Você está na página 1de 23

,I..

'7>
:','

12
:-::-..:-.
c:::= _.

liiiiiiiiiw;t
~1

,~l

I!l

~,

. ,.---,

[~~

. ':_.'Ig.,

~1

........
:--

ei

.. 7~ 19 1-1 ,2 2~'.,.(!!2'
I"
'I

.' V

.~~

#lti AI

..- ·h ougn .. h OU:·lig a o


l
,. ,>--

~l~~',)

2'7
,

.,

~C

"

..

._ ~. :1 I

0_'-·
_'

...

~I

7 2'-~"
I~"

O~
"~.·I

',",'1:1,'-'

,'-',

,'-',,'i1r."',.

I'

,,'il,'

Copy rig hted m ateri al

--

]1"i1'"
,

aID

~
'

.........
~, l"l

wr '~, rr

r.

kn ::= Vocales ~~,


-- --,'-hL
1
I~

32'~' 32~"
I

_'

,"

"

: ..

[::____"

3]
I ' ,

'1

:__ :."

as »:»
5 3~~
1 _)

34
I"'

I'

"

~lir~

~'IL,rl

C-!!J'h:~1
I~-

k
cia n, pr'lo,n1I"n, ciaci OlD
C'OIIl
'''!o'

la

misrna
ii,
·,.11']'

dif.:£,cII.., ~.'~"~ '~I ~~lI~I3~"7 ~~~,~~~,~ ,~,


ti

,",.-

~.,:

l_'

'I

JrIOlnu:n\lc,~,a:CiOI~D
..

-'~r' EJ'· r='ri"iii:'~eto I:d' ,.1 'p-:=-f.:,-'Oi:_-~ nunciaca on ~ t_,b, __ en --, .._.. ---, T raoa._.'~ g'·'~-;-U'l as,
.it
--

2 9--·
,~,'
.. f-'

~ ~~

,QOI

,IWII~I!I'~I.
-

_"~.
--

lJl~I_~
--

._,.,

--

I'~

--

7'7

J~'"

',.L::

,'_.

..

~I

Copy rig hted m aten a I

7
,

'

ebid "I=: g,.'1:loba lizacion ~ 11 existe U" cantid lad ad la"~' ,a ," "- m a'~: d·l:r,' sen ..- q'~'II'U' e_ esta~ a"'~'p"llr' d',,,,d't· ID":- IU 'II~~l en -- - - . - _. tern 10,t-"-·,, y~~)D·1···:··' V dj,f,er,e'Rtle's niveles. P'lic,'ticam,e~,ntetoda esta eente desarrolla una defi;t:lf~" eiencia durante el proeeso de aprendizaje .. Esta defilcien,lcia consiste en el heche de qUIf; la capacidad de entender y escribir el, idioma se desarrella mas ra.pidamente que 12 capacidad de hablarlo. Esto se debe a,Ia f:31["I, e un sistema efectivo para ensenar 13 pronunciacioncorrecta. Debide ala. falta de un sistema que ae enfoque en los problemas especfficos de la poblacion de habla hispana, muchas per$IOIOa,s pro nu 0, cian de manera incorrecta ,mas: Ide la I," "lOT", b' ~ .' r 'r-;m" . ita d d I~I': 'V·I.-'-'- c~"a~;1U" , :1I 'r'-" ,;;, 0.': ''""'1' _ ,",,' ICI-:'IO"'-,:,10·. , ,"""" 'E~, ','.~, t ,~ p'i::::~ O:-'>V'O~~' .. " " ,-_, I~que les sea imposible aplicar sus conocimientcs de inglles de manera prictica .. Estas deflciencias d nue den correairse C,Q'D este umco e mnovac .IQ'r' sist: £I tema q,u,econtiene reglas p'f'a,'c:'tic,as: Idle prenunciacio'D ,pl;ar'agente ICU,Y'O idioma natal es el espafiol, Estas reglas son indispensables, fa que es extremadam,:-: W d ificil·,11 mem.! orizar .1._-_ pronuncia cion ente _la ",: .. ::... correcta de cada palabra del idioma ,ing:les'il Descubra 10 f',til que es aprender la pronunree 1'' : 'l;-"~,,e'q:-I' U' b':es f"" " de t 0:",: d110·'1 ~~Jl~'I '~ C; ~ ci u,'"',."- r-" 'iIi":~ d ingles que aprendes de ahara en adelante,
.' '~,
.__ -

l,;iIl.
"1

'_I""

'

'0'-:" IB '''1,

[__ ,._~

A,

[,_~.l

,.,1

_.l_,

I I"

._-_.~_

_I ,

.£.""',1..,1
_'_" _

Ii

.., ,

Iii ~I

I",",A: _ j,_

..

,~",~, _" _ ...

:' ~ , ',"0'·'"·,0.'1.' . _.

..

I. I ,JIl,l
I _'

.~_

...

C" .,g;.,'
-_.
"'--0::'

"

'I:,)Ql~

" ~~

L",·I~""

.._.,.,"

I~

·tJ~1 :D,I~,II,III.:~, ,JI,"'":

I~~

:;"

~Irnll--I "'l,I,:,I\,;!',I.A,._,i'~,

IIol

.. l,',.

:~:_:

.. If' 1..l:b",IIi;,,;;"~I'.:,IJ

--

_,,Jl;.

__ .}_

~""'_"

'_I.

,"

'.'

, _""~,,

I, "

..

c,

In~

U'i

II~'

""D" ;,

CJ~"

II

,'-

I, . U

1-,""

:_::"

'_<_

I~

~"

1,'"1 "_

'Iil

,iJ1

'I'

!I

,Ii

1_

II.

_ ...

iI·

_--:

~I__- _"

','

1[1

,~II:(

1_

-,:'_:II'

", ~

..

_! .. _ .. _,~1,~,1

<'_J'~

:._ ~l._t"r.

e- ___:,

:> (

_:_.::_.

__

1'._

l...::..

II.

_"".

r.

fI',

,I.i~,
-

1)-' .. IA..~I ~'I


. -

C·,:::'Q' ' ..

1.1,_'.

~I~ 1(...,"","",1

., '0--'- I '.'

g"'"_,,
. ,:::'

~~'.

I!

~ . -'11,~,

~ '~I !3d,~

... _~

• ...:

,.

.'.'

I_I.-~_

<.'

Copy rig hted m ateri al

11'1('01 ,I!.JL_;,J_

ESLlelibro consta die cuatro secciones, ..En la primera se dan las f6"rm'u'las que 110$ :~u.?a;ran len la pro~ D ~ 0'-' 'C'~~~C''- 1fC.,n"d II~l"I,;;l!I' 'pl-r,'~ 11b ':"""r'·' a ~I'~' nmunes q;c:"UI~ son diflciles u '.. '11~I,~, "", de pronunciar ~En esta seccion las ezcepciones :1 la .• ' ~ n"" £-'IO, l'r~"m-;'ula ri "'. p': t-.. ~Lmi- b~.·l~',-'-, e d···.~: t
1

,!I,p., ,.. 'J'1i

,gllR"

,l 'R,~'

IC:-OJO. "...:.lIl.,

j,.i!",

,-

_"~

~'.

,c,

c·'

,!I,

_.

t .•

I,

PI

",

'I

h!

_'

_'

t_l

Cr .lilL .' ~

Al
L~

.~,[

"I,
I

_'

~'&.1

t9J

,,~ ~~

'~I , .•.

Ej~e',mpl(J':: En la gran mayorfa de los 'C:3;,S:IOS, la letra "u" sor ~ar'a,CO'ITi1,O' 'una, "a" cuando se lee eli. ingles, ,_:"'.sto C,~'O"C"""n"~' 'f:~o,'!,r-m"-~rula n := 'PI~:e".:."r-"·"IO':"r' en aleur O:C::i:~' S'~~' ~x':'"~'p··~;'rl(-',e····;'I:r;a; :0.... .".~, '
l

... ~

'""",,-~

o!J "_,

.1_,"

"

'.~.,

11-,a:-'

..

:.1

•. :~': '. _ "

UI

.. "_,

'ii:',~D ~"=' n-

.",.;'

··,C·

'"",

.,

'..,

,.

.I' - '~~I - ~ """" - - """""" "~ "" ~ .. 'cases.. ra tetra- ,'".,U," sonara~ como nuestra"- 1'1u en, espanOil~, or leSOI:~ despu es de: 'q,u"ese da la f6rmula, 'qU,f' ,S,'>' P ~~ 100Hr"' a"~' m a'y' ron "'a~1 de ~c:-o, a:"'r'p-,)1ca ':'n-~ tJ, ~',~, . ,~,_,,",,,,-,:".::~.'-" lJIL~ 110: ..',:Co., c,,~,.." :'1$" ~,~ P-I ': e'·' nt='i'-1I1'l1~' otra u otras f,6r'mu as qu,e representan ]:;,8 excepcic .... nes. En este caso la, f6rmul.a, Ide: las excepciones s,e'rfa U,'-I :: "u.. 'L'.as 'fI'~o·:1:'.''...m UI' las q UII~.- repres er1~'tar 'a';"," regla ..... .. ; a:._ A een e" [~a·····l:I ~ com '0"'," l~,0:" e '~~ '0,1' ':::::: '~~~:"I .......'m~-.-···~·1J-.-I·l, n .10 .•...... :Fi!3' ~ estra :!ll"-'C_' - r-,=' '.. ,_'. '":'::." 'u ::;'.c m,:a,s' comunes len los que esta fO'f'm'u,ia se aplica, Por I '0'-:.t ""Ir'-:o-'-:1,~ do l:~ f '~r'''m(i-I'iU-I' ,1._a ...So, de .JIl~,. '~~~'Itf!"~'P.":C'::''''I''IO:c; s ,_y," ... "._ 'Ii ",. '_ '\,., las nes ~ im 0,,""',1 ' 1:0:;' al~ ,iii;1'UI~' -- rnuestran "- ~ U;Q;i€"t· - -"',Ia rnavot ta I,~"~:"a,~. aluanras 111- -- ~ yorf - d 5 P" es ',J, )" ~'b" - COI[ :..unes len las q.I-'1.1,e se aplica esta excepcion, r' d eiem -j,,""'-I1- d I~ 1a'- a~lp~·.··' ,", P-"' 'iii ,C ~rl-I:~, 1IIC:~·(;1C·I··'l",o~'n-:',dc·:· l' D'~u::-"n""~ f-' "-~. _ a._,_l :&"."";_'~ "6" . 1["'-:,-, 'C_." ,: ... "'" mula Ileva su traduccion a la izquierda Y su prlO~ nunciacicn figt"ra,d"a a m,a derecha como se muestra a contmuacson.
,~JI "~ "_.
'_::':J,c.lll,''_''''_'~, , I~
D""--:-

,I:

~~

,~,~I

...

.::.'

r~~

,_:_--:

'_:_r~I"

~J

"g.,J,L

Al-1I"

. _.I.~"

II

,r

-,_.

,I

J['I

."."-=--

'~I

... ~,

••

~I_.''\r.ml·'

',~ __ '

II ~~,_

.",_

I"

.~

'.

'.c_'

:"':,'

..

':'"

'._.

iJi

__

,~,

,_, :..c_

,~~,

i~.

'_ ..:i··

.1

rt;lI

'~"'j~.

OjC-:;' ~

::::",,~,

..

.::.

_ii1,"·~c

'~,IQ.U.._ ........

".~~

~.4~~,I~

..,""' '':"'

....... ~_.,. ]~ -

:C:'' ' O·~.

"'_"_

'1411'

',"el,~

,Iiii"

l_,

[_I

< ~,a,'~_,g.,

~',~""

".

10':'1

iii'

."!I!i,.;.

;-.""J,,-'.

~.'

"'~=-

,"!

'~"' ..:,

[iii

. Copy rig hted m ateri al

U,_

11':.-_"':'
I_

b S--~ ~ ,
,il

'.

guiente manera:
iii!

1", 2
, _"ill'
_

V'le lao f'o'rm'ula 'q( vas' a aplicar, ue Concentrate en e,ID centro Ide' la hoja donde' se encuentranlas palabras en ingles. _, 3 Si D.Csabes el significad 0 Ide:lao palabra, lee la traduccion .. ~, Cuando estes seguro del significado de 130. palabra, leela en voz alta .. romurmures, ~'I'~ atu ·t-u-_,,~'a~:, velum---n--- -n--- 'J:~l'~ -r---a---I-d I'U,: U5
"J

ti

'i!I'

ec"i

'I

'\": 1, ~~.I.r ...

:Il': ]J~'-

:.-- I. I: :.,:

I.. :_. I :-'~:';__:

'J

;~I. I~

·i1i_.~_]

ll::ir."O---Z- ..... III!J \,.1·, ....:./:

'.-. .;1<

6' 7
,
_

-_ -~- !Ii

~l

'!I!'

Copy rig h ted m ateri al

IC",'

~.I···-· ..'l

om;., r .. pra
.:I~H. -~"',
1\·
a, .

,.--.:.

Copy rig hted m ateri al

Ill,

Id
_I ', __ '_ II • •

srup-~,'o
._ ..

10-

'J

'._j

-:>,

bunch mud
• _ ..

bencn
m's'ld' m-a-'~&-"t' ~'-rd : .=-.~' ~~ ..
I ~ ':
I

m '0-,.'15- t aza ~ 'U-:'1 ch


..• .:::__ •. _. ~.'.

mustard
'. : '. l',

I'

l-

{'I'

I:_ I

'I

_J

.~.,'

.t ~.[L

,,:,-_, ~

'!!!!J ~

,o-~ 'I
":_

no poder h -,a·~
•• ~ " '-~,...'." ••• ~ ~

IC(~'I~"r"
• ",'

-:uch unable
'UI:S

II.

- Q1U//I_.' ,gl.Ah>

nu Ile:~'~ - ". , ''~:I- tuerc ,pa'II.~OI

-.30,'·'

,-,-,,--t
:,_,,~,~

nut m brel a U- ,_,I~;~ I: duck


,~', 11,_

as nsi ,s,m,b,ru:- _Ja d-a--' k- ,,b,at .cr. g-'~'~' oen


.~. ;.. 'I~j .:.~ [-

P rO~-, -~
'.~~'

persona pistola ' ', ,sl:gn:o,mas sol


~

""

but IQ'UY ,g- m -_~ II


'U-I

--'-

'I:IJ,I,I

~.,

plus sun
drum
'C,:UI Pl-~I
-1-

-"0:>' ' t "".Ii,_ " ,h '-_:-',-' _ am '_" [1-'

taz
-'~.~.(-"~

a:=;,

-".' d'--,- -,"ami k'g.~'-.'-. - ~'p"'

t ener ~ ,.~,I.'--

lq"-, ','~Il 'I'~'


1 ~~

must
tub

tma

,~

mes:
t:s'b ~ ank'-' ····1:
. _' • I

uncle

Copy t ighted m ateri al

'-' ee".iiiiiiIiIIl'I'
I •.•.. ~.

'I· '"
;

alim.e"-'n'-_.,:.-='.' tar ,',r'blol


,_,J.,-".I __ "~,

abeja _l ,..~;']'.::'_.' acero

bee
.. [ •. .:.... .' ".

_."

1-"

..'

carne Idle res


~'e'::_lr-'--V···li e~?'"
~I .... _ .""".]

'feed tree beef


_V~_ beer

t"
I "

-'

:'~I

C'o'~i':n·;-:-',
' •. ~ •. I

g'~:/~l:
_l~r.
1 .: ••

illBJt

~,.'t;)!,

di S: c "UI-: r -:·s~
_ .' .. _ t .... u,
I I '-.j

freeze
SP-,18 8clhl
1 I

,c, 0",'--:'"

...... ,.

--

'S II18 ep
1

steep

en trar'se estern ud'," ar


~ , IC'. ~'O::-::""D'::- ,i.~] _._:.:_~",_.
1 [_ ~ ,)<I .. ,.I,··,c· .. ·,··
, ',".' ' " .', -' 1 . -.

0'·-----:'0·'-:::····'0';·'11 <',.',-,

"I.

conioc.. er
'_:'_

1,'1 ,:,

.. '

<'

mla·s'l

g~l-ado,titulo
hoja Idle papel
..

sneeze
dle'grree
,

I :-,' , -"
]

.~·U sheet
__ I

mane )I,ar'
·iiJ

steer
cheek
-_ 'W; _~ need sheep

,.;:JI

st'-~,;>, t, '¥'l~'
I~

..

mejilla idac necesid .: dl


'I O'V' 'e'-'J'a --~
1",':,'-: ~_',
. . .'

J',," v hll!k" [f'

'ii·

'

'-.'

I'

'C,

S-'h' "~pl.",-.
~ l.

r'

,~.r

panitr::~.l'IIlla I,~I"
• I

_.G

screen
'f:s'le't.
cheese

skr,;:n
'1:" Ch'I'~S-~'
'
.

queso rueda
s;a,n,g-I~, •.ar r
'. -::..'
1

..:.-~.

whleel~1
ble ·.~,dr~ ~.'
e, -

U 1,
~I

,1

~ ~'m~' .:'. '1"Ilnl I a,·._' ..·", ~ ,,",.~,


.

~".,

l_l

._

..

1 __

,"11': , [l,Il_',',=' U'

I""

Copy rig h ted m ateri al

118
--, d , ~e Seae - ... ...

..

'Ie:IeII
sido, estado (ser-estar] been talon, tacon heel
' v"''e"-' r
') [~_ ) I,

sid' fil'

bini
jil s.i ,grrtn

-S ee _-w·_.·
,

Copy rig h ted m ateri al

aaradar
l~l

___ I alcanza r ~... a-I- are ci'Je,~ -p


r- - - ' -- ,I,

r' 9'8 C,h


1

P-tis ticn
I,'

'....:, ~ . " ';

._

,a,p'IP'B'8,r
- '> S~ a~-=- t
- g;._:~.
I

'I~I' I-

n .-.I':..:Ire~','.: S~;' C'· I '_ a~·· e--,~I ,,,

caI da;
.. '.,_. .' .."

l' _~._.. I'I,O';-', 'I' n' ".

cheap I_').·_-~ ~,__ be erd : e~BIUl_U~ b t'·'f-:-' III --__ 8ach


~__I.·'_

b- l!i'fI-' uum
j,' ,"

II

I., : ,,~,

[~

, ~,'

'="1-:
.

po·

'

,.

',_"

'_

~"a.,-·, heat..
'-1"-

I.' "_.

••

j,~t ml""t":
I'

ce""I-'' ' C':"'"', "10":'


~,l__-.
'Ai-~)'
1

~.---._-.'C omer _,. '~1,

comida corriente de a zua C-r 'em a'


["]

near clear eat meal


" . 1'::'.'

,'.

:'1]

mrr k:/~''rr
lit

"_'

,,~

...

stream cream
~w,,~,ala'k·.'<.
'_' ,_' I~\ .:- . _I _; ·J.~I

mil' strrim kmm Rlf" ,~_: _


:"1'
I

wik'

dejar
_.

el
~ 1

'.'

IhlS'V'8

,e'.'. s--~ "t- ,e~-- u··.• I .~._ ".... '.

,.. 'I'D-'-I

._--;-. ,II ..~ ._.,J _, ,I., 'Ie, _.""i' "m-" ,_I.: "_:::: ·..·:.:-~"a,'·::._=-.· '. ,f _ __
,E"

ri ,iI. ed d
0' '.

liv
,!!i"_
c

·,'1 . . ..,

n- 'I , t·'j , '. .. 1 I~h:-'

east
dlse ,:a·
--' ",:::::_ ... ~· I:::.: -1:8--" '8:"_.. __ '.::.:.I._:_

",S',~,

e "0:: s·. 'n~' a


: ,:' . 1 .

:~

teach
'J! _' _."

~I'~ I _~11 L·. _" 1:~~ s;:~' .) -,- 'a~- . ,"'_-6.' m--,

'UJ

s'::

dc' . 0::"'
.. _ ... '

~J

le.·~:I~'_=e-~r"-' g g ...l ..
1 '_'

fa!cil

sa s 'Y'
,I

,':::' ':::_ __ , ~i ,

--::-' ',_"

I.•

dl~S"'-'I'~s".-'. _'C,~' th I~'g!:f,r' l-s"I~


J '-.-

I.'';""

IIi"

. "-- '11. ,_,

':.: I .

il'

1_,

[.~._.:... I .

I.

-p.
"_

:-"

1,_

Copy rig h ted m ateri al

~ a],,",.t_._",,~ fcit a: r

-h - S-:',i:lI'V'8!
f'a,IC:18

-'-:---_" r ,-I -, ,",


~S--, ;"

~ ..

- h-@Ii'Ji,~V-···,: ,,8-,·.-, ,.
' "1::
I.

,"

race
lane
caso, 'Ca]-ia
--' ", =s=: _- -', ~iJ

rel'S
I
~[[.II

@~

in I-'~::,
__
[ ,

case
It,ay' say wa e fake
'~'-'~r::

coloc -__:;rde cir


~I

':'''' ks"",'-'S-~·
I :_',
I~I .:..: I

.I.:_~).

I ••

I\_·.::_.I-.:.'.....!l

_...:-

91
-, __I~ I~

.;i!i' ,;;;

I ..

', __

,'

',_

"""

"_.'

despt .rtar

.',/[QI_I'·,,'___:

'kl

..-

set ueik
lQI

f'a]so", falsificacion
famoso (a) ha -'C~_~IC'"r ' ),u,ego laser
r ~. "_' _
I

,ik
,.

fSlmIOU'S,

,;m;--'_'~-'u' 'S':~
,If' __:,
I [ / , __: I _

m ad B'-='
"I _ ,~I,: "!Jl._' .. ~ ..

':__:_..

m an Iac 0····; (; a )"1


,.1-

'-1-'
.

",'

~."

.....

"

..

_.

,,_.

,,',1

maple _, ... masculine


-=

rnanlac m',a ple

male
ml,a'y
ra-.
,I '.'::' _._'_,.' ..,_:_.',.

m e'-c.,
jIi

iii

_.>

'

~~ - -

plato 1-·---,1",·-- 'Iia'mll";"n-'-a"_[ .. ,'-,( ..• ,·i_.·, place


,.1,. "II!. ,r:·<·_I""",
I

parearse, compafiero (a)


-Puerta ..-]-[.-,. ... .-. .. .horrar ,-' -... S,~~I\, ar rescatar ,I ~~ 1
u .-. _ ~ l_

-P,ap:----,e],
[-

al n avaja,_:.._iii
,I" _: '_'

'Z"'-" 0"'- 1·'tr··-·

,me,;t
pl/eit , 'ei,', g[Al~t":'
[ '_' _I

o,&.~

_~ _"

~All'",_.

I A ..

'_'"

-:;·re.:,-"g-~'-;-- "" ,S _ ':'-[Ul ""'0····::; -

f U,:cera de pc .I,i;j" ,0 er ,_ ra
'1c_"_·_"·
'";-=:"

;-,'1-1 ~

1:':,"[

Copy rig hted m ateri al

, ':
_

I~' S nak
I ...
• "_.

'

I ""'" '-_ .,'


• J ._.

--e',. ','

[s:n[,eik
II.'e;[[,'
A,'~'IJI S[- II'
I~

late
.n['.v er ta .
• .• J, "J • l

'"l!.

',~,' ,__ c

sale

Copy rig hted m ateri al

atrapar 'baoisa - -I"~_, L,

capital
carr ,0."',"
~'R~~ ...:
'-" "I i - '- ,_.=_..'

car
", ,"' l!

k:'~.'c:_,h,r~", bs',g' 1 g '_", " I't,~li' k'~p::,'.[,-'. ks,rr


__ g'l- '_'_

cerillo, igualar
espalda, regresar atras " , ,~' f antasia ~_ fantasy gas[ gasolina
-' -, - '-', " "",', '_' _" '- -"-, _' __ '_ '_, '-'

mecn
" [8S'

ba'k fanlta,si ,kap I~',~~h-',: tsrrm 1I-1Igf,I',I .. fa[,kt


_g"I~I_._'
"'II
II'

gOlf'f'ia

grande
t 'b'~'C, Ll ","",,'':::~::.__,:_,

gr-,a,nJa,
<:hl'l 0'-'1'[

hombre Jardin lejano loco (a) madurar mnar ca 'I arml,lO .. Ic''',nlllc,a,-, m ma~; a:~
",'

,CBIP la rig,", .... II,_. - e,~-'~' farm fs:'ct man [g,s:'-en far'
. .~"-'

..

men
ga
I, ~._~'

,~",rlf-'l~'.Q ,. UJI~i·~I.'

n'-

rn
."

ierr

B',-:'ld,_11
[._.. ~". I

med
mechurr
,
1-

t___:', __ )1'

"_

.•

,I

msture -ark, mI ,_""': ,-.'

mente _1;1' :'.'


I.l"_
I [ __

r:~- ,_. ':""" [.~-.-,;iii

,1,.;;_.

'I

,',- )l~':'
'_' ~

'-1-'
_I

ii' .

I.:

'_I_',

.•

r"!!!!l

._.~I

I_"_._

,J.!1

',_"~

S":,,,'
_

t.,

"_

•• _

'_._

marble mass
,i ,-mask J da- tr'k f st
c ~ '-"" _,' .':' ",

'1-' ma~'~r:b'-'
"I
e-

,,-, " ' ,


. ,_ .i I .. "._

",: '! '",

__ ~~' , 01,~ CI,!J,LojIr' '1-a:~~' _ 6~


~9.

__ c:C;~_,

_I ','

mes« aerr«
fast I.'sP'l~' ,
na-~"',.p-~'-'
-.
-'-"

]1a--::' p-:-':
~", . I ",.'

na p , I\-"~, mat
~

met

Copy rig hted m ateri al

id escog.nno
, ... _-., r" ;.: (. ,', .',.

'~-"l'~~~ \"
1_,'
I

':.:
_-

:;--="1
"_

_.

e.,st'uf:a h- ahl dJ".-[ ro·. o"' humo, Iumar la mayorfade


.gJ~.J:1i_l
l

._

~-'

IchO,fJ S8 ,n'
1 I 1

,,-V,·i,' S'~t,~,I~I'Ul'_" IUI_',"


S
: .,,"1

'0",'. P··:k '8"" n


,': _ ,,~,'_" I

sp,O.ulk 8 n
I
I

ft S'm,,-"'- ,o"'' ! U'I', II~'


_ t_ I
l ' [ ", ~). ~-' ,

moust
JOIIUS

man gue'rr':~'1 nanz


~

Inosa

nota

Inots
..•• _.1 ...:_ .• / ",_ • _. • _,.' '_",
I

noue n1o[ut
l

tar' pasado d '"" hi abilar ial pa sado de m .~'e n pasado de romper roba ,\-10 .r bar'
,DOl
~~ _

R~ •.

_._

" .'~

l_"

'

.•.

J!llJI~I,'~ "J'i'_
"

Inlo[tiiC[B p S- oke drove broke stolen


-

I1I[c utis
i
1_ I',-=-

. :,1

,1-'" '_.'

:,,1

,"~',,- .. '

"~

- ou1'"JeI' Sp:U~._·~r',R
I'

cJ rroul'v btrou Ik"~,·


-e

· ~'
I
_' _'

'"-:.,,

I'

_.'

[_

r:

'_

.8,'tI0 !I[e:
1

r'
~

t~~"O',;1
.
-,"

5:610,1 solamen te
1

broken n 0II'y::> ,.I I .I

,st6 1u,/en stclulI brr:ouk:en


1

,o-~::u,'·',I.:...I/,i 'n':I'
..:, ~'.<J .~.

e-

Copy rig hted m ateri al

,311

C.apltal1
~'

'"'

~,O''. 'I""t-' 1-- n 4 li!"iiil ~;I~',I.!II,


'I

1_

",

.•.

mo"'D' t·, a na
': ,!"I:.__.\:_,II__:_~-~"J
_'-_L

cap: I ,811n curtain mountain ~ t certam


I!i

Birrr'
!JI

,/1

',,

__

_1.1
,

'ton
1 ,;r

•I

apr car
cielo
"frR>~-r" _,~~[~II-'
iii

~I P'-:;' Q,'~)P' =, '11

IID--I ,.II!

t en t.a "r
_' ~ " __

,-ry'
,":~: ['I"

:~I,.',:yP -,",

·spta;

'S'~-:k'y"""
',:

,shiel
frra,;'

-'

il,~,

try
1'-'

l.! i
'

il

--

"r,-:~\~ Iii III ["'Ia~_


krra.i' ma; b
'-I~~
H_'-

rm por, d.e
l~,

i'

'

1[---:',

1- _

",-'

m -Y' b'y:-'
,

,.",."

,, - ~.-

,"

gl,,.·

(,--:r proveer
1_ -',

':~'j"

~:, "1",_:

-, Su P'-' p--"~'y"
, •• "," .--',',

1 ',.1

--

_'-

I,'

-:Ip-"/a-'~'I; Su
I _ ,II _ ... I

=~_'.. _ [_:

~ Itflj 'C-'-:-~~"'~~

['.. '-:' '[ 0


"):

vol
'_,

dry
fl'y

.: .. 1, ... ['3,'' ' 1I,or"~ "

Idrral[j ,fI,ai

Copy rig hted m ateri a!

glu':e'-'"
._

'.·I.~

.. ' 1,['

"'~. :11'

',_

a-

g:;_ \ ~ ['
.:::

,I

'e"-::""
".

-~

_!

IJ.
I '.' "

ill

I·.~ - ',~~~ .' ~~

a-g-:'a
P- g-::"'e"~'
I'B-:::: :._.:
'",,'

~.'

-j --,-',-, .

".' 1-

-le~' , P" I,~c'--'h'-;ueic:.r: "h~ . " .. I

"'I'[C.
._.-._
I,

,,& I~"::-~h"'-"
j ~

'--

_.<.' "_.

'-

II

t_ . -.'

~.

'. _ •. _

'r

,I,

ba O'U:"I-""~
,1_:.~ ~r ~,

col

,d,StDO

,~

Id:-'< S':"'''1.1 .._.. __

dirigir,
.' : ve"n'~- da
.~. l

--1/:, " ts me---saJ e


~
I
1. _.

31

reglarselas

m,~lgF-le, II an" Qgm- ',~; \ '[a:~~.'s-'


1

-1'"'[

.U'~·'j~

I'~

messaq Ie
,."' "r._,

..

Copy rig hted m ateri al

apresurarse
[a:'-lp~~ I _.
I .

.1

r eta d
e'

. _.' '.

,1.

0'-=--1
. _-'

arcilla area
:~

[_

1(-'-9'"'
.',,' !.I""

I·JI:: _..·.~: I"

'I!'

',--,

[~j-J

~I.~·.

~,'r'D"'a'

"" :-'.~!,~:'~
1

~[r~'r' : -'::-- '__~,-_"'",[ ~,s,·",_ ,a.~,~"'O-~-:' 'l-~ " 30':-:'1' ,e; :_' __
'I [~-.~

dojl]'l~~
~'

uepo nl
1"=1
i -"'1

r'

'f"

:"

._. _

\. ,, __ I .,

_'"

[. 1~ "

I!_

I~

n'l,[-li/'-

a'I-;oo'r;-'O:-:""I[Z--''n .... _.,.'.

rice r C- a r'~1
'.1 , _I,'

'ft'

_.

device s a- sa,UII, I,
,~,I'" '_ "_::___

111-;

:tJ ar ,_: a s ezur,G~(~'!


o'~J'~
l ' , iii]

. '; n': -,"

,S~-[iU Ire' n ,,'-,,-_c 1,-"

s a- entir
,r;;) "'"' "
[~

I, ' " [, I.,

mu '1Ir'dJle:___~lr'
1 ,_, ,,"_' ',,',",'

asrento s a- ornbr ar
~ ._' l"
'=-'

- -I' _1~lal~, seat


m a- aze
• ,.' .<

c",t~'[I'
I

1_.

~ ..

)"

H __

:'."

'_

ro IU'- g:- h,
.,l_:...

~I_!,

~:_.'.

,:0,' am"" s IJrI~f" '·UJ.~.J


,., ;II

---

[II,'IDJI·....:.:'

aCJt,:UI, shrewd s n t ._.QIu-""-'_.O~I ~S'SIUle' asunto, materia matter ~II~U'-ID-,-, ~',_:"I_:~:O, asur '[-'-0'1,' rel a-m 0-' ro s 8'ffaiir' >,_",' re atlet ....-. athl~,et,e . 'Ill. '_' out '9i 8'OU:S, t n a~1 atun Bl:UI dh I[t,aul_rtorta d ~ hC"W' '~aullido aumentar mcrease aumento rise
[_ -~ ...:. ~ __ . '_

[i-',O,""";-'I -......:.1.

hi ,,-' ,"., . ~-:, .. ,I,',I[I,'ur

I[d"-'1, -' :._'


..

""iiI

~'

'_-w'

"_

~j"

..

.,

__

I,

;iii'

,_'

C!:',[::

,"'11

[-

' -,'" Ii," S 11-1; -I

~...

r(

,a: '

At-,llt'a/,',;'
°U' rre' a'.~:_J, _,'~~"
'I

t'

I',

,: ',,-, "
[~'I

;Ii [~

\~'-I,

'C'"h"U' ,', "'J ~

_I~I

0'

_~" _ ' i',

_,_

U-, ,~[

I,

L__::.

;trina
~t,' 0"In,~
I

t[

,#I

IU,.~·l

_ ...:_.

t...,.1

1_

1--=,

1/"'1,

L!

1'.'

_'

_",-'

[,I

"" ,I' a'lu~ in'k'I~1f'ts"'~' _'_, _:'._" [" ,f~·_::. .

Copy rig hted m ateri al

c
cacah uate ca cadaver cadena cajerota] caldn
-_....

[~"'11 (-'-'1 ~1~11·.:-·I ...


O'

C- IO"~'I"
',-'.

r-ps e
I 1-" _,r-::-' ,:-,::,)._::_-

'C'- - ,.... , [III V'~,"IO:'.:"

"~':laJ.~..'::.:__'. - ... : - 1-,-' !II

[. _::;. ':_' _J..,~,

bi carne 0 amin ar c·--· _II.~.,-'.


".
'! -,
',._ ..,
I.,

Ii,

chain cashler broth bald chanqe walk


_
,

pJnat' k6ko' korros... · ~h-~ I'" .J:.,ln'


_ _. _~~i1 II ~ . .~.
[~"j.,_I~,I'~j·rll'

0 b-- -. "--d-[~ " ~ h e' ..t y. .._.'"


"_~:"I~/I~r
;i'[i'

~nli~,'I,CI,:"',

._~.

h"
j

'_'

,--,··,;ilk-"'uo«
__ ._'

'--'

"

c,[~lm-II in'__-.'110- '[ _ --' -'


, ""_' '

dire [CIC~;o."~'•.n
"','

_'

"'

'..:.

"

",'

camisa
iii

'w',a,y shirt
peasant -, 1 sunce
Ii

-[B"',' IU ,-~I

ii!I'

':'
"

.,

I.

shrrt
.'

",: :,',,:-;'
~I I, ",'

I:

' C- a"n:,"0-' a
J:
J

'0"

",'"

canon
,fit'

c,apl,a a oa C-; P z
I·... -: ..' " ... I• .,

canyon _layer
able capa ble captai nl

OJ

.. es.

p··,ia--I C'~I" ~"..Z":,,I ..'I',

-b['k:SJPS'" '-~:
""i!!-

capitan
Ir"~ a ~,~.~
,<r - IC'-~'a"::' '1'[0,'n r ...... ','
"

(',-'[p,-tn

.-.. b .
_",._,
" .-'

ra

face
'.
"

rc '_;-~ >~·~II rrc ca~ e..


.IIi

coal

is' /,' lui


,_',-,e

jan
to-a-' dI career
11'~;'I'_?'1 ,_:
I_·_ •.

carre r a C-'a'--'r-;; '~'r-'.-~


• J J ••

V~;

_ii'

.'~'

.~ ~

.••

'r_l--··a-·c-L e--·· [·~ ..,_.JI'~"' ..':"':"'.'


. ,":I ~ •

.II" " "

cart..-'~ I,IC·.-Ih· '[0'-:" U


~~ ,.~ •. I ,

[C·J8·-· . ....

.~-'.,>-=-,

rt- i!:d' g.,i' ,r


1-= '-:-'-,

-', l -':-:" 1"'---:: I .~_~ " 61·-··:· ...

k ':~r -11- - ,I h :--,


'UI~~
''<!
I,

l"

_iJ 't",it"'IiC':---'"",,-

,~l .:. ' .

Copy rig hted m ateri al

£'2·-·· Ig·.·

lil

it '-I'~ ....0" IL ~ _:__:.,


I U_1li1

tl

J~rven t d
_~ • _ ," I '[ 1 ,". • _

'fair Y·out.h,
-

terr
.. I :,.'
[ _ 1',.-11

I'-~

vum

IK
Korea

Copy rig hted m ateri al

,
6_'····,
'.

.I~.

m ast
.. ~I_~_.'~'

I_'_'::"~",,:

.:.' -·1-C····[4r-='

cnu
,I, I' I

'

~.I

l~~"

m 'a~"y",. :"0:: n··· e--· s··a '.~"'~'.


I
I.

,.",:

..,

--

'.

,.

1 ".'
_

.:

I,',

._

'.
-

mayonnaise
~ ',.~:c:.. ;'1110 mech' an'~
:C..
I

'- n'. m C'-;'c~a~C'"'.J:' 'c··~·10::-:


"" Ii "" ',' . _. ·t_·
~-~l'

I.,

'I

._~.

"

..

- ·[O,Ildln',I' m g;eAJU,'" .ilf'

I ',_I

mecanisme medieval
li!
I' _ '. ~'.._ I~ •• :.__ ••

~.

mechanism
m'..' ""S'-:"'d iIS···-·,-v,ii1:s··1 I; .' I',. ~.)" _ .....
f
I•.~ ..• '.., 1,_' ',~.,

1 __

m· ~'k;-'
.. g'lj._

lA,' "I~II1;:;is·:::.m·'·;l 'I fg


Ii;
_.J

I
_,I

_1_

._

~~ :._.1

[~J

me d110,;" centro ',. edios de a.~ .


.I', .

!midldI19' media
gau' -'8
!

____

[C"-~[O'
_ .

J~u·I ..·n; 't1c'~',a··· C';""IIO···.·:,DI1l


._'"' __ 'i'~'

ut~~,"

... ,,~.,~- . -,_ ~"

,,~

'··~·.i ,IQ:· ..I .... =· . '.__ .,.-.... '. '.'


'_I I.' '_ "

m e'~:JIIra r o menmgrus r menor d e d d ae aad menor .


iI
J _

IJ

. __

d1

g. I""'h -,-,-~'-. II' m'-'-'-' S' '. C'h' [ur:r. -. i./,' .~~.' .' I'~m"-p''rrtJ·-._/ _..~ ~\,-v
"dJ"U"
_', ~

U'[~'~'II

:-:-

i.. ,'

,,'_.1.·'

. I, __ '"

,i

l~/I ~.'/ Il~-

.' ".,
1_

.' I'"

.',

.'

",:

!II

'1Ii!1

i!!!1

'. __
'l
.... ,i

m'OII1,.-·~,ln''-'I',/~"irlS::l 0'111'"
~ 11'1: ':'"
[ '.'

,iii' .)

,:' .. ,:' . .-' ':.-

('-:,'[

",

....,-::.,

~ ,' ..

": "'1 ..

'~I" ,yuven,811,1
.'
I

,.

.. ,..... ~

'~.

,if- I'

m aI,nrr
;-. ~ -,

'i'
-

,-,

memue
it!.
Ii
___ ..:::__ J~'~ ,_

~.~''Q

courier
iii,

krr-lerr
'~·.'l

II181111n'
I~

m:I .. e"n-" u r-=''"' 'I


Ii

J ..

=-

~l~·,r

I~

menu mercancfa
;;!'

Ule Uisr meou merchanIdi,S18

" I, Itil 8 I }{t·. ' 'e-Ir,"'' T--:'


,iii' I

114,[;n'"
I

_J

-I'

~-'

,J'

,-

_'

.I ' '."}L '_'.' m e, eoro mezcla


_.
',,'. -" _"

-'

mrcroci up
~, h"
~I

meteor mixture mlcroch ~ p

Copy rig hted m ateri a!

male

m"8:rl','
" __ J~
_ •• L.::

~l'"

mascu, I IDa
'i

~, ".".: . .:', ~~ "'::"'1

.,"

-.

('~'I

hr
I
t '_ " ': ~ •

,I our
I

ur
u'le.it

ii"lii~e'~ghll ""}'"~,II.'-_I,'~r"
'~'a.I'I~'I-': ""
I
I

'_

"

'.

,:'.' .- .

._

"

u,ei:t·
1D"''''n',,,
~I,[ '.

esperar
,,

es cen
'._,' ',_ ,_. !

.: , •. ,,,-_~ •. ,>- I a,'


• -

V-IS"-·to-··
. ':
.•.•

til

..

r·,·

:__:"~~

_'J',,'

~.,

'f sew
L
I I ,",

S,1i)

[~I[V

,~n
I_~,.I S erm bra r
'I
I

1········

81.0'-'
I.. :._.~)

'~.1

..

.'

r-'"

_.

h!

. ti

'.

l_

.~.I. I.] : ':~ .

"1-

,dI,r'
"I'

our
"." ·iIi'
I

mu
,~I IF
'j

1_

,'I _

"

'-

~' P,.,~I' .'".


I'~"C'a>'-" d' ·1'0'"
'-,!,'

'1",

d··':_ .

::-IA,
: "'",

n"--···w,','··"
I .

u.' n_,;',If'_.:"
I.',

- -,--" k" w,~,a,'\ .k W"','·,~.,e;""·I;


.' _',.

~-

"

_.

.)

u'
.
I

.' i uik
I ..

'"

saber nuevo
1

. I.

'r,',

..

4.,' - ' d It: b1·_1,~'11


! S-PI,
_ ~

'

.. ' ,_:

~k':······'
.,

:; an~'J'-:~l~(,',',_ ',_

J"~

k
-

_,1-

1 lll,I~lg::
I~

_~

__ .'

·hlt'·,
-

. ,_,

n·a-:'~t···• I I·

I·~._ ;.1./'._

'C':-~

n'~~'g'h-I"' -"
1,-· .'-

..

IL:' .. ~ c;:-:

I -'

.'

nsnt''I ·~
-if'
,L __,

ab ..)-11- er ~-a ··; medieval


,_,I,-'_J' .... _-_-,._ .~(_

1':0,:"·

.... :_.:..-

I ~,

D'IO':-:'IC"""h",'~'
. I.'
.L •• I.._·••• '. ~~"'" ~J

Copy rig hted m ateri a!

qu-

OR,E

20 COL. 0 EL~ (52.) 55 B8 72 72


-5 06720 MbClCO. O. : (52) 5761 57

:I