Você está na página 1de 57

La sierra circular de banco es la herramienta

más usada en un taller. Resulta básica para


- aserrar la madera a lo largo, es decir, al hilo
de la veta. También es la herramienta que
permite cortar al través de ella, en cortes
perfectos a escuadra. Resulta ideal para
producir un sinnúmero de piezas
exactamente iguales, idénticas. Tiene,
además, otros muchos usos.

Gracias a la precisión de sus cortes se logra


una calidad que, a mano libre, sólo es
posible cuando el carpintero es muy
experimentado,

6
SIERRA
CIRCULAR
DE
BANCO
Introducción 8 Aserrado de bordes irregulares 35
Ajuste de la sierra 12 Corte ahusado 35
Ajustede la hoja paralela a la ranura 12 Corte en bisel 36
Ajuste vertical de la hoja 14 Corte al través 37
Ajuste de la guía de ingletes 15 Corte a inglete 40
Ajuste de la guía paralela 16 Ensambles a inglete 47
Mantenimiento 18 Ensambles a inglete con pluma 45
Operación segura de la sierra 19 Otros ensambles a inglete 47
Zona peligrosa y zona segura 20 Ensambles con espiga 48
Precaucionescontra las "patadas" 22 Ensambles de solapa en la punta 50
Proyección de la hoja 23 Ensamble de solapa a media madera 50
Vestido adecuado 23 Ensamble de ranura y rebaje 51
Selecciónde la hoja de la sierra 24 Ensamble de ranura y lengüeta en bisel 53
Mantenimiento de la hoja 27 Cabezal rQnurador 54
Cambio de hojas 28 Ensamble de dedos cruzados 57
Cortes al hilo 30 Cabezal moldeador 60
Reaserrado 34 Para hacer una sierra de banco y un escoplo 63

7
INTRODUCCIÓN SIERRACIRCULAR DE BANCO
la sierra
circular de
banco es
una caja o
base en la
que hay una
flecha o eje
que, en un
extremo,
lleva la hoja
de la sierra,
y en el otro,
la polea con
que se
conecta al
motor.

la tapa del banco es la mesa de trabajo.


Tiene una ranura al centro, por la que sale
la hoja de la sierra.

la sierra tiene una escala


que muestra el ángulo de
inclinación de la hoja.
las hojas de la sierra suben Con otra manija es posible
o bajan al girar una manija y hacer que la hoja se incline
pueden fijarse firmemente a en cualquier ángulo, hasta
la altura que se quiera. 45 grados, para hacer
cortes perfectos a bisel.

Hay dos tipos de sierrasde banco. En


unas, generalmente más baratas,
hechas muchas veces por el propio
carpintero, el motor y la flecha quedan
fijos y es la mesa la que se eleva o se
inclina.
Enotras, más complicadas y costosas,
pero más precisas y seguras, es el
árbol o flecha lo que se sube, baja o
inclina.

8 MANUAL DE CARPINTERÍA 11

.
SIERRACIRCULAR DE BANCO INTRODUCCiÓN
Para poder
hacer cortes
perfectos a
lo largo, las
sierras de
banco
tienen una
guía o regla
lateral,
paralela a la
hoja de la
sierra, en la
que se
apoya la
madera para
ir cortándola.

La guía lateral corre sobre


dos barras, una al frente y
otra atrás. La del frente
tiene una manija para
recorrerla a través de las
barras, y un cerrojo para
sostenerla fija en una
posición.

La mesa de trabajo
tiene una o dos
ranuras perfectamente
paralelas a la hoja. Por
ellas corre una guía o
regla de ingletes en la
que se apoya la
madera para hacer los
cortes al través.

De la precisión de
estas guías, así como En algunos modelos, las
de la precisión para si~mas de banco tienen
controlar la altura e unas guardas para la hoja y
inclinación de la hoja, un separador, que mantiene
depende abierta la ranura de la
principalmente la madera con el fin de que
calidad y precisión del no se cierre por tensiones
trabajo que se puede naturales de la fibra al irla
hacer. cortando.
MANUAL DE CARPINTERíA 11 9
INTRODUCCiÓN SIERRACIRCULAR DE BANCO

Lo que define a las sierras es el diámetro


más grande de hoja que pueden usar. En
un taller pequeño generalmente va de 7 a
10 pulgadas, es decir, de 17.5 cm a 25 cm
de diámetro. En un taller grande el
diámetro normal de las sierras puede llegar
a ser ser 16 pulgadas, o sea 40 cm.

Con la hoja colocada lo más alto posible,


una sierra de 7 pulgadas o 17.5 cm puede
hacer un corte de hasta 2 pulgadas, es
decir, unos 5 cm de profundidad.

Una sierra de 8 pulgadas o 20 cm de diámetro, puede Una hoja de 10 pulgadas puede cortar hasta
hacer un corte máximo de 6.3 cm, o sea 2-1/2 pulgadas. una profundidad de 8.1 cm, es decir, 3-1/4 pulgadas.

Para una sierra de 7 pulgadas de diámetro,


la potencia del motor no debe ser menor de
1/2 de caballo e idealmente de 3/4.

Para una sierra de 8 pulgadas, el motor


debe ser de no menos de 3/4 de caballo e
idealmente de un caballo de potencia.

El motor para una sierra de


10 pulgadas debe ser por lo menos de 1
caballo e idealmente de 1-1/2.

Los motores para una sierra de banco


deben girar a entre 3,100 Y 3,700
revoluciones por minuto.

Para que el motor haga girar la flecha y la


hoja de la sierra, hay una banda en "V" que
corre entre dos poleas.
10 MANUAL DE CARPINTERíA 11
SIERRACIRCULAR DE BANCO INTRODUCCiÓN
Si el tamaño
de la mesa
originalno
es muy
grande se le
pueden
agregar
extensiones.

..
:!.!

Si la caja de la sierra no Lo importante es que la Para que el aserrín que se produce al cortar pueda salir, la
está ya montada en un mesa sea sólida, firme, caja tiene una abertura bajo la cual se coloca un cajón que
gabinete propio, puede para que aguante sin vibrar lo recibe al caer.
colocarse sobre un banco o el movimiento del motor y la
cualquier base sólida que presión de la madera al Al colocar su sierra en el taller, es conveniente disponer
haga las veces de mesa, empujarla para cortar. de un espacio de trabajo amplio, para que se puedan
de tal manera que la mover piezas largas y cortas, sin interrupción.
superficie de trabajo quede
ligeramente abajo de la Sobre el banco debe haber una buena luz que no
cintura, a unos 75 u 85 cm produzca sombras grandes en la zona de la hoja.
del suelo.

MANUAL DECARPINTERíA 11 11
AJUSTE DE LA SIERRA SIERRACIRCULARDE BANCO

Siuna sierra de banco no está ajustada con precisión, será


imposible hacer trabajos exactos, aun cuando sea la más cara. En
cambio, aun en las sierras más económicas se puede producir un
excelente trabajo, si están bien ajustadas.

Ademós, por razones de seguridad, antes de operarias es


indispensable alinear adecuadamente, entre sí, la hoja circular, la
mesa y las guías, a fin de que la madera que se aserra corra
suavemente, sin peligro de patadas o golpes hacia atrós, ya que
al girar a enorme velocidad, la sierra puede arrojar, como si fuera
una flecha, la madera que entra mal.

AJUSTE DE LA HOJA PARALELA A LA RANURA

Para iniciar
el ajuste
asegúrese
de que la
sierra esté
desoonectacla El primer ajuste consiste en
de la colocar la hoja paralela a
corriente. las ranuras de la mesa.
Para ello suba la hoja lo
más que pueda, como si
tratara de hacer el corte
lIIIIoo-..c
. más profundo.

Con un lápiz haga una Mida la distancia que hay


marca en el diente de la desde ese diente hasta la
sierra que esté justamente ranura de la derecha.
arriba de la mesa, en el
frente de la hoja.

12 MANUAL DE CARPINTERfA 11

-~~
~
SIERRACIRCULAR DE BANCO AJUSTE DE LA HOJA PARALELA A LA RANURA

Ahora,con la mano, gire la Nuevamente,midala


hoja para colocar ese distanciadesde ese diente
mismodiente justamente a la mismaranura.
arribade la parte trasera de
la mesa.

Silasdos medidasno son exactamente iguales,haga que Luego, gire la tapa de la ' Cuandola tapa de la mesa
losean.Lomás probablees que tenga que girarun poco mesa para que la hoja es fija,lo que se giraes la
lamesa. Para eso, aflojelos tornillosque mantienenla quede perfectamente flecha.
tapade la mesa contra su base. paralelaa la ranura.

Alapretar la Sila hoja no queda paralela a la


mesa ranura, al cortar se
verifique atorará la madera, con peligro
nuevamente de una patada.
la Siel desajuste de la hoja es
alineación. pequeño, se quemará una cara
del corte según el lado hacia el
que sea la desviación. Además,
el trabajo tenderá a irse a la
derecha o a la izquierda y nada
de lo que mida quedará preciso.

MANUAL DE CARPINTERíA 11 13
AJUSTE VERTICAL DE LA HOJA SIERRACIRCULARDE BANCO

Ponga una buena escuadra


sobre la mesa de trabajo,
pegándola verticalmente a
un lado de la hoja de la
sierra, que debe estar en la
posición más alta.

Si la hoja no está
perfectamenteparalelaa la
escuadra, girela manijaque
mueve el ángulode la
sierra, hasta que quede
paralela.
Haga la mismaverificación
del otrolado de la hoja.

Ya que comprobóque la
hojaestá perfectamente
verticalrespecto a la mesa,
ponga la aguja de la escala
en el cero.
Si la mesa tiene un tomillo
como tope que hace que
automáticamente se
detenga en el cero, también
deberá ajustar ese tomillo.
14 MANUAL DE CARPINlERfA I1

.
SIERRACIRCULAR DE BANCO AJUSTE DE LA GUíA DE INGLETES

Toda la madera que se corte en la Luego, la guía de ingletes se presiona


sierrade banco debe alimentarse sobre el otro brazo de la escuadra.
apoyadasobre una guía. Las guías,
para hacer cortes precisos, deben
estar ajustadas con perfección.
El ajuste de la guía de ingletes se
La guía de ingletes, que corre dentro comienza colocando una escuadra
de las ranuras, es el instrumento con plana acostada sobre la mesa, con un
que se alimenta la madera para hacer brazo paralelo a la hoja de la sierra,
los cortes al través. pegado a ella.

Si la guía de ingletes no pega Si el corte quedó a escuadra, coloque


perfectamente,se afloja su seguro y la guía indicadora de la escala en los
se gira la guía, hasta que ajuste con 90 grados. Si no quedó a escuadra,
la escuadra. Enseguida, se aprieta welva a ajustar la guía.
bienel seguro.
Luego, hay que comprobar el ajuste
haciendo una prueba. Conecte la
Desconecte la
corriente a la sierra y corte un trozo
de madera de unos 15 cm de ancho. corriente de la
Compruebe la escuadra del corte. sierra y continúe.

I
I

MANUAL DE CARPINTERíA" 15

l
AJUSTE DE LA GUíA PARALELA SIERRACIRCULAR DE BANCO
Hay unas sierras que tienen una guía paralela de
precisión que se ajusta una sola vez.
Pero la mayoría de las sierras pequeñas, no industriales,
no tienen una guía paralela de precisión, de modo que el
ajuste de esta guía se debe hacer cada' vez que se hace
un corte en distinto lugar.

El ajuste correcto de la guía es muy importante, porque si


queda desalineada hacia afuera, el trabajo tenderá a
apartarse de la guía, produciendo piezas ligeramente
ahusadas.

Pero si la guía queda desalineada hacia adentro, el trabajo


se trabará con riesgo de patada. Si el desajuste es
pequeño se quemará el lado derecho de la madera y la
ranura que haga la sierra será mucho mas ancha de lo
normal.

El ajuste se hace en cinco pasos. Primero se mide el


ancho del corte, es decir, la distancia que debe haber de
la hoja a la guía lateral, y allí se coloca la guía.

Segundo, del mismo lugar se mide Tercero, se mide y ajusta la guía a


ahora la distancia que hay de la guía esa misma distancia de la ranura,
lateral a la ranura de la izquierda. pero ahora al comienzo de la mesa.

Cuarto, se mide y ajusta la guía a esa Quinto, se verifica la


m!sma distancia de la ranura, pero distancia entre la guía y la
ahora al final de la guia. hoja y se fija la guía.

16 MANUAL DE CARPINTERIA 11

-
AJUSTE DE LA GUíA PARALELA
SIERRACIRCULAR DE BANCO
Una manera de
ajustar la guía
lateral
rápidamente, es
teniendo siempre
a mano una tira
de madera un
poco más larga
que la mesa, con
los bordes
peñectamente Enseguida, se hacen las
paralelos. medidas con una regla. Se
mide la distancia a la que
La tira se coloca se quiere el corte, primero
sobre la mesa, 8 cm desde donde
I presionada comienza la hoja.
firmemente y se coloca la guía a esa
contra la hoja. distancia.

En seguida, se mide esa misma Luego, se mide lo mismo al final de la


distancia al principio de la tira. tira.
Lo importante es que en los tres
puntos la guía quede exactamente a
la misma distancia de la tira.

MANUAL DE CARPINTERíA 11 17
MANTENIMIENTO
SIERRACIRCULAR DE BANCO J

La tapa de la
mesa, la hoja
de la sierra y
otras partes de
metal deben
protegerse
contra la
oxidación,
poniéndoles
frecuentemente
cera para
automóvil.

Es importante que Después de la limpieza del Periódicamente verifique


mantenga su sierra aserrfn se deben aceitar o que las poleas del motor y
sin aserrín lubricar un poco las partes de la flecha estén en línea
acumulado en la que se mueven, para que recta con la banda. Si no lo
parte baja, donde no se oxiden, pero no les están, ajústelas para que
están la flecha y los debe poner mucho aceite no vibren ni se forcen.
tomillos que elevan porque se les acumulará También revise
e inclinan la hoja. demasiado aserrfn. regularmente la tensión de
Periódicamente la banda, que debe tener
revise su sierra y Evite que caiga aceite en la un juego aproximado de
quite el aserrin con banda, porque se echa a un centímetro.
una brocha de perder el hule con el que
pelo. está fabricada.

18 MANUAL DE CARPINTERIA 11
SIERRACIRCULAR DE BANCO OPERACiÓN SEGURA DE LA SIERRA

ZONA PELIGROSA Y ZONA SEGURA

La principal A partir de una


medida de cuarta, la madera
seguridad al se debe alimentar
operar una con la ayuda de
sierra circular mangos de
de banco es madera
mantener sus especiales, para
manos lejos de mantener sus
la hoja. Lo dedos lejos del
mejor es que peligro. Los hay
nunca se de varias formas
acerquen a y para distintos
menos de 15 usos, que se
cm de ella. pueden producir
Una regla de en su propio
oro es jamás taller.
empujar el Unos, que tienen
trabajo con la un asa, se
mano cuando utilizan para
esté a menos empujar las
de una cuarta tablas en los
de la hoja. cortes al hilo.

Estos mangos
se deben
tener a mano
antes de
iniciar un corte
y utilizarse en
el momento
en que sus
manos
comienzan a
tener que
trabajar sobre
la mesa.
Mientras la sierra esté
andando, nunca cruce
Otrossirvenparaempujar hacia sus manos por arriba de
adelante,y también para presionar la la hoja.
maderahacia la gura lateral y contra Nunca se asome bajo la
lamesa. mesa, ni haga ajustes o
apriete manijas mientras
la hoja esté girando.
Haga todos los ajustes
cuando la sierra esté
parada.
MANUALDECARPINTERfA
I1 19
~
I ZONA PELIGROSA Y ZONA SEGURA SIERRACIRCULAR DE BANCO

Deje que la
hoja alcance
toda su
velocidad
antes de
comenzar a
cortar.

Coloque su
cuerpoy
sus manos
a un lado u Mientras alimenta la madera, nunca
otro de la
coloque sus manos o sus dedos en Ifnea
Unea de
directa con la hoja. Asegúrese de que, si
alimentación
por cualquier razón su mano de repente es
de la sierra, empujada o jalada hacia adelante, pase
jamás frente fácilmente por un lado de la hoja.
a ella.

Cuando haga cortes al Cuando termine de cortar, El apagador de la sierra


través, use su mano apague la máquina y debe estar cerca, para
izquierda para sostener la espere a que la hoja se apagarla mientras se
madera contra la guía de detenga antes de recoger trabaja con ella. Si es
ingletes, y empújela si es sus piezas de trabajo o de posible apagarla con el pie
que está usted trabajando quitar los sobrantes de es mejor, porque usted
con la guía en la ranura de encima de la mesa. seguirá controlando la
la izquierda. madera con sus dos
manos.
20 MANUAL DE CARPINTERfA 11

..
SIERRACIRCULARDE BANCO ZONA PELIGROSA Y ZONA SEGURA

No deje que el suelo


alrededor de la mesa se
llene de desperdicios, para
evitar un paso en falso y
una caída.

PRECAUCIONES CONTRA LAS "PA TADAS"

En una sierra de banco nunca haga cortes Doblar o


a mano libre. Siempre alimente la madera girar la
apoyada en las guías. Los cortes a mano pieza fuera
libre son peligrosos e inexactos y pueden de la línea
provocar que la hoja se doble un poco y de corte
produzca una "patada". cuando se
Las "patadas" constituyen un peligro corta a
porque la hoja golpea la madera con grao mano libre.
fuerza y puede llegar a arrojar1ahacia Nunca corte
usted. Sin embargo, si corta como se debe, a mano
jamás experimentará una "patada". libre.
Apóyese
Las causas más comunes de "patadas" son siempre en
las siguientes: una guía.
MANUAL DE CARPINTERíA 11 21
PRECAUCIONES CONTRA LAS "PA TADAS" SIERRACIRCULAR DE BANCO
El desajuste de la guía
lateral o de la hoja produce
"patadas", porque el sesgo
con que entra la madera al "" ,.- ~_L-

alimentarla, dobla la hoja.


Ajuste bien su hoja y su
guía lateral, que debe ir ~ I
perfectamente paralela a la
ranura de la mesa, no como También puede producir "patadas" pasar la
en esta fotografía, en donde madera muy aprisa al cortar un nudo. Al
cortar nudos, baje la velocidad de
la guía se aparta de la '
alimentación.
ranura, al final de la mesa.

Una hoja desafilada puede producir


"patadas". Siempre utilice hojas con buen
filo.

Otra causa frecuente de


"patadas" es la falta de
separador para mantener
abierta la ranura de las
tablas largas y poco secas,
que al cortarse se tuercen,
cierran y abrazan la hoja.

Si por alguna razón no está


usando el separador o su
sierra no lo tiene y está
haciendo un corte largo, tan
pronto como le sea posible
ponga una cuna dentro de
la ranura para mantenerla Nunca use la guía lateral
siempre abierta. como apoyo para cortar al
través. Ponga un tope de
madera sobre la guía
lateral.

Cortar una tabla


alabeado o torcida, que
no se apoya pareja
sobre la mesa, sino que
baila o se tambalea en Trabajar madera tiema o Resultapeligroso utilizar
el momento en que se húmeda que se tuerce y madera astillada que al
alimenta a la sierra, cierra la ranura mientras irse cortando puede
produce "patadas". usted la corta, produce arrojar fragmentos o
Nunca trabaje madera "patadas". Utilice siempre astillas. No trabaje
torcida. madera seca. madera astillada.

22 MANUAL DE CARPINTERiA 11

..
) SIERRACIRCULAR DE BANCO PROYECCIÓNDE u

I
La altura de la hoja o proyección de la hoja es la ~
de hoja que sobresale por arriba del trabajo.

I Salvoen algunashojasespecialesadelgazadas,la
proyeccióno alturaque debetener la hoja porenci
, trabajodebeser apenasde 5 a 10 milfmetros.

\ La calidad de los cortes es igual si la hoja se pro~


I toda, que si sobresale sólo unos milímetros, y res
mucho más segura cuando apenas sale, pues ma
I el trabajo más firme, con menos riesgo de patada
VESTIDO ADEI
I
Al trabajar ' Use
con la sierra i....
~ aboi
no se deben,
usar .. .
1 .
l OCE
los 1
mangas las 1
sueltas, larg;
corbatas,
bufandaso
ropaque
cuelgue,
porquese
puedeatorar
en la hoja
que gira,
jalandoal
carpintero
haciala
sierra.

Nunca dejl
precavido. Un m
de distracciór
causarl
La mayorí,
operaciones con
de banco son si
se hacen muy
por lo que I
personas confíe
destreza y se '
descuidadas, distl
al
Jamás caigc
hábito. Esté ~
o bien,uselas mangas Lo mejores usarun Siempre utilice anteojos de alerta y cuic
arremangadas. delantalde trabajo. seguridad al operar la
sierra.

MANUALDECARPINTERf
SELECCIÓN DE LA HOJA DE LA SIERRA SIERRACIRCULAR DE BANCO I

Hay tres clases de hojas o sierras


circulares: la hoja nonnal, la hoja ahusada
y la hoja de puntas de carburo.

En la hoja nonnal, los dientes están


torcidos o triscados altemadamente a uno
y otro lado a fin de hacer una ranura más
ancha que la hoja misma, para que ésta
no roce con la ranura y tenga espacio para
ventilarse y mantenerse fria, lo que evita
que se doble.

Los dientes de estas sierras deben


mantenerse afilados y con el torcido o
triscado adecuado, ya que de otro modo la I
hoja se calentará, se desviará de la línea ~
de corte y podrá doblarse. I

Esta hoja normal puede afilarse fácilmente


en un taller de afilado especializado en
herramientas. Hay algunos carpinteros que
las afilan ellos mismos, pero no lo
recomendamos.

La hoja ahusada no tiene triscado en sus


dientes, pero su hoja está rebajada o
hundida para dejar espacio libre entre la
.
ranura y la hoja, de modo que la hoja no
roce y se pueda ventilar. Esta hoja hace
cortes muy finos y tersos, aunque, en
algunos modelos, poco profundos.

24 MANUAL DECARPINTERiA 11

... ii
SELECCiÓN DE LA HOJA DE LA SIERRA
SIERRACIRCULAR DE BANCO

La hoja de puntas de carburo es una hoja


de acero que tiene soldadas en los dientes
unas puntas de carburo de tungsteno, que
es un metal durísimo. Estas puntas son
ligeramente más anchas que la hoja.
Las hojas de carburo son más caras que
las hojas normales, pero su filo dura 40
veces más. Independientemente de su
dureza y larga vida, las puntas se dañan
fácilmente con clavos enterrados en la
madera o con el contacto de materiales de
barro.

La hoja de carburo sólo se puede afilar en


talleres muy especializados y escasos, que
disponen de esmeriles de diamante.

, ,-
< <"~ <
, ;(>,

Los dientes de la hoja de carburo están


perfectamente alineados, de modo que el
corte es muy limpio y preciso, dejando una
buena superficie para engomar.

L..-~ "'---~
,.

,,~f '. :~~

"'"
e¿i
' ' ''

"-

,
~,.J.
'O

'
'=,"",'
" , "'."

E,
<~-.
,,
,
,
.'~'
, , , -

Por la dureza de sus dientes, la hoja de


puntas de carburo es la adecuada para
cortar aglomerados.

MANUAL DE CARPINTERíA 11 25
SELECCIÓN DE LA HOJA DE LA SIERRA SIERRACIRCULAR DE BANCO

Ademós de esos tres


tipos de hojas, hay varios
tipos de dientes, para
distintos usos, como los
dientes para cortar al
través, cortar al hilo,
cortar triplay, para corte
acepillado y de
combinaci6n.

Las hojas de corte al través necesitan Las hojas para corte al hilo necesitan
cortar las fibras de la madera al través, lo cortar las fibras al hilo, y quitar grandes
que se puede lograr con unos dientes astillas, para lo que necesitan dientes
pequeños, triscados y biselados, que grandes, que escarben bien, con
producen un aserrín muy fino. gargantas mucho más profundas que las
de los dientes para cortar al través.
Cuanto más gruesa es la madera que
deben cortar, más grandes deben ser sus
dientes y sus gargantas. Cuando el diente
resulta pequeño para la profundidad del
corte, la madera se quema.

Las hojas de combinación son el caballito La hoja cepilladora es una hoja ahusada
de batalla, pues sirven tanto para cortar al que tiene dos clases de dientes, unos
hilo, en cortes no muy profundos, como pequeños que cortan y otros grandes que
para cortar al través, aunque no dejan una limpian. Hace un corte muy fino, casi tan
superficie muy tersa. No hacen ninguno de terso como el que deja un cepillo.
los dos cortes tan bien como las sierras
especializadas pero, bien afiladas, son
excelentes.

Al salir de la madera, los


dientes de la sierra
producen un desgarre de la
fibra. Como los dientes
Las hojas
giran en dirección del
para triplay
operario, el desgarre ocurre
y chapa
tienen en la parte de abajo de la
madera que se corta.
dientes muy
pequeños
y finos. Por tanto, ponga el lado bueno de la madera hacia arriba,
También para que el desgarre ocurra en el lado malo. Si tiene una
pueden ser madera con dos lados buenos, utilice una hoja ahusada,
hojas que no produce desgarre notable.
ahusadas
26 MANUAL bE CARPINTERíA 11

-----....
SIERRACIRCULAR DE BANCO MANTENIMIENTO DE LA HOJA
Lo más importante es
mantener las hojas
limpias, libres de
depósitos de madera.
No las trate de limpiar
con navajas u otros
instrumentos duros,
sino con aguarrás y
un cepillo de dientes.

o con lo
mejor, que
es
simplemente
meter toda
la hoja en
agua
caliente con
detergente,
hasta que
se remojen
y
desprendan
los residuos.

Luego saque la hoja,


séquela y póngale
cera para automóvil.

Para guardarla, lo
mejor es que una hoja
no se toque con otra,
particularmente si es
de carburo.

Sin embargo, la
manera práctica de
ahorrar espacio al
guardarlas es poner
una hoja encima de
otra, con un cartón en
medio.
MANUAL DE CARPINTERíA 11 27
CAMBIO DE HOJAS SIERRACIRCULAR DE BANCO

Para cambiar de hoja.


desconecte la sierra de la
corriente y quite la placa o injerto
que tiene la mesa alrededor de la 111

hoja.

Escoja una llave de tuercas del tamaño


de la tuerca que fija la hoja a la flecha o
utilice un perico grande.

Ponga un trozo de madera


atorado contra los dientes
del frente.

Jale la llave de tuercas para


aflojar la tuerca.
28 MANUAL DE CARPINTERíA 11
SIERRACIRCULAR DE BANCO CAMBIO DE HOJAS

L
<

Quite la hoja
y ponga la
Terminede nueva.
sacarlacon
lamano.

Coloque el
trozo de
madera
atorado en
los dientes
de atrás.

Apriete la
tuerca
empujando
Pongala la llave.
tuerca
nuevamente.

MANUAL DE CARPINTERíA 11 29
CORTES AL HILO SIERRACIRCULAR DE BANCO

Cortar al hilo
es aserrar
utilizando
una guía
lateral como
apoyo para
cortar a lo Sin embargo, también se puede cortar al hilo una pieza de
triplay o de aglomerado, cuyo grano puede ser a lo largoo
largo o al al través.
hilo de la
madera.

La guía
lateral
puede 11
localizarse a
la derecha o
a la izquierda
de la hoja,
pero
generalmente
La guía sirve para dos Para cortar al hilo, la tabla se pone a la
cosas: primero, para apoyar debe avanzar suavemente derecha.
la tabla de modo que, al sobre la mesa y apoyarse Antes de comenzar a cortar coloque la
avanzar el corte, la tabla no perfectamente en la guía. guía a la distancia deseada de corte y
gire o baile y por tanto no Por eso la tabla que se verifique que quede completamente
se atasque la hoja. quiera cortar al hilo debe paralela a la ranura.
y segundo, para establecer tener un borde o canto
o dar el ancho deseado al recto y preciso.
corte.
Por eso, al
colocar la
" '-

~
La pieza de madera que va La pieza de "'
' .ii'W"!' " '
'
guía lateral
' ,"~ .,,',. " .
a usar, es decir, su pieza de madera que ~ ,' .': .' . . debe
trabajo, es la parte de la quedaa la 5... ..
"
.. asegurarse I

tabla que va entre la guía "pT izquierda de de que la ~


lateral y la sierra. la hoja
vamos a
ranura I
quede en el
considerar L... sobrante y I
no en la JI
que es un
sobrante. pieza de
trabajo.
I 30 MANUAL DECARPINTERíA 11

r - -.-
SIERRACIRCULAR DE BANCO CORTES AL HILO

Antesde comenzar el corte, coloque Ya que colocó la guía a la distancia


en la mesa o en algún otro lugar a requerida, arranque la máquina y deje
mano,un par de manijas para poder que la hoja alcance su velocidad
empujarla pieza de madera al final normal.
del corte.

Pongala tabla Comience por empujar la Utilice su mano


sobrela mesa tabla hacia la sierra con su izquierda para
contrala gura mano derecha, lentamente, mantener la tabla
lateral.
cuidando que toda la presión contra la guía.
Colóqueseusted que haga para empujarla
ligeramente a la esté concentrada entre la
derechao a la guía y la sierra, es decir,
izquierdade la sobre la pieza de trabajo y
.. Uneade corte. no sobre el sobrante. No
fuerce el corte, ni avance muy
aprisa.

MANUAL DE CARPINTERíA 11 31
!!'-
CORTES AL HILO
SIERRACIRCULARDE BANC<lS
(i,r'

Cuando sus manos se acerquen a la Generalmente el propio peso de la tabla es


mesa de trabajo, tome uno o dos mangos suficiente para mantenerla pegada a la
de madera para continuar empujando y mesa, sin vibrar ni brincar. Pero si no es 01
mantener sus dedos fuera c;!epeligro. asf, utilice un mango en su mano izquierda aU
para mantener la pieza hacia abajo. 814
sie
Lastablas
largas que
se pueden
Empujela doblar,
pieza de colgar y
trabajo caer antes
hasta que de que
termineel termine el
corte y la cortese I
madera debencortar;
salga de la con un I
sierra. apoyo
adicional. I
I
El apoyo
puede ser
un ayudante
que reciba
la tabla, sin
jalarla.
o bien,un
soportede
rodillos Otra manera
de manejar
una tabla
larga es
empujar la
primera
mitad,
enseguida
cambiar de
posición y
jalar la ~

segunda
mitad.
32 MANUAL DE CARPINTERfA 11

.
CORTES AL HILO
SIERRA
CIRCULAR DE BANCO

~ ,- ...,*-l1li-

o también, una mesa Ya que el corte esté


auxiliaro cualquier soporte completo,apague la
a la altura de la mesa de la máquina,espere a que la
sierra. hoja se detenga y recojala
pieza de trabajoy el
sobrante.

I .

't

Sinecesita cortar tablas muy anchas, como 11

las hojas de triplay, la sierra deberá tener


unamesa de extensi6n grande y al final de
sierra deberá haber una mesa auxiliar
rlplia,para recibir la hoja de triplay. Será Las piezas
lejorque cuente con un ayudante. de trabajo
muy
angostasse
deben
empujarcon
un mango
también
muy
angosto.
MANUAL DE CARPINTERfA 11 33
REASERRADO SIERRACIRCULAR DE BANCO

Reaserrar es cortar la madera gruesa para hacer tablas


más delgadas. La herramienta ideal para el reaserrado es
la sierra de banda, pero se puede hacer también en la
sierra de banco.

Las tablas no muy gruesas pueden ser reaserradas de una


sola pasada, pero las más gruesaS'requieren dos
pasadas.

Cuando se hacen dos cortes desde lados opuestos, se


deben traslapar o encimar, no más de un centímetro.

Si el corte se traslapa más de un centímetro, el segundo


corte tiene riesgo de patadas o golpes de retroceso.

Además, en el reaserrado
es necesario mantener las
tablas que se cortan en
contacto total con la guía
lateral e impedir que la tabla
vibre y se despegue de la
mesa.

Para mantener la madera


firmemente contra la gura y
contra la mesa, se usan
unas "plumas" de madera.

Las "plumas" son


tablas que tienen
una punta inclinada
con cortes como
La otra
peine.
"pluma" se
coloca 'iI
vertical, ~ ~
apoyada en "
una ~" ,,¡ji
extensión de ~ T
Una de estas la guía .~il' ¡j' ~ ,<,
';,'l"
plumas se utiliza lateral. Esta
para hacer presión 1
"pluma" se
contra la guía puede poner!
lateral y mantener donde
la tabla sin girar. termina el
Esta pluma no debe aserrado, al
presionar sobre la final de la
hoja de la sierra, hoja, para
sino solamente evitarque la
sobre la guía. tabla vibre.
34 MANUAL DE CARPINTERíA 11
CORTE EN BISEL SIERRACIRCULAR DE BANCO

Para hacer
un corte en
biselo corte Ajustela
inclinado, gu(a lateral
coloque la y haga el
hoja en el corte como
ángulo y si estuviera
a la altura haciendoun
deseados. corte recto.

Cuandola inclinaciónde la
hojaes haciaafuera,la
tabla tiende a separarse un
poco de la gu(a lateral. Es
mejor, para los cortes en
bisel, que la inclinaciónde
la gufa sea hacia adentro.
Para ello, cambie la gu(a
lateral para el lado izquierdo
de la mesa. L

Cuandoes
necesario
hacer un Alhacer el
bisel para corte,
un panel sostenga la
resaltado, madera con
se necesita sus dos
una gu(a manos
lateral contra la
auxiliarmás gu(a lateral
alta, para auxiliar.
proporcionar
suficiente
apoyo al
biselarel
panel.

3& MANUAL DE CARPINTERiA 11

= ~ ~ iiI ¡¡¡¡¡¡¡ - -
SIERRACIRCULAR DE BANCO CORTE AL TRA VÉS

Cortar al través es
aserrar a lo ancho o
al través del hilo de la
veta de una tabla,
utilizando la guía de
ingletes para
sostener firmemente
el trabajo y guiar10
con precisión hacia la
sierra.

La mayoría de los La mano derecha se puede utilizar para


carpinteros prefieren empujar la guía o puede quedar libre, para
usar la guía en la ayudar en lo que se necesite, pero nunca
ranura izquierda de la para sostener ni tocar el trozo de madera
sierra, empleando su sobrante. Siempre use sus dos manos en
mano izquierda para el mismo lado de la sierra.
sostener la tabla
contra la guía y, a Si usa la guía de ingletes en la ranura del
veces, también para lado derecho, entonces la posición de las
empujarla. manos debe ser invertida.

La guía se usa
normalmente
con la barra o
lengüeta que
corre por la
ranura, hacia
adelante, hacia
donde está la
hoja.

Pero cuando la
tabla es tan
ancha que
cubre
completamente
el frente de la
mesa,
entonces es
mejor utilizar la
guía al revés,
con la barra
hacia usted.
MANUALDECARPINTERíA11 37
CORTE AL TRA VÉS SIERRACIRCULAR DE BANCO

Para hacer los


cortes al través
se debe usar una
hoja de corte al
trávés, una hoja
de combinación
o una hoja
cepllladora.
Los cortes a escuadra se hacen con la guía de ingletes Para alinear fácilmente se
colocada en el punto cero, formando un ángulo recto con acostumbra poner un par
la ranura. de marcas sobre la mesa,
Para hacer el corte se recarga la tabla contra la guía y se una donde empieza la
alinea la línea de corte de tal manera que la ranura ranura y otra donde
quede en el sobrante y no en la pieza de trabajo. termina.

Ya que se
tiene la
pieza sobre
la guía con
la posición
correcta
para el
corte,
arranque el
motor, deje
que la hoja
alcance su )
velocidad
Para hacer esas marcas Ya que cortó la pieza y salió de la sierra,
se hace un corte normal y
pero antes de regresar la guía, mueva o
haga el deslice la pieza un poco hacia la izquierda
pequeño o muesca en corte,
la tabla y, sin soltarla para apartarla de la hoja.
lentamente,
para nada, se regresa sosteniendo
con la guía, se apaga la la pieza
sierra y con la con firmeza
referencia de la muesca
sin que se
se marca el lugar corra ni
exacto donde comienza
vibre contra
y termina la ranura. la mesa.

De ese
modo, al
o bien, apague el motor,
regresar la
espere a que se detenga y
guía, la
regrese la guía asu
pieza no
posición.
roza la hoja.
38 MANUAL DE CARPINTERíA 11
SIERRACIRCULAR DE BANCO CORTE AL TRA VÉS
Para tener La tabla de
más apoyo extensión
al usar la debe ser, por
guía de lo menos,
ingletes se dos
utiliza una centímetros
tabla de y medio
extensión más alta
atomillada a que la
ella. profundidad
máxima de
Con la la hoja.
extensión se
aumenta
mucho la
superficie de
apoyo y se
facilita el
corte de
tablas muy
I
~ -' --;..,
:...c..J

J
largas, ~ '!'i: ~ ~ ;,--c-~ ~ WJ f
-. ~

evitando -:;;I!:: .

que bailen al
avanzar
hacia la
sierra. iiIIJIII~~
Para aumentar el apoyo a la tabla de extensión y evitar
que la pieza resbale mientras la sierra la corta, es
conveniente forrar ese lado de la guía con lija del 150 o del
200.

Para cortar al través piezas idénticas se o bien, sobre una guía especial, con un tope de madera
utilizan topes de madera. Cuando la pieza corredizo.
de trabajo es la que queda en el lado El tope a la derecha
izquierdo de la sierra, entonces el tope se nunca debe
coloca a la izquierda, sobre la tabla de permanecer en
extensión. contacto con la pieza
de madera cuando
Pero cuando las piezas ésta entra en la sierra.
de trabajo quedan en el Deben separarse
lado derecho de la antes, en el momento en
sierra, entonces el tope que la pieza de
se pone prensado sobre o sobrela madera comienza a
la guía lateral, al mesa, con avanzar hacia la
comienzo de la mesa. una prensa. sierra.
MANUALDECARPINTERíA" 39
CORTE A INGLETE SIERRACIRCULAR DE BANCO

Para hacer el corte


Los cortes a a inglete se afloja
inglete son el seguro de la
cortesal guía y se gira,
travésen un hasta lograr el
ángulo ángulo requerido.
distintodel Enseguida se
ángulo aprieta el seguro y
recto. '11
se hace el corte.

En los
cortes a Para evitar
inglete la que se
tabla tiende deslice y
a resbalarse para lograr
conforme que el corte
pasa por la resulte
sierra y perfecto,
entonces el hay que
corte resulta sostener la
tabla
un poco
curvo, de firmemente,
modo que '111 a lo que
nunca ayuda una
embonará tabla de
bien con su extensión
contraparte. con lija.

o una
prensade
ingletes,de
la que hay
dos formas.
Una que
tiene un solo
tomillo, que Otra prensa fija la madera contra la barra
presiona la mediante un par de tornillos, por lo que
tabla contra resulta más segura.
la barra de
la guía.
40 MANUAL DE CARPINTERiA 11
SIERRACIRCULAR DE BANCO ENSAMBLES A INGLETE

Para hacer ensambles


ponga en la sierra una hoja
El ensamble
que haga un corte fino,
de inglete como el de la hoja
más
cepilladora.
conocido se
usa en los
marcos de
cuadros y
espejos,
donde las
piezas de
madera se Para hacer una junta
unen, a de inglete en un
tope, en un ángulo de 45 grados,
ángulo de ajuste la guía de
45 grados. ingletes
precisamente a ese
ángulo.

Coloque la pieza de madera Con esa misma colocación de la guía de


con su lado bueno hacia ingletes corte la otra pieza de madera, con
arriba, sostenida por la su lado bueno hacia abajo y el revés para
prensa. Haga el corte. arriba.

Sin embargo, la manera


más precisa de cortar un
par de esquinas a 45
grados es con una mesa
de ingletes, que usted
mismo puede construir a
la medida de su sierra.

MANUAL DE CARPINTERíA 11 41
ENSAMBLES A INGLETE SIERRACIRCULAR DE BANCO

Para hacerla,
corte dos tiras Pegue
de madera arriba de las
dura, del tiras una
ancho y la hoja de
profundidad , triplay de 60
necesarias por 50 cm,
para que de 3/4 de
entren en las pulgada de
ranuras de la grueso. Ya
sierra y se que el
deslicen pegamento
fácilmente por secó,
ellas. perfore unos
Baje la hoja de agujeros
la sierra guías para
completamente, tornillo.
coloque las
tiras en las
ranuras y
póngales
encima
pegamento
blanco.

Para que los Meta los Ya que puso


tomillos tomillos en los tomillos,
entren con la tabla y en jale hacia
facilidad y las tiras. atrás el
no triplay para
desgarren el que quede
triplay, libre la hoja.
además de Suba la
hacerles hoja.
agujeros Corte una
gufas, l ~
ranura de
póngales un ~ unos 25 cm
poco de de largo,
parafina en para que
la rosca, termine
para que más o
resbalen al menos a la
entrar. mitad del
triplay.

42 MANUAL DE CARPINTERíA 11
SIERRA
CIRCULAR DE BANCO ENSAMBLES A INGLETE

Enseguida,
corte dos
tiras de 30
cm de largo,
por 2 a 3
cm de alto y
4o5cmde
ancho.
Hágales un
bisel en una
punta.

Con una
escuadra de
dibujo,
a un lado de
la ranura de
la mesa de
triplay
marque una
línea a un Enseguida ponga pegamento blanco en
ángulo de una de las tiras y a un lado de la línea a 45
45 grados. grados.

r
Coloque las tira de madera Deje que
exactamente a 45 grados seque y
de la ranura con el bisel atorníllela.
hacia ella.

MANUAL DE CARPINTERíA 11 43
ENSAMBLES A INGLETE SIERRACIRCULARDE BANCO

,
"'

~'<"~'/
111
¡¡¡!'!i

,., .. ~-- - ... - - --


r /':.
.--
.
"

~.-~...,~
..&

Ahora,del otro lado, coloquela otra tira


igual,a escuadra con la primeratira. Para
ponerlaa escuadra utiliceuna escuadra
plana recargada contra la tiraque ya puso.

Verifiqueque las dos piezas


tambiénestén a escuadra
con la superficiede la
mesa.

Cortela
primera
esquina de
un marco,
apoyándose
en la tiradel
lado
derechode
la guía.

Corte la segunda pieza apoyándose en el lado izquierdo.


De ese modo se asegura que las dos piezas, al unirse,
embonen perfectamente a escuadra.

MANUAL DE CARPINTERíA 11

[
ENSAMBLES A INGLETE CON PLUMA
SIERRACIRCULAR DE BANCO

Hay varias
maneras de
hacer más
firmeslos
ensambles
de inglete.
Una de ellas
es con una
pluma
visible.

Para hacer este ensamble corte los


ingletes y aplrqueles una capa delgada de
pegamento blanco.

Ponga cada unión en una Para cortar la ranura se necesita una gufa
prensa de esquina y hecha con madera gruesa, a la que se le
enseguida, con un trapo marcan dos Hneasen ángulo de 45 grados.
húmedo, limpie el exceso Haga un corte sobre esas dos Ifneas
de pegamento. utilizando un serrucho normal o una sierra
Espere unas dos horas a de banda. En la esquina que forman esos
que seque el pegamento y dos cortes se coloca una de las esquinas
el marco quede listo para del marco. Esta gura se recarga y corre
hacerle ranuras en las sobre la guía lateral
juntas.

Coloque el
marco en la
gufay
elevela
hojade la
sierraa la
altura
necesaria
paraque
penetre en
la punta de
También se puede hacer con una gura unade las
universal que corre por una de las ranuras juntasde
de la sierra y se puede ajustar a cualquier ingletedel
distancia de la hoja. marco.

MANUAL DE CARPINTERfA 11 45
ENSAMBLES A INGLETE CON PLUMA
SIERRACIRCULAR DE BANCO

Ajuste la guía lateral de


manera que la hoja corte en
el centro del canto del
marco.

Coloque una
esquina del
marco sobre la
esquina que tiene
la guía y empuje,
para que pase la
sierra y haga la
ranura.

Haga las lengüetas en la


misma sierra circular.

Meta una lengüeta con Ponga prensas para


pegamento en cada una de garantizar una buena-unión.
las ranuras.

46 MANUAL DE CARPINTERíA 11
SIERRA
CIRCULAR DE BANCO OTROS ENSAMBLES A INGLETE

Cuando se quiere hacer un marco con una


figura distinta a un cuadrado, las piezas se
cortan en ángulos distintos de 45 grados,
girando la guía de ingletes al ángulo /
deseado.

'" "',
'"
'" '"
'"
'" '"
'"
'" ",'"
'"

,,
,,
,,

El ángulo cambia según el número de lados del marco, como indicamos


en elcuadro que sigue:

FIGURA DEL MARCO NÚMERO DE LADOS ÁNGULO DE LA


JUNTA
(en grados) :
Cuadrado 4 45
Pentágono 5 36
Hexágono 6 30
Heptágono 7 25.75
Octágono 8 22.5
Eneágono 9 20
Decágono 10 18
Endecágono 11 16.5
Dodecágono 12 15

MANUALDECARPINTERíA11 47
ENSAMBLES CON ESPIGA SIERRACIRCULAR DE BANCO
Las espigas para un
ensamble de espiga y
mortaja se pueden hacer
rápidamente pasando la
maderavariasveces por la Espiga
sierra circular de banco.

Pero la mortaja es una


hendidura que resulta
imposible hacer con la
sierra de banco.

Largo Una manera burda de hacer

A
~
las espigas con la ayuda de
la sierra, es haciendo
muchos cortes con el apoyo

~ de la gura de ingletes. La
madera que queda entre
CachetesY .
Chaflán I
Aqur describimos las partes
~
~
~hO uno y otro corte se quita
con un formón.

principales de una espiga.

Otra manera, más limpia, es colocando las Para hacer una espiga coloque la gura
f~
piezas verticales apoyadas en la gura universal en una ranura de la mesa y ajuste ']
:;¡
universal. Esta gura es de hecho una su posición en el punto en que la sierra Ii
segunda mesa que queda en ángulo recto tiene que cortar el cachete de la pieza de 1]
con la mesa principal. trabajo.
48 MANUALDE CARPINTERiA 11 11
\J
1]
--.
F~
JJ
SIERRACIRCULAR DE BANCO ENSAMBLES CON ESPIGA

Haga el primer corte, para formar el primer Ya que pasó la madera a través de la Cuando la espiga tiene
cachete. sierra, retírela. Jale hacia atrás la guía cuatro cachetes, se
universal y coloque la madera para hacer hacen otras dos pasadas
el corte del otro cachete. Córtelo. con un nuevo ajuste de la
guía universal.

Para cortar los


hombros se usa la
gufa de ingletes,
con la madera
acostada sobre la
mesa. Ajuste la hoja
a la altura correcta
para quitar
solamente la
pestaña sobrante.

V
A la altura de la
gura lateral
lI
Para que el corte I

de los dos Alancho de la J


hombros quede gura lateral
exactamente a la
misma altura, Otra manera de cortar las -espigas es con una guía que
ponga un tope consiste en una tabla vertical con un tope en el que se
sobre la mesa. recarga, verticalmente, la tira a la que se le va a hacer la
Enseguida corte espiga. Al otro lado tiene una caja que cubre la guía
ambas pestatlas. lateral para correr sobre ella.

MANUALDECARPINTERfA 11 49
ENSAMBLE DE SOLAPA EN LA PUNTA SIERRACIRCULAR DE BANC J
Si las tablas
en que se
va a hacer
el ensamble
de solapa
en esquina
son iguales,
a cada pieza
hay que
quitarle
exactamente
la mitad de Elcachete
la madera. de la solapa
se quitacon
Pero si son la gula
piezas de universal
diferente o con la
grueso, gula vertical
entonces de madera.
corte
primero la
más
delgada y
con ella
haga las
mediciones
para cortar
la segunda. y el hombro
se hace con
la gula de
ingletes.
ENSAMBLE DE SOLAPA A MEDIA MADERA

Elensamble de
solapa a media /1
madera se hace
con la gula de /~/ Primerose
ingletes,pasando la cortan los
madera varias
hombros.
veces, con la hoja a
la alturanecesaria.

Luego,la pieza se
pasa varias veces Alfinal,los
por la sierTa,en dientes del
distintoslugares peine se
intermedios,para quitancon
dejar una especie un formóno ~~
L-- =. - ""-
de peine. un escoplo.
50 MANUAL DE CARPINTERIA 11

r
SIERRACIRCULAR DE BANCO ENSAMBLE DE RANURA Y REBAJE
El ensamble
de ranura y
rebaje
también es
, fácil de
, hacer en
varias
pasadas por
la sierra.

Para ello, ajuste


la hoja a la
profundidad de la
ranura.

Enseguida, Luego;se El material que


corte un ajusta la , queda entre los
lado de la tabla para dos cortes se
ranura. cortar el otro quita con otras
lado de la pasadas
r,anura. intermedias, que
se sobreponen.

El segundo
El rebaje se hace con otros dos cortes, el corte es con
primero con la guía de ingletes y el '1 la tabla
segundo con la guía universal. \, vertical,
El primer corte se hace con la tabla
acostada sobre la mesa. apoyada
sobre la
guía
universal.
Ajuste la
altura de la
hoja y la
posición de
la guía
universal, de
tal manera
que la
madera que
corte quede
hacia la
izquierda y
no
aprisionada
entre la hoja
y la guía.
MANUALDECARPINTERiA11 51
ENSAMBLE DE RANURA Y REBAJE SIERRACIRCULAR DE BANCO

De la misma
manera se
puede hacer
un
ensamble
de "hembra
y macho"
sobrelos
cantos,al
hilo de la
madera.
De una De otra
pasada se pasada,
hace la girando la
mitad de la 'tabla, se
ranura. hace la otra
mitad.

Los y luego,
cachetes se con la tabla
cortan como vertical
si se tratara apoyada en
de dos la tabla
rebajes, i auxiliar de la
haciendo I guía lateral,
primero el I se cortan
corte del , los
hombro, con cachetes.
la tabla
1

acostada. I.

, .
52 MANUAL DE CARPINTERIA 11
SIERRA
CIRCULAR DE BANCO ENSAMBLE DE RANURA Y LENGÜETA EN BISEL
. 1 Para hacer
! un
!
ensamble
de ranura y
te lengüetaen
bisel se
debe usar
una hoja de
sierra que
deje una
ranura de
unos 3
milímetros
de grueso.

Primero, se
corta un
bisel en las
dos piezas,
inclinando la
hoja de la
sierra a 45
grados.

Enseguida, Luego,
con la hoja apoyándose
en el mismo en la guía
ángulo, se vertical o en
ajusta la la guía
profundidad universal, se
para cortar hace la
la ranura en ranura en el
la que va a bisel de las
ir la dos piezas.
lengüeta.

Se corta la
lengüeta y
se
ensamblan
las piezas
con la ayuda
de una
prensa de
esquina.

MANUAL DE CARPINTERíA 11 53
CABEZAL RANURADOR SIERRACIRCULAR DE BANCO

Un cabezal
ranurador es
un grupo
especial de
hojas para
poder cortar
ranuras
anchas en la
sierra
circular.

Este cabezal consiste en dos hojas sólidas que van en los


extremos y varias hojas cinceladoras que se ponen en
medio de las hojas exteriores.
Un cabezal típico tiene dos hojas exteriores de 3mm de
grueso y cuatro hojas cinceladoras.
Con este juego de seis hojas se pueden hacer ranuras de
3 mm usando una hoja exterior; de 6 mm utilizando las dos
hojas exteriores; de 9 mm usando las dos hojas exteriores
y una cinceladora. Asf, hasta ranuras de 2 cm y un poco
más.
Las hojas exteriores cortan como si fuera una sierra de
combinación, mientras que las cinceladoras actúan como
cinceles o forrnones para limpiar el espacio entre las dos
hojas exteriores.

Alusarelcabezalranurador
se debe cambiar la placa
ranurada normal de la sierra
o injerto, por una que tenga
la abertura más ancha, por
la que quepa el cabezal.

El injerto puede ser una


pieza de triplay, calcada del
injerto normal y luego
cortada, con una abertura Las hojas del cabezal generalmente son de poco diámetro,
del ancho del cabezal menores que las hojas normales de la sierra, porque un
ranurador. cabezal muy profundo quitarfa mucha11ladera y harfa más
presión sobre el motor. 11
También puede ser una
hoja de aluminio cortada en !~
la misma forma. ~
54 MANUAL DE CARPINTERíA 11

..
SIERRACIRCULAR DE BANCO CABEZAL RANURADOR
Siempre que use dos o
más hojas cinceladoras
hay que distribuir su
colocación de la manera
más equilibrada, dentro
del cfrculo de la hoja
exterior.
Las hojas del cabezal no
se deben tocar entre si,
sino espaciarse,
balanceadas, alrededor
de la circunferencia.

Si los dientes llegan a


tocarse, las hojas se
separarán y el cabezal
no podrá apretarse
correctamente.

Cuando ninguna de las


diversas combinaciones de
hojas se ajuste al ancho
de ranura que se necesita,
se ponen rondanas de
papel entre una hoja y
otra, hasta dar el ancho
preciso.
Pero nunca ponga
demasiadas rondanas de
papel, al grado que se
No ponga las hojas cinceladoras alineadas con las gargantas grandes de pierda el traslape de los
las hojas exteriores. ~ dientes y quede madera
El trabajo con el cabezal ranurador es muy parecido al trabajo con la sierra sin quitar.
normal.Pero como es más ancho, toma más madera y es más propenso a
dar patadas.

MANUAL DE CARPINTERíA 11 55
CABEZAL RANURADOR
SIERRACIRCULAR DE BANCO

En cuatro
pasadas se
pueden
hacer Con una sola pasada se
espigas. pueden hacer rebajes.

Los
ensambles
de solapa
quedan con
dos
pasadas.

---

~
~

Las ranuras
se hacen
general-
mente con
una sola
pasada

56 MANUAL DE CARPINTERíA"
.,...-

SIERRACIRCULAR DE BANCO ENSAMBLE DE DEDOS CRUZADOS


El ensamble de dedos
cruzados es un
ensamble clásico,
como el de la cola de
milano, en que se
demuestra la habilidad
de un carpintero.

Es un ensamble muy
vistoso cuando se
hace con lTIaderas
contrastadas, y muy
fuerte, por la gran
superficie que se
engoma y queda
en contacto.

la junta parece complicada, pero si usted


construye una guía ranuradora, resulta muy
sencillo hacer el ensamble.

Generalmente, el ancho de los dedos debe


ser igual que el ancho de la tabla. Pero en
materiales gruesos los dedos delgados
I
resultan más atractivos. Por eso, unos
dedos de 9.5 mm (3/8") pueden quedar
muy bien en madera de 9.5 mm o más
gruesa.

Para que las piezas embonen bien, hay


que ser muy cuidadoso en la medición y
construcción de la guía.

Tope

MANUAL DE CARPINTERíA 11 57
ENSAMBLE DE DEDOS CRUZADOS SIERRACIRCULAR DE BANCO

Primero, coloque el cabezal ranurador para Ponga el cabezal a la misma altura que el
que haga cortes de 9.5 mm de ancho o 3/8 ancho de la madera que va a cortar o un
de pulgada. poquito más. El exceso se puede lijar
después de ensamblada la junta.

Prepare una
nueva tabla
de extensión
para la guía
de ingletes.
Asegúrese
de que al Ahora haga
atornillarla, la primera
los tornillos pasada por
entren la sierra
fácilmente, para cortar
con la primera
precisión, muesca.
sin ningún
juego y
queden muy
bien
apretados.

Haga una
segunda
muesca Corte un tope guía de 63.5 mm de largo,
exactamente 9.5 mm de ancho, tan alto como la
a 9.5 mm de muesca. Engome el tope guía, colóquelo
la primera. en la segunda muesca y luego atomíllelo.

58 MANUAL DE CARPINTERíA 11
.-
SIERRACIRCULAR DE BANCO ENSAMBLE DE DEDOS CRUZADOS
El primer corte para el
ensamble se hace
únicamente en una de las
tablas que se van a unir,
separada del tope por una
tira de madera de 9.5 mm.

Coloque la tira contra el


tope y la tabla contra la tira.
Haga el primer corte.

Este primer corte resulta


una "L"invertida, que
después se embona contra
el tope guía.

El resto de
los cortes se
hacen al
mismo
tiempoen
las dos
piezas,
embonadas
en el tope
guía.
La muesca
recién
terminada
se colocaen Finalmente, se engoman y
el tope guía ensamblan las dos tablas y
para hacer se lijala unión. Esta guía
la que sigue.para ranurar puede servir
Así se permanentemente, siempre
continúa, que los dedos que quiera
hasta hacer sean del mismo
terminar las ancho. Lo que puede variar
muescas de es la altura o profundidad
ambas del corte, es decir, el largo
tablas. de los dedos.
MANUALDECARPINTERíA" 59
CABEZAL MOLDEADOR
SIERRACIRCULAR DE BANCO

El cabezal
moldeador
consiste en
juegos de
tres
cuchillas
que
permiten
hacer una
gran
variedad de
molduras,
dar un
acabado
decorativo a
los bordes
de los
muebles y
producir
ensambles
muy
resistentes.

Para meter Cada hoja


los juegos se alinea y
de cuchillas fija al
en el apretar el
cabezal, hay tomilloque
tres ranuras penetra a
espaciadas través del
a la misma orificiode la
distancia. cuchilla.

.,
60 MANUAL DE CARPINTERÍA 11

I
SIERRACIRCULAR DE BANCO CABEZAL MOLDEADOR

Para moldear, hay que usar Para labrar


una guía moldeadora que el hueco del
se atornilla a la guía lateral. arco utilice
La guía moldeadora es una el propio
tabla de 5 cm de grueso cabezal
(2") con un arco hueco en el moldeador
que entra la cabeza con una
moldeadora. cuchilla
Con esta guía es posible cepilladora.
moldear usando sólo
aquella parte de las
cuchillas que es necesaria
para lograr ciertas formas.
Con el
Para hacer la guía
cabezal
moldeadora, atornille la tira
utilice en la
de madera gruesa contra la
mesa un
guía lateral.
injerto de
boca ancha.

11 Baje
completamente
el cabezal
moldeador,
coloque la
tabla encima y
fije la guía.

Arranque el
..
motor y muy
despacio,
suba el
cabezal
hasta que
llegue a su
altura
máxima.

Elcabezal moldeador se usa igual que el cabezal Sise quieren cortes más profundos será preciso
ranurador, sólo que nunca se debe emplear para hacer tantas pasadas como sea necesario, cada
atravesar la madera de lado a lado. una con una profundidad limitada.

Elcabezal moldeador quita una gran cantidad de Para lograr un acabado muy terso procure que la
madera y, cuando el corte es muy profundo, el motor última pasada no sea mayor de 1.5mm.
camina más despacio, produciendo una supeñicie
áspera, rasposo y astillada. Procure moldear siempre con la madera en el
sentido del grano. Cuando deba moldear contra el
Además, con los cortes muy profundos aumenta el grano, termine la pieza con un corte ligeramente
riesgo de patadas. Por eso, los cortes del cabezal más bajo, de manera que después pueda pulir la
moldeador nunca deben ser más de 6 mm en moldura.
madera suave, ni de más de 3 mm en madera dura.

MANUAL DECARPINTERíA 11 61
CABEZALMOLDEADOR
SIERRACIRCULARDE BANCO
El cabezal Cuandose trata
moldeador se usa de moldeartiras
igual que el muydelgadas y
cabezal angostas se
ranurador, utilizauna guía
siempre con la para tiras. Esta
guía moldeadora guía, que se
y nunca sin ella. prensa contrala
Para mantener guía lateral,tiene
en su lugar las en su parte de
piezas que se abajo una ranura
moldean, del mismoancho
conviene utilizar y grueso que la
un par de tira.
plumas.

l1li ~
Marcode
ventana

111M
111l1lil1li
Bocel
triple
Caveto y
bocel

Cuarto de
cIrculoy
caveto
-- 611
Caveto y
Escocia
Ranura
en "V"

Rielde puerta Rielde puerta


de
cristalero

Éstas son las formas más comunes


de cuchillas. No es necesario tenerlas
todas, porque bastan unas cuantas,
de
cristalero
. .
Cepllladora

Moldura
para
ensamble
M 111II1II..
Hojade
trébol

11118
Dos cuartos
de cIrculoy
bocel
labio de puerta
de armario

Gola
Mesa
plegadiza

Caveto
Cuarto de
cIrculo

111111
Media
caña

Machlmbrado

combinadas, para producir una gran


variedad de formas.

la mayoría se usan en cortes


parciales. Otras, se compran en
juegos como los de hembra y macho,
los de mesa plegadiza y los de media
caña y escocia.

Se pueden hacer cientos de diseños


combinando una pequeña selección
de cuchillas.
Aquí mostramos algunas de las
molduras que se pueden hacer con
las cuchillas más comunes.

62 MANUAL DE CARPINTERíA 11
SIERRACIRCULARDE BANCO PARA HACER UNA SIERRA DE BANCO Y UN ESCOPLO

Sierrasde banco y escopleadoras similares a las de


estedibujo se usan en pequeños talleres de carpintería
ennuestro país. El escopleador hace escopleaduras o
mortajaspara los ensambles de espiga y mortaja. la tapa de la mesa de 70 por 75 cm, que
no se muestra aquí, tiene unas bisagras en
la parte trasera, de tal manera que se
Lachumacera de la sierra va atornillada a puede levantar o elevar por la parte
una tabla central, bajo la mesa., delantera y proyectar la hoja de la sierra
más arriba o más abajo
Sobreesta tabla central se apoya uno de
los dos baleros de la chumacera del
escoplo, mientras que el otro balero se
fija a una repisa lateral.
7 /
La punta de la
chumacera del escoplo
que sobresale a un
lado de la mesa lleva
un mandril en que se
coloca la broca
escopleadora.
Para hacer la
escopladura o mortaja,
la madera se acuesta
sobre una mesa lateral,
cuya altura es ajustable,
y se empuja un poco
hacia el escoplo, en
Para fijar la altura de la cada extremo de la
mesa y de la hoja, el escopleadura. Luego
banco tiene una tabla se mueve de lado a
con una ranura por la lado, para quitar la
que pasa un tornillo con madera sobrante.
mariposa que, al
apretarse, sostiene la
tapa de la mesa con la
inclinación deseada.

Tiene un motor, generalmente de 3/4 de caballo y


3450 revoluciones por minuto, que se apoya en una
plataforma. El motor descansa sobre una varilla de
1/2 pulgada, con unas armellas que le permiten girar
y correr sobre la varilla, con lo que, a la vez que se
mantiene la tensión de la banda, permite cambiar1a
con facilidad, de una chumacera a otra.

La guía de ingletes es una regla "T" que se


apoya en el borde lateral izquierdo de la
mesa.

Laguía lateral es una tira que


se prensa adelante y atrás de la mesa.

MANUAL DE CARPINTERíA 11 63

Interesses relacionados