How should we deal with unfamiliar terminology?

As with any medical specialty, there are certain terms and disease entities that seem almost specific to that realm of medicine, constituting a kind of insider knowledge that appears somewhat obscure to those outside that sphere. This is a problem commonly encountered in medical imaging, i.e. diagnostic radiology, a specialty that now plays an integral part in the screening and diagnosis of a great number of diseases and conditions. Radiologists perform studies such as plain film radiography (XR), computed tomography (CT), ultrasound (US), magnetic resonance imaging (MRI), nuclear medicine (NM) and mammography, but when they interpret the results, there are many incidences where terms -- or perhaps even medical conditions -- discussed in their report are unfamiliar to the referring physician. This scenario can result in confusion and frustration, with a potential adverse effect on patient diagnosis and treatment.

Como devemos lidar com a terminologia pouco familiar?

Como acontece com qualquer especialidade mdica, existem certos termos e entidades doena que parecem quase especfico para esse reino da medicina, constituindo uma espcie de conhecimento interno que aparece um tanto obscuro para aqueles que esto fora dessa esfera. Este um problema comumente encontrado em imagens mdicas, radiologia diagnstica ou seja, uma especialidade que agora desempenha um papel fundamental na triagem e diagnstico de um grande nmero de doenas e condies. Radiologistas realizam estudos, como radiografia simples (XR), a tomografia computadorizada (CT), ultra-som (EUA), a ressonncia magntica (MRI), medicina nuclear (MN) e mamografia, mas quando eles interpretam os resultados, h muitas incidncias onde termos - ou talvez at mesmo condies mdicas - discutido em seu relatrio no so familiares nem para a referncia mdica. Este cenrio pode resultar em confuso e frustrao, com um potencial efeito adverso sobre o diagnstico e tratamento do paciente.