XXVII Congresso Interamericano de Engenharia Sanitria e Ambiental

I-141 - EVALUACION DE UNA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS EN BASE A BIODISCOS

Vernica Droppelmann Cuneo(1) Ingeniera Civil Bioqumica de la Universidad Catlica de Valparaso. Magister en Ciencias de la Ingeniera de la Universidad Federal de Rio de Janeiro. Jefe de las Carreras FOTOGRAFIA de Ingeniera de Ejecucin en Biotecnologa y Bioanlisis y Profesor Adjunto de la NO Universidad Tecnolgica Vicente Prez Rosales. Reinaldo Lpez Planes DISPONVEL Ingeniero Qumico de la Universidad de la Habana, Doctor en Ciencias Qumicas del Centro Nacional de Investigaciones Cientficas. Director de Investigacin y Profesor Titular de la Universidad Tecnolgica Vicente Prez Rosales. Martn Wilkes Biologisch Technischer Assistent Escuela de Qumica y Farmacia Dr. Heinemann, Braunschweig. Ingeniero Tcnico en qumica mencin Biotecnologa Fachhochschule Ostfriesland, Emden. Ingeniero de Procesos de Manantial S. A. Direccin(1): Brown Norte 290 - uoa - Santiago - Chile - Tel: +56 (2) 2049-603 - Fax: +56 (2) 2238-825 e-mail: veroddrop@yahoo.com RESUMEN Los sistemas de tratamiento de aguas servidas en base a biodiscos se han presentado como una buena opcin para el tratamiento de aguas servidas municipales en zonas rurales debido a su facilidad de operacin y a su bajo consumo de energa. Los objetivos de este trabajo son verificar parmetros de diseo y el adecuamiento a la norma, de la planta de tratamiento en base a biodiscos de San Pedro de Quillota, localidad rural de unos 3000 habitantes ubicada en la zona central del pas. En base a dos campaas de 24 horas cada una, se determina un aporte por habitante de 105 L/da y una carga hidrulica de 0.037 m3/m2 da y en base a una campaa de 24 horas un aporte de DBO5 por habitante de 24 g/da, una carga orgnica al biodisco de 7.6 g DBO5/m2 da, una remocin de DBO5 y de slidos suspendidos totales en el sistema biodisco-sedimentador de 90% ( 6.9 g removidos/m2 da) y de 94% respectivamente. Los parmetros de DBO5 y slidos suspendidos totales a la salida de la planta y el nivel de ruidos producidos cumplen con la norma. Durante el perodo de evaluacin se present en los biodiscos un crecimiento excesivo de microorganismos filamentosos. En un perodo anterior a la evaluacin presentada, cuando la poblacin servida corresponda slo a 2000 habitantes, se observ una sobre produccin de pequeos caracoles que acarrearon problemas de operacin. PALABRAS-CLAVE: Biodiscos, Tratamiento de Aguas Servidas, Parmetros de Diseo, Caracoles, Crecimiento Filamentoso.

INTRODUCCIN Debido a la nueva normativa ambiental, en Chile se espera un significativo aumento del nmero de plantas de tratamiento de aguas servidas. Esto hace surgir el inters de evaluar en terreno y a escala real el comportamiento de estos sistemas de depuracin. Los sistemas de tratamiento en base a biodiscos, se han presentado como una buena opcin para el tratamiento de aguas servidas municipales en zonas rurales, debido a su facilidad de operacin y por su bajo consumo de energa. En este trabajo se pretende verificar parmetros de diseo y el adecuamiento a la norma, de la planta de tratamiento en base a biodiscos de San Pedro de Quillota, localidad rural de unos 3.000 habitantes ubicada en la zona central del pas.

ABES - Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental

XXVII Congresso Interamericano de Engenharia Sanitria e Ambiental METODOLOGIA En la planta estudiada, el agua servida, antes de entrar al biodisco pasa por una cmara de rejas gruesas (15 mm) y es bombeada en forma intermitente (10 L/s) a un filtro rotatorio. El biodisco posee 9300 m2 sus discos son corrugados y de polietileno de alta densidad, posee un volumen de tanque de 40 m3 y un consumo de 3.5 HP. Los slidos producidos en el biodisco se separan en un sedimentador secundario y el agua sale de la planta a un estero luego de ser desinfectada con luz UV. Se realizaron campaas de 24 horas en las que se tomaron muestras compuestas, en intervalos de 2 horas, para medir DBO5 y slidos (1). El flujo de entrada se midi considerando el caudal de la bomba intermitente y el tiempo en que el biodisco era alimentado con agua servida. Se estudio la emisin de ruidos de acuerdo a la norma Chilena (2,3) tomando en cuenta tanto la comunidad que rodea a la planta, como el operador de esta.

RESULTADOS Y DISCUSION En la Tablas N1, 2, 3 y 4 pueden verse los datos obtenidos en algunos muestreos puntuales realizados en la planta. Tabla N1. Entrada a la planta. Da Hora Temperatura, pH DBO5, mg/L C 01/10/98 13:50 18 7.4 315 10/11/98 14:20 18 7.2 295 13/11/98 14:20 19 7.0 315 *Slidos Totales, **Slidos suspendidos totales. Tabla N2. Entrada al biodisco. Da Hora Temperatura, pH DBO5, mg/L C 01/10/98 13:35 18 7.4 322 10/11/98 14:30 19 7.1 354 13/11/98 14:30 18 7.1 312 *Slidos Totales, **Slidos suspendidos totales. Tabla N3. Salida del biodisco. Da Hora Temperatura, pH DBO5, C mg/L 01/10/98 13:35 17 7.8 144 10/11/98 14:30 18 7.7 96 13/11/98 14:30 17 7.7 143 *Slidos Totales, **Slidos suspendidos totales.

ST*, mg/L 927 1038 1066

SST*, mg/L 201 226 209

ST*, mg/L 939 1170 1024

SST*, mg/L 262 370 231

ST*, mg/L 768 854 853

SST*, mg/L 147 150 155

Tabla N4. Salida de la planta. Da Hora Temperatura, pH C 01/10/98 13:40 17 7.8 10/11/98 14:45 19 7.8 13/11/98 14:45 19 7.7 *Slidos Totales, **Slidos suspendidos totales.

DBO5, mg/L 24 28 38

ST*, mg/L 641 705 709

SST*, mg/L 17 29 31

ABES - Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental

XXVII Congresso Interamericano de Engenharia Sanitria e Ambiental En la figura N1 puede verse la variacin de los slidos suspendidos totales a la entrada del biodisco, la variacin de los slidos suspendidos totales a la salida de la planta y el flujo de entrada al biodisco durante la campaa de 24 horas realizada el 22/10/98. En la figura N2 se presenta la variacin de la DBO5 de entrada al biodisco y de salida de la planta as como, el flujo de entrada al biodisco durante la campaa de 24 horas realizada el 04/12/98. En base a los resultados obtenidos en las campaas de 24 horas se determina un aporte por habitante de 105 L/ da y una carga hidrulica al biodisco de 0.037 m3/m2 da y un aporte de DBO5 por habitante de 24 g/da, una carga orgnica al biodisco de 7.6 g DBO5/m2 da, una remocin de la DBO5 y de slidos suspendidos totales en el sistema biodisco-sedimentador de 90% (6,9 g removidos/m2 da) y de 94% respectivamente. Los parmetros DBO5 y slidos suspendidos totales a la salida de la planta cumplen con la normativa. Durante el perodo de evaluacin que se presenta, se observ en los biodiscos un crecimiento excesivo de microorganismos filamentosos de color blanco.

300 250 200 150 100 50 0 0 4 8 12 16 20 SST, mg/L

6 5 Flujo, L/s 4 3 2 1 0 24 Hora

Entrada biodisco, SST Flujo entrada biodisco

Salida planta, SST

Figura N1: Variacin de los SST y del flujo durante una campaa de 24 horas, 22/10/98.

350 300 250 200 150 100 50 0 0 4 8 12 16 20

6 5 Flujo, L/s 4 3 2 1 0 24 Hora

Figura N2. Variacin de la DBO5 y del flujo durante una campaa de 24 horas, 04/12/98.

ABES - Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental

DBO5, mg/L

Entrada Biodisco, DBO5 Flujo entrada biodisco

Salida planta, DBO5

XXVII Congresso Interamericano de Engenharia Sanitria e Ambiental Se debe sealar que la reduccin de DBO5 observada en el biodiscos, resulta bastante menor que la esperada segn proveedor (12 g removidos/m2 da). Esto se atribuye a lo menos, a la alta concentracin de SO4 en las agua potable de la zona central del pas (4) lo que concuerda con el crecimiento misceliar observado, que puede corresponder a Beggiatoa alba, bacteria capaz de oxidar el cido sulfdrico. El bajo aporte de DBO5 por habitante es concordante con datos publicados para zonas rurales del pas (4). Mediante estudios preliminares, se determin una sola fuente importante de ruido: el aireador del digestor de lodos. El espectro de frecuencias en bandas de 1/3 de octava a 4.6 metros de esta fuente generadora de ruido muestra que la zona de mayor energa corresponde a frecuencias comprendidas entre los 250 y 4000 Hz. La diferencia en los niveles de ruido en los alrededores de la planta con y sin fuente no supera los 10 dBA que seala la norma como lmite mximo para zona rural. Considerando que la fuente principal de ruido presenta un comportamiento estable y no supera un nivel de 72 dBA a 45 m se puede concluir, que aunque el operador de la planta estuviese sometido durante toda su jornada al nivel ms elevado que esta presenta, no sera perjudicado auditivamente. En un perodo anterior a la evaluacin presentada, cuando la poblacin servida corresponda slo 2000 habitantes, se present una sobre produccin de pequeos caracoles que acarrearon muchos problemas en la operacin de la planta. Este tipo de fenmeno ha sido reportado en otras plantas de este tipo en presencia de baja carga orgnica (5). CONCLUSIONES La planta estudiada genera ruido y concentraciones de DBO5 y de Slidos suspendidos totales de acuerdo a la norma. Se verific la importancia de no extrapolar parmetros de diseo de una zona geogrfica a otra, se determin que el biodisco es capaz de remover bastante menos DBO5 que la esperada.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS 1. 2. 3. 4. 5. Standard methods for the examination of water and wastewater. 15Ed. APITA-AWWA-WPCF, 1980. Norma de emisin de ruidos molestos generados por fuentes fijas. DS N146/1997 MINSEGPRES. Reglamento sobre condiciones primarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo. DS N745/1993.Ministerio de Salud. HOMSI, J., et al. Evaluacin de lagunas de estabilizacin sistema Esmeralda, Actas del IX Congreso de Ingeniera Sanitaria y Ambiental, Noviembre, Santiago,1991 STOVER, E. Activated sludge treatment: Desing and operation process control, Workshop, Seminario AIDIS, Santiago, May, 1998.

ABES - Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental