P. 1
Aprendendo & Praticando Eletrônica Vol 70

Aprendendo & Praticando Eletrônica Vol 70

|Views: 971|Likes:
Publicado porrolf_br

More info:

Published by: rolf_br on Oct 28, 2011
Direitos Autorais:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/06/2013

pdf

text

original

APRENDEND & ICANDO

I

NQ 70- A$ 4,40

I

ELETRONICA
PARTES
lPAG.35)

OSOMEA

TEORIA:


I'

IIUIIPf?

!I1U81Si!W

fNDICE
d. nos aproximarulodo m111Q dc>um ano cheio de esperancas para todos as bi'aSileiro:s, que jinaJmenre parecem notar (e acreduar) que ... esse. Pais tern jeilo ....l APE, como vocfls sabem. nune(/, desis'ili de iflJ.!estir as mellrores esfiJrfxJ$, as pessoas que produzem a Revlsta (ein tadas as (lJve/s, desde 0 maishll11rilde alIXlliar de rndapxo ale os sticios da Editora ...)sempre se cmpenhoram, COlli verdadeil'-o idea#smQ, em/azer , Q melhor ,Poro. 1oIOC'QS, caras ejieis leltores: .. ! Apeearaa intensabaa, '/0 didito' trabalho, de /lUI monte·de decepfoe·$

ede ineviMvcis recomefos (nao efacil empreender algo ,"0/110 uma Revi'sltl ·;reriade divtilgaf:uo tecnica,dlrigida (I. hobb),Sfas. nsm pais de terceiro "hurdo, etemamente deitade em be:rQo esplilndido, e sempre puxando- 0 cober!Qr curto ...). com (} solido cempallheirismodc ledo'S "ocil~ estamos, para CQlllpkUlrnada menos que $e!$ anus de publicayilo, cOfl/igumndo· um. dUJ·.
maio res ~J:itOseditorials no gi!lIero, nlio' s6 flO Brasil, mas mesmoem compartlf.iiQ com revista« equivtil.entes, prodflzldas' no primeiro mundo ... ! Como sabesn os leitores deprimeira hora, que nos acompanham desde o dlstante numero Ultl de APE, tOl/fado lui ma.;s de meia. decada, tada a segredo da nossa Revista, se resume em lima base muao simples: aqui tedes ·slio reais lwbbys/'as; peOStlID cor/I!, hobbysms ~ almejam. as mesmas cotsas que voces, para este ;lOSSO vetculo de ld6:ia;r,.de· aprendizado pnJlico, de Jal;e.r elelrfJllico, de dil'ulgafClo licrlica, de proposifiJescrialivQS ecrell~OS - inteligent"es ... ! E essa rigorosa-.identidadede prop6si.t:os/ essa absolutacaincidencia. de. visCio, -q!4e unificau; Q() longo desses quaseseisanos, leito res, aurores, edltores e. patracinadores (os hnportantes anunciarues, qlle depositum. crescente confianfCl ern APE como poderoso veteuto para Ii pllblicida.de deseus prod/tlos e sen·j90s ....), trazendo a nassa Revis[:a' M presentepniamm; solldamente tjll(dijicadapdopropriopublictJ como a melhor puhlii;0f'ao brasileira Iwgellero {os amigos leitores/hobbystas de .Portugal, onde APE If mensalmente distribuida. jd Ml.algrms anos, dilem qlle a melhor publicafiio d» genero; em Itng.ua portuguesa, 0 que /Ilals ainda nos ellChe de orgulflo ..•)! Ass!m APE; que • confQm~eprmnellamos flO lnicla» [amais perde« (~ sua ideruidade, nunca relegou a plano seeunddria a declamda. inl.mp'io de atender I'DII-eS', sejam meros OlWiosQs;. /amflicos llObb.i'sras, eSlUdtmles; pro/essores, ttenicos Ol.t I!ngenheir6:s, tendoem COnium 0 mais ptofundoamor pc,fa Elclr(jnica, enq.llonioci!!1I.ciwhr[e, urn. segmenfd do modema tecnologia ondeo.fator humane • porparadoxalqllepareft.l - mais e mais tomase importaste, onde a talento indiv.idual - muitas vezes' - If Uia fundamerualquamo (I mero conhecimento aca4emico, onde (1 ·sensibilidadti e a iniui{;ii.o slio Ilia (o« mots ...) impartantes do que 1'1, p.ossede, um livro de fonnul!·as ou do que intenso conhecimento uniceme nte teerico, ...! .. ClmgraJliJamo-nos com·lod~s ·voces, pelo estagio. gl,;e • juntos • alcancamas, promet.eruio que nenca transigiremos nos ideals que vitam nascer e crescer (I. (Jasso. APILJ Aprendam e' pratigllem com as gostosas e etucidativas /lloril'agells, P1'Ojt.::IOS,. aulas e se(:5es especiais da presentee Edir,fio .. .I Sintam-secn: casa {principalmente os que esllio agora chegando turma, inieiantes ainda meio01edrosos, mas logo, 'logo, sentindosit tilo vetetanos qllalUo qualquer' hobbyslQvelho de guerra ..-),fiqllem cO.I'I()S(XJ, .i'ecahtlill ·0 e

e

e

so

a

i1hr(t(:o amigo do..,

o EDITOR

ram
EDITORA Diretores
Carlos W.lv:1alagoli Jalro P. Marque,;;

Colabotradores
Norberta Placido do Silva JOOo PCfCheco (Quad~ritiQs)

IFoto~itos de capa
OEUN 1(011) 605·7515

A:PRENDENDO E PRATICANDO ELETRONICA KapromEdHom. Dlslr. Propag. Ltdo._

Editorac;io

Efetronica

FotDs de capa lECNIFOTO
1(011) 2.20-8584

R$dOgQo,Administio;:ao
e ?ublicidade:

LUcia Helena Con;t§a: Pedrozo

hnpressio
EOITOAA PARMA LTDA

Publleldade
WROM ffiOPAGANDA LTDA Telefone: (011) 222-4466 FAX: (On) .223-2031

R\,lOGeneral o.sOrio, 157 . CE? 01213--001 - SOoPolllo

-sp

Oiretor Tecni.co B:OO:a Marque_s
? . ::·:~B:::.:

DistrilJui~io NacionifiJ,1 com. Exclusividade
DINAP

TELEFONE:(01: 1)222-4466 F~ (011)22~2037

:l::::::::::iiiifi!I:: W::::::S:;:i!!I: a:~is!H :i::s:J:SS::.D. rr

_:

COMIRClAllLnRONICA LTDA.
As pequenas regra!; .~ in-1t(Uf:oes .(3qui descritas d.estinam·se aos pnncipi'antes 0lJ hobbystas ,arnoo: S9m muita protica 9 c_onstiwemum vercJadsiro MINI-MANUAL DE MONrA~ENS, valenda para a rea1iza~alJ de todo e ql.1alquer projeto de Efetrdnica .(sejam os publica,t;/i)s em AP.E"s6jam os mQ,sfradosam livros ou outras pubHca,yOes...,J, Ssmpre que OGorre,rem dlividas, ,durante a montagam de qualqufJr prqjeto, f99Cm<ljnda:·seaQ Lellor consultar as -prasente$ instruf6s:>. 'cujo carater Geral e Pe,rmanentg faz com que 8stejam SEMPRE presentes aqui, nas primeiras filjginBs de todo f1xemp/ar de ARE.

~

OS COMPONENTES
• Em tndos o.s eircultos, dos mais simples ao~ mais o,lcistem. basi camente, do is ti pos de p ~~ OS POL.AJUZADASe as NAO POLARlZi-\J)I\.S. os compone:1l$ N,Ao POI..ARliAtloS sllll"na sua grande m'li(lri~. RBSISTORHS e 'CAl'Ac.rrORE;S comuns. Podem w ligaoos "daqui pro I~ GU de I~ I:mi cti". sem prcb lemas. 0. !lil.lca rcqu i.ita, t reco IihIt,cer·sI! l'ro:.vjnfllenle, '0. valor ( e oulrus p~rdmetro-&) de CODljlOIlCllte. pl!ro ligd-Ie no lugar "'rto do elrcuitc, CJ "TA.B E LAO· .... P ..E .. dll tudils CiS "diea$'p3_l'Ii. a Ieltura des valnres e cilILigOB ees RESJSTORES. CAPACITORES POU:£sTER, CAPACrroRES ID.!SCO CfiRA!I<JICO. etc. Sempre quesurgirem dOvidasou -~guc..'fIle-nlO'~·· inslru~e!; do "TADELli.O" d~"ilm ...as ser tOn5U 1L3.M5. • Os {Dliodp i1is eempo nClliCS d 08 ~[Il:YUoo, .6!'(o, n a maior ill !1M vezes, POLARIZADOS. cu ~eja,. ~cu~ (crl11innis, piml$ Oil • PI"!"II;J!; 18m po.si~(\o cerlQ ~ li"iU PST" " serem li&~dos aD circuitnl Bn(n: tais curnpcnentes,
ell ml'lcMls.

I

.pois 3 goroura e kidoscolJilid05 llatranspil1l~ bunwJ~ (rnesmo que as macs paretllm lirnpas e SCI:US.,.) atacam G eebre com grande fnpi.dC>' pr";ludklwdo .11$ .. bOl;!; .SOlllng"" s. O~ t"rmi",1i$ de ron'[,oDI!:II\!!S IIm1b6n d ~v"m ~Im bera Iimpos (s~ ~iro, nlSpe-OS. CIllJI w:iUI I~m llIll au. est; Icle. nltlque o metal fiquc 1imp" e brilIJ.a.qk) pam qu~ a ~old~ ·p"guc"b~m ... • V erifl cnr scitlpre $1). ci'io_exlstem !lefei!ns :~o (IlIdriIo cobrendoda p19Cll_Const:uBd~ algumn 'irre.gpllarUlalc. cia cleve ser sanade untet de SIl eolo-eel' es cnmpe "ealeS,DB placa, Pequenns rlLlhas on eebre po tlem ser rno i!moo te 'i!.i;C mp OSIru: com uma llol:inM tic ~ol.tla cUidadlos:amcn It ap!r~;jtl!l.• Jaeyc!llUltlli ·~uTlD.i·llnlrc. ilh:ls (II! piSI.::\''-,podlml. $cr r6ro,o"tila& raspande-se. 0 dor~ilQ com urna (ermmenla ,lit ponUli
af:iada.

Rua dos Gusmoes, 353 ·6~ a.ridar" cl.G1 Fones: (011) 224-0028,·-222.5518· 221
Fax: (01'1)2224905 Santa IflgEmia - Sp· CEP 01-212-001

• C(ll,p,qu" [Odos os compaueutes na placri ',,~nllml1o.se '\empre peln "cltapeudo· mostrndu junro w; i~ de ,e,ndn mootug,,1'" AI~Il~ao nos ,;omp'ne;llta., POLAR !2AD OS- e i)s suas p05l~tles relllt1V!1$ (lNTEGRADOS. TRANSisTORES, OlODOS',~ CAP.ACITORM I1UrrROLf'flcOS, UID., SCfts,

destacarn-se

os, .DIODOS.

Lim.:.

SCR.t;, TRIAC.,

'fRlACs.

TRANSISTORe5 CAPACITORES

FONTES DE AliMENTACAO TRANSFORMADOR
INVER:SOR
E.

I

FAQRICA~AO PROIIRIA
Rua Auror,a. 159 " Sta Itlig~nia-SP

I

223-5012 " Fax.Fone

rOSCll., !!:SO!ndicn lima oonclllo mal felt! (lMto c:t!:l.riCl q U~DlO mecan ic am en to). _ • Apenas carte O&exCC&SC5 db, termilials CIJ POIlI.;ti; lie. jjo. (pol e lad", cob~caiJo) ap,s. rhio'ro~"ellnfefjJncia g\lll!HO no~ vajeras, ,l'osi~w. ,palmidndes. ,etc., de iooall M peQM_ compoaentes, Ilg~9nes perif6-ric!!S (a!lu~11Ui LlGANDO E SOLD'ANDO 1)~.I~njlS II (IIaea), ere, (!. mu,ilo d if/ell rea(l1llve iLa!' eu • Pra[ic::arnentc tnd:!s as mOlllagCJI,~ aqul publiCnl!9.~ slf() eorrigir a pij-8i~ode UJI1cilmp1!oCn1e euje-s 1,!!!"Il!lDllls jaimpl=e:nlD.dru! no !iislcmn de CrRCt:jn·O IMl'RESSO. LCJlhDItI s'ido cOJ1J.\dO-!. nsiim ns illl_slro~O!l$ n_ seguir @r~te!l;J·sl! GO~' ~ufdado:t • ATi!NCAO II.s in~tr1J~l!es do calibm¢!l ...ujuslee lJ40iccs nc.::e8.Mios b ~s,~ lionico de monlagCrtIl. 0 U1ifull¢o dos projc.to s. I'l-"'i te .11- uU l[z;n~o de pe;:cs. com anrdll!!' gtroJ dill> rl!COmendG~Ol'Si contudoc, [Ill'. COllI que vn!ores ou carade:rJsticM dlrcu_nl,.,~, dUljuflas e.11U lllmb~m ~cJam Yl1lidas para evcntUai6 oulru lnt:llmtiOS nl! USTA DE I'BCAS. Le-i3 semp'l'tl TO.oo 0 ~i!dl)1:aS deJll'Onl>ltem (em ponle, em bar"" e.1".), "rtigo l!;nLI:S de n10n,tar gU utUizllr oc'lnmit". "Do~e= •• mpro ulili;ro~" ferro dl'$oldnticIIO>, de. pont;) E~lle!iIl1QnL!!9'O~5 !!pet!~s devom ~DrLellll!!!M" por fina. 0 de balm -1I'3Ullllem" (!MxiMlQ 30 11'01:",). A solda aqllel ",s qu'c hi ll!m um m7.o~'vcl coahco-JmcnlO 011 !lmtI>emd""" set !ina, de boti9u~Jld~dc (\ de l);luO ponltl piMlcli " sempre guiaiJ,as PCI'D bnm lens;o. de (\l!~lIg {tipll GO"IO ou 63/37)" Anles de. l.nicinr 11 Evenlurumenle. nos propriC& 1C\~ICIldes~Tlli.VOli ~m sold."lgem, II PODIn do ferro· devo Ret limp!l. remo,lIel'ldc.SUgllsl('i~ par", e ..pe_rimenll ..~lles. Pm,,"re ugulf Ili,IJ: sa qualQuo:r n;(ida!jtlo (lU suj.ira ali 8ounulacl!tQ. lDapoi~ ,~uH".o;1.!lll$ '" q"_"er lenlnr -aJguma. m"difi~ .•• de Ijmpa e aquecida a poola do ferro cleve SCI' IcvQrr>!'nle • ATEN~AOls_ iI:i,oln9iles.Ilrim;:lpn1=t ... n~~ c:!ltuUllu!n (esp'lllhnndO-SC- ...1ll pou'!", d~ sQldn,$o\)re dn). au d ispo';!h'Os que Irnbnlh em sub te osl5es dou C&Il1:#Ie$ (I qu" fi.cilil.M'l 0 wulllin 1&-lIlico COm os lnrm!!lIlls. clevadas. Quando n u!:lli'l..a.. 0 exigir oo~e:x,1DcfireQ :I; .1 • A'. ~upe .. rfdes cobreOl.do$ cites pi u'cos de' Circuilc rede de C.A. domiolliw (WJ 01.1 220'voll!;)DESUat1E " Impress€! devem ser tigoro;;tlme'~te limp'" (com IlX!l ch.w~ li.ornI de msl.nl.ai;:ito locnJ ""Ie< do prOID>'<K_ 11m! o"u p:ill1n de ~) lIlItl)l! dw 501dn_g~ns. rohm deve a coni!xa-c. No.~ dl"jl05lti"'o~ nl,imentliilcs com pi <:OIJ ur brllilnnu~. tClllljunl,quer reddilo de !i,;id-n1O'Ile~. ·bnlWM. ~ forcm d~iJ;ruIosfnia dO- Open:f¢o poor IoIIp suJci':ls. gordums. CIC. (que [lodcm Qb~l.~rus bo:u: [l et(od os, 00 nvi!.m retfl"m' :IS pll bnl;oublllmms. ~ ~oldngen.s). "Nctar ql!e dCji(lis de I!mpa.~ a~Ilho.~ ~~intaJl , tia.lHl& ~or "vnz3n1onio·d'as P.1.~las qu!miCWl ,;oluc1id:u; 11110ovccm mail; set' loen(l1l8 com 06 dedos, d coltQ.~ivns) contidns 110inl~ar dess;is rO,nLt.'I ck ~

(bipolar.5, Iets, unljun~aes. etc.). EloETROLll1COS. C1RCI:II'tOS INTEGRADOS, etc. Jj sr",illl h"p ... t"ole que. nates de- se lni dill' qun! g~ er m,:1D rogem,o LA, lOT iden,1i Iiq ue corretamenre 05 OO,I!1C!S"" po. i ~(!e relntivas do! .. !enni!lais desses QiJmpQnente5.j~ que quiilquer ;Ilvcr&ltc us 110m das soldagens ocas']ilnanl 0 nio r.. "",lon.m,~lo do ci,."ullo, al6m de ,e~'i:illuni~ drulos ao pr6pr!o eornpenente "rrO'iieame.iiIC ligado.. 0 "T ABIlL.AQ; moslrn a grnnde mnil)ri~ dos co.mpananlcs normlllmenle ~LHi.?8do.s D3.!Imcntagens de A,P.E., em $lJ1IS BpilTlndos, pin.gons, e ~imholo5, ,QuarndQ, em algum circulto publicado, surgir um ~1l J)I!li,5 ~ompone.nte~ 'ClfjQ' "visual" nno !!",~Iejn relaclonnda n~ "T A13Et AO - ,a:s IIe!<euMi as in r-or-mo~fie. ser ~pJ rornecidu jlllltO ao rexic d!)scr!!i YO 11(1nsp~~liv!l mnetsgcm, al:mvu de illls!rru;1los ctaras e obJctl'laii.
ffi

cte.). • Ateufi!ja l.arnb~m aes vnlDr05 ling dcmni!; p~', 'AO I?OLARIZAlJAS,). Qual'luer dllvld.3, consult" 05 des,cnhos d3 respeclj'vu mOlli!!<gem. ,tlo_1! '0

"TADELAO". • Durante O! 501 clngens, evite sob.t"nquecer ,n, compcuentes ( que podem danificllf-se pein DQJor escessivo de:lGDvoJvirla nU1l1~ Sllldagl!lI1J muilD demurada), Se uma snldagem "nita d~ certo~IlOS primelros 5 segundos, retinlO fclTO .. espere ;j li~ -cvite txces~!)' (ljUe pc de g.ernr !;Qmmenlos e ·W~") de sold. au ffilta (quepode ocasionnrmt coneXllo) dea .. U III born ponte d lit S old.o. deve fi.,..I: Ij~ e brilhtt!J1e :80
termlnar,

esrriw'

II

rente nevamente, cem ealmae aten~.

S"

a so]lIJl. ap6s esfriar, me>stror·fe regosae

,a-~

C.A.IP'.A.,.:..... C»RES

PC»L.E~TER

----c=rCOR rnarmrn 1•• 21hIlu. 10 :2 .J
6 7 1
]A

VALOR EN OWb

to
2'" "'~" 3: ::' .....

__ l"ALGAflISMO
':._ .. - :~........ ZOALGA.RISMO MUHIPUCAOOR TOI.ERlNCIA VALOR E", PICOFARAo.

~.

prato

I'IIlu

..... Ix.
2%

FAIIlAS

TEN sAo

-II--

v9rTneho amaraIo

Iarar$a

chB blillilCO
01110

vloleta

verde ami

..
9

~5

.1000 x 10000 )(100000
.xl()OO(Q)

.100

11110

~

VALOR ~MI
PICOFARA~

""
9)(,

~

-11-TOl.ERANaA
ATE 10pF
C=OI,25pF

COR pralo

II
)((1,1

v&nnello Iaranja amll19l0 verda

marrnm

11/2- t.he •• 0 2 3 4 5 6 8
9 1

3' 1.'xII <4& flllxl 50 20'10
X'10

x100

2flJV
400V

praia (semoor)

xOm

alJ'.k

-m

ACIMA DE 10pF
F",l% Ge2% H=-3% J=5% K=10% M=2O% P=+100%-D% S=+'5()!%-~.

azul vlolela
dnm

XlruDJ

X1CXD X1exm

7

II 10Cl00Xl

-

630V

B=O,l!lJF

EXEMPLDS MA~R"QIIA
PRETO VERMELHO VERMB.HO LAAANJA PRATA 22K1l MAR.ROM PRETO

D",O'.5q>F
F=1pF' G",2pF

z=+~-~

EXEMPLOS LARANJA
MARROM PAETO AMARELa VlOLETA VERMELHO PRETO

MARROtlo!
0lR)

VERDE
lMD

EXEMPLDS
472K 223 M 101J 1()3 M 4.7KpF (:4n) 22 KpF (22nF) 1~ 1ClKJF"(lor1') ~ !!l'

BRANCO

VERMELHO VERMELHO AMARELO
BRANCO AMARELO

MARROM

:m.

VERM.ELHO
1~(1M) 1D%

AZUL

lOOn

3'h

m

T~
t~IIPLOS'~

• .A.C:_
KAo

~2

.. c:.-_
EXEIIPLOS
TIC1C6-1lC liB 'fic 126

14,

Ell.«»1:»«»_
K EXEIIPLOS
1","4 lN4003 1Nf148· lN40f)!l tN4001 INAOO7 lN4002 K~ A A ~

2IJ%

V

4K7pF(4n7} 2014 630 V

GifK

TIC :2OO-TIC 21B 226236

rrc

nc

o KJy~
C E~ B HPH.

h F
E. E .. P L 0 8 X MPH PHP TIP 29 TIP 3~ TlP4~

E.XE.MPLOS NPN PNP
8C 545 BO 556

!!..aXe
B

S81IE~ 80

Be M7 Be SUI 80 ~

BC557

B05S.\l
BC55Il

E

B C

.

BF AM (NPN)

EXEUPLO

SERIE~ SF B~· E C

B EXEIIPLOS NPN PNI' BOI35 BD 136 SERlE 80131 IID138 8DI39 BD14D

\!Xe

PNP

eo.

c

E

TlP49

TIP 3D SERlE TIP 3? "TIP TIP <12

J!iiV" C'e

L;ff)I

DIODO ZENER

CAIP'ACITOR

VARIAVE L

POTENCIOME'I'RO

CHAVE

H-H

MIC_ ELETRETO
~'(TI
+(Y)~

~
A

Jilt

~:lt
J< 1 2. 0

71:'

~'~
TRIM-POT

::==F::::::::O::::T::::::::O::;:===:;:
rnljl'A1NSisTO

. c__.,
~PlO
TIL 78

E~~cQ
~2

E

2. C~RAMICO

S

TRIMMER

PLA,STiOtf

fJ
"1 2

PILHA.

T~"'&.S"'C:»RES.MPF1()2
TW

~ei
~'Bl

~

fiET (CANAL IN)

~~

CIRCUITOS INTEGiRADO&
2Nl819 YlSTOS POR CIMA-EXEMPL:OS

\.J::fe1

\!:is

~~

E'_E"r~C»LI
AXIAL

C.A. .. .A.c:: .TC::»RE·_

.... cc»Si
RAmAL

OC]
1234 1234561 565·74·13140 • LM366
-ILM 360NS

4001-4011 -4013
4093- LM ~4. • !JM 380
- 4069 - TBAB20

1234,56789 "OI7~fU9~OOO LM39! 4·LM3915- 10"'1000

~_3.

S_MULADOR DE PRESE ~
(I'NI'EILIGENIEE ECONO,M CO)

UM V£RDADEfRO "ROSO"', JNr£UGENTE E CO'NVI'NCENTIE NA SUA ATUACAo. QUE Co.NTROLA Al)TOMATICAMfNTE. DE FORMA TEMPORIZADA £ SEQUENCIALlC{CLfCA LUZES (GU OUTROS APARELHOS ELETRO-ELETR6NJCOS~ ..) DE UMA RESfDENCIA SOB 0. COMANDO BAslCO DA PROPRIA LUM/No.S/DADE EXTERNA Dr; MODO A SIMULAR (COM GRANDE PERFE/{:;:.Ao..,) UM LOCAL HABIIADO, OU SEJA: UMA CASA COM GENrE".! EXTREMAMENTE SUPERIOR (EM SEGURAN(:A E CONFfABILIOADE ...,) AOS'TRADICIONAIS CIRCUfTOS Of LUZES NOTURNAS AUTOMATICAS, QUE JA NAo ENGANAM MAfS N1NGUEM LALAUS TAMBEM FfCAM ESPERTOS... ), 0 SIMULADOR DE . peESENCA(JNTELlGEN7E E ECON6MICO) E ALIMENTADO DIRETAMENTE PElA .REOE G.A. l.OCAL (1 70 OU 220 VOLTS) E APRESENTAOOlS CANAlS DE SArOA AMBOS COM CHAVEAMENTO POR RELE DE ALTA POTENCIA (ATE 1000 WATTS DE CARGA SOB GA, 710 220 ...), CADA UM COM CARACTERfSTICAS ESPECfFICAS f ALTAMENTE VAUDAS EM SUAS INTENCOES ....I APESAR OA SUA AUA SOflSTiCA (:AO NO OESEMPENHO FINAL 0 SPIE E UM PROJETO RELATIVAMENTE BARATO." NUNCA UM

ros

au

Disposmvo TAo INTEL/GENrE UTILE vALlDO, CUSTau rAo eouco (S6 0 QUE ELf ACRESCENTA EM TERMOS DE SEGURAN9A PATRIMONIAL JA. PAGA. MlLHARES DE VEZES,0 $EU CUSTO BAs/co.;,)!

1I1SPOS'rlVOS ~'6NtlANA 1JUl1lAtY'.. ••
Urn dos mais tradicicnais
dispositivos elc.tIOnicos para

elelronica, ou ate em super-mcrcadcs ...) e

os ladroes (namralmente espertas, pelas que.
mesrno perque etesccstumam

proprias carecterfstlcas ds sua "profiss[.o".,.) ja est[o carecas de saber do trurer

ja.que. embora multas pessoas llguem as
luzes externas das seas casas no. cair da noite, poucas se levantarlam 3..0 amaahecer, ernpleno {enada au tim de semana, apellfls para desliga,. as lfimpadtls! AI~m, disso atualmeute, par economia peucilS, sao as pessoas que deixam as Lllz.es iaternas ou extern as da cesa acesas durante . toda it nolte, pagandocclltenas e mats eentenas de watts ill. Cia. de Blelricidade sem nenhuma raza.o 16g:ica....!

truqae

e a sua regularidade,

Todo

0

d:e/eiro desse velho
!lifo Ilumana,

segunmya. de

residencies, IS 0 conhcctdo circuuo que autornaucamenre adona (liga) luna 011 mais '1limpadas do local (geralmente logo a frente da easa. ..) aocair da noite, desli-

bastante paciencia na previn observaclio de urn local a ser feito (co mo eles dizem ...). Prlnclpalmenee em perfodos de 'ferias ou fins de semanas prolongados, quando se pressup6e GU'c os habitantes da casa te-

gaadoa llumina9ifo assim que nasec 0 dia, manrendo a Il.i:tida illtenQiio de enganar

cham. viajado, as lalausfisca.lizam atenta.0

mente

local, durante pelc menes uma

aiguem ql.le esteja campcmandoa resjden.~ cia, no sentido de simular uma casa com genIe (emberaos babitantesestejam viajando, G 0 lmovel esteja, na reslidade,

bii arividades que indiquema prescnya. de pessoas .....Se pereebem que a lfunpada cia
entrada aoende ae escurecer e apagaae clarear de dia, ja sacam 0 tTuque do io(·elTllp~ toraatomatlce e atualrnente - obtem a Cetleza de que a resid@.nciaest! vazia, no jeitinho para urna iovasao c roubo ... ea proxima noite (au mesmo durante 0 dla
>

noire, a tim de verifiear se realmente nio

serie de

inovaeocs

O SPlE traz, clltao,. uma na propcsta basic.a do

vazio ...).

Aeoutcceque

com

.0

tem-

po, .0 ruto dispesitivc (oi ficando manjado (hoje pede ser encontrado, em imimeras
vetsijes, em qualquer
loj a de eletro-

seguinte ...)!

interrupter noturno al.ltomiit:ico. de modo a acrescentar U·1'Il toque humano ao comando dasrazes, apreximando-o bastante cW;; a~i'ies que pessoas reais executariam, se eslivcssem na casa, com isso cilganalldo mui to mais perfcitamCtlle os caadidatcs a invasores que - se estivcrem CQI/JPQlltmOa

1N4001

470n (SENSIB.)

16 9

~ ..... z
15

.. ...
10-

00
3

1.000" 16V 3

SUI

.d

. H .mmd:mme

i.III!ilI.iI!iiW""

- tenrunarao com a certeza de que... tem DO local, obviamente desistindo de tentar uma eutrada para furtar ... !' Explicamas: 0 dispositive e dotado de duas safdas, controladas por conractos operacionai de roles de potencia, capazes, cada uma, de aeionar (Iigar-desligar] eargas eletricas
ge/lte normalmeme alimentadas polo C.A. 10ca'J

(llOou 220 valls). de ,ale 1000 watts, com Q que nao 56 simples limpadas; mas varies eutros aparelhos pederao ser eomandades ... 0 gatilho para 0 ciclo de funcionameatoe a obscurecimeme do ceu, ae cair da noire, sensoreado par urn resisror dependente da luz (LDR), conforms convenclonaL. No enrento, al terminam. as eventuais semelhancas do SPlE com osdispositivos roms antigos, do genera! Corn as saidas por rele, 0 SPIE permite facilima illstalayao, no cornandode cargas eletricas diversas (Uimpadas ou outras, conforme ja dito ...), scm que estas nccessitern de qualquer modificaya6 uas SUiIs 5a!foes originals de coergm ... ! Basta paralelar as safdas do SPIE com as interruptores normals dessas cargas (que continuarao com suas funyoes naturals, nos rromentos em que 0 SPIE
encontre-se desati vade ...).

volta das 22 horas ate a mein noire, num rnuiro mais eondizente com 0 proporcionado por urn comando humane (as pessoas constumam apagar as luzes todas da casa, ao serecolherem para dormir ... !). Simultaneamente, uma segunda safda do'Spm. durante todo 0 perfodo de vigencia da temporizacao da primeira

eomportamento

I

safda, mostrara urn comportamsuto diferente, jti que chaveara a sua carga (la:n)bem

Toda a novidade clos: truques do SPIE resume-se no acrescimo de duas temporizacdes ao comando fotoeletrico basion: uma das safdas e acionada an call da noite, e permanece ativa por urn periodo (ajusUivel) de - digamos - 4 ou 5 lroras, an fim do que automaricamente desliga-se ... Com lsso, uma lampada externa (3. frente da casa), controlada per tal safda, acender.1 por volta das 18 ou 19 horas, mas apagard, tambem antcmaticamente, pOT
.,.:;;.;;;;;;;;; ... :;:;::::;l~~.~

uma Ui.mpada, mas podendo aplicar-se a aparelhos outrcs, como televisores, radios. aparelhos de sam, eletrc-dornesticos em geral.i.) por perfodos olio multo IODgoS,e a intervalos que se distanciarao - em media. por apmxtmadameme 20 minutes ... ! Se 11.1guem ainda nii0 peroebeu a validade. desse comportamento, varres considerar que tal safda controlaa luz do banheiro (011 de uma area de service qualquer) cia casa, luminosidade esta que possa ser vista do exterior, com facilidade, por um observador campanando ... Para esteobervador, a impressio de que QS oabitamtes da .casa, de quando em quando, se dirigern ao banheiropara 0 seu banho do dia (ou para fazer aquelas outras coisas que todos voces sabem ...), sera nitida! Outra possibllidade e controlar, por esta segunda safda, cfcllca, umradip em aparetho de TV. mantldos 'com volume umpouco acima do normal. e que assim se ligarao e se desligariic a intervalos de aproximadamente 20 minuros, reforcaodo a impressae de qlle a easa esta babitada ... ! Notal" que 0 perfodo (cerca de 20 mlnutos) suficiente-

Eofint umdisposidvo realmente (como di:z 0 seu nome ...) imeligtln1e, alem de ecouemico que nas altas horas da nolte, CO(1l0 seria normal em qualquer resideaeia, rodas as lampadas ou aparelhos control ados se desligam, assim passando a madrugada ...). Ocircuiro, em sl, e de custo baixo, demaada pouca euergia em stand by. B alimentado pela rede C.A. local, e apresenta unieamente dois ajustes (For (rim-pols), sendo urn de sensibilidade (para adequar 0 foto~sell.sor ao dlsparo no call da noire) e um de tempo (para determinar 0 perfedo, aproximadamente entre 1 e 6 horas, em que todos as ciclos internos de temporizaeao serealizam ...). A mcntagem IS raciI, as compcnentes sao comuns, e a utilidadel validade sab lnccntestavels ... En tao, 0

ali

DegOOo

e experim.entar

... J

mente curto para dar uma ,sensa~iio de aleatoriedade, porem bastarue longopara que, J]II1 observador niio peteeba. sua caraeterfstiea cfclica ... !
~&S:::_:: _:

e

.• FIG. 1 - DIAGRAMA ESQUEMA.TI. co DO CIRCUITO - No centro ativo do circuito temos um.integrado C.MOS 4060, bastaate utili.zado devldo a sua grande versatilidade ... Trata-se de UID mriltiplo conradar, com varios dos seus estagios oferecendo safda atraves de pinos espeofficos.. Alem disso, .0 4060 contem alguns safes .iotemos sobrantes, especlalmente aplicaveis l'araaelaborayao de urn dock (oscilador/base de tempo) incorporado, pela anexacao simples de aI guns resistores/ capacitores extemos ... Esse clock: e basicamente determinaclo pelos resisteres .de lOOK e 10M, trim-pot de 1M e capacitor de 4700, aos pinos 9-10·U ... Ap6s as Beqneates divisoes efetuadas pelos contadoXe8 internes, apeoas duas das safdas .sao

•••••

aproveltadas: a ultima delas, pino 3 (para a temporizacao mats longa, e constante ...) e uma das intermediaries, pino 15 (para a remporizacao rnais curta, e cfclica ...) . ..Q_ inte '. . et e engnanto man!ldo digi.talmente allo faz CQ'nl_9uU contagern interne eja inibida, / . obrigando todas as safdas a manter Dive! digital baixo ... A contagem (e- a consequeote temporizaeao ...~enas e. babjljtllan com 0 tal pjno.J.2 baixo (mesmo gue.Q

a partir do em da noire ....Quando, porem, dccorridas a horas previamente ajustadas via trim-pot de 1M (tempo), 0 pino 3 do 4060 se eleva em a.vel 0 lnversor delimitado pelos pinos U-12-.13 do 4093 mos{rani estado

CloCk Jrae;crito

permaaeca ativo
0

0

tempo

todo .. .). 0 controle do cstado desse pino

de reset detertnina todo

gattJlutmen.to do

o pino 10 .do mesme integr ado em co:ndi~,aoalta: Observer que este pino controla (via resister de 4K7 a base...) 0 transistor Pl\fP BC558, que apenas lisa enquanto receber polariz8f,aQl baixa (negariva), periodo em que: adona 0 rell!.acoplado ao seu circuito de eeletor (a carga controlada pelos contatos desse r~le. eo tao,
permanece ligada desde 0 carr da nolte, a.te o momento - 4 a 6 horas depois - detenniuado peia temporizaQ2.0 principal do circuito ...). Notar ainda que, ad termlne cia. temporizaf30 principal, com 0 pino 3 do

baixo

tta sua sarda, colocando

• 1 - Circuito .integrado C.MOS 40608 .,.1 - Circaitn inregrado C.MOS 4093B .' I - Transistor BC54S au equivalence " 1 - Transfstor EC558 ou equtvaleute • 2 - Diodes IN400.1 OIl eqaivalentes ··3 - Diodos lN4148 ou cquivalentes • 2. - Reies com babiaas para 6 vee e
urn contato reverstvel para. IDA (upo G 1ReI - Melallex - OLI cquivalenre)

noite, chaveando a conjunto justamente na
t.ral1si~ili.oimposte ai per volta das 18

circuito, feito a partir de umLDR qucsellte a. luminnsidade do dia ou a escuriddc da

ras (0 exato ponte

e ajusuivel

via trim-pot

no-

de senslbilidade ... ). 0 dito LDR esta num dos [amos de urn divisor de tensao simI?les,cujo Olillt> lado I': tormado pelo trimpOI de sensibllidade (470K) mais 0 rests-

torllimit.ador de lK ... Do lID des e dlivisor de tensao, um resistor de protecao de 1M
leva 0

ruvcllinforrn3.gao

it entrada de urn

4060 toruando-se alto, imediatameute 0 ciok e bloqueado, pela avao inibidora do diode :IN4148 (en tre 0 dito pine 3 eo J 2, de rest!L.). Assim, a situaviio c lravada ao fim da lemporiza'Yao principal (dlgamos, apes 4 a 6 horas do eair da noite ...), quando entao ambas as cargas eoutrotadas pelos rel& sio totalmente desativadas .., Ao

• 2 - Resistores 4K7 x 1I4W

•. I -lLDR (Resistor Dependente da Luz) de qualquer tipo au tamanbo ( e tiver urn clilWnetto da face seasora, em tome de 1 em., apresentara sem:ibilidade ideal para o circuito) • 1 - Resistor lK x 1I4W

gale de luregrado C.MOS 4093, com a inrervenleocia de urn capacitor eletrelftico de lOu destinado !11 evitar repiques ou instabilidades (a. trallsi.yao de luminosidade apemu; 6 reconhecida ap6s ter seguramenle se estabelecido po.r algum tempo ...) lamhem preveuidas pela a~ao Schmiu-Trigger do 4093 ... Assim, durante e dia, 0 pino 1.2 do 4060 e mantido alto, com suas safdas (notadamente os urilizados piD05 3 e 15 ...) resultaodoba,ixas ... Ao cair da neite,o pino de reset Ii levado para baixo, com a comagem interna do 4060 sendo habilirada, .. Enqu(JlIlQ is '0 se cia, a lntervalos de. aproI

nascer do dia, a elevay:iio'do nfvel presente 00 pine 3 do 4093 reseJara 0 4060, corn todos os estigios e cielos retomando 3t sua Icondiyli.oplena de stand by, aguardando 'que chcgue a noite, para novamcute comew todos os comandos descrilosl 0 clrcuiro, como urn todo, e alimentado por 6 VCCnominais, fomccidos per fonte simples, a transforrnador (ligado it C.A. local, com rela'r;.ao as eventuais cargas controladas pelos rel& ..... scgui.do do P!Lrde dio). dos retificadores 1N4()O L, rnals 0 capacilor de filLragem e armazenamento, eletrolftico de l000u, Finalmente, observar que as tensdes de trabalho (bobina) de ambos es reIes utilizados (modele GLRel recomeadsdo ...) e. companvel com apnr sente na linha de aumcntllJ;=iio geral (6V). Alguns detalhes flOllis. quanto ao funciouamento do circuito: a safda SA e a longa, cnquanto que 5B e a ctclica. 0 circulLo pode fUllcionar ern redes de 110 0'0 de 220 volts, baslando chavcat 0 prilllario do trata de lforya. via ehavinha de. Icosao 11 ele incorporada ... A cargas (devido a capa.cidad~ do contatos dos reles utilizados) podemser de ale 1000 walls. 0 momento (em lermos d.e luminosidade ..... lex.alo de ) I dispn:ro do sistema, e plcllamenle ajuslivel (compensando cventuais variayocs de parameU'Os no LOR utilizado ...) via trimpo/ de 470K. Fioalmente, () tempo do periooo basico IS dctcrminadopelo .ajuste do trim-pDI du 1M, com 0 que it satdn: SA poders. <}presenl&r lim penodo totat desde. mellios de 1 born, llIt€ mais de 6 b ras (0 pouto oonveniemc, confomlC j6. disscmos, ~ em torno de 4-5 horas ...).

• 1 - Resistor lOOK x 1/4W • 1 - Resistor 1M x 1/4W " 1 - Resistor 10M" 1J4W • 1 - Trim-pot (vertical) 470K .. 1 - Trim-pot vertical) 1M " 1 - Capacitor (poLi6ster) 4700 . " 1 - Capacitor (eletrolftico) 10111Cli6V • 1 - Capacitor (eletrohtice) lOOOu x l6V " 1 - Transformador de forca dprimtirio para 0-110-220 V c seculldario para 0'-

0-6 Vx

"t - Placa de circultc impresso, espeolfica para a montagem(9,7 X 5 5 em.) " 1 - Interrupter simples (cbave H-" mini ou salamJarl) " I - Chave de tensao 0.1.0-220) com botilo raso • 1 - Rablcho (cabo de :fQTyR c/ plugue pI
tornada de C.A. numa das pontas ... )

350mA

porem

de

forma

totalmente

independente,

ximadamente

20minuLos

(dependendo

do

a pillo 3 do 4060 e manljdo haiXCJ, corn 0 gut! 0 pillD U do mesrno illtegr-ddo l.icaalto. ·Por ouLm I. do., 0 e..~lado baixo (s6 verifia cado a partir do calr da noite ...) llO pilla 3 do 4093, ap6s II inversao oferecida por oulro gat:e, mantem tambem 0 pino 4 do dito integra.do em olvel 0110. Pcla T BELA VERDADE dos gates NAND que formam 0 4093, 0 ultimo bloeo 16gico (gale
del1mltado pelos pinos 8-9-10 ... ) apeoas mosLrara aivel baixo em !lua safda pino

quanta decorre a lcmporizay8.o principal,

Lates opcnciorllllis (essa e, porl<mloa. saftia tcrnporizada ciclica do spm".). En-

ajuste dado ao [rim-pot de tempo - lM ..,) a safda do pino 15 se mostrara, alternadamente, alsa ebaixa, respectivameute llgando e desligendc 0 transistor BC548 a ela aeoplado via resistor dc4K7. Com isso, 0 rele acoplado ao coletor do dito transfstor er~ tambem rcspectivameete energizado e desencrgizadc, chaveando correspondentemente a carga ntraves dos seus COI[1-

" 2 _.Pedacos de barra de conectcres parafusaveis, tipo SiJl(JaJ, com. 3 segmeatos cada - Fio e solda para as ligay5cs

SUGESTA
ANTE. ..)

.. 1 - Caixa para abrigar

0 circuito (VER NA FIG, 5, MAIS ADJ-

" .1 - iPeqllella,crunpilnula U'afisiticida., ou pequeno tubo,. com ili1i:metIo compatfvel com as dimensi5es dOl LDR utilizadc eVER FJG .. S)

• - Parafll.os, porcas, adesivo etc., para ftX390CS diversas
- CJ].fllcteres adesiv!)s,

rOrh!,

decalcavetis

au trallsferfveis (lipo Lelr"flsef) pam mar· cafao extcrua cia caixa - Pes de bo.rracbll, grampos, bra~deiras, etc., pa.ra acom dayi find cia caixa do circuito no soo 1ugar de insfa.

ler;.ao

- Cabo paralclo isa:tarlo, no calibre

couvclli.c[lte
ncccssiirio

e

no

comprim nto
Iil-

to) quando ambas as suns entradas (pinos 8 e 9) esli verem altas ... Tal situar;noocorrc

no c(lm.;mdo dns cargas

trolada.s

FIGs.

p.la.ca [lao rcsultou multo pequena, ainda! que sem exageros no sell tamanho final ...
mostra, em esc al a l~l, a sua Iace cobreada, com lIS areas em negro inrem ap6s a corrosao (areas em braaco indicam BS regioes oude a pelfcula de eobre e removida pela solu¥ia de percloreto ). Com os integrados (e tambem os reles ) exiginde um cerro rigor mednico (tamanhose pcsi cion amentos) das respeetivas ilhas, recerneuda-sec usc de decalques 3.dicandQ as panes (ithase

- mG. 2. - LAY OUT DO CIRCUlTO IMPRESSO ESPEC1FiCO - Principalmente devido il presenlfil des dois roJas, a

o diagrama

pistas)

11. resta-

'pui: .. p1e~Dri '" ~:~"~:~1l__ r
-1 -P
I' '
... , t~'
'SPIE

ool·rr.==

prcpriados na Lra~agem. feita apos a c6pia rom carbone diretamente sabre a superffciecobreada de um fenolitc virgem nas lndicadas rnedldas ... Apes a corrosdo, lavagem, (urayaoe limpeza, tudo deve set muitobem conferido, oorrigiado-se evenlU:ilUI falhas au curios ... Observer com especial aleoya.o as reg;ioeS(lLltre as illJazinblL'i des.tinadas it insers;1io das .peminhas dos dois integrados. muito susceptfveis a 1:1I7:los OU eontates indevidos, d!c\lido as suas dimeos6es reduzidas eextrema proximidade ... Aos comecantes, recomendarnosler.com alen~:ao as: INSTRUI;::OES

Flg;2
,,:! ;;:~;;:;:\::

~::::r~H::::::::::::

J

--a:::ra

1N4001

I

••

GERAIS PARA AS MON'IA,GENS • ante« de injciar qualquer precedimenro ...l

"FIe. 3 - CBAPEADO DA MONTA~ GEM - 0 outro lado da plaea (nn,Q cobreado), tambem em. tamanho natural.com praticumeete todos os eomponentes docirticadosem seus val ores, c6djgos e polaridades. Lembrar que as deis integrados, as dois lTansi"stores,os cinco diodes e os dots capaciteres e.letrolilicos:, sao compenenres polariyuJos, deveado ter seus terminals lnseridos i\ placa exatamente nas posi'ioes indicadas (qualquer iuversao eedUl1dara em danos ao componente e obsrarao funcionamecte do circulto .. .), Os cuno devidameute posieionadose identi-

Fig. 3
: .:::u:::u:: .. u .::
E

certiflcar-se de que as soldaa (pelo lade

eobreado) estiiIo tambem em

ordem,

gem

falLas 01.1 excesses (corrigilldo evcntuais defeitos DCSSesaspectos...). Pinatizando, cottar as sabras des terminais, pneparslldon placa para a efctiV3~aa das eonexces

retes tambem precisam sercolccados .110.. p]aca ~m posi!rio eorretacporem a ·S1Ja. propria diSPQs..iQio de pinos inibc u rna. eventual incorreeao _ Quanta aos demais .. eompoeeutes, niio polarizados, 0 un.ico segredo C Ier previamente, tom precisiio. placa em lugares crrados ... Nao esquecer dojumper (codified.cccillo.! ,.nafigura .... ,. ) llada m.ais do que lim pedacinho de fio interligancfo dois furos/llhas ... Lembrar ajnda' (no. futll.9ao previa, ..) que os tertninais
dosroll!s e dostrim-pOI$ sao urn pou~.o mais grosses do que.cs des outros compo-

externas ... - FIG. 4 "' CONEXOES EXTERNAS A PLACA ~ Ainda vista pelo sell lado dos eorapouentes, a placa agora. traz as indic890e-S claras de suas Iigll95es extemas, feltas do impresso para fora ... Observer os pontes L-L para lign'iao dos terminals
polarizados)

idenlmCad3is pelas flln¢es C (comum), F (n 0 rmalmen te feehado), e A (nermalmente aberto), As cOllcxoes entre as plaoas e os bomes de safda para as cargas, devcm ser feitas com cabagcm de born calibre, cecsiderando 0.8 Limites de ten:sii,o,cgrrente e wuttagem que pOI at circul llIao naeventualidade das apli.ca'toes serem pesada.s ..... ~. IG • .5 ~A CAIXA_DO SPlE._. - No item F OPCIONAISIDJVE:RSOS das LISTA IDEI?EGAS.o l,eiiorihlObbysta no tar! que oiio eepeciflcamcs rnedidas para 0 contaiTIer, isso :j:lOrque as dlmensoes da caixa depeaderso do tarnanho efetivo do transfermador, (que pede variar urn tanto ....). da disposi9lio externa adctada.pera £IS conecteres e.coniroles, tipo de.acomodaeso dada ao f'Ow-sensor (LDR), etc. De qualquer modo, nio sera dWcil encontrar umacaixa padronizada. (illistica, de boa CjuaJidade e !?teyo moderade, nas dnnensbes e formas convenientes, resultando num ./ay alii i~ gual au p.ro:timo ao sugericto ... Obs.e_rva:r, 8.rinC:ip1lJmeilte, a. cOIQcas:io do LDR, que

seus valores, de m.odo a llao coloca-los na

(oao

do LDR,.Ie:mbrando

que

- depeadendo cia lnslaIafio/acomoda~ao
pretendida - este foto-sensor pode ficar

afastado do impresso, ligadp aos respectivos pontes poi urn par de fios fines isola-

neares-requereedo assim urn dilimetro urn pouquinho maior nos respectivos rums .•. pilltarem dtlvidas, reeerrer 11.0 TABELAO APE ... C6nferir ~dQ an final, com. extrema a'ten~io, 'aprovejtando para

se

dos ... Nota:r as !.iga90es do trafo a. placa (securldarioaos respeerivos pontes 6-0~6) e as chaves e rabicno ... Fiaalmente, observar com a1eD9fi.o as coneaoes das safdas (SA e SB), usando trincas de elementos parafusaveis tipoSill.dal. devidameate

III

o 9

m-,~,
@@@

~~~ Iii 0 »I.

:II!

0

350"'"

9 "INTEAM.'·

F

C

A,

0

tAOO DOS COMPo
'LONGOF

&PIE

I I

L

g
UlR

I l@C,....;I:----,

I

D·L

tanto pode reoeber a proteyiio ae uma pe. guerra- campsnnla transiucida, quantoser Ievemente embutido, repousand 110 do de um curto tubo, sempre decmodo a .facilitar 0 sea apontamento 'para Q ceu, atraves de uma j anela tiPE!varas» (que niO tenha, portanto, vedacllo a Iuz exteme ...). Nio esqueeer de identifioar conetameote (attaves de caracteres aplicados ...) as ~(mas e as chaves (de tensiio e llga-deshga), para facilitar a operayao mesmo PO[ pesseas leigas emeletrdnioa, ...Pes de bQrracba (na disposifli9 horizontal sugerida ...) ou ainda grampos o~ bracadeiras de fixayiio (para .. uma.di~osi9lio fina.! vertical. junto c ao batente cia mencionada janela dt: O~61'-

o.m-

)J'a~ao ... )

podem complemenrar e conjun-

to, com elegaacia e pratieldade ...

- FIG. 6' ~. I!HAGRAMA DE INTA~/g.4
LA<;AO BAsrCA ... - 0 Jeiltorlbobbysta ja tera notado q,ue emhora a id6ia basica seja utilizar apenas os conta[Q:;t C e NA dais dois re]e.s na f1Jll9aO Interruprora convencional as cargas controladas na verdade optambs por disponibilizar, em ambos os reles. todos as seus 0:65 con tat!!) operaclcnals, com 0 que rnDyOCS mais complexas e mesrno inversas (dcsligar ~argas eontroladas, dueante as tcmporizafOeS ativas do circuito ...) poderio tambem ser Implementadas.; Contudo, dentro da ideia original, a .joslalaQio blisica do' P1E devers obedecer a disposi~ao da figun: 0 dlsposhivo podera Gear junto a uma jan In que d~ acesso permanente a lumioosidade exteros, de modo a corretamente identificar 0 dia e It noire que carrem III fora. Tambem convem que proxhno an local haja iJIDa tornada de C.A., para CQIlcxiio do rabicho (cabo de fon;;a). necessaria 1\ alimentayBo do circuite. Os bomes C-A da safda SA devem ser llgadQS (por capos isolados no necessario comginal da lilmpada da entrada dll ca. a (ou

LOR, NUMA PEQUENA

CAMPANULA,OU
/

I..E'oiEMENTE.ENTUBADO

•••

I!)IT. GERAL .-----~

flg.S
~ lii!.I:;; III

,,"'!I'm'"

primento) aos terminals do,intCfTUptoron..

BB8
,

.rANElA

da sala de estar, ou de qualquer comodo frontal do imovel.c.). Ja. os terminals C-A da salda SB de-vern scI' ligados aos patas
do tnterrupter da lampll.da dlo banheiro, de

.

®
INSTALACAO EXISTENTE

wn hall de service, au ainda controlar qualquer eutro aparclbo desejado (conforme sugestees jA. dadas ... ), tim t.elcvi Of, urn n'idio, etc .. Notar que em smbas as aplicacoes, nenhuma aaera~o preci ar{ er feita nas inlaJa95cs ja existentes l1Ia C4$a, facilitando bastante 0 aceplarnerso eo ceotrole a scram realizados palo SPilL. As uuicas coeexee a. ja.z.l!r sso as indlc pelas seta. s, codificadas CQm a letral I ...Lembrar que ·gualquer dill! cargas controladas

IN5:TALAt;:i.O

EI(IS'TENTE

Flg.6

pede apresentar uma poteocia furnl de Ill! 1 f{W (pro mais de. metro, portanto ...) en problemas, daviclo acs pruJetrQsd COl}tatos dos rc1& utilizados ...

- FIC. 7· OUTRA OPC;AO DE INSTA· LAvA-Of CONExA DAS CARGAS·
Na versao basica da installl!;fao, tude no

estd, com 0 s:Pm coetmlando aparelhos, llimpadas jti existenies e instaladas ... Entre-lalllo, tarnbem e I ossivel dotar 0 SPIE de safdas energizadas ou seja: de tornadas comuns, as quais poderso ser ligadas diretarnente as cargas que se pretenda COIltrolar ... ! Nesse easo, a disposicao das conexees externas a plaea originalmecte vistas nil FICA, deverao ser substitufdas pela configur~iio ora rnostrada, .. As duas tomadas (A c B) poderao ser poslclonadas ua traseira da caixa do SPIE. devidamente idcntiflcadas.; A essas tcrnadas, cntiio, ligam-se os robichos (cabos de forea, com respectlvos plugues ...) as aplica90es eletroeletrduicas a erem cornandadas, que assim fundonariio sob exclusivo controle do dispositive (oa vcn;lin da FIG. 6, estande o spm desligado, as interruptores originais das cargas conunuarso a funcionar como normalrnente nos respective COntroles ...).

esqueraaeletrico orlgioal da cessflca como

F

C

A

@

SPI!
UGAc;:OES AO TRAFO .• E AD LOR, COMO NAFIG,

UGA!;=OES

II CHAVE DE TENSAO E AQ TRAFO, COMO
iliA FIG.

CADA SAIDA: 1KW
TOMA.DAS JNCORPORADAS CAIXA DO "SPIE" ••. C .. . A

A1E

A

Flg.7

AJUSTES ...
U rna vez montad , comerido ligado e instalado nos conformes das iOSLru9OOSate agora dadas, restara apenas ajustar as dois Irim-pots do SP[E para que seu ("tlllciolilamenfo se se verifique com preoisao e ccnfiabilldade ... 0 ajuste de tempo (trim-pot de 1M) podera obedecer ao gosto ou as necessidades espeofficas do usuario, com llmites desde meuos de 1 hera, ate mais de 6 noras; Nessa recomendacao C que (para as ill.tenyae,s ja descritas de lItiliza~io...) 0 dito trim-pot tenha seu knob girado ate 11m por4co mais da metade do sell ell rso com 0 que perfodo total entre 4 eo5 boras sera determmade. .. Se for verificade que 0 periodo real ficou muito curto ou mui to longo, basta reajustar Q trim-pot um pOll co para a frente au um pouco para trds do ponte iulclalmente sugerldo, respectivameute.; 0 importante e que uma vez determinado 0 periodo ideal (que simule tom pcrfeiyilo os l11ibilos noturnos de uma familia real, digamos, com atividade de acendlmentc/apagamcnto de lampadas entre 0 anoitecer e as 23 ou 24 horas ...) 0 dito :yuste Ilio mats precisara ser mexido ... Qu ando a sensibitidadc (ajustada no trim-pot de4'70K), devera ser testada no primeiro anoltecer apes a insrala~iio do SPIE. ..B asta inicialrncnte manter 0 knob na posi~ao correspcndeare a maior resislel.lcia, e, ao carr da noire, trazer lentameare 0 ajusLe ate 0 ponte que em 11 principal lsmpeda oomrolada (aquela na freote da casa, que deve ficar acesa ate a

•••••

rnais,

lim do periodo ...) acende, parando 0 ajuslC' exatamente nesse ponte (e nao mais mexendo no trim-pot) . .E born notar que 0 ajuste de tempo basi.co insere variacoes nos peridos de. ambo» as safdas ... Assim, quaere major for tempo total de fcccbamento da safda SA. rnaiores serao tambern os inlervalos cfclicos da salda SO, e vice-versa ... No mo de racioclnio, para eolocar

e s.6 usar

de bam sense

e Urn
0

real service da sua segw.I"anyadomiciliar quando precisar ou quiser auseniar-se da residencia por uma ou rnais noites ... ! Palandcem racioctnio, a ideja biisica do SPIE POO9 - e clare - ser aproveitada iambem em outras aplica!(6cs. como 0 acendimento automatico de luzes de amincios au vitrines ao anoitecer, com desligamento au tomaticc af pel as 23 ou 24 boras, quando nenhum fmgues em posenci"al estiver mais pel as was, com nJti.dll. economlade energia (0 dinheiro ...). Nessa variacao, se 0 resistor de 410 ligado origlnalmente ao pino 15 do 4060 for lev ado, opcionalrnente, no pino 4, 5,6 au 7.0 efeito on carga controlada pcla safda SO sera 0
deum potente pisca-pisca decorrendo du0 perfodo maximo ajustado, tal efeito tambem ser bern aproveitado em aplicacoes de luzes prornoeionais, que automaticameute se desativarao DO. horarlo ajustado pelo trim-pot de 1M ... ! Em tempo: como os oontroles .sao todos feltos em onda complete, por interruptores plenos proporcienadcs pelos contatos dos roles, qualqucr tipo de lamp ada (011 outra earga que originalmente trabalhc cnergizada pela CA. local, em 110 ou 220 V) pedera SOl controlada, ineluindo fluorescentes, a vapor de mercurto, etc.! •

spm a

mfni-

EL,I!TRON ICA

iLY- REE

rante todo

podendo

AQUELE CIRCUITO INTEGRADO QUE VOCE PROCURA, E NAO ACHA ESTA NA LY-FREE

LV-FREE

ELETRONICA
Fax: (011

LTDA.
222-76

Av. Rio Branco, 429 - 1~andar-cj. 12 GEP 0'1205-000 - Sao Paulo-SP
ne: (011) 222-7311

9

I

o ,

,

;LO CO
as

PI
•3
, mesmo tempo - boa dose de comp3ctl~o,
componentes elctronicos. diseretos e/ou integrados, e possfvel elaborar-se tecaicamente circuitns bastante avanQiados em sua concep!j:ao e desempenho, garantindo - ao baixo consumo energetice e coaflabllidadc ... Ao Iongo desses 70 nnmeros, APE ja. mostrou aJlg14DS b:onspro~ jetos de latercctnunicadores comfie, sendo 0 presememente descrito.'p' .te~iro pl.l~ blieado em forma complera e para use uni-

MODULO AMPLIFICADOR PEQUENO, DE BA/XO GUSTO. ESPEC/ALMENTE PROJETADO PARA S£;RVIR DE NOCLEO A SISTEMAS DE INTERGOMUN1CA9AO (COM FlO) MAtS D/VERSOS ... ! PELAS SUAS EXCELENTES CARACTERfSTICAS DE SENSIBIUDADE POTENC/A IMPEDANCIA ETC., 0 M6oULO P/ JNl£RCOM -3 (OIJ SfMPLESMENTE MOPIN3 ...)REQUER APENAS UMTRAFO DE FOR(:A COMUM UMA CHAVE 2P x 2P E OOIS ALTOFALANTES (MA1S ALGUMAS CHAVES COMUTA0 ORA S.,.) PARA COMPOR UM COMPLETO INTERCOMUNICADOR. BlD/RECIONAL COM/NI)MERAS APUCAC;;OES pRA TlCA£ DESDE EM AMBfENTES PROFISSIONA/$ ATE DOMESTICOS (INCLU1NDO A POSSfBIUOADE DE COMO PORTEIRO ELEfRONICO)! A UGA9AO ... ~~s: ;::"il! :.~ ENTRE DU~S ESTAQOES po M(jPIN~3 Sf RESUME A OM PAR Of HOS FINOS (CABINHO PARALELO ISOLADO, COMUM EBARATO ...)_ FACE/SDE PUXAR E fNSTALAR, PODENDO AB.RANGER DfSJANCIAS DE MUITAS DEZ£NAS DE METROS (TESTAMOS COM ATE 50 METROS, SEM QUALQUER PROBLEMA NO' DESEMPENHo. ..)! 0 PROJETO FOJ CRIADO VISANDO COMPACTA(:AO, VERSATIL/DADE E FACJUDADE NAS MULTIPLAS AOAPTA(:c5ES POSSiVEJS DE USO .. f{SSO MANTENDOA FI.LOSOFIA BAslCA DE APE.' CUSTO FINAL BAIXO, FAC/LiDADE TOTAL NA MONTAGEM E NA OBTENCAO DAS PEC;AS, GARANTINDO A UNIVERSALIZACAO DO M6DULO ... ! VALE· COM CERTEZA • MONTA.R E EXPERIMfNTAR ... 1

versal (dar

0

suftxo"3"

DO

seu nome._.).

grad os, cada um com suas inerentes caracterfsticas, vantagens e llmilay6es ... 0
projeto ora descrtto ISdo tipo h(brido, ou s:eja: tern, nas suas partes ali vas, [anLa com-

13 mostrames circuitos baseados totalmente em componente dlscretos (tr<!nSis'teres ...) au ceatrados unicamente em inte-

usa

ponenres discretcs (urn transrstor bipolar
comum ...) quantointegredcs (am Clam· plificador de audio),. trahelhaedo em conju.nto HUm arranjQ simples c intellgeete,

que bern aproveita todas as boas

earaeens-

tuoo

licas,parametros e limites de tais corapenen res, resu It aado numa configu ra~;ao medulardeotima qualidade e de fl.cil.implemcnta~.ao pratica ... ! Antes de se disperem a montar 0 projeto, aconselhamos que. os cams le;ilore;s/hobbystl!$ leiarncom aten~o II todo 0 presence arli.go, observem cuida-

desamente os diagrarnas e Bustr~i5es,.gin-

lambem todas as recomendacocs e insLrufoes" e assimilem completamente as

caracterfsticas e porencialidades do circullolaplicay.ilo... Reefirmamos: Q c0l1cep9a.o

A COMIINleAfAO .'-UrlllAl., COMFIO$.. •
Embora medernamente ;OS avan~Qsdos compol'3enles e da circuitagcm verbal e bi-direeional sem fios, pcles msis diversos metodos, tais arranjos ainda sio urn pOlleo cares, alem de normahnenie usarern pecas crfticas eventualmente de diffcil aqu.iSiya()em balciio ... Isso sem falar uas quase inevita:vei.s diflculdades 110
elerronica tenbam facillrado matte 11 implemcDLilyii0 de sistemas decomuuicacao

ajuste, rcgulagera, caUbrar;1io c siutonia
dos nJ6dulosql.lcformam
tali>

sisremas.sem

Ijz.ay.ao final de sistemas d.e inrcrcomuaicai(iio bi-dfrecloaal

modular do MOPlN-3 permite fJicil reaentre dois pontes (um

I

fios (quase semp:re-operando via radio ...). Per-rats razoes, alnda por urn bonn.tempo prevalecerao, aas instalayoes maisslmples (nntadamente as que envojvam apeuas dais pontes que devam comunicar-se entre 81.. .. ) e que DUO exijam

local, de controlc.e urn rcmoto,. passivo ...), podendo ser uplicado tanto em utilizayoes para amblente profissional (eseritorios, lojas, departamentos ...) quanta em. versoes domesticas (como pcrteiro eletronlco resldeacial. ..). sem.eontar ml1l, tiplas QUtras adapta(,'.oes (in teroolllllllli~ entre portaria e apartamentos em prtdio..~~
condomfnios, erc.).

disUl:llcias I1II1Ltl:llollgas entre os pontes OLI estaese«, as sistemas de, lntercomunlcacllc , com fio, tradiciouais.. Felizmentc, ossa

qual ificar;ao. de "trudicional" na.o signifiell - atualmente ~,algo for9OSaJ'llcnte antiquo-doe obsoleto ... ! Com os modernos

•••••

~;:~::~

1.00011+ 100n 1'6V

100K IO·L

CiH. 'FTE ..

an

.Flg.1

- FIG. 1 - DIAGRAMA ESQUEMATlCO DO CIRCUITO - A concep9ao modular embute 0 couceue de CO mp acta9ao, alto desempenhoe grande facHidade de adll.pta~iio a mul1iplasconfigllra~oe;s exter[las ao circuito ... Assim, optamos per urn arraajo eentrade aura integrado amplificador de audio de bon) desempenhc, baixo custo e fcicilcircuiragem; 0 2002,.origillaJmente desenvolvldo para utiliza9.ao em amplificadorcsaulorn.otivos (refoffadores· de audio para aulo-r!idiQ's ou tQcaAilas de vefculos ..... porem perfeitamente capaz de ). operarsobteusces outras (que :biioo.s origiuais 12 V presenres no circuitoeletrico de UTI) carro ) .e sob collmyoes circuitais dlfereuciadas Esse integrado (que, fisicameute,. parece um Iranslstor de pote-neia comum, a l1ao Set pelas suas 5 pernas - no lugar das 3 normalmente mostrsdas pelos ttansistores ....) permitea implementacso de urn complete amplificador, de excelente ganho, sensibilidade e potenGia, com. 0 auxflto de urn lDIllime de componellres cxtemos (eenforme se -ve do diagrams ...), pouco mais de meia dlizia de resistores e eapacitores comuns e baratos ... 0 2002 pode funcionar sob alimen~ayao C.C. dentro da faixaguc vai desde 6 vcttsate 18 volts (com a potellcia final. maxima a ser
esperada, dependente, da exata tensile de

alimentayaG ...). Como num sistema de illnecessidade de potsncia final nao e assim tiioexagerada, preferimos manter a alimenla9-ao num nivel inte'rmcdia.r1.o, 9 volts nominais, fomccidos por route Simples

tercomuuicecaoponto-a-ponro

lfpioo a

composta pelo transformador (prill/dria a C.A.locaJ. lIO au 220 volts - porehaveamenlo - e secunda rio para 9--,0-9 volts x 500mA)", com a que urns. palencia proxima de 5 watts pede ser obtida, semjoTfar o proprio integrado,esem que coon-a uma demanda de energia exagerada, incomparfvel. ern termoseconemicos .. com urn dispositive que deva ticar ligado imuterruptamente, por hans a flo ... No tar que embora 0 trafo soja extemo aom6dulo basico do MOPIN~.3. as demais componentes da tonte sao iruemas: 0 par de diodes de retifica~ao e os eapacitores de filtragem, armazenamento e desaooplamen10 (mais detalhes L10S pr6ximos diagramas ...). Embora 6 2002 seja bastaute sellsfvelem sua entrada, a aplicayao pratica em intercormmicadores bl-direclonaisexige a utilizaylio de rrausdutcres dupla fim¢o, cccsuostanciados em alte-Ialaates eornuus, de baixa impedsncia e nfvel de sinal rnuito reduzido (quando utilizados na fUIlij;5.o icrofone ...). Assim, para perfeita m I4niversali-zltttlo do .m6dUlo,[ornou··se necessario 01 acrescimo de urn peqllleno eoujunto p,.re-amplifieadoricasador de lmpedancia,cei1trado Dum nnleo transistor BC548, cujo arranjo ampliflcador O.ao emulto comum, jii que recebe os sinais tenues (e de.baixa impedancia) diretamente atravds do SCI1 emisor (e n10 da base, como IS. mais ccmum ...). Com tal arranjo suprimos urna casarrrcnto de imped.ilncias bastante adequando ao usa' de transdutores demuito baixo valor, comoe 0 case dos alrc-falantes comuns (tipieamecte de is

ohms ....). garanrindo que no eoletor do transfstor, os sinais ja semostrcmadeqeados a. aplica!fao na entrada do Integrado, porem com a iutervcniencia do pratico controle de volume executado pel a po.teuciometro de lOOK (com capacitot!!s deacoplatnento C isola.r;,:ao,.antes e depois do dito controle ...). Assim, '0 module eletrenicc, em sf, esrri concentrado enlre os poutos eliitri· cos de couexso extern! E (entrada), S (safda)e T (terra). apresentando .eomo UOicDS extras os las pcntos aecessdrios as coo.cx.oe,sdo secunddrio do traesformador de forga, externo ae llIl.cjeo do circeito .... 0 diagramamostra, aiada, as conexbes do prim6rio do menclonado traasformador a CA. local • inchrindo a chave imerruptora geral, e a chave de escotha de tensao, atraves da qual podcmes adequarc fuaciouameato do coojunto tensso au: rede local (110 au 220 volts). Quem ponte importante, inclufdo lID diagr:rma,e 0 do ehaveamento fala-escuta entre 0 fahmtcJ microfone leeal e 0 seu equivalcnte remo-

a

to,
'

feito

all-aves

dechave

de

'2 poles

X

2

posiyOes, Duma tipic!-configuraciio c.rUZO.da (detalhada na FIG. 4,. mais adiante .... . )

• FIG. 2· LAY OUT DO CIRCUITO
IMPRESSO ESPECiFICO - Apiaca que concentra os componentes principals (0 verdadeiro modii/o) lJiiQc complicada no seu desenho, nem exagerada nas suas dlmellsoes, facilitandobastanteao leitor/hobbysta a sua reaUw.r;lio. 0 diagrarna mostraa face co bre ada, com CI arranjo de ilhas

•••••

,

.-.,

- ,CO:MpONENTIES'< EIt.ETRO~" .
.'. .:

:':lINHAGERAl'DE
.• ,!.l·,': ._.~'.~ ._ ': ". '

.

n~DO.st~IA.E:~.~~E~CI·O._ :
DISTRIBUIDOR: DATA-EX TRIMPOT PRECISAO-LEDS - DISPLAVS
DISTRfBUIMOS TERR/TORIO PARA TODO NAG/ONAL

ElETRON"COS- PARA· .

>;.

-, ; .•

UNIX
~~~~ COMERCIAL ELETRONICA

221·8038 222-5518· 222· 033
FONES: to I.» T1l/JAld011

e pistas em tamanho natural, devendo as dimensbes, posi~Oes e orienta~Qes sercm rigorosamenre respeitadas na tracagem, para que tudo s Ia dlreitinho na bora da inserr;ao e.soldagemdas pecas ... Por razoes praucas, e teticas e de COJTcyiiO eletromecanlca, recomendamos que apes a c6pia com carbone, n leitorshobbysta utilize os decalqnes acido-resi:;lentcs apropriados (sao baratos e dao excelente acabamento a placa, ..). Nao csquecer de conferir, ao finat toda a placa com 0 diagrams, corrigindo eventuais falhas, curios ou lmperfeiooes (es ssas correcoes sac faceis de (azcr, enquaneo 05 cornponentes (linda nllo estao soldados na placa ... ). Aus novatos, rccomendame Icr comatenyii.o as INSTRUC;OES GERAIS PARA AS MONTAGENS, ondc importantes subsfdlos praticos sUo dado • pard a boa uUUz.Wao da tee-nica de montagem em eircuito impressa ...

- FIG. 3 - CHAPEADO DA MONTAGEM - 0 modulo central do MOPIN-3 e agora Vi.810 com sua placa cvideneiando a face nao cobreada, todos Q eompouenres essenciais posiclonados, relaclonados pelos seus c6digos, valores Co pctandades (em estiliza~Oes convencionalmente adotadas par PR ...). CO.nID a figura tarnbem ~sta em escala l: 1 (como 0 dlagrama anterior ...) fica rnuito facll para 0 leitorl1lobbysta. mesmo principiantc, seg,l(iTpasso-a-piisso a colocacao c posiciouameam cas -pcya;;.
desde que execute CSSA el.apa com Call113., em pre.ssa, atentando pan. cada detalhe ...

Pedirnos lembrar que vtaios dos cornpenentes doclrcu i.to ao polarizados, devendo scr In rides na placa rigaro mente conforme mostra a Ilgura: - 0 integrado 2002 COlD sua lapela m~ell voltada para a borda pr6xima da placa,

)22,2·5559
-

--------

-

Rua dosGusrnoes, 353 ~5~'alhd,, ·g(Hlj.56·~ S~nfa.Efigenia;- .... ~ Sao' Pauto-SP ~ CEP 01212-000.
• • ':. h---"'--

-----------------II-

PLACAS DE CIRCUITO IMPREssa
Agora voce ja pode lransferir plpJaca de drcuilo impressa qualquer tracado de IlvfOS, revlstas, au par computador em 40 minulas. Com nosso eurso, Ifoe@ recebe urn kit com todo matenal foloqurmico para sa tornar urn proflsslonal em I(ansferencia direta, Fa(fa placas com aparenc!a prcllsslonall Face simples, dupla, estanhamenlo de trilhas. S.M.D. M~todo utilizacio nos E.U.A. 0 Europa, possibmla a conteccao ~e prol6tipos com rElpid19l.e permite prodw;:ao em sene, ~ baixo custo. Sirnpltcidade e perfeicaol MONTE SUA PR6PRIA EMPRESA! PREQO PROMOCrONAL

• I - Circuito irnegrado (amplificador de audio) 2002 • I - Transfstor BC548 ou equivaleme • 2 - Diodes IN4001 au equivalcnte • 1- Resistor IR x Jl4W • 1 - Resistor 2R2 x 1I4W • 1- Resistor lOOR x 1/4W • 1 - Resistor ~20R x 1!4W • I - Re Istor 4K7 x 1I4W • 1 - Resistor 150K x 1/4W • 1- Resistor 1M x 1I4W • 1 - Pcteneidmetrc lOOK • 2 - Capacltores (poliester) 10011 • 1- Capacitor (cletrolnico) 4u7 x 16V • 3 - Capacitores (eletrolttlcos) lOu x l6V o I - Capacitor (elctrolltlco) 4'7011x 16V 01- Capacrrores (elc\.l'olfticos) lOootl x l6V • I - Placa de circulte irnpresso, espec]liea pdra a rno!ltagcm (),6 x 3,5 cm.) Fio c sold a para as lisa~ocs

do); tons rnais gra ves, cmbcra fladll. im-

pcca que alto-fulantcs realmente mini
(desde 5 CID_ de diarnctro ...) sejam utiliz dos ... • I - Chave 2 poles x _ posi~Oes, de p.referencia dn tillO de pressao, com roetome autcmlil1tic-o. nao truvarae evER FIG. s. MAIS ADIANTE ...) • 1 - Interrupter simples (ehave H-H, aluvanca, gaJl,!:orra nu bolota ...) • 1 ~ Chave de tensdo (H-H am bomo rasoi, com 1111U'ca~;ao 10-220 1 • I - RobicJro (cabo de for¥a com plugU!! de C. rnodacoe . numa das ponras) (pruneis ...) para 0 mOdulo

• 2 - Caixas, containers ou outras acolocal <! remeto (VER SUGESTOES E DETALHES. MAlS ADlANTE)

• I - Knob Vara 0 pOlcJ1i:1(')mctro de volume • I - 1OlUbinlll~ pam 0 holiio de pressae

•1

fmmcirio

I

I

Transforrnador de rorr,:a com para 0 110-220 volts e se~·'I/Idiri pam (HI vults 500 rnA • 2 - ILl faldllll:S LOn! iril(lcdiinc.ia de R .hrns. . di m<.:nsGc·dcpcndcrao lias

nccessidades e adcquncfies 1111 insteIa-;au prctendida , scmpr.: lcmbrando que talan le: maiorcs rneihr n:l'i f<.;-

TECNOTRACE Fane: (011) 405-1169 14

sultados em r.. dimcnto e I1Il reprodw,ao m

oa.,

hi chave fal escuta • - Cabo paralel fino, isoJado, no cumprirnento neccssario e suficlcnte pam a m(e;rliga~iiu entre as duas c!lla~Ctcs (local e remota) • - P ara ruse s. perea <:, 'Idc. iv rortc, CIC,. para tlxacces diversns - Camcteres adesivos dccil.k1~i:. ou trl11lSfCriVCIS (tipo 1....lrlls~/) para mar' I.:a~')~s di versns (t:l..lfjlwh:s, chavc .cie

KIT DE SILK SCREEN , COM. CURSO EM ViDEO
A MAaU1NA DE ESTAMPAR E IMPR1MIR NAo INVIST A MAIS DE 2 SALARIOS M. PABA TER A SUA PEQUENA EMPRESA uma emprssa cornplsta, VoclJ taz eslampas em coras em carnsstas, brhdas. painsls eletr6nicos

imprime acesfvos, bola de bexiga,

tude sabre silk. Ideallambem

o curse

em vIdeo e apostlta mostr~

mprassos.

e circuilos

(imprlme cartao de vislta. envelopes sacolas).

para IOJas

Envie este cupon e receba gratis
amostras impressas com 0 k,it.

PROSERGRAF • Caixa Postal:] 4aa
Flg.2 Flg.3

CEP 19001-970 - Pres. Prudente· SP Fone:(0182)47~121 ()- Fax:(0182) 471291
_

Q

- 0 tran

BC54R com scu [ado ctiato aponu\11do para 0 intervala entre os dols
fSIO(

capacitnres

de lOu

pn5xiinos.

possibilidades aplicativa do MOpr -3. conforms descri 10 com amplos detalhes,
nos proximo
COIlCX.Oe.<,:

Nome:

Endereyo:
CEP:

~ ------------------------~

dlagrarnas

(que lnclucm

as

- Os dais dlodos LN4001 corn suas cxtremidade: de catodo (marcadas per U III anal ou faixa ccntrasrantc) direciunadas nos conformes da Iigura, .. - 'Icdos as capacitores eletrolftico corn sua polaridade de terminal rigorosamentcrcsPCil3 la, Iernbrando que a dita polaridade vern normalmenle inscrita sobre 0 corpo do cornponente, alem do lluC a pema mal comprida indica 0 terminal positivo (+). Alem desses cuidados, e born tambem ter atel1yao na leitura dos valorcs dos componentes nao polarizados, notadamente 0 resistores, de modo que oiio scjum inscridos i'i placa lU lugares rroeados, Quem estivcr agora comccaudo no hobby elcufmico (au os veteranos comamnesia ...) podeconsultaroTABELAOAPE, na busca de orienueoes para. a interpretacao dos cedlgos cit; valorcs des componcntes (e au TO,S detalhcs p nitie os, identjficarorios de termmais e pola.ridlldes das peS;as .), Ter.. rainadas as i n er~oes e so Idagens 30 ru6du10central do MOP1N-3, mdo devc ser cooferido (vale /IIl1ilO perder alguns minutes nessa cuidado a verificllI;:ao. prevenindo problemas futuro ...): posicoes, valores, c6d1gos, polaridades, etc, Tarnbern 0 lado cobreado da 'placa devc ser verificado , quanto 11. intcgridadc dos pOUlOS de solda, corrigindo-s'e/as Ialhas, excesses. faltas, corrimentos, etc .. que porventura venhsm a ser encomrados (urn bern sugador de solda, corn bieo fillO, C. lima Ierrameraa cssencial nessas evenurais correcoes ...). Terminado (e conferido) 0 modulo bdsico. 0 lei tor/hobby La pode passar a considerar as
I

cxteruas it plaeu, c1ela1l1e:s componentes e da inSlalatrao sugerida - FI .4 - CONEXOES
-

de
... ).

GOads:

-------------------

EXTERNAS

I'LACA

INSTALM;AO nASI

A

A-A

placa d irnpre ~Q, coutcndo o modulo bssico ja montado (conforme figura ante. riaL.) e vista no diagrama, incluindo agora as couexces extcrnas nece sarias ao fun-

KIT PARA FABRICA~AO
DE CAR.M,.,OS

cioaamemo clo sistema c it sua proprla ins!.aIa'riio .. _Aos pcntos p.p-, sao Iigados os
tcrminaisdo potencilhnelro de controle de
Volume (este visto pela lrasclra,
1111

COM CURSO EM ViDEO ,
FAQA CARIMBOS EM 1 HORA. INVISTA APENAS A$ 360,00 PARA TER A SUA PEQUENA EMPRESA
o KIT E UMA EMPRESA COMPLETA. VOCE FAZ. CAmMBOS PARA ESCRITORIQS, ESCOLAS E BRINQIJEDOSOCUPANDO UM PEQUENO ESPA\r0. CURSOEM WOEO E APOSTlILA MOSTRAM COMO FAZER CARIMBOS INCLUSIVE DE DESENHOS E FOTOS.IDEAL TAMBE.M PARA COMPLEMENrAR OI.fT'ROS iNEGOClOS:.

flgu-

ra ...). Os Ln~s floaprovcnicntes do cunddrio (5) do tra Eo sao ligados nos ponto. 9-0-9. na ordem mostrada ... Ohservar tan bern as ligacoes do fio corrcspondentes ao primdrio (P) do transformador cbave de tensdo, Interrupter geral e rabi-

:~ea

cho (cabo de forca), 0 pontes que merecern mais atellyiio, en tre 1I111 , referem-se to as conexoes It chave [ala-escuta, alto-fa-

a.

lunte local e ako-falante remota ... Aqui 6. born. Bolar alguns itens: acbaveJ(1lIH!SCII~ In e vista, 03. figura, pclo lade des seus rerminais, devendo 0 montador observer corn atcntrao a exislencia de duas liga~6cs em "X" fechanda cs pinos extremes de cada lade, ern diagonal.: Notal' tambem a indicayao da posiyao relativa do botao ou do cursor interne da dita chave, para as rUI\~6esf(llil (F) eescuta (E). Tanto a chavc fala-escuta, quanta Q alto-falante local, [learn na mesma caixa ou acornDda~50 que contcm ill. placa do MO PIN-3, transformadar chaves e rabicho ... De tude 0 que se ve. 00 diagrama, 0 tintcc clemente que fica instalado em ponto distante e 0 alto-falan-

Envie este cupom e receba gratis amostras impressas com 0 Kit.

SUPGRAFC - Caixa Postal, 4n
CEP 19001-970 -Pres, Prudente - SP FOlne:(0182)47-1210-Fax:(0182)47-1291 '. Nome: EndereyQ: __ ~ _ _

~-------------------------~ CEP: W
cidad-e-:-----------------------~
__,;__,; L-

..J15

I.

te zemoto que - como j:i foi dito - pode
ficar separado da estayao principal por deaeuas de metros, sem problemas ... Bastante atenyii.o aos pontos de liga¥iio ET~T-S, justarnente destinados as citadas eonexaes com achave fala-escuta e 80S dois alto-falantes ... - FIG. 5 - DE'}'ALHES DA CRAVE FALIi-ESCUTA RECOMENDADA ... Embers teoricamenre qualquer chave de dois potos/duas posicoes passa ser usada
na

praticidade e conforto do operador dn estayao local (a gue detem tcdo 0 comrolc da intercomunicacao ...), recomendamos a de pressfo e com retorno automanco (por mala); sem trava, portanto, nos mold!es indicados pela figura ... Tambem por praticldade, recomenda-se que com a dim cha ve "na sua po lyaO de repcuso (it qual sempre retorna automaticarnente, quando seu oolao c liberado pelo operador ...), 0 circuito perruaneea ua sua fun~ao«scuta (local esCilia rcmoto ...), para a qual dcvera ser direcionada U orieotacso das ligayoes vistas Ita Bgura anterior (marcado com asterlseo),
utilizayao de uma chsve acionada porbotso

flloyaofalrl.-esccaa,

por uma questao de
L-

LLJ
~~I

® 1;;1
®

I

_

ill (VI 51'A POR

C!K.2pxZ'.
SAl XC I

Flg.4

sensibilidade mliximos ...) nao sera Uificil encontrar urn ponto ideal, para qualquer clrcunstflncia ...
CHAYE 2P)( 2P DE PRES SAO, CIRETORNQ AUTOMATICO

•••••
O funcioeamento, na
!i2~i:::::::

• FIG. 6 -. SUGESTAOPARA USO COMO PORTEIR'O ELETR6NICO -0 m6dulo basico do MOPIN.3, mai os ar- .
ranjos clementares do sistema (mostrados

KNOB (BOTAO), DE PRESSAO

condi,t;:ii;o mais clemenrar de uso do sistemil, da-se da seguinte forma: estando 0 circuito ligado a uma tomada de C.A. loeal (adequer a chavlnha de tCllsi.o para 110 O'U 220, couforrne 0 caso ...) e com 0 interruplor geral de allmcatac;ao ligada, 0 knob do poteneiemetro de volume deve, iniclalmente, ser mantido nurn ajustemedio (posteriormente retificado ou reajustado, para urn nfvel e sensibilidade mais Iadicados para 0 gosto dos usuarios, para os Ilfvejs . normals de rufdo amblenre, etc.).
Com a chave

Flg.S
:. :;:::1

locutor, juuto ao falanre da esLayiio remoto, podera faJar 0 que dcseja ... Notar, elltao, que rodo 0 controle fica na posse do operador da est~io local. ernbora, pelas
caracterfsucas do chaveameuto, a qualquer

so (botao ntio sen do premido ...) a esta~iio local escuta 0 que se faJa nil esra.Qii..o reo
moto ... A sensibilidade ~ suficiente pam pegctr 00 que se COil versa no ambieote onde esteja 0 falante remota, mesrno que ninguem este]a falando diretamente para 0 intercomunicador ... 0 volume, nessc caso, 6 baixo, porem perfeitamente aproveita-

poE

em repou-

by do sistema, quando energizado .... , ) Em operayiio normal, am-

memento a esta.r;a,oremoto possa chamar a local (ia que esta c a concll~io de stand

bos os interlocutoreS podem falar em rom
de VOl. normal [nao precise gritar ...), de preferencia pausadamente (para que tude fique bern inteligfvel.i.), a. uma distancia de 50 OLi 60 em. do sel~ alto-falante/micfO.fonc. 'Naturalrneute que, dependcndo do

e

da na parede da entrada da ca.s a. junto no
local onde ja se cocontra
painha ... ATEN(:AO:
0 botat) dn camLudo deve er mnno

na figura anterior ... ) perrnitern rnuita adaptacoes, a criterio uoico das habilidades, criatividade e conaeeimentos teenicoslpra.tico. do lcilor/bobbystn, ...56 para criar um exemplo, 0 diagrarna dii a. dices para implcmeOLlIyao de urn sistema de porteiro etetronico bastante cfetivo barato, util e conflavel: observar que a plaea, trafe, chaves, cabo de Corya, cantrcle e llli'O-falnnl:C local, (jearn todos agrupados c acondicionados numa 56 caixa (direila da Figura) , ripo de parede, ser instalada nil: cozlnha ou 110 hall de service de uma resideoc:ia ... A estayao remeto, constitufda apenas pelo respeotiv alto-falarne (protegido por um espelh« extemo, conveucional), poderd sec instalada numa caixa padronlzada (adquirivel em casas de materlais eletrieos ... ), 4";0;: 2" au 4'".:>.:4", embuti-

vel para capra~o ....Quando a pessoa que

goste pes oal, de eventuais deficj·eneias auditivas dos usuaries, e ate do nfvel de rufdo ambicmc, ajustes poderao ser fcitos
no potencidmetro

opera

11 IJsta~ao local deseja falar para 00 remote, simplesmeutc pressiona 0 bollia eta chave .F~E e dlz, ao seu alto-falante (a-

gora funcionando como mierofone ...) a sua

mensagem (mantendo [?remido 0 batao da chave ...). Para ouvir a resposta, basta llberar 0 dllo batao, quando entaa 0 in.ter-

resta~ao sonora na esla9iio que recebe a cbamada.c a sct1sibilidade de captaeao na esla~lio que emite a chamada.; Como e bastante ampla a gama de stusya.o do potenciornetro (desde Gem a.te urn volume/

ao mesmo tempo a

de volume, que controla inrensidade da mani-

bern vedado e proiegido contra a inlempe,ries, de modo que a iigua da ebuva nao pes' a penctrar e danificar 0 alto-falante ... Se for possivel, no caso, cncomrarso u m pequeno alto-falante dotado de CODe
plastico, melhoe (devido ao fato de se

material nao absorver agua, nem ser danlficado pela umidade ...).. A distancia entre as e-sta~es pod.e S6 estahelecer em. ale 40 ou 50 metros, se necessario, sem preblemas (nas instaJa90es normals, a m&lia de dist5ucia real sen!. em torno da melade dli. 3 ill. S!$ 4... 111\1111

•••••
NA ENllIAOA OA
CA.SA, JUNTO A

CA.NPAINIUI _••

NACOZINHA OUNO HlU.LDE SEfI,VlCO ••.

CAIXA "DE PAREDE"

C1CIRciiiTO TRAFO,ETC..

as reais possibilidades pralkas doapllC!i9iO do MOiPIN.,3 ... Corn !JID pouquinho de raciocinio, e algum 'tra:balho extra na dismbuiyiio da fiagiio e de urn chaveamente multiplo. pode-se estabelecer faoil-

Muitas

Ga dissemos ...) sao

m nte urn sistema 110 qual uma unita estayw local comunica-se bi-lateralmcntc

(mas sempre sob oseu exclustvc controle) com imimeras CSla~es remoras ..J
PRESSION""
PARA.

.:>

'FALAR" rUBERAIiO, "ESCIDA- •.. !

Nesse Ctl.5Q, recomenda-se que- 0 ehaveameoto seja feito por urn COIl-

junto de comutadores travantes e inter-dependentes, cada um deles tipo 2P x 2P, elelrica e rnecanicamente arranjados de modo que 11.0 premir-se qualquer deles, ocorra 0 auromatico desliganaento de qualquer
OUlfO

que - no

momeuro -

cs-

tivesse aclonado (travado), como ocorria DOS anrigos modelos de sole-Iores do canals

para aparelhos de TV. Conjuntos de chavess
FJg.6 desse tipo '(geralmeute eompostos por 8 unidades ...) sao facilmente .cllcQntr:iveis em sucatas e vendedores de usados, por ai~ Pesquiseml ..

so, Oll seja: uns 20 metros ...). Observar
da,

que muito provavelmente

vel aproveitar 0 condIlfte ja. embundo nas paredes dos locals, -para a l'assagem dos fios originais da campainba da residencia. para puxar 0 cabinho par alelo [jIlO do MOP·IN-3. facilitando maim as trabalhos de instJilavao ... Se 0 restaate do arranjo do sistema foi feito confarmea figUJ'a 4, bastard, sempn~ que- a campaluha da resid8ncia for ouvida, ligar 0 circuito (via interrupror geral) e falar (pressiouando 0 botso cia cbave F-E...). indagando ao visilante sell}nome e 0 que deseja..; Liberan-

sera pcssf-

amATEN~AO TECNICOS DE AUDIO, TV E ViDEO,INSTRUMEN1'OS DE MEDI~AO ELETRONICA
MAIOR DISTRIBUIDDR DD NORDESTE
• MUL TfMETROS ·CAPAC[METROS• GERADORES DE . BARRAS • FREQUENCfMETROS -TESTES DE TIlBOS DEIMAGEM • TESTES DE CABE';:A DEVfoEO • TESTES DE

o

SUPER PROMOIfAoDEMULTfMETROS
Mulllmetro DtgtaI20 Mg. DAWER mod. IM-101 0 _._._. __.......•...•..•........... . _.....••....•. S39,OO R Allcate AIflI8r1matro DIgItal 600 AIq). DAWE.R mod..CM-600 _ ..•...•.•.................. _ R$90,OO MuRfmelroAnalOgioo 20 Mg. YU FUNG mod. YF3701350 _ _.. R$30,OO Muftlmelro DiglaJ 200 Mg. rom Beep MINIPA Mullimelro Digital com Fmq. Cap. Beep. Teste HFE. TB6Ie 16g1co.200'M!]. M!NJPA moo. ET·2OBO .......... " R$ 98.00 Muttlmelro Anak'lglco 20 Mg. com Beep, Medida de Decl>eI. TransislorTAsle, Corrente 10 Amp. ACIllC,l000Y,ACJ1X ICELmod, MA·S50.•.•.... ....................................................... _.... R$60,OO MulUmelm DIgital 20 Mg. com Beep.Teste HFE, 20 A~. AC/DC Oesllgamento Aulormllco, 750 V AC. 1000 V DC. D1gtlo Grande. DAWER mod. DM-2020 R$89,60 Al!cateAl11P8rfmetro aoOAmp' .• 6001 YonsAC, 60 Y. DC, Resist' ,5 KYU RJNG mod. YF·IlOO . .............................. - R$70,OO
nlOd.ET-2(I2(!l _ .....••....••••••.......••. __••... RS4S,BO •

do-se Imediatamerue
sabem os leitores,

0

botao,

0

visitante
os <:Iuc

pooera [alar e transmitir sua identifica&;iio e intel1~es. Esse sistema configura (como
principajmeote

FLY·BACK

residemem apartamentos au vilas Iecbadas ...) enOIIOOgran de.segu ranca e conferto para IQ usmma, que detem 0 poder de dispenser urn eventual visitante illdeseja.velou suspeito, sem que para cle tcnna que abrir previanente a portal Por outre lado,
sistema equivaleate instal ado Dum estabe-

• ALiCATES AMPERfMETROS. IETC.

TOOOS os AP:ARELHOS ,DA PROMOyAO
POSSUEM GARANTIA DE 11ANO E MANuAL EM PORTUGU~S.

tecimeato de trabalho, podera facilitar a encaminhamento do recem-chegado ao cenvenienre departamento OU setor interno, com instrucoes passadas via Imercomunicador; sem que uenhum fUllcionano tcnaa que se desloear do seu local de trabalho para atendimento pessoal ao visitante ... !

I

CAR,DO'%O E PAULA LTDA_ Av. eel. Estevam. 1388 - Alecrim· Natal- RN
CEP 591035·000 Tel: (084) 223-5702

·ATENDEMOS TODO a BRASil·

"'

INFORl"IATltDA P'Ri\TICi\

,

,

,
Ao Iongo da presente serle de artigos, que uaseee despretenciosaHELP, Lemos advertido que as rnais modemas aplicaQoes do micro, os pregramas mais atnalizados, exigem configuracdes uada modestas em termos de hardware, tamanbo da mem6r:ia RAM; tamanbo do disco ngidq, caracterfsticas dos drives de disquete (au ate de CD·ROM ...),. etc'. Entretanto, ao se adquirirurnnovo prngtfirna, a primeira e mais importante earacterfsdcas ou requisito, colocadcpelo fabrieante do software' logo no lade externo da caixa, para que ninguern sej a enganado quanta it utiliz89iio do programa, ju stamente a gerafiic au tipo de mioro-processailor (286,386,,486, etc.)! CorM o chipiiO do microprocessadoreo pr6prio eoraeao da m_ile (feito naquela my sica do arqueologice Vi~ ceate Celestino, recriada pelo geeial Caetano Veloso, tempos airas ...J, torna-se claroque, aD falllimlOS· em. upgrade do microprocessador, Inevirevelmenre estejamos DOS referlndo tambem a mother board! Mesmo perque, pelo menos ate pouco tempo arris •.o micro-processador j§ vinhadefinitivarmente sO'lilado iI. placa mae, COUl 0 que a. plaoona. e 0 chipito pOrum. at.e ser

... w

mente cerca de urn ana emeiosrras

(mais

preclsamente em APE 52 ...), masligamas para 0 care leltnr/mlereiro (ou candidate it infoqnatizll.yao ...) um grande nemero de aspectos prliticos direros, sempre visando simplificar a n~l~vao bomemllIlliquitl~ 01.1 seja: procurando fazer voces perderem 0 medo dos seus micros (0 medo, como dizem as psieologos, e frute 'direto do descoahecimento ... Quante mais aprendemos cu coohecemcs sobre qualqaer ccisa, menos merivos temos para tern'ela ...). Uma das abordagens primeiras do ABCPC foi" justamente, falando das placas que formam 0 nucleo 40 micro, a bloco que denominamos de hardware, centrando obviamente 0 assunto na placa prinCipal, naqlleia que abriga a CPU, ou seja: a mother board (au. placa mlki ...). Com a repidfsaime evolUl;:iio des processadores e da propria arquiteturado hardware dos modemos micros, ja 6 tempo de novamente falannos DO assuato, para que voces DaO fiquem desatualizados, e tambem para que os recem-chegadosa turma recebam infor~ .may6es mais ~cas (110 bom senti do ....). Miie - como cita 0 dito popular - i uma seL .. Concordamos plenamente! S6 que, .DO qU_G respeito 11.0PC diz (de Personal Computer, e IJao com reter8ocia, ao carequ tnha "esgo e bigodudo que - eoitado - pagoLt 0 ptuo sotinh» daquele festivaJ de metIJ(:tlo de mlio que ocerreu pouco tempo atras, J.!i esqueceram ... 1,1), nada impede que ela seja pedodicamente subs us« ida... ! Isso mesmo: para manter um micro sempre nos trinques, nada como ... trocar de mae, perledioameatel Um upgrade na placa mile,

e

collSid.eraooS' como insepa.rtiveis, um 'senPelE!Seternas caracterfaticaa

soflsticayiiofantthtica1) ....! Mesmo n3S pla~ cas (de dois au tres anos a:tnis...) urn pouco mais avaacadas - para a elloca baseadas em precesaadores jS6DK, 0 supra-sumo das ~acilidadesp,ara.evoluyw au upgrade se resumia a urn slat de g bits (simples ou curtc), 6 ou 7 slots de 16 bits (dnplos, 011 mais longos) e - no rnibtimo 2 banccs de 4 baias cada, para pentes de memone RAM de 30 pinos (como a. capacldede mliltima dos pentes de RAM,. na epoca. era de 4 MD, quem tivesse muila vontade, e uma porrada de' grana, (;01:1seguiria entiar [Ii ate 32 MB de mC:mOria, usando 8 pentes ...I). AWm disso, 0 truiximo de fa<;ilitayffoextra para. 0 crcscimento daquelap:laca mie, era. a presenya de um soquete para insef¥oo epcional de um 00ptocessador matematico ...~ Certo que alguma coisa eta possfvelem termes de upgrade direlD, em cima de taiI; placas .... Aqui mcsmo,. na reda.yao de APE, temos urn empoeirado: 3860X. curtiadoasua digoa aposentaderia Dum canto, com sea ce-processador de 33 MHz e seus 8 MB de RAM:,. placa de vfdeo VGA, dais drives de altae winche$ter de 80 MB (Ir& anos atras,era uma verdadei-

do parte integramte das funvBes do outro e vice-versa .._ de compatibilidad.e e modularidade (que

ra.fer.a- ..),

conjunto de oaracterfstlcasab-

para as aplicayoes prcfissicnais que a(u8.lmente desenvolvemos, de redayiio,edito.tayao, rna9al),$caneamentoe edi~ao de artes e Iotos, epor ai... Estamos teatando anima.,. () f'efhote 386DX. deLegando aele manter atualizado 0 [lOSSO Cadastre de Leitores e de Corre-spondenci,[ recebida da turma, mas infeliz.mente os modemos.programas de Banco de Dados e correlates, ~ma 1i10 '·prec4ria" .... Vejam.s6 ... ! Nao (em jeito: ocoitado do Ires oitinho fica la, no seu ciUlto,olba.ndo ncstatgicamentc para os cinco 486DX2~66, 0 4860X4- H~) c o Pentium-90 que a.lualmeol:c UsiiJjjO,g para realizar: os trabalbos essendais da Edi.iora ... !

solntamente lnsuficientes,

ultrapassado

tualizar 0 processador, estamos automatieamente nos referindo ao upgrade de/ada a: placa mae (& menos que a caro lei tor seja um dos afortlJloados po ssuidores, hoje, ja de urn 486 upgradable para Pentium-OverDrive ). Vejamos por que . Anligatnente

eonfiguraram o proprio sucesso do, chamado padrac {BM, 0 born e velbo PC ...), 0;1. pr~tica, quando faJamos ern. trocar au a-

nio gosta:m muito de operar Duma.piataior-

pelo rHmo com que as coisas andam, ulti-

mamente, ,e eeisapara ser feita a intervalos de 18.i!lo (1]0 maKimo uns 2 anos ... )! !s.m, p,orem, apenli..s configurara real vantagem se todo OntsJo do hardware estl\'er estruturadocom pla.cas e perifenoos Calero: de compallveis,. 0 que quase sempre se dit ..) em parlimetms aceitave.is para as mQdemas aplica~esl . Confonneo care leitat d.eve tel" obser:vado .nos '~Itimos, A_BCPC, prin.cipalmellte nasrespostas da suh-Seya.o

(e esse anti6 tila disIOll'te quanta,. nomhimo ~ Q ano relrasa.do ... ) a placaOliie, com seu 286,. ou .3865 X, quando wuHo ti.nba. IIIelaellifiadas, uma plaqueta de vfdeo VGA (as vezesate uma pre-hist6rica CGA •..), urna controiaClora para drives de disquete (algumas ate de pasmern - baim densidade.,.) e disco rfgido, alem de soguetesou baias para. a il]-

•••••

gamente,em

INFORMATICA,

•••••
Assim, nos dias, de hoje. quem pretende.r fazer um upgrade n:aI~ mente vando, e cujas consequ6nda& 00-jam dud.veis (par pelo menes uos dnis acos '

do no mU.im6 1 ou 2 MB (4:MB era uma

seI"!r&o mem6ria. RAM eXtra totaliZande

tIM-~-

-

,,

ABe DlJ PC

I

SlMM6

~·~UO'

l~i7

11'<9

'-1-------1I,...i(._-~ --_--,I
'-....

lc:J'J6
CJJCXI "1~~JCl ~JO

I=~
SNUI

[.--_--....
-

8D4866X

P'23SINS
.

j~

JQ

lOJI []

051::1871 DSl::l8I5Q BIOS'

I'
.

~_-i.~ls_u
L__I

d
i

..-----~=====::,I I
SL1

EJ
~1
__

Xll_)

~

C1'CFJ?

CX486S

JQI

v
P'.lJSfPo4SlP2AS
P2AiI' 0t4MS <PG~ .
~X2

...----~§--------,-----,

~

Ll

[Sl"3
i,.._

---'-

$L4 L....:___

I I

-'-

._J .__[ J
1...---..1

,-------------.,IE3JV1
vw,_'_U_!ilOI

I J...,
09;

IIESIo.

&us 5lO1

~"

~l5

M5
M4

l=IJS1
t::::j~

O~

F
IF

M9

J

D~

Sl,6

M3

M2· ._ ...1
SL7 ~~~~~ Fig. 1- Diag,rama basico de urns p/aca
- talvez nem isso ... ). deve optar por.llmn

F
::::::'A"'~

Ml

I

~

mae para upgrade. conforms

descrito no '&to.
xigencia

placa mae com as seguintes caracterfstiens minimas (verFIG. 1): - Processador 486DX2-66 (all mil-is avancado). - Slots para penfcriccs e placas conuoladoras: I de 8 bits, 4 de 16 bits e 2. tipo local bus (estes sao slots rriplos, alnda ma:is lcngos que os de 16 OiI5 ... ).

rnisrurada com urn extenso cddigo alfanumerico ua base d.a tal lela.

de apacidades ainda rnaiores (Ila casa dos 500 ME) que, porern, po de ser
moderada, no ca 0 de ill luir u se pretender incluir em futuro proxtrno, lImdrh'e de CD-ROM. Da pra if cJlwlmllldo 0 galha com 0 velbo disco de 80 ou 120 MB, mIL.

E Iogtco clue a a.quisi~o de urna placa mae em tal configurafiio, apenas terd validade se as partes existentes e
aproveitaveis (alem da incviU .. eis v aquisicoes complementarcs ...) tiverem as
segu intes caracterfstlcas:
- 0 disco rigido (lvincheS'ler) com
C8-

a. expansao da winchester dcve s r incluipara

da na lista de propositos imediatos, validar realmente 0 upgrade.

-Bancos para insefl;;ao de RAM:

dois,

sen-

- N 01 II 2 - Exi te u rna re.udencia para a gueda em desuso d05 disquetes de.s 1/4 HD.

de IIt1l com 4 baias para pentes de 30 pinos, C lint om duas baias para pentes de, 71pi.nos. - Soqltetao extra, vazio, para Peutium Overfrrive COli) 0 soquete do propnc 4S6DX2-66, do tipo ZIP, ccntendouma alavanquinha que permite a remofao e troca do dito 486 pelo citado Pentium OverDrive ...). 486 soldado na placa; nem pen5'OT_~.!

pacidade iguaJ Oll maior que 00 ME (nota 1) - Dois drives de disquete, dealta densldade -l.1m de 31/2 e urn de 5114 (nora 2) . 8 MB de RAM dispolliveis, em pentes aceitos pela nova mother board (nota 3) - Placa de VIdeo SVGA, com LMB de RAM (nota 4)

Asstrn,

aliza~ao, mantendo

apen8S om drive de 3 112HD. 'Iambem aqul, se a ideia for pro-

e posslvel

considerar urns boa anr-

videnciar logo urn drive de CD-ROM, estc poderf (em bora Ilao sej am uindas ravaveis, ns CD normais ... ) aliviar bastante
0

traba-

tho dos velbos acionadores de disqucte,

- Fonte

de aHmentay'iiO de, uo

mfnirno, Z50

peJo menos no que dlz respeito programas ...

a carga de

W des Uiltimosmeses de - Nota 1- Na verdade, os tnodernos programas, enormes na sua ocupayao de espayo no disco rigido, ja tendem para a e-.

- Chip deBIOS atualizado, daladn de 1994

(au, no maximc,

- Nota 3 - Aqui C importantenotar uma serie de fates: os 1?~lltes de memoria jil possufdos, apeuas serao ccereutemente

93, ..). A data da~IOSpode ser verificada logo na primeira tela rnostrada ap6s D. boot,.

reaprovertados (se forem, como de' se esperar. de 30 pinos ... ) se puderem preencber totalmente as 4 baias do primeiro ball-

e

J

co da nova mother board. Essas 4 baias apenas podem ser usadas se totatmente ooupadas, e se todos os 4 peotes forem de

Para que nmguem nos acuse de megalomania, Iembramos que as
orientacees ora apresentadas referem-se

idenlica capacidade (por exemplo: 4 de 1
ME cad a...). Ja as baias extras da rnoderua placa mae, de n pinos, podem ser QCI,!padas QI1 nao, e atlSpor dais pentes de diferentes eapacidades ... Uma. forma pratica de aproveltar a velha RAM e complementa-

unicamente ans procedrmentos pam quem deseja 01.1 pcecisa [llzer um upgrade, ou seja: jdpo:ssuilldo urn PC, de gerayao anterior e - princlpalmenre -

querendo e po-

Essa questao do upgrade esse 0 nome que se ,cIa. para qualquer avanfo possivel deser feito na co~o de ummicro afraves da simples trcca de tI1ll chip, de alguma de suas placas 01.1 drives, acrescirna de memoria RAM. etc.) do 4&6 ('am

ce

la, e colocar 0 anligos 4 pentes de 1 ME cada nes baias de 30 pinos do primeiro
urn pente de 4 MR,

b-anco, e adquirir

pinos, para insereac numa das baias do

n

dendo partir para uma (au mais de uma) melhoria na maquina .. tendo como base j ustamente a elevayio do degrau tecnologico da propria motiter board (com as consequencias cxplicadas ... )! Continuam validos, contu[]O

segundo banco, completando .0 parametro minimo, de 8 MB. Na.agendn de i"len~ties para urn futuro tao breve qu 3I1l to possfvel, deve estar .0 aumeato cia RAM para 16 ME, panlmetro que log.o. logo, romar-se-a 0 ...

do, os conselhos, dicas e sugestses antequem ainda niio rem micro, enconlra-se em estado pre{alimenfar, e esJa absolutamente tarado para comecar a brincar com
fNFORMAI1CA ...), no senlido de iniciar adqulrindo urn PC usado, basieo (mesmo riormente emitidos aqui mesmo, cpe, sobre a valida possibilidade AB-

(para

Pentium, e rnesmo meio contrnversa ... Multo sc Iala, poueo se dlz, meno ainda se sabe (tern muito "teem eo" por af, dize.D;do alias abobrinhas a respeito ...). Pelas conversas que voc~ reve, com 0 iunegTadorJvcL1dedor e com 0 tecoleo que lhe aCOD. elhou, ambos estao, ao mesmo tempo, certos e errados ... Bxplicamo : uma mother board estruturada para 0 proce ado! 486DX2-66 niio podercccber dirctamcEite urn chip Pentium, simpleemente porque 0
barrameuto, ou via de dados,

minima;

- NOla 4 - As caracterfsricas da referida placa apenllS poderao ser bern aproveitadas se o menitor for do ripe eo lando , SVGA, dol pitch de .28 ou melber ... Se possfvel, num futuro proximo, substituir a placa por uma tipo local bus (mlnirno 1ME de RAM) que, aproveitando a conexao n.um dos respectivos slots local bus da placa mae, proporcioIlun superior desernpenhe, em resolucao e
mimero de cores simu]liIlea.s, locidade na (TOea de telas ... alem da ve-

que umllrogloditad'urnXT.,,),
anteriores ... Sempresera suficiente para aprender da que tal conhecimento sado com relayao ao

de gerayoes

mente de 32 bits (para 0 486), enquanto que 0 Pentium mesmo rrabalha em 64 bits... ! Hi, assim, uma incompatibilidade
instrauspocfvel na

e original-

urn bom comeco, muita ceisa (ainja se inicie defaatual estligio da

largura

das

esiradas

coisa ...). fazendo depois lodo a esforco
pOSSlVe! para que - no futuro - melborias substanciais no maquluario possam ser
efetivadas ...

as dados precessades ou a proeessar ... Notar que seu 4S6DX2-66 trabalha (lnternamente ao processador), na velocidade (frequencia de dock) de 66 MHz. porem comunica-se com 0 restante
do cir~uito presente na placa mae, sob frequeDGia de 33 MHz (i sso ISfeito para

que cendnzem

- Nota complemental"

sa esperar ...) a

placa

controladora existente

- So (contorme ISde

for llIDR coovencional IDE - ISA, urn item 11 se acresecntar Ull lista de inlenp5es pard. urn futuro imediaro e a sua substitt!iyaa per Ulna controladora lirpo local bus (a ocupar 0 011tro slot do genero, existente na nova mother board), tambem visando acelerar ('I desempenho geral do micro .., Como deu pTa sentir peles aconselhameotos aqui emitidos, essa historia de upgrade e como cOyar ou botar chltre ... Quem oao pretende mcrgl1lhar numa consranEe, e born nem comecar ... ! Uma vez me-

SE~O

•••••

baratear a mother board. ja que compoDentes Gmontagem para frequeeclas mals baixas, sao tambem menos cares ...), em
blocos de 32 bits ... UII)a placa estruturaoa

HELP
(1994)

Comprei no ano passado

um micro

•••••

de tim integradora; em Sao Paulo, tratando-sa de am 486DX2-66, basicamente ... 0 vendedar me garaTJIiu que 0 micra permilitia, no futuro, a modificn;r-iio para ali-

especificam.enlc-para trabalhar centrada 00 Pentium. terja que levar em conta a frcquenci.a de Irabalho deste (que e, internamente, de 60, 90
0(1

mais MHz) c a Ju-

lizar o

Pentium,

011

seja: um mieroprooes'

gum da via de dados por elc manipuleda (64 bits). B, portanro, uma mother board tambCm especffica, mais cara do que!
montada especificamente para urn 486 ...

sador de ultima geTaf.ilo. ainda: mais rtipido e completo do qllC o 486 ... Entretaiuo, um tecnico a.qul da minha cidade, me disse
rer;ellfemellle que nll0

lhorado 11m lIegocinll'O aqui, logo surgin'i a vonlade (c - pdocipalmente - a uecCS"sidade do dar uma levanladillha num ...) outro item ali, depais acola. e assi.l11 por diru\h~, sem parar que e a u nlea roma nlio muil'ocara de ir rnantendo 0 eqlJipa.mento sempre mais o·u menos 3tllallzad.o, freote 0 dcsellf:reado rlrma de evoluyiio da ooisa ... De qUalquer mod ,pornlllis alenvmemte [Iue par~a essa. ciranda de
J

cac:i.io direta do 486 para 0 Pentium, e que a maxima melbora passlvel seria a coloCQ{:iio de untO especie de sub-Pellti,um, ClllllllOdo' de OverDrive .. .!' Ligtlei para 0 vendedor e es/e lIIe garOllliu que a lIIodificap'i:o e possivel, inclusive aprovcilando

e posstvel

a

modlfi-

CompielOiliente /odas as pet;:as exisle:nles no micro, desde 0 placa mile... Almal, quem

upgrades e meUlorameotos sem jim no e-qu ipamenl.o, scmpre saini majs em cDnta do
que sim:p\c.srnenle vender 0 velho (e 'obviamente obsoleto, em termos lecnol6gicos,

atinda que pcrmnnc93 [uDcionaL.) IDiom (pelo qual • pesara um valor desconcertanUlllleoLe baixo.), e comprar urn novo, {IIleirillho ([Jor um prc90 que. - embor! em queda COllstiUlle - ainda pede IlSSUStar" mui-

etta melliilldo e quem asIa d':zehdo a vcrdade ... ? 0 tfltegrador me disse que no moman.lo 0 tal crup para melhoria do merl 486 ainJa nlio e.w&;dispol!lvel, mas que Jogo seta poss(vel obler 0 dilo CIljo, a lull prec:o de apraximadamellie 800 dotares (mai~5do. metod do valor qu,epoguei par po de me dar uma tuz a re? Na(} lerei siao e/lganodo pelo vtUtdedor. .. ? • Flavio Q. Novaes - Campi1ios - SP. CA PRATICA

dlversQS, fabricados por vanasoutras firmas ... ) prometell (e agora estn, realmellte, cumpri:ndo - com visfvel demCtrll I)o.s prazos inJciabncnteinsinllatios ... ) uma. solUiyao jntermedima., a{rav~~ de um chip codificado !';OInO P24 (Pentium OveT~ Drive), e que pode ser enfiado aa 1lI0/her board, 110 'lugar do 486 que aluaLment Iii esuL. Esse semi-Penlium (gostamos do nome ... ) lrabalba, intero.amcntc, em frequC:llcia e em blocOs de dado' idenli.c.os a urn .Penlium de IIerdade ... Porcm dos pinos para [ora, ·.opera como 5e fosse om geral da mother boa rd e a.o mon£a.llte do transito de dados (32 bits). 6 COm a. dobrage:m dos blocos de dados intcma-

clones

Para segurar as pOll las dQ mercado, amarrando os consumidores a urn upgrade futuro. a Intel (fabricallle do 486 e Pentium o rig ilia is - ji1. que atualmente tem

toda a config!lm~iio do 486 ... /). efti' que a Eql4ipe do ABC DO l'e -INFORMATI(lSSrmIOS ...

clock

486, no que diz respeito

a

[rcqucncia do

speito de,rses

ta genle ...).

•••••
::!:~!i21

meote manipl.llados (64 bitll. no P24 - PenLi'U m OverDrive),. culrclantc, ja se ganha mllito em descmpcabo geraJ do micro, aindo. que a reSlallte da placa mae. c.Qlllinue
::EiE;;

~tI ~

;,,,,, ;;::::::;::;::::::~lj

,::~ BC liD PC A
operando nos IDeSmQS para metros anteriormemc usados com 0 486 .. 01 Isso sem mencienar que 0 cache interne do Pentium (mesmo do OverDrive ....) maier do que 0 preseate 110 486, agilizando uma serle de opera~oes.•tambem gTll!fi1S 3. uma arql.litetura modificada, chamada de esealar ... Entretanto, na verdade 0 P24 (Pentium OverDriveje mesmo - para USaI algumas expressoes jocosas, que bresilelro tanto gosta ~ urn semi-Pentium au um sub-Pentium , e illi'r; um Pentium mesma, na complela signiFic!l.9ao e parametragem desse cllipiio ... Para ter certerla que 0 sew micro permuc tal upgrade, verifique se a sua mother board apresenta urn soqaettio extra. vazio, proximo ao mlcro-prncessador j~ extstente (o 486DX2-G6. ...), ou aind.a.se o dito 48GDX2c·66esla inseri do num 50-

e

O'verDrivc). em resc, 0 seu micro possa continuar com Ladas as outras partes onginais, aconselhamos que pele menos 0 montante de RAM seja levan/ado para UlD m~nimo absolnto de 16 ·MS .... Sefor para permanecer com as velhos 4 MB (au, 00 maximo, 8 MB. ..) que devem estar na sua piac.alllae, e ·m.e!bor nem pensar nesse upgrade .... Para levu 0 incrementorealmeatc it seriO, 0. correto mesmo seria tambem trocar sua placa de vfdeo original por uma com barramento 10CQ.I bus. fazeado '0 mesrno com a placa co ntrolad ora dos disquetes
e dlSCO rigido (se a sua plnca miie {em 0 scquete para overdrive, forcosamente tambern ted. slots mais longos - pelo meO:DS

(dctados de-drives de disquetee disco rig ido, alem de boas placas de vfdeo, de prefc.rl!l1da Duma c:ollfigur2.Qao mfnima de VGA,. cores ... ). Tats games. contudo,
embora rucstrern relas multo bem dese-

nhadas, com ate 256 cores e razoavel quan-

tldade de detnl.hes, em d:ifini~ao aoeltavel,
seprocessarn de forma relativamenre .ICD~ La, quando eclonados diretameute des dis-

queteespeeial

que COfltem,latcrnlmente,

uma pequenina alavanca .... No primeiro ease, 0 chip do OvejDrivc !! simpleementc
lnserido no soqueteextra, vago, como que

dais - para a ins.cr~ao de ccntsoladoras tipo locallws ...),jii que no funciooameatcglcbal do micro, existem vilirios gargalos quanta a frequencia C a la:rgura do barramerrto de dados.ie que - 56 nao forem simultaneameute

melhorados -

de pouco

automaticamente desabilitara 0 velho 48.6, assamiedo as funyocs na sua condli¢i.o - jl'i eltplit:adll ~ de semi-Pentium ... No seguodo caso, atuando-se sabre apequeoaalavanca, 0 ell;p original (486) e liberado,
podendo ser removido, litcralmente dan-

adiantara (em termos de desernpenhojum upgrade feito apenas numa das partes essenciais .... Seria como colecar urn motor

de Porshe Dum Cusquillba (eharmcso, lndcuo ...).

mas

cia l"garpara II. inser~ao do c/lip do OverDrive (;a alavanquinha, em seguids, devc ser reposiciooadacomo estava criglnalmente, de modo a prender - eletrica e

mecanicamentc - 0- novo chip no soqueie ...). Algumas dieas unportantes: se voce Dao tern mnita l1~lilD do assunto, nao ~bom. tentar fazer esse upsrade por conta propria, ja quequase certamente serilo necessdrias algumas aItera_yoes em jumpers da mOlher board (tais al ter,aQoescostumam vir descritas [10 maaualzinho que acompaaba a mother board: vendo a impormncia daquilo que sempre m.ze. mos aquc TENHAM,E mlAM, moos MAN,uAISDB·TODAS .AS PARTES DOS SEUS MICR.oS. .. ?). Outracoisa: quanlo ao pre~o do chip do OverDrive. nada podemos l.l.valiar,porem parece-nCls estar dentre do esperarlo. urna vez que 0 diLe cujo roi lan.yado, 110SB,'>tados Unidos, em.Janeiro/9'. a um preQO de mercad,o de: apro.ximadamentc 450 d61ar.es (como aqui no Brasil nego ]asca - em media - 100% de over price sobre tudo 0 que vern de for3 ...). Enlretanto, se 'voce levar seo micro a um tCcnico ou integradot para que seja ptomovido 0 llpgrade, cxija a de~ volus;ao do 486 origillal~ retirado, ja que se a cbisa for re:italla bru.e: diJtmca,. 0 preyo mencionado cstara exagerado (a alt.emat.iv·ae conscguITum abatimento. coru;ideraodo que '0 486, em bom estado, fieara com o lecnicolintegrador, podendo ser inserido numa outra morller board para revenda flllur3 ...). Algulls oulros conselhos: embont com (I descrito uP8rade (p24 - PC.IlIiUnl

Ainda niio tenho um mici» ... &tcm bataIhando agrana para comprarlml,ao meso mo tempo em <11M! acompanho com bastame aten(:ilo os artigo.s da s~rie ABC DO PC ~INFORMATICA PRATICA, de A,P.E,. para ir me infonflQ.rnlc, e n{1Q piser na bola quando adquirit 0 mea sanhado

•••••

quetes ... Mesmo (como ocorre em muitos dos jogos dessa categeria .... quando os ) disquetes originals .sTiousados apenas para carregar os respectivos prcgramas des games an willchester. de onde silo realmente operados (a: uma velocidade bern mals adequada ....),. ainda assim exlstem limila~es. agora na quamidade de dadns (numem de KB ou MBocllpt.f.veis pelos games no disco rfgidOl ..• ) lIlan~aveis, cam o 'lucas telas dos joges nii.opoderfio apreseatar definiyoes fotografica~', nem variedades e nuances coloridas tao amplas quanto.asobtidas em games eriginahneate dsitribnfdos em CD-ROM ... Aenorme capacidade de arrnazenameme de dados des CD-ROM (geralrnente de meio gigabyte para cima ...) permlre a memorizuy[o de Ioridas e detalhadas, 0 quc segcramente da muuomais beleza e interesse a quatquer game bern estru turado ... ! Aiem russo, Dum ! I1l1ico CD-ROMpodem vir gravados vtfrias jogos bastante coroplexos, ceisa que n1l,0 seria pnitica em disquetes de distribllirrao (mesrao com arquivos altamente compactados ...) e nem seria 81lardtivei em discos r(gidosconvcJ)ciooais (oao sobraria espayo ueles, para os indispensavels DOS, WINDOWS,OS- 2 ou w1NDOWS-95. sistemas que gereaciam 0 funcionameuro do micro, e sem 0$ quais .... 1UJf7lgQl1ie, nem nuda ...). Desss forma, se voce e (como diz....) fissurada em games, Co essa sera a atividade principa'l - seniib onica - queexercera no micro, e - alem disso - pretende op'erarcom os jogos mais mod.emos, avanyados, bonitos,. completos. etc., rClIImeote a 16gica .manda que cemponha a sua collfigurar;:iio ja com as facilidades.de multimfd.ia acre..~centadas por urn drive de CD-ROM, :no rnfu:imo dotado de velocidade dupla. boa placa de som (estereo) e placa de vld.eo local bus com (POI nllniIIJ:10 ... J 1 :I\.ffi. de RAM ... Falamlio em R:Atv1, a mem6ria do proprio mi.cro, io.stalada oa mother board. dever1i tQtalizar um millimo de g .MH ... Nemprecisariamos falar que 0' 1D0nHor deve ser colondo, tipo SVGA, COIIil dot pilch de .28 ... E 16gico que muitas dtiSsas caracleristicas sao perfeit.aniente acrescentdlleis COlD o:tempo (cenfonne suas disponibWdades flnanceiras Corem permitin· do ... ), e nada iml?ede gUll voce comece a. oollstru~ao da sua eslar:iia de jog os com urn 486SX-25, 4 ME: de RAM, placa de video VGA (512 fCB de RAM). monitor uma infinidade de telas e eenas, super-co-

.PC... Sou.simptesmente
(te'lllol~m

larat'Jopor

games

esm

.Ienfiio deitar e rolar no micro, com os j080s mais lnvocados que eu. conseguir abler. .. Um amigo medlsse que,. se minha .intell~ill) usaro micro principalmente
parajogas, toma-se necesstiria qlUtO me,s1110seja dotado de tun drive de CD·ROM,

console Super Nint'endo, com sma pan-ada 'de cartucko« .... e minIm inJ

e

e

os

scm 0 que' s6da:ria para brincar comaqueres jogui"llOs.tuper-velJlOs, da.lpoca dos XIs ..: Estd comla esso in!omJafiia ... ? Nao existem, atllolmenle, bons jogos em disquetes ... ? Pergunfo' porque a verb(l que

estou jlLnrtllldopara comp.rar 0 micro leda. que seT eilgol"dada em .ma;'" 600 (m 700 d6lares, para acrescenta r Ilmdrive·de CD· ROM, e isso Mia fa.lia parledas milllulS previsoes il'Jiciais (togo agora qr~e 1.l!in.lws economias esli1Q qU(J;Sealin:gi;rdo 0 vaJor
necessario a (una conflgurO{:do bdsica,

e.om 486...). - Rafael C Tronlin.i -Sorocaba - SF. .
Bmbom
UlD

estJi Uio ermdo ass.im, 'Rafa.. '! Na verdllde, .a.indaex.istem (epoderio scradquiridocs

tanto :raw.cal,

0

scu amigo n.a.o

!lOS bans forrtecooores de software por um born rcmpo ...) ex.cetent.cs jogos criados para uso oos mi.cros padriio pre-eD-ROM

I

······~~I

deis drives de disquete (5 1/4 e 3 1/2), winchester de 200 ME e mouse ... Esse coajuato Ilio totalizara urn eustoinicial muito elevadn (Jelil.livamente ....),ee perfeitamente upgradable para COQfiglJxayacs mais aVimyadas: ...Permitira - por enquante ~.it rolagem de murtos jogos interessantes, e seguramente muls« mars m'«1JfadQS do que as velhas jogll.inhos, chatas e monocromaticos, para XT$.. '! Mas,rlao tenha duvidas: a MULTIMIDIA estil ,DO seu futulT~ ... ! YGA colerido,

PROGRAMAS ... Pronto] Pode chamar 0 WRITEou oWORD (ccmumduploclique sobrees respeetives leones ...) que, nos respectivos amltiieol:es de trabalho low a acentuayi'io do portugnes sent obtida direta e tacilmente, igualzinho voce Iaz aurna
maqnina de escrever
COIl'lUlD

. tirinhas econo.micasque 0 govenw vive pregandima:gente.,.); estou ~confesso - com uri:!baua medo de chamar umaassi.stencia•., E,poss[vei fazer alguma vetiflCtlflio porm~'l mesmo, ou ate (Deus queira...) aigulIIl!l corro~iiO no problema ... ? ' Darin S. SouiJI -

(digitando

0

Porto Alegre ~RS

aoeeto e,em segulda, a vogal a ser acentuada - seja UIn acento agudo, grave, til au circunflexo .... !. 0 ce cedilbado e obtido )
digitando-se primeiro 0 acento agudo, e em seguida 0"0" ....S6 nm lembrete: emhora

Mea mipo
(3.1),

ambos em portugll§;~>tudo acopla-

••••• tem
116m

DOS ((i.O) e WINDOWS

do a uma lmpressora Epson LX81O... 0 !rmdonamento geral. estd perfeito, porem !lao consigoacentuaTcorretamenleo$lex~ no WonL.) nem no resultado da impressiio ... Na verdade.os acenlos digitailos oparecea« mas nlio sabre as respectisos
OIl.

tos em porlll:gues,

no. tela (no Wrile

acentosououtrosslnais graficos .n.ifu existenses na lfngua ingleso; pois • se o fizer r:mbananar:r:i, a born e velho DOS (que eter>

em

dentro de qualquer dos programas que rodem no WINDOWS voce passe a obter complete acentuayiio em portugues (inclusive - por exemplo - se escrover denfro de. \.I.rna arte reahzada 00 Paint Brush ...), i proibido dar names aos arquivos (gerados quaisquer dos programas), coatendo

O s6bito desligamenlo do micro, principalmeme durante: a rodagem do WlNDOWS ,(0 de programas que trabalhem SQP essa inteiface grdf'iCiL ..) costuma gerar problemas desse tipo, Daria, uma yez que enormeserquillos de traea; eseondidcs.e. criados pelo .proprio WINDOWS para agilizar 0 manejo

tetras, como seria correto ... 0 ci cedilha

aamente gerencia omicro e eesoftware,
em background ...) cujo fiilc1eo de 'COITIIUl-

.dos dados e da faisa llluJtitarefa do arabieate, tenninamestabilecido.s no disco rigido, sern qse haja tempo do proprio Wll\I, DOWS: .apaga:-Ios ao frna! da seyao (isso se d.iailtowaticamenle. scm que o IJsu:Miopereeba, quando se fecha 0 WINDOWS de mcdoeonvenclonal, rerernaado 110 DOS antes de desligar 0 micro ...). Pe.IQ;s sintomas

tambem niioe posstvel de ser digiJ:ado OIL impressa [meu. teclado nem temo "'f"...). Set que deve haver uma forma de configurar 0 micro, a impressora e os progra'mas para que es acentos apaTe{1om, porem pefJ& a ajuda de 1'0C~S, qlleos palpites jll. que ande! seguimio, dados por alguns colegas (com Itlll monte de fi'nhM e simaxes d~giladas e inseridas no A UTOEXEC. BAT e 110 CONF/G.SYS ...J ntio resultarem ... Preciso multo que os acentos apare,~m. pais estou planejondo trabalhar com di-

quevocs desCrevelJI,pareceqaenadadc mais
grave ocorreu, ji:\ que correta-mente
SCI)

RELACAO.WRJ (1110 WRITE), au RODAPE.DOC (no WORD) .. Nesses ca50S. "C;:", 0 ".A_" e 0 "E," niio seroo compreen-didos pelo DOS, podendo causar seri~ os problemas no, futuro, quando tornar-se ne<:,cssana a recuper~ao de tais arquivos ...

des ... soentende Jngles. .. ! Nada de nominararquivos como (per exemplo)

• Ihando

°

Mai uma coisa; .e precise avlsar 0 WINDOWS sabre qua:l impressora esta concctada iI.O micro! FaQIl isso tambem

micro esui traba... Entlo, f_.aYIl I) seguinte.para reeuperar seu disco rfgido: ua !.inba de eornande de DOS, digite cmwSKIFIV renter} (estandoemC:). 0 utilitirio CHKI?SK do DOS exa.rainarJ sen winchester c indican! que ·hii urn ou mais grandes seteres perdidos, ao mesmo tempo perguntando se voce quer que tais bloeos dados escondidos (e agora scm fUllifiio ) sejam uansforrnados em Qrquivo.s vis(lleis .

de

gttafiio de textos, para ganhar algum

(SOIl

muito rdpida no teclada ...) - Patricia S. Ramos - Niter6i - Rl. Sem grandes dificuldades, Pat, voce conseguira a acentuacso correta, trabalhando denim do WINDOWS, seja DO seu editor de textos naiivo, a WRITE,. seja no processacJor (baslante aVaJlyado e completo) WORD ... Uma vez que os softlt'are~stao em parttlgu@s. simplesmente abra 0 {cone do PAINEL DE CONTROLE, nogrupo

a:travesdo PAlNEL DlECONTROLRacionando 0 Icone IMPRESSORAS e indican-

Voce

do, na rela1j=3:ade maquluas suportadas pelo ambieate, a maroa eo modele da sua impressora (de oovo,li provavel que 0 WIN~ DOWS soliclte a lnselfao de 111m dns seus dlisquelas originais, para auto-configurayiio como impressora padrsa, danoo os necessaries OK e fechando toda.'1as janc]as para retorno 3.0 GERENC1ADOR DE

clo sistema ..•). qualificaudo-a,

inclusive,

blocos, nil.forma de arquivos comnomes pareoidos.com FR.EOOOO.CBK. .. Exaraine o conteMo de tais arquivos (que se;riio estabelecidos no seu direl6.rio RAIZ....) usando

gitando Sou Y (dependendo do sell DOS ser ern porttlgues au em ingISs ...). 0 CHKDSK eotio agrupara e nominani tail;

deve

eoncordar com a praposta, di-

PROGRAMAS.
Ell

SUf$h:a um quadro de OP90es ... No item PAlS, selecioneBrasU ... No hem-IDYOMA. s~eciallePo1·fugueS, .. Fillalmente,llo item TBCLAOO. e-scolba a opyiio US-Intemaclonal 011 Br:asileiro-liltemadonaL Sala do quadro deoPioes clicando sobre 0 botao OK. .. Urn aViso solicitani a inscrgao de

PRINCIPAL. do GERENCIADOR DE ItROGRAMAS ... Quando a janeia do PAINiEL DE CON1'ROLE apareccr. aciooe 0 fcouc J:NTERNACIONAL (0 dcsenho de umpequeno gl,o bo Lerrcstrc ...).

lempe,~lade,.co~n rell1mpa.gos e lrovOes...).Ao voliar a ene'8ia, religuei 0 micro ejUi dar IIrna gera!. para ller se nadfJ de mau tinha acomecido com a m6qttina .... Tudo fu.flci()~ "'01' correfflmente. porem 0 tamaobo da Itli· nlia Winchester (quee de 8() MB, e tWavQ com cerra de 15 MB lil'res) reduziu-se bmIa./mente, para polleo· maisd(~ melade, .so·

prog mmas no WINDOWS; qrlandrJ ocorreu Illlla/alla de eneryia eM/rica (dl47Cmle lima

estava operwuio meii micro. rodando

••••••

disquetes originnis do WIN"DOWS, para qlJe as nov·as configuJa~6es scjam efetivadas. Alenda a. todas as solicH.ayoes, clique os 01( que se aprescn<tar-ern,. c (cche as Ja.
nelas

brando qunse .nada e.m MB·U'v(l!s .../ Sera·' que p:iIlIOll. algI/rna coisa. seria flO meu dis~ co rigido, 011 deu crepe 110 mell WJN-

pel0 menos UIDa. vez par semll.llanpllear um DEFRAG e Ull) SCANDISK ( 01.1 CBKDSK. ..) na.slIawinchesler, mantellldo· a assim.sempre limpinhae bem oro.cnada,
como que os Lrabalhos e aQC.'>soseraosems pre mais ageis ...

ocomando TYPE cu aln.ve.~do Iltlli.·tmo EDIT do proprio DOS ... Se (como tprnva. veL) nada houver delllrO de tais arquivos que valba a perla. co.meri;'.ru:. delete-os \QdQs... Em seg.uida (se 0 seu OOS fur de verslio 6.0 para cima •..) execute 0 comando DEFRAG C: e, se quiser, (anthem 0 SCANDISKC; .... ProntQ! Sua w;nchfMjer ei)tara limpinila de todo 0 100 e.5condldo que esla va reduzindo se\JItamanll0 opera-donal ... !Canfna com IJm novo CBKDSK evcritique qllle 0 tiunanha total e livre do seu disCQ rigldo estara inte-iramentc reclJpruado e no'S conftmnes ...! A prop6sito: aoost1l1rrte--se, daqui pra frontc, 11

ace fetomar ao GERENClADOR DE

DOWS: .. ? Pe/os pre(:tJs que cobrom os fccIIi cos, atlullmente (eles lido estl'fu IIftl/l ai para a "eslabiliZtJ¢o ,. do ReaJ, eSSlJS menEd

}-

- LS

X!l3lU

;;;z

l

INI"·AMP:LIFICADO:EI .E5TUDO PIG 1_---reclamaeocs, uma vez que, as guitarras
i

eletricas precisam. de amplifica900 •.e noo ESPECIAL PARA OS MUSfCOS (OU CANDIDATOS A .. ,J QUE ADORAM (OU PRECfSAM. ..J FreAR ENSAIANDO OU ESTUDANDO NA SUA GUfTARRA ELETRICA POR HORAS A FlO. TODOS OS DIAS. ATE QUE ESTOURE 0 SACO DOS PARENTES E/ DOS VIZINHOSI 0' MINI~ AMPUFICADOR DE ESnJDO P/GUITARRA (MADE'G, PAR'A INTIMOS; ..) VEM TRAZER UM SOLUC;:fi.O INDIVIDUAL E w \ ::= ::: : ~ffli;? 181':= CONFORrAvEL TANTO PARA 0 PR6PRIO MUS/CO QUANTO PARA CIRCUNSTANTES (QUE. INFEUZMENTE. NEM SEMPRE sAo AMANTES DE UM SOM.,), BARATo. PEQUENO, SUPER-PORr;4nL E CONFORTAvEL PODE SER USADO NO eINrO, PHO INSTRUMfNTfSTA SENDO AUMENTADO POR BArERIAZ1NHA DE 9V (BAIXO CONSUMo. ..). LlGADO A SAfoA DE SINAL D:A. GUITARRA ATRAVES DE UM PEDA CO DE CABO BLINDADO DOTADO DOS CONVENlENTES JAQUES NAS EXTREMIDADES, 0 MADEG £XC/TA COM VOLUME SUFfCIENTE UM FONE DE OUV1DO COMUM (TIPO WALKMAN ...) MESMQ UM FONE DUPLO, DE CABEC;A DESDf QUE DO TIPO MAGNETICO (SAO OS MAIS COMUNS E BARATOS ...), COM IMPEDANCIA ENmE 8 E 64 OHMS; PROPORCIONANDQ AO MUSICO A PLENA AUD19AO DE WDO 0 QUE EsrA EXfCUrANDQ NO INSTRUMENTO. DURANTE SEUS TREINOS E ESTUDOSI CIRCUtr/NHO (QUE Sf: CAPRICHOSAMENTE MONTADO. RESULTARA NUMA GAfXfNHA MENOR DO QUE UM MA~O DE CIGARROS ... !) E DorADO DE UM UNfCO CONTROLE. DE GANHO. POR , POTENCIOMETRO QUE INCORPORA A PROPRIA CHAVC LlGA~DESUGA DA ALlMENTAC;Ao. .. E. SIMPLESMENTE. a FIM OAQUELES BERROS EMITlOOS PELOSDA CASA PELOS VfZfNHOS .. , DA PRA ABAIXAR LIM rouco ESSA M... DESSA GUrrAR~A ... !?:>. E rEM MAIS: DURANTE OS EsrUDOS. mE/NOS OU ENSAIOS. E POSSJVEL fNTERCALAR (ASS/M COMO SERfA FEITO COM UM AMPUFICADOR DE POTENCIA. ..) QUAISQUER DOS MODIFICADORES NORMALMENTE USADOS PHD MUS/CO (DtSrORCEDOREs' OVER DRIVES. SUSTAINERS. DElAYS au oumos PEDAlS DE EFEITOS....) DE MODO A TERA AUD/CAO REAL DE COMO A EXECUC;;Ao SOARIA A PLENO VAPOR ... !
C qualquer parente all VizilihO' que rem 11 ncoessdria paclenciaou oesperado amor a: ane capazes de lhespermitir acehar dacemenleaquilo que'elesCl1amam de barulheira infemal. (e que 0 caro m:Usico ~ on candidate a - chama de 0 maior sam, (j
mell, ... I),

I

au

os

nOR DE ssrnno

o

MINI-AMPLlF[GA~

P/GUIT:ARR:A

as

(MADEG) fer, eotao, eriado ju:S'ramcmle pam padficar os animos, tirando aqueles chatos daqucles parentese vizinhos dope do George Harstson cabocle ... 1'0 dispositivo, intereelado entre a guitarra e um feme de ouvido (ou de cabefo ...), permite ae mllsico a andiyao particular e. soUt6..ri.a da
sua exc(alyiio lastrumeutal, sem que aia-

guem mats seja perrurbadel Com isso, os
IlreinOs.•ensaios e esnidos pcdem dllrar beras e mais floras, todos as dlas, sem que ningucm reclame ... Aftdelidade geral dQ sam, nos Ioaes, e muito boa. mais do que. sufi ciente para 0 mtislce a. vatiar a sua propria performance, alem do que u m contro.le tinico' de gal1110 pcrmite dimeDsionar a. intensidade do resultado final, de modo a tamar (tambem para 0 proprio mUllica ... ) conforuivel a alld.i~ao. mesmo emestudos prelongados ... !
de. montar e de ulilizar, 0 MAUEG urn daqueles llegocinhcs a respeite des quais u,

au

o

Pequeno, leve, barato,

e

racH

au

r~

gentecostuma dizer: "" Puxa! For que nao pensei nissoantes ... i'''. 0 circu ito [eve sua, montagem leiaurada.coTlll a il1lem;;ao de nliniatlllriz<l.~ao, de mode CjLlCO mils-icc pos~ sa, confortavelmcnl.c, porra-le no cimo (onde fica preso por [JImgrampo, Feilo esres bips queos caras USiI.Ill por aL.), per~
rnil.indo assim total mobilidadeao nnlsieo (tem alguQs qtlc,.("!o embalo da musics,

VIDA. DE MUSIe.O j DlllIA lMAS,A DE J(IZlNNO .DI MUS/CO E PIOR ....}
hbystas/musir;os.

mas faliln1do: sendo inevit;\vel pa.ssar horas e horas, dlariamente, dedilhaudo (ou

pa/he..rulldQ ....)

0

ias e afins. sabem muito bem do que esta-

'Tcdos voces, Ieitores/honotadamente os gu inarris-

aprendizado, da perfei:yio (ccnica (nilo .~ de uma hora para outra que lU:g,!4inha vira urn. Eric Claptea em urn Steve VaL),. ror-

Instrurnento,

DB.

bnsca do

rando os bolsos

Alem disso, contonne jia .foi. menelonado, 0 custo da mOl.ltagem e bastante lOOdcrado, absolutamente naooaedosjoveus candidates arock star ... !Amon~ tage.m.,clemeotat e direra, tambem nao

au:tentico t.r./ase me16dico ...).

gostam de ficar pulando ouglngando

en)

Gli. normalmeotefurados ...)

na-se tambern inevitavel a enxurrada d.0

aprescmtani dificuldades, mesmo aos eventuais prinelpianles ... ! 0 interessante ~ que"

.

I

I.

E

Fig. 1
:;i!:

mesmo nao se enquadrandc 0 care leitor! hobbysta na tribe dos nnlsicos, nada impede que reattze a montagem (ate em grande quantldade.i.) para revenda aos amiges gui Lamsi as ... ! Aflnal decontas quem denae voces (pdllc.ipal~nle as le~ itores mais jOVC!lS, .. ) nao conhece pelo rnenos urn au dois garoios daquelcs que sonham, um belo din" estourar a boca do baliio, feltos as Rollin!!, Stones ...1 - F[G. I • OlAGRAMAESQUEMATICO DO CIRCUITO ~Como potencia olio e: - obviamcnre - um requisite para a finalidade do circuito (,6justamcllte disso que pretendernos fug'ir ... ), tomou-se pcssivel manter exceteute audibilidadea partir dos
trabalhos de urn. modesto ,integrado 741

resister Iixo de ] K, entre a satda (pino 16) e
it li?b~

dezero

vjl'lI{ai

da nos-sa aJimen(lI.~ao

•••••

(barato C CODlUm. .•), disposto em amplifieador niio ill verso r bastanre convenciouat,., Notar que os sinais de muito baixo nfvel, e impediilcia tambem baixa, prove. mentes da guitarra (capradores masneticos _ C> sao 0 padriio ...) saoaplicados a,enlradaniiO inversora (pino 3) via capacitor isolador de 220u,. estando 0 dito pino de entrada pro-pol:u-izado a meia tensso da alirneal.ayao geral, alraves do resistor de lOOK que leva .1,0 no de dois resistores de 10K, dispos[Qs em totem entre as linhas do .poSitivo e negalivo da alimellt:ay1io de 9V::. Com tal arraejo, simulamos umaalimentatrll.o em spli! garantindo boa sanetria aos slnals, baixa distoryao geral, manteado as sinais arnplificados em born ufvcl de fidelidade .... Observer que 0 n6 de meia tensao da aliroenlas;ao e ainda desacoplado par urn capacitor eletrolftico de lOu ... 0 ganho (fator de ampUficayari) e dimensionado pela qUa.Jllidade de reaJime1ltaQao nplicada ao piao Z (en trada inverse rtL..) do 74 L,. parametro que e direramente contrcladn pelo pOlcnciomelro de l00[{,. seriado com

I

sl!llf simulada... 0 ajuste do citado potencl6merro, ac longc de tcdoo sell giro, permitegrande faixa deatua~ii.o, com certcza tornandc possfvcl an eperadcr encootrar LHIl ponte adequado as caracterfsticas do seu instru mento, des fanes utilizados, e do seu gosto pessoal (rnals au menos volume finaL). Como a said!!. destina-se it excitarrao direta de tones de baixa impedancia (magneticos, de 8 a 64, ohms ...), pudemos pll~ ..Ia quase que dlretameme do pine 6 do integrado, com a inlervcniellcia do capacitor eletrolfticc sene de lOu (trebalha como isolador para C.C. de modo a nao camt8(J.r os fones ...) e do resistor (rambem em .niri:e... ) delOOR,cste corn fun~ao Ii .. rni(~dora (pam que Ilil.o ocorra sobrecarga no inregrado ...) e {ar:iloem eendlejonadora das irnpeddncias gerais de safda, .. A alimellta~iio (conformejamell.cionado ...) fica por coata de uma bateriazinha de 9V, que operata sob dreno multo baixo de corrente (boa durabilidade, pcrtantc ...), e que is cbaveada por lim interrupter incorporado ao poteaciometrode gallilo, simplificandc as coisas para C usuario (0 volume final nos fortes 6 controlado no lllIesmo.k"nob que llttla a chave lig<J.+(iesIi8(1 geral do cireulto ...). Entradas e safdas silo eietricae meeanicamenre implementadas atraves de jaques convenienres, compaifveis com os plugue« normalmenle existenles nas extremid ades (respectivamente) do cabo da guitarrae des fOiles, ambos do lipolilono ... • FIG. 2 - LAY OUT no erRcurro lMPRESSO ESl'ECiF][CO •. Aiuda que pequena, a p!aqllilllha nao teve 0 sen lay o(lI (padrao cobreado das ilhas e pistas .... ) excessivamenle e:r.:premido, de modo a nao

• I .. Circuito integrade 741 • 1 ~ Resistor lOOR'x 1I4W • 1 resistor lKx. 1I4W • 2- Resisteres 10K x 1I4W • I - Resistor H)(lK x 1I4W 1- Potenciometro (de preferencla pequeno) de lOOK,com chas« • 1- Capacitor (poliester) 2200 • 2 - Capaeitores (eletrolfticos) lOu. x 16V • 1 - Plaquteba de circuito impressa, especffica ~ a montagem (3.8 x 3,3 era) • 1 ~ Clip para bateria de 9V • ] • Iaciia (110). mono, para entrada (gsitarra) . • 1 - Jaqlle. universal (J2), mono, para a safda (tones). Sa 0 cabo des Iones apresentar urn plugue em outro padrao ou tamanhocadequar este p.lugue ... • 1 - Pedeco de cabo blind ado mono (nie mais do que uas 100u 15 cm.) para a cenexao de entrada de sinal • Fio e solda para as ligai[foes
w

• 1:: Knob para 0 poteaclemetro (companvel com 0 eixo deale ... ) , • l .. Catxinha plastica ~para abrigar a montagem, As modestas dnnensoes cia placa e do restaate das p~s (bateria, potenclol1Iletro, jaqll,es:,e.tc.), pcrmitirn seguramente 0 usa de um container padronizado pequeno e barato, de filcH aquisiyil.o nas lojas de componentes ... : 1 ...Grampo mclillicQ, 'f'lexfvele largo (do tipo usado para prender coisas ou dispositi 1r0i'; a cintura das pessoas ...) que podera sercornpredo pronto. eu facilmente improvisedo com uma lamina rnetiUjca recorrada nas convenieutes d.jlIleDSij~, e dobrada nil forma requerida (ver Iluslra¢es .... ) - Caracreresadesivos, decalcaveis ou transfcrfvcls (tipo Letraser) para ma:t.cacao exteraa da eaixa, controle. entrada/saida, etc. • Parafusos, porca.s, adesivo forte,

para fixa.!yoes diversas...

'

•••••

- . - FODe de ouvido (tipo walkman) simples 0.1.1 duple, Oil modele mais sofisticado, de eabeca, magnctico, com imp~fu1cja entre l3 e 64 ohms, de prefe .. r~nCIa dorado de cabo tcrminado ern plague P2, Se 0 Icne (como e normal, atualmeate, ..) for estereo, talvez seja conveuiente macetear 0 plugue previamente, colocando em curta in tern amente osseus dais terminais vivos, de .modo a obter mauifesta;;ao mono ...

dificulta:r a vida dos principiantes (que cos-

tumam eafrentar difieuldades nas montagens mu ito eotnpactadas, prineipalmente pela falta de prat.ica ern. soldagens mais dericadas OUI multo pertinho urnasdas ou-

a qualidade cobrcada.i.).

aDS

So entae

pontes de selda (pela face
podem ser cortadas

as sobras dos terminais (pelo lade cobreado), passando-seentao a rase clas CQ.uexdes externas, ..

tras ...), De
simples {a

qualquer

pequena

rnaneira,
quantidade

0

arranjo

e

de compo-

centes ajuda nisso ...)e podera ser cepiat'Jo com facilidade sobre a facecobreada de
urn peda90 de fcnolite virgem,

das dimensces ... Reecmenda-se

nas inwG'.aque a

tra~ag~m aaido-resistel1teseja fetta comas decalques costutneiramente indi carlos aqui

11g.2

ern AI'E,. uma vezque a presenca do integrade determlca a existencia daquelas ilhazinhas muito peqeenas e muito proximas urnas das outras, urn gabariro tnecanico muito diffcilde implementar d mao livre.: 0 padrii:o cobreado, visto em escaI a I: '1 (tamanho Ilatural) nafigura, deve set cuidadosameate seguido, servindo ainda

• ••
p p' ,p

como :refercncia para a compararyao momenta em que de-vern set tetras.
as eventuais

final, todas corrc.;:i3es. sempre antes dese

iniciar a iuserryao e soldagem dos componentes ... Aos leftoreslhobbysla que. 86 a-

iit'
;:I

l~m~.:' ~-Q~
'10k

+•

~~

8

..c::::::J-4
10\1

100R

.s

- CONEXOES EXTERNAS A. - No diagramaaplaqeinha ainpela sua 'face l1oocobreada.(co-roo anterior .... , porem agora despre) zando-se os corepunentes jli soldados sobreo impressa, de modo a descomplicer 0 visual e Iacilitar a interpretacao ... 0 que DOS: interessa agora saoasconexBe.~ externas, feitas da placa pam fora; todas elas relativas a alguma,s ilhas peritericas (dispostasjunto as bordas do impresso)ji identiflcadas/ccdlficadas desde a fi:gura anterior ... Notar as ligay6es, des pontes P~P-P ~ FIG. 4 PLAC.A cia ~ vista na figura

pela traseira,

aos terminais

Iii E

'. T

i

1_.•

gora estao comecando a trilhar as Iantasticos caminhos do universe da Eletrfuaica pratica, rccb~endam.os ler com a,telll;ao as lrNS'fROCOES GERAIS .PARA AS MONTAGENS, onde dados essenciais para a bcmaproveitamento WI tel.mica de clreulto impressa sao perrnanentemente relarados ...

Flg.3
IW$'$Wi~~m!l&al.WiW
~li'

I
m,$J"

permanentemenle
de cores relative
resistores

a leitura

relembramoso cQdig9 dos valores dos

(alero de outros dados ldentifi-

- ,FIG. 3 • CflAPEA.{JO DA MONTAGEM .~ Corn
conferida
3. plaqoi nha proota, limpa, e devidarneote perfurada no cen-

catorios sobre outros irnportantes compo-, nentes ...). Depois que todas as p~s rnostradas estiverem soldadas ilplaca, uma conferencia final deve ser feita, com bastamecuidado eatenQao, retiflcando-se eventuais erros, e verificando-se tamb6m

vo (-) ..., Os dois terminais existentes na trsseira do potenci,ometro, corresponden(esa chave interruptora a ele incorperada, devemser eletrlcamente intercaladcs no flo vermelho. (posi.tivo) vindo do dip ...Identificar corretamente os termiaais . vivo (V) e terra. ('t) do jaclio [entrada paa o cabo da guitarra ...) e liiga-Ios diretinho aos condutores (respectivameateo intereo e a malha metalica ...) do cabo bllndade mono, cujaoutraextremidade val a.05 p.on-

do potenci8metro (este visto na figu['a. ..) eobservar tambem apolaridade dos cabinhos da alimen(a9M •.vindos do clip da ibaleria ... Quante 11 estes, Iembrer que a cor vermelha codifica 0 positivo (+) ea cor p:rcta 0 negati-

Los(a.unda.respectivame.nte ...) E e T da pla-

tro das suas ilba,ziIihas., 0 leitor!hobbysta

pode passar 11 parte
tagemque

Ie justamente a :i:nsCfyao e solmostra

mals

gostosa da men-

dagelU" daspecas ... 0 dlagrama

principais eomponentes devldamenre posiciorrados, ideutificadospelos

(como gabarito visual para essa fase .... 0 ) lade nn'a cobreado do impresso, rcdos os
seus c:.6d.igos,

valores, polaridades e dernais caracterfsticas.. Alguns dos cornponentes sao polarizados, deveado ser celocados em posiCao I1nica e certa na placa, de modo que sells pinos ou tenni:naisnao resuHem invertidos (case em que 0 cireuno olio funcionaris, e

r.
9V

__j

MADEl
LADODOS COMPo ET

as :pr6prios eomponentes

podcr:iam

softer

posiQii.o ocupada pelo resistor de 10K, engUlintto queas POl atidades des terminals dos dois capacitores eletrolfticos (clara-

danos ...), Assim, a extremidade marcada de integrado deve Gear voltada para a

mente indicadas de chapeado enos pr6~ pries corpos tlas pecas ) devem ser rigoeosamente respettadas Atens;ii.o tambem aos val 0 res des resistores, em. funcao dos lug ares que ecupam ua placa .... Em dt,lvida, consultar oTABELAO APE, onde

BUNDAOO
MONO (GUfTARRA)

Flg.4

mENTE

TRASEIRA

tante (se a caixa for prcta, os caracteres devem ser brancos .... para boa visualiza) 'Yio ...
GRAMPO

oo.....J_V

AD CINTD .. '

NA TRASE1FtA. PARA PRENDER

- FIG. i6- USANDO 0 MAD-EG ... - Acreditamos que ja dove ter ficade mais do que
clare
0

modo como a dispositive
0

porem a llustrar,;:lio di tedas as dices, corn
do, e s6 colocar as fanes nes zoreia, Ugar o MADEG (ajustando 0 ganho/volume ,p'ara um ponte confortavel) Cu. atacar 0
instrumento

e usado,

MAO'EG/[ol),eg disposro no modo indica-

detalhes ... Com

conjuuto

guitarra/

Flg.5
t!% :

:l:~

'

n__ ,L,U,

: : hlW2SSSS!: i

Flg.6
-~;;

certeza, a fidelidade do 80m sera ronda melber do que a normalmente obtidla com o instrumento dlretameute ligado ao C08tumeiro nmplificador de potencie ... ! Obvlamente que os controles c ehaves iaeorporados a propria guita:rra deverao tambem ser ajustadus e manipulados nos con/0 niles. dentro do que 0 musico jli esta aeostumado a fazer .... Quem qulser intercalar pedais de efeitos e modificadorcs eletrfinicos, podera faze-Io fla mesma "posicao' em que normalmente tais dispositives sao usados, ou seja: entre 11 guitarra e 0 MADEG (que, no case, esta no tugar do- ampliflcador de poten ia costumeiro ...}. Nesse caso, C born manter ajuste de ganho do MADEG em posiyao minima, uma vez que os sinais daguitarra, ap6s pa:ssarn:m pelos circuitos ejetr6nicos dos pedals ou modiflcadores, costumam aprcsentar-se ja bastante rejor9ados em nivel.; Se 0 truisico pretender •.enquanlo trabalha com 0 instrumento, acornpanhar nnisica de fita au disco (6 muito co-mum, que nos primeiroa en aios de melodies que se queira pegar. ~sse seja o procediment:o ...), e melhor usar urn lone simples (num s6 dos ouvidos ...), ou eotaa urn do tipo aherta, daqueles que permitem ao mesmo tempo ouvir o audia por eles trazido, e 0 som, ambiente ... III para ensaios de estudo treinos tecnicos para agilizar;ii.o dos dedos sobre .0 instrurnento
.0

a vontade!

Com quase toda a

....'.

ea... Quante ao jaqu« de safda para as fones, deve ter seu terminal vivo cv, Iigado ao ponlo S da placa, enquanto que 0 terra. (T) vai ao ponto T pr6x:imo, uii,a havendo necessidade de se usar cabo blindado nessas conexees ... Recomenda-se que toda a cabagem seja mantida curta, com compritncntos apenas suficientes para a coufortavel acoroodacao do conjunto dentro cia caixinha escclhida, na in talru;:ao final." Principalmenteas conexdes ao poIcocifimetro e ao jacM de entrada para a guitarra, dcvem ser as mais curtas posIveis, evitando-se a captayiio de zumbidos ourufdos, fenomeoo que ainda C enfatizado pelo elevado ganho geral do circuito...

preso so cinro do musico, a qlle mantera a fia~o exterua confortavelmeute lange das suas mao·s (de modo a Dae atrapalhar a manrpulaij;:iio do instrurrento ...). Para tanto, na traseira do container deve ser frudo 0 grampo me alico flexfvel (paderii ser encontrado em casasde ferragens, ou.mesrna em estabelecimentos que vendam implementos para confecc:ao de bol as, malas c sacolas .... . Na parte frontal devera res) saltar arellas 0 knob do potenciomerro de ganho (e que incorpora a chave liga-desliga do MADEG ...). 0 lugar ideal para 10 jaqu« dos Iones e na parte superior ella calxa, ficando DUIIla das laterals 0 jacao para Liga~ao do cabo da guitarra ... E cerro

melber mesmo

queoutros

arranjos slio posslvets, no

- FIG. S - UMA CAIXINHA PRATICA, E UM ACABAMENTO BONITO ... Acreditam s que a ideia de acabamente do MADEG deve ser centrada nil portabilidadc, na praricidade dQ \lSO ... Portanto, a
S1] gesteo

acabarnento do dispositive. porem 0 conjunto de sugestoesteva a urn resultado pratico e bonito, com ceneza ... Quem quiser dar urn ar ainda mais elegante e profissional ao MADEG. podera aerescentar
(com decalques transferfveis ... ) Inscricoes

isol« relativamente as sons ambrentesjgarantindo plena atengio para as sons gerados no. guitarra ... Em qualquer case, temos certeza de que a lei tor/hobbysta/rnusico encontrara 11.0 MADEG um excelenee parceiro para aqueles deliciosas horns solitdrias dedilhando 0 instnrmento, de

e usar urn :fone dupto,

que

olbos Ieehados, sonhando que

ta no ceo-

detalhada

DO

diagrama,

[lOS

parece a solu~io mais adequada, com 0 conjunto resultando menor do que urn mafo de cigarros, podendo - em usa - ser

indicativas junto aosjaques e junto' aoknob do potencicmetrc, sendo - nesses caracteres - recomendado 0 usa de cor contras-

Iro do Madison Square Garden, a multid:ii:ode fiis ululando seu nome em deliria (e scm que nenhum vizinho estejasimultaneamente,

abominando Paul...!

maldizendo 0 eu 110111ee a alma do pobre do Les •

Aqui SaO respondidas as cortos oos Le/tores, ttatatiao exclusivamente de duvidos ou ouesioes quanta aos projetos pubJicados em A. P. E. As cortas setae respondidas par ordem de .cneaaoo e de impor1dncio, respe/tondo 0 esoaco destin ado a esta 5e900, Iomoem sao .benvindos as carlos com sugest6es e cotobotocoes (ide/as, circuJtos, "oicas". etc.) que, dentro do posslveL seroo publicadas, aqui au em outro secao especffica. 0 criteria de resposta au publlcoC;ao, cortuoo; perlence un/camente Ct Edltara de AP.E." resguordondo 0 Interesse geral dos Leltores e as tazoes de espoco. editorial. Escrevam para:
Na Revlsta APE 63, /10 parte I da. Li;;:ao sabre 0 SOM E A ELlITR()NICA, pag. 29 (Unha 13 da segunda coluna de texto ...) do encarte de ABC DA ELETRtJMCA aula 28, foi come lido tun equivoco ao informer que a oxigenin e () gds predomi,umle na mistura de gases que lonnam 0

aT atm(Jsfen·co...

Conia

se save,

(l

mistura

do "ar que IIOS cerca", tem . mais au menos - a seguinie PropoTfdo: 78% de NITROGi5NLO, 21% de OXlORNW,ficando o restante par conta de gcues nob res, gds carbonico, vapor d'agua, etc. Assim, a predomin/b;tcia e do NITROCeNLO, e nilo do OXIGP.NTO ....! Como nlnguem se manifesto" ate a presente nltmero da.Revista, resolvi enviar-lhes esta observacno, adasivamente com aJinalidade de calaborar; 38m nenhllma (JIIJra illten{:ilt) ... Gostaria de aproveitar para felici(d·los pew ezcelente trabalho que desenvolvem, principalmente com a publicafilO de APE. maravilhasa 6rgiia de divulgar;iW da elet.rallica ... - Washington Carlos Mal'los Lima - Vl-l6ria

nao fique uma falha (agora, felizmente, corrigida). Permaneca conosco, Washington, que leitores como voce sISengrandecern a nossa Revista enos lnceotivam a cada vez mais pmduzlr uma publica9iio rigorosamente denrm dos desejos e interesses de todos os que nos acernpanham ... I, Embora. resida em Curitiba - PR, estou aqui em Buenos Aires a trabalho, junto com um equipe de firma brasileira .. realilando instalacoes tecnicas.: SOil leitor assiduo e fanatica de APE (alii1s, de tudo () que Beda Marques c Equipe ate' agora produziu. trabalhos que acompanho M anos.i.) e como nso tenho encontrado a Revista.por aqui; meu irmiio me enviou 0 exemplar 66, peio Correia ... UIII projeto, na citada edi{:ao, ehamau minha !.llen¢O justamente porqlW estamos, no momenta, esludanda lima maneira prdtica e barata de instalar 11m sistema individual para recep¢o de traducao simultallea> para pessoas num pequenO' audiuirio .de reunises, palestras e convenp5es... Trata-se do FONT!. SEM FlO (.1NFRA-VERMELBO) • sobre 0 qual pe(:o algumas informacses (importantes para mim, profissionalmente ...): pelos meus conheclmentos, acredito que serta posstvel a adaplQ{:fio dO', rojelo bdsiC() para a/i1fl{:i1o p que descrevi, ou seja; usar 11m transmissor ((aivez. um peuca mais forte do que 0 projeta originaL) no recinto de reunides, fica.ndo coda panicipante (Oil, pelo menos, os que' necessiiassem da IradU{iOO .rimul,tllllea ... ) com Iml receptor, portd/il, com {one egolsta, p({To. 0 acompallhamento do. ,tradllfiio (nlUrada par IJ/rI iJlterprete. este

•••••

-ES.
'Iem s a mlli absoluta certeza, Washington, de que voce ndo teve outra illlenr;Jio que nM a de colaborar ... 1E em nome dos demeis leitores, s6 podernos agradecer pelo apane, oportuno e eorrerol Realrnente 11 cila~ errdnea ocorreu (meio ell passant, scm aenhum ini1uel)cia no contexte, dlgase...) no artigo par voce citado ... Houve equfvoco do nosso redaror, ell. sua colTey1io e mais do que bern aceita, outra vez pmvando que a. cOf1lllnidad,e dos leitoresrhcbbystaslaiwlOs de APE1ABCDE e, alem de fiel, atenta e participante ... Aqui, como temos dlto imlmeras ve"lc-s,nmguhn ~ dono da verdade (nem 1)611, as artffices da Revista ... I) e sempre que qualquer de voce,s nos pegareni em falt«, tern 0 mais absolute direito de e rniUi~festar, ontrapondc a sua opiniao e apresentando as ccrrecdcs que julgar necessariasl Pedltnos descujpas a voal!c aDs demaisco/egGS da !unllt1, pelo etta, e cllcarccc:mos qlile retifiquem a inCorll1aiyao nas suas Rcvista .• para que hi

[al(llldo a.o microfone de um sistema especlfico de audia, independenie d.aquele que difrmde a VOl do conterentis.ta. fit) ambiente, atral/et de fatonles em pequenas caixas acasticas ....). Pergltntd se isso lllio serio.possivel, scm grandes modifictlfoes 110 projeto (que me p'arece muito bom ... ), e acelto toda e qualquer sugeslilo que possam me dar; no sentido de experimeniar essa. ide.ia._.Aproveito para mandar o mere abraca a todos os que prodllzem a Revista, tendo cl frente 0 figura ja lenddria do mestre BiMa Marques.. A proposito, os companheiros de trabalhoporaqui, argentinos, ficaram sodas rarados na Revista, e querem saber como pod em adqllirir 0, coleciio completa (tem 11111 engenheiro/tecnico, 0 Pablito, que simplesmente scquestroll 0' men exemplar; e sei que mio I/O; ser fddl reaver do dilo cujo mi/i/ltlAPE 66 ...) - Ve/lancio C. Nogueira - Buenos Aires -

A rgentina:

Respodendo a sua cartadofim pm corne(:o, caro Venllllcio. nia preclsa sair 110 tapa at corn seu colega argentino, per causa de APE ... Diga a ele que po de xerocar a cuporn de solicitayao de mlmero atrasades, preenche-Uo e maadar para 0 endereco indicado DO dito ClIjO, cumprindo 0 restante da Revista ... Se Liver alguma duvida podera ante telefonar; combinando com Da. Angela, a forma para aqulisiQiiO remessa do pagamento e envto dos exemplares ... Scmprc se dara umjeit9 de attender os verdadeiras anUgos de APE. cs~ejam (lnde c.stiverem". A prop6sito, agora ODI as facWtayoes e de. bl.lrocratizayoos do Merco-

das instruQoes para a compra da cole.rao

1!!x I..ED$ I.V. (TlL32)

NUMERO
DE

QUALQUER

MODULOS. TRANSMlSSORES

REFORCADA
EM CAI)A ~+II~

SAioA

@
~i-

M6:DULO TRANMISSOR

,

-----------~

.:.,

sul, talvez torne-se rcaUdiade um antigo senho nOS.SO (e de meitos amigos hebbystas

argentinos ...) demontar

umeatre-

peste _por af, talvez a.te com uma ,ediya.o em eapanhol, espec[fioa para o mercado latino-araericano. ... Vamos ver ....Agora, fa· lando na sua idi:'ha. de usa! 0 projeto basico

do FONE SEM.FIO

ME'LHO) COIDO micleo de u:m sistema de Iradlll;:io simulranea com reccpgao individl.laJ:acnamos v:ilida a adaptayao, e mutto Interessante a possibilidade (que, confessamos, o.ii.Qnos tinha ocorrido .... I As re) ,comendayOes sao poucas •simples, e valem serexperimentadas: prtmetramente (ver FIG. A) julgamcs necessarioc aumento da. potaocia de emissii.o (em Infra-vermepela dobragem na quaatidade de LEOs· (TIL32), de 5 para I O,sen'ados dois a dols, e com as cinco COnjUDWS (cada um deles protegid.o por urn resistor de lOOR ...) para.teiados ... Aalwrayao nao e complicada, euvolveado pequeaos acr,e$cimos ao circuito basico da fig. 1 - pag. U - APE 66... Outra coisa (ainda conforme su:gestao naFIG. A): se 0 amhiente no qual o sistema for utilizado tiver dim¢nsoes maiores do que lim:;!. sala residenctal m~dia (com toda certezaassim sera ..... a 16gica man}. da que sejam unplementados vdrios transmisseres (digamos, umpara cada 30 ou4O m2 do amblente ..,), cujos detalhes de instaJiayao fisica se, encontram no pr6ximo diagrama ... 0 acoplamento eletr6.nico de vanos transmisseres de iefra-vertaelho

(INFRA-VRR-

Iho) do transmissor,

0

que pode sec obtido

ginal de 15R (sempre para 5W). No easo, o valor Ide R sera obtido pelo produto de 15 XIl, onde "0" sera 0 lIumero de m6dulos traosmlssores parole/ados ... 0 plugue UDico devera captar 0 audio Duma safda para fone do ampllficader acoplado ao mi.crofone do interprete, igtlalzi.nho acoma no projeto original (que sugeria - porexemplo - a liga~ao a safda para. fone do Biiarelho de. TV ...). Como a dislrihuiyao do audio, entre a dita safda de fone do ampll. ficador para os diverses traasmlssores, se daraem baixa impedancia e altonfvel (relativo ...), lim simplescabo paralelo Iranoado (tipo te leJOnico ...) .podera sero vefcu 10

porem alteraado-se

modulado a uma nnlca fonte de auwo, deve ser (eito cooforree esquemiaha da flgura, sl mp lesmente para! elando-se varios m6dulos de 'ent!ada id.eaticos aos do circuito original do FOSF (A,B, C, etc.),
0

ab:ranger...), .ficando

oC(llnju.IUl(}·com

a

valor do resistor ori-

caixado pr6prio circuito transmissoa fonte inclusa, etc. - em campanula hemlsferioa traasparente ....Num salao de - digamos • 409 ml; !}erao necessarios pelos meaos no teto (os 10 LEDs apontande para baixo, com 0 drculo guardando 0 ;fi:llIgulo sugerido ...J. esp;ayados eegularmente de rnodoa

10 transmissores, cada urn deles instalade

cobrir cerce de 40 m1 do ambiente ... Quae-

I

des sinais, sem problemas, ate v!irias deze-

nas de metros ... Cada transmissor devera ter uma montagem iadependente, principalmente no que diz respeito a su a fonte de 'alimenta~ao individual, nos mesmos moldes do projeto original ... Observando agora a FIG. 8. note que a. melhor IocaliZa'9iiopara os transmissores e seas coojuntos de 10 LEDsemissores de infra-vet-

toaos receptores mdividuais, deverao sofie.1r aJg;llmas pequenas modlficaf'oes no se:u lay out externo (as oircuitos ficam exatamente como estao no projeto original.i.), eonforme sugere 0 item C da figara, com a campannla transparente pequeaa,' con bendo 0 Ioto-traasfstcr; postcicnada na parte superior do container estrejto e longo (na sua altura ... ), dimensces gerais iguais au . rnenores do que as de UlI), mafo de cigar[.0&, com fane :magnctico lipo egouua liga., do atraves de umjaque frontal.. Na.traseira da oaixinha pode ficar a grampo (pIa:stico oumet'atito)destin.ado a prender 0 COI1ijunto, confnrtavelmente no balsa da camisa ou aa Iapela do palet6 dousuario
I

(sempre ele modo que a campanuia sensera fique apontada para cima, para 0 teto do ambi:eote...). Se tuzes muitofortes (principalmente do tipo fluorescente ...) iluminarem 0 local, para que nlio sejam geradas in!erferenCias.our zumbidos de fiindo, COuvern que as eampanllias sejam transpa[cotes apenas radiayao jnfra-voermelha ...

melho, sera em pontes propcrcionalmcnte

distribufdosnc tela do ambiente ousalao .... Convern quea. decaejp de LEDs seja fisicamente disposta erncfrculo, guardaado lIroainclinay.ao em torue de 30 iI! 45 grans (dependendo da area que se pretends

a

Esses:filtros talvez possamser obtidesem

casas demateriais

fo[ogratic.os,

00.

impro-

CAIXA CI CIRCUIJiO

TRAN!SMJSSOR
,(CADAUM ..•

J

®
TRANSPARENiE
CAMPANUL.A HEMISfERlCA-

/CI

MINI-t.AMPANULA TRANPARENTE

TI1.78, NOTOPO ...

13RAMPO
P/PRENDER

NO BOI.SO

OOPAJ.ET6
QI,I OACAMISA

©

resuuado sera bastanie interessanJe. .. Podem me dar alguma orien.1QftiO a respeita ... ?
• Ademir F. Nunes- Rio de Janeiro - RJ N adamais simples. caroAdemir ... ! Observe

00
Gi:JISO

a FIG. C que diagrams as lnlerligac;:iio a

@"CA8AGEM BliNOADA
MONO" •

visados com lIS janelinhas protetoras normalmente in Wadas na freate dos aparelhos de TV controlaaos rernotamente por iefra-vermelho ..,.Ap6salguma experimentayao. acreditamos gila 0 sistema sera ptenamcnte lunciorral, resuhando muito barato do que qualquer equivalcnte mercial.; De qualquer modo, nosso

tuais problemas, para terrtarmos detalhar
alguns pontes que nao tenham Iicado claws ... All! mestm Beda ruanda dlzer que oao e IDUliio cbcgade a esse neg6cio de lend6rio IlJ, q;ue. voce falou .. , Segundo ele, lenda mesmo e aqucla do politico, ao mesrno tempo honesto e oompetente (0 resto 6101clare; niio lenda ...).

mals
COIl-

co-

sclho

voce e seus companhejros primelramente consuuam 0 sistema nos
mcldes dru alteracees propostas nas figu-

e que

M inha consulia USO

ras A oB ora mostradas, montando apenas um cu dais receptorcs, avaliando o raio de

sf VEL PRE-AMPUFICADOR

e. 110 sen I ido de usar 0 SENMULTIGUITAR-

.'....
'

serem feitas para obter 0 cfeitopor voeB desejado ... O microfone dinamico deve ser Iigado (por cabagem blin.clacla ...) 11entrada do SPAM e a safda deste coneetada (ainda por cabo blindado ...) ! nma dasenrradas/ sa1das (os acessos sao de dnpla funyao ...) cb GUISO. Finalmente, a outra safda/entrada do GU1S0 deve ser ligada (seropre por cabo blindado ...) ii entrada do amplifi'cador de potencia, Nao sem difIdJ embl~tlT numa s6 caixinba, as duas placas dos circuitos envolvidos, inclusive havendo a pessibllidade de compartidhamemn da alimeotUyao (j:i que tanto 0 SJlAM quanta 0 GUlS0 operam combateria de 9V ..). Com isso se economizara tamanho geml no 111"mojo, evilanto-se ainda 0 perourse lange de cabagem entre os dois modules (0 que e
scm:prc born, no sentido de prcvenir inter-

ferencias c evitar capla9liO de zumbidos ....
Inicialmente (deixando os controlcs de volume e ronalidade de amplificador de potencia 110S pontes desejados ...) faya ajustes

em conjunto com 0 cirr::llifo

ayao €a.lcallccs, iilllgulos, etc.),

e tazendo as acl~quac.6es e adaptlll(Ges que 0 born senso determlnar, para so cntao partir para

a i.nstaJ~iio completa, Se quiser cscreva uovamente, retataedo 0S resultados e even-

IlA ({SOLU{:ANTEI1 (ambos most mdos em APE 66), bu.u;ando 11111 efeilO diferrmte niio pam grLilllrm, mas para microfone dinfimi· co camum, a ser acap/ado a Imt amp/i,fica· dor de pofenci(1 do tipo usado em palco: ... Creio que Isefor poSS{lIel a adapta¢o ...) 0

cuidadosos, experimcntais, tanto no Irim-po. de ganlro do SPAM. quanto [lOS potcnci6metros de vetocidade c profimdidnde do GUISO, ate. eacontrar 0 dcscjado efeim ... Acreditamos que vale a. pcna cxperimenI

tar ..• '

TEOIlIA

o 10M
tmuzsvtas

E A EI.ErRONleA
(pllrle

"'"

8J

ARA FECHAR ESSA IMPORTANTE SERlE DE UC;OES SOBRE 0 SOM E A ELETRONICA, NA PRESENTE APE (70) E NA PROXIMA (71) ESTAREMOS MOSTRANDO UMA AurtNncA ANTOLOGJA, UMA COLETA.NEA DE NAS MAlS DlVERSAS CONFIGURACOES DE GERADORES DE SOM (MULTlALGUNS Dl!LES ATE APLlCAVEIS EM MUSICA ELETRONICA ..).1RATA.SE. PORTANTO, DE UM VERDADEfRO MANUAL DE ClRCVITOS E PROJETOS •.NTTTDAMENTE VJNCULADOS.AO TEMA. E QUE SERVIRA COMO FONTE DE CONSULTA E REFERENCTA PARA ,0 CARO LEIT,oRlALUNO ... !

aeconos msncos.

• FIG. 1· U m dos mais simples e !.Tadicio- ' nais arranjos osciladores (agora caindo em desuso, pela lenta obsoiescencia dos circuitos baseados em transformadores ...) eo denominado tipo Hartley, !]ue trabalaa com reruimentayaoiodutiva, Nil! verdade, nesse arranjo, '0 trafo flaO sonjuda a promover a realimentacdo (0 primdrlo tern
uma termiaacso central ...) como tambem

pro move a transferencia do sinal gerado para 0 transdutor (alto-falante), executaado ainda 0 necessaria easarnento de impedancias ... No seu arranjo tfpico, mostrado na figura, 0 trafo T1 e do tipo de saida para trans/Slams (urn componente ja meio diffcil de encontrar .. ), com urn prtmtiria
mostrando impedSnci.a normalmente de

N a presence serie de circu itos/excmplos (todos tuncionais CO ntudo ,
podendo ser realmeme experimenrados ...).

veremos urna serie de projetos praticos de geradore de SODS (osciladores, cuja
frcquencia de trabalbo recaia sobrc a faixa audfvel, portanto ...), desde os mais simples e elementares, ate alguns dotados de

dos Inerentes ~ montagem em sf, dos circuitos., Apenas os esquemas, aliados a expl ica"oe:s concisas e diretas, trazendo
inform~Oes essenciais o leiLort/alun.o podera atraves das quais lmplernentar SUllS

experiencias
criando

ou realizacoes

deflnitivas,
de

evennrals

lay outs

especfficos

ofisricados recursos C desempenhos ... Tambern quanta it po,tincia onora gerada, alg,UJISdeles sao capazes apenas de excitar pequenos traosdutores, mas outros podem ser ccnsidcrados como au t.8nLicos berradores ... ! Como se trata de urna coIetanea, e nao de umaaula nos seus moldes
tradicionais, aqui nao serao fornecidos da-

circuito impresso, essas colsa ...
A ordem de apresentaeao

dos clrcuitos nac obedece

ill outro

fator que

nao 0 de urn crescenta n1ve~ de scfisticaceo

100 ohms para mais, e contendo uma tomada centraL.. 0 secunda rio, geralmente, tern baixa impedtncia. de modo a casal' com 0 alto-falante (4 ou 8 ohms). Alern da propria indulincia. do trafo, lambem os valores de Rl e/ou de Cl sao deterrninantes da frequ~ncia de osoilacao ... Alem disso, outre capacitores que podem ser anexados entre 0" tenninais 1-3, au 1-2,ou 2-3 do priuuirio do trafo, tambem permitem determlnar

e complexidade ... Vale a pena guardar com cuidado a presente coletinea, pais sera de consults, qua e que obrigal6ria c permsnente, no futuro!

ressonancias

e

erequell0

cias ... Quanta ao clemente alive sfstor - normalmente

tran-

admite varias equivalencias, seja em pequena, media OLI alta

•••••

petencia .., Como a realirncntacao, rcsponsavel pelo inicio e mrumtenQao da os-

'.IIIA
.. _"

- "SOM £ A

;O$Ofliti_;.a.B,sr!k!jR'GUsnQ!!~_":rli$·~*:~rW3~:9;p;;e;;:"zF991!.r?99~msD(WBm'$S,_J29~22&:Wg:;;9;:;n;j:

lur.6.,eA

(I'JIIlTI

.J

;;~~qTtWi"''tT(~'«=::~

cila~ao, relativamente forte nesse tipo de circuito, mesmo transfstores de ganho nao multo elevado serii.o capazes de exereer

e

fUDyaoativa .... Normalmente (salvo se forem usados transistores de alta potencia, sob alimentaeao tambem em tenslio elevada, e transformador de: baixa impedancia no primario ...) a potencia sonora final olio e mnito alta... A tensao de alimentacao podera variac largamente, dependeo:do uulcamente des
parametros e limites do pr6prio transfstor utilizado ... Outra coisa: -basta inverter II.

segurameatc-a

TR1 Be548

CH.1

4 ~FlE.1
~8Q

5

polaridade.da aHme:ntayiio para que 0 transfstor sugeriClo (NPN) possa ser trocado par urn do npo PNP .., 0 SQJll gerado, normalmente, e puro e Iimpo (senoidal), earacterfstica dos csctladores que operam
com realimentaeao Iadutiva ...

Fig.'

Nao

va ...), devido as inevitaveis complexidades do casamento de impedanclas, alem do fato de quatquer ,earga externa aplicada gerar di.stof90cS na forma. de onda original, all

simples amplificar-se 0 somge:rado pOl' circuitos desse tipo (realimentacao induti-

e multo

amda mubar ulvel dossinais.;

Assim,

3 -9V

normalmente, circultes desse tipo geram audio per si, aplieando seus sjnais diretamente ao transdutor, conforme mostra 0

R1
3K3

RJ 4K7

FTE.}
.I.fl R4 82K

C
~ ~
m

diag~ama...
- FIG.

.
Urn. multivibrador astavel. no C2

Z-

qual dols arnplificadores

monotranslsto-

TR1~
BC548

10l}n

rtzados encontram-se acoplados de forma crumda, safda corn entrada. e entrada com 'Irara-se de circuitc

BC548

TR2

sa{dll, em.Ligayao quase sempresimetrica ... facil e prnhco para a geralfao de SOilS simples ... No arranjo bas ico. mostrado no diagrama, e possfvel meOS valores

. FIg.2

xer-se amplameute:

de: CI. C2,

R2 e R3 determmam

basicarncnte

a

frequsncia (bern como it simetria da forma de onda - retangular ou quadrsda - gemda ...). Notar que embora os valores indicados resultem em balxas capacitancias para C 1 e C2, uada impede que tais compo-

to importante: 0 transdutor final, FTt (nesse 1UTonjObasico) fal. parte da pr6pria. carga de coletol' de urn dos transfstores (TR2, no caso), com 0 que torna-se
necessdria III lnctusao do resistor serle R4, no [lapel de limitador de corrente, para que as parametros do elito transistor niLQsejam ultrapa.ssados .... Normalmente ocircuito estruturado de, forma simetrica, tambem quanta aos velores dos cornponcntes nos dois lados da gangorr«, usando-se ainda

atraves de m6dulos reforeaderes exemplificado a seguin ...

conforme

- FJG. 3 - No item A da figum ternos um
arranjo para acoplamento

nentes mostrem altos valorcs, caso em que
seriio do ~po eletroHtiico (por isso as marca90es de polaridade, no esquemlnha ... ).

e

transdutor (alto-falante)
vibrador astlivel. (tam~m

a salda

modificado do do multichamado de flIp-

R2 e R3, ah~m de comporem as redes lRC de constants de. tempo, exeoutam ainda 0 papcl de dimensiouadores das correntes de
polacizafao de base dos transfstores,
0

flop), No case usa-se urn resistor mais elevado como carga de oolctor do transfstor (simetrizado com o' valor do correspondente resistor no outro lado do astdveL.). Alem russo, para perfeitn equilfbrio d'o circuito, mesmo 0 resistor de hase de TR2 deve ter seu valor igualado ao do res istor de base de TR 1 (22K). 0 alto-Ialante enrio acoplado ao ooleooJ' de. TR2 atraves de um capacitor extra (eletrolftico, tiQ easo), C3. Nessa coofigurayao, menos dependente da impedAmciado transdutor, este rodent ale ser do tipo piezo-eletrico (clip-

que

impede a modificacdo dos seus valores
abafxo ou acima de determinados limites (com 0 que os fransistoressalrinm do ponte ideal de Iuneionarnento, por excesso ou illSuficicncia de polaril.aQao ...), caso em

(quanto aos TRI e TR2 podendo ser de pequene. m6dia ou alta palencia (C.QID a adequ3yllO das respectrvas polarizaQi5es. atraves dos valores dos resistores envclviseus paremetros e ganhos), adrnitem vmas equivalencjas, dos .•.), Invertendo-se a polaridadc cia ali-

transfstores

equibilibrados

e,

que a osciJa~iio ate pede ser bloqueada .... ! A tensilo de allmentacao pode variar bastante. dependendo uaicamente des umites dos uansfstores utillzados

mllDtar,:ao (e rambCm de C 1 e e2, se forem
eletrolJrkos ...), toma-se possfvel 0 uso de transfsrores PNP: .. A intensidadc (potencia) do am baslcamente gerado nao ,e muito alta, mas pede ser tacilmente amplificada,

quac;:iio dos valores resistivos.,.),

(e da adeUrn pon-

sula de cristal), simplesmeate rtduzindoeo valor de capacitor de acoplamenro para
;:~jjj

r£olllA ~ ,,,. "iWi'I'i'~mmu,

OSOM • A 6ur.6NICA
.'OIII'I,JIIII!.~~AA,(ll~;:;m.%':1#it.'M~

IPAllrl.,
••:"

[
J
IFTE.1
80
,~

@I

j
)

1

)
lOOn ou 22011... No item B da figura j<i
Le-

®

FTE.1 80.

fig. 3

de poucos componectes ... )! Trata-se do

mos uma coafiguracao que permite sensfvel reforeo ou amplificarrao 110 som final: acrescenta-se urn terceiro transistor (TR3), por meio de urn resistor de polariz3yiio e acoplamento (R5 - J OK} 0 transdutor - alto-falanre - fica ag,ora como carga de coletor desse transistor extra (urn
componeute pararnedla au ,alta potencia ...),

flip-flop com transfsrores cornplementares, on verdade apenas uma var-iaQio do astavel slmetrico ja mostrado, porem estruturado com urn transistor NPN e urn PNP, Gl e R2 sao os componentes cujos valores deterrninam, basicamente, a frequ.!.ncia de osoilayao, embora tsmbem Rl tenha a sua influeneia 00 nunc da realimenL3!j:ao (ccnstante geral de tempo do circuital, ainda que, a princfpie. tenha como [110",110 a poiariza,,?o de base do primeiro transistor do arranjo ... Ambos os

transfstor, e assim nlio ,6 muito DIeil pro,. mover-se a amplifica9ao au recolha do slnal parI! manipula~io por Quiros btocos eireuitais posteriores ... Mesmo que se sobstitua 0 falante originalpor lim resistor de baixo valor, a recolha do sinal gerada fiC31 complicada, pols qualquer cargo, externamente aplicada pede desestabllizar 0 cir-

recebendo um nlvel de sinal substancialmentemaior; .. Em alguns casas, dependendo da tensao de alimentac;:ao geral (que. pode 'Variac bastame ... ), couvem que TR3 seja dot:ado de urn disslpador de calor ... 0

cuito, bloqueando acscilaczc ... O,arranjol permite alimemayao em tensces nao lio, amplas quanto '0 astavel simetrico (princiLa urn ponto interessante, que e a po sibilidade de controle da osdla,Qao. usando-se o terminal de lRl oposto base de TRl

palmente devido a fl:ln~lio e I?osi~ao do alto-Ialante no circuito...), pOn!ID aprescll-

rranstsrorcs

admitem

viirias equivalencia ,

valor sugerido para R5 pode variar sensivelmente, para atender 11 cireunstancias especfficas e para melhor adequayao aos
parameuos do transistor final (TR3).

mas a recomcndacso (pan gera9io direta do som ...) e que TR 2 seja uma unidade para media ou alta palencia. Sc a polaridadeda
alimentacao for Invertlda, tambem as poslcoes relatives dos transfstores NPN e PNP podem ser trocadas. Num circaito d sse tipo, a alto-falante (com suarm-

u

como entrada de habi1ita'~ao/dcsabiJjLayaa: a osci1.aylio ape:nas se clara com 0 dito terminal do resistor ligado a linha do paliti\/0 da alimcnlat;aO (nas configura¢es de

- FIG. 4 - Outre arranjo bastante simples, e multo utilizado, para se gerar eletrenicamente urn somrazcavelmenre forte (a partir

pedlincia naturalmcntc baixa ... ) Iaz a fun~ao de cafl:ia do eoletor do segundo

polaridade mostradas na flgura ...). Se 0, diro terminal [or Iigado a linha do :negativo da alimen.la~fi.o, 0.11for delxado em aberta, a
oscila~ao ficarii lilibida (sera, bloqueada, ..). Ainda atraves desse terminal aquele de R 1 nlio ligado base de TRL.)e possfvel

exercer-se interessante modula(:Des ua Dscilayao, com alterayc5es prcporcionais OR
sua freque.ocia a partir de tcnsOes rnalores ou menores aplicadas ao dito ponto de COI)trole ... ! - FIG. 5 - Urn dos mais simples e pequeDOS

a.

geraderes diretos de scm tj)Je se pede
com os modernos compoaquele entrado num UnijuDyao (fU)), cujo eSq\le!rul.

irnplementar FTE.1 traesfstor

nentes discretos,

e

8n Flg.4

mostrado no diagrama ... ! A Msica de oscilayIio c dcterrniuadapelos valores de R 1 eoC I. 0 som gerado c relativamente fraco, j~ que a presenea de R2 na fu,ll!(ao de limitador de correme basico
frequencia

e

r£1I111A • '0 -SliM ~A ...
: WE!:;;!!

611IeA (PAII .• 6J
_ ,"W!!

i!_

11;;::

:U_-_H!!!

ioc E!!iBB.1RSiiJi1ii

--go.

6 -12V

R2 180R

RE.1
SO

22n

C1

FTE.1

90

Flg.S

FJg.6

para a base'2- do lUI, Alent da natural impedancia da base 1, tendem a mantera potSnoia do sinal sabre 0 falant€: em afveis balxos (ainda que aproveitavels ...). As tensees de alimenta§iio. nao devem SCI' multo baixas sltuando-se [rpicarnente de 6 volts p~~ cima (ate 18 ?u mais volts .. :), ja que devido a estrutnra interna do TUJ, tensoes
muito baixas (at

6 ·12V

+r---~----~~~~

pelacasa

des

3V...)siiO
+ FTE.1

IDs_lilfioienies para a manuteD~iio de. uma oscilarrlio fume ... Notar ainda que as pul80S oeorrides sobre Ffl SaO·multoestreitoa (retanguleres ....)·e que, assim, 0 dreno medio de corrente do circuito DaO 6 alto, ape. Sa! de aparenternente a carga (fialan te) mostrar imp'1411.nci.a baixa e estar ligada dtretamente ao terminal do componente 2N'2646 ...).

:8n

ativo (nocaso, um TUJ universal, ripo

Fig. 7
ml11IJ[

- FIG. 6 ~Nlio tmuito diffcll se levantar e intensidade (naturatmcnte baixa) do sam

genad.o por um arraajo oscilador do tipo
descrito 0& figura anterior, Basta dota-lo de urn reforfador simples, conforme mostra <0 diagrama: no case, 0 alto-falante tern sua p.osi9iio Orig~Ilai ocupada par urn 1I'esisror (R3) de lOOR. com a slnal gerado sendo puxado atravss de urn resistor (R4) de 1K - tipicamente - que aciona a base de urn trans{$tor exira (TR2). Este pede sen para media pot@ncia e, dependendo da teosii?de alimenta<rao (a partir de 9V, tipicamente ... ) deve SCI' dotado de \J1n pequeno dissipador de CalOI~ Sob 12V, per exem... pia, asonoridade se mostrara bastante forte ... - FIG.1-0rayas as caracterfstlcas de funcionamento do TVJ, oao e diffdl modular ou 'controlar 0 runcioaemento e a frequen-

cia de o.scila~ao do arranjo Msioo ... Um exemplo tipico, e de resultados bastante interessanees, IS mestrade no diagrams onde, com C) adendo de uma rede de temporizeCao extra, no circuito de emlsser do 2N2646 (fonnada par R3, R4, C2 eO 1), e possfvel transformar .0 som fixo originalmente gerado numa manifesLacao que imitn "com grande perfeicio uma sirene de fabrica, CO.01 a frequ:@ncia slibiJido automaticamente a partir do memento em que se apllca a alimenlaciio no circuito, ate aringir urn patamar no qual sefixa Gli nurn timbre razoavelrnente agudo ... J. A (requeocia base continua determlnada pelos valores de RJ e CI. porem 0 tempo,» ritmo da subida do torn sio basicamcnfc determinados pelos valores de R3 e C2. R4 e 0 I executam importantes t'ullcoes de isolamenta e casamento entre 0 bloco temperizador e ~ bloco oscilador. Lembramos 'que

nada impede que urn bloeo re/orfado'r (como mostrado nil FiG. 6) seja acoplado ao conjunto, se houver a necessidade de um sam mais forte na safda fmaL. -F~G, 8 • Com a possilbhljdade de se aplicar lintegra:dos de baixo custo aos oircultos

mais Simples. a clabora~iio de geradores diretos de sam, desde os mais elemeotares a~.eos mais sofistlcados fiool!l an alcance de estndante e do hobbysta, num grau de. facilitayao nunca antes alcsncadol.Asmonragenaresultam grande-me-note simplificadas, siutetizadas, reduzidas em compoDC.ntese liga¢es ... Urn cireuito ja tmdiclonal DO genero i"o mostrado, com urn integrado 555 na sua funr;:ao de. ast~vel... Detalhes lecoieDS e teoricos do circtli.lO ja foram vistos pelo caro leitor/a/uno na distante Q:I(/a do ABeDE que trarou justa-

IiMtllr~··iIRi~j!n.:IM_J·..

,'IOIllA .. " 10M I Alur.611la (I'AII,,,.)
'_'m,~~i~~«,'iS~
U'trilllr_i .U~? Wiljuiji.' ,

;r::;,M'!W~l'Wil1

+ au-

75 n
Flg.8

mente desse iategrado (0 mesmo OCOITe, alias, com rela~o a lodes os outros circuitos/exemplo enumerados na presente c,oletfulea...). Para, flcarmos, conmdo, de-film do aspecto prance imediato, basta que o leiter/a.lun.o observe que a frequencia de oscilaf&>no arraajo mostr<ido depende dos

ria dos cases, principalmente sob tensoes
de al,iIQeota~io na faixa mais alta de aceitatyio do integrado - lntercalar-se, 0 capacitor de isola~o C3 eo resistor limltar R3, com cujos componentes 0 allo-falante (nor-

mal:mente de 8 ohms) nao sobre esforcos

valores de RI, R2 e Cl. A alimelll~ilio, deatro da taixarelarivamente la:rga de

aceira¢.o do 555. pode situar-se entre 5 e
15 V. A safda do 555 (pino 3) pode manejar. scm problemas. correntes de ate 200

mA, com 0 que a poteocia. fmal obti:da nao e mui.to baixa, bastante :razoavel ate" para multas das aplic~Oes possfveis ... entretanto, para se evitar urn excessive dreno de C.G, na dita safda, e,conveni'cnte- na maio-

ou sobrecargas, 0 mesmo ocorreado com o pr6priointegrado,ee. 0 eapacitor C2 .nao, exerce influencia direta sobre a frequ!ncia ou polencia do sam gerado, contudo mereee ser instalado (nas Ilplicat:5esmais simples e despreteneiosas, sua colocacso Ilao e obrigat6ria. ..), de modo a garantir es~bilidade de funcion~ento no circui00, evitando gue transientes possam interferirno 'ajuste. fino, na regul.aridade da 05cila~iO'...

- FIG. 9 • 0 555, atraves do seu pino 4 (que nlio foi visualmente mencionado DC! diagrama basion anterior ... ) pede ter SUIl!. f!Joyao osciladora conrrolada ou ate (cruarnente. ..) modulada, com relativa faciIidade! No item A vemos urn arranjo simples 110 qual pressionando-se PB'l (urn push-button Normalmente Aberto) a oscilayao para, OU seja: 0 som qu,e estava presente na safda do circuito eessa, assim perrnanecendo enquanto durar a pressiio sabre 0' push-bullon. Notar 'Juc e posfvel tambem um contrcle totalmenre,eJe.trfmico,ja que LIm nfvel de tensa;o pr6ximo de 'zero volt (au seja; em potencial pr6xim,o ao dla linha do' negativo da alimenta~a:o) aplioado ao ponto E inibe ill oscil;a~aa, enquanto que urn . nfvel de t-eosiio pr6ximo ac positivo da alimet\.ta~i!.o(+5 a +1.5 V), aplicado ao mesmo ponto, autoriza a gerRy-iio do sinal suaoro. Ia no arran]o mostrado no item B da ngUfa., a condiyao pr~viil e invertida: a oscila9ao apenas ocorre quando 0 Interrupter PBI esta, pressionado, ficando proibida enquanto 0 dlto push-button permanecer solto, .. Num controle puramente eletrtinlco, se for aplicado ao ponto E Urn Dive] correspon-

dente 11.0 posiitiv,o da aHmeDta~ao, 0. SOID 'surge, enquanto que, apticando-se 80.
ditn ponte urn nfvel de tensiio proximo a. zero volt, a oscila9ao cessa, assrmpermanecendo enquanto duraro sinal, injbider ou autorizador aplicade 3.0 tal terminal. de centrole.E... Observar que DOS dois itensdaFIG. 9, estamos pressupon-

do que 0 restante do circuito esta como no esquema basico (FIG. I),

®
E [>-- -- - -J-'I
,j

$

---I

4

E [:>-- ---+----i R4 1K

~

PS..1~

1-\

• r,
... J

·
• I

@
"

®
..

Fig. 9 ::::
;;
r;- :; ..;;; l'

~:::~;;:: :EEI;

:;;;"'w,;,e'SiBBBii:j;;;;;;,,:!i:il;;!I

.N

r;101i!!A .:n

II 10M E A .IBil.Ii.NTG
:::::-;:;riIji!

",;.m'

~eeau

..

pmsqp.;PHffiO;;;;!

{PAlla
.

.J

:.0;;:::-::;-;:;-:;;::::

1 f&PB3BPBPS'iFaR8M En

j

.

m;:::ijj::~

®
5
R6 C4 10", 16V

@
10K
'R1

- - - -'-<J E
PB.1

5 pl---+-Iml"I-~""'_'<] E

1K

~~'jJ~
Q

V
5

100 ...

1iV

R9
10K

©
FIg. 10 sempre relativamente elevado Ga que ua sua excursao a dillo sinal de saida podeir desde zero ale praticamente a tcnsdo positiva de alirnentaqJiO do circuito ...), 0 mes0.10

nores, uma modulaQao orua, tipo tudo ou nada, pede sec obtida peJa ap1ioa~ao de lim
I

- FIG. 10 - Nos artanjos das figures ante-

sinal! em forma de onda quadrada ou red0S ....

tangular, cornpesto de pulses bern definiEu:tretiLnto,se uma real mod,ulai;.ii.o. for requerida, as aUeJ:Byoes proporcionais
§ do

ca de oscilaeao do astavel principal, podendo assim ser gerados surpreendentes e interessantes efeitos senores ... 1 Finalmente, no item C da figura, temos um pequeno arraqjo que perrnite abler num
08-

rna

cilador trpico com 55$. urn som tambem
bastante difereute: a 'ligayiio do capacitor C5 e do resistor' R9 ao pino 5 (de cuja tensao aplicada depende - comb vtmos - a lrequsncia rnoment:Bne,a de osetlayao do astaveL..) far! corn que, ao ser lisado 0

de freql.ll!ncia podem ser obtidas pela apli-

cacao de ufveis de tensao ao pioo

555

(casoem que, normalmentc, nao se coloca e capacitor C2 visto na FIG. 8). No item A vemos que esse nfvel de teflStfo de controle tanto pede ser aplicado atraves de urn divisor, no caso Iormado pelos resistores RS e "ft.7, mais o potenciemetro R6 (atraves do qualtorca-se pratice It vari::u;:iio manual do dl te nlvelde controle ...), qu auto par I.nn

oscllador, a frequerncia do sora na safda
inicie relativamente baixa, e va subindo, nurn interessante efcitc de sirene, ate anngir um patamar f:ixo., relativamcnte eleva-

sinal .(nive!) extenro ao ponte E, proveccr tensoes entre

do! Esse efeito apenas se d:i nos mornentos subsequentesa cnergiza.;.ao do circuito oscilador,ja que decorrido um eerto tempo (dependente dos valores de C5 e R9), a

excede (ou lIdo deve exeeder ..,) cerea de 200 mAt sob pena de. danos ao integrado... Assim,oo item A lemos urn exemplo de reforcador prauco, com urn transfstor coroUIn, 0 resistor R8 executandoo duple papel de lirnitador d.e corrente de safda do integrado e polarizador da base do dito transfstor ... No case, 0 BC548 sugerido pede ser substitufdo por vanos equivalenres, mesmo por transfstQrcs de major rot~.(lcia (caso em gue R8 devera te.f que

[lao

ocorre com a corrente disponfvel,

scu valor redlmenalenade. ,,). 0 alto-falante

FTl

niente de qualqucr outre arranjo circuital atlvo ou passive capaz de gerar ou of ere0

zero

Co 0

equ ivalente ao

frequencia se eslabilizara num para:metro fixo ...
Quandio for desejada UTIla salda mais brava (em volume ou palencia sonora) no oseilador eentrado Dum 555, C passive) obter Ial reforco.com urn mfnimo de ccmponentes extern as, arranjados de

e assim, se for neeessano ou requerido funcjonamenro prolongado, sera necessaria a anexQyio de um pequeno dissipador de
calor no componente, de modo a prevenir

e IIgado como carga de eeletoe

de TRI

positi.vo da Ilnha de ,aliri:lellta~iio do oscilador ... 0 item 8 mostra uma forma simples de se aplicar modul ayiio de frequencia Dum oscilador basico com 555 (sempre pressupondo que 0 arraJ:~o basico do dlto 05cilador csr:6. como na FIG. 8 ...). Au-aves

- FIG. 1ll -

danos ao turunsistor.Pode-se esperar uma poteocia sonorade alguns d&:illlOS de wan,
pcdende chegar ate
11 1 W

eu

POUlCO

rnais

do eapaoitor C4 0 pino 5 do integredo pode receber - pOI" exemplo ~um steal oscila16rio
externo, normal mente de frel:)u@nciamenor do Glue a notuinalno circuito do 555, que

[om, a. a compor urn amplifleador para os nfveis normalmente obtidos 110 pioo 3 do
iategrado (safda). Embora 0 nfvel de teosao do sinal presente na saida. do 555 soj.a
1!i*:I:UiI!l!Wi!e!:~~lSlimiliiiJ l

modulars, influenciara, a frequeneia bas.i"'"

dependendo da tensao da aJimeocaylio. No item B I! mostrado urn ar:ranjo ainda mais bravo, em termos de poteocla, Os dois transfstcres, circuitados em Darling/QIl (urn BCS48, de pequena. patellcia, excltando diretamente UIl) TIP31,. de alta poreDcia, ambos admitindo- vanas equ.ivalencias ...).
:: •.... '; ;

;h

'* ~n;iIl~::j!3:: . ;

§J;;:;;:;OO:;:;;:

u.:m::.:.:.:.;E:::::;;lllii

w!lHliiO;:n;;n;:

'Wi mlB881nlll' .1

~ lilIi!IlJlIiiii1f!liiiill ro

....__..........~~DIIIA_ ..,~ 111MI A 6urRtJ.,t:A ~ il"i *
iJiJliI_tU il.iiii'dW6<l68IlW1IIJ; iliI~Mi~ i!liQi:j;~ii' tiE
U

·lSII

("AIlr,.)
..

t'il?m~

01 1N4DCl4

+

@

eo

FTE.1

Flg.ll
I

~
slaals produzidos pelo 555. ao alto-falanteo No caso, urn transformador desaida, do tipo normalmente usado em circuitos transistorizedos, executa 0 casamento de aproveitamento e baixa diStOf9ao, conforme ja aprendemos em aulas anteriores dill preseate serle ...). 0 capacitor C4 faz 0 trabalho de bloqueio de C.C. (igual a, fut19iiO do componenre em semelhaute. posi~ao, ria FIG. 8). Nesse tipo de arranjo toma-se desuecessaric 0 resistor limisador em serle com a catga. com 0 que podemos reavera parte da potenciaperdida nos aeoplamentos mais simples. jot mostrades .... Um lembretefins]: em todes as exemplos tfpicos ate agora mostrados, especialmente considerando os circuitos com 5.55, a tensao geral da alimellta~ao deve ficar dentro
dos parfimetros aceitos pel os eomponentes

80

~.iI

C4
100 -220f.L
+:

@

impedlincia:s (super-lmporranre para

0

born

®

1-

Fig. 12

properctonam uma ·amplificarriD de ele-vado ganho, entregando ao transduter Fl'I urn sinal com niveis de tensao e corrente iguaJmente elevados, Vanos watts podem ser esperados (em potencia -basicamente propcreional a I.ensao de aliimenta!rao ...). Os leitoreslalunos devem ainda norar a importancia dos diodes de prote~iio DIe D2. sendo que 0 primeiro destina-se a isofar 0 estsgio de potencia do bloeo osciladar. evitando que as transientes gerados pe.la aJita demanda de: corrente envolvida possamlnterfeeir com 0 bam funcionamento do astavel, enquanto gue 0 segundo segura. os transientes de tCJ;lsao gerados na propria boblna de FI'1. e que podem, pela saa amplitude, ate inunlizar TR2 0 capa~ cltor C5 taz importantetrabalhp deestabi~ao da ali:menta~iio do integrado, operando juntamente com Df DO sentido de proteger 0555 contra surtos de tensao e
.. ~-"-.--'--.• .•. -

corrente, transleotes estes eveatualmente gerados 00 estagie de :po!encia... - FIG. 12 - Ainda Ialando 00 corre to aproveitamento e eventual centrale da safda de um oscilador com 555, a figura traz doisarranjos interessantes de se ccnhecer: ern A temos urn esqueminha cuja organizavao pfoporcioua controle de.volume na safda arnplificada (por tim iiniee transistor), devendc 0 care leilnrlaJ:ulI.o notar que - DO case - P I ·~az simultaneamente uma serie de trabalhos: limita a corrente, de safda do 555, controla a polarizaeao de base de TR 1 e determina 0 niv~l do sinal aplicado 3.0 l[f.ausls.tor... Transfstores de media porenda (como 0 'BD 140 indicado, OUi virios equivalentes ..:) sao aprepriadcs para a apli:cayao ....Ia no item B vemos urn modo alternative de entregar e casar os.
: : : ,'. , ..,-, .:" .. " '," . .. .

(5 a 15 V, para 0 555) e , de um modo geral, .11. potencia sonora [mal obtida e sempre proporcicnal a essa lensao de aljpmotay"ilo... A velha Lei de Ohm di; que uma voltagem maier forr.a a passagem de uma corrente lambeni maier sobre uma resistencia. tixa..e como a pot.encia e fUll~ao tanto da corrente quanto da tensao ...

Na sequencia da presente coletanea, a ser mostrada no ADCDE dill: prdxima APE, teremos ulna sene de manjos geradores desom basicos, bern mastigadinhos, centradosem integrades dills famtlias digjtais, culminando com urn monstro; capaz de oferecer cerca. de 80 watts de' pot~n.cia a um 'lTatlsdutor (scm para: acordar Q quarteirao inteire ... !). alem, de uma serie de die as de controle e aproveitamento para os circuitos geradores de sinais.de audio ... Nao"percam ... !· •
_ .. -. . -.. -;.--: .'!-: _'

•••••

4J

,WIN;!;

PllAnt:A

·wt*,IU'l:llt!llllr~ililf~ilJIi( '~OOE;;i jj

::@:,:,:~ ; ';'"

~"P"'!I

!!pi"'BP!"!PP'P~'J:II,lIJiiIIII!!IiIi:!!lliI(Ji

"'IP~i::"';

ii:iJ

:iJili

IMIIA OR DE, RECEP~O TELEGRAFICA

u

MA GOSTOSAt..1JLA PRATlCA, AJNDA DENTRO DO ASSUNTO GERADORES DE SONS E EFEITOS SONOROS, COM
UMA MONTAGEM EXPERlMENTAL QUE ADMITE B'ASIANTE FU(:'ArAO- ...J

o IMITADOR
UM PROJETO

DE RECEPfAO TELEGRAFICA, MUlTO SIMPLES, BASEADO NUM

UNfCO INTEGRAnD. MAIS ,MElA DtJZIA DE

PEfAS BARlrrAS, FACEIS DE ENCONTRAR, PERMrrE SUPER-INTERESSANTES EXPERIENCIAS DENTRO DO CAMPO DE REFERENClA DA PRESENTE SERlE DE J~~W~~~it~~ L1(OES. COM 0 LEITORIALUNO PODENDO EXERCER rODA A SUA CRIA11VIDADE •. PR:K.[ICANDO E ,APRENDENDO. _INTUINDO [MPORTANTES CONCEffOS ,SOB,RE' A GERA(,:40 ELETR6/1fICA DE SONS COMPLEXOS. . .!

do ....) .. Contem tambem. urn conjuaro de e muito facil (hastam alguns resistnres e capsciror extemos ...) implementar umclock (oscilador, astavel.i.) em gama bastanre ampla de freql.l@ncias fundamentals. __Essa Erequ_encia.gerada pelo dock interne, alem de poder Set recolhida in natura atraves de urn dos pinos de safda de urn dos gales ammjados em.oscilador, tambern pode ser encentrada, submetida a. sequentes divisoes por 2. em varies outros pinos de sa(d:a do integrado, 0 que versafiliza multo a ap]jcayao geral, e possibilita itlteressantes aproveitamentos e controles, ".E tern mais: o 4060ainda mostra urn pino de reset alFaves. do qual tanto a osci1a~iio quanto a COl1l1i.gemldlvisao podem ser autorizadas au Inihidas (respectrvamente pela aplicayao de nivel digital baixo e alto no dito pino de reset ....Vejaroos, entaq, a aplica~iio
gales livres, atraves des quais do 4060 no circ_uHodoIRT ... UmafreqUeo-

cia basica, na fain Aqui .nase~ao pRA. TICA, . semprc anexa as aulas do ABCDE, 0 care ieitor/almlo complementa a parte mais densa do aprendlzado com uma montagem (as vezes definl tiva as vezes experi mental, como 0 caso da presente ...), onde pede verificar, tI(J vivo e em cores, os conceites aprendidos ao Jongo das aulas ....Assim, de modo geral, procurames trazer para tal Secao, montagens qlJe digam respeito aos temas recem-abordados, 0 ,que ecorre rigorcsamente com 0 lRT (IMITADOR' DE RECEPC;Ao TELEG RAFICA) ..,.. Embora cern lay mu especffico para realiza~ao, sobre uma plaquinita de olrcuite irnpresso, a rnontagem do IRT pede ser considerada como a de lim projeto semi-aberfo,ja que ~oi estruturada de forma a permi tir {acil experimenta,yao, incluindo a eventual troca de componentes . e de posicces Iundamentais de !iga~oes que possam iufluir dlretamente nos resultados eu funciollaroen~o final. .. BasicameHce., 0 circultlnho (como seu nome indica ...) emile uma sonoridade cemplexa, imitando os o conjunto basico tambem pode ser usado na sonoriza~ao de pequenos robes de brinquedo, caso em que sua sonoridade (loderia ser conslderada eomo.; a v6z dito robozinbol importante mesmo, e qlJ~ a, lIlOotagem - como jii foi woo - permite mexer bastante em alguns pontes fundamentais, buscando sonoridades pr6ximas ou' ~stanles da basicamente oblida" .. Vale experimentar; para '!prendcI' e para praticar .... 0 custo ~. mfnimo, e os resultados

aguda do espectro de

do

e

o

audio, 6- obl.ida no oseilador lutcrno pela anexayao do resistor de lOOK e capacitor de lOn. aos pmos 9-10-11 do mtegrado (acessos des gales tnternos Uvre.s, destinados It elaborarriio 0 clock ...). Ao pino 9, que eorresponde extemament.eiisaida de-sse- os-

ciladorvaplicamos u III transdutor dire 10., tipo piezo ~(capsula de cristaL), para que
o som gerado possa ser ouvido ... Normal-

compensadores,

esta comeyando, e deseja aprofundar-se nas

principalmente

para quem

tecnicas desse fascinante lema que SOM.E A ELETRONICA!

e...

0

Curso",.) 4060 e urn componente muho gostoso de se trabalhar com ele, a nfvel de projete e tambem de cxperimetnacao,

• FIG. 1 • DfAGRAMA ESQUBMATICO DO CIRCU1TO0 mtegrado C.MOS (familia digital ja estudada em aulas especfficas, anteriormente 1)0 DOSSO
de-

mente. a entrada de tiabilita~iio (reset), 110 pino 12, 6 manLida baixa, pelapresenca do, resistor de '[OM, paraleiado com 0 capacitor de 47On, combyaoemq_ue aoscila.Qiio e cootagemldi vislio iatema Hearn au torizadas ... 0 truque todo para a obtcnyao dos sons mais complexes estii na ~pliva~io de .qualquer das safdas dos ccnjadcres Internos (que se manifestam nos pinos 1--2-34-5-6-7-13-14-15 do integrado ... ) ao mea-

que S ouvia {las antigas rccep9o(;s d.e telegraio a}uaLImmlc,
I

bip-biiip-billp-blp-bip

os jovens s:d conheccm iSSD atraves de filmes, j,n que telegrafo mesmo, no velho ego .• tile. e cotsa aposenrada, desde 0 adveblO, do fax e outras 'ormas mais modernas de corounicacao ...). Com alguma criatividade,

vida ii. sua grande versatilldade: basieamente coctern uma sene de divisores por 2 (eontado I'es, hieSl!lveis ...), enJileirados, a safda de cada urn ligada a entrada do seguinte (e tambem com a maioria das safdas externamcntc aeessfvel, para apreveitamentos ou comandos fora do integra;;

cioaade pino de reset, via diode isola.dor lN414:8 ... Como em tais safdas os pulse resultantes da divislio da lrequenola basica gerada pelo clock tnterno, so apresentam em cfclicos n{veisa-lias lsso dctcmn!na penodlcas desabilila¢cs 08 oscilacao

biisica.

quc.-

porem - sao loao

em seguida

automaucameute canceladas dcvldo ao zeramento da pr6pria safda ctilizada pata excitar 0 diodo/piOio ).l ....! Assim, interI'Up~oes_e re-aclonamentos num r{tima aparentemente aleat6rio sao gcradas, acresceutando-. e a io 0 pequen retardo nil

r-----------f:+

IV fRIGlo0)

@,- PfNQ 1.2#S-&.1:.9.10.11-12.13.1
I(BUSCAR MELHOR E,FElTO)

..... 5 1

~

, ir1H41.

·1 - Circuitointcgrado C.MOS 4060Br • 1 - Diodo 1N4148 ou equivalente .' ], - Resistor lOOK x lf4:W

11: ••

• 1 - Resistor 10M x 1/4W
~,

8

L..

--~Ir-;
12

• 1 - Capacitor (poliester) IOn

r.:QCAPS.

-1 PIEZO
ie

• 1 - Capacitor (polit~ster) 4700 • l - Capsula piezo (cristaE), denreferen-I

cia
FIg.'

do

tipo fechad«; para melhor rendi-

l&mlllf'

Imnnl

l;iiil!

iI

j§;;;;K;;i

i:!§lI:!! u:ij

;

Sj ~;

desabilil.a~iiOproporcionade pela eonstaate de tempo dererminada pelo capacitor de 4700 em paralelo com o resistor de 10M (que The serve de eami,nbo de deScarga ...)! Apesar da apareoLe simplicidade do circuito, este realiza um monte de fUDyije8, simultaneas ecomplexas.liP'~ ao especial ,arranjo inlemo do 4060, e aD truque de realimeotar a entrada de reset com UIDa das

peqUCllIlS fontes J!iga.das a C,A.. uma vee que tais eliminadores de pilhas (eta nomezinho lmprcprio ... t) oostumam apresentar valsogens reais mais elevadas do que a
nominal, principalmente quando aliraentam circuitcs de consume irris6rio (como
eo caso ...) ..

menta • 1 ~ Plaquinha de cireuito impresso, pecffica paraa rnontagem (4,4 x 3~8. -1 - Interrupter simples (chave • 1 - Suporte para 4 pilhas pequenas • - Fio e solda para as ligayaes

• - Pela sua coneepyiio semi-aherla est! previsra para a montagem uma
espoomca. Entretaoto, Be 0 ieiJtofJI'aiIUll) quiser ebrigar 0 'circuito, nilo lera WJ.Jl\iUJI-1 dades em encontrar urn container dronizado, phistico. nas oonvenientes
Oleflsoes.,,,

p.rO:priassaidas dos dlvisores, acrescentsn-

•••••
COMPONENTES DA MONTAGEM - Como as li¢es (iocluiudo a pRAnCA ...) do ABCDE eonstitaem uma ilha especiaJ dentro de APE. excepcionalmente mostramos aqul dctalbes:bemmastigadinhos scbre os compcnentes principals das montagens, principalmente no que diz respeito ,8, suas aparencias. pinagens, sfmbolos, ideutifica90es de pol,aridades diu; pemas, etc. Os dois tlnioes compooentes polarizades da. montage:m sio 0 Integrado 4060 e 0 diodo - FJG. 2: - PRINCIPAlS

do-se a. temporiza9iiO pelo 1D6dulo RC ao pino 12 ... Em eircuito desse tipo, normalmenre atensao de alimentarrao [em um parBmetro fixe e importanlepara odesempenho geral, ja que pode.detenninar as CUTVQS Olll rampalli de tensio presentee DOS diivcnms pinos de acesso e controle ... ExperimegtaJmente foi detenninado que 0 valor de 6V deve set' respeitado, ill,aO sendo recomendada outra tensao para a energizayMl geral dociircuito ... 0 caro leEtorl aluno podera expenmentar a liga9ao' do retorno para opine 12 (via diodo), a praticamente qualquer das 10 satdas di:s~ ponfveis des contadores Intemos, conforme indica a. marc~ao com asterfseos, na ligura... Sent., assim, possfvel nao SIS buscar 0 melhar efeito de imit~ao, de receps:ao telegrafica, como tambem ebter outros efeitos nlio pn:vi.dO's •..! Van8yoes ioevitaveis nos valores reais do resistor de 10M e capacitor OO'470n (devido as suas naturais tolerancias ...) podem determinar ta,nMru varia~6es nos efeitos obtidos, mesmo em dais clrcujtos absolutameate iclSnticos, coj as liga~es sejam experimentalmente feitas aos mesmospinos de realimeutayiio ... Assim, sob todos as

IKe looK. ..) paraexpedmentayOe.s

. Resistores extras (com valores

pfementares (conforme explicado FIG. 6 e texto.correspondente ...),

IN·U48,,

ambos

mostrados com os

referi-

dos detalhes, na figura ...

IMPRESSO ESPEc1FIco· A plaqujnha tem um pa!b"ao cobreado-niujfo simples, mostrado em tamanbo natural na figura ... Embora ate possa ser realizada a trayagem (ap6sa c6pia, com carbone .. J

- FIG. 3 - LAY OUT DO

cracmro

com caneta, mesme do tipo descartavel,
[lOSSO

.---------------------~ r---------~----------SIBOII/'.lum .. Ublll

coaselho

r----------4----~----~

calques apropriados, principalme.llte. devido a presenya do Integrado, com .suas i., Ihazinhas pequenas e proximas umas das cutras ... No mais, a ,lay out e mnito simples, dificil de levar a um erro ou confusio (basta ateoy3p e cuidado ...). Ainda na realizayc3.0 e na utiliza~ao final do impresso. 0 care leitor/alMa tera imorma~6es complc-

e para

('l

I;jue se use os de-

mentares importantes nenre, 1N~TRU~OES

DO

encarte penna-

aspectos
1H4'148 L-

G,ERAIS PARA AS MONTAG ENS, que deve ser consul-

e por todos OS motives, vale experimentar ... 0 consume de corrente IS minima, e 4 pilhas pequemas deverso alimentar a cir-

mOOD

~
~ ~

cuite contortavelmente,

por IIIluitotempo, Flg.2

sem problemas ... Dev.ido a rigidez da tenKaQ'de alimentayao Indicada, nlo se recomenda energizar 0 circulto a partir de
BiIlBB
F_

tado pelos principiantes, au por qualquer urn que ainda teaha drividas a respeito.; Em qualquer caso, 10 mais tmportante e conferir tudo maito bern, ao final da confecyw, corriginde eventuais defeitoseacontrados no padriio cobreado, antes de iniciar a insercao.e soldagem dos terminals dos -compoaentes ...
2! III :::;;;~!i!B!lliBII!lIj!ll.

SShih

SbhiBSS!

as

885MQi ,

4:1

- FIG. 4 - CHAPEADO DA MONTAGEM - sabre 0 lade nao cobreado da placa,(most£ado diagrama, em escala 1:1...) ficam praticamente todos os componenres do circuite (menos a alimenta\!ao, 0 interruptor eo trensdutor .... . conformc arranje ) claramenteestillzado. na flgura, .. Observer, prinoipalmenre, a orientayao cia lnregrado e do-diode, eomponeates potarizados (rever•.se precise, a FIG. 2). fa quaato aos resistoree e capacjtores comuns: (oao po-

no

larizados), 0 Ii1nko requisite

seus valores corrotamenre lido ... antes cia sua colocacao na placa, de modo gue nao ocorram trocas de lu gar... Qu an to a tais prccedlmentes .• 0 leitorlnltmo que aj~da tiver dtividas pode recorrer ao TABELAO APE ... 'Ierminadas as soldagens, uma boa ve,rificBylio deve ser feita. sempre.comparande a mentagem real com os gabaritos mostrados nas figuras da ptesente liyiiO ... Cortam-se, finalmente, as sobres dos ter-, minais dos componentes, pele lade cobreado da placa, antes porem verificando as c.ondi90es dos pontos de solda, e corriglndo eventuafs defici~J;icias encontradas
DOS dites cuJOS ..•

e que tenham

Flg.. 3
;:;w<WZ?W!1 !lmSSmE i~

mw

oleitorlaluno teraa oprtunidade de ouvir as variayoes possfveis .... AJgumas Dao seran Jnteressantes, em outros pontes a oscil.a¢oapeoas iniciani, parando depois de Urn cede tempo ... Entretanto, em pelo menos urn on dais dos pontos expenmentais possi'veis, a manifeslafio muRo parecida com 0 som de teiegra/o, com 0 bl'p-biiip alearcrio, inteomeade por instantes mados ... E ain~a possfvel que em certos pontes de toque do flo se obtenham sons outros, dlferentes da ideia Msica... Tude e uma qnestao de ... experirnentarl Obtida a manifesta.¢o desejada, 0 dito fio pede ter sua e)l;trcmid~e deflnitivsmente soldada ao ponto definido, nurna especie deljilmper permanente a.te 0 ponto (*). Outras configlllrarrOes praticas de ligayao sao possfveis, ate intercaIando-se uma chave de urn polo e villias
experimentalmeate,

ncara

posiQ6es entre

0

ponte

merados, de modo ql.lepossa ser facilmenre escolhida, a cada memento, a conexao que $8 queira, para diferentes manifestacoes ...

(*i eoas

pontes nu-

- FIG. 6 - EXPERJMENTA~:6ES
COMPLEMENTARES ..• -Apresenyado diode entre a saida escolhida do 4060 e 0 seu pino 12, de re.ser, faz com qu.c a carga do capacitor de 470n seja praticamente imediata, cada vez que a m.e:ocionacla safda se manifestar alta, eaquaam que a descarga do capacitor se dara com relativa le~tid:io via resistor de 10M. com a ger3po das iintem.Jp~s apereetemente a1eal6rias ja mencionadas ... Enrresanto, ISpossfvel atuar sobre 0 penodc (I:eID_PQ) de cargo do capacitor, simplesmente interealando-se 0 resistor Rx entre a said!a escothida ou experimentada e 0 terminal de aoodo do diode, contorme mQst:ra 0 item

•••••

- FIG. 5 ~ CONEXOES lEXTERNAS A PLA;CA - A Glgura mostra 0 lade nao cobreado.da placa, agora·com Sruase mill SUa.S conexees extemas .... 0 rransdutor (capsula piezo) tern seus terminais ligados a~'s pontes X-X. A alimenta~io deve sec apllcada aos p0l110s (+) e (-), respectivamente recebendo os fios vermel.ho e preto proveni~nt~ do .suporte dil$ pilhas, intercalando-se 0 inten:uptOI' geraL no fio. do. positi:vo (vennclho). Aoponto (*) deve sec Ilgado 'urn pedaco de fio isolado, cuja OIUtra extremidade sed. experimentoda, em sua conexjlo definIliva ou provis6ria, em qualquer des pontes numerados em barra vertical junto i1 borda esquerda da placa (n.a figura ....). codifloados como 15-14-13)-2-3-4-:S-6-7 (rever 0 esquema, na FIG. 1. se liver dtividas ...) .

Flg.4

ca... Estando a alimenta9w (6 volts, obtidos.das 4 pilhas pequenas inseridas no ~espeetivo superte ....) ligada, enquanto 0 dito pedaeo de fio for mantido com sua extremidade livre. 0 som se Ol8nii[estara fixe, agudo e firme ... Ao toear em cada urna das ilhas (1-2.,3-4-S-6-7-13-14-1S) cobreadas,

tambem

•••••

DlP'.,.6.FANDO o 11lE..
Aiada tomando como ba~e o diagrama da f.'IG. 5, as primeiras verificacoes de funcionamento, C as proprias

ESCOLHER lIM,A
LlGAI;Ao ...

PIIJiAS 6V

.,
.7

111
LAOODOS COMP .

expe.rim;.mta~5cs com

0

circu ito devem.ser

feitils asslm; 0 peda~o de fio Iigado (em UUlI!. das suas extremidadcs ...) ao ponto (*) deve ser Iigado (de Infcio. em colldiyao prQvisoria •.•) a qualquer dos pontes DR barra vertical nemerada, a esquerda da pla-

L.H~
~
CAPS.PIE20

xx

.44 ~r:!W,!~::.
!
C~ :::. ~J III :~

iEj;;;::;;;~;;:a: m;~;;;;:: E EjiZ:iii;. Emi'

:

;; Ji ;;

cn;.

;!Iii!'!!!! 5i

:!SS'MS;

t : :;

.....

'

..

m

..

m

::;

m:;:;il!OC

".....

_.l 1

~~---~~

----~-----:~-_---~----

~L-----

'\l!W SlI:~~~.

·2 mLml~B\l1l'

m~u ,

..., .

12"=$.:'<:;'1' ,,~wa1!U;;)I:;"'~:

" .,' , , "1IA~lqJ..,,,,/rApo.
. I?,

.'jfl,),:;~,$_"$$;::f'z.lr'?i,~.~~~~m:mi"':~n,~

!IE R'CE"'fAD '.I.E_IIMICA

sultado possa ser nulo"oll poucovalldo em teIDl0S cleefeito sonoro ... De !lOVO, tl.l<JQ (; I Ilmaquesl'iitl de., experimentar. ..l
RX 1N4t14t1

@
(*)
!.ADO DOSC:OMP,

•••••
Em qualquer wexperien· etas, eleHor/aluno devem.·sempre usar o seu raciocfnieeoa couhecirncntos q!!!eju obrev~ 11.0kmgo das aulas doABeDE, prOCUI\OIl.do docireuito como urn todo, e principalmente

..70n

• '115 ·14 ·13
•1 •2

®
A da I1gu:ra.. ! Nio havera neeessidade de . se mudar nada na placa basica,conforrne mostra. 0 item B. ende 0 'resistor Rx e iindleado claramenre, intQrc,aladp DO percurso da Iigayao 1m.tre 0 ponte (*) eo ponte ollimerado escolhido ....0 valor desseresisi!l'!:! :

•J 4•5
to

liT

entend~rpor quea,colltecem;is ffilliifcstac;6eS obtidas.levwldO em conra.as caractertsucas

• '6 •1

x
,cj

X
..

dointegrado qlle perfaz aparl:c alfval A ge.ra<;ao de sons elctrolliCI:l3 cemplexos, conforroe ja tlxpl1cado nas Flg.6
~ Oil

lif5es dill. respecnva ,setfe de aulas, pede Set pratica- lJastante simples .. atlUabnente,

tor pede sec experrmeotado

entre lK e

.gr!lYasan ,apflO'IIcitamcolO dasearaeterfsticas de compencnfes dlscretos e iutegradQs" tratando-se de um campo apIlcativosuper~ interessante egosloso,.cJ;a mnderna elctt6'lli,~
ca! Brinquem

lOOK, fixando-se naquele que der os resultados mais interessantes.. , No. ease,

manifesta~e's bastaaee difereote$ do sam de telCgrafo poderaa ser obtidas, embora
em algumas das safdas numeradas
0

tsso s6 aevanl. acapreadizado,

vontade, que coasistente e valida, ao lado doa cenbecimentos te6ric:os
das,r1;14-

a

re-

recebidos [las' partes mws chains las.: I

(/)

u u:l c
:::J

0-

Co ~

& o.!:1
(/)'

<lI.l:::: ••

<l)

I
V>
3-

(i) UJ I U ::::J,

,
__j

010 -ID ,,,'0.

'iioQ E !I)'V) a:
ell

u'

'ID

0

I;(J

til .... til ~ E o~'-'
rJl

'"

"-

... <Il'
Ql.

...
ell

U

0.

0

:'8. B
ID 0

til III

2 u:

I I I I /,/) U I OJ 0 D ::> m I.IJ
'-

0 ro W x :;:,
Ul

U ,<F'

.ro -0
0
(l)

(l)

ro~
11."..,.,

Q)

o,

(0

.0:)

-:e
"(0

eo en ro co :::I' c ~ .,_ oo0
0
'~

E

a::: Q

1

,

,I

en

0 ,_:. LIJ ~ ~ Q u .S ----

o co
0

:::J

E :2, 0 ~
'<C

Z co en :j

0

1 , ~e:::i ct. , ..... (l)

5

.>
Q)

E ,

ill

0 ...... I'• g) '(1) ai .c 0 c N u > 10) I c (0 • CD ~n: ,0) r-- .t: Q) .-. ,,,I

E

0

u , a r-,
C)

i
1

'.q
(])
L..

u

55
~' ~U) -J

en
~

CI) ~' ~

0 ~0
I~A~\J""O

:~'~

\~

,< - ~«'0<

0 a

00'u<.· LL

~,~

V,j
~:

i

0'

""" ~
ttl .,.. a: rJ), (OJ o, ..Q

0

c,

~ C~

'\,;,I

CI)

zz.o..0 10·
I

0.02 _, ....

-c -c

0:E
'

~

-c
W

0; ~':2: wZ~
• W
U,

~
c(

X

~

Q:Z

S ~ :;
~
t~

(I)

'';:; U ."ii::_

V\

0 « ~ ... «
~ c(
SS.·. -.'

1«0
i~ 1.....1
i

....... U ""'0......... ,',::) ,""" 0·,:> >-0 tIw W......;.:3 :3U·:5 ...
W1W.

c.=: a:::.- 0
~

Cl)i~

-

<sWioQ~ 0:: ~ II\.
tv:;

j
~ ~ ~ ~ ~ ~
t::;

rh r-::. 1.0 c;; ,
0

''.

'0\.

.~ J
..... ,
.- ".. 0
Ql

::>: CD ttl U
ttl

l
en
co

llJ ro

c;

((l "'0

«

z <a. .....
'-

co

"'l 'i= It> lb (J) co .._ <'\i

;:;t

o

(/)

ro +.,l'

~o 2 U I(J) Q_

w

0 ·0
()

c

'E

0.
U)

:::I

co

, I ,

J~

~

:J LU r-- o 0-0. U (J) OJ

0 Lf) , ro ._
<"'"

0 0 «ll _Q
l-

0
!

:llJ

D
(J')

0
Q)

ill (L 0 co
I , Q,l, I 1:], I 1 rn
-(1)

0

w

.o,

9N

"<I' to
C

0

co

:J

0 U.

E
';;;
<IJ ,,_

CD

a
~

ro 'u >< E0
c(D

" '0 0
I....

aI '''t I c:y
~
.~ I

I~
1
I

,I

"I

Ul

·0 U'l ()o
.(;0

~

I ;> :J

,.

«x
0 0 r[l
(]) '-

E Q. 0: 'L,...... OJ W 0 (IJ .~ '+-

- I,
a ,
co
.,

,~ c(/1\ 0_·~ <t- et: Z .........
\.:J
1-,-

.....

.......

~

C OJ.

ro

)

co a: I '~ ·0 I <:i

W -0 'cp

:> c

ro

._......".

c
/,/) Q)

a !,!
! .
I

,I-

. C O 0 ~ 'J ~' 0 ~ CJ .

~

!£,~

~ ....... '""~ ~ --

.!g

A

'~'~'

~.,-,

lB··· tn,
0

:E '0'."
Ii

><

'0.
r__, 1.,

\;,!

.g: .._ ...

::3 es

'W""1

0..

<C c:S

..,.,.

IAI .,.,..,..J.w .'

1103'~
:2i

ill J

"-

0

.0 I, CO II 0.(/) I.!) Z ,(j)' I :(lJ I ..'-:0, . ,m. °'0 (;) II ~ e.Q CD :p, 1 C:::): I @,'.0 cgUJ ID C I a: Z IcO D I"- <D
'--.

1 0 _J Q)

«

ro!--.

oE

~ co 0 '(\j co a

MODULO' MEDIDOR DE I TENS DADE DE CAMPO, , PI MULTMEIRO
UM MODULO PEQI)ENO, BARATO, SENS(VEL E EFICIENTE. iDEAL PARA OS LfITORES/ HOBBYSTAS QUE GOSTAM DE MONTAR E EXPERIMENTAR PEQUENOS TRANSMISSORES (COMO OS vARIOS MODEL OS DE MICROTRANSMISSORES DE FM QUE APFJA ~<.~,,:;,' ... , :: : ~:mrl:5m!'s~ MOSTROU ...) E ATE MESMO PARA OS QUE OPERAM EQUIPAMENTOS DE PX PY ... ! COM 0 Auxfuo DE UM SIMPLES MULTfMfTROANALOG1CO r(COISA QUE; ATUALMENTE. TODO MUNDO TEM ...), 0 M60ulO MEDIDOR DE INTENSIDADE DE CAMPO P/MUL1(METRO (MICAM) PERMmRA EXCELENfES T~srfS QUANTITATIVOS E COMPARATIVOS DE POTENCIA REALMENTE IRRADfADA ATESTANDO 0 FUNCIONAMENTO E A rORCA DE TRANSMISSORES QUE OPEREM PRATICAMENTE EM QUALQUER DAS FA1XAS CONVENCfONAfS (DESDE ONDAS MEDIAS ATE CENTENAS DE M£IGAHERTZ",)IALIMENTADO PDR UMA BATERIAlINHA DE 9V (CONSUMO MUlTO BAIXO",), 0 MICAM CONFIGURA UM MODULO PORTATIL PRATlCO, DE FACfuMA MONrAGEM E DE AJUSTE sao de RF..,) ISImprescindfvel auxiliar na configur~io final, no ajuste ou na experimenta~ao circuital com tais pequenos transmissores ... Mas a u tilidade do MI~

CAM nao fica por a1...! Tambem para. os
Ieitores/hcbbystas mais aV(lJzradltillOs, muitos dos quais operam equipamentos de PX ow py. os ajustes dos sells transmissores fieri grandemeate facilitado com e uso do modulo (e mais um simples multfrnetre a:nal6gico comum, equipamento
mais d.o q,ue obrigaterto otimiza~o

au

rack 'c)e qualquer amador de ddio ...)! A

Ilia bancada ou no

MODULO AD QUAL

EXIREMAMENTE SIMPLES(UM 56 TRIM-POT PARA ADEQUAR.() A FAfXA DE MAIS BAIXA CORRENTE C.C. DO MULTi METRO vA SER ACOPLADO ... !PARA OS HOBBYSTAS MAIS AVANCADINHOS E PARA OS QUE GOSTAM DE OT/MIZAR PEQUENOS TRANSMISSORES - COMO JA FOt DITO - TRATA-SEDE UM .PROJETO SfMPLESMENTE IMPRESCINDrVEl. .. !
iii III III" •••••
iii ...

IIIi aa

811 181 •

II 811 iii ....

18: •

III :11 811 •

r.

II •

iii • ill II: •

I( •.

III iii II 81 •

D QU. MAl •. 11IT.1lES_

NUMPEOU.ND rJlANlMlSSDIl • ,I.IlIM.NrA' .... ,
Aresposta

moniagem de micro transmissor e a real pcitinr:UJ da sua em.i,'iSqQ, 01.1 seja: aquela realmente entregue pela sua an~enll...J Obviamente que Lamborn sao importantes a extstencta de uma boa modula9io (nem
sobrecafregacJa - 0 que causarta distoryiio

ae tJillllo!per:gu[]til e simples: 0 principal requisito de uma

mellor disp8odio de energia: (e, de prefe0 cireuito mais singelo e mais reduzido que pudermos mentar au experimentar ... ) . Acontece que, devido a lnevitavelmente balxfssima wattagem da emissso (geralmente p oucos centesimos de watt.i.), fica di![ciJ demensurar •.de avallar com boa precisdo 0 real fuocionamento desses micro-transmissores .. '! Por ex-

rencia, com

de iJlsrala~5eS de anteaas, por exemplo.podera ser feita de modo bastante pdljco, comparando-se coastantemente [l; /oTfa da emissso, para carla posi~lio QUI regulagem das dltas cujas ...! Bnfim, urn eircuitinho super-util, pequeno, bararo fa parte que seria a mais eara, justamente urn galvan6merro de bobina mover, e suprida pelo proprio instrumemn do muldmctro analogico, "onforme expltcaremos com detalbes mais ii frente .. .), sensfvel e bastanre confiavel, pelo menos em aaalises eomparativas! Com 0 conjunto fcrmadcpelo MICAM e o multfmetro analogico, colocar Urn transmissor (desde as de fra~ao de watt, ale os de dezenas de watts, operando em qualquer das frequenclas ccnvencionais ... ) trinquessesi: u rna tarefa seguraDieD'lC facU. e rapida ! Uma mootagem que ... vale, realmente !

nos

p,erii!tlIciapropria sabemos que;

muitas

ve-

na recepyao-, nem muito fraca - 0 que geraria urn sinal de .dudio ininteligfvel. na recep9ii.o".) e de.uma perfeita sintonia (sem o que fica mll.ifo diffeil se pegar a transmissile ...). porem quando realizamos urn micro- transmi ssor, importante mesmo i obterm S 0 maio« alcaricepossfvcl com 0

zes, 0 hobbysta deslste de uma montagem de pequeno transrnissor, achando que 0 eifel) ito nlio estd fllncionando, qu ando - on verdade - a fa1ba ~ lias outros aspectos ja citsdos (simonia, modullllyio, ete.).ja que a emissso esta rea/mente ocorrenda, e em Irneasidade suficieme ... ! Dessa torraa, IIIll bam e sen Ivel medido.r de intensidade de earnpo (ou seja: um avaliadordnfoYf.1Tda ernis-

- 0 eireuito, em sf, ua sua COIlcepyiio, muito reduzldo no oumero de componentes (s6 pe93s comuns, de flieil aquisiQiio...), utiliza como mioio ativo urn inregradc Amp) ificador Operacional, equivaleate ao velha 741,porem intemamente dntade (nos seus blocos de entrada ...) de translstores de eterto de campo. 0 que lhe properciona urna iJ:qledanoiamuilo alta, garantindo excelente sensibilidade a sinais aplicados its suas cntradas inversom e nao inversara (respeotlvamente pi-

- FIG. I - DIAGRAMA
CO DO CIRCUITO

••••• ESQUElMATI-

e uma

caquinha .... Simples

IlOS

2; c

3...), quando

circllifado

no modo

dlfercncral.i. 0 citado integrado C 0 CA314Q Uli eenhectdo dos leirores/ho-

!liMe.
2.~cm.

1N66

ffi }AO Mu!.lfMETRO 8
!JESCALA MAIS BAIXA DE CORRENTE)

.

Fig.'
lEi

u: In :, ,',

"'. __ :mm:li l

• 1 - Circuito intcgrado CA3141) • J - Diodo de genlllJnio para peqaenos sinais (detector de RF), tipo IN66 Oil equi valenre (podem tambdm ser usados o 1N34,o IN60 e outro .... ). • 1 - Resistor 220R x Jl4W • 1 - Resistor lOOK x lt4W • 1 - Resistor 3M3 x 1/4W • 1- Ttim-po! 2K2 (vertical) • 1·- Clip para bateria de 9V • 1 - Interrupter mini ou micro (pode ser uma chavinha H-Ji) • 1- Plaqu inha de circu ito impresso, espeoffica para a moutagcm (3,8; x 2,0 cm.) • 2 - Jaques banana Cum vermelho· e
urn preto)

IMPRESSO &SPEciFIeo - Inevltavelmente, as cfunensoes da pfaquinba especfe a: propria mesmo uma mini-telescopica, medindo .' fica sao tao modestas quaere quentidade (reduzida ...) de componeotes entre 10e 25 em.) e: transforma es sinais do eircuito, 0 diagrama mostra o impresnapo)ariza~ao. lenue - porem real' - apliso, em tamanbe natural (escala 1: 1), visto cadaas entradas do Amp.Op. Ap6s intenpete seu Iadn cobreado, com o padriio de sa amplillcayao properctonada pelo inteilhas eplstas' em preto, sendo que as ikeas grade, este mostra - no sea pine 6. de safda onde 0 cobre devc ser removido na COf- um nfvel d~ teasao _proporeional, sufirosao, ficam.em brancO ... Bas'ta decalear cientemente elevado atraves da limi(carbonar ...) a Iigura sabre a face cobreata~ao etemada pelo resistor.fixn de 220R e da de urn pedaeinho defenolite virgem nas trim-pot de IIijuste (2K2), aciouar confercoovenientes dimeasoes (qualquer retatavelmente um multfmetro anal6gico C(}• lhinho af, perdido na sucata do caro lemum, chaveado para a sua escela mais itor/bobhysta, servira ....). realizar a travabaixa de corrente continua (geralmente gem ~?ido-resistente (de prefed!noia com situando-se em alcances que vio de UIlS 30 os aproprlados: de-calques, devido It prenAale 1l1lS.200 uA ..). Devido as elevadiIssisenya do integrado ...), a corresao, limpemas impedin-ctas gerais vigorande no cirza, furayaQ. etc., nos con/onnes das .culto, 0 consume de correnre Imposto a cas ja.largamente explicadas em mimeros 'bateriazinha de 9V que 0 aliplenta tornaanteriores deAP'E. .. Apesar de pequena e se absolutamente irrisorio (a durabilidade simples no sen padrao cobreado, a plaqu ida bateria sera, portanto, multo alta ... ) .. aha. do MICAMexige 0 mesme cuidado Notar que a saida do M1CAM estio p.rena confeIS~cia final. que qualquer Gutta sentes dQ.!-splugues banana convenelouaplaca _'mars complexa ... E sempre born is, codifioodos nas cores verm.dha (posilembrar queda'perieir;io do impresso deuvo) e preta (ncgJltivo), de .modc a casar, pende grande parte' do sucesso de elitrica e mecanicamsate, com os respec-

bbystas ....) que, no.arraojo mostrado, mantern uma realimenta9ao garantidora de elevado gaaho, proporctonada pelc alto valor do resistor entre sua safda [pino 6) e (mirada inversora (pino Z). com seus 3M3 ... 0 resistor de lOOK, entre a entrada nllo inversora e a linha do negativo da alnnentaya.o, estabdiza 0 desejado ponte de funcionamenrc do circuho ... A tcusio diferenclal doe entrada, I} proporcionada pelos dois polos de urn simples diodo de geni:linio (os de slllcio, devide ao seu degrau natural de tenslio mais elevado, niose prestam satisfatoriamente a esse upo de aplicayao ...). Este, por sua vez, detects a RF (em larga fain. de frcquencia, uma vez que niio hli ammjo LC de sintonia, ..) eaptada pelll! antena (urn mero pedacinbo de fie rigido, Oil

tivos jaques existentes (10 painel do multfmetro com 0 qual va trabalb a:r em coojunto ... A presen~a do trim-pot de 2K2 (ajuste de maxima de:flexao no i.ijStrulilento do multfmetrn ...) permite facilmente adequar a sensibi[idade geral do arranjo para praticamente qualquer multtmetro aaalcgico, mesmo porqne a.::; lmlica.¢es nao serao feitas em terroosnumericos, mas ,apeaas comparatives, buscando-sea maxima deflex-lo, que correspoadcra it ma·xima potencia de emissao do transmisS€:lr sob anaJise ... !

• 1- Mini-antena telescoplca (sendo capaz de assumir urn ccmprimeato de 25 em., quando estictula, ja "basta - pode ser urn peuco maier, scm. problemas ...). Na Ialta da anteninha, mesmo urn pedatj;O. de; flo rigido, 110 compdmento maxlmoindieado, servira.; .' - Pio isolado polarizado (vermclhol preto~ - Cerca de 50 em. • - Pio e solda para as liga~es

- FIG. 2 ~ lAY OUT' DO CIRCUlT()

• ••••

°

• 1 - Caixinha para abrigar a montagem, Urn containerpl,aslico padl'o.niudo (au improvlsado, a partir de embalagens vazias as mais diversas ...), medindo cerca de 9.0:x. 3,0 x 2,0 cm.(mfnimo), acondicionara perfeitarnente 0 eireuito, bateria, etc. • - Parafusos, poreas, a.O;esi'vos. etc., para flXas:oes'div(ltsa$

para,

tecru-

• 1- Mu1timelro analogice (cominstrumento de ponteiro ...) de qualquer marell. tipo ou modele, desde que dotado de uma esc ala de, correntecentfnua baixa (geralroente com alcance maximo de 30 uA ate 200 uA. ..). Praticamente todas os:m~Etfmetros anaJ6gicos ·existentes, apresentam - na sua primeita escala de C.C. - caracterfstieas conforme 'as requerldas ...

I

TeD'ba
:so!Jw8pe:s cil'i!Uiio,;s

pal' R617,50
c"m tier sDltwaroS1: . PC SCl:lfi/Vft"j71C . SMA/iT OlD .EDMW
desenhar JW5 de circUlwlmpressono cDmputaaoru.rando .0' alta' lecnologlifJ OlD,. por urn iealmentp baiXo. Agora VVCI?poder;}

qualquer montaaem ... Aos novatos, recomendamos urna leltura super-areola asIN TR «;6ES GERAIS PARA AS MONTAGENS (cncarte, perrnancnte de APE ...) onde podem ser recolhidos fUDdamentais subsfdios praLicos, dicas, inlnrmaQ6e e sugestnes
[}IUJl

0 mel bar

-apJOveilameOt0 dessa t6cnica de menta-

,Ffg.2

gem...
- FIG. 3 - CHAPEADO DA MoNTAG M - 0 lade nao cobreado da placa lambern e simples, com a . Jooa~a '05 p ucos componentes cleramente estillzada na figura, nos moldes e padroes gdficos ado(ados par APE desde a fimdarJ'io da Revista., s compcnentcs esriio diagramades pela: suas aparencias e/ou slmbolos incluindn dados essenclais como: valores, polandades, codlgos, etc, Nilo ha 0 que. errar .... E ~6 prestar ale-n,gii.o,ealizando a r inse:l'~iliOe a soldagem passo-a-passo, s~m caro leit,or/hobby ta notar que 0 CA3140 eo lN66 (ou diodo equivalente ...) devem,
uvas cxtremidades marcadas

CUi'll

supenores

monocromsaco.

prooorctooerso
sao gr.Jticos,

des-empenho. Os programas

cotoados; c Impamem em umxessor» marriela! au laser
Fat;iJ agor.a mesmo 0 sea pee/ido por enw;ando cneoue nomihal PRO€lCQ

F,tg.3

COME/?ClAl.: portee/one comdeposi(oem conwcorrenteou Usando.cartJodecrect/(o.

a

cos (junto

Gr.: Calarogo aummds de BO IOftwBa lIIirlgid_ a, elebfJaka!

pressa ... Dais des ccmpcnentes sa.O p.()la~ rizados (0 iIltcgtado eo diodo), devende 0 com asrespeevoltadas para

T!lis'pontos desuuam-se justarnentc as- coliiexoC cxterna ao impresso, detalhadas
0:"1

cades, codificados, porem sern ligayao ...

as bordas
Ilgura..;

da piaC)uinha ...) mar-

proxima

.ambos, serern posioionados

o lugar ocupado pelo resistor .dc 3M3 ... Quanta aos resistores, cuidado para !laO trocar seus Iocais de a()omoda~iiio. em

- FIG. 4 - CONF.XOE EXTERNA.
PLACA breada, grama liga~es

rer ao 'fABIH ..AO APE, buscande la 0 .'ocorro para a correta illlcrpreta~;iio do CODIOO DB CORES
guc permite a

fun~iio respectivos valores ... quem alnda [aiiinda ... ?) rive-r ddvidas, deve recor-

~ro

- Ainda vista pela face oao coa ptaquinha agora indica, (em diamui to flieil de entcnder .. .) as feitasdo impressa pam/ora .._Sao rodas simples, estas liga90es, pcrem im-

A

lei-

portantes (e algumas dellls"polarizadas ...) . A tinica canedo n'iio polarizada refere-se

tura dos valores des ditos componeates ...

No rnais, a inservao e soldagem nao apresenta 0 menor problema ... Ainda assim, uma conferencia final deve ser feira nessa rase, verificando-se valores, e6digos e posl~6es das pecas, bern COulO 0 estado des pontes de solda (islopela face cobreade do impresso .. .). Oleit'or/hobbysta/inicianle

notara que existem alguns pontes periferi-

hnteninha, cu]o cabinho (curro) de ligas:ao deve ser levado ao ponte A ... Os pootos (+) e (.) devern receber, respeclivamente os cabtnhosdo positi'1'O (verm£lbo) e negativo (prero) vindos do clip de concxao a bateria ... Observer que 0 pequeno interruptor geral da alimenlaviio deve ser intercalado no fio do positivo (ver~bo)._, Finalmente, 0 pa:r de cabos (tambem polarizados, com 0 velho c6di~o de vermelho

l~~

Flg.. 4

CRISTAIS OSCILADORES
1MHZ - 2 MHZ - :1.45 76MHZ 3.575611 6MHl· 11..1600 • MHZ' 3,.579545 MHZ· 4 MHZ6.144 MHZ· 8 MHZ· 10 MHZMHZ - 12 MHZ· 14.3180 MtlZ· 18 MHZ· 18.4320 MHZ ANT. MA.X.
2Scm.

(±)

-

PI

<3

BAT. 9V

I
I

A

MI,CAM
LADODOS
COMPo

E OUTROS SOB ENCOMENDA

+:~
~M

II _J_j' ,

l

VM

VM ~~
AO

PT

P1I"

MULTiMETRO

Rue Vit6ria 395 - 12 And. - Conj.103 CEP 0121 O-OOt - Sao Paulo - SP
j

i!8!S!!~!liniiiEi ElE&!ImILI!LU

_:;_____ .:_:m:iii;::

.-

::: :;

~

;;!$IS!

ImEB

r::!':!.!iBi

,

::;::;; :wi1m

1I.1I:r.TElESCt'):P.
- Mlf'jl
I~

tetescoptca.ou um.mero pedaco de-tio rigido, couforme ja meucic uado ...),. enquanlo que uuma das laterals, -proximo 11base do arranio, podem sair (per urn furinho estrategicarnente fcito ...) os cabos que v1i(laus pht$ueslMl!l(;ma de cOllexiio ao rD:Ulli.rnetro lema d!acalxa, evillara que esforcos me d.o j • cos acidentais -purxoes - possam romper
suus conexbessoldadasa plaqulnha) ... Nil

(urn

no nos dltos

cabos, fcine pela parte in-

tarrao.". It 16gico que outras configura90c,'l ou arl'a.njos para. 0 [try out cxlcrno do MICAM sao perfeitamente.possfveis.ee go.rln do moatador; .. Entretanro, parece-nos que a sugcsHio aprCliN:.Dlada.6 a melber solu~[o,
em termos estetiees e pdlicos.,. - FIG. 6 - CALmRANDOE USANDO o MlCAM. ... - Antes de colocar a bateria no respective clip, e ligar pela prirneira vel> CAMP, e born rodar 0 knob incorporado ao trim-pot de ajuste rctalmeure para, II esquerda: (sentido anti-horario, olhando-se 0 knob pela frente ..;), com G que seincorpoI . • .". • . ra a maror resistencra posstvelentre a satda do' CA3140 e os cabes que levam As entradas do multfmetro ... Em seguida, efctuam-se as conexoes dos pinos banana: aos

parte frontal do container deve ser posicionadoc interrupter geral da alimen-

o interrupter geral de aJimentayao do MI-

para oposilivo

e preto para

0

ncgativo ...)

tcrmiaados nos pillgues banana (observer
tambem as cores/polarizaeoes destes, ..), deve ser Iigado '3'OS pontes (+M) e (-M) ... Estes cabos, que correspondem ,As Ilccessanas !jga~i)es ao mu1ti'm.etro com 0 qual 0 MICAM trabalhard em conjunto, {laO devem ser multo curtos ...Tamanbo em [_omode50 com. darao necesssrio corforto eperaciona] na Ylilizayio ... Ill. as Iiga96e_s a bateria/interrupterea antena, devenr ser eurtinbasvapenns no comprimento sufi0

respeotivos Jaques {respe!tando as respectivaspolaridades

tflllelro para sua mais baix!h escala de corrente continua... S6 .entiio ecireuito do bateria e liga-se o eireuito ...). Na utiliza-

...) e chaveia-se

0

rnul-

MICAM deve ser eaergizado (coleca-se a

coujunto no eseolhldo eontainer (sugestses Ilia prOx.irna figura ...). create para bern aeomodar

yOO real, 0 Ieitor/bobbysta deverabasearse no arranjo ptoposto [10 diagrams, colo. cando 0 cOlljunto MICAMllnuHj'melrn
proximo da antena de qualquer .mlcrotransmisser (conforme ja foimencienado, mesmo aqueles clrcultos ja publicadosem APE. dos jili famosos MICRO. TRANS FM. ·:suas "hias versoes ...). A distru.lcia D

~ FIG. S • lINCAlXANDO 0 M1CAM ...

o rormato cas

dimensoes da.plaquinha do do conjunro

circuilo, e da.bateriia que a .alimenta, per-

tnitem a facilacitlmodayao

em

dependera da. pot@ncia uomiaal do trans-

'nliDlll caixinha alongada (na sua altura, ..).

eestreita (na sua largura e profLlndidade...). conformesugere 0 diagram a... No topo do
GO,nJu.lltodeve ficar.a aateninha (uma mini-

missor, devende manter-se pequena (em tomo de 50 _em.)_para os mencionados micro-transmissores (frayoes de walL..) C maier (at.e alguns metros.i.) para transmis-

MUL 1iiMElRO ANALOGICEl

............
~,.

G

---D--~ .--------n,

EiSCALA MA.IS B·AIXA 01:;

.

.. pec;o ·enVI~r~niera-iuit~m~";t~'. g
_

informa~ae$soore ocurso ~.,

CORRENTE
MICAM V.III

,~. « .-

MINI! lRAN_SM1SSOR AM.-·-FM,.
.~:~

., Npme.

PT

Ffg.6

Rua

Odade,

------------------~N° ~EsraGo,
'--------:

~

,,

CEPCxPQ~1

sores-de PX e PY. mais potentes ... t importante nunC(l cncostar a anteninha do MICAM na antena do traasmisscr sob aoilise, pais nesse case, dependeado da pbtencia e da tellsao de alimenta&ao do transmisser, danospoderao ser causados ao Integrado CA3140 ... Com 0 transmissot fuacionaadc (de preferencia sob moauIayao ...),. deve-se observar 0 deslocamente do pouteiro do instrumento do multllnelro ... 0 trim-pot do MICAM pod era,

transmissor.igarantindo

com isso a emis-

sao mais forte .que puder ser obtidal

CONSI •• UfO..... _
Embora 00 arranjo ultra-simples do circuito do MICAM, basicamente Q diodo detector trabalbe .na deco-dificafao do audio encavalado scbre a portadara de RF sob modulafj"io em amplitude (AM). tambem os sistemas de :modulayiio em frequencia e em fase (FM, SSB, etc.) aprosectam suficiente alterar;iio na .inrensidade relativa daportadora (em fUDyaO do audio a ela aplicado ...) par:a !J!-Ie ci:rcuito - devido 0 a sua excelente sensibilidade - possa sentir e proporcionelmenre.Indicar a fOTi(:a ou wa· ttagemrela.tiva da emisaiiQ, mantendo vali~ das (sempre em termos comparafivos, e Illio numericos ollqullnlitaUvosemtos, confonre ja dissemos ...) as indicaQOesdo MICAM ... ! Nil. verdade, devido as caracterfsticas dos diodes de germaruo indicados, mesmo que a portadora de RF esteja nua; sem roodulayao. haveril suficiente gerayiio de um diferencial de teosao entre as terminals do W diodo, para,'reconhecimen10, amplifioat;lio e indicas:iio atraves da 6tiIDa seosibilldade e alto ga-nho do integrado CA3l40 .... Talvez tome-se necess~a ulna

collio, ser cuidadosamente ajustado em
giro hordria (para «direua ...) do seu knob, ate que uma dcflexao mais censistente se verifique ....Um teste depropo1'Cionalidade da indica{:iio pode SeT f~ito facilmente, atastando-se e aproximando-se lentameute o MlCAM' do transmlssor (este funcionando emodulado ...), e verificando-se que as indica90es serao respectivamente menores e maio res ... Daf pra frente, e s6 usar do bom sense, ede urn -minimo de

raciocfnio, para Iacilmente otrmizar

0

fun-

eienamento, 0 ajuste dos circuitos internos, a·oriellt:ayio e a dtmeasioaamento da aatena, etc., de. qualquer transmissor que o-peredesdea taixa de fl'eqllelllpias de 00das Medias, ate eerca de 300 MHz ...! Obviamente, a.que vai: se buscar e.. a maxima detlexiio do ponteiro d'o mnltfmetro, estandip este em p.osir;ao tixa, de nmostragem, em f~n£ii.o dos mencicnados ajustes e regulageos possfveis, de seremfeitos no
!IIIIIBI

maior aproximacao do MICAM com relar;io ao transmissor (redu9lo d.a distancia 0 - verFIG. 6 ...) para que uma indicayio consistente oeorra, mas de qualquer
;in r .
m[[nJ1S1 5
mwsu;mm:rw:::;g;m

'forma, permanecerao vaJjdas,as analises comparatives ... !: 'Finalizando, pam quem qui.sa tomar 0 MICAM t6t:alme~ aDmnomo, independenre do maltfraetro a-nexo, tal provid&lcia e re;lativameme. f:ici! (erobora implique QUID. custo extra, db qual pretemdiaroos' .justa:melltejilgir,. ao ,!!!iequaro circuitiahopara trabalho em coojunto com 0 mnltjimetre ·anaJ6gieo ...): basta adquirir urn gaivaIlOrretro de bobinam5vel de boa SeLlsibilidade (na faixa de,alcancemWrro ja. roencionado, enlre30uA e 200nA ..) eIigar seus terminals diretarnente aos pontes (+M) e (-M) da plaquiDba, estrummodo urn coojurito COmpaclo, 00 qual 0 mos!I"ador do instrurrento poderi sa posieionado na parte frontal. cia caixa (a-gora, inevitave1men.lIl, Iil [[I poaeo maior .... . Nfu:J esqueeer de ) nas conexOcs ao galv:anOrrx;Uo (que pede ser ate um lUXielo de VU, COIll pres;o mais atratiYO do que urn microamperfmelro conveocional, de paineL) - respeitar as polandades, cou. f0fl1"!Cindioado nos diverses diagrarnas da prosente Inontagem. .. Urn lembrete: 0 arranjo nilo junciofll1Jii. perfeitamente, se 10 M1CAM for acopladc aurn miI.lfnE:tro digitaL, case emque as indi~ uum!ricas sallnriio e se mxliiicarno ouma velocidadeque tomara absolntamente dcsroDforflivela lei-tnraou inretp~o (com a portadora, do ImllSmissor sob rnoda~,a indi~ scm complelarnente imJXl.s~ sivel de lief lida ...).. . •
:l UII i HSH!IIH! Ui!i .

2; ! liE

.....

I:HlIIII

iI

Ii

mllill

:::j;

,t

nm

PI GU,.TARRAS,

CAP'TADORES DE SOM
CONTRA-BAI,XOS

Rua Cojoibo, 950 - Fones/Fax.: (011) 872-0052 /62-8126

-= 111
I

VIOLOES, ETC•••
MAlAGOLI ELETRONICA LTOA

- S60 Paulo - SP

111111

fll

f

ill

II

AU

(C/I D CAD~R)
carr
semprequee

OU

CO

PI OMBA DIAGUA
nfvel daiigJ,ls no reservanirio
ponte

UM SISTEMA ELBRON/CO SIMPLES, EFETIVO~ BARATO e CONFIAvEL PARA 0 CONTROLE AUTOMAnco DE BOMBAS D'AGUA (pOR' EXEMpLO DAS QUE EXECUJAM 0 . ENCHIMENto DE RESERVAT6RIOS OU CAIXAS A PARTIR DE P09()S ...), DorADO Df SArOA POR RELE DE Al.TA CAPACJDADE DE CORRENIE (POOE MANEJAR BOMBAS fLETRICAS QUE CONSUMAM ATE 7000 WAITS I)'. 0 CIRCUlTO, ... EM S[ E AUMENTADO POR- r2 vee, OBT/DO DE QUAl.QUER FONTEZINHA COMERCJAL DE BAIXO CUSTO (250 rnA) E APRESEMA UMASERlE DE CARA CTER{STICAS DEStJAVEIS: MANTEM DOIS INO/CADORES LUMJNOSOS (LEOs), CUJO ACENOIMENTO AVfSA. QUANTa AD FAro DO RESER\lAT6RIO GONTROLADO ESTAR CHEIO OU ENCHENDO, UTIUZA UM ONICO SENSOR (DUAS PEQUENAS SUPERF{CfES METAuCAS,. FIXAOAS JUNTO A BORDA DO RESEfNAT6RIO) QUE FUNCIONA POR UM PRINCiPIO ELErRICO QUE INiBE A OXIDA9:AO OU A DEPOSICAO QUfMICA POR El.ETR6LISE (pRINCiPAlS FONTES DE OEFEJTOS,. Q LONGO DO A DE SENSORES OUTROS...J. CONSOME BAlxfSSlMA ENEI(GIA (I.DEAL PORTANTO,.PARAUTIlIZA9AO PROLONGADA E1NJNfERRUPTA COMO ~ NATURAL NESSES olsposmvos ...) E MANJEM A A.GUA DO RESERVAr6RIO CONTROLADO COMPLHAMENTflSOLADA DA C,A. LOCAL GARANT/NOO emMA SEGUlZAN9A PARA OS u5uARIOS' E . OPERADORES ..., UMA ,UTILIDADE ELETR6N1CA DAS MAIS VAUDAS, E QUE PODERA SfR DIRErAMEME APUCADA POR MUfTOS DOS LEJroRES/HOBBYSTAS, OU MESMo POR PROF/SS/ONAIS INSTAL,ADORES ..• !

abaixo de um ponte de~rminado,e tambiSm automaticamente de.sligar a bomba, quando 0 .!:livel d'aguaati:n,gir

proximo. a borda d.a eaixa (de: modo que

nao ocorra transbosdamento ou desperdicia, atraws do ladriio ...). Essescontroladores, eontude, sao bastante primarios, extremamente sujeito.s a defeiros (e c-om:0
risco de falhaatoreando-secada vez maior com 0 tempo de uso ...).alem de n10 da-

re~ qualquer in.mcayao do seu mom.cnta'nee status ... Para saOL,]" so... abomba. esla bombeondo, normslmenteo I]suano tern que irvertfi:car. in loco, oquencmsempre e pritico, ja que normalmente 0 co.njuntta; da meto-bomba nao_ficaoa proprtacasa ou 1!18 edifica~ao, ende as pessoas permaneeem a maier parte do

Urn dos principais Inconvementes desses s.i.stelITWl C que osenser de

tempo ....

olveViotenuptor do motorda bomba" constitui um simldes, conjun{o mecaruco,oom
b6i~ eatremamente sujeito ao desgastee 11. quebra pelo proprio' use ....Existem ainda a.lg-I1I.IlS sistemas u.m pouco mais nVa.ri9adesta; mouiroraado-seen-

usa.

dos, cemsensorearaenm elelronioo do ni~ vel d:a.agua. aproveitando-se da relativa
rondutibilidade

tao 0 mvel ab"aves de s0llsores met{li.cQs . e5pa&ados. a serem curt~eir;cuil(ldo$ (eu nio )pela agllJa... Acenteco que, pelas priSprias cara~te.rrsiicas fisiccrquimicas .:da guantidade de elemeatos e compostos que induzem aos fenOmenos da eletr6lise ou eletrQ-deposifrio, , con:sideraveL. 1580 faz co mque, cQmo tempo, os pr6priioselelrodos de sensoreameato percam a .semibi· lidade, devido a deposlyao eletrolftica ,ea corrosio, terminaado per falsear comptetamente a avalia~aopu"ramente resistiva que fazemda preSCDya (QUi mao•..) da .agua:; iuvalidando 0 proprio autoraatisme dasua fUDt;ao ....Tal. ocorreaciase deve it' aplica9io dos ... Para fugir de tal problema. ,6possfvel aclonar-ee 0.1$ Wilosseasores c·omoo(de corrente contInua atraves dos eletro·agua de. pOyOS ou de curses naturals', a

w •• ~.~

••••

~~ ••••

~.~

•• ~ ••••••••

· ••••••••••••

o eOllr.ou .,.,..dNICO

1l'$'".V_Ar6.,,,, IYAi.UA. ...

110111"., .6

hwadQ(para dar a devida.pressilo hidraulica, neeessaria aos diversos pontos de utiliza9io, torneiras, mangueiras, etc.), Este reservatorio, por sua vez, e alimentado por com o lfquicto~scildo bombeadopor equipamente eletricQ (bomba scicnada pOE Existemdispositivw; cletromecao.ic(i:S (ehaves de n~vel) destlnados a automaticamente ligar 0 motor da 'bombs
motor de C.A.).
urn p0900U per um curse natural de agua.

Principalrnen.te nas casas de campo ou em apHca~oes agrfcolas as mais
diversas, 6 muitQ comum queaagua uti-

reate aifemadil, porem nesse case - se a

lizada nas instalia!roes proveaha de urn reser:vat6rjo ou caixa colOQada em ponte e-

fonte de energiafor a p.r6pria Teele local de c.A. - torna-se poueo seguro 0 conjunto, para os usuarios ou eperadores, que CQI"-

r-- _ ___".

-.- __

-.-

--._---~+lZV
2SDmA

... G_:_ .----L_-GNP:-+
'100j!

~
16V

~INT. BOMBA

FIg. 7

rem

I)

risee de seremate

eletroeutados

·atralles da 4g/la au de eveatuaisencana-

meatos metalicos de distribuiyao, no case de urn cunOOll colsa do .gSnero ... ! Ao desenvolvermes 0 AU-

Bnfim: alta sensibilidade, , perfeita seguran~a> grande dUlrabilidade. baixo custo de implanta-rao e baixo custo

atr;aV'es'

de

um segundo

·capadtor de

<lCO-

plamcuto (tambem no valor de 2n2), 3ipresenta os pulsosalternados recolhidosa lim w6d:u[o rctificador formado.pec urn par de dicdas IN4148, '0 qual, por sua VOZ, carraga 0 capacitor de 2:02 (paral,il(Uiocbm o resistor de lOM,. que se Ci[1Carre,ga de descanega-lo, na .ul.lliencia. dos pulses de carga oferecidos pelearraqjo dediedcs ...). Dessa forma,ha,veildo agua entre es dois sensores mctiilic:os, as entradas dos tres gales arranjados em simples inversores, dellmitados pelos pi.nos:4~5-6, 8:.;9-10e 1112-13 sentem mYel digHaI.aUo, cem'o que

operaclonal.; Isso uido aliado a grande

TO'MATICO . (CIILNDICADOR)

po~ncia no chaveamento de safda (born-

['I

BOMBA D'AGUA (daqui pra frente obamado apenas de ACmA, para simplificar ...) proeuramossanar todas os preblemase deffciencias orarelacionados: 0 dis~

_]losItivo (alem de barato, facH de moatar e 'de itlstaJar, nao necessltando de nenhum
tipo de calililra9iio ou ajuste •..) trabalba alimentadlo por 12 vee, foruecldo POIr

qualquer pequena fonte oQmercial. de baixo cnsto (0 regime de corrente pede ser !'ao

baixoquanto apeuas 250 :rnA), com I) que esta .scnl amifxima t.ensao presente nos eletrodos de sensoreamento, ·garnnttindo al!l~ nil, seguranga dos usuaries ou operadores, Alem disso, Q circuito e totalmente iso1.ado da c.A.. local, tanto DO seu m6dulo de alinJepta~ao (pelo -pro(n:io transformador intemQ da fOlilte ... )qu.and_o .no sen m!5dulo de safda ~Ghaveamento de po~encia).qae Opefa porrele, Apenasos coutactosopera-

rna e muito simples e EacH, utilizando-se ua maicria dos peroursos- fiayao de baixo calibre ... Aerescente-se a.previsao de dais lndlcadores luminosos, 11.11.. forma de LEDs verde e vermelho.cu JOB acendimentos respectivameoteavisarjo que 0 reservalorio estd cheio (bomha desligada), au que 0 reservatoria Uta enchendo (bomba rnomentaneamenie ligads) I Urrm montagem na medi. do. para. todo aquele queesteja necessitando de tim excetente sistema autoim'itic0,
I

bas acienadas par motores C.A. de ate 1 KW podem, perfeitamente, ser comtrolades com 0 ACmA .. Melhor imposslveL.!: A propria iost.a1a9:aogercal do siste-

·n·

as respectivas safdas (pinos 4, 10 e U ...)
se mostrara6baixas aoende,
0

para use pessoal ouprofissional, dentro das deseriras caractenstlcas ... !
-FIG. 1 - DIAGRAMA ESQUEMATICO DO CIRCUlTO - No micleo ativo do eircuito, ternos urn barato e comum integradQ da/amilia digital C,MOS. 0 jab~m conhecido (super-utillzado nas Donas

•••••

cienais deste

metallcos s:aoenergizadoscom corrente
alternada de elevada freqlIl~ncia (alguns KHz ...) e baixa tensao, prevenindoeom isso - de forma total -'a oxid~iioe a eletrode.posiylio nas dit:a:s superffcies sensoras (a constante _inv,ersaodapolaridade fa,z cam que:o feOQmenoeletroUtico se desfflflJ, a cada clclo ...). euja durahilidade operacional sera. entao. muitissimQ mais elevada do que 'a dos seasorcs el~tricos ou eletronicos dequalquer omro sistema correlato ... f b
u"__ 1pedrs"

direta com 0 motor da bomba e coma CA.. separando devidamente 0 circuito, a agllla e a operadorlusuaro, das tensi'ies mais elevadas presentesns.rede d,e energia lecal.; E. tern mais: os sensores

e que

apreseptam. I~gas:ao

LED vermdho (VM_) mantemso apagado, eo translstor BC548 {via resistor de base no valor de 4K7 ...J permaneee cor/ado ... 0 rele~aeoplado ao 00letor do mencionado transfstor (este receben do a proteQao do diodo ·lN414S, em (Ulti-partiJelo coma bobina db I;'clc...... resta ), desenergizado (a bomba d'agua, cujo motor 6 controlado pelos (;:ootactos Comum e Normalmente Aoo.-to do diforele, ,permaneee inativa ...). Analisemos, agora'. 0

to...) tsse ecerre,

... ! Quando (e enquan0

LED verde (VD)

moatagens e projetos •.pela sua versati-

niioexiste aglta entre o« sensores, ou seja: quando 0 nlvel do tluique ocorre quando

lidade e facilidade de circuitagem •.exigindo urn mfnimo de. cci~mpblIl(mf.ts passives anexos .... 4093. Urn de seus gate:s, 0 de) limitado -pelos pinos 1-2-3. trab alb a em ASTAVEL, osdlandosob freqll cia. reJa:tiVanlcIlte-aIta, determinada.pelos va16ri!;s do capacitor de 4n7 eresistor d!.e220K,oom os sinais de safda aplicadas a urn dol' ele-

do cai abalxo do ponte onde

0 par

de. sen-

ell

trcdos sensores, viacapacitor

de acopla-

menta no valor de 2n2 ... Estando 0 Oil ltv eletrodosensor; metalico, mergulhado no
mesmo meio condutivo (aagua, nocaso •..).

o capacitor de 21]2 se desearrega (apos breve intervale de tempo ...) atraves do re-sistor de 10M. levan db as citadas entradas dos tres: gates inversores a urn estado digital baixo .., Com isso, as respectivas sajdas dos ditos gates se, colocam em nfvel di.gital alto. .Isso faz com que 0 LED -verde se apague eo iLED vermelbb acenda .... Emais: polanza a base do BCS48 de medo que 0 dito transfstor liga. e!lergiza!ldo 0
re}i! em se,ii CirCUEt'O de c()letor·,
0

sore.s metalicos eneontra-se peaicionado ...

qua1 pro-

·1

move 0 feehamento. des seus coutactos C e NA, imediatamente Uganda ,0 motor da bornba d'agua ... ! 0 reservatorio, entao, comeea aencher, e quando 0 nfvetdaagua novamente atiuge 0 par de sensores, a'situ'<Ieao irtticial volta a configurar-se, com a bomba sendo desligada, 0 LED verde toruaado a aceader (e 0 vermelho apagando ...). Tudo e muito direto e confiavel, prinoipalmente gra~as a elcvada.nnpedancia de entrada dos gates C.MOS, que pro-

'move grande sensibilidade ao istema,
mesmoque os eletrodos sensores estejam fi slcamente separados por uma boa distflncia ... 0 conjuaro eo alimentado pvr UVCC (pm'capacitor eletrelltico de loou desacopla as Ilnhasde alimelllacao ...) que podem perfeiramente ser fornecidos por u rna fontezinha comercial, ligada 1LC.A. local (.110 ou 220V). Devide ao multo baixo consume do cireuito (praticamente nada como reledesativado, e menos de 50 rnA com este energizado ... ), IDesJ,110a menos potente d.a.s Eon tes cornerciais enCO:Dtravels, com capacidade para 250 rnA, servini (com 0 qae o <;;USt0 final do arranjo se mantera basla.nte moderado, ..), 0 rele, obvlameate, deve ter .sua bebina dimensionada para us 12 vee ucminais da aliment!lQao ... Com- os eontactos operacionais para ate, lOA (no modelo/eodigc GIRC2, da Metaltex, recomendado ...), motores de bombas d'd,gua com potencia de ate 1000 walls '(seja em 110, seja em 220 volts C.A.) poderao ser confortavelmente cemandados, num verdadeiro super-dimeusionarnento, adequando 0 A Cl· BAmesmo Po aplicaQoes proflsslonais ou mais peStl.dds ... Fiualizando a. anfiUse Mcnica do circuito, notar que os ilnicos perCUISOS de alta, corrente sao aqueles entre os contactos Ce NA do feU!, 0 motor da bomba e a rede C.A. local (devendo ser estabelecidos comcabos isolados no convenieute calibre ...). Tcdos os demais percursosserao de baixfssima corrente, tanto os da alimentacsn de 12 VCC, quanta os qlUe Ievarn aos sensores e aos LEOs indicadores (podendo, entac, ser implementados com cabinhos isolados fioinbos, faceis de. instalar e de pll.xar nn,s distllucias c locaJizayoes: cOllvenientcs ... )!

qualquer montagem (das mais elementsres mais invocadas], Notar ~'rrilihas. mais avantajadas na regiao a ser ocupada pelo felS e seus termiuais, umavez que tais per.clJlrSos mau,ejarao correntes, t(:'usoeS e pott\oeia:s coasideravcts ... No mais; e ter ateovao e caprioho, verificandc tudo muito bern ao final, guiando-se tambem pelas INSTRUr;OES GKRAlISPARA AS MONTAG ENS (encarte. permanente de APE ...) e assegurando-se que tndo esta rigorosamente nos conformes antes de comecar a.lnsetir e soldar as componeotes ... Pela quaquilhonesima vez, lembramos que qualquer correcao 110 Impressa e tieil de ser feita quando os compoaentes ajucia 1liU> estao na placa, 1.:i depois ...

as

- FIG. 3 - CHAPEADO DA MONTAGEM - 0 impresso, vista agora pela face opost:a a mostrada na FIgura anterior ... Todos os principais eomponentes encentramse Identificados pelas suns estUJz3'ioes, val ores, c6digos., polaridades, etc., com grande clareza em sua distribuicao final sabre-a face, aao cobreada da placa ... Lembramos que 0 Integrado, 0' tfansfstor, as, diodes e 0 capacitor eletrolftico sao componentes polarilildos, devendo sec in eridos nil.placa nas rigorosas posj~oes indicadas, -para que oliO ocorram inversces (danosas an circuito e so proprio componente ...) dos seus terminals ... Ateoyao l:a:lribem ua leitura dos valores dos resistores e capaei[ores eomcns (nilo pola rimdo« ...), para que

• 1 - Circuito integrado C,MOS 4OSt3B . .. 1- Transistor BC548 ou eqnivalente "' 1 - LED vermelho (bom rendimenm luminoso), qualquer tamanho ou forma • 1 - LED verde (bom rendhnentelutninoso), qualquer tamanho DU forma • 3 - Diodes 1.N4148 au equivalentes • ] - Resistor 4K7 X 1I4W • I - Resistor 220K x 1/4W • ] - Resistor 10M x 1/4W • 3 - Capacitores (poliester) 2n2 • 1- Capacitor (poliester) 4n7 • 1- Capacitor (eletrolltico) 1O01lX 16V • 1 - Rele com bobina para 12 vee e
urn coujuuto de conractos reverstvels

' •. - Cabinbo isolado fiao (26 iii 22 AWG, bastam ...), paralelo no comprimento suficiente para frazer a jnformaQao

eletrica desde os sensores

:DO

reser-

para lOA. tipo G lRC2. da Met:altex, au equivalente (ATENC;AO: se [or usado urn reele equiv:alente, e born Jembrar que a disposi~iio dos pinos pode ser diferente. com 0 que algumas modifitAyOes de deseeho no lay out do circuito impressa podem tomar-se necessaries) • 1 - Placa de circuito impressa, especffica para a rnontagem <7,1 X 3,0 em) - Fio e solda parae as ligaedes

vat6rio/caixa ali Q local de installl:fio do elreulto do ACIBA • - Cabo isolado grosse (calibre compatfvel com 0 real regime de correate), para wterligayao dQS contactos de safda do rete com 0 ci.rc,uito externo de potanda (C.A., motor da bomba d' agua, etc.), no necessario comprimenro. .. • 1 - Fonte pequena (capacidade de corrente na safda desde 250 mA), dessas que se I.igaDl a uma tom ada de C,A. lo~ cal, com sarda de 12 vee • 1 - Caixinha para abtiga:!' 0 circuito. Sao mnitas as possib.ilidades de aquisi¢ioou mesno de improvisllQao do container, com as proprias: dimeasoes dependendo da possibllidade de embuli r ou Inlio a tonte de allmellfaQlio' rna mesma caixa, disposi9iio pretendida para 0 painel dos LEOs pilotos indicadotes, etc. Reeomenda-se 10 I1SC de caixa plas:tioopadronhada., Iactlmente encoolIravcl em qualquer 'bcm fomeceder de elctrOnica ...

• FIG. 2 LAY OUl' DO CIRCUITO ,IMPRESSO ESPECiFIcO - Nenhuma
e

•••••

,djficuJdade, nom Ila c6pia., nem Ila Ltayagem, corrosilo. etc., dll placa de circuilo impresso do A elBA, davido Ii. grande simplicidade do amll1jo cobreado de ilhas c pistas. vista ern escala 1: 1 (tamallho natural) on [igum ... Einbora fficil a re:alizuyiio do impresso. os ete-mos cui.dados e COI1ferBocias devem ser adotados, collforme sempre recomendarnos aqui, para tada e

• ] ~ Par de ,elctrooos me-lilico!>,podclldo S~Tfeitos com djYersos forma los , climensoes, e arraojos prl1ticos (VER FIGs. 4 e S. MAIS ADIANTE. ..) pan 0 seosoreamenlo do nfvel"da cigUil DO reserval6rio. • - lso:Jadores l'arafi:xayao/separaQao dos e1etrodos metaUcos sensoros,. Podese USa! borracha, pla.stico, baqueUte. etc., em diversos arranjos medi:nicos depcnde:otes ct! instala.t;iio/confeey:iio dos gensores .... (VER AS CITADAS FIGlI-

• - Bomb.a d.'ligoa clemea, acionada por motor (llO ou 220 VCA) de at6 JOOOWde pol.eocia., cern a'respectiva instala~iio h.idralica e el6trica ja impleme[ltada. Se-aill,Stala9ao 'cxistent.eja in· cluir um intC.mIpto.f manual para a wla brunba, este [lodera sef mantido, cco-' fCfIllB veremos nc djagJiama daFIG. 4 ...

RAS ... ,
1I1l' l
U

#

1'1
I

I.

;1l.'~~I!r ~ _
."" ~)It

1

:.J:~I ........'•• Q
I

E:J~~ · '. '.....
... " •• Il ~-

.. ,

1N4'.

~

+.

••

0

... ~ ICY8

I.

GIRd!

11-

ACI."

----,--

I

T

I

lit ••

"

.....

121 n

-.

8.

Flg.2
-II'

FIg. 3
:::::
I : It

:::.:sm:::::::: ws

I!

: :m!a!

~t

stili!.

S:!

I ,J,at!8!iiiE!!1Ji

, E!

:.

ll.l'(;

a

-

2iSiil~-i».W~S:&,\\l'<~

.

nie aconreca m trocas de posi~a:o ou Ioca0 ... Em ddvida, ccnsultar TaBEL.4,O APE ... Quante ao :rele, se for
,I il.a«;ao

-usadn 0 mod eJolc6digo indicado ua LISTADE PE«;'AS, seus terminais estiio dispostos de fo rma a apenas entraT nos respectivos Inro s em posiyao correta .... Lembramos qUI!! os furos destinados a inse.ryiio dos tem nai S do rClc devem ser um pouco maiQres' (em di imetro; ..) do que os convencionais (para os terminals dos outros co mais relo r:~ado dos clilos pinos. Depots de lnseridos e soldados Iodcs os terminals! compouentes , 0 leitor/bebbysta deve fazer uma riga rosa conferencia final, verificando coda p~a. tenninal. valor. codigo, polaridade se1ll[lre confrontando a mootsgem com o gabarito do diagrama (FIG. 3). Verificar tambem os pontes de solda (p,ela :face co breada, ..), cordgiodo (se encontrados ...) eventuais excesses Oil faltas de solda, cor rimenlos. falhas, soldasfrtas etc. Fmaliza ado, pqdem., scr ccrtadas as sabras dos terminais ...
I

- FiG. 4 • CONEX(),ES EXTERNAS A l)'LACA - DIAGRAMA DE INSTALA(:AO BAsIC:A - A figuraincJui uma sene de informay5es vlsuals importantes, centradas nil PrQpria 1'laca, observada pela sua face nao cobreadafagora, porem, desprezandc-se as componentes j~d:iretameo~ iuseridos e soldados sabre a dita cuja ..')' Observar, inicialmente, as conexoes polarizadas dqalimeotll(:ao do circuito (prove-

B saO ligaclOlsos cabos isolados gross_os,respousaveis .pelo chaveamente do meter da.
bomba d>iigua (pode-se usar UQl par de conectores isolados e parafuaaveis, para maier conferte e segi.lTao~a em tais ligayoes ...). VerlficaI' que, se abombaja tem (oomo ISprovavel...) um interruptermanual de controle, tills fios podem simplesm~n.te ser ligados aos terminals dodito intelTllpnor, com 0 que este nao perdera a sua fuur;.iio basic,!! (cornandar n:ia.L1ualmente 0 ligameltlO/desligt.im~nl(l CIa bomba ...), apenas lernbrando gue jpara vigonara fUl1~lioautOllllifi" en do, ACmA 0 tar-interruptor devera enccntrar-se aes{igadq ... Finalmeate, os POD'ros S-S cia placa devem set ligados, pOI um par de eabinhos (ou cabinbo paralelo ...) isolades, 00 necessarto compnmento, aoa . ensoresmetalicos instalades junto a borda do: reservatorio (alguns centfmetrosabaixc do, nlvel noi1llaJlnellte rnonitorado Jl.eJoladrao Qa caixa, ..). A_seguir,alguns detalhes e sugesli5e.o; sabre 0 a.condicionameoto, ~9 eirQuito, e sabre a confecgio/instala9iio dos se:nsores ...

ccroponecres

...), dev'ido an calibre urn pou-

nlentes dillIoate.i.), de preferC'ilcia sob 0 co, digo de cer vermelha para 0 cabinho do positivo (+)-e preta para a'Deg,ativo (-).... Notar tambem a jde'lllifjca~iio dos terminals dos LEOs ludic adores (e respectlvas ceres ..,.).levados :LOS pontes A-K (VO) e AK (VM). Ainda quanto, aos LEDs, lembramDS que embora no diagrama eles sejmn vis los ligados diretamente a placa, oada impede que - na illlitalafli.o real e final do

coojunto - sejam coaectados

atmves

de ca-

biahos, no conveniente comprimento (os ditos LEDs, na verdade,l?oderiio ser flslcamente instalados a qualquer disr1incia desejada, com rela!fio aplaca.. ..). Acs.pontcs B,.

UVCC 2'50mA I ~ LEU @"CHEIO" '~PT

:+
C.A.

~

NO
==

f+-"'II-S--A
( 1_

AHK
K VO

-'\.r

e

IGIBA
LADO DOS

B B ....,:;.--

®

INT.

B

~~~UAl

~~-------*~,).t~I_S_' KA

VM

COMP.

---=----1JJr---d

u~~.'·

--

Jt

~~--~

®

B

®=GROSSO '!BOMBEANDO"

~LED

.. ..
"-"',:~~'

s

CALIBRE

MOTORPA BOMBA.

f'g.4

fIl%<i~r;~

50 HE'VISTAS APE COM 270 MONTAQENS ~ C(lWft.ETAS ~o

CII

I· •
Z

~

Fig.s

"
~

w

ACDIIDICIDNAMEIITO DO CI.eUlro._
Para maximo contorto dos usuanos/oper~ores. 'cODvemque aplaca do eircuito, com :a fonte de alimentayio e respectivos LEns indicaderes, sejam instalados Duma oaixa p'lastica de dim,ensOes 000venieotes, instaJado oconjunto mrma parede.ousuporteem ponto visfvel e acesslvel (nonna.imente no interior da casa ou edificaya.o, em algume irea de seIVirro,,,), PIIxando-se a l'iayiio da aIimelltayao' CA., a bomba e. 308 sensores, da forma mais pn'itioa possfvel e comc devido capricha ... Na ca1X~ do ACmA devem evidenciar-se (em seupainelfrontal)' as LEOs indicadores ve.... melbo e verde, mais a interruptor da. fonte anexa., Bventualmeate, se a dim Ionte incluir tamMm um LED piloto, este.podem ser reposicionado no painel frontal do ACl'.. BA, para: mais facil visualiza9ao e conrorto nas :indiCOlIjlOes,,, Da traseira da caixa pod:ed. sobressair 0 cabo de forQ~.(cia fonts internamente-lnstalada) para li~ii6 a uma.lomada ~~xima. .. Nas la~ra.ils -(ou tarri~lT) na trase:ira...) poderiio ficar os con'tatos/conectores
aos sensores. ..

falseando as informacces eletrtcas ao circuito do ACIBA ... 6 melhor local para instaIayao/fixa~ao do ceajunto sensor depende unicamen.te do nlvel desejado (ND) mlixi:mo para 0 reservatorio, natunilrirerite urn pouco abatxo do paolO onde (em termos de nfvel geral da agua ...) seJocaliz,aa safda do /adriiQ da caixa, Dessa forma, este atuara como uma seguranca extra; parae (extremamente improvlvel ..) case-de falha circuital no AClBA, 'dando va1.ao ao exeessorde ligua (atraves de cenvenlentes canes de escoameoto ...) para que Ilao ocorra Itrwborclamenklse abomba persistir em levar agu a para 0 reservatnrio, mesmo estando este ja. eompletameote cheio...

ral do reservat6rio,

~~it VISTAI2£!

30 liLA.')

CI PLACAS E INS'TRU~OES SOPER-SIMPLES

((III'VfRDADEIRO

MA,NUAL DE CONSUL TI\)
.I

"

KAPROM· EOITO'RA IlISTR: PROlJAG. LifliA Rl:.laGeneraJ OsOrio. 151· stalfigenia CEP 01213-001 - sao Paulo - SP Fone: (01i1) 222-4466.: Fax:(011) 223-2031
'--.!.___J

para

as lig:o.yOOsa interruP9iio,da

bomba e

- ·FIG. S '- os SENSORES ... - A figurii Wi detalbes e sugestses importantes para a-eonfec@olinstal,a!(iiodo par de seesoresmctaliCQS no reservatorio ... BItes poderuser fcites com duas .pequclias peyas metalicas (limiuas, pinos. etc., com P0IJCQS centiinetros de area)" separadas e fixadaapor um isolador de plbtioo, borracha, feaolite, etc., de modo que guardem-entresf uma disliilcia D (vel' tamMma FIG. 4) que pode variar de 2 om. ate vlirias dezeaas .de oentimetro,s ... E importnnle (devido A grande sensibilidade do circuim ...) que as Uiminas ou pinos metalicos sepsores repousem n{fa. encostados it, sUl?erfJc~e interna das paredes do reservat6riolcma, j a que poderiam f82J3f ptiSstJr os sinais elell'icos altemados de monitora~to aff"aVi6s do pr6poo material estrum-

•••••

A uliliza~ do ACIBA ja' deve te~ ficado absolulamente clara. .. Basta instalar e nlimentar todos us m6dufos, fWS conformes dos dlagramas e flguras ja mostrades, e simplesmenle ... esquecer OasSIJIlto ... ! Tudo se diara anromatlcamente sem qualquer necessidade de ajustes el6tricos, eletrfinicos au mecinjcos futuros ... ! Sempre que 0 niveJ de agua no reservatorio baixar .(aquum cia posi,?aoJnfvel des sensores ...) a bomba sera ligada, assun ficando at! que novarreatc a agua atinja os seOSOJ"CS,qaandQ:etitiio a bomba (ainda aulomalicameote ...) se de&ligara ... 1 Estando 0 reservatorio em

•••••

-

INC>I<=:E
DOS ANUNCIANTES
ARGOS IPOTEL _ CAROOSOE PAULA
CEDM

_
,,,

55
17 45 02

, ,. ExxO:N COMERCIAL ELETRONICA

FEKITEL CE:NTJIO E:LETRONICO

S9

oondiyiio plena (cbeio),.

0

·pelo LED verde aceso (bomb a desligada ...). Quando 0 nfvel cal, e enquanios: bomba d.'l1gua estiver ligada, 0 LED veFmelho aoended, indicando '0 fato ..• Se, per exemplo, 0 LED vennelbo restar aceso par um tempo indefinidD., abomba, sua conCX.80 a GA., seu meter e seus [uzJveis devem ser veriflcados, pols deve haver algum problemas nessas eta insta1~iio .... Muilto dificii1:nente, como ja dissemos, algum problema 8urgin!. no proprio [lI[1cionamen~odo circuitodo AClBA, que ~ bastaete confijivei e seguro ... Aidiia c.ju~tamente, dar pleno conforto e confiabilidade ao usuario, e isso•.C;l:>mcerteza, 0 ACmA !Ql,... ! •

faro sera Indlcsde

INSTITUTO MONnOR 10'8 11 INST1TUTO NACIONAL CI~N,CIAS .31 a 34 JB ELETAO COMPONENTES _ 54 KIT PROF. :BI:OA MARQUES ~ 46 UMARK INFO:RM. & ELETRONICA LY~FREEEiLETRONICA _ _ 09 MALAGOU ELETRO"NlCA .,~._ •._ 56.

sr

NODAJI

_
,.

ueas

OCCIDENTALSCHOOilS PROELOO COM~CIAL PROSER,GIRAF SUPGRAFC TE,CNOTRACE UNIX _.__•. _ _

02 :2' capa ,.. 54
'liS '. 115 14 _•••_•••..14 ,

.
I"

.

PLACAS
85,-00
152,00 .

• •

• • • • •

• • •

.

.

..'

• LX·3111@EpS®1'1 (~Ib)

, IIIMPRESSO RAS .
..
'

• FCllXff.'I0dem (9600 BPS)

.
330,00 81,00
46,O,DO

"

• !fit calor pI LX 3'00 • Joto de tinto . Canon

"."."
. BJ :200 E ..,

.

·

• 1 ItNA [110 volts) .1 v::JA 0220 volts) • Bivolt/1 v::JA (entrada 220V e soide 22ClVI

48,00 48,00 11OV e seida 11 OV au el'lf:TodO 48,00 • Plus teAtrMo 11OV ou 220V e saldo 11OV) .. " ,.10,00 • 2 v::J A . 20 AMPER (modelo E 200q ~ 35,0
,

'.

-)
.'-

.

J

.

,

• • • • • • • •

• Fax mooem (14400 BPS)I II!I Madam vfdeo texto • PlaoG! intema • Placo exteme

• Pente de memGlriO 1MB .,Pleca Gle video 256K • PI(Jca G:tevfdae 5121<
• Plaeo sa videe 1 MB .l?lc€Gl SIDE

.. .
.

n.n

53.00
,,, 110.00 28,QO

" ES'D'ABU.. JJ%ADORES

"..

:

DISQUETES ~
.51/4 DD ox. ell 0 .5 1/4 HD ex. ell 0 • .3 1/2 HD 0<. e/l 0 _ " 5,5Q 7,10
11,50

°

• Scan MtlteI32 • Scan MClte/256 tons

!I. 75,00
2415,00

You're Reading a Free Preview

Descarregar
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->