JOS DIEZ-CANSECO.

NARRATIVA COMPLETA
Etiquetas: Cuento, Narrativa, Novela, Obra reunida

Jos

Diez-Canseco. Narrativa

completa (PUC,

2005)

Con motivo del centenario del escritor Jos Diez-Canseco, la Universidad Catlica ha publicado su Narrativa Completa, dos tomos que renen importantes novelas y libros de cuentos comoEstampas mulatas y Duque. A pesar de ser autor de algunos de los cuentos ms conocidos de la literatura peruana, como El Gaviota o El trompo, Jos Diez-Canseco (Lima, 1904-1949) dedic casi toda su vida al periodismo, llegando a convertirse en la dcada del 40 en el columnista ms ledo del prestigioso diario La Prensa. Por ello, al momento de su temprana muerte, slo haba publicado dos libros de narrativa -Estampas mulatas (1930) y Duque (1934)-, dejando mucho material indito o disperso en revistas y peridicos. Con motivo del reciente centenario de este escritor, el Rectorado de la Universidad Catlica ha reunido por fin toda su narrativa en los dos tomos de Jos Diez-Canseco. Narrativa completa. Antes de cumplir los veinte aos de edad, Diez-Canseco comenz a publicar una serie de cuentos en la revista Variedades y a frecuentar a los principales intelectuales y escritores de la Lima de entonces: Csar Vallejo, Jos Glvez, Luis Alberto Snchez, Jos Carlos Maritegui y muchos otros. Como la mayora de los escritores de su generacin la de Martn Adn y Carlos Oquendo de Amat-, public su primera obra verdaderamente importante, el cuento El Gaviota, que algunos consideran una novela corta, en la revista Amauta que diriga

Maritegui. Ese relato y otro similar titulado El kilmetro 83, conformaran la primera entrega de sus Estampas mulatas (1930). A estas dos "estampas" iniciales, Diez-Canseco ira sumando otras a lo largo de su vida (aqu se renen nueve), las que en conjunto han sido consideradas como precursoras del realismo urbano en nuestro pas. Tienen mucho de la vocacin descriptiva y del lenguaje de los cuentos criollos de Valdelomar; pero en sus pginas se aborda una temtica novedosa para la poca: la azarosa vida de los limeos ms pobres y hasta marginales. Por eso, como seala Valentino Giannuzi en el prlogo de esta edicin, "Las Estampas mulatas estn signadas por lo violento, el lenguaje de la calle, la aventura y el afianzamiento de la identidad masculina". Ttulos comoJijuna y Gana que come gebo resultan bastante expresivos. Paralelamente, desarroll otras propuestas alternativas, dedicadas a retratar distintos sectores de la sociedad limea. En 1934 public Duque, una novela "en clave" que satirizaba la decadente vida de conocidos personajes de la alta burguesa limea. Los cambios no se limitaban a los ambientes y personajes, pues Duque es una narracin vanguardista, en la que las lricas descripciones de las Estampas... se convierten en modernas enumeraciones: "Luz, perfumes, jazz, mah-jong, plebeyismo, champagne, flirt..."; mientras que el lenguaje de la calle ha sido reemplazado por un espaol plagado de extranjerismos. Otra lnea narrativa es la de los relatos ambientados en el balneario de Barranco, en el que el autor vivi su infancia y adolescencia. Ah suceden las acciones de Suzy, escrita en 1930, novela corta que cuenta la experiencia del primer amor entre dos nios, y que inevitablemente nos remite a La casa de cartn. Y tambin las novelas El mirador de los ngeles, una aproximacin al universo femenino; y Las Urrutia, el ms ambicioso proyecto narrativo de Diez-Canseco. Ambas quedaron inconclusas y recin seran publicadas en 1974 por el crtico Toms Escajadillo, el ms empeoso investigador y difusor de esta narrativa. Gianuzzi, responsable de esta edicin, ha incluido una seccin de Primeros cuentos, escritos en la dcada del 20, y otra de relatos de la dcada del 40; adems de las primeras versiones de algunas "estampas" y otros textos testimoniales. Como complementos se incluyen un amplia cronologa del autor y una galera con fotografas, retratos y reproducciones de las primeras ediciones de sus libros y cuentos. En suma, esta Narrativa completa de Jos DiezCanseco es un valioso aporte bibliogrfico que pone al alcance de los lectores una obra considerada entre las fundadoras de la narrativa urbana en el Per. Jos Diez Canseco

"Hay autores del 50 que estn en deuda con Diez-Canseco" Por: Pedro Escribano Fuente: La Repblica, Lima 07/03/06

El profesor y crtico literario Toms G. Escajadillo acaba de publicar Jos Diez-Canseco. Obra narrativa completa (Ed. Amaru). El estudioso sanmarquino sostiene que el autor de Duque, novela sobre Barranco y "El trompo", uno de los cuentos peruanos ms populares, ha sido un tanto olvidado por la crtica lteraria y escrito como un referente en el proceso de la literatura peruana.

ndice de artculos: Hay autores del 50 que estn en deuda con DiezCanseco Inditos de Diez-Canseco Inquisiciones. DiezCanseco por partida doble Prosa moderna

La edicin -que lleva un amplio estudio preliminar de Escajadillo y que ha sido hecha en homenaje al centenari nacimiento del escritor-, rene los libros Susy, Duque, Las Urrutia, El mirador de los ngeles, Estampas mulata adems de los primeros y ltimos cuentos escritos por Diez-Canseco. Tambin incluye dos cuentos inditos: "M primera jarana" y "Espejos cansados".

-Cul es el aporte de Diez-Canseco a nuestra narrativa? -El gran aporte es que incorpora el personaje pobre, proletario, marginado, de la urbe limea a la literatura nacio Por eso sealo con cierta insistencia que ah hay un antecedente del trabajo de algunos autores, en narrativa, de l generacin del 50, principalmente Congrains. Diez-Canseco trat a estos personajes sin dramatismo y ms bien subray con ingenio verbal la picarda criolla y todos los atributos que conocemos de Estampas mulatas. Es un m que no ha podido, creo, repetirse con igual calidad.

-Duque refiere un sector social alto, Estampas mulatas un universo opuesto. Paradjico? -S. Mi estudio preliminar est titulado Diez- Canseco o la paradoja. No solo existe esa paradoja, sino tambin q Diez- Canseco fuera un narrador con presencia en Latinoamrica, del 30 al 40, hasta que el aluvin indigenista d Alegra y Arguedas lo puso de lado.

-En tu estudio citas a Diez-Canseco, quien afirma que no podra escribir sobre la sierra. -l sostiene que nuestro pas requiere de muchos escritores y que l es incapaz de hacer una novela total, y lo dic claramente, "ustedes encontrarn toda la belleza que quieran, pero yo soy hombre de costa". Por entonces hacer total era prematuro. Hasta ahora no hay un novelista capacitado para hablar del Per como totalidad. Hasta los m expertos como Rivera Martnez o Miguel Gutirrez no conocen bien la selva como para atreverse a novelar sobr

-Un mundo para Julius tiene parentesco con Duque, y sin embargo Bryce no la h ledo. -A m me consta eso. Yo he sido muy amigo de Bryce y l, antes de publicar su novela, me pidi una fotocopia de Duque. Mientras que buscaba una fotocopiadora, Alfredo viaj a Espaa y puso punto final a su libro. No lo l sin embargo hay vnculos, como el Country Club, que es un marco especial para delinear los personajes. -Duque plantea una modernizacin del lenguaje? -Hay quienes hablan con ms entusiasmo que yo del vanguardismo de Duque. Hay, por ejemplo, un lenguaje cinematogrfico. La crtica tiene que volver los ojos a Duque y desnudarlo de una vez por todas.

BIOGRAFA DE JOSE DIEZ CANSECO (1904-1949)

Nace a

en los

lima

(Per) 30

en

1904. aos.

Cursa estudios primarios secundarios y superiores en su ciudad natal donde comienza a publicar

Su obra narrativa bsicamente cuento y novela, la constituyen retablos de los sectores, y clases de Entre sus la obras figuran sociedad Duque (1934), costea Estampas mulatas peruana. (1930-1938) y

la novela de publicacin pstuma "El mirador de los ngeles "(1947), que se distinguen por su tono irnico, su habilidad para captar la vida popular y las situaciones que revelan la psicologa criolla de personajes marginales, como delincuentes o contrabandistas. Su obra corresponde a un momento de transicin en la narrativa realista del continente, que tras el predominio de la narrativa criollista y naturalista, trata de renovarse retratando los temas y ambientes urbanos que reflejaban el proceso de modernizacin social.

Muere prematuramente en su ciudad de origen en 1949.

Jos Dez Canseco

(Lima, 1904- id., 1949) Novelista peruano. Su obra narrativa es una crtica de la sociedad limea y un reflejo de la psicologa popular (Estampas mulatas, 1931; Duque, 1934).

JOS DIEZ-CANSECO: EL NOVELISTA ESCRIBE A SU AMIGO

Jos Diez-Canseco (el novelista)

Jos Francisco Maritegui (el amigo) Jos Diez Canseco Pereyra (1904 - 1949), fue un destacado escritor y periodista peruano. Es considerado el precursor del realismo urbano en el Per. En el curso de su breve y fecunda vida escribi numerosos relatos, muchos de los cuales han alcanzado niveles pinaculares en la literatura peruana. Bastar mencionar "Gaviota", "Estampas mulatas" y "El trompo". Asimismo, fue autor de la novela "Duque", la ms brillante y corrosiva crtica a la oligarqua peruana. Con "Duque" la novelstica peruana se pone los pantalones largos y, al parecer de los entendidos, es la novela precursora a "Un mundo para Julius" de Bryce Echenique. Jos "Pepe" Diez-Canseco y familia (Ren Gonzles Bara, su esposa, y sus hijas, Carmen Rosa y Mara de la Cruz) han sido -porque lamentablemente con excepcin de Mara de la Cruz ya todos han partido- muy cercanos a mi familia (mi padre, Jos Francisco Maritegui, Luca Viera Gallo de Maritegui, mi madre, mis hermanos, Mara Teresa y Jos Ramn, y yo). Y as venimos al tema de esta entrada. Resulta que hace pocos das mientras revisaba el maletn de negocios de mi padre (1902-1974) me encontr con una serie de cartas y recortes periodsiticos que l juzgo importante guardar. Entre ellos estaba una copia fotosttica de un artculo escrito por su fraternal amigo. Este artculo es una muestra del lado periodstico de Diez-Canseco, el mismo que por su amplitud an no ha sido estudiado y menos publicado, como bien merece. Esperamos que la Editorial del Congreso de la Repblica o alguna universidad de ojo avizor asuma tan importante tarea. Jos "Pep" Diez-Canseco en vida fue una reconocida figura de las letras peruanas, pero de la venta de libros nadie en el Per hasta la fecha ha podido vivir con decoro. Con este motivo se gan la vida como periodista, escribiendo tres o ms artculos diarios. Muchos estudiosos de su vida y obra considern que esta carga pesada fue la culpable de su temprana desaparicin (44 aos). Pepe Diez-Canseco escribi esta deliciosa nota en su columna LA MARCHA DE LOS DAS, la misma que public en el diario La Prensa (Lima, 5 de noviembre de 1943). Sietejeringas ha querido rescatarla del olvido y ofrecerla al deleite de sus lectores.

Gabriel Garca Mrquez con autoridad afirma que el periodismo tambin es literatura y este artculo, a nuestro parecer, es una clara muestra de ello. El artculo es un delicioso retrato de la Lima de los aos cuarenta que Pepe Diez-Canseco con acertada pluma, o debo decir pincel, dedica a su amigo y tocayo, Pepe Maritegui.

Jos Diez Canseco

Jos Diez Canseco dedic buena parte de su vida al periodismo y a la literatura. Colaborador temprano de la revista "Amauta", se encontraba en Pars en 1933 cuando se enter de que un cuento suyo, "Jijuna", haba obtenido el primer premio en un concurso promovido por el diario La Prensa de Buenos Aires. Halagado por la fama, se convirti en colaborador de varios diarios como ABC de Madrid y Candide y Journal de Pars. Entre 1940 y 1945 hizo estudios de Letras y Derecho en la Universidad de San Marcos y en 1944 particip en la fundacin de Jornada, diario que sostuvo en Lima la candidatura a la presidencia de la Repblica de Jos Luis Bustamante y Rivero. Despus pudo viajar nuevamente a Europa; a su regreso, se incorpor al diario La Prensa de Lima, donde escribi todos los das entre 1946 y 1949. Como periodista, Diez Canseco tena una prosa gil y animada que se ocupaba de todo lo divino y humano, lo que hizo de l un escritor muy popular. Como autor de obras de ficcin, escribi El gaviota (1930), El kilmetro 83 (1930), novelas que su autor defini como "estampas mulatas". Sin embargo su obra ms citada es la novela Duque (1930). Son obras pstumas El mirador de los ngeles (1974) y Las Urrutia (1974).Los escritos literarios de Diez Canseco llaman la atencin por el lenguaje desenfadado y el humor. Con Duque, Diez Canseco explora desde adentro la vida de las clases pudientes, sin idealizarlas o combatirlas. Realismo directo el suyo, lleno de un humor sombro que no elude sino evidencia los problemas ntimos de sus personajes. Habra que esperar muchos aos, hasta la aparicin de Alfredo Bryce, para que los grupos sociales de ms poder aparecieran otra vez en la ficcin de los novelistas peruanos.

En sus obras muestra escenas de la vida cotidiana en Lima y otros parajes costeos y emplea el lenguaje popular de un modo bastante novedoso. Su obra ms conocida, la novela Duque (1934), sobre la vida de un miembro de la lite limea, es

sealada como precedente de Un mundo para Julius de Alfredo Bryce Echenique. Otros ttulos suyos son los libros de cuentos Estampas mulatas (1938), El mirador de los ngeles (1974) que incluye "Las Urrutia", y Suzy(1979). Etiquetas: Jos Diez Canseco