷ñ£ó«ô%÷hô"ð  ñ 562 (. -(I?F;/ &)($2!*  .( U(2/
)ñ£ý «ðAô\ú‘þyôð ñEôñ.õû  (Ëõ"ú«û ôð ñHüpñ£ùŠô"ú«õ÷/úpþ'ö ! ú*ù û„ñ.óAô÷\ý)\ ó : tô"ð [ ñ ]0^@_a`DbBc.dfe . Æ$ñ 
ó ú‘ôñ ,g@f:_  úpþ ö‘ôö‘øwöp÷"h ñ : ù.öpó8øtñEùŠú«$ û Æô"ñ .Ëï§ð ñ­ùŠñ£óAô"õúpý ig@:%Áý)÷/
ö )÷"ú„ö×ü«ñ£ùŠô"úpõ
ú‘ þ P Æý)û„ñ.óË÷"ý)úpóË÷ jg@:%k= flk?)ADCECDCmAnloGU  )/ð ñ.õY ñ loHý)÷\úpøÆô%ö‘ý)ó ñ Íø  Ëõ%÷ôa
ö  ýó Çô"ð ñ
)ñ£ý «ðAô÷ú‘' þ I H ý)óSö ! ÆúÆù û„ñ.óAô%÷ý)O ó : ö‘ó „ô"ð ñ£ ó ýüý Æýó …ôð ñN÷ û ø „ô"ðËñ\ó û×øwñ£õÁúpþ
ÆúÆù û„ñ£ó«ô%÷/ý)O ó :  KpM NM7P+
ò¾ó ]ñùôýú«ó W  )Á ñ ý)÷ù Ë÷÷"ñ ¶ð ú )Qô"úFõ"ñ  õ"ñ÷ñ£óAô×ñ£ö«ù%ð4ùŠú«óËùŠñ Æô Ë÷ý)ó Zö Æñ÷"ù.õ"!ý 
ô"ý)úpó +ú‘ôñ:ô"ðwö‰ô8ö Æñ÷"ù.õ"!ý Æô"ý)úpó ýÐ÷¸ñ£÷÷ñ£óAô"ýÐö !4ö ú*ù û„ñ.óAô ï§ð ñ.õñŠþÿú«õ"ñ  ô"ð ñÍ÷"ñŠô8úpþ
Æñ£÷ùŠõ!ý Æô"ý)úpóË÷…þÿúpõ×ô"ðËñÏù.úpóËù.*ñ Æô%÷Hö‘ô…ôð ñÏ÷ö‘û„ñ ñ£üp*ñ §ù.öpó4øtñ8ôõ"ñö‰ôñ ^ö«÷×ö ÆúÆù û„ñ.óAô
ùŠú )ñ£ùŠô"ý)úpó  +ú )vñ£ö«ù%ð Æñ£÷ùŠõý  ô"ý)úpó^ù.öpó¶øwñ8õ"ñ  õ"ñ÷ñ£óAô"ñ ¶ö«÷Eö:ü«ñ£ùôúpõEúpþ/ô"ñ£õ"û¸ ÷ )/ýô"ð
)ñ£ý «ðAô÷  )/ð ñ£õ"ñNñ£ö«ù%ð )Áñ.!ý pðAôÁýÐ÷§ùŠú«$ û Æô"ñ Ë÷"ýó …ôð U ñ ILSYTN<SCþÿúpõû ÐöEøËö«÷ñ ¸úpó8ô"ð ýÐ÷
Æñ£÷ùŠõ!ý Æô"ý)úpóCùŠú )ñ£ùŠô"ý)úp ó 
ï§ð ñ§÷ý)û„ý Ðö‘õý»ô ­øtñŠô )Áñ.ñ£óHöNùŠú«óËùŠñ Æ+ ô Æñ£÷ùŠõý  ô"ý)úpó×öpó …öNùŠñ£óAô"õúpý …ù.öpó…øtñ/ùŠúpû  ô"ñ
Ë÷"ýó „ôð ñ :ú«÷"ý)ó ñE÷ý)û„ý Ðö‘õýô ¸þ óËùŠô"ý)úpó )/ð ý)ù%ðCýÐ÷/øËö«÷ýÐù.
ö !¸ô"ðËñ­ýó óËñ.õ  õú ËùŠô+ú‘þrô"ð ñ
ô )úÇù.úpõõ"ñ÷ túpó Æýó ×ü«ñ£ùôúpõ% ÷ Æýüý Æñ Cø ¸ôð  ñ  õú ËùŠô+ú‘þrô"ð ñ­ó ú«õ"û¸ ÷  ñ£ó ‘ôðË ÷ Áú‘þrô"ð ñ
ô )úZü«ñ£ùôúpõ%*÷  > õ$ Ëõ%÷ôÇ÷ô"õ%ö‰ô*ñ 
Zþÿú«õÇöp÷÷!ý póËýó Fö ö‰ô%ö‘øËö«÷8 ñ P ô"ú¶ùŠú«óËùŠñ Æô÷„ý)ó_ô"ð ñ
ùŠú«óËùŠñ ÆôÏðËýñ£õöpõù%ð 4ýÐ÷SøËöp÷"ñ uú«óTôð ñX÷"ýû„!ý )öpõ"ýô"ý)ñ£÷SøtñŠô )Áñ.ñ.ókô"ð ñ ö‘ôö‘øwöp÷"ñ ö‘ó uô"ð ñ
ùŠú«óËùŠñ Æô÷ wï§ð ýÐ÷+÷ô"õ%ö‰ô*ñ 
 U ]PI: tù.ö‘óCøtñ Æñ÷"ù.õ"ý)øtñ Cöp÷§þÿú )ú )+÷ (rýõ%÷ô ËùŠú«û Æô"ñEô"ð ñ
÷ý)û„ý Ðö‘õýô XøtñŠô )Áñ.ñ£ó^ù GPIEöpó ^
ö ÁùŠúpówùŠ*ñ  ô÷Eý)ó^ö !ñ£üp*ñ Ð÷­úpþ/ô"ð ñ8ù.úpóËù.*ñ ÆôHð ý)ñ.õ%ö‘õ%ù%ð 
ö‘ó 8÷ú«õôô"ð ñaùŠú«óËùŠñ Æô÷'ý ó Æñ£÷ùŠñ£ó Æý)ó ×÷"ýû„!ý )öpõ"ýô Hü
ö Ëñ£÷ 7]ñùŠú«ó .ý»þö ö‰ô%ö‘øËö«÷ñjý)÷ô"ú
øwñEö«÷"÷"!ý pó ñ ¸ô"V ú qSùŠú«óËùŠñ Æô÷ ô"ð ñ£ó8ôð r ñ qSùŠúpówùŠ*ñ  ô÷Áô"ðwö‰ô/ðËöüpñ\ô"ðËñ Ðö‘õ pñ÷ô/÷"ýû„!ý )öpõ"ýô"ý)ñ£÷
)/ý»ôðÏô"ð  ñ ö‘ôöpøËöp÷"ñ )/ý !$øtñ Ë÷ñ .
ï§ð ýÐ÷÷ô"õ%ö‰ô*ñ 
×þÿ
ú !)ú )+÷yô"ðËñjõñŠô"õý)ñ.ü‰ö wûHú Æñ {ýó8÷ôöpó öpõ „ý)óÆþÿúpõû¸ö‰ôýú«óÇõ"ñ.ô"õýñ£ü‰ö  pýþ
ö Ë÷ñ£õ )ÁöpóAô÷Nô"úCõñŠôõ"ý)ñ.ü«s
 ñ q ÆúÆù ËûHñ£óAô÷Nþÿúpõ­ðËý)÷ ð ñ£õ & Ëñ.õ 
{ô"ðËñ.óFô"ð i ñ q ÆúÆ*ù û„ñ.óAô÷
ô"ðËö‘ôÁöpõ"ñ/û„ú«÷ô÷"ýû„!ý )öpõÄôú­ô"ð ñ & ñ.õ ×öpõ"ñ+õñŠôõ"ý)ñ.ü«ñ .«ï§ð ñ.õñ+ýÐ*÷ «ð ú )ñ£üpñ£õ ‘öE÷ )ý «ð«ôÁùŠúpû 
)ý)ù£ö‰ô"ý)úpóFý)óXú õ Ëö‰ôöpøËöp÷"ñ„ù.ö‰ô*ñ «úpõý ö‰ô"ý)úpó Ëõ"ú« ø ñ£û  +ñ£ù.
ö  ôðËö‰ô )/ð ñ£óXö ö‘ôö‘øwöp÷"ñ
: ýÐ÷­öp÷÷"ý «ó ñ Íô"ú:öCùŠúpówùŠ*ñ  ôaöpó Íôð ñÇùŠú«óËùŠñ ÆôaðËöp÷­öpóËùŠñ÷ôúpõ%*÷ wô"ð ñ£" ó : )/!ý Ä
ö )÷"úÏøwñ
öp÷÷!ý póËñ ¸ôúHô"ð ñ­ö‘ówùŠñ£÷ô"ú«õ÷ú‘t þ :  ï§ð ýÐ÷ÁûHñö‘óË÷ÁôðËö‰ô+$ ö ö‰ô%ö‘øËö«÷ñNû¸ö ÇöpùŠô Ëö
!¸øwñ­ö«÷ 
÷!ý póËñ „ôúEû„úpõñ+ô"ðËñ.ó ¸ùŠú«óËùŠñ Æô÷ uýô"ðS
ú õ'ô )ú 5)ñ.ü«*ñ Ëù.úpóËù.*ñ ÆôÁð ý)ñ.õ%ö‘õ%ù%ð  pö…ù.úpóËù.*ñ Æô
û¸ö Hðwöüpñjö‘ô'û„ú«÷ôúpóËñ\ö‘ówùŠñ£÷ô"ú«õù.úpóËù.*ñ ÆI ô ÿø Æô§û¸ö‘ó „ù%ð ý  Çù.úpóËù.*ñ Æô%÷'û¸ö „÷ðËöpõ"ñ+ô"ð ñ
÷"öpû„ñ+ö‘óËù.ñ£÷ô"úpõ  ‰ý)û !Aý)ó aôðËö‰% ô : û¸ö ×ö«ùô Ëö !×øwñ+ö«÷"÷"!ý pó ñ Eôú…öp÷ û¸ö‘ó Höp ÷ Wq…ù.úpó 
ùŠñ Æô÷  òþ )ñaý)óË÷ýÐ÷ôÁôðËö‰u ô : ù.öpó ó úpô§øtñEöp÷÷"ý «ó ñ Çô"ú¸û„úpõñjôðËö‘9 ó qSùŠú«óËùŠñ Æô÷ ô"ð ñ£óÏô"ð ñ
þÿ
ú !ú )/ý)ó ×ûHú Æý Ëñ 8÷ô"õ%ö‰ô"ñ 
„ù.öpóÇøwñ Ë÷"ñ .(rýó ¸ô"ðËñNù.úpóËù.*ñ Æô ÷ö wv$)/ðËý)ù%ðÇðwöp÷'ô"ð ñ
ó ñ "ô Ðö‘õ pñ÷ô'÷"ý)ûH!ý Ðö‘õý»ô  )/ý»ôi ð : ÿý)ó„ô"ð % ñ Ëõ%÷ôÄýô"ñ£õö‘ô"ý)úpó pô"ð ñjù.úpóËù.*ñ Æô )/ý»ôð¸ô"ð % ñ )öpõ «ñ£÷ô
÷ý)û„ý Ðö‘õýô  )/ý !§øwñ:ù%ð úA÷ñ£!ó  $ñ.i ô q?8øtñ8ôð ñCó Ëû…øtñ.õ„ú‘þaùŠúpówùŠ*ñ  ô÷×ô"ú )/ð ýÐù% ð : ðËöp÷
ö )õ"ñ
ö ×øwñ£ñ.óÇö«÷"÷"ý «ó ñ Hö‘ó ñ.x ô q0y+øwñjô"ð ñ+ó û×øwñ£õÄú‘þ$ù.úpóËù.*ñ Æô%÷yýóÇô"ð ñj÷"ñŠôÁùŠúpóAô%ö‘ý)ó ýó 
v öpó 4
ö /ö‘ówùŠñ£÷ô"ú«õ÷×ú‘p þ v ô"ú )/ð ýÐù% ð : ðËö«÷×óËú‘ô„øwñ£ñ.óJöp÷÷!ý pó ñ .ròz þ q ?u{ q0y}|~q
ô"ð ñ£óÍöp÷÷!ý p ó : ôi ú vvöp# ÷ )Á*ñ !öp÷/ô"ú¸ôð ú«÷"ñEö‘óËù.ñ£÷ô"ú«õ÷§úp þ v ôú )/ð ýÐù%O ð : ðwöp÷/ó úpôjøtñ.ñ.ó
‹{


% - Ž‚% Æ£ ˆ %‰% ‹‚#
"

›
öp÷÷!ý póËñ N úpô"ð ñ£õ)/ýÐ÷"ñ
ÆóËöpûHñÏýþq ?{ qy
+q ôð ñ.óÍ÷ô"ú /ñwñö‰ô+ôð ýÐ÷  õúÆùŠñ£÷÷ óAô"ý!
ô"ð ñE÷ô"ú :ùŠúpó Æý»ôýú«óSýÐ÷/÷ö‰ô"ýÐ÷ Ëñ .
> ó ñjõñ*Ðö‰ôñ & ñ÷ôýú«óÇý)÷Áð ú ) ôú Æñ.ô"ñ.õû„ýóËñjôð ñjó û×øwñ£õ ¸ý)ó  õ%öpùŠô"ýÐùŠñ
 > ó ñ )Áö 
ùŠú ! Ïøtñ…öp÷/þÿ
ú !ú )+÷ (rýõ%÷ô Ëû¸ö‘óËö
!8ö«÷"÷"ý«óÏö¸÷"û¸ö !ó û×øwñ£õ+ú‘þ+ ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ÷Áô"úÇù.úpó
ùŠñ Æô÷ +*ñ "ô Ëù.úpû Æôñ\ôð ñEöüpñ£õ
ö pñ\ó Ëû…øtñ.õ/ú‘þ ùŠú«óËùŠñÆô÷§ñöpù%ð ö‰ô%ö‘øËö«÷ñNý)÷jöp÷÷ý!pó ñ
ô"ú Ëï§ð ýÐ÷/öüpñ.õ%ö «ñjó û×øwñ£õ+ù.ö‘óÏôð ñ.óCøtñ Ë÷ñ Sö«÷Áô"ð r ñ q8ôú„ö«÷"÷"!ý póÏó *ñ ) ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ*÷ 

üöpõ"ýÐö‰ôýú«ó…úpþwôð ñ/ö‘øtú‰üpñ§÷ôõö‘ô"*ñ  aþÿúpõÄö«÷"÷"ý «ó ý)
ó  ö‘ôöpøËöp÷"ñ£÷rýÐ÷rô"ú Ë÷"ñ+ö\÷"ýû„!ý )öpõ"ýô 
ô"ð õñ£÷"ð ú ! Týów÷ôñ£
ö 8ú‘þ öEó û…øtñ.k õ qÆò¾ó8ô"ð ýÐ÷§ü‰ö‘õý)ö‘ô"ý)úpó $
ö ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ\ý)÷§öp÷÷"ý «ó ñ „ôúHö
ùŠú«óËùŠñ ÆôÄý»þ{ôð ñj÷"ýû„!ý )öpõ"ýô EøtñŠô )Áñ.ñ.ó„ôð ñ ö‘ôö‘øwöp÷"ñ§öpó ×ô"ð ñ\ùŠúpówùŠ*ñ  ôÄý)+ ÷ «õ"ñö‰ôñ.õ ô"ðwö‘ó„úpõ
ñ &Ëö
Ëô ú Aï§ð ý)÷ü‰ö‘õý)ö‘ô"ý)úpó¸ðËö«÷yôð ñNö Æü‰ö‘óAô
ö pñ/úpþöüpúpý Æý)ó …ö«÷"÷"ý «ó ý)ó Eö ö‘ôöpøËöp÷"ñ/ô"ú
ö„ùŠúpówùŠ*ñ   ô )/ýô"ð:$ ö )ú )k÷ý)û„ý Ðö‘õýô 
 > óSô"ð ñaú‘ôð ñ.õ/ðwö‘ó . ñŠô"ñ£õ"û„ý)ó ý)ó ¸ö‘óCö  õ
ú Ëõ"ýÐö‰ôñ
 û¸ö ÇóËú‘ô/øwñ­ñöp÷ Çý) ó Ëõö«ùô"ýÐùŠñ 

ý)
ó Íôð ý)÷Hû„ñŠôð ú ¶ôúXù.ö‘ô"ñ púpõý .ñÇ÷"ñ£ö‘õ%ù%ð¶ñ.ó pý)ó ñ£÷×ýó  õ%öpùôý)ù.ñÇû¸ö Zó ú‘ôHøwñ
ñ£ö«÷  Aï§ð ñ Æý #¸*ù ô ¸ý) ÷ ñjô"úEôð ñ\þgöpùôô"ðËö‘ôôð ýÐ÷'û„ñŠôð ú Çõñ & ý)õ"ñ÷yôð ñNù.úpû Æô%ö‰ôýú«ó
ú‘þ Ëö‰ôöpøËöp÷"ñjù.ñ.óAô"õúpý ÷ Aï§ð ñaöpù£ù õ%ö‰ôñjùŠñ£óAô"õúpý ¸ú‘þhö ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ\ù.ö‘ó8úpó !¸øwñNúpø ôö‘ý)ó ñ
ý»þrö ! ÆúÆ*ù û„ñ.óAô÷ú‘þ‚ôð ñ Ëö‰ôöpøËöp÷"ñjöpõ"ñjö«ù.ù.ñ£÷÷ý)ø )ñ\ö‘ó ¸ý»ô§û¸ö ×øtñ Æý #Ç*ù »ôÁô"ú×!ý ñ.óAô"ýþ 
ö‘ó 4öpù.ù.ñ£÷÷×
ö  ÆúÆù ËûHñ£óAô÷×ýó ö ÷"ñ£ö‘õ%ù%ð¶ñ.ó pý)ó
ñ 
tú«÷÷ý)ø )ñS÷"
ú !Æô"ý)úpó4ý)÷×ô"úF÷"öpû ñ
ÆúÆù û„ñ£ó«ô%÷'úpþ$ñ£ö«ù%ð8÷ñö‘õ%ù%ð„ñ. ó «ýó ñNö‘ó Ë÷ñjô"ð ñN÷"öpû ñ ÆúÆù ËûHñ£óAô÷'ô"ú×ù.úpû Æôñ\öpó
ö Ëõ"ú "Æý)û„ö‘ô"ñ ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ­ù.ñ.óAô"õúpý .


t
;-%
x
V %(>"(  1 k1'&01/- 3 "78
]ý)
ó 
Ðö‘õ Äö ! ñ PjñùŠúpû tú«÷"ý»ôýú«ó E]7 PI  (Ëõ"óËö«÷jñ.ôNö
; K"LC[[4§ðËöp÷\øtñ.ñ.ó Ë÷ñ ö«÷\öpó
ñ$={ñ£ùŠô"ý)üpñÇû„ñŠôð ú Fþÿúpõ úù* û„ñ.óAô…ù.ö‘ô"ñpúpõý£ö‰ôýú«ó  ^'ö‘ó öpó :ðÆô"ñ K"LCL@V7 ‚ò¾óFô"ð ýÐ÷
÷ñùôýú«ó )Áña
ö !¸ô"ðËý)÷/û„ñ.ô"ð ú Sþÿúpõ ö‘ôöpøËöp÷"ñ­ù.ö‰ôñ*«úpõýö‰ô"ý)úpó 
Xñ wõ÷ô/õ"ñ£üAý)*ñ )Tô"ð ñ­û„ñŠôð ú Ïýó 6^'öpó¸ö‘ó :ðÆô"ñ  K"LCL@V7 þÿúpõ+ö«÷"÷"ý!pó ý)ó„öH÷"ñŠô+úpþ
ÆúÆù û„ñ£ó«ô%÷aô"ú:öC÷"ñŠôEú‘þ§ù.ö‘ô"*ñ «úpõýñ ÷ ‘ùŠú«óËùŠñ Æô÷  jú‘ôñ„ô"ðËö‘ôNôð ñÇ÷ö‘û„ñ ÆúÆù û„ñ.óAôEû¸ö 
øwñÏöp÷÷!ý póËñ Xô"ú öÍó Ëû…øtñ.õ…úpþ+ùŠúpówùŠ*ñ  ô÷  $ñ.ô×û¸ö‰ôõ"ý " õ"ñ  õ"ñ÷ñ£óAô­ô"ð ñ8÷"ñŠôHú‘þ/ý)ó Æô
ÆúÆù û„ñ£ó«ô%÷'öp ó „û¸ö‰ô"õý "6õ*ñ  õñ£÷"ñ.óAô'öpó„ö«÷"÷"!ý pó û„ñ.óAôÄúpþtôð ñ+ý)ó Æô ÆúÆù û„ñ£ó«ô%÷ ô"úEô"ð ñ
ùŠú«óËùŠñ Æô÷ Æõ"ñ÷ tñ£ùŠô"ý)üpñ  
 ?F? ?y  ?LG 
 =       y G  !
y? yFy
 ?  y   G
 "E ?n?  D" ? y  "D?$ # 
 =  " y ?  " yny   " y #  !
" ? " y  " #

õ"ú ) ý)óFû„ö‘ô"õý3"d  ýÐ÷­ö ÆúÆù û„ ñ.óAô…öpó H&% Æñ£ó ú‘ôñ£÷Nôð ñ )ñ£ý«ð«ôaú‘þô"ñ£õ"û I % ýó
ô"ð ñSý»ôð ÆúÆùËûHñ£ óAô'NY=  K0AECDCDCDA( ' A}
) = KADCDCECmALP+ ï§ð ñÇýô"ð4õ"ú ) ýó dõñ* õñ£÷"ñ.óAô÷­ô"ð ñ
öp÷÷ý!póËûHñ£óAôú‘þô"ð ñaýô"ð ÆúÆù û„ñ.óAôÁô"ú×ô"ð ñ­ù.úpóËù. ñ*Æô/÷ñ.ô§öpó " H*% ñ.ó úpô"ñ£÷ôð ñ\ñ*"ô"ñ.óAô§ô"ú
)/ð ýÐù%ð„ô"ð ñ+ýô"ð úù* û„ñ.óAô'ýÐ÷'ö«÷"÷"ý«ó ñ ×ôúaô"ð ñ¾ô"ðÇùŠú«óËùŠñÆôN/= K0ADCECDCmA$'A+) = K0AECDCDCDAFq

÷Eöpó ñ*"Æöpû ñ ‚ý»þ 5" H&% ô%ö@pñ÷Núpó!Íø ý)óËö‘õ:ü‰ö ! ñ£÷{ô"ðËñ.ó "5H&% = K„ýó ý)ù£ö‰ô"ñ÷Nô"ðËö‘ôaô"ð ñ
ý»ôð ÆúÆù û„ñ.óAôEýÐ÷­öp÷÷ý!póËñ :ôúCô"ð ñI¾ôð¶ùŠúpówùŠñ* ô­öpó 5" H*% = XÏýó ý)ù£ö‰ô"ñ÷Nô"ðËö‘ô­ô"ð ñ¸ýô"ð
ÆúÆù û„ñ£ó«ôÁý)÷'ó ú‘ôÁöp÷÷ý!pó ñ Eôú­ô"ðËñ ¾ô"ðSùŠúpówùŠñ* ôpò¾ó«ñ.ó ñ£õö
; " H*+
% û¸ö Eô%ö@«ñ+ó úpóø ý)óËöpõ
ü‰ö ! ñ£÷R ö‰ô"õý", ý)÷júpøÆô%ö‘ý)ó ñ :þÿõ"ú«û ö AóËú )/ó ÿû¸ö‘óËö
 jöp÷÷ý!póËûHñ£óAôjú‘þ ÆúÆù* û„ñ.óAô÷
ô"ú„ôð ñEùŠú«óËùŠñÆô+÷ñ.ô ÿñ
 ! öp÷/öHõñ£÷ô+ú‘þôõöpýóËýó7 
ï§ð ñ & Ëñ£÷ô"ý)úpó¸ôðËö‰ô/ó ñ£ñ ÷'ô"úHøwñ­öpóË÷)Áñ.õñ „ýÐ÷ 4uðËñ.óCöEó ñ) ÆúÆù û„ñ£ó«ôo<¸ö‘õõýü«ñ£÷
 –
a
#§¾ %
)/ðËö‰ô )ú ! aøtñyôð ñ'øtñ£÷ôhöp÷÷"ý«ó û„ñ.óAô$ú‘þ </ôú/ô"ðËñ'ùŠú«óËùŠñÆôh÷"ñŠôøËö«÷ñ aúpóNô"ðËñó ú )#)ñ «ñ


ýóSû¸ö‰ô"õýÐùŠñ£÷  öpó  aï§ð ñ\öpóË÷Á ) ñ.õÁù.öpóÇøwñNúpø ôö‘ý)ó ñ „þÿõ"ú«û ö…÷"ú
!Æô"ý)úpó¸ôúEôð ñ ýó ñö‘õ
$ñöp÷ô ] &Ëö‘õñ r ( ý»ô8G  ] (   õúpø) ñ.û öp÷Eô"ú:øtñ Æ ýÐ÷"ù*Ë÷"÷"ñZ
øtñ*)ú ) 6^'ö‘ó ö‘ó :ðÆôñ

K"LCL@V4ö‘ó8 ] P ù£ö‘óÏøwñ Ë÷"ñS ôúHú«øÆôöpýó:÷Ëù%ðCöH÷"ú
!Æôýú«ó
ï§ð ñ  ] ( Ë õ"ú«ø ñ£û ýÐ÷§ô"ú w óC 
öVq RPFû¸ö   ý)ó¸
 û¸ö‰ôõ"ý" 
ô"ðËö‘ôjû„ýóËýû„ý.ñ£÷/ô"ð ñ
þÿú
! ú /) ý)ó¸
 ÷ û úpþhõñ£÷"ý! wö $  ÷& wö‘õñ£÷I6^'öpó¸ ö‘ó'
:ðÆô"ñ  K"LCL@V7 
 H yy =   H " H yy =        y  K;
H   ?

H   ?

H   ?

)/ð ñ.õñ'û¸ö‘ô"õý)ù.ñ£÷ 
 G­öpó
   #+ö‘õñ'pý)üpñ£óEö‘øtú‰üpñN  ö‘ó
  öpõ"ñyôð ñ.ý)õhô"õ%ö‘óË÷wúA÷ñ÷N
H ö‘ó 5" H öpõ"ñ­ôð ñEýô"ðÍõú )+÷/ý)ó
 öpó  tõñ£÷wñùô"ý)üpñZN H = H " H ýÐ÷jô"ð ñEñ£õ"õúpõ
ú‘þ ý)ó¶ ô"ð ñÏöp÷÷ý!p óËûHñ£óAôEú‘þ  H/ôú " H<N  y =  %#   ? %y ý)÷… ô"ð ñS üpñùô"ú«õ Wó ú«õ"û
   


ú‘þ§öSü«ñ£ùŠô"úpõaö‘ó  =    H ? %  ? H&y % ýÐ÷Nô"ð ñ( õúpøtñ.óËýË÷aû¸ö‘ô"õý3" óËúpõû ú‘þÁö
û¸ö‰ô"õý"ï§ð ñ   ]
(  õúp
øñ£û ðwöp÷'ö‘ ô )ñ£ö«÷ô'ú«ó ñj÷"ú
!Æô"ý)úpó 
ùŠúpóü«ñ.óAô"ý)úpóËö
 û„ñŠôð ú „þÿúpõ
÷ú üý)óÍôð ñ8  ](  õúpø)ñ.û ýÐ÷…ôú w÷ñÏ÷ý)ó
)öpõ×ü‰ö ! ñ Æñ£ù.úpû tú«÷"ý»ôýú«ó JQNú  øJö‘ó
Äö‘ó$úAö‘ó K;L[CLN7ö )+÷"úpóCö‘ó YjöpóË÷ú«ó K"L7MV7 Æï§ð ñE÷"ú
!Æô"ý)úpóÏý)÷ 
=   "!   =  $#&%('  ?*) EW
)/ð ñ.õñ  ! ýÐ÷„ô"ðËñ Ë÷"ñ* Æú«ýóü«ñ.õ%÷ñÏú‘þaû¸ö‰ô"õý"  öpó  ! =
) ? )
% ' #  N # ,+ A G -+ 
ö‘ó +.-+ öpõ"ñ û„ö‘ô"õý)ù.ñ£÷SúpøÆô%ö‘ý)ó ñ Tø ôð ñ1] P ýókô"ðËö‘ô  = #% )  N # öpó )
%
ùŠú«ó«ô%ö‘ý)ó ô"ð ñ )ñŠþ(ôÏö‘ó õý«ð«ô8÷"ý)ó
Ðö‘õ¸ü«ñ£ùŠô"úpõ%÷yõ"ñ÷tñ£ùŠô"ý)üpñ*!ZN % = <0N 21  ? ADCECDCDA31 + 
ùŠú«ó«ô%ö‘ý)óË÷5×4 óËúpó£ñ.õúN÷"ýó
Ðö‘õrü‰ö ! ñ£÷ ÷ö‰ô"ýÐ÷þ Aý)ó&1 ?"6  6 1 X74V=Tû„ýó  'ALPAFqUN
% ' ? = <N  K98:1 ? AECDCDCEAK;8:1 + \ýÐ÷jôð ñHýóüpñ£õ÷"ñ…úpþ %  RÍö‘ô"õý3" + ýÐ÷aö Ð÷úÏù.0ö / !)ñ ö8ô"ñ£õ"û 
ù.ö‘ô"ñ*«úpõHö«÷"÷"úÆùŠýÐö‰ôýú«ó¸û„ö‘ô"õý3"Çöpó Çññ£ûHñ£óAôoS H&% ý)ó[  õñ* õñ£÷"ñ.óAô%÷ö×÷"ù.úpõñ )Áñ.ý!pðAôyôðËö‰ô
ô"ð ñ ¾ôðCô"ñ£0õ"ûQ / ýÐ÷/õñ*Ðö‰ôñ 8ô"úHô"ð ñ­ýô"ð:ù£ö‰ô"ñpú«õ N= KADCDCECmAFqÏöpó [) = KADCECDCmAnP+
uý»ôð¸ô"ðËñ\ö‘øtú‰üpñ Æý)÷ùw÷"÷"ýú«ó‰ôð ñ% õúÆùŠñ÷"÷'ú‘þöp÷÷"ý«ó ýóEö­ó ñ*) úù* û„ñ.óAô%<Yÿú«õ'ýô÷
üpñùô"ú«õ§þÿúpõû¸ö‰ô <7
 ô"úÇù.ö‘ô"ñpúpõý)ñ£÷/ù.öpóSøtñ…÷ û„û¸ö‘õý£ñ Ïöp÷§þÿú )ú )+÷*(rý)õ÷ô ô"õ%ö‘óË÷þÿúpõû <
 <  =  >   
ô"úEöNó ñ)4üpñùôúpõ < Áýó×ô"ðËñ+ù.ö‰ôñ*«úpõE÷Ëö«ùŠñ < k=  <  4]ñ£ù.úpó .‘ö
!­ô"ðËñ :ú«÷"ýó ñ 

þ óËùŠô"ý)úpó:ôúSùŠú«û Æô"ñEô"ð ñH÷ý)û„ýÐö‘õý»ô Søwñ.ô )ñ£ñ.ó << …ö‘ó Cñöpù%ð:ù.ö‘ô"ñ*«úpõ8ü«ñ£ùôúpõ g wï§ð ñ
üpñùô"ú«õEú‘þ+ö:ù£ö‰ô"ñpú«õ ù.úpóAôöpýów÷­úpó! ú«ó ñÇó ú«ó.ñ£ õ"úCññ£ûHñ£óAô_ÿý5 ñ  K;aù.úpõõ"ñ÷túp ó Æýó
ô"ú„ôð ñ­ù.ö‰ôñ*«úpõ¸ýóSô"ð ñEù£ö‰ôñ*pú«õÇ÷Ëö«ùŠñ
 (rý)óËö !  <<N  ý)÷/ö«÷"÷"ý!pó ñ ¸ô"úHôð ñrqÏù.ö‰ôñ*«úpõýñ÷
)/ý»ôð¸ô"ðËñjð ý!pð ñ÷ôÁ÷ý)û„ýÐö‘õý»ôýñ÷ þÿúpõÁ÷ú«û„ñ+ýóAôñ*pñ£õ%q8g ÷"ñ.ñ ]ñ£ùŠô"ý)úpó K+ú«ó„ô"ð ñ% ý)÷ùË÷÷"ýú«ó
ú‘þrô"ð ýÐ÷#Ëöpõöpû„ñŠô"ñ£õ 
ï§ð ñ4öpøwú‰ü«ñ ú*ù û„ñ.óAôXù£ö‰ô"ñpú«õ"ý£ö‘ô"ý)úpó[ö !púpõýô"ð û ù.ö‘ó[øtñ4ö ý)ñ <ôúkù.ö‘ô"ñpú@
õ"ý .$ ñ ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ÷jö«÷+þÿú )ú )+*÷  (rýõ%÷ô )Áñ )/!ý !rõ*ñ Ëõ"ñ÷ñ£ó«ô\ñ£öpù%ð ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ…ö«÷jö ÆúÆù û„ñ.óAô
ô"ð õ
ú pð ýô÷­ù.ñ.óAô"õúpý ÷ñ£ñ ]ñ£ùŠô"ý)úpó K; .(Ëõ"ú«û ô"ð ñÇù.ñ.óAô"õúpý ÷\ú‘þÁö
' Ëö‰ôöpøËöp÷"ñ£÷wô"ð ñ
û¸ö‰ô"õý "  ûHñ£óAô"ý)úpó ñ Xöpøwú‰ü«ñ×ù.öpó øtñÇùŠõñ£ö‘ô"ñ ýó )/ð ýÐù%ðXñöpù%ðXõ"ú ) ù.úpõõ"ñ÷ túpó Ë÷+ôúCö
ùŠñ£ó«ôõ"ú«!ý Fúpþ§ö ö‘ôöpøËöp÷"ñ¸ö‘ó Zñöpù%ðZùŠ
ú ! û„ó¶ùŠú«õ"õñ£÷ wú«ó ÷NôúÍöÏô"ñ.õû  RÍö‘ô"õ3ý " ù.öpó
øwñXùŠõñ£ö‰ôñ _øËöp÷"ñ ú«ó û¸öpó wö !4ö«÷"÷"!ý pó ý)ó ¶öFó Ëû…øtñ.õÇúpþ ö‘ôöpøËöp÷"ñ£÷HôúZô"ð ñÍ÷"ñŠô8úpþ
ùŠú«óËùŠñ Æô÷­ý)óFô"ð ñSùŠúpówùŠ*ñ  ôEð ýñ£õöpõù%ð  (Ëõ"ú«û û¸ö‰ôõ"ýÐùŠñ
÷  ö‘ó  ‚ô"ð ñÇô"ñ.õû ù£ö‰ô*ñ pú«õ 
öp÷÷úÆù.ý)ö‘ô"ý)úpóÇû¸ö‰ôõ"ý "? ù£ö‘ó8øtñNþÿ
ú ó Ë÷"ý)ó T] P uð ñ.óCöp÷÷!ý póËýó Hö…óË*ñ ) Ëö‰ôöpøËöp÷"
ñ 
)ñ wõ÷ô×ùŠú«û Æô"ñ„ôð ñ8ù.ñ.óAô"õúpý Fú‘þÁô"ð ñ Ëö‰ôöpøËöp÷"ñ¸ö‘ ó Fôð ñ.óZôõöpóË÷þÿúpõû ý»ô…ô"úÍöCó ñ )
üpñùô"ú«% õ Ë÷"ý)ó  
þ(ôñ.õNô"ðËý)÷ tô"ð $ ñ  õúù.ñ£÷÷+úpþöp÷÷!ý póËýó Çô"ð ñ ö‰ô%ö‘øËö«÷ñEô"úCùŠúpówùŠ*ñ  ô÷\ý)÷
ô"ð ñE÷ö‘û„ñ­öp÷ÁôðËö‰ô/þÿú«õ+öp÷÷!ý póËýó „ö×ô"õ%ö‘óË÷þÿúpõû„ñ  ÆúÆù û„ñ£ó«ô 
ï§ð ñ tñ.õ"þÿúpõû„öpóËùŠñÏú‘þNô"ðËý)÷¸û„ñ.ô"ð ú ý)÷8÷ñ£óË÷ýô"ý)üpñÏôúXôð ñÍ÷"*ñ )ñ£ùôýú«óJú‘þjôð ñCô"õ%ö‘ý)ó 
ýó  ö‘ôö ròþ/ô"ðËñSü«úù£ö‘ø )öpõ Xú‘þ/ô"ðËñÇô"õ%ö‘ý)ó ý)ó  Ëö‰ôö ùŠú‰üpñ£õ ÷ )ñ ô"ð ñSüpúÆù.öpø Ðö‘õ Xúpþ
ô"ð  ñ ÆúÆ*ù û„ñ.óAôT ÷  Ëö‰ôöpøËöp÷"ñ£ ÷ §ôúSøtñ„öp÷÷!ý pó ñ .wô"ð ñ£ó ôð ý)÷Nû„ñŠôð ú ù£ö‘ó tñ.õ"þÿúpõû )Á*ñ !;
 ‹{


% - Ž‚% Æ£ ˆ %‰% ‹‚#
"

“
> ô"ð ñ£õ )/ýÐ÷"
ñ $ôð ñ tñ.õ"þÿúpõû¸ö‘óËù.ñ¸û„ö Z÷=tñ£õ
÷×ö:õ"ñ÷»ôhù.öpõ"õýóÏú Æô…ð ý!pð &Ëö
ýô 
ô"õ%ö‘ý)ó ý)ó­ù.ö‘ó×øwñ ý#Çù»ôÄý)ó Ëõö«ùô"ýÐùŠñ§öp÷rôð ñ/÷ññùôýú«ó×úpþpúú ­ôõöpýóËýó ö‘ôöNõ"ñ& ýõñ£÷
ô"ð ñjô"õ%ö‘ý)ó ñ.õ'ô"ú×ðËöüpñ+ö «úú „ý Æñö…ö‘øtú
ôÄô"ð ñNõñ£ö  ö‰ô%öïõ%ö‘ý)ó ý)ó­ý)÷Áö Ð÷"ú…ö­üpñ£õ…ô"ý)û„ñ$
ùŠú«óË÷ ËûHý)ó ¸ô%öp<÷ (rýóËö
!
{ö ý)ó„ô"ðËñ ]7 P û„ñŠôð ú Ïþÿúpõ ö‰ô%ö‘øËö«÷ñEù£ö‰ô"ñpú«õ"ý£ö‘ô"ý)úpó
ö Ð÷úS÷ ={ñ.õ%÷/ôð ñ×÷ö‘û„ ñ Ëõ"ú«ø ñ£û ö«÷§ô"ðËñ  ]PI:<û„ñ.ô"ð ú ËñEô"úÇô"ð ñ Ë÷ñ…ú‘þ ö‘ôö‘øwöp÷"ñ
ùŠñ£ó«ôõ"ú«!ý Ë*÷ 


Z
 


  
(.'
'( @E 1 (. (j0@( /(j2 "1  x (a-/0&
35 ; 78

ò¾óÏô"ð ýÐ÷+÷ô"õ%ö‰ô"ñ
  )ñNô"õñ£ö‘ô/ñ£öpù%ðCùŠú«óËùŠñÆô% Æñ÷"ù.õ"ý!Æô"ý)úpóCöp÷/ö & ñ£õ U]Ëù%ð:ö & Ëñ.õ8ù.öpó
øwñ×õ"ñ  õñ£÷"ñ.óAô"ñ Ïö«÷jö„ü«ñ£ùôúpõ+úpþyô"ñ£õ"û¸÷#)/ýô"ð )Áñ.ý!pðAô%÷*tï§ð ñ & ñ.õ8ü«ñ£ùŠô"úpõjý)÷+ô"ð ñH÷"öpûHñ
öp÷'ô"ð ñ\üpñùô"ú«õ'úpþ$ô"ð ñ Æñ£÷ùŠõ!ý Æô"ý)úp` ó ÷ñ£ñ ]ñùôýú«ó K;Aï§ð ýÐ÷Á÷ôõö‘ô"ñ*  )ÁúpõÆ÷'ö«÷yþÿú
!)ú )+÷*
K  :Á

ö„ù.úpóËù.*ñ Æ% ô & ñ£õ 8öpó ,: ýÐ÷/


ö )*ù Ðö‰ô"ñNôð ñE÷ý)û„ý Ðö‘õýô ¸þÿúpõ/ñöpù%ðCùŠúpówùŠ*ñ  ôjö‘ó  ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ Ëöpýõ @An:%)/ð ñ£õ"ñ ×ý)÷
ö ö‘ôö‘øwöp÷"
ñ Æï§ð ýÐ÷/ý)÷/ö«ù.ù.úpû )ý)÷"ð ñ Ïöp÷Áþÿú )ú )+÷ 


g4

ö Y] ø û„ý»ô …ô"ú„ôð ñE÷"ñ£ö‘õ%ù%ð8ñ£ó pý)ó ñaú‘þ ö‰ô%ö‘øËö«÷p ñ : 

ÿ


 
ø +ñŠô"õý)ñ.üpñaôð ñ
8þÿúpõE÷"úpû„ñ„ý)ó«ô*ñ «ñ.õ
ÆúÆ*ù û„ñ.óAô÷+þÿõ"ú«4 û : ôðËö‰ôjðwöüpñaô"ðËñ Ðö‘õ pñ£÷ôj÷"ýû„!ý )öpõ"ýô"ý)ñ£# ÷ )/ýô"ð
(rýõ%÷ô…ù.ö Ðù )ö‘ô"ñHô"ð ñÇ÷"ý)ûH!ý Ðö‘õý»ôýñ÷aú‘þÁô"ð ñ÷ñ ÆúÆ*ù û„ñ.óAô÷
)/ýô"ð :ö‘ ó Fôð ñ.ó4ù£ö Ðù Ðö‰ôñ¸ô"ðËñSöüpñ£õ
ö pñ„ú‘þ§ôð ñ£÷"ñS÷"ýû„!ý )öpõ"ýô"ý)ñ£÷ hï§ðËý)÷×öüpñ.õ%ö «ñ
÷"ý)ûH!ý Ðö‘õý»ô  )/!ý  øtñ×ôõ"ñö‰ôñ Íö«÷jôð ñ„÷ý)û„ý Ðö‘õý»ô CøtñŠô )Áñ.ñ£óÍô"ðËñ & ñ£õ  ùŠúpówùŠ*ñ  ô 
öpó 8ô"ð  ñ ö‘ôöpøËöp÷"p ñ : 


W(ËúpõCñ£ö«ù%ð pý)üpñ£ó ö‘ôöpøËöp÷" ñ : /÷"úpõ"ôÏ
ö ­ùŠú«óËùŠñ Æô÷Ïý)ó óËúpó ¾öp÷ùŠñ£ó Æý)ó 4÷"ýû„!ý )öpõ"ýô"ý)ñ£÷
øtñŠô )Áñ.ñ£óH
ö Æù.úpóËù.*ñ Æô%÷röpó ­ôð # ñ ö‰ô%ö‘øËö«÷ñÁö‘ó Eô"ð ñ£óHö«÷"÷"!ý pr ó : ô"úNô"ð ñô"ú sq…ùŠú«óËùŠñ Æô÷
þÿú«õ+÷ú«û„ñNý)óAô"ñ pñ.u õ q ÷"öpûHñ­ö«÷Áô"ð r ñ q8ý'ó ]ñùôýú«ó K 
Xñ­ù£ö‘óSù£ö‘õõ „ú Æô/ñ " wñ£õ"ý)û„ñ.óAô÷ôú ñŠô"ñ£õ"û„ý)ó ñ­ö‘óÏö  õ
ú Ëõ"ýÐö‰ôñjü‰ö ! ñNþÿúp
õ Ëöpõöpû 

ñŠôñ.õ g÷"ñ.
ñ ]ñ£ùŠô"ý)úp8 ó V4
ï§ð ýÐ÷/÷ôõö‘ô"*ñ  8ö Ð÷"ú×ðËö«÷Áô"ð ñaþÿú )ú )/ý)ó Hþÿñ£ö‰ô õñ£÷ 
K ÁòôaýÐ÷jñöp÷ 8ôúSö Cý)ó  õ%öpùŠô"ýÐùŠñ wï§ð ýÐ÷jýÐ÷\øwñù.ö w÷ñ…ô"ð ýÐ÷a÷ôõö‘ô"*ñ   úAñ÷+ó úpôNõñ & ý)õñ
ö«ù.ù.ñ£÷÷ý)ó j
ö pô"ð  ñ ÆúÆù û„ñ£ó«ô%÷$ý)ó×ö Ëö‰ôöpøËöp÷"
ñ £òôhú«ó aó ñ£ñ ÷$ô"úN÷ øËûHýô ñ£öpù%ðEù.úpóËù.*ñ Æô
ö«÷h% ö & Ëñ.õ \ôújñöpù% ð ö‘ôö‘øwöp÷"ñ'ö‘ó …ö‘óË
ö 7.ñö+÷û¸
ö Aó û…øtñ.õrú‘þ õñŠô õ"óËñ  ÆúÆ*ù û„ñ.óAô÷
þÿõúpû ñ£ö«ù%ð Ëö‰ôöpøËöp÷"
ñ .ò¾óaö  Æýô"ý)úpó .ô"ð ýÐ÷$û„ñ.ô"ð ú Æúñ£÷$ó ú‘ô$õñ & ý)õ"ñÄù.ú
ú tñ.õ%ö‰ô"ý)úpó\þÿõúpû
)úÆù.
ö $÷ñö‘õ%ù%ð8ñ. ó pý)ó ñ£÷ 
WÁòô¸ýÐ$ ÷ ó ý & Ëñ8þÿú«õ„ù£ö‰ô*ñ pú«õ"ý .ý)ó  Ëö‰ôöpøËöp÷"ñ£÷ rò¾ó4ú‘ôð ñ.õ )Áúp
õ ÷ ôð ý)÷¸÷ô"õ%ö‰ô*ñ  XýÐ÷Hó ú‘ô

ö )ý)ù£ö‘ ø )ñNþÿúpõ+ù£ö‰ô"ñ pú«õ"ý .ý)ó  ÆúÆù û„ñ.óAô%*÷ 

+å $éËî  çè 

ò¾óÏô"ð ýÐ÷+÷"ñ£ùôýú«ó )ÁñNõñ*túpõ"ô/ú
õ#Ëõ"ñý)û„ýóËöpõ8ñ" wñ£õ"ý)û„ñ.óAôö
‚õ"ñ÷»ô%÷*



h(j&B"#0
ï)ñ£óAô Cþÿú
Ëõ úù* û„ñ.óAô ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ÷Cö‘õñ Ë÷"ñ ý)ó<ú õCñ" tñ.õýû„ñ.óAô
û„úpó ôð ñ.û 
K"[Cö‘õñ¸÷ówö Ë÷"ð ú‘ô%÷aú‘þ§ó ñ*)+÷põú
Ë÷Nõöpó Æúpû !Íù%ð ú«÷"ñ.óXþÿõúpû ö)ý)÷ô Æú )/ó)ú«ö Æñ þÿõúpû
þ(ô 
 ‰õô"þÿû  û„ýô  ñ   ø Ë÷"ñ.ó ñ.ô ø 40põ
ú Ïö‘ó „ö‘õñ )Áñ.øËö
pñ­ùŠú )ñ£ùŠô"ý)úpóË÷þÿñŠô%ù%ð ñ
þÿõ"ú«û  )ñ£øT÷ýô"ñ÷8ý)óuô )Áú  ] ó ý)üpñ.õ%÷"ý»ôýñ*÷ Áï§ð ñ ó û×øwñ£õ8ú‘þ ú*ù û„ñ.óAô÷8ýóTô"ð ñ÷ñ
n” –
a
#§¾ %
& ˆ 
*/%#Ä
$™
¾! #
a
‰%*/ '
£ 


n !$!$!Ė  – 
#‰%*'

«–  n”† n’
† !$!$!Ė – 
#‰%*

A–  ’n †n
’ !$!$!Ė % – 
#‰%*'

«–  † †š
!$!$!Ė ¾ "– 
#%*

A–  7 †”
!$!$!Ė µ!Ė ‰%˜%%A–  ›%† ††
š !$!$!Ė */"%Ж %˜%A–  šn ’† †Š›
n ”† % – Ð%
«– % (*+%% ††’ †”
n†† % – )
 .
–  n n†
n’ š % – ‰% - – ‰ - – 
– */ † ’ n†
n † % – 
.
¾–  % †Š› nš
nš“ % – *+%#
‘–  - %# n nš
†š’ % – #

A–  µ%* n"› n’
’† % – p
g"– #Ð)
 . n† nn
’†“ % – p
g"–   

n† n’
’“ 
*/A– ‘
*+%£ nš nš
” 
*/A– µ%
#–   nš nš
”“ 
*/A– *+%Ж */  n n”
š n ’ 
*/A– - – #Ж */  n† nn
š†š 
*/A– 
 «– . 

 n’ n
›£n"› */ Š– 

 */ – )#Š% ( ˜£
# nš n
›%’’ */ Š– 
Š˜Š –


 nš n
›%’ */ Š– 
Š˜Š – 
££ nš n
›%’ */ Š– 
Š˜Š – 
% nš n’
› † */ Š– . – 
)
n
 † ˆ
.*/
. ˆ %‰%  rh \
j £‘*/
.

ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ÷jü‰öpõ"ý)ñ£÷\þÿõúpû K;W¸ô"ú K
  4W'g÷"ñ.ñ„ïrö‘ø)ñ8K…þÿú«õ\û„úpõñHýóÆþÿú«õ"û¸ö‘ô"ý)úpóXöpøwú ÆôNô"ð ñ

ô"ñ÷ô% ö‘ôöpøËöp÷"ñ£÷  

÷ Æý)÷ù w÷"÷"ñ Cý)ó`]ñ£ùŠô"ý)úpó )ÁñEùŠõñ£ö‰ôñ :ö¸ù.úpóËù.ñ*ÆôjðËýñ£õöpõù%ðÇøËö«÷ñ CúpóÏô"ðËñ Ëõ%÷ô
ô )$ ú )ñ.üpñ )÷Áúpþô"ðËñ ^'öpð úúHù£ö‰ôñ*pú«õHð ý)ñ.õ%ö‘õ%ù%ð
ï§ð ñ Ëõ÷ôñ£üpñ*{ðËö«÷ K;W×ùŠúpówùŠñ* ô÷)/ð ý!ñ
ô"ð ñ§÷"ñ£ùŠú«ó )ñ.ü«*ñ AðËöp÷ COCW/ùŠú«óËùŠñ Æô÷ XñÁû¸ö‘ó Ëö
!­öp÷÷ý!pó ñ añ£ö«ù%ðEú‘þ ôð ñ W V Ëö‰ôöpøËöp÷"ñ£÷
ô"úNõ"ñ )ö‘ô"ñ EùŠú«óËùŠñ Æô÷hýó×ô"ðËñÁù.úpóËù.*ñ Æôrð ýñ£õöpõù%ð  £ï§ð ñÁõ"ñ÷ »ô ú‘þÆôð ñû¸öpó wö Æöp÷÷!ý póËûHñ£óAô
÷ñ£õ"ü«ñ£÷+ö«÷/ôð ñ×øwöp÷"*ñ )ýó _ ñ ÿ5ý  ñ t!ý ñ£ö  tñ.õ"þÿúpõû„öpóËùŠñ Áþÿúpõ\ñ.ü‰ö !Ëö‘ô"ý)ó  Æý =tñ£õ"ñ£óAô ö‘ôö‘øwöp÷"ñ
ù.ö‘ô"*ñ «úpõý ö‰ôýú«óSû„ñŠôð ú ÷ 
ó:ý Æñ£
ö û„ñŠôð ú :÷ðË
ú  Cöpù%ð ý)ñ.ü«ñaô"ð ñ…÷ö‘û„ñ tñ.õ"þÿúpõû¸ö‘óËù.ñ
öp÷Eô"ð ñSû„öpó Ëö 'ö«÷"÷"!ý pó û„ñ.óAô  > óZô"ðËñSöüpñ£õ
ö pñ tñöpù%ð ö‘ôöpøËöp÷"ñ¸ý)÷×öp÷÷!ý póËñ Xô"ú *ù úA÷ñ
ô"ú K 8ù.úpóËù.*ñ Æô%*÷ {ï§ð ñ )ö«÷ôaùŠ
ú ! û„óÍý)ó ïrö‘ø )% ñ K×ýó ý)ù£ö‰ô"ñ*÷ wþÿúpõaö «ýü«ñ.ó ö‘ôöpøËöp÷"
ñ Ëô"ð ñ
ó û…øtñ.õ+úpþrù.úpóËù.*ñ Æô%÷Áô"ðËö‘ô/ô"ð 
 ñ ö‘ôöpøËöp÷"ñaý)÷§û¸ö‘ó Ëö
!8ö«÷"÷"ý «ó ñ Çô"ú 
 ‹{


% - Ž‚% Æ£ ˆ %‰% ‹‚#
"

nn
ï§ð ñ tñ.õ"þÿúpõû¸ö‘óËù.ñ/ûHñöp÷ õñ£÷yúpþ{ñöpù%ð ö‘ôöpøËöp÷"ñ+ù.ö‘ô"ñ*«úpõýö‰ôýú«ó…û„ñŠôð ú Çö‘õñ#pý)üpñ£ó
öp÷Áþÿú )ú )+÷*
K xbB^@]
 pô"ð ñjõö‘ô"ý)úNúpþwôð ñ+ó û×øwñ£õÄú‘þ‚ùŠú«õ"õñ£ùŠô!…öp÷÷ý!póËñ HùŠúpówùŠñ* ô÷yú‰ü«ñ.õ ô"ðËñ+ó û…øtñ.õ
úpþÄö !ùŠú«õ"õñ£ùŠô/ù.úpóËù.*ñ Æô%*÷ (Ëúpõ+*ñ " ö‘û )
ñ Ë÷ tú«÷"ñEö pý)üpñ£ó Ëö‰ôöpøËöp÷"ñaðËöp÷IK;X¸ùŠú«õ"õñ£ùŠô
ù.úpóËù.*ñ Æô%÷ ÿ5ý  ñ ô"ðË
ñ ö‘ôöpøËöp÷"ñ'÷"ð
ú  Eøtñ§öp÷÷!ý pó ñ aô"ú K"X\ùŠúpówùŠ*ñ  ô÷hý»þ ôð ñ/öp÷÷!ý póËûHñ£óAô
ýÐ÷ tñ.õ"þÿñ£ùô  ö‘ó Hö pý)üpñ£$ ó ö‘ôöpøËöp÷"ñÁù£ö‰ô*ñ pú«õ"ý £ö‘ô"ý)úpó­û„ñŠôð ú „öp÷÷!ý póË÷hôð ñ ö‰ô%ö‘øËö«÷ñô"ú
VaúpþËô"ðË9 ñ K"XNùŠúpówùŠ*ñ  ô÷ ‘ï§ð ñ.ó×ô"ð ñ/õñ£ù£ö !ú‘þtô"ð ýÐ÷ û„ñŠô"ðËú ×þÿú«õ ö«÷"÷"!ý pó ý)ó \ô"ð ýÐ' ÷ ö‘ôö‘øwöp÷"ñ
ýÐ÷ VCX4a úpõ X Vhï§ðËñ8öüpñ£õ
ö pñ„ú‘þ§ô"ðËñ8õñ£ù.
ö Ð÷­úpþjö pý)üpñ£ó ö‰ô%ö‘øËö«÷ñÇù£ö‰ô"ñ pú«õ"ý £ö‘ô"ý)úpó
û„ñ.ô"ð ú Ïú‰üpñ£õ§
ö {ôñ£÷% ô ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ÷§ý)÷/ù£ö !ñ Çôð ñ­õñ£ù.
ö ‚úpþôð ý)÷+ûHñ.ô"ð ú .
W/bB^@]0ddfc._ ô"ð ñCõ%ö‰ô"ý)úZú‘þ\ô"ð ñ: ó û×øwñ£õ¸ú‘þNù.úpõõ"ñùô ^ö«÷"÷"ý «ó ñ _ùŠú«óËùŠñ Æô÷„ú‰ü«ñ.õ×ô"ð ñ
ó û×øwñ£õ¸ú‘þ­ö !+öp÷÷!ý póËñ 4ù.úpóËù.*ñ Æô%*÷ '(Ëúpõ¸*ñ "Æöpû ñ Ä÷ wúA÷ñ:ö pý)üpñ£ó ö‘ôöpøËöp÷"ñCý)÷

ö«÷"÷"!ý pó ñ 8ô' ú K"X¸ù.úpóËù.*ñ Æô%÷+ø C ö ö‰ô%ö‘øËö«÷ñEù£ö‰ô"ñ pú«õ"ý £ö‘ô"ý)úpóÏûHñ.ô"ð ú :öpó :ö‘û„úpó „ô"ð ñ
K;X ù.úpóËù.*ñ Æô%÷ Fö‘õñ8öp÷÷"ý «ó ñ ^ù.úpõõ"ñùô  hï§ð ñ£ó^ô"ðËñ  õñ£ù.ý)÷"ý)úpó^úpþ+ô"ð ýÐ÷Hû„ñŠô"ðË ú ^þÿúpõ
÷ ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ\ý)÷ X7a úpõ X ï§ð ñ­öüpñ£õ
ö pñ/ú‘þô"ð ñ  õñ£ù.ý)÷"ýú«óË÷ú‘þhö pý)üpñ£ó
ö«÷"÷"!ý pó ý)ó Eôð ýÐ#
Ëö‰ôöpøËöp÷"ñ­ù.ö‘ô"*ñ «úpõý ö‰ôýú«ó8û„ñŠôð ú Cú‰üpñ.õ+
ö $ô"ñ£÷ô ö‘ôöpøËöp÷"ñ£÷ÁýÐ÷jù.
ö )ñ Sôð ñ  õñ£ùŠýÐ÷"ýú«ó
úpþhôð ýÐ÷/û„ñŠô"ðËú 
ï§ð ñ×ô )ú &Ëö‘óAô"ýô"ý)ñ£÷ ‚õñ£ù.
ö  ö‘ó  õñ£ù.ý)÷"ý)úpó wô"ú pñŠôð ñ.õaû„ñ£ö«÷ Ëõ"ñ×ô"ð ñ tñ.õ"þÿúpõû¸ö‘óËù.ñ
úpõ­ñ =tñùô"ý)üpñ£ó ñ£÷÷aú‘þ/ö ö‘ôö‘øwöp÷"ñHù£ö‰ô"ñ pú«õ"ý £ö‘ô"ý)úpó û„ñ.ô"ð ú .$òþ/öCû„ñŠôð ú Fö«ù%ð ý)ñ.üpñ÷\ô"ð ñ
wñ£õþÿú«õ"û¸öpóËùŠñ )/ý»ôðkõñ£ù.
ö p= KXöp ó  õñ£ù.ý)÷"ýú« ó = K
ô"ðwö‰ôCý)÷ 'ôð ñFûHñ.ô"ð ú öp÷÷!ý póË÷
ñ£ö«ù%ð ö‰ô%ö‘øËö«÷ñaôú8ñ " ö«ùô !Çôð ñ×÷"ñŠôNú‘þÄùŠú«õ"õñ£ùŠôjùŠú«óËùŠñ Æô÷ Ëó úSû„úpõñEö‘ó :óËú ñ÷"÷  ôð ñ.ó
ô"ð ñ wñ£õþÿú«õ"û¸ö‘ówùŠñaú‘þrô"ð ñ…ûHñ.ô"ð ú CýÐ# ÷ tñ.õ"þÿñ£ùô   ñ.õ"þÿñ£ùŠô wñ£õþÿú«õ"û¸öpóËùŠñaýÐ#
÷ ó)ý «*ñ !Çôú¸øwñ
öpù%ð ý)ñ.ü«ñ Sýó  õ%öpùŠô"ýÐùŠñ \÷ wö ! )/ð ñ.óÏõ"ñù.
ö ‚ý)óËùŠõñ£ö«÷ñ*÷  õñ£ù.ý)÷"ý)úp ó púñ£#÷ Æú )/ó 


t

k(j@ (a-/0&'-%2  ( (.& x0& 
ïúSùŠúpû Ë öpõ"ñaôð ñ­ôð õ"ñ£ñ ö‘ôö‘øwöp÷"ñEù.ö‰ôñ*«úpõýö‰ô"ý)úpóÏ÷ôõö‘ô"ñpý)ñ£÷ ÆýÐ÷ùË÷÷ñ Cýó`]Æñ£ùôýú«ó 
)ñ Æñ£ù.ý! ñ+ô"ú×ù.ö‘õõ…ú
ôñ" tñ.õýû„ñ£ó«ô%÷Äôú Æõ%ö ) ô"ð ñ KK$0túpý)ó«ôÁöüpñ.õ%ö «ñ§õ"ñù.ö !5 õñ£ù.ý)÷"ý)úpó
ù õüpñ×þÿúpõ­ñöpù%ðF÷ôõö‘ô"ñ* 
.( ú«õañ£öpù%ðZ÷ô"õ%ö‰ô"ñ
 Ëôð ñÇöüpñ£õö
pñ õñ£ù.ý)÷"ý)úpóXö‘ô­ñ£öpù%ðXú‘þô"ð ñ
KK\õ"ñù.ö ! w ú«ýóAô÷ X  X K 4X W!!ZK
 XEýÐ÷ú«øÆôöpýóËñ Çöpó ¸ôð ñNù* õüpñjýÐ÷'ô"ð ñ£ó Æõ%ö )/óÇøËö«÷ñ
úpó8ô"ð ñ KK\õ"ñù.ö ! 5  õñ£ù.ý)÷"ý)úpót úpý)ó«ô%÷* Ë( úpõÁñ£öpù%ðS÷ôõö‘ô"ñ* 
A ýóSúpõ
Æ ñ.õô"ú„öpù%ðËýñ£üpñjö$ Æñ£÷"ý)õ"ñ
õ"ñù.ö
5Ë ö  õú
t ñ.õ+ü‰ö
 ñ­úpþhôð ñË öpõöpû„ñŠô"ñ£õuqÏý)÷jù%ð ú«÷"ñ.óÏþÿúpõjñ£öpù%ð ö‘ôö‘øwöp÷"ñ g÷"û„ö
) ñ.õhq
ñö
÷'ô"úHö) ú  ) ñ£õ'õñ£ù£ö !w  ö‘ó Ð ö‘õp ñ.õxq  ñö
÷'ô"úHöEð ý!p ðËñ.õÁõ"ñù.ö !6   ( úpõ§÷ô"õ%ö‰ô"ñ
T   ]P9: 
ô"ð ñSñ" t ñ.õýû„ñ.óAô%÷×ù£ö‘ó¶øtñSù.öpõ"õý)ñF ú
Æô Æ ý)õ"ñùô!Z
 öp÷­ôð ñ8ú«ó! Ë  öpõöpû„ñŠô"ñ£õEý)óAü«ú
) üpñZ ý)÷
q ( úpõN÷ôõö‘ô"ñ
_  
] P {
ý)÷8ýóü«ú
) üpñ 
þ(ôñ.õÇôñ£÷ô"ý)ó /
 ý)óÍö
Æ
) ýô"ð Æ
ýô"ý)úpóÍô"ú¸ôð ñ Ë  öpõöpû„ñŠô"ñ£õUqt
ý={ñ.õñ.óAô8ü‰ö ! ñ£÷8ú‘þ 'Á
 ö‘ó úpô"ð ñ£õ%Ë
) ñÍúpøw÷ñ£õ"ü«ñ4
 öpõöpûHñ.ô"ñ£õ
ô"ðËö‘ô /

) ð ñ.ó
 õýóC  ô"ð ñ¸ñ*"t  ñ.õý)ûHñ£óAô÷aôú Æ

= K"X p úú $w ñ£õþÿú«õ"û¸ö‘ówùŠñ§þÿúpõÄô"ð ñ 
] P ÷ô"õ%ö‰ôñ*
H
õö ) ô"ð ñKCK$0w
 ù.öpóHøtñ+ú«øÆôöpýó ñ .«
 ú«ýóAôEöüpñ£õö
p ñ×õ"ñù.ö ! 5
 ï§ðËñ.õñŠþÿúpõñ

 õñ£ù.ý)÷"ý)úpóXù* õüpñHþÿúpõ
÷ôõö‘ô"ñ
%  
 
] P  = K;X…ýÐ÷#Ë÷"ñ 
ïú8ô"ñ÷ôNô"ð ñ)]ý)ó
)öpõ Äö ! ñTPjñùŠú«û$t ú«÷"ýô"ý)úpó E]7 PIN÷ôõö‘ô"ñ* 
 ) ñHó ñ.ñC ô"úÏðËöü«ñ
ö¸ôõöpýó ý)óÏ  ÷ñ.ôN÷"úÇô"ðwö‰ô\û¸ö‘ô"õý)ù.ñ£÷  ö‘ó  ù£ö‘óÍøtñ…ú«øÆôöpýóËñ .{  ïúÆ úÇôð ýÐ÷*Á ) ñ×÷"ñ*) ñ£ùô
W@X ö‘ôöpøËöp÷"ñ£÷Áþÿõúpû ú
õ W@V ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ÷Áö«÷§ô"õ%ö‘ý)ó ý)ó ö‘ôö‘øwöp÷"ñ£÷Áô"ú¸ø ý Ï ô"ðËñ­û„ö‘ô"õý)ù.ñ£÷
vö‘ó  ‚ ö‘ó Ë÷"ñ…ôð ñHõ"ñ£û„öpýóËýóY  V Ë ö‰ôöpøËöp÷"ñ£÷Nöp÷\ôñ£÷ô ö‘ôöpøËöp÷"ñ£÷jô"úÏñ.ü‰ö !Ëö‘ô"ñ×ô"ð ñ
w ñ£õþÿú«õ"û¸öpóËùŠñHú‘þÄôð ñ ]7 P ÷ôõö‘ô"ñ* 
Z RÍö‰ôõ"ý
"  ðËöp÷9WX8õú + ) ÷*{  ùŠú«õ"õñ£÷t  úpóÆ ý)ó8 ô"úSô"ð ñ
ùŠñ£ó«ôõ"ú«ý!Ë ÷yú‘þtô"ð ñ W@XNô"õ%ö‘ý)ó ý)ó ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ÷*‘ öpóT 
VCX 7M7K§ùŠú  û„óË÷p ù.úpõõ"ñ÷t  úpó ýóN  ôúaô"ð ñ
Æ ýÐ÷ôýóËùŠô ô"ñ.õû¸÷rýó„ö ! ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ÷* ( ú«õhôð ñ W@Xjô"õ%ö‘ý)ó ýó ö‘ôö‘øwöp÷"ñ£÷Á ) ñû¸öpówö !E  ö«÷"÷"ý« ó
ñ£ö«ù%ð Ë ö‰ôöpøËöp÷"ñHô"úCôð ñÇùŠú«óËùŠñÆ ô÷­ý)ó¶ú
ËõEùŠúpówùŠñ*  ôEð ýñ£õöpõù%ð Z R ö‰ô"õý "  ýÐ÷…öW@X7b V 
û¸ö‰ô"õý" /  ) ý»ôð  @V…ù.úpõõ"ñ÷t  úpó ýó… 
 ô"ú×ô"ð ñ  V×ù.úpóËù.ñ*Æ  ô%÷ý)ó8øtú‘ôð ) ñ.ü«ñ*Ð ÷'úpþ$ô"ðËñaù.úpóËù.ñ*Æ  ô
ð ý)ñ.õ%ö‘õ%ù%ð ‰ òþ$öNô"õ%ö‘ý)ó ýó Ë ö‰ôöpøËöp÷"ñ/ýÐ÷Äöp÷÷ý!p óËñ… ô"úEö­ùŠú«óËùŠñÆ  ôp ô"ð ñ£ó„ô"ð ñ+ù.úpõõ"ñ÷t  úpóÆ ýó
ñ.óAô"õÇ  ý)ó vðËöp÷/öHü‰ö ! ñ­ú‘þ KNÆúpô"ð ñ£õ/ ) ýÐ÷ñ   ô"ð ñEù.úpõõ"ñ÷t  úpóÆ ýó×  ñ£ó«ôõ8  ý)÷ £ñ.õú
n† –
a
#§¾ %
Æ%

# , ¾h&( ˆ %% Ä& ˆ
n « †  ’†  ”  %› ’
† « n††  n † ‘š n’  %› ’’
’ «  n  ’†“  ’“  ›%’

 $
$
Æ%

# , ¾ h
 Æ g
#Á , ˆ
a
.

 ÷ )Áñ û„ñ.óAô"ý)úpóËñ Tý)ó ]Æñ£ùôýú«ó  W'ôð ñ tñ.õ"þÿúpõû¸ö‘óËù.ñ úpþ­ô"ð ñ ]7 P û„ñ.ô"ð ú ý)÷
÷ ñ£óË÷"ý»ôýü«ñ×ôúÏô"ð ñÇù.úpû )ñŠô"ñ£ó ñ£÷÷aú‘þô"ð ñHôõöpýó ý)ó:÷"ñŠô‚ò¾ó ö‘ôöpøËöp÷"ñHù£ö‰ôñ*pú«õ"ý£ö‘ô"ý)úpótýþ
ô"ð ñ8ô"õ%ö‘ý)ó ý)ó ö‘ôö‘øwöp÷"ñ£÷w÷ñ Fô"ú ø ý ¶û¸ö‰ôõ"ýÐùŠñ÷ ö‘ó  ùŠú«ó«ô%ö‘ý)ó^ö !'ôð ñÇôñ.õû¸÷*
ýówù ! Æý)ó 8ôð ú«÷"ñ×ô"ðËö‘ôaû¸ö :ö wñö‘õNýó ô"ð ñHô"ñ÷ô ö‘ôö‘øwöp÷"ñ£÷jô"ðËö‘ô )/ý! øtñ¸öp÷÷ý!pó ñ Cô"ú
ô"ð ñFùŠú«óËùŠñ Æô8ð ý)ñ.õ%ö‘õ%ù%ð 
yôð ñ.óuôð ñ:ôñ£÷ôSõñ£÷ »ô )/ý ! )ý p*ñ ! øwñÍû Ëù%ðuøtñŠôôñ.õ §ö«÷ñ
úpó_ô"ð ýÐ÷„úpøw÷ñ£õ"ü‰ö‰ôýú«ó rô"ð ` ñ WXÍôõöpýóËýó  ö‘ôö‘øwöp÷"ñ£÷„ö‘õñÏù%ðËú«÷"ñ.ó_÷ Ëù%ð_ô"ðËö‘ô„ô"ð ñ  )/ý !
ùŠú«ó«ô%ö‘ý)ó ö !rúpõaö )ûHúA÷ôaö ! ú‘þyô"ðËñ…ôñ.õû„÷\ý)óÍô"ðËñ×õñ.û¸ö‘ý)ó ý)ó Çôñ£÷ô Ëö‰ôöpøËöp÷"ñ£÷ Ëò¾óXúp
õ Æñ.õ
ô"úJöüpú«!ý !‰õ"ñ Ëù.ñ:ô"ð ñFý)óËöpù£ù õ%öp*ù  úpþEô"ðËñX*ñ "tñ.õý)ûHñ£óAô÷ÏøËöp÷"ñ TúpóTôð ñ¶ù%ð úpýÐùŠñXú‘þ×ö
÷ý)ó  ñ„÷ñ.ôNúpþyô"õ%ö‘ý)ó ý)ó  Ëö‰ôöpøËöp÷"ñ£÷  ôð õñ.ñ Æý ={ñ.õñ.óAô­÷ñ.ô÷aö‘õñ…ù%ð úA÷ñ£ó ö‘ó Ë÷"ñ ýóX
ú õ
ñ " tñ.õýû„ñ.óAô%*÷ rï§ð ñÇôð õ"ñ£ñ¸ô"õ%ö‘ý)ó ý) ó  ÷"ñŠô%÷Eú‘þ ö‘ôöpøËöp÷"ñ£÷Eöpõ" ñ )ýÐ÷ôñ ¶ý)ó^ïhöpø )Y ñ W1gïrö‘ø ñ
WCöpùŠô Ëö
! )ý)÷ô÷aôð ñ ö‘ôö‘øwöp÷"ñ£÷aó úpô w÷ñ Xý)óZñ£ö«ù%ð ôõöpýó ý) ó Í÷"ñŠô   (Ëúpõ­ñ£ö«ù%ð ôõöpýóËýó 
÷ñ.ô Aô"ðËñNõñ.û¸öpýó ý)ó  V ö‘ôö‘øwöp÷"ñ£÷Áö‘õ% ñ Ë÷"ñ Çþÿúpõô"ñ£÷ô"ý)ó  jú‘ôñjôðËö‰ô /.<F- - + D5G?+ *E5GF 28ý)÷
ö )/ý Æñ  Ë÷"ñ :ô"ñ£ù%ðËó !ý & ñ×þÿúpõNôñ£÷ô"ý)ó Çôð ñ wñ£õþÿú«õ"û¸ö‘ówùŠñ…úpþ'ö8û„ñ.ô"ð ú .‚÷ö $ uýô"ð
ô"ð ýÐ÷ô"ñù%ð ó ý & Ëñ
Aô"ð ñNôñ£÷ ô ö‘ôö×ö‘õ% ñ Ëöpõôý»ôýú«ó ñ 8ýóAô"
ú  ñ & wö ÷"ý £ñ Ç÷ øË÷"ñŠô%÷þÿúpõ§÷ú«ûHñ
ýóAô*ñ pñ£ õ  öpó 
 K'ô"ñ£÷ô÷/öpõ"ñaù.öpõ"õý)ñ Çú ÆôËò¾óSñöpù%ðSô"ñ£÷ô  Ëö‰ôö×þÿõúpû
ö ‚ø Æô+úpó ñ
÷ ËøË÷ñ.ôHöpõ" ñ Ë÷"ñ ¶þÿúpõEôõöpýóËýó Xö‘ó Fôð ñ ö‘ôöCþÿõúpû ô"ðËñ8õñ.û¸ö‘ý)ó ý)ó Í÷ ËøË÷ñ.ôHöpõ"ñ w÷ñ
þÿúpõ\ü
ö ý ö‘ô"ý)úpó  tñ.õ"þÿúpõû¸ö‘óËù.ñ­ûHñöp÷ õ;ñ  wï§ð ñ…öüpñ£õ
ö pñ wñ£õþÿú«õ"û¸öpóËùŠñ­úpþrôð % ñ  K;
ô"ñ÷ô%÷'ýÐ' ÷ Ë÷"ñ ¸ö«÷yôð ñ Ëówö tñ.õ"þÿúpõû¸ö‘óËù.ñ+ú‘þ{ôð ñjû„ñŠôð ú $ï§ð ñjü‰ö )ý ö‰ôýú«ó×ôñ£ù%ð óË!ý & ñ
)ñ Ë÷"ñ¸ð ñ£õ"ñ„ù.öpóXøtñÇùŠú«óË÷ý Æñ£õ"ñ Xö«÷NöÏû„ú Æý Ëñ ZùŠõú«÷÷Nü‰ö )!ý ö‘ô"ý)úpóFýóFôð ñ¸÷ñ£óË÷ñHôðËö‰ô
ô"ð $ ñ ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ÷§ýóÍô"ð ñ­ôõöpýóËýó S÷ñ.ô\ö‘õñ­õ"ñ & ýõñ Sôú8ùŠú«ó«ô%ö‘ý)ó:ö !úpõ\ö )ûHúA÷ôNö !$ô"ñ£õ"û¸÷
ýóÏôð ñEùŠú«õ"õñ£÷ wú«ó Æý)ó ×ô"ñ£÷ôj÷"ñŠô 
( ú«õ…ôð 8 ñ ] P ÷ô"õ%ö‰ô"ñ 
 ôð ñÏöü«ñ.õ%ö «ñ¸õ"ñù.ö !Ð÷×öpó  õñ£ù.ý)÷"ý)úpóË÷×ö‘õñ8øËö«÷ñ ¶úpó4ô"ð ñ
ô"ð õñ.ñCôõöpýóËýó ¶÷"ñŠô%*÷ 'ï§ðËñCô"ð õñ.ñ KCK$0wú«ýóAôÇöüpñ£õ
ö pñ8õñ£ù£ö !0 õñ£ù.ý)÷"ýú«ó_*ù õ"ü«ñ£÷Hþÿú«õ„ô"ð ñ
ô"ð õñ.ñ ö‰ô%ö‘øËö«÷ñÇù£ö‰ô"ñ pú«õ"ý £ö‘ô"ý)úpóX÷ô"õ%ö‰ô*ñ «ýñ÷Eö‘õñÇ÷ðËú )/óFý)ó (rý  õ ñ K
òôHù.ö‘óZøtñS÷"ñ.ñ£ó
ô"ðËö‘ôôð ñ 
]  P_û„ñ.ô"ð ú ­ýÐ÷hù.úpóË÷"ýÐ÷ôñ.óAô !\øtñŠô"ô"ñ£õôðËö‘ó­ôð ñÁú‘ô"ðËñ.õ$ô )Áú+û„ñŠôð ú ÷ £úpþ(ô"ñ.ó
ø S÷ øË÷ôö‘óAôý)
ö $û¸ö‘õ pý)óË*÷ Ëñ£÷ wñùŠýÐö !¸þÿú«õ+ð !ý pð:õñ£ù£ö !)÷  ï§ð ñ ]7 P û„ñŠôð ú wñ£õþÿú«õ"û„ñ

øwñ.ôôñ.õ×ô"ðËöpó¶ô"ð Y ñ  ]P9: û„ñŠôð ú )/ð ñ£ó¶ô"ð ñSõ"ñù.
ö Ð÷…öpõ"ñÇ÷"û¸ö !ø ô…ô"ðËñ8
ú wúA÷ýô"ñSý)÷
ô"õ ñ )/ð ñ£óSôð ñ­õñ£ù.
ö Ð÷§ö‘õñ Ðö‘õ pñ 
ï§ð ñÄú‰ü«ñ.õ%ö ! wñ£õþÿú«õ"û¸ö‘ówùŠñyú‘þÆö/û„ñŠôð ú ­ù.öpó­øwñÄû„ñöp÷ õ"ñ Nø \ô"ðËñ KK5túpý)óAô$öüpñ.õ%ö «ñ
 õñ£ùŠýÐ÷"ýú« ó 
)/ð ýÐù%ðÇýÐ÷ù.úpû Æôñ 8ø „öüpñ£õ
ö pý)ó Nô"ð ñ KK% õ"ñùŠýÐ÷ý)úpó¸ü‰
ö  ñ÷'úpþ‚ô"ð ñ\û„ñŠô"ðËú
þÿúpõÏô"ðËñ KK õñ£ù£ö ! wú«ýóAô÷ +ï§ð ñ KK5túpý)óAôÏöü«ñ.õ%ö pñ  õ"ñùŠýÐ÷ý)úpó ý) ÷ X M@LCO¶þÿúpõCû„ñŠô"ðËú

]  P X M@W@VÍþÿúpõ¸û„ñ.ô"ð ú  ]P9: 'ö‘ ó X [C[:þÿú«õ¸ûHñ.ô"ð ú ]7 P §öp÷"ñ 4úpó4ô"ð ñ
KK5túpý)óAô­öü«ñ.õ%ö «ñ  õñ£ù.ý)÷"ýú« ó ‚û„ñŠôð ú 
]  PQýÐ÷Eö‘øt
ú ôTK;X4a øwñ.ôô"ñ£õ­ô"ðwö‘óZû„ñŠô"ðËú
 ]P9:<ö‘ ó :ö‘øt
ú ÆôK 4avøtñŠô"ô"ñ£õjôðËö‘óÏô"ðËñ ]7 P û„ñŠôð ú . (Ëúpõ+õñ£ù£ö !)÷+øwñ.ô )ñ£ñ. ó XÇö‘ó
X ‘øtú‘ôð„ô"ð ñ 
]  P ûHñ.ô"ð ú ¸öp ó Hô"ð ñ ]7 P û„ñŠô"ðËú „ðwöüp ñ wñ£õþÿñù ô  õ"ñùŠýÐ÷ý)úpów*÷ @Æô
þÿúpõõ"ñù.ö !Ð÷ÄøtñŠô )Áñ.ñ.ó X V×ö‘ó 8K ‘ô"ðËñ EM5túpý)óA ô 'öüpñ.õ%ö «ñ Ëõ"ñùŠýÐ÷ý)úpó¸ýÐ ÷ X 7M LNþÿúpõû„ñŠô"ðËú

]  Puö‘ ó X OKyþÿú«õhû„ñ.ô"ð ú ] P û„ñö‘ó ý)ó +ôðËö‰ôrúpó­ôð ñ§öüpñ.õ%ö «ñ ûHñ.ô"ð ú 
]  P
wñ£õþÿú«õ"û„ñ  4a øtñŠô"ô"ñ.õ+ô"ðËöpóÏû„ñ.ô"ð ú ]7 P þÿúpõ§ôð ñ£÷"ñaõ"ñù.ö !Ð*÷ 
‹{


% - Ž‚% Æ£ ˆ %‰% ‹‚#
"

n’


  nn (‘


Š
$% t 

a‹{g˜Š 
%Ə  a

¾
.

§å4æ     hç'è rè îê'ç 

é êÄèêÄè
ê     «è  
ò¾óTôð ý)÷C÷"ñ£ùŠô"ý)úpó )Áñ Æñ÷"ù.õ"ý)øtñFö  õ"úpô"úpô tñ ö‘ôöpøËöp÷"ñXù£ö‰ô"ñpú«õ"ý£ö‘ô"ý)úpóu÷Æ÷ô"ñ£û§ï§ð ñ
úpø ñùôýü«ñ×ýÐ÷Nô"ú Æñ.ü«ñ*)ú
Fö  õ%öpùŠô"ýÐù.ö
r÷Æ÷ôñ.û ôðËö‰ôEù.öpóXù£ö‰ô"ñpú«õ"ý.ñ…öpó pý)üpñ.óF÷ñö‘õ%ù%ð
ñ.ó «ýóËñ )/ð ñ£ó:ô"ð ñ$ _ú‘þ ôð ñH÷"ñ£öpõù%ðCñ£ópý)ó ñ…ýÐ÷  õ"ú‰üý Æñ Ëï§ð ñ 
]  P ö !púpõýô"ð û
ý)÷…ù%ð ú«÷"ñ.ó þÿúpõaô"ðË ñ  õ"úpô"úpô tñ¸÷Æ÷ô"ñ£û ñ„ôúÏýô÷púú ù.ö‘ô"ñpúpõý£ö‰ôýú«ó tñ.õ"þÿúpõû¸ö‘óËù.ñ
ö‘ó Ïýô÷§ñöp÷"ýó ñ÷"÷Áôú„ýû )ñ.û„ñ.óAô 
ò¾óSú«õ ñ.õô"ú¸ù.ö‘ô"*ñ «úpõý £ñ\öpó Ç÷"ñ£öpõù%ðSñ.ó «ýóËñ )/ýô"ð:ö pý)üpñ. ó   Ëö  õ"ú põ%ö‘ûvýÐ# ÷ Æ$ñ 
üpñ ú wñ „ô"ú„ö Æôúpû¸ö‰ôý)ù£ö !„ùŠú«ó ó ñùôÁô"ú×öpó $«ýü«ñ.ó8÷"ñ£öpõù%ð¸ñ£ó pý)ó ñaö‘ó ¸ô"$ ú Ëöp÷÷ & ñ£õ"ý)ñ£÷
ô"úCýô $ï§ð ýÐ÷aý)÷­ö«ù%ð ý)ñ.üpñ :ø  ö‘ówö !4£ýó Çô"ðËñ„÷"
ú Ëõù.ñ \ï R' ñ„úpþÄô"ð ñÇ÷"ñ£öpõù%ð ñ.ó «ýó ñ
Ëö «
ñ '(Ëõ"ú«û ô"ð ñ:÷"
ú õ%ùŠñ )
ñ yôð ' ñ jï/ï  õñ & ñ÷ô„û„ñŠô"ðËú EQ 'ï úpõ  > ]Æï H÷ 
wú«õôñ  ø Côð ñ„÷ñö‘õ%ù%ð:ñ.ó «ýó ñ„ù.öpó øtñ×ý Æñ£ó«ô3ý wñ :þÿõúpû ôð Y ñ &T(*60UF"?Hö‘ôô"õý)ø Æô"ñHú‘þ'ô"ð ñ
$F .&vô%ö UNtôð ) ñ : QNò E:úpû„û„úp1 ó Qaö‰ô*ñ )§ö Ïò¾óAôñ.õ"þgöpùŠñ  Ëõ"ú põ%ö‘û ú‘þÄôð ñH÷"ñ£öpõù%ð ñ.ó «ýó ñ
÷ñ£õ"ü«ñ.õÁù.ö‘ó8øwñN!ý ñ.óAô"ý Ëñ Çþÿõ"ú«û ô"ð ) ñ +/*J5GF@2Hö‘ôôõ"ý)ø Æôñ\úpþ$ô"ð ñ $F .&<ô%ö UNö‘ó „ô"ð ñ & ñ.õ 
óËö‘û„ñFù.ö‘óuøtñ ý Æñ£ó«ô3ý wñ Jþÿõúpû ô"ðËñ 2+@&T(Sö‰ô"ô"õýø Æô"ñXú‘þaô"ð ñ 562 H *jô%ö Áï§ð ñ Q ï
û„ñŠô"ðËú XýÐ÷aú‘þ(ô"ñ£ó w÷ñ :ô"úC÷"ñ.ó FöS÷"ý)$ û ñ„õñ & ñ£÷ôNô"úCöS÷"ñ.õüpñ£õ )/ýô"ð & ñ.õ Cô"ñ£õ"û¸÷aöp÷
Ëö‘õ%ö‘û„ñ.ô"ñ.õ%÷rþÿ
ú !)ú )/ý ó aö & ñ£÷ô"ý)úpó„û¸ö‘õ %2
;«ï§ð ñ  > ]Æï^û„ñ.ô"ð ú $wñ£õ"û„ýô÷'ûHú«õ"ñ/÷ ø
÷ô%ö‘óAô"ýÐö ‚öpûHú óAôúpþ ö‰ô%öEôú×øtñ Ëöp÷÷"ñ „ôúHöH÷ñ£õ"ü«ñ.õ pò¾ó8ô"ð ýÐ÷/ù.ö«÷ñ pôð ñ ö‰ô%öEýÐ÷ wöp÷÷ñ
ô"ú…ô"ð ña÷ñ£õ"ü«ñ.õÄý)óÇôð ñjñ£óAô"ýô Høtú ¸ú‘þ‚ôð ñjõñ & ñ÷ô 4Áúpô"_ ð Q ïuö‘ó  > ]ÆïJö‘õñ )/ý Æ*ñ !
Ë÷"ñ Ïø S÷"ñ£ö‘õ%ù%ð8ñ£ó pý)ó ñ*÷ 
û„úpó „ôð ) ñ K"LCXHù.úpû„û„ñ.õ%ùŠýÐö ‚÷"ñ£ö‘õ%ù%ðÏñ.ó «ýó ñ ÷ ýÐ÷ô"ñ :ö‘ô+÷ýô"ñ
)#)#)  ÷"ñ£öpõù%ðËñ. ó «ýó ñ )Áö‘ôù%ð  ùŠú«û ôðËö‰# ô )Áñ Ë÷"ñ Çô"úHô"ñ÷ô§
ú ËõËõ"ú põ%ö‘û UKW@[…÷ túpõ"ôÁô"ð ñ
Q 'ï û„ñŠôð ú ^ö‘ ó 1V4LÍ÷ túpõ"ôEô"ð ñ  > ]Æï û„ñŠôð ú  K:ö‘õñ óó ú )/!ó hï§ð 8 ñ : QNò
 õ
ú põ%ö‘ûvýÐ ÷ )/ð ñ.õñNñ£öpù%ðSõ"ñ & ñ£÷ô§÷"ð ú ! 8øwñ­÷"ñ.óAô  ï§ðËý) ÷  õ
ú «õöpûdóËñ.ñ Ë÷Áô"úHøwñaý Æñ.óAô"ý 
Ëñ „ý)ó¸öNõ"ñ & Ëñ£÷ô pï§ð ñ & ñ£õ …óËö‘û„# ñ )ñŠô÷yô"ð ñj÷"ñ£öpõù%ð×ñ.ó «ýóËñ+÷ñ£õ"ü«ñ.õ !ý ñ.óAô"ýþ …ôð ñ & ñ.õ 
ô"ñ£õ"û¸÷Eý)ó4ö:õñ & ñ÷ô 
þ(ô"ñ.õ×ô"ðËñSö‘øtú‰üp ñ ËýñùŠñ£÷×ú‘þ/ý)óÆþÿúpõû¸ö‰ôýú«ó ÿ5ý  ñ  jï/ï 6õñ & ñ÷ô
û„ñŠô"ðËú : QNò  õ
ú «õöpû ö‘ó & ñ£õ ×óËö‘û„;ñ Äö‘õñ/úpøÆô%ö‘ý)ó ñ . )/õ"ýô"ý)ó aôð ñjùŠú Æñ ÿý)ó «öü‰4ö 
ý)÷§õñ£ö«÷ú«óËö‘ø Hñ£ö«÷  4FñNô"ñ÷ôñ S
ú õ§ùŠú«ó ó ñ£ùŠô"ý)úpó  õ"ú põ%ö‘û Ë÷"ýó …ôð ñ­ö‘øtú‰üpñ K;LX×ùŠúpû 
û„ñ.õ%ùŠýÐö '÷"ñ£öpõù%ðZñ.ó pý)ó ñ£÷Eöpó ¶öÍ÷ Ëù.ù.ñ£÷÷­õ%ö‰ô"ñ¸úpþ L 4a )Áö«÷Eöpù%ðËýñ£üpñ  +*ñ "Aô höpó ú‘ôð ñ.õ
 õ
ú põ%ö‘ûvýÐ# ÷ Æñ.ü«*ñ )
ú tñ 8ô"ú„ý Æñ.óAô"ýþ Çôð ñ  h÷/ú‘þhô"ð ñaõñŠôõ"ý)ñ.ü«ñ ú*ù û„ñ.óAô÷ÁþÿõúpûQô"ð ñ
õ"ñ÷ »ô Ë
ö pñaú‘þyö¸÷"ñ£ö‘õ%ù%ðÏñ.ó «ýó ñ )/ýô"ðCõñ£÷ wñùô/ôúÇö‘ó  «ýü«ñ.ó & Ëñ.õ 
 ï§ð ñ÷ ñ   ÷+öpõ"ñ
ó ñ.ñ Æñ XôúCö«ùô Ëö ! ú )/ó úA
ö Íô"ð ñ„õñŠô"õý)ñ.üpñ ÆúÆ*ù û„ñ.óAô÷­÷"úÏô"ðËö‘ôNôð ñ.ý)õE÷"ýû„!ý )öpõ"ýô"ý)ñ£÷
)/ý»ôð„ô"ð ñ & ñ£õ ×ù.ö‘ó„øtñ+ùŠú«$ û Æô"ñ . jú‘ô"ñ§ôðËö‰ôyþÿú«õyû¸ö‘ó ×ù.úpû„û„ñ.õ%ùŠýÐö  ÷"ñ£ö‘õ%ù%ð…ñ£ó pý)ó ñ*÷ 
öÏõ"ñ÷ ô Ëö «ñ×úpþ(ô"ñ£óFù.úpóAôöpýóË÷   ÷­úpþÁö Æüpñ£õôý)÷"ñ.û„ñ.óAô Ëö «ñ£÷Nö‘ó Xú‘ôð ñ.õ Ëó õ"ñ )ö‘ô"ñ
Ëö «ñ£÷Hý)óJö  Æýô"ý)úpó_ô"úFô"ðËñ  h÷¸ú‘þ\ô"ð ñ:õñŠôõ"ý)ñ.ü«ñ ú*ù û„ñ.óAô÷Hþÿú«õÇö pý)üpñ.ó & ñ.õ 

n –
a
#§¾ %
ï§ð ñ.õñŠþÿú«õ"ñ  ôð ý)% ÷  õ
ú põ%ö‘û ó ñ.ñ ÷/ôú8÷"ñ*Ëöpõö‘ô"ñ Æñ÷ý)õ"ñ  h÷+þÿõúpû ó)§ö‘óAô"ñ   ÷
ò¾óÍö
 ý»ôýú«óÆô"ðËñ õú
põ%ö‘ûQ÷"ð ú ! )Áúpõ¸þÿú«õ§ô"ð ñEõñ£÷ô Ëö «ñ­ú‘þ ñ£ö«ù%ðC÷"ñ£öpõù%ðÏñ.ópý)ó ñ

òô×ýÐ÷…óËúpó ô"õýüýÐö 'ô"ú Æñ£üpñ ú ^ö:ð ý!pð &Ëö
ýô     5 ô"ñ£õ"ý)ó Ëõ"ú põ%ö‘û  Xñ)/ý!ó ú‘ô
ÆýÐ÷"*ù Ë÷"÷×ôð  ñ    5 ô"ñ£õ"ý)ó Zö !púpõýô"ð û Ë÷"ñ 4ýó_
ú õ$ õ
ú põ%ö‘û ý)ó4ôð ý)÷$Ëö
wñ£õ¸öp÷…ô"ð ñ
ö !pú«õ"ýô"ð û ý)÷§ó úp% ô Æý)õ"ñùô !Çõ*ñ Ðö‰ôñ 8ô"ú ö‘ôö‘øwöp÷"ñNù£ö‰ô"ñ pú«õ"ý £ö‘ô"ý)úpó 
ï§ð ñ„ùŠúpówùŠ*ñ  ôaðËýñ£õöpõù%ð Ë÷ñ ý)óF
ú õ  õú‘ô"úpô wñ„÷ Æ÷ô"ñ£û ý)÷Nôð ñ > wñ£ó P\ýõñ£ùŠô"úpõ 
ð ý)ñ.õ%ö‘õ%ù%ð  
)/ð ýÐù%ðSù£ö‘óÇøtñNúpøÆô%ö‘ý)ó ñ „þÿõúpû ö×ó û…øtñ.õÁú‘þ÷"ñ£öpõù%ðÇñ£ó pý)ó ñN÷ýô"ñ÷'ý)óËù ! Æý)ó 
ô"ð ) ñ QNú
ú  ñ…÷"ýô"_ ñ  )#)#)  «ú
ú 
)
ñ  ùŠú«û  Ëõ%ö‰ôð ñ.õjô"ðËöpó:ô"ðËñ ^'öpð úúÇð ý)ñ.õ%ö‘õ%ù%ð  Ëï§ð ñHû¸ö‘ý)ó
õ"ñöp÷"úpóFú‘þ§
ú õ_gù%ðËöpó pñ„ú‘ þ ­ù%ð úpýÐùŠñ¸ýÐ÷aôðËö‰ô­ôð ñ > tñ.ó P\ýõñ£ùŠô"úpõ Íð ý)ñ.õ%ö‘õ%ù%ð :ý)÷EûHú«õ"ñ
)/!ý *ñ !Ë÷"ñ Hö‘ ó ×ú‘þ‚öjøtñŠô"ô"ñ£õ &Ëö )ý»ô aôðËö‘óHôð ñ ^'ö‘ð úúað ý)ñ.õ%ö‘õ%ù%ð  ï§ðËñ wõ÷ô ô )ú ñ£üpñ )÷
ú‘þhô"ð ñ > tñ.8 ó +ý)ñ.õ%ö‘õ%ù%ð „ö‘õñ Ë÷ñ .Æï§ð ñ.õñ­ö‘õñ KO…ù.úpóËù.*ñ Æô%÷ý)óSô"ð ñ Ëõ%÷ ô )ñ.üpñ ‚ö‘ó X 
ùŠú«óËùŠñ Æô÷§ý)óÏô"ð ñE÷"ñ£ù.úpó ñ£üpñ ;
ï§ð ñ ö‘ôöpøËöp÷"ñ¸ù.ö‰ô*ñ «úpõý ö‰ô"ý)úpóFö !pú«õ"ýô"ð û 
]  P ý)÷…ûHú Æý Ëñ ¶÷ )ý «ðAô !ÍþÿúpõEô"ð ñ
 õú‘ô"úpô wñ'÷ Æ÷ôñ.û £ï§ðËñ'û¸ö‘ý)ó…ù%ðËöp ó pñyýÐ÷$ôðËö‰ôhô"ð ñÁö !pú«õ"ýô"ð û ó ú )úpó «ñ.õrö Æôúpû¸ö‰ôý)ù£ö !
öp÷÷!ý pów÷rö ö‘ôöpøËöp÷"ñ'ôúNô"ð  ñ Ëöpõ"ñ£ó«ôÄù.úpóËù.*ñ Æ+ ô )/ð ñ£ó…ôð ñ ö‰ô%ö‘øËö«÷ñÁýÐ÷yöp÷÷!ý pó ñ ­ôúaöNù%ð !ý !
ùŠú«óËùŠñ Æô $ò¾ów÷ôñ£
ö $ö‘ó¶öp÷÷!ý póËûHñ£óAô  õ
ú wö «ö‘ô"ý)úpóF÷"ù%ð ñ£û„ñHýÐ÷añ.û )ú pñ Íôú ÆñŠôñ.õûHý)ó ñ
)/ð ñŠôð ñ.õyú«õhóËú‘ôÄö Ëö‰ôöpøËöp÷"ñ§÷ð ú  Eøtñ§ö«÷"÷"!ý pó ñ ­ô"ú\ô"ðË ñ wö‘õñ.óAô ù.úpóËù.*ñ Æô ‰ï§ð ý)÷y÷ù%ð ñ£ûHñ
ý)# ÷ ñ£÷ùŠõýøtñ Søwñ ú )  (rý)õ÷ô  )/ð ñ£óÏöH÷"ñ£ö‘õ%ù%ð8ñ£ó pý)ó 9 ñ ]ÇýÐ÷/÷ ø û„ý»ô"ô"ñ 8ôú…ôð ñ­÷ Æ÷ô"ñ£û þÿúpõ
ù.ö‘ô"*ñ «úpõý ö‰ôýú«ó wñöpù%ðXú‘þ'ôð  ñ Æñ£÷ùŠõ!ý Æô"ý)úpóË÷aúpþ'ôð ñ X SùŠú«óËùŠñ Æô÷aý)ó ôð ñÇ÷"ñ£ùŠú«ó )ñ.ü«*ñ 
ú‘þ+ôð ñCùŠúpówùŠ*ñ  ôHð ý)ñ.õ%ö‘õ%ù%ð  ýÐ÷„÷ñ£ó«ôHô"ú ô"ð ñC÷"ñ£ö‘õ%ù%ð^ñ£ó pý)ó ñSö«÷×ö & ñ.õ 
yï§ð ñÏöüpñ.õ%ö «ñ
÷ý)û„ý Ðö‘õýô  ú‘þÁô"ðËñ¸ô"ú "qFõñŠô õó ñ ÆúÆù ËûHñ£óAô÷aþÿú«õEñ£ö«ù%ð & ñ£õ  ý)÷×ùŠúpû  ô"ñ $òþ§ô"ð ñ
öüpñ£õ
ö pñE÷"ýû„!ý )öpõ"ýô Cý)÷Nö‘øtú‰üpñ…ö Ë÷"ñ.<õ ÷ wñùŠý Ëñ :ô"ð õñ£÷"ð
ú  Íï tô"ðËñ.óÍôð ñ„÷ñö‘õ%ù%ð:ñ.ó «ýó ñ
]¸ýÐ÷ö«÷"÷"!ý pó ñ „ô"ú…ô"ð ñaùŠú«óËùŠñ Æô Aòþ$ô"ðËñ Ë÷"ñ. õ Æúñ£÷ó úpô  õú‰ü!ý Æñjô"ð ñNü‰ö ! ñ£÷'þÿúpo õ q¸öpó 
ô"ð ñ£ó ÆñŠþg
ö »ôEü‰
ö  ñ÷ )/ý !Äøt$ ñ w÷ñ . +*ñ "ô {þÿúpõaôð ñ pý)üpñ£óF÷"ñ£öpõù%ðÍñ£ó pý)ó ñ % ö‘ó Xñ£ö«ù%ð
ùŠú«óËùŠñ Æz ô v ý)óÍôð  ñ Ëõ%÷ô )ñ.üpñ ;Ëô"ð $ ñ tñ.õ%ùŠñ.óAô%ö pñ­úpþyô"ð ñ„ù%ð !ý ! ùŠúpówùŠ*ñ  ô÷+úp% þ v ô"ú )/ð ýÐù%ð
% ýÐ÷+ö«÷"÷"ý «ó ñ 8ý)÷/ù.úpû Æôñ .Ëòþhôð ñ wñ£õù.ñ.óAô
ö pñNñ " ùŠñ£ñ ÷/$ö Ë÷"ñ.<õ ÷ tñ£ùŠý Ëñ tñ.õ%ùŠñ£ó«ô%ö «ñ
ô"ð õñ£÷"ð ú !
 ôð ñ.ó % ýÐ÷+ö«÷"÷"ý «ó ñ Sôi ú v NËú‘ôð ñ.õ )/ýÐ÷ñ  % ý)÷+ó ú‘ô\ö«÷"÷"!ý pó ñ ÇôR ú v$
«ö‘ý)ó 
ý»þ\ô"ð  ñ Ë÷"ñ.õ Æúñ£÷×ó ú‘ô  õú‰ü!ý ÆñÏöÍü‰ö ! ñSþÿúp õ rô"ð ñ£ó_ö ñŠþgö »ô¸ü‰ö ! ñ )/!ý !Áøt ñ Ë÷ñ .
uð ñ.ó % ý)÷/ö«÷"÷"!ý pó ñ ¸ô"V ú v$ôð ñEöüpñ£õ
ö pñ+úpþô"ðËñE÷ý)û„ý Ðö‘õý»ôýñ÷Áú‘þôð ñEù%ð !ý ! ÏùŠú«óËùŠñ Æô÷§úpþ
v )/ý»ôð % ýÐ÷'ù.úpû Æôñ Çöpó ¸ýÐ' ÷ Ë÷"ñ Çö«÷yôð ñ\÷"ýû„!ý )öpõ"ýô Høwñ.ô )ñ£ñ.ó % öpó iv$AòþöE÷ñö‘õ%ù%ð
ñ.ó «ýóËñ­ý)÷\öp÷÷!ý pó ñ Çô ú ú«õ+ð !ý pð ñ£õ tñ.õ%ùŠñ.óAô%ö pñaúpþhôð ñ…ùŠú«óËùŠñ Æô÷+ýóCôð ñ Ëõ%÷% ô )ñ.ü«*ñ $úpþ
ô"ð ñaùŠú«óËùŠñ ÆôðËýñ£õöpõù%ð 
pô"ð ñ£ó¸ô"ðËñN÷"ñ£öpõù%ð¸ñ£ó pý)ó ñjýÐ÷ÁùŠúpów÷ý Æñ.õñ ¸ô"ú…øtñaöp÷÷!ý pó ñ Hô"ú…ô"ð ñ
û„û „õúú‘ô'úpþtôð ñjðËýñ£õöpõù% ð ×öpó „ýÐ÷ Æñù Ðö‘õñ „öp÷ö pñ£ó ñ.õ%ö 0 õwúA÷ñ+÷"ñ£öpõù%ð„ñ.ó pý)ó
ñ 
ò¾ó¸ô"ðËñjñ " tñ.õýû„ñ£ó«ô%ö tõ"ñ÷ »ô%' ÷  õñ£÷"ñ.óAô"ñ „øwñ ú )  qi= K"X  = X X4Oaö‘ó != X [ g;ý 
ñ !
[X7a \ö‘õñ w÷ñ .‚ï§ð ñ£÷"ñ×ü‰
ö  ñ÷\öpõ"ñHù õõñ.óAô ! ÆñŠôñ.õûHý)ó ñ øËö«÷ñ :úpóX
ú õNñ " tñ.õýñ£óËùŠñ
)/ý»ôðÏô"ð ýÐ# ÷  õú‘ôú‘ô wñ­÷ Æ÷ôñ.û 
ï§ð ñSöpøwú‰ü«ñ ÆýÐ÷"*ù Ë÷÷ý)úpóË÷Hö‘õñ8÷ û„û¸ö‘õý £ñ ¶ý)óAô"úÍôð ñSþÿ
ú !ú )/ý)ó  ö‘ôöpøËöp÷"ñ8ù.ö‘ô"ñ p@ú 
õ"ý £ö‘ô"ý)úpó¸ö !pú«õ"ýô"ðË û pò¾ó„ô"ð ñj
ö «úpõý»ôð û 
& ñ.õ  g;ù + Æñ.óËú‘ô"ñ÷ ô"ðËñ Æñ÷"ù.õ"!ý Æô"ý)úpó„úpþ‚ù.úpóËù.*ñ Æô
gÁýóHô"ðËñ+ùŠúpówùŠ*ñ  ô ðËýñ£õöpõù%ð 
 ? ö‘ó  y# Æñ£ó ú‘ôñ£÷rôð ñ+÷ñ.ôÄú‘þ{ùŠúpówùŠ*ñ  ô÷yý)óHô"ð  ñ Ëõ%÷ô )ñ.ü«*ñ 
ö‘ó Sôð ñE÷ñùŠú«ó )ñ.ü«*ñ 5Æõ"ñ÷ tñ£ùŠô"ý)üpñ  
  jcjbBdZ`
 P  :Áö‰ôñ*pú«õ"ý£ö‘ô"ý)úpó  % A9AFqaA$kA
b % ý)÷§ôð ñ Zú‘þrö„÷"ñ£öpõù%ðÏñ.ó«ýóËñN ý)÷§ôð ñEùŠú«óËùŠñÆô/ð ý)ñ.õ%ö‘õ%ù%ðZNUb
b[q8ý)÷§ôð ñv  úpþôú
Cõöpópñ ÆúÆù* û„ñ.óAô÷#w÷ñ ÇôúÇùŠúpû  ô"ñaô"ðËñEöüÆ÷ý)û„ýÐö‘õý»ô ZN!bC
b<ý)÷Áôð ñE÷ý)û„ýÐö‘õýô ¸ô"ð õñ£÷"ð ú ! 8þÿúpõ+ö«÷"÷"ý«ó ý)ó % ô"úÇö„ù.úpóËù.ñ*Æô/ý)ó
 ? NbC
b ýÐ÷§ôð ñ a ôð õ"ñ÷ðËú
 Çþÿú«õ+öp÷÷ý!pó ý)ó % ôúÇö„ùŠúpówùŠñ* ô§ý)ó y­öpó Çôð ñ­õúAúpô!bC
øwñpý)ó
þÿúpõjñ£öpù%ðÏùŠú«óËùŠñÆôugjý)óx ?
 ÷ ø û„ýô%& Ëñ.õZù"'ô"ú % ö‘ó Çþÿñ.ôù%ðÏô"ð ñaôú
9q8õ"ñ.ô õó ñ ÆúÆù* û„ñ.óAô÷"N
ù.úpû ÆôñÄô"ðËñöüpñ£õö
pñ ÷ý)û„ýÐö‘õýô   1EN+' ú‘þÆôð ñxq úù* û„ñ.óAô÷ )/ýô"ð & ñ£õ gù;N
ýþ   1EN+'  
 /
 /
‹{


% - Ž‚% Æ£ ˆ %‰% ‹‚#
"

n


 
 ˜Š%# , */µ%  - ˆ  


\Ž‚% \

\ , 

a™¾˜Š ‹{

£ )

r
.
#

öp÷÷!ý pó % ôúw g N


þÿúpõjñ£öpù%ðÏùŠú«óËùŠñÆôugjý)ó y
 ù.
ú óAô§ô"ð ñ­ó û×øwñ£ õ  ú‘þrù%ðËý CùŠúpówùŠñ* ô÷Áô"ú )/ð ýÐù%ð % ýÐ÷+ö«÷"÷"ý«ó ñ N
ýþ 
 
 ö«÷"÷"!ý pó % ôús@g N
ùŠú«$û Æô"ñaôð ñEöüpñ£õö
pñ+úpþhôð ñE÷ý)û„ýÐö‘õýô"ý)ñ£÷§ú‘þhô"ð ñEù%ðËý CùŠúpówùŠñ* ô÷§ú‘þg N


ùŠú óAô/ô"ð ñ­ó û×øwñ£õ

ýþ 


úpþ ù.úpóËù.*ñ Æô%÷§ýó  y\ô ú )/ð ý)ù%ð % ý)÷/ö«÷"÷"!ý pó ñ N
 ö«÷"÷"ý «ó % ô"ú„ôð ñ­õ"úúp"ô N
Ëõ"ý)óA;ô  «ï§ð ýÐ÷§ý)÷+$ ö «ñ.ó ñ£õ
ö 0 õwúA÷ñN÷ñö‘õ%ù%ð8ñ£ó pý)ó
ñ  C$N
*ñ "Æý»;ô N

þÿúpõjñ£öpù%ðÏùŠú«óËùŠñ Æôugjý) ó  y
ýþ % ýÐ÷/öp÷÷!ý póËñ 8ô"úwg
Ëõ"ý)óAôug\öp ó Sô"ð ñEöü«ñ.õ%ö pñ\÷ý)û„ý Ðö‘õý»ô ZN
þÿúpõjñ£öpù%ðÏùŠú«óËùŠñ Æôugjý) ó x?
ýþ % ýÐ÷/öp÷÷!ý póËñ 8ô"úwgNø Æô+ó úpô/ô"úHô"ð ñ wö‘õñ.óAô/ú‘þ/g
Ëõ"ý)óAôug\öp ó Sô"ð ñEöü«ñ.õ%ö pñ\÷ý)û„ý Ðö‘õý»ô ZN
ñ.ó N

(rý  õ"ñ W/÷ðËú )+÷{ô"ð ñ ÆýÐ÷ôõ"ý)øÆôýú«ó­ú‘þô"ð ñÁöüpñ£õö
pñy÷ý)û„ýÐö‘õýô"ý)ñ£÷‚úpþÆô"ð ñ QNúAú 
)ñÄ÷ñö‘õ%ù%ð
ñ.ó«ýóËñ )/ýô"ðFõ"ñ÷tñ£ùŠô\ôúÏö
yù.úpóËù.ñ*Æô%÷\ý)óXô"ð ñ„÷ñùŠú«ó )ñ.ü«ñ*5tò¾ó (rý õ"ñ)W tôð ñ  ö "Æý)÷
ýÐ÷ô÷Áö ! ô"ðËñ X ­ùŠú«óËùŠñÆô÷ ÿó úpôÁö !Ëúpþ‚ô"ð ñ£ýõÁó û…øtñ.õ%÷'öpõ"ñ+÷"ð ú )/ó!yýó¸ôð ñ\÷"ñ£ù.úpó )ñ.ü«ñ*
ö‘ó Sôð 9 ñ ^ ¾ö "ÆýÐ÷§ýó Æý)ù£ö‰ôñ£÷§ôð ñ…öüpñ£õö
pña÷ý)û„ýÐö‘õýô"ý)ñ£÷§ú‘þ+ Æý=tñ£õ"ñ£óAô\ùŠú«óËùŠñÆô÷ òôjù.öpóCøwñ
÷ñ£ñ.óÏô"ðwö‰% ô )/ð ñ£óÏô"ð ñ ñ£÷ùŠõý Æôýú«óSúpþ
ö û„úA÷ô+ñ£üpñ.õ 8ù.úpóËù.*ñ Æô+ýÐ÷+÷ ø û„ý»ô"ô"ñ :öp÷/ ö & ñ.õ 
ô"ú„ôð ñ QNú
ú 
)ña÷ñö‘õ%ù%ð8ñ.ó pý)ó
ñ  ñ£ùŠñ£óAô§õñ£÷ ô+ý)÷§õñŠô õó ñ .
(rý  õ"
ñ F÷ð ú )+÷…ô"ðËñCöü«ñ.õ%ö «ñ8÷ý)û„ý Ðö‘õýô  ý)÷ô"õýø Æô"ý)úpó )/ð ñ.ó_ô"ðËñC÷"ñ£öpõù%ð4ñ.ó «ýó ñ
öp÷÷!ý póËûHñ£óAô÷Eöpõ" ñ  õ
ú wö «ö‘ô"ñ ÍôúCô"ð ñÏùŠúpówùŠ*ñ  ô÷­ý)óZô"ð ñ Ëõ÷ô )ñ.ü«*ñ 5$òô×ýÐ÷­ñ£ö«÷  ô"ú ÷"ñ.ñ
ô"ðËö‘ôjôð ñ×÷"ýû„!ý )öpõ"ýô  ý)÷ô"õýø Æô"ý)úpóÍýÐ% ÷ & ýô"ñ ó ýþÿúpõû ö«ùŠõú«÷÷/ö !$ôð % ñ KO„ùŠúpówùŠ*ñ  ô÷ wï§ð ñ
QNú
ú 
)ñS÷"ñ£öpõù%ð4ñ.ó «ýó ñÏýÐ÷×õñ£ù.
ú «ó ý £ñ ^ö«÷×ö pñ£ó ñ.õ%ö 0 õwúA÷ñ8÷"ñ£öpõù%ð¶ñ£ó pý)ó ñÏø ¶
ú õ
ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ­ù£ö‰ô"ñ pú«õ"ý £ö‘ô"ý)úpó8÷ Æ÷ôñ.û 
nš –
a
#§¾ %

 
 ˜Š%# , */µ%  - ˆ  g


aŽ‚% \

\  g$™¾˜Šˋ{

 h

r
£
#


   ˜Š%# , */µ%  - ˆ  


aŽ‚% N

\ , 

a™A˜Šˋ{

 h
hŒr‹‚Ž{&

ñ V¸÷"ð ú )+÷Áô"ð ñ ý)÷ô"õýøÆô"ý)úpóCú‘þrô"ðËñ…öüpñ£õö
pñ\÷"ý)ûHý!Ðö‘õý»ôýñ÷§ú‘þôð ñ I: òI \ö 

(rý  õ"I
ô"ý)úpóËö
4:ñ.óAôñ.õ‚þÿú«õ Áýúpô"ñ£ù%ðËó ú
)ú
 /ò¾óÆþÿúpõû¸ö‰ô"ý)úpó{÷ñö‘õ%ù%ð\ñ£ópý)ó ñ  )#)#)  óËù.ø ý; ó)û  ó ý)ð pú‰ü
)/ý»ôð:õ"ñ÷ tñ£ùŠô/ô"úÇö
ù.úpóËù.ñ*Æô%÷/ý)óCô"ð ñE÷"ñ£ù.úpó )ñ.üpñ;Ëòô\ù.öpóÏøtñE÷"ñ.ñ.óÏôðËö‰ô+ôð ñ…÷"ýû„ý!)öpõ 
ý»ô  ÆýÐ÷ô"õýø ô"ý)úpókýÐ÷Süpñ.õ  Ëó ñ.ü«ñ.ó ÁòôÏõñŠôõ"ý)ñ.ü«ñ «úAú Jõñ£÷ ô÷8þÿúpõSö_÷û¸
ö Nó û…øtñ.õ
ú‘þ§ùŠúpówùŠ*ñ  ô÷ )/ð !ý ñ„õñŠô Ëõ"ó ñ Íó úÏúpõaü«ñ.õ túúpõaõñ£÷ »ô%÷\þÿúpõaû„ú«÷ô­ù.úpóËù.*ñ Æô%*÷ .(r!ý 
õT ñ O
÷ðËú )+÷ôð ñ+öüpñ£õ
ö pñ'÷"ý)ûH!ý Ðö‘õý»ô  ý)÷ô"õýø Æô"ý)úp$
ó )/ð ñ.ó×ô"ðËñ+÷ñö‘õ%ù%ð…ñ.ó pý)ó ñ/öp÷÷!ý pó û„ñ£ó«ô%÷höpõ"ñ
 õ
ú Ë
ö «ö‰ôñ Ïôú¸ô"ð ñ„ùŠú«óËùŠñ Æô÷jýó ô"ð ñ Ëõ%÷ô ñ£üp*ñ 5tòô\ýÐ÷\*ù ñö‘õ+þÿõúpû (r!ý 
õñ O„ôðËö‰ô\ô"ð ýÐ÷
÷ñö‘õ%ù%ðZñ.ó «ýó ñSý)÷HöÍ÷ wñùŠýÐö )ý £ñ ¶÷"ñ£öpõù%ð¶ñ£ó pý)ó ñ8ù.ú‰üpñ.õý)ó   õýû¸ö‘õ!ý Fö‘õñ£öp÷Eýó^ðËñ£ö ô"ð
ö‘ó ÏõñŠþÿñ£õ"ñ£óËùŠñ 


§å Fê'çjí "ì îê'ç   
P\ö‘ôöpøËöp÷"ñNù£ö‰ô*ñ pú«õ"ý £ö‘ô"ý)úpó8ù£ö‘óSð ñ*! Ëö‰ôöpøËöp÷"ña÷ññùô"ý)úpóÏö !pú«õ"ýô"ð û¸÷Áý)óÏö×û„ñŠôö«÷ñö‘õ%ù%ð
ñ.ó«ýóËñCù%ðËúAúA÷ñÏû„úpõñCõ"ññ£üöpóAô ö‘ôöpøËöp÷"ñ£÷×ô"ú¶÷"ñ£öpõù%ð¶þÿú«õÇö pý)üpñ.ó Ë÷"ñ.õ & ñ.õ
Äï§ðËý)÷
ù.öpó ñ
ö Fô"úXð !ý pð ñ£õ…õñŠô"õý)ñ.ü‰ö Äñ =tñùôýü«ñ£÷Eúpþ/ô"ð ñ8ûHñ.ôö«÷ñö‘õ%ù%ðFñ£ópý)ó ñ ò¾ó¶ôð ý)÷ Ëö
wñ£õ
)ñ¸÷ô  ýñ ôð õñ. ñ ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ„ù.ö‘ô"ñ púpõý £ö‰ôýú«ó ö !pú«õ"ýô"ðËû„÷ ‚
ï )úCúpþ'ô"ðËñ„ô"ð õñ.ñ¸÷ô Æý)ñ
û„ñŠô"ðËú Ë ÷ G ]PI: ö‘ó ]7 P „ù£ö‘ó4øtñ:ùŠú«óË÷ý Æñ£õ"ñ 4öp÷„ö Æ
ú Æôýú«óË÷Hú‘þ ÆúÆù û„ñ.óAôÇù.ö‘ô 
ñ*«úpõý ö‰ô"ý)úpóJôñ£ù%ð óË!ý & ñ÷Çôú^ô"ðËñ ö‘ôöpøËöp÷"ñ ù.ö‘ô"ñ púpõý £ö‰ôýú«ó  õ"ú«ø )ñ.û ö‘ó uô"ð ñFú‘ôð ñ.õ
‹{


% - Ž‚% Æ£ ˆ %‰% ‹‚#
"

n"›


 
 ˜Š%# , */µ%  - ˆ  £


\Ž‚% N

j   $™¾˜Š ‹{

 )
Œr‹$Ž{&

û„ñŠô"ðËú 
J
] PI¸ýÐ÷Çúpó ö )ýÐù.ö‘øñCôúZô"ð ñ Ëö‰ôöpøËöp÷"ñ:ù.ö‘ô"ñ*«úpõýö‰ôýú«ó  õúpø)ñ.û 

]  PvýÐ÷\÷"ýû )ñ×öpó Íñöp÷8ôúSö
!Cö«÷jýô Æúñ£÷\ó ú‘ôNó ñ.ñ Í÷ô%ö‰ôý)÷ô"ýÐù.ö
hý)óÆþÿúpõû¸ö‰ôýú«ó
ö‘øtú
Æô­ôð ñ ÆúÆùËûHñ£óAô÷­ý)ó^ö ö‰ô%ö‘øËö«÷ñg ö«÷9 ]P9: Æúñ£÷ Nó úpõ úAñ÷­ýôEó ñ.ñ ôõöpýóËýó
gö«÷ ]7 P Æúñ£÷   ( õ"ô"ð ñ£õ"û„ú«õ"ñ ‚øËöp÷"ñ FúpóZú õ­ñ" tñ.õýû„ñ.óAô%÷* 
] P ðËö«÷Nô"ð ñ8øwñ÷ô 
ú‰üpñ£õö
tñ.õ"þÿúpõû„öpóËùŠñEöpû„úpóHô"ðËñ­ô"ð õñ.ñ­û„ñ.ô"ð ú ÷\÷ô Æý)ñ .tï§ð ý)÷+ýó ý)ù£ö‰ô"ñ÷§ô"ðwö‰ô\÷"ýû 
)ñÇù.ö‰ôñ*«úpõý ö‰ô"ý)úpóXö !púpõýô"ð û¸÷Nô"ðwö‰ôaôöp ñ„ýóAôúÍöpù.ù.ú
óAôNô"ð ñÇ÷tñ£ùŠýÐö ù%ðËö‘õ%öpùŠô"ñ.õýÐ÷ôý)ù£÷
ú‘þ ö‘ôö‘øwöp÷"ñ£÷­ù.öpó¶ú
Æôwñ£õþÿú«õ"û ÷ú  ð ýÐ÷ôý)ù£ö‰ôñ Zö !pú«õ"ýô"ð û¸÷­ö Æú
Æôñ Fþÿõúpû ÆúÆù û„ñ.óAô
ù.ö‘ô"ñ*«úpõýö‰ôýú«óÁö«÷ñ ÏúpóÏô"ð ñ
]  Pdö
«úpõý»ôð û  ö ö‰ô%ö‘øËö«÷ñ­ù.ö‘ô"ñpúpõý£ö‰ôýú«ó  õú@
ô"úpô tñj÷ Æ÷ôñ.û ðwöp÷yøtñ.ñ£ó¸ýû )ñ.û„ñ.óAôñ . Äõñ*)ýû„ý)óËö‘õ­ô"ñ÷ôøËöp÷"ñ Húpó„õñ£ö
Xñ£øÇ÷ñö‘õ%ù%ð
ñ.ó «ýóËñ£÷§ý)ó ÆýÐù.ö‰ôñ£÷§ôðËö‰ô/ôð ñE÷ ÷ô"ñ£û ù.öpó Ëõ"ú Ëù.ñ púú 8õñ£÷ ô 
Xñ )öpó ô"ú4ù£ö‘õõ ^ú Æô¸ô"ðËñ:þÿ
ú !ú )/ý)ó ¶õñ£÷"ñ£öpõù%ð ýó ôð ñÍó ñö‘õ¸þ Æô õ
ñ  (rý)õ÷ô  )ñ
Ðö‘óÏô"ú¸*ñ "wö‘ ó S
ú õ§ôñ£÷ô"øtñ Cø 8ý)óË*ù  ýó ¸û„ú«õ"ñ ö‘ôö‘øwöp÷"ñ£÷ ï§ðËý)# ÷ )/!ý !$ñ.óËöpø )ñ Ë÷§ô"ú
ù.öpõ"õ 8ú Æô\
ö  Æý»ôýú«óËö hñ " tñ.õýû„ñ.óAô%÷/ô"ú8úpøÆô%ö‘ý)ó:ûHú«õ"ñEö«ù.*ù õö‘ô"ñ­*ñ "tñ.õý)ûHñ£óAôö hõ"ñ÷ »ô%*÷ 
]ñ£ù.úp ó *)Á' ñ Ðö‘óaô"újýû  õú‰üpñ ôð ñ 
]  P ö !pú«õ"ýô"ðËû ö‘ó Æñ.ü«*ñ )
ú ­ó ñ ) Ëö‰ôöpøËöp÷"ñÄù.ö‘ô 
*ñ «úpõý ö‰ô"ý)úpó×ö !púpõýô"ð û¸÷ 
 Æýô"ý)úpóË
ö Æýó þÿúpõû„ö‘ô"ý)úpó„÷ wù%ðHö«÷ôð ñ/ ó û…øtñ.õ úpþ ÆúÆ*ù û„ñ.óAô÷
ÿð ýô ÷ \õ"ñ.ô"õýñ£üpñ :ø ÍöS÷"ñ£öpõù%ðÍñ£ó pý)ó ñ×þÿúpõ­ö & ñ£õ :û¸ö Í
ö )÷"ú8øtñ w÷ñ.þ  þÿúpõ ö‘ôö‘øwöp÷"ñ
ù.ö‘ô"*ñ «úpõý ö‰ôýú«óXö‘ó ) ñ )Á
ú  ý pñ„ôúÍ÷ô  Fð ú )dô"ú:ý)óËùŠú«õ túpõ%ö‰ôñ×ôð ñÇý)óÆþÿúpõû¸ö‰ôýú«ó
ýóAôú¸ô"ð ñHö !pú«õ"ýô"ð û tï§ð ý
õ .Ëô"ð ñ 
]  Pvö !púpõýô"ð û öp÷ Ëõ"ñ÷ñ£ó«ôñ Cý)ó ]ñùô"ý)úp` ó O¸ðËöp÷
ö¸ó û…øtñ.õNú‘+ þ Ëöpõöpû„ñŠô"ñ£õ÷ ÿ5ý  ñ #q  wö‘ó +ö‘ó ) ñ )Á
ú ! )ý «ñ­ô"
ú ÆñŠôñ.õû„ýó ñEô"ð ñ
øwñ÷ô§ü‰ö ! ñ£÷Äþÿúpõô"ð ñ÷% ñ Ëö‘õ%ö‘û„ñŠôñ.õ%*÷ ( ú õôð )ñ )Á
ú ! )ý pñ/ôú…ý)$ û Ëõ"ú‰ü«ñ§ô"ð ñN$ñ #ÇùŠý)ñ.ówù 
ú‘þ{ô"ðËñ 
]  P<ö !pú«õ"ýô"ð û 
ô  õ"ñ÷ñ£óAô CW  að ú õ%÷Äö‘õñ/ó ñ.ñ Æñ Hôú…ù.ö‘ô"ñ púpõý .ñ/öE÷"ýó  ñ
÷ñö‘õ%ù%ðSñ£ó pý)ó ñ…ö«÷§ú‰üpñ£õ XX & ñ£õ"ý)ñ£÷/óËñ.ñ Ïôú¸øwñ×÷ øËûHýôôñ Íöpó  õúù.ñ£÷÷ñ .
ó ú‘ôð ñ.õ
ýóAôñ.õñ£÷ô"ý)ó aý)÷÷ Ëñ§ô"ú­ý)óAü«ñ£÷ô"!ý «ö‘ô"ñÁý)÷ ôú ÆñŠôñ.õûHý)ó ñ+öpó„
ö  õ
ú  õýÐö‰ô"ñÁó û…øtñ.õyúpþ )ñ.ü«*ñ Ð÷ ýó
ô"ð ñEù.úpóËù.*ñ Æô§ð ý)ñ.õ%ö‘õ%ù%ð 
 j÷"ýó …ôúAúHþÿñ ) )ñ.üpñ )÷§úpþôð ñ­ùŠúpówùŠ*ñ  ô§ðËýñ£õöpõù%ð ¸ùŠú ! Sû„ñ£öpó
ú‰üpñ£õ 0pñ£ó ñ.õ%ö )ý ö‰ôýú«ó )/ð !ý )ñ Ë÷"ýó Çô"úúSû„öpó )ñ.ü«*ñ Ð÷\ù.
ú  :û„ñ£öpóÍú‰üpñ£õ ¾÷ wñùŠýÐö )ý ö‰ô"ý)úpó 
Áú‘ô"ðC*ñ "Aôõ"ñ£û„ñ£÷§û¸ö ñ
ö Sô"ú )ñ£÷÷§$ñ ={ñ£ùŠô"ý)üpñ­õñŠô"õý)ñ.ü‰ö 5
œ…¢ 
 Þp Ý )Û ß 
Û SÛ  Ÿž¤ÄÑC¬H¯¹A°£®«Î:°£®«¦®‰Épª­¦©A·\²¬%½‘³»¬ Õ ¬²·­ÀЦ.²­¯¹A¬%³²E½¬"²¾É:½°.¿µ©°£Å«¿µ¬„¨%¦ªaÂ
ª­¬%®‰¯·+°.®ÃS·¾©«±±£¬%·¯³µ¦®A·%Ê‚Ö ¹A³µ· Õ ¦£²Î8³µ·\·¾©«¼A¼Æ¦.²¾¯¬ÃS³µ®Ï¼A°.²¾¯jʼnÉǯ¹A¬NÀ)¦¿µ¿µ¦ Õ ³µ®« ± 
Z±£²°.®‰¯· 
Ô¾Ô ‘ ‰ÓÆÔ¾Ô ‰ a°£®A à $ÔÙ' !pÊ
n –
a
#§¾ %
  $ é ç\í 
Ž‚%*/#Š%g
N‹
n““Š› 
‰% r*/
.‘
‚ gj

*+

/¾¾˜%Ж t
£
#

% ‹
, & r& F‹{


 tµ%µ   - n““Š› ‰A– †  † šš–
‹‚%µ%
 t™ Æ $‹{
%»
n““  , %
#„ C
¾

 j! Ï

­
¾(!‚
. "–
t
£
# r
% ‹
, & r& F‹{


 ,  n““ ‰A– †n  † –
ˆ 
# ˆ h
!‚
n““Š›  £‘
 Ë!  
#y "%Á
#
 Ë 
# */¾% %A– ‹

r
& ,   - n““Š›  n
’Æn“  ††† –
‘%
a % ,
n“““ ‰% ˜Š§%#
Š 
r

*+

N#Š
#j
*J* ‰ 


*+

… 
 "– t
£
# '
% n“““ & ,.- */‘
 *T

…&(
.#
Š #
Š Ä
H‹ - 
‘ ‰% , %

a
 ˜Š   - 
­% n“““ ‰A– ”  Šš–
‰
‰%  ˆ g!‚  ,  ˆ *+% ,  %
n“ 7  &(

*+

$¾˜%% h 
#+ , 
#µ%  %
ˆ 
*/p
  


a
.
%{™Æ
. , *+%
Š , ¾– t
£
# y
% ‹
, & r& ¶‹{



Š r

 ‰%
 
 n“ 7 ‘A– Šš  ” –
r
   %
Á™
Š%
§‹
n“ “
­ ‹{
*/

 "– †
 w 

« $


 .
 Ëh
 ˜Š   -
t  " n“ “ –
r˜%

Á™t %µ
a

 
n““  r
%
# r
,, 
'˜Š¾
 ( %r‰%%  %
+

% "– t
£
#
%{&(
Š


‰%‰‹‚

£)


  - ™Æ%# ˆ hŽ‚%  "p A
, !  µ%
A , *Á‘ n““ ‰A– ›  “ –
Š %
 
aŽr , 
 ‰Ž‚*+%
  , %%˜£ 
n““  $"%A )h
)
*+

j¾¾˜%   -
%
  £ 

j A– ‹
, & r& ‰
*a ’†
n –
y%$Žr
aµ%
n““n
'&(
)
*+

,.- *X
ˋ‚
‘
h  <  h&(

*+


, ˜Š –Ə
% $‘
 
E‹ n““  
£
#
­%
'‹{
p


«  n““n –
   ,
n““  §)/
%$&(
.
¾ %  &(

   '‘
 Á %
#N/&(
.
¾–
‹
, & r& ‰
*a ’†
†p ’  › –
 
.p#
n““  £
  ˜Šj 
 '
׏ - p
„
.˜£

*/
Š"– t
£
# Á
% ‹

, &
,Š- */‘
 *

ˆ  ¾ #
 */  , %
‰%
 
j‹‚% 

µŠ %
£‰% - n““ 
A–‘šš (š ›› –

 g

n““  ™A& tŽ   (™ Ä
£
#+
N A–A‹{
*/rŒh¾(!‚
£ y%
­& , ˆ Œ
,.- */  †Š›
†Æn"›  n † –
™Æ! 

­‹r h%
 


n“Š›  ,
 ˜£
#§%  .‰% 
*/ "– t
Š h%А n“Š› –
™aÁ‰tE‹r
a
#  %!
†””n  g%Æ*/¾
£a
 g*+
#/ ¾)
  r
%Ë .
‰%‰%  "–‘&    Æ%
 %¾

 h

a

!#Ä%
 ˆ  t
#

#"
»
+%p%  –

­%
.‘+Đ{Ž{#
% #
n““Š› $N %8
– w
.
# j
%ra , tŒh&%$ ,.- */‘
 *6


&(
.
¾ Ə


# %
 ,.- */ 
a

Š - p‹‚% 

µ n““Š› ‘A– †’n  †’“ –

a
# «™EÁ‘w…‹ ¾Ä%&
n““  ˆ */
Ä .ĉ%‰%  y
N %E
a&(
.
¾– w


# t
%‘‚&(
.
‰

‰%«‹{

)
$

  - ™%# ˆ  Ž‚%  "Œh¾!„w
‹{  -  # g
n““ ‘A– n  † –

a
# p™…Á‘t׋Í'%&
n“““ t *+
#/Á ¾
  y
%‚ %E
#
 "– t
£
#

%r&   Z&(
Š
‰

‰% ‹{


j

ˆ  w
#

# ,.- 
 -   g%µ
­%  n“““
 A– n Šš n ’ –
Ë%#ęt‘Ž{
, @
a
%(!‚%
 y 

#% '
n““  $ Ë%# h%
j 

­%
£
#  Ž{
#§


§ A–Ə
"%$‘
 , %
)
a
 ˜Š   -  n““ –
, % 

"
a r@
(
n“ ’  &(
Š
£

+
'*/
£
§

*+

Á¾˜%%ЖŒ¾!Sw
 
a"‹‚! 
hА n“ ’ –
, ‘# hË 

) 
(
n““Š›  $
a¾Š‹{!§% ¾N
Á 
\%###Š

8

„
«–‘&     £‘ n†
n  n –
%
#NÁ* p
 , ‘™¾! , + ‹
n“““  Ž{
#/%%˵%   ,‰ h 
#\µ%  h
*/  - – w


# h
%Ə   - ™Æ%# ˆ ÁŽ‚%  h‹‚

£)
 , *Á‘ n“““  t
£#A , 
%µ%
«
rÁ–A– š  –
$h" ,&r&‹$%X‹µ%‚-

’ .
£)’
n’Š“›
“  @ 0
a/p¾‘
˜Šy
¾Š ˜%% gp!% µ\  ‰«– \
 ¾– 

 "– t
.
# h
%A ‹

n““ nn† n†”
$h1 ‰A ‹{
%‹ »r
2 Ž
n“““ ‹{ gЉ% ­µ%
#‰%#Á*/
£ $)
h E¾¾˜%Ж w
.
# y
%
, & r& F‹{


‘Ž{ - ‘‹$% 

µ #  n“““ ‘«– †  † š n –
t%
#\A‹‚.j2 ‹
n““ 
E %*/ Љ% …*+%
#+*/¾
£­
  .Ä"#
 

„%
… 
¾˜%Ж ‹
Æ%
 %¾

 h

\&(

*+

,.- */ " Š - n““  n†
’ p† †  †Š›› –
w8‹rÆ™¸Á  §%3 
n“““  

#a\*/
 g */µ%Ä
£*/
Š §%
  *Á § .
‰%‰%  "– t
£
# Æ
%w&   ­‹‚

£)
{

˜%
 
ˆ # %™% "Ž‚% */


­% - µ%
A
­ - n“““ ‰A– n ”  n š † –
w…‹r‘™EÁ
a
# ¾Ä%!
†””n  */¾
£

# - 
+¾¾˜ŠÄ .y
.*/
Š )
*J*Á 
‰%‰%  "–‘&    Æ%
 %¾

 h

a

!#Ä%
 ˆ  t
#

" #
»
+%p%  –
‹{


% - Ž‚% Æ£ ˆ %‰% ‹‚#
"

n“
wa‹r;
a
# ™AN;%0
†””” 
/
.%
\/«¾ ˜Šy*/% %j
{ .‰%‰%  


‘

#
%%# ‚%*/

#y
.*/
. "– w
.
# ‚
%p ‹
, &
1
ˆ ‹{


Š , %
Š
Ž‚%‰%‘‹ 
­ - †””n –
w.!{


…ŽrÆ™ ˆ
n““Š› , ˜ŠÁ%
.
#a)
' g×.§ 
+ - */ 

Hj&(
.

¾"– t
.
# h
%Ə ,»j&(
Š


‰%ˋ{


Ä

ˆ %‰%  ,.- g*/ ‰
 ˜%%

"

 @
ap

  %µ  n““Š› ‘A– ’“n  ”” –

uì/è +ê'é¶îê Äé  \î  

 

 
  ˜Š„NŽ , #N
H*+*+ ')
* , £‰%

h
 ˜Š   -   
  $r
% ‹‚
‰
n“ † %
/
, %
 t ˆ
# h
j
*/‚ 
 )
*^Ä
 ˜Š   -
%&(

 $h‹{%#

ûHñ£ó   
n“ 7 %
 n““† p p¾ ˜Š - – h r
. - %
…%  
£µÁ
%)  


8 ˆ ‰%g*/
Š+
%‹‚
*/ , 
…/ , Eh
 ˜Š   -
%
Œh¾!4t
HÁŽ{
#‰%*'

A–   %¸
Š  Á
  (‰% 


*+

C¾¾˜%А*Á ‰%‰% H - */ " . - 
.  
#S%


*/ "

A– hj Áj
(%
/
%y­‰%‰% a‘
.

t
 Á
%
ˆ %‰%  r - t
£  
#Á
 ˜%
 

  – hď‰%  
 \*/
r‰%
” %p r
+˜%
 g

% r%
\
.
‰

‰%Æ


)
N
.
# "– hj‰% / ˜Š / ˜£
#…% /
#%*6‰%+%


#%* 
*/*/ g */*Á‘{
%Ë*+%
- 
.
‰

‰%


 "–

  
     ˜Š8
, %
ώ , # +
8¾N
# 


#j)
* $ 
#£Nh
 ˜Š   - AŽ{ g
#‹{
‰«
n““ a%
 n““n 
 ‘¾ ˜Š - – , E ˜ŠC
, #E
C
*/\ 
­
*
)Áöpó pýþ , ­
 ˜Š   -
%yŒ¾!_w
H/Ž{
#‰%*'

¸
Š%
.‰% - †””” – , 

Š - !{
. t% Ë w
#%*/*/
‰% - Ë
, Ž , &(
Š


‰%‰
%pŒ¾!
t
§&(
–£‰%‰
#Á

a  Ð{‹‚
Š  , g˜Š - g*^ #
\%

¾˜Š
*/
.–

  S ˜Š׏ 'Ž , #§

*kŽ{ g
#a
 ˜Š   -  ˖ Ė
‹{
‰N
n““ – h/ ˜Š„
, #j
×
*/Ä 
/
*
 , r
 ˜Š   -
%AŒ¾!¸t
wŽ{
#%*

Á
†””” –h‚
. -
÷ ó    !‚
. §% Á ,
%»(!$% t
#
Á

r‘
8‹‚%

 ,


 "Ë­Ž{
 g


‰% E
*/‰%
- –  h
. …
1Š˜ t
#%*/*/
#§%
 ˆ %‰% 
,.- *a–
†” –
a
#§¾ %
 
    yj
%  
 
­ ˆ ‰%g*/
Šy
%$‹{
*/£ , 

ďj
 ˜Š   -
%$&(

 Á‹{%#
– /
%
„ 'Žr– , –«#

:%C*+*+ +
* ‹{
*µ„
 ˜Š   - 
n“Š›%” %
:
     tA– ˆ –#t
Á‹{
*/£ , 
t
*X‹{

.h
 ˜Š   - 
n“Š›%’ – 
%% Ä
%‚
Š g
§ %E
#
 Á%
…*Á */µ§¾˜%%Ж 
‰% Ë

 w
'˜%
 

‰% §% &     ˆ  ‹

ˆ ,
%
  ‹
J%
Á
'˜%
 w


 t /%  ™ ˆ Žr ‹
, &
1
ˆ 
‹
, & r& S%
 ‹

a */µ– h¾˜
  - ˜Š+% {%*+%


% ‹
, & r& J%
Ç% Á­*/*‘'
%N%˜£ 
 - 
*/*/ /
­
Œr

‰% , 
 ‰

‰

«– ­!$%  N„*/*‘+
%'× 
µ%
‘
Š%a
% &     ˆ &(
Š
‰

% Š

‰%Æ
% ,
%»(!$% w
#

#
%
…

"!# t
#

#\%
 ˆ  E%
 Ë%% ˆ %‰%  –
h‚!$% tÄ
(‰%w
%prŒh

% , 
 ‰

‰

/&(

*+

/%

ˆ I
­%
‰%#*/
. w
#%*
. 
×
y
‰%Ë
Š˜Š g#Š
 y

 - "% †””” %
+ 
(‰%Ë
%p$&(
Š
‰

%‹{


$

§&(

*+

,
.¾ - 
 †n g
{‹ 
. -  w*/#
# Ə


# %
NŒh¾!X‹{‰%
# !\!$% N
Š%‰%
A–

 

-7 :  4*- /0- 4  :
1 <
- -70< 7 <    - 

a
# ˆ  ‰%*/
.t
%Ƌ{
*/ , 
 , 

 ˜Š   -
%Œ¾!׍w
rƎ{
#‰%*'

«Ž{
#‰%*

A"Œ n ’“”† % , – w*+%  */
#.•r "– 
#%*

A–