1

UVMAX
Sistema s UV a vana dos de desinfec o de gua pa ra uso residencia l, comercia l e industria l.

Ao a d q uirir o sistem a UVMa x d a Tec h Filter, voc d eu o p rim eiro p a sso p a ra ter g ua p o t vel ou ind ustria l seg ura . Desenvolvid o c om a m a is a va n a d a tec nolog ia UV d isp onvel a tua lm ente , o sistem a UVMa x func iona c om m nim a m a nute n o e p rop orc iona a nos d e d esinfec o d e g ua sem p reoc up a o. Ba sta seg uir a s instru es c ontid a s neste m a nua l, fa zer a m a nuten o e troc a r a l m p a d a um a vez p or a no.

Sum rio
Sim b olog ia .................................................................................................. 3 Seg ura n a ................................................................................................... 3 Com p onentes Fornec id os c om o Sistem a UVMa x ............................ 4 Pa r m etros d e Qua lid a d e d a g ua ....................................................... 4 Eq uip a mentos d e Tra ta m ento d a g ua ................................................ 5 Op era o ................................................................................................... 7 Assistnc ia d e Ma nuten o ..................................................................... 7 Id entific a o d os Com p onentes .......................................................... 11 Ga ra ntia .................................................................................................... 11 Dia g nstic o d e Fa lha s............................................................................. 12

SIMBOLOGIA

Protetor Oc ula r Corrosivo Aten o Ad vertnc ia Eltric a Fr g il N o p erfure a fia o o u tub ula o

SEGURANA
Desc onec te a energ ia d a unid a d e UVMa x a ntes d e fa zer m a nuten o no sistem a . CUIDADO: Nunca olhe direta mente pa ra a l mpa da qua ndo estiver em opera o. N o p lug ue a unid a d e na tom a d a eltric a sem fixa r a l m p a d a / tub o d e q ua rtzo c orreta m ente na c lula . A luz emitida pela l mpa da pode ca usa r gra ves da nos vis o e queima r a pele desprotegida . Interna m ente n o h p e a s q ue nec essitem d e m a nuten o p elo usu rio . Pa ra evita r c hoq ue eltric o , n o retire a ta m p a . Som ente p essoa l a utoriza d o c om exp erinc ia nesse sistem a UV d eve troc a r a l m p a d a ou fa zer m a nuten o no eq uip a m ento. Desc onec te a fia o d a l m p a d a a ntes d e rem o v-la d a c lula . N o p lug ue o c a b o se houver g ua na fia o eltric a ou na fonte d e energ ia . Sem p re fec he o fluxo d e g ua e a livie a p ress o d a linha a ntes d e fa zer lim p eza ou m a nuten o na unid a d e . Eq uip a m ento d esenvolvid o som ente p a ra uso em interiores. A fonte d e energ ia n o d e ve fic a r exp osta a o tem p o . Pa ra a p lic a es no tem p o , a c lula d eve ser d rena d a p a ra evita r c ong ela m ento q ua nd o n o estiver em uso .

Componentes Fornecidos com o Sistema UVMa x

650352 (90-265 VC A)

650356 (90-140 VC A) 650357 (190-265 VC A)

650390 (230 VC A)

650389 (120 VC A)

Uma da s fontes de energia a cima (rea tores)

(1) Rea tor d e A o Inoxid vel

(1) L m p a d a

(1) Ca b o d e Energ ia 602636 (120 VC A ou 602637 (230 VC A) (som ente c om a fonte d e energ ia 650352)

(1) Tub o d e Q ua rtzo (som ente c om a fonte d e energ ia 650352 e m od elo Plus)

(1) Ab ra a d eira

(2) ORing

(1) Ma nua l d o Prop riet rio

(1) Certific a d o d e Qua lid a d e e d e Ga ra ntia

PARMETROS DE QUALIDADE DA GUA

Veja a b a ixo os nveis rec om end a d o s q ue d evem ser usa d o s c om o refernc ia p a ra p r-tra ta m ento. Ferro < 0,3 PPM (0,3 mg/ l) Dureza < 120 PPM % UVT > 75% (tra nsmiss o da luz ultra violeta na gua ) Slidos Tota is em Suspens o TSS < 5 PPM (5 mg/ l)

EQUIPAMENTO DE TRATAMENTO DA GUA

Pa ra a ting ir a os p a r m etros d e q ua lid a d e d a g ua , ta lvez seja nec ess rio fa zer p r-tra ta m ento em sua g ua , a fim d e O eq uip a m ento d e p r-tra ta m ento d eve ser a sseg ura r d esinfec o a p rop ria d a . Os sistem a s d e p rinsta la d o ANTES d a c m a ra d o rea tor UV. tra ta m ento p od em c o m p reend er um (o u um a c om b ina o ) Solic ite Tec h Filter inform a es a d ic iona is d os seg uintes c om p onentes: sob re a q ua lid a d e e testes na g ua . (Ob s.: Filtro d e Sed im entos Deve-se insta la r v lvula s d e fec ha m ento Filtro d e Ca rv o a ntes e d ep ois d a unid a d e UV). Sistem a d e Rem o o d e Pa rtc ula s d e Ferro Ab ra nd a d or d e g ua

SEQNCIA DOS EQUIPAMENTOS

Fonte Entra d a d e g ua Equipa mento de Pr-tra ta mento Filtro Ab ra nd a d or Restritor de Fluxo Op c iona l Sistema UV Rea tor V lvula Solenide Op c iona l

Consumo

INSTALAO (Unida des D, E, F)

INSTALAO (Unida des B, C)

6 INSTALAO (Unida des A - 120 V)

INSTALAO (Unida des A - 230 V)

INSTALAO DA CLULA (REATOR)

ESPECIFICAES DOS MODELOS

Modelo A B C D E F Conex o Interna / Externa 3/ 8 1 1 Rosca NPT Interna NPT NPT NPT NPT NPT

OPERAO
1. Limpeza da s linha s de distribui o

Um a ve z insta la d o o sistem a UV, d eve-se rem over tod a c onta m ina o na s linha s d e d istrib ui o entre o sistem a UV e torneira s e sa d a s d e g ua (isto , a s linha s d e d istrib ui o p o steriores a o sistem a ). Da m esm a form a , se houver fa lta d e energ ia e a unid a d e UVMa x n o estiver e q uip a d a c om sistem a a utom tic o d e fec ha m ento d a g ua , ta m b m ser nec ess rio d esinfeta r a s linha s d e d istrib ui o na seq nc ia d o sistem a . Pa ra essa op era o d e lim p eza , p rim eiro retire o a loja m ento d o filtro e enc ha o rec ip iente c om d esinfeta nte hip oc lorito (retire o filtro p a ra essa ta refa ). Rec oloq ue o a loja m ento d o filtro e d eixe a g ua fluir p a ra tod a s a s torneira s (q uente e fria ). Ao sentir o od or d o d e sinfeta nte, d eixe-o d e sc a nsa r na s linha s p or d ua s a q ua tro hora s. Em seg uid a , la ve tod a a red e e rec oloq ue o filtro . Tod a c onta m ina o ser rem ovid a .

ASSISTNCIA E MANUTENO
A l m p a d a d eve ser troc a d a a p s 12 m eses d e o p era o. Se a l m p a d a n o for troc a d a , a c a p a c id a d e d e d esinfec o d o sistem a UVMa x ser red uzid a . NOTA: Qua nd o o sistem a UV for c onec ta d o p ela p rim eira vez, o a la rm e soa r tem p ora ria m ente a t q ue a l m p a d a esteja em c ond i o op era c iona l.

Modelos A, B ou C
Fonte de Energia

Modelos D, E ou F
Fonte de Energia Os m od elos D, E e F a p re senta m fa ixa d e tens o a utom tic a d e 90-265 V e 60 Hz.

O m od elo A d e 104-126 V, 60 Hz. Os m od elo s B e C s o d e 90-140 V e Ala rme Visua l 60 Hz. Dura nte op era o norm a l o LED fic a a c eso (verd e). Ap s 11 m eses d e op era o o LED m ud a p a ra a m a relo ou, nos m od elo s Ala rme Visua l Plus, q ua nd o os sensores d etec ta rem sina l UV b a ixo . Qua nd o a unid a d e estiver op era nd o O LED m ud a p a ra verm elho se a l m p a d a n o estiver c orreta m ente, o LED no rea tor esta r func iona nd o c orreta m ente ou se o sina l UV d o sensor estiver a c eso (verd e ). Se a l m p a d a n o b a ixo. Ap s 12 m eses d e op era o d a l m p a d a , o LED m ud a estiver func iona nd o , o LED n o p a ra verm elho ind ic a nd o q ue a l m p a d a d eve ser troc a d a . O LED sem p re fic a a c eso enq ua nto a l m p a d a estiver lig a d a . a c end er . Ala rme Sonoro Ala rme Sonoro Dura nte op era o norm a l, nenhum som em itid o. Se a l m p a d a n o estiver lig a d a ou se o sina l UV d o sensor estiver b a ixo, o a la rm e d a unid a d e soa r . Ap s 12 m e ses d e op era o d a l m p a d a , o a la rm e d a unid a d e soa r . Se oc orrer um ou a m b os a la rm es, c onsulte o item "Dia g nstic o d e Fa lha s" d este m a nua l.

Qua nd o a unid a d e estiver op era nd o c orreta m ente, nenhum so m ser em itid o. Se a l m p a d a n o estiver op era nd o , o a la rm e soa r a t q ue o p rob lem a seja sa na d o o u o sistem a d eslig a d o d a Medidor de Tempo Decorrido tom a d a . O Med id or d e Tem p o Dec orrid o m o stra o nm ero d e m eses q ue Se oc orrer um ou a m b os a la rm es, a l m p a d a est em op era o . Troq ue a l m p a d a a p s c onsulte o item "Dia g nstic o d e Fa lha s" op era o d ura nte 12 m eses. d este m a nua l. Ap s 11 m e ses o LED m ud a p a ra a m a relo . Ap s 12 m e ses o LED m ud a p a ra verm elho e o a la rm e soa . Ap s 14 m eses a fun o d e a d ia m ento d o a la rm e d esa tiva d a , ind ic a nd o q ue a l m p a d a d eve ser troc a d a e q ue o sistem a n o est p rop orc iona nd o d esinfec o a d eq ua d a . Ap s a troc a d a l m p a d a , o m ed id o r d eve ser re seta d o.
(Veja o item "Co mo Rese ta r o Med id o r d e Tem p o De c o rrid o ") O Medidor de Tempo Decorrido ta mbm indica a origem do problema em ca so de fa lha de funciona mento da unida de. Veja ma is deta lhes no item "Dia gnstico de Fa lha s".

Bot o de Adia nta mento do Ala rme

Bo t o d e Ad ia nta m ento d o Ala rme

Esse a la rm e tem d ua s fun es: 1. Fun o de Adia nta mento de 24 hora s 2. Como Reseta r o Medidor de Tempo Decorrido

Qua nd o a unid a d e estiver sob c ond i o d e a la rm e, o LED m ud a p a ra verm elho e o a la rm e soa . Se voc p ressiona r o Bot o d e Ad ia m ento d o Ala rm e p or m eno s d e 2 seg und os, o LED p isc a r (verm elho) e o a la rm e so noro ser d eslig a d o . A unid a d e c ontinua sob c ond i o d e a la rm e m a s o a la rm e sonoro d eslig a d o p a ra a sua c om od id a d e , a t voc entra r em c onta to c om o seu rep re senta nte. Esse a la rm e volta r a p s 24 hora s, se a c a usa n o tiver sid o soluc iona d a . Ao d etec ta r outro p rob lem a d ura nte o p erod o d e a d ia m ento d e 24 hora s, a unid a d e p a ssa r nova m ente p a ra c ond i o d e a la rm e, o LED fic a r a c esso (verm elho) e o a la rm e soa r . Ap s 14 m eses d e func iona m ento d a l m p a d a , o a d ia m ento d o a la rm e n o func iona r a t q ue a l m p a d a seja troc a d a . Rel de Conta to Seco

Ap s a troc a d a l m p a d a , o Med id or d e Tem p o Dec orrid o d eve ser reseta d o , c onform e o p roc ed im ento a seg uir: 1. 2. 3. Desc onec te a fonte d e energ ia d a tom a d a . Pressione e seg ure o b ot o "reset". Lig ue a fonte d e energ ia na tom a d a seg ura nd o o b ot o "reset" (o visor p isc a r e o LED m ud a r p a ra a c or verd e ). Seg ure o b ot o "reset" a t o LED p isc a r em verm elho . Solte o b ot o .

4.

Esse rec urso p erm ite a c iona r um a v lvula solenid e o u a la rm e re m oto. Q ua nd o o LED m ud a p a ra verm elho ind ic a nd o q ue a l m p a d a n o est op era nd o c orreta m ente, o u q ue o sensor UV d etec tou b a ixa sa d a UV, os c onta tos a b rir o p a ra q ue a solenid e interrom p a o fluxo d e g ua ou p a ra q ue um a la rm e externo seja a tiva d o . O rel p erm a nec er fec ha d o se o LED m ud a r p a ra verm elho , se a l m p a d a estiver em op era o p or 12 m ese s o u m a is. Monitor de Intensida de de UV (Sensor) Med e a intensid a d e em itid a p ela l m p a d a e a sseg ura q ue essa intensid a d e esteja a c im a d o nvel m nim o p a ra p rop orc iona r d esinfec o a d eq ua d a . Esse nvel a justa d o na f b ric a p a ra um a d osa g e m d e 38.000 m ic row a tt-seg und o/ c m a 75% UVT. A ta xa p ro jeta d a d e va z o d o sistem a n o p od e ser a justa d a no c a m p o . Consulte a Tec h Filter sob re o d im ensiona m ento c orreto d o sistem a .

REPAROS E MANUTENO 1. Troca da L mpa da

Insta la o ou Troca da L mpa da / Tubo NOTA: Veja a d e sc ri o d os c om p onentes no item "Id entific a o d os Com p onentes". 3. 1. 2. 3. 4. 5. Retira da da L mpa da Fec he a entra d a d e g ua p a ra o ultra violeta . Ab ra um a torneira a p s a unid a d e UV p a ra a livia r a p ress o . Deslig ue a energ ia . Deixe a l m p a d a esfria r p or 5 m inutos. Desc onec te o c a b o eltric o:

A intensid a d e d a l mp a d a UV d im inui c om o tem p o. A l m p a d a p od e ser usa d a c om seg ura n a p or 12 m eses, a p s o q ue d eve ser troc a d a . Por exe m p lo , se voc usa r se u sistem a d ura nte 12 m eses c onse c utivos, troq ue a l m p a d a a p s esse p ero d o . Se voc usa r se u siste m a d ura nte a p ena s seis m e ses a c a d a a no , troq ue a l m p a d a a o fina l d o seg und o p erod o d e seis m eses. 2. Limpeza do Tubo de Qua rtzo

Com o tem p o , m inera is p resentes na g ua c ria m um a c a m a d a sob re o tub o d e q ua rtzo q ue p roteg e a l m p a d a . Essa c a m a d a d eve ser rem ovid a p eriod ic a m ente p ois red uz a intensid a d e d e UV a ting ind o a g ua . Um a vez p or m s, insp ec ione o tub o e lim p e-o se houver um a

Pa ra d esc onec ta r a c ob ertura d e seg ura n a a p liq ue lig eira p ress o externa na s ling ueta s sa lientes e em seg uid a g ire a c ob ertura a t sentir um c lic k, p uxe ent o tod o o c onjunto. 6. Coloq ue um b a ld e so b a extrem id a d e d o p l stic o p reto p a ra evita r d erra m a m ento d e g ua .

10
c a m a d a m inera l c om e a nd o a se form a r. Vo c 7. Desro sq ueie o c onjunto l m p a d a / tub o. Co m p od e usa r solu es c id a s ou lim p a d ores c uid a d o , retire-o d a c lula . (Ma nuseie o c onjunto c om erc ia is c om o o "Lim e-a w a y" ou CLR, b e m som ente p ela s extrem id a d es). c om o vina g re na sua lim p eza .

Certifiq ue-se d e rem over tod os os tra os d e solu o d e lim p eza , enxa g ua nd o tota lm ente o tub o a ntes d e rec oloc -la na c lula . Sig a a s instru es p a ra a troc a d a l m p a d a / tub o. Retira da da L mpa da

CUIDADO! Presen a d e ra ios UV-C c om a unid a d e em op era o. Pessoa l Qua lifica do d eve seg uir a s instru es c uid a d osa m ente p a ra evita r d a nos a os olhos e p ele. Insta la o da L mpa da

Pod e-se usa r um a c ha ve ing lesa c om a b ertura d e Antes d e m onta r, verifiq ue se o s a nis O ring e a rea a t 40 m m sob re a p a rte p la na d o p a ra fuso d o d e a ssento est o lim p os. Rec oloq ue um d os a nis tub o, log o a b a ixo d os d entes d e tra va . O ring no tub o d e q ua rtzo, a luva ro sc a d a e em seg uid a o outro a nel O ring . A luva esta r entre o s d ois Pa ra retira r a l m p a d a d o tub o , use um p a no ou a nis. Coloq ue a l m p a d a no tub o d e q ua rtzo. luva s p a ra a p oia r e seg ura r a l m p a d a . Cuid a d o p a ra n o a m a ssa r o s esp a a d ores d e n ilon Desro sq ueie o c onjunto d a l m p a d a p l stic a d o d a l m p a d a no tub o d e q ua rtzo . Assim q ue o a nel tub o. Coloq ue a c ha ve ing lesa na p a rte p la na na O ring estiver a ssenta nd o em p osi o , c oloq ue a la tera l d a luva rosc a d a , e a ha ste d e um a c ha ve ha ste d e um a c ha ve d e fend a em um a d a s a b ertura s d e fend a em um a d a s a b ertura s na p a rte sup erior na p a rte sup erior d a extrem id a d e d a l m p a d a , e um a d a extrem id a d e d a l m p a d a g ira nd o no sentid o c ha ve ing lesa na p a rte p la na d a la tera l d a luva a nti-hor rio e em seg uid a retire a l m p a d a c om rosc a d a . Ap erte um p o uc o m a is a extrem id a d e d a c uid a d o . Ob serve q ue e xistem d ois a nis O ring d e l m p a d a em 1/ 5 d e volta . Cuid a d o : N o a p erte ved a o . d em a is. Ap erto exc essivo q ueb ra r o tub o d e q ua rtzo. Com c uid a d o , c oloq ue o c onjunto l m p a d a / tub o na c lula . Centra lize c om a m ola na extrem id a d e op osta d a c lula e rosq ueie o c onjunto na c lula . Assim q ue o a nel O-ring estiver a ssenta nd o em sua p o si o, c oloq ue um a c ha ve ing lesa na p a rte p la na d o p a ra fuso d o tub o e a p erte o p a ra fuso em d e volta . Cuida do: Ap erto exc essivo no p a ra fuso d a luva q ueb ra r o tub o d e q ua rtzo. Rec onec te o c a b o d a l m p a d a , c oloc a nd o a c ob ertura de se g ura n a sob re o c o njunto l m p a d a / tub o. Certifiq ue-se d e q ue os fios terra a m a relo e verd e e o fio d e a lvio d e tens o fiq uem enrola d os d entro d a c ob ertura e d ista nte d a s ling ueta s. Coloq ue a c ob ertura d e seg ura n a so b re o rea tor (c lula ) e enc a ixe os q ua tro p inos d a l m p a d a no p lug ue d a c ob ertura d e seg ura n a , enc a ixa nd o e fa zend o um a leve p re ss o . Se o tub o d e q ua rtzo p rec isa r d e lim p eza , o sensor d e intensid a d e d e UV ta m b m p rec isa r se r lim p o (som ente m od elos PLUS). Veja a s instru es sob re "Lim p eza d o Sensor UV".Rec onec te a fonte d e energ ia e veja se o LED m ud a p a ra verd e. O a la rm e soa r a t q ue a l m p a d a esteja func iona nd o c orreta m ente. Fec he a torneira a b a ixo na linha q ue foi a b erta inic ia lm ente. Ab ra a linha d e g ua e verifiq ue se n o h va za m entos. Anote a d a ta na etiq ueta d e troc a d a l m p a d a . Nota : Dura nte a troc a d a l m p a d a , o s fio s terra e d e a lvio d e tens o d a fia o d a l m p a d a d evem sem p re p erm a nec er c onec ta d os a o p risioneiro na c m a ra d o rea tor d e g ua . O s fios s o p re so s a o p risioneiro a tra vs d e c o ntra p orc a .

11

MONITOR DE INTENSIDADE DE UV Insta la o e Retira da A insta la o c orreta d e um sensor UV fund a m enta l p a ra o func iona m ento c orreto d o sistem a Plus. Devese usa r um a c ha ve ing lesa p a ra insta la r o sensor. Nota : O sensor UV fr g il e d eve ser m a nusea d o c om c uid a d o . A ja nela d e q ua rtzo na extrem id a d e d o sensor UV feita d e q ua rtzo d e a lta q ua lid a d e, p od end o q ueb ra r o u la sc a r se m a nusea d a sem c uid a d o . Ma nuseie o se nsor UV som ente p ela s p a rtes d e a o , p l stic a ou d e la t o. Nota : Puxa r p elo c a b o p od e red uzir a vid a til d o sensor UV.

2. Insp ec ione o a nel O-ring d o sensor UV q ua nto a d a nos o u d e sg a ste (troq ue som ente p or p e a Tro ja n 002026P). Antes d a m onta g em , verifiq ue se o a ne l Oring e rea d e a ssento est o lim p os. Insta le o sensor UV na c onex o d a c m a ra d o rea tor d e g ua . Rosq ueie a p orc a d e la t o m a nua lm ente (n o nec ess rio usa r um a c ha ve p a ra a p erto , em b ora um a c ha ve fixa 15/ 16 ou c ha ve ing lesa c om a b ertura d e 1" p ossa ser usa d a p a ra um lig eiro a p erto). 3. Conec te a energ ia fonte e verifiq ue se o LED est a c eso (verd e ). O a la rm e soa r a t q ue a l m p a d a esteja func iona nd o c orreta m ente. 4. Fec he a torneira , a b ra a linha d e g ua e verifiq ue se n o h va za m entos. Retira da 1. Fec he a linha d e g ua . 2. Ab ra um a torneira a p s a unid a d e p a ra a livia r a p ress o . 3. Desc onec te a fonte d e energ ia . 4. Deixe a l m p a d a esfria r p or 5 m inutos. 5. Pa ra retira r o sensor UV, solte a p orc a g ra nd e d e la t o q ue fixa o sensor e m p osi o . Retire o sensor. Pod e ser nec ess rio usa r um a c ha ve fixa 15/ 16 ou c ha ve ing lesa p a ra a frouxa r a p orc a d e la t o .

Insta la o 1. Sem p re d e sc onec te a e nerg ia d o sub c onjunto eltric o a ntes d e insta la r ou fa zer m a nuten o no sistem a UV. Pa ra evita r ferim entos, e vite exp osi o d ireta d os olhos o u p ele luz UV. Ap s d esc onec ta r a energ ia , d eixe o sistem a esfria r d ura nte 5 m inutos. Fec he a linha d e g ua q ue a b a stec e a unid a d e e a b ra um a torneira na p a rte p osterior d a linha p a ra a livia r a p ress o .

LIMPEZA DO TUBO DE QUARTZO DA LMPADA Se a g ua n o for sufic ientem ente p r-tra ta d a , o tub o d e q ua rtzo d a l m p a d a p od er nec essita r d e limp eza p erid ic a p a ra a rem o o d e a c m ulo d e p a rtc ula s d e ferro o u d ureza .

LIMPEZA DO SENSOR UV (Som ente m od elo Plus)

1. Pa ra retira r o sensor UV, sig a o p a sso s d esc ritos no item "Insta la o e Retira d a d o Monitor d e Intensid a d e UV". 2. Lim p e a ja nela d e q ua rtzo d o sensor UV. Use um rem oved or d e inc rusta o c om erc ia l (c om o o "Lim e1. Pa ra retira r o c onjunto l m p a d a / tub o , sig a o Aw a y", CLR o u vina g re) em b eb id o em um c otonete d e p roc ed im ento d esc rito no item "Insta la o ou Tro c a a lg od o d e a lta q ua lid a d e sem fia p o s. Ao usa r solu o d a L m p a d a / Tub o". 2. Lim p e a l m p a d a / tub o utiliza nd o um rem oved or c id a (rem o ved or d e inc rusta o), sig a a s instru es d o fa b ric a nte c om rela o a o uso c orreto e d e inc rusta o c om erc ia l, c om o o "Lim e-Aw a y" , CLR seg ura n a . ou vina g re , em b eb id o e m um c otonete d e a lg o d o Insp ec ione a ja nela p a ra a sseg ura r-se d e q ue e st d e a lta q ua lid a d e sem fia p os. Ao usa r solu o c id a lim p a , c la ra e sec a . (rem oved or d e inc rusta o), sig a a s instru e s d o 3. Pa ra retira r o sensor UV, sig a os p a ssos d e sc ritos fa b ric a nte c om rela o a o uso c orreto e seg ura n a . no item "Insta la o e Retira d a d o Monitor d e Ap s a lim p eza , m a nuseie a l m p a d a som ente p ela s Intensid a d e UV". extrem id a d es. 3. Pa ra insta la r a l m p a d a / tub o, sig a o Nota : N o tente a p erta r, a frouxa r o u a b rir a sond a p roc ed im ento d esc rito no item "Insta la o ou Tro c a sela d a d o sensor UV. Isso p od e resulta r em d a L m p a d a / Tub o". c onta m ina o d o sensor ou p erd a d e sua fun o . Nota : Seg ure a l m p a d a / tub o som ente p ela s extrem id a d es. Nota : Ma ntenha a l m p a d a e os p ino s sec os. Nota : Se o c onjunto l m p a d a / tub o p rec isa r d e lim p eza , o sensor UV ta m b m d ever se r lim p o . Veja instru es no item "Lim p e za d o Sensor UV".

12
DICAS DE LIMPEZA Dep end end o d o s m inera is p resentes em sua g ua , ta lvez seja nec ess rio usa r o utros tip os d e p rod uto s d e lim p eza . Pod e-se usa r vina g re ou lc ool isop rop lic o, o u a m b o s, p a ra rem over g ord ura o u p elc ula form a d a no sensor UV, em b ora ta is p rod utos p ossa m n o rem o ver inc rusta o . Em ta is c a sos, use um rem oved or d e inc rusta o c om erc ia l, c om o o "Lim e-Aw a y" o u CLR. Nota : Se voc p erc eb e r q ue o sensor nec essita d e lim p eza c om freq nc ia , seu eq uip a m ento d e p r-filtra g em d eve ser a va lia d o e p ossivelm ente m elhora d o .

IDENTIFICAO DOS COMPONENTES

Mo d elo Fia o d a L mp a d a N/ D N/ D N/ D 602662 602662 602662 Fo nte d e Ene rg ia Ca b o d e Ene rg ia Mo d elo L mp a d a 602658 602654-001 602654-002 602654-002 602654-003 602654-004 O-ring 002045 002045 002045 002045 002045 002045 Tub o d e Qua rtzo
Cinta d o Tub o Op es Remo ta s

Se nso r UV 602657 602657 602657 602657 602657 602657

120 V
650389 650356 650356 650352 650352 650352

230 V
N/ D N/ D N/ D 650352 650352 650352

120 V

230 V A B C D E F

A B C D E F

N/ D N/ D N/ D 602636 602636 602636 602637 602637 602637

602659-000 602665 602659-001 602665 602659-002 602665 602659-002 602665 602659-003 602665 602659-004 602665

602661 602661 602661 602661 602661 602661

13

Ga ra ntia Limita da de 3 meses pa ra L mpa da s, Tubos e Sensores UV

A Troja n / Tec h Filter g a ra nte a s l m p a d a s, tub os e sensore s UV c ontra d efeitos d e m a teria is e m onta g em , p or um p ero d o d e 3 ( trs ) m eses d a d a ta d e c o m p ra . Dura nte esse p erod o , a Troja n / Tec h Filter ir rep a ra r o u sub stituir, a se u c ritrio, q ua lq uer p e a d efeituo sa c ob erta p ela g a ra ntia . A g a ra ntia p a ra l m p a d a s ser p rra ta . A Troja n / Tec h Filter n o a ssum e q ua lq uer re sp onsa b ilid a d e p or ferim entos p essoa is o u d a no s a o p a trim nio p elo uso inc o rreto ou ind evid o d e q ua isq uer d o s p rod utos a c im a c ita d os. A Troja n / Tec h Filter n o d ever , sob nenhum a c irc unst nc ia , ser resp onsa b iliza d a p or d a nos esp ec ia is, inc id enta is, ind iretos o u c onseq entes d o a to . A resp onsa b ilid a d e d a Troja n / Tec h Filter ser lim ita d a , e m tod o s o s c a sos, a o rep a ro o u sub stitui o d o p rod uto ou p e a c om d efeito , e ta l resp onsa b ilid a d e se enc erra r c om o trm ino d o p erod o d e g a ra ntia em q uest o.

DIAGNSTICO DE FALHAS ( pa ra todos os modelos UVMa x )

SITUAO CAUSA PROVVEL
A unid a d e n o est p lug a d a . Luz NO a c end e e o a la rm e NO so a . N o h energ ia na to m a d a el tric a . Ca b o d e e nerg ia d a nific a d o . Surto d e energ ia p ro vo c o u d a no s a o sistem a el tric o . A fia o d a l m p a d a est m o lha d a . Disjunto r insiste em d esa rm a r. Curto -c irc uito no sistem a el tric o .

SOLUO PROVVEL
Plug ue a unid a d e na to m a d a d e energ ia . Tro q ue o fusvel o u resete o d isjunto r. Tro q ue o c a b o . Tro q ue a fo nte d e energ ia . Lim p e e seq ue a fia o d a l m p a d a . Verifiq ue se h va za m ento s. Tro q ue a fo nte d e energ ia .

Va za m ento na entra d a o u sa d a .

As c o nex es ro sc a d a s d a tub ula o est o va za nd o . Kit a d a p ta d o r n o a p erta d o . Co nd ensa o d e um id a d e na c m a ra fria d o rea to r (a c um ula o lenta ) Anel O-ring d o p a ra fuso d o tub o d a nific a d o , d e terio ra d o o u inc o rre ta m ente insta la d o . Luva ro sc a d a n o fo i c o rre ta m ente insta la d a (a p erta d a em e xc esso o u n o a p erta d a sufic ientem ente ). Anel O-ring d o senso r UV e st d a nific a d o , d e terio ra d o o u inc o rre ta m ente insta la d o .

Lim p e a s ro sc a s, ved e c o m fita Teflo n e rea p erte . Verifiq ue o s a nis d e ved a o e a rruela s. Co ntro le a um id a d e , rep o sic io ne a unid a d e o u fa a um a iso la o na c m a ra d o rea to r. Insp ec io ne e tro q ue se estiver d efeituo so . Ap erte a p o rc a d a luva (c o m o s d ed o s); em seg uid a a p erte m a is d e vo lta . Insp ec io ne e tro q ue se estiver d efeituo so . Tro q ue a fo nte d e energ ia . Verifiq ue a c o ntinuid a d e d a l m p a d a ; tro q ue-a se a leitura ind ic a r "a b erto ". Verifiq ue a fo nte d e energ ia exp erim enta nd o um a l m p a d a no va . Tro q ue a l m p a d a . Rese te o Med id o r. Verifiq ue a c o ntinuid a d e d a l m p a d a o u se a leitura no Med id o r d e Tem p o Dec o rrid o 12 o u m a is. Verifiq ue a c o ntinuid a d e no s p ino s d a l m p a d a ; tro q ue-a se a le itura ind ic a r "a b erto " (o p e n).

Va za m ento d e tec ta d o na rea d a c m a ra d o rea to r.

Luz a c end e (VERDE) e o a la rm e so a . Fa lha na p la c a d e c irc uito ele tr nic o . Luz p isc a (VERM ELHO ) e o a la rm e so a . Med id o r d e Tem p o Dec o rrid o m ud o u p a ra L0, L1, L2 o u L3. Luz p isc a nd o (VERMELHO ). A l m p a d a n o est func io na nd o . Se o Med id o r d e Tem p o Dec o rrid o ind ic a r 12, a l m p a d a d e ve ser tro c a d a . Bo t o d e a d ia m ento d o a la rm e fo i p ressio na d o . A l m p a d a n o est func io na nd o (q ueim a d a ) o u d a no s no s p ino s el tric o s.

Luz n o a c end e e a la rm e so a .

14
Ind ic a o d e fa lha d a l m p a d a a tra vs d e a la rm e so no ro / visua l. Luz a c end e (M BAR) e M ed id o r d e Tem p o Dec o rrid o ind ic a 11. Med id o r d e Tem p o Dec o rrid o m ud o u p a ra F0 o u F1 Med id o r d e Tem p o Dec o rrid o m ud o u p a ra C0. Co ntinuid a d e no s p ino s d a l m p a d a OK m a s a la rm e so a . A l m p a d a n o est func io na nd o em virtud e d e c o nex o inc o rre ta d a fia o . A l m p a d a est func io na nd o h 11 m eses. O rea to r est c o ntro la nd o a l m p a d a inc o rre ta m ente . Fa lha d e func io na m ento d o LED Fa lha na fo nte d e energ ia . Insp ec io ne a fia o d a l m p a d a e rec o nec te . Ve ja se a s tra va s d a fia o est o em p o si o . Tro q ue a l m p a d a no p rxim o m s. Reinic ie . Reinic ie . Tro q ue a fo nte .

( Dia gnstico de fa lha s pa ra os modelos Plus)

SITUAO CAUSA PROVVEL Intensid a d e d e UV red uzid a em virtud e d e envelhec im ento d a l m p a d a . Luz m ud a d e VERDE p a ra AM ARELO e o a la rm e n o soa . Ca m a d a m inera l form a d a na l m p a d a / tub o red uziu a intensid a d e d e UV d etec ta d a . Ca m a d a m inera l form a d a no sensor UV red uziu a intensid a d e d e UV d etec ta d a . Luz a c end e (VERMELHO ) e o a la rm e soa . L m p a d a n o func iona d evid o a c onex o inc orreta d a fia o. Tub o d e q ua rtzo externa d a l m p a d a / tub o fic ou im p reg na d a . Med id or d e Tem p o Dec orrid o ind ic a A0. Ca m a d a m inera l form a d a no sensor UV red uziu a intensid a d e d e UV d etec ta d a . A l m p a d a n o est func iona nd o (q ueim a d a ) ou d a nos no s p inos eltric os. Med id or d e Tem p o Dec orrid o ind ic a E0. Luz a c end e (MBAR). Sensor UV d o sistem a a p resentou fa lha d e func iona m ento . Sina l d e UV b a ixo. A l m p a d a n o est op era nd o em virtud e d e c onex o inc o rreta d a fia o. A l m p a d a n o func iona em virtud e d e d a nos g era is ou d e tra nsp orte. SOLUO PROVVEL Troq ue a l m p a d a / tub o . A c a m a d a form a d a d eve ser rem ovid a p a ra op era o c orreta . Sig a os p roc ed im entos d o m a nua l. A c a m a d a form a d a d eve ser rem ovid a p a ra op era o c orreta . Sig a os p roc ed im entos d o m a nua l. Insp ec ione a fia o d a l m p a d a e c onec te nova m ente. (Verifiq ue se a s tra va s est o em p osi o ). A c a m a d a form a d a d eve ser rem ovid a p a ra op era o c orreta . Sig a os p roc ed im entos d o m a nua l. A c a m a d a form a d a d eve ser rem ovid a p a ra op era o c orreta . Sig a os p roc ed im entos d o m a nua l. Verifiq ue a c ontinuid a d e nos p inos d a l m p a d a ; troq ue-a se a leitura ind ic a r "a b erto" (op en). Troq ue o sensor UV. Lim p e a ja nela d o sensor e tub o . Se o p rob lem a p ersistir, troq ue a l m p a d a . Troq ue o sensor UV. Insp ec ione a fia o d a l m p a d a e rec onec te. Veja se a s tra va s d a fia o est o em p o si o . Verifiq ue a c ontinuid a d e nos p inos d a l m p a d a ; troq ue-a se a leitura ind ic a r "a b erto" (op en). Verifiq ue se o sensor est lim p o. Verifiq ue se a l m p a d a / tub o foi insta la d a c orreta m ente. Retire e reinsta le. Troq ue o sensor UV se estiver c om d efeito.

DIAGNSTICO DE FALHAS

Luz p erm a nec e a c eso (VERMELHO) e a la rm e c ontinua a soa r a p s tro c a d a l m p a d a / tub o.

Med id or d e Tem p o Dec orrid o ind ic a A0.

Fa lha d o sensor UV em d etec ta r a q ua ntid a d e c orreta d e energ ia UV.

15 ESPECIFICAES DO PRODUTO
MODELO (Va zes)
A < 4-11 LPM B 7-19 LPM C 11-53 LPM D 11-53 LPM E 26-106 LPM F 49-178 LPM

Press o M xim a d e Op era o (b a r) Sina l Sonoro/ Visua l d e Fa lha s Reset d e Ala rm e Med id or d e Tem p o Dec orrid o Rel d e Conta to Sec o ** Aviso d e Troc a d a L m p a d a Monitor d e Intensid a d e d e UV (op c iona l d isp onvel) Ma teria l d a C m a ra d e g ua Exterior Eletrop olid o

8,6

8,6

8,6

8,6

8,6

8,6

A o Ino x 304 A o Ino x 304 A o Ino x 304 A o Ino x 304 A o Ino x 316 A o Ino x 316

* Veja mais detalhes nos grficos de dimensionamento. Vazes indicadas so a 85% UVT.

** Ca bo opcional para conexo de vlvula solenide.