Q3

Audi Q3
Audi Na vanguarda da tcnica

Pgina Fascnio 4 Tcnica 24 26 28 30 32 Equipamento 42 46 48 51 52 54 Diversos 61 62 64 Garantia Ampliada Audi Acessrios Originais Audi Dados tcnicos 66 68 72 Dimenses ndice Fascnio Audi S line Cores exteriores Bancos/estofos Forro do tejadilho Inseres decorativas Jantes/pneus 56 56 57 58 59 60 Luzes e espelhos Equipamento exterior Equipamento interior Infotainment Sistemas de assistncia Tcnica TFSI TDI Caixa automtica S tronic Audi drive select quattro 34 36 38 40 MMI Multi Media Interface Sistemas de assistncia Luzes Eficincia Audi Experincia Audi Q3

O equipamento do veculo representado pode ser consultado na pgina 71. Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 64.

Q3

O Audi

No caminho da individualidade.
Hoje, aqui. Amanh, em qualquer lugar. Um estilo de vida que privilegia a mobilidade no pode prescindir de um automvel que responda prontamente a todos os desafios da vida moderna. Por outras palavras, um automvel que esteja sempre pronto a seguir viagem. O Audi Q3 um destes veculos. Enrgico e direccionvel, robusto e polivalente, eficiente e marcante. O Audi Q3, uma nova proposta, nascida de um novo conceito. Entre e ponha-se em marcha.

Experincia Audi Q3

O que que o distingue? A sua personalidade. Embora inspirado no design de um veculo todo-o-terreno, o Audi Q3 inconfundivelmente um automvel urbano. Uma presena plena de confiana, acentuada pela carroaria imponente e poderosa, pela dominadora grelha Singleframe e entradas de ar mais baixas, que atestam uma personalidade bem definida. Os esguios faris com tecnologia LED adornam a proeminente traseira do Audi Q3. A ampla porta da bagageira refora a sensao de largura do veculo e torna o acesso bagageira extremamente fcil. Em suma, uma personalidade simultaneamente forte e verstil.

Experincia Audi Q3

Dinamismo apurado: a silhueta atltica, com culo traseiro plano de design dinmico, denota um forte carcter urbano e desportivo. As proeminentes cavas das rodas sublinham a presena marcante do Audi Q3. As suas linhas esculpem a parte lateral abaixo das janelas, criando uma interligao de luz e sombra. A juntar a tudo isto, o opcional tecto de abrir panormico abre o habitculo ao mundo exterior. Deleite-se com o panorama.

Experincia Audi Q3

11

No caminho do

sucesso.
Entre e arranque. Encare novos desafios e inicie novos projectos. O Audi Q3 lev-lo- a qualquer lugar. Sempre de partida a atitude que caracteriza o Audi Q3. Para o efeito, conta com a eficincia dos motores TDI e TFSI que o fazem avanar impetuosamente. Potentes e dinmicos, com potncia de 140 cv a 211 cv, estes motores atingem a velocidade mxima de 230 km/h. O sistema Start-Stop reduz o consumo de combustvel e as emisses de CO, independentemente do tipo de percurso. Pode seguir viagem.

Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 64.

12

Experincia Audi Q3

metrpole.
Contrastes e impresses que abalam todos os sentidos. O fascnio que uma cidade fervilhante desperta o mesmo do Audi Q3. Uma exaltao que privilegia a individualidade, o design e as ltimas tendncias do mundo moderno.

Rumo

A cidade moderna. Um trajecto composto por curvas e rectas, longas avenidas e estreitas vielas. O Audi Q3 uma excelente soluo para a cidade. Com maus pisos ou condies atmosfricas adversas, a traco integral permanente quattro garante sempre segurana em viagem. Graas caixa de velocidades S tronic de dupla embraiagem e 7 velocidades, a mudana seguinte j se encontra engrenada, mesmo antes de o condutor a seleccionar. O opcional Audi drive select com controlo de amortecimento permite variar os parmetros de resposta de vrios componentes do veculo e adoptar, assim, um estilo de conduo mais individual. Pode conduzir de acordo com sua disposio de momento, de forma desportiva ou confortvel. Alm disso, o Audi hold, como opo, permite um arranque suave nas subidas mais ngremes. Tudo isto para que no se desvie do seu caminho.

Um longo dia. Uma longa noite. Qual a prxima etapa? Independentemente do percurso que o espera, os sistemas de assistncia ao condutor, como opo, ajud-lo-o a chegar ao seu destino com segurana. O sistema Audi side assist monitoriza a zona traseira e lateral do veculo e avisa o condutor na mudana de faixa, caso se encontre algum veculo no ngulo morto. O avanado sistema de assistncia Audi active lane assist controla a linha de delimitao da faixa de rodagem e apoia o condutor na manuteno da sua trajectria, atravs de leves vibraes no volante. O assistente de estacionamento auxilia o condutor na manobra de estacionamento em espaos apertados, atravs de uma cmara instalada na traseira do veculo.

Experincia Audi Q3

17

No caminho do

conforto.
Um espao que expressa a sua individualidade, medida das suas necessidades. Expressivo e individual so os atributos que definem o interior do Audi Q3. Um amplo arco, conhecido como wrap-around, j utilizado nos modelos de segmentos superiores da Audi, envolve o condutor e o passageiro. As inseres disponveis como opo, nomeadamente em madeira e em alumnio 3D, conferem um carcter mais sofisticado ao interior. O ambiente acentuado pelo opcional pacote de iluminao interior com tecnologia LED. O caracterstico e opcional volante de 3 braos em couro, com o novo design especfico dos modelos Q, fcil de manobrar, o mesmo acontecendo com a alavanca de velocidades, tambm em couro.

18

Experincia Audi Q3

A partir de agora, poder levar as suas msicas preferidas sempre consigo. O opcional MMI de navegao plus, com disco rgido de 20 GB, permite-lhe operar inmeros dispositivos multimdia e funes de conforto. O ecr policromtico, de alta resoluo, de 7 polegadas de largura est colocado no painel central e permite uma excelente leitura das informaes. O Audi Q3 est ainda equipado com um interface Bluetooth e o Audi music interface para ligao de um iPod ou leitor MP3. O opcional sistema de som BOSE Surround no s proporciona uma experincia acstica nica, semelhante a uma actuao ao vivo, como confere ao interior uma esttica exclusiva. O efeito de envolvncia dos altifalantes de graves dianteiros, projectado pela iluminao indirecta com tecnologia LED e os 14 altifalantes de alto rendimento fazem do Audi Q3 uma sala de concertos mvel. Aumente um pouco mais o volume.

20

Experincia Audi Q3

Os revestimentos em tecido ou couro de elevada qualidade, como opo, vincam o requinte e sofisticao do habitculo do Audi Q3. Instale-se em qualquer um dos bancos dianteiros ou traseiros e desfrute do amplo espao para as pernas que o confortvel habitculo oferece. A ampla bagageira, cuja capacidade pode ser aumentada mediante rebatimento dos bancos traseiros ou do banco do passageiro, assegura o transporte de bagagens e equipamentos desportivos.

A viagem chegou ao fim. Ou ainda no? Mesmo depois de chegar ao destino, no resistir a escolher uma nova meta para o seu Audi Q3. Mantenha-se exigente. E prossiga a sua viagem. No Audi Q3.

24

TFSI

Muitas horas dedicadas ao desenvolvimento e milhares de quilmetros percorridos. Para qu?

Motor 2.0 TFSI

Bomba de alta presso Turbo-compressor de ao fundido

Em breves segundos, ficar a saber.

Com a tecnologia FSI, o combustvel directamente injectado e pulverizado na cmara de combusto. Deste modo, a gasolina fornecida na quantidade estritamente necessria e calculada a cada milsimo de segundo, de acordo com as exigncias do motor, o que resulta num melhor aproveitamento do combustvel e, consequentemente, em consumos mais moderados. O Audi Q3 utiliza a tecnologia TFSI que se evidencia por associar as vantagens do sistema FSI com as de um turbo-compressor. A combinao do sistema FSI com um turbo-compressor garante, para alm de um elevado grau de eficcia, uma extraordinria dinmica de conduo e uma melhor traco. Estes atributos far-se-o sentir logo que o motor 2.0 TFSI de 211 cv comece a acelerar. Este motor disponibiliza um vertiginoso binrio de 300 Nm dos 0 aos 100 km/h em apenas 6,9 segundos. O motor 2.0 TFSI de 170 CV debita um binrio mximo de 280 Nm, mantendo constante o binrio mximo de 280 Nm, disponvel entre as 1.700 e as 4.200 rpm.

Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 64.

26

TDI

TDI: iniciar uma revoluo e reproduzi-la continuamente.

O Audi R18 TDI

Turbo-compressor de geometria varivel

Os injectores abrem e fecham em milsimos de segundo e injectam o combustvel vrias vezes por ciclo de injeco na cmara de combusto com uma presso at 1.800 bar. Em cada ciclo de injeco, so injectadas quantidades mnimas de combustvel, inferiores a um milsimo de grama. A pr-injeco conduz a uma sequncia de combusto suave e, por conseguinte, a uma excelente acstica e agradvel sonoridade do motor.

Sistema de injeco de alta presso de 1.800 bar Motor de baixo atrito Mdulo dos veios de compensao Bomba de leo com regulao de presso

Motor 2.0 TDI

Um em cada dois modelos Audi vendidos um Diesel. O que hoje parece to bvio suscitou, h 20 anos, uma grande agitao. A Audi revolucionou o mercado com o primeiro motor 2.5 l TDI. As novas tecnologias como a injeco directa common-rail contriburam para aumentar ainda mais a eficincia dos motores TDI. Os injectores asseguram uma distribuio uniforme e precisa do combustvel. Os motores Diesel tornaram-se mais econmicos, ao mesmo tempo que a potncia mais do que duplicou desde o lanamento do primeiro motor TDI.

A deciso de incluir um motor Diesel no desporto automvel foi, portanto, lgica e bem sucedida. Em 2006, o Audi R10 TDI foi o primeiro veculo de corridas Diesel a conseguir uma vitria na prova de 24 horas de Le Mans. Um triunfo que a Audi pde repetir com superioridade em 2007, 2008 e 2010. O motor 2.0 TDI de 177 cv, que anima o Audi Q3, revela um desempenho bastante convincente logo nos primeiros metros. Debita o seu binrio mximo de 380 Nm s 1.750 rpm, desenvolven-

do a sua potncia de forma continuada e arrebatada. Para atingir os 100 km/h so necessrios apenas 8,2 segundos, faltando pouco para atingir a velocidade mxima de 212 km/h. Extremamente potente e eficiente, este motor de 140 cv consome apenas 5,2 litros de gasleo em 100 km. Outro atributo a salientar a agradvel sonoridade dos motores, de funcionamento suave e silencioso.

Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 64.

28

Caixa automtica S tronic

Qual a funo da embraiagem dupla?

Dupla economia, em tempo e energia.

A caixa de velocidades de dupla embraiagem S tronic, de 7 velocidades, permite realizar passagens de caixa rpidas, quase sem interrupo da fora de traco. Em 1985, a Audi testou esta tecnologia no Audi Sport quattro S1 e os resultados foram aplaudidos entusiasticamente. Entusiasmo esse que contagiou tambm os condutores Audi. Com a moderna transmisso S tronic, as passagens de caixa ocorrem com a mxima rapidez. A caixa S tronic conta com duas embraiagens multidisco, que controlam engrenagens diferentes. As embraia

gens actuam sobre veios selectores e estes, por sua vez, actuam sobre um determinado conjunto de carretos. A embraiagem 1 acciona as relaes mpares e a embraiagem 2 encarrega-se das relaes pares. As duas embraiagens esto sempre activas, embora apenas uma esteja sincronizada com o motor. Se, por exemplo, o veculo acelera em 3 velocidade, a embraiagem 1 que fica encarregue da transmisso da potncia s rodas. A 4 mudana automaticamente pr-engrenada pela embraiagem 2. A durao das transies minimizada atravs de duas caixas de velocidades. As transies de mudanas realizam-se em

centsimos de segundo, com extrema rapidez e comodidade, quase sem quebra da fora de traco. tudo to fluido e suave que o condutor quase no se apercebe. Quer o condutor escolha o modo totalmente automtico com os programas D (Drive) e S (Sport) ou mudanas manuais atravs da alavanca selectora ou das patilhas opcionais no volante, a sensao transmitida sempre precisa e extremamente desportiva. Tendo em conta o seu dinamismo, a S tronic tambm extremamente eficiente, contribuindo assim para uma maior reduo dos consumos de combustvel e das emisses de substncias poluentes.

Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 64.

30

Audi drive select

Porque que o Audi Q3 combina to bem consigo? Porque se ajusta perfeitamente a si. Audi drive select.

comfort

dynamic

auto

efficiency

Motor Controlo de amortecimento dinmico Caixa de velocidades Direco

Adaptive light

Existem vrias definies para comportamento aerodinmico. A nossa a seguinte: conduza de acordo com sua disposio. A funo Audi drive select, como opo, permite-lhe configurar alguns componentes do seu veculo atravs da simples presso num boto, alterando o carcter do seu Audi. Existem quatro modos de funcionamento sua disposio: comfort, dynamic, auto e efficiency.

O Audi drive select altera, para cada modo seleccionado, a curva caracterstica do acelerador, os pontos de comutao da caixa de velocidades automtica S tronic, bem como a relao de desmultiplicao da direco. Em funo do modo seleccionado, o motor e a caixa de velocidades respondem mais espontnea ou moderadamente aos movimentos do pedal do acelerador. Nas passagens de caixa, a rotao do motor varia: no modo dynamic, apenas nas rotaes mais

elevadas e no modo comfort, nas rotaes mais baixas. A direco tem uma resposta mais directa no modo dynamic do que no modo comfort. Como opo, o Audi drive select pode ser complementado com suspenso com controlo de amortecimento, que lhe permitir variar os parmetros da resposta do seu veculo em funo de determinadas situaes de conduo. O modo comfort especialmente indicado se pretende desfrutar de

uma conduo descontrada em viagens de longo curso. O modo auto representa um bom equilbrio entre uma conduo gil e confortvel. Para uma conduo desportiva, o modo dynamic o mais adequado. O modo efficiency permite ao condutor gozar de uma conduo eficiente em termos de consumo de combustvel. Enquanto parte integrante do Audi drive select, destaca-se igualmente pelo seu consumo de energia optimizado.

Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 64.

32

quattro

Com a traco quattro, crimos um dos melhores sistemas de traco s quatro rodas do mundo.
Para ns, ainda no foi suficiente.
quattro um sistema de traco integral permanente, com traco permanente nas quatro rodas. Se as rodas de um eixo perderem a aderncia e tenderem a patinar, a fora motriz automaticamente transferida para o outro eixo, sendo a potncia do motor distribuda de forma automtica e gradual, atravs da repartio varivel e progressiva da fora motriz e da embraiagem Haldex. As vantagens evidenciam-se na excelente traco na acelerao e na segurana redobrada, graas a uma extraordinria trajectria em curva.

O veio de transmisso quattro

34

MMI Multi Media Interface

Bluetooth: a interface Audi Bluetooth permite que os telemveis com capacidade Bluetooth possam ser ligados ao veculo. A funo moslivres est disponvel atravs de um microfone.

Car: esta funo permite operar directamente as categorias de assistncia ao condutor, configuraes do veculo e servio (a partir do rdio concert).

MMI de navegao plus: o sistema Infotainment, como opo, com disco rgido de 20 GB, disponibiliza mapas em 3D e a representao tridimensional dos monumentos e lugares tursticos de interesse e oferece espao de armazenamento para faixas musicais.

Entrada media: este menu permite aceder a fonte externas ou comandar a jukebox do MMI de navegao plus.

Siga a sua intuio

e chegar sempre bem ao seu destino.
A excelncia ao servio do detalhe: a proposta multimdia do Audi Q3 digna de registo. O MMI de navegao plus no deixa nenhum desejo por realizar. O ecr TFT a cores retrctil, com sete polegadas de largura, e o rdio concert ocupam uma posio ergonmica no painel central, o que permite que o condutor se concentre nas informaes essenciais. Para cada destino seleccionado, o sistema de navegao calcula trs rotas alternativas que so apresentadas graficamente atravs de mapas 3D. As cores do mapa topogrfico contribuem para tornar o trajecto mais inteligvel para o condutor. Adicionalmente, so indicados vrios pontos tursticos ou outros lugares de interesse, como restaurantes ou postos de abastecimento. O Audi Q3 reserva ainda uma surpresa especial para os melmanos. Em combinao com um sistema MMI de navegao, conta ainda com a possibilidade de reproduo atravs do 5.1 Surround Sound. Os 14 altifalantes Surround, um altifalante central, um subwoofer e um amplificador DSP de 10 canais com 465 Watt de potncia total, asseguram um som estreo perfeito em todos os lugares. O efeito apelativo dos altifalantes de graves nas portas dianteiras, projectado pela iluminao indirecta do habitculo, converte o som cristalino num regalo para todos os sentidos.

Telefone: a opcional preparao para telemvel permite seleccionar a configurao inicial do ecr com, por exemplo, listas de chamadas, agenda telefnica e superfcie do teclado. O Pacote de navegao (opcional) para o rdio concert inclui o Pacote Connectivity, com Audi music interface, interface Bluetooth e sistema de navegao 2D.

Menu: a apresentao grfica dos menus proporciona uma maior clareza e simplifica o comando.

36

Sistemas de assistncia

Porque se trata de proteger algo muito valioso,

colocmos os nossos Colaboradores mais qualificados ao servio da sua segurana.

O processo de desenvolvimento de um novo veculo constitudo por uma srie de testes de coliso. Numa primeira fase, so realizados os trabalhos de desenvolvimento virtuais, passando-se depois fase dos testes de coliso reais, no departamento de segurana da Audi. Os nossos engenheiros avaliam no s os seus prprios testes, como analisam tambm os acidentes reais, registados pelos peritos em matria de sinistralidade rodoviria e pelos tcnicos da Unidade de Investi-

gao de Acidentes da Audi. Fundada em 1998, esta unidade trabalha em estreita colaborao com a polcia e com equipas mdicas a fim de obter as informaes mais precisas possveis sobre os acidentes. Estas informaes permitem que os nossos testes se tornem cada vez mais precisos e exactos. O Audi Q3 est dotado de um vasto equipamento tecnolgico destinado a incrementar a segurana

a bordo. Em caso de acidente, imediatamente activado um sistema de corte do motor e do combustvel, enquanto que as portas so destrancadas e as luzes de emergncia ligadas. O Audi Q3 conta, de srie, com airbags variveis de grandes dimenses para o condutor e passageiro, airbags laterais frente e airbags de cabea em todos os lugares. Para alm disso, os bancos dianteiros esto equipados com pr-tensores

e limitadores de fora variveis, enquanto que a estrutura especial do banco impede que os ocupantes deslizem por baixo do cinto de segurana. Alm disso, a clula de segurana do habitculo de elevada rigidez, em ao de grande qualidade e com zonas de deformao com resposta optimizada ao impacto, assegura um excelente nvel de proteco.

Audi active lane assist Audi side assist Audi hold assist

1 Audi active lane assist* actua a partir de uma velocidade aproximada de 65 km/h e apoia o condutor se o veculo se desviar involuntariamente da sua faixa de rodagem na sequncia de, por exemplo, uma distraco. Graas monitorizao pela cmara instalada no pra-brisas, o sistema corrige imediatamente a trajectria do veculo atravs de uma suave interveno na direco antes que a linha de delimitao da faixa de rodagem seja ultrapassada. A advertncia no se realiza se os indicadores de mudana de direco estiverem activados. O sistema pode ser activado manualmente atravs de um interruptor localizado na alavanca dos indicadores de mudana de direco, bem como a advertncia adicional de vibrao no volante para quando a faixa de rodagem ultrapassada. A identificao das linhas de delimitao da trajectria pelos sensores depende das condies atmosfricas, iluminao e qualidade das prprias marcas. O Audi active lane assist apoia, por conseguinte, o condutor, mas no o isenta de prestar a ateno necessria.

2 O sistema de assistncia na mudana de faixa, Audi side assist* controla a zona lateral da parte de trs do Audi Q3 e informa-o atravs de um sinal no espelho exterior, assim que o sistema identifica outro veculo na faixa do lado.

3 O Audi hold assist* mantm o veculo imobilizado, aps uma paragem, evitando que este descaia. Se o veculo permanecer parado por um longo perodo de tempo com o Audi hold assist activado, o sistema acciona automaticamente o travo de estacionamento electromecnico.

Ns damos sempre o nosso melhor, mas no se esquea que os equipamentos operam apenas dentro dos seus limites. * Equipamento opcional.

38

Luzes

Luz de circulao diurna

Mdios

Indicadores de mudana de direco

Ver e ser visto tambm uma questo de segurana.

No captulo luzes, o Audi Q3 conta com faris de halogneo com regulao elctrica do alcance das luzes e indicadores de mudana de direco LED integrados nos retrovisores exteriores. Os faris de xnon plus esto disponveis como opo. Os faris com tecnologia de descarga de gs de grande longevidade permitem uma iluminao intensa da faixa de rodagem, a regulao automtica e dinmica do alcance dos faris e evitam o encandeamento dos utentes que circulam no sentido oposto. Em combinao com os faris de xnon plus, o Audi Q3 dispe de luzes traseiras com tecnologia LED. Deste modo, os grupos pticos complementam no s o visual atraente, como conferem tambm um elevado grau de segurana ao Audi Q3.

As curvas convertem-se em rectas.

A luz dinmica de curva da opcional adaptive light ilumina melhor as curvas, graas ao seu sistema orientvel. Os faris comeam a rodar na curva a partir de uma velocidades aproximada de 10 km/h at aos 110 km/h. Pode contar ainda com a interveno do opcional assistente de mximos que reconhece autonomamente, dentro dos limites do sistema, as luzes dos faris do trnsito em sentido contrrio, as luzes traseiras dos outros utentes da via pblica, bem como as localidades, comutando as luzes de mximos para mdios, consoante a situao.

Luzes

adaptive light + assistente de mximos

Luz de circulao diurna com tecnologia LED Faris bi-xnon Indicadores de mudana de direco

40

Eficincia Audi

Eficincia: de srie em cada Audi.

O caminho para obter mais eficincia passa pelas inovaes. H dcadas que a Audi d impulsos decisivos indstria automvel, provando que a eficincia o resultado de uma estratgia sustentvel. por isso que as solues que visam a reduo do consumo e das emisses poluentes fazem parte dos equipamentos de srie dos modelos Audi. As inmeras tecnologias so adaptadas especificidade de cada modelo e implementadas em toda a gama de modelos. A carroaria com tecnologia Audi Space Frame representa um marco distintivo no longo historial da marca Audi em matria de construo leve. Este revolucionrio conceito de construo leve permite reduzir um tero do peso da carroaria em bruto, comparativamente s carroarias convencionais em ao. A mais recente inovao neste mbito a carroaria hbrida em alumnio do novo Audi A6, que evidencia uma significativa reduo de peso. Para alm disso, o consagrado conceito TDI da Audi uma das tecnologias Diesel mais bem sucedidas de sempre. A combinao da injeco directa a gasleo com um turbo-compressor sinnimo de ptima traco e mxima eficincia. A tecnologia TDI atingiu actualmente o seu ponto alto com o motor 3.0 TDI clean diesel que anima o Audi A4 Limousine e que cumpre antecipadamente os rigorosos requisitos da norma EU6 que entrar em vigor apenas em 2014. Igualmente memorvel o conceito de economia da gama de motores TFSI a gasolina. O motor 2.0 TFSI recebeu cinco vezes consecutivas o prestigiado prmio de Motor do Ano. O Audi Q5 Hybrid quattro representa uma nova fase de desenvolvimento em matria de tecnologias de eficincia. Com efeito, o Audi Q5 Hybrid quattro, enquanto pioneiro da mobilidade elctrica, marca o incio de uma era que, a longo prazo, levar a um futuro isento de emisses poluentes. A caixa S tronic de dupla embraiagem, associada aos econmicos motores TDI e TFSI, permite imprimir um ritmo dinmico desde os regimes mais baixos, suportado por passagens rpidas e quase imperceptveis. O design aerodinmico das carroarias Audi contribui para uma elevada downforce e um coeficiente de resistncia aerodinmica de referncia, o que se traduz em consumos consideravelmente mais moderados. So estas as solues que fazem de cada Audi a sntese perfeita entre eficincia e esprito desportivo, luz do presente e do futuro. Todos estes atributos convergem para um nico objectivo proporcionar-lhe a experincia de viver na vanguarda da tcnica. Consumo de combustvel em l/100 km: circuito urbano 8,7; circuito extra-urbano 5,5; total 6,7; emisses de CO em g/km: total 175. O prestigiado prmio Motor do Ano (International Engine of the Year awards) atribudo por 72 jornalistas da imprensa especializada, de 35 pases: UKIP Media & Events Ltd.; www.ukipme.com/engineoftheyear

42

S line

S line a nova definio de carcter desportivo.

A escolha de um Audi Q3 uma declarao pblica da paixo pelo desporto automvel. Os pacotes S line acentuam o porte atltico do seu Audi Q3. Estes equipamentos reforam o dinamismo das suas linhas, conferem uma identidade mais desportiva ao seu interior e melhoram o seu comportamento dinmico e aerodinmico. Opte por um dos pacotes S line e reforce o esprito desportivo do seu automvel.

Pacote exterior S line* Pra-choques, frisos de proteco inferiores das portas e difusores Em design marcadamente desportivo. Pra-choques, frisos de proteco inferiores das portas e guarnies nas cavas das rodas Pintados na cor da carroaria. Difusor e aba inferior no pra-choques dianteiro Em Cinzento Platina. Grelha do radiador Com frisos verticais cromados. Logtipo S line Nos guarda-lamas dianteiros e nos frisos das soleiras das portas; adicionalmente, com protector do rebordo de carga em ao inoxidvel. Contornos cromados nos faris de nevoeiro Ponteiras de escape cromadas Pra-choques dianteiro e grelha lateral do radiador em design acentuadamente desportivo. Conjunto de difusores com design marcadamente desportivo, ponteiras de escape cromadas.

* Para mais informaes sobre a data de implementao, consulte o seu Concessionrio Audi.

44

S line

Volante desportivo multifunes, em couro, com costuras Cinzento Jato, com logtipo S line.

Alavanca da caixa de velocidades com punho em couro preto perfurado.

Interior preto com costuras Cinzento Jet, bancos dianteiros desportivos em Alcntara Perfurado/Couro com logtipo S line embutido, inseres decorativas em Alumnio Escovado Mate. O equipamento disponvel de srie e o equipamento opcional podem ser consultados no ndice a partir da pgina 68.

Jantes de alumnio fundido Audi exclusive com design de 5 raios duplos. Uma proposta da quattro GmbH.

Estofos

Inseres decorativas

Pacote desportivo S line* Suspenso desportiva S line Com molas e amortecedores mais firmes e chassis rebaixado em 20 mm. Jantes de alumnio fundido Audi exclusive com design de 5 raios duplos ou com design Todo-o-Terreno de 5 raios Tamanho 7 J x 18 com pneus 235/50 R 18; como opo: jantes de alumnio fundido Audi exclusive com design de 5 raios em segmento ou com design Todo-o-Terreno de 5 raios duplos, tamanho 8,5 J x 19 com pneus 255/40 R 19. Uma proposta da quattro GmbH. Habitculo, painel de bordo e forro do tejadilho De cor Preto, costuras em Preto ou Cinzento Jato nos estofos dos bancos, volante desportivo em couro, fole da alavanca de velocidades e tapetes. Volante desportivo S line de 3 braos, em couro ou S line multifunes com 3 braos Com ou sem patilhas de comando para a caixa de velocidades, ambos em couro Preto com logtipo S line. Punho da alavanca da caixa de velocidades Em couro perfurado. Bancos dianteiros desportivos Com regulao elctrica do apoio lombar. Logtipo S line Nos guarda-lamas dianteiros e nos frisos das soleiras das portas; adicionalmente, com protector do rebordo de carga em ao inoxidvel. Inseres decorativas Em Alumnio Mate Escovado. Os estofos e as cores exteriores esto disponveis nas seguintes combinaes: Estofos dos bancos em tecido Sprint/Couro, Alcntara perfurado/Couro ou Couro Respectivamente em Preto com logtipo S line nos encostos dos bancos dianteiros. Cores exteriores Disponveis em todas as cores de srie e adicionalmente na cor especial de Cinzento Daytona Metalizado.

Tecido Sprint com Couro Preto

Alumnio Escovado Mate

Alcntara Perfurado com Couro Preto

Couro Preto Outras cores exteriores

Cinzento Daytona Metalizado * Para mais informaes sobre a data de implementao, consulte o seu Concessionrio Audi.

46

Cores exteriores

Prata Gelo Metalizado

Laranja Samoa Metalizado

Cinzento Mono Metalizado

Branco Amalfi

Preto Lacado

Azul Esfera Metalizado

O equipamento disponvel de srie e o equipamento opcional podem ser consultados no ndice a partir da pgina 68.

Azul Cobalto Metalizado

Castanho Caribu Metalizado

Preto Phantom Metalizado

Pinturas especiais Audi exclusive. Uma proposta da quattro GmbH.

Pintura metalizada Parte inferior do pra-choques dianteiro e traseiro, proteco do chassis, frisos de proteco inferiores das portas e guarnio das cavas das rodas, com granulado preto (disponvel como pintura de contraste ou pintura integral). Pintura de contraste Parte inferior do pra-choques dianteiro e traseiro, proteco do chassis, frisos de proteco inferiores das portas e guarnio das cavas das rodas, pintados em antracite (no disponvel com a cor exterior Cinzento Mono Metalizado). Pintura integral Parte inferior do pra-choques dianteiro e traseiro, frisos de proteco inferiores das portas e guarnio das cavas das rodas, pintados na cor da carroaria, proteco do chassis de cor antracite.

Bege Platinado Metalizado

Laranja Samoa Metalizado

Cinzento Daytona Metalizado

Branco Glaciar Metalizado

48

Bancos/estofos

Regulao manual dos encostos de cabea em altura Regulao manual dos cintos de segurana em altura Regulao manual da inclinao dos encostos

Tecido Initial Preto

Tecido Inspiration Preto

Regulao manual do banco em altura

Tecido Initial Cinzento Titnio

Regulao manual da posio longitudinal do banco

Tecido Inspiration Cinzento Titnio

Bancos dianteiros normais Com regulao manual da posio longitudinal e da inclinao dos encostos, regulao da altura dos bancos e dos cintos de segurana.

Tecido Inspiration Bege Pistcio

O equipamento disponvel de srie e o equipamento opcional podem ser consultados no ndice a partir da pgina 68.

Couro Milano Preto

Couro Preto

Couro Castanho Castanha

Revestimentos em couro Audi exclusive. Uma proposta da quattro GmbH.

Couro Milano Cinzento Titnio

Couro Cinzento Titnio

Couro Castanho Madras

Couro Bege Pistcio

50

Bancos/estofos, forro do tejadilho

Regulao manual do encosto de cabea em altura

Regulao manual dos cintos em altura

Tecido Energie Preto

Regulao da inclinao dos encostos

Couro Milano Preto

Regulao elctrica do apoio lombar de 4 nveis de regulao Regulao manual da profundidade do assento

Regulao do banco em altura Regulao da inclinao do assento Regulao da posio longitudinal do banco

Tecido Energie Cinzento Titnio

Couro Milano Cinzento Titnio

Bancos dianteiros desportivos Com flancos laterais mais pronunciados para proporcionar um melhor apoio lateral e apoio lombar elctrico com 4 nveis de regulao; banco do condutor e do passageiro com regulao manual em altura e na inclinao do assento e superfcie extensvel de apoio das coxas (a imagem representa banco desportivo com regulao elctrica).

O equipamento disponvel de srie e o equipamento opcional podem ser consultados no ndice a partir da pgina 68.

Tecido Initial Para bancos dianteiros normais. Tecido Inspiration Para bancos dianteiros normais. Tecido Energie Para bancos dianteiros desportivos. Estofos em Alcntara/Couro com bancos dianteiros desportivos Faixa central dos bancos e revestimentos das portas em alcntara, flancos laterais, encostos de cabea e apoio de braos central em couro. Estofos em Couro Milano Bancos, faixa central dos encostos de cabea e apoio de braos central em couro Milano. Estofos em Couro Bancos, faixa central dos encostos de cabea, apoio de braos central e revestimento das portas em couro. Forro do tejadilho em tecido Em Prata Luar ou Bege Pistcio, dependendo da cor escolhida para o interior; com interior de cor Castanho Madras, o forro do tejadilho em tecido preto. Forro do tejadilho em tecido Preto Disponvel de srie com bancos de cor Castanho Madras e em combinao com o pacote desportivo S line.

Couro Preto

Couro Castanho Castanha

Alcntara/Couro Preto

Couro Cinzento Titnio

Couro Castanho Madras

Alcntara/Couro Cinzento Titnio

Couro Bege Pistcio

Revestimentos em couro Audi exclusive. Uma proposta da quattro GmbH.

52

Inseres decorativas

Inseres decorativas em alumnio 3D

O equipamento disponvel de srie e o equipamento opcional podem ser consultados no ndice a partir da pgina 68.

Inseres decorativas Em Monometlico no painel de bordo, portas e consola central; caso opte por inseres decorativas em Alumnio Satlite, Alumnio 3D, madeira de Lario Castanho-Escuro ou madeira de Raiz de Nogueira Castanho Balsmico, o interruptor rotativo das luzes, a cobertura da tomada de 12 V, os comandos elctricos dos vidros e o interruptor de regulao dos espelhos ostentam aplicaes adicionais em alumnio. Platina monometlica Alumnio Satlite Madeira de Raiz de Nogueira Castanho Balsmico

Monometlico Bege Trufa (disponvel apenas com bancos de cor Bege Pistcio)

Alumnio 3D

Madeira de Lario Castanho-Escuro

Inseres decorativas Audi exclusive. Uma proposta da quattro GmbH.

54

Jantes/pneus

Jantes de alumnio ultra-leve forjado com design de 7 raios Tamanho 6,5 J x 16 com pneus 215/65 R 16.

Jantes de alumnio fundido com design de 5 raios Trias Tamanho 7 J x 17 com pneus 235/55 R 17.

Jantes de alumnio fundido com design de 5 raios.

Jantes de alumnio fundido com design de 10 raios Tamanho 7 J x 17 com pneus 235/55 R 17.

O equipamento disponvel de srie e o equipamento opcional podem ser consultados no ndice a partir da pgina 68.

Pneus All-Season Pneumticos para todo o ano (disponvel apenas com jantes de alumnio fundido com design de 5 raios trpticos, tamanho 7 J x 17 com pneus 235/55 R 17). Porcas de segurana anti-roubo S podem ser desapertadas com o adaptador fornecido. Kit de reparao de pneus com compressor Com compressor de 12 V e vedante para pneus; permite uma velocidade at 80 km/h. Pneu de reserva de dimenso reduzida Velocidade mxima autorizada de 80 km/h. Sistema de controlo da presso dos pneus Controla a presso dos pneus programada pelo sistema e regulada pelo condutor; logo que um ou mais pneus perca ar, o sistema calcula o dfice de ar atravs da diferena de rotao e da prpria frequncia das rodas e avisa o condutor ptica e acusticamente; o sistema no dispensa o condutor de proceder regularmente ao controlo da presso dos pneus (no disponvel com o rdio chorus). Ferramentas de bordo Na bagageira. Jantes de alumnio fundido com design de 5 raios duplos Tamanho 7 J x 18 com pneus 235/50 R 18. Jantes de alumnio fundido Audi exclusive com design de 5 raios duplos* Tamanho 7 J x 18 com pneus 235/50 R 18. Uma proposta da quattro GmbH. Jantes de Inverno em alumnio ultra-leve forjado com design de 7 raios Tamanho 6,5 J x 16 com pneus 215/65 R 16, permitem montagem de correntes de neve, velocidade 210 km/h. Macaco de elevao Na bagageira, por baixo do revestimento do rebordo de carga.

Jantes de alumnio fundido com design de 5 raios Parcialmente polidas, tamanho 7 J x 18 com pneus 235/50 R 18.

Jantes de alumnio fundido Audi exclusive com design Todo-o-Terreno de 5 raios* Tamanho 7 J x 18 com pneus 235/50 R 18. Uma proposta da quattro GmbH.

Jantes de alumnio fundido Audi exclusive com design de 5 raios em segmento Tamanho 8,5 J x 19 com pneus 255/40 R 19, cavas das rodas mais salientes. Uma proposta da quattro GmbH.

Jantes de alumnio fundido Audi exclusive com design Todo-o-Terreno de 5 raios duplos* Tamanho 8,5 J x 19 com pneus 255/40 R 19, cavas das rodas mais salientes. Uma proposta da quattro GmbH.

Jantes de Inverno em alumnio com design de 5 raios Trias Tamanho 6,5 J x 17 com pneus 215/60 R 17, permitem montagem de correntes de neve, velocidade 210 km/h.

* Para mais informaes sobre a data de implementao, consulte o seu Concessionrio Audi.

56

Luzes e espelhos, equipamento exterior, equipamento interior

Luzes Faris De halogneo de foco varivel com vidro transparente, regulao elctrica do alcance das luzes, luzes de estacionamento e luz de circulao diurna. Faris de nevoeiro em halogneo Integrados no avental dianteiro, para uma melhor iluminao da faixa de rodagem em condies adversas de visibilidade. Faris de xnon plus Luzes de mdios e mximos com maior potncia, com sistema lava-faris, regulao automtica e dinmica do alcance dos faris, inclui luz de circulao diurna e luzes traseiras, luzes de travagem e indicadores de mudana de direco traseiros com tecnologia LED. Adaptive light A luz dinmica de curva identifica, pelo movimento do volante, o contorno da estrada. Graas ao seu sistema orientvel, os faris direccionais iluminam melhor uma curva. Os faris comeam a rodar a partir de uma velocidade aproximada de 10 km/h at aos 110 km/h (apenas em combinao com faris de xnon plus). Lava-faris Funciona com gua sob alta presso, preservando a intensidade luminosa dos faris e a boa visibilidade (de srie em combinao com faris de xnon plus). Luzes traseiras Farolim de marcha-atrs branco, com luz traseira de nevoeiro, inclui terceira luz de travagem elevada. pticas traseiras com tecnologia LED Com design inovador; luzes de travagem, farolins traseiros e indicadores de direco com tecnologia LED, permitem, graas a uma activao mais rpida, uma percepo mais precoce pelos condutores que circulam na retaguarda; luzes traseiras de nevoeiro duplas; terceira luz de travagem em posio elevada no vidro traseiro, com farolins de marcha-atrs brancos (componente dos faris de xnon plus).

Assistente de mximos Reconhece automaticamente, dentro dos limites do sistema, as luzes dos faris do trnsito em sentido oposto, as luzes traseiras dos outros utentes da via pblica e as localidades. Liga-se ou desliga-se automaticamente em funo das situaes de trnsito (disponvel apenas com retrovisor interior com anti-encandeamento automtico e sensor de luz/chuva e pra-brisas com vidro acstico). Sensor de luz e chuva Para controlar a activao automtica dos faris, a funo coming home/leaving home e o funcionamento automtico do limpa-vidros; inclui pra-brisas com faixa cinzenta na parte superior e vidro acstico que contribui para reduzir os rudos exteriores. Iluminao interior Com temporizador e interruptor de contacto em todas as portas; iluminao da bagageira, zona do condutor, do passageiro e zona traseira, luzes de leitura frente e atrs e porta-luvas iluminado. Pacote de luzes interiores LED Inclui iluminao do habitculo atravs de luzes LED, de grande longevidade e baixo consumo de energia, sem encandeamento dos passageiros. A luz ambiente no mdulo do tejadilho, nas zonas de acesso das portas, comandos interiores das portas, espelhos de cortesia, porta-luvas na consola central e suporte para bebidas proporciona uma iluminao adequada durante as viagens. A iluminao das bolsas nas portas, da zona dos ps e dos manpulos de abertura das portas e a luz reflectora na consola central e nos revestimentos das portas contribuem para uma melhor visualizao do espao interior.

Espelhos Retrovisores exteriores com indicao de mudana de direco com LED Com regulao elctrica; vidro asfrico no espelho esquerdo e convexo no vidro direito, caixa do espelho pintada na cor da carroaria. Opes disponveis: Retrovisores exteriores elctricos, aquecidos Com esguichos do sistema limpa/lava-vidros tambm aquecidos. Retrovisores exteriores elctricos, aquecidos e rebatveis, com rebatimento automtico do retrovisor direito Com esguichos do sistema limpa/lava-vidros tambm aquecidos. O retrovisor exterior do lado do passageiro automaticamente dirigido para o pneu traseiro como apoio ao estacionamento assim que a marcha-atrs engatada, possibilitando uma melhor visualizao do bordo do passeio. Retrovisores exteriores elctricos, aquecidos e rebatveis, com anti-encandeamento automtico do lado do condutor, com rebatimento automtico do retrovisor direito Com esguichos do sistema limpa/lava-vidros tambm aquecidos. O retrovisor exterior do lado do passageiro automaticamente dirigido para o pneu traseiro como apoio ao estacionamento assim que a marcha-atrs engatada, possibilitando uma melhor visualizao do bordo do passeio (disponvel apenas com espelho retrovisor interior com anti-encandeamento automtico e sensor de luz/chuva). Retrovisor interior com anti-encandeamento manual Na cor do forro do tejadilho. Ainda como opo: Retrovisor interior com anti-encandeamento automtico e sensor de luz/chuva Inclui pra-brisas com vidro acstico que contribui para reduzir os rudos exteriores e faixa cinzenta na parte superior. Espelho de cortesia Nas palas de anti-encandeamento solar do condutor e do passageiro.

Sistemas para o tejadilho Tecto de abrir elctrico, em vidro panormico De duas seces, com accionamento elctrico para correr e abrir a seco dianteira. Vidro colorido com cortina elctrica para proteger os passageiros da frente e de trs dos raios solares; fecho de conforto a partir do exterior atravs do fecho centralizado e do comando distncia; contribui atravs de uma maior luminosidade, para uma sensao de espao no habitculo e, quando aberto, para um agradvel fluxo de ar em andamento (disponvel apenas com o pacote de luzes interiores com LED). Sistemas de fecho Fecho centralizado Com chave rebatvel, funo auto-lock e comando distncia integrado na chave. Comando distncia Para o fecho centralizado, integrado na chave do veculo; basta premir a tecla para abrir e fechar as portas, os vidros, a tampa da bagageira e a tampa do depsito de combustvel com cdigo anti-roubo varivel; uma luz de controlo na chave indica se o veculo se encontra trancado ou destrancado. advanced key Chave de conforto, com sistema de acesso ao habitculo e incio de marcha; basta fazer-se acompanhar pela chave; arranque e paragem do motor atravs do boto Start-Stop na consola central, fecho da viatura pelo exterior atravs de tecla integrada nos puxadores das portas dianteiras, a abertura do veculo tambm possvel atravs da tampa da bagageira. Imobilizador electrnico Integrado na unidade de comando do motor, activao automtica atravs da chave do veculo.

O equipamento disponvel de srie e o equipamento opcional podem ser consultados no ndice a partir da pgina 68.

Alarme volumtrico Inclui monitorizao do habitculo e proteco antireboque por meio de um sensor do ngulo de inclinao, desactivvel; buzina auto-alimentada para monitorizao das portas, da tampa do motor, da bagageira e do rdio. Preparao para sistema anti-carjacking Preparao para ligao a um dispositivo de localizao anti-carjacking (disponvel nos Acessrios Originais Audi), atravs do qual pode ser determinado o paradeiro do veculo roubado. Vidros Vidros com isolamento trmico Verdes, com pra-brisas em vidro laminado. Vidros escurecidos Vidro traseiro e vidros laterais traseiros escurecidos. Pra-brisas de vidro acstico com faixa cinzenta na zona superior Insonorizao eficaz; para uma maior reduo dos rudos provenientes do exterior. Vidro traseiro aquecido Com temporizador, com desembaciador suplementar na posio final do limpa-vidros traseiro. Limpa-vidros Com intervalos de temporizao ajustveis em 4 nveis, contacto de toque nico, sistema automtico lava e limpa-vidros, com sistema reversvel e posio de repouso das escovas para aumentar a sua vida til, com limpavidros traseiro que efectua um ciclo de limpeza quando a marcha-atrs engrenada (quando est ligado o limpa-vidros dianteiro). Palas de anti-encandeamento solar Para o condutor e passageiro; rebatveis e orientveis; espelho de cortesia com tampa.

Outros equipamentos exteriores Preparao para engate de reboque Inclui cablagem at cavidade da roda de reserva e um sistema de refrigerao do motor. O jogo de peas para montagem posterior pode ser adquirido nos Acessrios Originais Audi. Engate de reboque Barra e rtula de engate em ao; bola de reboque com escamoteamento mecnico, comando por meio de um manpulo na bagageira, luz de controlo no comando e indicador no painel de instrumentos para controlar o bloqueio seguro do dispositivo de engate; inclui estabilizao do reboque atravs do controlo electrnico de estabilidade ESP. Grelha Singleframe Contorno da grelha do radiador em Cinzento Pedra, com os anis cromados ao centro. Pacote de alto brilho Frisos exteriores do tejadilho e das janelas em alumnio anodizado e revestimento exterior dos pilares B e C em preto brilhante. Barras de tejadilho Peas inteiras, sem junes, estveis e aerodinmicas em preto; como opo, em alumnio anodizado. Designao/logtipo do modelo Na traseira. Designao quattro na traseira, na grelha do radiador e no painel de bordo do lado do passageiro; opcionalmente, sem designao do modelo na traseira. Spoiler de tejadilho Ponteiras de escape Ponteira nica, dupla, do lado esquerdo; cromadas nos motores 2.0 TDI (130 kW) e 2.0 TFSI (155 kW).

Bancos/sistemas de conforto dos bancos Bancos dianteiros com apoio lombar elctrico Com 4 nveis de regulao elctrica, no sentido vertical e horizontal para os bancos dianteiros (no disponvel com banco do passageiro rebatvel). Banco do passageiro rebatvel Permite o transporte de objectos compridos (no disponvel com bancos dianteiros desportivos ou com regulao elctrica do banco e do apoio lombar). Banco do condutor com regulao elctrica Em altura e no sentido longitudinal; regulao da inclinao do banco e do encosto, regulao manual do banco do passageiro (disponvel apenas com bancos dianteiros com apoio lombar elctrico). Bancos dianteiros com regulao elctrica Regulao elctrica em altura e no sentido longitudinal e regulao da inclinao do assento e do encosto. Banco traseiro rebatvel Encosto rebatvel em 40:60 ou completamente. Bancos aquecidos frente Para aquecer os assentos e os encostos; aquece tambm os flancos laterais dos bancos desportivos ou de couro; regulao independente para o banco do condutor e do passageiro. Apoio de braos central dianteiro Regulvel no sentido longitudinal, inclinao ajustvel, com compartimento rebatvel e uma tomada de 12 V na consola central traseira. Encostos de cabea Para os cinco bancos, com regulao manual em altura. Sistema ISOFIX para os lugares traseiros exteriores Suportes normalizados de acordo com a norma ISO, para uma fixao prtica e segura das cadeiras de criana; para mais informaes sobre as cadeiras de crianas, contacte o seu concessionrio Audi. Sistema ISOFIX no banco do passageiro e desactivao do airbag Com interruptor de desactivao do airbag do passageiro; inclui dispositivo de segurana elctrico para as portas traseiras.

Volantes/alavanca de velocidades/comandos Volante de 4 braos Com airbag de grande dimenso, com regulao em altura e profundidade. Volante de 4 braos, em couro Com airbag de grande dimenso, regulao em altura e profundidade, inclui punho da alavanca de velocidades em couro. Volante de 4 braos multifunes, em couro Equipamento como o volante em couro; comando do sistema de rdio Audi, sistema de comando por voz e preparao para telemvel. Volante de 4 braos multifunes, em couro, com patilhas de comando Equipamento como o volante em couro; com patilhas de comando da caixa de velocidades S tronic atrs do volante. Volante de 3 braos, em couro, com design especfico dos modelos Q Com airbag de grande dimenso, inclui punho da alavanca de velocidades em couro. Volante de 3 braos multifunes, em couro, com design especfico dos modelos Q Equipamento como o volante de 3 braos, em couro, com design especfico dos modelos Q; comando do sistema de rdio Audi, sistema de comando por voz e preparao para telemvel. Volante de 3 braos multifunes, em couro, com design especfico dos modelos Q, com patilhas de comando Equipamento como o volante de 3 braos, em couro, com design especfico dos modelos Q; com patilhas de comando da caixa de velocidades S tronic atrs do volante. Volante desportivo S line de 3 braos, em couro ou S line multifunes com 3 braos Com ou sem patilhas de comando para a caixa de velocidades, ambos em couro Preto com logtipo S line.

Os valores de consumo de combustvel e de emisses de CO podem ser consultados a partir da pgina 64.

58

Equipamento interior, Infotainment, sistemas de assistncia

Ar condicionado Ar condicionado manual Para refrescar ou aquecer o habitculo, com quatro sadas de ar no painel de bordo, difusores de ar na zona dos ps frente e atrs, com recirculao manual do ar, filtro de partculas, ventilador de 4 velocidades e distribuio manual do ar. Ar condicionado automtico Com regulao em funo da intensidade dos raios solares, independente para o condutor e passageiro, regulao electrnica da temperatura, do caudal e da distribuio do ar; recirculao automtica do ar atravs de um sensor da qualidade do ar, filtro combinado, boto de desembaciamento independente para um desembaciamento mais rpido do pra-brisas e dos vidros laterais, identificao da chave, sensor de luz, chuva e humidade, climatizao da zona traseira atravs de sadas de ar na consola central traseira, inclui ventilao do porta-luvas (disponvel apenas com o apoio de braos central dianteiro). Sistemas de reteno e de arrumao da bagagem Porta-objectos Integrados nos revestimentos das portas dianteiras, inclui suporte para bebidas (1,5 l) e compartimentos na consola central dianteira e nos revestimentos das portas traseiras. Porta-luvas Do lado do passageiro, com iluminao. Pacote porta-objectos Inclui bolsas de rede nas costas dos bancos dianteiros, caixas de arrumao sob os bancos dianteiros, rede e ponto de fixao mltiplo na zona dos ps do passageiro e porta-luvas com fechadura. Suporte para bebidas Integrado na consola central dianteira. Olhais de fixao Quatro unidades na bagageira para fixar a carga transportada no porta-bagagens (caixas e objectos), pontos de fixao para a rede de reteno de carga (opcional).

Tapete de bagageira reversvel Para a bagageira, com uma face em veludo e outra em borracha, serve para cobrir o plano de carga, mesmo com o encosto do banco traseiro rebatido; com proteco desdobrvel para o rebordo de carga e o pra-choques. Piso da bagageira com fundo falso Um dos lados revestido em veludo de exclusiva qualidade, o outro lado inclui um receptculo inferior, impermevel de elevada resistncia. Passagem de objectos longos Permite criar uma superfcie de carga plana para transportar objectos mais compridos; inclui apoio de braos traseiro com suporte de bebidas. Saco de esqui/snowboard removvel Para o transporte prtico e seguro de objectos compridos, como por exemplo, quatro pares de esquis ou dois snowboards. Cobertura da bagageira Pode ser retirada. Pacote de bagageira Constitudo por rede de reteno de carga, rede para bagagem no revestimento lateral da bagageira, tomada de 12 V e luz no revestimento lateral esquerdo da bagageira. Outros equipamentos interiores Tapetes, frente Em veludo, a condizer com a cor da alcatifa. Tapetes, atrs Em veludo, a condizer com a cor da alcatifa. Frisos das soleiras das portas em alumnio Com protector do rebordo de carga em ao inoxidvel.

Comandos elctricos dos vidros, frente e atrs Com limitador de fora, funo de toque nico e abertura e fecho de conforto atravs do fecho centralizado. Consola central Elevada, com compartimento com cobertura, utilizvel tambm como suporte para bebidas quando aberto. Isqueiro e cinzeiro Cinzeiro com tampa cromada, decorada com os quatro anis da marca Audi, removvel e lavvel na mquina de lavar loua; isqueiro integrado na consola central. Pegas Quatro no total, amortecidas e rebatveis, embutidas na zona do tejadilho, ganchos para pendurar vesturio integrados nas pegas traseiras. Tomada de 12 V Na consola central dianteira. MMI e sistemas de navegao Pacote de navegao Inclui o Pacote Connectivity (preparao para sistema de navegao, Audi music interface, interface Bluetooth com Bluetooth Audio Streaming e leitor de cartes SDHC adicional com capacidade at 32 GB) e dados de navegao (carto SD); apresentao dos mapas no ecr policromtico de 6,5 polegadas, comando atravs do rdio concert, do volante desportivo multifunes em couro ou do sistema de comando por voz. Nota: com o Audi music interface, a sada AUX-IN individual suprimida. Carto de memria SD com dados de navegao Com dados de navegao para os seguintes pases (de zonas digitalizadas): Albnia, Andorra, Blgica, Bsnia Herzegovina, Bulgria, Dinamarca, Alemanha, Estnia, Finlndia, Frana, Gibraltar, Grcia, Gr-Bretanha, Irlanda, Itlia, Crocia, Letnia, Liechtenstein, Litunia, Luxemburgo, Malta, Macednia, Moldvia, Mnaco, Montenegro, Holanda, Noruega, ustria, Polnia, Portugal, Romnia, Rssia, So Marinho, Sucia, Sua, Srvia, Repblica Eslovaca, Eslovnia, Espanha, Repblica Checa, Ucrnia, Hungria, Cidade do Vaticano, Bielo-Rssia.

MMI de navegao plus de disco rgido Ecr policromtico de alta resoluo de 7 polegadas com representao de mapas de alta definio, representao grfica dos mapas com as cores e indicao dos lugares tursticos de interesse e das localidades em 3D, apresentao de 3 rotas alternativas, permite percorrer o mapa atravs do boto rotativo/de presso dotado de joystick, informao sobre a rota no modo splitscreen (zonas de manobra, pontos de interesse na auto-estrada, TMC ao longo da rota), mapa detalhado dos cruzamentos e recomendaes sobre a via, conduo dinmica ao destino (se disponvel), seleco do destino por comando por voz (indicao do destino por palavras completas), reproduo das informaes de trnsito TMC, setas direccionais do destino no computador de bordo, rdio com sintonizador triplo, diversidade de antena, disco rgido que tambm pode ser utilizado como memria para faixas musicais (20 GB), leitor DVD que suporta os formatos MP3, WMA, AAC e MPEG 4 (tambm DVD udio e vdeo), 2 leitores de cartes SDHC (at 32 GB), Audi music interface (para a ligao do iPod Apple a partir da 4. gerao, Apple iPhone (funcionalidade de msica), de memrias USB e leitores de MP3), interface Bluetooth com Bluetooth Audio Streaming, 8 altifalantes passivos, potncia mxima de 80 Watt. Disco rgido com dados de navegao Com dados de navegao para os seguintes pases (de zonas digitalizadas): inclui os mesmos pases que o carto de memria SD com dados de navegao, excepo de Malta e Turquia.

O equipamento disponvel de srie e o equipamento opcional podem ser consultados no ndice a partir da pgina 68.

Ecr central monocromtico Com indicador da temperatura exterior (avisa assim que a temperatura exterior baixa para um valor inferior a +5 C); indicador da frequncia do rdio, velocidade seleccionada (caixa automtica), indicador de servio, luzes de aviso para a presso do leo, avaria nos traves, desgaste das pastilhas de travo, aviso de entrada na reserva de combustvel. Computador de bordo com ecr monocromtico Com ecr TFT de 3,5 polegadas, ergonomicamente posicionado no campo de viso do condutor, fornece informaes sobre a banda de frequncia do rdio, a emissora ou nome do ttulo, incluindo as indicaes do sistema Infotainment, como dados de navegao, menu do telefone (se disponvel), indicao da hora por GPS, do computador de bordo com memria temporria e memria de longo prazo, da temperatura exterior, do velocmetro digital e controlo das portas e da tampa da bagageira. O programa de eficincia integrado nos veculos com sistema Start-Stop exibe valores de consumo, visualiza consumidores adicionais, a relao de caixa ideal, bem como recomendaes para uma conduo mais econmica. Computador de bordo com ecr a cores Com ecr TFT de 3,5 polegadas, ergonomicamente posicionado no campo de viso do condutor, fornece informaes sobre a banda de frequncia do rdio, a emissora ou nome do ttulo, incluindo as indicaes do sistema Infotainment, como dados de navegao, menu do telefone (se disponvel), indicao da hora por GPS, do computador de bordo com memria temporria e memria de longo prazo, da temperatura exterior, do velocmetro digital e controlo das portas e da tampa da bagageira. O programa de eficincia integrado nos veculos com sistema Start-Stop exibe valores de consumo, visualiza consumidores adicionais, a relao de caixa ideal, bem como recomendaes para uma conduo mais econmica.

Sistemas de rdio e TV Rdio chorus Com unidade individual para CD (suporta formatos MP3) e sada AUX-IN; ecr monocromtico de 3 polegadas, 24 memrias de emissoras, bandas de recepo FM e AM, regulao do volume em funo da velocidade (funo GALA), 8 altifalantes passivos frente e atrs, potncia total de 80 Watt. Rdio concert Unidade individual para CD e leitor de cartes de memria SDHC (at 32 GB), MP3, WMA e ACC e sada AUX-IN; ecr a cores retrctil, de 6,5 polegadas, com sistema de operao MMI, lista dinamizada de emissoras (FM), com memorizao para 30 emissoras, bandas de recepo FM e AM, volume de som adaptado velocidade do veculo (funo GALA), diversidade de antena, funo TP-Memo em andamento e menu Car, 8 altifalantes passivos frente e atrs, potncia total de 80 Watt. Receptor de rdio analgica e digital (DAB) Para alm da recepo analgica, recebe sinais de rdio digitais (DAB), recepo adicional de sinais DAB+ e DMB udio (Digital Multimedia Broadcasting). Em combinao com o MMI de navegao plus, o segundo sintonizador DAB procura permanentemente frequncias alternativas da emissora sintonizada, actualizando a lista de emissoras. Nota: recepo dependente da disponibilidade da rede digital local. Receptor de TV analgica e digital Recepo analgica e digital (DVB-T) dos canais televisivos descodificados (norma MPEG 2 ou MPEG 4), emissores DVB-T, teletexto/EPG (Electronic Program Guide). Possibilidade de ligao de fontes exteriores AV atravs do cabo de adaptao opcional (disponvel nos Acessrios Originais Audi). Nota: recepo dependente da disponibilidade das redes analgica e digital locais. Por motivos de segurana, com o veculo em movimento apenas esto disponveis as sadas de udio, ficando bloqueadas as AV e TV-vdeo.

Sistema de som Audi Com 10 altifalantes, incluindo uma coluna central no painel de bordo e subwoofer na cavidade da roda de reserva, potncia total de 180 Watt, com um amplificador de 6 canais (no disponvel com o rdio chorus). Sistema de som BOSE 14 altifalantes de elevado rendimento, incluindo uma coluna central no painel de bordo e subwoofer na cavidade da roda de reserva. Muito apelativo tambm o efeito de envolvncia dos altifalantes dianteiros, projectado pela iluminao indirecta com tecnologia LED. O sistema de som, exclusivamente desenvolvido para a acstica do interior do veculo, inclui ainda o dispositivo automtico AudioPilot para compensao dinmica de rudos, amplificador de 10 canais com 465 Watt de potncia; reproduz msica de grande amplitude, especialmente frequncias de graves, apresentando uma qualidade acstica ao nvel de uma sala de concertos. Em combinao com o MMI de navegao plus, possvel a reproduo atravs do 5.1 Surround Sound. Caixa de 6 CD Instalada na bagageira, suporta formatos MP3 e WMA, com mecanismo prova de vibraes, sem carregador, possibilidade de carregar/mudar cada CD individualmente. A reproduo de ficheiros prova de cpia (DRM) no possvel. Telefone e comunicao Interface Bluetooth Os telemveis com capacidade Bluetooth podem ser ligados ao veculo por meio de uma interface. Funo mos-livres disponvel atravs de um microfone; inclui Bluetooth Audio Streaming (se compatvel com o telemvel). Preparao para telemvel Bluetooth Com dispositivo de mos-livres e comando por voz para as funes do telefone; pr-instalao para o carregador de telemveis (no includo); ligao antena do veculo; comando atravs do MMI de navegao plus, rdio concert ou do sistema de comando por voz; as informaes sobre a compatibilidade dos telemveis, bem como o respectivo adaptador, podem ser obtidos junto do seu Concessionrio Audi.

Pacote Connectivity Inclui interface Bluetooth (para telemveis com capacidade Bluetooth), Audi music interface (para ligao ao Apple iPod a partir da 4 gerao, Apple iPhone (funo udio), memrias USB e leitores MP3), Bluetooth Audio Streaming, pr-instalao de navegao (instalao posterior da funo de navegao e do material cartogrfico atravs dos Acessrios Originais Audi), leitor adicional de cartes de memria SDHC (at 32 GB). Nota: com o Audi music interface, a sada individual AUX-IN suprimida (disponvel apenas com o rdio concert, computador de bordo e volante multifunes, em couro). Sistemas de assistncia Audi side assist A partir de 30 km/h, controla a zona traseira e lateral do veculo atravs da tecnologia de radar e informa o condutor, por meio do indicador LED na caixa dos retrovisores exteriores, sempre que um veculo se encontra no ponto morto de viso ou se aproxima da parte traseira do veculo (disponvel apenas com computador de bordo, pra-brisas com vidro acstico e sensor de luz/ chuva). Audi active lane assist Sistema de assistncia na manuteno da trajectria que informa o condutor no caso de uma sada involuntria da faixa de rodagem, a partir de uma velocidade de 60 km/h. Se o sistema estiver activado e o condutor no tiver ligado os indicadores de direco, -lhe dado um alerta atravs de uma vibrao no volante, instantes antes ou no momento em que o Audi lane assist identifica que a linha de delimitao da trajectria foi ultrapassada. Dotado de assistente de mximos, reconhece autonomamente, dentro dos limites do sistema, as luzes dos faris do trnsito em sentido contrrio, as luzes traseiras dos outros utentes da via pblica, bem como as localidades. Liga-se ou desliga-se automaticamente em funo das situaes de trnsito. Em combinao com o MMI Navegao plus, disponvel com cmara que l os sinais limitadores de velocidade (apenas com computador de bordo, pra-brisas com vidro acstico e rdio concert).

60

Sistemas de assistncia, tcnica, Garantia Ampliada Audi

Audi hold assist Mantm o veculo imobilizado, aps uma paragem, quer em subidas quer em descidas, sem limitao de tempo. O sistema activado atravs de presso num boto e permite ao condutor um arranque confortvel nas subidas sem ser necessrio recorrer ao travo de estacionamento electromecnico. Sistema auxiliar de arranque nas subidas Depois de pressionar o pedal do travo de forma prolongada, com a viatura parada, a presso de travagem mantm-se durante uns instantes, mesmo depois de deixar de pressionar o travo; este sistema permite-lhe arrancar em subidas de forma confortvel e sem deixar descair a viatura. Sensores de estacionamento atrs Facilitam as manobras de estacionamento em marchaatrs por meio de sinalizao acstica; controlo atravs de sensores de ultra-som, discretamente integrados nos pra-choques. Sensores de estacionamento atrs e frente Sistema auxiliar de estacionamento acstico e ptico para a dianteira e traseira do veculo, com indicao no ecr; controlo atravs de sensores de ultra-som, discretamente integrados nos pra-choques. Sensores de estacionamento atrs e frente, com cmara atrs* Ajuda no estacionamento por meio de sinalizao acstica e ptica, frente e atrs, apoiada por uma cmara na zona da retaguarda do veculo, no ecr do MMI; visualizao da trajectria atravs da apresentao de linhas auxiliares em funo da viragem do volante; a cmara retrovisora est discretamente integrada no friso da porta da bagageira.

Assistente de estacionamento com indicao da zona circundante Mede, atravs de sensores de ultra-sons, o lugar de estacionamento e compara-o com o comprimento do veculo. Calcula o ngulo da direco e realiza a manobra quase automaticamente, quer no estacionamento em paralelo quer transversalmente no sentido de marcha. O sistema domina qualquer situao, auxiliando o estacionamento em espaos apertados e em curvas, proporcionando resultados ideais na manobra de estacionamento. A direco assumida pelo veculo e o condutor s necessita de acelerar ou travar. Com o assistente de estacionamento desactivado, o indicador da zona circundante sinaliza os obstculos laterais, apoiando o condutor nas manobras de estacionamento mediante indicao do ngulo correcto do volante. Assistente de estacionamento com indicao da zona circundante e cmara atrs* Integra sensores de estacionamento atrs e frente, com cmara atrs e assistente de estacionamento com indicao da zona circundante. Cruise control Mantm a velocidade constante, a partir dos 30 km/h, na medida em que a potncia do motor o efeito de travagem o permitirem, interveno activa nos traves, por exemplo nas descidas, comando atravs da alavanca independente na coluna de direco, indicao da velocidade programada no sistema de informao do condutor. Indicao dos sinais de limitao de velocidade A cmara do sistema l constantemente os sinais limitadores de velocidade, incluindo os sinais provisrios (p. ex. em auto-estrada), avaliando a velocidade em funo de factores como a humidade do piso, os troos com obras, limites de velocidade impostos a certas horas do dia, bem como a conduo com reboque. Se a cmara no identificar um sinal, o limite de velocidade indicado a partir dos dados de navegao (se disponvel). Apenas em combinao com o MMI de navegao plus e Audi active lane assist.

Suspenso/traves Suspenso dinmica frente, com eixo com molas Mc-Pherson com braos inferiores triangulares de suspenso, sub-chassis em alumnio; eixo traseiro independente de 4 braos com suspenso independente e sub-chassis em alumnio. Suspenso com controlo de amortecimento Com base na suspenso dinmica, de srie, com adaptao s diversas situaes de conduo, controlada electronicamente; possvel ajuste das caractersticas de coordenao do amortecimento, orientada para o dinamismo ou para o conforto, atravs do Audi drive select (disponvel apenas com Audi drive select). Audi drive select Configurao individual das funcionalidades do veculo com um simples toque num boto, localizado no painel de bordo, e indicao do modo seleccionado no visor do painel de instrumentos. Em combinao com o rdio concert e o MMI de navegao plus, a seleco do modo realiza-se tambm atravs do menu Car. Os quatro modos de funcionamento (comfort, auto, dynamic e efficiency) permitem alterar a desmultiplicao da direco, a curva caracterstica do acelerador e dos pontos de comutao da caixa de velocidades (nos modelos com caixa automtica S tronic), bem como configurar outros componentes opcionais, como por exemplo, o controlo de amortecimento. Suspenso desportiva S line Com molas e amortecedores mais firmes e chassis rebaixado em 20 mm. Travo de estacionamento electromecnico Inclui a funo de travagem de estacionamento com o veculo parado. Assistncia ao arranque automtico e funo de travo de emergncia em andamento com actuao nas quatro rodas.

Tcnica/segurana Dispositivo de segurana para crianas Com sistema mecnico para as portas traseiras e com sistema elctrico para os vidros traseiros. Dispositivo de segurana para crianas elctrico Com sistema elctrico nas portas traseiras, com comando atravs de botes prprios no apoio de brao da porta do condutor, adicionalmente com fecho de segurana elctrico para os vidros traseiros (consulte tambm sistema de fixao ISOFIX para o banco do passageiro). Airbags de grande dimenso Para o condutor e passageiro, airbags laterais frente integrados nos encostos dos bancos; airbags para a cabea que se expandem como uma cortina sobre os vidros, protegendo os passageiros frente e atrs em caso de coliso lateral. Airbags laterais traseiros Como complemento aos protectores de impacto lateral das portas. Protectores de impacto lateral Constitudos por perfis de alumnio nas portas de elevada resistncia toro e reforos na estrutura da carroaria, em especial nos pilares B e embaladeiras. Sistema integral dos encostos de cabea Em caso de coliso traseira, o tronco amparado graas configurao do banco e a cabea precocemente apoiada; assim, aumentada a eficcia de proteco e reduzido o risco do chamado efeito de chicote. Coluna de direco Manualmente ajustvel em altura e no sentido axial. Bloqueio da coluna de direco Manual. Painel de instrumentos Com iluminao regulvel; velocmetro electrnico com conta-quilmetros total e parcial, conta-rotaes, relgio digital, indicador da temperatura do lquido de refrigerao e indicador do nvel de combustvel.

O equipamento disponvel de srie e o equipamento opcional podem ser consultados no ndice a partir da pgina 68.

Cintos de segurana Automticos de 3 pontos nos cinco lugares (com limitadores de fora, pr-tensores e regulao dos cintos em altura apenas para os bancos dianteiros). Cintos de segurana monitorizados Para todos os bancos; um sinal acstico e ptico lembra os ocupantes dos bancos dianteiros que devem colocar o cinto de segurana; um sinal ptico indica quando a fivela do cinto de segurana dos bancos traseiros no est fechada. Kit de primeiros socorros e tringulo de sinalizao Sistema anti-bloqueio de travagem ABS Com distribuio electrnica da fora de travagem EBV e assistente de travagem hidrulico. Sistema de controlo de traco ASR Evita a patinagem das rodas motrizes atravs da reduo da potncia do motor, proporcionando uma maior traco e estabilidade. Bloqueio electrnico do diferencial EDS O auxiliar de arranque trava automaticamente as rodas motrizes no caso de diferenas de aderncia ao piso numa estrada escorregadia e assegura uma progresso dinmica. Controlo electrnico de estabilidade ESP Interliga os sistemas ABS, EBV, ASR e EDS com sensores prprios e compara os dados de conduo com os dados de referncia; assegura uma maior estabilidade a qualquer velocidade atravs da desacelerao independente das rodas e interveno na gesto do motor. Repartio varivel e progressiva da fora motriz Integra o controlo electrnico de estabilidade ESP; reparte o binrio pelas rodas atravs da interveno selectiva dos traves. Nas curvas, actua sempre que o veculo apresenta uma tendncia subviradora, o que se traduz numa traco e dinamismo optimizados e num comportamento mais preciso nas curvas.

Direco assistida electromecnica Direco de cremalheira isenta de manuteno, servoassistida em funo da velocidade; a velocidades elevadas no perde a sensibilidade da direco, ao estacionar tem um elevado grau de assistncia. A agilidade tambm optimizada durante os movimentos do volante, o que contribui para incrementar a segurana em marcha. Caixa manual de 6 velocidades Totalmente sincronizada, com embraiagem de accionamento hidrulico a seco e revestimento sem amianto, volante do motor de duas massas. Caixa automtica S tronic Caixa de 7 velocidades com dupla embraiagem que permite realizar passagens de caixa curtas quase sem interrupo da fora de traco; pode ser comandada atravs das patilhas selectoras atrs do volante (como opo), da alavanca de velocidades ou no modo automtico. quattro Traco integral permanente, com distribuio assimtrico-dinmica da fora motriz, embraiagem Haldex de comando electrnico, bloqueio electrnico do diferencial EDS atravs da interveno dos traves em todas as rodas motrizes. Sistema de recuperao de energia Atravs do aumento da tenso do alternador nas desaceleraes e travagens, possvel transformar a energia cintica das rodas em energia elctrica que armazenada. Esta gesto da energia permite diminuir a carga do alternador na acelerao seguinte e reduzir o consumo de combustvel at 3%. Sistema Start-Stop Reduz o consumo de combustvel e as emisses de CO ao desligar o motor durante as paragens temporrias, como por exemplo nos semforos. O processo de arranque do motor inicia-se logo com o accionamento da embraiagem (caixa manual) ou depois de deixar de pressionar o travo (S tronic). Desactivvel atravs de um boto.

Garantia Ampliada Audi Garantia Ampliada Audi Associada compra de um veculo novo, a Garantia Ampliada prolonga o prazo de garantia do Fabricante, cobrindo as reparaes e custos imprevisveis aps expirao do prazo de dois anos. Disponvel nas seguintes nove combinaes de anos/quilmetros: Mais 1 ano de Garantia Ampliada Audi com quilometragem total de 30.000 km no mx. Mais 1 ano de Garantia Ampliada Audi com quilometragem total de 60.000 km no mx. Mais 1 ano de Garantia Ampliada Audi com quilometragem total de 90.000 km no mx. Mais 2 anos de Garantia Ampliada Audi com quilometragem total de 40.000 km no mx. Mais 2 anos de Garantia Ampliada Audi com quilometragem total de 80.000 km no mx. Mais 2 anos de Garantia Ampliada Audi com quilometragem total de 120.000 km no mx. Mais 3 anos de Garantia Ampliada Audi com quilometragem total de 50.000 km no mx. Mais 3 anos de Garantia Ampliada Audi com quilometragem total de 100.000 km no mx. Mais 3 anos de Garantia Ampliada Audi com quilometragem total de 150.000 km no mx.

* Para mais informaes sobre a data de implementao, consulte o seu Concessionrio Audi.

62

Acessrios Originais Audi

Acessrios Originais Audi: novas exigncias mais individualidade.

Um automvel para a cidade. Um automvel para a vida. Sempre fiel a si prprio, o Audi Q3 oferece uma versatilidade sem precedentes. Os Acessrios Originais Audi abrem um leque de novas possibilidades, conferindo ao Audi Q3 uma individualidade, esttica e conforto adicionais. Nas pginas seguintes, encontrar uma pequena seleco da verstil gama de Acessrios Originais Audi.

1 Suporte de bicicletas para o dispositivo de reboque Suporte para at 2 bicicletas com peso total admissvel de 60 kg. Com fecho anti-roubo. Em opo: conjunto de extenso para transportar uma terceira bicicleta. Montagem simples graas a um mecanismo extensvel. Para abrir a bagageira, o suporte de bicicletas pode ser facilmente rebatido. dobrvel e pode ser acondicionado no saco fornecido, ocupando pouco espao. 2 Bero para telemvel Permite nveis mais baixos de radiaes electromagnticas, graas ligao a uma antena exterior. Assegura o carregamento da bateria e o acondicionamento seguro do telemvel durante a viagem. Compatvel com diversos modelos correntes. Condio: preparao para telemvel Bluetooth. 3 Ponteiras de escape desportivas Duplas, em ao inoxidvel cromado. Capa para veculo Feita medida do seu Audi; em antracite, com logtipo Audi, em material respirvel e anti-esttico. A costura acentua a silhueta do veculo. Excelente proteco contra poeiras e sujidade. Utilizvel apenas em recintos fechados.

4 Box para bagagem (370 l) Esta compacta caixa, com fecho anti-roubo, fcil de abrir e limpar. A sua configurao aerodinmica reduz de forma substancial os rudos de vento (disponvel apenas com o suporte base). 5 Jantes de Inverno em alumnio com design de 5 raios em Y Esta roda completa de Inverno, que permite a montagem de correntes de neve, est disponvel no tamanho 6,5 J x 17 com pneus 215/60 R 17. O seu design dinmico sublinha a presena poderosa do Audi Q3. 6 Cadeira para criana com sistema ISOFIX A pensar no conforto das crianas, o fundo do assento da cadeira ajustvel. O cinto permite sete regulaes diferentes atravs de um s gesto. Para crianas entre os 9 e os 18 kg (idade entre 1 e 4 anos). Esto tambm disponveis cadeirinhas Audi para bebs com peso inferior a 13 kg (idade aproximada de 15 meses) e cadeiras Audi youngster para crianas com peso entre os 15 e os 36 kg (entre os 3 e meio e os 12 anos). O estofo lavvel. Tapetes em borracha Talhados medida do Audi Q3, protegem eficazmente a entrada de sujidade. So fixos ao piso atravs dos pontos de fixao previstos para o efeito. Com logtipo Audi Q3.

Para mais informaes, consulte o seu Concessionrio Audi.

Peso total admissvel: 50 kg.

64

Dados tcnicos

Modelo

Audi Q3 2.0 TFSI quattro (170 cv) Motor a gasolina de 4 cilindros em linha, com injeco directa e turbo-compressor 1984 (4) 170(125)/43006200 280/17004200

Audi Q3 2.0 TFSI quattro (211 cv) Motor a gasolina de 4 cilindros em linha, com injeco directa e turbo-compressor 1984 (4) 211(155)/50006200 300/18004900

Audi Q3 2.0 TDI (140 cv)* Motor Diesel de 4 cilindros em linha, com injeco directa common-rail e turbo-compressor 1968 (4) 140(103)/4200 320/17502500

Audi Q3 2.0 TDI quattro (177 cv) Motor Diesel de 4 cilindros em linha, com injeco directa common-rail e turbo-compressor 1968 (4) 177(130)/4200 380/17502500

Tipo de motor

Cilindrada em cm (vlvulas por cilindro) Potncia mx. em cv (kW) s rpm Binrio mx. em Nm s rpm Transmisso/Rodas Tipo de traco Caixa de velocidades Jantes Pneus Peso/Volume Tara em kg Peso total admissvel em kg Peso tejadilho/carga vertical em kg Peso admis. de reboque em kg sem travo inclinao 12% inclinao 8%

Traco integral permanente quattro Caixa manual de 6 velocidades Jantes em alumnio ultra-leve forjado 7 J x 17 235/55 R17

Traco integral permanente quattro S tronic de 7 velocidades Jantes em alumnio ultra-leve forjado 7 J x 17 235/55 R17

Traco dianteira Caixa manual de 6 velocidades Jantes em alumnio ultra-leve forjado, 7 J x 17 235/55 R 17

Traco integral permanente quattro S tronic de 7 velocidades Jantes em alumnio ultra-leve forjado 7 J x 17 235/55 R17

1585 2110 75/80 750 1800 1800 64

1640 2165 75/80 750 2000 2000 64

1520 2045 75/80 750 1800 1800 64

1660 2185 75/80 750 2000 2000 64

Capacidade do depsito aprox. em l Prestaes/Consumo Velocidade mxima em km/h Acelerao 0100 km/h em s Tipo de combustvel Consumo combustvel em l/100 km urbano extra-urbano misto urbano extra-urbano misto

212 8,2 Super sem chumbo 95 ROZ 9,5 6,1 7,3 220 142 174 EU5

230 6,9 Super sem chumbo 95 ROZ 10,2 6,4 7,7 235 148 179 EU5

202 9,9 Diesel sem chumbo 6,2 4,7 5,2 163 124 138 EU5

212 8,2 Diesel sem chumbo 7,0 5,3 5,9 185 139 156 EU5

Emisses de CO em g/km

Norma de controlo de emisses

* Para mais informaes sobre a data de implementao, consulte o seu Concessionrio Audi.

Explicaes Os dados indicados foram estabelecidos de acordo com o mtodo de medio prescrito (Directiva 80/1269/CEE na verso actualmente em vigor). Tara do veculo com condutor de 68 kg, carga de 7 kg e depsito de combustvel cheio a 90 %, de acordo com a Directiva 92/21/CEE, na verso actualmente em vigor. Os equipamentos opcionais instalados podem aumentar a tara do veculo e o coeficiente de resistncia aerodinmica, com a correspondente reduo da carga til e da velocidade mxima. A performance do motor vai diminuindo medida que se conduz em altitudes cada vez maiores. A partir de 1.000 m acima do nvel do mar e, por cada 1.000 m adicionais, necessrio diminuir em 10 % o peso rebocado (carga rebocada + peso total do veculo tractor). Valor vlido para o dispositivo de engate de reboque fornecido de fbrica. Em caso de utilizao comercial do veculo com dispositivo de engate de reboque, necessrio, em determinadas condies, um aparelho de controlo. O consumo de combustvel e as emisses de CO de um veculo dependem no s de uma eficiente utilizao do combustvel pelo veculo, como tambm influenciado pelo estilo de conduo e por outros factores no tcnicos. O CO o principal gs responsvel pelo efeito de estufa e pelo aquecimento global do planeta. recomendada a utilizao de gasolina Super sem chumbo de 95 ROZ, de acordo com a norma DIN EN 228. Quando indisponvel: gasolina normal sem chumbo de 91 ROZ, de acordo com a norma DIN EN 228, com ligeira reduo das prestaes. A gasolina sem chumbo de 95 ROZ com uma mistura mxima de 10 % de etanol (E10) tambm pode ser utilizada. Os valores de consumo dizem respeito utilizao de gasolina de 95 ROZ, de acordo com o regulamento 692/2008/CE. recomendada a utilizao de gasleo sem chumbo de acordo com a norma DIN EN 590. Quando indisponvel: Diesel segundo a norma EN 590. Os dados indicados foram estabelecidos de acordo com o mtodo de medio prescrito. Os dados no se referem individualmente a um veculo e no fazem parte da oferta, destinando-se apenas a servir de termo de comparao entre os diversos modelos. Aviso importante A reviso tem de ser efectuada aps indicao de servio.

66

Dimenses

Audi Q3

9 **

1608 *

101

969

1571 1831

901

2603 4385

881

675

1632 1067 1474 *** 1417 **** 1426 *** 1362 **** 1000 880

1575 2019

Dados em milmetros. Dados com o veculo sem carga; altura ao solo com carga mxima permitida. Volume da bagageira em litros: 460/1.365 (medio segundo o mtodo VDA com paraleleppedos de 200 x 100 x 50 mm de comprimento de arestas); o segundo valor refere-se ao banco traseiro rebatido e carga at ao tejadilho. ngulo de viragem de 11,8 m, aproximadamente. * Sem antena de tejadilho, a altura do veculo diminui em cerca de 18 mm. **Espao mximo do banco ao tejadilho. *** Largura ao nvel dos cotovelos. ****Largura ao nvel dos ombros.

781

68

ndice

2.0 TFSI quattro (170 cv)

2.0 TFSI quattro (210 cv)

2.0 TFSI quattro (170 cv)

2.0 TFSI quattro (211 cv)

2.0 TDI quattro (177 cv)

Cores exteriores Branco Amalfi Preto Lacado Prata Gelo Metalizado Cinzento Mono Metalizado Azul Esfera Metalizado Azul Cobalto Metalizado Bege Platinado Metalizado Branco Glaciar Metalizado Castanho Caribu Metalizado Laranja Samoa Metalizado Preto Phantom Metalizado Cinzento Daytona Metalizado Cores especiais Audi exclusive Pintura de contraste Pintura integral Bancos/estofos Bancos dianteiros normais Bancos dianteiros desportivos Tecido Initial Tecido Inspiration Tecido Energie Couro Milano Couro Estofos em Alcntara/Couro Estofos em Couro Milano Estofos em Couro

46

Forro do tejadilho Forro do tejadilho em tecido Forro do tejadilho em tecido preto Inseres decorativas Platina monometlica Bege Trufa Alumnio Satlite Alumnio 3D Madeira de Raiz de Nogueira Castanho Balsmico Madeira de Lario Castanho-Escuro Inseres decorativas Audi exclusive Jantes/pneus Jantes em alumnio ultra-leve forjado com design de 7 raios de 16 Jantes de alumnio fundido com design de 5 raios Trias de 17 Jantes de alumnio fundido com design de 10 raios de 17 Jantes de alumnio fundido com design de 5 raios de 18

51

52

54

48

Jantes de alumnio fundido com design de 5 raios duplos de 18 Jantes de alumnio fundido Audi exclusive com design Todo-o-Terreno de 5 raios de 18 Jantes de alumnio fundido Audi exclusive com design de 5 raios duplos de 18 Jantes em alumnio fundido Audi exclusive com design Todo-o-Terreno de 5 raios duplos de 19 Jantes de alumnio fundido Audi exclusive com design de 5 raios em segmento de 19 Jantes de Inverno em alumnio ultra-leve forjado com design de 7 raios de 16 Jantes de Inverno em alumnio fundido com design de 5 raios Trias de 17 Pneus All-Season

Equipamento de srie Equipamento opcional * Para mais informaes sobre a data de implementao, consulte o seu Concessionrio Audi.

2.0 TDI quattro (177 cv)

2.0 TDI (140 cv)

2.0 TDI (140 cv)

Pgina

Pgina

2.0 TFSI quattro (170 cv)

2.0 TFSI quattro (211 cv)

2.0 TFSI quattro (170 cv)

2.0 TFSI quattro (211 cv)

2.0 TDI quattro (177 cv)

Porcas de segurana anti-roubo Kit de reparao de pneus com compressor Pneu de reserva de dimenso reduzida Sistema de controlo da presso dos pneus Ferramentas de bordo Macaco de elevao Luzes Faris de halogneo Faris de nevoeiro Faris de xnon plus (inclui lava-faris) Adaptive light Lava-faris Luzes traseiras pticas traseiras com tecnologia LED Assistente de mximos Sensor de luz e chuva Iluminao interior Pacote de luzes interiores LED Espelhos Retrovisores exteriores com regulao elctrica Retrovisores exteriores elctricos, aquecidos Retrovisores exteriores elctricos, aquecidos e rebatveis, com rebatimento automtico do retrovisor direito Retrovisores exteriores elctricos, aquecidos e rebatveis, com anti-encandeamento automtico do lado do condutor, com rebatimento automtico do retrovisor direito Retrovisor interior com anti-encandeamento manual Retrovisor interior com anti-encandeamento automtico Espelhos de cortesia * Para mais informaes sobre a data de implementao, consulte o seu Concessionrio Audi. 56 56

Sistemas para o tejadilho Tecto de abrir elctrico, em vidro panormico Sistemas de fecho Fecho centralizado Comando distncia advanced key Imobilizador electrnico Alarme volumtrico Preparao para sistema anti-carjacking Vidros Vidros com isolamento trmico Vidros escurecidos Pra-brisas com vidro acstico e faixa cinzenta Vidro traseiro Limpa-vidros Palas de anti-encandeamento solar Outros equipamentos exteriores Preparao para engate de reboque Engate de reboque Grelha Singleframe Pacote de alto brilho Barras de tejadilho Designao/logtipo do modelo Spoiler de tejadilho Ponteiras de escape Bancos/sistemas de conforto dos bancos Bancos dianteiros com apoio lombar de 4 nveis Banco do passageiro rebatvel

56

56

57

57

57

2.0 TDI quattro (177 cv)

2.0 TDI (140 cv)

2.0 TDI (140 cv)

Pgina

Pgina

70

ndice

2.0 TFSI quattro (170 cv)

2.0 TFSI quattro (211 cv)

2.0 TFSI quattro (170 cv)

2.0 TFSI quattro (211 cv)

2.0 TDI quattro (177 cv)

Banco do condutor com regulao elctrica Bancos dianteiros com regulao elctrica Banco traseiro rebatvel Bancos dianteiros aquecidos Apoio de braos central dianteiro Encostos de cabea Sistema de fixao ISOFIX para as cadeiras de criana nos lugares exteriores traseiros Sistema ISOFIX para cadeira de criana no banco do passageiro Volantes/alavanca de velocidades/elementos de comando Volante de 4 braos Volante de 4 braos em couro Volante de 4 braos multifunes em couro Volante desportivo multifunes de 4 braos, em couro, com patilhas Volante de 3 braos, em couro, com design especfico dos modelos Q Volante de 3 braos multifunes, em couro, com design especfico dos modelos Q Volante multifunes de 3 braos, em couro, com design especfico dos modelos Q, com patilhas Volante desportivo S line, em couro, de 3 braos Volante desportivo multifunes S line, em couro, com design de 3 braos Ar condicionado Ar condicionado manual Ar condicionado automtico Sistemas de reteno e de arrumao da bagagem Porta-objectos Porta-luvas Pacote porta-objectos Suporte para bebidas Equipamento de srie Equipamento opcional No disponvel * Para mais informaes sobre a data de implementao, consulte o seu Concessionrio Audi. 58 58 57

Olhais de fixao Tapete reversvel Passagem de objectos longos Saco de esqui/snowboard Cobertura da bagageira Pacote de bagageira Outros equipamentos interiores Tapetes, frente Tapetes, atrs Friso nas soleiras das portas e friso de proteco do rebordo da bagageira em ao inoxidvel Comandos elctricos dos vidros Consola central Cinzeiro e isqueiro Pegas Tomada de 12 V MMI e sistemas de navegao Pacote de navegao com carto de memria SD com dados de navegao Carto de memria SD com dados de navegao MMI de navegao plus com disco rgido com dados de navegao Disco rgido com dados de navegao Ecr central Computador de bordo Computador de bordo com ecr a cores Sistemas de rdio e TV Rdio chorus Rdio concert Receptor de rdio analgica e digital (DAB) 59 58 58

2.0 TDI quattro (177 cv)

2.0 TDI (140 cv)

2.0 TDI (140 cv)

Pgina

Pgina

2.0 TFSI quattro (170 cv)

2.0 TFSI quattro (170 cv)

2.0 TFSI quattro (211 cv)

2.0 TFSI quattro (211 cv)

2.0 TDI quattro (177 cv)

2.0 TDI (140 cv)

Receptor de TV Sistema de som Audi Sistema de som BOSE Surround Caixa de 6 CD Telefone e comunicao Interface Audi Bluetooth Preparao para telemvel Bluetooth Pacote Connectivity Sistemas de assistncia Audi side assist Audi active lane assist Audi hold assist Sistema auxiliar de arranque nas subidas Sensores de estacionamento atrs Sensores de estacionamento atrs e frente Sensores de estacionamento atrs e frente, com cmara atrs Sistema de assistncia ao parqueamento com viso perifrica Sistema de assistncia no parqueamento com viso perifrica e cmara atrs Cruise control Indicao dos sinais de limitao de velocidade Suspenso/traves Suspenso dinmica Suspenso com controlo de amortecimento Audi drive select Suspenso desportiva S line Travo de estacionamento electromecnico Tcnica/segurana Dispositivo de segurana para crianas 60 60 59 59

Pgina

Dispositivo de segurana para crianas elctrico Airbags de grande dimenso Airbags laterais traseiros Protectores de impacto lateral Sistema integral dos encostos de cabea Coluna de direco Bloqueio da coluna de direco Painel de instrumentos Cintos de segurana Cintos de segurana monitorizados Kit de primeiros socorros e tringulo de sinalizao Sistema anti-bloqueio de travagem ABS Sistema de controlo de traco ASR Bloqueio electrnico do diferencial EDS Controlo electrnico de estabilidade ESP Vectorizao do binrio Direco assistida electromecnica Caixa de velocidades manual Caixa automtica S tronic quattro Sistema de recuperao de energia Sistema Start-Stop Sistema isofix para cadeira criana no lugar do passageiro da frente com interruptor de desactivao de Airbag Garantia Ampliada Audi Garantia Ampliada Audi Equipamento do Audi Q3 representado (v. 423): Cor exterior: Prata Gelo Metalizado; Jantes: Jantes de alumnio fundido de 5 raios; Estofos: Couro Castanho Castanha; Inseres decorativas: Alumnio 3D. 61

2.0 TDI quattro (177 cv)

2.0 TDI (140 cv)

Pgina

72

Fascnio Audi

Um Audi muito mais do que um simples automvel.

Ao decidir-se por um Audi, est a optar por uma marca que lhe prope uma oferta muito generosa. Mais individualidade, mais exclusividade e mais fascnio.

www.audi.pt
Na vanguarda da tcnica. Este o lema que move a Audi e explica o seu percurso repleto de sucessos marcantes, eventos memorveis e inovaes revolucionrias. Uma marca que exerce um fascnio sem limites. > www.audi.pt

Configurador Audi
Experimente configurar o seu Audi ao seu gosto pessoal. Tem sua disposio uma vasta gama de modelos, motorizaes, cores e equipamentos. > www.audi.pt

Audi tv
A Audi TV permite-lhe descobrir aspectos inteiramente novos sobre a Audi: reportagens interessantes sobre os nossos modelos, inovaes tecnolgicas, acontecimentos fascinantes do desporto automvel, tradio, cultura e estilo de vida. Venha conhecer os bastidores e esteja sempre actualizado. A toda a hora. > www.audi.tv

Banco Audi
Financiamento. Leasing. Segurana. Ao escolher o seu novo Audi pode contar com propostas de financiamento feitas sua medida. Por exemplo, podemos combinar os nossos pacotes de vantagens com opes de financiamento e de leasing modernas com coberturas de seguro abrangentes, oferecendo-lhe assim uma mobilidade sem limites. > www.audi.com

AUDI AG 85045 Ingolstadt www.audi.com Vlido a partir de Setembro de 2011 Impresso na Eslovquia 133/1133.20.65

Os modelos e equipamentos reproduzidos e descritos neste catlogo, bem como alguns dos servios apresentados no se encontram disponveis em todos os pases. Alguns veculos reproduzidos neste catlogo dispem de equipamento opcional fornecido com acrscimo de preo. Os dados relativos s especificaes de fornecimento, aspecto, desempenhos, medidas e pesos, consumos e custos operacionais dos veculos correspondem aos conhecimentos actuais data de impresso. Reservado o direito a eventuais diferenas na cor e forma das reprodues, bem como a erros de impresso. Todas as informaes sobre equipamentos e dados tcnicos baseiam-se nas caractersticas do mercado portugus. Reservado o direito a alteraes. A reproduo total ou parcial deste catlogo s possvel mediante a autorizao escrita da AUDI AG. Este catlogo foi impresso em papel produzido a partir de pasta celulosa branqueada sem cloro.