Breve histria da lngua italiana No momento em eu a Itlia se tornava uma nao (1861) e Roma a sua capital (1870) apenas

2,5% dos italianos falavam italiano. A unidade poltica no correspondia, portanto, a uma unidade lingustica. De fato, no existia uma lngua falada e a maioria dos italianos usava os vrios dialetos. Aqueles que queriam falar italiano poderiam usar o nico modelo "de Florena de pessoas educadas" (fiorentino delle persone colte). Depois da unidade da itlia, com a ocorrncia de novas condies socio-econmicas, o italinao se difunde cada vez mais, todavia a grande massa italiana continua a falar dialeto. Agora, ao lado do modelo de Florena, h tambm o modelo da capital. O perodo sucessivo a segunda guerra mundial marca uma virada decisiva na histria da lngua italiana. Segundo estatsticas, em 1950, apenas 18% dos italianos foram capazes de utilizar a lngua nacional. Em 1968 apenas 50% usavam o italiano como lngua de comunicao. Hoje, 75% dos italianos falam o italiano. Todavia a lngua falada da mior parte deles um italiano regional, que foi afetado por vrios dialetos, e portanto diferente em muitos aspectos de regio para regio. Entre os fatores que tem contribudo para difundir o uso do italiano comum nosso sculo, podemos citar os seguintes: a) o afluxo de camponeses do campo para as cidades e, especialmente, do Sul para as zonas industriais do norte; b) a difuso da educao obrigatria; c) a difuso dos jornais, e sem seguida, dos hbitos de leitura; d) o desenvolvimento dos meios de comunicao de massa ( cinema, rdio e sobretudo a televiso). Se verdade que existe tanta viriedade do italiano, surge naturalmente a questo: Qual italiano aprender? uma questo que os italianos tambm se perguntam e no fcil dar uma resposta.

Origem dos dialetos (resumo) Antes da conquista romana, a Itlia era habitada por vrias tribos oriundas do vasto grupo indo-europeu. Cada uma falava seu prprio dialeto. Durante o apogeu da Roma antiga o latim no era totalmente uno, quer na pronncia e no lxico, quer de certo modo na morfologia e na sintaxe. Havia, podemos dizer, dialetos ou coisa parecida. E, devido falta de fceis meios de comunicao, como os hodiernos, para divulgar e conservar uma lngua oficial, as influncias dialetais primitivas permaneceram e foram produzindo diverso desenvolvimento lingstico em cada regio. A Roma antiga no possua rdio ou jornais e livros abundantes para refrear um pouco a tendncia popular de transformar a lngua, ou pelo menos para coordenar toda as regies a uma nica evoluo. Por isto as palavras foram pouco a pouco se alterando, ajudadas pela lei do menor esforo. O que ainda ocorreu para o distanciamento dialetal na Itlia, sem falar das hordas de brbaros que desceram da Europa central e lhe trouxeram mais uma cpia de palavras e construes novas, foram as pequenas repblicas e reinos que apareceram depois da runa do grande imprio romano. Essas repblicas e esses reinos, cada um ficou enclausurado nas regies que ocupava, tendo vida independente, e pouca se tornou a intercomunicao daqueles povos. Vieram depois, em tempos mais recentes, outras dominaes estrangeiras, mormente a espanhola, e os dialetos dominados ainda mais se distanciaram. Nenhuma outra coisa era possvel fazer para unificar a lngua, seno oficializar em toda a Itlia um daqueles dialetos. Para isto foi escolhido o florentino, e com razo, no s porque era um dos mais cultos e de grande extenso e muito prximo do latim, como por causa da sua situao de respeito aos demais: era um dialeto central. Contudo o italiano moderno o florentino purificado dos idiotismos e enxertado com as formas e locues dos melhores autores de outras provncias. E os dialetos da Itlia no so dialetos originados do italiano, mas a continuao direta do latim influenciado pelas linguagens indgenas das vrias regies.