Oscar 2011 - O Discurso do Rei

'O discurso do rei' vence filme, ator, diretor e roteiro original no Oscar

Natalie Portman garantiu estatueta de atriz, e coproduo brasileira perdeu.

Entrega dos prmios Ioi realizada na noite de domingo em Los Angeles.

28/02/2011 01h37 - Atualizado em 28/02/2011 14h01

O Iilme "O discurso do rei" Ioi o grande vencedor da 83 edio do Oscar, realizada na noite deste
domingo (27) em Los Angeles. Indicado em 12 categorias, o longa-metragem de Tom Hooper saiu da
cerimnia com quatro das principais estatuetas, incluindo a mais cobiada: melhor Iilme, ator, diretor e
roteiro original.

Principal rival de "O discurso do rei" na premiao, "A rede social", de David Fincher, recebeu trs
troIeus: roteiro adaptado, trilha original e edio.
Como ja se esperava, "A origem", de Christopher Nolan, dominou os chamados prmios tecnicos da
noite, levando os Oscars de eIeitos visuais, IotograIia, mixagem e edio de som. O longa tambem
estava indicado ao prmio de melhor Iilme, entre outros.

Concorrendo na categoria documentario, a coproduo Brasil/Reino Unido "Lixo extraordinario", sobre
o trabalho do artista Vik Muniz com catadores do aterro do Gramacho, no levou a estatueta. O troIeu
Iicou com "Trabalho interno" ("Inside job", no original), que joga luz sobre a grave crise Iinanceira dos
Estados Unidos de 2008.

Em entrevista ao G1, minutos apos o anuncio do resultado, o codiretor Joo Jardim conIormou-se com
a derrota. "Nosso Iilme chegou muito longe, a gente sabia que era diIicil bater 'Inside job' pela sua
relevncia para os americanos."
'Meus homens e minha me'

Ao receber o prmio como melhor diretor, Hooper agradeceu aos "homens de meu tringulo amoroso:
Colin Firth, GeoIIrey Rush e eu". "So estou aqui por causa de vocs... espero que essa reIerncia no a
deixe com ciumes", completou dirigindo-se a Helena Bonham Carter, que Iaz o papel da Rainha Me
em "O discurso do rei".

O diretor tambem agradeceu a seus pais, em especial a me. "Em 2007, minha me, que e australiana,
Ioi convidada para ir a uma leitura de uma pea em Londres que no tinha sido produzida nem ensaiada
de 'O discurso do rei'. Ela quase no Ioi, mas graas a Deus acabou indo e quando voltou para casa
Ialou: 'Tom, eu acho que encontrei o seu proximo Iilme'. Com isso dedico |este prmio| a voc. E a
moral da historia e: escute a sua me."

O gago e a bailarina

"O discurso do rei" tambem garantiu o prmio de melhor ator a Colin Firth, por sua interpretao do rei
gago George VI. Aparentemente emocionado, o ator britnico no gaguejou em seu discurso de
agradecimento, mas brincou: "Estou com um mal-estar no estmago, uma coisa que parece que esta
danando na minha barriga. Talvez isso seja problematico, se isso descer para minhas pernas e eu ainda
estiver no palco."

Natalie Portman conIirmou o Iavoritismo e venceu a estatueta de melhor atriz por "Cisne negro".
Gravida de seu primeiro Iilho e chorando muito, a atriz agradeceu a toda equipe do Iilme e
principalmente a seu companheiro, o coreograIo Benjamin Millepied, que a treinou para o Iilme. "Ele
me deu o papel mais importante da minha vida", disse.
As categorias de ator e atriz coadjuvantes Ioram ambas de "O vencedor", para Melissa Leo e Christian
Bale.

A animao "Toy story 3", outra que concorria a estatueta de melhor Iilme, venceu o prmio de longa-
metragem animado e tambem cano original, por "We belong together". A verso de Tim Burton para
"Alice no Pais das Maravilhas" tambem levou dois: Iigurino e direo de arte.

ConIira a seguir a lista completa de vencedores do 83 Oscar:

Melhor direo de arte
- "Alice no Pais das Maravilhas"

Melhor IotograIia
- "A origem"

Melhor atriz coadjuvante:
- Melissa Leo 'O vencedor

Melhor curta-metragem de animao
- "The lost thing", de Shaun Tan, Andrew Ruheman

Melhor longa-metragem de animao:
- "Toy story 3"

Melhor roteiro adaptado
- 'A rede social

Melhor roteiro original
- 'O discurso do rei

Melhor Iilme de lingua estrangeira
- "Em um mundo melhor" (Dinamarca)

Melhor ator coadjuvante
- Christian Bale 'O vencedor

Melhor trilha sonora original
- "A rede social" - Trent Reznor e Atticus Ross

Melhor mixagem de som
- "A origem"

Melhor edio de som
- "A origem"

Melhor maquiagem
- "O lobisomem"

Melhor Iigurino
- "Alice no Pais das Maravilhas"

Melhor documentario em curta-metragem
"Strangers no more"

Melhor curta-metragem
- "God oI love"

Melhor documentario (longa-metragem)
- "Trabalho interno"

Melhores eIeitos visuais
- "A origem"

Melhor edio
- "A rede social"

Melhor cano original
- "We belong together", de "Toy story 3"

Melhor diretor
- Tom Hooper 'O discurso do rei

Melhor atriz
- Natalie Portman 'Cisne negro

Melhor ator
- Colin Firth 'O discurso do rei

Melhor Iilme
- 'O discurso do rei