MARCA BRASTEMP

MANUAL DE SERVICO

L.AVADORAS LAVARROPAS WASHERS CLEAN E.lECTRONIC

1 - APRESENTACAo

CLEAN ELECTRONIC

MODElO Bll 22 EDA

1.7

1- APRESENTACAo
CLEAN ELECTRONIC
Tensdo Oscilacees permissiveis Frequencia

da tensao

127V

Intensidade de corrente (nominal) Chave disjuntora para instala~o Potentia Agitando (velocidade alta) Centrifugando Consumo cm KW Ciclo Longo Ciclo Curto Velocidadc de Agita~o Alta Baixa Rota~o do Cesto Capaciciade de Lavagcm

106 a 132V 60Hz S,OA lOA 378W 504W 0,189Kwh 0.029Kwh 68gpm 44gpm 760 rpm 5 Kg roupa seca

220V

198 a 242V 60Hz 3,OA 6A 426W 474W 0,189K~rh 0,030Kwh 68gpm 44gpm 760rpm
5 Kg roupa seca

Capaddade de agua por abastecimcnto: Nivel Alto ......•..•............•...................................•................................

Nivel Medio . N Ivel Baixo ..........••.•..........•..........•...........................•......................... N Ivel Medio . Nivel Baixo ..................•.•........•.......•....................•..............................
.......................•......................................

651itros 51litros 401itros 205 litros (1'. 163 litros ( . 1301itros ('") 0,2Kgf/cm2

ConsNf:et1&~~~.~~:~~~.~.:

Prcssao cia agua para abastecimento: Minima ..........................................•...................................•................. M3.xima......................•.•............•.........................•............................... Altura do sifio de cscoamcnto:

8,OKgf/cm2
,85cm 120cm
3 2

M3.xima•.................................••.••.............••.......•................................. Numeros de abastecimentos por cielo: Nivel Alto ou Medio . Nivel Baixo •.....••.....•..."....•..•..•••••••••••....•....••..................•....................

Mlnima ...•.•...................•...............•.............•.....•.•................................

Dimcnsocs Altura

Scm embalagem 963 mm(*) 560mm 560mm

Com embalagem 1.060mm 620mm 620mm

Largura
Profundidade

1.8

1- APRESENTACAo

CLEAN

MODElO Bll 22 MGO

1.9

.......... Prcssio da agua para abastccimento: Mlnima .10 ... Dimcnsocs Altura Largura Profundiclade Peso Altura com a tampa aberta Scm cmbalagem 963 mm("") 560mm 560mm 40 Kg 1...2Kgf/cm2 8....••.4m Com embalagem 1..............OKgf/cm2 85 em 120cm Maxima .........2litros (*) O....1.........156Kwh 68gpm 0...•. 159Kwh 0.....••....•.... Consumo do programa completes Nivel Fixo ...... Altura do sifio de escoamento: Minima ...060mm 620mm 620mm 48 Kg - ("")Considerando altura minima do produto com os pes niveladores totalmente rosqueados 1.. 134Kwh 68gpm 760 rpm 5 Kg roupa seea 220V 198 a 242V 60Hz 3... o ..•... Maxima .APRESENTACAo CLEAN Tcnsio Oscila~oes permisslveis da tensao Intensidade de corrente (nominal) Chave disjuntora para insta1a~o Potencia Agitandt) (velocidade alta) Ccntrifugando Consumo em KW Cicio Longo Cicio Curto Velocidade de Agita~o Ro~o do Ccsto Frequencia 127V 106 a 132V 60Hz 6............•••.. 133Kwh 760rpm 5 Kg roupa seea Capacidade de Lavagem Capacidade de &gua por abastec::imcnto: Nivel Fixo .OA 6A 408W 456W O.OA lOA 390W 486W 0..•..•...........•....... 65 litros---147..

2 .a de escoamento pode ser 0 piso (OPcso 1 da figura 8) ou um tubo com altura maxima de 1.20m e minima de O. 0 bocal de saida da eletrobomba e coberto por uma tampa proletora (Fig.1. Cabo de forc.1. EIIrtrobomba d'igua 2. 2.2. maxima de 1. UGACAO HIORAuLlCA A primeira curva devera estar a uma altura .20m (Opyao 2 da figura 8).00m.A).20m) em rela~'o a base do gabinete (Fig.1 . Observa~ao: N§o esque~a de colocar a arruela vedadors com filtro na canopia a ser instalada na torneira au registro. MANGUEIRA DE ESCOAMENTO Localizado na parte inferior esquerda traseira da lavadora.85m em retacao ao solo.85m) e maxima (1. e sua distancia em retacao a lavadora nao devera ultrapassar 1. o ponto o eseoamento deve ser feito em local com capacidade de vazao adequada (diretamente no tanque ou num tubo exclusivo de Scm de diametro). ENTRADA DE AGUA A mangueira da lavadora devera ser instalada em registro ou torneira de %".B).INSTALACAO 2. Remova esta tampa para deixar exposto 0 boca! da bomba e instale nele a mangueira de escoamento.1.1. 2. Observe as alturas minima (O.

utilize na fase um disjuntor de 06A. variando de acordo com a distAncia entre ponto onde a lavadora sera instalada e 0 quadro de forya. 48m 49 a 70m 71 a 116m 220V-3A Ate 85m 86. Nunes utilize benjemins ou extens6es. Para proteger 0 usuane e evitar dan os ao aparelho. 140m 141 a 202m 203 a 336m : N C I A • I 0 E F 0 II 4mm2 (10 AWG) Imm2 (8 AWG) 10mm2 (I AWG) 16 mm2 (4 AWG) I Fio-terra T E N i E A 0 M A 0 A II E 0 Q T a U II 0 NAo ligar 0 fio-terra na rede eletrlca. A liga9Ao dos fios eletricos devers estar em conformidade com as especifics. Verifique sua tensAo operacional na placa de identificayAo situada na parte traseira do gabinete.SeyAo Aterramento). Eles estao situados na parte traseira de seus respectivos gabinetes (fig B). recomendamos seu emprego 127. Ja para lavadoras 220V. Obs. Em instalay6es on de a energia If! fornecida em fase e neutre.2. 2.6es da labela abaixo. 2. Em se tratando de lavadoras de 127V.2 .A). A ligayAo do fio-terra deve ser feita em conformidade com as normas da ABNT (NBR 5410 . TENSAO NA REDE A tensAo operacional da lavadora devers ser a mesma da tomada onde sera conectado 0 seu cabo de forya.1.2 -INSTALACAO 2. utilize "urn" disjuntor de 10A (Tipo G) na tase. FlO-TERRA As lavadoras descritas neste manual ss o equipadas com fios-terra.6A Ate 29m 30.fVlI~'O: A tamede devem ser exclusive e ester em perfeitas condi90es. TENSAO/CORRENTE D I Observaylo: tensao da rede de torca ou autornatiee de Caso haja cscuacoes da eletrica. recorra a companhia utilize urn estabilizador 1000 W. Recomendamos sempre a utilizaylo de disjuntores termicos para a proteylo do circuito eletrico (fig.2.2. ern canos de igua de PVC ou canos de gas.2. utilize "dois" disjuntores de 06A (tipo G) em cada fase. LlGACAO ELETRICA 2.

0 visor ilumina. Para a seleyao de outros tipos de lavagem. esta tecta liga a lavadora. 0 indicador do tipo de roupa muda no visor.1 ._ @ \M) II U--\ =.3 -INSTRUCOES DE USC < NivEL DE SUJEIRA > Altera 0 tempo de agita980 e a velocidade ("alta" .2. conforme tabela a seguir: Tlpode Roupa Normal! Vestuarto Sintetico Atoalhado Agita~io Alta Baixa Alta Baixa Alta Baixa Alta Baixa Hivel de Sujeira Extra Alto 14 3. A cad a toque. no processo de lavagem. havera uma agita9!o de 02 minutes. Os numeros da tabela acima ~l.JU Alto Medio Baixo 3. pressione novamente esta tecla. a_® J-- Extra Alto Alto Medio Baixo = ~ 3. Para modifica-Io. CICLOS DE LAVAGEM Este modelo possui vanes ciclos de lavagem adequados ao grau de sujidade e ao tipo de tecido a ser lavado.3. basta pressionar a teela correspondente ao nlvel desejado.. A combina98o destas teelas e que determinara.:::. Observayao: Antes da operacao "MOLHO" ter inicio. Alto 10 0 M6c1io Baixo 6 0 4 a 0 5 3 3 5 0 4 0 -- HonnallVesluario AlcaIhiIcIos iCJ----. Eles podem ser selecionados atraves das teelas Wlvel de SUjeira" e ·Tipo de Roupe". nas condi¢es estabelecidas em fabrica (NORMAU VESTUARIO). DESCRIC.AO DA TEClAS < LIGAITIPO DE ROUPA > Ie I Quando pressionada. 0 tempo (em minutos) e a velocidade de agitay80."- e---o---® @___ @_T - ~ _-. @___ .se eo aparelho estara pronto para iniciar o processo de lavagem.1. para a dilui~ao do detergente em ee. .:. a 6 6 6 4 4 2 2 2 0 a 0 7 6 0 Sinteticos Delicados Oelicado 5 3 < NivEL DE AGUA > Seleeiona 03 nlveis de agua: "Alto"..1.o(j) @. "Medio· e "Baixo·.

basta executar todas as fases do cicio desejado e depois pressionar a tecla M e aguardar 0 sinal do Cicio.3 -INSTRU~6ES DE usa < DUPLO ENXAGUE > < NAo CENTRIFUGAR > uma opyAo de Elimina a etapa de centrifugayao do processo de lavagem. do 3. permanecendo acesas apenas os das etapas ainda nAo eenenneas. alertando a condi~Ao de motho. < TEMPO DE MOLHO > Permite a definiyAo do tempo em que a roupa deve permanecer de molho: 0. interrompe a operaylo que estiver sendo executada. Para gravar em mem6ria mais um programa. Important. para que as roupas fiquem de molho.45 ou 60 minutos. 0 processo de lava gem que esta em andamento 6 interrompido e0 aparelho passa a executar a etapa seguinte. Os indicadores luminosos das operay6es que foram omitidas apagam-se em resposta a cada toque nesta teela. 0 processo tem continuidade. Quando acionada pela segunda vez. Pressionada uma terce ira vez. < PARTIDA! PAUSA > Pressionada uma vez. A cada toque 1Enxigue Centrlfugar Nio Centrifugar < FLOAT> Suspende a "Hima drenagem e deixa a lavadora em repouso por um perfodo maximo de 12 horas. < AfEM6RIA > A lavadora js vem de Iabrtca com uma programayAo de cicio de lavagem que e NORMALIVESTUARJO. e selecionada enxegue: anico ou duplo. 15. No visor aparecera piscando 0 indicador luminoso da eperacao interrompida. 30. Pressionada com a lavadora em funcionamento.2 . < DESLIGA > Desliga a lavadora. todos os indicadores luminosos acenderAo no visor. de inicio ao processo de lavagem programado. Um indicador luminoso ficara piscando no visor.: Se a tecla <AVANCA> for pressionada no momento em que 0 processo de centrifugayAo estiver sendo executado. < AVAN(:A > Quando pressionada. alertando que a operaylo foi omitida. as etapas seguintes do processo de lavagem sao executadas. 0 visor e os indicadores painel apagam-se. No visor aparecera um "X" sobre o indicador centrifugar.

0 timer eletrOnico emite urn SIP..INSTRUCOES DE < TEMPERA TURA > usa Seleciona a temperatura da agua de lavagern: "FRIA·. 3. "MORNA" ou aQUENTE".@: @N&o __ . . durante um perlodo de 20 minutos. a roupa distribulda de modo uniforme no cesto e a tampa da lavadora fechada.. ..=. A agua quente devera ser fornecida ao aparelho por fonte independente. Obs: Tris bips serlo emitidos quando: • A tampa da lavadora permanecer aberta por mais de 20 min... 0 interruptor norerto eletronico nAo permitira a seleyAo de agua quente. • A valvula d'sgua funcionar por mais de 20 minutes. 3. c) Aperte a tecla <NlvEL DE SUJEIRA> e escoIha a oP9Ao mais adequada. Serlo emitidos 03 SIP's consecutivos em caso de acionamento incorreto ou nas ccndicees mencionadas a seguir. Morna 0 I. as mangueiras e 0 cabo de fo~a conectados. pressione a tecla <DESLIGA> para desativar 0 aparelho. "IUOA---'. @-_-. 0 amaciante e 0 alvejante em seu respectivos recipientes. Sa 0 tipo de roupe selecionado for SINTitTICOS ou DEL/CADOS...1. A cada acionamento das teclas.3 .:::.\. CD @---®. Observa~oes: A temperatura da agua nAo dever~ exceder 602C. porern em intervalos de 05 segundos._) . • A tecla Partida/Pausa for acionada para interromper uma operay&o em andamento... ~ MJ - . e) Aperte a tecla <TEMPERA TURA> e selecione agua quente. Fri. g) Caso deseje.. @ . ATENCAO A lavadora nlo possui sistema interne de aquecimento de agua. h) Aperte a tecta <PARTIDAIPAUSA> para fazer a lava dora funcionar com a propramacao definida. pressione <FLOAT>._ . adote os seguintes procedimentos: a) Aperte a tecla <LlGA> e selecione 0 tipo de roupa a ser lavada.. Ap6s este pertodo a lavadora desliga-se automaticamente. b) Pressione a tecla <NlvEL DE AGUA> e escolha 0 nlvel adequado a quantidade de roupa. • eletrobomba de drenagem funcionar por mais de 20 minutos. J ... COMO OPERAR Estando 0 detergente dilufdo em agua... @)-----@ . i) Terminado 0 processo de lavagem.. d) Pressione a tecla <TEMPO DE MOLHO> e selecione 0 tempo que voce quer que a roupa fique de molho. Quem. morna ou fria..J II . Trata-se de urn sistema de seguranya cuja finaJidede ~ proteger os tecidos a serem /avados.. .3 . f} Aperte a tecla <DUPLO ENXAGUE> eselecione enxsgue umco ou duplo.4..

2. brim e roupas pesadas em geral. representadas pelos pictogramas ao lado b) Posicione 0 seletor no ciclo de lavagem dese jado: LONGO ou LAVAR c) Puxe 0 seletor para tigar 0 aparelhc. COMO OPERAR Estando 0 detergente dilufdo em agua.3 -INSTRUCOES DE 3. MODELO CLEAN 3. que podem ser selecionados conforme o grau de sujidade das roupas. Para cargas poueo sujas 0 cicio ·LAVAR-e 0 mais adequado.2.lo Entrada d'igus 02 Indetmnlnado 04 04 04 Ag". A eombina9Ao dos dois ciclos acima com as duas velocidades de agitaylo do aparelho resulta em quatro (04) diferentes programas de lavagem.) 1nden. Na tabela abaixo estAo relacionadas as operay6es da lavadora e seus respectivos tempos de duraylo. Indicada para a lava gem de tecidos delicados. VELOCIDADE DE AGITACAO Alta: 68 golpes per minuto (GPM). mistura de fibras. poliester.3.o DNnagem 3.1. etc. 3. Para cargas de roupas muito sujas.2. 0 painel de controle (fig. PAINEl DE CONTROlE Confeccionado em pollmero especial. OPERAyAO 10 Cicio (Lay_gem + lIolho) Entrada d'igus usa Molho Agita~io Enxague Centrifuga~ao Desliga (mlnuto. "''''0 lIoIho Agltayio DNnagern 26 08 04 20 Cicio (La_gem) Centrufuga. d) Pllra interromper um programa de lavagem. e recomendavel a utilizaylo do cicio -LONGO·. 3. adote os seguintes procedimentos: a) SeIecionea velocidadede agita~o: -norma'" ou "delicado· Centrifuga. CIClOS DE LAVAGEM Este modelo possui somente dois ciclos de lavagem.4. basta empurrar 0 seletor contra 0 painel.2.lo Obs: Alem da operayAo de enxague normal e outros processos.rnlMdo 04 TEMPO 3. as mangueiras e 0 cabo de forea conectados.2. f: a OPC~o indicada para a lavagem de tecidos de algodlo. 0 amaciante e 0 alvejante em seus respectivos recipiente. 0 interruptor hcrano controla tambem 0 sistema de oito jatos de agua. A) incorpora 0 seletor de func. slnteticcs.4 .6es da lavadora. Sa/xa: 44 GPM.2. a roupa distribulda de modo uniforme no cesto e a tampa da lavadora fechada. cuja fun9Ao e auxiliar na remoylo do detergente das roupas e sendo quatro em cada centrifugayloo.

3. FIL TRO localizado na parte inferior do recipiente para amaciante. ernpurre 0 seletor para desligar a lavadora. tais como aicoot. etc. on de ficar:to retidos os fiapos de tecidos. A). RECIPIENTE PARA AMACIANTE localiza-se no topo do agitador (fig.3. a agua eircula pelo agitador e penetra no filtro. Recomende 0 consumidor a lava-Io com jatos de agua ap6s 0 termino de cada cicio de lava gem. Limpe o gabinete com um pano macio umedecido em detergente ou sab:'o neutro.3. Terminado 0 ciclo. RECIPIENTE PARA ALVEJANTE Localizado no canto esquerdo da parte frontal da lavadora (Fig.5. Ap6s 0 termino do cicio de lavagem.3. diluindo·se na agua sem entrar em contato direto com a roupa. : 3. 3. Se desejar selecionar outra fun~ao.2 PARTE INTERNA A higieniza~ao da lavadora deve ser feita de 2 em 2 meses. 0 filtro tem a finalidade de reter fiapos e residuos que soltam dos tecidos durante a lavagem. produtos qufmicos empregados em limpeza a seco. emeurre-o contra 0 painel para desligar 0 aparelho. 6). De la ele segue para a regiao entre 0 cesto e 0 tanque. inicie Dutro sem alvejante para que cheiro do mesmo seja eliminado. puxe-o para cirna.3 .o: Jamais gire 3. llMPEZA 3. 0 qual passa para urn compartimento inclinado que fica no anel do tanque. 3. retire sua tampa superior e lave as pecas do conjunto com jatos de agua. gasolina. este recipiente da escoamento ao alvejante. Durante 0 processo de agita~ao.INSTRUCOES DE ATENCAO Gire 0 seletor sempre no sentido hcraric. 0 seletor com a lavadora funcionando.5 . ajuste-o na fun~ao desejada e de po is puxe-o de novo.3. Nao utilizar na Lavadora.1. Para limpa-lc. usa 3. Observa~.4.3.3. GABINETE N:to limpar a tampa do gabinete com produtos abrasivos. 3. Fa9a a maquina realizar um eicto completo com 1/2 litro de alvejante diluldo na agua.

) I -. 1 • ! • ~ Drenagem Entrada eM Agua - I -..~lo DURACAO Indelerl'TllNldo (). Final da" ultima drenagem e inicio da ultima Centrifuga.~ Drenagem Cenlrifugaylo Entrada de AgII. mnutO$ 0. MoIho Agita~o 2OtnlnulOs OBmlnulos Colminutos IndelerlTllnado (Wtnlnutos Colminutos ~ (.4 mlnutos I -I f . rTllnutO$ (\'efsao B) OPERACAO JOCiclo (Lavagem + Molho) TEMPO (minutos) Entrada d'Agua Agita~o Molbo Agi~o lndeterminado 04 20 08 rCiclo (Lavagem) n m 04 02 Entradad'Agua Amtacao Indetenninado 04 04 08 Os Spray's cstio distribuidos nas ope~Oes conforme segue: Durante a primeira CentrifUga~o .6 .BABY PROGRAMA OPEFIACAO Entrada de Agua Ag!l.~lo Orltnagem Cenlnluga~lo 40ua 02 mlnulOS Indele'mlnado 04 mlnules 0.lo 04 Spray's 04 Spray's 3. I Agil.

1 . B) e composto por: a) Fia~Ao superior. FUNCAO Trata-se de um interruptor que desativa todas as fun~Oes da lavadora quando a tampa for aberta. tome um multimetro com escala R x 1 e adote a seguinte sequllncia de procedimentos: a) Desconecte os terminais do dispositivo b) Verifique a continuidade entre os terminais.1. voltando a trabalhar assim que a tampa for fechada. estes deverao ser feitos OBRIGATORIAMENTE com 0 interruptor horano na condicao de desligado. independente da operaeac que estiver executando. 0 microinterruptor abre 0 circuito e a passagem de corrente e cortada.2 . -: Chicote{~o~~ _ Conector chicotes dos 4. Os terminais deverilo apresentar continuidade. Com a tampa da lavadora aberta nao deverao apresentar continuidade. 4. B) TESTE Para verificar a integridade do dispositivo de seguram. Quando a tampa e aberta. que interliga todos os componentes do console e do fundo protetor e.CHICOTE DE FIOS o chicote de fios (fig. A conexao entre os chicotes e feita atraves de um conector localizado no lado direito do fundo protetor da tampa fixa. DISPOSITIVO DE SEGURANCA A) ATENCAO Ao efetuar testes nos componentes das lavadoras.a. A lavadora para de funcionar. b} Fia~~o inferior.COMPONENTES ELETRICOS 4.4 . que interliga todos os componentes do conjunto do mecanismo da lavadora. JAMAIS energize 0 componente a ser testado com os fios do chicote conectados ao mesmo. c) Feche a tampa. 0 aparelho s6 funciona com a tampa fechada.

baseando-se no desenho e na tabela a seguir. remova 0 console do painel de controle (fig. Esta membrana possibilita a seleyAo das op~Oes de lavagem e vai colada no painel de controles. desconecte os chicotes da fia~ao inferior e do pressostato e solte 0 interruptor.2 .COMPONENTES ELETRICOS 4. etc. INTERRUPTORES HORARIOS A) i • CUIDADO Este. Intarruptor Horario Eletr6nlco D) TESTE • Desconecte 0 conector do chicote de fios. 0 interruptor vai conectado no visor de cristal IIquido por uma membrana de borracha condutora (fig. nao acusam continuidade. como qualquer outre componente eletrOnico. paredes. procure antes de manusea-Io descarregar toda a earga estanea do eerpc. evitando sempre: • Tocar nos componentes eletr6nicos * Tocar nos pontos de solda Case seja neeessarlo substitui-lo. eada qual no seu devido tempo. B). toeando em pontos aterrados. e extremamente sensivel a cargas eletrostaticas. JAMAIS energize 0 componente a ser testado com os tics do chicote conectados ao mesmo. Portanto. ao menusea-tc segureo pelas bordas. Ao efetuar testes nos componentes das lavadoras. interruptor horario tern como fun~ao energizar os componentes eletricos da lavadora.3.4 . visor e placa eletrOnica. MODELO CLEAN ELECTRONIC o Interruptorhonllrio eletrOnico da lavadora Clean Eletronic esta localizado no console. • Verifique a centinuidade nos terminais dos platinados conforrne 0 teste que se deseja aplicar. Quando urn componente apresenta falha.3. 4. Ele vern soldado na prOpria placa do interrupter eletrOnico. ~-parafusode~o Este interruptor e parte integrante do conjunto formado pela membrana. quando testados. C) da Clean Electronic difere dos das demais lavadoras. A) e solte os parafusos de fixa~ao. fixo por quatro (04) Parafusos Philips (fig. pelo fato de 0 tempo de acionamento dos platinados ser multo rapido. estes deverao ser feltos OBRIGATORIAMENTE com 0 interruptor honllrio na condi~o de desligado. tais como: esquadrias de metal. B)DESMONTAGEM Para retirar 0 interruptor eletr6nico.1. C) CHICOTE DE FIOS . todo 0 conjunto deve ser substituldo. Feito isto.A). -Console o chicote de fios (fig. o FUNCAo 4. Os terminais 10B e 10C.

Centrifuga~o Sub-Intervalo seg.COMPONENTES ELETRICOS 4. fazem 0 eixo do interruptor girar no sentido horario (Fig. MODELOS PUSH-BUTTON. MONDIAL E A) DESMONTAGEM (CLEAN su. . adote a sequencia de procedimentos abaixo. Engrenagens movimentadas por urn motor de baixa rotaolo.2. . • Desconecte 0 conectordos fios e retiree interruptor. Solte parafuso de fixa~o do guia de encaixe do seletor • Ubere tod~ 0 conjuto do console • Sotte os parafusos do interruptor no console. 22 MGD) Nestes modelos.. Continuidade 01 vez 02 vezes 03 vezes 02 vezes 02 vezes 02 vezes 02 vezes 01 vez OT-OC 2T-2C 4B-4C 4T-4C SB-SC Conjuntode ST-SC BB-Be BT-BC 108 -10C cames oa vezes 4. Para desmontar 0 interruptor horatio deste modelo.Retire 0 mso decorativo que cobre 0 seletor puxandoo para fora. B).I.S. que fecham e abram contatos (Fig. Nlo se deve tentar girar 0 interruptor no sentido antihorario. orientando-se pela figura C. A superficie deles passui saliencias e rebaixos. responsaveis pelo movimento das laminas dos platinados. ° lenninais Motor IntelTllPtor Honirio " do / B) TESTE Acoplado ao eixo do interruptor vai urn conjunto de cames.3 . Verifique a continuidade nos terminais con forme 0 teste que se deseja aplicar.3. 0 interruptor esta montado no lado direito do console. Uma trava impede que ele gire em sentido contrario. MONDIAL ROTATIVA BABY MONDIAL CLEAN ROTA TlVA. A). pais 0 mesmo podera sofrer danos.. orientando-se pela tabela a seguir: Terminais Platinados Componentes/OperacAc Chave Push-Pull By Pass Agitaclo Bomba/Freio Valvula Entrada Spray Centrifugaclo S. .4 .

S. ROTATIVAeBABy) Para desmontar 0 interruptor ncrarto deste modelo. 02 vezes 02 vezes 01 vez B) TESTE Verifique a continuidade nos terminais conforme 0 teste que se deseja aplicar. Centrifugac.4 .Ao .Ao.Ao BombaIFreio Valvula Entrada Centrifuga~o.Ac Continuidade 2B-2C 2T-2C 4B-4C 4T-4C 68-6C S8-8C 8T-BC 10B-1OC 10T-10C 128 -12C 12T -12C 14B -14C LAmpada molho 02 vez 02 vezes 04vezes 02 vezes 01 vezes 02 vezes 01 vezes 02 vezes 01 vez 02 vezes 01 vez 01 vez Rotativa BLL 22 MAB e BlK 20 MAA ComponenteslOpera~d Chave Push-Pull By Pass Agitac.fuseoe fixayAeoo Mondlal Rotativa BLL 22 MAC (Versio C) Terminais OT-OC 2T-2C 4B-4C 4T-4C 6S-6C 6T-6C SS-BC 8T-8C Mondia/ Componente/Opera~o Chave Push-Pull ByPass Agitac. S. orientando-se pela figura A.Ao.COMPONENTES ELETRICOS C) DESMONTAGEM (PUSH BUTTON.02 vezes 102 vezes vezes 102 vezes 01 vez 02 vezes 01 vez 02 vezes 02 vezes 02 vezes 01 vez I 101 vez Continuidade '04 02 vez Plr.S.I. • Ajuste 0 seletor na posiC. Continuidade 01 vez 03 vezes 04 vezes 03 vezes 03 vezes r .Ao "Desligado".Centnfugac. Sub-intervalo segundo Terminais OT-OC 2T-2C 4B-4C 4T-4C 6B-6C SB-8C 4.I. orientando-se pela tabela a seguir: Mondial Push Button BLL 22 MGA Terminais ComponenteslOperac. adote a sequ6ncia de procedimentos abaixo.fulode fixaQleCio Mondial Push Button Bll 22 MGB leletor Terminais Componentes/Operayaq OT-DC Chave Push-Pull 2B-2C Lampada molho 2T-2C By Pass 4S-4C Agitac.4 . • SOlte 0 parafuso de fixac.S.Ao interrupter horario IContinuidade 01 02 03 02 vez vezes vezes vezes 102 vezes . Frilo Par.I. 12T -12C S. • Solte os parafusos que fixam 0 interruptor horario no console.60 BombaIFreio Valvula Entrada Spray CentrifugaC.Centrifugac. • Deslize para a esquerda 0 friso que cobre 0 selator para retira-Io.Ao 14B -14C Sub-intervalo segundo . • libere todo 0 conjuto do seletor. 02 vezes By Pass AgitayAo BombalFreio Sinal Fim Cicio Spray-Enxague Lavar Quente Valvula Entrada Spray .ao S. • Oesconecte 0 conector dos fios e retire 0 interruptor. 4T-4C BombaIFreio 6S-6C Sinal Fim Cicio BB-BC Spray-Enxague 8T-BC Lavar Quente 10B-1OC Valvula Entrada 10T -10C Spray 12B-12C Centrifugac.Ao do seletor.

Interruptor honirio marea "Elbl" (dois eiclos/dois enxagues) S)TESTE Verifique a continuidade nos terminais conforme 0 teste que se deseja aplicar.VI AZ.uma vez que existem no mercado ainda muitos aparelhos operando com eles. orientando-se pela tabela a seguir: Baby Mondial SlK 20 MAS Terminais RO-MRlBR RO-MRlBR PR -VDIPR PR-BR ) PR . Continuidade 02 vez 02 vezes 04 vezes 02 vezes 01 vezes 01 vezes 02 vezes 4.MRlBRj I Comp/Opera~ao Centrifuga~o Valvula D'agua Agita~ao BombaIFreio By-Pass Push-Pull Spray I .COMPONENTES ELETRICOS BABY MONDIAL BLK 20 MAB (ANTIGO) Os interruptores ilustrados nas figuras A e B nao mais equipam as lavadoras modelo Baby Mondial. achamos p~r bem i1ustra-los.4 . .VI VM . Contudo.5 .

bYVerifique a continuidade entre os terminais nas seguintes condi~Oes: . Para retira-Io.4 .6 . PRESSOSTATOS A) FUNCAo e controlar 0 • Alto (65 litros de agua) • Medio (51 litros de agua) • Baixo (40 litros de agua) nlvel A func. A) possui somente um nlvel de agua (nlvel fixo). deve apresentar continuidade somente entre os terminais 1 e 3. MODELO CLEAN Fixo ao lado esquerdo do painel de controle. Abaixo indicamos a ligaylo dos tenninais com 0 res~ectivo fio/cor do chicote. 4A.2. 8) encaixado no fundo protetor per meio de urna trava plastica. Este componente permite a seleylo de 03 Nfveis de agua.Com presslo no diafragma (nlvel cheio). B) esta localizado no lado esquerdo do fundo protetor. Indicarnos na tabela que segue a ligaylo eletrics dos terminais com 0 respectivo fiolcor do Chicote: NIVEL TERMINAlS DO PRESSOSTATC FlO/COR CHICOTE VI (Violeta) Nao conectado RO (Rosa) VI (Violeta) N:'o conectado PR (Preto) VI (Violeta) Nao conectado VM (Vermelho) Tennin •• Comum Vazio Cheio Preuostato Flo/Cor VI RO PR AlTO 1 2 3 31 34 32 21 MEDIO 22 4A. basta puxa-Io para cima. . garantindo a lavagem de ate 5kg de roupa secs. atraves de uma trava. adole a sequencia de procedimentos abaixo: a) Oesconecte 0 chicote de fios. Para testar 0 pressostato.1. B) TESTE B) DESMONTAGEM da lavadora modelo Clean vai fixe na guarniylo doscomponentes. basta puxa-lo para cima. Para rettra-tc. A) DESMONTAGEM pressostato da Clean Electronic (fig. MODELO CLEAN ELECTRONIC da Clean Electronic (fig. adote a sequencia de procedimentos abaixo: a) Ajuste 0 interruptor eletrOnico na posic.:lo dos pressostatos de agua.:lo "Oesligado" b) Oesconecte os fios do chicote c) Verifique a continuidade nas seguintes condivOes: Compressio o e PR (3) o pressostato no Dlaf18gma (Nivel Cheio) Oeve apresentar continuidade entre os terminais: Nlvel Baixo: 11 e 14 Nivel Medio: 21 e 24 Nlvel Alto: 31 e 34 Sem pressio no Diafragma (Nivel Vazio) NAo deve apresentar continuidade entre os terminais.Sem pressAo no diafragma (nlvel vazto).COMPONENTES ELETRICOS 4. 0 pressostato da Clean (fig.4. deve apresentar continuidade somente entre os terminais 1 e 2. C) TESTE Para testar 0 pressostato. conforme segue: o pressostato 24 12 11 BAIXO 14 4.

3~' '0 r. MODELO MONDIAL ROTA17VA 4A. faya 0 seguinte: VI (Violeta) RO (Rosa) PR (Preto) C NC NO VI RO PR . os terminais 1 e. medlo e baixo. este pressostato antigo controla somente um umco nlve! de agua. B) TESTE Para testar 0 FlO/COR TERMINAlS DO PRESSOSTATO MODELOA MODELOB termostato.4. D) passou a substituir 0 ilustrado na figura aeima (fig. 0 botao devera ser posicionado na opyflo "Reajuste" e depois eoloccrdo no nlvel desejado. * Sem pressio somente entre continudade. TERMINAL COMUM VAZIO CHEIO no diafragma (nivel cheio). sendo totalmente intercambiavel com ele. A partir de fevereiro pressostato abaixo ilustrado aeima.0 Kg.7 . a liga~flo dos terminais deste pressostato com 0 chicote tarnbem diferente: e o pressostato da Baby Mandial vai fixe na guarniyflo dos componentes. a partir de marco de 1994.Desconecte 0 chicote de seus terminais . as terminais 1 e 2 devera haver PRESSOSTATO 1. de roupa seca. 0 modelo de passou a substituir 0 1Ml o A) DESMONTAGEM Alem do aspecto. Para retira-lo. C). .4 . FlO/COR PR RO VI 2 3 4. que garante a lavagem de ate 4. MODELO BABY MOND/AL Este pressostato permite a sele~flo de tres nlveis de agua para as cargas de roupas a serem lavadas: alto. basta puxa-to para cima. C).Verifique a continuidade nas seguintes condiVOes: • Com pressio somente entre continudade.3 devera haver no diafragma (nivel vazio'.COMPONENTES ELETRICOS 4A.' pressostato abaixo (fig. Fixo no lado esquerdo do paine! de controles por meio de uma trava (fig.3. Toda a vez que se quiser alterar 0 nlvel de agua. de 1992 •.

4.-_-- ----1.. b) Sem presslo no diafragma."'./ : J r-. (11 e 14) (21 e 24) (31 e 24) No exemplo da figura B.20. 21 e 22. A)DESMONTAGEM _.a. considerando que este pressostato possui 3 eshigios de acionamento do diafragama: . • :a. A) controla.i ----.est. .B . B) TESTE Para testar a termostato. a primeira chave a contar da direita encontra-se fechada. : "' ' : CHAVE SELETORA NIVEl Liga.o :~ .---. Para retira-lo. . tras nlveis de agua fixos: alto. (11 e 14) (21 e 24) . adote a seguinte sequ6ncia de procedimentos: a) Oeseonecte primeiro as fios de seus terminais.Nlvel baixo .. verifique a continuidade somente entre as terminais abaixo.Nlvel medic . Wdio AIIO . puxe-o para eima. (11 e 14) .est. c) Com presslo no diafragma. L1 ft.COMPONENTES ELETRICOS 4.ao.. verifique se M continuidade somente entre os terminais 11 e 12.e5t. indicando que 0 nlvel de agua selecionado e 0 alto.lo NlvEL al6trica dos terminais TERMINAlS DO PRESSOSTATO 11 12 14 21 com 0 chicote: PRESSOSTATO FIOfCOR CHICOTE BRfPR RO (Rosa) VI (Violeta) PR (Preto) RO (Rosa) VI (Violeta) ALTO V vAlIa C CHEIO : MEDIO 22 24 31 32 AZlBR RO (Rosa) VI (Violeta) BAIXO 34 VVAZlO C CHEiO Quando 0 contato fechado do pressestato coincidir com 0 da chave do seletor (detalhe B) e interrompida a entrada de agua.. e 31 e 32. o presscstate deste modelo de lavadora localizase no lado esquerdo da guarni~ao dos componentes.5. vALVULA N : . atraves de uma chave seletora.4 .. MODELO AfONDIAL PUSH-BII1TON L~ljzado no lado esquerdo da guarni~o dos componentes este pressostato (fig. medio e baixo..4.10.

DESMONTAGEM Para remover 0 console. = -® ' k?~~~.. fa98 0 seguinte: Interruptor horilri2-eletr6nlco a1umlnioe conectada no intenuptor horario por meio de a ~o Colada no painel de controles por uma pelfcula de • Solte os dois parafusos de fixa~o traseiros com 0 auxflio de uma chave de soquete de 5/16".C).. C) CONSOLE DESMONTAGEM Para retirar 0 painel de controle. Ele conecta-se ao interruptor horario por meio de uma membrana de borracha condutora (Veja tambem.2 -Interruptores Horarios". a membrana possibilita das op¢es de lavagemdo prociuto.:. presstone-a ate encaixa-la nos encaixes.COMPONENTES ELETRICOS 4. 4.5. voc~ se familiarizou com as teclas e funy6es dos paineis de controles das cinco lavadoras descritas neste manual. PAINEIS DE CONTROLE E CONSOLES No capitulo "3 . tome muito cuidado para nao danificar a pelicula de papel alumfnio da membrana do interruptor horario que nele val colada. neste capitulo.. voc! aprendera como darIhes manuten~o. ate libera-Ia dos encaixes.... o • A parte traseira do console e fixa nurn fundo protetor (fig. 8) permite a visualiza~o das opera~Oeslfun~Oesda lavadora..'-- @--@--. basta descola-Io cuidadosamente do console..~1!. todo 0 conjunto tera que ser substituido.1 MODELO CLEAN ELECTRONIC Confeccionado em pollmero aulo-adesivo.InstruyOes de Uso". seguinte) por 2 parafusos sextavados de 5/16".2 do "Capitulo 3 Instru~Oes de Uso". .4 . 0) guamece os seguintes componentes: interruptor horario eletrOnico. painel de controle e tampa de instrumentos (fig._ .. Se isto ocorrer. uma fila 1Iexfvel do tipo Rat CebIe.. 4.. NeJese encontram todas as teclas de opera¢es e funyOes do aparelho (Fig A). Para remove-Ia: • Abra a tampa para tras e force-a cuidadosamente. 8) TAMPA DE INSTRUMENTOS A tampa de instrumentos e encaixada em dois (2) alojamentos situados na parte superior do console. ® ® T 0 _ _@ .5. Para monla-Ia: • Com a Tampa na posi~ao fechada. A) VISOR DE CRISTAL UQUIDO visor cristalliquidO (fig.__ _.J _ . 0 painel de controle da lavadora Clean Electronic vai colado no console. @ ___ lM) _ :::=: \__. liberando as travas plasticas frontais. descritas com maiores detalhes na se~ 3. --ill . o console da Clean Electronic (fig. Neste capitulo.. Na tampa do gabinete da lavadora ele fixase por meio de 2 travas plasticas e 2 guias. Para remover Tampa de InstrumentO$ r 9--- II . a se~o "4. • Oesencaixe cuidadosamente 0 console. incline levemente 0 console para frente. injetados em seu proprio corpo. E da pag.1~ 1----------1 Paramontar t:::==. ATENCAo Quando for retirar 0 painel.9 .:::::f:-. Para facilitar.

Ie.4 . 4.5.lo DESMONTAGEM Para retirar • • 0 fundo jvelocidade Agitador protetor. 0 painel de controle da Clean e confeccionado em policarbonato auto-adesivo. fays 0 seguinte: Tecla "Delieados" aCionada Baixa (44gpm) Tecla "Normal" i Alta (68gpm) TESTE DA CHAVE DE SELECAO Para testar a chave. A) encaixado na tampa fixa e preso por duas travas laterais e duas travas inferiores.C) controla somente a velocidade de agitat. .2.10 . • Ubere a tampa fixa. Ela estara em perfeitas eencieees se houver continuidade entre os terminais CeO. basta descota-lo cuidadosamente do console. 4. teclas e bot6es estAo descritos com detalhes no -Capitulo 3 -lnstruyOes de Uso"..Ao e desconectar em seguida os chicotes de fios do pressostato e do conector do chicote inferior. conforme mostra a tabela abaixo: Posi.COMPONENTES ELETRICOS D) FUNDO PROTETOR A) CONSOLE fundo prctetor (fig. MODELO CLEAN Mais simples do que 0 do modelo Electronic. Nele estto localizados os seguintes componentes: • Controle elett6nico • Valvula de entrada d'agua • Pressostato • Interruptor da tampa mOve! o e No console da Clean estao localizados seguintes componentes: • Interruptor horario • Painel de contrale {Policarbonato} • Conjunto manipulador • Teclas de comando • Chave seletora DESMONTAGEM os ~ara retirar 0 console basta soltar seus quatro parafusos de fixat. ~ DESMONTAGEM Para retirar 0 painel de controle. ~O @n 1~ ~) IEJ DESMONTAGEM • Abra 0 console e desencaixe as teclas seletoras • Desconecte os fios do chicote • Oesencaixe com cuidado a chave do console e tire-a fora. Obs. • Libere as travas laterais inferiores e puxe 0 fundo para fora.: Na chave seletora de velocidade somente os terminais C e D sao conectados. B) CHAVE DE SELECAO Esta chave (fig. Suas fun¢e$. l Retire 0 console Salte os parafusos traseiros laterais com uma chave de sequete 5/16".Ao da lavadora. acione a tecla "Oelicados"..

C) e fix~ no conjunto do mecanismo da lavadora por um suporte. Para seua-ic.7. Ajuste 0 multi metro na escala (R x 10K) de resist!ncia e conecte as pontas de prova nos terminais do capacitor. 4.2 TESTE • Desconecte os terminais do chicote de fios do motor • Verifique a continuidade entre os terminais do motor • Deve apresentar continuidade entre os 3 terminais. basta liberar 0 parafuso. sua rotayAo ocorre somente no sentido horario. CAPACITOR capacitor tern a fun~o de auxiliar na partida do motor e tambem auxiliar a inversAo do sentido de rota~o do mesmo. Na centrifugayao.11 .2 pares • Velocidade . A) realiza a inversAo do sentido de rota~o do motor durante a agitayAo.1. (ver deta/he A da figura aeima). o 4.7. girar no sentido horatio.sendo que dois (02) sao comuns. 3. • Energize 0 fio motor eevera • Energize 0 fio motor devera branco (comum) e 0 amarelo. • Pela parte inferior do suporte. 2.1/4HP (187W) • N° de polos . Desconecte 3. branco (comum) e 0 vermelho. 0 0 4.JA -127V/2. • Desconecte 0 chicote de tios. Dependendo da posiyAo da chave seletora de velocidade (Normal ou Delicado) 0 controle eletrOnico aumenta ou diminui a velocidade de agita~o.1.500 rpm ·Intensidade de corrente - 4.ao dos tios e nunca ligue os fios nos terminais comuns.Ao dos procedimentos seguintes: na (Todos os modelos com exce~o Esle componente (fig.8. TESTE os terminais do chicote de fios do capacitor. solte as porcas que fixam 0 motor. DETAlHEA Parte frontal do Capacitor 1.: 0 Capacitortem quatro (04) terminais.8.4 .COMPONENTES ELETRICOS 4.6. solte a correia e libere 0 motor. Na centrifuga~o a corrente eletrica circula por este componente para alimentar 0 motor. 0 motor inverte continuamente seu sentido de rotayAo.220V o capacitor '([0 Durante 0 processo de agitayao. Terminais Comuns -----' I Obs.0A . Portanto atente quando da ligar. com sua parte frontal voltada para o chao.1 DESMONTAGEM • Oeite 0 produto.7. CONTROlE ElETRONICO da Clean Electronic) 4. 0 ponteiro do multimetro clevera deslocar-se rapidamente em dir$ ao zero da escala de resistencia e retomarlentamente ate estabilizarnum valor especlfico de resist!ncia (pr6ximo ao final da escala). girar no sentido anti-horano . 4. comandado pelo controle eletrOnico.8. Uma outra maneira de testar 0 motor consiste ado. B) 0 motor possui as seguintes caracteristicas: • Pot~ncia . MOTOR Montado sobre urn suporte na base do gabinete (fig.DESMONTAGEM (fig.2. 4.

4. 4. TESTE Energize seus tenninais com tendo compatlvel. a lampada de molho e acionada pelo interruptor horario durante a opera~ao "Molho". Eles deverao apresentar continuidade. 4. A) tern seus conectores ligados aos tenninais do capacitor.1.11. e 4. SOBINA DE PROTECAo Fixada • base do tanque.10.4 . 0 buzzer devera emitir um sir lSI sonoro. protegendo assim 0 circuito eletrOnico. B) da bobina de prote~o.lAMPADA DE MOLHO (Push Button) e LOcalizada logo aeima do seletor de velocidade de agitayflo. a bobina de proteyflo (fig. TESTE * Desconecte os tenninais do chicote de fies (fig.9.10. BUZZER (Push-Button) localizada na parte interna do console. Se estiverem perfeitas condi~Oes. TESTE Energize seus terminais com tensao 127V ou 220\1..2.10. DESMONTAGEM * Desconecte 0 chicote de fios * Pressione-a no sentido de dentro para fora do console e retire-a 4.DESMONTAGEM . Sua fun(:Ao atenuar iii corrente de pica durante a inverslo do sentido de rota~o do motor. Oesconecte 0 chicote de fics • Oesencaixe-a do console e retire-a 4.12 .11.11.1. Seu acionamento e controlado pelo interru~r horario. fixa no suparte dos controles par dois rebites de plastico. 4. 4. * Verifique a continuidade entre os terminais. Se estiver em perieitas condiy6es.COMPONENTES ELETRICOS 4.9.1. a lampada dev~ rei acender.2. a funyflo do buzzer indicar 0 final do cicIo.

4 • COMPONENTES ELETRICOS 4. . ELETROBOMBA Localizada na parte traseira do gabinete. Conjunto da Bomba d'agua PROCEDIMENTOS PARA APLICACAO DO KIT para Descrevemos abaixo 0 correto pmcedimento a aplica~o do Kit de Repam: • • • • A eletrobomba vern no procluto com uma tampa.12. evitando cantato com as arestas cia abertura traseira do gabinete. Retire 0 selo rnecanico ou 0 retentor. Todos devem apresentar continuidade. Eletrobomba d'agua Nas figuras ababco temos a bomba d'agua montada e 0 conjunto em vista explodida mostrando seus componentes. Obs. complete a limpeza do eixo utilizando um pano seco. D).3. 4. girando-o no sentido antihorario. 4. C). 4. FUNCIONAMENTO Quando a eletrobomba e energizada 0 impulsor fixo ao seu eixo eomeca a girar em alta rota~o. • Verifique a continuidade entre seus terminais.2.adeira e tire a mangueira do tanque presa a bomba • Com uma chave Phillips. Em seguida. DESMONTAGEM • Deite 0 procluto com sua parte frontal voltada para o chao • Solte a bra(. composto por uma base plastica e urn retentor (fig. para evitar qualquer possibilidade de respingo de agua durante 0 transporte. a eletrobomba realiza a operayAo de drenagem da agua.12.4.1. • Outro teste a ser realizado consiste em energiZar os terminais da eletrobomba com a tensao correspondente.12.12.: Retire a Bomba com cuidado. soltando os tr6s parafusos que fixam a carcaca. e 4. KIT DE REPARO Caso haja vazamento pelo eixo solicite 0 Kit de Reparo.12. pmceda a limpeza do eixo retirando todos os resIdues (fig. com auxilio de uma chave de soquete de 1/4". criando uma fo~ centrlfuga. solte os quatro parafusos que a fixam no gabinete • Desconecte os terminais do chicote de fios e libere a bomba. Libere 0 impulsor. 4. • Abra a eletrobomba. C) e coloque nova mente 0 impulsor e a earcace da eletrobomba.13 . Com auxflio de um pedayo de "Bombri'" umedecido em agua. Toda a agua existente ao seu redor lan~da para fora. TESTE • Desconecte os terminais do chicote de fios. Aplique 0 Kit de Reparo (fig.

COMPONENTES ELETRICOS 4 SOlEN61DE DO FREIO CsnOide do freio (fig. ° 4. quando desenergizado deve ser no mlnimo 18mm (fig. Desconecte os fios do solenOide Desconecte 0 armador da parte mOvel do solenOide Libere 0 solenOide soltando os parafusos que 0 fixam ao suporte do motor Pressione a parte m6vel do solen6ide (fig.ao do solen6ide do freio frouxos.4 . 1.DESMONTAGEM • • • • • Deite a lavadora com sua parte frontal voltada para o chAo. A) responsavel pela frenagem do cesto e pelo movimento de centrifugaVAo.1. Outro teste posslvel consiste em verificar se he continuidade entre seus terminais.utiliZe0 dispositivo de regulagem ilustrado na figura C. Devera haver continuidade. encoste 0 dispositivo no carnes externo. 4.13. Retire cuidadosamente a mola. AJUSTE A distancia do n(feleo do solenoide. Nesta posiVAo..14 .13.13. TESTE Energize os terminals do solenOide com tensao compatlvel. SolenOide do Freio 4. Oispositivs-_ I. A parte mOveldevera ser atralda. D) e ajuste-o de modo que 0 armador e 0 anel deslizante encostem na extremidade do dispositivo. B).3. aperte os parafusos de fixa~o do solen6ide e retire dispositiv~. e Quando houver necessidade de substituir 0 solenOide.2. Com os parafusos de fixa.

As partes inferior/superior da tampa move! sao fixas por meio de travas plasticas injetadas na propria -0 o '0 o U 0 pe98· o . em tres (03) encaixes e na parte traseira per dois (02) parafusos (fig. • Com a ponta de uma chave de fenda protegida eor um pane macio (ex. C). ~~ " Tampa MOvel . 5. Na base traseira ha tres turos (fig. flanela). Obs: Os modelos Mondia! possuem apenas uma .COMPONENTES MECANICOS 5.1 ..1 .3.1 0 • '..1. A tampa fixa . dobradiva do lado esquerdo. A). force a extremidade da tampa para desencainxar suas travas • Retire 0 visor/puxador. 5.Clean EIectronk:) 0 visor/puxador: A tampa mevel a articulada na regiao central da tampa fixa atraves de duas dobradi~as plasticas (fig..:> f -j :- DESMONTAGEM a) Para remover a tampa movel: • Abra a tampa • Remova as dobradi9as • Retire a tampa move! b) Para remover 5. TAMPA FIXA na parte frontal do gabinete. 0 qual permite a visualiza9ao parcial do interior do produto. que servem para a fixavao da eletrobomba.1.1. a presa. atern do visor/puxador. 8).. uma inferior e outra superior.5 . para prender a tampa fixa...1. TAMPA M6VEL (sornenteCINn. durante 0 processo de lavagem (fig. A tampa m6vel a composta de duaspartes. E). GABINETE Possui em sua parte superior frontal dois rasgos (um de eada lado).

B) TESTE Com 0 interruptor hon!Irio eletr6nico na condi\:Ao"desligado". VALVULA DE ENTRADA D'AGUA Localizada no fundo protetor. A mangueira de escoamento e conectada na parte intema do alojamento do interruptor horario e no fundo protetor. A) e controlar a entrada de agua no aparelho. A)DESMONTAGEM • Abra 0 console • Solte os parafusos traseiros • Retire 0 fundo protetor • Desencaixe a valvula do tubo de entrada nao esquecer de aplicer a ptBSIha ap6s oonectar Obs.3. evitando que ela atinja 0 console e danifique 0 interruptor horano. MANGUEIRA DE ESCOAMENTO (Clean) Esta mangueira (fig. 0 tuoo de entrada. 5. A) DESMONTAGEM • Retire 0 Console • Com uma chave de sequete de 5116". ~lte os dois parafusos que fixam a valvula • Retire 0 fundo protetor • Desencaixe a valvula do tubo de entrada.2 .5 . 5.~o cia vMvula. a fun~o da valvula d'agua (fig. VALVULA DE ENTRADA D'AGUA SIMPLES Localizada no fundo protetor.4. verifique a continuidade entre os terminais da valvula. liberando o componente. DESMONTAGEM • Abra 0 Console • Desconecte-a dos pontos de fixacao. 5.COMPONENTES MECANICOS 5.2. B) tem como fun~o principal drenar a agua em excesso para 0 interior do tanque.: Quando cia eventual substitu. Os terminais dos dois solen6ides de entrada de agua (FRIA e QUENTE) deverlo apresentar continuidade.

o anel 5. Verifique se 0 anel esta corretamente posicionado.TANQUE Confeccionado em material plastico.. possui em sua borda uma saliAncia na qual e fixada uma mangueira destin ada a direcionar a agua diretamente para 0 chao em caso de transbordamento. Ainofada de ar 5. 0 ressalto com a aba interna posiciona e impede que 0 retentor se desloque. e fixe num retentor na base e em quatro pontos. durante 0 funcionamento da lavadora. atraves de mola.COMPONENTES MECANICOS 5.In A / / _----_ .io A mangueira de transbordamento e encaixada ao tanque e imobilizada pelo anel hidro compensador. 0 tubo de centrifugac. deve-se primeiro encaixar 0 dispositivo de montagem do retentor ao tubo de centrifugac. nao sendo possivel sua substitui~ao. Para 0 tanque atual.. . 5.--ParafuSo Tubode _ cenlrifugac. ANEL RETENTOR Na montagem do anel retentor a base do tanque.> Este dispositivo evita que durante a montagem.-. retentor deve ficar posicionado no mesmo nlvel do tanque. Sua fun~ao e interiigar 0 tanque ao pressotato.Ao ou 0 eixo de agitacAo danifiquem 0 anel retentor.5 . arruela e parafuso. B) vai soldada no tanque.S. Tanque f--'M0la J.5.3 .ao e em seguida colocar 0 anel na base. Arruela . ou aproximadamente 2mm abaixo dele (tanque antigo). o tanque. ALMOFADA DE AR A almofada de ar (fig. evitando desta forma que os componentes eletricos sejam afetados.7.. por sua vez.

0 anel e fix~ na borda do cesto por 4 parafusos e 8 travas pl8sticas. • Solte 0 parafuso fixador de cunha com uma chave fixa de 10mm. A compensa~ se da pels a9io do deslocamento da agua (1. SUPORTE DO CESTO. Ap6s liberar 0 cesto. Feite isto. para fixar 0 dispositivo no suporte. DISPOSITIVO CESTO DE EXTRAC. • Puxe 0 cesto para libera-lo. Retire 0 agitador e 0 cesto. Solte os parafusos que fixam 0 anel no cesto. Para desmonta·lo: ' e • • • Retire 0 agitador e 0 cesto. verifique se a cunha esta solta. aperte as suas travas ptasticas e libere-o. C). Se houver dificuldade para soItar 0 cesto.5 .9.<)inoxidavel. desaperte os (OS)parafusos do dispositivo (A). Obs: No caso da lavadora Baby Mondial. basta girar a alavanca do dispositivo (B) no sentido horario.O)visa rompensar urnpossivel desbalanceamento causado pela rna distribui9llo da carga de roupa. aperte bem os cinco (05) parafusos latera is (A). sendo que 0 volume em seu interior 1 7 litres. • Com uma chave de fenda. e 5. defletor de fluxo d'agua vai encaixado no tubo de centrifuga~o.<)de madeira para soJta-la. Se nlo. • • • PARA unUZA-LO ~ uma volta no parafuso para afrouxar a cunha.Ao DO Dispositivo de extrayAo do cesto A)DESMONTAGEM .COMPONENTES MECANICOS 5. o o A) DESMONTAGEM Retire 0 agitador. utilize 0 dispositive de ~o. A cunha tem a fun~o de travar 0 cesto ao tubo de centrifuga. 5.lo. Sua finalidade e propiciar uma methor recirculacao da agua durante a agita~o. Com uma chave Allen de OSmm ou 3/16". CESTO Fabricado em at. encaixe 0 dispositivo de extra~o sobre 0 suporte do cesto. CUNHA E DEFLETOR superte e a cunha t&m com fun~o fixar 0 cesto ao tubo de centrifuga~o. 5. Para exirair 0 cesto. Sotte os parafusos que fixam 0 anel no cesto.4 . 0 cesto fixo no tubo de centrifugaylo por meio de um suporte e uma cunha. Com a ponta de uma chave de fenda. e 5.8. Retire 0 cesto e solte os quatro parafusos que fixam 0 anel hidro·compensador. sobre 0 suporte do cesto (fig.SIitros) em seu interior pelas suas aletas. este anel (fig. bata no parafuso com um pedat. ANEL HIDRO-COMPENSADOR Fixado iii borda do cesto per 4 parafusos.10.11.

12.: Quando for cotocer 0 agitador. 0 eonjunto do freio e eonstituldo por mola. aeomode dois pedayDs de pano nos entalhes existentes entre a base e as pas latera is. Puxe 0 agitador para libera-Io. armador. passando pelo filtro. CONJUNTO DO FREIO Localizado sabre 0 suporte do motor.5 . a agua recircula pelas aletas 10caliZadas em sua lateral.5 . atua sabre a panela do freio (figs CeO). para nao descentralizar 0 agitador.COMPONENTES MECANICOS 5. Freio Tubode Centrifuga~o 5. AGITADOR agitador (fig. DESMONTAGEM Solte 0 parafuso de fixa~o lateral com uma ehave Allen de 4mm. aperte 0 parafuso lateral ate ele encostar no eixo.13. puxandoas como mostra a figura 8. Quando aeronado. solen6ide e banda do freio. Evite. sendo fixado por urn parafuso Allen localizado na parte lateral inferior. AGITAOOR o e 5. Devido ao formato das pecas existentes na parte inferior do agitador. epens-to excessivamente. Obs. porem. A) encaixado no eixo de agitayao atraves de ranhuras moldadas em seu proprio corpo. Se voce tiver difieuldade para retirar 0 agitador.

A finalidade dos tirantes amortecer 0 movimento do con junto tanque! mecanismo na frenagem (final da centrifugal. e 5. fazendo com que a parte vazada desta coincida com a dobra da vara de suspensao. SUSPENSAO quatro (fig. em sali!ncias molcladas no tanque.Ao). na vara de suspenslo e. B) vlo encaixados. A).5 . de urn lado.: Os tirantes (fig.C). de outre. com sua parte frontal voltada para 0 chAo.6 . Puxe a vara de suspensao e desencaixe a trava plastica da cantoneira (fig. Posicione a mao ou alicate de presslo e incline a trava. Obs. A) DESMONTAGEM o conjunto tanque/mecanismo sustentado por (04) conjuntos de varas de suspenslo e • • • Retire a tampa fixa Deite 0 produto.COMPONENTES MECANICOS 5.14.

A caiX8 de engrenagem e fixa no suporte do motor. CONTRA-PESO Fixado ao suporte do motor. do lado eontrario do mesmo.a pressao na correia (fig. A) PARTE SUPERIOR DO SUPORTE Para liberar as componentes da parte de cima do suporte do motor. basta liberar 0 parafuso de fixa~o do motor e desloear este na dire~Aoda polia.5 . situados acima e abaixo do suporte dele. Para liberar tanto as po lias do motor e do mecanismo. evitando a trepida~o da lavadora. Para soltar a correia. for. de modo a evitar que girem. B).Jf'CV Panels do Freio Eixo de AgitayAo Caixa de Engrenagem 5. a engrenagem planetaria. 0) tern a fun~o de manter seu equilibria. COMPONENTES DO MOTOR 8) PARTE INFERIOR DO SUPORTE Nesta sscao explicaremos como desmontar os componentes que formam 0 sistema de transmissAo do motor. 0 contra-peso (fig. 5.16. No ponto de fixa9§o existe um TO/amento (ver apendice C).ando 0 suporte para baixo. 0 eixo de entrada e a caixa de engrenagens (fig. 0 elxo de agita~ao. a panela do treio. exer.COMPONENTES MECAN/COS 5. facilitando assim a remocao de suas porcas de fixa~o.7 .15. apoie 0 eixo de agita~o em uma baneada. Na parte superior do motor. temos 0 tubo de centrifuga~io. Para soltar a calxa de engrenagens montada no suporte do motor.. basta sonar a porea fixadora do conjunto. A). Tubo de CentrifugayAo f I7\.

Acoplado polia. ! I Deslocamento do anet deslizante Estando 0 soJen6ide desenergizado. 0 pino do armador desloca-se no sentido indicado na figura D. Esta ultima acoplada Ii parte interna do anel deslizante (fig. vao encaixadas as engrenagens Obs. Neste momento. Consequentemente. MECANISMO DE AGITACAO No inlClo da opera~o de agita~o.B . 0 eixo de entrada transmite 0 mevimento de agita~o engrenagens planetarias e estas para 0 eixo de agitac.lo. transmitindo assim 0 movimento de centrifuga~o para a caixa de engrenagens. C). Isto faz com que a banda do freio libere 0 conjunto tuba de centrifuga9~o e a panela do freio. 0 solen6ide do freio esta desenergizado.: 0 eixo de sgita9lO possuiem sua base quatro pinos. B). cujas saliAncias passam a deslizar sobre 0 came extemo.17.lo do solen6ide). fazendo com que 0 anel deslizante. fazendo com que 0 anel deslizante subs edesengate seus dentes dB polis. Neste momento.5 . MECANISMO DE CENTRIFUGACAO No inicio desta oeeracao.: Na centrifugaySo 0 eixo de agitayao girf! devido . ! ! .COMPONENTES MECANICOS 5.18. nos quais pJanetfirias. vencendo a tendo da mala. engate na polia. 0 armador atraldo pela fores da rnola (sentido inverse a atrac. A panela do freio e travada e a assim a opera~ de agitaVAo tern inlcio (fig. permitindo a operacao. 5. 0 agitador gira junto com 0 cesto. liberando a caixa de engrenagens. e interrupter horario energiza 0 solen6ide do freio atraindo sua parte m6vel e 0 armador. a as e Obs. comprimindo a banda do treio. movimentayao da caixa de engrenagens. freando a caixa de engrenagens. impulsionado pela mola do came. 0 solen6ide do freio e energizado. o • 5. 0 pino do armador desloca 0 came articulado.

FILTRO Localizado na parte inferior do recipiente para amaciante. ele escoa para 0 interior do tanque. a amaciante fica armazenado em urn compartimento interno. ele sobe pelas paredes intemas. basta gira-Ia no sentido horano. Tampa 5. Terminada a centrifugacao.9 . 0 filtro tem a finalidade de reter fiapos e reslduos que soltam dos tecidos durante a lavagem. 5. impelido pela ayao da force centrlfuga.5 . A). indo diluir-se na agua.19. Ao ser depositado no recipiente.20. RECIPIENTE DEAMACIANTE o recipiente para amaciante esta localizado na parte superior do agitador (fig. Para retirar a haste do filtro.COMPONENTES MECANICOS 5. Durante a centrifugacao. desencaixando-a (fig. 8).

.1 .KO .CLEAN UOi. a 0 nllfllFL'CiAC 10 AGITAC10 EK1ACUE DUIIAGIIl tllIfIIJIIGAClO tlHTIlFtlGlC 10 Dt:lLlG' A.elflCAO UUCfll Dll~AGt .

MONDIAl PUSH BUTTON . • I Il I• I • A..2 .BLl 22 MGA -• I .

2 teclas Etiqueta da tampa m6vel Interruptor horario Fixador de chicotes Emblema Pressotato de 1 nlvel Chicote superior Interruptor da tampa Controle eletrOnico Chicote inferior Valvula de entrada Parafuso Bomba d'agua Parafuso Mangueira de entrada d'agua Arruela do flttro Fundo protetor Parafuso Abra~adeira Mangueira Tampa fixa Duto de alimentac.S .CLEAN (GABINETE E COMPONENTES ELETRICOS) 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 Conjunto da tampa m6vel Dobradi~a Tecla Mola do manipulador Parafuso Canopla manipulador Parafuso Pega do manipulador Painel deccratlvo Console Tampa do manipulador Parafuso Visor/puxador Mangueira de escoamento Chave . 41 C.ao Gabinete Mangueira do pressostato Prensa cabo Pe nivelador Caca botao Porca Fio-terra Curvador Cabo de forca Mangueira de drenagem Manqueira da bomba Abracadeira Veda~ao Parafuso Guarni~ao da bombs d'agua II II 07 tt .

.a 18 Tubo de centrifuga(:lo 19 Conjunte do eixo do agitador 20 Engrenagem planetaria 21 Eixo de entrada 22 Conjuntc da caixa ~IJ de engrenagens cP--1t 23 Suporte do motor IS.CLEAN (COMPONENTES MECANICOS) 01 Parafuso 02 Motor 03 Polia 04 Arruela 05 Mola do came 06 Came extemc 07 Anel deslizante da embreagem 08 Came articulado IS 09 Polia 10 Porea 11 Correia 12 Pino 13 Solenoide do freio ItS 14 Armador do freio 15 Banda do freic 16 Vedador I' 17 Parafuso .6 . I 24 Rolamentc I 25 Ccnjuntc do mecanismo .1 26 Anel retentor 27 Amortecedor de ruldos 28 Parafuse 29 Anel do tanque 30 Anel hidrccompensedor 31 Parafuso 32 Parafuso 33 Cesto 34 Suporte de cesto 11 35 Parafuso 36 Retentor 37 Tanque 38 Sup. da suspenslo 45 Tirante 46 Apoio inferior 47 Defletor do fluxo de agua 48 Filtro 49 Agitador 50 Parafuso de fiX8yAo do agitador 51 Mangueira de transbordamento 52 Mola do freio 53 Parafuso 54 Parafuso 55 Contra-peso 56 Mola 57 Recipiente para amaciante 58 Cunha sup. cesto 59 Base do dispenser 60 Tampa do dispenser ·····11 • C." . do tanque c/rolamentc 39 Capacitor 40 Suporte do capacitor 41 Parafuso 42 Arruela do prato 43 Conjunto de suspenslo 44 Apoio sup. .

~ IT n If C.CLEAN ELECTRONIC (GABINETE E COMPONENTES ELETRICOS) Conjunto da tampa m6vel Dobradiya Tampa de instrumentos Parafuso Arruela de borracha Tampao Parafuso Abracadeira Paine! decorativo Console Caya botao Parafuso VisorJpuxador Cabo de forya Vedayao Etiqueta da tampa m6vel Interrupter horario e!etrOnico 18 Fixador de chicotes 19 Emblema to 20 Pressostato de 3 nfveis 21 Carcaya da bombs 22 Interruptor da tampa 23 Mangueira da bomba 24 Chicote inferior 25 Valvula de entrada dupla 26 Curvador 27 Bomba d'agua 28 Fio-terra 29 Mangueira de entrada d'agua 30 Arruela do filtro 31 Fundo protetor 32 Parafuso 33 Abrayadeira 34 Mangueira de entrada 35 Tampa fixa 36 Duto de allmentacao 37 Gabinete 38 Mangueira do pressostato 39 Prensa cabo 40 Pe nivelador 41 Mangueira de drenagem 42 Porca 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 " ..7 .

do tanque cJrolamento 39 Capacitor 40 Suporte do capacitor 41 Parafuso 42 Arruela do prato 43 Conjunto da suspenslo 44 Apoio sup.. II 18 Tubo de centrifugaoAo 19 Conjunto do eixo do agitador 20 Engrenagem planetaria 21 Eixo de entrada 22 Conjunto da caixa de engrenagens Ci>--tt 23 Suporte do motor I 24 Rolamento \ 25 Conjunto do mecanisme 11 26 Anel retentor 27 Amortecedor de ruldos 28 Parafuso 29 Anel do tanque 30 Anel hidrocompensador 31 Parafuso 32 Parafuso 33 Cesto 34 Suporte do cesto II 35 Parafuso 36 Retentor 37 Tanque 38 Sup. S7 C. cesto 59 Base do dispenser 60 Tampa do dispenser MECANICOS) ~.S .CLEAN ELECTRONIC (COMPONENTES 01 Parafuso 02 Motor 03 Polia 04 Arruela 05 Mola do came 06 Came externo 07 Anel deslizante da embreagem 08 Came articulado 09 Polia 10 Porca 11 Correia 12-P~no 13::&alenOide do freio IS 14 Armador do freio 1s:'Sinda do freio 16 Vedador I' 17 Parafuso I . s. da suspenslo 45 Tirante 46 Apoio inferior 47 Defletor do fluxo de agua 48 Filtro 49 Agitador 50 Parafuso de fixaoAo do agitador 51 Mangueira de transbordamento 52 Mola do freio 53 Parafuso 54 Parafuso 55 Contra-peso 56 Mola 57 Recipiente para amaciante 58 Cunha sup.

Verifique se esta desregulada. Controle eletrOnico defeituoso Verifique e substitua componente. ° Motor principal Centrale eletrOnico Motor principal Controle eletrOnico Interruptor horario Teste 0 motor principal. Set nurn giro completo do manipulador 0 muttlmetro nAo acusar continuidade 2 vezes. Substitua Substitua 0 0 capacitor elou bobina interrompidos Cesto gira agita~ao na Mala defeituosa OU desregulada SolenOide do freio travada Lona do freio desgastada Roupas rasgando Agitador mal fixado ao eixo de agita~o Solen6ide do freio queimado au travado Lavadora nao centrifuga Motor principal Interruptor Horario componente. Verifique e. substitua-o. Se necessario. Teste 0 motor. Teste 0 motor troque-o. substitua-o. substitua-o. Lavadora MO agita Possivel Causa Procedimento Chave seletora de velocidade de Teste a chave de velocidade. Verifique a continuidade entre as terminais MR e BRIPR do controle eletrenico. Devern apresentar continuidade.1 . Engate ou substitua 0 armador. componente. Se necessaria. Se. Se necessario. num giro completo do manipulador 0 multi metro nAo acusar continuidade 3 vezes. Se necessanc. substitua-os. Teste 0 capacitor elou bobina. troque-o. Se necessario.ao. Agitador gira num unico sentido na agita. Substitua a mola do cane. Controle eletrOnico Pine do armador quebrado Mola do came defeituosa Bobina e/ou capacitor interrompidos Haste do armador quebrada ou desengatada Somente 0 agitador gira durante a centrifuga~o Solen6ide do freio nAo atue D. agita~o defeituosa substitua-a. principal. substitua. Se necessario substitua 0 componente defeituoso. 0 Fixe corretamente Substitua 0 agitador ao eixo. caso necessarto. Verifique a continuidade entre os terminais 88 e 8C. se necessano.o. Se necessaria. Se necessano. Substitua 0 armador. componente. Verifique a continuidade entre os terminais 48 e 4C. Teste 0 capacitor elou a bobina. Teste 0 solen6ide. troque-o.DIAGNOSTICO DE DEFEITOS Problema Velocidade de agita~o nao corresponde a selecionada. substitua 0 componente defeituoso.

Verifique tambem 0 conjunto de carnes. Molas da vara de suspensAo danificadas ou gastas. Conecte-o corretamente. Se necessaria. Verifique se 0 Impulsor sera travado. aperte 0 parafuso. Rolamentos do suporte do motor e da base do tanque mau posicionados. Parafuso fixador da cunha do Suporte do cesto frouxo. Se a passagem de agua estiver obstrulda. libere-os.2 . Teste a eletrobomba.DIAGNCSTICO DE DEFEITOS Problema Trepidayflo Possivel Causa Vara de suspensAo quebrada ou empenada. se necessario. Substituir a vara de suspensao. Produto nae funciona Fie $Olto de dispositivo de seguran~ ou componente defeituoso Dispositive de seguranva mau posicionado Conector do chicote de fies inferior solto Posicionar corretamente 0 componente. Se nse. substitua-o. Apoios inferiores da suspensAo desgastados. Interruptor Horario Eletrobomba defeituosa Ventoinha intema do motor solta Falta de lubrificayflo nas cantoneiras de apoio das travas superiores das varas de suspensAo Lona do freio gasta SolenOide do freio defeituoso Anel deslizante raspando na poIia do mecanismo Ruldo Substitua a banda do freio Substitua 0 solenOide Verifique 0 aperto da polia e a regulagem do solen6ide do freio. NAo drena a agua Impulsor da eletrobomba travando ou com passagem obstrufda. Se necessano. Verifique e se necessarlc. Nao esqu898 de fimpar o filtro. Nivelar corretamente. troque todo 0 seu conjunto. posicione-os Verifique e. Anel hidro-compensador mau posicionado elou com vazamento Tirantes da vara de suspensAo rompidos Produto desnivelado. Religue 0 fio ou substitua 0 componente. Num giro completo do manipulador. Procedimento Substitua a vara de suspensao danificada. Substituir 0 tirante. Substituir 0 motor principal. Posicione corretamente substitua-o. D. Se estiver. desobstrua-a. corretamente. e. Lubrificar cantoneiras. Substitua 0 componente. 0 multi metro devera acusar continuidade 2 vezes. se necessario. Verifique a continuidade entre os terminais 4T e 4C do interruptor horario. Agitador mau encaixado no eixo ae agitayflo. Encaixe corretamente 0 agitador. troque-o.

:O AUTORIZAOO BRASTEMP.. OS OIAGHAMAS ELETRICO E PICTORICO SOMENTE OEVEM SER INTERPRETADOS POR TECNICOS. .N.261 TABELA NOMINAL MINiMO 106V 200 V " MAxIMO t32 V 240 V DE .ETR6NiCO co NO NC 1 3 2 PRETO ROSA - PR RO r-----~~------_ 127/220 llNTERRUPTO TIMER R' VM/PR 'lAC .E. ESTE APARELHO ESTA EOUIPAOO PARA SER LlGADO A UMA REOE DE A~OROO.E.{)NECT ADO A' UM TERRA EFICIENTE. CONFORME OSUMITES OA TABElAOE TENSOES.. A INST ALACAO OESTE PRODUro SOMENTE O£VERA.rYO 2 MOTOR DO CHAV" TAMPA g o .LAVADORA MONDIAl ROTATiVA Bll 22 MACBA VERSAo ww DIAGRAMA DE UGACAO ELETRICO COR VID.. • PARA SUA SEGURANCA. DO SERVIC. 127J60 Hz 220/60 Hz • OE ACORDO COM A PORTARIA N~ 047 DE 11104/1800 D.· IMPORT ANTE. TENSOES .sER FErrA PELO SERVICO AUTORIZADO. '" '" f </) ~ VI CONTROLE NR 6T MRISR VALVULA "GU" "RIA 380...A.LETA - PiCTORICO PRESSOSTATO VI CqNTROLE El. MANTENHA 0 FlO TERRA' (COR-' VEROE)SEMPRE C.COM A VOLTA GEM ESPECiFICA 00 PROOUTO SUPORTANOO OSCILAcOeS. os ELEMENTOS E COMPO NENTES DO PRODuro REPRESENTADOS NO DIAGRAMA PICTORICO:PODEM DIVERGIROA SUA CONFORMACAO FisICA .

.PICTORIO CLEAN ELETRONICA SOLENOJDE DEFREIO 80MBADE DRENAGEM DAAGUA OBS:O FlO BRANCO ESTA REPRESENTADO PELA COR VERDE.

AGOSTO/CIIS .E.ROTATIVA (VERSAO C) BABY (VERSAO 8) 127l220VAC VM/PR INTERRUPTOR 1 '-0 " 00 MOTOR BR sa.NOIOeoe FRElO MR MR/BR ASSISrEJ.ICIA AO CONSUHIDOR .