Você está na página 1de 13
PROLOGOS del Inca Garcilaso de la Vega Antologia preparada para los alumnos de Literatura Latinoamericana I LA TRADUCCION DEL INDIO DE LOS TRES DIALOGOS DE AMOR DE LEON HEBREO HECHA DE ITALIANO EN ESPAROL POR GARCILASO INCA DE LA VEGA. NATURAL DE LA GRAN CIUDAD DEL CUZCO, (CABEZA DE-LOS REINOS YPROVINCIAS DEL PERU Dmcinos Aa sucka exrOuie9 REAL ARESTAD SACRA CATOLIGA REAL MAJESTAD Nose puede negar que no sea grandsimo mi arevimlenta en imagina deicar aV.CRM. eta adacelin de oxen en fspaiol de Tos tes Dilgs de Amor del doco maestro {en Hebeo, por mi poco omnia merecimlent, Pero con clrten tatas eas ta junta a vorecer esti ona, que ‘me eran ponerme ante el excelo weno de VEN} le- fla en a favor La primera y mas principal la excelenia del que los compiso, st discecon, ingen y mbit, gee digo merece que su obra econsigee 3 VR, Tisequnds ex entender yor si na me engafo, qv son sas las primicins que primero se olrecen a VIRM. de lo que en ce gener dette se os debe por mentor vals os na turle del Nees Mundo, en especial por lon el Pe yonde en particular por los de fa gran eiadad del Cuno, caer de ‘ues reinosy provincia, donde yo mac Y come ier pr ins primogenitra, ex jan qu. aun igs pom Parte se ofreean 2 VM como a Rey 7 sefor must, & {ies deberos afer todo ls gue samen {atercern que, pues en mi javend gan en ila par te de mividaen service de VM. y ena rebein del Reino de Granada, en presencia det sereiaimo don Juan de Aus tia que es en gloria esr dignisio hermano, oer ‘con nombre de west eapiin, aunque inmervo de mes ‘edo, era joo ynecesro que lose em ead ms oadare se srabaaba y adquita en el sjeseiclo ela leer y tae fién, nove dhiaiers del primer intent, para que efi ‘que de todo el aicurso de mi vidaa VM. oleae ea ene "ade cempo come de lo queen él se ha hecho con Ie» ada con la puma. 1a cara y tia caus sea el haberme eabido en suerte ter dela aii y sangre de los tne, que sionon eh age lov reins antes del felcieoimperio de VAN Qe mi ‘re, la Pals ofa tab fe hip ae ce Hapa Tope defo jos de Topae Inea Wipanqu yd a Pala Mama Oe to, legitina mule, pace de Husyoa Capnc Ine, timo rey que fue del Pera. igo eo, saberano monaresysefor esto, no por vanaglorla mia, sino pra mayor majesad west porque we vea que tenemos emis set ahora mew tron allo que lo que entonces fics dominate, org aqueliaibertad y aeBoro era sin aur de a doting ‘rangi, yest srt yaa econ ela Que meta (elas invencbles armas de fo Reyes Cataicos de plovons ‘memoria, estos progentores y del Emperador NS y fat ‘estas nos comunies, por i mseriorie smo ver Aadero Dios con a Fe def ant mace Iplia Romesh ‘abo de anos milares de aor qu nquele nacione tntas, Yan grandes, pecmanecian en In itv nibs dea sential. E tal benefit tenemos en tanto mis ato et or lo exprtal que lo temporal. Ya os les, Sacra Mar Jest, nos licto {como a crados mi propios que somos) ‘mis farorecidos que debemos sr) legnnos con mayer in ‘mo y confianza a vues clemenciay peda» oecere'y Dresenarle musts poqueddery miseray obras de neh {eas manos en ingenio. También por fa parte de Espa toy ij de Garalaso de Vega, esto cind, que fe conguist dry poblador dele Reinosy Provincia del Perk asd las com el netcisdo don Pedio de Aare, ao de mil y que into trina y uno. Halse en primera general con 1 de fos naturales de yen In segunda de ln rebelion de ellos, sn ras partulres que ho en nuevoe deeb tos, yendo a ellos por eaptin ycauilo de VM, Vi en ‘cto sevcoen agli partes asa fia de encven y ree, que fllecls de era vids Mabieno verido tac Real caronaen tod lo que en et Perdae ofr tocamt als, fn lap, admininrando justia, yen a guerra conta lo e ‘an01 queen dno vempo se anon haciendo oo de cali ye oad Soy amie sobrino de don alos 10 dears hermano del pare. qe so S31 18 yecho aos eno gerard desir acoso ks un ol ade tdo exe urge tampo.Acopane vena eal penona dete Génaa hats Pans uname onc