TENOT-M

Alertas sobre as conseqncias dos projetos hidreltricos no rio Xingu

Organizador A. Oswaldo Sev Filho

No dia em que o engenheiro Muniz comps a mesa diretora dos trabalhos no ginsio coberto de Altamira, vrios ndios vieram se manifestar ali mesmo em frente mesa, alguns falando em sua lngua ao microfone e sendo traduzidos. Tu-Ira, prima de Paiakan, se aproximou gritando em lngua kaiap gesticulando forte com o seu terado (tipo de faco com lmina bem larga, muito usado na mata e na roa). Mirou o engenheiro, seu rosto redondo de mas salientes, traos de algum antepassado indgena, e pressionou uma e outra bochecha do homem com a lmina do terado, para espanto geral. Um gesto inaugurador. Situao que merece uma palavra-chave dos ndios Arawet da Terra Ipixuna, no mdio Xingu, recolhida pelo antroplogo Eduardo Viveiros de Castro: Tenot - M significa o que segue frente, o que comea. Essa palavra designa o termo inicial de uma srie: o primognito de um grupo de irmos, o pai em relao ao filho, o homem que encabea uma fila indiana na mata, a famlia que primeiro sai da aldeia para uma excurso na estao chuvosa. O lder arawet assim o que comea, no o que comanda; o que segue na frente, no o que fica no meio. Toda e qualquer empresa coletiva supe um Tenot-m. Nada comea se no houver algum em particular que comece. Mas entre o comear do Tenot-m, j em si algo relutante, e o prosseguir dos demais, sempre posto um intervalo, vago mas essencial: a ao inauguradora respondida como se fosse um plo de contgio, no uma autorizao
(trecho extrado de seu livro Arawet o povo do Ipixuna CEDICentro Ecumnico de Documentao e Informao (ISA), S.P., 1992, pg.67)

Paulo Jares

TENOT - M

2005

Oswaldo Sev

TENOT - M

Ficha Tcnica organizao A. Oswaldo Sev Filho edio Glenn Switkes projeto grfico Irms de Criao produo grfica Irms de Criao Danilo Henrique Carvalho fotos capa Andreas Missbach Beto Ricardo, ISA tiragem 1000 exemplares 1 edio 2005

www.irn.org glenns@superig.com.br (11) 3822.4157 realizao

Sumrio

APRESENTAO ....................................................... 07 Resumos tcnicos e histricos das tentativas de barramento do rio Xingu Glenn Switkes e Oswaldo Sev MENSAGEM DE ABERTURA ................................... 09 Dom Erwin Krutler, bispo do Xingu RESUMO EXECUTIVO ............................................. 13 Glenn Switkes e Oswaldo Sev PARTE I OS XINGUANOS E O DIREITO CAPTULO 1 .............................................................. 29 Povos indgenas, as cidades, e os beiradeiros do rio Xingu que a empresa de eletricidade insiste em barrar Oswaldo Sev Informes das lideranas em Altamira, Par 1.1. O assdio da Eletronorte sobre o povo e as entidades na regio de Altamira ............................... 55 Antonia Melo 1.2. A Terra do Meio e os projetos de hidreltricas no Xingu ............................................... 58 Tarcisio Feitosa da Silva CAPTULO 2 .............................................................. 63 Uma abordagem jurdica das idas e vindas dos projetos de hidreltricas no Xingu Raul Silva Telles do Valle CAPTULO 3 .............................................................. 74 Xingu, barragens e naes indgenas Felcio Pontes Jr e Jane Felipe Beltro 3.1. As presses da Eletronorte sobre os autores do EIA trecho extrado de Louis Forline e Eneida Assis ..............91 PARTE II ELETRICIDADE PARA QUEM? S CUSTAS DE QUEM? CAPTULO 4 .............................................................. 95 Grandezas e misrias da energia e da minerao no Par Lcio Flvio Pinto

CAPTULO 5 ............................................................ 114 Anlise do projeto Belo Monte e de sua rede de transmisso associada frente s polticas energticas do Brasil Andre Saraiva de Paula 5.1. A eletricidade gerada em Tucuru: para onde? para qu? ............................................... 135 Rubens Milagre Arajo, Andre Saraiva de Paula e Oswaldo Sev 5.2. Dados de vazo do rio Xingu durante o perodo 1931-1999; estimativas da potncia, sob a hiptese de aproveitamento hidreltrico integral ................ 145 Oswaldo Sev CAPTULO 6 ............................................................ 150 Especialistas e militantes: um estudo a respeito da gnese do pensamento energtico no atual governo (2002-2005) Diana Antonaz PARTE III NATUREZA: AVALIAO PRVIA DO PREJUZO CAPTULO 7 ............................................................ 175 Evoluo histrica da avaliao do impacto ambiental e social no Brasil: sugestes para o complexo hidreltrico do Xingu Robert Goodland 7.1. A lgica da Volta Grande adulterada: conseqncias provveis afetando moradores urbanos, rurais e ribeirinhos em Altamira e municpios vizinhos; efeitos possveis para os arquiplagos, pedrais, cachoeiras, e na ria do baixo Xingu. ...................................... 192 Oswaldo Sev 7.2. Informe sobre a Vazo ecolgica determinada para a Volta Grande do rio Xingu ....... 199 Ivan Fumeaux CAPTULO 8 ............................................................ 204 Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito estufa: Belo Monte (Karara) e Babaquara (Altamira) Philip M. Fearnside

PARTE IV O ANTI-EXEMPLO ALI PERTO, O POVO AMEAADO E CONFUNDIDO CAPTULO 9 ............................................................ 245 Poltica e sociedade na construo de efeitos das grandes barragens: o caso Tucuru Snia Barbosa Magalhes CAPTULO 10 .......................................................... 255 ndios e barragens: a complexidade tnica e territorial na regio do Mdio Xingu Antonio Carlos Magalhes CAPTULO 11 .......................................................... 266 Dias de incertezas: O povo de Altamira diante do engodo do projeto hidreltrico Belo Monte Reinaldo Corra Costa PARTE V OUTRO FUTURO: NO BARRAR RIOS NEM GENTE, QUE VALEM E VALERO POR SI CAPTULO 12 .......................................................... 281 Conhecimento crtico das mega hidreltricas: para avaliar de outro modo alteraes naturais, transformaes sociais e a destruio dos monumentos fluviais Oswaldo Sev

CAPTULO 13 .......................................................... 296 Contra-ataque! Choque da Comisso Mundial de Barragens estimula a indstria de grandes barragens ao Patrick McCully 13.1. Barragens e desenvolvimento: um novo modelo para tomada de decises ............................ 301 Comisso Mundial de Barragens ANEXOS Manifestos e cartas abertas das entidades da regio paraense do rio Xingu (2001 e 2002) ......... 317 Glossrio ................................................................... 335 Endereos de contato de grupos trabalhando em defesa do Xingu ................................................. 341 Resumos biogrficos dos autores ............................ 343

Apresentao: Resumos tcnicos e histricos das tentativas de barramento do rio Xingu

Glenn Switkes e Oswaldo Sev

Este um livro feito de captulos e notas tcnicas inditas, e de alguns trechos extrados de trabalhos j publicados, que foram assinados por 20 pessoas que acompanham de perto o problema dos projetos hidreltricos no rio Xingu e na regio amaznica. uma obra de militantes de entidades, de jornalistas, e de pesquisadores de vrias reas acadmicas, participantes de um Painel de especialistas e de entidades por ns organizado. Esperamos que seja uma ferramenta fundamental para ampliar e aprofundar o debate sobre a proposta da construo do Complexo Hidreltrico do Xingu. Nosso livro para atualizar um embate de mais de vinte anos. Nosso compromisso com as pessoas que vivem e vivero no vale do Xingu, especialmente os que esto ameaados por esses projetos. Estes milhares de moradores urbanos e rurais, os ribeirinhos, beiradeiros de todo tipo, as muitas aldeias indgenas e seus muitos descendentes, desaldeiados, soltos pelo mundo, misturados com os demais brasileiros, quase todos vo sendo cercados em seu pedao amaznico. Cercados l onde j viviam h muito, e l aonde chegaram h mais tempo, nessas glebas que transformaram em roas e pomares, em seus recantos cheios de riquezas cobiadas pelos predadores que a especulao move, que o desgoverno acomoda. So levas de gentes e geraes que se entrecruzam, os xinguanos antigos como os vrios grupos Kaiap, os Parakan, os Arawet e os Juruna, tambm os seringueiros do curto segundo ciclo da borracha (nos anos 1930, 1940), e xinguanos recentes como os colonos e fazendeiros dos travesses da Transamaznica, os pobres e os pees, os comerciantes e artesos que j estavam e os que vm chegando a Altamira, a So Flix do Xingu e tantas cidadezinhas e vilarejos. Todos vo tendo agora que conviver, que se aliar com - ou explorar - os demais pobres errantes que vo frente da expanso, essa infantaria que vai garimpando ouro, estanho e pedras, serrando rvore, abrindo estrada, fazendo pasto, quase todos trabalhando pros donos, tentando sobreviver, e muitos ainda conseguindo enviar um pouco de renda pros seus que ficaram, pros que deles dependem. Nesse meio de mundo, chamado de Terra do Meio, um Brasil fervilhante e conflituoso, onde sempre cabe cometer mais uma pilhagem ou ento criar grandes oportunidades nesta imensa continuidade fragmentada por seus enclaves e por eixos conectados aos circuitos internacionais, pontilhada de pistas de pouso, tracejada de rotas fluviais, um conjunto bem distinto daquela Amaznia distante, paradisaca, despovoada ou com to pouca gente, que tudo se manteria em equilbrio na natureza intocada. Esse livro trata sim, de um dilema real, um drama nacional, uma encruzilhada para a humanidade: Para onde vai essa Amaznia ainda brasileira, mas nem tanto? Que chances tero esses povos? Que possibilidades tero essas matas, esses igaps, igaraps e grandes rios, e todos os seus bichos? Nosso compromisso tambm com a busca interminvel e acidentada da verdade mais objetiva dentro da desinformao crescente promovida pelos prprios projetistas e interessados em tais projetos. Tivemos que lidar quase sempre com a verdade parcial segmentada e com a manobra viciada que forja grande parte da informao empresarial e governamental; tivemos que lidar com as verses explcitas e as

07

implcitas, as razes assumidas e as finalidades escondidas, as declaraes retumbantes e as vazias. Tentamos separar os dados corretos dos incorretos, discernir algo de razovel em meio ao sem propsito e surreal, mistificao que tais mega-projetos desencadeiam. Reconhecemos tambm como predecessor deste livro, o volume As Hidreltricas do Xingu e os Povos Indgenas, publicado em 1988 pela Comisso Pr-ndio de So Paulo. Vrios autores dos textos nesta publicao participaram na tentativa histrica para elucidar a problemtica das propostas para hidreltricas no Xingu naquela poca.

08

Passados dezessete anos, a idia de barrar o Xingu, duas vezes derrotada, tenta se concretizar ainda uma vez. No estamos nos opondo frontalmente a nada, mas fazemos questo de poder pensar de modo distinto. Com parcos recursos e muita disposio, nos empenhamos para destacar e tornar pblicas as avaliaes distintas das oficiais e as outras vises do vale do rio Xingu e de sua gente. Agradecemos o apoio do professor Clio Bermann no comeo dos trabalhos para este livro, a firmeza e a humanidade da pessoal da FVPP: Antnia Melo, Marta Sueli Silva, Antonia Martins Toinha, e tambm Juraci Galvino Moreira, Luziane do Socorro Costa Reis e Abimael Maranho Palhano, os pilotos Ruck e Sab, a dona Miriam Xipaia, seu Miguelzinho, e o padre Paulo Machado. Tambm devemos destacar pelos trabalhos nos mapas, agradecemos a colaborao do equipe de Geoprocessamento do Instituto Socioambiental: Alicia Rolla, Edna Amorim dos Santos, Fernando Paternost, Ccero Cardoso Augusto e Rosimeire Rurico Sac, e apoio do foto arquivista Claudio Aparecido Tavares do ISA. Tambm devemos destacar o apoio do Srgio Schlesinger da FASE e o Programa Brasil Sustentvel e Democrtico, e Lcia Andrade da Comisso Pr-ndio de So Paulo. Reconhecemos a contribuio valorosa do Dr. Marcelo Cicogna e o professor Dr. Secundino Soares Filho, da FEEC Unicamp. Para o seu patrocnio, agradecemos a Fundao Conservation, Food, and Health, a Fundao Ford, a Fundao C. S. Mott, a Fundao Overbrook, e a Sigrid Rausing Trust.

Mensagem de Abertura
Dom Erwin Krutler - Bispo do Xingu

Ao ver, com profunda gratido, concludo este trabalho, vem-me, de repente, a lembrana do Xingu dos anos 60, poca em que aqui cheguei. Jamais se apagam em minha memria as primeiras impresses que tive destas plagas. Esto gravadas, de modo indelvel, em meu corao. Vindo da Europa fiquei extasiado contemplando um dos mais espetaculares espaos que Deus criou. Ser um ltimo resto do paraso perdido? Este rio caudaloso com suas guas verdes-esmeralda, ora calmas e misteriosas, ora indmitas e violentas, este vale com suas selvas exuberantes, igaraps e igaps, vrzeas e imensos campos naturais mudaria a minha vida e dar um rumo todo especial minha vocao missionria. Encontrei neste mundo verde um povo que ainda estava convivendo pacificamente com a natureza e hauriu seu vigor dos divinos mananciais da Amaznia. Mas j naquele tempo pairou algo como uma Espada de Dmocles em cima da famlia xinguara. As ameaas de expulso do paraso e de destruio do lar (em grego: oikos) j se anunciavam num horizonte cada vez mais sombrio, carregado de pressgios de um futuro tempestuoso e sacrlego. O dia 9 de outubro de 1970 uma data histrica para o Xingu. Em Altamira j h meses se comentava que finalmente o progresso vai chegar. Os comerciantes vibraram com os rios de dinheiro que iriam inundar a cidadezinha at ento esquecida do mundo e isolado no meio da mata. Para os habitantes da capital Belm o Xingu era sinnimo de terra de ndios selvagens e ferozes, de regio infestada pela malria e outras doenas tropicais. Agora, tudo isso mudaria. Nesse dia de intenso calor chegou a Altamira o Presidente da Repblica, o General Emlio Garrastazu Medici. J dias antes aterrissaram possantes avies Hrcules na pista de pouso de piarra para admirao ou espanto da populao local s acostumada a ver hidravies amerissarem nas guas do Xingu ou algum DC-3 da FAB fazer uma escala em Altamira. O Jornal de So Paulo descreve a visita presidencial:
O general Medici presidiu ontem no municpio de Altamira, no Estado do Par, a solenidade de implantao, em plena selva, do marco inicial da construo da grande rodovia Transamaznica, que cortar toda a Amaznia, no sentido Leste-Oeste, numa extenso de mais de 3.000 quilmetros e interligar esta regio com o Nordeste. O presidente emocionado assistiu derrubada de uma arvore de 50 metros de altura, no traado da futura rodovia, e descerrou a placa comemorativa (...) incrustada no tronco de uma grande castanheira com cerca de dois metros de dimetro, na qual estava inscrito: Nestas margens do Xingu, em plena selva amaznica, o Sr. Presidente da Repblica d inicio construo da Transamaznica, numa arrancada histrica para a conquista deste gigantesco mundo verde.

09

Foi a poca do Integrar para no entregar. No entendi e jamais entenderei como o presidente podia ficar emocionado ao ver uma majestosa castanheira cair morta. No entendi as palmas delirantes da comitiva desvairada diante do estrondo produzido pelo tombo desta rvore, a rainha da selva. Aplauso para quem e em razo de que? A placa fala da conquista deste gigantesco mundo verde. A implantao do marco pelo presidente no passa de um ato cruel, brbaro, irracional, macabro. O que significa conquistar? derrubar, abater, degolar, matar, assassinar? Um emocionado presidente inaugura a destruio da selva milenar! Por incrvel que parea, derrubar e queimar a floresta doravante sinnimo de desenvolvimento e progresso. Altamira tornou-se famosa de um dia para o outro e o Xingu um novo Eldorado. A propaganda governamental incentivou milhares e milhares de famlias a abandonarem o nordeste das secas peridicas e o

sudeste, centro e sul com pouca terra disponvel e rumarem para a Amaznia onde vastas terras estavam aguardando sua chegada e garantindo melhores condies de vida do que nos estados de origem. Reportagens sobre o sucesso da empreitada governamental se multiplicaram e tiraram as dvidas de quem ainda ficou reticente. Nada, porm, se falou dos povos que habitavam as terras que a Transamaznica cortou de leste a oeste. Alis o Presidente Medici j no quis saber deles. Simplesmente os ignorou, chamando a regio de terra sem homens a ser povoada por homens sem terra. Na cabea do general no existiam ndios no trecho, porque no podiam existir e se, porventura, existissem, sua existncia teria que ser ignorada. A nova rodovia passou a 3 quilmetros da aldeia dos Arara no igarap Penetecaua. Os ndios fugiram com medo do chumbo das espingardas. Foram perseguidos at por cachorros. A brusca e forada convivncia com os brancos trouxe a morte aldeia. Sucumbiram fatalmente a surtos de gripe, tuberculose, malria, at de conjuntivite. O mundo l fora nada soube desta desgraa que desabou sobre um povo e continuava a aplaudir a conquista deste gigantesco mundo verde. A que preo? O pior estava ainda por acontecer. Jamais me esqueo do dia em que pelas ruas de Altamira corria a notcia de que, finalmente, os terrveis Araras haviam sido dominados. Como prova de que o contato com os Arara tinha sido amistoso e um sucesso total, trouxeram uns representantes daquele povo, at ento vivendo livre na selva xinguara. Nus, tremendo de medo em cima de uma carroa, como se fossem algumas raras espcies zoolgicas, foram expostos curiosidade popular na rua principal da cidade. O que na realidade aconteceu no corao e na alma do povo Ugorogmo, quem ser capaz de descrever? Os poucos sobreviventes continuam apavorados, na insegurana, como estrangeiros em sua prpria terra. A demarcao de sua rea sempre de novo protelada. A rodovia Transamaznica foi inaugurada. Mais uma vez o presidente da Repblica vem a Altamira. Mais uma vez se descerra uma placa de bronze, desta vez incrustada num feio paredo de cimento que se ergue do descampado. A paisagem est mudada. A selva sucumbiu. As palavras continuam bombsticas: Retornando, depois de vinte meses, s paragens histricas do Rio Xingu, onde assistiu ao incio da construo desta imensa via de integrao Nacional, o Presidente Emlio Garrastazu Medici entregou hoje ao trfego, o primeiro grande segmento da TRANSAMAZNICA, entre o Tocantins e o Tapajs, traduzindo a determinao do povo brasileiro de construir um grande e vigoroso Pas. Altamira, 27 de setembro de 1972. A Integrao Nacional, o que realmente ? Integrar, pelo que se v, , de um lado, agredir violentamente a obra da criao sem nenhum plano que visasse um desenvolvimento sustentvel para regio, e de outro, impulsionar a migrao interna para resolver problemas fundirios nas regies centro, sudeste e sul do Pas. Atravs do desterro de milhares de famlias para a Transamaznica pretendeu-se fazer uma reforma agrria naquelas regies sem mexer com os proprietrios de grandes extenses de terra produtivas e improdutivas. Deportando para a Amaznia o excedente de agricultores, os sem terra, todos eles potenciais invasores de fazendas, evitar-se- problemas nos estados de origem dos desterrados e se garante o sossego e a paz para o latifndio. Mas, embutido no Projeto de Integrao Nacional j se encontrava outro plano. As rodovias que sangravam as florestas cortavam tambm os grandes rios amaznicos, exatamente nas proximidades das principais quedas dgua, prevendo a mdio prazo a possibilidade de construir barragens para gerao de energia. A Rodovia Transamaznica foi inaugurada em setembro de 1972. J em 1975, a Eletronorte contratou a firma CNEC (Consrcio Nacional de Engenheiros Consultores) para pesquisar e indicar o local exato de uma futura hidreltrica. Em 1979 o CNEC terminou os estudos e declarou a viabilidade de construo de cinco hidreltricas no Xingu e uma no rio Iriri, escolhendo inclusive os nomes para as mesmas, todos eles indgenas: Karara, Babaquara, Ipixuna, Kokraimoro, Jarina e Iriri. Por que nomes indgenas, j que a existncia dos povos indgenas deve ser ignorada? Os Juruna, Xipaia-Curuaia, Kayap, Arara, Assurini, Arawet e Parakan no contam. Sem dvida se achar uma soluo para eles, mesmo que esta se transforme em soluo final, a famigerada Endlsung que o nazismo encontrou para os judeus. Os nomes indgenas para as hidreltricas projetadas seriam assim um in memoriam para estes povos que, junto com as famlias de seringueiros, pescadores e ribeirinhos, cediam suas terras ancestrais para o progresso e desenvolvimento da regio. Muitos de nossos conterrneos sonharam novamente com rios de dinheiro que inundariam nossas cidades. populao local negou-se as informaes necessrias para avaliar o projeto. A transparncia no fornecimento de dados no fazia parte da estratgia dos rgos governamentais.

10

Assim a Igreja do Xingu tomou a iniciativa de denunciar as ameaas que pairavam sobre a regio do Xingu e seus povos. Digo povos, no plural, pois esta a realidade do Xingu. Colocamos em pauta nas reunies das comunidades a verdadeira histria da hidreltrica projetada. Elaboramos cartilhas com dados obtidos algumas vezes at de forma ilcita (pelo menos do ponto de vista dos rgos governamentais). Os trabalhadores locais traziam informaes que ouviam nos acampamentos dos engenheiros. Pessoas que tinham acesso a informaes, no-las passavam de forma secreta com medo de retaliao. Colaboramos com a Comisso Pr-ndio de So Paulo e passamos a buscar ajuda com especialistas ligados a Universidades Brasileiras e do exterior. Confesso que nem imaginvamos poder contar com um apoio todo especial. A expresso apoio nossa causa nem apropriada neste caso, pois os ndios Kayap do Alto Xingu, assumiram a sua causa que tambm nossa, a defesa de sua terra e de seus direitos que so a terra e os direitos dos demais povos do Xingu. Soube das intenes dos Kayap apenas algumas semanas antes de acontecer aquilo que eles mesmos denominaram de I Encontro das Naes Indgenas do Xingu, marcado para fevereiro de 1989. Algumas lideranas Kayap vieram a Altamira e me convidaram para uma reunio. Comunicaram-me sem rodeios que estavam decididos de vir a Altamira para um grande encontro e marcaram a data. Dei-lhes a entender que um encontro deste porte exigia uma intensa preparao e o tempo para isso era muito pouco. Pedi, por isso, que adiassem o evento por alguns meses. No havia jeito de convencer os lderes Kayap. Sem meias palavras me disseram: O encontro est marcado! Queremos que nos ceda a Bethnia! S isso! A Bethnia, o Centro de Formao da Prelazia do Xingu, h oito quilmetros de Altamira, tornouse de 20 a 25 de fevereiro de 1989 a aldeia principal dos Kayap. O evento que reunia em torno de 600 ndios, pintados para guerra, teve enorme repercusso em todo o Brasil e no exterior. A foto que retratou a cena em que a ndia Tura esfregou um faco na cara de Jos Antnio Muniz Lopes, ento diretor de engenharia da Eletronorte, percorreu o mundo, tornando-se smbolo e uma espcie de logotipo da hostilidade total dos ndios em relao s projetadas barragens. Enquanto os Kayap estavam reunidos na Bethnia as comunidades de Altamira se organizaram num ato pblico no bairro de Braslia. Levantaram sua voz contra os rgos do governo que operam na surdina e excluem deliberadamente a sociedade civil da discusso de projetos que afetam a populao e o meio-ambiente. A vitria estava do lado dos ndios e de todos que se opuseram concretizao do megaprojeto. Karara foi arquivado! Aparentemente! A alegria durou pouco. No fim da dcada de 90 o projeto ressurgiu, se bem que sob outro nome e com roupagem nova. A Eletronorte e demais rgos governamentais aprenderam dos erros da dcada de 80 e trocaram o modo de agir. Um grupo de especialistas fora contratado que passou a analisar as foras polticas na regio. Foram feitas pesquisas sobre os nossos movimentos sociais, as ONGs, os sindicatos, os povos indgenas, tudo no intuito de mapear possveis focos de resistncia ao projeto agora denominado de UHE Belo Monte. O nome Karara, o grito de guerra, foi substitudo pelo buclico Belo Monte para que o povo do Xingu no lembrasse mais o faco da Tura e os rostos pintados de urucum dos Kayap contrrios hidreltrica. A estratgia mudou por completo. Nossas lideranas foram continuamente convidadas para reunies com grupos de tcnicos das empresas do governo que, bvio, usaram de todos os meios para mostrar o lado positivo do empreendimento. Outro alvo foram os jovens. Patrocinando festas e promovendo excurses regio da UHE Tucuru procurava-se conquist-los para idia de que a hidreltrica ser um bem enorme para a regio. Com volumosos presentes o governo aliciou descaradamente as comunidades indgenas. De antemo evitavam-se reunies com grandes grupos para impedir que a sociedade se organizasse e discutisse abertamente os prs e contras do projeto. Polticos estaduais e municipais de pouca cultura e muita fanfarrice encheram a boca proclamando a UHE Belo Monte a salvao do oeste do Par e pregando que o Brasil necessita deste impulso energtico para evitar o colapso de sua economia. Mas, Deus seja louvado, um grupo de especialistas, professores e pesquisadores de renome, apoiados por instituies e ONGs e a Igreja do Xingu organizaram este livro que, sem dvida, desmistifica todo o discurso bombstico do Governo Brasileiro e das empresas interessadas na barragem do Xingu. Novamente a espada afiada de Dmocles paira sobre o Xingu e seus povos, pendurada num fio muito delgado, podendo cair a qualquer momento. Mas a lenda contada pelo escritor romano Horcio em uma de suas odas no termina em tragdia. O fio tnue resistiu e a espada no se desprendeu. esta a nossa esperana! Que a sensatez vena a insanidade e o Xingu continue lindo e pujante, tambm para as futuras geraes!

11

Agradeo, de corao, ao Professor Oswaldo Sev da UNICAMP e ao Jornalista Glenn Switkes da IRN pelo trabalho incansvel na organizao desta obra e a todas as pessoas que participaram deste projeto em defesa do Xingu e de seus povos. Altamira, 30 de novembro de 2004.

12

Resumo Executivo
Glenn Switkes e Oswaldo Sev

1 . Resumo do projeto de aproveitamento hidreltrico integral do rio Xingu

Uma obsesso da engenharia mundial esta idia fixa de barrar todos os rios, aproveitando-se quedas dgua existentes, ou construindo-as em rocha, terra e em concreto armado, para instalar grupos turbo geradores e produzir energia eltrica. Estas entidades geogrficas, hidro - geolgicas e biolgicas, os rios, a um s tempo so vazes vivas de gua se deslocando pelo planeta, e so meios bio-qumicos da vida estvel de cada local, e da vida dos animais migratrios. Numa viso mutilante da realidade, rios e suas terras ribeirinhas passam a ser olhados apenas atravs de uma calculadora, como se existissem apenas para serem bloqueados por um paredo e para terem a sua energia em parte aproveitada. Deste ponto de vista, o Xingu um bom potencial, como eles gostam de dizer. S que...muita ateno, pois uma de suas caractersticas mais importantes, que os indgenas e os beiradeiros conhecem, que exageradamente varivel o seu fluxo de gua, ao longo dos meses, em intervalos de semanas, e at, de dias! rio que enche rpido e muito, proporcionalmente rea em que capta a sua gua. Na mdia da bacia, a vazo de gua drenada para o rio principal pode estar acima de 17 litros de gua por segundo, proveniente das chuvas regulares caindo em cada km2 de terreno nessa bacia. Nas bacias dos rios Araguaia e Tocantins, este indicador fica entre 14 e 16 l/s por km2, na bacia do Paran, em 11 l/s por km2, e na do So Francisco, que atravessa uma extensa zona semi - rida, a coleta de gua pelo rio principal fica na mdia de 5 l/s por km2! Comparando-se os nmeros de vazo d gua dos rios: o mais volumoso, o Amazonas j teve registros, em bidos, antes de receber o Tapajs e o Xingu, de mais de 200 mil m3/segundo. O Xingu no dos maiores afluentes do Amazonas, mesmo assim, o patamar dos seus nmeros indica o dobro da vazo nas cheias no rio So Francisco (de 11 a 12 mil m3/s no trecho das usinas de Paulo Afonso) e um patamar bem acima do que as do rio Paran em Itaipu (cheias de 20 a 22 mil m3/s). Mas o Xingu rio que seca rpido e que pode permanecer muito tempo bem baixo, quatro meses, digamos. Vejamos, por exemplo, os valores medidos l na cidade de Altamira, Par, no trecho quase final do rio Xingu, com sua vazo praticamente toda formada: as mdias mensais baixas ficam os valores mnimos so entre as mdias mensais altas so picos de cheia registrados ou extrapolados abaixo de 1.000 metros cbicos de gua por segundo 450 a 500 m3/s em Setembro e Outubro acima de 25 mil m3/ segundo acima de 30 mil m3/ segundo

13

Pois bem, conhecidas as vazes, para chegarmos potncia mecnica prpria do rio, e que poderia ser aproveitada, a equao depender precisamente dos desnveis verticais, das alturas das quedas dgua.

Segundo o documento Estudos de Inventrio hidreltrico da Bacia hidrogrfica do Rio Xingu, elaborado pela empresa de consultoria CNEC Camargo Corra, em 1980, a melhor alternativa de aproveitamento integral da bacia do Xingu (alternativa A dos estudos feitos) seria: entre a altitude prxima dos 281 metros, no norte de Mato Grosso, prximo da rodovia BR 080, provavelmente localizada na Terra Indgena Kapoto-Jarina e/ou na faixa Norte do Parque Indgena do Xingu e - a altitude prxima dos 6 metros, num ponto rio abaixo da vila de Belo Monte do Pontal e, pela margem esquerda, perto da foz do igarap Santo Antonio, rio acima de Vitria do Xingu, no Par: fazer cinco barramentos no rio Xingu (eixos Jarina, Kokraimoro, Ipixuna, Babaquara e Karara) e um barramento no rio Iriri, seu afluente esquerdo, o maior deles (eixo Cachoeira Seca). As represas destas seis usinas hipotticas alagariam ilhas e terras florestadas, muitas ainda virgens, conforme aquele estudo de inventrio mencionado, somariam quase 20 mil km quadrados, o equivalente a quase metade das reas j inundadas por represas de todos os tipos no pas, at hoje. Nestes 2 milhes de hectares, uma boa parte so glebas ribeirinhas includas em vrias Terras Indgenas j homologadas, algumas delimitadas mas invadidas, outras ainda no homologadas. Somente a represa de Babaquara, podendo atingir um alagamento de mais de 6.500 km2, seria a primeira mais extensa no pas e a segunda no Mundo. A maior represa a de Akosombo, no rio Volta em seu trecho baixo-mdio, um lago de mais de 8 mil km2, dividindo ao meio o pobre e conflituoso Ghana, na frica Ocidental. A mais extensa represa brasileira a de Sobradinho, rio So Francisco, na Bahia, com 4.200 km2 na cota mxima; a segunda maior a de Tucuru, no rio Tocantins, Par com 2.800 km2 (SP-MS). Mas a repercusso conjunta dessas obras iria muito alm de terras alagadas. As conseqncias de tipo destrutivo e conflitivo devero crescer muito por causa dos impactos: das estradas inteiramente novas a abrir, e de outras existentes a ampliar,

14

das faixas das Linhas de Transmisso; das reas alagadas e das reas usadas para acesso s obras e para a abertura de novas linhas. Basta conferir no mapa temtico preparado pelo laboratrio de geo processamento do ISA, em anexo a esse resumo executivo, para comprovar as numerosas interferncias e superposies desses impactos em territrios que tm atualmente destinaes as mais variadas, e que aparecem na cartografia como um mosaico bem complicado, composto por: a) extensas glebas de terras da Unio, as chamadas terras devolutas; e de modo similar, glebas arrecadadas pelo INCRA e ou pelo Instituto Estadual de Terras, o ITERPA e que vm sendo licitadas, leiloadas para particulares, griladas e invadidas; b) reas protegidas como as Reservas Biolgicas, e as reas delimitadas para manejo como as Flonas, as Florestas nacionais, c) permetros e acessos reconhecidos como reserva de garimpo, ou na prtica transformadas em invases garimpeiras, d) alm de reas imensas cobrindo um grande nmero de autorizaes para prospectar o subsolo, outorgas para pesquisa e para lavra de minrios valiosos Haveria tambm profundas conseqncias fundirias e scio-econmicas, por causa da perda de superfcies de terra, de ilhas, das riquezas das matas e de reas cultivadas e com fruteiras, e tambm por causa da modificao territorial que obriga a retraar estradas, caminhos, pontos de embarque e desembarque fluvial. Haveria a perda de benfeitorias e servios existentes nas posses de grupos nativos ou de grupos migrantes de dcadas atrs, nos assentamentos antigos e novos do Incra, em fazendas de colonizadores privados, e em latifndios, que podem conter ainda extenses ou fragmentos de mata. Mostramos no capitulo 1, de autoria do professor Oswaldo Sev, algumas das caractersticas locais de cada trecho do Vale do Xingu ameaado de sofrer as conseqncias de cada uma das seis obras previstas. Registramos os focos de conflito que caracterizam a ocupao recente, pelos brasileiros no ndios e pelas atividades econmicas de relevncia nacional e internacional (como o soja, o gado, a madeira de lei, o ouro) nessa regio onde antes s residiam os ndios.

A primeira proposta para represar o rio Xingu despertou uma forte oposio dos povos indgenas e um amplo grupo de ambientalistas e movimentos sociais. As movimentaes das lideranas indgenas, incluindo viagens internacionais e audincias com ONGs e Bancos multilaterais, culminando no Encontro dos Povos Indgenas em Altamira em fevereiro de 1989, tiveram grande repercusso, enterrando por um tempo o projeto Karara, a primeira etapa do plano da Eletronorte para o aproveitamento hidreltrico do rio Xingu.

2. A segunda tentativa frustrada de barrar o rio Xingu

At 1999, a empresa foi, em geral discretamente, intensificando a implantao do projeto: fez modificaes geogrficas e tcnicas relevantes no projeto, rebatizou-o pela 2 vez, agora seria o CHBM - Complexo Hidreltrico de Belo Monte, somente com as obras da 1 usina na Volta Grande. Passou a chamar de Usina ou Aproveitamento Altamira a anterior usina Babaquara, mas desmentia que iria faze-la, insistindo que Belo Monte tinha viabilidade mesmo que fosse um barramento isolado no rio Xingu. Por volta de 1999, a Eletronorte, derrotada dez anos antes, parecia se recompor. Tornara-se um ente poltico regional em Altamira, na Transamaznica, o qu est devidamente registrado nos depoimentos e informes apresentados nesse livro pelas lideranas locais Antonia Melo e Tarcsio Feitosa da Silva. Mas, havia o desgaste provocado pelos sucessivos erros na conduo dos problemas e das providncias necessrias em Tucuru, sua obra exemplar e anti-exemplar. Ao longo destas duas dcadas, muito se escreveu e muito se falou sobre a usina de Tucuru e os problemas no entorno de sua represa com 2.400 km2, e rio abaixo da barragem. Os desdobramentos sociais do investimento hidreltrico vo ganhando amplitude e abrangncia, seja porque novos fatos no cessam de surgir, como a chamada etapa II, com mais uma Casa de fora e com a sobre-elevao do nvel da represa e o aumento de mais 400 km2 na rea alagada; seja porque o movimento social - como no mito grego de Ssifo recria a atualidade em cada conjuntura. A antroploga Sonia Magalhes explica, em seu capitulo desse livro, com base em uma longa vivncia de pesquisa in loco, como a dinmica social e a vida poltica do pas e da regio determinam a dimenso dos efeitos sociais das grandes barragens. Existem vrias referncias feitas em 2001, 2002, repetidas em 2004 pela presidncia da Eletronorte sobre a prxima hidreltrica a ser construda agora chamada Altamira.1 O prprio Ministrio de Minas e Energia, nas suas apresentaes sobre os planos de expanso do setor eltrico na regio amaznica, mostra a usina Altamira, junto com Belo Monte (ver mapa abaixo). E, no oramento federal do ano de 2004, R$ 2 milhes foram destinados aos estudos de viabilidade da Babaquara, para ficar prontos at o ano de 2007.2 A finalidade da obra em si continuava obscura, fugidia, sobretudo porque eram intensas as crticas no caso da usina de Tucuru, por causa tambm do prejuzo que o pas estava tendo com os contratos de preos obtidos pelas industrias de alumnio que se instalaram em Belm e em So Luis. Em 2001, a partir de fevereiro e maro de um vero pouco chuvoso, ficou claro que o sistema Sudeste Centro Oeste e o sistema Nordeste de eletricidade tinham pouca reserva de gua em muitas das maiores represas existentes na bacia do Paran e do So Francisco. Uma crise de oferta de eletricidade se instalou, dadas as insuficincias no sistema de transmisso inter-regional. Foi quando os barrageiros reapresentaram Belo Monte como a salvao do pas, e por isto, reivindicavam que os empecilhos fossem removidos e que as obras como estas pudessem iniciar o quanto antes! Tais jogos de esconder a finalidade, de criar racionalidades aps os fatos consumados, de embaralhar ou camuflar alternativas, foram analisados com detalhe nos captulos desse livro assinados pelo jornalista Lcio Flvio Pinto, que detalhou os desencontros dos nmeros econmicos financeiros e exps sem retoques as grandezas e

15

Fonte: Ministrio de Minas e Energia, 2002. Integrao Energtica na Amaznia, no site http://www.caf.com/attach/8/default/ PalestraIIRSA-19-11-02-ENERGIA-BR.pdf em 10/11/04

misrias desse Par exportador de minrios e de energia, e pela engenheira e antroploga Diana Antonaz, que entrevistou figuras proeminentes da intelectualidade eltrica e petrolfera, analisando quais os discursos e as lgicas daqueles que hoje ocupam posies centrais no setor de energia do governo. Constatou, alis, que a idia de desenvolvimento defendida por estes tcnicos volta-se para uma populao abstrata, uma massa sem identidades e culturas, em vez de considerar as necessidades concretas de pessoas de carne e osso. Em fins de 2000 a Eletronorte firmou contrato com uma fundao chamada Fadesp, ligada Universidade Federal do Par, atravs da qual foram formadas equipes de pesquisadores para elaborao do Estudo de Impacto Ambiental. As condies desse contrato e a tentativa de obter a licena ambiental apenas no mbito paraense, da Secretaria estadual de Tecnologia e Meio Ambiente, motivaram a iniciativa em 2001, do Ministrio Pblico Federal em Belm, de peticionar uma Ao Civil Pblica, e um dos pontos fortes de questionamento era a obrigatoriedade de consultar os indgenas das Terras Indgenas que fossem afetadas, e obter autorizao do Congresso Nacional (artigo 231 da Constituio Federal). A Eletronorte tentou contornar esta exigncia quando redesenhou o projeto Belo Monte, colocando o barramento principal nas Ilhas Pimental e da Serra, uns 50 km rio acima da posio anterior , abaixo da primeira grande cachoeira, Jerico. E restringiu a condio de afetadas pelas obras apenas as terras que fosse alagadas. Assim, geograficamente, a rea da T.I. Paquissamba, dos ndios Juruna, deixaria de ficar submersa para ficar no trecho seco da Volta Grande, onde as vazes seriam sempre bem inferiores s mdias historicamente observadas. Quanto aos indgenas da regio que seriam atingidos, so muitos mais do que os 50 e poucos Juruna residentes na T.I. Paquissamba. Alguns dos autores desse livro puderam comprovar que alguns milhares de beiradeiros mantm contato cotidiano com Altamira, mesmo residindo 50 km ou mais rio abaixo ou rio acima da cidade. Publicamos no livro, como um anexo, os dados cadastrais coletados pelo CIMI Conselho Indigenista Missionrio, que apontam mais de 400 moradores indgenas das etnias Xipaia, Kuruaia, Arara, Juruna e Kaiap morando no trecho das barrancas do rio Xingu que seriam afetadas pela represa e nos trechos que ficariam na parte seca, rio abaixo da Ilha Pimental. A prpria Eletronorte reconheceu h muitos anos, e depois passou a negar, quando escolheu a alternativa chamada Karara em 1988, que uma das alternativas em estudo (Karara III/Koatinema II) muito similar atual Belo Monte traria impactos indiretos de maiores propores, devido interrupo do fluxo dgua no trecho da Volta Grande, o que interfere nos ecossistemas aquticos e marginais e nas populaes ribeirinhas e indgenas ali estabelecidas... e admitiu uma populao indgena na Volta Grande de 344 indivduos afetados diretamente (Usina Hidreltrica Karara, Efeitos e Programas Ambientais: Sntese, Eletronorte/ CNEC, Outubro 1988). Tais fatos e as vrias verses sobre quem e quantos seriam atingidos, bem como o seu atual modo de vida, foram pesquisados e relatados pelo antroplogo Antonio Carlos Magalhes, e pelo gegrafo Reinaldo Costa, em outros dois captulos do nosso livro. A deciso judicial decorrente dessa Ao Civil Pblica foi a de embargar o EIA e o processo de licenciamento, deciso tomada em primeira instncia em Belm, ainda em 2001, e mantida at a ltima instncia, em Braslia. Era a segunda derrota do projeto Belo Monte, em fins de 2002. Tais tpicos foram devidamente detalhados e ponderados ao longo desse livro, no captulo assinado pelo advogado Raul Silva Telles do Valle, do setor jurdico do ISA Instituto SocioAmbiental de SP., e no captulo assinado pelo Procurador Federal em Belm, Felcio Pontes Jr e pela a antroploga Jane Beltro, da Universidade Federal do Par.

16

3. Simulao das potncias hidrulicas do rio Xingu, se as usinas funcionassem desde 1931
Metodologia: A simulao aqui usada foi feita usando-se o modelo Hydrolab (Cicogna e Soares Fo., 2003, FEEC, Unicamp) que foi alimentado pela base de dados do SIPOT - Sistema de Informaes do Potencial Hidreltrico, da Eletrobrs), que informa os valores numricos da vazo dgua do rio Xingu em Altamira, mensurados in loco ou extrapolados, desde o ano de 1931 at o ano de 1996. Destacamos o subperodo de 1949 a 1956, por ser considerado o de melhor pluviosidade, do ponto de vista da gerao hidreltrica

nos rios brasileiros do hemisfrio Sul. No se trata portanto de afirmar quanto da sua potncia instalada, tais usinas poderiam no futuro acionar, e sim, trata-se de deduzir como elas teriam funcionado no passado, se existissem nesses pontos desses rios que apresentaram essas vazes. Neste item apenas resumimos os nmeros das simulaes feitas para trs tipos de situaes hipotticas. A) BELO MONTE COMO APROVEITAMENTO NICO NA BACIA DO XINGU: se apenas uma usina hipottica, Belo Monte funcionou abastecendo a rede bsica nacional entre 1931 e 1996 A potncia mxima assegurada teria sido 1.356 MW

(ou seja: se naquele perodo, durante alguns dias a demanda ultrapassou 1.356 MW, a vazo turbinvel pela usina no assegurou mais do que esta potncia, e a demanda teria que ser atendida por outra central na mesma rede) B) BELO MONTE COM BABAQUARA (ALTAMIRA) REGULARIZANDO O RIO XINGU: se apenas duas usinas hipotticas, Belo Monte e Babaquara funcionaram conjuntamente entre 1931 e 1996 A potncia mxima assegurada nas duas usinas teria sido 7.950 MW

Fazendo-se a repartio desta potncia entre as duas usinas, supondo o aproveitamento total da gua nas duas usinas (sem vertimento turbinvel), teramos: 31% da potncia total seria fornecida pela usina Babaquara 69% da potncia total seria fornecida pela usina Belo Monte Para comparao: era previsto como potncia instalada nas duas usinas 3.078 MW 4.872 MW 17.772 MW

17

Sendo Belo Monte, na verso mais recente, com uma Casa de Fora complementar, ou ento 12.090 MW na verso anunciada em outubro de 2003, com metade de potncia na Casa de Fora principal de Belo Monte. A concluso evidente que somente com as duas usinas hipotticas, Belo Monte e Babaquara funcionando, que a situao operacional e econmica melhorou e passou a ser aceitvel, pois para uma potncia instalada de 12.090 MW, a mxima assegurada foi de quase 8.000 MW. C) REPRESAMENTO INTEGRAL DO RIO XINGU E IRIRI: se as seis hipotticas usinas funcionaram conjuntamente no perodo 1931-1996 (Jarina, Kokraimoro, Ipixuna, Iriri + Babaquara e Belo Monte) A potncia mxima assegurada nas seis usinas teria sido 12.806 MW

Para comparao, eis os nmeros das potncias previstas para serem instaladas, conforme a diretriz de Aproveitamento hidreltrico integral do rio Xingu, (IHX, CNEC, Eletronorte, 1980) e registradas no SIPOT: 1. Eixo Jarina 2. Kokraimoro 3. Ipixuna 4. Iriri 5. Babaquara 6. Belo Monte* ou ento: * na verso reduzida anunciada em outubro de 2003 total da potncia prevista para instalar ou, total incluindo Belo Monte verso reduzida 620 MW 1.490 MW 1.900 MW 770 MW 6.590 MW 11.000 MW 5.500 MW 22.370 MW 16.870 MW

4. Resumo das dimenses do projeto da usina Belo Monte verso 2004

A potncia total prevista na 2 verso do projeto, que vigorou desde 1998 at meados de 2003, era de 11.182 Megawatts, dos quais 182 MW numa Casa de Fora complementar, situada no paredo principal da Ilha Pimental, e 11.000 MW na Casa de Fora principal (Belo Monte); esta a mesma potncia prevista na verso anterior do projeto, Karara, de 1988, mas maior do que a potncia de 8.400 MW indicada no Inventrio Hidreltrico do Xingu (CNEC, Eletronorte, 1980). A amplitude das variaes da vazo do rio Xingu muito grande, e as duas meias represas previstas teriam pequena capacidade de armazenamento de gua. Esta Casa de Fora principal trabalharia com a capacidade mxima ou prxima dela durante trs meses por ano no mximo; e muitas vezes, nem isto. Somente nos meses de Maro, Abril e Maio, o rio Xingu costuma ter uma vazo mdia mensal superior ao engolimento mximo das turbinas de 13.900 m3/s. O Estudo de Viabilidade entregue Agncia ANEEL aponta uma energia firme da ordem de 4.700 MW mdios (correspondendo a 42 % da potncia nominal prevista, um ndice perto dos ndices comuns a outras usinas no pas), como que sugerindo ao leitor que a usina geraria pelo menos nesta faixa de potncia, sempre, mesmo nos meses mais crticos do ano. Os clculos que pudemos fazer indicam que esta energia firme somente teria alguma chance de ser mantida, se fosse de fato construda a outra represa rio acima, chamada antes de Usina Babaquara, rebatizada Usina Altamira, com um grande reservatrio de acumulao, e prevista para alagar uma rea de mais de 6 mil km2.. A instalao de dez grupos turbo-geradores (TGs) com 550 MW cada, numa primeira etapa, totalizando 5.500 MW, ou de quatorze TGs, totalizando 7.700 MW no resolve o problema decorrente da amplitude das vazes do rio. Embora, com uma potncia menor, a usina possa funcionar perto da capacidade mxima por um perodo de tempo maior a cada ano; por exemplo, instalando-se dez TGs, a vazo dgua turbinada cairia para a faixa de 6.950 m3/s, o qu seria em geral factvel por um perodo de at seis meses, de Janeiro a Junho, se considerarmos as vazes mensais mdias j registradas no passado.

18

As superfcies totais ocupadas pela gua represada e pelos canais seriam da ordem de 440 km2 a 590 km2, uma quarta parte dessa rea estaria na represa dos quatro igaraps, criada em terra firme e trs quartos dessa rea ficariam na calha do Xingu; no projeto anterior, a rea chegava a 1100 km2 .

O volume dgua armazenado seria da ordem de 3,8 bilhes de m3 de gua, com uma profundidade mdia das duas represas e do sistema de canais entre 6 e 8 metros. (v. quadro 2.3-1 do Estudo de Viabilidade). Pela concepo adotada para a obra, no seria obtida alguma regularizao da vazo do rio. A correnteza do Xingu estaria sendo conduzida por trs canais principais e alagados rasos, at uma barragem alta (em relao cota onde ficam as mquinas geradoras e o canal de fuga) mas com pouca profundidade e pouco volume acumulado. As mquinas turbo-geradoras engoliriam a vazo que estiver chegando com o rio Xingu na primeira represa; no jargo da engenharia eltrica, a usina trabalharia na modalidade a fio dgua. Na hiptese de realizar a obra em duas grandes etapas, cortando a potncia inicialmente instalada pela metade, foi dito que seria construdo apenas um canal de aduo, retificando um dos dois igaraps, de Maria e Gaioso, e que seria construda a metade da Casa de Fora principal. Construir o projeto em duas fases no diminuir os impactos ambientais ou sociais daquele conjunto de obras; de todo modo os trs grandes paredes de rocha e concreto teriam que ser feitos: 1) na Ilha Pimental, a barragem do vertedouro principal , trancando o rio para forar o desvio da Volta Grande e abrigando a casa de fora auxiliar de 182 MW; 2) a barragem do vertedouro complementar abaixo da Cachoeira Jerico, na margem esquerda do Xingu; 3) o paredo final da segunda represa onde ficaria o prdio da Casa de Fora principal, onde hoje passa a rodovia Transamaznica, entre a balsa de Belo Monte do Pontal e Altamira, e o canal de fuga das guas turbinadas at a margem esquerda do Xingu, prximo do igarap Santo Antonio.

5. Rotas possveis para a eletricidade de Belo Monte e a (ir)racionalidade eltrica

A destinao da eletricidade que seria gerada no est clara nem compromissada, at fins de 2004. Pela lgica, so apenas duas possibilidades: 1. atender o consumo de outras regies e/ou 2. atender a regio Norte; e a os fluxos de energia podem se bifurcar em para atender os mercados convencionais urbanos e rurais da regio e / ou para atender os consumidores eletrointensivos a j instalados e/ou atender os eletrointensivos que venham a se instalar. Os argumentos e as promessas de atender o Centro Sul e o Nordeste com a eletricidade proveniente de Belo Monte so freqentes no EIA embargado, no estudo de viabilidade apresentado Aneel, e no discurso de muitas autoridades econmicas e do setor eltrico, nos governos anteriores e no atual. Para fornecer na base do sistema, somente com a gerao adicional de Belo Monte, difcil que se justifique, impossvel, talvez. Em nossa simulao do passado, a usina teria fornecido nas ultimas sete dcadas, um patamar mnimo de 1300 MW nos meses secos mais favorveis de todo o perodo. Mas, nos meses com mais gua e nos anos mais favorveis, esta usina poderia tambm despachar excedentes sasonais para o Nordeste ou para o Centro Sul, mas isto dependeria de como estivesse despachando a usina de Tucuru e da capacidade operacional de transmisso das atuais interligaes Norte Sul I e II. Quanto eventual complementaridade entre a sasonalidade do Xingu em Belo Monte e a sasonalidade dos rios onde ficam as usinas no Sudeste e no Nordeste, trata-se de logro tcnico, pois poderia haveria uma defasagem de apenas 40 dias ou 50, entre o pico da cheia , por exemplo, na bacia do Paran, em final de janeiro, inicio de fevereiro , e na bacia do Xingu, em Maro ou Abril. As obras de transmisso para ligar esta energia desde o Xingu at a Linha tronco Norte Sul seriam bastante caras e acrescentariam 60% a 70% ao custo de gerao; somente o custo desta transmisso era estimado, em 2001, na faixa de 12 dlares/Megawatt x hora. No capitulo desse livro preparado pelo engenheiro eletricista Andr Saraiva de Paula so ressaltadas as imprecises, da ordem de bilhes de dlares, conforme as fontes de informao, quanto ao montante de investimento na construo do sistema de transmisso associado usina Belo Monte. A empresa pode at baratear, na aparncia, estes custos, j que ao longo dos anos, vm sendo incorporadas nos Planos Decenais da Expanso da Transmisso algumas obras que visam ao reforo da ligao Norte-Sul e sua integrao com o hipottico sistema de transmisso vindo da Volta Grande do Xingu. Mas a manobra fictcia pois objetivamente so montantes j gastos para a mesma finalidade futura.

19

Os mercados locais convencionais, as maiores cidades dos Estados do Par, do Maranho e do Tocantins esto abastecidos, sem qualquer razo para crise ou dficit, e mesmo que avance a carga requisitada pela eletrificao rural, o fato que so modestos nestes Estados o tamanho populacional e a dimenso econmica. Comunidades na rea rural e isoladas na mata, nas beiras dos rios tm mais chances de serem atendidas por eletricidade obtida por meio de placas foto-voltaicas, micro-hidreltricas, e de moto-geradores queimando leo diesel, e eventualemnte leo vegetal. J os grandes clientes (indstrias metalrgicas e a mineradora CVRD) esto por enquanto garantidos com o acrscimo de gerao na etapa II da usina de Tucuru, quase pronta, e com os contratos (assinados pela 1 vez em 1984) recentemente refeitos ou substitudos. A outra nica opo, que explique a deciso de construir e instalar uma usina desse porte nesse local - alm do intercmbio regional - a eletricidade adicional a ser despachada por Belo Monte servindo para viabilizar novas ou futuras ampliaes das atividades de minerao e metalurgia na regio. Por exemplo, mais um ou dois mil Megawatts garantidos seriam um bom reforo na transmisso para Vila do Conde, PA e para Ponta da Madeira, So Luis, MA, onde ficam as fundies de alumnio; ou ento para uso em Aailndia, MA (ferro-gusas ou ferro-ligas) ou na Serra Norte, PA, na ampliao das minas de ferro e de mangans e nas novas instalaes de concentrao e de fundio de cobre da CVRD, inauguradas em 2004 pelo Presidente Lula e o Diretor Presidente da CVRD, Roger Agnelli. De quebra, eventualmente os guseiros e fundies eltricas de ferro-ligas podem se ampliar, e podem tambm ser construdas novas instalaes na regio, alm da sempre falada hipottica usina siderrgica maranhense. A empresa norteamericana Alcoa est avaliando a implantao de uma mina de bauxita e refinaria de alumina em Juriti Velho, na regio de Santarm, PA, e j manifestou seu interesse em ser scia do mega-projeto Belo Monte.

20

Esta opo pelo uso da eletricidade futura do Xingu no suprimento da minerao e da metalurgia aparece oficialmente como uma dentre outras alternativas, sempre de modo diludo numa cesta de opes...mas est presente de forma mais ntida nos mapas das LTs publicados entre 1999 e 2002. S que, para os empreendedores e para o prprio governo federal, no ficaria bem esta repetio de Tucuru: poucos querem assumir que esta eletricidade de alto custo e de grande impacto seria exclusivamente ou principalmente para a viabilizar a minerao e a metalurgia de exportao.

6. Resumo das conseqncias locais das obras hipotticas da usina Belo Monte
Os territrios que seriam mobilizados por este conjunto de obras civis, e mais os que seriam afetados diretamente pela inundao e pela mudana radical das condies locais, incluem 1) um grande setor terrestre da Volta Grande entre o rio e rodovia Transmaznica, no trecho dos assentamentos do Incra e das fazendas entre Altamira e a balsa em Belo Monte do Pontal, mais as terras ribeirinhas e barrancas do rio Xingu ao longo de duzentos km, em dois trechos totalmente distintos: 2) no primeiro trecho com oitenta a noventa km de extenso, barrancas, terras ribeirinhas e ilhas seriam cobertos de gua pelo menos at a cota 97 metros, (em alguns documentos mencionada a cota 98m) formando a represa da calha do rio. Seriam alagados os terrenos perto dos vrios igaraps desembocando no rio Xingu, e, na cidade de Altamira, seriam afetadas as reas baixas que ladeiam os igaraps Amb, Altamira e Panelas. (detalhes a seguir) 3) e no segundo trecho, mais cento e dez km ao longo da Volta Grande at o local previsto para o canal de fuga, onde a gua turbinada na usina re-encontra o rio Xingu, o leito natural desse rio ficar sempre com uma vazo bem menor do que as mnimas histricas. (mais detalhes adiante) Mais de 2 mil famlias desta periferia urbana seriam obrigados a se mudar, alm das 800 famlias na zona rural e 400 famlias ribeirinhas. No total, seriam 3.200 famlias, aproximadamente 16.000 pessoas, a .grande maioria das quais tem pouqussima informao precisas sobre o projeto e as conseqncias que teria a expulso de suas casas e de suas terras. Na verso fabricada pela Eletronorte, so todos miserveis, morando muito mal, sem

servios pblicos mnimos, e ficaro bem melhor aps serem indenizados ou nos novos assentamentos que a empresa generosamente lhes oferece. O artigo do Robert Goodland, apresenta um padro internacional de anlise dos impactos das grandes barragens e reconhecimento dos direitos dos atingidos por barragens que poderia indicar procedimentos mais adequados para o planejamento de grandes obras no futuro. O uso de avaliao estratgica ambiental possibilitaria a avaliao comparativa dos impactos e benefcios de vrias opes de projetos de desenvolvimento regional. O reconhecimento do direito de consentimento anterior e informado (Prior Informed Consent) talvez a nica maneira conhecida de garantir que os atingidos por projetos do setor eltrico possam ser sujeitos participantes e ativos na determinao do seu prprio futuro. Resumindo-se os efeitos hipotticos da represa de Belo Monte em Altamira: Pode-se deduzir das cartografias que a rea construda de Altamira ficaria entrecortada pelos remansos dos igaraps, que estariam represados ao longo de alguns km correnteza acima de sua foz na margem esquerda do Xingu. Igarap Amb. Seriam alagados os terrenos e fornos dos oleiros e a rea do balnerio So Francisco, ao lado da ponte do acesso rodovirio que liga a cidade Transamaznica. Vrias residncias de um lado e outro desta ligao viria teriam que ser retiradas, ou teriam seu terreno diminudo; talvez a prpria pista teria que ser elevada e uma nova ponte construda. Na boca do igarap no Xingu, tambm haveria remanejamentos a fazer, e talvez a serraria e a cermica antigas sejam atingidas; o bairro dos pescadores e carroceiros talvez ficassem cercados de gua do igarap e do rio. Igarap Altamira. Seriam alagadas as margens atuais, onde ficam as palafitas, na altura do cruzamento com a rua Comandante Castilho, e todo o espraiamento do igarap no bairro Braslia, interrompendo ruas, e em alguns casos, tendo que elevar as pistas, as pontes de travessia e as pinguelas que o povo usa todo dia. A conferir, casa por casa, como ficaria o bairro chamado So Sebastio, onde residem os ndios xipaia e arara, alm de moradores no ndios. Igarap Panelas. Seriam alagados os terrenos e fornos dos oleiros, e talvez a gua atingisse trechos da estrada que liga com o Aeroporto, e a ponte. A verificar como ficariam as duas serrarias que ainda funcionam por ali. Uma perda importante seria a Praia do Paj, com o seu sitio arqueolgico, indicando presena antiga de indgenas por ali. Calado da BeiraRio. A gua represada bateria no muro de arrimo da avenida Joo Pessoa, uns dois metros abaixo da calada, a conferir. Remanejamento total de todas as moradias ribeirinhas desde o BIS at o Xingu Clube, e modificao radical dos portos dos bateles e voadeiras, por exemplo, na rampa do Seis onde h varias casas que ficariam abaixo da cota 97 metros. A avaliar como ficariam alguns tubules que despejam guas pluviais (e talvez esgotos clandestinos) no muro de arrimo, com as bocas de sada uns trs metros abaixo da calada. A paisagem da ilha Arapuj bem em frente da cidade ficaria mutilada, a ilha quase toda submersa, somente as arvores mais altas aparecendo. Efeitos provveis nas imediaes da cidade: As atuais praias desapareceriam ou ficariam com a largura bem reduzida; a maior parte das ilhas ficaria bem reduzida, com a gua batendo quase sempre nas rvores. Tambm mudaria, claro, o modo de operao da balsa que liga a margem esquerda (entre a cidade e o aeroporto) com a margem direita (rodovia Trans-Assurini). E os pontos atuais de retirada de areia e de seixos do fundo do rio seriam abandonados, e outros seriam abertos. Conseqncias na parte fluvial da Volta Grande do Xingu: Os arquiplagos sucessivos, desde rio acima de Altamira at a altura das Ilhas Pimental e da Serra, uma faixa de uns 80 km de comprimento por 8 , 10, 20 km de largura, ficariam totalmente cobertos. Seno, quase isto, ficando para fora, at que morram de uma vez, as copas de rvores mais altas, castanheiras, sumamas. Os igaraps Gaioso e da Maria seriam rasgados por mquinas, com largura de at 500 metros, com o fundo concretado, e suas barrancas acrescentadas de diques altos; seriam os tais canais de derivao do

21

fluxo d gua represado em direo represa dos cinco igaraps. Os pequenos afluentes dos igaraps de Gaioso e de Maria seriam contidos do lado de fora dos diques, e formariam alagadios interminveis no Inverno e barreiros esquisitos no vero, problema alis j pressentidos pelos moradores das comunidades rurais nos travesses 27 e 45. Toda a faixa dos dois igaraps e dos morrinhos que dividem suas bacias fluviais, seria atravessada pela maior estrada de servio da obra (barragem Pimental e um grande alojamento), e tambm seria atravessada por linhas de transmisso de eletricidade em tenso de 69 kV para suprir o canteiro de obra; e quando comeasse a operar, atravessariam ali as faixas das linhas de 230 kV vindo da Casa de Fora complementar. A maior parte da vazo que chega e passa pela represa acima da Ilha Pimental, seria desviada pelos canais de derivao para a represa e s seria devolvida ao rio Xingu depois de turbinada na casa de fora principal em Santo Antonio do Belo Monte. A descida encachoeirada da Volta Grande tem uns 150 km de comprimento; grosso modo, a primeira tera parte ficar sob a gua da represa; nos dois teros finais, a calha do rio ser a mesma, mas a vazo ser sempre menor do que as menores vazes histricas observadas no rio a cada ms. As vazes liberadas pelo operador da usina para jusante, em 2/3 da Volta Grande sero sempre menores que os piores meses em termos de vazo. Supondo-se que o operador seria a Eletronorte e que ela cumprissse daqui a tantos anos a sua promessa atual, os nmeros tirados do EIA apontam a situao seguinte: no Inverno amaznico, as mnimas mensais mais baixas foram em Maro, com 9.561 m3/segundo e em Abril, 9.817 m3/s, e conforme o EIA, seriam liberados um mnimo de 15,7 % e 20, 4 % destas vazes; respectivamente - 1.500 m3/ s em Maro e 2.000 m3/ s em Abril

22

em pleno Vero, as mnimas mensais do rio Xingu ali foram de 908 m3/s em Agosto - e a liberao seria de apenas 250 m3/s, uns 27%; e 477 m3/s em Setembro - quando a liberao seria de apenas 225 m3/s. Em Outubro, a mais baixa das mnimas mensais, com 444 m3/s, a liberao no vertedouro do Pimental seria de apenas 200 m3/s. Ou seja, nos dois meses do vero com o rio sempre mais seco, seriam liberadas a jusante do Pimental, vazes equivalentes a 45 % - 47 % das vazes mnimas histricas destes dois meses. Simplesmente nunca naquele trecho o rio teve tais vazes, nem poderia ter, a no ser durante uma catstrofe climtica! A navegao que bem difcil no Vero, ficaria impossvel. A calha do rio, larga com vrios km de ilhas e pedras ficaria praticamente no seco com poas de gua, quentes durante o dia, como em geral a gua nos trechos mais rasos quente no Vero, e mornas durante boa parte da noite. Como ficaro os peixes, retidos nas poas, sem chance de circular, de nadar contra a correnteza? E os carizinhos dourados que todos querem vender para o exportador, sumiro? O mosquito da pedra todos temem que prolifere ainda mais, faz sentido, ele sempre aumenta no vero. Moluscos h muitos nos bancos de areia, podem dominar ou desaparecer? E os pssaros que os comem? E as cobras e quelnios que esto sempre por ali? E as abelhas que ficam na florada dos arbustinhos das restingas? Se houver o barramento , com o ex- rio ficando bem mais seco, isto facilitaria para os garimpeiros, pois a lmina d gua sempre seria menor do que hoje, os mergulhadores poderiam ficar mais no raso, ou at, desnecessrios, pois em muitos trechos, o fundo do rio estar quase sempre mostra... Podem at procurar ouro com menos dificuldade e menos custo, s que tambm eles precisam de gua para beber e lavar seu cascalho e sua bateia. Suas dragas precisam de rio navegvel para se deslocar de um ponto a outro de garimpagem. As pilhas de seus rejeitos, que j afloram atualmente ficaro como pirmides eternas ao longo do leito antigo do rio. Para os que moram nas barrancas e mesmo para dentro, mas prximos do rio, haveria um transtorno grande, aumento de despesas e dos problemas com a captao de gua. Talvez algum colapso ocorra em

vrias casas e comunidades que usam gua de poo. Isto porque o lenol fretico no vero fica em geral no nvel de 6 a 8 metros abaixo do solo, contando-se a partir das barrancas altas do rio, onde ficam as casas. Se o rio estiver barrado com a vazo bem mais baixa que o usual, estes lenis podem baixar metros e metros, e alguns podem secar de vez. Na confluncia do rio Bacaj com o Xingu, o encontro das vazes dos dois rios produz atualmente algo tipicamente amaznico: no vero, o rio Bacaj vindo com pouca gua pela margem direita, escorre lentamente para dentro do Xingu tambm com pouca gua; no inverno, o Xingu pode vir com tanta fora que ao invs do Bacaj despejar a sua gua ali naquele ponto, o Xingu que invade o afluente e formar uma barreira hidrodinmica, uma espcie de freio, que o povo e os engenheiros chamam de remanso. Este remanso poderia nunca mais existir, se de fato forem liberadas no Xingu as tais vazes nfimas. O Bacaj chegaria com a sua vazo usual, e escorreria direto no Xingu, sem qualquer resistncia ou amortecimento; no trecho final do Bacaj, durante o Inverno, haveria no lugar do remanso que atualmente se forma, uma correnteza mais veloz e um aumento na eroso das barrancas. Todas as grandes cachoeiras, a comear pela Jerico, secariam muito, ficariam com quase uma quarta parte de gua que deveriam ter, p.ex. em Agosto, ou menos da metade do que deveriam ter, p.ex. em Outubro. Aumentariam muito as extenses de praias e ilhas de areia. A vegetao de restinga e alguns manguezais na parte baixa tendem a morrer, pois podem ficar uma ou mais estaes sem ser afogadas pela gua que as fertiliza. Ou, porque suas razes ficariam distantes dos lenis subterrneos da regio da cachoeira, que tenderiam a baixar, em relao aos nveis de hoje. Rio Xingu abaixo da praia da Jerico, comeam a desaguar pela margem esquerda, os quatro igaraps que nascem l perto dos lotes da Transamaznica e dos travesses 45 e 55, e que vm at aqui na zona das cachoeiras: o Paquiamba, depois o Ticaruca, o Cajueiro, e o igarap Cobal. Estes quatro igaraps foram escolhidos para compor uma parte do projeto Belo Monte - a represa em terra firme, que serviria para encurtar o trajeto das guas at o desnvel final em Santo Antonio do Belo Monte. Como as barragens que formariam a tal represa so verdadeiros diques, elas no teriam vertedouros nem comportas. Concluso: dali para baixo, cada igarap represado ficaria completamente seco no incio do trecho, talvez se torne intermitente no Vero, e, apenas na poca mais chuvosa, poderia reconstituir uma pequena parte de sua vazo usual. Nas margens destes igaraps pode haver um rebaixamento dos lenois, ou ao contrrio, pode minar gua acumulada kms acima, na represa.

23

7. Resumo das conseqncias ambientais e alguns riscos dos projetos Belo Monte e Babaquara no mbito regional e planetrio
O sistema hdrico represa de hidreltrica , em cada local, indito, algo que nunca houve antes; a represa se sobrepe ao ecossistema fluvial anterior. Os habitats existentes so destrudos, inteiramente ou em parte, e outros habitats sero criados na represa e nos novos relevos e interfaces por ela definidos. Se e quando for feita a 1a. obra, seriam mais de 400 km2, ou 40 mil hectares cobertos por duas meias represas ligadas por meio de canais; se for feita a segunda seriam mais de 6.000 km2 ou 600 mil hectares. Nesses novos sistemas ocorrero: Mecanismos certeiros, mas com diferentes resultados em cada represa: estratificaes de temperaturas e luz por camadas, conforme se aprofunda na massa dgua, quanto mais fundo mais frio e mais escuro; afogamento e putrefao da vegetao, do hmus e dos resduos orgnicos do solo anterior - no fundo da represa, com a emisso conseqente de cidos orgnicos volteis ou gasosos, de hidrocarbonetos, de gases carbnicos, e s vezes de sulfetos volteis ou gasosos; formao e decadncia lenta dos paliteiros de rvores moribundas nas reas onde antes havia rvores, mais a formao e putrefao lenta dos falsos brejos que se formam nas margens mais rasas e remansos da represa; acmulo de sedimentos trazidos pelo rio e afluentes da represa e reteno de uma parte desses sedimentos pelas plantas aquticas;

 evaporao da lmina d gua, evaporao nos vertedouros construdos e no turbilho dos canais de fuga da usina; evapotranspirao das plantas aquticas; seleo forada das espcies da microfauna, dos bichinhos que vivem nos sedimentos e dos peixes, crustceos, moluscos e batrquios que sobrevivem no lago; bloqueio ou dificuldades nas rotas migratrias de espcies aquticas; novos pontos de parada em rotas migratrias de aves e de animais peri - aquticos; proliferao de insetos dos tipos de guas paradas (nos remansos) e dos tipos de guas revoltas (nos vertedouros da barragem). Em cada novo ecossistema, as populaes destas espcies podero se reproduzir enquanto as condies biogoqumicas no se alterarem muito, enquanto no houver descontinuidades grandes na cadeia alimentar, na oxigenao da gua do rio. Podero se reproduzir enquanto estiverem dentro de um rio e de uma represa com condies hidrodinmicas e bioqumicas suportveis, dentro de extremos delimitados (p.ex. de renovao e velocidade ou estagnao da gua, de sua acidez e temperatura, da concentrao de ons metlicos e ou de compostos orgnicos txicos) por parte das espcies que ali vivem, e das que por ali passam. As represas sempre ficam sujeitas s possibilidades de degradao provocadas por eventos e atividades na bacia de montante, nos rios e igaraps que as formam, e nas terras em toda a sua orla: os mais comuns so o aumento da sedimentao por causa de eroso e do acmulo de esgotos e de efluentes industriais no tratados; contaminao decorrente do uso de agro-qumicos; fermentao do material orgnico excedente com consumo de uma parte do oxignio dissolvido na gua. Como a atividade agrcola e agropecuria vm se intensificando na rea drenada pelos mesmos igaraps que hipoteticamente desembocariam nas represas, haver sempre o risco de acmulo de excesso de nutrientes (nitratos, fosfatos) e de amnia dissolvidos na gua e nos sedimentos. Como os esgotos da cidade de Altamira tambm podem se acumular em trechos da represa, deve-se contar com a ocorrncia de proliferao de algas e de plnctons de determinadas espcies, por exemplo, de cianobactrias e de outras que provocam intoxicaes nos peixes e nos humanos. O processo conhecido como eutrofizao do corpo dgua, e potencializa vrios dos efeitos j descritos. As rvores deixadas em p nos reservatrios formando a paisagem chamada de paliteiros vo se decompondo e sua parte exposta acima da gua emite gs carbnico (CO2). No fundo dos reservatrios no h oxignio, e a decomposio produz o gs metano (CH4). Nos primeiros anos o metano vem da decomposio das camadas de folhas da floresta, do hmus, e de uma parte do carbono do solo; o gs continua sendo produzido em anos posteriores pela decomposio de plantas herbceas que crescem, a cada ano, nas reas expostas temporariamente, na vazante, ou seja, quando o nvel dgua desce. A gua que passa pelas turbinas vem de nveis mais profundos nos reservatrios, onde o metano mais concentrado. O artigo do pesquisador Philip Fearnside analisa minuciosamente esse processo de emisso de gases carbnicos, que contribuem para o aumento do efeito estufa no nvel global, considerando a hiptese de construo das duas usinas, Belo Monte e Babaquara. Uma parte do gs metano produzido no enorme reservatrio de Babaquara seria liberada na prpria represa e na barragem (vertedouros e turbinas) e outra parte seria repassada a jusante para a represa Belo Monte, fazendo aumentar as suas emisses prprias. O conjunto formado por Belo Monte e Babaquara teria um saldo negativo, em termos de emisses de gases de efeito estufa, quando comparado com uma usina termoeltrica gs natural durante pelo menos 41 anos aps o enchimento da primeira represa. Alm disto, aumentando a formao, dentro da gua das represas, de cidos orgnicos (actico, frmico) e eventualmente de sulfetos, haveria a acidificao progressiva da gua, com conseqncias comprovadas para a sade animal e humana, e tambm para as instalaes da usina. Os prejuzos decorrentes da corroso acelerada de todas as partes metlicas dos equipamentos em contato com a gua, j foram comprovados pela mesma Eletronorte na usina de Balbina, Amazonas, e pela Celpa, na usina de CuruUna, prximo de Santarm, PA. Com a acidez, haver uma maior solubilizao de ons de metais pesados existentes na prpria terra em contato com rio (leito e barrancas, rochas e lajes), e dos compostos trazidos pelos sedimentos e pela correnteza, ou eventualmente resduos de atividades econmicas como o uso de mercrio no garimpo;

24

ocorrer o processo de bio-metilao de metais pesados e em seguida, o processo de bioacumulao desses metais, ao longo da cadeia alimentar, aa contaminao atingindo, com taxas de concentrao exponenciais, os animais aquticos e peri-aquticos (sndrome de Minamata). Grandes estruturas e represas tambm costumam provocar eventos ssmicos, ou tremores de terra; e no caso das duas represas Belo Monte e Babaquara, que se formariam sobre leito rochoso cristalino, com fraturas naturais e cavernas, aumenta tambm o risco de extravazamento da gua acumulada para terrenos localizados em bacias vizinhas que usualmente ocorre tambm (chamado de percolao) atravs dos paredes das barragens e dos diques laterais dessas represas, trinta deles na represa Belo Monte e muitos mais, com dezenas de km de comprimento na represa Babaquara. Enfim, trata-se da destruio de um dos monumentos fluviais do Pas e do Mundo, a Volta Grande do rio Xingu, algo para o qu impossvel de se estabelecer compensaes, ou mesmo mitigaes. Isto o que est sintetizado, na forma de uma teoria geral sobre estas mega-hidreltricas, no ultimo captulo do livro, de autoria do professor Oswaldo Sev. 8. A terceira tentativa dos barrageiros e dos eletrointensivos, desde 2003. Durante os anos 1990 e no comeo da dcada atual, a polarizao poltica e partidria que se formou em Altamira e no Par a propsito desse mega-projeto, indicava quase sempre os parlamentares e candidatos dos partidos ento considerados de esquerda, o PT, PCdoB, PSB, como sendo opositores do Belo Monte, e- por simetria, eram a favor da obra os partidrios locais e regionais dos governos estaduais do PMDB (J. Barbalho) e depois do PSDB(A . Gabriel e S. Jatene), alinhados, neste caso, com o governo federal na era Cardoso-Maciel. Em 2001 e 2002, todos que acompanhavam o caso tinham a sensao de que uma vitria do candidato Lula poderia sepultar o projeto Belo Monte e os demais que eram mantidos na berlinda exatamente pelos polticos e militantes da antiga oposio. Mas no! Uma das razes que, durante os primeiros meses do novo governo, em 2003, o senador Jos Sarney, aliado do governo Lula, convencia a cpula federal da importncia e oportunidade do projeto Belo Monte. No incio de 2004, mostrou que ainda comandava o seu feudo na mquina federal, provocando a troca de presidente da Eletrobrs, que a empresa acionista principal da Eletronorte e das outras geradoras estatais Furnas e Chesf. Os novos dirigentes marcam o retorno do engenheiro Muniz e de sua equipe frente do projeto de barrar o Xingu. Mas agora, tiveram que se contorcer para diminuir o tamanho do investimento previsto, reconhecendo que a empresa no tem como bancar sozinha, e que precisa atrair investidores para se associarem ao seu projeto Belo Monte, e alm disso, parecem ter convencido a presidncia do banco estatal BNDES, mesmo sem a devida anlise tcnico-econmica, de assegurar uma parte do financiamento. A sada agora apontada como natural a formao de um consrcio de grupos poderosos, capazes de alavancar o financiamento aqui e no exterior, e depois, contratar a compra de alguns pacotes de eletricidade de bom tamanho: as trs geradoras estatais, mais as empreiteiras, lideradas pela Camargo Correa, as fabricantes de equipamento pesado como a ABB, a Voith-Siemens, e as indstrias grandes consumidoras de eletricidade, lideradas pelas mineradoras e metalrgicas Alcoa, CVRD, e a australiana BHPBilliton. A Eletronorte portanto, ser provavelmente uma scia menor desse denominado Consrcio Brasil, e provavelmente restar a ela a funo de fazer o servio poltico local, dobrar os resistentes, neutralizar os descontentes, fomentar os apoiadores. E talvez venha a administrar a sua insistente insero regional, repartindo os royalties futuros por meio de uma special purpose company, tudo dentro de seu delrio de poder regional, de se tornar um Estado dentro do Estado do Par. A novidade agora algo bem mais estratgico: todos podemos ter a certeza de quem vai operar no ser a Eletronorte sozinha nem a principal scia e de quem vai usar a eletricidade dessa obra, se acaso um dia ela chegar a ser feita no ser o resto do pas, nem o Nordeste beira da crise, muito menos a malha eltrica Centro Oeste Sudeste, e sim as indstrias eletrointensivas que j comandam esse mesmo espetculo na Amaznia paraense e maranhense e pelo mundo afora h um sculo.

25

Notas

Em 2001: o ento Presidente da Eletronorte, Jos Muniz Lopes, em entrevista com a jornal O Liberal (Belo Monte entusiasma a Eletronorte por Snia Zaghetto, 15/07/2001), afirmou Ns tnhamos, no planejamento do setor eltrico para o intervalo 2010/2020, trs novas usinas: a de Marab, a de Altamira (antiga Babaquara) e a usina de Itaituba (So Lus do Tapajs).Alguns jornalistas dizem que

no falo dessas usinas porque quero escondlas. Apenas elas no estavam na ordem do dia. Como brasileiro, com compromissos histricos com a regio, no poderia deixar de colocar para apreciao das entidades superiores a necessidade que ns avancemos os estudos relacionados a essas usinas. Elas foram analisadas num primeiro momento, mas no tiveram seus estudos aprofundados. O que estou pedindo agora autorizao

para aprimorar esses estudos. Ora, voc imagina que pedao de Brasil poderemos ter se, em seqncia s obras de Belo Monte, pudssemos dar incio logo s obras de Marab, mais na frente s obras de Altamira e depois Itaituba.
2

http://www.planobrasil.gov.br/ arquivos_down/relatorio_avaliacao. pdf em 01.04.05

26

PARTE I
Os Xinguanos e o Direito

Paulo Jares

Captulo 1
Povos indgenas, as cidades, e os beiradeiros do rio Xingu que a empresa de eletricidade insiste em barrar Oswaldo Sev

Tenot M, a ao inauguradora da mulher Kaiap Tu-Ira contra o engenheiro Muniz (Primeiro resumo histrico, at 1989)

Xingu o nome de um ente mtico no Brasil. J o era para muitos povos indgenas que viviam nas margens do grande rio e de seus afluentes h sculos, talvez mais de mil anos. Para ns no-ndios, tornou-se mito nas ltimas dcadas: nome de um pedao da Amaznia, nome de um dos afluentes da margem direita do Amazonas, que os escolares decoram na aula de Geografia do Brasil:...Javari... Juru... Purus... Madeira... Tapajs... Xingu! tambm uma associao de idias imediata com ndios que ainda vivem como ndios. Xingu, o rio que nasce e cresce no Mato Grosso e depois cruza o Par, e os ndios xinguanos esto no horrio nobre. Na noite da 1 sexta feira de setembro de 2003, o programa de reportagens da maior emissora de TV edita o Kuarup dos Kamayur e dos Yawalapiti, e de seus convidados. Pudemos ver seus homens e mulheres com pouca roupa e muita pintura, em suas cerimnias, suas lutas; pudemos v-los trabalhando sua roa e sua farinha, banhando no riozo e nos igaraps. Vimos os velhos sbios fumando na pajelana, os caciques puxando cantos para reavivar o esprito de seu padrinho branco, Orlando Villas Boas, falecido um ano antes. Em uma epopia do nosso tempo, os irmos Villas-Boas, Leonardo, Cludio e Orlando, indigenistas respeitados e abnegados, funcionrios do antigo SPI Servio de Proteo ao ndio (posteriormente absorvido pela FUNAI - Fundao Nacional do ndio) obtiveram do

governo federal que decretasse, na dcada de 1960, a demarcao de um conjunto de terras indgenas, o PIX - Parque Indgena do Xingu, no quadrante nordeste do territrio de Mato Grosso, hoje com cerca de 25 mil km2 de extenso. Na mesma poca, outro sertanista lendrio, Chico Meirelles tentava proteger os grupos indgenas do baixo Xingu e Iriri, da regio que hoje cortada pela Transamaznica. Povos que se acabavam nas guerras entre si, contra os brancos, num enredo de tocaiais e massacres, vinganas e retaliaes sem fim. Nas dcadas seguintes, alm dos povos do PIX, tambm os Kaiap, os Xavante, e outros povos e grupos moradores na bacia fluvial do Xingu e em reas prximas, na bacia do Araguaia, tornaram-se conhecidos e reconhecidos nas andanas dos caciques pelos gabinetes e pelos plenrios das Cmaras, Assemblias e Congressos. Falaram com ministros e presidentes, puseram cocares de penas lindas na cabea de alguns deles, especiais para as fotos. Nos anos 1980, um desses militantes era o cacique Xavante Mrio Juruna, eleito deputado federal pelo partido PDT com a beno do ento governador Leonel Brizola (RJ), com seu gravadorzinho de pilha, gravando, por desconfiana e garantia, todas suas conversas com os brancos. Dentro dos limites das terras indgenas (T.I.) j demarcadas e homologadas, que supostamente estariam protegidas, muitos grupos indgenas tm,

29

ainda hoje, que enfrentar palmo a palmo, hectare por hectare, os invasores, garimpeiros, madeireiros, grandes grileiros, e at...brasileiros miserveis abrindo roas e montando barracos nas barrancas e nas capoeiras. Ou ento, como j se v em vrios casos, caciques se pem (ou so postos?) a negociar acordos e compensaes, pelo uso das riquezas localizadas perto de suas aldeias, no interior de suas terras legalizadas; alguns em uma tribo podem se envolver com alguns madeireiros e garimpeiros. Isto suficiente para, depois, explodir alguma violncia de um ou de outro lado. Por deciso da FUNAI (Fundao Nacional do ndio, subordinada ao Ministrio da Justia) ou, ento, por iniciativa deles mesmos, abriram pistas de pouso, compraram motores de popa, camionetes. Fizeram tambm parcerias com as celebridades, as igrejas, as ONGs, receberam muitos pesquisadores e reprteres. Difundiu-se nos anos 1980 uma forte imagem dos ndios do Xingu freqentando as pequenas e mdias cidades do Mato Grosso e do Par, viajando longe para as capitais Cuiab e Belm, e para a capital federal Braslia. Suas lideranas e comitivas freqentaram a toda hora a sede da FUNAI, pediam audincia em vrias outras instncias de governo, marcaram presena na ocasio das votaes na Assemblia Constituinte Federal, durante o ano de 1988. Foi ento, nessa mesma poca, que o governo federal anunciou sua disposio de construir cinco hidreltricas de grande porte no rio Xingu e uma em seu maior afluente o rio Iriri. Todas elas iriam interferir bastante com as terras ribeirinhas, as ilhas, as matas e igaps, os rios e igaraps; e ameaariam a existncia e o futuro dos povos indgenas que ali moram, a grande maioria dentro das T.I. no norte de Mato Grosso e no centro do Par. Ameaariam tambm, ao mesmo tempo, dezenas de milhares de moradores das duas maiores cidades de todo o vale xinguano: Altamira: em cuja regio tambm moram centenas de ndios fora das aldeias, nas barrancas do rio, nas

palafitas e em bairros da cidade; se houvesse uma represa no nvel projetado para Belo Monte, nas cotas 97 a 98 metros, os trs igaraps principais da rea urbana seriam represados por vrios km, ultrapassando inclusive a faixa da rodovia Transamaznica, que contorna a cidade pelo lado Norte e So Flix do Xingu: prevista para ser inteiramente coberta por uma das seis represas projetadas, Ipixuna, que atingiria tambm terras ao longo do rio Fresco, inclusive a T. I. Caiap; e na faixa da rodovia ligando com Cumaru e Redeno. No final da dcada de 1970, tcnicos da empresa de consultoria CNEC, de SP haviam calculado o chamado potencial hidrulico do rio Xingu. Governantes da poca e tecnocratas das empresas de eletricidade repetiam o nmero estrondoso: as hidreltricas somariam mais de 22 milhes de kilowatts, num tempo em que a potncia total instalada no pas mal passava dos 50 milhes de kW. A comea a entrar na histria a EletroOswaldo Sev norte, que havia sido criada pelos militares do governo federal, em 1973 por recomendao estrangeira, para facilitar os esquemas das grandes empreiteiras e dos grandes consumidores de eletricidade. Consideravam ento um desfecho nico, bvio: as obras seriam feitas, e a Eletronorte seria a proprietria das usinas. Os tecnocratas se justificavam afirmando que esta eletricidade seria usada para atender o sistema nacional.
Beira rio, Altamira

30
Povos indgenas, as cidades, e os beiradeiros do rio Xingu que a empresa de eletricidade insiste em barrar

Tenot-M - Parte I - Captulo 1

Incrvel que a mesma ladainha continue sendo repetida hoje, sem qualquer razo que se possa crer! Alguns fatos vm desmentindo as frases retumbantes da Eletronorte: 1) a usina de Tucuru no rio Tocantins havia sido anunciada como a salvao, diante da m qualidade da energia eltrica em Belm e na regio Nordeste; mas quando foi inaugurada em 1984, a principal destinao da eletricidade era o suprimento garantido, 24 horas por dia, e a baixo custo, dos processos de minerao e de beneficiamento de minrio na Serra dos Carajs e dos processos de fundio de ferro - ligas em Tucuru, (Camargo

Corra Metais, em associao com o grupo europeu Brown Boveri) e de fundio de alumnio em Barcarena ao sul de Belm, (Albrs, associao do grupo CVRD, a Vale com metalrgicas japonesas) e outra similar na Ponta da Madeira, Ilha de So Lus (Alumar, associao da Alcoa, outras metalrgicas, o grupo Camargo Corra). 2) antes mesmo de Tucuru operar, j estava energizada a Linha de Transmisso Nordeste Norte, que saia da usina de Boa Esperana (rio Parnaba, PI-MA) at So Lus, passando por Presidente Dutra, no centro do Maranho...com a energia eltrica proveniente da Chesf! 3) somente no final da dcada de 1990, esta LT Norte Nordeste foi interligada com a malha eltrica Centro Oeste e Sudeste do sistema interligado nacional (por meio das LTs Norte-Sul I e II, entre Imperatriz e Aailndia/MA - e Serra da Mesa/ GO e Braslia/DF. No final dos 1980, quando foram anunciadas e logo questionadas as obras do Xingu, estvamos sob o governo Jos Sarney (1985-89) 1. Um dos apadrinhados do presidente se tornar um personagem central no roteiro das barragens projetadas no Xingu, o engenheiro Jos Antonio Muniz Lopes, tambm maranhense, e que era diretor de engenharia e nessa condio foi representar sua empresa uma manifestao pblica nica, numa pequena cidade no meio da floresta. O Encontro dos Povos Indgenas em Altamira teve grande repercusso no exterior e no Brasil, mereceu uma reportagem longa e fiel, um documentrio produzido e exibido pela TV Cultura poucos meses aps. O programa integrou a srie Reprter Especial, e foi feito pelo jornalista Delfino Arajo que lhe deu o ttulo adequado: Karara, um grito de guerra. As palavras escolhidas pela empresa para batizar suas barragens projetadas no rio Xingu so nomes indgenas, e nesse caso, Karara, o nome da primeira obra projetada pela Eletronorte, ali na Volta Grande do Xingu, seria um grito de guerra na lngua kaiap2.

O evento teve durao de vrios dias, e foi promovido e organizado pelas entidades dos ndios e por pesquisadores, liderados pela Comisso Pr-ndio de So Paulo, que havia editado tambm o primeiro e importantssimo livro sobre o assunto, com o apoio da Prelazia do Xingu e de seu bispo, dom Erwin Krautler.3 Com grande destaque nas imagens e nas notcias, pudemos conhecer as lideranas indgenas regionais e suas falas s vezes suaves, s vezes raivosas, sempre firmes, srias: os caciques caiaps Kube-I e Paulo Paiakan, e o cacique Megaron, hoje chefe do posto da Funai na complicada regio da rodovia BR 163, norte de MT e sul do Par. E mais o Ailton Krenak, da entidade UNI - Unio das Naes Indgenas, o Davi Kopenawa, dos Ianomami de Roraima, os irmos Terena, o coronel Tutu Pombo, e o famoso cacique Raoni, que ento fazia parcerias musicais com o canRaoni Aguirre/Switkes/AMAZNIA tor ingls Sting; e tambm algumas lideranas dos ndios dos Andes e da Amrica do Norte. Ali estavam os ndios com bordunas e tacapes por eles fabricados e enfeitados, sendo filmados e entrevistados como sujeitos histricos desta bacia fluvial: - os temidos Kaiap das Terras Indgenas Karara, perto de Altamira e da T.I. Kaiap perto de So Felix do Xingu, seu ramo Xicrin que fica pelas terras dos rios Bacaj e Catet, seu ramo Mekragnoti que fica no sul do Par, na Terra do Ba, e mais os Juruna da TI Paquiamba, ali mesmo na Volta Grande - mais os Asurini da Terra Koatinemo, os Arawet do Igarap Ipixuna, seus vizinhos Parakan (que vieram contrariados da beira do Tocantins, por causa de Tucuru), mais os Xipaia e Curuaia do rio Curu no oeste do Par, e na margem esquerda do rio Iriri, os Arara que haviam sido trazidos da faixa ao Norte da Transamaznica. Todos direta e indiretamente ameaados pelas obras previstas. No dia em que o engenheiro Muniz comps a mesa diretora dos trabalhos no ginsio coberto
Tenot-M - Parte I - Captulo 1

31
Povos indgenas, as cidades, e os beiradeiros do rio Xingu que a empresa de eletricidade insiste em barrar

de Altamira, vrios ndios vieram se manifestar ali mesmo em frente mesa, alguns falando em sua lngua ao microfone e sendo traduzidos. Tu-Ira, prima de Paiakan, se aproximou gesticulando forte com o seu terado (tipo de faco com lmina bem larga, muito usado na mata e na roa, gritando em lngua kaiap). Mirou o engenheiro, seu rosto redondo de mas salientes, traos de algum antepassado indgena, e pressionou uma e outra bochecha do homem com a lmina do terado, para espanto geral. Um gesto inaugurador.4 Situao que merece uma palavra-chave dos ndios Arawet da Terra Ipixuna, no mdio Xingu, recolhida pelo antroplogo Eduardo Viveiros de Castro5:
Tenot-M - Parte I - Captulo 1

No sentido da largura, o vale do Xingu fica aproximadamente entre os meridianos 52 graus e 55 graus Oeste. Comea em uma generosa bacia de nascentes de numerosos rios, em forma de uma pra no Norte de MT. Entrando no Par, a largura das terras banhadas pelos rios da bacia do Xingu se amplia bastante incorporando a Oeste as terras do rio Iriri, seu maior afluente. O sentido geral da descida das guas do Xingu e do Iriri para o Norte, dos altos cerrados dos chapades e de suas grotas florestadas do Planalto Central, at a calha baixa do Amazonas, exatamente como fazem os seus grandes rios vizinhos e quase paralelos, os rios Araguaia e o Tocantins, do lado Leste, e o rio Tapajs, do lado Oeste. O Xingu repleto de meandros, com algumas esquinas bem angulosas, corredeiras quase retas cavadas em falhas rochosas de bom tamanho, todo coalhado de ilhas pedregosas e s vezes, de ilhas com morros, o Xingu faz vrias voltas bem amplas, e at uma Volta Grande. Uma ala de mais de duzentos km de comprimento, fazendo quase 360 graus, com a cidade de Altamira, PA bem na primeira esquina do rio. Um grafismo forte, vai virando smbolo regional, nas fotos areas e de satlite, um ponto de interrogao um tanto deitado; na geologia, pode-se imaginar o degrau cristalino da plancie amaznica sendo contornado, lavado e enfim rasgado pelas corredeiras de guas verde-escuras e luminosas do Xingu. O rio Xingu s pode ser navegado, a partir do rio Amazonas, ao longo de uns trezentos km, entrando pela foz, passando pela cidade de Senador Jos Porfrio, antiga Souzel, at o porto de Vitria do Xingu. Rio acima logo adiante, interrompe-se o percurso fluvial por causa do extenso lajeado rochoso, o degrau que contorna todo flanco Sul da calha amaznica aflorando no trecho encachoeirado da Volta Grande, num desnvel de quase 100 metros, da cidade de Altamira at ali. Nos trechos mdios do rio, navega-se por percursos descontnuos, e com dificuldades nos meses ali chamados de Vero, Julho a Outubro. Apenas duas cidades se estabeleceram na beira rio no mdio vale: Altamira, onde se reinicia a possibilidade de navegao acima da Volta Grande, pelo Xingu e pelo Iriri, seu maior afluente; e a antiga Bocca do Rio, atual So Flix do Xingu, mais ao Sul, na foz do rio Fresco, afluente direito do Xingu. Ambas foram recentemente revitalizadas, estabelecendo ligaes rodovirias e areas com outras cidades do Par e do pas.

Tenot M significa o que segue frente, o que comea. Essa palavra designa o termo inicial de uma srie: o primognito de um grupo de irmos, o pai em relao ao filho, o homem que encabea uma fila indiana na mata, a famlia que primeiro sai da aldeia para uma excurso na estao chuvosa. O lder arawet assim o que comea, no o que comanda; o que segue na frente, no o que fica no meio. Toda e qualquer empresa coletiva supe um Tenot m. Nada comea se no houver algum em particular que comece. Mas entre o comear do Tenot m, j em si algo relutante, e o prosseguir dos demais, sempre posto um intervalo, vago mas essencial: a ao inauguradora respondida como se fosse um plo de contgio, no uma autorizao. (pg.67)

32
Povos indgenas, as cidades, e os beiradeiros do rio Xingu que a empresa de eletricidade insiste em barrar

Geografia da expanso violenta: rastros do conflito nas terras ricas da bacia do Xingu.6
Dentre os grandes afluentes do Amazonas, apenas dois rios, o Tapajs e o Xingu nascem e correm inteiramente em territrio brasileiro. O rio Xingu se forma a uns duzentos km a Nordeste da capital Cuiab, na altura do paralelo 15 graus Sul; e dali sua bacia se estende na direo Norte, entra no Par pela fronteira Sul e segue at um pouco alm do paralelo 2 graus Sul, perto das cidades de Porto de Moz e Gurup. Ali num mundo de guas emendadas, praias e ilhas, o Xingu comea a desembocar no rio Amazonas, no incio do esturio amaznico aberto para o Atlntico equatorial.7 Dali para o Leste, uma vasta plancie de lagos chamados baas, so ligados, pelos furos, canais naturais, com as guas dos rios Anapu e Pacaj, por detrs da ilha de Maraj, entre Portel e Breves, e com as guas do rio Tocantins, que desemboca do outro lado de Maraj, na regio de Camet.

33
Povos indgenas, as cidades, e os beiradeiros do rio Xingu que a empresa de eletricidade insiste em barrar

Altamira, mesmo pequena para os padres do Sudeste, o maior centro urbano em todas as margens do Xingu e tambm no traado da rodovia Transamaznica, a BR 230, neste longo trecho entre Marab e Itaituba, e tambm um dos mais

extensos municpios do pas, maior do que alguns Estados e pases (com mais de 100 mil km2, equivalente a quase metade da rea do Estado de So Paulo). Antes ligada economia extrativista tradicional, borracha, castanha, pesca, a

Tenot-M - Parte I - Captulo 1

Tenot-M - Parte I - Captulo 1

cidade se tornou importante na dcada de 1970, durante a poca da abertura da rodovia e do estabelecimento dos colonos assentados pelo Incra e por empresas de colonizao e cooperativas agrcolas vindas do Sul e do Sudeste do pas. Nesta mesma poca eclodem os surtos de garimpagem de ouro e as frentes de extrao de madeiras de lei, algumas perduram at hoje, outras novas frentes surgem, parecendo inexorveis, pois ainda se acha ouro e muita madeira valiosa. Ao longo da famosa rodovia Transamaznica, Altamira sinnimo de Rua; o povo vai para a Rua, quando vai aos bancos, lojas, hospitais, nas sedes das reparties estaduais e federais, e para as aulas nas faculdades (um campus da universidade federal UFPA, outro da estadual, UEPA). E assim, a cidade vai polarizando a vida da regio, incluindo os portos fluviais das cidades de Vitria do Xingu e de Senador Porfrio; umas trs dezenas de agrovilas e vilarejos, mais algumas cidades prximas que cresceram rapidamente, como Anapu e Pacaj, ao longo da Transamaznica (sentido Marab), e no sentido inverso, Brasil Novo, Medicilndia, Uruar, se formos pela rodovia no rumo de Rurpolis, Itaituba e Santarm, que verdadeira capital do Oeste paraense, e ponto de ligao fluvial permanente e de grande porte entre Belm e Manaus pelo rio Amazonas. Em So Flix do Xingu, o antigo isolamento, mesmo estando beira do grande rio num trecho navegvel, foi rompido com a proximidade do projeto mineral da provncia de Carajs, com o garimpo intenso, disseminado, o movimento dos pequenos avies, e, com a primeira etapa da abertura de um terceiro eixo transversal ao vale do Xingu, a rodovia PA 279, que por sua vez, precipitou mais outras frentes madeireiras. Ao longo desta estrada, duzentos e cinqenta km no meio da selva, a partir de Xinguara, surgiram vrias vilas e a cidade-serraria de Tucum. Por a o vale do mdio Xingu ficou bem mais prximo dos surtos econmicos da minerao e dos grandes garimpos nos municpios de Carajs (CVRD, mina Serra Norte), e das cidades de Parauapebas, e mais ao Sul, Xinguara e Redeno. Todas estas cidades tm aeroportos movimentados, e so servidas pela rodovia estadual PA 150, eixo de ocupao recente do Leste paraense. Incluem-se nesta poro geo-econmica as terras e cidades na margem esquerda do rio Araguaia (Conceio do Araguaia e So Geraldo do Araguaia), regio tambm famosa por ter sido um foco de movimentos camponeses desde os anos 1950, e onde atuou uma guerrilha que foi destroada pelas Foras Armadas no incio dos anos 1970.

A combinao de todas as reas na bacia do Xingu nas quais a cobertura vegetal original de mata e de cerrados foi arrasada ou est sendo bem adulterada, visvel, de forma destacada numa imagem fotografada pelos satlites ou num mosaico de imagens vistas a partir dos avies. O arranjo cartogrfico peculiar que resultou pode ser sucintamente interpretado do seguinte modo: estratgias territoriais resultam das decises de Estado e de alguns agentes econmicos, incluindo-se as levas de garimpeiros, posseiros e trabalhadores volantes, que vo junto nestes surtos de ocupao pioneira das reas antes habitada por indgenas e por ribeirinhos, e das reas antes rarefeitas ou intocadas; esta expanso geo-econmica se d a partir da metade Norte das bacias do Tocantins e do Araguaia, j ocupada, e pressiona para o Oeste, engrossando as faixas alteradas que aparecem nas fotos como espinhas de peixe na Transamaznica e nos seus travesses, tpicos do trecho paraense Marab - Altamira Itaituba; as duas rodovias de ligao do vale do Xingu com o Sul so corredores que abraam o formato Norte-Sul desse vale; so grandes extenses contnuas de terras alteradas, com faixas de dezenas de km de cada lado das rodovias, comeando pela que liga Marab a Barra do Garas, a rodovia PA 150 continuada pela BR 158; esta banda oriental do vale do Xingu est, nas fotos de satlite, visivelmente mais alterada que a banda ocidental; v-se uma concentrao de muitos focos de queimada, grandes reas de pastagens; e uma cunha aberta sobre o trecho mdio do vale; e sabe-se que isto corresponde s levas de brasileiros justamente entrando pelo nico trecho em que as terras indgenas no so emendadas; isto se explica: mesmo existindo ali prximo duas Flonas - Florestas nacionais e uma Rebio - Reserva Biolgica, ficaram no mapa alguns corredores no protegidos, o maior deles, contornando de um lado e de outro a TI dos Xicrin do Catet, ligando So Flix do Xingu e a bacia do rio Fresco, com uma parte j ocupada a Leste, nas bacias dos rios Itacainas e Parauapebas, afluente esquerdo do Tocantins; na parte ocidental do vale do Xingu, onde passa a rodovia que liga Cuiab a Santarm (BR 163), a sua faixa de terras alteradas um pouco menor que as faixas das demais rodovias apenas no lado sul paraense; pois no trecho mato-grossense, as

34
Povos indgenas, as cidades, e os beiradeiros do rio Xingu que a empresa de eletricidade insiste em barrar

Menino Kayap,
Gesellschaft fr kologische Forschung, Pabst/Wilczek

35
grandes extenses demonstram as etapas da alterao, nem sempre to planejada nesta seqncia exata, mas sempre comprovada: exploraes de garimpos e de madeiras de lei, a abertura das estradas de madeira, depois as derrubadas e queimadas, depois as pistas de pouso, as pastagens, enfim as grandes plantaes de soja; no norte de MT, no entorno do Parque Indgena do Xingu e da TI Capoto Jarina, fecha-se o cerco: nas fotos, as manchas das reas alteradas vo se adensando a partir da pina formada pelas duas rodovias BR 158 e BR 163, e a superfcie da terra mexida, com sinais da interveno humana e de mquinas, vai se avizinhando dos limites dos territrios demarcados e homologados, como se fossem estrangular os permetros justapostos das TIs. Vendo agora o mapa regional numa escala nacional, constatamos que entre Guarant, ultima cidade mato-grossense na rodovia BR 163, saindo de Cuiab - e as proximidades de Itaituba e Rurpolis, no Oeste paraense, fica o maior trecho ainda no asfaltado deste eixo terrestre brasileiro. Eixo de penetrao, portanto um imperativo geopoltico, conforme concebido h quase meio sculo pelos estrategistas militares como o general Golbery do Couto e Silva, intelectual palaciano e articulador poltico durante os anos negros da ditadura brasileira. Foi nestes tempos que comeou, a partir do famoso Posto Gil, em Diamantino, MT, a ser rasgada no cerrado e na selva a famosa Cuiab a Santarm. Um jornalista especializado em poltica ambiental definiu o projeto de asfaltamento destes 760 km como o enigma ambiental de Lula, informando que em 10 de julho de 2003, foi criado um consrcio integrado por empresrios da Zona Franca de Manaus, para quem o asfaltamento e a construo de instalaes intermodais prximo de Santarm encurtariam as linhas fluviais de cargas e carretas, do percurso atual Manaus a Belm, para um percurso bem mais curto, Manaus a Santarm; diminuiriam tambm as distncias terrestres totais entre Manaus e algumas das maiores cidades do Centro Oeste e do Sudeste. O consrcio teria sido estimulado pelo governador Blairo Maggi, (MT, eleito em 2002 pelo PPS), considerado o maior produtor individual de soja do pas. 8 Este projeto foi mantido sob protestos de muitas pessoas e entidades na Amaznia e at no exterior, sendo um item destacado do Plano Plurianual de investimentos 2004-2007, o PPA conduzido pelo governo Lula Alencar no 1 semestre de 2003. O Ministrio do Interior pretende utilizar recursos do Fundo Constitucional do Norte, um sucedneo
Povos indgenas, as cidades, e os beiradeiros do rio Xingu que a empresa de eletricidade insiste em barrar

Tenot-M - Parte I - Captulo 1

Festival do Kuarup, o ritual mais conhecido dos povos do Parque Indgena do Xingu, aldeia dos Yaualapiti.
Marcello Casal Jr./ABr

36
Povos indgenas, as cidades, e os beiradeiros do rio Xingu que a empresa de eletricidade insiste em barrar

Tenot-M - Parte I - Captulo 1

do Finam gerido pela Sudam, para financiar a nova rodovia Cuiab a Santarm, que custaria 175 milhes de dlares, algo na faixa de meio bilho de reais! As Terras Indgenas dos Kaiap (Mekragnoti e Ba) e dos Panar ficam perto, a pouca distncia e s vezes encostadas no eixo da rodovia a ser asfaltada! As disputas econmicas, fundirias e tnicas que so um fio condutor da histria do pas, apenas comearam ao longo da poro paraense da 163, mas podem durar dcadas essas brigas armadas na disputa pelas glebas, pelo mogno, pelos minrios, pelo acesso gua! A quem pertencem? Na prtica, parece que ficaro nas mos dos mais violentos. Na letra da lei, contudo, quase 40% das terras so dos ndios e seus descendentes: Do ponto de vista poltico, a importncia dos ndios na regio do Xingu inquestionvel. Sua expresso na rea da bacia do rio, que vai do Mato Grosso ao Par, muito grande. So 27 etnias distribudas por 26 terras indgenas, que correspondem a 38,5% da rea da bacia. 9 Mesmo que dentro das T.I. a degradao seja pouca, as invases e o fogo prosseguem sempre aqui e acol; mas de fato, estes permetros com os ndios dentro esto se transformando em santurios. Na epiderme da Terra, so manchas verdes que

resistem e ainda se impem diante da fragmentao e dos rastros ocre-amarelo-magentaroxa que se destacam nas imagens da Amaznia vista do alto.10 Se pensarmos na preservao e na boa utilizao do rio, nada est resolvido nem assegurado com a homologao e a defesa dessas terras, pois elas no incluem exatamente as nascentes e os altos rios de todos os formadores do Xingu. As terras homologadas - e especialmente o PIX - esto como uma faixa em torno da calha central do rio Xingu, em seu trecho mdio, que onde est repercutindo o processo de degradao significativa da cobertura vegetal, da gua e da biodiversidade. Mas o processo que ali repercute de fato se inicia rio acima, nas terras dos no ndios, no avano dos madeireiros, nas fazendas, nos pastos, nos garimpos que vo pipocando em seu entorno. Este , em resumo, o Xingu dos ndios e o Xingu dos no ndios: Terras ricas, muitas em estado virgem, madeiras valiosas, a bacia fluvial de um rio monumental, onde se pretende construir seis grandes hidreltricas. Adiante veremos as regies em que iria se hospedar cada uma dessas usinas projetadas nos anos

1980 pelos barrageiros da Eletronorte, do escritrio CNEC e da empreiteira Camargo Correa, para no final retomarmos o resumo histrico das tentativas de implantao de tais projetos.

Pimentel Barbosa (parte desta TI fica na bacia do rio das Mortes, parte da bacia do Araguaia). A ocupao no-ndia das terras das cabeceiras provocam efeitos cada vez mais no interior do PIX. Os desmatamentos no poupam as matas ciliares dos rios e s vezes nem as grotas e nascentes, a exposio de terra nua, o uso de tratores, tudo isto repercute no assoreamento dos rios, na perda de profundidade e mudanas de praias e bancos de areia, na mudana at de turbidez e colorao das guas, tornando mais difcil a pesca com flecha, atividade fundamental nas aldeias. Conforme a entrevista de Andr Villas Boas, relatada no volume Povos Indgenas do Brasil, 1996 2000, ISA:
Em 1998, as queimadas em fazendas pecurias localizadas a nordeste do Parque ameaaram atingi-lo, o que provocou a mobilizao dos rgos pblicos responsveis. Tambm nesta poca o avano das madeireiras instaladas a Oeste do PIX comeou a chegar perto dos limites fsicos definidos pela demarcao. Assim os ndios do PIX esto diante de sinais concretos de perigo, mais graves do que as primeiras invases e pescadores e caadores, ainda na dcada de 1980. Entre os moradores do PIX, fortaleceu-se a percepo de que est a caminho um incmodo abrao: o parque vem sendo cercado pelo processo de ocupao no seu entorno e j se evidencia como uma ilha de florestas na regio do Xingu. (p.631)
Tenot-M - Parte I - Captulo 1

O comeo do rio Xingu, em Mato Grosso. O Parque Indgena e a TI CapotoJarina seriam afetados pelo primeiro barramento - Jarina - projetado no Sul do Par.
Comecemos a percorrer o rio como ele mesmo o faz, pelo comeo, pela parte alta. L onde o rio ainda pequeno, no d para fazer grandes barragens; mais abaixo, l onde o rio comea a ficar maior, dos ndios h muito tempo. A cento e poucos km a nordeste de Cuiab, capital de MT, fica a cidade de Nova Brasilndia e dali o espigo do Planalto central se divide em dois; a quase 1000 metros de altitude, vai se abrir o vale dos formadores do Xingu, os rios Culuene, Curisevo, Batovi, Ranuro, todos escorrendo rpido na direo Norte e Nordeste. As cidades prximas do incio do Xingu so Paranatinga, perto do divisor entre os formadores do Culuene e os formadores do rio Teles Pires, bacia do rio Tapajs, e mais para o Leste, Canarana, na bacia do rio Tanguro, afluente direito do Culuene. Formando um tringulo com estas duas cidades, mais para o Sul, fica Campinpolis, do lado de l do divisor de guas entre o Culuene e o rio das Mortes (bacia do rio Araguaia). No centro desta regio, forma-se o rio propriamente dito, o Xingu, e ali moram indgenas h centenas, talvez mais de mil anos. A partir dos anos 1960, um processo de demarcao e homologao concludo apenas em 1991, garantiu uma rea de 26 mil km quadrados, uma faixa de 50 km ou mais em cada margem do rio para dentro: Parque Indgena do Xingu, o PIX. A populao no interior do Parque deve estar perto de 4.000 habitantes; os dados dos pesquisadores da Unifesp (Escola Paulista de Medicina) em 1999 indicavam 3705 indgenas de 15 povos, mais de 700 Kaiabi, mais de 300 Kuikuro, outros tantos Kalapalo e Kamayur, mais de 200 Ikpeng, e tambm de Waur, Sui, Yawalapiti. Nos sertes, entre as cidades e tantas fazendas, na mesma bacia do rio Xingu, moram milhares de Xavante: 376 na Terra Indgena (TI) Marechal Rondon (nascentes do Curisevo); 3.354 na TI Parabubure, a Oeste de Campinpolis, e uma parte dos 1.667 xavantes a Leste de Canarana, na TI

O trecho mdio alto do Xingu em territrio matogrossense atravessa o PIX inteiro e toda a TI Capoto- Jarina, e certamente sofreria bastante com os efeitos do barramento do rio logo abaixo, no sul do Par, num eixo denominado Jarina. No mnimo, porque ficaria afetada a navegao mesmo a de pequeno porte, porque prejudicaria a circulao dos peixes; seria bloqueada a piracema no rio principal e nos afluentes, e, alm disso, a populao das espcies tpicas das corredeiras diminuiria. Rios e igaraps de nome Jarina13 e Jarinal h muitos pela mata, um deles o afluente esquerdo do Xingu, rio Jarina cuja bacia, de porte mdio, fica no norte de MT, desde a altura da BR 080 at a divisa MT PA. Escolheram o nome deste rio para a usina projetada em outro rio, o Xingu, e que seria localizada em outro Estado, o Par.

Povos indgenas, as cidades, e os beiradeiros do rio Xingu que a empresa de eletricidade insiste em barrar

Ao Norte do PIX, fica a nica cidade encostada nos seus limites, So Jos do Xingu. Ali, o permetro indgena limitado por um ngulo quase reto, contido pelo traado da rodovia BR 080/MT 32211, j qu, do lado de l tambm existiam aldeias. O povo dessas aldeias nos anos 1960 e 70 havia rejeitado a proposta de se mudar para dentro do PIX, conseguiu tambm a demarcao de outra TI, bem menor verdade, mas ainda protegendo as duas bandas do rio Xingu; a terra chamada de Capoto Jarina, onde em 1997 moravam 577 Kaiap do grupo Metuktire.12

37

Perfil longitudinal rio Xingu, no Par, com seis barragens projetadas

Tenot-M - Parte I - Captulo 1

Fonte: Dados do Inventrio Hidreltrico do Xingu, CNEC/Eletronorte, 1980 adaptado por O. Sev, 2003.

38
Povos indgenas, as cidades, e os beiradeiros do rio Xingu que a empresa de eletricidade insiste em barrar

Usina hidrel 14 MW depois 620 MW Capacidade instalada 600 , ) de 77,5 MW each3 com 8 Turbo geradores (TG 3120 m /s ar at capacidade total de turbin Sul, Coordenadas 9 graus 2m km da foz. 1.234 52 graus 4 m Oeste, a jetada: 23 m Altura mdia da queda pro 2 1.168 km vatrio: reas estimadas Reser 2 a 1.900 km (na cota mnima 273 m) (na cota mxima 281 m) tros cbicos Volume: 9.000 hectme 3 hm (cota 281 m) (cota 273 m) a 21.400

trica inventariada Jarina

na margem direita do Xingu, e todas estas terras esto dentro da TI Menkragnoti. Mais para o Sul, a represa poderia entrar tambm pela vizinha TI Capoto Jarina; e era previsto a represa avanar por 60 km nesta terra indgena, at perto do vilarejo de Piara-Au, municpio de So Jos do Xingu, MT, e da BR 080. Efeitos de inundao ou de represamento chegariam assim foz e ao baixo vale do rio Jarina e tambm s aldeias Sui, Kaiap e Panar prximas da margem esquerda do Xingu.15 At que sejam divulgadas cartografias mais rigorosas e em escala pequena, com altimetria detalhada, podemos supor que esta represa avanaria para o Sul do paralelo 10 graus 30m, e assim iria submergir ou diminuir o degrau da cachoeira von Martius. Uma grande usina neste trecho vai desarranjar bastante a vida dos indgenas na rea, j marcada pelos problemas nas relaes com os madeireiros e os garimpeiros, alm dos fazendeiros com seu fogo e sua terra nua, suas aplicaes de venenos. Deve ser hoje mais numerosa a populao desta imensa TI: mais do que os 657 kaiap grupo Menkragnoti e outros ainda isolados que ali moravam h quase dez anos.16 Suas terras homologadas comeam ainda no norte de MT, incluem um bom trecho da divisa estadual MT/PA, e se prolongam quase 300 km pela margem esquerda do Xingu at a sub bacia do alto Iriri, totalizando quase 50 mil km2, nos municpios de Altamira e de So Felix do Xingu.

O barramento previsto da usina Jarina seria no trecho do rio Xingu ao entrar no sul do Par. O rio Xingu neste ponto j est bem formado, e suas vazes extremas variam entre mais de 9.000 m3/s e menos de 400 m3/s. O canal de fuga estaria, na mdia operacional, na cota 256,8 metros, e logo a seguir rio abaixo, estaria o remanso da represa seguinte (Kokraimoro). Ao que tudo indica, seriam represados, da barragem para cima: a foz e o baixo vale do Ribeiro da Paz, toda a calha e as baixadas do Xingu at a fronteira Sul do Par, entrando pelo norte de MT. As guas quase paradas entrariam talvez pela foz e um bom trecho do Rio da Liberdade,

17 MW , depois 1.490 MW Capacidade instalada: 1.900 Gs) com capacidade 10 turbo-geradores (T 3 /s para turbinar 4.020 m m 30s Sul, Coordenadas: 7 graus 26 , a 1.009 km da foz 52 graus 40m 30s Oeste jetada: 42,9 m Altura mdia da queda pro adas nas cotas mnima Reser vatrio: reas estim2 cota 245 m) e mxima 940 km (na 2 m) a 1.770 km (cota 257 3 a 245 m) Volume: 12.450 hm (cot 3 m) a 28.500 hm (cota 257

UHE

o inventariada Kokraimor

avanando rio acima, na margem direita cobrindo terras e afogando rios da TI Kaiap, na esquerda os da TI Menkragnoti, e mais ao Sul ainda, poderia atingir at as terras identificadas, mas no demarcadas dos Kaiap grupo Kuben Kran Ken, que eram 82 pessoas em 1998.
na UHE inventariada Ipixu 00 MW Capacidade instalada: 2.320 depois 1.904 MW da com (16 TG de 119 MW ca 3 ar 5744 m /s) capacidade de turbin m 30s Sul; 52 graus Coordenadas: 5 graus 39 da foz do Xingu 40m 30s Oeste, a 710 km jetada: 38,3 m Altura mdia da queda pro 2 adas 2.020 km Reser vatrio: reas estim 2 xima 208 m) a 3.270 km (na cota m 3 5 m) Volume: 25 km (cota 19 3 m at 60 km na cota 208

O segundo barramento, Kokraimoro, outra usurpao de nomes e terras kaiap A regio a ser afetada por essa hipottica grande usina ficaria rio acima, no muito distante da cidade de So Flix do Xingu. O rio Xingu neste ponto ainda se parece com o da barragem prevista Jarina: uma vazo extrema na seca, menor do que 400 m3/s (mensal) e, na cheia, o valor extremo mensal pode passar de 10.600 m3/s. Os engenheiros do CNEC e da Eletronorte colocaram o barramento previsto praticamente em cima do Posto Indgena Kokraimoro.18 A aldeia que em 1980, o prprio CNEC dizia ter 120 pessoas, ficaria a 500 metros a jusante do eixo traado, na pratica, seria destruda e o seu local ocupado pelo canteiro de obras, pelas pilhas de material, e pelo trfego de pees, veculos pesados, etc. A represa encobriria a Cachoeira da Pedra Seca, tambm afogaria os afluentes rios Preto, Pereira e Jos Bispo, terras ribeirinhas dentro da TI Kaiap, onde em 1998 moravam 2866 Kaiap de vrios grupos,19 inclusive os Kokraimoro cujo nome e cuja identidade foi usurpada pelas empresas ao nomear o eixo inventariado, - mais os grupos A Ukre, os Gorotire no rio Fresco, que tambm seriam afetados pela represa da terceira usina inventariada, Ipixuna, mais os Kaiap Kikretum, os Moikarak. Na mesma TI Kaiap que vai at perto da rodovia PA 279 e da cidade de Tucum, com extenso de mais de 30 mil km2 moram ou perambulam muitos garimpeiros no ndios, e foi estabelecida uma Reserva Garimpeira, a Cumaru, em rea distante de qualquer represa projetada no Xingu. A hipottica represa Kokraimoro se estenderia para o Sul, com uma grande barriga virada para o Oeste,

O rio neste trecho est bem mais encorpado, tendo recebido o acrscimo de vazo de um grande afluente, o rio Fresco. A vazo mnima mensal ainda fica abaixo dos 500 m3/s e a mxima j ultrapassa 18.000 m3/s. Mais uma confuso com nomes de projetos de usinas: Ipixuna um nome comum na Amaznia, em especial no Par, mas, por ali, o nome do principal igarap nas terras dos Arawet, uma T.I. que fica na banda direita do Xingu, no trecho antes da foz do Iriri. A obra batizada pelos engenheiros brancos como Ipixuna ficaria longe dali, bem acima da foz do Ipixuna no Xingu, num arquiplago fluvial que o ponto de encontro desta terra dos Arawet com outra terra indgena apenas delimitada, mas no homologada, chamada Apyterewa, onde moravam, em 1999, 240 Parakan (remanescentes e parentes daqueles quase 500 Parakan que foram atingidos pelas obras de Tucuru nos anos 1980, e que foram remanejados para o lado Sul da faixa da rodovia Transamaznica). A barragem ficaria num trecho de corredeiras e lajes cortando o Xingu (rio abaixo da cidade de So Flix, at as Cachoeiras da Pedra Preta e Piranhaquara), e suas guas represadas se prolongariam pelo afluente rio Fresco, formando uma represa com extenso de quase 3.300 km2 (seria

Povos indgenas, as cidades, e os beiradeiros do rio Xingu que a empresa de eletricidade insiste em barrar

A terceira barragem - Ipixuna: mais Parakan atingidos? a cidade de So Felix do Xingu desaparecida?

39

Tenot-M - Parte I - Captulo 1

uma represa maior do que Tucuru, que ficou com mais de 2.800 km2). A terra indgena dos Parakan chamada Apyterewa, no est ainda homologada, e sim sob a mira de madeireiros e de garimpeiros; talvez esses ndios no tivessem sua terra alagada, mas ficariam cercados por estradas de acesso ao canteiro de obras; o igarap Bom Jardim, que garante o acesso a aldeia, partindo da margem direita do Xingu, ficaria ao lado do canteiro de obras e logo abaixo do paredo, o que teria reflexos em sua hidrologia. A represa Ipixuna alagaria o igarap do Pombal, as localidades de So Sebastio, So Francisco, e Triunfo; e provocaria algo desconhecido, inaceitvel:
Tenot-M - Parte I - Captulo 1

Anfrisio foram abertos s custas da difcil navegao rio acima pelo Xingu e pelo Iriri, numa rea sempre visitada e roada pelos ndios Xipaia, Curuaia e pelos Kaiap que eram temidos por todos. Os resultados foram muitos mortos e feridos de ambos os lados. 23 Isto tudo na poca dos americanos, quando se tentava implementar o projeto Fordlndia no Tapajs, e quando atuava na intermediao do ltex a empresa Rubber Development Company, RDC, em vrias reas extrativistas do Par. A principal cachoeira do rio, no muito alta, com poucos metros de desnvel, porm de difcil transposio, fica logo abaixo da foz do Riozinho, e se chama Cachoeira Seca. O nome talvez se explique por causa das vazes mnimas do Iriri, que so bem baixas para um rio amaznico bem comprido, pois ficam na faixa de 60 m3/s. Mas as vazes mximas vo a mais de 9.500 m3/s. Diante deste desafio em termos de tamanho da amplitude das vazes (a mxima mais de cento e cinqenta vezes a mnima), os engenheiros que criaram este inventrio hidreltrico da bacia decidiram projetar o seguinte: barrar a prpria Cachoeira Seca com um degrau de 29 metros e uma rea inundada imensa, e com uma oscilao tambm grande (de mais de 10 metros) entre os nveis operacionais mximo e mnimo. Na hiptese de existir um dia, essa represa seria uma espcie de banheira que, durante alguns meses, ficaria no seco mais da metade de sua rea, que seria alagada na estao chuvosa seguinte. A segunda TI dos ndios Arara, com 57 moradores em 1999, se chama Cachoeira Seca do Iriri, bem perto de onde provavelmente os engenheiros decidiram assinalar o ponto de barramento num trecho logo abaixo da grande esquina do rio Iriri, que faz 90 graus para o rumo Nordeste, e onde desemboca o afluente Riozinho do Anfrisio. As guas ficariam represadas desde a Cachoeira Seca, entrando pelo Riozinho, e se estendendo rio Iriri acima at a foz do rio Curu, e rio acima tambm um trecho, nesse que o maior afluente do Iriri, afogando as localidades de Entre Rios, Cajueiro, Bonfim e pelo menos duas aldeias Xipaia - Curuaia, uma na TI Curu, delimitada, mas ainda no homologada, onde moravam 91 pessoas em 1999, outra na TI Xipaia, que estava em fase de identificao no ano de 2000, com 67 pessoas. 24 Na falta de cartografia mais detalhada, deduzimos se acaso tal obra venha de fato a ser concretizada, a represa subiria com dois braos, pelos rios Iriri e Curu at a altura do paralelo 6 graus

Inundaria a cidade de So Flix do Xingu, um loteamento de propriedade do Instituto de Terras do Par, ITERPA, localizado junto a esta cidade, e uma srie de povoados ribeirinhos. 21
UHE inventariada Iriri 0 MW depois Capacidade instalada 90 380 MW, 770 MW, potncia firme , com capacidade 7 TGs de 110 MW cada 3 de turbinar 3.070 m /s m 30s Sul, 54 graus Coordenadas: 4 graus 44 km de sua foz no 36 m 30 s Oeste, a 320 is de Altamira Xingu, a 406 km fluvia jetada: 29 m Altura mdia da queda pro 2 adas 1710 km Reser vatrio: reas estim 2 a 4.060 km a cota mnima 195,7 m) (n 22 (na cota mxima 206 m)

40
Povos indgenas, as cidades, e os beiradeiros do rio Xingu que a empresa de eletricidade insiste em barrar

No Iriri, o passado de guerras de ndios e seringueiros; no futuro, a segunda maior rea inundada da bacia do Xingu ? Este rio Iriri bem peculiar, uma espcie de irmo menor do Xingu, tambm nasce no MT, perto da divisa com o Par, na regio do entroncamento da BR 163 com a BR 080, perto de Guarant do Norte e Pontes de Lacerda e depois vai seguindo no rumo Norte, s vezes at inclinando para Noroeste. Recebe o seu maior afluente Curu e praticamente se dirigia para desembocar no Amazonas, quando o mesmo escudo rochoso da Volta Grande do Xingu obrigou-o a dobrar direita, quase 90 graus, seguindo para Nordeste e indo desaguar na margem esquerda do Xingu. Nesta esquina, recebe o famoso Riozinho do Anfrisio, nome de um seringalista importante de Altamira. Como alguns outros aventureiros tambm o fizeram, os seringais do coronel

Sul. Pode-se supor que a represa no chegaria a atingir diretamente a Flona Altamira nem a TI vizinha, chamada Ba, onde viviam em 1994, 128 Kaiap grupo Mekragnoti. Ali se forma um dos grandes conflitos fundirios e tnicos - sociais, na regio ao Sul da cidade de Novo Progresso, justamente onde esta TI fica prxima da Floresta Nacional de Altamira, e do eixo da rodovia Cuiab a Santarm.25 No longe desta confuso, milhares de km quadrados de glebas pblicas antigas, de algum modo passaram esto sendo tomadas por grandes empreiteiras, p.ex., a CR Almeida, do Paran, e por grupos madeireiros poderosos de So Flix do Xingu e de Altamira. O resultado hipottico desta represa Iriri, calculada em alguma prancheta h mais de vinte anos, que o rio Curu tambm ficaria, como o seu irmo maior, Iriri, metade represado. Para quem mora rio acima, isto influiria bastante na pesca. De todo modo, como nas demais represas hipotticas aqui mencionadas, exigiria dos moradores uma convivncia hoje desconhecida, com a proximidade de uma nova massa dgua muito extensa, cuja rea superficial e cujas profundidades seriam bem variveis ao longo do ano, e conforme o modo de operao da projetada usina.

Xingu e seu irmo Iriri, construindo seis obras enormes - seria obtida num trecho a partir da confluncia do Iriri, da para baixo. Isto, provavelmente por duas razes: primeira, o acrscimo de vazo do Xingu pela contribuio do Iriri deve ser, no perodo em que o rio enche, de Dezembro a Maio, da ordem de 40% da sua vazo antes de receber o afluente; segunda, o desnvel da correnteza inicialmente pequeno, abaixo desta confluncia, passa por Altamira, e se acelera abaixo da cidade, onde o rio faz uma manobra radical, vinha no rumo Nordeste, se vira para o Sul, se retorce de novo e termina rumando para o Norte, a Volta Grande.
Tenot-M - Parte I - Captulo 1

Eis o atrativo (!) para os calculistas do setor eltrico: uma queda natural em vrias etapas, ao longo de uns 400 km de rio, com desnvel natural de uns cem metros, e que seria, ampliada para uma queda artificial de 150 metros, em duas etapas, por meio de dois paredes: o 1 paredo vencendo um desnvel natural de 90 metros (Usina Karara, depois Belo Monte); o 2 paredo mais acima, e neste caso, seria um desnvel completamente criado, de 60 metros (eixo e usina Babaquara, hoje chamada usina Altamira)26. As vazes mnimas estimadas para o rio Xingu no trecho da ilha Babaquara, a partir das medies em Altamira, seriam menores que 800 m3/segundo e as mximas seriam maiores de 32.000 m3/ segundo. Como a altura da barragem exagerada para um trecho de rio praticamente em uma plancie com ondulaes e colinas, o resultado que o armazenamento de gua bate recordes em termos de engenharia: 47 km3 na baixa (cota 142 m), para 143,5 km 3 na alta (cota 165 m); ao qu corresponderia certamente uma trgica coleo de recordes tambm de destruio ambiental. Babaquara seria, sozinho, o terceiro maior projeto em toda a bacia amaznica e no pas em termos de capacidade instalada (os dois maiores projetos para os rios brasileiros eram os da usina Karara prevista para 11.000 MW e da usina Itaituba, no Tapajs, com 13.000 MW). A represa da famosa usina hipottica Babaquara seria a mais extensa do pas e a segunda mais extensa no Mundo.27 Com a cota mxima da represa projetada em 165 metros de altitude, o paredo de quase 10 km barrando o rio e a plancie, seria construdo num ponto a pouco mais de dez km rio acima da cidade de Altamira, no meio de um longo trecho em que o rio chega se espraiando por entre um

41
Povos indgenas, as cidades, e os beiradeiros do rio Xingu que a empresa de eletricidade insiste em barrar

ara, Usina projetada: Babaqu mira depois chamada Alta 00 MW, Capacidade instalada 6.3 depois 6.588 MW , com capacidade 18 TGs de 366 MW cada 3 / segundo de turbinar 12.096 m n paralelo 3 graus 30 mi Coordenadas estimadas: tros jetada: 61 me Altura mdia da queda pro adas nas cotas mnima Reser vatrio: reas estim km2 (na cota 142 m) e mxima da gua 2560 2 5 m) a 6.140 km (na cota 16 3 (cota 142 m), para Volume: 47 km na baixa 3 165 m) 143,5 km na alta (cota

O maior reservatrio e a mais cara de todas usinas, Babaquara, fechando a foz do Iriri no Xingu, alagando trechos de vrias Terras Indgenas e uma Floresta Nacional A Eletronorte devidamente instruda pelo relatrio de inventrio hidreltrico feito em 1980 pelo CNEC Camargo Correa, anunciava, em 1988, que 70% da potncia total prevista - ou seja - 70% da eletricidade que se poderia arrancar do rio

extenso arquiplago com ilhas de aluvio e entrecortado de pedrais, que seria alagado da at a foz do Iriri. Ali a represa abriria dois longos e amplos braos, um prosseguindo pelo Xingu para o Sul, e outro pelo Iriri para Oeste. No ramo Sul, as guas represadas entrariam pelo igarap Ipiaava no interior da TI Terra Indgena Koatinemo, onde vivem os Assurini, 91 deles em 1999. A represa alagaria tambm terras ribeirinhas na TI dos Arawet do Ipixuna, com 269 moradores no ano de 2000, a gua cobrindo sua aldeia e entrando pelo igarap Ipixuna. A represa iria pelo Xingu acima, at a foz do rio Pardo, ao sul do paralelo 5 graus, perto da terceira barragem prevista (Ipixuna, a montante). A hipottica megarepresa amaznica teria tambm um outro brao de mesma dimenso para Oeste, subindo pelo rio Iriri desde sua foz, alagando terras da TI Karara (28 pessoas deste grupo cf Funai Altamira, em 1998) na margem direita, e atingindo terras ribeirinhas na margem esquerda do Iriri nas duas TI Arara, (num total de 200 moradores), provavelmente inundando totalmente ou inviabilizando trs aldeias, e indo at perto do meridiano 56 graus, na Cachoeira Seca, onde seria o paredo da quarta usina prevista, Iriri. Como tudo neste aproveitamento integral do Xingu decorre justamente da idia fixa de obter a mxima potncia, escolheram elevar o paredo para que a represa de Babaquara ficasse na cota 166 metros que seria a melhor opo para regularizar a vazo dos dois grandes rios, e para aumentar, na usina seguinte, rio abaixo, seja Karara seja Belo Monte, o aproveitamento da potncia hidrulica e da eletricidade fornecida ao longo do ano. Quando a Eletronorte anunciou os seus projetos em 1988, dando grande destaque s duas maiores usinas, Karara e Babaquara, j se sabia que os custos de investimentos de Babaquara eram muito grandes, e uma das razes era exatamente a necessidade de se construir 48 km de barragens, pois alm dos paredes principais, muitos diques laterais seriam exigidos para conter o extravazamento para as bacias fluviais vizinhas. Com tantos paredes, a movimentao de concreto e de enrocamento terra-rocha exigiria um volume de 170 milhes de m3, enquanto a barragem brasileira de maior volume de paredes construdos, a de Tucuru, significou 70 milhes de m3.

E tudo isto resultou nos nmeros recordes de Babaquara: seria o maior alagamento do pas, e ao mesmo tempo, teria um ndice de custo muito elevado, estimado ento em 916 dlares por kilowatt instalado (custo sem os juros aps a construo e sem investimento em transmisso), portanto, um investimento de 6 bilhes de dlares. Entretanto, as razes explicadas sempre com aquele jargo tcnico de engenharia ou de economia, s vezes no passam pela lgica elementar da dinmica dos fatos fsicos, nem resistem a qualquer comentrio fundamento sobre as incertezas sempre presentes, nem sempre sabidas...e sobre a maior ou menor confiabilidade das mquinas e dos humanos. Para o leigo, se 70 % do aproveitamento estariam nestas duas obras, nesta Volta Grande transfigurada em dois imensos paredes, uma grande represa e outra enorme, seria correta faz-las antes das demais. Errado, pois em muitas regies, comeou-se pela usina mais alta, e em seguida, as outras que foram sendo feitas rio abaixo, tiveram melhor aproveitamento, cada uma delas, e tambm em sua produo conjunta de energia, e sob condies operacionais previstas e concatenadas para tanto. Errado tambm, elas s representam 70 % do total inventariado, se todas as outras cinco barragens estiverem feitas, as usinas funcionando, pois so as represas rio acima que controlam em parte o fluxo de gua que enche as duas represas mais baixas (Babaquara e Belo Monte) para que possam de fato turbinar a plena carga. Agora, as duas represas so obras distintas, podem ser feitas em qualquer ordem. Pela lgica parcial do retorno do investimento, se faria primeiro a mais barata (Karara ou Belo Monte), e, com a renda desta se poderia fazer a segunda, mais cara. Errado de novo, pois a usina debaixo s geraria energia de forma rentvel ao longo do tempo se existir a represa de cima, (Babaquara), com grande volume dgua acumulado, prevista e instruda para operar visando a regularizao das vazes que chegariam na represa rio abaixo. O quebra-cabea se presta a muita confuso e desinformao. Pelo menos para este nosso livro, fique certo que no acreditamos nunca que apenas uma destas duas usinas ser feita. Quem o afirma, est deliberadamente escondendo a lgica econmica baseada na contingncia hidrolgica do rio...ou ento, porque acreditou no que disse o lobby atual do projeto Belo Monte.

42
Povos indgenas, as cidades, e os beiradeiros do rio Xingu que a empresa de eletricidade insiste em barrar

Tenot-M - Parte I - Captulo 1

depois Belo Monte UHE projetada: Karara, 00 MW, depois Capacidade instalada: 8.4 .181 MW, 11.000 MW, depois 11 depois 5.681 MW 2 adas 897 km Reser vatrio: reas estim 2 na cota 96 na cota 90 m, a 1225 km ), depois da alterao 2 (projeto inicial Karara 1997: 470 km da configurao feita em m3 Volume: 3,8 bilhes de

trecho encachoeirado, Vitria do Xingu, e o primeiro porto no trecho acima das cachoeiras, a vila de Altamira. Em um recanto da margem esquerda, cercada de morros e plats baixos, em frente a uma das grandes ilhas do Xingu, a Arapuj, a cidade fica no primeiro cotovelo onde o traado do rio que vinha descendo no rumo quase Nordeste quebra para o Leste e depois para o Sul, como se estivesse voltando em direo s suas nascentes. Rio abaixo um longo trecho de ilhas aluvionais, depois morros e rochedos no meio e na barranca do rio, a largura aumenta e a profundidade diminui, comeam os pedrais interminveis, e vo se preparando as quedas. Uma esquina abrupta e um novo rumo da calha do rio, para o Nordeste, o piso de lajes rochosas que cruzam quase toda a largura do rio; um trecho com grandes ilhas algumas tambm rochosas, prximo da Terra Indgena Paquiamba, abaixo da foz do rio Bacaj; descendo mais vm as grandes cachoeiras, a primeira delas a Cachoeira do Jerico, altura relativamente pequena, 12 a 15 metros, mas uma largura extraordinria, mais de 5 km. apenas a primeira de uma srie de cinco ou seis. Talvez o Salto Itamarac assinalado por Nimuendaju seja um outro nome para alguma das duas ltimas cachoeiras, chamadas agora a Assassina e a da Baleia. E ali, aps a ultima correnteza mortal, formou-se um poo, dizem, descomunal. L onde comea a
Cachoeira Jerico volta grande do Xingu
O, Sew out 2003

Belo Monte, ex-Karara: Kaiap em guerra, Juruna ameaados, e os desaldeiados Nos anos de 1915 a 20, quando um estudioso pioneiro, o antroplogo austraco Curt Nimuendaju estabeleceu contato com os grupos indgenas Xipaia do baixo e mdio Xingu, ele desenhou em um mapa o seu percurso, a regio entorno, e o grande meandro do rio (que ainda no se chamava Volta Grande ) em cujo trecho final, onde o fluxo da correnteza aponta novamente para o Norte, ele escreveu Salto Itamarac.28 Assinalou as nicas localidades urbanas da poca, na confluncia do Xingu com o Amazonas: Porto de Moz, rio acima, na margem direita do trecho bem largo, a vila Souzel (hoje seria a cidade de Senador Jos Porfrio, nome de outro dos coronis mandantes de tudo no baixo Xingu); o ltimo porto antes do

43
Povos indgenas, as cidades, e os beiradeiros do rio Xingu que a empresa de eletricidade insiste em barrar

Tenot-M - Parte I - Captulo 1

ria do Xingu: a gua j fica abaixo da cota 10 metros de altitude, o rio se prepara para escorrer mais lentamente at confluir, mas tem dezenas de metros de profundidade. Foi este desnvel de oitenta e cinco a noventa metros entre Altamira e o final da Volta Grande, abaixo de Belo Monte do Pontal, que despertou o mpeto dos engenheiros calculistas, tratava-se, sem dvida, de um belo potencial hidrulico. Todos ali sabem, e os instrumentos tambm medem e acusam, uma respeitvel diferena entre seu volume de gua em Outubro (bem pequeno para o tamanho do rio, dos arquiplagos e corredeiras, que ficam algumas secas) - e em Maro, Abril, quando o nvel do Xingu sobe vrios metros, a gua se esparrama, entra pelos igaraps, o rio fica caudaloso no canal central e torrencial, violento nos boqueires das lajes e nos estreitos formados por morrotes das ilhas e das margens. Imaginando que o Xingu fosse barrado e, de alguma forma fosse obtida uma queda com esta altura, (a represa na cota 97 ou 98 metros, e a sada da gua turbinada, no baixo Xingu, na cota 6 a 10 metros), turbinando a vazo portentosa de mais de 10 mil m3/segundo (um pouco acima das mdias anuais das vazes mensais), os primeiros

clculos apontaram uma potncia de 8.400 MW a instalar. Depois, engenheiros e financistas dimensionaram a capacidade total em 11.000 MW. Esta potncia exigiria uma vazo de 14.000 m3/s, que em geral s atingida durante 3 a 4 meses do ano. A represa que seria formada com o barramento Karara, (que foi ento escolhido bem em cima do trecho encachoeirado abaixo da 1 grande cachoeira, a Jerico) ocuparia quando cheia at uns 1200 km2, afetando bastante toda a faixa ribeirinha no lado de dentro da Volta Grande, a margem esquerda do Xingu, desde os igaraps de Maria e Gaioso, abaixo de Altamira - at a aldeia Paquiamba e da em diante at se completar a volta do rio. Na margem direita, a represa projetada avanaria dezenas de km adentro pelos rios afluentes, incluindo o maior deles, o Bacaj. Pelas duas margens, a gua ficaria represada em toda a calha do Xingu, transbordadas, segurando os igaraps l em cima bem antes de suas barras atuais, inclusive na rea urbana de Altamira, onde teriam que ser removidos os pontes, palafitas e passarelas que ficam abaixo ou prximo da cota mxima, anunciada como 98 metros, s vezes 97 metros.

44
Povos indgenas, as cidades, e os beiradeiros do rio Xingu que a empresa de eletricidade insiste em barrar

Tenot-M - Parte I - Captulo 1

Usina Hidreltrica de Tucuru

Aguirre/Switkes/AMAZNIA

Esta lmina dgua, que nas beiradas seria bem rasa, quase um manguezal, um pantanal, se estenderia ainda muitos km e muitas ilhas e praias rio acima at bem perto do paredo seguinte, a usina projetada Babaquara. Aps a primeira derrota dos seus projetos, em 1989, a Eletronorte continuou trabalhando em cima de sua cria predileta, o mega-projeto Belo Monte. Reapresentou-o em 1997 com uma modificao no arranjo: deslocou o eixo do principal paredo para um trecho mais alto, na Ilha do Pimental, e alterou bastante os canais de ligao da represa com a Casa de Fora que continuaria sendo l em baixo, na margem esquerda, entre as localidades de Belo Monte do Pontal e de Vitria do Xingu. As mudana feitas pelos engenheiros subtraiu de fato, mais de 700 km2 da rea inicial a ser inundada, e ao invs de quase afogar os Juruna, deixaria a aldeia no trecho do rio abaixo do paredo da barragem Pimental. No trecho fluvial que ficaria por muitos meses bastante baixo, por causa da reteno da gua na represa e do seu desvio pelos canais. A mesma mudana de represa no altera a potncia prevista para instalar na casa de fora principal, vai alm, e cria uma usina secundria com mais 181 MW, pela qual seria turbinada, mesmo nos meses secos, uma vazo ecolgica, fixada e fiscalizada, naturalmente, pela prpria Eletronorte. Dentre os que mais seriam atingidos pelo projeto Belo Monte, esto os ndios Jurunas que, em 1988, eram 35 pessoas na aldeia Paquiamba, na margem esquerda do Xingu, naquele trecho de arquiplagos, furos e parans, corredeiras e pedrais. Na verso remodelada, esta T.I. se tornaria uma ilha original, cercada pela gua da represa no lado Norte e, do outro, por um trecho de rio com a vazo bastante diminuda em todas as pocas do ano, quase seco de uma vez no vero amaznico. Esta aldeia Juruna, onde mora o nico grupo de ndios reconhecido pela Eletronorte, pode vir a ser transformada em uma vitrine para os visitantes; bastaria que prevalecesse a mesma orientao que teve a Eletronorte com os Waimiri - Atroari desalojados e depois re-assentados na represa de Balbina, rio Uatum, AM, e com os Parakan, idem por causa da represa de Tucuru. Mas haveria tambm os demais, que saram de suas aldeias, ou cujos pais o fizeram, e que esto desaldeiados, e so beiradeiros do Xingu na Volta Grande. A antroploga Lcia Andrade, da CPI-SP, que os conheceu na poca em que se anunciou o

primeiro projeto de usina, em 1988, estimava a populao indgena da regio da Volta Grande em 100 pessoas incluindo as que esto dentro da terra Paquiamba, e as que vivem ali perto em ilhas e na margem direita do Xingu, e alguns grupos que se urbanizaram, morando na Vila So Sebastio, bairro Recreio, em Altamira, junto com grupos de ndios Xipaia e Curuaia.29 O CIMI Conselho Indigenista Missionrio, de Altamira registra, em 2003, um total de quase 400 pessoas, agrupadas em dezenas de famlias Xipaia, Curuaia, Caiap, e em um aldeamento de ndios Arara do Par, um povo que se espalha nas duas beiras do Xingu e nas ilhas da Volta Grande, especialmente nas localidades Ilha da Fazenda e Maias, - os quais seriam certamente atingidos pela formao daquela represa do primeiro projeto, pois os seus locais atuais seriam alagados mesmo, ou ficariam beira do futuro lago. Ou ento, poderiam ser prejudicados tambm pela interrupo de acessos e percursos, por causa da proximidade com canteiros de obras, vias de acesso e com a montagem de torres e linhas de transmisso, e pelo alagamento de igaraps. Mesmo mudando o nome da usina para Belo Monte e mudando o eixo do barramento para a Ilha Pimental, muitos ainda seriam atingidos pela mudana do regime do rio Xingu e dos afluentes que ali desembocam, exatamente no trecho que ficaria mais tempo mais seco, abaixo do vertedouro principal ali previsto; e isto teria repercusses aps a lendria Cachoeira Itamarac, no final das corredeiras, no poo defronte vila de Belo Monte do Pontal. Uma outra TI importante na regio, chamada Trincheira - Bacaj, onde moravam 382 pessoas dos grupos Xicrin, Karara, Parakan, Arawet e Asurini do Xingu, estava muito ameaada pois o represamento do rio Bacaj avanaria at uma das aldeias, a da Trincheira.30 Por isto, o engenheiro Muniz, j como presidente da Eletronorte, podia declarar no incio de 2000: Na primeira verso do projeto, se o lago ficasse com 1,2 mil km2, isto praticamente significaria a morte do rio Bacaj, um afluente do Xingu. Com a redefinio do projeto, a Eletronorte garante que o Bacaj, para alvio dos ambientalistas, no ser comprometido31 O que tambm no a previso correta: com o redesenho da represa, o Bacaj passaria a desaguar no trecho em que o Xingu teria de 15% a menos de 50% de sua vazo natural, e portanto, o seu trecho final poderia sofrer mudanas drsticas na

45
Povos indgenas, as cidades, e os beiradeiros do rio Xingu que a empresa de eletricidade insiste em barrar

Tenot-M - Parte I - Captulo 1

dinmica fluvial (p.ex. escoando mais rpido, erodindo mais as barrancas, no preenchendo lagoas e vrzeas marginais). O histrico continua: at a segunda derrota da Eletronorte (1989-2002) Uma das miragens tecnocrticas dos anos 1980: duas mega-hidreltricas Karara e Babaquara, previstas para instalar mais de 17 milhes de kW, duas grandes represas somando mais de sete mil km quadrados de alagamento, centenas de km de barrancas de grandes rios alagados na forquilha formada pela confluncia do rio Iriri no Xingu, dali at o final da Volta Grande. Aps iniciado e tornado irreversvel o grande e longo canteiro de obras de Tucuru, esta nova miragem tornou-se o carro-chefe da investida dos barrageiros na Amaznia: barrado o Tocantins, que seja agora o Xingu! Este complexo hidreltrico de Altamira (o codinome prestigiando a cidade beira rio que ficaria praticamente espremida entre a represa de Karara e o paredo de quase 70 metros de Babaquara), foi o primeiro projeto da empresa Eletronorte a ser fortemente questionado por vrios agentes sociais e polticos, dentro e fora da regio e do pas. A primeira derrota dos projetos de usinas hidreltricas no rio Xingu no foi explicitamente assumida pela empresa nem pelo governo federal. Essa atitude: ser derrotado e nem mesmo reconhecer...fazia muito sentido no ambiente poltico em que viveu o pas na dcada de 1980. Se antes foram feitos, sem qualquer limitao ou constrangimento inicial, projetos igualmente danosos e insensatos Tucuru, no Par, Balbina, no Amazonas, Samuel em Rondnia se foram conduzidos pela mesma empresa Eletronorte e pelas mesmas grandes empreiteiras (Camargo Correa, Andrade Gutierrez, CBPO e outras) - em 1988, 89 j no seria to evidente! O primeiro sinal de que a Eletronorte recebera um golpe - e no apenas um engenheiro havia tido as bochechas apertadas por um faco - foi a mudana de nome, um tipo de manobra que a empresa ainda faria outras vezes, confundindo a opinio pblica e atrapalhando a formao das bases de informaes e de dados tcnicos. O projeto Karara se chamaria agora Belo Monte, registrando assim, singelamente o nome de duas vilas da rodovia Transamaznica, onde se toma o ferry-boat para transpor o rio Xingu, entre a margem

direita (Belo Monte do Pontal) e a margem esquerda (Santo Antonio do Belo Monte).32 No vivamos mais, formalmente, numa ditadura militar. J havamos sado s ruas, numerosos e por vrias vezes; em 1988, uma nova Constituio havia sido costurada sob a maestria do deputado Ulysses Guimares (PMDB), e em Outubro de 1989 votaramos, aps um jejum de 29 anos, para presidente da Repblica! Na Constituio foram inscritos artigos especficos a respeito do meio ambiente (artigo 225) e dos povos indgenas (artigo 231), comentados em seguida. No fique a impresso de que nada foi feito pela empresa e pelo lobby barrageiro desde a primeira derrota, at o seu primeiro ressurgimento, em 1998-99, na campanha eleitoral de 1998 e nos primeiros meses do segundo mandato Cardoso-Maciel. A empresa gastou muitas homens-Hora de trabalho tcnico, teve despesas de todo tipo, salrios, contratos e subcontratos, acampamentos e misses territoriais variadas, alm de certa dose de gastos em publicidade, propaganda e relaes pblicas na regio, em Belm, em SP e outras capitais, e no exterior. Conforme pudemos deduzir da leitura do documento tcnico relevante mais recente33, a empresa veio detalhando bastante o chamado projeto de engenharia bsica, sempre com base nos delineamentos do documento mais antigo de todos, o Inventrio Hidreltrico do Xingu, uma encomenda da Eletronorte, feita pelo escritrio CNEC, da Camargo Correa, SP, em 1980. At 1999, a empresa foi, s vezes discretamente, intensificando a implantao do projeto: fez modificaes geogrficas e tcnicas relevantes no projeto, rebatizou-o pela 2 vez, agora seria o Complexo Hidreltrico de Belo Monte (CHBM), somente com as obras da 1 usina na Volta Grande. E aumentou um pouco a confuso das denominaes: passou a chamar de Usina ou Aproveitamento Altamira a anterior usina Babaquara. Contudo, no havia elaborado nem contratado a elaborao de um Estudo prvio de Impacto Ambiental, portanto, nem tinha como cumprir o que era exigido desde fins de 1988, pelo artigo 225 da Constituio Federal: atividades potencialmente poluidoras e degradantes do meio ambiente devem obter suas licenas ambientais e para tanto devem apresentar aos organismos licenciadores os respectivos Estudos Prvios de Impacto Ambiental. E, quanto ao artigo 231 da C. F., que exigia que as mineraes e as obras de

46
Povos indgenas, as cidades, e os beiradeiros do rio Xingu que a empresa de eletricidade insiste em barrar

Tenot-M - Parte I - Captulo 1

hidreltricas em Terras Indgenas fossem autorizadas pelos prprios ndios ameaados pelas obras e pelo Congresso Nacional - a Eletronorte tentou contorn-lo quando redesenhou o projeto Belo Monte, colocando o barramento principal nas Ilhas Pimental e da Serra, uns 50 km rio acima da posio anterior, abaixo da grande cachoeira, Jerico. Geograficamente, a rea da T.I. Paquissamba, dos ndios Juruna, deixaria de ficar submersa para ficar no trecho seco da Volta Grande, onde as vazes seriam sempre bem inferiores s mdias historicamente observadas. Assim a empresa pode, at hoje, esgrimir o argumento de que no h Terras Indgenas atingidas pelas obras de Belo Monte.34 Quanto aos indgenas da regio que seriam atingidos, muitos mais do que os 40 ou 50 Juruna que a Eletronorte reconhece como residentes na T.I. Paquissamba e diz no estarem ameaados pelas obras, a empresa mesmo sabia, graas aos estudos do CNEC no final dos anos 1970, dessas populaes de beiradeiros em toda a Volta Grande. Aps essa manobra de re-localizao do eixo do barramento e do by-pass geogrfico na nica T.I. homologada daquele trecho de rio, a empresa passou a tentar descaracterizar os demais ndios ou seus descendentes que por ali estivessem desgarrados de suas aldeias, inclusive os moradores da rea urbana de Altamira.35 Fomos informados repetidas vezes a respeito de milhares de beiradeiros que mantm contatos cotidianos, de interesse familiar, previdencirio e de atendimento de sade, educacional e comercial com Altamira, mesmo residindo 50 km ou mais rio baixo ou rio acima da cidade. Sabemos ainda que, no trecho que seria afetado pela represa de Belo Monte ou pela parte seca do rio abaixo da Ilha Pimental, quase 400 moradores indgenas das etnias Xipaia, Curuaia, Arara, Juruna e Kaiap foram recentemente cadastrados pelos tcnicos locais do CIMI - Conselho Indigenista Missionrio.36 O fato que o lobby barrageiro na Amaznia se manteve numa corda bamba neste longo perodo: obteve novos trunfos, sim, mas carrega passivos mais pesados do que antes. A Eletronorte estendeu sua linha de 230 mil volts desde Tucuru at as cidades de Novo Repartimento, Anapu, Altamira, Medicilndia, Uruar e Rurpolis, ao longo de centenas de km da Transamaznica, e dali dois circuitos de 138 kV para Itaituba e para Santarm, com isto atendendo uma das principais demandas da regio. Vale lembrar que uma das correntes mais

fortes na movimentao em Altamira em 1989 tinha como lema Linho sim, barragem no! Como acontece em toda empresa de eletricidade, foi a partir da derrota de 1989, que os dirigentes e gerentes da Eletronorte passaram a fazer poltica nos municpios, a interferir bastante; mandaram seus assessores e contratados percorrer a rea, se hospedar nos hotis, alugar barcos e avies. Em meados dos anos 1990, decidiram marcar presena, comearam a promover excurses para os escolares, professores, pescadores, ndios, em romaria de visitao usina e ao lago de Tucuru. Organizavam reunies com vereadores e prefeitos e os estimulavam com promessas de royalties que engordariam os oramentos das prefeituras, e de oportunidades de negcios e servios para quando os canteiros de obra se instalassem. Agindo em vrias frentes, a empresa e seus contratados intensificam o mapeamento das lideranas locais, para em seguida passar a assediar algumas delas em prol de um cooptao, de uma mudana de postura pblica, passando das posies divergentes ou contrrias obra para uma posio de negociao, de apoio, e talvez at de parceria com os empreendedores! Por volta de 1998, 1999, a Eletronorte, derrotada dez anos antes, se recompunha, tornava-se um ente poltico regional em Altamira, nesta regio da Transamaznica.37 Mas, havia o desgaste provocado pelos sucessivos erros na conduo dos problemas e das providncias necessrias em Tucuru, sua obra exemplar e anti-exemplar. Pouco podia diante da corroso da sua imagem empresarial, pela disseminao de tantos problemas ambientais e sociais ali provocados, e no resolvidos, pendentes, ano aps ano, alguns at hoje.38 No segundo semestre de 2000 a Eletronorte firmou convnio de quase 4 milhes de reais com a Fadesp, fundao ligada Universidade Federal do Par, atravs da qual foram contratados pesquisadores para elaborao do Estudo de Impacto Ambiental.39 As condies desse convnio e a tentativa de obter a licena ambiental apenas no mbito paraense, da Secretaria estadual de Tecnologia e Meio Ambiente, motivaram a abertura de uma Ao Civil Pblica. A deciso judicial, uma liminar embargando o EIA, suspendendo o processo de licenciamento, foi tomada pelo juiz Rubens Rollo de Oliveira, da Justia Federal em Belm, em maio de 2001. No ms de agosto, um evento traumtico para o movimento popular e para as entidades regionais

47
Povos indgenas, as cidades, e os beiradeiros do rio Xingu que a empresa de eletricidade insiste em barrar

Tenot-M - Parte I - Captulo 1

que reagrupam assentados, pequenos fazendeiros, comunidades rurais: o assassinato de seu lder Ademir Federici, o Dema. Mesmo que tenha sido por encomenda de madeireiros por ele denunciados, e no por encomenda do lobby barrageiro, o fato conhecido que Dema criticava os projetos de barragens e inclua este ponto na sua luta poltica, em seus discursos. Em Novembro, aps ser confirmada a deciso judicial pelo Tribunal Regional Federal da 1 Regio, em Braslia, a mesma liminar foi mantida na ultima instncia no Supremo Tribunal Federal. Era a segunda derrota do projeto Belo Monte, em fins de 2002.40
Tenot-M - Parte I - Captulo 1

internet para uso dos excludos digitais; enquanto no calado em frente, erigeu um quiosque, onde instalou uma maquete grande, vrios metros quadrados, do seu projeto alagando boa parte da Volta Grande...que era, certamente, para o povo ir se acostumando quela futura paisagem. Noutro prdio em rua mais comercial, prxima de prdios pblicos, instalou a sede de um Consrcio Belo Monte, formado pelos prefeitos dos municpios de uma regio fictcia definida como de influncia da mega-obra, os quais teriam direito, no futuro aos royalties que a lei obriga as hidreltricas a pagar s prefeituras que tiveram terras ocupadas pelas obras e pela represa. toda uma construo ideolgica e institucional que vai avanando, se enredando nas foras locais e fazendo links com as foras de fora; at na previso meteorolgica numa TV aberta estadual aparece a temperatura e a chuva na localidade Belo Monte, omitidas algumas cidades importantes do Par. Algo que nos faz recordar o percurso feito nas ultimas dcadas para se tentar criar uma regio do Carajs, cujo ncleo seria o imprio territorial da CVRD englobando tambm as reas industriais e porturias ao Sul de Belm e na Ilha de So Lus. Conforme o veredicto do antroplogo Alfredo Wagner B. Almeida em seu mapeamento dos conflitos em toda a regio:
O espao na verso dos planejadores corresponde ao desconhecimento e ao descaso das realidades localizadas. Deste prisma, a regio inteiramente naturalizada pelo pensamento tecnocrtico, endossando a arbitrariedade da delimitao. A nica identidade que lhe corresponde aquela forjada nos suportes tcnicos s iniciativas empresariais mencionadas. No h quem se auto-defina como vivendo, morando, trabalhando ou de passagem por esta regio inventada nos gabinetes definidores de estratgias empresariais. O sentimento de pertencer a ela s surge forte na solicitao de incentivos fiscais e creditcios. A denominao Carajs por conseguinte torna-se recorrente na razo social de hotis, agropecurias, madeireiras, estabelecimentos comerciais e projetos incentivados.(p.28/29)

A finalidade da obra em si continuava obscura, fugidia, sobretudo porque eram intensas as crticas em cima da usina de Tucuru, por causa tambm do prejuzo que o pas estava tendo com os contratos de preos obtidos pelas industrias de alumnio que se instalaram em Belm e em So Lus. Ficava sempre mal definida, nos informes oficiais e nos discursos de palanque, a destinao da eletricidade prometida pelo projeto Belo Monte, com previso de instalar 11.182 Megawatts na verso que vigorou entre 1998 e outubro de 2003. Em 2001, a partir de fevereiro e maro de um Vero pouco chuvoso, ficou claro que o sistema Sudeste - Centro Oeste e o sistema Nordeste de eletricidade passavam por uma crise de oferta de eletricidade, em parte relacionada com uma crise de oferta de gua para turbinar nas usinas existentes na bacia do Paran e do So Francisco e em parte relacionada com insuficincias no sistema de transmisso inter-regional. Foi quando os barrageiros reapresentaram Belo Monte como a salvao do pas, e por isto, reivindicavam que os empecilhos fossem removidos e que as obras como estas pudessem iniciar o quanto antes!41 42 Localmente, a Eletronorte tentava contornar a segunda derrota pondo em campo mais gente. Desta vez, contratou um ncleo de pesquisa da Universidade de Braslia, o Centro de Desenvolvimento Sustentvel, para ir a campo com a misso de aperfeioar os mecanismos de insero regional do seu mega-projeto. Na prtica porm prosseguiu o cerco, o assdio s lideranas e opinio pblica. A empresa adquiriu ou alugou prdios em Altamira, em pontos nobres da avenida Beira Rio, lugar mais freqentado da cidade nas noites e finais de semana. Num deles construiu um tipo centro cultural, com micro-computadores e ligaes de

48
Povos indgenas, as cidades, e os beiradeiros do rio Xingu que a empresa de eletricidade insiste em barrar

Atualizando: de 2002 a 2004, a terceira tentativa dos barrageiros e dos eletrointensivos, e as razes da discordncia e do repdio ao barramento do Xingu Desde as eleies de 1998, a polarizao poltica na regio de Altamira, e no Par colocava os partidrios do projeto megalmano da Eletronorte junto com o governo do Par (na poca, Almir Gabriel, do PSDB) e com o grupo do PFL que tomou conta do Ministrio das Minas e Energia no governo Cardoso-Maciel - e do outro lado, os contrrios ao Belo

Monte: lideranas indgenas, entidades de extrativistas, de trabalhadores e de moradores de assentamentos rurais, algumas delas ligadas Igreja Catlica atravs da CPT e de outras aes pastorais, outras com a presena forte ou dominante de militantes dos Partido dos Trabalhadores, outras ligadas aos movimentos de atingidos de barragens de outros regies, Contag e CUT. Por um momento, durante o ano de 2002, os paraenses e os que de longe acompanham o caso tiveram a sensao de que uma vitria do candidato Lula em 2002 poderia sepultar o projeto Belo Monte e os demais, de vez. Seria um alvio para tanta gente, que pudessem cuidar dos projetos que lhes interessam de perto, no dia a dia, viver, preservar, produzir, e no ser infernizado por esse meteoro cado sobre suas cabeas. Mas no!43 Uma das razes que, vinte anos depois, o agora senador Sarney e aliado do governo Lula, parece ter persuadido a cpula federal da importncia e da excelente oportunidade do projeto Belo Monte. No mnimo, mostrou que ainda comandava o seu feudo, tendo recentemente conduzido a troca de presidente da empresa holding Eletrobrs, que a acionista principal da Eletronorte.44 Todavia, esses novos dirigentes j tiveram que reconhecer que o rio no fornecer a potncia necessria para a instalao dos 11.000 MW, e que a Eletronorte no tendr como bancar sozinha o investimento, que precisam ser atrados investidores para se associar, alm de uma parte do financiamento ser assegurada pelo banco estatal BNDES.45 De tal modo que a sada agora apontada como natural a formao de um consrcio de grupos poderosos, capazes de alavancar o financiamento: as empreiteiras Camargo Correa e Andrade Gutierrez, as fabricantes de equipamento pesado Alstom, Asea Brown Boveri, General Eletric e Voith Siemens, e grupos capazes de contratar a compra de alguns pacotes de eletricidade de bom tamanho, como as empresas mineradoras e metalrgicas como a Alcoa, a CVRD, a australiana BhpBilliton. O atual governo delineou tambm a participao acionria das ainda poderosas estatais Furnas e Chesf - a Eletronorte seria uma scia menor desse Consrcio Brasil 46. Pelo visto, restar a ela continuar a fazer o servio poltico local, de dobrar os resistentes, de embolsar os descontentes, e de fomentar os apoiadores. Talvez viesse a administrar a sua insero regional, por meio de uma special purpose company, tudo dentro de seu delrio de poder regional, de sua obsesso em se tornar - como a Vale

fez com o seu Carajs - um Estado dentro do Estado do Par. A novidade nesta terceira tentativa no tanto que os polticos do Partido dos Trabalhadores estejam se tornando favorveis aos projetos no rio Xingu e tambm aos anunciados para o rio Madeira, em Rondnia. A novidade agora algo bem mais estratgico, pois podemos ter mais certeza de quem iria operar a usina no seria a Eletronorte sozinha, nem majoritria - e de quem vai usar a eletricidade dessa obra, se acaso um dia ela chegar a ser feita no ser o resto do pas, nem o Nordeste beira da crise, muito menos a malha eltrica Centro Oeste Sudeste. E sim as indstrias eletrointensivas que j comandam esse mesmo espetculo pelo mundo afora h um sculo. As razes da primeira discordncia continuam de p, desde 1988, 89, quando o antroplogo Darrell Posey levou os caciques Kube I e Paiakan a New York para audincia junto ao Banco Mundial e s ONGs, e desde quando o mundo viu Tu Ira com seu terado nas bochechas do engenheiro Muniz.47 Os conflitos provocados pelas empresas de eletricidade ao anunciar obras que alagam ou afetam diretamente Terras Indgenas vo pipocando, muito alm da regio amaznica, por exemplo nas bacias dos rios Paran, Tibagi e Iguau e em obras na Argentina. Problemas que foram assim apontados em uma compilao de pesquisas recentes pelos antroplogos Silvio Coelho dos Santos e Aneliese Nacke48:
Como visto, o envolvimento tardio de antroplogos e outros especialistas no conduziu s reorientaes necessrias nos procedimentos que as empresas vinham tendo para com aos indgenas. A atuao do rgo de assistncia, a Funai, sintonizada com os interesses das empresas do setor eltrico, nos casos em questo, dificilmente poderia ter sido pior. Isso permitiu a apropriao das terras indgenas; a protelao do processo de regularizao dessas terras; a colaborao, sem crtica, na transferncia compulsria das populaes afetadas; a negligncia na adequada negociao das compensaes pelos prejuzos; e, finalmente, a subordinao explcita do rgo s empresas do setor eltrico. As iniciativas visando ao reparo destas situaes decorreram fundamentalmente de presses internas e externas, sempre tardias, e tendo efeitos limitados.(...)Especificamente para as populaes indgenas, todas as experincias vivenciadas em relao implantao de projetos hidreltricos foram desastrosas. As iniciativas de mitigao dos prejuzos sempre foram parciais e de feitos limitados, tendo as empresas do setor eltrico dificuldades em realmente compreender as reais dimenses da questo. Mais recentemente, com o processo de privatizao do setor eltrico, novas ameaas emergiram, especialmente devido crnica falta de compromisso das empresas privadas com a defesa dos interesses das minorias indgenas. Essa a maior razo para que as terras indgenas fiquem efetivamente livres e fora do alcance dos projetos hidreltricos..

49
Povos indgenas, as cidades, e os beiradeiros do rio Xingu que a empresa de eletricidade insiste em barrar

Tenot-M - Parte I - Captulo 1

O fato de tais projetos no Xingu representarem mais uma frente de ameaas Amaznia poderia questionar os seus anunciadores e defensores, mas no! A Amaznia como reserva de biodiversidade, de biomassa e de vida aqutica vai cedendo espao e vitalidade para a Amaznia supridora de metal e de eletricidade contida em metais e minrios para o mundo rico da Europa, EUA, Japo e agora, tambm para a China. No resta mais dvida tambm de que o Par vai se transformando num enclave como os que existem na Austrlia, no Chile, na frica do Sul, grandes supridores da industria pesada mundial. O historiador Pere Petit, ao correlacionar as elites polticas com os novos negcios dos recursos minerais e hidreltricos:
H relaes econmicas entre algumas regies com o mercado internacional que, num determinado momento histrico podem ser de maior importncia que as estabelecidas com outras regies ou estados do mesmo pas em decorrncia da expanso espacialmente desigual do sistema capitalista; vejase por exemplo, a Amaznia brasileira durante o ciclo da borracha, e o atual `ciclo do minrio no estado do Par.49

das queimadas anuais, vinte mil km quadrados, ou mais, a cada ano incluindo-se na conta as queimadas nas matas de terra firme e na transio para os cerrados do Planalto central. Aumentou tambm o desmatamento conforme se ampliaram as reas mineradas e garimpadas, as aberturas das estradas e de uma longa ferrovia construda para o escoamento da produo mineral, a abertura de pistas de pouso e das faixas para a passagem de Linhas de Transmisso de eletricidade para essas atividades. E, com a formao de mais represas artificiais, vai aumentar bastante e durante prazos longos, trinta anos, ou mais, a emisso de gases carbnicos e cidos orgnicos tpicos da putrefao da massa orgnica no fundo das represas50. A atitude dos barrageiros que escolheram desde 1980 o rio Xingu como seu alvo, vai se tornando um tanto esquizofrnica, cada vez mais dissociada da realidade. S o que lhes interessa no momento :
vencer a resistncia de organizaes ambientais e das comunidades locais do Par, para poder levar adiante a construo da hidreltrica 51

Tenot-M - Parte I - Captulo 1

50
Povos indgenas, as cidades, e os beiradeiros do rio Xingu que a empresa de eletricidade insiste em barrar

A imagem da Amaznia brasileira como pulmo do planeta no se justifica tecnicamente, pois a regio j contribui razoavelmente para aumentar os gases que acentuam o efeito estufa, por causa

Mas para isto, para levar adiante, eles tm que tornar atrativo e irreversvel o seu negcio. Ou ento, quem sabe? Estaria agora o governo se adaptando

Pedra gravada com inscries, Volta Grande do Xingu.

Oswaldo Sev

s exigncias de alguma entidade financeira, a qual - j tendo avaliado os dados disponveis, a maioria deles j vencidos, trazidos de 1980 ou de 1988 para hoje, - poderia ter concludo que a obra muito cara e que o retorno pouco garantido. Por isto, os lobbistas insistem em atrair mais parceiros privados, por isto avisam que ficar mais barato, pois ser feito apenas um canal de aduo, e que sero encomendadas somente dez das enormes mquinas de 550 MW cada, alm claro, de divulgar uma obscura diminuio do sistema de transmisso. 52 O qu de fato temos pela frente, so projetos distintos, que competem ou at conflitam entre si. So vises e propostas de distintos grupos de interesse e de distintas classes sociais para o mesmo espao territorial, so demandas de utilizaes distintas para os mesmos bens coletivos, e para os mesmos recursos pblicos. No Vale do Xingu assim revisto, l mesmo onde se pretende promover novas e grandes alteraes, vive-se em um tipo de guerra social, eclodindo em todos os conflitos o direito aos recursos naturais, e em vrios deles, atuando tambm causa de fundo tnico, bastante acirrado. A Natureza e as pessoas as que ali se reproduzem h muito tempo e as recm chegadas - esto merc de aes nefastas e de ameaas seguidas, investidas de aventureiros impunes e de

empresas muito poderosas. Na essncia, uma guerra de desiguais: aventureiros e empresas, livres para agir, acobertados em seus desmandos, muito bem representados na mquina pblica em todas esferas e instncias de poder...enquanto o povo e os ndios s contam praticamente com eles mesmos, uns poucos abnegados que os ajudam, e partes da mquina pblica, raras, que conseguem cumprir sua funo. Defendemos e brigamos pela nica sada honrosa, no criminosa diante da responsabilidade pela histria humana e do planeta, que * interromper a idia de barrar o Xingu e demais rios na Amaznia. Sob a ditadura e diante do poderio dos cartis internacionais, no pudemos evitar que na Amaznia paraense fosse instalado um reduto da indstria eletrointensiva mundial. Que possamos ento limitar este avano, e no futuro, revert-lo! Que a Eletronorte, destinada a ser uma scia menor, e o Consrcio Brasil, ainda um fantasma do provvel operador da usina, possam desistir. Tenham que desistir desse projeto Belo Monte. Os ndios que decidiro! Os beiradeiros e os moradores de Altamira e So Felix tambm!

51
Povos indgenas, as cidades, e os beiradeiros do rio Xingu que a empresa de eletricidade insiste em barrar

Tenot-M - Parte I - Captulo 1

Notas

1 Sarney era ento um poltico mara-

Tenot-M - Parte I - Captulo 1

nhense, ex-presidente da ARENA, o partido oficial da ditadura, governou o pas pelo fato de ter sido o vice presidente do poltico mineiro Tancredo Neves, eleito indiretamente em 1984, e falecido antes de sua posse. bastante comentado que o cl poltico Sarney fez da Eletronorte um dos seus feudos dentro da mquina federal, e sistematicamente indica seus diretores; do mesmo modo teria feito na empresa de eletricidade estadual Cemar e na CVRD, enquanto foram estatais.
2 Quando a empresa escolheu os no-

5 CASTRO, E. V. de Arawet o povo do Ipixuna CEDI-Centro Ecumnico de Documentao e Informao (ISA), S.P.,1992 6 Devido grande extenso de terras e locais aqui descritos e ao grande nmero de cidades, rios, reas protegidas, e estradas federais (as BRs) e estaduais (siglas PA e MT) que mencionamos, favor consultar durante a leitura as cartografias inseridas no capitulo, elaboradas pelo Laboratrio de GeoProcessamento do Instituto Scio Ambiental, SP, chefiado por Alicia Rollo. Imagens similares e cartas temticas podem ser consultadas no sitio www.sociambiental.org e na pgina www.fem.unicamp.br/~seva 7 Para destacar as referncias mais conhecidas, que so os nomes das cidades, foram escritos em italico em todo o texto. Adiante, foram negritados os nmeros de populao em algumas Terras Indgenas, nomes de usinas e projetos hidreltricos e algumas de suas dimenses fsicas, como as superfcies alagadas e as cotas de alagamento das represas. 8 Carlos Tautz, artigo publicado no

gem esquerda do Xingu; o permetro da Flona envolve a TI dos Karara que ocupa o bico do tringulo; na margem oposta do rio Iriri, ficam as TIs Arara, e a chamada Cachoeira Seca do Iriri, tudo isto rio acima de Altamira.
11 A estrada uma longa transversal

ainda em terra, mas que liga temporariamente os dois corredores rodovirios cada vez mais movimentados, a BR 158, entre o Sudeste do Par e o Leste do MT, e a BR 163, a famosa Cuiab Santarm.
12 Povos Indgenas do Brasil, ISA, SP,

2000, pgina 488-489

13 Jarina a palmeira mais baixa da Amaznia, sua folhagem comea se abrir quase ao rs do cho, os caixos ficam baixos, e os coquinhos tm uma semente muito dura, que aps o polimento da casca, fica branca leitosa. Por isto, a semente de jarina conhecida como marfim vegetal, cada vez mais utilizada no artesanato e adereos indgenas e no indgenas em vrios locais da Amaznia. 14 cf entrevista do presidente da Ele-

52
Povos indgenas, as cidades, e os beiradeiros do rio Xingu que a empresa de eletricidade insiste em barrar

mes de seus projetos, Karara j era a denominao oficial de uma Terra Indgena a Sudoeste de Altamira, pertencente a um grupo Kaiap, localizada no tringulo formado pela foz do rio Iriri no rio Xingu... T.I. que no seria diretamente atingida pela hipottica represa que usurpou o seu nome e sim pela outra represa projetada, denominada Babaquara.
3 SANTOS e ANDRADE, orgs: As hi-

dreltricas do Xingu e os povos indgenas, Comisso Pro ndio de S.P. 1988. Posteriormente foi publicada uma verso desse livro em lngua inglesa, pela Cultural Survival, Boston, MA. Dentre os estudiosos que colaboraram com captulos naquele livro, trs deles colaboram, dezesseis anos depois, nesse livro: os antroplogos Snia Magalhes, Antonio Carlos Magalhes e o engenheiro Oswaldo Sev.
4 O que se passou desde ento, o

assunto desse captulo: o vale do Xingu e muitas terras de sua bacia fluvial, vo sendo ocupados de modo conflitivo. Todas as seis obras projetadas pela Eletronorte atingiriam Terras Indgenas desde o norte de MT at na Volta Grande do Xingu, por causa do alagamento, e da proximidade ou do cruzamento com a abertura de estradas de servio e com a passagem das faixas de linhas de transmisso previstas. Visto esse panorama, ao final do capitulo faremos o segundo resumo histrico, at a segunda derrota dos projetos de barramento, e atualizaremos esta batalha at o segundo semestre de 2004.

nmero 99 de O Pasquim21, de 14.02.2004. Informa que no mesmo consrcio do asfaltamento, esto tambm os agenciadores de soja, que utilizariam a rodovia asfaltada no sentido inverso, para exportar via Santarm, mais as empresas rodo-fluviais (de logstica industrial e comercial) e as empreiteiras de construo. Alm de um brinde extra que foi anunciado, a associao de capitais com a estatal Petrobrs, no se sabe bem ao certo com qual funo.
9 Povos Indgenas do Brasil, ISA, SP,

tronorte, Gazeta Mercantil de 15 de fevereiro de 2000, citada em Povos Indgenas do Brasil, ISA, SP, 2000, Box pgina 236
15 SANTOS e ANDRADE, orgs: As hidreltricas do Xingu e os povos indgenas, Comisso Pro ndio de S.P. 1988 p.191 conforme dados do Inventrio hidreltrico do Xingu, CNEC, 1980 16 cf Tanaka, 1994, in Povos Indgenas

do Brasil, ISA, SP, 2000, pgina 488

17 cf entrevista do presidente da Eletronorte, Gazeta Mercantil de 15 de fevereiro de 2000, citada em Povos Indgenas do Brasil, ISA, SP, 2000, Box pgina 236 18 cf pgs 191-2 e mapa temtico da pg

2000, pgina 635.

10 Outros permetros institucionais

alm das TIs parecem estar ajudando a conter o alastramento da devastao, as Florestas Nacionais, duas em todo o vale do Xingu: uma chamada Flona de Altamira, mas que fica a centenas de km de distncia desta cidade, l na banda esquerda do rio Curu, e direita de quem vai pela BR 163, no trecho de Novo Progresso a Itaituba; outra a Flona do Xingu, que acompanha a margem direita do baixo rio Iriri, e atravessa o tringulo da foz do Iriri at a mar-

193, SANTOS e ANDRADE, orgs: As hidreltricas do Xingu e os povos indgenas, Comisso Pro ndio de S.P. 1988
19 cf dados da Fundao Nacional de Sade, Funasa, 1998, citados em Povos Indgenas do Brasil, ISA, SP, 2000, pg 488 20 cf entrevista do presidente da Ele-

tronorte, Gazeta Mercantil de 15 de fevereiro de 2000, citada em Povos

Indgenas do Brasil, ISA, SP, 2000, Box pgina 236

21 SANTOS e ANDRADE, orgs: As hi-

dreltricas do Xingu e os povos indgenas, Comisso Pro ndio de S.P. 1988, p.191
22 Esta represa seria, quando cheia, um

SEVA em 2003 e MAGALHES em 2004, autores desse livro; o resumo do levantamento cadastral das famlias feitas pelo CIMI apresentado mais na frente
30 De toda forma, a TI Trincheira

pouco menor que a represa brasileira mais extensa, a de Sobradinho, no trecho mdio do rio So Francisco, com 4.200 km2. (Apenas quando fica cheia, o qu cada vez mais raro atualmente). Na poca de formao deste lago, em meados dos anos 1970, foram desalojados quase 100 mil moradores, incluindo quatro cidades baianas antigas!
23 Fatos inusitados e ricas verses so-

bre as vrias guerras movidas pelos ndios contra os seringueiros e seringalistas, e sobre algumas chacinas de ndios promovidas pelos brancos, na poca do famoso sertanista Chico Meirelles, so recompilados por um dos filhos do coronel Anfrisio Nunes em obra recentemente publicada em Belm: NUNES, Andr Costa. A Batalha do riozinho do Anfrisio. Uma histria de ndios, seringueiros, e outros brasileiros. Halley Grfica e Editora, Belm, 2003.
24 Conforme dados da Funai, Gerencia de Altamira, em Povos Indgenas do Brasil, ISA, SP, 2000, pgina 489 25 O conflito de tornou assunto da mdia nacional em 2003; por exemplo, uma reportagem de capa na edio de domingo do Estado de So Paulo, 14 de setembro de 2003 26 No utilizaremos a nomenclatura

31 entrevista do presidente da Eletro-

36 Tais fatos e os desencontros das v-

norte, Gazeta Mercantil de 15 de fevereiro de 2000, citada em Povos Indgenas do Brasil, ISA, SP, 2000, Box pgina 236
32 Sem o saber, a empresa est reavi-

33 O Estudo de Viabilidade do projeto

Altamira para esta usina, pois foi uma alterao praticamente de imagem feita pela Eletronorte e querendo homenagear a parte da cidade de Altamira que apia o projeto. A meu ver, dar ao projeto o nome da cidade mais importante prxima ao projeto aumentar a confuso, principalmente depois de tantas mudanas de nomes e de complexos, desde 1988.
27 A primeira represa em termos de

Belo Monte (apresentado pela Eletronorte agencia reguladora ANEEL em fevereiro de 2002, num pacote de oito CDs), demonstra que a empresa aperfeioou os mtodos de captura e anlise cartogrfica, altimtrica e hidrolgica, os parmetros tcnicos, desenhos e plantas, ampliou o preenchimento das planilhas de clculos de estruturas, de materiais, e o planejamento da logstica da hipottica obra, e os respectivos oramentos.
34 Tais tpicos foram devidamente de-

38 Analisado pela antroploga Sonia

Magalhes em nosso livro, com riqueza de detalhes e recapitulando desde a dcada de 1970.
39 Um relato interessante, surpreenden-

rea alagada a represa da usina Akosombo, no Ghana, com 8 mil km2, e que deslocou mais de 100 mil pessoas, com potencia de 700 Megawatts, cuja eletricidade supre uma fundio de alumnio, de capital europeu e americano, localizada no litoral Atlntico da frica Ocidental.
28 conforme desenho cartogrfico da

talhados e ponderados ao longo desse livro, no captulo assinado pelo advogado Raul Silva Telles do Valle, do setor jurdico do ISA Instituto SocioAmbiental, SP, e no captulo assinado pelo Procurador Federal Felcio Pontes Jr e a antroploga Jane Beltro, de Belm, Par.
35 No site do ISA Instituto Socio Am-

te at, das condies em que trabalharam os pesquisadores contratados foi publicado no exterior, em um peridico especializado, do qual h um excerto na ntegra nesse livro: FORLINE, Louis e ASSIS, Eneida Dams and social movements in Brazil: quiet victories on the Xingu Practicing Anthropology, vol. 26 no. 3 Summer 2004 pp 21-25
40 Assim foi noticiado em Belm: O

poca, reproduzido em SANTOS, ANDRADE, 1988, p.138

29 SANTOS, ANDRADE, 1988, pg 147.

Esta populao de ndios e descendentes de ndios desaldeiados constava j no estudo de Karara, feito para a Eletronorte em 1978; foi verificada quase trinta anos depois nas duas observaes de campo feitas por COISTA, em 2002,

biental, matria assinada por Ticiana Imbroisi, comentava em 03 de setembro de 2001 uma interveno pblica desse tipo militante do lobby barrageiro, feita na capital federal: Durante palestra comemorativa da Semana da Engenharia Civil, realizada em 28/08, no auditrio da Faculdade de Tecnologia da Universidade de Braslia (UnB), foi explicado porque a UHE de

presidente do Supremo Tribunal Federal (STF), Marco Aurlio Mello, manteve ontem a liminar que paralisou os estudos de impacto ambiental da usina hidreltrica de Belo Monte, no rio Xingu.(...) Marco Aurlio manteve a deciso mesmo tendo o procuradorgeral da Repblica, Geraldo Brindeiro, dado dois pareceres a favor da suspenso da liminar. Tambm de nada adiantou a deliberao da Comisso de Constituio e Justia da Cmara dos Deputados, que, em resposta consulta feita pelo deputado federal Anivaldo Vale (PSDB-PA), registrou que no havia necessidade de autorizao do Congresso Nacional para a realizao de

Povos indgenas, as cidades, e os beiradeiros do rio Xingu que a empresa de eletricidade insiste em barrar

vando uma memria no to longnqua do povo nordestino: Belo Monte foi tambm o nome anterior do vilarejo no serto baiano, onde o lder popular Antonio Conselheiro construiu a sua prspera cidade de excludos e resistentes da sociedade latifundiria de ento, a famosa Canudos, arrasada no comeo do sculo XX pelo exrcito republicano.

rias verses - sobre quem, quantos e como seriam atingidos - foram pesquisados e relatados pelo antroplogo Antonio Carlos Magalhes, e pelo gegrafo Reinaldo Costa, em outros dois captulos do nosso livro.
37 Em nossa pesquisa de campo em

Altamira, ouvimos depoimentos de vrias pessoas confirmando este tipo de ao poltica por parte da empresa estatal. Nesse livro, tais fatos so retomados nos informes elaborados pelas lideranas da regio Antonia Melo e Tarcsio Feitosa da Silva e nas declaraes pblicas e cartas de princpios anexadas ao final.

53

Tenot-M - Parte I - Captulo 1

Bacaj seria indiretamente atingida por outras obras do mesmo elenco concebido pelo CNEC e pela Eletronorte: 1) a passariam as estradas de acesso ao canteiro da usina Ipixuna, agravando-se os problemas j havidos quanto ao controle do acesso dos garimpeiros e das prospeces de interesse da CVRD, j que a TI fica bem prxima das reservas minerais da Serra Norte; 2) o setor Noroeste da TI Trincheira na divisa com a TI Koatinemo, ficaria quase encostado no brao do igarap Ipiaava, que seria represado pela represa de Babaquara.

Belo Monte no alagar reas indgenas. Antnio Coimbra, funcionrio da Eletronorte e professor do Departamento de Engenharia da UnB, declarou que os grupos indgenas da regio no sero afetados, tendo em vista que nem ndios mais so. Ele mostrou fotos de indgenas desaldeados que em sua opinio no so ndios morando em casas sobre palafitas - aparentemente indesejveis como modelo de moradia por no terem sequer um vaso sanitrio e revelou sua indignao com as condies de vida da populao local. Partidrio da mentalidade eletronrtica, Coimbra acredita que as compensaes previstas para os atingidos sero muitssimo mais benficas do que a situao atual em que se encontram.

estudos de impacto ambiental visando futura construo do Complexo Hidreltrico Belo Monte. Matria: Mantida liminar que suspende Belo Monte - O Liberal-Belm, 06/11/2002
41 Alis, o mesmo tipo de presso foi

feito, na mesma ocasio, pelo lobby das termeltricas (movidas pela queima de gs natural, de resduos de petrleo e de carvo mineral). As empresas e suas engrenagens pela mdia vm insistindo em apressar a emisso das autorizaes da ANEEL, as licenas ambientais, e em antecipar os resultados ( sempre favorveis...) dos pedidos de financiamento.
42 Tais jogos de esconder a finalidade,

Salmeron. (...) A ministra no quis comentar eventuais efeitos negativos de ingerncia poltica na substituio de Pinguelli. Nosso governo no unipartidrio e, por isso, a composio da base do sistema poltico crucial para as relaes do Executivo e do Legislativo. Ento, absolutamente fundamental considerar critrios de governabilidade, que se compem com sustentao poltica e capacitao gerencial e tcnica, declarou a ministra. Rondeau foi indicado pelo presidente do Senado, Jos Sarney (PMDB), aliado de primeira hora do governo Lula, e que teve participao importante na aprovao das reformas previdenciria e tributria.
45 Conforme matria assinada por

do total original, com o objetivo de reduzir o impacto ambiental da obra. Mas as fabricantes de equipamentos lutam para que ela venha a ser construda com os 11 mil MW originais... Para garantir a viabilidade das obras, o ministro do Planejamento, Guido Mantega, tem mantido uma agenda de reunies com representantes da Associao Brasileira da Infra-estrutura e indsria de Base (Abdib) entidade que engloba praticamente todas as empresas ligadas cadeia eltrica no pas, lideradas pelas fabricantes de equipamentos. No setor eltrico, o Consrcio Brasil j foi apelidado de Consrcio Abdib.
47 Ver a respeito o ensaio por ns ela-

de criar racionalidades aps os fatos consumados, de embaralhar ou camuflar alternativas, foram analisados com detalhe em alguns outros captulos desse livro assinados pelo jornalista Lcio Flvio Pinto, pelo engenheiro eletricista Andr Saraiva de Paula, e pela engenheira e antroploga Diana Antonaz, que entrevistou figuras proeminentes das intelectualidades eltrica e petrolfera, analisando como se formou o pensamento dominante atual sobre a energia e a sociedade no pas, e sobre a funo do Estado.
43 Conforme matria Karara vem a:

54
Povos indgenas, as cidades, e os beiradeiros do rio Xingu que a empresa de eletricidade insiste em barrar

Claudia Costa, revista Brasil Energia, outubro de 2004 ... na lista de vantagens (dessa nova concepo anunciada) est a reduo do tamanho da obra - o que poder atrair mais parceiros privados, pois haver queda nos custos do empreendimento - Ttulo da matria: O projeto reformulado de Belo Monte. A megausina de 11 mil MW ter sua construo em duas etapas, uma delas garantida, com 5,6 mil MW. A potncia complementar vir quando o sistema precisar de energia.
46 Conforme matria Governo costu-

Tenot-M - Parte I - Captulo 1

borado e publicado no ano seguinte a esses eventos: SEVA Fo., A . Oswaldo Ecologia ou Poltica no Xingu? vol. 4 srie Documentos / Instituto de Estudos Avanados/USP, Cincias Ambientais, So Paulo, junho 1990.
48 SANTOS, Silvio Coelho dos e NACKE,

Aneliese (orgs) Hidreltricas e povos indgenas Letras Contemporneas Oficina Editorial, Florianpolis, 2003. Trechos extrados das pginas 13 e 17.
49 PETIT, Pere Cho de promessas:

projeto tem a simpatia dos principais candidatos s eleies presidenciais assinada por Carlos Tautz, revista Ecologia e Desenvolvimento, 10 de junho de 2002, A construo da megahidreltrica no rio Xingu, no Par, consegue a simpatia dos adversrios Fernando Henrique Cardoso, Lula e Garotinho. Deve comear a sair do papel antes do final do mandato do prximo presidente da Repblica.
44 Conf. Agncia Estado, despacho de

Kelly Lima, de 27 de abril de 2004: A ministra de Minas e Energia, Dilma Rousseff, confirmou ontem a indicao do atual presidente da Eletronorte, Silas Rondeau, para substituir Luiz Pinguelli Rosa na presidncia da Eletrobrs. (...) Na semana passada, Pinguelli convocou entrevista coletiva para anunciar que estava deixando o cargo para que o governo acomode os partidos aliados. Dilma informou que, para o lugar de Rondeau na Eletronorte, ser nomeado o atual diretor de Planejamento da Eletrobrs, Roberto

ra associao na hidreltrica da Belo Monte assinada por Leila Coimbra e Christiane Martinez, revista Valor Econmico, 01 setembro de 2003, Via Eletrobrs e suas subsidirias Furnas, Eletronorte e Chesf, o governo negocia sociedade com um consrcio privado, que ainda est sendo formatado mas que j rene as fabricantes de equipamentos Alstom, ABB, General Electric e Voith Siemens e as construtoras Camargo Corra e Andrade Gutierrez... No caso de Belo Monte cujos estudos ambientais e de viabilidade econmica esto em fase mais adiantada - costura-se uma fatia de 49% para as estatais Furnas, Chesf e Eletronorte, enquanto o consrcio privado ficaria com 51%. Segundo um especialista do setor... as duas obras sero suficientes para ocupar todo o parque industrial nacional de fabricao de equipamentos para gerao por quase dez anos...H um estudo na Eletronorte que prev a reduo da capacidade de Belo Monte para 60%

elites polticas e transformaes econmicas no estado do Par ps-64, editora Paka-Tatu, Belm, 2003. pg.34. ver tambm a crtica feita sobre esse destino do Par, pelo jornalista Lcio Flvio Pinto em nosso livro.
50 o que est discutido e quantificado

no captulo do cientista Phillip Fearnside em nosso livro.

51 Extrado de artigo da revista Brasil Energia, outubro 2004; este peridico empresarial usualmente repercute os lobbies em favor dos negcios e projetos do setor eltrico e do setor petrleo e gs.

O qu talvez possa significar o lanamento de uma ou duas LTs por ali mesmo, por exemplo, para abastecer alguma nova minerao ou indstria no Baixo Amazonas, entre Santarm e Macap, ou ento - para reforar os circuitos de Tucuru, abastecendo novos empreendimentos na Serra dos Carajs e tambm na regio de Paragominas, onde j funciona um novo corredor de exportao de bauxita pela margem direita do rio Tocantins.
52

Informes das Lideranas em Altamira, Par 1.1. O assdio da Eletronorte sobre o povo e as entidades na regio de Altamira
Antnia Melo Em nome do MDTX- Movimento Pelo Desenvolvimento da Transamaznica e Xingu (conjunto de 113 entidades).

Em fevereiro de 1989 as naes indgenas lideradas pelos Kaiap mobilizaramse contra o nefasto empreendimento de construo de seis usinas hidreltricas no rio Xingu. Realizaram em Altamira o I Encontro dos Povos Indgenas do Xingu com apoio de organizaes ambientalistas do Brasil e do mundo, e de organizaes populares locais e regionais, da Prelazia do Xingu, do CIMI - Conselho Indigenista Missionrio, dos Sindicatos de Trabalhadores Rurais, de movimentos sociais como Movimento Pela Sobrevivncia da Transamaznica e Xingu (que hoje se chama MDTX - Movimento Pelo Desenvolvimento da Transamaznica e Xingu), a CRACOHX -Comisso Regional dos Atingidos pelo Complexo Hidreltrico do Xingu, e mais a Fundao Chico Mendes. Participaram do evento pesquisadores do museu Emilio Goeldi, ambientalistas como Camilo Viana, o deputado Fernando Gabeira, a atriz Luclia Santos, e notveis internacionais como Sting e Anita Roddick, entre outros. Os povos indgenas deram o grito de guerra. A ndia Kaiap Tura, num gesto de indignao ps o seu faco afiado no rosto do ento diretor de Engenharia e Obras da Eletronorte, Jos Antonio Muniz Lopes, desafiando a mentira e prepotncia do poderio econmico. Foi ento dado um basta no tal projeto faranico. Aps dez anos da primeira grande investida, a estatal Eletronorte e seus apoiadores voltaram cena para tentar construir a mesma usina Karara, agora

chamada Belo Monte. No final do ano 2000 e no decorrer dos anos 2001 e 2002 a Eletronorte, com escritrio j instalado em Altamira e conhecedora do potencial da organizao que tem o povo da regio, intensificou os seus mtodos de aliciamento da populao local e das instituies. Foram assediados os prefeitos e os vereadores dos municpios onde seriam localizadas as obras (Altamira e Vitria do Xingu, e os municpios vizinhos, Anap, Brasil Novo, Senador Jos Porfrio e Uruar) criaram o Consrcio intermunicipal Belo Monte junto com os prefeitos da regio, com sede em Altamira, e instalaram um espao Cultural na orla do cais. Fizeram contato, propondo barganhas e compensaes para as entidades de classe, as organizaes populares, as comunidades indgenas, e os dirigentes de rgos pblicos, com o claro objetivo de romper com qualquer ao de resistncia ao projeto de barragens no rio Xingu. A Eletronorte articulou o apoio do comrcio local, atravs da ACIAPA - Associao Comercial Agropastoril de Altamira, da AMEALT - Associao dos Micro-empresrios de Altamira, e do CDLClube de Dirigentes Lojistas, do Sindicato Patronal dos Produtores Rurais, e da AMUT - Associao dos Municpios da Transamaznica, e tambm o apoio dos Vereadores da Regio, principalmente os ligados ao PSDB e PMDB. Os ento prefeitos Domingos Juvenil - Altamira (PMDB), Anselmo Hoffman - Vitria do Xingu (PT), Gerson Campos - Porto de Moz, (PSDB), Mrio Lobo - Uruar

55

(PSDB), Joo Escarpario - Placas (PSDB), e Antonio Lorezoni - Brasil Novo congregaram-se no chamado Consrcio intermunicipal Belo Monte, que foi articulado pelo ex-presidente da Eletronorte Jos Antonio Muniz Lopes e outros polticos do grupo Sarney. O MDTX - Movimento pelo Desenvolvimento da Transamaznica e Xingu, articulador e mobilizador do movimento social da regio, tinha como principal lder naquela poca o Ademir Alfeu Federicci , conhecido como Dema. Morador da cidade de Medicilndia, o sindicalista e ex-vereador do Partido dos Trabalhadores era uma liderana regional considerada insubstituvel, e que representava a esperana de vitria de um novo modelo de desenvolvimento, mais humano e em harmonia com a natureza. Seu papel era o de fomentar as discusses sobre os principais problemas regionais e o de defender a proposta popular de um novo modelo de desenvolvimento para a regio com a consolidao da agricultura familiar e questionando os investimentos feitos com apoio da Sudam na regio. Dema tambm fez denuncias s autoridades competentes sobre a invaso de madeireiros e do roubo de mogno em terras indgenas, e participava com outras lideranas regionais num vigoroso movimento social contra as barragens no Xingu, contrapondo-se ao atropelo e ao autoritarismo da Eletronorte, que tentava empurrar goela abaixo tal projeto. Foi Coordenador Geral do MDTX e vinha desempenhando com determinao as aes de resistncia e mobilizao social contra o projeto Belo Monte. Em 2001, juntamente com outras lideranas, assinou um documento de apoio ao da Polcia Federal na investigao dos envolvidos no caso Sudam. Dema foi assassinado em sua casa, na noite de 25 de agosto de 2001, quando se aproximava de seus ideais. Hoje duas pessoas esto presas, acusadas do crime, mas ainda falta chegar aos possveis mandantes. Entre todas as honrarias pstumas que se possa dedicar ao companheiro Dema - ainda muito pouco pela bravura destemivel da doao da sua vida, pela justia social, pelo povo da Transamaznica e do Xingu, - uma das homenagens foi a criao do FUNDO DEMA constitudo com os recursos da venda de um grande lote de Mogno apreendido pelo governo federal, e que foi doado pelo IBAMA, rgo do Ministrio do Meio Ambiente, e pelo Ministrio Pblico Federal, s entidades FVPP - Fundao Viver Produzir e Preservar, de Altamira e FASE (Federao dos rgos Assistenciais e Educacionais, escritrio de Belm, PA).

Desde aquela poca, para desenvolver suas aes autoritrias a direo da Eletronorte fazia propaganda enganosa na grande mdia e nos meios de comunicao local, com promessas de muitos empregos; abusando do poder, entrando sem autorizao dos proprietrios nas suas terras demarcando os piques da obra, e cortando plantaes de vrios agricultores da Volta Grande como ocorreu no travesso do km 27. A Eletronorte patrocinou desde festas escolares, material e jogos de futebol, camisetas, at o transporte para levar e trazer estudantes para visitar a maquete da hidreltrica, miniatura de uma obra que se apresentava como uma obra perfeita, porm enfeitada de inverdades. Os visitantes tinham que escutar funcionrios treinados para repetir explicaes ensaiadas sobre as belezas do projeto, e assinar um livro especialmente aberto para colher assinaturas dos visitantes. A reao dos que freqentavam era diversificada: uns achavam maravilhas, outros ficavam calados com dvidas, outros questionavam e no tinham respostas. Os da Eletronorte estavam sempre presentes nas manifestaes das pessoas contrrias obra, filmando tudo nos encontros, nos seminrios, palestras promovidas por nossas entidades. Por exemplo, no primeiro Encontro dos agricultores do Km 27 em 2002, com a presena de visitantes aliados das entidades e de representante do Ministrio Pblico Federal, - a direo da Eletronorte pagou pessoas e moto-txis para ir at l vestindo a camiseta da empresa com a frase Queremos Belo Monte, e mandou distribuir bebida alcolica. Tais pessoas foram usadas, induzidas para tumultuar o evento, mas no conseguiram pois a posio e organizao dos agricultores era firme. A tentativa da Eletronorte de tumultuar o evento deixou mais claro ainda, claro para os agricultores, essa prtica autoritria e truculenta que a empresa usa para conseguir implantar seus projetos. Alm das aes locais de cunho assistencialista, a empresa usou outras estratgias, como a de levar grupos de lideranas Tucuru bancando todas as despesas, com o melhor conforto possvel para visitar as obras da barragem. No caso da comitiva dos presidentes de Associaes de Bairro, a empresa gravou uma fita de vdeo de modo tendencioso, direcionado, com entrevistas de varias pessoas de Tucuru falando maravilhas da Eletronorte e dos benefcios que receberam com a barragem. Em Altamira esta fita, dentre outras era usada para as reunies que a Direo da Eletronorte fazia com

56
Informes das Lideranas em Altamira, Par - O assdio da Eletronorte sobre o povo e as entidades na regio ...

Tenot-M - Parte I - Captulo 1.1.

as pessoas dos bairros no seu auditrio, sempre com transporte disposio para ir buscar os cidados e levar de volta aos bairros. Por vrias vezes, estudantes e professores das escolas de ensino mdio e dos campus universitrios de Altamira (UFPA e UEPA) foram levados a Tucuru, havendo pessoas que participaram das caravanas que ficaram indignadas com a conduta dos representantes da Eletronorte, pois a visita era esquematizada somente nos lugares e com as pessoas determinadas pela empresa, sendo interditado entrevistar outras pessoas para ouvir outras verses. A Eletronorte distribua tambm informativos oficiais usando as entrevistas de lideranas, muitas vezes de forma distorcida, a exemplo da entrevista dada pelo Prof. Domingos assessoria de imprensa da Eletronorte por ocasio de sua visita em Tucurui. Quando perguntado o que representava Tucuru para Altamira, le respondeu que os erros de Tucurui eram um espelho para Altamira. No jornal da Eletronorte o Professor teria falado falou que Tucurui era um espelho para Altamira como se estivesse elogiando o projeto. Quem ousasse questionar ou se opor ao projeto, era tratado como inimigo, pois era contra o desenvolvimento. Na caminhada das lutas das organizaes sociais de oposio frente ao projeto Belo Monte e poltica energtica brasileira, as eleies do 2002 fortaleciam a esperana de mudana com Lula presidente do Brasil. Mas foram os arranjos do governo no Ministrio de Minas e Energia, por exemplo,

colocando previso de gastos com Belo Monte no Plano Pluri-anual de investimentos. A o governo foi contra a deciso da sociedade expressa nos fruns do PPA realizados em 2003. O governo atual fortaleceu os grandes projetos de barragens nos rios da Amaznia Brasileira, reforando a velha degradante poltica energtica pensada pelo capital internacional, favorecendo o lobby de empresas como Albrs/Alunorte, a Vale do Rio Doce, e a Alcoa, que se beneficiaram de energia subsidiada pelo governo durante mais de 20 anos. Estas empresas h dcadas se apossam de nossas riquezas contribuindo isto sim, para o aumento da degradao ambiental, da pobreza e da misria da maioria da populao do Par, que ainda tem que pagar a energia mais cara do Pas. E o que pior - tudo em nome do desenvolvimento e crescimento econmico do Pas. No decorrer dos anos 2003 e 2004 persiste a vontade do governo em construir Belo Monte, pressionado pelas empresas metalrgicas internacionais, enquanto as organizaes da sociedade civil, as no governamentais e outras instituies vm trabalhando e pressionando para que tambm o governo invista em fontes de energia renovveis1, para um novo modelo energtico do Brasil com justia social. Para tanto necessrio e urgente que a sociedade acorde da inrcia, que parta para a mobilizao, para que sejam ouvidas as vozes nos campos e nas ruas das cidades.

57
Informes das Lideranas em Altamira, Par - O assdio da Eletronorte sobre o povo e as entidades na regio ...

1 Nota dos editores: A maioria dos

movimentos representados no Frum nacional das entidades ambientais FBOMS e alguns pesquisadores no in-

cluem as grandes hidreltricas dentro da categoria energia nacional renovvel. Ao contrrio do governo brasileiro que despachou sua ministra Dilma Roussef

para a Conferncia de Bonn, Alemanha, sobre energias renovveis, em meados de 2004, com a misso de impor as mega-usinas como renovveis.

Tenot-M - Parte I - Captulo 1.1.

Informes das Lideranas em Altamira, Par 1.2. A Terra do Meio e as hidreltricas do Xingu
Organizado por Tarcsio Feitosa da Silva
Secretrio Executivo da Comisso Pastoral da Terra Prelazia do Xingu

Texto Coletivo que acumula as discusses do Movimento Social do Xingu e da Transamaznica quanto a possvel construo dos primeiros barramentos do rio Xingu a Uhe Belo Monte (ex. Uhe Karara).

58

O Governo Federal nas duas ltimas dcadas vem anunciando a possibilidade de barrar os rios Xingu e Iriri para obter gerao de energia eltrica. Os empreendimentos anunciados contem barramentos colocados estrategicamente no entorno da ltima rea preservada no oeste do Par localizadas entre os Rios Xingu, Iriri e Curu, (na rea geogrfica dos municpios de Altamira e So Felix do Xingu) conhecida como Terra do Meio. O que devemos apresentar aqui ser um apanhado das discusses junto a instituies da sociedade civil, pastorais da Igreja Catlica e Metodista entre outras, movimentos sociais da regio de Altamira e da Transamaznica que apresentam uma srie de razes para no construo de tais hidroeltricas, que se construda podero criar danos sociais, culturais, ambientais e econmicos irreparveis na regio. Nestes ltimos anos, milhares de famlias vieram procura de emprego e terra motivados pela grande crise que o Brasil vem passando nas ltimas dcadas e que atingi o centro - sul, estamos vivendo na regio agora o novo boom que da ocupao desenfreada de terra/floresta para produo de gado e gros. O Xingu que passou na dcada de 40 e 50 pelo boom Borracha/Seringa, na dcada de 70 pela implantao da Transamaznica, na dcada de 80 pela minerao/garimpo (de cassiterita, estanho e ouro), e entre a dcada de 80 e 90 explorao desenfreada do mogno (Swietenia macrophylla - ouro verde da Amaznia), a Bacia do Xingu agora enfrenta o processo de

pecuarizao e substituio da vegetao nativa por grandes e extensivas plantaes de gros que j iniciou em suas cabeceiras, processo relacionado intimamente a explorao ilegal de madeira de lei (cedro, jatob, maaranduba, muiracatiara, angelim vermelho e pedra entre outras). A Terra do Meio hoje a ltima regio intocada no Estado do Par, e circundada por um conjunto de terras indgenas e florestas nacionais, fator que impediu at agora o processo desenfreado, rpido, violento e espontneo de ocupao humana movidos pela fora econmica do gado verde e dos gros como motor principal na soja que vem chegando pouco a pouco no interior da Terra do Meio. A Terra do Meio parte da bacia do Rio Xingu. Com um total de 511.891 km2 (quinhentos e onze mil oitocentos e noventa e um quilmetros quadrados) a Bacia do Xingu fica localizada no interfluvio dos rios Tapajs e Tocantins/Araguaia, passando pelos territrios dos estados do Mato Grosso e Par. Na bacia do Rio Xingu, temos hoje 40% da rea da bacia protegida por terras indgenas chegando ao total de 198.887,29 km2 alm de duas florestas nacionais somando 9.549,56 km2, sendo um dos maiores corredores de florestas conservados na Amaznia. Para contextualizar historicamente a regio, lembremos que em 16 de junho de 1970 o Plano de Integrao Nacional criado atravs do Decreto Lei n 1.106 pelo ento Presidente Mdici, deu por prioridade a abertura das rodovias Santarm-

Cuiab (BR-163) e a Transamaznica (BR-230) que abriu no meio da floresta fulcros para ocupao humana e como decorrncia grandes reas de florestas foram substitudas por lavoura de subsistncia e logo depois por pastos extensivos e agora pela presena da soja. Com a grande quantidade de madeira disponvel na floresta e com o aparado de fiscalizao do Estado incapaz ou inexistente as rvores de lei tipo mogno e cedro foram as primeiras a serem retiradas da floresta. As estradas abertas na dcada de 70 com sentido leste oeste e norte - sul foram colocadas exatamente no meio da floresta para cruzar com os grandes rios amaznicos nos locais onde poderiam realizar possveis aproveitamentos hidroeltricos. As estradas tambm servem de suporte para instalao de grandes e extensas redes de distribuio de energia direcionadas s grandes consumidoras de energia levada at os complexos das empresas de alumnio: Albrs (CVRD, Nippon Amazon Aluminum Company), Alunorte (CVRD, NAAC, Norsk Hydro) e Alumar (Alcoa, BhpBilliton e Alcan). Os anunciados empreendimentos envolvendo capital pblico e privado destinado as mega-obras de infra-estrutura como o asfaltamento das rodovias Transamaznica e Santarm-Cuiaba, construo da Hidreltrica de Belo Monte (ex-Uhe Karara, parte do Complexo Hidroeltrico do rio Xingu), e Programa de Eletrificao Rural colocou a regio no novo alvo do setor especulativo de terras e na implantao de grandes propriedades. O primeiro setor a se estabelecer na regio foi o setor madeireiro, agraciado com a energia eltrica disponvel atravs da linha de Tucuru que encontrou aqui o ninho prprio para se reproduzir de forma veloz. Entretanto ainda no tevem sua energia disponibilizada as unidades rurais de produo familiar localizadas no interior dos travesses e nos assentamentos ao longo do rio Xingu, Ituna e Bacaja. Nas bacias do Tocantins/Araguaia e do Tapajs a explorao ilegal/criminosa de madeira, a pecuarizao violenta, e a chegada dos mega-plantadores de gros, especificamente a soja, colocou o Estado do Par como refm e em alguns casos subjugou o prprio Estado ao poder paralelo. Quando ao Estado era a fora econmica da soja e da pecuria ou quando apresentada sua fora armada contra lideranas comunitrias/sindicais, populaes tradicionais e contra trabalhadores teve ai a perda de vidas humanas e da floresta. Em muitos casos a ao ilegal/criminosa mantm um ntimo financiamento do brao/banco financeiro do

narcotrfico, como se d na regio conhecida como sul do Par, onde volumosas quantias de capital transitam livremente, inclusive entre bancos estatais e privados da regio, ou do prprio financiamento pblico quando emprestam dinheiro sem analisar criteriosamente os documentos fundirios das propriedades e acabam financiando a destruio de terras/florestas pblicas. Com os espaos ao longo das estradas j ocupados e com um grande bolso de terras/florestas desprotegidas entre os rios Xingu, Iriri e Curu, foi para l que seguiram nos ltimos anos os grandes grileiros que j convertem de forma rpida grande reas de floresta em pastos. A fora de trabalho humano usada nessas regies no poderia ser outra, seno, o trabalho semi - escravo e mesmo o trabalho escravo. Seres humanos escravizados, enganados com promessas de bons salrios so jogados no interior da floresta, onde so colocados em baixo de lonas plsticas, como sua sede de trabalho aonde at a gua vem de cacimbas abertas ao relento, sem nenhuma condio de higiene. Os trabalhadores so obrigados a cumprir contratos de derrubada de floresta ou de retirada de madeira por troca de alimentos. E no fim do trabalho no recebem nada. Se reclamarem ou tentarem empreender fuga, so acionados no interior da floresta e nas vilas prximas, milcias armadas e treinadas em perseguio. O clima de terror e medo encontra-se estabelecido na regio conhecida como Terra do Meio. Muitos capangas, bem armados e com um sistema de comunicao que passa pelo rdio de escuta da freqncia da polcia indo at telefones celulares via satlite, protegem as imensas reas griladas. A autoridade por parte do crime organizado nessa regio tamanha, que juizes so expulsos de suas comarcas, promotores no permanecem por muito tempo em suas jurisdies e policiais prestam servios s milcias armadas. A Unio quando anuncia que realizar operaes no Estado do Par nessa regio preciso ter a conscincia do atraso de no mnimo 10 anos. Pois j atuou a mfia do minrio, a mfia do mogno e agora atua a mfia da grilagem de terra. Trecho do Relatrio do Grupo de Assessoria Internacional (IAG) do Programa Piloto para a Proteo das Florestas Tropicais do Brasil para da XXI Reunio O Plano BR-163 Sustentvel no quadro das polticas governamentais para Amaznia, Braslia, 26 de julho a 6 de agosto de 2004:
Tenot-M - Parte I - Captulo 1.2.

59
Informes das Lideranas em Altamira, Par - A Terra do Meio e as hidreltricas do Xingu

As misses de campo apontaram para uma situao grave, com acirramento do conflito social, aumento da grilagem de terras e postura agressiva dos atores que promovem a ampliao das fronteiras locais. H uma defasagem entre o lento ritmo das aes do Estado e a acelerao das dinmicas de ocupao. A falta de confiana na capacidade de atuao do Estado gera freqentemente um clima de desobedincia civil aberta e declarada em relao ao Estado de Direito. Foi observado um aumento das invases de unidades de conservao e das terras indgenas.

Nos estudos preliminares foi a recomendao da criao de um mosaico de unidades de conservao dentre elas Reservas Extrativistas, Parque Nacional, Florestas Nacionais e reas de Proteo Ambiental. Tais medidas garantiriam antes de tudo a proteo da Bacia do Xingu que hoje conta com 40% de sua rea geogrfica reservada territrios indgenas e a duas florestas nacionais. O mosaico tambm servir para impedir as grandes derrubadas de floresta que vem ocorrendo na regio principalmente na regio da Estrada da Canopus e suas vicinais. Com a criao do mosaico a Bacia do Xingu seria integralmente protegida, com a caracterstica econmica do uso de suas florestas na forma sustentvel baseado nas unidades de produo familiar ou comunitria que realizam um impacto mnimo a floresta e ao meio ambiente. Para atingir tais objetivos ser necessrio desenvolver aes de combate ao desmatamento, trabalho escravo, grilagem de terras pblicas e a explorao ilegal de madeira. Se faz ainda necessrio levantamento da populao e do seu uso sobre reas de floresta, e aes organizativas (encontros, reunies e assemblias) para formao poltica e social das famlias e das comunidades buscando os direitos bsicos e o planejamento coletivo da gesto territorial. Gerar uma aliana entre as famlias de extrativistas/ribeirinhos, pescadores e comunidades indgenas hoje ameaadas ser fundamental para garantir a Terra do Meio protegida dos grupos organizados de destruidores da floresta que chegam em busca do lucro baseado na pecuria extensiva e plantao de gro em grandes reas. Uma dessas reas no qual temos a promessa do Governo Federal a Resex Riozinho do Anfrsio que conta 736.941,41 ha (Setecentos e trinta e seis mil e novecentos e quarenta e um hectares e quarenta e um centiares), condicionar proteo integral de um dos principais e mais conservados afluentes da Bacia do Rio Xingu o Riozinho do Anfrsio(nota ed.: no 9 de novembro de 2004, Presidente Lula decretou a criao da reservas extrativistas Riozinho do Anfrsio (736.000 hectares) no municpio de Altamira e Verde para Sempre (1,28 milho de hectares) no municpio Porto de Moz.). Alm disso teremos a formao de corredor de reas verdes composto por Unidades de Conservao (Floresta Nacional de Altamira e Resex do Riozinho do Anfrsio) e Terras Indgenas (Cachoeira Seca/ Iriri, Xipaya, Curuaya e Ba), localizadas entre o Rio Iriri e a BR 163. Tal corredor poder segurar o

Tenot-M - Parte I - Captulo 1.2.

A ocupao desenfreada de terras/florestas pblicas que ocorreu na regio do sul do Par foi alimentada pelas condies dadas dos grandes projetos ali implementados como aberturas de estradas, Ferro Carajs e a Uhe Tucurui. A Uhe Belo Monte (ex-Uhe Karara) se construda, ser o grande impulsionador da destruio das florestas na Terra do Meio dando suporte para ocupao de 7.678.048 hectares (sete milhes, seiscentos e setenta e oito mil e quarenta e oito), sem proteo e tendo apenas 1,7% de floresta alterada em 2002 segundo o Laboratrio de Geo-processamento do Instituto Socioambiental. Ali estar o novo palco do arco de desmatamento como ocorreu ao sul do Par. A possvel construo da Uhe Belo Monte, ser no s um grande lago, mas vai trazer para a regio milhares de famlias em busca de terra livres na regio e se deslocaro automaticamente para as regies ao sul da Transamaznica. Da encontraram as reas j griladas e com proteo armada atravs das milcias como ocorre hoje. O movimento social e pastorais sociais da regio formando um total de 114 entidades que integram o Movimento Pelo Desenvolvimento da Transamaznica e Xingu apresentaram ao Governo Brasileiro a proposta de re-ordenamento fundirio para impedir o avano do desmatamento na regio. Esta proposta teve no resultado a Formulao de uma Proposta Tcnica para Implantao de um Mosaico de Unidades de Conservao no Mdio Xingu tal estudo foi conduzido pelo Instituto Scioambiental e financiado pelo Programa de Aes Estratgicas para a Amaznia Brasileira PRODEAM (OEA/SUDAM). Os Estudos Preliminares e Formulao de uma Proposta Tcnica para Implantao de um Mosaico de Unidades de Conservao no Mdio Xingu vem sendo deixado abandonado nas gavetas dos gestores ambientais. Tal estudo serviria de base para um novo modelo econmico de desenvolvimento regional, que garantiria os servios ambientais das florestas, o uso racional das comunidades e famlias de extrativista com manejo florestal de produtos madeireiros e no madeireiros. Sendo um novo impulsionador econmico na regio.

60
Informes das Lideranas em Altamira, Par - A Terra do Meio e as hidreltricas do Xingu

avano do desmatamento sobre este restante de floresta e impedir o seu avano sobre a regio conhecida como Terra do Meio. Se criada a Resex Riozinho do Anfrsio o Estado Brasileiro estar a garantir aos homens, mulheres, jovens e crianas (ribeirinhos, extrativistas e pescadores) daquela localidade a continuidade de uma vida harmnica na convivncia com a floresta. Alm de proporcionar a essas famlias que l habitam desde da poca urea da borracha a sobrevivncia em suas reas de uso - coletivo. Ainda estaremos tambm perpetuando condies de dias melhores s geraes futuras. Com apenas o anuncio da abertura dos estudos para criao da Resex as famlias que de l saram nas dcadas de 80 e 90 por falta de escola, posto de sade, tambm pela insegurana fundiria e vieram morar na periferia da cidade de Altamira j demonstram o desejo retornar regio trazendo no corao esperana de dias melhores. H esperana nas famlias de tempos melhores onde podero finalmente processar e comercializar os recursos florestais (andiroba, copaba, castanha, madeira, peixe e etc) existentes em grande quantidade naquela regio. Hoje tal regio palco da presena de pistoleiros, grileiros e compradores de terra que por influn-

cia do asfaltamento da BR 163 j pressionam as famlias a se retirarem de suas localidades. As ameaas no cessam ou de forma velada ou mesmo direta colocando placas dentro dos castanhais proibindo a entrada das famlias, queimando casas como aconteceu agora dia 29 de junho na localidade Praia Grande. So inmeras as intimidaes e ameaas contra as famlias que l moram. Dessa regio do Riozinho pelo menos temos notcias que chegam; agora imaginem as reas mais distantes no Iriri e no Curu onde nem notcias chegam por causa da distancia. Sabemos sim das ameaas e do trabalho escravo. No houve uma s derrubada naquela regio em que no se usou trabalho escravo ou forado. Algo habitual j que no h punio exemplar para tal crime. Tais situaes s tendem ao agravamento, se no houver um ordenamento territorial, baseado na utilizao sustentvel dos recursos naturais renovveis e na gesto dos no renovveis (ex. dos recursos hdricos). necessrio levar em considerao a existncia de comunidades, famlias de pescadores, ribeirinhos e extrativistas e povos indgenas que necessitam de uma proteo especial por parte do Governo Federal, assim como tambm a imediata proteo de seus territrios que inclui hoje a demarcao e
Extrao ilegal de madeira, Terra do Meio,
Greenpeace/Beltra

61
Informes das Lideranas em Altamira, Par - A Terra do Meio e as hidreltricas do Xingu

Tenot-M - Parte I - Captulo 1.2.

Tenot-M - Parte I - Captulo 1.2.

homologao da Terra Indgena Xipaya e da Terra Indgena Curuaya, e da des-intruso da Terra Indgena Cachoeira Seca/Iriri. A TI Cachoeira Seca/Iriri, por omisso do Governo Brasileiro e seu rgo indigenista, durante os ltimos 12 anos foi ocupada por famlias de pequenos agricultores desavisados que ali era terra indgena. Em 1996 era uma mdia de 400 famlias; hoje estamos com aproximadamente 1.500 gerando um conflito social que s favorece a explorao ilegal de madeira e grilagem do territrio indgena. Este povo indgena (os Araras do Par autodenominados Wogorogma) um dos mais frgeis povos do Brasil por causa do seu pouco tempo de contato com a sociedade nacional. Garantir a integridade fsica, social, cultural e econmica das comunidades indgenas, ribeirinhas, dos pescadores, de pequenos extrativistas que possuem modos prprios e mecanismos de uso dos

recursos florestais, sendo levados em considerao pelo mercado local, regional, nacional e internacional pode ser a sada da sobrevivncia responsvel e sustentvel da floresta. No necessrio dizer a catstrofe que seria a construo da Uhe Belo Monte (ex-Uhe Karara) para a regio da Bacia do Xingu s aumentar o quadro de destruio que cerca ou que se encontra dentro da Terra do Meio. Infelizmente hoje parte do Movimento Social e grupos de empresrios vem comungando na regio com um processo arriscado de barganha toma l, d c junto ao Governo Federal, entendo de ser possvel a convivncia de dois modelos de desenvolvimento na Amaznia um que mantm a floresta e usa seus recursos em forma racional e sustentvel e outro que substitui a floresta por extensas reas de capim e soja, e expulsa comunidades tradicionais, indgenas e famlias de agricultores de suas terras.

62
Informes das Lideranas em Altamira, Par - A Terra do Meio e as hidreltricas do Xingu

Fundo Dema das na s de mogno apreendi ama doou seis mil tora i O Ib , cu jo va lo r br ut o fo Al tam ira , su l do Pa r re gi o de reais, e o sete milhes e meio de estimado em cerca de ntos mil trs milhes e quinhe cia lor lquido em cerca de va o de rgos de Assistn ra que a FASE (Federa reais, pa ciamento o permanente de finan Social) criasse um fund e aes de florestal comunitrio o ambiental, manejo ao de projetos de prote rceiros na regio. A do so social, com seus pa clu ile ga l e se lo u desenvolvimento e in go lp eo u a ex pl or a o m og no ap re en di do ONGs e o qu ali fic ad a do o Ministrio Pblico, as entre o governo federal, nt v el e uma aliana indita de se nv ol vim en to su ste re gi o em fa vo r do m ov im en to so cia l da ia. democrtico da Amazn strado organizado e admini a partir desta proposta, r/ o r, Pr od uz ir, Pr es er va O Fundo Dema, criad FV PP (F un da o Vi ve ia co m . pe la FA SE em pa rc er ansamaznica e Xingu) Desenvolvimento da Tr ovimento pelo M

Captulo 2
Uma abordagem jurdica das idas e vindas dos projetos de hidreltricas no Xingu Raul Silva Telles do Valle

Introduo
Tentar entender o histrico do processo de concepo, elaborao e aprovao administrativa da Usina Hidreltrica de Karara, hoje denominada oficialmente de Complexo Hidreltrico de Belo Monte, no tarefa fcil e tampouco indicada para os no iniciados. Os dados oficiais, os relatos histricos, as inmeras manifestaes de autoridades e rgos de governo, as fofocas que correm soltas por entre os grupos polticos, todos so contraditrios e incompletos, o que transforma a resposta a uma simples pergunta - afinal, qual o projeto do CHE Belo Monte? - em um angustiante desafio de montagem de peas de um quebra-cabea cuja forma final ningum conhece. Filho prdigo dos projetos megalmanos de infraestrutura do governo militar, o projeto de implantao do CHE Belo Monte traz consigo muitas das caractersticas dessa poca, como a falta de transparncia nas informaes oficiais, decorrente de sua classificao como empreendimento estratgico para o desenvolvimento nacional, e a desordem irregular em muitos casos nos processos de aprovao junto aos rgos de governo. Tambm no poderia ser diferente para uma obra que foi inicialmente planejada em 1975, por uma consultoria tcnica contratada pela Eletrobrs, e que, desde ento, j teve de suportar mais de 15 presidentes diferentes da estatal, 13 diferentes ministros de minas e energia e no se sabe quantas trocas de equipe tcnica.

O presente artigo analisa, desde o ponto de vista jurdico, a imbricada histria do CHE Belo Monte, com o objetivo de mostrar as inmeras incongruncias, contradies e ilegalidades que at hoje vigem em torno do projeto.

63

Os passos do processo de licenciamento de projetos de gerao de energia e sua relao com o licenciamento ambiental
Para se planejar e construir uma usina hidreltrica no Brasil necessrio percorrer um longo processo administrativo de autorizaes e registros. Em nosso sistema jurdico, os potenciais hidreltricos matria-prima para a produo de energia eltrica sempre foram considerados uma riqueza estratgica para o desenvolvimento nacional e por isso esto arrolados dentre os bens da Unio (art.20, VIII da Constituio Federal de 1988), tal qual as riquezas minerais do subsolo (art.20, IX), de forma que qualquer pessoa que queria explorar algum desses potenciais deve se sujeitar a um processo administrativo de concesso de uso de bem pblico, mediante o qual o legtimo titular desses bens a Unio concede a um particular - ou mesmo a uma empresa pblica, que faz parte da Administrao Pblica indireta, e portanto tem personalidade jurdica prpria e distinta do ente pblico que a criou o direito de explorar com exclusividade um bem que de domnio pblico.

Tenot-M - Parte I - Captulo 2

ambiental no Brasil ntes ao licenciamento Principais normas refere de guas 10/07/1934 Cdigo 1) Decreto 24.643, de l do Meio Ambiente 1981 - Poltica Naciona Impacto 2) Lei 6.938, de 31/08/ sobre a Avaliao de 6 Dispe diretrizes o CONAMA 01/198 3) Resolu Ambiental ntal do setor o licenciamento ambie /1987 Dispe sobre 06 4) Resoluo CONAMA eltrico s do licenciamento tando de competncia era a Lei 6.938/81, tra 5) Lei 7.804/89 Alt 10. do ambiental em seu art. 6.9 38 /8 1, tra tan do Re gu lam en ta a Le i 4, de 07 /0 6/ 19 90 6) De cre to 99 .27 o licenciamento nciamento ambiental, e e dispe sobre o lice NAMA 237/97 Defin 6) Resoluo CO vidncias. biental e d outras pro Estudo de Impacto Am ais sobre o inventrio /98 Informaes ger 7) Resoluo Aneel 393 udos de viabilidade /98 Dispe sobre est o 8) Resoluo Aneel 395 ico, tratando at mesm re o inventrio hidreltr eel 398/01 Dispe sob 9) Resoluo An apresentado. a do melhor inventrio dos critrios de escolh

64
Uma abordagem jurdica das idas e vindas dos projetos de hidreltricas no Xingu

H uma farta legislao que, pelo menos desde a dcada de 30, regulamenta os procedimentos necessrios para se obter a autorizao para construir e explorar centrais de gerao de hidreletricidade. Embora essa legislao tenha sido bastante modificada ao longo das dcadas, o pressuposto que sempre a permeou o de que cabe ao Estado garantir o aproveitamento timo do potencial hidreltrico brasileiro, seja como agente planejador ou fiscalizador das atividades dos agentes de mercado. O aproveitamento timo, sob a tica da legislao energtica e da grande maioria dos tcnicos do setor de produo de energia eltrica, significa explorar ao mximo todo o potencial hidreltrico de nossos rios, o que demanda um planejamento prvio que evite que o aproveitamento de um determinado potencial hidreltrico que, em termos reais, um desnvel de altura em determinado trecho de rio venha a prejudicar outros aproveitamentos no mesmo corpo dgua ou, porventura, na mesma bacia hidrogrfica1. Os rgos pblicos encarregados de planejar a expanso do sistema de gerao de energia eltrica no Brasil sempre pensaram as usinas hidreltricas, tomadas individualmente, como partes de um conjunto maior, que seria o aproveitamento hidreltrico do rio, o qual composto por um conjunto de obras que, embora possam ser construdas por pessoas diferentes e em pocas distintas, obedecem a uma mesma concepo, a um mesmo projeto cuidadosamente planejado para aumentar a sinergia entre as diversas partes do conjunto. Para se concretizar esse objetivo, a legislao exige

que o primeiro passo a ser dado para se planejar o aproveitamento de potenciais hidreltricos com capacidade de gerao superior a 30.000 Kw2, a elaborao de um estudo de inventrio hidreltrico. Este, segundo sua definio legal, a etapa de estudos de engenharia em que se define o potencial hidreltrico de uma bacia hidrogrfica, mediante o estudo de diviso de quedas e a definio prvia do aproveitamento timo (art.1 Resoluo ANEEL n 393/98). Portanto, antes de se iniciar a elaborao de um projeto de engenharia mais detalhado para um determinado barramento, necessrio que o Poder Pblico tenha definido quantos aproveitamentos existiro naquele determinado rio e qual a concepo geral localizao, tamanho de lago, tamanho da queda dgua de cada um deles. Percebe-se, portanto, que os estudos de viabilidade so de fundamental importncia para o planejamento da expanso do setor eltrico e tm uma enorme relevncia socioambiental, na medida em que a partir de suas concluses que sero definidas quantas barragens um mesmo rio ter, qual ser a rea alagada, e, portanto, nessa etapa que so definidos os elementos que mais tarde implicaro em impactos sobre a qualidade da gua, fauna aqutica e terrestre, vegetao e populao afetada. Por essa razo, esse estudo, durante sua elaborao, deveria avaliar os impactos ambientais decorrentes das diversas alternativas, de forma a gerar o menor impacto possvel e garantir o uso mltiplo das guas. Isso, no entanto, quase nunca ocorreu, pois apenas muito recentemente, a partir da dcada de 90, em funo da organizao da

sociedade civil brasileira, que passou a denunciar os impactos das grandes barragens, a dimenso ambiental passou a ter algum peso no planejamento do setor eltrico. O interessante que, inobstante a importncia estratgica dos estudos de inventrio, at a edio da lei que regulamenta o novo modelo eltrico brasileiro (Lei Federal n 10.847, de 15 de maro de 2004) e cria a Empresa de Pesquisa Energtica EPE, a responsabilidade pela conduo dos estudos de viabilidade era delegada a particulares. Isso fez com que quase todos os estudos, elaborados por aqueles que tm como interesse precpuo produzir energia para venda ou uso industrial, tratassem dos rios como meras matrias-primas para a produo de sua mercadoria energia eltrica sem se preocupar seriamente com a garantia de usos mltiplos e tampouco com a dimenso socioambiental envolvida na implantao desses

empreendimentos. Por isso, a marca dos estudos de viabilidade elaborados at hoje, principalmente aqueles anteriores dcada de 90, a absoluta ausncia ou irrelevncia da dimenso ambiental ou social em sua concepo. A etapa seguinte elaborao dos estudos de inventrio a dos estudos de viabilidade. No h uma definio legal do que seja propriamente esse estudo, mas ele , basicamente, um aprofundamento dos trabalhos de engenharia focado para um determinado barramento, j previamente definido no inventrio aprovado pelo rgo competente (hoje ANEEL), onde o interessado procura avaliar, basicamente, a viabilidade econmica do empreendimento, identificando as condicionantes fsicas para sua implantao (estrutura geolgica do local de implantao, disponibilidade de material para construo, dentre outros), detalhando suas caractersticas estruturais (tipo de barragem, material

Uma abordagem jurdica das idas e vindas dos projetos de hidreltricas no Xingu

10/09/1996 Dispe, to Federal n 2003, de s aps 02/1967 Esta- 12) Decre programa de licitae l n 185, de 23/ em seu art 3, sobre o 1) Decreto-Lei Federa o de obras e para reentrio. trata de inv belece normas para con a aprovao de estudos a tos de obras ou servios Nacioo de preos em contra 1996 Cria a Agncia vis 13) Lei 9.427, de 26/12/ no Federal. a. cargo do Gover nal de Energia Eltric 7 Dispe sobre ca Nai n 200, de 25/02/196 1997 Institui a Polti 2) Decreto-Le , servios e alienaes. 14) Lei 9.433, de 08/01/ , regulando a outorga es para compras, obras dricos licita cional de Recursos H 1979) os. de 1979 (D.O. 17/09/ uso de recursos hdric Portaria DNAEE n 99 do 3) o de projea lei normas para apresenta Dispe sobre de 27/05/1998 Altera ricos. 15) Lei Federal 9.648, lorao de recurso hd es) tos de exp 8.666/93 (lei das licita uca Instrues para est 12/1998 Estabe1983 Eletrobrs publi 4) 03/ reltricos 16) Resoluo Aneel n 393, de 04/ rede aproveitamentos hid ais para o inventrio hid dos de viabilidade lece procedimentos ger anual de invents publica M ltrico. 5) 06/1984 Eletrobr 1998 Dispe bacias hidrogrficas rio de Aneel n 395, de 04/12/ biliDispe so- 17) Resoluo ao dos estudos de via 25, de 21/08/1984 sobre o registro e aprov 4) Portaria DNAEE n1 to hidreltrico. aproveitamen bre procedimentos de dade de hidreltricas. io Ambi1986 Dispe sobre de 21/02/ va do Ministrio do Me 5) Decreto-Lei n 2.300 a 18) Instruo normati l. Administrao Federa 06/2000 Dispe sobre licitaes e contratos da ente (MMA) n 4, de 21/ hdricos em uso de recursos Aprova o 43, de 04/03/1988 outorga de direito de 6) Portaria DNAEE n a da Unio. rio Xingu, nos estabacia do corpos dgu inventrio realizado na Dispe 398, de 21/09/2001 Mato Grosso e Par. dos de 19) Resoluo Aneel n i normas sobre o inventrio de 21/06/1993 Institu 7) Lei Federal n 8.666 lt ica trao Pblica. elh o Na cio na l de Po contratos da Adminis para licitaes e 20 ) Re so lu o Co ns 03/2002 - Cria GT a lei , de 04/ de 08/06/1994 Altera Energtica (CNPE) n1 8) Lei Federal n 8.833 izao para implantaestudar plano de viabil para 93 8.666/ itui o de Belo Monte. de 25/11/1994 Const ga rtaria DNAEE n 769, 9) Po posde 06/08/2002 - Prorro (GT) para avaliar a pro Resoluo CNPE n2, um Grupo de Trabalho fi- 21) resentao dos resultacon a ap tronorte sobre a nova at o dia 30/11/2002 ta apresentada pela Ele . anterior. ltrica de Belo Monte s do GT da resoluo do gurao da Usina Hidre termie sobre 8, de 17/12/2002 - De de 13/02/1995 Disp 22) Resoluo CNPE n1 ncias para o desen10) Lei Federal 8.987, o provid e permisso da presta na a continuidade das o regime de concesso Complexo Hidrelento e a viabilizao do volvim vios pblicos de ser lece nortrico Belo Monte. de 07/07/1995 Estabe 11) Lei Federal 9.074, s das concesses rrogae mas para a outorga e pro cos. isses de ser vios pbli e perm

Principa

licitaes e ao licenci is normas referentes a

amento de projetos hid

reltricos no Brasil:

65

Tenot-M - Parte I - Captulo 2

utilizado, tamanho do lago, localizao das casas de fora, dentre outros) e prevendo com mais preciso quanto ser demandado de tempo e recursos, financeiros e tecnolgicos, para a construo da usina hidreltrica. , portanto, um documento de natureza eminentemente tcnico-econmica, cujo objetivo principal sinalizar aos possveis investidores a rentabilidade do negcio. O estudo de viabilidade deve ser aprovado pela ANEEL (art.3, Resoluo ANEEL n395/98), que o analisar sob diversos aspectos, dentre os quais, teoricamente, o ambiental. Ocorre que a dimenso ambiental nunca foi seriamente levada em considerao pelos tcnicos da ANEEL, que sempre enxergou essa exigncia legal (art.12, Resoluo ANEEL n395/98) de uma forma burocrtica, delegando aos rgos de controle ambiental essa tarefa, e exigindo do interessado em aprovar o estudo apenas que tenha dado incio ao processo de licenciamento ambiental junto ao rgo competente. Portanto, esses estudos sempre foram aprovados e, muitas vezes, colocados venda em processos licitatrios, sem mesmo se saber sobre a viabilidade ambiental do empreendimento a ser eventualmente construdo, j que nem a licena prvia ambiental era exigida como condio para a realizao do leilo de venda dos estudos e para a assinatura dos contratos de concesso.

daquela bacia hidrogrfica e, portanto, fica determinado quantos barramentos havero e, mais, como eles devero operar para criar uma sinergia e potencializar a produo de energia em cada usina. Por mais absurdo que parea, at hoje o processo de Avaliao de Impacto Ambiental AIA3 sempre foi e continua sendo, embora existam tmidos passos do atual governo4 para modificar essa lgica centrado no estudo de viabilidade, ou mesmo no projeto bsico, que um aprofundamento daquele, e no no inventrio hidreltrico. Isso significa que a avaliao ser sempre sobre as consequncias, se tornando na verdade uma mera mensurao de impactos, pois as causas jamais sero questionadas e avaliadas, e mais, no podero ser alteradas, uma vez que o inventrio j est aprovado e a concepo das barragens j apresentada como um fato. Isso contraria a prpria concepo da AIA, que muito mais do que um mero procedimento que identifica medidas mitigadoras para um projeto pronto, sendo na verdade um processo no qual a prpria proposta colocada inicialmente pode ser completamente alterada, modificada, transformada, ou, eventualmente, rejeitada.

66
Uma abordagem jurdica das idas e vindas dos projetos de hidreltricas no Xingu

Tenot-M - Parte I - Captulo 2

Como fica evidente, o dilogo entre ambos sistemas de aprovao energtica e de avaliao ambiental absolutamente esquizofrnico, e o arranjo jurdico que o sustenta traz como conseqncia alguns paradoxos. Se, no processo de avaDe qualquer forma, deve ficar claro que o estudo liao de impacto ambiental, chega-se conclude viabilidade est profundamente atrelado ao inso que aquela determinada usina ambientalventrio hidreltrico da bacia hidrogrfica, pois mente invivel da forma como est planejada, a um detalhamento deste. Isso significa que, embonica opo que resta negar a licena para consra a estrutura fsica do empreendimento seja reletruo, pois no h como alterar sua concepo, vante para determinar seus impactos ambientais, j que esta foi prevista num projeto maior, que est no na fase dos estudos de viabilidade que se fora de questo e que s faz sentido se concretizapoder adequar ambientalmente o empreendido tal como planejamento, pois a sua do. Por outro lado, concepo j est Indgenas aplaudem a aprovao das garantias se a licena ambiendefinida, e o mxidos direitos indgenas na Constituinte, 1988, Aguirre/Switkes/AMAZNIA tal negada para mo que se poder uma das usinas profazer amenizar aljetadas, e ela no guns poucos impacpode ser implantatos com solues de da, ento todo o esengenharia. O motudo de inventrio mento crucial para fica prejudicado, determinar os impois a partio de pactos de uma dequedas foi planejaterminada hidrelda para se obter o trica na definio aproveitamento tida partio de quedas mo, e sem aquela do rio, que quando determinada barrase define o aproveitagem no s ele no mento timo do poser alcanado mas, tencial hidreltrico

Toda essa digresso foi necessria para poder explicar o status atual do licenciamento do CHE Belo Monte e, mais, demonstrar suas inmeras incongruncias.

Como explicitado em outros captulos dessa obra, o projeto da UHE Karara fruto de um desses estudos de inventrio elaborados durante a dcada de 70, com pouca ou nenhuma preocupao de ordem socioambiental. Esse estudo, elaborado pelo Consrcio Nacional de Engenheiros Consultores (CNEC) e contratado pela Eletrobrs, definiu que o rio Xingu deveria ter, para se obter o famigerado aproveitamento timo, um conjunto de seis barragens (Jarina, Kokraimoro, Ipixuna, Iriri, Babaquara e Karara). Essa foi a partio de quedas definida no estudo como a mais apta a obter o mximo de energia gerada, e este foi o estudo oficialmente apresentado em 1980 ao ento Departamento Nacional de guas e Energia Eltrica DNAEE, antecessor da ANEEL enquanto rgo de gesto do setor eltrico, que foi aprovar o estudo apenas oito anos depois. O fato que, oficialmente, existe apenas um inventrio hidreltrico do rio Xingu apresentado e aprovado, e esse aponta a construo de seis usinas, que por sua vez trabalhariam em srie para poder contornar o obstculo natural representado pela grande variao de vazo do rio nas diferentes estaes do ano . Essas seis usinas, se construdas, iro inundar uma rea de 18 mil quilmetros

O Conselho Nacional de Poltica Energtica CNPE, colegiado vinculado ao Ministrio de Minas e Energia MME que tem como funo auxiliar no planejamento da expanso do sistema brasileiro de gerao de energia eltrica, criou em 2002, em funo da crise de energia pela qual passou o pas, um grupo de trabalho para viabilizar a implantao de Belo Monte (Resoluo CNPE n 01, de 04 de maro de 2002). Esse GT apresentou, em dezembro do mesmo ano, um relatrio final, no qual conclui pela viabilidade e necessidade de implantao do empreendimento, considerando apenas a existncia do CHE Belo Monte no rio Xingu, de tal forma que no imputado ao mesmo qualquer benefcio de regularizao a montante, apesar dos estudos inventrio hidreltrico do rio Xingu, realizados na dcada 70, terem identificados quatro aproveitamentos hidreltricos a montante. Portanto, o governo federal vem acatando oficialmente a idia de que Belo Monte seria um empreendimento isolado, que existiria independentemente das demais usinas do Xingu, o

Uma abordagem jurdica das idas e vindas dos projetos de hidreltricas no Xingu

O licenciamento de Belo Monte e as demais usinas hidreltricas do rio Xingu

Em funo da reao da sociedade perante a ameaa representada pelo conjunto de represas no rio Xingu, a Eletrobrs e sua subsidiria, a Eletronorte, colocaram na geladeira o inventrio aprovado, por no haver como defend-lo publicamente, diante do absurdo e da ilegalidade de suas conseqncias. Quando, j na segunda metade da dcada de 90, voltaram a falar publicamente do projeto de construo de usinas no rio Xingu, o foco passou a ser exclusivamente a implantao da UHE Karara, rebatizada de CHE Belo Monte. Portanto, desapareceram com as demais usinas e passaram a alegar que elas no seriam mais construdas, em funo de seus impactos socioambientais, o que vem sendo reafirmado at hoje.

67

Tenot-M - Parte I - Captulo 2

caso j se soubesse de antemo que uma barragem naquele local no seria possvel, poderia ter se optado por um outro arranjo que dispensasse aquela barragem e incrementasse a potncia das demais, chegando mais prximo de um hipottico aproveitamento timo. Ademais, como muitas vezes as barragens no mesmo rio funcionam em srie, com uma regularizando a vazo ou estocando gua para aquela que est a jusante, impedir a implantao de uma pode inviabilizar todo o sistema, o que menos preocupante quando isso ocorre j na primeira a ser implantada, mas muito mais srio quando algumas j foram implantadas na expectativa de que as outras o sero tambm. Nesses casos, a presso sobre o processo de licenciamento ambiental enorme, e os rgos ambientais ficam praticamente atados a uma nica opo, a de aprovar o empreendimento, contrariando assim o disposto na Resoluo CONAMA 01/86, que determina que dever ser sempre avaliada a opo de no implantao (art.5, I).

quadrados, incluindo a o territrio de 12 povos indgenas, e transformar o rio Xingu em uma srie de grandes lagos, alterando completamente sua dinmica e desestruturando inexoravelmente todas as cadeias ecolgicas que dele dependem. Ou seja, a concretizao do previsto no inventrio hidreltrico do rio Xingu significaria uma verdadeira catstrofe ambiental, social e cultural, pois destruiria o rio e afetaria significativamente a vida de todos os povos indgenas que vivem em seu entorno. Foi por essa razo que ocorreu, j na dcada de 80, organizaes sociais, Igreja, povos indgenas e lideranas polticas se reuniram no famoso Encontro de Altamira e iniciaram o movimento para impedir a implementao desse projeto, denunciando perante o pblico os impactos inaceitveis que poderiam ser causados.

68
Uma abordagem jurdica das idas e vindas dos projetos de hidreltricas no Xingu

co da to do interesse estratgi e sobre o reconhecimen MBRO DE 2001 Disp 17 DE SETE providncias. RESOLUO N 2, DE lo Monte, e d outras Usina Hidreltrica Be atribuies que A - CNPE, no uso das POLTICA ENERGTIC DE creto n 3.520, de 21 de NSELHO NACIONAL 2, 3, inciso III, do De no dia O PRESIDENTE DO CO agosto de 1997, o art. do Conselho, realizada Lei n 9.478, de 6 de 3a Reunio Ordinria lhe confere o art. 2 da eraes aprovadas na em vista as delib junho de 2000, e tendo cho do rio 2001, resolve: ser construda em tre 1 de agosto de ltrica Belo Monte, a seja de 2010, e propor que ratgico da Usina Hidre interesse est ade at o ano Art. 1 Reconhecer o anso da hidreletricid to ambiental, exp amen r, no planejamento de ra, projeto bsico, licenci Xingu, no Estado do Pa de econmico-financei dos estudos de viabilida ade autorizada a continuid te na condio ento, preferencialmen os referentes a: anceira do empreendim e a realizao de estud em fin ital privado na modelag I - participao de cap erciais e do ectos energticos, com de controlador; do, considerando os asp interliga o da usina ao sistema II - forma de integra sistema eltrico; or nacional; erao no parque gerad o;e III - impactos de sua op de transmisso associad bsica face ao sistema . confiabilidade da rede IV Oramento da Unio da execuo da obra no rio a ser formado V - impactos financeiros das guas do reservat ntal e do uso mltiplo ambie Minas e Energia, do e os estudos de impacto o dos Ministrios de da Art. 2 Recomendar qu lizados com a participa e Comrcio Exterior, E Belo Monte sejam rea volvimento, Indstria com a construo da UH estudo a avaliao ento e Gesto, do Desen o nesse nejamento, Oram guas, compreendend Meio Ambiente, do Pla Regio. da Agncia Nacional de econmico e social na l de Energia Eltrica e Agncia Naciona desenvolvimento ento na promoo do endim ais Eltricas do do potencial do empre r intermdio da Centr . - ELETROBRS, po iras S.A caput e em conjunto ntrais Eltricas Brasile forme estabelecido no de Pargrafo nico. A Ce iniciar os estudos, con PE e o Comit Tcnico ELETRONORTE, dever Sistemas Eltricos - CC Norte do Brasil S.A. ento da Expanso dos ador do Planejam . com o Comit Coorden ergia Eltrica do CNPE va do CNPE, do Suprimento de En Planejamento os Secretaria-Executi o devero ser apresentad solu UHE BeloMonte. e trata o art. 2 desta Re quanto construo da Art. 3 Os estudos de qu nifestao do Conselho ma 2001, para possibilitar at 17 de dezembro de de sua publicao. entra em vigor na data ONCELOS LIMA Art. 4 Esta Resoluo JOS JORGE DE VASC ergia Ministro das Minas e En

Tenot-M - Parte I - Captulo 2

que se reflete no apenas em alguns poucos documentos oficiais, mas no discurso da maior parte das autoridades. Ocorre que, embora a concepo da partio de quedas tenha sido profundamente modificada, nunca foi apresentado um novo estudo de inventrio e o aprovado nunca foi cancelado. Isso significa que, para todos os fins legais, o projeto para o rio Xingu de construo de seis barragens, e Belo Monte apenas uma delas, devendo, portanto, ser analisada em funo do conjunto, e no isoladamente. Mas essa no apenas uma concluso formal, derivada de um preciosismo jurdico que analisa o processo apenas quanto a seus atos oficiais. Entender Belo Monte como uma pea de um quebra-cabea maior uma concluso lgica derivada da anlise de sua concepo estrutural. O primeiro estudo de viabilidade da UHE Belo Monte, baseado no estudo de inventrio hidreltrico aprovado em 1988, foi entregue ao DNAEE em 11 de outubro de 1989, e previa a formao de um lago de 1225 km2 na cota 96 m, para uma gerao de

cerca de 8.400 MW de potncia mxima. Esse estudo, no entanto, jamais chegou a ser aprovado pelo DNAEE, pois cerca de trs anos e meio depois, em 1993, tcnicos do DNAEE e da Eletrobrs firmaram entendimento no sentido de ser necessria uma reviso dos estudos at ento procedidos, com vistas sua viabilizao scio-poltica5. Em 25 de novembro de 1994, o DNAEE criou um grupo de trabalho (Portaria n 769) composto por tcnicos da Eletronorte, da Eletrobrs e do prprio DNAEE, que tinha como objetivo: reavaliar energeticamente a configurao estabelecida nos estudos viabilidade, com fins de confirmar a atratividade do empreendimento; atualizar os estudos ambientais, hidrolgicos e de oramento; analisar e propor aes para viabilizao sciopoltica do empreendimento. Desse GT surgiu a idia de se alterar o projeto de engenharia, de forma diminuir o tamanho do reservatrio e assim minimizar os impactos ambientais de qualidade da gua no rio Bacaj, eliminar a interferncia do reservatrio com a rea indgena

Paquiamba e diminuir a rea de inundao do reservatrio, minimizando os custos com relocaes6. Acreditava-se, portanto, que estaria afastada grande parte dos problemas apontados pelos opositores do projeto, sem perda de energia, ou melhor, com um aparente ganho energtico, que saltaria de 8.400 MW para 11.181 MW de potncia mxima. Essa proposta foi encaminhada Eletrobrs que, em outubro de 1999, solicitou ao Ministrio de Minas e Energia autorizao para dar prosseguimento aos estudos que validariam a alternativa proposta, incluindo neles, os estudos de mercado e do sistema de transmisso associado. No mesmo ms, a autorizao foi concedida, e um novo estudo de viabilidade foi iniciado, j a partir do novo projeto de engenharia, que transformaria a UHE Belo Monte em uma usina praticamente a fio dgua, ou seja, sem reservatrio de acumulao, como j explicado no captulo 1. Esse estudo de viabilidade foi concludo em fevereiro de 2002, e logo em seguida apresentado ANEEL, que at 21/07/2004 classificava-o como em anlise, ou seja, sem um resultado quanto a sua aprovao ou no. Ocorre que esse novo estudo foi feito sem ter havido qualquer modificao no inventrio hidreltrico aprovado em 1988, o que contraria a regulamentao legal sobre a questo. Todo estudo de viabilidade deve estar baseado em um inventrio aprovado, e, portanto, deve seguir o que est nele estipulado. O inventrio do rio Xingu oficialmente apresentado prev a construo de seis barragens, cada uma com uma determinada concepo estrutural j definida para poder aproveitar o mximo do potencial hidreltrico, e nele nada consta sobre esse novo arranjo para Belo Monte. Para que um novo estudo de viabilidade fosse elaborado, seria necessrio, antes, rever o inventrio aprovado, apresentando um novo estudo que contemplasse as novas propostas tanto para o CHE Belo Monte quanto para as demais barragens originalmente previstas. Um estudo de viabilidade sem um inventrio que o sustente , juridicamente, viciado. Sem um novo inventrio elaborado e aprovado, no h como afirmar que no se pretende construir outras barragens ao longo do rio Xingu, pois essa afirmao no s contraria a nica informao oficial disponvel, mas tambm vai de encontro a todas as informaes tcnicas at agora levantadas. Como j demonstrado em outros captulos dessa obra, embora tenha sido apresentado um novo estudo de viabilidade que contemple Belo Monte como uma usina a fio dgua, sem modulao de ponta, e neste se afirme que o CHE Belo Monte

vivel economicamente independente de outros aproveitamentos, razo pela qual no esto sendo considerados nos seus estudos scio-ambientais os impactos sinrgicos com eventuais futuros aproveitamentos hidreltricos na bacia6, h srias razes para se duvidar da credibilidade dessas afirmaes. Conforme demonstram os dados expostos na nota tcnica do Captulo 5, obtidos a partir de uma simulao da gerao de eletricidade de Belo Monte em sua atual concepo, ou seja, operando a fio dgua e sem outras barragens a montante para regularizar a vazo do rio Xingu, Belo Monte conseguiria operar em sua carga mxima, produzindo 11.182 MW de energia, durante, no mximo, apenas trs meses do ano. Isso significa que, durante nove meses do ano, ou seja, durante 75% do tempo, a usina ficaria com turbinas uma capacidade de produo ociosa, em funo de no haver gua suficiente para gir-las. Mas isso no o mais espantoso. Pelas simulaes feitas para o perodo de 1931 a 1996, a potncia assegurada mxima teria sido de 1.356 MW, ou seja, seria garantido, durante o ano inteiro, uma potncia que corresponde a cerca de 1/10 do nmero que vem sendo alardeado (11.182 MW) como o grande trunfo para a construo da obra e apresentado oficialmente como a energia que seria efetivamente gerada. Esse dado, que no vem sendo divulgado pelo Ministrio de Minas e Energia ou pela Eletronorte, e que no consta nem mesmo dos estudos de viabilidade entregues, nos quais se fala na produo de 4.700 MW mdios, de suma importncia para avaliar a validade desses estudos, pois levanta srias dvidas quanto viabilidade econmica do empreendimento. Segundo os dados apresentados no relatrio do CNPE para analisar a viabilidade da implantao de Belo Monte, os custos do empreendimento, compreendendo tanto a estrutura de gerao quanto de distribuio, girariam em torno de US$ 5,25 bilhes, o que, considerando a potncia mxima a ser gerada (11.182 MW) e custos de investimento de menos de 400 dlares por kw/instalado - valor extrado do inventrio realizado h mais de vinte anos - faria com que a usina produzisse energia a 12,4 US$/MWh, custo considerado baixo para o setor eltrico. Porm, como visto, esse valor de potncia mxima seria atingido durante apenas dois ou trs meses do ano, sendo que no restante do ano a energia gerada seria muito inferior, o que significa que os custos apresentados tanto nos estudos de viabilidade, quanto no relatrio do CNPE esto subavaliados.

69
Uma abordagem jurdica das idas e vindas dos projetos de hidreltricas no Xingu

Tenot-M - Parte I - Captulo 2

Tenot-M - Parte I - Captulo 2

O que isso significa? Significa que verbas do errio pblico sero investidas em um projeto cujo aproveitamento econmico mais do que duvidoso, e que trar, mesmo com sua reformulao estrutural, graves impactos ambientais. Segundo o modelo institucional financeiro proposto pelo CNPE, a estruturao do projeto, vislumbrada na condio da participao majoritria da iniciativa privada, no que se refere reduo dos riscos relativos aos aspectos ambientais e de insero regional, sugere a presena da Eletrobrs, assumindo a coordenao dessas atividades. V-se, portanto, que haver pesados investimentos de uma empresa pblica para ancorar o grupo de investidores e garantir a captao de recursos no mercado financeiro com os menores riscos possveis aos parceiros privados, pois a reconhecida capacidade de mobilizao de recursos da Eletrobrs, inclusive por meio do lanamento de papis no pas e no mercado internacional, seria um fator mitigador do risco de financing para o empreendimento7. Surgem, portanto, duas questes de alta relevncia poltica e jurdica: se est demonstrado que Belo Monte no gerar, durante grande parte do ano, a energia que seus proselitistas afirmam, embora sua estrutura fsica permanea a mesma, implicando praticamente nos mesmos custos econmicos e ambientais, tem essa obra realmente viabilidade econmica e ambiental? Como possvel investir uma quantia muito considervel de recursos pblicos em um empreendimento que no s causar grandes impactos ambientais e sociais mas, desde o ponto de vista essencialmente financeiro, no trar o retorno que vem sendo por todos esperado? Uma coisa avaliar a obra diante da perspectiva de que ela gerar os 11.182 MW de energia firme durante o ano inteiro, que essa energia ser distribuda de forma socialmente justa e voltada ao desenvolvimento regional, no sendo vendida com preos subsidiados a grandes exportadoras de alumnio ou ao. Nesse caso, embora sua viabilidade socioeconmica e ambiental possa ainda ser questionada, h mais fatores positivos a serem colocados na balana. Outra coisa avaliar uma obra que gerar apenas 1.356 MW de energia firme durante todo o ano, mas com os mesmos custos econmicos e ambientais. Devemos, enquanto sociedade, aceitar tantos impactos para gerar essa quantidade de energia? Devemos aceitar que volumosos recursos pblicos, escassos para tantas reas, sejam investidos em um empreendimento cujo retorno econmico e social profundamente questionvel? Aplicar recursos pblicos dessa monta numa usina que muito possivelmente operar muito abaixo de

sua capacidade mxima de produo atenta contra os princpios bsicos da boa gesto administrativa. Em primeiro lugar, fere o princpio constitucional da razoabilidade e proporcionalidade, pois sero dispensados muitos recursos para poucos resultados, ou melhor, para poucos benefcios econmicos e muitos prejuzos socioambientais. Em segundo lugar, fere o princpio constitucional da economicidade (art.70, pargrafo nico, Constituio Federal), que significa saber se foi obtida a melhor proposta para a efetuao da despesa pblica (...) e se ela fez-se com modicidade, dentro da equao custo-benefcio8. Mas o mais grave que o documento oficialmente apresentado, que vem servindo de base para todos os debates pblicos acerca do empreendimento, e que subsidiar futuramente a elaborao do EIA/ Rima para o processo de licenciamento9, apresenta dados que esto sendo tecnicamente contestados, e que demonstram que o verdadeiro projeto no esse que vem sendo vendido ao pblico. Por tudo que j foi exposto, o CHE Belo Monte claramente no se sustenta tcnica e economicamente sozinho, pois necessitar, num futuro breve, da construo de pelo menos mais uma barragem a montante, para regularizar a vazo do rio e melhorar seu aproveitamento energtico. Essa uma realidade que, embora a Eletronorte venha tentando escamotear, no tem como ser negada, o que leva at mesmo documentos oficiais a ter de deadmiti-la, mesmo que indiretamente. Esse o caso do relatrio produzido pelo CNPE, que diz textualmente: na hiptese de ser implantado qualquer empreendimento hidreltrico com reservatrio de regularizao a montante de Belo Monte, poder ser aumentado o contedo energtico desse Complexo, a ser definido com a reviso dos estudos de inventrio do rio Xingu, a montante de Altamira. O mesmo repetido no Estudo de Viabilidade entregue ANEEL, onde, aps afirmar que o estudo energtico considera apenas a existncia do CHE Belo Monte no rio Xingu, faz a seguinte observao: frisa-se, porm, que a implantao de qualquer empreendimento hidreltrico com reservatrio de regularizao a montante de Belo Monte aumentar o contedo energtico dessa usina. Como se v, o projeto de aproveitamento hidreltrico do rio Xingu , e sempre foi, o de construo de uma srie de barragens. Uma vez construdo Belo Monte, e diante dos vrios bilhes de dlares investidos, logo aparecero crticos afirmando o absurdo de existir uma obra desse tamanho que trabalhe com pouco mais de 10% de sua capacidade. No demorar para que essas mesmas pessoas passem a defender a construo de pelo menos

70
Uma abordagem jurdica das idas e vindas dos projetos de hidreltricas no Xingu

mais uma barragem a montante, quando no todo o complexo de hidreltricas previsto desde a dcada de 70. Afirmaro que essa uma medida de bom senso, pois no se pode investir tanto dinheiro em uma usina e deix-la ociosa, e j que ela est construda ento deve-se viabilizar sua operao a contento. Isso significar a retomada integral do estudo de inventrio original, com todos os impactos socioambientais disso decorrentes. Mas por que, h vrios anos, as sucessivas gestes da Eletronorte e do Ministrio de Minas e Energia vm negando essa realidade? Por que no admitem que o projeto continua sendo o mesmo de sempre, apenas dividido em etapas imaginrias? Por que elas sabem que a construo do complexo de usinas trar impactos ambientais, sociais, culturais e econmicos to negativos que no teriam como defend-la publicamente, pois elas no seriam aceitveis hoje, como j no foram no passado. Por essa razo vm omitindo informaes relevantes, ferindo, portanto, o direito informao da sociedade brasileira. O direito informao, tutelado constitucionalmente, um dos elementos centrais do Estado democrtico de Direito. com base em uma informao atualizada, completa e compreensvel que a sociedade civil poder, por um lado, saber quais as questes que mais lhe interessam e que merecem sua interveno, e por outro, decidir com segurana sobre os temas postos em discusso. Por essa razo, a Lei Federal n 10.650/03, determina aos rgos e entidades da Administrao Pblica, direta ou indireta, o fornecimento de todas as informaes ambientais que estejam sob sua guarda e que versem sobre polticas, planos e programas potencialmente causadores de impacto ambiental (art.2, II). No caso sob anlise, se est claramente omitindo informao ambiental. Segundo a Conveno de Aarhus, que trata sobre o direito participao na gesto ambiental e que hoje tida como referncia internacional sobre o assunto, informao ambiental toda e qualquer informao que disponha sobre: a) o estado dos recursos naturais e bens ambientais, como o ar, gua, biodiversidade etc.; b) atividades, pblicas ou privadas, polticas, planos, programas, leis ou qualquer outro fator fsico, biolgico ou social que possam afetar de maneira significativa a qualidade ambiental; c) anlises econmicas e avaliaes de custo-benefcio que tenham sido ou venham a ser fundamento para qualquer tipo de deciso concernente a questes ambientais; d) o estado da sade e bem estar humano, a qualidade de vida, a situao de bens e patrimnios

histricos ou culturais, que possam ser significativamente afetados por qualquer alterao ambiental (art.2,3). Portanto, ao negligenciar do pblico em geral dados cruciais para a anlise custo-benefcio do empreendimento, o Governo Federal no vem cumprindo com seu dever de informar adequadamente os cidados. Mas o que ocorrer se todo o complexo hidreltrico do rio Xingu for realmente implementado? Uma rea de, no mnimo, 8.800 km2 seria completamente alagada, e o rio Xingu seria completamente alterado, pois no seria mais um rio corrente, mas um conjunto de lagos. Nenhuma Terra Indgena do sul do Par e norte do Mato Grosso ficaria ilesa, pois ou teriam reas alagadas e utilizadas para a construo das barragens, ou, mais grave ainda, teriam sua caa e pesca radicalmente afetados, uma vez que o Xingu e seus afluentes tambm o seriam. Ademais, as represas afetariam uma rea de extrema importncia para a conservao da biodiversidade, conhecida genericamente como Terra do Meio, que hoje tem 98% de sua rea com vegetao natural e que, por servir como um grande corredor ecolgico entre Terras Indgenas e Unidades de Conservao situadas entre o sul do Par/norte do Mato Grosso e o norte do Par, foi definida como de alta prioridade para a criao de Unidades de Conservao pelo Ministrio de Meio Ambiente10. Infelizmente, at o momento os estudos de impacto ambiental j elaborados para Belo Monte, cuja legalidade ainda est sendo judicialmente questionada, nunca trataram dos efeitos sinrgicos do complexo de hidreltricas na bacia do rio Xingu, cuidando de Belo Monte como se fosse uma obra isolada, sem relao com as demais barragens projetadas para o mesmo rio. No momento11 no h nenhum processo de licenciamento ambiental oficialmente em curso, pois o que havia sido iniciado junto ao IBAMA foi arquivado. Mas poucas so as esperanas de que ele, quando for retomado, cumpra com o estipulado na Resoluo CONAMA 01/86 e realize a avaliao de impacto ambiental tendo como referncia a bacia hidrogrfica na qual est inserida a obra, e, assim, faa uma avaliao do conjunto de barragens. Est claro que o Brasil no aceita mais esse tipo de desenvolvimento, que destri tudo o que toca. Nossa Constituio Federal estabelece que a ordem econmica deve ter por fim assegurar a todos existncia digna, e deve se basear no respeito ao meio ambiente ecologicamente equilibrado (art.170). Isso significa que no h desenvolvimento com destruio ambiental ou desajuste social.

71
Uma abordagem jurdica das idas e vindas dos projetos de hidreltricas no Xingu

Tenot-M - Parte I - Captulo 2

Tenot-M - Parte I - Captulo 2

Se o complexo hidreltrico do Xingu for implantado, no s todo um conjunto de ecossistemas ser irremediavelmente degradado, mas a vida de todas as populaes indgenas que deles dependem ser, para sempre, alterada. As perdas ambientais, culturais e sociais para o pas sero irreparveis, e isso afronta os princpios bsicos estipulados em nossa ordem constitucional. Isso vem sendo admitido at mesmo pelos proponentes do projeto, que afirmam no Estudo de Viabilidade que embora os estudos de inventrio hidreltrico do rio Xingu realizados no final da dcada de 70 tivessem identificado cinco aproveitamentos hidreltricos a montante de Belo Monte, optou-se por no considerlos nas avaliaes aqui desenvolvidas, em virtude da necessidade de reavaliao deste inventrio sob uma nova tica econmica e scio-ambiental12. Por essa razo eles hoje pregam que o estudo de inventrio deve ser esquecido, o que, por todo o exposto, evidentemente apenas da boca para fora, pois os dados vm desmentir esse aparente desinteresse pelos demais aproveitamentos hidreltricos.

de governo que deveriam implement-lo, na medida em que insistem em apresentar Belo Monte como uma obra prima da engenharia que, sozinha, responderia por parte significativa da demanda nacional por eletricidade. H no entanto vrias evidncias tcnicas, polticas e jurdicas que questionam essa afirmao e colocam em cheque a viabilidade do empreendimento, demonstrando que ele necessitaria da construo das demais barragens previstas no Estudo de Inventrio Hidreltrico do rio Xingu para ser econmica e energeticamente vivel. Essas evidncias, no entanto, no vm sendo expostas ao grande pblico, e nem vem levadas em considerao pelas autoridades competentes, que relutam em aceitar perante a sociedade uma realidade que, embora os discursos tentem escamotear, os dados insistem em reafirmar: Belo Monte nunca deixou de ser Karara. As consequncias da construo de um complexo de barragens no rio Xingu, assim como em outros rios brasileiros, devem ser cuidadosa e aprofundadamente debatidas pela sociedade e pelo Governo Federal, sob pena de estarmos, de uma forma mais sutil, reeditando as famigeradas prticas do governo militar de impor sociedade obras e projetos sem antes consulta-la quanto sua convenincia. E isso imaginava-se que era uma pgina virada em nossa histria Republicana.

Concluso
A sociedade brasileira tem o direito de ser adequadamente informada sobre os planos oficiais para utilizao do rio Xingu e quais suas conseqncias socioambientais. Esse direito, no entanto, vem sendo reiteradamente afrontado pelos rgos

72
Uma abordagem jurdica das idas e vindas dos projetos de hidreltricas no Xingu

Entrevista com

do ao governo eja tem de estar integra (fonteO governo que plan 4) Energia, junho de 200 revista Brasil

io do Meio Ambiente ntal do Ibama, Ministr e Roberto Carlos Francellino, Licenciamento Ambie ueira r de a Cludia Siq Nilvo Luis Silva, direto entrevista concedida
que licencia

no e Energia (MME)? das hidreltricas que o Ministrio de Minas estudos de viabilidade Como a relao com um levantamento dos so de hidreltricas e conces A esto fazendo a parte do governo faz Nilvo: O MME e o MM do no Brasil isso: um egrao maior entre a uo. O que estamos ven preciso haver uma int iniciaram constr es dizendo no. idade depois, muitas vez outro vai avaliar a viabil neja e a que licencia. rea do governo que pla uns o. Primeiro, resolver alg ento de hidreltricas? tir a expanso da gera Como est o licenciam o MME para tratar a ito trabalho para garan ndo com que temos mu o E j vnhamos trabalha Nilvo: No preocupa. O O prprio setor eltric gados judicialmente. os, e no os ambientais. entos que esto embar empreendim pa so esses conflit nto da demanda aume iais. Hoje o que preocu to. Outro desafio ser o questo dos conflitos soc os antes do licenciamen ira de fazer esses is na questo dos conflit ados a melhor mane cisa se envolver ma cutindo com os est pre amos dis saiu em O Globo do setor eltrico. Est rdades. Um artigo que a com o novo modelo stria contm meias-ve ind igo no existia nenhum itas das reclamaes da ras mencionadas no art licenciamentos. (...) Mu causa do Ibama. Das ob adual. ento est m paralisadas por lmente e de licenciam dizia que as obras estava ras embargadas judicia sa do Ibama. Havia ob paralisada por cau e vai para o da esfera administrativa acelerar o processo? itos casos o processo sai Qual seria a for ma de . Em mu do uma preocupao de ter mais capacidade nciamento com rigor, ten es. Nilvo: Os estudos tm preciso conduzir o lice gociao de indeniza tempo muito grande. . Um exemplo a ne Judicirio, onde leva um principal preocupao s, contudo, ignor-las. demo no pode ser a licenciamento. No po com o tempo, mas isso io ambiente. nsabilidade do rgo de questes relativas ao me e elas no fossem respo Ibama apenas Preferamos qu parte, deixando para o r dessa Algum teria de cuida e rio Madeira? itro rte, como Belo Monte ser uma espcie de rb projetos de grande po sobre sso papel justamente Qual a viso do Ibama empreendimentos. No ente do seu porte. epend contra ou a favor desses ter mais qualidade, ind O Ibama no pode ser que os projetos devem ou no. O que achamos e dizer se ele vivel

Notas

2 A potncia superior a 30.000 Kw o

4 Esse artigo foi terminado em maro

so de licenciamento ambiental do CHE Belo Monte, ver Captulo 3

10 cf. Ministrio do Meio Ambiente.

que diferencia a Usina Hidreltrica UHE das mini usinas e das Pequenas Centrais Eltricas PCE, que no seguem as mesmas regras e os mesmos procedimentos daquelas para sua implantao.
3 A AIA um dos instrumentos da Pol-

de 2005, quando o Presidente da Repblica era Luiz Incio Lula da Silva, a Ministra de Meio Ambiente era Marina Silva e a Ministra de Minas e Energia era Dilma Rousseff.
5 cf. Estudos de Viabilidade do Complexo

Biodiversidade brasileira: avaliao e identificao de reas e aes prioritrias para conservao, utilizao sustentvel e repartio de benefcios da biodiversidade brasileira. Braslia, MMA/SBF, 2002.
11 Maro de 2005. 12 pg.136.

tica Nacional de Meio Ambiente (art.9,

Hidreltrico de Belo Monte Relatrio Final. Fevereiro de 2002.

73
Uma abordagem jurdica das idas e vindas dos projetos de hidreltricas no Xingu

Tenot-M - Parte I - Captulo 2

A Lei Federal n 9074/95 define o aproveitamento timo como todo potencial definido em sua concepo global pelo melhor eixo do barramento, arranjo fsico geral, nveis dgua operativos, reservatrio e potncia, integrante da alternativa escolhida para diviso de quedas de uma bacia hidrogrfica (art.5, 3).

Lei Federal n 6938/81) que tem como escopo permitir ao Poder Pblico e sociedade realizar uma anlise dos possveis impactos ambientais advindos da implantao de um determinado empreendimento, de forma que possa pesar os benefcios e prejuzos que ele causar, para ento avaliar a legalidade e a oportunidade de sua implantao.

6 Idem, pp.41. 7 Plano de Viabilizao para a Implanta-

o do Empreendimento Belo Monte Relatrio Final. CNPE, dezembro/2002, pp.25.

8 OLIVEIRA e HORVAT, 1999, pg.96. 9 Sobre a situao jurdica do proces-

Captulo 3
Xingu, barragem e naes indgenas Felcio Pontes Jr e Jane Felipe Beltro

Ns, ndios Juruna, da Comunidade Paquiamba, nos sentimos preocupados com a construo da Hidreltrica de Belo Monte. Porque vamos ficar sem recursos de transporte, pois aonde vivemos vamos ser prejudicados porque a gua do rio vai diminuir como a caa, vai aumentar a praga de carapan com abaixa do rio, aumentando o nmero de malria,

tambm a floresta vai sentir muito com o problema da seca e a mudana dos cursos dos rios e igaraps ... Nossos parentes Kaiap, Xypaia, Temb, Maitapu, Arapium, Tupinamb, Cara-Preta, Xicrin, Assurini, Munduruku, Suru, Guarani, Amanay, Atikum, Kuruaya ... vo apoiar a Comunidade ...1

74
A Ao Civil Pblica
A sociedade civil da regio da Transamaznica e do Xingu no Par representou ao Ministrio Pblico Federal exigindo a fiscalizao do empreendimento denominado Usina Hidreltrica de Belo Monte (UHE), especialmente quanto aos seus aspectos scio-ambientais. Em 1999, informaes jornalsticas2 davam conta de que a Eletronorte planejava, de novo, retomar o projeto de barramento do Rio Xingu. A representao foi acolhida pelo Ministrio Pblico Federal, que logrou descobrir3 tratar-se de um mega-projeto. Tem por escopo a gerao de 11.000 MW de energia e o alagamento de uma rea de 400 km2. , segundo tcnicos do setor, o maior projeto de hidreltrica genuinamente nacional. O custo total est estimado em R$ 13 bilhes, devendo entrar em operao plena somente entre os anos de 2012 a 2014. O projeto em face dos benefcios anunciados, ou melhor, alardeados pela empreendedora poderia ter o respaldo da sociedade civil, caso as conseqncias scio-ambientais no se avizinhassem drsticas. Segundo os prognsticos, a barragem produzir: a inundao de parte da cidade de Altamira; o desaparecimento das praias da regio; alm de provocar a acentuada diminuio do volume dgua jusante da barragem, onde se localiza a Terra Indgena Paquiamba. O cenrio que se vislumbra provoca espanto nos Arara ... ficamos triste de pensar que a Volta Grande do rio Xingu est ameaada por pessoas que no sabem o quanto a natureza importante para ns ... acompanhado pela impertinente pergunta dos Kayap, porque ... pagar com nossas terras e nossa vida o preo do desenvolvimento da regio?4 Antevendo os inmeros transtornos que o empreendimento pode causar s sociedades localizadas na rea de influncia do Xingu, caso a obra se confirme, o Ministrio Pblico Federal protocolou uma Ao Civil Pblica em benefcio de: AUkre, Arara, Arawet, Assurini, Gorotire, Juruna (Yudj), Karara, Kayap-Kuben Kran Ken, KayapMekrangnoti, Kikretum, Kokraimoro, Moikarak, Panar, Parakan, Pituiaro, Puro, Xikrn, XipaiaKuruaia, posto que a Eletronorte escolheu alojar-se em rea de influncia indgena, ou seja, em territrio que historicamente tem dono e senhor. Entende-se por rea de influncia indgena ou territrio indgena a base espacial onde uma determinada sociedade indgena se expressa cultural e socialmente, retirando deste territrio tudo que necessrio para a sobrevivncia do grupo. rea de influncia indgena ou territrio indgena no deve ser confundido com terra indgena, ou seja, com o processo poltico-jurdico conduzido pelo Estado para regulamentar as demandas de demarcao

dos territrios tradicionalmente pertencentes uma sociedade indgena. No caso estudado, a rea de influncia indgena ou o territrio indgena corresponde ao rio Xingu e seu entorno, indicada em documentos histricos coloniais e recentes como local de abrigo de sociedades indgenas (aldeadas ou no) de diversas etnias, falantes de diferentes lnguas, adaptadas a reas ribeirinhas ou de floresta, ou ainda aos pequenos fluxos dos inmeros igaraps.5 As terras pertencem Unio, mas com usufruto das sociedades indgenas. Para uma viso de conjunto do contexto do Xingu, consultar Quadro 1 abaixo. Alm das sociedades indgenas referidas, existem indivduos Arara, Juruna, Kayap, Kuruaia, Xipaia que integram grupos estabelecidos na Volta Grande do Xingu, segundo levantamento realizado pelo Conselho Indigenista Missionrio Regional Norte II (CIMI) juntamente com o Movimento de Famlias ndgenas Moradoras da Cidade de Altamira (MFIMCA), em dezembro de 2003. H 82 famlias, que so constitudas por trs e at 11 indivduos,

vivendo nas mais diversas condies. Somam 404 pessoas, nmeros no definitivos, pois a regio de difcil acesso.8 Os grupos foram deslocados de seus territrios tradicionais por conta de disputas intertnicas e invases, terminando embrenhados, perdidos e esquecidos pelos recantos de uma das regies mais inacessveis do Xingu, em que o rio sofre um desnvel de mais de 50 km, emparedado pelas serras e farto em cachoeiras e corredeiras. Trecho no navegvel que, h sculos, desafia o homem. Era o tempo em que, como conta Nimuendaj:
existiam no Xingu, de Altamira para cima, alguns milhares de habitantes e donos de seringais, coronis poderosos dos quais alguns dispunham de centenas de cabras armados e que, na conscincia do seu poder e certeza de sua imunidade porque, naquele tempo, havia dinheiro, ou julgava-se que houvesse, apesar de j haver comeado a crise da borracha , cometiam violncias e mortes comparados s quais os ataques Kayap so brincadeiras.9

Assim como h ndios moradores da Volta Grande, cerca de 1.300 indgenas moram em Altamira, no beirado, tanto que Arara, Kayap, Kuruaia,

Quadro 1 Terras e Povos Indgenas no Xingu6

Terra Indgena Apyterewa Povo Parakan Populao (n, fonte, data)7 271 Funai Altamira: 2002 286 DSEI Altamira:2002 161 Funai/DSEI Altamira: 2002 Situao Jurdica Delimitada.Port. Min. 267 de 28/05/92 declara de posse permanente (DOU, 29/05/92). Port. Funai 710 de 30/08/96 cria GT p/estudos e levantamentos complementares na TI (DOU, 03/09/96). Homologada. Reg. CRI e SPU. Dec. 399 de 24/ 12/91 homologa demarcao (DOU, 26/12/91). Reg. CRI Altamira (206.862 ha) Matr. 21.084, Liv. 2 ACC, fl. 255 em 15/07/92. Reg. CRI Uruar Matr. 103, Liv. 2-A fl. 103 em 06/02/96. Reg. SPU Cert. 04 de 22/06/94. Homologada. Reg. CRI e SPU.Dec. do pres. F. H. Cardoso do Dia 05/01/96 homologa a demarcao administrativa (DOU, 08/01/96). Reg. CRI de S. Flix do Xingu, Comarca de S. Flix do Xingu (175.126 ha) Matr. 1485, Liv. 2-H, fl. 76 em 09/02/96. Reg. CRI de Senador Jos Porfrio Matr. 522, Liv. 2-C, fl. 29 em 09/02/99. Reg. CRI Altamira Matr. 22.357, Liv. 2-AAQ, fl. 220 em 04/03/96. Reg. SPU Cert. s/n. em 20/05/97. Identificada/Aprovada/Funai.Sujeita a Contestao. Port. Funai 125, cria GT p/ estudos e identificao da TI. Despacho do pres. da Funai aprova estudos de identificao (DOU, 14/04/99). Delimitada.Port. do ministro da Justia 826 de 11/12/98 declara de posse permanente dos ndios (DOU, 14/12/98) Delimitada.Port. Min. 26 de 22/01/93 declara de posse permanente indgena (DOU, 25/01/93). Port. Funai 428 de 27/04/94 designa antroplogo p/estudos antropolgicos conclusivos (DOU, 06/05/94) Delimitada.Port. minist. 550 de 16/11/92 declara de posse permanente (DOU, 17/11/92). Extenso (ha) 980.000 Municpio Altamira S. Flix do Xingu

75
Xingu, barragem e naes indgenas

Arara

Arara

274.010

Altamira Medicilndia Uruar

Arawet/Ig. Ipixuna

Arawet

285 Funai Altamira: 2002 278 DSEI Altamira 2002

940.900

Altamira S. Flix do Xingu Se. Jos Porfrio

Badjonkore

Kayap Kuben Kran Ken Kayap Mekrangnoti Arara

82 GT/Funai: 98

222.000

S. Flix do Xingu Cumaru do Norte Altamira

Ba

128 Nair Tanaka: 94 64 Funai/DSEI Altamira: 2002

1.850.000

Cachoeira Seca do Iriri

760.000

Rurpolis Altamira Uruar Altamira

Curu

XipaiaKuruaia

120 Funai Altamira: 2002 115 DSEI Altamira: 2002

19.450

Tenot-M - Parte I - Captulo 3

Quadro 1 Terras e Povos Indgenas no Xingu8

Terra Indgena Karara Povo Karara Populao (n, fonte, data)9 33 Funai Altamira: 2002 32 DSEI Altamira: 2002 Situao Jurdica Homologada. Dec. s/n. de 14/04/98 homologa a demarcao (DOU, 15/04/98). Resoluo da Com. de Sindicncia da Funai lista os ocupantes de boa f da TI p/efeito de indenizao de benfeitorias (DOU, 17/11/99). Port. 1160 cria CT p/realizar pagto das benfeitorias (DOU, 23/12/99). Homologada. Reg. CRI e SPU.Dec. 316 de 29/ 10/91 homologa ademarcao (DOU, 30/10/91). Reg. CRI Matr. 18.807, Liv. 2-AAD, fl. 129 em 21/12/87. Reg. SPU Cert. 3 em 27/10/87 Extenso (ha) 330.837 Municpio Altamira

Kayap

Kuben Kran Ken Kikretum Gorotire Kokraimoro Moikarak AUkre Asurini do Xingu

2866 Funasa: 98

3.284.005

S. Flix do Xingu

Koatinemo

Tenot-M - Parte I - Captulo 3

108 Funai/DSEI Altamira: 2002

Homologada. Reg. CRI.Dec. s/n de 05/01/96 homologa a demarcao (DOU, 08/01/96). Reg. CRI em Altamira Matr. 22.341, Liv. 2-AAQ, fl. 197 em 05/02./96 Homologada. Reg. CRI e SPU.Dec. s/n de 19/08/ 93 homologa a demarcao (DOU, 20/08/83). Reg. CRI de S. Flix do Xingu (1.432.481 ha) Matr. 1209, Liv. 2-F, fl. 195 em 26/06/95; de Altamira (3.336.390 ha) Matr. 22.341, Liv. 2AAQ, fl. 197 em 09/02/96; de Peixoto Azevedo (128.305 ha) Liv. 2-RG, fl. 01V em 27/09/93: de Matup, Comarca de Peixoto Azevedo (17.078 ha) Matr. 1742, Liv. 2-RG, fl. 01 em 12/12/93. Reg. SPU MT 26 em 03/05/94. Reg. SPU-PA 05 em 05/07/94. Delimitada.Em demarcao Port. do Ministro da Justia n. 667 de 01/11/96 declara de posse permanente indgena (DOU, 04/11/96) Funai faz contrato para demarcao fsica com Trs Irmos Engenharia e Planejamento Imobilirio Ltda. Valor R$ 148.925,70, vigncia um ano a partir de 06/03/98 (DOU, 16/03/98) Foi republicado o mesmo contrato em 13/04/98 Homologada. RG. CRI e SPU.Dec. 388 de 24/ 12/91 homologa a demarcao (DOU, 26/12/ 91), Reg. CRI Matr. 103, Liv. 2 A, fl. 108 em 12/11/90. Reg. SPU Cert. 10 em 05/08/94. A identificar

387.304

Altamira

Menkragnoti

Kayap Mekrangnoti Kayap (isolados)

657 Nair Tanaka: 94

4.914.255

AltamiraS. Flix do Xingu

76
Xingu, barragem e naes indgenas
Panar Panar 202 ISA: 00

495.000

Guarant do Norte Altamira

Paquiamba

Juruna

69 Funai Altamira: 2002 79 DSEI Altamira: 2002 Sem informao

4.348

Se. Jos Porfrio

Puro Baixo/ Rio Curu Rio Merure

Kayap Puro (isolados) Kayap Pituiaro (isolados) Isolados do Rio Tapirap Asurini do Xingu Arawet Parakan Karara Xikrin do Bacaj

Sem informao Altamira

Sem informao

A identificar. (Verswijver, L. P: 86) A identificar Homologada. Reg. CRL.Dec. s/n de 03/10/96 homologa a demarcao (DOU, 04/10/96). Reg. CRI em Senador J. Porfrio Matr. 535, Liv. 2 C, fl. 42 Reg. CRI em Altamira 22.552, Liv. 2AAQ, fl. 167 em 02/04/76. Reg. CRI em Pacaj 1075, Liv. 2-I, fl. 142 em 04/05/98. Reg. CRI S. Flix do Xingu, rea II Matr. 1.742, Liv. 2, fl. 141 em 04/05/98. Reg. CRI S. Flix do Xingu rea II, Matr. 1743. Liv 2-I, fl. 142 em 04/05/ 98. Resoluo 85 de 11/02/00 considera de boa f o ocupante no-ndio Jos F. da Conceio (DOU, 14/02/00). Em Identificao:Port. 974 de 15/10/99 cria GT para estudos de identificao da TI (DOU, 18/10/99)

Sem informao Altamira

Rio Tapirap/ Tue-re Trincheira/ Bacaj

Sem informao 468 Funai Altamira: 2002 450 DSEI Altamira: 2002

Sem informao Se. Jos Porfirio 1.650.939 Se. Jos Porfrio S. Flix do Xingu Pacaj

Xipaia

XipaiaKuruaia

87 Funai Altamira: 2002 63 DISE Altamira:2002

Sem informao Altamira

Juruna e Xipaya entre outros, constituram associao e tentam, a duras penas, descobrir seus parentes.10 A presena de ndios em Altamira sobejamente conhecida pela Fundao Nacional do ndio (FUNAI), mas esquecida, ou melhor, no reconhecida para fins de exerccio de suas obrigaes tutelares. Os indgenas moradores da Volta Grande juntamente com o sem nmero de Curuaia, Xipaya e Kayap que vivem em Altamira so, do ponto de vista dos impactos do empreendimento Belo Monte, os mais vulnerveis e que, portanto, demandam maior proteo. Especialmente porque morar longe de seus territrios tradicionais no foi uma opo. Foi fruto de raptos, guerras intertnicas ou deslocamento compulsrio produzido pelas frentes de expanso. Deix-los entregues prpria sorte fere direitos humanos fundamentais. Notcias sobre os conflitos foram registradas por Nimuendaj, na dcada de 40, em uma das muitas viagens que fez ao Xingu. Diz o etnlogo:
[n]a ilha do Bom Jardim encontrei uma personagem interessante: Judith. Em 1936 atacaram os Grotire, na sua migrao para o norte, uma casa um pouco abaixo de Piranhaquara, matando a me de Judith e dois outros parentes e caregando-a como prisioneira. Ela estava entre os Grotire quando estes derrotaram os Aurini. Depois de quatro meses, estando os ndios j outra vez a caminho do Sul, Judith conseguiu fugir. Havia ento entre os Grotire um moo Yuruna [Juruna], prisioneiro de guerra como ela, de nome Utira, com o qual ela fez amisade [sic]. Ele tinha ento uns 20 anos, ela uns 16 anos. Fugiram juntos e alcanaram a margem do Xingu na boca do Igarap de Bom Jardim onde seringueiros os acolheram. Judith estava longe de se conservar fiel ao seu salvador que, enfim, sempre era um bicho [ndio]. Ao ndio simptico e moo ela preferiu um mulato velhusco, seringueiro em Bom Jardim com quem se amasiou. Utira foi levado para Altamira onde o maquinista da usina eltrica tomou conta dele, iniciando-o no ofcio. A ltima vez que o vi foi quando passou por mim nas ruas de Altamira, montado numa bicicleta e metido num fato branco.11

Contadas assim, histrias de raptos, alianas e desencontros no parecem trgicas. Mas quantos no foram os ndios e no ndios vtimas das desavenas, cujos descendentes continuam embrenhados nos recantos do Xingu? Voltando ao Xingu de hoje, assustador ver que a situao das sociedades indgenas mesmo quando possuem seus direitos assegurados e terras registradas frgil. Especialmente, porque o projeto da Eletronorte prev a construo, alm da casa de fora principal, de dois canais de aduo (leste e oeste) para barrar o Rio Xingu, aproveitando a queda dgua de 90 m do local para construir a

Segundo a demanda do Ministrio Pblico Federal Justia, a Eletronorte contratou a Fundao de Amparo e Desenvolvimento da Pesquisa (FADESP), sem licitao, para a elaborao do EIA/RIMA ao preo de R$ 3.835.532,00 (trs milhes oitocentos e trinta e cinco mil e quinhentos e trinta e dois reais).13 Alm do que ficou constatado que o Termo de Referncia do empreendimento, o qual determina o contedo do EIA/RIMA, no contou com a participao do Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional (IPHAN), malgrado a rea de incidncia direta da obra abrigar stios arqueolgicos patrimnio cultural tangvel e patrimnio cultural intangvel constitudo por costumes e tradies dos povos indgenas e no indgenas na rea onde o empreendimento dever se estabelecer.14 O Termo de Referncia, submetido e aprovado pela SECTAM, rgo estadual incompetente para tal fim, determinou a realizao de quatro campanhas15 de

Xingu, barragem e naes indgenas

Instada a se manifestar pelo Ministrio Pblico, a Eletronorte declarou, em fevereiro de 2000, que o projeto ainda no estava definido. Entretanto, em maro de 2001, novamente provocada por fora da Ao Civil Pblica j proposta, a Eletronorte informou que o Estudo de Impacto Ambiental e o Relatrio de Impacto Ambiental (EIA/RIMA) estavam sendo providenciados atravs da Fundao de Amparo e Desenvolvimento da Pesquisa (FADESP), e que o processo de licenciamento ambiental tramitava perante a Secretria Executiva de Cincia, Tecnologia e Meio Ambiente (SECTAM) do estado do Par, e no junto ao Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis (IBAMA), como quer a legislao vigente, dadas as caractersticas da obra, analisadas na seqncia.

77

Tenot-M - Parte I - Captulo 3

barragem. Isso quer dizer que dois rios sero usados para ligar o local de represamento ao de gerao de energia. Mas, para desempenhar essa funo, tais rios tero que ser alargados e estendidos para receber concreto numa faixa de 13 km, aproximadamente. Portanto, sero dois canais de 13 km cada um, com 10 m de profundidade e 50 m de largura. O local escolhido para o empreendimento a Volta Grande do Xingu, parte final do rio que atinge diretamente os municpios de Altamira, Anapu, Senador Jos Porfrio no estado do Par.12 Indiretamente, atinge os municpios de Cumaru do Norte, Guarant do Norte, Pacaj, Rurpolis e So Felix do Xingu, onde h territrios indgenas, conforme referido acima. Os movimentos sociais receiam, tambm a repercusso da obra, caso esta se concretize, sobre os municpios localizados na foz do Xingu.

campo para a elaborao do EIA-RIMA. Verificando as datas do cronograma de execuo, notou-se que o trmino de uma das campanhas estava previsto para novembro de 2001, sendo que a finalizao do EIA-RIMA est prevista para maro de 2001. Impossvel, portanto, de se completar a referida campanha, ou ento o estudo e o pertinente relatrio no se pautaram por critrios cientficos?

Essa disposio normativa vem sendo alvo de crticas por no ser exaustiva. Com efeito, no so apenas os casos nela elencados que devem ser licenciados pelo IBAMA. Outras hipteses, inclusive por determinao constitucional, prevem a competncia licenciatria federal, como quer Benjamim:
[n]esse ponto, a Res. CONAMA 237/97 , no mnimo, incompleta, pois, na repartio das competncias licenciatrias ambientais que fez, diz muito menos do que exige a Constituio Federal. Alm das hipteses de licenciamento federal expressamente listadas no ato regulamentar do CONAMA, cabe ao IBAMA, evidentemente, licenciar projetos em que a Unio seja especialmente interessada, o que ocorre quando: a) assim determina o ordenamento, expressando uma valorao direta de interesse federal; b) de seu domnio o bem imediato potencialmente afetado, ou ainda; c) por estar a Unio obrigada a fiscalizar o bem ambiental potencialmente afetvel...17

A competncia, no competente referente ao licenciamento ambiental

O Projeto UHE de Belo Monte obra que, pelas dimenses, causar significativa degradao do meio ambiente. Portanto, para que seja legtima a execuo do projeto torna-se necessrio o Estudo de Impacto Ambiental, bem como o pertinente Relatrio (EIA/RIMA), como determinado pela Constituio Federal, a saber:
[t]odos tm direito ao meio ambiente ecologicamente equilibrado, bem de uso comum do povo e essencial sadia qualidade de vida, devendo o poder pblico e a coletividade defend-lo e preserv-lo para as presentes e futuras geraes. Para assegurar a efetividade desse direito incumbe ao Poder Pblico: disposto no item IV exigir, na forma da lei, para instalao de obra ou atividade potencialmente causadora de significativa degradao do meio ambiente, estudo de impacto ambiental, a que se dar publicidade.16

Tenot-M - Parte I - Captulo 3

No mesmo sentido se posiciona Florillo,

[v]ale frisar que essa competncia material dever ser verificada ainda que o ente federado no tenha exercido a sua atribuio legislativa. Ademais, dever ser verificado se o bem a ser tutelado de gerncia da Unio (art. 20 III) ou do Estado (art. 26, I), para que se possa determinar qual o ente responsvel pela aplicao das sanes aplicveis ao caso.18

78
Xingu, barragem e naes indgenas

A definio sobre os bens da Unio realizada pela Constituio da Repblica que no artigo 20 dispe como bens da Unio:
III os lagos, rios e quaisquer correntes de gua em terrenos de seu domnio, ou que banhem mais de um Estado, sirvam de limites com outros pases, ou se estendam a territrio estrangeiro ou dele provenham, bem como os terrenos marginais e as praias fluviais; ... (Destaque nosso)

Portanto, a competncia para o licenciamento ambiental exercida por todos os entes da federao, atravs dos rgos integrantes do Sistema Nacional de Meio Ambiente (SISNAMA), previsto no artigo 6 da Lei 6.938/81, que diz:
[o]s rgos e entidades da Unio, dos Estados, do Distrito Federal, dos Territrios e dos Municpios, bem como as Fundaes institudas pelo Poder Pblico, responsveis pela proteo e melhoria da qualidade ambiental, constituiro o Sistema Nacional do Meio Ambiente (SISNAMA) ...

Na tentativa de efetivar a utilizao do sistema de licenciamento ambiental, o Conselho Nacional de Meio Ambiente (CONAMA) editou a Resoluo 237/97, que estabelece critrios para a repartio das competncias que assegura no artigo 4 que,
[c]ompete ao Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis (IBAMA) rgo executor do SISNAMA, o licenciamento ambiental, a que se refere o art. 10 da Lei n. 6.938/81, de empreendimentos e atividades com significativo impacto ambiental de mbito nacional ou regional a saber: I. localizadas ou desenvolvidas conjuntamente no Brasil e em pas limtrofe; no mar territorial; na plataforma continental; na zona econmica exclusiva; em terras indgenas ou em unidades de conservao do domnio da Unio; II. localizadas ou desenvolvidas em dois ou mais estados; III. cujos impactos ambientais diretos ultrapassem os limites territoriais do pas ou de um ou mais Estados; ...

O sagrado Xingu dos povos indgenas nasce na regio leste do estado de Mato Grosso, mais precisamente a oeste da imponente Serra do Roncador e ao norte da Serra Azul, onde se encontram os rios Kuluene e Sete de Setembro, seus formadores. Aps percorrer aproximadamente 2.100 km, fertilizando vrias terras indgenas e no indgenas, desgua no Rio Amazonas, atravs de uma foz de 5 km de largura ao sul da Ilha de Gurup, no estado do Par.19 Diante dessas constataes e tendo como lastro a legislao vigente, impossvel no admitir que o bem afetado pela construo da UHE de Belo Monte da Unio. Portanto, o licenciamento ambiental somente poder ser realizado pelo IBAMA, jamais pela SECTAM, como quer a Eletronorte. H nos autos do Processo 2001.39.00.005867-6 Justia Federal,20 tomado como fonte, ofcio do titular da SECTAM (fls. 139-140) a informar que o Termo de Referncia do empreendimento em estudo obteve aprovao do rgo que dirige e do IBAMA. Fato desmentido pelo Presidente do IBAMA no

supra mencionado processo. Com efeito, o IBAMA pode efetivar a sua competncia licenciatria de forma originria ou supletiva. A primeira ocorre quando a licena afeta bem ou interesse da Unio. A supletiva se d quando o Estado no est munido de rgo ambiental prprio o que no o caso ou ainda quando h receio de que o caminho seja ou possa ser materialmente ou formalmente viciado. No caso sob julgamento, trata-se de competncia originria do IBAMA, tendo em vista ser o Rio Xingu bem da Unio, haver potencial de energia hidrulica, alm de outros aspectos que sero referidos adiante.

O termo de referncia, sem referncias

A empreendedora no cometeu equvocos, apenas em relao competncia para licenciar a obra. O Termo de Referncia ou Termo de Orientao e Referncia o instrumento orientador para a elaborao de qualquer tipo de estudo ambiental (EIA/RIMA, PCA, RCA, Plano de Monitoramento, entre outros).21 O documento deve anteceder modificao do meio ambiente ao estabelecer o contedo que deve ter um estudo ambiental de conformidade com a grandeza do empreendimento.22 Ele deve ser elaborado pelo rgo ambiental encarregado do licenciamento da obra, embora possa ser elaborado pelo prprio empreendedor e submetido aprovao do rgo ambiental. Voltando a Belo Monte, a Eletronorte, sem qualquer preocupao ambiental, elaborou por conta prpria o Termo de Referncia do empreendimento e o encaminhou para aprovao ao rgo ambiental no competente, a SECTAM. Esse fato se revestiu de gravidade extraordinria, posto que foi o infausto Termo de Referncia que possibilitou a celebrao de Convnio entre a Eletronorte e a FADESP que prev gastos na ordem de R$ 3,8 milhes de reais em um EIA/RIMA, cujo contedo foi determinado por rgo incompetente. Vale dizer, houve gasto de dinheiro pblico em um estudo ambiental que no servir para licenciamento algum. Considerando a m aplicao dos recursos pblicos, os integrantes do 1 Encontro dos Povos Indgenas da Volta Grande do Xingu, realizado em 1.06.2001, na Aldeia Paquiamba exigem:
... que o dinheiro pblico que ser investido na construo dessa barragem seja revertido: na educao, na sade, em financiamentos na agricultura familiar, na demarcao das terras indgenas, na regularizao fundiria dos lotes, na melhoria das comunidades locais, no apoio organizao de comunidades tradicionais, em projetos sustentveis de uso dos rios e das florestas de acordo com nossos interesses e necessidades.

[c]omo detentor das informaes sobre o plano, projeto ou programa a ser licenciado, deve elaborar o Termo de Referncia com os demais agentes sociais (...). Essa participao propicia uma melhor compreenso das exigncias ambientais e pode levar a eventuais reformulaes ou adequao no projeto proposto, antes de submet-lo formalmente ao rgo de meio ambiente. Isto contribui para a reduo de custos e maior agilidade no processo de licenciamento ambiental do empreendimento.23

A empreendedora parece se achar auto-suficiente, ao mesmo tempo em que se esquiva dos problemas scio-ambientais, culturais e econmicos que a sua atividade trar regio. Despreza os demais integrantes do cenrio social quando das discusses preliminares referentes construo de um empreendimento que, inevitavelmente, acarretar mudanas significativas em mbito local e nacional. Questionada judicialmente, a Eletronorte anexou ao processo Documentos que comprovam a participao da sociedade de Altamira-PA na Elaborao do EIA/RIMA de UHE de Belo Monte.24 Os documentos anexados tomam como participao a assistncia bancria25s a palestras sobre a Implantao do Projeto da Hidreltrica de Belo Monte realizadas em associaes clubes e escolas em alguns municpios paraenses. A Eletronorte fez fotocpias e apresentou as listas de freqncia aos eventos, em nmero de sete, que no parecem obedecer a uma programao e tambm no parecem atrair um pblico demasiadamente grande, num total de 784 pessoas, o que daria uma mdia de 112 participantes por evento. H eventos extremamente reduzidos com 12 participantes dos quais cinco da Eletronorte e outros com mais de duzentos participantes (Quadro 2). Qual a dimenso da participao em uma regio habitada milhares de pessoas? Como contemplar interesses sem discusso?

79
Xingu, barragem e naes indgenas

Tenot-M - Parte I - Captulo 3

O Termo de Referncia, nem foi requerido pelo rgo ambiental competente como ordena a Lei, nem tampouco foi elaborado em estreita articulao com este. Resta patente que j nasceu viciado, vez que desrespeitou as orientaes do Ministrio de Meio Ambiente e os dispositivos da legislao vigente. Alm das vicissitudes formais identificadas na fase preliminar elaborao do Termo de Referncia, este, em seu bojo, apresenta algumas anomalias. Para um empreendimento do porte da UHE Belo Monte imprescindvel que, na sua elaborao, o Termo de Referncia conte com a participao de outros agentes sociais, como comunidade cientfica, rgos pblicos, grupos sociais atingidos pela obra, dentre outros. nesse sentido a orientao do Ministrio do Meio Ambiente, dos Recursos Hdricos e da Amaznia Legal:

Tenot-M - Parte I - Captulo 3

No quadro, o evento em negrito parece no dizer respeito a UHE de Belo Monte, deve ter havido descuido da empreendedora. necessrio observar que no h um evento na sede do municpio de Altamira. H, no documento apresentado, uma relao de eventos, ocorridos em Braslia, aos quais alguns representantes da Sociedade Civil Organizada, autoridades institucionais e polticos entre outros parecem ter sido convidados pela Eletronorte a se fazerem presentes, esto listados 128 nomes entre entidades, autoridades civis e eclesisticas, lideranas sindicais entre outras, inclusive o Bispo do Xingu Dom Erwin Krautler, que encabea o documento, talvez (?) porque a Eletronorte acredite que insatisfeitos, os habitantes do Xingu, possam queixar-se ao Bispo, como diz o adgio popular e, nada resolver! Engana-se a Eletronorte quando toma assistncia a eventos ou pagamento de deslocamento de lideranas locais como participao. Participao, no Xingu, se expressa a partir da luta como: direito informao, discusso das informaes oferecidas, agregao de informaes obtidas pelos moradores da regio, conhecimento detalhado de projetos que digam respeito ao destino dos xinguenses,26 e sobretudo tomada de deciso aps discusses detalhadas. Os movimentos sociais que ao longo do Xingu se multiplicam, possuem tradio poltica. H anos o Movimento pelo Desenvolvimento da

Transamaznica e do Xingu, as Associaes de Povos Indgenas do Xingu aldeados ou moradores da cidade e tantas outras entidades vem discutindo sistematicamente seus destinos. A Eletronorte fez questo de desconhecer o fato, talvez (?) por, preconceituosamente, acreditar que Altamira terra de ndio, de arigozada de nordestinos, de gauchada, dada a afluncia de migrantes desde os idos do sculo XVIII, quando os sertes eram ou pareciam inacessveis, s que seus habitantes pensam e procuram agir para superar desentendimentos e os massacres do tipo Vitria.27 No que tange participao do IPHAN necessrio considerar que o rgo deve analisar, juntamente com os interessados, os impactos advindos da construo da UHE de Belo Monte sobre stios arqueolgicos, formaes rochosas trabalhadas com pinturas rupestres, patrimnio cultural e histrico da regio no registrado nem tombado. O Xingu por ter sido um dos ltimos afluentes do Amazonas a ser revelado ao colonizador, mantm tesouros escondidos, alguns deles s preservados pela retina de seus filhos ao vislumbrar a terra sem males, como reza a tradio Tupi. O inventrio e a avaliao patrimonial de suma relevncia para a formao da sociedade brasileira, paraense em particular, bem como para a manuteno de marcadores que possam delinear polticas pblicas e proteger o patrimnio histrico brasileiro.

80
Xingu, barragem e naes indgenas

Quadro 2 Eventos sobre a UHE de Belo Monte

Evento 1. Sem ttulo 2. Situao atual dos estudos de viabilidade tcnica, econmica e ambiental da UHE de Belo Monte 3. Sem ttulo Local/ Municpio Sem referncias Escola Municipal Irm (nome ilegvel) Brasil Novo Data Sem data 21.06.2001 N de participantes 110 25 Participantes Eletronorte 10 No discriminado Referncia no processo Fls. 694-497 Fls. 498

Usina Abraham Lincon [sic] Medicilndia Casa Familiar Rural Agrovila Miguel Gustavo Medicilndia Clube Ritmus Medicilndia

21.06.2001

12

05

Fls. 499

4. Projeto casa Familiar Rural palestrante Darclio Vronski 5. Situao atual dos estudos de viabilidade tcnica, econmica e ambiental da UHE de Belo Monte 6. Situao atual dos estudos de viabilidade tcnica, econmica e ambiental da UHE de Belo Monte 7. Encontro da Eletronorte em Porto de Moz

20.06.2001

17

07

Fls. 500

19.06.2001

101

06

Fls. 501-504

Clube SocrecaUruar

18.06.2001

239

12

Fls. 505- 512

Sem referncia Porto de Moz

26. 05. 2001

280

Sem referncia

Fls. 513- 520

Fonte: Processo 2001.39.00.005867-6, Justia Federal.

Sobre a dimenso do patrimnio, Tympektodem Arara foi enftico em carta a Fernando Henrique Cardoso, datada de 27.04.2002:
senhor presidente, ns no queremos a terra com males, queremos rapidamente a terra demarcada para nossa comunidade Arara, todo mundo sabe que os ndios precisam da sua terra, sem a terra ningum vive, voc tem tudo e no est nem a pra ns ndios, enquanto isso nos temos mal a terra e vivemos na maior dificuldade, com medo dos madeireiros e invasores de terra indgena e pescadores... Todos ns ndios queremos viver felizes na nossa terra ningum gosta de violncia, sempre gostamos de brincar, caar, trabalhar, andar na nossa terra.28

[o] Rio Xingu est entre os grandes cursos dgua do planeta. No seu trecho final a Eletronorte projeta uma grande hidreltrica, s menor no Brasil de Itaipu, com investimento de R$ 13 bilhes. O problema que essa usina s vai poder gerar a plena capacidade em metade do ano. Durante dois ou trs meses ela ficar parada ou a baixssima produo. Mesmo sabendo que no ser dona da obra a Eletronorte anda s pressas para queimar etapas. Isto bom ?

E, adiante, explica:
[p]ara as 20 mquinas alcanarem sua rotao mxima de fbrica, precisam de 14 mil metros cbicos de gua (14 milhes de litros) por segundo (700 m3 por cada mquina). As vazes do Xingu variam entre um mximo de pouco mais de 30 mil m3/segundo (menos da metade do recorde de vazo do Tocantins) e um mnimo de 443 m3/s. Mas o Rio costuma ter estiagens rigorosas durante 2 a 3 meses. Isso significa que durante esse perodo nenhuma das maravilhosas mquinas de Belo Monte poder funcionar. Em outros trs meses, o funcionamento ser de 2 a 4 mquinas. Ao longo de seis meses o Xingu verte menos do que os 14 mil m3 necessrios para manter a capacidade nominal da usina

[p]rovocou o alagamento de cerca de 250.000 ha, atingindo os grupos indgenas Gavio e Parakan.. Suas linhas de transmisso atingiram os Guajajaras. Trata-se de um tpico empreendimento implantado durante a ditadura militar e voltado para atender interesses transnacionais, interessados na produo de eletrometalrgicos, especialmente o alumnio.29

Das conseqncias relatadas acima, depreende-se o quanto importante tratar com seriedade o Estudo de Impacto Ambiental, o qual revelar no s a viabilidade ambiental, bem como a possibilidade econmica do empreendimento.32

Os direitos indgenas
Com a promulgao da Constituio Federal de 1988, os povos indgenas obtiveram o reconhecimento de seus direitos originrios sobre as terras que tradicionalmente ocupam (art. 231). Em conseqncia, tornou-se obrigatria a consulta aos povos indgenas em casos de aproveitamento de recursos hdricos ou de explorao mineral em suas terras. A Carta Magna tambm reconheceu, aos ndios, organizao social, costumes, lnguas e tradies diversas. Em outras palavras, a lei suprema delineou as bases polticas em que se devem efetivar as relaes entre os diferentes povos indgenas e o Estado brasileiro. A Constituio da Repblica projetou, assim, para o campo jurdico, normas referentes ao reconhecimento da existncia dos povos indgenas e definiu as condies para a sua reproduo e continuidade fsica e social. Ao reconhecer os direitos originrios dos povos indgenas sobre as terras tradicionalmente ocupadas, a Lei Maior incorporou a tese da existncia de relaes jurdicas entre os ndios e essas terras anteriores formao do Estado brasileiro. No se pode pensar que tais inovaes foram conseqncias da magnanimidade dos constituintes em favor dos ndios. Na verdade, enquanto minorias

Pelo exposto, inegvel constatar que a Eletronorte desconsiderou os aspectos social, cultural e ambiental, excluindo de sua atividade preliminar peas fundamentais para a feitura de um Estudo de Impacto Ambiental. Hipoteticamente, supese que, pela pressa em levar a obra a termo, despreparo poltico ou m f, a empreendedora repete os erros ocorridos em outros locais do pas. A literatura cientfica, sobre os problemas relacionados aos impactos produzidos pelas hidreltricas, vasta, alguns especialistas inclusive j colaboraram com a empresa em outros momentos.31 Na edio de maro de 2001, o peridico Agenda Amaznica traz matria de capa intitulada Belo Monte a maior Hidreltrica a fio dgua do mundo. Nela o jornalista Lcio Flvio Pinto aponta as contradies do projeto, entre as quais o perodo de estiagem, afirmando:

Xingu, barragem e naes indgenas

Ainda hoje, a Unio responde pelos desmandos da dcada de 80, pois os processos continuam na Justia e os Gavio Parkatj30 no arrefeceram no propsito de ver seus direitos reparados. Some-se ao exemplo, o trecho de carta desesperada dos Juruna, residentes na Terra Indgena Paquiamba, enviada ao Ministrio Pblico Federal (em epgrafe) que indica tanto o conhecimento tradicional de quem respeita a natureza, como a disposio de no se submeter a imposies que comprometam o sagrado Xingu.

81

Tenot-M - Parte I - Captulo 3

No entanto, a Eletronorte ignorou/ignora pedidos, requerimentos, manifestaes e tentativas de dilogo. Age de forma truculenta. Em passado no muito distante, h exemplo da intransigncia da Eletronorte quando da construo da UHE de Tucuru, conforme relata Santos:

tnicas, os povos indgenas esto protegidos por diferentes convenes internacionais. O Brasil signatrio de vrias delas, como a Conveno 169 da Organizao Internacional do Trabalho (OIT) e referente questo indgena, assinada em Genebra, revela o ntido propsito de garantir a diversidade tnica. No nvel interno, as lideranas indgenas se organizaram e exerceram legtimas presses sobre os constituintes para assegurar seus direitos. A sociedade civil tambm participou desse processo de tomada de conscincia sobre a nossa realidade interna. O Brasil um pas pluritnico, multicultural e multissocietrio e o Estado brasileiro deve efetivamente estar organizado para administrar os interesses dos diferentes segmentos que o integram (artigo 216 da Constituio). Os povos indgenas, atravs de suas especificidades, lingsticas, sociais e tnicas, contribuem sua maneira para a formao desse mosaico tnico em que consiste o pas. Os indgenas conhecem os desmandos e esto prontos a intervir em favor de suas sociedades, dos parentes, como informou Cludio Mura, dirigente da Coordenao das Organizaes Indgenas da Amaznia Brasileira (COIAB): o governo faz projeto de cima para baixo. Fica agradando [aliciando] liderana, fazendo promessas, mas no isso

que queremos. Ns queremos nos organizar, usufruir ns mesmos da riqueza de nossas terras.33 Faz-se necessrio asseverar que, como diz Geertz, o direito no se realiza somente como um conjunto sistemtico de leis, decretos, portarias, medidas provisrias, procedimentos formais e princpios abstratos. Consubstancia, tambm, o ... saber local; local no s com respeito ao lugar, poca, categoria e variedade de seus temas, mas tambm com relao a sua nota caracterstica. (1998: 324)34 Nessa perspectiva, Belo Monte no pode ser reduzida a uma questo tcnica. No possvel transformar diferenas scio-culturais concretas em banalidade. Afinal, a sensibilidade jurdica dos ndios e dos xingenses que se apresenta complexa dadas s mltiplas falas que implicam em suposies e histrias sobre ocorrncias reais, passadas e futuras, formuladas atravs de imagens relacionadas aos seus princpios culturais, no pode ser desconhecida. Aos indgenas est se imputando a pesada carga de obstruir o desenvolvimento. Mais o que o desenvolvimento feito s custas de vidas, de usurpao de terras? Aos ndios, como aos demais moradores do territrio do Xingu, no se tem garantido os princpios constitucionais de ampla defesa de direitos, na medida em que a participao cerceada.

82
Xingu, barragem e naes indgenas

Tenot-M - Parte I - Captulo 3

Claudia Andujar

Os impactos que as Naes Indgenas no desejam experimentar

A saga dos xinguenses, viva na memria dos ndios e esmaecida por convenincia na memria dos brancos, bastante conhecida na rea do Xingu, pois seguidamente seus territrios tem sido invadidos pelas frentes de expanso que alcanaram a bacia do Xingu e seus afluentes. Particularmente, trgicas so as reas entre o Xingu e o Tocantins compreendendo o vale do Iriri e do Jamanxim; e entre o Xingu e o Tapajs, palco de inmeras tocaias e regio de intensos conflitos tnicos. Dois episdios relatados por Nimuendaj do conta da guerra, no tempo em que se acreditava que [o] bicho [ndio] s amansa mesmo a bala. (1982[1940]: p. 222) Em carta a Schultz, chefe da equipe etnogrfica do Servio de Proteo aos ndios (SPI), sobre a expedio armada contra os ndios Parakan, descreve a postura de Carlos Teles, chefe de polcia, poca da construo da Estrada Ferro do Tocantins, na dcada de 40. Diante do interventor no estado do Par, Coronel Barata, diz o etnlogo:
[d]e hoje em diante, quando avistarem os ndios na estrada de ferro, ningum mais deve pesquisar se estes vinham com intenes pacficas ou no, mas abrir fogo contra eles, e no deveriam atirar para o ar nem para o cho mas fazer pontaria certa! Ele, Teles, ficaria como responsvel por todas as conseqncias [sic] ... ou se acaba com os ndios ou estes acabam com a civilizao!(1982 [1945]: p. 244. Destaque nosso.)

atendidos. Uma vez em Vitria, os ndios foram levados para uma sala, e, quando estavam dormindo, as sada foram obstrudas por gente armada. O chefe do grupo, percebendo o que se preparava, saiu, e, ao tentar apoderar-se de uma canoa no prto, foi morto a tiros. Os assassinos dizem que le estava armado de revolver e que atirou primeiro. Em seguida, fuzilaram tambm os que estavam na sala, morrendo ao todo, entre homens, mulheres e crianas, 9 ndios. S escapou um casal. Foi isto o ataque dos Kayap a Vitria. (1982 [1940]: p. 227. Destaque nosso.)

eu j fui duas vezes em Tucuru e todas as vezes que chego l o pessoal t tudo reclamando. Ento tudo que o pessoal fala dessa barragem, alm de afetar a gua que nem a mata, no vai servir pr gente. A a gente no t querendo nem eu, nem meu pessoal. Ningum t querendo no! De jeito nenhum!36

Mas Manuel no o nico a compreender os impactos, caso o projeto seja implantado. A seguir apresentamos depoimentos de indgenas que compartilham das preocupaes do parente. Diz Adoum Arara,
[d]epois da barragem, ns no vamos viver como agora sem a barragem. Vai desaparecer o peixe, morrer muita caa, e a gente vai passar fome, no vamos ter todas as coisas que tem no rio e na mata. Uns vo embora porque o rio vai ficar cheio ou vo morrer. Vai estragar a vida de todos os ndios, ribeirinhos e da natureza que a nossa vida. Ns no queremos a barragem de Belo Monte.37

As declaraes ouvidas por Nimuedaj motivaram sua desistncia em acompanhar as operaes da Fundao Brasil Central responsvel pela construo da Estrada de Ferro Tocantins, por antever a carnificina. Em relatrio apresentado ao SPI sobre os Gorotire, em abril de 1940, conta Nimuendaj:
[o] resto daquele bando que aparecera no Jaraucu e que por ltimo acampou defronte a Itapinima, saira numa praia do Xingu, na boca do Tucuru. Era apenas uma dzia de ndios. Diversas embarcaes que passaram encostaram e os tripulantes visitaram o acampamento sem incidentes. Depois os ndios apareceram em frente a Vitria pedindo que os transportassem margem direita do Tucuru, no que foram

A compreenso da repercusso aterradora. Deixa de existir caa, pesca e coleta. Produz a desagregao social pela ameaa de migrao dada ao espectro da fome. O conhecimento de Adoum no se aprende na escola, pauta-se pelo conhecimento vivenciado, a chamada cincia do concreto, como

Xingu, barragem e naes indgenas

A experincia vivenciada, pelo contato com os parentes expulsos de Tucuru,35 faz Manuel Juruna antever a catstrofe e afirmar:

83

Tenot-M - Parte I - Captulo 3

Sem muito esforo, observa-se que intenso ser o impacto scio-ambiental e cultural, especialmente considerando o significado do Xingu, para os habitantes da regio. A construo da UHE de Belo Monte profanar o rio e Manuel Juruna, Monti Aguirre/IRN ameaar s diversas populaes indgenas residentes ao longo do Rio Xingu, em especial etnia Juruna, da Terra Indgena Paquiamba.

quer Lvi-Strauss.38 O jovem Arara, da Escola Ugorogmo Oudo Tapeda Idekekpo, acompanhado em seu receio pelos seus colegas que sem serem advogados, antroplogos, bilogos ou engenheiros, informam sobre o futuro:
... vai acabar com tudo, alm de trazer doenas e muitas pragas e vai tirar a vida de muitas pessoas de ndios, de bichos, vai acabar com o peixe, caa, a ns vamos passar fome, vai alagar nossa terra, vai morrer muitas rvores de castanha e de outros que fazem parte da nossa natureza dela que vivemos e por isso somos felizes.39 Com a interrupo do curso do rio, Kuit prev a proliferao de diversas doenas que, se no forem controladas, podem levar a um processo de dizimao do grupo. Fala da devastao da cobertura vegetal, da morte das castanheiras. Urge chamar ateno para a diferena feita pelo escriba: ... vai tirar a vida de muitas pessoas de ndios ... e, em seguida, enumera: de bichos, ...peixe, caa ... Diferena que ns no precisamos fazer, pois no sofremos preconceito, mas que aos ndios fundamental, afinal, como dizem os mais idosos que no dominam o portugus: ns no somos que nem jabuti para viver num pedacinho de terra, ns temos ps para andar na mata, mo para trabalhar e mat caa.40 No contraponto com a sociedade nacional, ou com os Karei (brancos), como dizem os Arara, a humanidade precisa ser enfatizada, pois so tratados, ainda hoje, como bichos. s gentes o tratamento deve ser diferenciado, mas os Karei da Eletronorte parecem no entender, pois no ouvem os donos da terra. No Dossi o nome da empreendedora , algumas vezes, trocado para Eletromorte, empresa que quer a destruio do futuro, como afirma Slvia Juruna. O brado de Mobu-Odo Arara contundente, na afirmao de direitos, previso de futuro e disposio para luta, [v]ocs pensam que ndio no gente e que no tem valor? Mas ns somos gente e iguais a vocs brancos, temos o mesmo valor que vocs. Vocs podem governar na cidade de vocs, mas no rio, na nossa aldeia no vocs que governam. Tente respeitar os nossos direitos e o que nosso. No queremos barragem! No queremos Belo Monte!41

Altamira, no beirado Xingu/Iriri/Curu e na AI Curu. Desse total cerca de 344 indivduos sero diretamente afetados pela formao do reservatrio. (...) A populao indgena dessa rea soma 344 pessoas, agregadas em 42 grupos familiares e em 61 famlias nucleares. Deste total, 193 pertencem ao grupo Juruna, 79 pertencem ao grupo Xipaya, 06 ao Grupo Curuya, 06 ao Grupo Arara do Xingu e 02 ao grupo Kayap43.

Essa situao gerou, poca, grande revolta s comunidades indgenas, as quais relutaram de todas as formas contra a construo da ento UHE Karara, hoje denominada Belo Monte. Tal resistncia deu ensejo cena que correu o mundo, a ndia Tura, considerada smbolo da luta contra Karara, encostou a lmina de seu faco no rosto do representante da Eletronorte. E nem se diga que o novo projeto da UHE de Belo Monte veio justamente para eliminar ou minimizar os impactos previstos para a UHE Karara, como tem afirmado o presidente da empreendedora. No a simples diminuio da rea a ser inundada, ou a criao de dois canais de aduo, que faro com que as guas cheguem Volta Grande do Xingu com o mesmo volume e piscosidade de antes como se no houvesse interferncia alguma. Alm do mais, a obra caso seja executada acarretar fato admitido pela Eletronorte (2002) relocao de aldeia ou relocaes de famlias e reformulao de situao fundiria dos Juruna da Terra Indgena Paquiamba e dos indgenas que moram ao longo da Volta Grande (Arara, Juruna, Kayap, Kuruaia e Xipaya). No caso do baixo Xingu (Assurini do Xingu, Arawet, Parakan, Karara e Xikrin do Bacaj) admitida a reformulao de via de transporte. Enquanto que, no caso dos indgenas do beirado, em Altamira, (Arara, Juruna, Kayap, Kuruaia e Xipaya), est prevista a possvel relocao de famlias por conta do alagamento de trechos da cidade. O despreparo do empreendedor incomensurvel! Arrola pessoas, famlias e sociedades indgenas com terras homologadas, como se os papis da Repblica fossem letra morta. Tratam indgenas que escorraados de seus nichos originais moram na Volta Grande e em Altamira, como se fossem bichos a quem se far talvez (?) uma possvel concesso. Alm do que os indgenas moradores da Terra Indgena Trincheira Bacaj perdero seu direito de ir e vir, j que h possibilidade de cerceamento da locomoo. Os Juruna, principal sociedade indgena a ser sacrificada com os impactos gerados pela obra em tela, esto localizados jusante do possvel empreendimento e dependem fundamentalmente das

84
Xingu, barragem e naes indgenas

Tenot-M - Parte I - Captulo 3

Os depoimentos indicam a existncia de um corpo de categorias culturais, ou cdigos normativos institudos socialmente que definem direitos e deveres entre os homens, bem como os meios atravs dos quais os conflitos so dirimidos. No h como deixar de perceber as categorias de respeito terra, natureza, ao rio, mas sobretudos s gentes.42 Na esteira da arguta compreenso dos povos indgenas sobre os impactos, vejamos o que dizem os especialistas. Os impactos, desde a infausta concepo da UHE Karara pela Eletronorte h uma dcada atrs, j vinham sendo delineados no chamado Livro Verde, como se constata a seguir:
(...) a pesquisa efetuada em convnio com a FUNAI, inventariou um total de 1.014 ndios localizados na Volta Grande do Xingu, na A I Bacaj, na Aldeia Trincheira, em

Quer pelo prprio reconhecimento da Eletronorte (Livro Verde), quer pelos dados cientficos e conhecimento dos povos indgenas, a construo da UHE de Belo Monte necessitar do aproveitamento de recursos hdricos de Terras Indgenas, impondo os danos irreparveis aos povos da floresta. Como forma de assegurar a caracterstica da nao como plural, e no mais singular, sem ser, a Constituio Federal assegura a apreciao e avaliao dos indgenas mesmos, possibilitando-os a interferncia em seus destinos, como determina o artigo 231, pargrafo 3:
[s]o reconhecidos aos ndios sua organizao social, costumes, lnguas, crenas e tradies, e os direitos originrios sobre as terras que tradicionalmente ocupam, competindo Unio demarc-las, proteger e fazer respeitar todos os seus bens. Pargrafo 3 O aproveitamento dos recursos hdricos, includos os potenciais energticos, a pesquisa e a lavra das riquezas minerais em terras indgenas s podem ser efetivados com autorizao do Congresso Nacional, ouvidas as comunidades afetadas, ficando-lhes assegurada participao nos resultados da lavra, na forma da lei.(Destaque nosso)

Desta forma, inquestionvel a outorga congressual para a grande obra antes de qualquer estudo ambiental. Com efeito, a via escolhida pela Eletronorte juntamente com a FADESP pode causar o desperdcio de R$ 3,8 milhes, posto que, se o Congresso Nacional no conceder autorizao, de nada servir o custoso EIA/RIMA, ferindo-se de morte o Princpio da Economicidade, artigo 70 da Constituio Federal. H ainda uma outra questo a ser considerada, impeditiva do EIA/RIMA. Trata-se da previso do pargrafo 6, do artigo 231, o qual impede a explorao dos rios existentes em reas indgenas, ressalvado o relevante interesse pblico da Unio, definido em lei complementar:
[s]o nulos e extintos, no produzindo efeitos jurdicos, os atos que tenham por objeto a ocupao, o domnio e a posse das terras a que se refere este artigo, ou a explorao das riquezas naturais do solo, dos rios e dos lagos nelas existentes, ressalvado relevante interesse pblico da Unio, segundo o que dispuser lei complementar, no gerando a nulidade e a extino direito a indenizao ou a aes contra a Unio, salvo, na forma da lei, quanto s benfeitorias derivadas da ocupao de boa-f. (Destaque nosso)

Esse dispositivo apenas uma das limitaes constitucionais que o Poder Pblico no processo de implementao de grandes projetos deve atender. Em Tucuru nada foi observado e, pelo andar da carruagem, em Belo Monte a Eletronorte pensa em repetir a dose, s que de remdios amargos chegam o quinino e a mamona, os habitantes da rea de influncia do Xingu querem e precisam ser ouvidos. interessante observar que o projeto pensa em assentar-se em territrio indgena, mas invertendo a ordem, a Eletronorte fala em rea de influncia do CHE belo Monte, na verdade o territrio xingense.

A lei complementar exigida pela Constituio da Repblica ainda no foi promulgada. Isso inviabiliza

Xingu, barragem e naes indgenas

[o] prprio texto do Plano 2015 reconhece que entre as muitas interferncias com as populaes locais que a transmisso desses grandes blocos de energia ir ocasionar, a questo da populao indgena se reveste de grande importncia. O documento aponta para 5 casos onde os empreendimentos estaro sujeitos a restries constitucionais. Tais empreendimentos so as Usinas Hidreltricas de Belo Monte, Cachoeira Porteira, Cana Brava, JiParan e Serra Quebrada. Todos estes empreendimentos causaro interferncias em reas indgenas, razo pela qual esto sujeitos s restries constitucionais. A populao indgena a ser direta ou indiretamente afetada pela construo das hidreltricas nestas reas de aproximadamente 7000 indivduos.44

85

Tenot-M - Parte I - Captulo 3

guas do Xingu para sobreviver. Eles sabem que, com o baixssimo nvel dgua, aps o represamento, tero srias dificuldades de trfego, alm do pescado no resistir ao calor forte de guas to baixas. A estagnao das guas aumentar, tambm, o nmero de pragas, como ocorreu em Tucuru, gerando, com certeza, srios riscos sanitrios e a proliferao de doenas, como a malria, na regio.

Luiz Xipaia,
MDTX

Em que pese o descumprimento das normas vigentes, o prprio Governo Federal admitiu no Plano 2015 que o empreendimento em discusso requer o cumprimento de exigncias constitucionais. Sobre o assunto, de suma relevncia trazer lume os estudos feitos por Becker, Nascimento e Couto:

qualquer obra que tenha por objeto explorao de recursos hdricos em reas indgenas. Diante dessa viso, se no houver uma anlise teleolgica dos pargrafos 3 e 6 do artigo 231 da Constituio da Repblica, estes sero conduzidos inaplicabilidade no que se refere aos recursos hdricos em geral.
Como se extrai do artigo 231, pargrafo 1, da Constituio Federal: [s]o terras tradicionalmente ocupadas pelos ndios as por eles habitadas em carter permanente, as utilizadas para as suas atividades produtivas, as imprescindveis preservao dos recursos ambientais necessrios a seu bem estar e as necessrias a sua reproduo fsica e cultural, segundo seus usos, costumes e tradies.
Tenot-M - Parte I - Captulo 3

medidas legislativas ou administrativas possam afet-los diretamente. Falco, tambm, compartilha desse entendimento:
(..)no apenas indgena a terra onde se encontra edificada a casa, a maloca ou a taba indgena, como no apenas indgena a terra onde se encontra a roa do ndio. No. A posse indgena mais ampla, e ter que obedecer aos usos, costumes e tradies tribais, vale dizer o rgo federal de assistncia ao ndio, para poder afirmar a posse indgena sobre determinado trato de terra, primeiro que tudo, ter que mandar proceder ao levantamento destes usos, costumes e tradies tribais a fim de coletar elementos fticos capazes de mostrar essa posse indgena no solo, e ser de posse indgena toda a rea que sirva ao ndio ou ao grupo indgena para caa, para pesca, para coleta de frutos naturais, como aquela utilizada com roas, roados, cemitrio, habitao, realizao de cultos tribais etc., hbitos que so ndios e que, como tais, tero que ser conservados para preservao da subsistncia do prprio grupo tribal. A posse indgena, pois, em sntese, se exerce sobre toda a rea necessria realizao no somente das atividades economicamente teis ao grupo tribal, como sobre aquela que lhe propcia realizao dos seus cultos religiosos.46

Para melhor elucidar a questo vlido transcrever trecho do estudo realizado por Roberto Santos45: [g]raas raiz histrico-originria de sua posse, as terras dos ndios esto-lhes afetadas permanentemente (artigo 231, pargrafo segundo), dispondo eles de um usufruto exclusivo das riquezas do solo, dos rios e dos lagos nelas existentes. Com o fim jurdico de proteger a posse indgena permanente, o Estado brasileiro estatuiu que so bens da Unio as terras tradicionalmente ocupadas pelos ndios, o que incluiu o solo, subsolo, guas superficiais e guas subterrneas. (Constituio da Repblica/1988, artigo 20, item XI)

86
Xingu, barragem e naes indgenas

A importncia das sociedades indgenas

A preservao de reas e adjacncias intituladas como indgenas assume papel fundamental para a continuidade e perpetuao da cultura de um povo. Desprovidos de seu habitat natural, os povos indgenas correm srio risco de extermnio pela perda de vnculos histricos e sociais. As sociedades indgenas so reconhecidas como sujeitos coletivos diferenciados de outros setores da coletividade brasileira com identidade tnica especfica e direitos histricos imprescritveis, devidamente reconhecidos pela Conveno 169. Portanto, o governo brasileiro deve assumir a responsabilidade de desenvolver-se com a participao das sociedades indgenas. Toda e qualquer ao que implique em mudanas deve desencadear-se atravs de ao coordenada e sistemtica que proteja os direitos indgenas e garanta a integridade fsica e social dos indgenas, enquanto sociedades. O artigo 6 da referida Conveno assegura a consulta aos povos interessados, ... mediante procedimentos apropriados e, particularmente, atravs de instituies representativas, ... sempre que

Urge reconhecer, por fim, que o conceito de terra indgena compreende no s a terra indgena propriamente dita, como suas adjacncias, por exemplo: rios, igaraps, posto que indispensveis sobrevivncia do grupo tnico. Trata-se do instituto jurdico chamado Indigenato. No se vislumbra a apenas uma questo de direito patrimonial, mas tambm um problema de sobrevivncia tnico-cultural.47 A UHE Belo Monte fere os direitos indgenas de inmeras sociedades indgenas no estado do Par (Quadro1). Portanto para fazer valer o Indigenato e a legislao pertinente, torna-se necessrio consultar lideranas, chefias, conselhos tribais, conselhos de ancios e associaes indgenas, sempre observando as especificidades de cada sociedade. Aos povos interessados dever ser dado
... o direito de escolher suas prprias prioridades no que diz respeito ao processo de desenvolvimento, na medida em que afete as suas vidas, crenas, instituies e bem-estar espiritual, bem como as terras que ocupam ou utilizam de alguma forma, e de controlar, na medida do possvel, o seu prprio desenvolvimento econmico, social e cultural. (Art. 7/ Conveno 169)

Assim sendo, o Estado brasileiro deve zelar para que sejam efetuados estudos capazes de revelar a incidncia social sobre o meio ambiente e a repercusso para as sociedades indgenas. Os estudos devem ser considerados critrios fundamentais para a execuo ou no de Belo Monte.

Quadro 3 - Entrevista
Ent

Felipe Beltro em 09.03.20 revista concedida a Jane

com Felcio Pontes Jr.

04

Xingu, barragem e naes indgenas

e contra a o Belo Monte? iciais a favor dos ndios tuto do Indigenato no cas mento das decises jud Como foi usado o esta JFB at o mo al usado na cincia decisivo para o sucesso e o conceito tradicion s FPJr. O indigenato foi posse mais amplo do qu de ia vida e esta, muita ta-se de um conceito indgena como necessr UHE Belo Monte. Tra da por uma sociedade blica foi julgada at civil p toma a rea utiliza unais por onde a ao jurdica. O Indigenato vos indgenas que ali gena. Por isso, os trib os limites da terra ind afeta diretamente os po vezes, transborda o do Rio Xingu liza projeto que utilize as em considerar que a uti s na implantao de um amenagora foram unnimes na devem ser respeitada igenato que, originari rmas de Direito Indge eito do instituto do Ind vivem. Portanto, as no mento e no um fim, a apropriao pelo Dir um instru est, na prtica, finalidade: ser apenas guas do Rio Xingu. A e o Direito alcana sua tropologia. assim qu te, vem da An ideal de justia. remo? para que se alcance o sua ratificao pelo Sup l da concesso da Liminar e o Civil Pblica, aps a bunal Regional Federa entos da A apelao no Tri JFB Quais os desdobram Eletronorte em grau de recurso de Est do Par, a o chegou ao seu final. F pela Justia Federal FPJr. A Ao ainda n favoravelmente ao MP que, como foi julgada gamento do recurso. o jul 1 Regio, em Braslia. Ainda no h data para de modificar a deciso. apelou com o objetivo o lixo? obra. sair da prateleira para vel com a construo da genas se Belo Monte no indgenas. Fato inevit mo ficam os direitos ind JFB Co foram catastrficas. a remoo de povos ncias ocupao com vos indgenas as conseq FPJr. Minha maior pre e fazer remoo de po Rodovia 163, Santarm verno brasileiro teve qu ando da abertura da Sempre que o go i a relao o Mato Grosso, qu nto, destr na divisa do Par com rreu. A remoo, porta Veja o caso dos Panar, no se adaptou e mo povo. sociedade no resistiu, de um Cuiab. Boa parte da stri a prpria cultura a sua terra. Ou seja, de mtica do indgena com Destri o prprio povo. ximos passos em Federal, quais so os pr ta do Ministrio Pblico JFB Do ponto de vis na Eletronorte. H espera relao Belo Monte? tra-razes ao recurso da s j apresentamos con Quando a Eletronorte FPJr. N eral do Par. l e a deciso da Justia Fed o, esse mesmo Tribuna de que o TRF confirm paralisava todo o projet inar em 2001, que confirmou que recorreu da lim s, por unanimidade, e vel aos povos indgena nas e as normas foi quem julgou favor itando os direitos indge no estava respe ra ser um contra-senso jeto UHE Belo Monte o pro diferente ago qualquer julgamento Braslia. ambientais. Portanto, nal Regional Federal de do Tribu diante dos precedentes

87

Tenot-M - Parte I - Captulo 3

Gleen Switkes/IRN

Referncias e Bibliografias

REFERNCIAS Documentos
Processo 2001.39.00.005867-6/Justia Federal, referente Ao Civil Pblica movida pelo Ministrio Pblico Federal contra as Centrais Eltricas do Norte do Brasil S/A e outro, protocolado em 25.01.2001. (cinco volumes)

da Volta Grande do Rio Xingu. Altamira, CIMI, 2003. (mimeo) ELETROBRS/ELETRONORTE. CHE Belo Monte Estudo de Impacto Ambiental. Braslia, Eletrobrs/Eletronorte, 2002 (Disponvel em CD ROM) FERRAZ, Iara. Resposta a Tucuru: o caso dos Parkatj In MAGALHES, Snia Barbosa, BRITO, Rosyan Caldas & CASTRO, Edna Ramos de (org.). Energia na Amaznia. Vol .II. Belm, Museu Paraense Emlio Goeldi/Universidade Federal do Par/Associao das Universidades Amaznicas, 1996: pp.537-544. FLORILLO, Celso Antnio Pacheco. Curso de Direito Ambiental Brasileiro, So Paulo, Saraiva, 2000. FREIRE, Paulo. Pedagogia do Oprimido. Rio de Janeiro, Paz & Terra, 1975. GEERTZ, Clifford. O saber local: novos ensaios em Antropologia interpretativa. Petrpolis, 1998 LEVI-STRAUS, Claude. O pensamento selvagem. Rio de Janeiro, Naconal/USP, 1970. MAGALHES, Snia Barbosa, BRITO, Rosyan Caldas & CASTRO, Edna Ramos de (org.). Energia na Amaznia. Vol .I e II. Belm, Museu Paraense Emlio Goeldi/Universidade Federal do Par/ Associao das Universidades Amaznicas, 1996 que congrega especialistas das mais diversas reas, referncia obrigatria nos estudos sobre o setor hidreltrico e seus efeitos. MENDES, Gilmar Ferreira. Domnio da Unio sobre as Terras Indgenas O Parque Nacional do Xingu. Braslia: Ministrio Pblico Federal, 1988. MINISTRIO DO MEIO AMBIENTE, DOS RECURSOS HDRICOS E DA AMAZNIA LEGAL, INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVVEIS. Avaliao de Impacto Ambiental: Agentes Sociais, procedimentos e ferramentas. Braslia, MMA/IBAMA, 1995.

NIMUENDAJ, Curt. Textos Indigenistas. Rio de Janeiro, Loyola, 1982. NUNES, Andr Costa. A batalha do riozinho do Anfrsio: uma histria de ndios, seringueiros e outros brasileiros. Belm, Secult/Fumbel, 2003. REIS, Maria Jos & BLOEMER, Neusa Maria Sens (org.). Hidreltricas e populaes locais. Florianpolis, Cidade Futura/UFSC, 2001. RICARDO, Carlos Alberto. Povos Indgenas no Brasil, 1996-2000. So Paulo, Instituto Scio Ambiental, 2000. SANTOS, Roberto A. O.. Limitaes jurdicas do setor eltrico na esfera tnica e na ambiental In MAGALHES, Snia Barbosa, BRITO, Rosyan Caldas & CASTRO, Edna Ramos de (org.). Energia na Amaznia. Vol. I. Belm, Museu Paraense Emlio Goeldi/Universidade Federal do Par/ Associao das Universidades Amaznicas, 1996: pp. 201-222. SANTOS, Slvio Coelho. Notas sobre o deslocamento compulsrio de populaes indgenas em conseqncia da implantao de hidreltricas na Amaznia In MAGALHES, Snia Barbosa, BRITO, Rosyan Caldas & CASTRO, Edna Ramos de (org.). Energia na Amaznia. Vol .II. Belm, Museu Paraense Emlio Goeldi/Universidade Federal do Par/Associao das Universidades Amaznicas, 1996: pp. 689-696. SANTOS, Slvio Coelho & REIS, Maria Jos (org.). Memria do setor eltrico na regio sul. Florianpolis, UFSC, 2002. SANTOS, Slvio Coelho & NACKE, Anelise (org.). Hidreltricas e povos indgenas. Florianpolis, letras contemporneas, 2003. THOMPSON, E. P.. Senhores e Caadores, a origem da lei negra. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1987 e Costumes em comum. Estudos sobre cultura popular tradicional. So Paulo, Cia. das Letras, 1998.

Tenot-M - Parte I - Captulo 3

Jornais citados
Agenda Amaznica A Provncia do Par Dirio do Par O Liberal

88
Xingu, barragem e naes indgenas

BIBLIOGRAFIA
BAPTISTA, Angela Maria & PAULA E SILVA, Maria Fernanda Paranhos. Relatrio Tenetehara-Guajajara. Braslia, Ministrio Pblico Federal, 1998. (mimeo). BECKER, Bertha, NASCIMENTO, Jos Antnio Sena do & COUTO, Rosa Carmina de Sena. Padres de desenvolvimento, hidreltricas e reordenao do territrio na Amaznia In MAGALHES, Snia Barbosa, BRITO, Rosyan Caldas & CASTRO, Edna Ramos de (org.). Energia na Amaznia. Vol .II. Belm, Museu Paraense Emlio Goeldi/ Universidade Federal do Par/ Associao das Universidades Amaznicas, 1996: pp. 787-815. BELTRO, Jane Felipe, MASTOPLIMA, Luiza de Nazar & MOREIRA, Hlio Luiz Fonseca. De agredidos a indiciados, um processo de ponta cabea: Suru Aikewar versus Divino Eterno laudo Antropolgico. Belm, UFPA, 2003. (mimeo) BENJAMIM, Antnio Hermam V., Introduo ao Direito Ambiental Brasileiro In Revista de Direito Ambiental. N 14, So Paulo, Revista dos Tribunais, 1999. CIMI Regional Norte II. Relao das famlias indgenas dispersas na confluncia

Notas

1 Carta dos Juruna, manuscrita e assi-

2 Os jornais impressos em Belm vei-

3 Na verdade no se trata de uma descoberta, pois todos sabamos que cedo ou tarde os projetos referentes aos barramentos dos rios da Amaznia seriam tirados da prateleira e que a sociedade teria que agir, sob pena de ser submetida a propostas autoritrias as quais no formulou e to pouco discutiu. 4 Cf. Relatrio do 1 Encontro dos Povos

10 comum que indivduos dos mais

Indgenas da regio da Volta Grande do Rio Xingu realizado em 1. 06.2002. Conferir detalhes no Processo 2001.39.00. 005867-6, Justia Federal, j referido.
5 Para uma discusso sobre o assunto

variados grupos tnicos chamem uns aos outros de parente chamamento que no significa lao de consanginidade e/ou afinidade, parece indicar ns em contraponto aos demais. Usam, com freqncia, as seguintes expresses: chamar os parentes, visitar os parentes, reunir os parentes, ouvir os parentes, igual aos parentes entre outras expresses quando se expressam em portugus.
11 Cf. NIMUENDAJ, 1982: p. 229, j

18 Cf. FLORILLO, Celso Antnio

Pacheco. Curso de Direito Ambiental Brasileiro, So Paulo, Saraiva, 2000: p. 102. (Destaque nosso)
19 Cf. Mapa detalhado na abertura da

obra. Para maiores detalhes sobre o Xingu, consultar o captulo 2.

20 Para uma completa viso do percurso

em outra rea indgena, consultar: BAPTISTA, Angela Maria & PAULA E SILVA, Maria Fernanda Paranhos. Relatrio Tenetehara-Guajajara. Braslia, Ministrio Pblico Federal, 1998: 1 (mimeo).
6 Fonte: RICARDO, Carlos Alberto

referido. Fato ou terno era roupa de uso masculino feita, em geral, de linho, e trajada quotidianamente, em Altamira ou Belm, pelos homens para trabalhar, at meados dos anos 60, quando a tradio foi sendo abandonada.
12 Para maiores informaes tcnicas,

da Ao movida pelo Ministrio Pblico sugere-se consulta pgina do Supremo Tribunal Federal, posto que o processo tramita h dois anos e possu at o presente momento cinco alentados volumes. No Ministrio Pblico Federal h cpia do processo, devidamente autenticada e disponvel consulta.
21 Cf. Ministrio do Meio Ambiente,

(editor). Povos Indgenas do Brasil, 1996-2000. So Paulo, Instituto Socioambiental, 2000: pp. 488-9; Fundao Nacional do ndio/Altamira, 2002; Distrito Sanitrio Especial Indgena/Altamira, 2002.
7 Os dados referentes a 2002 foram

coletados pela antroploga Luiza de Nazar Mastop-Lima e pela graduanda Maria do Socorro Lacerda Lima em trabalho de campo realizado pelo projeto Colees etnogrficas: testemunhos da histria, educao e registro da diversidade na Amaznia desenvolvido no

consultar os captulos 2, 3 e 4 que contm os registros e detalhes pertinentes ao projeto. A Eletronorte, em que pese, a liminar que suspendeu os Estudos de Impacto Ambiental, divulgou: ELETROBRS/ELETRONORTE. CHE Belo Monte Estudo de Impacto Ambiental. Braslia, Eletrobrs/Eletronorte, 2002 (Disponvel em CD ROM) no qual h referncias a dados oriundos do convnio com a FADESP.
13 Cf. Processo 2001.39.00.005867-6, Jus-

dos Recursos Hdricos e da Amaznia Legal, Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis. Avaliao de Impacto Ambiental: Agentes Sociais, procedimentos e ferramentas, Braslia, 1995.
22 Cf. Resoluo Conama N 001/86). 23 Cf. MMA/IBAMA, 1995: 56, referi-

do anteriormente. (Destaque nosso)

24 Cf. Fls. 469-520 do processo, anteri-

ormente mencionado.
25 Aqui empregada no sentido usado

tia Federal, j referido, fls. 22-32.

14 Idem, fls. 150.

por Paulo Freire. Consultar: FREIRE, Paulo. Pedagogia do Oprimido. Rio de Janeiro, Paz & Terra, 1975.

Xingu, barragem e naes indgenas

culam desde de 1999, vez por outra, informaes sobre Belo Monte. Na verdade, desde fevereiro de 1989, quando se realizou protesto contrrio construo da Hidreltrica de Karara, hoje, denominada Belo Monte. Dirigentes da Eletronorte e polticos que desejam o desenvolvimento a qualquer custo, de 1989 para c, tm ganho as pginas dos principais jornais de Belm posicionando-se sobre o assunto. Para verificar a ocorrncia, conferir: A Provncia do Par, Dirio do Par e O Liberal.

o das famlias indgenas dispersas na confluncia da Volta Grande do Rio Xingu. Altamira, CIMI, 2003. (mimeo)
9 Cf. NIMUENDAJ, Curt. Textos In-

digenistas. Rio de Janeiro, Loyola, 1982: p. 228. (Destaque do original) O texto de Nimuendaj extremamente atual, especialmente, ao falar dos Kayap e das inmeras aes diretas que praticaram nos ltimos anos em benefcio de seus direitos. As aes Kayap assustam os brancos, talvez porque no reflitam sobre seus desmandos, ou at por refletirem.

16 Cf. Artigo 225, pargrafo 1. (Desta-

que nosso)
17 Cf. BENJAMIM, Antnio Hermam

V.. Introduo ao Direito Ambiental Brasileiro In Revista de Direito Ambiental. N 14, So Paulo, Revista dos Tribunais, 1999: p. 59.

89

Tenot-M - Parte I - Captulo 3

nada por 46 representantes indgenas, encaminhada 6 Cmara do Ministrio Pblico Federal em 22.02.2001, cujos originais constam do Processo 2001.39.00.005867-6/Justia Federal.

Departamento de Antropologia do Centro de Filosofia e Cincias Humanas da Universidade Federal do Par, sob a coordenao de Jane Felipe Beltro, aprovado pelo PNOPG/CNPq.
8 Cf. CIMI Regional Norte II. Rela-

15 Na academia, usa-se a expresso tra-

balho de campo, pois este implica na permanncia dos pesquisadores na rea sob observao para processar apurada coleta de dados que possa subsidiar os argumentos e as concluses a que se chega aps a anlise dos dados. Campanha soa, confunde-se com aes rpidas e pontuais, das quais resultam impresses preliminares que precisam ser confirmadas posteriormente. Infelizmente, o uso consagrouse nos termos de referncia, a pressa impede estudos mais aprofundados.

26 Expresso aqui utilizada para indi-

car pertena rea de influncia da bacia do Xingu, originariamente o sinnimo gentlico de altamirense. Englobando ndios e no ndios; nativos ou migrantes estabelecidos na regio e que pelejam por desenvolvimento sem prejuzos sociais. Evita-se o xinguano, porque na literatura antropolgica o termo referente dos povos que se encontram no Parque Nacional do Xingu.
27 Local onde os Kayap foram chaci-

Tenot-M - Parte I - Captulo 3

nados pelos coronis da regio, conforme relata Curt Nimuendaj. Conferir: NIMUENDAJ, Curt. Textos Indigenistas. Rio de Janeiro, Loyola, 1982. Para uma compreenso romanceada, mas igualmente trgica, do Xingu e seus moradores, bem como das disputas, consultar: NUNES, Andr Costa. A batalha do riozinho do Anfrsio: uma histria de ndios, seringueiros e outros brasileiros. Belm, Secult/Fumbel, 2003.
28 Carta que integra o Dossi de cartas dos alunos da Escola Ugorogmo Oudo Tapeda Idekekpo enviadas ao Presidente da Repblica em 2002, antes referido. Negritos nossos. 29 Cf. SANTOS, Slvio Coelho. Notas

populaes indgenas, o recm lanado, SANTOS, Slvio Coelho & NACKE, Anelise (org.). Hidreltricas e povos indgenas. Florianpolis, letras contemporneas, 2003 que rene ensaios sobre experincias na Argentina, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai. Alm da literatura especfica sobre Amaznia apresentada em MAGALHES, Snia Barbosa, BRITO, Rosyan Caldas & CASTRO, Edna Ramos de (org.). Energia na Amaznia. Vol .I e II. Belm, Museu Paraense Emlio Goeldi/ Universidade Federal do Par/ Associao das Universidades Amaznicas, 1996 que congrega especialistas das mais diversas reas, referncia obrigatria nos estudos sobre o setor hidreltrico e seus efeitos.
32 Considerando que a Justia acatou

ocorrido em junho de 2002, anteriormente referido. (Destaque nosso)

37 Cf. depoimento de Kuit Arara no Dossi de cartas a Jos Antnio Muniz Lopes no Processo 2001.39.00.005867-6/ Justia Federal. (Destaque nosso) 38 Cf. LEVI-STRAUS, Claude. O pensamento selvagem. Rio de Janeiro, Nacional/USP, 1970. 39 Cf. Depoimento de Kuit Arara, no Dossi de cartas a Jos Antnio Muniz Lopes no Processo 2001.39.00.005867-6/ Justia Federal. (Destaque nosso) 40 Depoimento inscrito no mesmo Dossi, antes referido, Processo 2001.39.00.005867-6/Justia Federal. (Destaque nosso) 41 Idem. 42 Sobre o assunto, consultar: BELTRO, Jane Felipe, MASTOP-LIMA, Luiza de Nazar & MOREIRA, Hlio Luiz Fonseca. De agredidos a indiciados, um processo de ponta cabea: Suru Aikewara versus Divino Eterno laudo Antropolgico. Belm, UFPA, 2003. (mimeo) 43 Cf. Processo 2001.39.00.005867-6/Justia Federal: fls. 84, antes referido. (Destaque nosso) 44 Cf. BECHER, Bertha, NASCIMEN-

o pedido de liminar, solicitado via Ao Civil Pblica, deixamos de discutir a licitude do contrato Eletronorte/ FADESP, posto que o deferimento do pedido inicial admite os problemas. Para compreenso da discusso travada na justia, verificar os autos do processo, supra citado.
33 Depoimento constante do Relatrio

90
Xingu, barragem e naes indgenas

sobre o deslocamento compulsrio de populaes indgenas em conseqncia da implantao de hidreltricas na Amaznia In MAGALHES, Snia Barbosa, BRITO, Rosyan Caldas & CASTRO, Edna Ramos de (org.). Energia na Amaznia. Vol .II. Belm, Museu Paraense Emlio Goeldi/ Universidade Federal do Par/ Associao das Universidades Amaznicas, 1996: p. 690.
30 Cf. FERRAZ, Iara. Resposta a Tu-

do 1 Encontro dos Povos Indgenas da Regio da Volta Grande do Rio Xingu, ocorrido em junho de 2002, anteriormente citado. (Destaque nosso)
34 Para uma compreenso da lgica

curu: o caso dos Parkatj In MAGALHES, Snia Barbosa, BRITO, Rosyan Caldas & CASTRO, Edna Ramos de (org.). Energia na Amaznia. Vol .II. Belm, Museu Paraense Emlio Goeldi/ Universidade Federal do Par/ Associao das Universidades Amaznicas, 1996: pp.537-544.
31 Sobre o assunto consultar: REIS, Maria Jos & BLOEMER, Neusa Maria Sens (org.). Hidreltricas e populaes locais. Florianpolis, Cidade Futura/ UFSC, 2001 que apresenta experincias do sul do Brasil e da Argentina; SANTOS, Slvio Coelho & REIS, Maria Jos (org.). Memria do setor eltrico na regio sul. Florianpolis, UFSC, 2002 que discute historicamente a importncia da energia, os grandes e megaprojetos no sul do Brasil; e especificamente sobre os impactos causados s

descrita por Geertz na sociedade ocidental, consultar: GEERTZ, Clifford. O saber local: novos ensaios em Antropologia interpretativa. Petrpolis, 1998 e THOMPSOM, E. P.. Senhores e Caadores, a origem da lei negra. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1987 e Costumes em comum. Estudos sobre cultura popular tradicional. So Paulo, Cia. das Letras, 1998 que trata das questes, aqui debatidas, tendo como campo a Inglaterra.
35 Os ndios costumam se visitar por

TO, Jos Antnio Senado & COUTO, Rosa Carmina de Sena. Padres de desenvolvimento, hidreltricas e reordenao do territrio na Amaznia In MAGALHES, Snia Barbosa, BRITO, Rosyan Caldas & CASTRO, Edna Ramos de (org.). Energia na Amaznia. Vol .II. Belm, Museu Paraense Emlio Goeldi/ Universidade Federal do Par/ Associao das Universidades Amaznicas, 1996: p. 810. (Destaque nosso)
45 Cf. SANTOS, Roberto A. O.. Limitaes jurdicas do setor eltricona esfera tnica e na ambiental In MAGALHES, Snia Barbosa, BRITO, Rosyan Caldas & CASTRO, Edna Ramos de (org.). Energia na Amaznia. Vol. I. Belm, Museu Paraense Emlio Goeldi/Universidade Federal do Par/ Associao das Universidades Amaznicas, 1996: p. 214 46 Cf. MENDES, Gilmar Ferreira. Domnio da Unio sobre as Terras Indgenas O Parque Nacional do Xingu. Braslia: Ministrio Pblico Federal, 1988, p. 58. (Destaque nosso) 47 Sobre os desdobramentos da ques-

perodos longos ou breves. As visitas so sempre um aprendizado, especialmente porque em lugar de lerem as informaes em folhetos e livros, observam os fatos no terreno, vendo as ocorrncias e ouvindo depoimento dos afetados, a vivncia gera conhecimento prtico experimentado intensamente. As narrativas das vivncias, na volta aldeia, produz informaes discutidas nas longas conversas s soleiras das casas quando a platia partilha do conhecimento do andarilho.
36 Depoimento inscrito frente do Re-

latrio do 1 Encontro dos Povos Indgenas da Regio da Volta Grande do Rio Xingu,

to Belo Monte, leia o Quadro 3.

3.1. As presses da Eletronorte sobre os autores do EIA

Eneida Assis e Louis Forline

Do artigo: Dams and Social Movements in Brazil: Quiet Victories on the Xingu, publicado em Practicing Anthropology 26(3):21-25

A Eletronorte delegou um estudo de impacto da Universidade Federal do Par (UFPA) e Museu Goeldi para avaliar os impactos sociais e ambientais da barragem proposta. A empresa alocou R$ 3,8 milhes de reais (aproximadamente U.S.$ 1,3 milho de dlares) para executar esses estudos e contratou a Secretaria de Gesto de Concesses da Universidade(FADESP) para administrar este contrato. Os fundos representaram cerca de um quinto do oramento anual da Universidade. Os detalhes finais do contrato foram negociados com a FADESP em outubro de 2000, e a Eletronorte convocou todos os pesquisadores para uma reunio onde foram apresentadas as diretrizes para os estudos de impacto. A equipe de avaliao incluiu pesquisadores de cincias naturais e sociais, alm de consultores ad hoc. Ns (antroplogos Eneida Assis e Louis Forline) fomos contratados para determinar que impactos poderiam sobrevir s comunidades indgenas da regio do mdio e baixo Xingu. Assis professora assistente de Antropologia na UFPA e Forline pesquisador assistente do Museu Goeldi. Trabalhamos anteriormente com grupos indgenas na regio. Forline, por exemplo, continuou um projeto iniciado em 1998 entre os ndios urbanos de Altamira. A Eletronorte descreveu resumidamente o projeto para os pesquisadores presentes na reunio. Esses, por sua vez, deveriam explicar o projeto s comunidades locais e nas proximidades de Altamira como eles avaliavam os impactos potenciais da barragem.

A companhia mostrou os aspectos gerais do projeto aos polticos locais, comerciantes e elite da regio, mas no populao em geral. Surpreendentemente, no foi elaborado nenhum esboo de contrato formal entre Eletronorte e membros individuais da equipe de avaliao. A empresa afirmou que as disposies gerais de seu contrato com a FADESP eram abrangentes e submetiam os pesquisadores s estipulaes estabelecidas nos termos de referncia do projeto. Os pesquisadores apresentaram as propostas individuais que indicaram os equipamentos e recursos financeiros de que precisam para executar seus estudos. Esta situao criou a impresso entre muitos pesquisadores de que eles estavam trabalhando sob um contrato informal que s seria honrado se as diretrizes da empresa fossem obedecidas. Depois que os estudos do impacto fossem iniciados, os pesquisadores teriam de reunir-se periodicamente com os diretores da Eletronorte e apresentar relatrios do andamento. Posteriormente, a Eletronorte orientou os pesquisadores a apresentarem relatrios peridicos a seu comit de anlise e consultores ad hoc que publicariam os achados da pesquisa e esboariam o relatrio final. Por sua vez, este relatrio seria apresentado Secretaria do Meio Ambiente do Estado do Par (SECTAM). A Secretaria do Meio Ambiente ento avaliaria a magnitude dos impactos scioambientais que a barragem causaria e atuaria como agncia licenciadora de fato se a mesma considerasse o projeto vivel.

91

92
As presses da Eletronorte sobre os autores do EIA

Tenot-M - Parte I - Captulo 3.1.

Numa tentativa de controlar mais a pesquisa, os funcionrios da Eletronorte acompanharam periodicamente os pesquisadores em seus locais de estudo para monitorar o trabalho de campo e fornecer aconselhamento a partir de sua vasta experincia com estudos de impacto. Depois, a empresa solicitou aos pesquisadores o fornecimento de seus dados brutos. Muitos pesquisadores recusaram-se a atender a esta solicitao por razes ticas. Os pesquisadores que trabalham com pessoas queriam manter o anonimato e a confidencialidade das comunidades onde eles trabalhavam. Durante as reunies peridicas, os pesquisadores solicitaram companhia maiores informaes sobre a barragem, uma vez que os detalhes do projeto ainda no tinham sido totalmente divulgados. Por exemplo, diversos pesquisadores solicitaram detalhes sobre a possibilidade de construir um complexo de barragens ao invs de apenas uma, conforme planejado.

Os diretores da Eletronorte educadamente evitaram essas questes Os pesquisadores se sentiram incomodados pela nsia da Eletronorte em concluir os estudos de impacto. Os termos de referncia estipulavam que os estudos do impacto deveriam ocorrer no curso de um ano completo, para retratar com preciso as caractersticas biofsicas e sociais do Xingu durante as estaes de chuva e de estiagem. Porm a empresa ignorou esta clusula e encorajou os pesquisadores a concluir suas tarefas antes do tempo previsto. Os representantes da Eletronorte justificaram suas aes afirmando que o perodo de um ano deveria incluir a pesquisa e as apresentaes do relatrio final. Na verdade, a empresa queria que os estudos de impacto fossem concludos o mais rpido possvel a fim de obter uma aprovao rpida de seu projeto pela SECTAM.

PARTE II
Eletricidade para quem? s custas de quem?

Aguirre/Switkes/AMAZNIA

Captulo 4
Grandezas e misrias da energia e da minerao no Par Lcio Flvio Pinto

O Par comeou a primeira dcada do novo milnio produzindo pouco mais de dois bilhes de dlares em minrios, destinados quase integralmente exportao. Chegar ao final desta primeira dcada do sculo XXI com o produto mineral prximo da marca de US$ 10 bilhes, vendido praticamente todo no mercado externo. Trata-se de um desempenho impressionante. Seria como se o PIB mineral do Estado dobrasse a cada dois anos no decnio. Em 2010 o Par passar frente de Minas Gerais, o maior minerador brasileiro ao longo dos ltimos trs sculos. Mas no s isso: a importncia do Estado em 12 commodities se tornar mundial. O que est ocorrendo no Par um verdadeiro boom. O mais inusitado nessa corrida que ela definida por um nico competidor, a Companhia Vale do Rio Doce, que chegou Amaznia como estatal e agora uma empresa privada. O faturamento da Vale maior do que o do governo do Estado. Sua verba de investimento, especificamente, est muito alm da soma dos recursos de capital da administrao pblica. Ao longo desta dcada a CVRD dever investir 5,5 bilhes de dlares (quase 17 bilhes de reais) no Par, valor que representa mais de um tero do PIB do Estado. Em quatro anos, completados em 2004, a Vale executar um tero desse oramento. Essa grandeza se baseia na explorao de 12 bens minerais. At agora, a maior fonte de receita o minrio de ferro. A produo, neste ano, dever

bater num nmero recorde em Carajs: 70 milhes de toneladas, trs vezes e meia acima da capacidade mxima de viabilidade do projeto de minerao, quando ele foi concebido. Mas em 2010 a receita de cobre, chegando a US$ 2 bilhes, passar frente da tradicional mercadoria da CVRD, que responsvel por um quarto do minrio de ferro que circula pelos oceanos. Em 2010 devero estar funcionando cinco minas de cobre em Carajs, que se consolidar, ento, como a maior provncia mineral do planeta. No s garantir a auto-suficincia brasileira nesse minrio como colocar o Brasil entre os cinco maiores exportadores mundiais. Para tanto, o investimento nos plos de cobre de Carajs somaro US$ 2,5 bilhes. O primeiro a ser ativado, o da Serra do Sossego, comeou a produzir em junho, antes mesmo de ser inaugurado, no ms seguinte, pelo presidente Luiz Incio Lula da Silva, ao custo de US$ 430 milhes. A CVRD dona de todas as jazidas. Alm de cobre, como subproduto, produzir ouro, prata e molibdnio. Voltar a ser a maior mineradora de ouro do Brasil, ttulo que ocupou quando explorava a jazida do igarap Bahia, tambm em Carajs, esgotada em 10 anos de lavra. Carajs no produz, hoje, um grama de nquel, outro dos minrios dos quais o Brasil carente. Mas em 2010 a produo de nquel em Carajs ser trs vezes maior do que toda a produo brasileira atual, tornando-se responsvel por 15% do valor da

95

Presidente Lula visita obras da mina do Sossego,

Ricardo Stuckert/PR

96
Grandezas e misrias da energia e da minerao no Par

Tenot-M - Parte II - Captulo 4

produo mineral da Vale no Par. O nquel do Estado no ser falado apenas no Brasil. Como o minrio alcana em Carajs um dos mais altos teores j registrados no mundo, ele passar a interessar importadores espalhados por vrios outros pases. Esse ser o desempenho de dois bens minerais absolutamente novos para a CVRD. Mas a evoluo dos produtos mais tradicionais da cesta de mercadorias da empresa no ser menor. Em 2007 a produo de minrio de ferro alcanar 100 milhes de toneladas em Carajs, que tambm j o maior produtor mundial de mangans, com 1,5 milho de toneladas. Com a nova mina de Paragominas e o surgimento da Alcoa com um projeto de minerao prprio, em Juruti, o Par subir um degrau, tornando-se o segundo maior produtor mundial, abaixo apenas da Austrlia. Mas poder passar a Austrlia em matria de alumina, a etapa seguinte na transformao do minrio, assumindo o primeiro lugar. E estar entre os cinco maiores produtores de alumnio, se os projetos anunciados de expanso e de uma nova indstria, a da Alcoa forem realizados. O Par se consolidar tambm como o terceiro maior produtor mundial de caulim, argila utilizada no revestimento de papis especiais.

Em 2010, o Par, que hoje o stimo maior exportador do Brasil e o quinto em saldo de divisas, poder estar gerando US$ 8 bilhes lquidos para as contas externas nacionais, uma contribuio que apenas duas ou trs outras unidades da federao tambm podero dar. Mas enquanto representa quase 80% do valor do comrcio internacional paraense, a produo mineral tem papel pouco expressivo na formao da riqueza interna. A minerao entra atualmente com 4% da receita estadual de impostos, graas s isenes e vantagens concedidas pela Unio aos exportadores de semi-elaborados. Mesmo com a quintuplicao do valor da produo na dcada, o peso da minerao ser de 18% da renda tributria em 2010, segundo estimativa do governo do Estado. O Par, que o 16 em IDH (ndice de Desenvolvimento Humano), mesmo tendo o segundo maior territrio e a 9 populao brasileira, no avanar muito nesse item se depender do boom mineral, que provoca crescimento mas no ou s raramente, graas a outras variveis, desde que elas sejam criadas desenvolvimento. Assim, o Par parece fadado a ocupar seu lugar no firmamento mineral sujeito mesma circunstncia dos pases que o antecederam no pdio: ficar grande, sem ficar rico.

Amaznia: a transferncia da tecnologia eletrointensiva

A Amaznia saiu do marasmo de trs dcadas, no qual ficou prostrada, a partir de 1910, por causa da decadncia da explorao da borracha, quando foi chamada a participar do esforo da produo para atender as foras aliadas na Segunda Guerra Mundial. Exaurida a economia de guerra, em 1946, a elite dirigente da regio percebeu que seu horizonte dependia de um fator essencial: a disponibilidade de energia. Embora abrigando a maior bacia hidrogrfica do mundo, que drena 12% da gua doce superficial existente no planeta, a Amaznia no possua uma nica hidreltrica. Sua escassa energia provinha de velhas mquinas a diesel, de funcionamento precrio, sempre sujeitas pane. Por isso mesmo, a empresa remanescente, no Par, do perodo em que esse servio foi realizado por concessionrios ingleses (que, com o tempo e a pouca demanda, cessaram os reinvestimentos), a Par Eletric, passou a ser popularmente (ou impopularmente) conhecida como Paraltica. Ficava mais tempo parada do que funcionando. Os blecautes eram constantes, a qualidade da energia deixava muito a desejar, o consumo era violentamente reprimido e a economia no podia crescer. Nenhuma industria se algum porte se instalaria na regio com uma energia dessa qualidade. Para enfrentar o grave problema, que deixava constantemente s escuras a maior cidade da regio, Belm, com quase meio milho de habitantes, o governo do Par criou uma Comisso Estadual de Energia e, em seguida, uma empresa, a Celpa (Centrais Eltricas do Par), no incio da dcada de 60. A Celpa foi incumbida de criar energia farta e barata para substituir as trmicas velhas, caras, de pequeno porte e ineficientes. A sada, obviamente, estava nos rios, at ento completamente ignorados como fontes de energia. Havia alguns alvos, mas o principal se localizava na cachoeira de Itaboca, no rio Tocantins, 300 quilmetros a sudoeste de Belm. A regularizao do rio permitiria instalar no local uma hidreltrica capaz de gerar 20 vezes mais energia do que todo o consumo da Amaznia nessa poca. Ou 1,2 mil megawatts. Nas pranchetas dos tcnicos da Celpa que examinavam a viabilidade do empreendimento, era um sonho grandioso. Ou uma utopia. Uma dcada depois a possibilidade de realizao desse sonho saiu do mbito da administrao estadual, vrias vezes multiplicado de tamanho, e passou

para a jurisdio de uma empresa federal, as Centrais Eltricas do Norte do Brasil, Eletronorte, que seria criada seis meses depois do primeiro choque do petrleo. A sbita e drstica elevao do preo do barril de petrleo pelo cartel dos produtores, a Opep, foi fundamental para o surgimento da Eletronorte, em setembro de 1973, em pleno regime militar (encabeado ento pelo general Emlio Garrastazu Mdici, o terceiro e o mais feroz presidente do ciclo de autoritarismo, que se manteria at 1985). Tcnicos japoneses foram despachados de Tquio com uma misso: estudar a viabilidade da implantao da indstria de alumnio no Par. Mas em regime de urgncia: dependente em 80% do petrleo como fonte de energia, todo ele importado, o Japo estava consciente de que no podia mais produzir bens industriais de alta demanda energtica, sobretudo o alumnio, o mais eletrointensivo de todos. O petrleo ficara caro demais e no havia possibilidade de encontrar sucedneos em territrio japons para manter intacto seu parque industrial. As fbricas de alumnio teriam que ser fechadas no Japo e reabertas em outros lugares. Se possvel, com ganhos. O mais promissor desses locais estava situado a 20 mil quilmetros do territrio japons, na foz da maior de todas as bacias hidrogrficas, que, por isso mesmo, devia poder gerar energia para suprir a maior fbrica de alumnio do mundo (o projeto inicial previa uma produo de 600 mil toneladas de metal, metade das necessidades do Japo e cinco vezes a produo brasileira da poca). Com adaptaes e correes, o projeto japons foi executado, tornando-se a mais bem-sucedida experincia de transferncia industrial de todos os tempos. Todas as 46 fbricas de alumnio nipnicas foram fechadas e a maior (e mais rentvel) delas foi aberta e comeou a funcionar, 20 anos atrs, a 50 quilmetros de Belm, garantindo o atendimento de 15% da demanda de metal do Japo, com mais de 200 mil toneladas. O principal segredo do sucesso seria dispor de uma fonte de energia abundante e barata. Quando ficou claro que o Tocantins poderia desempenhar esse papel, a uma distncia econmica da futura indstria de alumnio, num ponto do esturio amaznico acessvel por navios de grande porte, os japoneses, em negociaes intensivas mantidas entre Braslia e Tquio, fecharam um pacote completo: participariam tanto da fbrica quanto da hidreltrica. Para isso, o monoplio estatal da energia, exercido pela Eletrobrs, foi simplesmente ignorado. O estatuto da Eletronorte admitia a possibilidade de

97
Grandezas e misrias da energia e da minerao no Par

Tenot-M - Parte II - Captulo 4

Tenot-M - Parte II - Captulo 4

que cotistas estrangeiros subscrevessem at um tero das aes da empresa. Seria a cota financeira do Japo, j que a indstria de alumnio, projetada para 600 mil toneladas (acabou dando partida com pouco mais da metade, 320 mil toneladas, hoje elevadas para 430 mil toneladas, na perspectiva de chegar a 700 mil toneladas no futuro), ficaria com um tero da energia firme da usina. No final, os japoneses no precisaram gastar seu capital porque o governo brasileiro assumiu todos os custos, inclusive de obras de interesse direto da Albrs, como a vila residencial da fbrica e o porto. Mas o rompimento do monoplio estatal da energia para atender o esquema original mostrou o grau de prioridade que as autoridades de Braslia davam associao nipo-brasileira.

Energia e ex-presidente da Companhia Vale do Rio Doce, Eliezer Batitsta, entende que a usina teria custado muito menos e no teria obrigado o governo a subsidiar os dois maiores consumidores individuais de energia do pas, a Albrs, em Barcarena, e a Alumar, em So Lus, em valor ao redor de dois bilhes de dlares (correspondente a duas fbricas inteiramente novas), se no tivesse havido corrupo na obra. Admitindo-se que o valor do subsdio corresponde ao da corrupo, o desvio de dinheiro pblico na obra seria do tamanho de US$ 2 bilhes. Rombo para nenhum Maluf botar defeito. A afirmativa foi feita prosaicamente professora e pesquisadora carioca Gisela Pires do Rio, em 17 de outubro de 1995, na sede da CVRD, no Rio de Janeiro, para um trabalho de doutorado. Revelei as declaraes de Eliezer no meu Jornal Pessoal da 1 quinzena de junho daquele ano. Voltei mais duas vezes ao assunto, tentando sensibilizar a sociedade para a gravidade das palavras de um cidado com a responsabilidade do ex-ministro, acima de qualquer suspeita ao falar do assunto. A nica repercusso foi uma representao que o ento deputado federal Geraldo Pastana, do PT, encaminhou ao presidente do Tribunal de Contas da Unio, em novembro de 1997. Em janeiro de 1998, apreciando a denncia, o assessor da Secretaria de Controle Externo do TCU no Par, Daniel Eliezer Rodrigues, props o arquivamento dos autos. Segundo ele, os graves dados submetidos ao tribunal pelo deputado paraense (no-reeleito), que, alis, foram e so amplamente conhecidos da sociedade brasileira, escapam a [sic] apurao desejada uma vez que a construo dessa usina ocorreu num momento poltico diverso do atual vivido pelo pas. Naquela ocasio, de liberdade restrita, o controle externo no apresentava algumas das atuais caractersticas estabelecidas somente em 1988, quando da promulFbrica de alumnio Albrs, Aguirre/Switkes/AMAZNIA gao da nova Carta Magna brasileira. J agora, alm de ser significativa a diferena poltica em relao a [sic] vigente poca dos fatos, h ainda todo um processo de privatizao em andamento que tem alterado profundamente a relao das citadas entidades

Tucuru e o fator amaznico

Quando comeou a ser construda, em 1975, a hidreltrica de Tucuru, a segunda maior do Brasil (terceira da Amrica do Sul e sexta do mundo), com 4,2 mil MW na primeira etapa (e 8,3 mil MW de potncia final, quando tiver sido finalizada, em 2006), deveria custar 2,1 bilhes de dlares. Ao ser inaugurada, em 1984, seu oramento j havia alcanado US$ 5,4 bilhes. A Comisso Mundial de Barragens calcula que seu preo atualizado, at 2000, bateu em US$ 7,5 bilhes. Considerando a linha de transmisso de energia associada usina, o valor sobe para US$ 8,77 bilhes. H quem estime esse custo em algo acima de US$ 10 bilhes. Para a Eletronorte, porm, o nmero oficial de US$ 4,7 bilhes. Ou seja: menos do que o valor que j estava apropriado em 1984, incluindo juros durante a construo. Mas essa conta de juros junto aos agentes financeiros europeus, transferida para a responsabilidade da Eletrobrs, ainda no fechou. O passivo atualizado da Eletronorte de 5,6 bilhes de reais. Qualquer que seja o valor de referncia, ele extrapolou todas as previses, inclusive a margem de acrscimo geralmente jogada sobre as costas largas do chamado fator amaznico, resultante da condio onerosa da Amaznia de frente pioneira, selvagem. O exministro de Minas e

98
Grandezas e misrias da energia e da minerao no Par

Hidreltrica Tucuru,
Aguirre/Switkes/AMAZNIA

Como compensao, o assessor esperava que viesse a ser feita a avaliao do desempenho presente das atuais instituies federais sob jurisdio do TCU que tenham relao direta com a usina de Tucuru, cujas atividades possam afetar esta e futuras geraes. Mas essa tarefa, tranqilizava o funcionrio do tribunal, j vem continuamente sendo realizada, uma vez que graves irregularidades e ilegalidades surgem com freqncia. Como discurso moral, era consolador. Mas restringir-se a ele no significaria admitir um estado de impotncia desestimulador, como se as conquistas do regime democrtico s valessem para frente e no mais para trs? Foi a atitude do Tribunal de Contas da Unio: seu ento presidente, Marcos Vincios Villaa, acatando o parecer do tcnico de Belm, determinou o arquivamento dos autos, como se a questo se referisse a um tema remoto do passado, que j estivesse confinado a um arquivo morto. E fosse impossvel recuperar a montanha de dinheiro que foi desviada, embora esse tipo de crime seja imprescritvel.

Convm lembrar que entre 1975 e 1984, do incio da construo at a inaugurao da usina, o dono da Construtora Camargo Corra, a principal empreiteira da obra, ascendeu condio de membro do exclusivssimo grupo dos bilionrios mundiais, do qual faziam parte na poca apenas Antnio Ermrio de Moraes e Roberto Marinho. A fortuna

Grandezas e misrias da energia e da minerao no Par

com o Tribunal, argumentou o assessor. Para ele, seria razovel supor que se deu em outras pocas a oportunidade e convenincia de apurar os fatos, mas hoje devemos ser realistas a ponto de compreender que dificilmente uma investigao sobre o caso h tanto ocorrido, cujas possveis provas dissiparam-se nas nvoas do tempo, ocasionar no desfecho desejado pelo ilustre parlamentar.

A dvida, que s fugazmente atormentou os burocratas federais, diz respeito a pelo menos centenas de milhes de dlares que podem ter sido sangrados do errio por superfaturamentos, desvios, irregularidades, fraudes e outros ilcitos. O contencioso permanece ativo: nem todas as dvidas internacionais contradas para a construo da usina foram inteiramente pagas. Tucuru ainda um livro em processo, com pginas abertas ou em branco, algumas envolvendo respeitveis personagens da vida pblica de hoje, como o deputado federal Delfim Neto, embaixador do Brasil na Frana quando os contratos para o financiamento de Tucuru foram assinados com consrcios de bancos europeus, liderados pelos franceses (um adido militar da embaixada, o coronel do Exrcito Raimundo Saraiva, fez um misterioso relatrio denunciando irregularidades na negociao e definio dos contratos). Mas, por seu percurso tortuoso, a histria da hidreltrica de Tucuru serve de libi para fraudes que continuam a ser perpetradas, aproveitando-se da dissipao das provas pelas nvoas do tempo, conforme entendimento de muita gente, como o assessor do TCU.

99

Tenot-M - Parte II - Captulo 4

de Camargo dobrou nesse intervalo, de US$ 500 milhes para US$ 1 bilho. Tucuru deve ter contribudo para esse desempenho. Afinal, foi a principal obra da Camargo Corra nesse perodo. Para dar uma idia do seu significado, a Eletronorte se orgulha de proclamar, em seu raqutico site na internet, que a usina do rio Tocantins a obra que acumula mais concreto (8 milhes de metros cbicos) do Brasil e a maior hidreltrica genuinamente nacional. Apesar da relevncia do tema e da gravidade da denncia lanada por Eliezer Batista, s em 2001 a principal revista de informao do Brasil (e a quinta do mundo) descobriu o assunto. Veja publicou ento que o contrato assinado pela Camargo Corra, mais de um quarto de sculo antes, para a construo da hidreltrica era a maior loteria que uma empreiteira j havia ganhado no Brasil. A matria, publicada com algum destaque, no era exatamente um primor de jornalismo: havia poucas informaes, algumas delas trocadas, e muitos juzos de valor. Os poucos fatos revelados para quem j acompanhava a questo, porm, seriam suficientes para exigir explicaes de quem de direito. A revista dizia que o oramento da usina duplicara dos 6 bilhes de reais originais para R$ 11,5 bilhes. Desde sua assinatura, em 1977, o contratobase havia sido aditado 29 vezes, em pontos essenciais, observava a revista, permitindo empresa ampliar os servios e multiplicar-lhes o valor. Para tanto, teria sido violada a antiga lei de licitaes pblicas, modificada em 1993. Quando, em 1979, a Eletronorte transferiu para a j extinta Portobrs a responsabilidade de construir o sistema de transposio da barragem, a obra, mesmo desmembrada, continuou com a Camargo Corra. Depois de seis anos de paralisao, a construo das eclusas foi retomada pela empresa, ainda com o mesmo contrato. J a duplicao da capacidade nominal da usina, com investimento global de US$ 1,5 bilho, tambm est sendo feita pela Camargo Corra, ao abrigo do velho e maravilhoso contrato. Tanta elasticidade e to grande facilidade para dela desfrutar criaram escola. Uma escola risonha e franca, que aceita qualquer tipo de lio.

maior usina de energia de fonte hidrulica do mundo, a Eletronorte disse que a obra sairia por US$ 6,5 bilhes. Seriam US$ 3,7 bilhes na hidreltrica propriamente dita e US$ 2,8 bilhes na linha de transmisso, uma das maiores do mundo, com trs mil quilmetros de extenso, at os grandes centros consumidores, no sul do pas. J era uma economia alentada em relao ao valor exploratrio que a Eletronorte manuseou at consolidar o primeiro projeto bsico, de 11 bilhes de dlares. Em maio de 2002, o ento presidente da Eletronorte, Jos Antnio Muniz Lopes, anunciou um novo valor: Belo Monte passou a ser orada em US$ 5,7 bilhes, 800 milhes de dlares a menos, uma boa economia de 12%. Mas a conta ainda podia se tornar um bilho de dlares mais leve, prometeu Muniz Lopes, acenando com a reduo do linho para US$ 1,7 bilho. Assim, em questo de meses, graas ao trabalho dos projetistas, o custo de Belo Monte baixou de US$ 6,5 bilhes para US$ 4,7 bilhes, dos quais US$ 3 bilhes na usina e US$ 1,7 bilho na linha de transmisso. Corte de 30%. Impressionante. Esse valor asseguraria a Belo Monte o menor custo de kW instalado de hidreletricidade que se poderia alcanar num empreendimento de grande porte. Algo que s tem paralelo com a usina de Xing, no Nordeste, a mais recente das mega-hidreltricas a entrar em operao no Brasil. Em projeto, pelo menos, a hidreltrica ficou menor em 2003, no tendo mais a potncia que a aproximaria bastante das duas maiores hidreltricas do continente, Itaipu e Guri (no rio Orinoco, na Venezuela), no quarto lugar entre as gigantes mundiais, a serem encabeadas em futuro prximo por Trs Gargantas, na China, ainda em construo. Dos 11,5 mil megawatts que devia ter, a potncia nominal de Belo Monte baixou para um valor entre 7,5 mil e 5,5 mil MW. Naturalmente, seu custo tambm encolheu: ao invs dos US$ 6,5 bilhes da primeira reviso, seu oramento passou a gravitar em torno de US$ 4 bilhes (ou pouco mais de 12 bilhes de reais, ao cmbio do dia). Sua viabilidade estaria assegurada por um nico barramento, o que j estava previsto para a grande curva pela qual o Xingu segue depois de Altamira at chegar ao Amazonas, formando um dos mais interesses deltas interiores da Terra. Mas a quantidade de mquinas permanecia a mesma: 20, cada uma com o dobro da potncia de cada mquina de Tucuru. Restava uma questo: como compatibilizar essas trs variaes de potncia com o tamanho timo

100
Grandezas e misrias da energia e da minerao no Par

Tenot-M - Parte II - Captulo 4

Belo Monte: ficar em quanto?

Quando apresentou, em 2001, o projeto consolidado para a construo da hidreltrica de Belo Monte, no rio Xingu, que dever deslocar Tucuru do segundo lugar e se tornar, ao final, a quarta

que a Eletronorte havia definido para Belo Monte, depois de longos e meticulosos estudos? Esse tamanho timo, produto do cruzamento de diversas variveis, era de 11,5 mil MW. Reduzido em 40% ou metade, como fica o nivelamento da viabilidade da usina? A ministra das Minas e Energia, Dilma Rousseff, disse, numa entrevista imprensa, no ano passado, que o custo de gerao de cada MW pode ser de 12 dlares. O presidente da Eletrobrs (hoje demitido), Luiz Pinguelli Rosa, citou outro nmero: US$ 20 (para potncia instalada de US$ 300 o MW, verdadeiramente uma pechincha, a ser devidamente checada na linha de chegada). A variao, s a, de 70%. Se US$ 20/MW o nmero, isso significa um custo de gerao considervel. Embora a Eletronorte agora argumente que um grupo de estudo, formado pelas instituies mais conceituadas no setor no Brasil, analisou e aprovou os estudos sobre Belo Monte, a viabilidade econmica ainda um item sujeito a elucidao, principalmente por se manterem variveis pr-definidas, a despeito das mudanas nos elementos de clculo, como a potncia. A energia firme, por exemplo, que era de 4,7 mil MW para uma capacidade nominal de gerao de 11,5 mil, deve ter sido melhorada com o encolhimento de Belo Monte. Outra mudana importante para a viabilizao da usina no projeto de transmisso da energia. A linha foi reduzida a quase um quarto da extenso do projeto original, sob a responsabilidade de quem ganhar a licitao para a concesso da hidreltrica do Xingu e do seu sistema associado de transmisso. Haver duas diretrizes, quase do mesmo tamanho (pouco acima de 400 quilmetros), para Marab e Colinas. Nesse ponto de entrega dever assumir a energia quem for distribu-la para o Sistema Integrado Nacional. O valor da nova linha no foi apresentado, mas deve ter sido uma economia significativa, para melhorar a apresentao oramentria de Belo Monte. Na nova modelagem do projeto tambm deve influir o retoque de uma implantao parcial e no total. Agora se prev que primeiramente sero entregues 10 mquinas e, s em seguida, as 10 restantes. Outro elemento de peso a organizao empresarial do negcio, num consrcio, j batizado de Consrcio Brasil, liderado pelas conhecidas empreiteiras do setor, Andrade Gutierrez e Camargo Corra, maiores fabricantes internacionais de mquinas e equipamentos eltricos, alm das estatais Eletronorte, Furnas e Chesf.

J os impactos ambientais e humanos sero de proporo pequena comparativamente aos fatores atrativos e positivos da obra, segundo o prospecto da Eletronorte. Redesenhada sob a administrao de Luiz Incio Lula da Silva, a usina estaria pronta para ser submetida ao debate pblico e resistir controvrsia, podendo ser iniciada no prazo de 13 meses, a partir do momento em que a pendncia que sustou seu andamento na justia, a avaliao de seu impacto ambiental, for resolvida. Sob a bandeira do PT, comeou o terceiro momento da histria de Belo Monte, cheia de atropelos e mudanas, mas inusitadamente persistente.

Uma maravilha de engenharia?

Essa histria foi iniciada em 1975. Enquanto a Construtora Camargo Corra instalava seu canteiro para comear a construir Tucuru, no rio Tocantins, a Eletronorte patrocinava os primeiros levantamentos na bacia do Xingu, mais a oeste, com rea s um pouco menor. Essa primeira etapa chegou melancolicamente ao fim em 1989, quando, no auge de uma medio

Grandezas e misrias da energia e da minerao no Par

H, portanto, ainda muitas pendncias a consolidar e esclarecer. A Eletronorte, contudo, tem sido enftica num ponto: Belo Monte vivel sozinha, sem qualquer outro aproveitamento hidreltrico a montante do rio Xingu. Mesmo assim, seu presidente seguinte (j tambm ex, tendo assumido recentemente a presidncia da Eletrobrs), Silas Rondeau, garantiu que, quando o licenciamento da obra puder ser retomado, com o fim da litigncia judicial com o Ministrio Pblico Federal, o EIA-Rima abranger toda a bacia do Xingu (que drena 6% do territrio brasileiro) e no apenas no local do barramento, na Volta Grande.

101

Tenot-M - Parte II - Captulo 4

Recentemente manifestaram interesse de entrar na associao a Alcoa, que pretende implantar uma planta de alumina, para produzir 800 mil toneladas anuais, em Juruti, no extremo oeste do Par, a partir de jazidas de bauxita locais com vida til de 50 anos, e a Albrs, a empresa formada pela Companhia Vale do Rio Doce e um consrcio japons, que conseguiu garantir seu suprimento de energia por mais 20 anos junto Eletronorte, a partir de Tucuru, mas quer ter uma boa alternativa nova. Se o plo da Alcoa em Juriti evoluir para uma refinaria de alumnio, ento grande parte da potncia de Belo Monte estar comprometido com o atendimento local de energia e no mais, como na concepo original, com a transmisso para fora do Estado.

102
Grandezas e misrias da energia e da minerao no Par

de foras entre os e da casa de mquiPesquisas para a usina Karara, 1987, Aguirre/Switkes/AMAZNIA grupos a favor e connas, sem qualquer tra a usina, em Altaobra de desvio do mira, no Par, a nrio, economizando dia Tura ameaou dinheiro e tempo. com um faco o enReduzido a 400 quito coordenador (e lmetros quadrados futuro presidente, (ou 40 mil hectares), agora ex) da Eletrocorrespondente norte, Muniz Lopes. extenso das cheias Muniz tentou mannormais do rio, o reter-se firme diante da servatrio do Xingu lmina colocada a tem uma rea quase centmetros de seu cinco vezes menor rosto, mas seus olhos do que a do lago da no escondiam o sushidreltrica de Tucuto. Tura no local, ru. Mas teria um impacto ainda menor porque, Paulinho Payakan e Kube- em Washington, ao lado alm de uma aldeia indgena, o nico remanejado etnoantroplogo (j falecido) Darrel Posey, demento significativo de populao que ela exigiria ram o coup-de-grce no projeto. seria a de um bairro da cidade de Altamira, a mais importante do vale. Mas esses moradores no sentiA reao dos ndios arrematava, com seu simbolisriam tanto a mudana por j estarem acostumados mo forte, constatao mais prosaica: era inaceits inundaes peridicas do Xingu. vel o projeto de um complexo aproveitamento hidreltrico, com cinco usinas, que iria inundar quaMaravilha da engenharia? Os representantes da se 22 mil quilmetros quadrados, rea equivalenEletronorte sempre tentaram transmitir a imagem te do Estado de Sergipe. S as duas barragens da de Belo Monte como uma autntica ddiva da naVolta Grande, altura de Altamira, provocariam o tureza, ou mesmo divina: seria possvel gerar uma afogamento de 14,5 mil quilmetros quadrados, enorme quantidade de energia com o menor cusquase cinco vezes a rea do reservatrio da usina to de kW instalado possvel no Brasil, inundando de Tucuru. uma rea muito pequena, remanejando pouca A reanimao do corpo moribundo da hidreltrica ocorreu em grande estilo, Muniz Lopes j no comando total do novo projeto, na dcada de 90. Nessa nova fase, a rea inundada foi reduzida sucessivamente, primeiro para 1.200 km2 e, em seguida, para 440 km2, o tamanho definitivo, qualquer que venha a ser a motorizao da barragem, porque a usina ir operar praticamente a fio dgua, sem reservatrio. Essa transformao miraculosa se devia a dois fatores. O primeiro, a eliminao (ao menos no projeto) da barragem reguladora de Babaquara, a montante de Karara (designao mudada para Belo Monte porque os ndios se consideraram lingisticamente ofendidos), que submergiria mais de 6 mil km2. O segundo fator derivava da aduo direta de gua casa de fora, atravs de dois canais, que resultariam da retificao e concretagem de dois igaraps naturais. Essa ligao, estabelecida entre um ponto anterior ao incio da curva do rio e um ponto aps a curva, com desnvel natural de 90 metros, teria a vantagem adicional de permitir ao construtor trabalhar a seco no corpo da barragem gente, usando uma cidade j existente como ponto de apoio, o que dispensaria construir uma nova vila no canteiro de obras, e construindo a barragem sem precisar desviar o rio. Enquanto promovia espetculos de relaes pblicas para vender a imagem de Belo Monte, criava planos de desenvolvimento para o entorno do reservatrio, apoiava a criao de associao dos municpios afetados e realizava debates segmentados, a Eletronorte concebia um projeto para que a obra fosse executada e operada pela iniciativa privada. Delegou a si prpria, porm, a tarefa de preparar o projeto bsico de engenharia e o EIARima para o licenciamento ambiental da usina. Espera investir o suficiente na fase de pr-construo para ficar com 30% do capital da empresa vencedora da licitao, que ser realizada pela Aneel, passando em frente essa participao quando a construo estiver concluda e, ento, completamente privatizada. Esta foi a primeira novidade de um grande projeto hidreltrico na Amaznia, at ento de integral responsabilidade estatal. Na verdade, uma meia

Tenot-M - Parte II - Captulo 4

novidade: a Eletronorte definiu a viabilidade econmica do empreendimento antes mesmo de haver aparecido quem se interessasse em ser o dono do negcio. Tradicionalmente, a participao previsvel do poder pblico em tais situaes seria elaborar os termos de referncia da concorrncia. Neles, definiria o que pretende da concesso energtica e com o que no concorda. O resto, ficaria sob o encargo do investidor privado. Inclusive se vale pena assumir a empreitada. Em Belo Monte esse procedimento lgico foi invertido.

A importncia estratgica de Belo Monte decorria das vantagens que, segundo os argumentos apresentados pelo governo de Fernando Henrique Cardoso (mantidos pelo seu sucessor oponente), ela iria incorporar ao sistema interligado nacional. Como as necessidades adicionais de energia internas ao Par so mnimas, Belo Monte poderia transferir quase toda a energia gerada, permitindo s usinas do Nordeste e do Sudeste armazenar gua em seus reservatrios para funcionar a plena carga no perodo seco do ano. Alm disso, como os clculos da Eletronorte garantem que o custo da energia na hidreltrica do Xingu ser baixo, Belo Monte permitir ao governo postergar a implantao de empreendimentos de custos mais elevados previstos para as regies Sul, Sudeste e Centro-Oeste. Combinando esses atrativos, a nova hidreltrica reduziria o risco de dficit no sistema nos prximos anos. Os tcnicos da Eletronorte no economizam entusiasmo. Eles dizem que Xing, no Nordeste, o nico aproveitamento energtico melhor do que o de Belo Monte no Brasil. Queriam comear o logo a obra para que o primeiro dos 20 grandes geradores a serem instalados na usina pudesse comear a operar em maro de 2008. A cada trs ou quatro meses uma nova mquina entraria em funcionamento, gerando energia suficiente para atender a mais da metade da populao de Belm, com 1,2 milho de habitantes, nos pique de consumo da capital paraense, a 10 mais populosa do pas. No h dvida que Belo Monte representa um providencial desafogo s dificuldades de suprimento energtico com que a parte mais antiga e mais desenvolvida do pas dever se defrontar no horizonte do planejamento energtico, que vai at 2010, qualquer que seja o custo de produzir e levar essa enorme quantidade de energia por uma distncia de trs mil quilmetros, da fronteira amaznica at os grandes centros consumidores. Mas e para a Amaznia? O projeto de insero regional montado pela Eletronorte para seu novo paquiderme de megawatts muito mais sofisticado do que o arranjo da dcada de 80. A empresa est mais bem preparada para o confronto de idias (e no s de idias, naturalmente, como esses momentos de choque acabam se tornando). Resta verificar outros dois componentes da equao de Belo Monte: 1) o significado real da obra, se de fato um aprimoramento na abordagem ecolgica, social, de engenharia e social de uma hidreltrica construda na Amaznia, e

Uma obra estratgica

significativo que, adotado esse modelo heterodoxo, pela primeira vez um empreendimento eltrico foi declarado de interesse estratgico para o pas. Desde 17 de setembro de 2001, Belo Monte ocupa essa posio indita, reconhecida, em resoluo assinada pelo presidente do Conselho Nacional de Poltica Energtica, Jos Jorge de Vasconcelos Lima, como estratgica no planejamento de expanso da hidreletricidade at o ano 2010. Se dependesse do governo federal, a usina teria comeado a ser construda em 2002. Ao reconhecer o interesse estratgico da usina, o presidente do CNPE props que fosse autorizada a continuidade de todos os estudos de viabilidade econmico-financeira, ambiental e de engenharia do empreendimento. A Eletronorte, responsvel por esses trabalhos, entregou os documentos necessrios para permitir a outra agncia estatal, a Aneel, lanar a concorrncia pblica. Mas no o relatrio de impacto ambiental, suspenso pela justia federal em atendimento a uma ao civil pblica proposta pela Procuradoria da Repblica, em funo de irregularidades no contrato assinado com a executora dos estudos, a Fadesp, a fundao de pesquisas da Universidade Federal do Par. O governo no ignorava que Belo Monte era uma obra polmica. Ao conferir-lhe um status especial, porm, indicou sua disposio de execut-la de qualquer maneira, num momento em que o balano energtico do pas dava sinais de desequilbrio (situao que poderia voltar depois da atual fase de excedente de energia no mercado, em funo dos investimentos oficiais insuficientes na infraestrutura do pas). Alegou que para dispensar a hidreltrica do Xingu, seria preciso construir usinas trmicas a gs natural que consumiriam 42 milhes de metros cbicos por dia. Essa demanda exigiria dobrar a oferta atual de gs do pas. Ou ento recorrer a oito usinas nucleares iguais a Angra II.

103
Grandezas e misrias da energia e da minerao no Par

Tenot-M - Parte II - Captulo 4

2) o preparo dos que ainda acham que deixar para depois, reduzir o tamanho e alterar a concepo desses projetos o melhor que se pode fazer quando a inteno usar inteligentemente os recursos naturais dessa vasta e complexa regio. Como o Brasil precisa acrescentar 4 mil megawatts a cada ano capacidade instalada de gerao para atender ao crescimento do consumo nacional de energia, no haver quem se negue a apoiar o empreendimento proposto pela Eletronorte. Desde, naturalmente, que a empresa apresente suas planilhas de clculo e se submeta a uma auditagem das suas contas, que nem sempre podem ser devidamente apuradas, conferidas e aprovadas. Precisar demonstrar que, no sendo sua conta apenas um efeito da variao do cmbio, a quanto monta cada um dos itens de reduo reduo ainda mais notvel porque obtida na fase de planejamento da obra de Belo Monte. Mas no s em relao s contas especficas da usina. necessrio fazer uma checagem mais ampla do projeto. Quando exibiu ao pblico o oramento consolidado, de US$ 6,5 bilhes, s recentemente modificado (mas no adequadamente explicado), a Eletronorte no previa um acrscimo, que s depois faria: a construo de uma usina trmica em Belm, a capital do Par, o Estado no qual a usina ser construda. Essa termeltrica ir gerar 1,5 mil MW (pouco menos de 15% da potncia nominal da hidreltrica), com investimento de US$ 750 milhes. Se essa termeltrica obra complementar da hidreltrica, o oramento geral deixaria de ser de US$ 4,7 bilhes. Subiria para US$ 5,45 bilhes. Esse detalhe, que representa um razovel encarecimento do projeto, no foi destacado. Mas outros pormenores tambm permanecem pendentes de esclarecimento. Por que instalar a usina trmica em Belm, que fica mais de 700 quilmetros a leste da futura barragem? Seria para abastecer os consumidores prximos, dos quais os principais seriam a populao da capital paraense e a fbrica de alumnio da Albrs, a maior do continente? Ou seria para assegurar a energizao da linha durante quase metade do ano, quando nenhum megawatt estar saindo de Belo Monte por falta de gua suficiente no Xingu para permitir usina produzir energia? Alm dessas dvidas, h uma outra questo: quem construir Belo Monte ter que assumir a responsabilidade pela trmica de Belm? O financiamento para essa obra ser negociado como um pacote fechado, nas mesmas condies? Ser seguido o esquema previsto pela Eletronorte, de privatizao da obra, mas com financiamento oficial e com

participao da Eletrobrs em at um tero do capital da empresa particular que vencer a licitao, passando ao mercado essas aes quando chegar a fase operacional? O perfil de Belo Monte s poder ser traado com nitidez aps a elucidao desses pontos. Mas ainda h outros. A Eletronorte j admite que a potncia firme da usina ser inferior ao patamar internacional de viabilizao da construo de hidreltricas, que de 50% da capacidade nominal de gerao. A potncia terica de Belo Monte, com suas 20 mquinas, de 11 mil MW, mas a energia firme ser de apenas 4,7 mil MW, ou 40% do mximo que ela ser capaz de gerar no pique de inverno. Em quatro meses do vero amaznico, o Xingu no ter gua suficiente para movimentar as gigantescas engrenagens das turbinas, que precisam de 700 mil litros de gua por segundo (a demanda das 20 mquinas de 14 milhes de litros de gua a cada segundo). Em outros dois meses a produo de energia ser mnima. Essa depleo, portanto, afeta profundamente a mdia.

Tenot-M - Parte II - Captulo 4

104
Grandezas e misrias da energia e da minerao no Par

Um barramento nico?
Belo Monte realmente vivel sozinha ou necessita de outros barramentos a montante do Xingu para proporcionar rentabilidade? De incio, para vencer traumas e resistncias do passado, a Eletronorte declarou que Belo Monte seria a nica hidreltrica na regio. Recentemente, rebatizou seu projeto para complexo hidreltrico. Mas sugeriu que a adoo desse coletivo se devia a uma modificao na engenharia do empreendimento: haver motorizao tambm no vertedouro, a barragem secundria a ser construda no incio da curva fechada (ou Volta Grande) que o Xingu d, 50 quilmetros acima do local onde surgir a barragem principal, assegurando dessa maneira o fluxo normal de guas enquanto se constri, a seco, a casa de mquinas, rio abaixo. Por que motorizar essa barragem menor se ela vai acrescentar apenas 100 MW ao complexo (ou 1% de sua capacidade nominal)? No ser esse um claro indicador de que Belo Monte seguir o mesmo rumo de Tucuru tambm neste aspecto? A Eletronorte elevou a cota operacional da barragem do nvel de 72 metros, que era o mximo normal, para o nvel (maximo maximorum) de 74 metros. Esse aumento de dois metros na rea do lago (que j ocupa 2.875 km2, tendo comeado a operar com 2.430 km2, corrigidos em relao rea original do projeto, que era de 2.116 km2) representar menos de 3% de adio potncia nominal da usina do Tocantins, ao custo de 30 milhes

de reais s para o pagamento da indenizao das benfeitorias dos lavradores que novamente precisaro ser remanejados da beira do lago. O dado maior, porm, no esse: ver passar pelo vertedouro da barragem tanta gua no turbinada no inverno (a vazo do rio podendo chegar at a 60 milhes de litros de gua por segundo. enquanto as necessidades da usina e assim mesmo apenas no momento em que estiver completamente duplicada, dentro de trs anos sero de pouco mais de 11 milhes de litros por segundo) e no vero a escassez de gua deixar a maioria das mquinas paradas. Dos 8,3 mil MW mximos, Tucuru ficar com 3,3 MW mdios ao final da duplicao em curso. Assim, outras barragens tero que ser construdas Xingu acima para elevar a potncia firme de Belo Monte, como certamente acontecer em relao a Tucuru. No Tocantins, a barragem que j est engatilhada para cumprir essa funo, de suplementar o reservatrio de Tucuru, impossibilitado definitivamente de crescer, ser a de Marab. No Xingu, ser a barragem de Babaquara. A rea de inundao sai do mbito dos singelos 400 quilmetros quadrados de Belo Monte e vai para seis mil quilmetros quadrados de Babaquara, mais do dobro do lago de Tucuru. E se na esteira de Babaquara vierem os outros aproveitamentos inventariados pela Eletronorte no Xingu, o nmero vai parar em 14 mil km2 (para uma expectativa de produo de energia de 16 mil MW, mais do que Itaipu). A questo ecolgica e os impactos humanos dos represamentos deixam de ser questes acessrias para serem itens essenciais na agenda de discusses sobre o que pretende a Eletronorte fazer no Xingu.

no inverno chega a bater em 30 milhes de litros de gua por segundo, no vero fica aqum da demanda das enormes mquinas da usina, de at 600 mil litros cbicos por segundo. No pique da estiagem, todas as 20 turbinas teriam que ficar paradas por falta de gua. Por isso, a energia firme da usina se manteria abaixo do nvel de viabilidade. A Eletronorte tem desprezado esse questionamento alegando que no perodo em que no estiver gerando, Belo Monte receber, atravs de sua extensa linha, energia de outras bacias brasileiras em condies de transferir-lhe energia, graas plena integrao do sistema nacional, controlado pelo ONS (Operador Nacional do Sistema). No entanto, mesmo sem suspender ou reduzir o ritmo do projeto, o governo Lula criou uma nova fonte de atenes ao desviar seu interesse para o rio Madeira, em Rondnia. Est em andamento o estudo de viabilidade econmica para a construo, a partir de 2005, de duas hidreltricas no Alto Madeira, entre Porto Velho e Abun. Quando estiverem concludas, em 2012, segundo os dados disponveis, as usinas tero absorvido 14 bilhes de reais (R$ 10 bilhes na gerao e R$ 4 bilhes no sistema de transmisso), com capacidade instalada de 7,3 milhes de quilowatts, na soma apenas 15% menor do que a hidreltrica de Tucuru. O projeto do Madeira vem sendo conduzido h quase trs anos por uma equipe de tcnicos de Furnas (subsidiria da Eletrobrs) e da Construtora Norberto Odebrecht, com a assessoria da Projetos e Consultorias de Engenharia Ltda. As sondagens visam no s ampliar a capacidade de produo energtica nacional como tambm incrementar a navegao ao longo de quase todos os 4.200 quilmetros do rio Madeira, regularizando o trecho entre a capital de Rondnia e Abun, na fronteira com a Bolvia. O estudo de engenharia concluiu pela viabilidade da construo de duas usinas hidreltricas, de Santo Antnio e Jirau, com potencial 7.362.000 quilowatts de energia. Tambm apontou para a possibilidade de serem abertas sadas fluviais para Manaus, Porto Velho e Cuiab, permitindo ainda a integrao energtica e econmica entre Brasil, Bolvia e Peru. Plenamente navegvel na fronteira, o Madeira ser interligado aos seus principais afluentes, o Mamor e o Guapor, criando uma sada da navegao para o Oceano Atlntico. O Brasil, assim, no sculo seguinte, estaria cumprindo o compromisso que comeou a saldar no sculo XX e deixou inconcluso com a legendria ferrovia Madeira-Mamor (onde cada dormente assentado corresponderia a uma morte).

105
Grandezas e misrias da energia e da minerao no Par

Uma nova fonte de atenes

Imaginava-se que, com a chegada de Lula ao poder, essas questes continuariam a ser examinadas e aprofundadas. Ao que parece, porm, foi incorporada a imagem criada pela Eletronorte nos oitos anos de FHC, de que Belo Monte a hidreltrica dos sonhos de qualquer barragista, a jia da coroa energtica, como agora tambm acredita a ministra Dilma Rousseff, antes ctica a respeito. Mas se definhou, na retrica oficial, o monstrengo impactante do passado, ainda restam dois aspectos polmicos do projeto. Alm de conquistar o suspeito ttulo de a maior hidreltrica a fio dgua j construda pelo homem, Belo Monte pode ficar inteira ou parcialmente paralisada durante metade do ano. A vazo do Xingu, que

Tenot-M - Parte II - Captulo 4

Os estudos do consrcio asseguram que o empreendimento teria efeito imediato sobre Mato Grosso, que produz trs milhes de toneladas de soja, atualmente escoadas por rodovias at os portos de embarque para exportao. Com a navegabilidade do Madeira, essa produo seguiria por via fluvial, com frete inferior ao praticado hoje. A produo interna de gros poderia alcanar 25 milhes de toneladas em Rondnia e Mato Grosso, utilizando sete milhes de hectares de reas agricultveis nos dois Estados, que no so cultivadas devido ao alto custo do transporte. Com a hidrovia, o frete ficaria mais barato 15 dlares por tonelada. As obras teriam pequeno impacto ecolgico porque os reservatrios das hidreltricas corresponderiam a 40% da rea que o prprio Madeira alaga s suas margens durante o perodo de chuvas mais intensas. No curso do rio a ocupao humana no densa, o que atenuaria os efeitos sociais. Quanto ao desmatamento, a quantificao ficar para o perodo de elaborao do EIA-Rima (Estudo de Impacto Ambiental/Relatrio de Impacto Ambiental), que ser executado em seguida definio da viabilidade econmica. O consrcio liderado por Furnas justifica ainda a necessidade do complexo pelo baixo desenvolvimento atual da regio de influncia, necessitada de investimentos em infra-estrutura para estimular a economia. A rea apresenta solos de baixa fertilidade, no dispe de programas de incentivo para a pesca comercial e a sua base econmica constituda por microempresas. Com a sbita ampliao da oferta de energia e o desembarao da navegao no rio Madeira, a capacidade da regio de atrair capitais seria incrementada notavelmente.

sobretudo os que oferecem ao Brasil sada para o Pacfico. No Madeira o modelo de construo estabelece o controle do empreendimento por Furnas, que, assim, rompe a jurisdio da Eletronorte e, por enquanto, se sobrepe subsidiria da Eletrobrs para a Amaznia. Esse deslocamento parece ter sido realizado para que o grupo do ento presidente da Eletrobrs pudesse assumir o controle do projeto. Para levar adiante a construo da obra, a participao estatal no empreendimento deve ser maior do que o previsto anteriormente, deixando Furnas frente do consrcio de empresas que participariam do projeto. Ele no seria apenas de gerao de energia, mas de desenvolvimento regional. Os trabalhos preliminares tm includo a construo de eclusas para o Madeira, ao contrrio do procedimento da Eletronorte, que prev a transposio do rio, mas transfere a responsabilidade para outra instituio.

Tenot-M - Parte II - Captulo 4

Par: o crescimento como rabo de cavalo

Com a construo da hidreltrica de Tucuru em seu territrio, o Par, que era quase zero em matria de energia, se tornou o quinto maior produtor e o terceiro maior exportador de energia do pas, responsvel por 8% da capacidade instalada de gerao de todo o Brasil. Com os grandes projetos de minerao, associados ao subsdio energtico, o Estado assumiu, em meados dos anos 90, o lugar de 5 maior exportador brasileiro e o segundo em saldo de divisas (supervit mdio de dois bilhes de dlares ao ano na conta do comrcio exterior). Nos ltimos anos, porm, apesar da expanso dos empreendimentos produtivos de grande porte, o Par caiu de 5 para 9 maior exportador e de 2 para o 6 lugar em saldo de divisas. O Par tem o segundo maior territrio do Brasil, o nono Estado em populao, o 12 em PIB (Produto Interno Bruto), o 16 em desenvolvimento humano (o IDH) e o 19 em desenvolvimento juvenil (o IDJ). Essa srie de indicadores segue uma linha decrescente: da mensurao material e quantitativa

106
Grandezas e misrias da energia e da minerao no Par

Os indcios so de que Braslia prefere retomar no Madeira o ciclo dos grandes aproveitamentos hidreltricos, dando Estrada de ferro Carajs passa por cima de comunidades pobres, incio execuo de Aguirre/Switkes/AMAZNIA Belo Monte um ou dois anos depois. No parece que a usina do Xingu v ser arquivada. Mas pode perder em prioridade para os projetos de Rondnia que se enquadrariam na diplomacia continental de Lula, voltada para uma unio entre os pases sul-americanos,

para a avaliao humana e social, da grandeza bruta ao seu valor qualitativo. Essa reta descendente revela que o Par no est tirando proveito de sua riqueza. Ou seja: est desperdiando seu potencial de enriquecimento e pondo a perder sua vocao de grandeza. O trem do progresso est passando pela estao Par e os paraenses no esto embarcando nele. Do trem, os paraenses ficam apenas com o apito. E um retrato na parede.

Maranho em 17. Abaixo do Par, ficaram o Amazonas (20), Roraima (23) e o Acre (25). Esprito Santo, um Estado que guarda vrias semelhanas com o Par (sobretudo em funo da atuao da Companhia Vale do Rio Doce), o 11. A deduo lgica da queda que acontece quando se aproximam os valores brutos dos dados qualitativos que no Par no est havendo um bom uso do espao fsico. O Estado tem dilapidado o seu patrimnio natural, no fazendo com que ele renda suficiente para que todos se beneficiem. Deve estar ocorrendo uma brutal concentrao da renda. Mais forte do que esse fenmeno, porm, a drenagem de receita (materializada ou em potencial) para o exterior. Segundo a Fundao IBGE, os ricos (com renda de mais de R$ 12 mil) no chegam a somar sete mil pessoas no Par, um Estado com quase sete milhes de habitantes. A grandeza do Par evidente a partir de sua prpria dimenso fsica, de 1,2 milho de quilmetros quadrados. Essa grandeza se confirma concreta e especificamente quando so identificadas as riquezas existentes no vasto espao territorial paraense, entre as quais a clebre biodiversidade amaznica, o caudal de energia hdrica (e de gua como um todo), a diversidade e amplitude de minrios no subsolo e as manchas de terra frtil. O balano do uso desses recursos espantosamente deficitrio. Quem se aventurar em cobrir o Par com imagens de satlite descobrir, chocado, que alguns municpios no tm mais floresta nativa, em outros o remanescente de mata est bem abaixo de 20% (limite legal para o desmatamento) e que diversas reas de proteo obrigatria, como as margens dos cursos dgua, esto sem sua cobertura vegetal ciliar (sinal de que a eroso vai sedimentar rios ou faz-los desaparecer). No surpreende que o monitoramento do ano passado coloque o Estado no segundo lugar do desmatamento e So Flix do Xingu na negra liderana dos municpios devastadores (ou devastados). S h esperana para o futuro se o uso do espao for ordenado e a anarquia reinante ceder organizao territorial. A receita para esse diagnstico o zoneamento ecolgico-econmico. O primeiro relatrio do zoneamento foi produzido h quase 15 anos por uma equipe que acabou se dispersando, reunida na poca no Idesp (Instituto de Desenvolvimento Econmico e Social do Par), primeiro rgo do gnero criado em todo pas, extinto por um ato de fora do ento governador Almir Gabriel, do PSDB, exatamente quando completava 36 anos de existncia. Sem consultar ningum e

Por que os paraenses no esto embarcando no trem da histria?

Porque est havendo um descompasso entre o som da histria e sua captao pela sociedade: quando o som chega estao, o trem j passou, deixando o passageiro na mo. Os paraenses vivem num universo e sua histria em outro. Tomam por realidade o que miragem e se deixam levar pela seduo do canto de sereia. Foram atacados pelo pior tipo de cegueira: a que existe sem que dela se tome conscincia. O dia parece estar claro e brilhante. Mas nem dia h. Se a realidade j desanimadora para os que esto com maturidade suficiente para encar-la, as perspectivas so bem piores para os que s agora vo entrar ou esto entrando no jogo. Eles deviam ter esperanas, mas no as tm. Os jovens esto vivendo pior do que os adultos no Par. O Brasil tornou-se o primeiro pas do mundo a se tornar laboratrio para o mais novo ndice da Unesco (a organizao da ONU dedicada educao e cultura). Inspirado no IDH, o IDJ foi criado para medir especificamente a qualidade de vida dos jovens de 14 a 24 anos. O ndice considera a quantidade de matrculas de jovens nos ensinos fundamental, mdio e superior, mas tambm avalia se os alunos esto cursando a srie adequada sua idade. O IDJ considera parcialmente trs ndices (sade, educao e renda) e cruza seis indicadores oficiais: taxa de analfabetismo, escolarizao adequada, qualidade do ensino, mortes por doena, mortes por causas violentas e renda familiar per cpita. O ndice ser calculado a cada dois anos, contados a partir de 2003, que marcou a sua estria. O nvel superior do IDJ 1. Santa Catarina, o Estado brasileiro com melhor desenvolvimento juvenil, ficou em 0,673, um valor baixo se comparado s mdias do primeiro mundo. O Estado da Amaznia Legal melhor colocado foi Mato Grosso, em 10 lugar. Tocantins ficou em 13, Amap em 14, Rondnia em 15 e o

107
Grandezas e misrias da energia e da minerao no Par

Tenot-M - Parte II - Captulo 4

nem permitir qualquer reao ao seu ato, o governador fulminou o Idesp com um decreto, em funo do crime de ter produzido estatsticas que haviam sido usadas pelos adversrios de Almir na sua campanha pela reeleio, em 1998. As estatsticas, sobre desemprego, que mostraram o descumprimento das promessas do governador, eram verdadeiras. O mdico paraense foi reeleito. Agora a Secretaria de Cincia, Tecnologia e Meio Ambiente do Estado est apresentando um novo zoneamento, centrado numa compilao cartogrfica. O mapa produzido interessante e pode se tornar numa ferramenta mais til do que o volume 1 do zoneamento, homiziado em algum arquivo. Mas quem, como e para qu vai execut-lo, ainda no se sabe muito bem. O atual zoneamento no foi precedido de debates e consultas. Saiu do forno burocrtico como um tijolo quente. Se houvesse um ndice de sade ambiental (ou, melhor dizendo, de sanidade ecolgica institucional), o Par estaria dividindo o ltimo lugar com Rondnia. Ambos se empenham para deixar de ser amaznicos. Rondnia, cinco vezes menor do que o Par, est bem prximo dessa meta absurda. Suas lideranas j se mobilizam para que o Estado deixe de fazer parte da Amaznia Legal, passando a integrar o Centro-Oeste, numa obtusa renncia ao que tm de mais valioso: serem parte da Amaznia. A rea de desmatamento seria invertida: deixaria de ser de 20%, como se exige na regio, e passaria para 80% dos imveis rurais, o padro brasileiro. No Par a situao ainda no chegou a esse extremo de parania, mas s a rea desmatada no Estado j equivale ao tamanho de Rondnia. Sintomaticamente, desde 1991 Rondnia, numa iniciativa pioneira, tem seu zoneamento ecolgico-econmico. Mato Grosso, o Estado mais desmatado da Amaznia em termos absolutos, a seguiu. E agora o Par, o segundo em qualquer critrio (valores absoluto e relativo), quer acompanh-los. O zoneamento seria para purgar a culpa ou um hbeas corpus remissivo? No basta passar a rgua e esticar o compasso sobre a imagem digital do Estado para racionalizar sua ocupao, tapando os canais de drenagem de riqueza e desperdcio de oportunidades. preciso que a aplicao dos estudos siga diretrizes claras e eficientes para mudar a direo patolgica do processo econmico no Estado, cada vez mais intenso e distorcido. Deixamos de ser um risco de enclave para estarmos a nos consolidar como uma colnia. A ao pblica deve se orientar para conter as frentes econmicas, fazer reverter as investidas

claramente especulativas e selvagens, impor normas de explorao e uso dos recursos naturais, apoiar as atividades inteligentes (ditas sustentveis), orientar os investidores, defender a sociedade, favorecer os desiguais. O poder pblico s poder agir dessa maneira se controlar os meios tcnicos e cientficos, se souber como fazer e o significado do que est fazendo. A sociedade s se credenciar como beneficiria da trama se dispuser de informaes para fazer as cobranas e mediar as decises. Em ambos os casos o que se requer informao, conhecimento, saber. O que caracteriza, porm, tanto a poltica pblica quanto a posio da sociedade a manipulao dos dados, o poder que alguns tm de mistificar e embromar. Decorativa a prpria participao da opinio pblica nessas histrias. A sociedade levada de um lado para outro pelas vagas de propaganda e pelo noticirio da imprensa chapa branca. Acredita ento que o que lhe esto dizendo verdadeiro. Mas quando chega um rgo tcnico competente para verificar os resultados, o que apura contrasta com o quadro cor de rosa da cultura oficial. O IDJ da Unesco confirma essa esquizofrenia. Mais uma vez, o Par crescendo, sim, mas como rabo de cavalo: para baixo.

108
Grandezas e misrias da energia e da minerao no Par

Tenot-M - Parte II - Captulo 4

Como explicar esse paradoxo?

Simples, ainda que trgico: o destino fatal para quem no agrega valor ao que produz. Os produtos paraenses valem cada vez menos, se no em valores absolutos, ao menos em termos relativos. O volume de receita cresce e impressiona porque as quantidades dos produtos so cada vez maiores. O ponto de viabilidade de Carajs batia em 20 milhes de toneladas de minrio de ferro. Neste ano a mina estar chegando em 70 milhes de toneladas. Dever alcanar, ao final da dcada, 85 milhes de toneladas. A lavra de bauxita do Trombetas era de bom tamanho em 6 milhes de toneladas. Em 2004 chegar aos pncaros de 16,3 milhes de toneladas, quando comear uma nova frente para mais 4,5 milhes (e, logo em seguida, 9 milhes de toneladas) em outro local, na mina de Paragominas. A Alunorte, empresa de alumina gmea da Albrs, foi concebida para 1,1 milho de toneladas de alumina. J est em 2,4 milhes e ir para 4,2 milhes, no topo mundial, em 2006. At 2010 poder chegar a 7 milhes (outros 7 milhes podero ser alcanados, no mesmo local, pela ABC Refinaria, empreendimento sino-brasileiro anunciado

pela CVRD logo depois da visita de Lula China). A Albrs foi projetada para ser uma fbrica de 320 mil toneladas de lingotes de alumnio, mas cortou a fita nacional em 432 mil toneladas e j vai passar de meio milho com a expanso da Alunorte. Trs fbricas de caulim reunidas faro do Par nesta dcada o 3 maior produtor mundial dessa argila. As cinco minas possveis em Carajs nos colocaro num lugar parecido no mercado mundial de cobre. As perspectivas para o nquel so parecidas.

Mina de mangans, Serra dos Carajs,

Aguirre/Switkes/AMAZNIA

exportador de alumnio, cuja tarifa no amortiza o investimento, quase um tero da energia produzida pelas turbinas da hidreltrica vai para outros Estados, onde transformada em bens de maior valor agregado. No Estado produtor ficam apenas os royalties, quase uma gorjeta. O Estado consumidor no paga o ICMS, cobrado apenas (com alquota de 17%) nas operaes internas do gerador da energia.
Tenot-M - Parte II - Captulo 4

Alm da bacia Tocantins/Araguaia, que pode receber mais duas grandes usinas ainda em territrio paraense (ela abrange ainda Tocantins, Gois e Mato Grosso), o Par dispe de outras duas bacias hidrogrficas na margem esquerda do Amazonas, a do Xingu e a do Tapajs, j inventariadas para aproveitamento hidreltrico. Se a Eletronorte pudesse impor sua vontade, no final desta dcada o Par j estaria gerando mais de um quarto da energia brasileira. Nem com nmeros to impressionantes, entretanto, a sina de subdesenvolvimento crescente estaria abolida na terra do deputado federal Jader Barbalho, a personalidade mais (tristemente) conhecida do Estado. A expanso do parque hidreltrico continuar seguindo a diretriz da exportao. A usina de Belo Monte, por exemplo, vai transferir para fora do Estado, atravs do sul do pas ou para o exterior, na forma de bens eletrointensivos, toda a energia que produzir, sejam 11 mil ou 5 mil MW. A agregao de valor com o maior beneficiamento, do produto continuar a ser feita no porto de destino das matrias primas. A situao vai repetir, em verso agravada, o esquema de uso de Tucuru. Abandada a energia (mais de um tero do total) subsidiada do plo

No prazo de validade do contrato, de 20 anos, a conta do subsdio foi parar em US$ 5 bilhes. S do lado da Albrs, o valor corresponde a 10 anos de receita de ICMS, a principal fonte de tributos do Estado onde a empresa est instalada, verba com a qual o governo cobre sua folha de pessoal, com mais de 100 mil servidores pblicos. H quase 20 anos a Albrs exporta alumnio bruto, principalmente para o Japo, scio da Companhia Vale do Rio Doce no empreendimento, que tem direito a metade da produo. Com o subsdio energtico, a empresa poderia construir uma outra fbrica, inteiramente nova. O nico investimento que fez no perodo foi ampliar a capacidade da planta de alumnio bruto. A verticalizao, feita por um grupo argentino instalado no mesmo distrito industrial, tem significado simblico. O efeito multiplicador desse que o maior plo aluminfero do continente, com investimento de quase US$ 2,5 bilhes, continua a ocorrer na sede do pas importador. O Japo, a mais de 20 mil quilmetros de distncia.

Da riqueza e pobreza
No surpreende que sendo o nico Estado da federao a abrigar o ciclo completo do alumnio, desde a minerao de bauxita at a fundio do

Grandezas e misrias da energia e da minerao no Par

Tudo pode crescer, ao menos no falta energia para isso. Mas essa grandeza no se traduzir em desenvolvimento se o modelo econmico do extrativismo mineral for mantido. Ou pior: ampliado. No s com desperdcio de energia, vendida abaixo do preo de remunerao, como com a transferncia da industrializao da matria prima e do insumo bsico para alm-mar.

A maior consumidora individual de energia do Brasil tambm est no Par. a Albrs, que divide essa posio com a vizinha Alumar, instalada em So Lus do Maranho. As duas respondem por 3% do consumo energtico nacional. Em 1984 receberam do governo uma tarifa subsidiada, que custava 200 milhes de dlares ao ano, o dinheiro necessrio para cobrir a diferena entre o custo da gerao e o valor da tarifa privilegiada.

109

metal, o Par continue em reta descendente no ranking nacional. Pelo IDH (ndice de Desenvolvimento Humano), est numa posio melanclica para a grandeza do seu estoque de recursos naturais: 17 lugar. Principalmente porque no consegue reter uma parcela expressiva da energia que brota dos seus caudalosos rios. Enquanto a curva da quantidade de energia exportada evoluir com mais desenvoltura do que a da produo, significar que o Estado caminha para a consolidao de provncia energtica nacional. Um ttulo que no rima com desenvolvimento. Nesse contexto, no deveria ser considerada como prova de insensibilidade ao drama brasileiro da energia, trs anos atrs, a relutncia dos paraenses em aderir ao programa de racionamento criado pelo governo federal para enfrentar o apago de 2001. Dos 4,2 milhes de kW que ento constituam a potncia mxima de Tucuru, o Par ficava apenas com 15%, distribudos numa proporo africana com 4 milhes de consumidores, que representavam 60% da populao do Estado. Uma proporo escandalosa dela, 40%, ainda dependia de usinas trmicas a leo diesel, uma despesa que correspondia a toda a folha de pessoal da Eletronorte. Todos os dias, no perodo de cheia do rio, a hidreltrica de Tucuru remete 1.300 megawatts de energia para o Nordeste e o Sudeste, o equivalente a 3% da demanda nacional e a um tero de tudo o que a usina capaz de gerar no pique do inverno, quando seu reservatrio est plena carga. No transfere mais energia simplesmente porque as duas linhas disponveis esto com sua capacidade esgotada. No auge da enchente, Tucuru joga gua fora porque opera seu reservatrio na capacidade mxima de armazenamento. As 17 turbinas atualmente em operao precisam de 8,5 milhes de litros de gua por segundo para render, cada uma, na mdia, em torno de 370 MW. Ao reservatrio est chega, nesse perodo, uma descarga do Tocantins superior a 30 milhes de litros por segundo. Alcanando o limite de 53 trilhes de litros do lago, que se espraia por 2.875 quilmetros quadrados, preciso abrir as comportas do vertedouro. A usina, com todo o seu sistema, alcana o clmax. Mesmo assim, o Par foi obrigado a racionar para que outras regies recebessem o mximo possvel da energia de Tucuru. Diante dessa realidade, no de surpreender que, ao longo da dcada de 90, a Amaznia tenha sido a nica regio perifrica brasileira que teve uma reduo na sua participao na riqueza nacional, deixando de se beneficiar da pequena reduo de

tamanho das tradicionais regies hegemnicas do pas. O Sudeste caiu de 58,83% do PIB (Produto Interno Bruto) nacional para 58,25% entre 1990 e 1999, enquanto a contrao no Sul foi de 18,21% para 17,75%. Aproveitando-se dessa transferncia cosmtica, o Centro-Oeste pulou de 5,16% para 6,44% e o Nordeste, de 12,86% para 13,11%. O Norte ficou rfo nessa corrida pela riqueza: baixou de 4,94% do PIB brasileiro para 4,45%, distanciando-se ainda mais dos seus acompanhantes nas posies inferiores da desequilibrada federao brasileira. Como as mais refinadas estatsticas da Fundao IBGE no deixam dvida, Mato Grosso e Amazonas foram os Estados mais favorecidos pela pequena desconcentrao do poder econmico brasileiro na regio Centro-Sul, sobretudo em So Paulo, o Amazonas na vertente industrial e o Mato Grosso como o brao agropecurio que se alimenta da migrao de capital no campo. Mas enquanto Mato Grosso conseguiu arrastar consigo o Centro-Oeste, a regio de melhor desempenho no perodo, o Amazonas, pela prpria lgica da Zona Franca de Manaus, no conseguiu espraiar suficientemente os efeitos inibidores dos enclaves exportadores, cravados sobretudo em territrio paraense, o segundo Estado minerador do Brasil, o stimo maior exportador e o segundo em saldo de divisas. Nem mesmo foi capaz de se estender ao restante do seu territrio, o mais extenso de todos os Estados brasileiros, com 1,5 milho de quilmetros quadrados (quase 20% do Brasil). Manaus, com 1,5 milho de habitantes, concentra metade da populao e mais de 90% do PIB estadual. O interior do Amazonas se transformou num deserto, demogrfico e econmico. O resultado que Norte e Nordeste esto se distanciando das outras regies como o locus do subdesenvolvimento estruturado e da fronteira colonial, o Norte mais acentuadamente ainda. H maior massa bruta de riqueza gerada pela atividade econmica, em funo de pesados investimentos de capital destinados a projetos de exportao. Mas, alm de sua repartio ser concentrada, sua m aplicao, orientada para atender a necessidade dos enclaves (especialmente dos intensos fluxos migratrios que provoca), acarreta indicadores sociais desastrosos. Trs dos principais so os piores do pas. Enquanto a mortalidade infantil no Brasil caiu de 44,3 em cada mil nascidos vivos em 1990 para 34,6 em 1999 (9,7 pontos percentuais), a reduo na Amaznia foi de 40,7 para 34,1 (ou 7,6 pontos percentuais).

110
Grandezas e misrias da energia e da minerao no Par

Tenot-M - Parte II - Captulo 4

Praticamente no houve melhoria nos servios de gua, esgoto e lixo nos domiclios urbanos: o ndice na regio passou de 13,1% para 13,6%, enquanto a evoluo no pas foi de 53,8% para 62,3%. Quanto ao analfabetismo funcional, todas as regies o reduziram em proporo maior do que o Norte, mesmo o Nordeste (quase 9 pontos percentuais contra menos de 5 da Amaznia), que tem ainda o maior valor absoluto na modalidade (nada olmpica). Por causa desse modelo exportador e concentrador, o mais prejudicado na Amaznia justamente o Estado com maior potencialidade, o Par, com rea de mais de 1,2 milho de quilmetros quadrados e seis milhes de habitantes. Em 1994, o Par tinha o terceiro melhor PIB (Produto Interno Bruto) per cpita da Amaznia, superado apenas pelo Amazonas e o Amap. O PIB per cpita regional, de 1.574 reais, era, ento, apenas ligeiramente superior ao do Estado, de R$ 1.509. Em 1995, o Par desceu um degrau, para o 4 lugar, trocando posio com Rondnia, que subiu para o 3 piso. O Estado manteve essa condio em 1996. No ano seguinte, porm, caiu mais, para o 5 lugar, superado desta vez pelo Acre. De 1997 at 1999 o Par estacionou como o quinto PIB per cpita amaznico, frente apenas de Roraima e do Tocantins, mas a renda de cada paraense, de R$ 2.705, se distanciou da mdia da regio, de R$ 3.380, principalmente porque mais do que duplicou no perodo o que coube a cada amazonense, R$ 5.577. Em 1999, segundo os dados do IBGE, o Par ocupava apenas a 20 posio (em 27 possveis) entre os PIB/per capita do pas. Em termos de valor bruto do Produto Interno, o Estado era o 13% da federao, participando com 1,71% do PIB nacional. Era uma posio superior registrada em 1985, de 1,52%, mas naquele ano o Par estava na 12 posio, tendo sido superado por Gois. Sempre bom no esquecer que a populao paraense a 9 maior do Brasil. Bem interpretadas, as estatsticas do IBGE referentes ao Par s lhe do algum motivo para comemorao quando a situao vista apenas internamente e por uma tica meramente quantitativa. Feitas as comparaes e correlaes, constata-se que, se de fato o Par cresceu entre 1985 e 1999, cresceu menos do que os demais Estados. Perdeu peso relativo no perodo, no apenas no conjunto nacional, mas no mbito regional mesmo. Os nmeros mostram que, se for mantido a forma atual de crescimento, a massa da riqueza gerada no Estado continuar a se incrementar, mas sem

beneficiar a sua populao. Um modelo perverso e excludente. O paraso dos colonizadores, o inferno dos colonizados. E o purgatrio da elite que medeia essa relao. evidente, porm, que a causa desse desequilbrio no est propriamente no que o governo tem feito de errado, mas no que no fez de certo. Ou da combinao de ter endossado um modelo econmico voltado para o crescimento do bolo de riquezas, mas no para sua partilha, e fazer de conta que esse resultado est de acordo com as melhores expectativas locais. A voz do governo passou a ser a voz do dono. No caso, dono do grande projeto, do enclave, da viso colonial.
Tenot-M - Parte II - Captulo 4

o modelo geral adotado para a Amaznia, com a excluso parcial apenas do Amazonas, um temerrio ensaio de industrializao a ttulo precrio, que apresenta desempenho muito melhor no momento, mas cujo carter de transitoriedade pode vir a ser fatal. Os paraenses vesgos podem continuar a fazer festa para alguns nmeros brutos, que so capazes de proporcionar belas manipulaes em publicidade oficial. Pelo critrio de participao bruta na riqueza nacional, colocado em 13 lugar, o Par o lder regional, um degrau acima da metade na escada federativa, que tem 27 patamares. Mas para entender realmente o que isso significa, bom sempre lembrar que, demograficamente falando, o Par o 9 Estado brasileiro, com o dobro da populao do Amazonas. Quando se relativiza a riqueza pelos habitantes, o Estado cai da 13 para a 20 posio, j a fazendo parte do terceiro Brasil, o mais pobre. O Amazonas, que est em 14 lugar no PIB total, sobe para 8 pelo critrio de PIB per capita. O Mato Grosso, de 15 vai para 11. Rondnia, que est em 22 por volume, salta para 12 posio em termos relativos. Todos os demais Estados amaznicos, exceto Tocantins (com ligeira queda, de 24 para 25) tm, nesse particular, que o mais importante, comportamento melhor: Amap (25 e 14 lugares), Acre (26 e 18) e Roraima (27 e 22). Isto quer dizer o seguinte: no s o trem de Carajs que est levando o rico minrio para almmar, deixando no lugar apenas seu apito e o buraco na terra: tambm o comboio da federao que est se distanciando, deixando o Estado amaznico mais promissor para trs. Cheio de propaganda e vazio de realidade. A propaganda enche os olhos, mas no chega ao estmago e muito menos ao crebro. Desligado

111
Grandezas e misrias da energia e da minerao no Par

de sua histria, induzido a se desinteressar pelos temas decisivos que so decididos no cotidiano, o Par parece ser apenas um passivo espectador dos acontecimentos. Exemplar dessa abulia foi a omisso da opinio pblica local diante do captulo mais recente da histria do uso de Tucuru: o final da vigncia do contrato de 20 anos que garantiu o suprimento de energia Albrs. A empresa no conseguiu simplesmente a renovao desse contrato, o que seria um escndalo nacional: ela queria pagar um valor entre 12 dlares e 9 dlares por megawatt/hora, o referencial maior sendo o que j vinha pagando e o menor um ajuste s tarifas que outras plantas de alumnio estariam recebendo em outras partes do mundo. A Eletrobrs, controladora da Eletronorte, porm, queria que a Albrs passasse a pagar US$ 20 por MWh, igual tarifa praticada pela Alumar, a outra planta de alumnio favorecida pelos benefcios do Programa Grande Carajs, institudo pelo governo militar em 1982, com os mesmos favores fiscais e tributrios, ou quase (por comear primeiro, a Albrs levou mais). Sem acordo, a empresa anunciou que iria buscar energia atravs de leilo no Mercado Atacadista de Energia. Na vspera do dia marcado para o leilo, alegando motivos tcnicos, a Albrs o cancelou, marcando nova data para uns dias depois. O leilo seria para garantir 750 MW mdios de energia para a Albrs entre junho e dezembro, permitindo-lhe fechar o exerccio de 2004 sem maiores atropelos, enquanto se prepararia para definir uma nova fonte de suprimento estvel e de longo prazo. A demanda de energia da Albrs equivale ao consumo individual das duas maiores cidades da Amaznia, Belm e Manaus, com 1,2 milho e 1,5 milho de habitantes, respectivamente. Sem a garantia de uma fonte segura, a competitividade da empresa no mercado internacional desaparece.

encontrar um denominador comum para o impasse em que foram colocadas. Em 20 anos desfrutando de tarifa favorecida, a Albrs recebeu um subsdio do tamanho do prprio investimento da fbrica, que custou 1,6 bilho de dlares. Esse valor conseqncia do custo de gerao (mais as amortizaes do investimento) da usina de Tucuru. No saindo dos cofres da indstria de alumnio, foi bancado pelo errio, base de dinheiro do contribuinte, atravs de vrios mecanismos de compensao e transferncia que impediram a Eletronorte de quebrar e atrapalharam as contas do setor eltrico pblico, comandado pela Eletrobrs. A Albrs argumentou que, hoje, os US$ 12 por MWh j no so to atrativos como em 1984, o que no deixa de ter algum fundo de verdade, embora a Alumar, formada pelo consrcio Billiton/Alcoa, sempre tenha pagado mais (US$ 20) sem deixar de ser vivel e competitiva (e ainda antecipando a duplicao da linha de transmisso de energia para um encontro de contas futuro com a Eletronorte, o que a Albrs no fez). O subsdio s duas redues multinacionais de alumnio no teria sido necessrio se o oramento de Tucuru no tivesse explodido. Do parmetro inicial, de US$ 2,1 bilhes, ele foi parar em US$ 4,7 bilhes nas contas lipoaspiradas da Eletronorte, em US$ 7,5 bilhes no clculo da Comisso Mundial de Barragens e em mais de US$ 10 bilhes nas estimativas de quem foi atrs das pontas dos ns financeiros, at hoje no totalmente desatados. Por que esse estouro? Por corrupo, como disse Eliezer Batista, numa declarao cuja gravidade teve uma relao inversamente proporcional ateno da grande imprensa nacional. Nem o atormentado fator amaznico explica o crescimento exponencial dos custos de Tucuru. S a sucesso de polmicos e obscuros acontecimentos, que se sucederam ao longo da obra, do acompanhamento dos custos diretos aos contratos de financiamento. A questo atual : o Brasil pode e deve ser ressarcido pelo que gastou em Tucuru atravs da remunerao do servio de energia ou deve praticar tarifas de mercado a partir de agora, jogando sobre os imensos costados da viva mais essa conta sem fim, esquecendo a amortizao da energia velha? A soluo para o aparente impasse, a do leilo, acabou sendo inovador. Como se mostrou simplesmente invivel a renovao do contrato anterior, pela impossibilidade de as partes chegarem um

112
Grandezas e misrias da energia e da minerao no Par

Tenot-M - Parte II - Captulo 4

Uma disputa de cartas marcadas

Na verdade, essa era uma disputa de cartas marcadas. Apesar do mercado livre de energia, s havia um fornecedor seguro, a curto e mdio prazo, para a Albrs: a Eletronorte. Para a estatal, por outro lado, a fbrica de alumnio de Barcarena representa o consumo constante de um tero da energia firme da hidreltrica de Tucuru, que responde por 80% de tudo o que a Eletronorte gera em toda a Amaznia. por isso que enquanto era anunciado o leilo e medidas mais duras ecoavam do lado do governo, as partes mantinham intensa negociao de bastidores. Acabaro tendo que

valor entre a tarifa anterior, tremendamente baixa, e a tarifa necessria para que a Eletronorte pudesse amortizar seus dbitos, a Albrs partiu o Mercado Atacadista de Energia. Todas as empresas geradoras de energia podiam, em tese, participar do leilo, mas j se sabia de antemo que apenas a Eletronorte concorreria para valer. O teto estabelecido pela Albrs para os lances era de R$ 53 o MWh. A Cesp, de So Paulo, que pretendia disputar, fez seus clculos e concluiu que s a despesa de transmisso de energia at a fbrica, em Barcarena, abocanharia um tero desse valor. Imediatamente pulou fora. O lance vencedor foi justamente o mximo admitido pela Albrs. At o dia 31 de maio, quando o contrato assinado em 1984 chegou ao fim, a Albrs pagou quase R$ 34 (ou US$ 12) por MWh de energia recebida da Eletronorte. Em relao a esse valor, portanto, o ganho de mais de 50%. Mas a Alumar, instalada em So Lus do Maranho, que pagava quase o dobro da Albrs, no novo contrato ainda ter uma tarifa um pouco mais alta do que sua concorrente do Par, embora a diferena tenha se reduzido bastante, no s em relao aos valores em si (agora o MWh da Alumar ficar em torno de R$ 60), como porque o consumo da Albrs cresceu mais do que o da Alumar. Mas ser uma espcie de compensao para o consrcio Alcoa/Billiton pelas duas dcadas anteriores de menor benefcio. Aparentemente, portanto, a soluo foi boa para todos. Mas nem tanto. A Albrs decidiu adiantar 1,2 bilho de dlares, adiantamento contratual a ser quitado em seis parcelas, por causa da situao financeira delicada da Eletronorte. A empresa acumulou R$ 5,6 bilhes de dvidas (sendo R$ 3,7 bilhes em funo do subsdio, segundo suas prprias contas), que a levaram a atrasar em R$ 100

Alumnio, Fbrica Alumar, So Lus,

Aguirre/Switkes/AMAZNIA

milhes at os fornecedores da duplicao da hidreltrica de Tucuru.

Tambm para a Eletronorte, mas apenas em termos operacionais. A estatal, com a renovao do contrato com as duas indstrias mais eletrointensivas do pas, deixar de acumular todos os anos os R$ 400 milhes de prejuzo que as tarifas subsidiadas anteriores lhe impunham. Mas ainda ter um grande desafio diante de si: como acertar as contas com o passivo acumulado de R$ 5,6 bilhes? Para que pudessem contribuir com um efeito retrospectivo, Albrs e Alumar teriam que pagar R$ 70 por MW. A diferena, a Eletronorte vai ter que buscar no mercado dos consumidores no favorecidos. Ou seja: no seu, no meu, no nosso bolso. E assim caminha a histria da energia na Amaznia.

Grandezas e misrias da energia e da minerao no Par

As seis primeiras parcelas adiantadas do contrato vo permitir Eletronorte manter em dia o cronograma da duplicao. A Albrs ser beneficiada por essa iniciativa. Em 2006, mesmo com a concluso da energizao de Tucuru, a fbrica de alumnio (com o consumo de 800 MW mdios) absorver mais de 20% da energia firme da hidreltrica, aquela realmente disponvel o ano inteiro. Dificilmente qualquer outra planta industrial concorrente no mundo dispor de uma fonte de suprimento de longo prazo to segura (e, em funo disso, barata) quanto a da Albrs. Os R$ 53 acertados se mostram, assim, como um preo altamente recompensador para a empresa.

113

Tenot-M - Parte II - Captulo 4

A segunda etapa da usina, partindo de 4,2 mil MW (com 12 mquinas instaladas na casa de fora), j est em 5,7 mil MW de potncia instalada, devendo, ao final da duplicao, em 2006, com 23 mquinas, atingir sua plena capacidade nominal, de 8,3 mil MW. Tucuru se consolidar ento como a terceira maior hidreltrica da Amrica do Sul e a sexta do mundo.

Captulo 5
Anlise do projeto Belo Monte e de sua rede de transmisso associada frente s polticas energticas do Brasil Andre Saraiva de Paula

Consideraes Iniciais

114

O debate sobre a construo do Complexo Hidreltrico de Belo Monte (CHE Belo Monte) sempre ganhou contornos polmicos desde a concepo do projeto em funo do impacto ambiental que este pode causar. Em conformidade com os objetivos deste livro, este captulo busca propiciar aos leitores um outro modo de analisar e de refletir sobre os mega - projetos de hidreltricas, em especial o CHE Belo Monte. As discusses sobre a viabilidade ou no do CHE Belo Monte vo alm das questes ambientais que envolvem as obras das barragens. Noutros captulos, especialistas abordaram questes sociais de populaes indgenas e ribeirinhas e de impacto ambiental. Neste, se analisar a rede de transmisso associada ao CHE Belo Monte demonstrando para onde e para quem pode ser destinada a energia a ser produzida nesse conjunto de usinas e as imprecises dos valores de investimentos divulgados (erros na casa de bilhes de dlares). Aproveita-se, ainda, para indicar aos leitores as contradies existentes na poltica energtica do Brasil quando se trata da expanso do parque gerador com mega - projetos hidreltricos versus a expanso da matriz energtica utilizando gs natural, por meio da expanso do escoamento de gs nas regies produtoras litorneas do Norte Fluminense e do Nordeste e do plo de Urucu, no Amazonas e da importao atravs do gasoduto Bolvia-Brasil (GasBol).

Numa avaliao de um sistema de transmisso, alm dos aspectos tcnicos, primordial se avaliar as questes econmicas, principalmente as relativas ao financiamento e aos custos de construo. Estas informaes, como sobre todo o projeto Belo Monte, so altamente contraditrias, com diversas verses, o qu h trs dcadas vem confundido a sociedade, divulgando dados, estatsticas e estudos de veracidade duvidosa. Isto segundo a tica do governo e de empresas privadas, tem o intuito de levar a sociedade a aceitar um projeto que parece natural para o desenvolvimento do pas. Felizmente, nesses anos de luta contra o faranico projeto, alm do crescimento dos custos com as obras do mesmo, tambm aumentou o nmero de cidados informados e no dispostos a legitimar aquilo que tem se divulgado como to natural. Este trabalho inicia traduzindo o complexo vocabulrio tcnico, oficial e empresarial utilizado, na maioria das vezes, para evitar questionamentos sobre polmicas dos projetos e, qui, at mesmo utilizado propositalmente para confundir os cidados mais humildes. Nesta seo so resumidas as principais caractersticas dos agentes de um sistema de energia eltrica. Espera-se, assim, facilitar a compreenso do funcionamento de sistemas eltricos por aqueles que o desconhecem. Ainda nela, so apresentadas as caractersticas da operao energtica de sistemas predominantemente hidreltricos, como o caso do sistema eltrico brasileiro. O regime hidrolgico do rio Xingu no local

projetado para o CHE Belo Monte comparado com os regimes de outros rios, em destaque o rio Caroni, onde se situa a usina hidreltrica de Guri, na Venezuela. Na segunda seo, o crescimento da demanda e do parque de gerao do sistema eltrico brasileiro so analisados considerando as conseqncias da poltica de Restruturao do Setor Eltrico Brasileiro (RESEB). Tal reforma, iniciada em 1993, resultou na crise de racionamento em 2001. Tambm so tratadas a poltica de incentivos instalao de usinas termeltricas e a construo do gasoduto Brasil-Bolvia. Compara-se a quantidade de energia que poder ser adicionada ao parque gerador brasileiros por usinas termeltricas previstas no Plano Prioritrio de Termeltricas (PPT)1 e pelo projeto CHE Belo Monte. Frente a atual poltica energtica, o projeto de expanso de Linhas de Transmisso de eletricidade desde Altamira at Manaus, mostra-se discrepante e competitivo expanso do gasoduto de Urucu (trecho Coari Manaus, um investimento da Petrobrs, cuja Licena Ambiental foi concedida pelo governo estadual em 2004) e que tambm visa gerao de energia eltrica na capital . O mercado de energia eltrica da regio norte estudado na seo 3. Nesta so apresentados os dispositivos legais que definem os chamados submercados do Sistema Interligado Nacional (SIN). Discute-se, tambm, a criao da Eletronorte e a construo da usina hidreltrica de Tucuru para atender os interesses de indstrias eletro-intensivas de se instalarem na regio norte do pas mediante os incentivos oferecidos pelo governo federal em meados de 1973 com o II Plano Nacional de Desenvolvimento (II PND). Na quarta seo, so analisados a formao da interligao Norte/Nordeste e os problemas ocorridos com a transferncia de energia entre os sistemas de transmisso da Chesf e da Eletronorte. Com base no mapa da regio operativa para o horizonte de 2005, verifica-se que no h previso de expanso da transmisso para a regio norte. Problemas que ocorreram com o incio da operao da interligao Norte/Sul so descritos na seo 5. Nessa tambm ressaltado que a interligao Norte/Sul II j se encontra em construo e, que os estudos das alternativas de sistemas de transmisso associados ao projeto CHE Belo Monte prevem a interligao Norte/Sul III. Na sexta seo so analisadas as previses de crescimento da regio norte frente previso de expanso da gerao de energia eltrica para a regio.

Na seo 7 so apresentados as caractersticas bsicas do sistema de transmisso associado ao projeto CHE Belo Monte ressaltando a preferncia pelas linhas de transmisso de 765 kV. Na seo 8 demonstra-se que o estado do Par, se construdo o projeto CHE Belo Monte, ser tratado mais uma vez como uma provncia energtica pois, todos os estudos de alternativas de sistemas de transmisso associados ao projeto indicam que a energia produzida ser enviada para a regio sudeste. Nesse caso, vale a pena adiantar que os montantes de investimento divulgados para as obras do sistema de transmisso associado ao projeto CHE Belo Monte, divulgados oficialmente, diferem bastante conforme a poca e, principalmente, conforme a fonte de informao do governo federal e da Eletrobrs. E, na ltima seo do artigo, comenta-se a questo ambiental que envolve a construo das linhas de transmisso, na maioria das vezes omitida ou relegada a segundo plano no debate sobre as hidreltricas, j que o foco ambiental sempre o alagamento das terras pela formao das represas.

115
1.1. Caractersticas e principais agentes do Sistema Eltrico Brasileiro O objetivo bsico de um sistema de energia eltrica fornecer energia s vrias cargas existentes em localidades distintas. A rea de abrangncia dos servios de um sistema denominada de rea de servio ou rea de cobertura (atuao). Quando adequadamente projetado e operado, um sistema de energia eltrica deve atender aos seguintes requisitos: Fornecer energia com custos mnimos, tanto econmicos quanto ecolgicos. No ser um fator de impedimento/restrio ao crescimento econmico e social da rea de cobertura. Fornecer energia a todos os locais pertencentes rea de cobertura (centros de carga) dentro dos padres de qualidade (por exemplo, os definidos pela Resoluo ANEEL No 505 de 26/11/ 2001 disposies relativas conformidade dos nveis de tenso de energia eltrica em regime permanente e a Resoluo ANEEL No 24 de 27/01/2000 - disposies relativas continuidade da distribuio de energia eltrica s unidades consumidoras) dentre outras. O sistema eltrico brasileiro predominantemente hidrulico e, dispe de significativo potencial para sua expanso.
Anlise do projeto Belo Monte e de sua rede de transmisso associada frente s polticas energticas do Brasil

1. Introduo

Tenot-M - Parte II - Captulo 5

O potencial hidreltrico das bacias hidrogrficas mais prximas dos principais centros de carga das regies sudeste e nordeste est praticamente esgotado em funo das crescentes necessidades de energia. A hidraulicidade2 da maioria das bacias hidrogrficas brasileiras caracteriza-se pela existncia de seqncia de anos secos consecutivos, onde as vazes naturais apresentam-se inferiores mdia. Como conseqncia, desde o seu incio, os sistemas eltricos brasileiros foram concebidos com aproveitamentos hidreltricos baseados em reservatrios com capacidade de regularizao plurianual (grandes barragens com imensos lagos). Deste modo, atravs do armazenamento da gua em reservatrios nos anos de afluncias favorveis, garante-se a produo de energia de forma contnua independentemente de perodos secos ou chuvosos [1]. No Brasil, a localizao das fontes primrias convencionais de energia: potenciais hidrulicos e; reservas de gs natural; geralmente, no coincidem com a localizao dos centros de carga (consumidores). No passado, os agentes responsveis pelas polticas energticas do Brasil optaram em construir as unidades geradores prximas as fontes primrias
Figura 1 Principais Agentes Integrantes do Mercado de Energia Eltrica Brasileiro e suas reas de Competncia.

Tenot-M - Parte II - Captulo 5

(usinas hidreltricas) e transportar a energia para os centros de carga (consumidores). Um conjunto de linhas de transmisso conectando usinas hidreltricas isoladas (concessionrias de gerao) a centros de carga (concessionrias de distribuio) foi constitudo. Na figura 1 so apresentadas as competncia de cada um dos agentes de um sistema de energia eltrica. Conforme se interligavam conjuntos de linhas de transmisso isolados e pertencentes a uma mesma empresa, formava-se uma rede de transmisso (concessionrias de transmisso) [2], [3] e [4]. A interligao entre dois sistemas baseada na possibilidade de se transferir energia de um sistema para outro. Este intercmbio pode ser motivado principalmente por questes econmicas (custo de gerao menor no outro sistema) ou tcnicas (aproveitamento do perodo chuvoso em um sistema enquanto o outro encontra-se no perodo de estiagem). 1.2. O Sistema Interligado Nacional (SIN) e suas caractersticas de operao A interligao entre as redes de transmisso das diferentes empresas gerou o Sistema Interligado Nacional (SIN) conforme figura 2. A Interligao das regies Sul e Sudeste ocorreu em outubro 1982 com o incio em operao das usinas hidreltricas de Salto Santigo e Foz do Areia. Ambas localizadas no rio Iguau. Na poca a regio Sul passou a ter excedente de gerao e, interligaram-se as duas regies como forma de se transferir tal excedente da regio Sul para a Sudeste. A conexo fsica entre os sistemas ocorreu atravs da construo de linhas de transmisso associadas usina hidreltrica de Itaipu em 600 kV (corrente contnua) entre Ivaipor(PR)-Tijuco Preto(SP) e, dos trechos em 500 kV (corrente alternada) entre Ivaipor, Salto Santiago, Foz do Areia(PR) e os sistemas de SC e do RS . Cf. [5] e [6]. A interligao entre as regies Norte e Nordeste efetivou-se em outubro de 1981 por meio da linha de transmisso de 500 kV que passou a levar energia do sistema Chesf at Vila do Conde, perto de Belm, para alimentar a ALBRS nos seus primeiros anos de fabricao de alumnio, uma vez que a usina hidreltrica de Tucuru I no havia entrando em operao. Posteriormente, quando entraram em operao as primeiras mquinas (geradores) desta usina em meados de 1984, o excedente da energia no absorvido na regio Norte passou a ser transferido para a regio Nordeste [5] e [6]. At 1998, o Sistema Eltrico Brasileiro era constitudo de 2 sub-sistemas de transmisso: o Norte/

116
Anlise do projeto Belo Monte e de sua rede de transmisso associada frente s polticas energticas do Brasil

Em [8] afirma-se que

o atendimento confivel da demanda viabilizado pela existncia de estoques reguladores, que so os reservatrios do sistema. Devido grande capacidade de armazenamento dos mesmos (armazenamento de gua), possvel armazenar a energia excedente em anos molhados e transferi-la para Figura 3 - Regime Hidrolgico observado de 1968 a 2000 no rio Xingu.
Fonte: [10] em 30/10/2003.

Em [9] relata-se que nos estudos de planejamento que culminaram com a definio das caractersticas tcnicas da interligao Norte-Sul previuse a complementaridade hidrolgica3 entre as bacias dos rios So Francisco/Tocantins e Iguau/Uruguai. Esta complementaridade propiciaria reflexos que poderiam ser significativos em situaes
Figura 4 Comparao dos regimes hidrolgicos do rio Xingu, do Tocantins na usina hidreltrica de Tucuru e do rio Caroni na usina hidreltrica de Guri
Fonte: [10] em 30/10/2003.

Anlise do projeto Belo Monte e de sua rede de transmisso associada frente s polticas energticas do Brasil

Como a operao do Sistema Interligado Brasileiro obedece predominncia de gerao hidrulica, importante relembrar que se deve ter a precauo para se armazenar energia (gua) nos reservatrios das usinas hidreltricas. Isto permite a produo (gerao) de energia para atendimento dos consumidores (mercado) nos perodos em que h poucas chuvas, isto , hidrologicamente desfavorveis (estiagens /secas). Ressalta-se, contudo, que estes perodos no ocorrem freqentemente, conforme pode ser verificado no histrico brasileiro.

A deciso em se estabelecer interligao entre sistemas de energia eltrica, na maioria das vezes, motivada por ganhos energticos expressivos. Tais ganhos so obtidos atravs da circulao de fluxos de energia (intercmbio de energia) entre regies que apresentam caractersticas sazonais (perodo chuvoso) diferentes.

117

Tenot-M - Parte II - Captulo 5

Nordeste; e, o Sul/ Sudeste/CentroOeste. Com a entrada em funcionamento da Interligao Norte-Sul, linha de transmisso em 500 kV de 1.020 km, custo total em torno de US$ 738 milhes e capacidade de transmisso de 1.000 MW, formou-se o Sistema Interligado Nacional. Este representa 98% do consumo de energia eltrica do pas [7] conforme figura 2.

Figura 2 Mapa da Interligao Norte-Sul e Submercados do SIN

Fonte: site do ONS em 30/10/2003.

anos secos. Esta capacidade de transferncia pode se estender por quatro ou cinco anos, servindo como uma poupana de energia.

Outra grande vantagem da poupana proporcionada pelos reservatrios permitir que problemas conjunturais sejam resolvidos sem atropelos. Por exemplo, possvel manejar os reservatrios para absorver um aumento inesperado da demanda ou um atraso na entrada de alguma unidade de gerao. Entretanto, fundamental que a energia retirada dos reservatrios seja reposta posteriormente por outros meios, em outros locais do mesmo sistema, sob pena de comprometer a capacidade futura de suprimento.

hidrolgicas desfavorveis (perodos de secas prolongadas), especialmente com a reduo da gerao de energia eltrica por usinas termeltricas (cuja eletricidade tem custo maior do que nas usinas hidreltricas). As figuras 3 e 4 ilustram essa complementaridade. Contudo, at agora, a complementaridade do projeto Belo Monte divulgada apenas em relao a hidreltrica de Guri, na Venezuela. Tal complementaridade baseia-se no fato de que UHE Guri est localizada no hemisfrio norte e o projeto Belo Monte no hemisfrio sul, implicando em regimes de chuva distintos. Entretanto, este benefcio s seria vivel caso existisse um sistema de transmisso interligando o sistema brasileiro ao venezuelano. Esse sistema de transmisso no existe e, nos estudos do CHE Belo Monte no h previso de constru-lo. No h tambm estudos econmicos indicando o quanto de investimento seria necessrio para se interligar os sistemas brasileiro e venezuelano.

Figura 5 Evoluo dos Nveis dos Reservatrios da Regio Sudeste.

Fonte: trabalho sobre o Racionamento de Energia Eltrica decretado em 2001 de 15 de maro de 2002.

Tenot-M - Parte II - Captulo 5

Por outro lado, a capacidade de gerao instalada no pas, no final de 1992, era de 49.692 MW. Ao final de 2000, esta capacidade estava em 65.757 MW. No perodo de 8 anos, o parque gerador teve uma evoluo de 32,3% [13]. A existncia desse desajuste estrutural entre oferta e demanda foi ocultado da sociedade brasileira por alguns anos devido a capacidade de armazenamento dos reservatrios brasileiros, conforme mencionado na seo anterior. Em [8] relata-se que esta foi uma das principais causas da crise de racionamento em 2001. Na figura 5 demonstrado o esvaziamento dos nveis dos reservatrios da regio sudeste. 2.1. O Programa Prioritrio de Termeltricas (PPT) e o GasBol A existncia de deficincias ou de incertezas no RESEB resultou em investimentos privados em menor volume que o planejado no parque de gerao brasileiro. Para incentivar a expanso deste, em 2000, atravs do Decreto N 3.371 de 24/02/2000, o governo federal instituiu o Programa Prioritrio de Termeltricas (PPT), que criava uma srie de incentivos implantao de usinas trmicas no pas [15]. Na figura 6 so indicadas as possveis localizaes das usinas termeltricas propostas no PPT. Tal deciso oposta quela que havia sido tomada em 1965 durante reunio do Conselho de Segurana Nacional, quando o Marechal Artur da Costa e Silva, ministro da Guerra, e o General Ernesto Geisel, secretrio do Conselho induziram o presidente Castelo Branco a adotar a opo prioritria pelo programa hidreltrico (construir usinas hidreltricas prximas as fontes primrias e transportar a energia at os centros de carga) [16]. Desde aquela poca, a opo de importao de gs da Bolvia era considerada de alto risco, devido

118
Anlise do projeto Belo Monte e de sua rede de transmisso associada frente s polticas energticas do Brasil

2.As rotas de expanso do sistema interligado nacional

Em 1992/1993 iniciou-se a Restruturao do Setor Eltrico Brasileiro (RESEB). Argumentava-se que a reduo na capacidade de investimentos das estatais do setor eltrico eram necessrias pois, do contrrio, ocorreriam cortes de verbas nos setores de sade, educao entre outras. Contudo, em [11], ressalta-se que os investimentos na rea social no foram significativos, comparados aos gastos do governo com o sistema financeiro, principalmente, o cumprimento de metas da poltica monetria e do FMI. Os estudos de planejamento decenal de meados de 1993, relativos evoluo da demanda energtica, indicavam a necessidade de aumento da gerao para fazer frente ao crescimento do consumo [12]. Sob este aspecto, esperava-se que com o novo modelo houvesse uma grande atrao de investimento privado para o setor eltrico e a capacidade de gerao do pas fosse retomada uma vez que o governo brasileiro no realizaria os investimentos contento. A carga prpria de energia registrada em 1992 foi de 242.755 GWh, enquanto que, em 2000, esta carga subiu para 360.225 GWh. Ou seja, em 8 anos o Brasil apresentou uma elevao no seu consumo de energia eltrica de 48,4%.

Figura 6 Mapa dos Gasodutos existentes no Brasil e da Termeltricas propostas pelo PPT.

119
Anlise do projeto Belo Monte e de sua rede de transmisso associada frente s polticas energticas do Brasil

possveis cenrios de instabilidade poltica na Bolvia que, poderiam vir a comprometer o fornecimento de gs natural ao Brasil atravs do gasoduto. Recentemente, em 2003, a poltica boliviana de exportao de seu gs natural esteve no centro da revolta popular que levou fuga do presidente boliviano Sanchez de Losada. Com a adoo do Programa Prioritrio de Termeltricas em 2000, o Brasil escolheu a opo de se construrem unidades geradoras prximas aos centros de cargas e transportar o combustvel at estas. O gasoduto Brasil-Bolvia, proposto em 5/11/1965 no Conselho de Segurana Nacional pelo ento ministro do planejamento, Roberto Campos, capaz de transportar gs natural de Santa Cruz a So Paulo, voltou a ser a escolha de ampliao da matriz energtica brasileira [17] e [18]. Inaugurado em 11/02/1999 em Corumb-MS pelo presidente Fernando Henrique, com 3.150 km e custo total em torno de US$ 2 bilhes, o gasoduto

Tabela 1 Quadro comparativo das polticas energticas do MME entre 1994 e 2000.
Poltica Energtica do Ministrio das Minas e Energia rea: Energia Eltrica Eletrobrs/Furnas/Eletronorte Construir a Interligao Norte-Sul visando ganhos energticos com a operao otimizada de reservatrios de usinas hidreltricas Incentivo: Programa Hidreltricas Investimento: US$ 738 milhes Incio da Operao: Dezembro de 1998 rea: Gs Natural Petrobrs/GasPetro Construir o gasoduto Brasil-Bolvia para ampliao da matriz energtica brasileira Incentivo: Programa Prioritrio de Termeltricas Investimento: US$ 2 bilhes Incio da Operao: Fevereiro de 1999

Tenot-M - Parte II - Captulo 5

atravessa os Estados de MS, SP, PR, SC e RS (135 municpios brasileiros). O contrato de fornecimento de gs natural com a Bolvia de 20 anos, com possibilidade renovao. Na tabela 1 so comparados os investimentos realizados com a construo do gasoduto Brasil-Bolvia e com interligao Norte/Sul. Ambos motivados pelo crescimento da demanda energtica na regio sudeste. 2.2. O Projeto Belo Monte num Cenrio de Expanso da Capacidade de Gerao Em 6/2/2002, o ento presidente Fernando Henrique ao avaliar os seus sete anos de governo, anunciou que entre 1995 e 2001 foram investidos R$ 23 bilhes (US$ 9,5 bilhes na cotao da poca) no sistema eltrico brasileiro. Este investimento propiciou o acrscimo de 17.400 MW ao SIN. Ressaltou, ainda, que nos anos de 2002 e 2003 seriam adicionados 9.000 MW e 11.000 MW respectivamente [19]. Conforme j mencionado, em 2001 o parque de gerao brasileiro era de 65.757 MW. A partir dos valores anunciados em 6/2/2002, demonstra-se na tabela 2 a evoluo do parque de gerao at o final de 2003. Na mesma coletiva, o presidente anunciou a retomada do projeto Belo Monte com capacidade de 11.100 MW para entrar em funcionamento entre 5 a 6 anos do lanamento do edital da obra que ocorreria em 2002. Contudo, evidencia-se que, no governo do presidente Lus Incio, ainda no h previso, pelo menos at o momento, para lanamento deste edital. Em [20] relata-se que os estudos referentes aos sistemas de transmisso associados ao CHE Belo Monte consideraram a previso do incio da

Figura 7 Previso de Crescimento do Parque Gerador Brasileiro considerando apenas o acrscimo das usinas trmicas da GasPetro e do CHE Belo Monte.

120
Anlise do projeto Belo Monte e de sua rede de transmisso associada frente s polticas energticas do Brasil

motorizao em 2008 e previso de trmino em 2013. Em usinas hidreltricas, os geradores no entram em operao todos de uma s vez. Por exemplo, na usina hidreltrica de Itaipu (capacidade de gerao similar a do CHE Belo Monte), a primeira unidade geradora de um total de 18 unidades geradoras entrou em operao em 5 maio de 1984. As demais foram sendo instaladas ao ritmo de duas a trs por ano. A 18 entrou em operao somente em 9 de abril de 1991. A capacidade instalada da usina hidreltrica de Itaipu de 12.600 MW e a do CHE Belo Monte prevista em torno de 11.100 MW (com 20 unidades geradoras). Logo, a capacidade mxima de 11.000 MW do CHE Belo Monte s estaria disponvel para o SIN a partir de 2013, isso se nenhum atraso ocorresse. Contudo, a GasPetro j havia anunciado em 1999, conforme [21], que at 2006, a gerao trmica a partir do gs natural fornecido pelo gasoduto Brasil-Bolvia, ampliaria a capacidade de gerao do SIN em 11.000 MW [22]. Caso se considere que a partir de 2001 (parque de gerao de 65.757 MW) os dois nicos acrscimos de gerao no SIN possveis sero o CHE Belo Monte e as usinas trmicas anunciadas pela GasPetro, ter-se-ia uma projeo de crescimento do parque gerador brasileiro conforme a figura 7. 2.3. Investimentos e projetos em gs e eletricidade na Regio Amaznica A poltica de construo de gasodutos no se restringe as regies sul e sudeste do pas. At 2005, a Petrobrs espera iniciar a construo dos gasodutos Urucu-Porto Velho e Coari-Manaus. Estes dois empreendimentos esto avaliados em US$ 600 milhes e dependem da liberao da licena ambiental. O gasoduto Urucu-Porto Velho dever ter 550 km de extenso e capacidade para transportar 2,5 milhes

Tenot-M - Parte II - Captulo 5

Tabela 2 Quadro Comparativo da Capacidade de Gerao do SIN entre 2001 e projeo para o final de 2003.
Evoluo da Capacidade instalada no Parque de Gerao Brasileiro Ano Cap. de Gerao Adicionada MW Cap. de Gerao Total MW 65.757 9.000 11.000 74.757 85.757 85.757

2001 2002 2003

Total disponvel ao final de 2003

indgenas Kataxixi e de m3 por dia. O cusFigura 8 Mapa de localizao dos Gasodutos planejados para a regio amaznica (gasodutos Urucu-Porto Velho e Coari-Manaus). Jacareba. Esse trato estimado desta Fonte: Petrobras jeto, segundo os obra de US$ 300 consultores amerimilhes. Esse gasocanos, deixar os nduto levaria gs para dios vulnerveis a a usina termeltrica doenas e a outras da El Paso4 na capipresses da civilizatal de Rondnia, gao. Como outro rantindo a produexemplo do impaco de 64 MW de to negativo, o AFIS energia. O gasoduto cita que, no municCoari-Manaus pio de Coari, aps a uma extenso para chegada da Petrobrs, o Gasoduto Urucuregistrou-se o aumento Coari, j existente da prostituio, trfico dever custar US$ de drogas e doenas sexualmente transmissveis, como a 280 milhes e ter extenso de 420 quilmetros. Aids. Os consultores da AFIS ainda afirmam que Transportar 10,5 milhes de m3 por dia. Atuala relao custo/benefcio do projeto no justificamente, um gasoduto de 285 km liga Urucu a Coari ria a construo do gasoduto. contudo este est inativo devido falta do trecho Coari-Manaus. Com esse gasoduto, as quatro O projeto Gs Natural de Urucu para Gerao termeltricas existentes em Manaus - e que tm Termeltrica visa garantir o fornecimento de enercapacidade de 400 MW - trocariam a queima do gia eltrica aos Estados do Amazonas (atravs do leo diesel pelo queima do gs natural. trecho de gasoduto Coari a Manaus), de Rondnia e do Acre, atravs do gasoduto que liga Urucu Conforme a divulgado pelo jornal Gazeta Mercana Porto Velho e da linha de transmisso de 230 kV til Norte de 09/03/2001 [47], o gasoduto Urucuentre Porto Velho e Rio Branco, j construda. Em Porto Velho est entre os sete investimentos em todos os casos, a Petrobrs parte interessada. Obinfra-estrutura, na Amrica Latina, que apresenjetiva substituir nas usinas trmicas j existentes a tam maior risco scio-poltico-ambiental para poqueima do leo diesel pelo gs natural, e tambm tenciais investidores. A avaliao foi feita pelo ampliar o nmero de usinas trmicas a gs nas duas Amazon Financial Information Service (AFIS). A capitais estaduais. AFIS um servio norte-americano de informaes financeiras com sede em Washington. A Diante disto, primordial alertar os leitores sobre Petrobrs avalia que a afirmao divulgada no tem a permanncia, daqui em diante, de um conflito sustentao. O AFIS responsvel pelo site no planejamento energtico brasileiro entre polwww.redlisted.com que subsidia potenciais investidoticas energticas: termeltricas e gasodutos de um res sobre os fatores de risco dos projetos submetilado e usinas hidreltricas e linhas de transmisdos s bolsas de valores. so, de outro. Se o governo brasileiro no capaz O gasoduto classificado no relatrio do AFIS de realizar os investimentos contento em pelo como altamente impactante para o meio ambienmenos uma das polticas energticas, quem dir te da Amaznia e para os habitantes das reas por em duas simultaneamente. onde passar. A Petrobrs amplamente j divulgou ter investido, Esse mesmo relatrio ainda afirma que o gasodunos ltimos anos, cerca de R$ 888 milhes em to Urucu-Porto Velho poder comprometer a reputaUrucu. Tais investimentos foram destinados para as o das empresas e/ou organizaes envolvidas com o obras de ampliao da capacidade de produo de projeto junto s instituies financeiras pblicas e privaleo, de 30 mil para 50 mil barris por dia, e de gs das internacionais. O traado do gasoduto com natural, dos atuais 2 milhes para 6 milhes de aproximadamente 550 quilmetros de extenso metros cbicos dirios. Uma parte tambm foi aplicorta, no Estado do Amazonas, uma rota de alta cada no poliduto que liga a Provncia Petrolfera prioridade para a conservao da biodiversidade: de Urucu ao Terminal do Solimes prximo a Coari. a Reserva Biolgica de Abufari na bacia do mdio O Projeto Gs Natural de Urucu para Gerao rio Purus. Termeltrica gerenciado pela Gaspetro, subsidiria da Petrobrs para gs natural. Segundo essa O gasoduto tambm passar prximo s reservas

121
Anlise do projeto Belo Monte e de sua rede de transmisso associada frente s polticas energticas do Brasil

Tenot-M - Parte II - Captulo 5

subsidiria, para a construo dos gasodutos Coari-Manaus e Urucu - Porto Velho seriam necessrios investimentos da ordem de R$ 500 milhes. Ainda esto previstos mais investimentos da ordem de R$ 1 bilho na adaptao das usinas termeltricas existentes e na construo de novas usinas. Tem-se ento um total de R$ 2,4 bilhes em investimentos. No que tange a quantidade de energia a ser gerada, de acordo com a Petrobrs, os volumes de gs natural existentes permitiro a instalao de mais 500 MW em Manaus e em Porto Velho, de mais 330 MW. Como a atual gerao de Porto Velho est em torno de 100 MW, verifica-se que a existncia de uma considervel gerao excedente possibilitar a ampliao do parque industrial e permitir exportar energia para o interior de Rondnia e para a cidade de Rio Branco e alguns municpios do Acre. Estes projetos de expanso de gasodutos e usinas termeltricas na regio amaznica j concorrem com o anunciado projeto de usinas hidreltricas de grande porte no Rio Madeira, existente h muitos anos e recentemente relanado pelo governo federal e pelo grupo Odebrecht (ver Captulo 4, de L.F. Pinto, neste livro). mais um foco de conflito na cpula federal brasileira, entre polticas energticas distintas envolvendo as duas maiores empresas estatais brasileiras, Petrobrs e Eletrobrs.

mais importantes. Logo, os submercados devem ser identificados atravs das restries estruturais de transmisso, isto , pelo limites fsicos, tcnicos da capacidade de transferncia de energia entre regies, chamados intercmbios. Os submercados foram institudos pelo Decreto No. 2.655 de 3/7/1998. Conforme estabelece a Resoluo ANEEL No. 290/2000 de 3/8/2000, h quatro submercados at 2005 no Brasil: Sul, Sudeste, Centro-Oeste, e Norte - Nordeste. Para cada submercado h um preo da energia. Os submercados brasileiros apresentam seus potenciais hidrulicos explorados em nveis bastante diferentes. Tem-se os submercados Sudeste e Nordeste bastante explorados, enquanto os submercados Norte e Sul com grandes potenciais a serem explorados. Enquanto todas as outras regies do pas j detinham um mercado de energia constitudo antes de 1950, o da regio norte passou a existir somente a partir de novembro de 1975 com a inaugurao da primeira usina hidreltrica da regio, a usina hidreltrica de Coaracy Nunes. Tambm em 1975, iniciaram-se as obras da usina hidreltrica de Tucuru. Esta iniciou sua operao em meados de 1984. Todavia, a partir de outubro de 1981, conforme [5][6], em face dos atrasos nas obras na usina hidreltrica de Tucuru I, a entrada em operao da interligao N/NE foi um modo de atender emergencialmente a ALBRS uma vez o governo brasileiro j havia se comprometido com esta no II PND5. Com a entrada em operao da interligao N/ NE o excedente de energia produzido pela Chesf era repassado ao sistema de transmisso da Eletronorte atravs da linha de 500 kV localizada entre a usina hidreltrica de Sobradinho e a subestao de Presidente Dutra. Na poca, conforme [3], a explicao oficial para a antecipao das obras desta interligao foi divulgada como sendo o meio de se evitar a continuao de blecautes e racionamentos que ocorriam no estado do Par entre 1979 e 1980. 3.2. As Polticas Energticas Brasileiras e Os Grandes Consumidores Industriais Eletro-Intensivos da Regio Norte No passado, a poltica adotada pelo governo federal foi de incentivar a instalao de indstrias eletro-intensivas em So Lus (Consrcio ALUMAR) e na rea do Projeto Carajs.

122
Anlise do projeto Belo Monte e de sua rede de transmisso associada frente s polticas energticas do Brasil

Tenot-M - Parte II - Captulo 5

3. O Submercado Da Regio Norte

Na seo anterior, contextualizou-se a proposta do empreendimento de Belo Monte em relao h programas/polticas nacionais em andamento, em especial, os projetos relacionados utilizao do gs natural para gerar energia eltrica. Nesta, ser abordada as vantagens e desvantagens de Belo Monte para o submercado da Regio Norte. Pela figura 2, nota-se que o submercado da Regio Norte formado pelos Estados do Par, Maranho, Tocantins. Os estados do Amazonas, Acre, Roraima, Amap e Rondnia so considerados Sistemas Isolados. 3.1. A Definio de Submercado e as dimenses do sistema eltrico na Regio Norte Em sistemas com restries de transmisso, o preo da energia pode ser calculado por diferentes frmulas. No Brasil, optou-se pelo modelo de precificao ou estabelecimento de classes de preos e contratos, por submercados. A idia simplificar a representao da rede de transmisso preservando apenas as interligaes

Conforme [3], a usina hidreltrica era indispensvel para o suprimento de energia destes projetos. Outros estudos evidenciavam a importncia de tais projetos para a regio [23].
A aplicao da transformao hidreltrica ao suprimento de eletricidade necessrio a processos eletroqumicos, situa a economicidade como referncia principal. Nessa aplicao, esto considerados a taxa de consumo de energia eltrica, a finalidade industrial, a eficincia operacional, o transporte e o manuseio da matria-prima. Para a indstria eletroqumica em causa, as classes seletivas so: a) Aquelas indstrias que no podem ser transferidas de local e que, independentes dos meios e do custo da energia, devem ser mantidas em razo da sua importncia estratgica. So elas: as de refino de cobre, de zinco, de metais raros, da eletrosiderurgia e, tambm, as de materiais radioativos. b) Aquelas indstrias que, existentes (ou que esto em adiantado estgio construtivo), muito dependem do condicionamento com que se realiza o suprimento da energia eltrica para uma continuada ao empresarial ou para uma expanso. So elas: as de alumnio, de ligas de ao, de lcalis, de carbo-cloro, de cido sulfrico, de soda custica, etc.

Aluminium Co. (NAAC), detm os outros 49%. J a produo de alumnio na Alumar de 54% da Alcoa e 46% da BHP Billiton. Ambas as empresas produziram, no ano de 2002, 776,1 mil toneladas de alumnio. Conforme [24], praticamente toda essa produo de alumnio foi destinada ao exterior. Ela correspondeu a 88% das 881,4 mil toneladas de alumnio exportas em 2002. Ao preo mdio de US$ 1.364 por tonelada do alumnio em 2002, Albrs e Alumar exportaram em torno de US$ 1,058 bilho, ou 1,7% do total das exportaes brasileiras. Em [24] tambm se afirma que clculos da Eletronorte apontaram que, os 20 anos de venda de energia a preos mais baratos para as suas duas indstrias de alumnio, corresponderam a subsdios da ordem de pelo menos US$ 2 bilhes. Em [25] afirma-se que as duas indstrias de alumnio respondem por 3% do consumo energtico nacional e, que a tarifa subsidiada para as duas, desde 1984, custa 200 milhes de dlares ao ano pois, corresponde ao dinheiro necessrio para cobrir a diferena entre o custo da gerao e o pagamento da tarifa. No prazo de validade do contrato, de 20 anos, a conta do subsdio, ir parar em US$ 5 bilhes. Conforme [26], o ento presidente da Eletronorte, Jos Antnio Muniz Lopes, afirmou no dia 29 de outubro de 2001 que no seria mais mantida a tarifa subsidiada oferecida fbrica de alumnio da Albrs: ...Sob hiptese nenhuma, possvel manter a tarifa de energia a 12 dlares por megawatt/hora, ... a tarifa mais barata do pas. importante ressaltar que este contrato de subsdio por 20 anos entre a Albrs e a Eletronorte termina em 2004. Em [24] evidencia-se o fato das indstrias de alumnio j estarem negociando junto ao governo federal e Eletronorte a manuteno do subsdio. At o momento, todas as nossas pesquisas tm indicado que a gerao do CHE Belo Monte est voltada para suprir as regies sudeste e nordeste do Brasil. Logo, poder-se-ia descartar as crticas que afirmam que a construo do CHE Belo Monte, a exemplo do que ocorreu com a construo da usina hidreltrica de Tucuru, objetiva o atendimento da expanso de grandes consumidores eletro-intensivos j instalados ou que se instalaro na regio norte. Contudo, em [27] relata-se que uma da alternativas de sistemas de transmisso associados ao CHE

Em [24] relata-se que a Albrs, localizada em Barcarena (PA), paga pelo megawatt-hora (MWh) US$ 12, enquanto a Alumar, de So Luiz (MA), desembolsa US$ 22. O custo de produo do MWh pela usina de Tucuru, da Eletronorte, chega a US$ 72. Neste tambm esclarece-se que a Albrs uma associao na qual a Companhia Vale do Rio Doce (CVRD) tem 51% das aes e o consrcio com 32 empresas japonesas, o Nippon Amazon

Anlise do projeto Belo Monte e de sua rede de transmisso associada frente s polticas energticas do Brasil

Em [6] relata-se que, em setembro de 1974, aps a divulgao do II PND, a implantao de indstrias altamente intensivas em energia eltrica apontava para a ocupao da Amaznia. Neste ano, a Companhia do Vale do Rio Doce (CVRD) e um consrcio de 32 empresas japonesas formaram a joint-venture Alumnio Brasileiro (Albrs) com o objetivo de implantar, em Vila do Conde, no Par, a maior fbrica de alumnio do mundo. Nas negociaes com os empresrios japoneses, as autoridades brasileiras asseguraram o suprimento de energia eltrica para o projeto com tarifas subsidiadas. A fbrica da Albrs e a explorao do minrio de ferro da serra dos Carajs, tambm no Par, ocuparam lugar de destaque entre os empreendimentos prioritrios do II PND voltados para a integrao econmica da Amaznia e o fortalecimento da capacidade exportadora do pas. Os dois projetos sinalizaram o enorme aumento da demanda de energia eltrica naquela regio, justificando, em ampla medida, a misso confiada Eletronorte de promover o aproveitamento hidreltrico de Tucuru no rio Tocantins.

123

Tenot-M - Parte II - Captulo 5

Belo Monte prev a construo de linhas de transmisso ao nvel de 500 kV passando pelo estado do Mato Grosso. Como a Companhia do Vale do Rio Doce est realizando investimentos para extrao de minrios de cobre no sul do estado do Par, prximo fronteira com o estado do Mato Grosso, pode ser que as crticas mencionadas sejam realmente procedentes pois, os custos das obras sero rateados entre todo o povo brasileiro e os benefcios do CHE Belo Monte, ao exemplo do que j ocorre com a usina hidreltrica de Tucuru, propiciaro lucros apenas para empresas multinacionais. 4. Os intercmbios entre a Chesf e a Eletronorte O sistema de transmisso Norte-Nordeste formado pelas redes de transmisso de duas empresas regionais: Chesf e Eletronorte que so as responsveis pelo suprimento de energia nas regies Nordeste e Norte respectivamente. Essas duas regies so interligadas por um circuito simples (uma nica linha de transmisso) de 500 kV com 1.800 km entre a usina hidreltrica de Tucuru e as usinas hidreltricas de Paulo Afonso e Sobradinho conforme figura 9. Em [28] so relatados os problemas de estabilidade dinmica com a carga da ALUMAR que causaFigura 9 Sistema de Transmisso Norte-Nordeste em meados de 1986.
Fonte: artigo tcnico[28]

ram um blecaute de todo o estado do Maranho em julho de 1986. Noutro estudo, em [29], descreve-se o esquema de controle de emergncia que teve de ser adotado para se evitar a perda que sincronismo entre as usinas hidreltricas da Eletronorte e Chesf associadas a oscilaes do desempenho da carga da ALUMAR. Um novo critrio para clculo dos limites de intercmbio na interligao Norte-Nordeste e o impacto na recomposio do sistema de transmisso aps grandes perturbaes apresentado em 1995 [30] com base nos relatrios [31], [32] e [33]. 4.1. Expanso do Sistema de Transmisso da Regio Norte As obras de Tucuru II j esto em andamento. Ao trmino, a capacidade desta usina hidreltrica ser de aproximadamente 8.200 MW. O sistema de transmisso para transportar esta energia tambm j se encontra em construo. Para o horizonte de 2005 no h previso de expanso da transmisso no sentido de atender populaes da regio norte. Os reforos programados entre a UHE de Tucuru e as subestaes Marab e Aalndia objetivam aumentar a capacidade de transferncia de energia do estado do Par para a regio nordeste. Ver mais detalhes na nota tcnica de SEV, PAULA e ARAJO, item 5.1. deste livro, aps esse captulo. Na subestao de Marab, por exemplo, h a previso de instalao de um segundo banco de autotransformadores para atender a futuros projetos de eletrointensivos at o ano de 2007. O projeto Carajs, que alimentado por uma linha de transmisso de 230kV est operando com uma carga 60 MW, contudo tem uma capacidade por volta de 200 MW. Para atender outro projeto, o de Sossego, na regio da cidade de Cana dos Carajs, inaugurado em 2004, para a extrao e a concentrao do minrio de Cobre pela CVRD6, foi construda uma linha de transmisso de 230kV de 70km interligando a subestao de Paraupebas a subestao Marab.

124
Anlise do projeto Belo Monte e de sua rede de transmisso associada frente s polticas energticas do Brasil

Tenot-M - Parte II - Captulo 5

5. Os problemas e precaues com a operao da interligao Norte-Sul

Tomada a deciso de construo da Interligao Norte-Sul, justificada pelo benefcio representado pelo ganho energtico de ordem de 600 MW mdios, aceleraram-se os processos de planejamento de forma a viabilizar, em tempo recorde a realizao

de estudos eltricos de todas as etapas envolvidas no projeto relacionados ao comissionamento operativo da interligao conforme [34]. O incio da operao da Interligao Norte-Sul representou uma mudana significativa para o desempenho do Sistema Interligado Nacional (ver figura 2). Em [35] relata-se que para o atendimento mnimo de premissas operativas determinadas pelo ONS em seu manual de operao [36], exigiu a observncia de um limite no intercmbio mximo. Conforme [37], a interligao Norte-Sul, incluindo a extenso da rea Braslia at a rea Paranaba, foi dimensionada para suportar limites de transmisso da ordem de 1000 MW em ambos os sentidos no trecho Imperatriz-Serra da Mesa. Nem definida uma estratgia operativa para a Interligao Norte-Sul I, j se encontra em construo a Norte-Sul II. evidente que para esta segunda interligao entrar em operao, sero necessrios novos estudos eltricos e, novos esquemas de proteo contra grandes perturbaes. O CHE Belo Monte exige o funcionamento em plena operao das Interligaes Norte-Sul I e II e, tambm, de uma terceira interligao j prevista para o horizonte do SIN em 2007 segundo a figura 10.

Figura 10 O Sistema Interligado Nacional planejado para o horizonte de 2007 sem incluir o CHE Belo Monte e seu respectivo sistema de transmisso associado.
Fonte: relatrio tcnico [38]).

6. As previses de crescimento da demanda na Regio Norte

Nesta seo, avalia-se o crescimento da carga de energia e de demanda para a regio Norte para os anos de 2007 e 2012 com base na verso preliminar do sumrio executivo do Plano Decenal de Expanso 2003-2012 de dezembro de 2002 elaborado pelo Comit Coordenador do Planejamento da Expanso dos Sistemas Eltricos (CCPE) [39]. Pela Tabela 3 verifica-se que as previses para a

125
Anlise do projeto Belo Monte e de sua rede de transmisso associada frente s polticas energticas do Brasil

Tabela 3 Projeo de Crescimento da Carga pelo CCPE no Plano Decenal 2003-2012.

Brasil Requisitos dos Sistemas-Carga Atendida pelas Concessionrias. - Projeo de Referncia(1) 2001 Carga de Energia (MW mdios) Norte Isolado (2) Norte Interligado (3) Nordeste (3) Sudeste/Centro-Oeste Sul Carga de Demanda (MWh/h) Norte Isolado (2) Norte Interligado (3) Nordeste (3) Sudeste/Centro-Oeste Sul 1.814 3.045 8.187 39.736 9.464 1.503 3.084 7.440 32.110 9.556 -18,4 1,3 -9,1 -19,2 1,0 2.067 4.391 10.143 42.783 12.658 6,6 7,3 6,4 5,9 5,8 2.807 6.180 12.879 54.071 16.086 6,3 7,1 4,9 4,8 4,9 1.217 2.415 5.309 23.524 6.514 1.005 2.581 5.578 24.668 6.689 -14,4 6,9 5,1 4,9 2,7 1.400 3.776 7.504 31.446 8.734 6,9 7,9 6,1 5,0 5,5 1.928 5.314 9.544 39.796 11.099 6,6 7,1 4,9 4,8 4,9 2002 % 2007 % 2012 %

Obs.: (1) as taxas de crescimento so mdias geomtricas anuais do perodo. (2) sistemas da regio Norte no interligados ao Sistema Interligado Nacional. (3) o consumo do Estado do Maranho est considerado ao Sistema Norte, ao qual est eletricamente interligado. Fonte: Relatrio do CCPE [25]

Tenot-M - Parte II - Captulo 5

demanda na Regio Norte em meados de 2012 apresentam valores totais inferiores a capacidade instalada final que a UHE de Tucuru oferecer ao final das obras da etapa Tucuru II. A parcela da regio Norte abrangida pelo Sistema Interligado Nacional apresenta uma projeo de Carga para 2007 de 3.776 MW e, em 2012, de 5.314 MW. Ambos so bem inferiores aos 8.200 MW que a usina hidreltrica de Tucuru ir oferecer. 6.1. Desenvolvimento Regional e Expanso da Gerao na Regio Norte No artigo [25] questiona-se muito bem o bordo: energia desenvolvimento. Segundo este trabalho, h mais de uma dcada, o estado do Par o quinto maior produtor e o terceiro maior exportador de energia do pas devido usina hidreltrica de Tucuru. Esta responsvel por 8% da capacidade instalada de gerao em todo o Brasil. Contudo, no estado do Par, embora a CELPA esteja presente em todos os municpios do estado (total de 143), apenas 67,3% da populao do estado atendida por ela conforme [41]. Segundo [20][27][38][39][40] a expanso do parque hidreltrico na regio norte continuar seguindo a diretriz da exportao. Seja exportando energia para as outras regies do pas (sudeste e nordeste), seja exportando energia atravs do alumnio ou do cobre fabricados com tarifas eltricas subsidiadas. Dos estudos de alternativas para os sistemas de transmisso associados ao projeto CHE Belo Monte, [20] e [27], pode-se inferir que todos os 11.000 MW sero transferidos para o sudeste e nordeste do pas. Uma quantidade equivalente a quase 20% da atual produo energtica brasileira.
7

correta a afirmao em [25] que a energia s desenvolvimento quando fomenta processos econmicos no mesmo lugar, criando efeito multiplicador na atividade produtiva interna (no prprio estado). Conforme [25], por fora dos planos federais, o Par tem sido obrigado a passar em frente energia bruta, no mximo ligeiramente transformada. Quase um tero da energia produzida pelas turbinas de Tucuru vai para outros Estados, onde transformada em bens de maior valor agregado. Isto , infelizmente, o estado do Par tem sido tratado como uma provncia energtica.

Tenot-M - Parte II - Captulo 5

7. Caractersticas tcnicas do sistema de transmisso Aassociado ao Projeto Belo Monte

Em [40] so apresentados os estudos preliminares para escolha da rede de transmisso associada ao projeto CHE Belo Monte. As alternativas de transmisso associadas ao CHE Belo Monte analisadas, segundo [20] foram: Corrente Alternada em 500 kV; Corrente Alternada em 765 kV; Corrente Contnua em 600 kV; Corrente Alternada em 500 kV passando pelo estado do Mato Grosso; Corrente Alternada mista em 500 kV/765 kV. Por [39] e [40] verificou-se que a opo pelos quatro circuitos de 765 kV foi a opo escolhida. No relatrio do CCPE [39] so apresentadas duas tabelas distintas. Uma denominada de Sistema de Conexo (Tabela 4) e outra de Reforos da Rede Bsica (Tabela 5). Pelas tabelas acima se verifica que a confirmao pela opo de corrente alternada em 765 kV, segundo o relatrio do CCPE,

126
Anlise do projeto Belo Monte e de sua rede de transmisso associada frente s polticas energticas do Brasil

Tabela 4 Empreendimentos Necessrias para o Sistema de Conexo de CHE Belo Monte.

Sistema de Conexo Linhas de Transmisso Belo Monte - Marab Belo Monte - Marab Belo Monte - Marab Marab - Colinas Marab - Colinas Marab - Colinas
Fonte: Relatrio do CCPE

kV 765 765 765 765 765 765

km 407 407 407 345 345 345

Data Mar 2010 Set 2010 Dez 2012 Mar 2010 Set 2010 Dez 2012

Circuito 1 2 3 1 2 3

Tabela 5 - Empreendimentos Necessrias para o Reforo da Rede Bsica (SIN).

Reforos da Rede Bsica Linhas de Transmisso Colinas - Gurupi Gurupi - Rianpolis Rianpolis - Emborcao Emborcao - Poos Poos - Itajub Itajub - Cachoeira Paulista Colinas - Gurupi Gurupi - Rianpolis Rianpolis - Emborcao Emborcao - Araraquara Araraquara - Campinas Emborcao - Poos Emborcao - Bom Despacho Bom Despacho - Neves Bom Despacho - SGPar SGPar - Ouro Preto Colinas - Gurupi Gurupi - Rianpolis Rianpolis - Emborcao
Fonte: Relatrio do CCPE os estudos realizados permitiram identificar que as alternativas de transmisso mais recomendveis eram aquelas com maior acoplamento ao restante da rede, principalmente com a malha em 500 kV das Interligaes Norte Sul (Sudeste), Norte - Nordeste e de integrao de usinas ao longo dos rios Tocantins e Araguaia. Dentre as alternativas identificadas que atenderiam a esta premissa, a de conexo subestao Colinas, em corrente alternada, com quatro circuitos em 765 kV, foi ento considerada a mais indicada. Como parte desses estudos, foi realizada uma avaliao preliminar dos reforos na Rede Bsica das regies Sudeste e Nordeste, com a definio de novos empreendimentos.

kV 765 765 765 765 500 500 765 765 765 765 500 765 765 500 500 500 765 765 765

km 430 410 425 450 95 100 430 410 425 410 172 450 375 132 36 120 430 410 425

Data Mar 2010 Mar 2010 Mar 2010 Mar 2010 Mar 2010 Mar 2010 Set 2010 Set 2010 Set 2010 Set 2010 Set 2010 Set 2010 Dez 2011 Dez 2011 Dez 2011 Dez 2011 Set 2012 Set 2012 Set 2012

Circuito 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 1 2 2 2 3 3 3
Tenot-M - Parte II - Captulo 5

127
Anlise do projeto Belo Monte e de sua rede de transmisso associada frente s polticas energticas do Brasil

Foram analisadas as localizaes e subestaes existentes que poderiam ser pontos de conexo entre o SIN e o sistema de transmisso associado ao CHE Belo Monte. As subestaes e locais cogitados para se realizar a conexo foram: Tucuru, Marab, Imperatriz, Aalndia, Colinas, Miracema, Gurupi e Estreito. Conforme [20] o projeto de CHE Belo Monte possui uma caracterstica peculiar de poder gerar cerca de 11.000 MW durante o perodo chuvoso do rio Xingu, cerca de cinco meses do ano, e de apenas 1.000 MW durante o perodo seco. Neste, ressalta-se, ainda, que no perodo seco deve ser evitado o desligamento das linhas de transmisso associadas ao CHE Belo Monte como meio de se evitar vandalismos e furtos de equipamentos das mesmas e das subestaes. Tal fato implica na instalao de equipamentos adicionais pois, as linhas iro operar em vazio. Do perodo chuvoso para o seco o intercmbio reduzido em 90% (de 11.000 MW para 1.000 MW). importante ressaltar tambm que, independente da escolha do tipo de sistema de transmisso associado ao projeto, (se corrente alternada ou

Tanto em [39] como em [27] constatou-se que h ganhos (reduo das perdas e possibilidade de maior intercmbio com a regio nordeste), caso ocorresse conexes entre o sistema de transmisso associado ao projeto CHE Belo Monte e a interligao Norte/Sul. Segundo [27], com base em estudos energticos, a regio nordeste um mercado importante, ainda totalmente dependente da hidrologia do rio So Francisco e deve sempre ser considerada a alternativa de exportao de energia do sistema Norte ou do sistema Centro-Oeste para complementar o suprimento da Chesf.

corrente contnua), a construo dessas linhas de transmisso implicar na importao de equipamentos para transmisso em corrente contnua ou para a compensao de reativos caso se escolha a opo de corrente alternada. Tal fato deve ser levado em considerao pois, os custos das obras de construo de um sistema de transmisso deste porte so da ordem de bilhes. Logo, a importao de equipamentos pode afetar desfavoravelmente a balana comercial brasileira. Ademais, importante evidenciar que algumas das obras associadas ao projeto CHE Belo Monte j esto sendo realizadas ou j foram licitadas (caso da LT Norte Sul III, e de reforos em subestaes). No correto entretanto deixar de computar tais investimentos na divulgao dos montantes das obras associadas sistema de transmisso do projeto CHE Belo Monte.

9. A impreciso do valor a ser investido no sistema de transmisso associado ao projeto CHE Belo Monte
Uma avaliao econmica deve levar em considerao a metodologia utilizada para calcular o investimento necessrio e, tambm, uma aferio dos valores numricos obtidos. O enfoque neste trabalho se ater ao valor final pois, do contrrio, se escreveria um outro captulo apenas para se analisar a metodologia de avaliao econmica empregada na definio do valor lquido calculado para o projeto CHE Belo Monte. Contudo, analisar somente o valor final do investimento necessrio ao sistema de transmisso associado ao projeto, numa situao de excesso de informaes divergentes, j uma tarefa rdua. O intervalo de valores divulgados pelos rgos oficiais oscila de US$ 2 bilhes a US$ 6 bilhes conforme [25][27][39][42][43][44][45][46]. Embora a cotao do dlar utilizada em [27] seja otimista (US$ 1 = R$ 2,38), os valores divulgados mostraram-se mais realistas ainda conforme tabela 6. Em [42] relata-se que toda a obra do projeto CHE Belo Monte, construo das barragens e das linhas de transmisso, requer investimentos de US$ 6,5 bilhes. No dia 30/10/2001, conforme [26] e [43], o ento presidente da Eletronorte, Jos Antnio Muniz Lopes, anunciou que os investimentos necessrios para se construir o sistema de transmisso seriam da ordem de US$ 2 bilhes. Para [45], os recursos destinados para a rede de transmisso tambm so de US$ 2 bilhes. J em [25], divulgou-se a quantia de US$ 2,8 bilhes. Segundo [44], as obras da rede de transmisso do CHE Belo Monte seriam da ordem de US$ 2,7 bilhes. Em [46] Relata-se que o ento presidente da Eletrobrs, Cludio vila, anunciou que o custo total de Belo Monte era US$ 7 bilhes. Desse total, US$ 3 bilhes seriam gastos na parte de gerao e US$ 4 bilhes na transmisso. Na poca, ainda no estava decidido se todos os trechos de transmisso seriam includos na mesma licitao. Do total de US$ 4 bilhes, US$ 2 bilhes seriam para as linhas de transmisso de energia que partem do CHE Belo Monte at a subestao Colinas, no estado do Tocantins. Os outros US$ 2 bilhes seriam necessrios para a construo do trecho de ligao com as regies Nordeste e Sudeste da pas. Pela segunda coluna da tabela 6, constata-se que para [27], os valores de investimentos esto entre

Tenot-M - Parte II - Captulo 5

8. O destino da energia hipottica de Belo Monte

Em [38], apndice 6 do relatrio final dos Estudos de Viabilidade do projeto CHE Belo Monte, considera-se que os principais centros de cargas do pas, entre 2008 e 2013, ainda, estaro nas regies Sudeste/Sul e Nordeste. Nos relatrios de estudos de viabilidade, [38] e [40], justifica-se a construo da complexo hidreltrico como forma de atender aos crescimentos das demandas das regies Sul/Sudeste e Nordeste. Tal fato ratificado pelo trabalho que estudou as alternativas de transmisso associadas ao projeto [20]: Os estudos consideraram a representao de toda a malha das regies Norte/Nordeste e Sudeste/ Centro-Oeste para o horizonte de 2013 e para os anos intermedirios de 2008 e 2010. Levou-se em conta o Plano Indicativo da Eletrobrs para a expanso da transmisso e gerao das regies em anlise. O cenrio estudado o Norte Exportador, ou seja, a regio norte, incluindo o projeto CHE Belo Monte, as usinas de Tucurui I e II e as usinas do Mdio Tocantins e Araguaia, injetando o mximo de potncia para as regies Sudeste/CentroOeste e Nordeste. Alis, importante ressaltar novamente que nada impede que se escolha a opo de um sistema de transmisso associado ao CHE Belo Monte atravessando o estado do Mato Grosso. Neste caso, muito provavelmente, a energia seria utilizada para atender a expanso da indstria do cobre e do nquel no estado do Par (regio de So Felix do Xingu) numa rota que se ligaria com o exterma Leste da fronteira MT/Par.

128
Anlise do projeto Belo Monte e de sua rede de transmisso associada frente s polticas energticas do Brasil

Tabela 6 Anlise Econmica das Alternativas dos Sistemas de Transmisso Associados ao projeto CHE Belo Monte. (Fonte: artigo tcnico [27]).
Custos das Alternativas de Transmisso Ano Inicial - 2008 US$ 1,00 = RS$ 2,38 Juros Durante a Construo Linhas - 20% Taxa de Desconto - 11% Subestaes - 20% CME - 36 US$/MWh Alternativas N Configurao 3-2-1 1 CA 500kV 2 CA 750kV 3 CC 600kV 4 CA 500kV - Rota MT 5 CA 750kV e CA 500kV 3.738,38 3.731,79 3.251,88 4.206,64 3.885,00 VPL VPL+Jur+Per % US$/MWh USUS$/kh Milhes US$ 5.004,76 4.809,83 4.388,28 5.598,45 4.949,63 8.293,10 4.379,27 4.597,23 3.980,06 5.320,19 126 121 110 141 124 158 110 116 100 134 19,55 19,59 17,63 21,74 20,08 25,52 17,65 17,92 16,18 21,64 455,0 437,3 398,9
Tenot-M - Parte II - Captulo 5

509,0 450,0 572,1 398,1 417,9 361,8 483,7

6 CC 600kV e CA 500kV 4.845,44 7 2 CC 600kV - SE e 1 CA 500kV - NE 8 CA 500kV CSP 9 CA 750kV CSP 10 CA 750kV DESACOP Configurao 4-3-1 CA 500kV CA 750kV CA 500kV - Rota MT CA 750kV CSP CA 500kV MT CSP 4.266,91 3.622,67 4.671,88 3.206,92 4.331,71 3.350,21 3.398,78 3.040,32 4.076,98

129
5.445,26 4.531,95 6.050,73 4.033,06 5.642,76 137 114 152 101 142 20,97 18,26 23,19 16,22 21,66 495,0 412,0 550,1 366,6 513,0
Anlise do projeto Belo Monte e de sua rede de transmisso associada frente s polticas energticas do Brasil

Obs.: Valor presente total referido a abril de 2008 CSP - Compensao Srie Passiva

4 e 6 bilhes de dlares apenas para o sistema de transmisso. Como j mencionado na seo 7 deste estudo (ver tabelas 4 e 5), e, em [39], as obras referente rede de transmisso do projeto CHE Belo Monte foram divididas em dois tipos: sistemas de conexo; e, reforos da Rede Bsica. Consequentemente, devese ter sempre o cuidado nas anlises econmicas dos investimentos anunciados para o sistema de transmisso. importante verificar se o valor divulgado engloba os dois tipos de obras pois, supor que os reforos na Rede Bsica seriam realizados independentemente da construo do CHE Belo Monte implica em valores de investimentos menores. Os investimentos com reforos da Rede Bsica so descontados do total dos investimentos necessrios ao sistema de transmisso associados ao projeto CHE Belo Monte. Cria-se, ento, como j se verificou outras vezes com a empresa

Elertronorte, uma falsa impresso de que houve uma reduo/economia nos custos com transmisso do projeto evidente que os responsveis por obras que envolvem grandezas de investimentos de bilhes de dlares devem elaborar e apresentar projetos muito bem detalhados. Qualquer erro no destino dos recursos dos sistemas de transmisso poderiam resultar em perdas de milhes de dlares que poderiam estar sendo aplicados em outros setores da vida nacional, sade, educao, programas sociais.

10. O Projeto CHE Belo Monte e o Plano Plurianual de Investimentos 2004-2007

As aes na rea de infra-estrutura, para a regio Amaznia, previstas no PPA 2004-2007 (Plano Plurianual) demonstra o empenho do atual governo em, mesmo diante de inmeras contradies

presentes na construo do projeto CHE Belo Monte, manter este mega-projeto vivo. Independentemente dos inmeros alertas de grupos ambientais e, principalmente, daqueles que fiscalizam a aplicao das verbas pblicas e combatem o super faturamento de obras. O Plano Plurianual elaborado pelo Governo Federal composto por Programas. Estes so constitudos por aes. Trs grandes objetivos nortearam a construo do ltimo Plano: (a) incluso social e reduo das desigualdades sociais; (b) crescimento com gerao de renda e emprego, ambientalmente sustentvel e redutor das desigualdades regionais e (c) promoo e expanso da cidadania e fortalecimento da democracia.
Tenot-M - Parte II - Captulo 5

projeto, quando certamente estariam sendo melhor aproveitadas noutros projetos de maior interesse da sociedade.

11. Concluses
Como mencionado vrias vezes ao longo desse estudo, os aproveitamentos hidreltricos das regies sudeste e nordeste j foram quase totalmente explorados. As previses de crescimento na demanda por energia nestas regies s poder ser atendido a partir da transferncia de energia de outras regies do pas, ou ento, de outros pases. No intuito de atender o crescimento do submercado de energia da regio sudeste, o governo federal adotou, a partir de 1995, duas polticas energticas: construo do gasoduto Brasil-Bolvia; e, construo da interligao Norte-Sul. A primeira tinha como objetivo a importao de gs natural da Bolvia. Dessa forma, se produziria energia eltrica em usinas termeltricas prximas aos principais centros de carga da regio sudeste. Evitar-se-ia, assim, os gastos com a construo de linhas de transmisso. A segunda opo visava atender demanda da regio sudeste atravs do intercmbio dos excedentes de energia da regio norte para a sudeste. Contudo, a transferncia de energia a grandes distncias resultou em procedimentos especiais na operao do Sistema Interligado Nacional que limitaram o intercmbio a 1.000 MW. Das 49 usinas previstas no Plano Prioritrio de Termeltricas (PPT), menos de dez usinas foram instaladas e, a maioria delas, com capacidade parcial. Alm disso, estas usinas trmicas enfrentam grandes litgios contratuais com a scia Petrobrs e com as distribuidoras regionais de eletricidade quando operam apenas com as turbinas a gs. Ou seja, sem o ciclo combinado previsto no projeto original e, portanto, com menor eficincia, maior custo operacional e maior taxa de poluio. Alguns dos obstculos para a implantao deste programa PPT foram as incertezas quanto ao preo do gs natural importado da Bolvia (este cotado em dlar), quanto aos tipos de contratos e preos de venda de eletricidade, e em alguns casos, principalmente no estado de So Paulo, dificuldades na obteno das licenas ambientais, e situaes de questionamento ou rejeio do projeto no municpio previsto. O racionamento de eletricidade em meados de 2001, causado principalmente pelo esvaziamento de importantes reservatrios da regio sudeste, foi agravado tambm pela inexistncia de uma

130
Anlise do projeto Belo Monte e de sua rede de transmisso associada frente s polticas energticas do Brasil

Os valores das aes presentes na seleo abaixo referem-se ao quadrinio 2004-2007 e representam uma previso de gastos que devem ser confirmados na Lei de Diretrizes Oramentrias de cada ano. Tambm importante notar que algumas obras tm o custo total superior ou inferior ao apresentado neste PPA. Isto acontece nos casos em que a obra j foi iniciada ou ser finalizada em um perodo fora da vigncia deste plano plurianual, como o caso da construo do projeto CHE Belo Monte. As aes do Plano Plurianual so divididas em dois grupos: Oramento da Unio, onde esto as aes que contaro com investimento direto do Governo Federal; e Investimentos em parcerias, para aquelas a serem realizadas com participao, parcial ou total, do capital privado. Conforme [48], volume 6 do PPA 2004-2007, relativo ao grupo do Oramento da Unio, no programa 0297 (Energia na Regio Norte), Ao 1907 (Estudo de Viabilidade de Implantao da Usina Hidreltrica de Belo Monte -PA), previu R$ 8.100.000 para Eletronorte (rgo 32000; unidade 32224 classificao adotada pelo governo federal). Pelo PPA, verifica-se que apenas 79% do estudo de viabilidade j foi executado. Se, em 2004, os estudos de viabilidade ainda no se encerram, um leitor mais atento se perguntar qual o percentual estudado na poca das tentativas anteriores de construo do projeto CHE Belo Monte. Em face dos trs grandes objetivos que nortearam este Plano, em especial o segundo, indicado pela letra (b) - crescimento com gerao de renda e emprego, ambientalmente sustentvel e redutor das desigualdades regionais pelo j apresentado at aqui, verifica-se que em nada o projeto CHE Belo Monte atende a este objetivo. Estranhamente, no se obteve dos rgos oficiais uma explicao forte de porqu ainda se destinam verbas a este

capacidade trmica que pudesse complementar a oferta, e pela impossibilidade de se transferir grandes fluxos de energia entre as regies. Alis, a suposta complementaridade hidrolgica que existe entre as bacias dos rios So Francisco/ Tocantins e Iguau/Uruguai, argumento utilizado para a construo das interligaes Norte-Sul I e II, e, agora, do projeto Belo Monte, seria melhor avaliada se fossem comparados os regimes hidrolgicos do rio Xingu e do rio Paran onde fica usina hidreltrica de Itaipu. Dessa forma se estaria comparando capacidades instaladas prximas, 11.100 MW e 12.600 MW, respectivamente. No se estaria analisando a complementaridade com usina hidreltrica de outro pas que nem tem possibilidade de se interligar com grande capacidade de transporte, com o sistema eltrico brasileiro a curto ou mdio prazo (sistema brasileiro e venezuelano). No havia at meados de 2004, nenhum projeto tcnico consistente para expandir o sistema de transmisso brasileiro de forma a integrar uma usina como Belo Monte, nem um palnejamento de operao que compensasse os meses em que Belo Monte no despachasse 11 mil megawatts, nem metade disto, para o Sistema Interligado Nacional. No faria sentido decidir por investimentos bilionrios numa usina que produziria grandes fluxos de energia eltrica durante poucos meses do ano. importante evidenciar que, conforme j mencionado, o projeto CHE Belo Monte possui uma caracterstica peculiar que permite gerar com potncia de cerca de 11.000 MW apenas durante o perodo chuvoso do rio Xingu (cerca de cinco meses do ano). No perodo seco ele ir ter potncia na faixa de 1.000 MW (v. nota tcnica no item 5.2 deste livro a seguir). Essa caracterstica peculiar implica tambm num investimento muitssimo peculiar pois, sero aplicados aproximadamente US$ 4 bilhes num sistema de transmisso com 4 circuitos de linhas de transmisso (considerando a opo de CA 765 kV). Cada um dos circuitos ter 2.000 km. Tudo isso para transportar energia na capacidade mxima apenas durante 5 meses do ano. No perodo de seca, quando se produzir 1.000 MW, para se transferir energia para a regio sudeste, pode-se utilizar, por exemplo, ou as interligaes Norte-Sul I ou II.(ver detalhes nota tcnica do item 5.2. deste livro ) Essa expanso da malha de transmisso na regio amaznica , alm disto, estrategicamente concorrente com os interesses da maior empresa estatal

brasileira, a Petrobrs. Esta j est investindo significativamente na construo de gasodutos no intuito de atender demanda das usinas termeltricas prximas s principais capitais da regio. Demonstra-se assim um princpio de contradio, no mbito de um planejamento energtico que deveria ser coerente em mbito nacional. Embora tanto a Petrobrs quanto a Eletrobrs sejam empresas pblicas ligadas ao mesmo ministrio, Ministrio das Minas e Energia, tudo indica que as empresas adotam polticas de investimentos independentes e concorrentes. A impreciso e segredos que esto sendo mantidos desde a concepo inicial do projeto em meados de 1980 versam sobre pontos cruciais do projeto: quantidade de energia que ser produzida pelo CHE Belo Monte ao longo do ano (definio distinta de capacidade instalada); o valor real a ser investido no sistema de transmisso; e, o destino da energia a ser produzida no CHE Belo Monte. A usina hidreltrica de Tucuru, concebida sob o regime militar, resultou em subsdios da ordem de US$ 2 bilhes para as indstrias de alumnio. Atualmente, no estgio que a democracia brasileira alcanou, cabe um amplo debate junto sociedade para a escolha da poltica energtica a ser adotada no pas e a quem ela beneficiar. A forma de se financiar obras da ordem de bilhes de dlares e, tambm, de se conceder subsdios relacionados energia eltrica devem ser objeto de debates com a sociedade. Embora nossas pesquisas tenham indicado que, at meados de 2004, o destino mais provvel para a energia do projeto CHE Belo Monte seria a regio sudeste, comea a se tornar provvel tambm um outro destino prioritrio: atender a expanso de indstrias eletro-intensivas na regio norte do pas, o projeto Sossego e outros da CVRD para extrao de cobre e ouro, o projeto de nquel da empresa canadense Conoco, ambos prximos de So Felix do Xingu, a ampliao do processamento de bauxita e de fundio de alumnio, na regio de Paragominas e na regio de Santarm. Manter em sigilo informaes sobre o destino dos recursos que sero aplicados no projeto CHE Belo Monte e, tambm, sobre o destino da sua eletricidade, sob a alegao de segredo comercial ou de segurana nacional, no mais aceitvel no atual contexto poltico que o Brasil vive. O nvel de maturidade que a sociedade brasileira alcanou permite a ela escolher a melhor forma de se aplicar um montante to grande quanto os US$ 7 bilhes previstos.

131
Anlise do projeto Belo Monte e de sua rede de transmisso associada frente s polticas energticas do Brasil

Tenot-M - Parte II - Captulo 5

Em princpio, se forem recursos federais, estes poderiam ser aplicados nos setores de educao, sade e em projetos da rea social. Tendo em vista que o governo brasileiro no tem capacidade para realizar investimentos deste porte, certamente ser necessrio obter emprstimos, financiamentos, que podem resultar no aumento das dvida externa, interna, ou de ambas. provvel que a iniciativa privada venha a participar na composio do investimento necessrio para a construo do projeto CHE Belo Monte. Entretanto, nenhum investidor faz caridade ao

aplicar seu dinheiro. Como ento garantir lucros para os investidores por meio de hidreltricas produzindo em sua capacidade mxima apenas durante o perodo mais chuvoso no rio Xingu (cerca de cinco meses do ano)? Antes de se lanar qualquer edital de licitao para a construo do projeto CHE Belo Monte, o fato que insistimos nesse capitulo, que as muitas dvidas sobre o projeto ainda devem ser respondidas, principalmente sabendo-se que seriam obras, equipamentos e mercados da ordem de bilhes de dlares.

132
Anlise do projeto Belo Monte e de sua rede de transmisso associada frente s polticas energticas do Brasil

Tenot-M - Parte II - Captulo 5

Notas

[1] Ventura, A. Fo. Panorama da Oferta de Energia Eltrica. Revista do Servio Pblico. No. Especial Ano 43, Vol. 114, p. 12-13. ISSN 0034/9240. [2] Vian, A. Sistemas de Transmisso e a Transmisso a Longa Distncia: Conceitos Bsicos. Revista do Servio Pblico. N. Especial Ano 43, Vol. 114, p. 42-45. ISSN 0034/9240. [3] Memria da Eletricidade. Panorama do Setor de Energia Eltrica no Brasil. Rio de Janeiro: 1988. ISBN 8585147-03-2. [4] Biblioteca do Exrcito. A Energia Eltrica no Brasil (da primeira lmpada a Eletrobrs). Rio de Janeiro: 1977. CDD 621.310981. [5] Eletrobrs. Relatrio Tcnico de fevereiro de 1978. Definio das Funes de Superviso e Coordenao da Operao do Sistema Interligado do Brasil. Consrcio HidroService-SCI. [6] Memria da Eletricidade. O planejamento da expanso do setor de energia eltrica: a atuao da Eletrobrs e do Grupo Coordenador do Planejamento dos Sistemas Eltricos (GCPS). Rio de Janeiro: 2002. ISBN 85-85147-53-9. [7] Gama, C.A.; Lima, D.A.; Araujo, E.M.A.; Simes, F.R.A.; Pinto, H.C.P.; Gribel, J.B.; Cavalcanti, J.A.; Gama, M.F.; Souto, R.V.; Eiras, M.J.X.; Leoni, R.L.; Santos, M.A.; Fraga, R.; Mcedo, N.G.L.; Balaban, S.; Martins, N.; Albuquerque, V.O. Dimensionamento da Transmisso da Interligao NorteSul Contemplando Inovaes Metodolgicas Relacionadas a Aspectos Energticos. XIV SNPTEE GPL 12. Belm, 1997. [8] Relatrio da Comisso de Anlise do Sistema Hidrotrmico de Energia Eltrica criada pelo Decreto Presidencial em 22/05/2001 (DOU No 99-E de 23/05/2001 pg. 4 seo 1) Coordenador: Jerson Kelman. [9] Silveira, M.A.; Esmeraldo, P.C.; Mello, J.C.O. Critrios de Ampliao das Interligaes entre Submercados. VIII SEPOPE. Informe: IP-005. Braslia. Maio, 2002 [10] Arantes, B.; Cardoso, G.O.; Pierini, T.B. Complexo Hidreltrico de Belo Monte. Trabalho do Seminria

da disciplina de Gerao de Energia da UFMG. Stio: http://www.cpdee.ujfmg.br/ ~selenios/Geracao/Belomonte.pdf em 30/10/2003. [11] Lessa, C.; Rosa, L.P.; Oliveira, A.; Benjamin, C.; Costa, D.; Mello, H.; Pochmann, M.; Metri, P.; Lessa, R.; Darajo, R.P.; Soares, S.; Victer, W.; Guimares, S.P.; Klagsbrunn, V.H. O Brasil Luz do Apago. Ed. Palavras & Imagem: Rio de Janeiro, 2001. ISBN 85-88099-06-3. [12] COOPERS &LYBRAND. Etapa VII Projeto de Restruturao do Setor Eltrico Brasileiro. Relatrio consolidado. Volume II: Relatrio Principal. SEN/ Eletrobrs. Braslia, 1997. [13] Ellis, M.F.; Ferreira, L.E.S. As Crises Energticas na Califrnia e no Brasil em 2000/2001 e suas Relaes com os novos Modelos Setoriais Adotados. VIII SEPOPE. Informe: IP-143. Braslia. Maio, 2002 [14] Sauer, I.L.; Gonalves, D., Jr.; Kirchner, C.A.R. O Racionamento de Energia Eltrica decretado em 2001: Estudo das causas e responsabilidades e anlise das irregularidades e dos indcios de improbidade na compra de energia emergencial e nas compensaes s concessionrias. Segunda verso. 15 de maro de 2002. [15] Seo Legislao de: www.aneel.gov.br [16] Nogueira, C. O Gasoduto BrasilBolvia e a Crise Brasileira de Energia Eltrica. Texto divulgado no site do ILUMINA em 28/8/2003: www. ilumina.org.br/cnogueira.html [17] BNDES. Gs Natural: Ampliando a Participao na Matriz Energtica Brasileira. Informe Infra-Estrutura N 9, Abril, 1997. [18] BNDES. Perspectivas para o Gs Natural. Informe Infra-Estrutura No. 17, Dezembro, 1997. [19] Artigo sobre o discurso do ento presidente Fernando Henrique Cardoso. Stio: http://www.energiabrasil. g o v. b r / n o t i c i a s / f e v e r e i r o / noticia_060202a.asp em 16/10/2003. [20] Scavassa, J.L.; Orai, J.; Loei, M.;Pinto, K.R.C.C.; Meister, A.; Fonseca,

[21] Artigo sob ttulo: Termeltrics saem do papel. Revista Dinheiro on Line 20/10/1999. Stio: http:// www.terra.com.br/dinheironaweb/ 112/negocios/neg112gaspetro.htm em 16/10/2003 [22] Site da GasPetro em 01/09/2003: www.gaspetro.com.br/termelet.htm [23] Mattos, D.J.; Ribeiro, M.J.; Menezes, A.A.; Mello, J.C.P. Atenuao dos Efeitos devidos Produo de Harmnicos em Sistemas Eltricos Causada por Grandes Retificadores. VII SNPTEE. GSP N 37. Braslia, 1984. [24] Coimbra, L.; Lojudice, M. Albrs e Alumar vo luta com Eletronorte EFEI Energy News. Ano 4, N 319. Edio 030302 de maro de 2003. [25] Pinto, L.F. Provncia Energtica. Agncia Estado em 15/06/2001. [26] Gondim, A. Obstculos impedem incio da hidreltrica de Belo Monte (PA). O Paraense Belm/PA de 5/ 11/2001. [27] Scavassa, J.L.; Fernandes, J.H.M.; Figueiredo, E.F.; Orai, J.; Loei, M.;Pinto, K.R.C.C.; Amorim, M.A.; Meister, A.; Fonseca, C.; Meister, D.; Paixo, R.; Stcake, F. Insero do Complexo Hidreltrico de Belo Monte no Sistema Interligado Brasileiro: Escolha Estratgica das Alternativas de Transmisso. XVII SNPTEE, GPL 9. Uberlndia, 19 a 24 de outubro de 2003. [28] Martins, A.C.F.; Flarys, L.F.H.; Lima J.F.; Lama, M. Tavares, P.C.C.; Alves, E.S. Dynamic Performance of the Interconnected North / Northeastern System as Influenced by the Load of the Industrial Consumer ALUMAR. I SEPOPE SP36. Rio de Janeiro, 1987. [29] Vieira, X, F o; Prado, H.V., Jr.; Cisneiros, S.J.N.; Pires, A.S. Emergency Control Schemes in the North/ Northeastern Interconnected System. I SEPOPE SP4. Rio de Janeiro, 1987.

133
Anlise do projeto Belo Monte e de sua rede de transmisso associada frente s polticas energticas do Brasil

Tenot-M - Parte II - Captulo 5

C.; Meister, D.; Paixo, R.; Stcake, F.; Silva, J.M.M. Anlise do Desempenho do Sistema Interligado Brasileiro Considerando Vrias Alternativas de Transmisso Associadas ao CHE Belo Monte. XVII SNPTEE, GPL 10. Uberlndia, 19 a 24 de outubro de 2003.

[30] Cavalcanti, J.A.; Simes, F.R.A.; Martins, W. Silva, J.M.M. Obteno de um Critrio com Risco para Clculo dos Intercmbios Limites na Interligao N-NE e o Impacto na Recomposio do Sistema aps Grandes Perturbaes. XIII SNPTEE - GAT 02. Florianpolis, 1995. [31] Relatrio Tcnico. Intercmbios Mximos na Interligao N/NE Perodo 1992/2006. RT GCPS-CTSTGTEI 036.92. [32] Relatrio Tcnico. Investigao do Desempenho dos Sistemas Norte e Oeste da Chesf perodo 1998/2000. NT-SGNO-02/91. [33] Relatrio Tcnico. Determinao dos limites da transmisso da Interligao N-NE, no perodo de 1995 a 1999. SCEL-GTAS/NO-18/94. [34] Santos, M.G.; Gomes, P.; Monteath, L.; Luz, J.C.F.; Schilling, M.Th.; Ferreira, L.E.S.; Martins, A.C.B., Macedo, N.J.P., Silva, I.J., Fo. Interligao Norte-Sul: Desafios, Problemas, Solues e Perspectivas para a Operao Eltrica Integrada Nacional. XV SNPTEE. GAT 14. Foz do Iguau, 1999. [35] Santos, M.G.; Ordacgi, J.M. Fo; Martins, S. B.; Gebien, H., Fo; Martins, C.G.; Alves, S.R.M.; Martins, A.C.B.; Silva, I.J., Fo; Lima, R.C. Investigao de Perda de Sincronismo entre os Sistemas Interligados Norte-Sul devido a Impacto Severo de Gerao no Sistema Interligado Sul-Sudeste: Identificao do Problema e Propostas de Soluo atravs de Esquemas Especiais de Proteo. XV SNPTEE. GAT 15. Foz do Iguau, 1999. [36] Gomes, P.; Viotti, F.A.; Santos, M.G.; Ordacgi, J.M., Fo; Ferreira, S.T.; Alves, S.R.M.; Massaud, A.G.; Duarte, A.C.R. Experincia na Aplicao de Proteo Para Perda de Sincronismo no SIN. XVII SNPTEE, GAT 12. Uberlndia, 19 a 24 de outubro de 2003 [37] Gama, C.; Rodrigues, V. Colapso de Tenso: Uma Abordagem sob Enfoque Dinmico e uma Proposta de Soluo usando Compensao Srie Controlada. XVI SNPTEE GAT 021. Campinas, 2001. [38] Complexo Hidreltrico de Belo Monte. Estudos de Viabilidade. Relatrio Final. Apndice 6: Sistema e

Subsistema de Transmisso. Braslia, 2002. [39] Sumrio Executivo do Plano Decenal de Expanso 2003-2012: Verso Preliminar. Dezembro, 2002. Comit Coordenador do Planejamento da Expanso dos Sistemas Eltricos CCPE. [40] Estudo de Viabilidade da Insero do Complexo Hidreltrico de Belo Monte: Anlise dos Sistemas Receptores das Regies Sudeste/CentroOeste e Norte/Nordeste. Rio de Janeiro, 26/Abril/2002. Revisado em 08/ MAI/2002. [41] Informaes divulgadas na internet no stio da CELPA: http:// www.gruporede.com.br/cgi-bin/ cfml?template=/index.cfm&id=218 em 31/10/2003. [42] Pinto, L.F. Ao ser reaquecida por Braslia. Jornal Estado de So Paulo. 9/ 10/2001. [43] Gondim, A. Obstculos para erguer nova usina. Jornal do Brasil de 1/ 11/2001. [44] Pinto, L.F. UHE Belo Monte: A maior a fio dgua do mundo. Agenda Amaznica No. 19, Ano II. Maro de 2002. [45] Cucolo, E. Edital de hidreltrica de Belo Monte deve sair em agosto. Folha on Line. Braslia/DF. 4/3/2002. [46] Marques, G. CNPE estudar viabilidade de Belo Monte. Jornal Estado de So Paulo de 5/3/2002. [47] Gazeta Mercantil Norte de 09/03/2001 Belm PA http:// www.investnews.net [48] Dirio Oficial da Unio de 19 de janeiro de 2004. Suplemento. Pg. 17 e 147. ISSN - 1676-2339 [49] Relatrio de Pesquisas de Campo nos Sistemas Eltricos do Par (Belm, Tucuru, Marab) e do Maranho (Imperatriz ) no Perodo de 26.09.2003 a 19.10.2003 financiada pelo IRN International Rivers Network. NOTAS
1 Conjunto de projetos de construo

ministro das Minas e Energia, Rodolfo Tourinho. hoje senador pelo PFL da Bahia.
2 hidraulicidade a relao entre as

afluncias no perodo observado e as afluncias correspondentes a um mesmo perodo no ano mdio. O termo afluncias corresponde aos volumes de gua que passam numa dada seo (no caso, parte do rio), durante um perodo de tempo determinado. (Glossrio de Termos Energticos Produzido pela Coordenao Geral de Informaes Energticas Secretaria de Energia do Ministrio de Minas e Energia. stio: h t t p : / / w w w. e c e n . c o m / e e e 1 3 / gloss.htm em 15/10/2003 ver Economia & Energia Ano III - No 13 de Maro/Abril 1999
3 Integrao entre bacias hidrogrficas com diferentes regimes hidrolgicos (estimao da vazo do rio a partir de registros histricos de anos anteriores). 4 Multinacional norte-americana que investiu na instalao de algumas termeltricas no Brasil. 5 II Plano Nacional de Desenvolvimento proposto no governo do presidente Gal. Ernesto Geisel elaborado entre maio e agosto de 1974, este plano econmico buscou ajustar o funcionamento da economia do pas ao choque provocado pela crise do petrleo. 6 CVRD Companhia Vale do Rio Doce. Empresa criada pelo governo brasileiro nos anos 1940 a para explorao do minrio na regio do Quadriltero Ferrifero de MG, incluindo o vale do mdio e alto Rio Doce. Privatizada em 1997, encontra-se sob o controle de grupos econmicos estrangeiros e tornou-se a maior exportadora mundial de fero e um grande produtor de alumnio. 7 CELPA - Centrais Eltricas do Par S.A. Foi criada em 1962 com o objetivo de eletrificar o Estado do Par. Em 1969 associou empresa FORLUZ (Fora e Luz do Par S.A.), originando uma nica concessionria de energia para atender o estado. Conforme mencionado, a partir de 1981, ela passou a contar com energia do Sistema Interligado NorteNordeste. Em 1998, foi adquirida pelo Grupo REDE num leilo realizado no dia 9 de julho de 1998.

134
Anlise do projeto Belo Monte e de sua rede de transmisso associada frente s polticas energticas do Brasil

Tenot-M - Parte II - Captulo 5

de usinas trmicas que, em sua maioria, previam a queima de gs natural. O Plano Prioritrio de Termeltricas (PPT) foi lanado em 2000 pelo ento

5.1. A eletricidade gerada em Tucuru: para onde? para qu?

Rubens Milagre Arajo e Andre Saraiva de Paula Editada por Oswaldo Sev

Uma das maneiras de comear a esclarecer as destinaes finais da energia eltrica produzida numa central ou num conjunto de centrais eltricas acompanhar o formato (geogrfico, sobre o relevo) da sua rede de transmisso de eletricidade e captar a sua dimenso eltrica, a saber: tenso (vulgarmente denominado de voltagem), a qual, na maior parte dos casos, fica em patamares de 138 mil a 500 mil Volts e capacidade de transmisso das LTs (linhas de transmisso), em geral na faixa de dezenas e de centenas de milhares de kilowatts (Megawatts); algumas LTs podem despachar mais de 1.000 MW em cada circuito. fundamental nesta rota de estudo compilar tambm a seqncia histrica das datas de entrada em operao das LTs e das SEs (subestaes) nos diferentes trechos e regies. o que procuramos sintetizar a seguir: durante a pesquisa de Mestrado de um dos autores, foram feitos levantamentos e registros de dados em campo, nas principais subestaes da interligao entre os sistemas Norte Nordeste e Centro-Oeste, e tambm na central de Tucuru e no centro operacional da Eletronorte em Belm1. Uma lista de eventos marcantes foi resumida no Box a seguir, o qual deve ser lido em conjunto com a cartografia anexa, montada sobre a base de um mapa temtico editado pela Eletrobrs em 2000, e retrabalhado no Laboratrio de Geo - Processamento do ISA, em So Paulo.

O ideal, para uma comprovao rigorosa destas destinaes, seria analisar os valores agregados ao longo de cada perodo mensal e de cada perodo anual dos fluxos transportados em cada trecho do sistema. Em seguida, fazer um tratamento estatstico completo, devidamente associado a um conhecimento rigoroso da geografia das L.T.s, dos modos de operao das hidreltricas e, principalmente, dos valores de cargas demandados pelos principais consumidores de eletricidade da regio. Portanto, uma tarefa para ser feita por tcnicos da prpria mquina estatal, por exemplo, em uma agncia como a Aneel, por uma Auditoria do TCU ou do Congresso Nacional. Uma tarefa impossvel de ser feita no contexto do Painel do qual resultou esse livro. Quem sabe, a nova empresa estatal, EPE Empresa de Pesquisas Energticas, realize tais estudos. Dentro do possvel, apresenta-se o funcionamento do sistema eltrico em questo e as suas ordens de grandeza, por meio de uma fotografia instantnea dos despachos de carga no sistema Eletronorte centrado em Tucuru, e, tambm, em todos os segmentos da interligao Norte, Nordeste e Centro-Oeste. Para isso, foi montado um quadro sintico, aqui reproduzido em duas partes seguidas: Demandas atendidas pelas linhas de transmisso provenientes da usina de Tucuru no dia 06/11/03. Registramos ali o quantitativo oficial dos fluxos desde a Subestao Tucuru (Par) at a Subestao Imperatriz (Maranho), e os fluxos representativos das conexes do sistema Norte com os sistemas Centro-Oeste e Nordeste.

135

s com cantins e as suas ligae eltrico na bacia do To sistema Entenda a geografia do es Nordeste e Centro-Oeste: e as regi orte, Belm, So Luis isso de eletricidade (N

136
A eletricidade gerada em Tucuru: para onde? para qu?

gerao e transm sistemas regionais de o interligados os trs Desde 1999, est oras ncipais empresas gerad este/Sudeste): Centro-Oeste, cujas pri Nordeste, e Centro-O ; deste, do Sul e parte do l no PR ados do Su Cemig em MG e Cope 1) um que cobre os Est al Itaipu, e as estaduais presa geradora eral Furnas, a binacion amente uma nica em so a estatal fed hia ao Piau, com pratic Ba Estados do Nordeste da 2) outro que cobre os eral CHESF; sa fed ncipalmente pela e transmissora, a empre Tocantins, atendido pri s estados do Par e do , operadas pela estatal ranho e parte do (LTs) de alta voltagem 3) outro que cobre o Ma s linhas de transmisso Tucuru e por sua eletricidade gerada em federal Eletronorte. onde passam as LTs: cidades e regies por resumida indicando as s Eis uma cronologia cionaram desconectado - SE - Sul e o do NE), fun . A primeira as regionais (o do CO a Norte dois sistem ambos ligados ao sistem At o ano de 2003, os ste ao da nova desde 1999 j estavam lta-se, entretanto, que ctava o sistema do Norde entre si. Ressa 1 e 1983. Cone obras no Par. porte foi feita entre 198 ava em grande da Eletronorte, que est interligao regional de ho e ao Par. hidreltrica de Tucuru, F em direo ao Maran isso associada usina rede de transm a rede da CHES em LTs para expandir Dutra(MA). Da SE sidente estimentos Esperana(PI/MA) - Pre Realizaram vultosos inv strudos o o Sobradinho (BA) Boa mil Volts fazia o trech oca, estavam sendo con Uma LT de 500 s (onde, na p a para a capital So Lu rio de ferro) e o de min LT se bifurc terminal de exporta Presidente Dutra, essa Alumar e a ferrovia e fabricao de alumnio complexo de rab e Tucuru (PA). jeto para Imperatriz (MA), Ma cer as instalaes do pro 69 mil Volts para abaste -se uma derivao em a primeira derivao em feita curu, fez A partir de Marab foi lts; da subestao de Tu acitada para 230 mil Vo fronte cidade. que em 1986 foi re-cap rgo Correa Metais, de Carajs, CCM - Cama dio de ferro-silcio da da fun 230 mil Volts para uso tro-intensivos estavam ntes clientes do tipo ele de LTs e esses importa de Sobradinho. o este novo trecho atravs da hidreltrica At o final de 1984, tod do rio So Francisco, a rede regional. eletricidade vinda ltricas, e no havia um sendo abastecidos com m abastecidos por terme u essa situao cidades prximas era da hidreltrica de Tucur Enquanto isso, Belm e meira mquina geradora em operao da pri Somente com a entrada se alterou. mil Volts entre segundo circuito em 500 no entram em operao um a parte da eletricidade construdos e passou a despachar um Entre 1985 e 1988, so circuito de (de onde a Eletronorte primeiro sidente Dutra mbm construdo o Tucuru e So Lus via Pre atuao da CHESF). Ta za o rcarena, onde se locali anterior, para a rea de de (ao lado de Ba sentido inverso ao para a regio o Tucuru a Vila do Con l Volts ts interligand a derivao em 230 mi igual tenso, 500 mil vol ). Deste se constri um a ser ao de alumnio Albrs capital paraense passou de Tucuru, a complexo de fabric pois do incio das obras ase dez anos de de Belm, e com isto qu e pela hidreltrica, abastecida finalment 2. funcionamento em 200 a do Conde entrou em cuito de Tucuru para Vil 1999 quando O segundo cir ente se concretizou em ntro-Oeste Sudeste som Ce slia ou no ema Norte e o sistema sentido Imperatriz a Bra A interligao entre o sist podendo transmitir no ncidiu com a entrada em cuito de 500 mil Volts, coi iro cir via Serra da Mesa tambm foi energizado o prime a o segundo tar que essa interligao ra da Mesa. prevista par erso. importante ressal sentido inv se denomina Ser grupo VBC) que tambm se a. operao da usina (Furna triz Serra da Mesa- Brasli segundo circuito Impera de 2004 a operao do semestre , ou de um T meio de um Y bem aberto tomou no mapa forma ba na beira do rio de ambas com o CO ente a cidade de Itaitu Estas conexes N-NE e ental, que une fisicam guaiana, RS. algo de porte contin So Luis e Belm at Uru penso, de todo modo cujo eixo vertical vai de no extremo Leste; e Tapajs at Joo Pessoa ado, com um primeiro atriz e vem sendo refor ho, na regio de Imper de 2004. no Sul do Maran o parta operar no final O piv das ligaes fica dia, e um segundo previst esidente Dutra via Aailn de 500 circuito Marab Pr da em operao da LT CO NE, com a entra hando um novo ramo rvore, gan Recncavo Baiano. O Y vai virando uma vernador Mangabeira, no ra da Mesa (GO) para Go kV saindo de Ser

Tenot-M - Parte II - Captulo 5.1.

Sistema Eltrico Brasileiro Linhas Existentes na Regio Centro-Oeste, Par e Amap

137
A eletricidade gerada em Tucuru: para onde? para qu?

Fonte: Mapa do Sistema Interligado Brasileiro. Eletrobrs - Diretoria de Engenharia, 2000. Modificado por Oswaldo Sev. Mapa Elaborado pelo Laboratrio de Geoprocessamento do Instituto Socioambiental. Dezembro, 2004

Tenot-M - Parte II - Captulo 5.1.

Demandas atendidas pelas linhas de transmisso provenientes da usina de Tucuru no dia 06/11/03. Fluxos desde a Subestao Tucuru (Par) at a Subestao Imperatriz (Maranho).
02 circuitos de 500kV: da UHE-Tucuru SE-Vila do Conde *Linha de 500kV UHE Tucuru com destino SE - Vila do Conde, circuito1 ........................................ 646 MW *Linha de 500kV UHE Tucuru com destino SE - Vila do Conde, circuito2 ........................................ 756 MW Total 1402 MW *Linha de 230kV SE - Vila do Conde SE - Albrs1 (fundio alumnio) ............................................ 402 MW *Linha de 230kV SE - Vila do Conde SE - Albrs2 ............................................................................ 419 MW Total 821 MW desse total, 671MW consumidos pela Albrs e 150MW consumidos pela Alunorte (fabricao de alumina); consumido pela Rede Celpa, na regio metropolitana da cidade de Belm-PA ........................................ 581 MW *derivao da SE Tucuru para localidades do Estado do Par circuito de 230kV chamado Tramo Oeste, ao longo da rodovia transamaznica * SE- Altamira, 230/69kV ......................................................................................................................... 10 MW * SE- Transamaznica, 230/34,5kV .......................................................................................................... 3,2 MW * SE- Ruroplis 230/138/13,8kV .............................................................................................................. 0,6 MW * SE -Itaituba 138/69kV .............................................................................................................................. 9 MW * SE -Tapajs 138/13,8kV ......................................................................................................................... 10 MW Total 32,2 MW 1 circuito de 230kV: da UHE Tucuru SE CCM (fundio de ferro silcio) Total 61 MW

Tenot-M - Parte II - Captulo 5.1.

138
A eletricidade gerada em Tucuru: para onde? para qu?

03 circuitos de 500kV: da UHE Tucuru SE-Marab * Linha de 500kV - UHE Tucuru com destino SE-Marab, circuito1 ................................................... 550 MW * Linha de 500kV - UHE Tucuru com destino SE-Marab, circuito2 ................................................... 620 MW * Linha de 500kV - UHE Tucuru com destino SE-Marab, circuito2 ................................................... 607 MW Total 1777 MW * Derivaes a partir da Subestao Marab para localidades do Estado do Par: * 1 circuito de 230kV - SE Marab com destino SE-Paraupebas -CVDR - Projeto Carajs ..................... 74 MW * 1 circuito de 230kV - SE Marab com destino SE-Rede Celpa (regio de Marab) ............................... 78 MW * 1 circuito de 69kV - SE Marab p/ as cidades de Rondon e Jacund - Rede Celpa .................................. 16 MW Total = 168 MW O fluxo principal 1777 - 168=1609MW seguia para So Luiz e os sistemas Nordeste e Centro-Oeste. 05 circuitos de 500kV: da SE-Marab SE-Imperatriz (2), da SE-Marab SE-Aailndia (1), da SE-Colinas-SE SE Imperatriz(1), e interligao das SE-Imperatriz e -SE-Aailndia(1) * Linha de 500kV SE Marab com destino SE-Imperatriz, circuito1 .................................................. 570 MW * Linha de 500kV SE Marab com destino SE-Imperatriz, circuito2 .................................................. 621 MW * Linha de 500kV - SE Marab com destino SE-Aailndia, circuito1 .................................................. 418 MW * Linha de 500kV - SE Colinas(N-S-I) com destino SE-Imperatriz, circuito1(chegando) ...................... 350 MW * Linha de 500kV - SE Imperatriz com destino SE-Aailndia, circuito1= ............................................. 76 MW Total intercambiado 1337MW (via Imperatriz) 494MW (via Aailndia) * derivao para localidades do Estado do Maranho * Linha de 230kV - SE Imperatriz com destino SE-Porto Franco= ....................................................... 128 MW Obs: Os dados foram obtidos durante as pesquisas em campo, nos locais mencionados, e atravs de contatos com o Centro de Operao do Sistema - Belm- COS (Eletronorte). Dados instantneos, das 13:00 horas do dia 06/11/03 (quinta-feira)

Na usina de Tucuru, com todos os doze grupos turbo geradores (TGs) da etapa I, cada um com 330 MW, a potncia total instalada atingiu 3.960 MW. Essa capacidade permaneceu inalterada at o incio de 2003, quando foi completada a parte civil da etapa II da usina: um novo corpo de barragem, com a sobre elevao da crista e o aumento da cota de operao em mais 2 metros. Depois veio a instalao de grupos TG mais potentes, de 375 MW cada.

Os dois primeiros desses TGs foram colocados em condies operacionais em abril e maio de 2003, e previa-se a entrada de mais quatro TGs durante o ano de 2004. Talvez sejam esses os TGs inaugurados em fins de novembro de 2004 pela comitiva do presidente Lula, da ministra Dilma Roussef e de todo o corpo dirigente da Eletronorte e da Eletrobrs. importante ressaltar que naquele incio de primavera, o

Demandas atendidas pelas linhas de transmisso provenientes da usina de Tucuru no dia 06/11/03.
Fluxos entre a Subestao Imperatriz (Maranho) e as conexes Norte-Centro-Oeste, e Norte-Nordeste 03 circuitos de 500kV: SE-Imperatriz SE-Presidente Dutra (2), SE-Aailndia SE-P. Dutra(1) * linha de 500kV - SE - Imperatriz com destino SE - Presidente Dutra,circuito1 .................................. 648 MW * linha de 500kV - SE - Imperatriz com destino SE - Presidente Dutra, circuito2 ................................. 689 MW * linha de 500kV - SE -Aailndia com destino SE-Presidente Dutra, circuito1 .................................... 494 MW Total 1831 MW 05 circuitos de 500kV: da SE - Presidente Dutra SE - So Lus (2), da SE-Presidente Dutra SETeresina (2), da SE Presidente Dutra SE - Boa Esperana(1) *linha de 500kV - SE-Presidente Dutra SE - So Lus, circuito1 .......................................................... 491 MW *linha de 500kV - SE-Presidente Dutra SE - So Lus, circuito2 .......................................................... 416 MW Total 907 MW * 2 circuitos de 230kV saindo da SE So Lus para a SE da Alumar (fabricao de alumina e fundio de alumnio) ....................................................................................... 640 MW obs: carga revendida pela CEMAR, na cidade de So Lus equivale a: 907-640= ..................................... 267 MW Intercmbio entre os sistemas Eletronorte e Chesf * linha de 500kV - SE-Presidente Dutra com destino SE-Teresina, circuito1 ....................................... 364 MW * linha de 500kV - SE-Presidente Dutra com destino SE-Teresina, circuito2 ....................................... 372 MW Total 736 MW * linha de 500kV - SE-Presidente Dutra com destino SE - Boa Esperana ............................................. 188MW Total Despachado para o Sistema Nordeste foi de: 736 + 188 = ............................................................. 924 MW

1.102,2MW (33,7%) despachados para as concessionrias nos Estados do Par, Maranho e Tocantins 574MW (17, 5%) despachados para o sistema Chesf, que atende a regio Nordeste. A eletricidade gerada em Tucuru depende, claro, da vazo do rio Tocantins que chega represa. Consultando os dados histricos, vimos que no perodo entre 1999 e 2002, esta vazo situou-se entre 20 e 30 mil m3/s no pico da cheia do rio, isto , em maro. Nos meses de menor vazo - setembro e outubro - situou-se na faixa entre 2 e 3 mil m3/s. Os operadores informaram que em perodos com vazo mais favorvel afluindo na represa, a contribuio eltrica para o sistema Nordeste em geral maior; ademais, se a represa estiver cheia, Tucuru tambm pode contribuir para os sistemas Centro-Oeste Sudeste. Em ambos os casos, se isto for necessrio. Para comparao, foram registrados alguns desempenhos em condies hidrolgicas distintas: a) No incio de 2002, o Tocantins teve vazes comparveis s suas mdias histricas: no inverno manteve-se durante trs meses na faixa de 20 a 25.000 m3/s; a usina de Tucuru pode enviar 1.000 MW mdios para os dois sistemas Nordeste e Centro-Oeste .

Quando forem instaladas as onze mquinas de 375 MW, a segunda etapa atingir 4.125 MW e a potncia total de Tucuru I + II ultrapassar os 8.000 MW. Na tentativa de quantificar as ordens de grandeza dos vrios fluxos de eletricidade despachados a partir da usina de Tucuru, a pesquisa de Arajo, 2003 mencionada, elaborou tambm um resumo de uma fotografia instantnea do sistema com os dados do dia 06 de novembro de 2003: Estava instalada uma potncia total de 4.710 MW e a potncia operacional efetivamente aproveitada do rio Tocantins era de 3.272,2 MW em Tucuru (70 % da capacidade). Deste total : 1.596 MW (48,8%) asseguravam a demanda dos principais clientes eletro-intensivos no Par 671 MW para Albrs 150 MW Alunorte, 74 MW Carajs 61 MW CCM

A eletricidade gerada em Tucuru: para onde? para qu?

nvel do rio Tocantins ainda no havia subido o suficiente, isto , estava quase a 10 metros abaixo da cota operacional, portanto os TG no tiveram gua suficiente para turbinar. Assim, esses novos TGs nem puderam gerar no dia da sua inaugurao, e nem por algumas semanas aps.

no Maranho 640 MW Alumar

139

Tenot-M - Parte II - Captulo 5.1.

b) No final de 2002, em condies bem crticas, a potncia efetivamente em operao caiu para menos de 2.500 MW em outubro, e menos de 1. 900 MW em dezembro c) No dia 13/11/02 (quarta feira) s 17:00horas, para uma capacidade instalada de 3.960 MW a potncia em Tucuru estava na casa de 2.375,5 MW (60 % da capacidade) nesse caso, o suprimento dos eletro-intensivos se manteve naquele patamar de 1.600 MW, portanto, os eletro-intensivos usavam 67% da potncia disponvel na usina. d) No dia 11/12/02 (quarta feira) as 08:00 h, a potncia era de 1.586 MW (40% da capacidade); com o reservatrio chegando na cota 54,11 m, prxima da cota mnima de operao para as mquinas de Tucuru I, de 52 m. Dizem os operadores que a causa foi o atraso das chuvas na bacia do Tocantins e do Itacainas; na realidade esta potncia s era suficiente para garantir o suprimento dos eletro-intensivos e no atendia a carga prpria do sistema Norte; o sistema Centro-Oeste-Sudeste teve que socorrer com 600 MW mdios, em dezembro, e atender parte da carga prpria do sistema Norte. Esse modo de funcionamento dos trs sistemas intercambiando eletricidade, e um podendo socorrer o outro, somente foi possvel porque em 1999 completou-se a obra civil, montagem e foi energizada a Interligao chamada Norte/Sul-I de 500 kV, entre as subestaes de Imperatriz - MA e Samambaia-II - DF2. Esta linha de transmisso da Eletronorte tem capacidade mxima de transmisso de 1.300 MW. Atualmente a capacidade de transmisso foi elevada para 2.500 MW, isto se funcionarem simultaneamente, a plena carga, aquele primeiro circuito e um segundo circuito (Interligao Norte/Sul-II, 500 kV), que entrou em operao em meados de 2004, aps licitao feita pela Aneel, ganha por um consrcio privado. No levantamento feito pelo engenheiro eletricista Rubens Arajo, seguindo os quesitos formulados por Andr Saraiva (tambm engenheiro eletricista, co-autor dessa nota tcnica e de um capitulo desse livro), foram identificadas algumas condies tpicas de operao das subestaes e das LTs, e registrados parmetros essenciais para o seu entendimento, tais como a capacidade de transporte de energia eltrica3; e como os principais usos de eletricidade em cada rea de atendimento. Alm disso, para melhor comprovar e ilustrar observaes coletadas junto aos operadores, foram

acrescentados nessa nota tcnica algumas notcias recentes, sobre o aumento recente da capacidade instalada em Tucuru, sobre planos de investimento em novas atividades minerais e metalrgicas no Par e no projeto da hidreltrica de Belo Monte. Deliberadamente cotejamos esses informes com a declarao solene de um poderoso ministro de Estado vinte e dois anos antes, em 1982. Essas transcries selecionadas resumem a lgica que at hoje prevalece nesse sistema eltrico regional e nessa regio geo - econmica. Subestao Tucuru e Tramo Oeste (LT Tucuru Altamira - Rurpolis) As subestaes de Tucuru alimentam todas as linhas de sada de eletricidade gerada na mega-usina, a saber, as LTs de 500 kV que abastecem os principais centros de carga: Vila do Conde e a capital Belm, a ilha de So Lus, via Marab, Imperatriz/ Aailndia e Presidente Dutra. Desse trecho pode haver intercmbio com o sistema Chesf (Nordeste) e com o sistema Furnas (Centro-Oeste Sudeste); e desde 1999, funciona tambm uma SE em 230 kV, prevista para uma carga total de 450 MVA4, despachando no sentido da Transamaznica, at a regio do Baixo Tapajs. Em outubro de 2003 foi verificado que a carga era de 35 MW para uma capacidade operacional de 200 MW no trecho de 230 kV, at Rurpolis, e capacidades de 100 MW nos trechos em 138 kV dali para Itaituba e para Santarm. No estudo de viabilidade do projeto Belo Monte, entregue Aneel em 2002, ficou definida uma nova linha de transmisso em 230 kV, a partir da Casa de Fora complementar do complexo hidreltrico (no paredo do vertedouro da Ilha Pimental, com 182 MW previstos) e ligando Subestao Altamira. Esta carga plena est muito longe da demanda atual e de qualquer demanda provvel nos prximos anos, pois os principais ncleos urbanos j esto na rede, e a eletrificao rural avana pouco e j incluiu vrios trechos mais densamente ocupados. A nica possibilidade lgica de transmitir 450 MW ou mesmo 200 MW para esta regio seria ligar a regio de bidos, e a de Juruti Velho, a Sudoeste, na rota para Parintins (AM), onde se noticia atualmente um projeto de minerao de bauxita, matria prima do alumnio. Outro projeto que veio sendo desenhado nos ltimos anos pela Eletronorte prev a partir de Tucuru ou a partir da usina hipottica Belo Monte, uma nova LT de 500 kV ligando com Santarm e com

140
A eletricidade gerada em Tucuru: para onde? para qu?

Tenot-M - Parte II - Captulo 5.1.

Manaus ou com a usina de Balbina.5 Uma LT com comprimento de 1400 km, boa parte em plena selva e em terrenos de vrzea fluvial! Transmisso Tucuru - Vila do Conde e da a Belm Antes da entrada em operao do 2 circuito que interliga a subestao Tucuru subestao Vila do Conde, no ms de outubro de 2002, a linha pioneira de 500kV trabalhava sempre carregada, transportando uma carga quase constante de 1.300 MW. Desse total, cerca de 850 MW (demanda de pico) eram destinados com prioridade para os dois principais consumidores eletro-intensivos (a fundio Albrs, 750 MW e a fbrica de alumina Alunorte, 100 MW). A partir da energizao do 2 circuito, a capacidade de transmisso chegou na faixa de 3.000 MW. A Albrs utiliza a eletricidade depois de retificar a corrente (recebe em corrente alternada e passa para corrente contnua), abaixa a voltagem e eleva a intensidade de corrente eltrica acima da faixa de 100 mil ampres, que atuar nas cubas eletrolticas para fundir o metal. Para os operadores consultados a prioridade era clara: no desligar a Albrs; e falavam tambm de um 3o. circuito a ser construdo. Em Outubro de 2003, a demanda de Belm ficava na faixa de 450 a 500 MW, atendida por LTs de 230 kV, trs circuitos passando pelas Subestaes Guam, Utinga e Santa Maria. Subestao Marab e o suprimento de eletricidade para os projetos na regio dos Carajs A subestao Marab do tipo sentido nico, ou seja, quando Tucuru est gerando, a SE est recebendo, derivando para uso na regio e redespachando para Imperatriz ou Aailndia. O nico perodo lembrado pelos operadores, em que houve uma inverso de fluxo, com a eletricidade vindo do Nordeste para o Norte, foi entre 1981 e 1984. At que Tucuru ficasse pronta e comeasse a gerar, a regio foi abastecida pela Chesf. Em outras ocasies assim anormais, quando corre uma pane total e o sistema derrubado, por exemplo, por perda de sincronismo (como houve em novembro de 1998 e novamente em novembro de 2004). No momento de retomar a gerao em Tucuru, precisou ser invertido o fluxo, vindo de Imperatriz via Marab, a eletricidade necessria para energizar a subestao da usina e rebaixando a tenso para 13,8 kV, energizar os excitadores do geradores eltricos.

A capacidade operacional da subestao Marab para o atendimento regional de 300 MVA, e durante a pesquisa de Arajo em outubro de 2003, foi comentada a previso a curto prazo, da entrada em funcionamento de um 2 banco de autotransformador. Na ocasio a potncia ativa era de 142 MW, e a reativa era de 24 MVA (de tipo indutivo); deste total, cerca de 80 MW destinavase rede de transmisso da CELPA, incluindo a demanda das cinco siderrgicas (guseiros) instaladas no entorno da cidade de Marab. E tambm uma parte cuja tenso era rebaixada para 138 kV e que abastecia o Sudeste do Estado, as cidades de Redeno, Tucum e So Felix do Xingu.
Tenot-M - Parte II - Captulo 5.1.

A outra parte da carga dessa subestao, 62 MW, destinava-se a atender as atividades de minerao, beneficiamento, transporte de minrios na Serra dos Carajs, da empresa CVRD (Companhia Vale do Rio Doce) e da cidade Serra Norte; esse conjunto era alimentado por uma LT de 230 kV, com capacidade da ordem de 200 MW. Outro trecho dessa LT de 230 kV, com 70 km de comprimento foi construdo recentemente at perto da cidade de Cana dos Carajs, para atender especialmente s instalaes de minerao e concentrao de cobre (mina Sossego), inauguradas em meados de 2004.6 Em outubro de 2004, foi leiloado em SP um contrato de fornecimento de eletricidade, da ordem de meio bilho de dlares, por 16 anos a partir de julho de 2007, no municpio paraense de Ourilndia do Norte, prximo de Tucum e de So Flix do Xingu, onde est se instalando a empresa canadense Inco, quase monopolista do nquel, com o nome de fantasia de Ona Puma.Cada linha de produo de concentrado metlico de nquel ter uma demanda de 90 MW, e o fornecimento mdio anual ser de 1,6 GWh. Toda essa configurao somente se viabilizaria com a montagem de uma nova LT, em 230 kV, com 400 km a partir de Marab o que tambm j estaria resolvido com a Aneel naquela poca.7 Imperatriz / Aailndia e Presidente Dutra, os pivs da interligao eltrica nacional A interligao de Marab, no Par, com Presidente Dutra no sul do Maranho se fez inicialmente passando por Imperatriz e depois tambm por Aailndia, cidade vizinha, e enfim foi feito um pequeno trecho de LT interligando as duas cidades, de modo que as subestaes possam operar plenamente direcionando despachos em qualquer sentido: do Centro-Oeste para So Lus e o Nordeste, e

141
A eletricidade gerada em Tucuru: para onde? para qu?

ou para o Norte - e no sentido inverso, do Norte e ou do Nordeste para o Centro-Oeste. O terceiro circuito ligando Marab a Imperatriz e Aailndia em 500 kV entrou em operao em 2003, e era previsto um 4 circuito para entrar em operao em 2004. Regionalmente apenas uma derivao abastecia a prpria cidade de Imperatriz e uma LT de 230 kV at a cidade de Porto Franco (MA), nas proximidades de onde passa a ferrovia Norte-Sul e onde se prev a construo da usina do hidreltrica do Estreito. Em Imperatriz e Aailndia fica uma das pontas das LTs chamadas Norte Sul, a primeira delas a Eletronorte opera desde 1999, e a segunda, de uma empresa italiana que venceu a licitao da Aneel, desde 2004. Nesse trajeto principal at as Subestaes de Furnas em Taguatinga, D.F., parte da eletricidade pode ser descarregada em Miracema, para a cidade de Palmas e outras do Estado do Tocantins, mas tambm se faz a ligao para receber a eletricidade despachada pela usina do Lajeado no rio Tocantins, operada pelo consrcio Investco (grupo Rede, EDP e outros). Na LT-I, a interface entre a Eletronorte e Furnas feita em Gurupi, no sul do Tocantins; ambas passam no Norte de Gois, nas subestaes que so abastecidas pelas usinas de Serra da Mesa e Canabrava, ambas prximas da cidade de Minau, GO. A outra ponta de ambas as LTs fica em um dos pivs do sistema Centro-Oeste, a subestao de Taguatinga, DF. Do mesmo piv de Imperatriz e Aailndia, saem as duas LTs de 500 kV ligando com a subestao de Presidente Dutra, no sul do Maranho; um terceiro circuito era previsto operar no incio de 2004. A se reside tambm um dos pontos de confuso a respeito dos intercmbios de eletricidade. A energia que chega em Presidente Dutra, vinda de Tucuru ou do Centro-Oeste em geral mencionada como eletricidade para o Nordeste, incluindo-se indevidamente o prprio mercado de eletricidade do Maranho, com a cidade de So Luis, a Alumar e a CVRD num estranho Nordeste. Na tabela no incio dessa nota tcnica, v-se que, do total de 1831 MW, um total de 907 MW so enviados para So Lus e a Cemar; enquanto a eletricidade direcionada realmente para a abastecer a rea abastecida pelo sistema Chesf, direcionada para o Piau, via Boa Esperana e via Teresina totalizava 924 MW. Outras ligaes vo se concretizando e retirando dessas cidades Imperatriz e Aailndia, e Presidente Dutra a funo at aqui exclusiva de completar esta

interligao nacional de energia eltrica; j entrou em operao uma LT de 500 kV ligando Serra da Mesa ao Recncavo baiano e h outra LT em projeto ligando Colinas, TO com Sobradinho, BA. Ambas essas LTs permitiriam aos despachantes de energia do sistema Centro-Oeste tanto socorrer o sistema Chesf via Sobradinho como aliviar a interligao via Presidente Dutra caso aumentasse muito a demanda em So Lus. O consumo crescente de eletricidade industrial em So Luis A eletricidade que chega atualmente na ilha de So Lus pelas duas LTs de 500 kV vem desde o piv j comentado, a subestao de Presidente Dutra, onde a Eletronorte intercambia com a Chesf, atravs da usina de Boa Esperana; a maior parte desse fluxo vai para as instalaes industriais da Alumar e da CVRD, alm de abastecer a capital do estado. Uma subestao de 230 kV foi feita para ligar com o Leste do Estado, permitindo transportar at 100 MVA at Peritor e dali at a capital vizinha Teresina, usualmente abastecida pela Chesf. Em So Lus, a Alumar prevendo investir em um novo mdulo de cubas eletrolticas para fundir mais 60 mil toneladas anuais de alumnio, elevou a demanda contratada de 680 MW para 820 Megawatts (para comparao, o despacho para a Alumar estava em 640 MW em novembro de 2003).8 Uma outra hiptese para aumento do consumo industrial de eletricidade e aumento da demanda nas LTs que abastecem a ilha de So Lus seria a concretizao de alguma etapa de um outro projeto que resiste h quase 3 dcadas sem se concretizar e foi recentemente ressuscitado: a usina ou as usinas siderrgicas de grande porte que se localizariam na ilha j bastante ocupada por atividades industriais e de infra-estrutura de exportao, alm de uma enorme populao residente e um turismo significativo. O projeto mais provvel em fins de 2004 o da recente sociedade capitalista celebrada entre a CVRD, a chinesa Baosteel e a europia Arcelor, para fabricar e exportar - parece que com exclusividade para a China - algo como 3,7 milhes de toneladas de ao por ano.9 Mas os nmeros sempre mirabolantes falam em vrias usinas que chegariam a fundir 24 milhes de toneladas anuais, quando a produo total brasileira hoje (somando as cinco grandes: Usiminas, CSTubaro, Cosipa, CSN e Aominas, mais dezenas de outras) da ordem de 34 milhes de toneladas.

142
A eletricidade gerada em Tucuru: para onde? para qu?

Tenot-M - Parte II - Captulo 5.1.

O projeto especfico Ferro Carajs tornou-se o abrangente PGC = Projeto Grande Carajs, uma combinao de minerao, metalurgia de ferro, mangans, cobre e nquel, exportao de minrio, de concentrado metlico, e de ferro - ligas, e at de celulose, madeira de lei e carne bovina. Para tanto, a eletricidade tinha que estar plenamente assegurada, e era isto que os ditadores militares e seus planejadores garantiam. Com a palavra o ento ministro Delfim Netto, em 1982:

Vinte e dois anos depois, a mesma histria parece se confirmar, as multinacionais decidiram agora ampliar ainda mais seus investimentos na rea, e a eletricidade de Tucuru talvez no seja o bastante para o seu apetite eletro-intensivo j constatado:
Segundo o presidente da multinacional (Alcoa) na Amrica Latina, Josmar Verillo, alm do investimento de US$ 1,4 bilho anunciado para os prximos 4 anos, a empresa est em incio de conversao com o governo para a construo de uma nova usina de alumnio no Pas, que exigiria recursos de US$ 3,2 bilhes. Nosso interesse em Belo Monte est associado a essa nova fbrica. (O Liberal, Belm, 15.06.2004)

143
A eletricidade gerada em Tucuru: para onde? para qu?

Tenot-M - Parte II - Captulo 5.1.

Quando foi elaborado nos anos 1970, anos negros da ditadura militar, o primeiro projeto Ferro Carajs tinha um escopo menos megalmano do apresentado hoje. Era apenas um corredor de exportao de minrio. Logo entrou em ao a relocalizao de indstrias eletro-intensivas em escala mundial, e a eletricidade de Tucuru ajudou enormemente as decises de investimento de grande porte por parte das indstrias japonesas do consrcio NAAC, da americana Alcoa, da europia Billiton, todas associadas s empresas brasileiras Camargo Corra e Companhia Vale do Rio Doce, que na poca era uma empresa de capital majoritrio estatal, com aes em bolsa e debntures no mercado internacional.

Eu gostaria de dizer inicialmente que Tucuru fundamental para o Projeto Carajs e Carajs o nico projeto desenvolvido pelo governo Figueiredo. Ele tem a prioridade nmero um em termos de investimento neste governo... satisfaz as necessidades mais fundamentais da economia brasileira. Ento preciso que o Par entenda esse fato: Carajs vai revolucionar o Meio norte brasileiro(...) Com Tucuru ns induzimos os nossos parceiros a acreditarem efetivamente na execuo do projeto Carajs. Ns estamos construindo Tucuru, e j construmos duas linhas de suporte para o fornecimento de energia para Carajs, (obs OS: de Boa Esperana PI/MA a So Lus e a Marab), antes mesmo de terminar Tucuru e a construo de suas linhas de energia . preciso que distingamos o seguinte: no faltar energia para tocar Carajs 10

Notas

Tenot-M - Parte II - Captulo 5.1.

1 ARAJO, Rubens Milagre. Uma retrospectiva da expanso do sistema eltrico na bacia do rio Tocantins, com estudo de caso na regio de Lajeado Palmas Porto Nacional, (TO), 1996-2003. Dissertao de Mestrado. Planejamento de Sistemas Energticos, FEM/UNICAMP. Campinas, 2003. 2 Segundo o jornal Gazeta Mercantil (Katia Ogawa) de 17/12/2002, Durante o racionamento de energia, entre junho de 2001 e fevereiro deste ano, a Eletronorte, e principalmente Tucuru chegou a exportar 1.000 MW mdios para o Sudeste/Centro-Oeste e Nordeste. Hoje o sentido inverso. O submercado Sudeste/Centro-Oeste enviou 600 MW mdios para o Norte este ms (EFEI Energy News Ano4 N.302 - Edio 021205, dezembro de 2002). 3 em termos leigos essa capacidade de

km e custo de US$ 600 milhes. Estas linhas devem ir a leilo em 2005. Com elas, Acre e Rondnia entraro no sistema interligado nacional, reduzindo em cerca de 70% a CCC (Conta de Consumo de Combustveis, cobrada sobre o uso de combustveis fsseis para gerao de energia), dos US$ 3,3 bilhes por ano atuais para US$ 1,2 bilho.
6 Informe da Agncia de Desenvolvimen-

na primeira fase e outros US$ 300 milhes na ampliao[...]

8 Conforme matria jornalstica publicada antecipando um novo contrato entre a metalrgica Alumar e a Eletronorte: O contrato, ainda no anunciado oficialmente, garantir at 2024 receita de US$ 4 bilhes Eletronorte, subsidiria da Eletrobrs[...] A Alcoa dever anunciar na prxima semana investimentos de US$ 130 milhes na expanso da usina de alumnio primrio, que dever ampliar a produo em 60 mil toneladas cujo principal destino o mercado externo. No contrato de energia com a Eletronorte j est includo a demanda de 140 MW para essa expanso[...] Juntas, as unidades de fundio do metal da Alcoa e BHP Billiton esto hoje aptas a fabricar 380 mil toneladas, com consumo de 680 MW. Com a expanso, vo passar a pelo menos 440 mil toneladas em 2006". Gazeta Mercantil (Christiano Martinez e Ivo Ribeiro), 25.05.2004 9 maiores detalhes no Jornal Pessoal,

144
A eletricidade gerada em Tucuru: para onde? para qu?

transporte da carga eltrica poderia ser associada ao calibre da linha de transmisso; ou seja, sendo fica a sua voltagem de transmisso (500 mil ou 230 mil volts, nesse sistema regional), a capacidade tanto maior quanto maior a corrente eltrica ou amperagem suportada pelos cabos.
4 conforme mapa editado no jornal

to Tiet Paran, Seo: Energia, 12.07.2004: Eletrointensivos absorvero energia de Tucuru. O aumento do consumo de energia pelas empresas eletrointensivas, que esto investindo no Norte do pas, vai impulsionar o mercado da Eletronorte, principalmente aps a concluso das obras de expanso de Tucuru, prevista para o final de 2006[..] .At 2010, a expectativa da Eletronorte de que esse crescimento fique em torno de 8% ao ano[...] Outros potenciais clientes da Eletronorte na regio so cinco projetos de minerao de cobre e um de nquel, todos da CVRD, que devem estar em plena atividade at 2010, completando o Complexo de Cobre de Carajs. Esses novos investimentos tambm so eletro - intensivos e podero utilizar energia de Tucuru..
7 Conforme despacho de 26.10.2004,

da Eletronorte, Corrente Continua, do 1 semestre de 1998

5 Conforme noticiado no Jornal do Comrcio, RJ, 25.06.2004, o presidente da Eletrobrs, Silas Rondeau anunciou que este ano sero concludos os estudos de impacto ambiental para a construo de duas linhas de transmisso: a primeira, de Tucuru a Manaus, ter 1,4 mil quilmetros (km) e exigir investimentos de US$ 1 bilho; a segunda, de Jauru a Vilhena (RO), ter 500

da Gazeta Mercantil, Caderno A - Pg. 7, assinado por Raymundo de Oliveira: O teor de nquel contido no minrio nessa mina do sul do Par de 2,15%, um dos maiores ndices entre as jazidas conhecidas do minrio. A expectativa da mineradora canadense que a produo anual fique em torno de 44 mil toneladas de nquel e que a vida til da reserva do sul do Par seja de 45 anos com duas linhas de produo ou o dobro com uma s linha. Os investimentos na unidade da Canico no Par esto estimados em US$ 560 milhes

publicao quinzenal de Lucio Flvio PINTO, em Belm do Par. Numero 33, ano XVIII, 1 quinzena de novembro end: jornal@amazon.com.br
10 DELFIM NETTO, Antonio Rumo ao Norte: a abertura de uma nova etapa de desenvolvimento entrevista concedida pelo ministro Delfim Netto aos jornalistas do grupo ~O Liberal, Belem, Para, 1982. in PETIT, Pere Cho de promessas: elites polticas e transformaes econmicas no Estado do Par ps-64, editora Paka-Tatu, Belm, 2003. pg.265

5.2. Dados de vazo do rio Xingu durante o perodo 1931- 1999; estimativas da potncia, sob a hiptese de aproveitamento hidreltrico integral
Nota elaborada por Oswaldo Sev, com dados do Estudo de Viabilidade de Belo Monte (2002) e de Cicogna (2003)

1. De qu depende a potncia de uma usina?

Depende de quanto o rio naquele trecho pode oferecer, ou disponibilizar, se aquela vazo d gua e se aquele desnvel de terreno forem aproveitados para gerar energia hidreltrica. Para chegarmos aos nmeros desta potncia prpria do rio naquele local determinado, usamos a frmula Potncia = Vazo de gua turbinada x Desnvel vertical x coeficiente tcnico Obs: Este coeficiente especifico de cada obra e de cada tipo de mquinas instaladas, e temos de adotar um patamar adequado e unidades fsicas corretas para poder fazer estimativas numricas: um ndice de rendimento total de 85% (ou seja, com 15 % de perdas, incluindo perda de carga no trajeto da aduo da gua, e perdas nas converses de energia realizadas pela turbina e pelo gerador) a acelerao da gravidade 9,8 m2/s; e a densidade da gua 1,0 ton/m3, o coeficiente valeria 8, 33 (9, 8 x 0,85) A frmula fica ento: P = 8,33 Q x h Se tivermos o nmero da vazo Q em m3/segundo, o nmero do desnvel vertical h em metros, obteremos uma potncia P expressa em kilowatts

2. O desnvel vertical dos rios Xingu e Iriri.

O rio Xingu foi inventariado no seu trecho mdio, * que comea na altitude prxima de 280 metros, ainda no Norte de Mato Grosso, a uns 1500 km de sua foz, perto das localidades urbanas de So Jos do Xingu, de Piara-au, da rodovia BR 080 e do Parque Indgena do Xingu (PIX); e *que termina no Par, aps a Volta Grande, na altitude entre 2 e 8 metros, no ltimo trecho do baixo Xingu, a sua ria de onde sua vazo escorre para a margem direita do rio Amazonas, cuja foz ainda fica a uns 300 km dali rio abaixo. Portanto, um trecho de rio com desnvel natural aproximado de 270 a 280 metros. Conforme o critrio de maximizao da potncia a ser obtida, os engenheiros decidiram demarcar cinco barramentos no rio Xingu, e um no seu afluente rio Iriri, j mencionados nos captulos 1 e 2. Os desnveis verticais, em cada usina, foram dimensionados entre 23 metros de altura, no eixo Jarina, at os 88,7 metros (modificada para 90 metros), no eixo Belo Monte. Apenas neste ltimo caso, h um desnvel natural que pode ser aproveitado, algo como quase 100 metros de desnvel em 200 km de percurso do rio. Nos outros cinco casos, h uma queda baixa (como a da Cachoeira Seca do Iriri) ou ento, so desnveis muito longos, de dezenas de km, com corredeiras e pequenos degraus. Estas condies no so bem propcias ao aproveitamento hidreltrico, e isto leva os projetistas a

145

adotar a queda artificial, ou seja : cravar fundaes na rocha do piso do rio e do subsolo, e erigir paredes de rochas e concreto, de grande porte, ligando uma margem do rio outra, com alturas de 40 a 45 metros (eixos Kokraimoro e Ipixuna) e de mais de 60 metros (eixo Babaquara).

Uns 500 km abaixo, no eixo Ipixuna, abaixo da cidade de So Felix, o rio Xingu j tendo recebido o afluente rio Fresco, suas vazes mensais mnimas aumentam para perto de 500 m3/s, e as mximas ultrapassam 18.000 m3/s. Enquanto isto no rio Iriri, a vazo mdia mensal mnima pode ficar abaixo de 60 m3/s; no Inverno, a mdia mxima ficar acima de 9.000 m3/s, valores estimados naquela esquina do Riozinho do Anfrsio e da Cachoeira Seca, locais prximos da cidade de Rurpolis.

3. As sries histricas dos dados de vazo dgua.

Obs. Os clculos feitos pelos engenheiros das empresas de projetos - como os que o CNEC fez para o Xingu (IHX 1980) se basearam numa srie histrica de vazes de gua em diferentes pontos do rio. Tratava- se de um conjunto de dados de vazo de gua do rio Xingu, medidas desde o ano de 1968 (por meio de instrumentos de medio de descarga ou de rgua de nvel dgua), em pontos escolhidos prximos das cidades de Altamira e de So Flix do Xingu, e nas vilas de Belo Horizonte e de Santo Antonio de Belo Monte, alm de comunidades na beira do afluente Iriri (Laranjeira e Pedra do ) e do afluente Bacaj, com pontos na Fazenda Cipaba e a Aldeia Bacaj. Com base em comparaes de chuva e vazo com outros rios, foram extrapoladas as vazes mensais neste mesmos pontos, para o intervalo de 37 anos antes, de 1967 recuando at 1931. Em certas condies, possvel ter registros dirios, mdias mensais e mdias anuais nestes pontos, e por extrapolao, estimar as vazes exatamente naqueles trechos onde se decidiu aproveitar a energia do rio, denominados eixos de barramento, onde se prev a fixao das futuras barragens. Estes dados so agrupados para fins de estudo hidrolgico, em sries de nmeros da vazo dgua, nos seis eixos inventariados, cinco no Xingu e um no afluente Iriri. Os nmeros que utilizamos representam a vazo mdia mensal nestes pontos do rio Xingu, ao longo de 816 intervalos de tempo de um ms cada, cobrindo 68 anos, de 1931 a 1999, e constam oficialmente das bases de dados da Eletrobrs (j que a sua empresa Eletronorte foi inicialmente a detentora destes eixos). So indicadores de potencial hidreltrico, includos naqueles montantes que so volta e meia divulgados, de 200 e tantos mil MW. * No trecho das duas primeiras usinas projetadas, no norte de MT e sul do Par, as vazes mensais mnimas do rio Xingu podem cair a menos de 400 m3/segundo, e as mximas podem passar de 9.000 m3/s, no eixo Jarina, e chegar quase a 11.000 m3/s, no eixo Kokraimoro.

Tenot-M - Parte II - Captulo 5.2.

4. Vazes do rio Xingu no Inverno e no Vero, na Volta Grande, antes da obra

(conforme dados compilados do EIA fig 3.3.1.2. e do Estudo de Viabilidade tab2, item 8.1.5.)

146
Dados de vazo do rio Xingu durante o perodo 1931- 1999; estimativas da potncia, sob a hiptese ...

Aps se juntarem as vazes d gua dos dois rios, o Xingu e o Iriri, no trecho que passa pelos eixos Babaquara e Belo Monte, os nmeros de vazo do Xingu chegam perto da vazo total do rio, pois dali at a foz, apenas mais um afluente volumoso vai desaguar no Xingu, o rio Bacaj. Este o trecho fluvial de maior potencial inventariado: desde a confluncia do rio Iriri no rio Xingu [que seria represada pela barragem Babaquara, localizada uns 10 km. rio acima da cidade de Altamira, com a gua na cota 166 ou 165 metros] - at o final da Volta Grande [onde o rio seria represado com a gua na cota 96 (Karara) ou 97 (Belo Monte)]. As vazes mdias anuais em Altamira tm a seguinte distribuio durante o perodo de dados medidos e extrapolados, do ano 1931 ao ano 2000: durante 69 anos, num nico ano a vazo mdia anual foi acima de 12.000 m3/s; noutros sete anos bem chuvosos, as vazes foram de 10.000 a 12.000 m3/s; vinte e sete anos com vazes entre 8 e 10.000 m3/s; vinte e oito anos com vazes entre 6 e 8.000 m3/s; e seis anos com vazes anuais mdias abaixo de 6.000 m3/s Com base no histograma destas vazes anuais (fig 6.2.5.-15 do EIA) poderamos ento atribuir ao rio Xingu, em Altamira, num perodo de quase 70 anos, * 8.000 m3 dgua/segundo, como uma mdia das vazes mdias anuais. Este nmero no tem o menor significado fsico, j que, por definio, a vazo dgua de um rio algo definitivamente varivel ao longo dos dias, dos meses, e dos anos. Mas, serviria para dar uma primeira idia da escala da potncia do rio neste trecho; num nico

degrau de 88,7 metros, e com esta vazo mdia, a potncia possvel seria: P (88,7m) = 8,33 x 88,7 m x 8.000 m3/ s = 5.889.680 kW, quase 5.900 MW E, se fosse um degrau duplo, somando-se as quedas dos dois projetos (Belo Monte, com 88,7 m e Babaquara com 61 m), a potncia possvel seria P (149,7 m)= 8,33 x 149,7 m x 8.000m 3 /s= 9.976.008 kW, quase 10.000 MW Quando analisamos, no mesmo trecho de Altamira e no mesmo perodo de 1931 a 2000, as sries de vazes mensais mdias, vemos que os nmeros mudam muito, e ficam mais prximos da realidade do funcionamento do rio Xingu: as mdias mximas de Fevereiro a Maio ficam entre 25.000 e 30.000 m3/s as mdias mximas no Vero, de Agosto a Outubro entre 1.500 e 2.300 m3/s as mdias mnimas no Inverno ficam entre 5.600 e 9.800 m3/s as mnimas no Vero: 444 m3/s em Outubro, e 477 m3/s em Setembro Com base em tais sries de nmeros, os hidrlogos definem alguns padres para o hidrograma de um rio. Por exemplo, um ano hidrolgico caracterstico tipo mido, para o rio Xingu, foi o perodo outubro 1977 a setembro 1978. Ao longo dos meses, os nmeros de vazes mensais mdias no ano tpico mido: terminam o perodo do vero no patamar de 1.500 m3/s; ainda em Dezembro, ultrapassam os 5.000 m3/ s; antes do fim de Janeiro, passam de 15.000 m3/s; no repiquete das cheias, no ms de Maro, mais de 25.000 m3/s; comeam a diminuir em Abril, e em Julho, caem abaixo de 5.000 m3/ s. E, um ano hidrolgico caracterstico tipo seco, p.ex. foi o perodo outubro 1998 a setembro 1999, durante o qual as vazes mensais mdias: ficam, no final do Vero (outubro) entre 500 e 1.000 m3/s; somente em Janeiro as mdias mensais ultrapassam os 5.000 m3/s; mesmo com o repiquete de Maro, ficam entre 12 e 14.000 m3/s at Maio; em Junho, j caram para menos de 5.000 m3/s

no final de Julho, as vazes mensais mdias caem abaixo de 2.000 m3/s Isto tudo foi mensurado ou extrapolado neste pequeno intervalo de tempo de quase 70 anos passados; esta dinmica de chuvas e vazes pode continuar valendo em curto prazo, e em linhas gerais, valeria enquanto no houvesse nenhuma catstrofe climtica...nem ocorresse a construo das barragens projetadas.

5. Vazes do Xingu no Inverno e no Vero, na Volta Grande, depois da obra.

A concepo desta usina Karara/Belo Monte sempre foi a mesma desde o inventrio de 1980: barrar o Xingu antes dele completar o seu desnvel de 90 metros e derivar a vazo dgua pela margem esquerda, encurtando a Volta Grande e turbinando a vazo numa casa de fora paralela ao rio (e no transversal, como usual em mega projetos hidreltricos). A primeira modificao notvel do projeto Belo Monte, quando foi re apresentado no final dos anos 1990, foi o deslocamento do eixo de barramento: o Xingu no seria mais barrado num ponto chamado Bela Vista ou Juru (abaixo da Cachoeira Jerico e perto da foz do igarap Paquiamba), e sim num ponto situado quase 50 km rio acima. Esta barragem com quinze metros de altura, com vrios prdios articulados entre si, ligaria as duas margens do rio com a ilha Pimental e a ilha da Serra. Nesta modificao, diminuiu-se o porte da represa principal (a da calha do rio) em volume de gua e em superfcie; apesar disto, aumentaram as reas alagadas em terra firme, longe da calha do rio, no interior do grande meandro, na 2 represa, a represa dos cinco igaraps. As guas represadas seriam conduzidas ao mesmo ponto do projeto inicial, que era - e - a Casa de Fora principal, que seria construda por entre os morros da margem esquerda do baixo Xingu - uma vez que no se alterou a posio da usina, nem sua localizao, nem o desnvel. Vejamos: O fluxo de gua contido na parte alta da Volta Grande, na 1 represa, a represa da calha do rio, daria um by pass, como se pegasse um atalho no meandro pelo seu lado de dentro, na margem esquerda, e iria sendo escoado atravs de canais e represas menores. Este fluxo seria enfim turbinado l onde o rio j desceu at a plancie final do Xingu, o nvel dgua no canal de fuga ficando entre as cotas 2 e 9 metros, mais comumente entre 4 e 6 metros de altitude.
Tenot-M - Parte II - Captulo 5.2.

147
Dados de vazo do rio Xingu durante o perodo 1931- 1999; estimativas da potncia, sob a hiptese ...

Tenot-M - Parte II - Captulo 5.2.

Se, num certo intervalo de tempo, ficarem fechadas as comportas dos dois vertedouros (o principal na 1 represa, no paredo projetado sobre a Ilha Pimental, e o complementar na metade da 2 represa, no paredo previsto para o sitio Bela Vista/Paquiamba) e Se a Casa de Fora complementar no estiver turbinando o rio Xingu secaria completamente ao longo de dezenas de km, da Ilha Pimental at a foz do rio Bacaj, na margem direita. Para no deixar o rio seco neste trecho monumental que os projetistas denominam estiro de jusante, prometido no EIA, que a cada ms seria liberada uma vazo mnima pr - determinada, e esta srie de vazes administradas foi batizada como vazes ecolgicas. Para se ter uma idia da desproporo entre o qu hoje o rio neste trecho, e o qu faria com o rio a Eletronorte, se fosse a operadora da usina, basta analisar os dados dos meses mais tpicos das duas estaes do ano: A vazo mnima a ser liberada abaixo do paredo da ilha Pimental seria, durante o Vero, 47% da mdia mensal mnima do ms de Setembro (225 m3/s para 477 m3/s) 27,5 % da mnima em Agosto (250 m3/s para 908 m3/s) e uma proporo entre estes dois valores, nos outros meses. Durante o Inverno, a vazo dita ecolgica ficaria entre 15,7% (em Maro, 1.500 m3/s para 9.561 m3/s) e 20, 4 % (em Abril, 2.000 m3/s para 9.817 m3/s) das vazes mensais mnimas. Nos demais meses, ficaria numa proporo intermediria.

A potncia mxima assegurada nas duas usinas teria sido 7.950 MW Fazendo-se a repartio desta potncia entre as duas usinas, supondo o aproveitamento total da gua nas duas usinas (sem vertimento turbinvel), teramos: 31% da potncia total seria fornecida pela usina Babaquara - 3.078 MW 69% da potncia total seria fornecida pela usina Belo Monte - 4.872 MW Para comparao: era previsto como potncia instalada nas duas usinas - 17.772 MW Sendo Belo Monte, na verso mais recente, com uma Casa de Fora complementar, ou ento - 12.090 MW na verso anunciada em outubro de 2003, com metade de potncia na Casa de Fora principal de Belo Monte. A concluso evidente que somente com as duas usinas hipotticas, Belo Monte e Babaquara funcionando, que a situao operacional e econmica melhorou e passou a ser aceitvel, pois para uma potncia instalada de 12.090 MW, a mxima assegurada foi de quase 8.000 MW. c) Represamento integral do rio Xingu e Iriri: se as seis hipotticas usinas funcionaram conjuntamente no perodo 1931-1996 (Jarina, Kokraimoro, Ipixuna, Iriri + Babaquara e Belo Monte) A potncia mxima assegurada nas seis usinas teria sido - 12.806 MW Para comparao, eis os nmeros das potncias previstas para serem instaladas, conforme a diretriz de Aproveitamento hidreltrico integral do rio Xingu, (IHX, CNEC, Eletronorte, 1980) e registradas no SIPOT: 1. Eixo Jarina 2. Kokraimoro 3. Ipixuna 4. Iriri 5. Babaquara 6. Belo Monte* 620 MW 1.490 MW 1.900 MW 770 MW 6.590 MW 11.000 MW

148
Dados de vazo do rio Xingu durante o perodo 1931- 1999; estimativas da potncia, sob a hiptese ...

6. Simulao das potncias hidrulicas do rio Xingu, se as usinas funcionassem desde 19311
a) Belo Monte como aproveitamento nico na Bacia do Xingu: se apenas uma usina hipottica, Belo Monte funcionou abastecendo a rede bsica nacional entre 1931 e 1996 A potncia mxima assegurada teria sido 1.356 MW (ou seja: se naquele perodo, durante alguns dias a demanda ultrapassou 1.356 MW, a vazo turbinvel pela usina no assegurou mais do que esta potncia, e a demanda teria que ser atendida por outra central na mesma rede) b) Belo Monte com Babaquara (Altamira) regularizando o rio Xingu: se apenas duas usinas hipotticas, Belo Monte e Babaquara funcionaram conjuntamente entre 1931 e 1996

ou ento: * na verso reduzida anunciada em outubro de 2003 5.500 MW total da potncia prevista para instalar 22.370 MW ou, total incluindo Belo Monte verso reduzida 16.870 MW

De qualquer modo, nesse tipo de simulao do passado, no se faz nenhuma previso do futuro. Fica apenas a certeza de que tudo sempre depende de haver - ou no - gua para turbinar. O projeto original da Casa de Fora previa 20 grupos Turbo - Geradores de 550 MW cada; e nas ocasies em que todos funcionassem, as turbinas teriam engolido uma vazo de 13.900 m3/s; note-se que somente nos meses de Maro, Abril e Maio, o rio Xingu costuma ter uma vazo mdia mensal superior a este engolimento mximo das turbinas.

Na verso reduzida do projeto, (a verso anunciada pela ministra Dilma Rousseff em outubro de 2003) com 10 TGs de 550 MW, ao invs de 20 TGs - a vazo dgua turbinada cairia para a faixa de 6.950 m3/s, o qu seria em geral factvel durante seis meses, de Janeiro a Junho, se considerarmos as vazes mensais mdias. Agora, se considerarmos as vazes mensais mnimas, em geral somente durante dois meses (Maro e Abril) haveria fluxo de gua suficiente para gerar na capacidade mxima desta usina (verso reduzida).

149
Dados de vazo do rio Xingu durante o perodo 1931- 1999; estimativas da potncia, sob a hiptese ...

Nota Metodolgica

A simulao aqui usada foi feita usando-se o modelo Hydrolab (Cicogna e Soares Fo., 2003, FEEC, Unicamp) que foi alimentado pela base de dados do SIPOT - Sistema de Informaes do Potencial Hidreltrico, da Eletrobrs, sistema esse que informa os valores numricos da vazo dgua do rio Xingu em Altamira, mensurados in loco ou extrapolados, desde o ano de 1931 at o ano de 1996. No se trata portanto, no caso dos projetos no Xingu, de afirmar quanto da sua potncia instalada, tais usinas poderiam no futuro acionar, e sim, trata-se de deduzir como elas teriam funcionado no passado, se existissem nesses pontos desses rios que apresentaram essas vazes. Neste item apenas resumimos os nmeros obtidos nas simulaes feitas para trs tipos de situaes hipotticas,

em todas elas sendo pr-definida uma meta de gerao hidreltrica total para uma ou mais usinas. Exclumos do resumo aqui apresentado os valores obtidos para o sub-perodo de 1949 a 1956, por ser considerado, nos rios brasileiros do hemisfrio Sul, o perodo pluri-anual de pior pluviosidade (pior do ponto de vista da gerao hidreltrica). Se este perodo for considerado, a resposta isolada da usina Belo Monte a uma meta pr-fixada de gerao seria ainda mais deficiente, no ultrapassando 1200 MW. Conforme o pesquisador CICOGNA, da FEEC, Unicamp: O problema se apresenta no fato de que a operao coordenada do conjunto de usinas no rio Xingu operando segundo regras paralelas, determina a energia firme de 4.700 MW mdios em belo Monte. No se deve portanto,

omitir que todo o sistema Xingu deve ser construdo para se dispor de tal energia em Belo Monte. (p.193) Nesse estudo (simulao Xingu BMonte) determinou-se a energia firme de Belo Monte operando isoladamente no rio Xingu. Devido grande variabilidade das vazes naturais do posto de Belo Monte, somada perda de regularizao (que seria) feita pelos grandes reservatrios de montante, encontra-se um valor de apenas 1.172 MW mdios para a energia firme. (p.195) Ver CICOGNA, Marcelo A . Sistema de suporte deciso para Planejamento e Programao de Operao de Sistemas de energia eltrica Tese de Doutorado, Faculdade de Engenharia Eltrica e de Computao, Universidade Estadual de Campinas, SP, dezembro de 2003.

Tenot-M - Parte II - Captulo 5.2.

Captulo 6
Especialistas e militantes: um estudo a respeito da gnese do pensamento energtico no atual governo (2002-2005) Diana Antonaz

150

O objetivo deste captulo o de procurar compreender como se consolida uma forma de pensamento que reproduz as lgicas subjacentes poltica energtica brasileira e, como se insere a, a proposta de construo de hidreltricas nos rios Xingu e Madeira. Nesse texto procurarei mostrar as trajetrias de alguns dos produtores dessas polticas e das instituies onde suas idias so produzidas e legitimadas. Em seguida, sero analisadas as questes evocadas por estes especialistas que desempenham (ou desempenharam) papis centrais no atual governo para, ento, ilustrar e comentar suas distintas vises a respeito da poltica energtica1. Essa anlise permite perceber que, apesar da normatizao emanada pelo Ministrio de Minas e Energia, os especialistas no aderem a um pensamento nico, sendo que as diferentes correntes continuam competindo no sentido de fazer prevalecer sua posio e sua viso de mundo. Essas tendncias se consolidam, uma vez que o conjunto de postulados que fundamentam as polticas energticas no resulta da criao de especialistas individuais, mas de elaboraes coletivas construdas ao longo do tempo no interior de instituies que se comunicam e se inserem, inclusive, no debate de temticas extra-nacionais. Conforme ser visto, as diferentes vises so polissmicas e os critrios tcnicos, invocados pelos especialistas como justificativa das opes feitas, constituem, na realidade, apenas minuta parte dessas vises.

Procura-se dar conta, igualmente, das razes que levam os tcnicos a priorizar os rios da Amaznia em seus projetos de hidroeletricidade, apesar dos erros e das conseqncias de experincias anteriores como Tucuru e Balbina, explicitando, para isso, os argumentos que invocam a fim de afirmar que a experincia dramtica desses dois casos no se reproduzir.

As instituies do planejamento energtico e seus personagens2

Vrios dirigentes de primeiro e segundo escalo, e alguns dos principais consultores do atual governo federal na rea de energia vieram das instituies universitrias, so professores na ps-graduao na rea de Energia, na UFRJ Universidade Federal do Rio de Janeiro e na USP Universidade de So Paulo3. Outros so engenheiros das empresas estatais de eletricidade e da Petrobrs, e alguns j faziam carreira no funcionalismo pblico. So especialistas reconhecidos dentro e fora de suas instituies, sendo que sua atuao poltica se concentra em intervenes no mbito das polticas energticas. o que mencionarei com maior detalhe a seguir. a) na COPPE/ UFRJ A COPPE (Coordenao dos Programas de Psgraduao de Engenharia) rene, desde os anos 1970, os cursos de ps-graduao nas vrias modalidades de Engenharia, e ocupa vrios blocos do Centro de Tecnologia da UFRJ, na Ilha do Fundo,

No entanto, a expresso planejamento energtico no implica apenas a discusso da forma de energia a ser utilizada prioritariamente, mas remete idia de escassez - de um bem limitado e que, portanto, necessita ser adequadamente administrado. A percepo da escassez, e sua permanente reproduo, subentende uma srie de outras questes freqentemente no explicitadas, ou seja, as variadas concepes de demanda e consumo, que, por sua vez, implicam diferentes construes de desenvolvimento, categoria chave que inclui diferentes vises scio-econmicas e poltico-ideolgicas. Alm disso, conforme veremos, a tematizao desta categoria central para a compreenso da ao dos diferentes agentes na elaborao das polticas energticas. Os fundadores do programa constituam uma equipe multidisciplinar: dentre eles, os professores Luiz Pinguelli Rosa4 vindo da rea de Fsica nuclear, Joo Batista de Arajo, da Engenharia de Sistemas, e os economistas Adilson de Oliveira e Otvio Mielnik; posteriormente entraram outros profissionais da mesma especialidade, como Emlio Lbre La Rovere e Maurcio Tiomno Tolmasquim, alm de professores de outras reas, como gegrafos e socilogos.

Essa percepo mltipla fez com que alguns participantes do programa procurassem agregar discusses centrais e emergentes travadas em outras organizaes. Desta forma, em 1988 promovem um seminrio6 para o qual convidam antroplogos do Museu Nacional, que na poca estudavam os efeitos sociais dos grandes projetos hidreltricos7. No debate daquele momento, contrapunha-se a energia hidreltrica e a energia nuclear. Outro seminrio importante teve como tema central a Amaznia8. Desse seminrio participaram alm dos pesquisadores da COPPE, tcnicos de empresas do setor eltrico do norte, pesquisadores do Museu Goeldi, da Universidade Federal do Par (UFPA) e do Instituto de Desenvolvimento do Par (IDESP). Esse seminrio foi realizado no momento em que os efeitos sociais perversos de Tucuru vinham tona e, alm disto, construamse novas hidreltricas na Amaznia em Balbina (Amazonas), em Samuel (Rondnia) e eram anunciados os projetos nos rios Xingu e Trombetas. Por isto, considero indispensvel pensar o projeto Belo

Especialistas e militantes: um estudo a respeito da gnese do pensamento energtico no atual governo (2002-2005)

em quadra vizinha aos centros de pesquisa da Eletrobrs (CEPEL) e da Petrobrs (CENPES). A rea Interdisciplinar de Energia da COPPE foi criada em 1978, por iniciativa conjunta dos programas de Fsica, Engenharia de Sistemas, Engenharia de Produo e Engenharia Nuclear, sendo que a primeira turma da ps-graduao ingressou no ano seguinte. O programa se autonomiza ao longo da dcada de 80, e a partir de 1992 passa a se denominar Programa de Planejamento Energtico (PPE). Na realidade, o rtulo planejamento energtico j era, na poca de sua adoo pelo Programa, expresso de uso corrente entre pesquisadores, uma vez que sua origem data da crise do petrleo dos anos 70. Na realidade, o programa da COPPE colocava-se, poca de sua fundao, como uma espcie de extenso de outros institutos de planejamento energtico que vinham sendo criados no mundo todo, com o patrocnio da Comunidade Europia. A hidroeletricidade e a gerao de energia nuclear passam a ocupar o centro dos debates enquanto formas da gerao. So esses, tambm, os temas predominantes nas investigaes e teses do programa. Em poca mais recente, o consumo de energia, assim como outras formas de gerao, tm sido objeto de pesquisa, inclusive as chamadas alternativas.

Os ps-graduandos so em sua maioria engenheiros ou economistas, mas tambm foram selecionados gegrafos, arquitetos, bilogos, socilogos, advogados. Alguns destes - que podemos chamar de segunda gerao - se doutoraram no exterior, principalmente na Frana e nos Estados Unidos. La Rovere, Adilson de Oliveira e Otvio Mielnik e Tolmasquim concluram seus doutorados no CIRED (Centre International de Recherche sur lEnvironnement et le Dveloppement), um centro de pesquisas vinculado cole des Hautes tudes em Sciences Sociales, de Paris, produzindo suas teses sob a orientao de Ignacy Sachs.5. Com isso, verifica-se que, desde o incio, o Programa de Planejamento Energtico se liga ao pensamento internacional, conta com equipe multidisciplinar e procura pensar energia de forma integrada, envolvendo as diferentes formas de sua produo. Planejamento energtico consistiria, portanto, na discusso das formas mais adequadas de produo, distribuio e consumo de energia, de acordo com determinado projeto de desenvolvimento, considerando-se uma multiplicidade de fatores: recursos naturais de onde extrair a energia, preo, rendimento, agresses ao meio ambiente, eficincia no uso final. O planejamento energtico se preocupa, portanto, com as modalidades de obteno e uso de energia, incluindo-se os combustveis (petrleo, carvo mineral e vegetal, gs, lcool, resduos) e a eletricidade (de origem hidrulica, trmica, nuclear, fotovoltaica, elica).

151

Tenot-M - Parte II - Captulo 6

Monte e os demais no Xingu, temas centrais do presente livro, dentro de uma lgica mais ampla.

Comcio do Movimento dos Atingidos por Barragens, realizado em Braslia, Roosewelt Pinheiro/ABr

152
Especialistas e militantes: um estudo a respeito da gnese do pensamento energtico no atual governo (2002-2005)

Tenot-M - Parte II - Captulo 6

Nas entrevistas realizadas e nas publicaes da COPPE/ PPE percebe-se claramente a existncia de diferentes percepes e projetos para a sociedade. Dentre as figuras centrais na constituio do pensamento, destaca-se Luiz Pinguelli Rosa, constituinte do que podemos chamar de primeira gerao, que tem sua origem na fsica nuclear e em cuja trajetria destaca-se o seu papel crtico em relao ao programa nuclear brasileiro, em particular, ao projeto das usinas nucleares em Angra dos Reis, RJ. 9 b) No Instituto de Eletrotcnica e Energia, e na USP Outros participantes centrais na elaborao da proposta de planejamento energtico para o governo Lula eram vinculados ao Programa Interunidades de Ps-graduao em Energia da USP Universidade de So Paulo, que constitudo por professores do Instituto de Eletrotcnica e Energia (onde fica sediado curso de ps-graduao), da Escola Politcnica, da Faculdade de Economia, Administrao e Cincias Contbeis e do Instituto de Fsica. Conforme o site oficial, o PIPGE / USP se caracteriza tambm pela diversidade de interesses, um esforo interdisciplinar no sentido de formar profissionais voltados s questes vinculadas disponibilidade de energia, seus usos e impactos sobre a sociedade, e sobre o meio ambiente(www.energia.usp.br, 2004).10 Enquanto que na UFRJ apareciam mais claramente as filiaes intelectuais, a circulao nacionalinternacional, a formao de grupos distintos, a importncia das geraes, as articulaes de pesquisa envolvendo projetos que mobilizam grandes quantidades de recursos, financiados por empresas pblicas e por rgos internacionais; no PIPGEUSP, pelo menos primeira vista, destacam-se mais figuras intelectuais individuais, que tem ocupado historicamente posies de mando nos governos estadual e federal, dentre as quais: o seu criador,

Jos Goldemberg11, fsico, ex-reitor da USP, que ocupou cargos no executivo estadual (presidente das empresas estaduais de eletricidade e de gs, no governo Montoro, 1983-86) e federal (Ministro da Educao e depois, do Meio Ambiente, no governo Collor, 1991-2). Aposentouse como professor, e continua atuando na rea de Energia, como representante brasileiro na World Comission on Dams, ocupando atualmente a Secretaria Estadual de Meio Ambiente (governo Alckmin); David Zylberstajn, ex-genro do ex-presidente Fernando Henrique Cardoso, foi secretrio estadual de Energia (primeiro governo Covas, 1996-2000) e posteriormente presidente da ANP Agncia Nacional do Petrleo; Ildo Sauer, especialista em nuclear, e que se firmou como o idealizador, em So Paulo, das propostas energticas do PT; e Clio Bermann, assessor, desde o incio, do Movimento dos Atingidos por Barragens, e recentemente, consultor do Programa Brasil Sustentvel e Democrtico, conduzido em cooperao internacional pela importante ONG sediada no RJ, a FASE. Pode-se assim dizer que no PPE/COPPE convivem vrias correntes, enquanto que nos departamentos de energia da USP formaram-se dois blocos polticos ntidos. c) A investidura de especialistas militantes em funes de dirigentes da poltica energtica nacional Engenheiros, fsicos e economistas das instituies acima apresentadas aparecem como os principais elaboradores da poltica energtica do governo, desde quando, nos anos anteriores eleio de 2002, enquanto participantes do Instituto Cidadania, elaboraram a proposta setorial de energia para o Partido dos Trabalhadores. Alm dos professores Luiz Pinguelli Rosa, Maurcio Tolmasquim, Ildo Sauer, participaram do grupo de trabalho os professores Clio Bermann e Carlos Vainer, o engenheiro da empresa Furnas, Roberto DAraujo, e a atual ministra de Minas e Energia, Dilma Rousseff. Apresentando inicialmente uma proposta coesa, muito rapidamente comearam a aflorar diferenas, sejam resultantes de processos anteriores de

pertencimento, sejam por efeito das novas alianas e convenincias polticas. Nesse sentido, parece-me relevante detalhar mais precisamente quem so as pessoas hoje formalmente responsveis pela poltica energtica, a partir de suas trajetrias e das instituies de origem. O engenheiro civil Ildo Sauer coordenava a ps-graduao em Energia da USP em 2002, quando liderou a formulao do programa de Energia do candidato Jos Genono ao governo de SP; foi em seguida designado para a Diretoria de Gs e Energia da Petrobrs. Havia cursado o mestrado em engenharia nuclear e planejamento energtico na UFRJ (1985) e concluiu o doutorado no Massachusetts Institute of Technology em 1991, com uma tese sobre o desenvolvimento de metodologia para gerao de combustvel nuclear. Ao regressar ao Brasil, trabalhou para o Ministrio da Marinha no desenvolvimento do circuito primrio do reator nuclear e em 1992 ingressou na USP como professor do IEE. O arquiteto Clio Bermann, com mestrado em Planejamento Urbano e Regional no IPPUR/ UFRJ, havia concludo em 1991 seu doutorado na Unicamp pesquisando aspectos estratgicos dos investimentos em hidreltricas no Brasil, especialmente as relaes entre tais investimentos e as demandas das empresas grandes consumidoras (chamadas de eletro-intensivas) que aqui vieram se localizar. Entrou como professor no IEE/USP em 1992, e desde as eleies de 1994, colaborou na elaborao dos Programas de energia do PT; em meados de 2003, foi convidado para assessorar o secretrio executivo Mauricio Tolmasquim, no MME, especificamente nas relaes com a rea ambiental e com os atingidos de barragens, permanecendo por apenas um ano na funo. O engenheiro Roberto dArajo, um dos entrevistados, quem explicita com maior clareza como deveria funcionar o sistema eltrico interligado. Sua proposta tem relao direta com a trajetria de engenheiro eletricista, formado na PUC-RJ, com ps-graduao no Canad, pas, segundo ele, cuja matriz de predominncia hidreltrica serve de guia

Nos anos noventa, seu campo de pesquisa se amplia para as questes ambientais, sendo um dos pioneiros do estudo da emisso de gases de represas de hidreltricas que produzem efeito estufa e um dos primeiros a apresentar crticas bem fundamentadas do programa de privatizao do setor eltrico. Nas eleies de 2002, era cotado para Ministro no governo Lula, mas acabou sendo designado presidente da Eletrobrs, cargo que exerceu at abril de 2004, quando foi exonerado para acomodar interesses de alianas partidrias, voltando para a UFRJ. Em junho, as divergncias at ento encobertas foram explicitadas em entrevista concedida pelo fsico Folha de So Paulo, e novamente reafirmadas em palestra na reunio da SBPC (Sociedade Brasileira para o Progresso da Cincia) em Cuiab. Sua crtica principal diz respeito falta de autonomia e de investimentos da Eletrobrs, que deveria estar frente do setor, em vez de aguardar investimentos de setores privados. Logo depois de haver sido destitudo da presidncia da Eletrobrs, o professor Pinguelli estava sendo mencionado para ocupar a presidncia da Empresa de Pesquisas Energticas (conforme www.setorialnews.com.br, 18.07.2004), cuja criao foi prevista pela lei 10.847/200412.

Especialistas e militantes: um estudo a respeito da gnese do pensamento energtico no atual governo (2002-2005)

O professor Luiz Pinguelli Rosa, j mencionado, foi por vrias vezes Diretor da COPPE/UFRJ, oficial reformado da Marinha, e havia se formado em Fsica e concludo seu doutorado na PUC na rea de Fsica Nuclear. A discusso da questo nuclear na poca da construo das usinas de Angra I e II lhe propiciou notoriedade no Rio de Janeiro.

153

Tenot-M - Parte II - Captulo 6

para o sistema brasileiro. Trabalhou durante 26 anos em Furnas, a maior empresa pblica voltada para a gerao e transmisso de energia eltrica. Aposenta-se no momento em que comeam a correr ameaas de privatizao da empresa, passando a dedicar-se criao e liderana do Instituto ILUMINA, de onde se afasta a fim de integrar os quadros dirigentes da Eletrobrs no governo Lula, em 2003.
Professor Luiz Pinguelli Rosa, Antnio Cruz/ABr

O professor Maurcio Tolmasquim foi designado no governo Lula para o importante cargo de secretrio-executivo do Ministrio de Minas e Energia. Tendo dupla formao em engenharia e economia, trabalhou na agncia financeira federal FINEP, realizou seu mestrado na COPPE e doutorado na EHESS, j mencionada, percorrendo trajetria similar do professor Emlio La Rovere, um dos nossos entrevistados. Ingressou no Programa de Planejamento energtico da COPPE como professor em 1994, tendo publicado vrios estudos a respeito da matriz energtica brasileira. A economista Dilma Rousseff seria a mais poltica entre essas figuras destacadas do setor energtico do governo Lula. J havia sido secretria da fazenda de Porto Alegre (19861988), e no governo estadual gacho, foi presidente da Fundao de Economia e Estatstica do Rio Grande do Sul (19911993), Secretria de Energia, Minas e Comunicaes (1993-1994 e 1999-2002). Antiga militante de movimentos contra a ditadura, foi filiada ao Partido Democrtico Trabalhista, migrando posteriormente para o Partido dos Trabalhadores. d) nas empresas estatais de eletricidade e no Instituto ILUMINA Alguns tcnicos e dirigentes de empresas do setor eltrico, com destaque a Eletrobrs e seu centro de pesquisas o CEPEL (Centro de Pesquisas de Energia Eltrica) desempenham igualmente papel importante na produo de um pensamento consolidado referente ao planejamento energtico preocupao que nasceu em instncias da Eletrobrs que congregavam no passado tcnicos de todas as regies, como a Comisso Central de Planejamento Setorial e o Grupo Coordenador da Operao Interligada. Cabe ainda ressaltar que, no Rio de Janeiro, outras instituies foram fundamentais na gerao e manuteno de discusses a respeito do papel das empresas estatais e da atuao dos tcnicos voltados para o interesse pblico, ou melhor dizendo, incentivaram a politizao dos engenheiros e tcnicos. Trata-se das associaes de engenheiros e empregados das estatais/empresas pblicas e do Sindicato dos Engenheiros no Estado do Rio de Janeiro, que funcionou, durante anos, como um grande guarda-chuva para essas associaes. A maioria dos tcnicos de Furnas, Eletrobrs e de outras organizaes do setor vivenciou a perda de perspectivas dentro das empresas onde trabalhava, resultante do que via como destruio da capacidade tcnica e de planejamento do setor pblico de

Tenot-M - Parte II - Captulo 6

energia eltrica. Alguns deles se aliaram aos professores da UFRJ j mencionados e a outros personagens relevantes da vida pblica brasileira, como Herbert de Souza, o Betinho13, e Alexandre Barbosa Lima Sobrinho14. Destes partiu a sugesto de criao de uma entidade como o ILUMINA, segundo um dos nossos entrevistados. Naquele momento de privatizao das empresas do setor eltrico, seria um espao de debates que contasse com a contribuio de tcnicos com grande peso dos engenheiros eletricistas de Furnas que, insatisfeitos com a poltica da empresa, passaram a pedir sua aposentadoria15. Alguns desses engenheiros recm-aposentados passaram a dedicar seu tempo a instituies profissionais que exercem tambm papel poltico de grande influncia na vida do pas16. Neste ambiente, em 1996, foi criado o ILUMINA, uma entidade civil, que surge com uma proposta de democratizao da poltica energtica, e logo se destaca por posies contra a privatizao do setor, ou por uma privatizao que traga menores prejuzos para o Estado e a populao brasileira. Discusses importantes foram travadas na imprensa e no mbito do Congresso Nacional sobre as tarifas de energia eltrica, o valor do patrimnio das empresas e sobre a ampliao do acesso energia eltrica. Um dos entrevistados relata que, na poca do racionamento, o pessoal descobriu o ILUMINA e que, naquele momento, a pgina da instituio na internet chegou a ter 1.500 acessos por dia, fato esse que confere organizao igualmente uma certa notoriedade enquanto rgo de utilidade pblica. Logo no incio de sua administrao na Eletrobrs, o presidente Pinguelli, auxiliado pelos engenheiros vindos do ILUMINA, Roberto dArajo e Jos Drummond Saraiva, criou no mbito da Eletrobrs o grupo de estudos Gnese (Grupo de estudos para a nova estruturao do setor eltrico), com o objetivo de trabalhar articuladamente com o Ministrio de Minas e Energia no diagnstico e proposio de subsdios para mudanas de modelo e medidas emergenciais. A sada de Pinguelli da presidncia da Eletrobrs um ano e meio depois de nomeado poderia sugerir uma inflexo na poltica energtica, no entanto seus auxiliares Roberto dArajo e Jos Drummond Saraiva l permanecem; mantendo-se igualmente o contrato de assessoria com Carlos Vainer, professor do IPPUR/UFRJ e assessor do MAB. O sucessor de Pinguelli na Eletrobrs, Silas Rondeau Cavalcante Silva17, engenheiro eletricista

154
Especialistas e militantes: um estudo a respeito da gnese do pensamento energtico no atual governo (2002-2005)

Com a crise de oferta de eletricidade em 2001, a Presidncia da Repblica criara uma instncia indita no pas: a Cmara de Gesto da Crise de Energia comandada pelo ento ministro-chefe da Casa Civil, Pedro Parente, - a qual por sua vez elaborou iniciativas que se tornaram Medidas Provisrias bastante controvertidas, dentre as quais um encargo de capacidade emergencial que onera at hoje as contas mensais de eletricidade. O professor Ildo Sauer da USP tornou-se o principal crtico destas medidas, tendo sofrido represlias jurdicas da parte do ento governo federal. No incio do governo Lula, a nova Diretoria de Gs e Energia da Petrobrs foi preenchida exatamente pelo professor Sauer. Ildo Sauer e sua equipe estariam entendendo os investimentos em gs e energia eltrica como formas estratgicas de preparar a empresa para o futuro. Conforme conversa mantida com um dos integrantes dessa diretoria, eles se sentem um tanto outsiders, uma vez que os quadros e tcnicos da empresa costumam reagir contra os que so de fora. Tambm, segundo o meu interlocutor, no vem com bons olhos a expanso da produo e

e) na PETROBRS Para concretizar sua atividade-fim de extrair petrleo e de fabricar derivados, a Petrobrs utiliza

Especialistas e militantes: um estudo a respeito da gnese do pensamento energtico no atual governo (2002-2005)

Em relao ao caso em anlise, a Eletronorte, empresa estatal criada em 197320, tem, atravs de seus administradores e tcnicos, desempenhado papel relevante tanto em articulaes polticas locais e nacionais, sempre no sentido de promover a construo de barragens na regio para o que fazem coro outros rgos locais como o CREA- PA quanto nas relaes com as populaes locais, freqentemente personalizadas. Cita-se a exemplo disto, o caso do ex-presidente da empresa Jos Antnio Muniz Lopes, cuja imagem, associada da ndia Tura roando com o faco o seu rosto, foi divulgada internacionalmente em 1989, quando, na qualidade de diretor de planejamento e engenharia, representava a empresa no Encontro dos Povos Indgenas para discutir os projetos das usinas de Karara (atual Belo Monte) e Babaquara. Se o resultado imediato do encontro representou a impossibilidade poltica de implantao do projeto na poca, Muniz Lopes, aps trabalhar um perodo na CHESF, volta para a Eletronorte na posio de presidente da estatal em 1996, dedicando desde ento todos os seus esforos na viabilizao das usinas hidreltricas no Xingu. A consecuo do projeto de Belo Monte transformou-se, para ele, a partir do evento de 1989, em uma questo pessoal.21

Esse programa garantia aos empresrios dispostos a investir na construo de termeltricas, o preo subsidiado de gs natural nacional, a manuteno do cmbio para o gs importado, e a compra pela Eletrobrs de toda a energia produzida por essas usinas, isso, mesmo quando as hidreltricas estivessem operando sem problemas. Poucas usinas das 49 termeltricas projetadas foram construdas, e vrias tm a Petrobrs como scia importante (p.ex. as usinas Trs Lagoas, MS, Canoas, RS, Ibirit, MG, e outras na Bahia, no Cear, no RJ).

155

Tenot-M - Parte II - Captulo 6

com especializao em administrao de empresas, quadro de carreira do setor eltrico. Atuou durante mais de quinze anos na CEMAR (Companhia de Eletricidade do Maranho), participou do conselho de administrao de diversas empresas eltricas, foi presidente da Manaus Energia (AM) e da Boa Vista Energia (RR); e entre 1995 e 2000 ocupou cargos na direo da Eletronorte. Conforme foi noticiado pela imprensa poca de sua nomeao, a ascenso ao cargo resultou de acordo entre o governo e o PMDB, com o objetivo de granjear o apoio deste partido que, em troca, obteria alguns cargos-chave. A presidncia da Eletrobrs foi preenchida por indicao do ex-presidente da Repblica e senador Jos Sarney, do PMDB do Amap, cujo grupo poltico dominante no Maranho, tendo igualmente grande influncia em toda a regio Norte.18 Rondeau conhece os problemas da regio e certamente pessoa que integra o pensamento Eletronorte a favor da construo de hidreltricas na Amaznia, como forma de desenvolvimento local19.

quantidades elevadas de energia, usualmente gerada por termeltricas da empresa, que alimentam suas refinarias e plataformas de produo. Mas a sua participao em projetos de usinas termeltricas e na discusso do planejamento da energia eltrica recente e, no interior da empresa, sujeita a crticas. Neste quadro, segundo reportam integrantes da Diretoria de Gs e Energia, o rgo a que pertencem visto como corpo estranho pelos tcnicos e dirigentes voltados para a produo de petrleo. Embora, no projeto do gasoduto Bolvia-Brasil j estivesse prevista, desde 1996, a ancoragem de vrias usinas termeltricas para viabilizar o consumo do gs importado, a primeira incurso da empresa no setor se tornou pblica quando esta instada a tornar-se parceira de capitais estrangeiros no Programa Prioritrio de Termeltricas (PPT, lanado no ano 2000 pelo ento ministro Rodolfo Tourinho).

do consumo de gs natural, meta que se afastaria do objetivo histrico da empresa: a produo de derivados no pas e a autonomia em relao importao de petrleo e de derivados. Alocar recursos para projetos na rea do gs e da eletricidade seria visto ento como um desvio de recursos destinados ao petrleo, como, por exemplo, o investimento na construo de gasodutos na Amaznia e a participao na implantao de usina trmica em Manaus, aes essas que geraram resistncias no interior da empresa.

Idealizaes e a prticas
Observa-se que o setor de produo de energia eltrica se destaca pela sua organizao, construda ao longo do tempo, tanto em grupos de estudo e trabalho no interior das empresas pblicas, quanto em diversas instituies associativas de engenharia ou de interesse pblico como o ILUMINA. a existncia dessas instituies na longa durao que tem permitido que a constituio de correntes de pensamento, por vezes opostas e que podemos entender como diferentes posies num mesmo campo (espao social de disputa pela posio dominante), que se expressam com freqncia atravs dos mesmos temas, assuntos e categorias ou seja, h uma linguagem comum aos personagens que ocupam diferentes posies no campo.
Tenot-M - Parte II - Captulo 6

Embora os tcnicos no governo se apresentem como constituindo um bloco, no so poucas as diferenas de percepo sobre como deve funcionar o setor eltrico no Brasil. Essas diferentes vises variam em funo de uma multiplicidade de fatores - trajetrias (acadmica e poltica), inseres institucionais, capitais sociais, relaes personalizadas que contribuem para a produo de diversas avaliaes das ordens tcnica, econmica e ideolgica. Apesar das diferentes abordagens, os temas discutidos pouco variam: desenvolvimento, democratizao do acesso energia eltrica, poder de controle sobre o sistema, bem como outras destas decorrentes: formao de demanda e consumo, apago, relao pblico x privado, custos. Por uma questo de mtodo, antes de debater as posies que giram em torno desses temas, parece-me oportuno mostrar como esses diferentes personagens pensam o que denominam sistema eltrico brasileiro. Apresentarei aqui uma sntese bastante esquemtica, no entanto, informaes detalhadas a esse respeito podem ser encontradas no livro SAUER, PINGUELLI et.al., 2003 e nas diversas entrevistas ou matrias assinada que circulam na internet. Segundo Roberto dArajo, dirigente da Eletrobrs, o Brasil desfruta de uma caracterstica nica no mundo: possui um monoplio natural de energia,
Presidente Lula visita obras da duplicao da Tucuru, Ricardo Stuckert/PR

156
Especialistas e militantes: um estudo a respeito da gnese do pensamento energtico no atual governo (2002-2005)

constitudo pela importante e variada rede hidrolgica, tendo portanto a possibilidade de formar reservatrios amplos e produzir grandes quantidades de energia22. Alm disto, de acordo com o tcnico, extensa malha de linhas de transmisso de alta voltagem j funciona em grande parte do territrio brasileiro, sendo que a execuo dos projetos de construo de usinas nos rios Xingu e Madeira permitiria fechar completamente esse Sistema Interligado, atendendo com ele a todos os Estados. Desta forma, por exemplo, Amazonas e Rondnia, cuja eletricidade majoritariamente de origem trmica, passariam a ser supridos por energia eltrica transferida de outras regies, uma energia gerada por um conjunto de grandes centrais, uma eletricidade mais estvel segundo o entrevistado 23. Na sua opinio, resultariam benefcios para o desenvolvimento local. Coloca, ainda, que para baratear os custos, esse sistema deveria ser controlado por uma nica empresa. Reconhece que, no passado, foram cometidos grandes erros, como em Itaparica e Tucuru, mas que, com o sistema interligado funcionando, seria possvel operar com grandes potncias instaladas em usinas com reservatrios menores, transferindo imediatamente para outras regies a energia gerada pelas turbinas, ao invs de armazenar grandes quantidades de gua. As usinas trmicas e nucleares no seriam para o engenheiro uma boa soluo em virtude de seu alto custo e da poluio decorrente das primeiras. Conforme as publicaes citadas ao final, essa parece ser de forma geral, a mesma opinio do professor Pinguelli e de outros aqui mencionados. Em sua proposta de planejamento da expanso, o professor Sauer e seus colaboradores, em seu livro, preconizam a formao de um comit coordenador24, o qual seria constitudo a partir do municpio, passando pelas concessionrias, indo at o nvel nacional. O comit atuaria considerando as expectativas energticas e as diferentes possibilidades, e realizaria os estudos que possibilitassem o ordenamento dos projetos de gerao hidreltrica, termeltrica ou alternativos, como blocos de co-gerao, conservao e de linhas de transmisso. Alm disso, SAUER prev que o plano de expanso seja submetido contestabilidade pblica, para que atores como empresas, universidades, movimentos ambientais, e outros interessados em oferecer alternativas tenham ainda oportunidade de se manifestar sobre a preciso da previso de demanda ou se restam possibilidades no consideradas(op. cit, 2003, p.98).

O autor ressalta, ainda, a necessidade de resgatar o carter pblico e essencial do servio (op. cit., 2003, p. 99 100), chamando a ateno para a volatilidade do sistema hidreltrico brasileiro, com grande variabilidade de regime dos cursos dgua, o que implica fornecimento pouco estvel de eletricidade. Por esse motivo, ele tambm prev um sistema interligado nacional, mas onde possam coexistir diferentes formas de gerao de eletricidade. O especialista entrevistado na Diretoria de Energia e Gs da Petrobrs desce do patamar do ideal para algumas questes mais concretas. Considera que as trmicas so caras e no competitivas com as hidreltricas, em virtude do custo dos combustveis, alm dos graves problemas de poluio que venham a causar. No entanto, prev, que se houver investimentos e interesse poltico na expanso do gs, as trmicas a gs poderiam ser uma soluo complementar interessante. Investimentos na prospeco de gs em Urucu (Amazonas) e na Bacia de Santos poderiam fazer cair o preo do combustvel, atualmente importando em grande parte da Bolvia e pago em dlares. Naturalmente essa no aparece como uma soluo de curto prazo. Coloca-se a favor da captao de recursos e do incentivo a investimentos internacionais, da oferta de energia estvel, em grande quantidade e barata. Vejamos algumas variaes desses pontos de vista aparentemente coesos. O Professor La Rovere, da UFRJ, por mim entrevistado, diz que o futuro do sistema eltrico depender muito de questes polticas e de como o mercado ir reagir. Considera que a capacidade de investimento do Estado est extremamente limitada e que haveria necessidade, portanto, de se contar com o aporte financeiro privado para os grandes trabalhos de infra-estrutura, assim como aconteceu em outras partes do mundo. Em princpio, v a possibilidade de utilizar diferentes formas de gerao, mas acredita que o sistema resultante dependa do mercado. Relata o entrevistado que h diferenas de viso no programa de planejamento energtico, ou grupo da COPPE: por exemplo, por um lado, o professor Pinguelli, v como indispensvel o controle nico pelo Estado, e por outro, alguns de seus antigos alunos como Danilo Dias, Adriano Pires Rodrigues e Rafael Schechtman, teriam uma viso mais aderente dos mercados e estariam criticando publicamente a nova proposta do Ministrio de Minas e Energia para o setor eltrico, dos quais o professor Maurcio Tolmasquim um dos principais articuladores. Relembrou que outra dimenso importante, a questo do meio ambiente

157
Especialistas e militantes: um estudo a respeito da gnese do pensamento energtico no atual governo (2002-2005)

Tenot-M - Parte II - Captulo 6

 considerada atualmente como o grande guarda-chuva acadmico do programa de ps-graduao, e tratada como um tema transversal a todas as polticas energticas.

Maurcio Tolmasquim, Secretrio Executivo MME, Antnio Cruz/ABr

158
Especialistas e militantes: um estudo a respeito da gnese do pensamento energtico no atual governo (2002-2005)

O professor Tolmasquim se mostra igualmente partidrio das hidreltricas25 e sua preocupao, em artigo publicado em 2001, volta-se para a viabilidade dos investimentos, uma vez que a especificidade do sistema eltrico apresenta riscos, ou seja, dependendo da demanda e oferta de energia, os preos podem variar muito, penalizando em uma situao os consumidores, na outra os investidores. Ao concluir, afirma que se dessa maneira que os investimentos ocorrero no futuro, os consumidores estariam, indiscutivelmente, melhor sob o antigo regime das empresas estatais brasileiras, as quais tinham a obrigao de servir aos consumidores, e no aos acionistas de um outro continente. Durante a fase de elaborao das leis 10.847 e 10.848, o professor na condio de secretrio-executivo do MME, apresentou um sistema de remunerao das concessionrias vinculado ao prazo de contrato que pode ser assim traduzido: mais curto o prazo, maior a possibilidade de lucro mas tambm maior seria o risco, e quanto mais longo, maior segurana, com taxas de lucro menores. Alm da empresa de planejamento e pesquisa j mencionada, EPE, foram tambm criados em 2004, a Cmara de Comercializao de Energia Eltrica, um rgo centralizado e sujeito a um marco regulatrio26 e, pelo decreto no. 5.175, mais um novo rgo, o Comit de Monitoramento do Setor Eltrico, com o objetivo de avaliar permanentemente a continuidade e a segurana do suprimento energtico em todo o territrio nacional.

pelos jornais 27 , a Ministra Dilma Rousseff participou em Bonn, na Alemanha, da Conferncia Internacional de Energias Renovveis, enquanto representante do Brasil e tambm porta-voz do restante da Amrica Latina e do Caribe. Pretendia-se naquele frum firmar um compromisso internacional a favor das energias limpas. Estava em jogo o direcionamento de financiamentos do Banco Mundial e do Banco Interamericano de Desenvolvimento para novos modos de gerao eltrica. Na reunio, houve debates acirrados, e disputas em torno da definio do que seriam energias renovveis.

Tenot-M - Parte II - Captulo 6

Por um lado, colocava-se a posio que inclua como renovveis as hidreltricas de menor porte (menos de 10 MW e reservatrios de at 3 milhes de m2), as fontes elicas, solar e de biomassa. Por outro a posio dos governos do Brasil, da China e de alguns pases da frica (que ainda contam com potencial hidrulico no utilizado) insistia na incluso de toda e qualquer hidroeltrica sob a legenda de energias renovveis. A segunda posio acabou prevalecendo, apesar dos protestos e crticas de representantes de vrias organizaes no governamentais que defendiam a apresentao e ampliao de programas de incentivo s fontes no convencionais28. Embora reconhecendo a Ministra que no se podem ignorar os danos ambientais e sociais causados por grandes hidreltricas, acrescenta que podem ser mitigados na execuo dos projetos, o que a leva a concluir que: Como se v, o Brasil busca explorar todos os seus recursos naturais de forma sustentvel e priorizando a eficincia energtica. E, a justificativa para a continuidade da construo de grandes hidreltricas estaria, segundo a Ministra nos milhes de brasileiros que ainda vivem luz de velas. O que ocorreu na Conferncia pode ser configurado como um caso de violncia simblica a manipulao de conjuntos lgicos ou associaes de idias - aqueles que tem direito palavra privilegiada manipulam os conjuntos, a fim de defender os interesses que representam, no caso, obter o financiamento de bancos internacionais para a construo de grandes usinas hidreltricas. No

Conferncia de Bonn, 2004: um exerccio de prestidigitao em torno das energias renovveis

Dentre alguns eventos recentes que permitem identificar com maior clareza as atuais tendncias hegemnicas do setor eltrico (quem ocupa e qual a posio dominante), vale destacar o seguinte: em junho passado, conforme amplamente anunciado

energtico, do ponentanto, a existncia Dilma Rousseff, Ministra de Minas e Energia, Wilson Dias, ABr to de vista dos atude uma agenda amais dirigentes do biental de ampla Ministrio das Miaceitao internacinas e Energia, inonal impe aos banclui elementos e incos polticas que deteresses que lhe so mandem, dos finanexternos. Nessa liciados, a adeso a nha, no Encontro uma agenda ambide Negcios e entalista. CompreEnergia, Tolmasende-se ento a opequin reafirma que rao realizada pela as pendncias no liministra. Se, no incenciamento devecio da conferncia, ro ser rapidamenhavia consenso em te resolvidas 30 e torno dos efeitos somostrou entusiasciais e ambientais mo no que chamou de nova onda de investinegativos causados pelas grandes hidreltricas, asmentos do setor, a comear em breve. sociando as grandes usinas energia renovvel, estas passam a integrar outro plo de associaes de pensamento. Produz-se, ento, atravs desse desComo os especialistas constroem a equalocamento, um conjunto de novas associaes lo: desenvolvimento = energia eltrica gicas, cujos efeitos no so necessariamente plaNos diferentes textos consultados e entrevistas renejados, mas podem vir a ampliar-se em funo alizadas, a motivao ou justificativa de base para de diferentes fatores (imprensa, reorientao de expandir a gerao de energia o desenvolvimenpolticas energticas, elaborao de literatura tcto. Esta categoria mostra-se extremamente pronica, por exemplo): Hidreltricas = energia renovvel blemtica, tanto em virtude dos mltiplos signifi= energia limpa = desenvolvimento sustentvel. cados que lhes so atribudos, quanto pela geneAcontecimentos que sucederam a Conferncia ralidade que lhe conferida. Pretendo dizer, com so bastante esclarecedores dos significados da isso, que os objetivos invocados em nome do deorientao adotada pelo governo no evento. Logo senvolvimento pouco tem a ver com as necessidaaps o Congresso de Bonn, a Ministra Roussef des das pessoas de carne e osso, tanto localmente, reclamou da falta de celeridade no licenciamenquanto extra-localmente. to ambiental de 21 das 54 usinas licitadas pela Pode ser tambm interessante traar um paralelo ANEEL (Agncia Nacional de Energia Eltrica) entre os grandes projetos dos anos 70 e a atual entre 1999 e 200229. A esse mesmo respeito, em proposta de eletrificao acelerada, que propiciauma reunio em So Paulo, o Secretrio ria a expanso do parque industrial voltado para a Tolmasquim declarou que no h no momento exportao, sem que tenha sido explicitada a inpossibilidade de um novo apago, desde que teno clara de investir em programas especficos transcorra normalmente a construo de novas que visem a obteno de melhores condies de usinas num total de 5 mil Megawatts. vida para as populaes locais. Por outro lado, o diretor de projetos da EletroConforme discursos dos tcnicos, a prpria implanbrs, Alosio Vasconcelos, em participao no tao das hidreltricas teria o efeito indutor de Frum continuado de energia no Clube de Enmudar as realidades locais, que, de modo geral, a genharia do Rio de Janeiro, declarou que o pas seu ver, se caracterizam por atraso e misria. Deveno corre o menor risco de apago, pelo menos se considerar que alguns dos entrevistados manat 2008. Com base na realidade do sistema eltm relaes com dirigentes do MAB (Movimento trico brasileiro, afirmou que o pas possui atualdos Atingidos por Barragens), inclusive compromente 5 mil MW de reservas sem demanda e ainmissos de campanha; no entanto, uma coisa a da 3,3 mil MW de capacidade a instalar no mbito relao poltica com diretores do movimento, que do PROINFA. esto investidos de legitimidade, e outra bem difeEsse tipo de divergncia mostra, conforme ser rente a relao dos tcnicos com as populaes detalhado mais adiante, que o planejamento locais e seus problemas concretos.

159
Especialistas e militantes: um estudo a respeito da gnese do pensamento energtico no atual governo (2002-2005)

Tenot-M - Parte II - Captulo 6

Vivemos hoje um outro momento histrico e poltico, quando existem instituies democrticas funcionando - como, por exemplo, o Ministrio Pblico, que tem desempenhado um papel de grande relevncia numa sociedade livre para se organizar, entidades de defesa dos direitos dos cidados, e um governo pelo menos em princpio mais disposto ao dilogo do que qualquer outro anteriormente. No entanto, toda a preocupao visvel nos pronunciamentos dos representantes do governo com o licenciamento de mais de meia centena de projetos de usinas mostra que suas reclamaes se aproximam das do setor privado, e, pelo menos por enquanto, o poder pblico no tem demonstrado a inteno de manter um compromisso claro e especfico em relao queles que sofreriam perturbaes decorrentes das obras. Cabe a esse respeito lembrar a literatura voltada para os efeitos sociais das grandes hidreltricas, produzida no final dos anos 80, em particular, pela equipe do Museu Nacional, coordenada pela professora Lygia Sigaud, que analisa a complexidade e especificidade de cada caso mostrando a partir de material emprico, que em diferentes situaes concretas, os efeitos esperados podem ser modificados em vrios graus e modos.31 Nas entrevistas realizadas e no material analisado detectei dois tipos distintos de concepes de desenvolvimento que, no atual governo, estaro permanentemente em contraposio e disputa pela hegemonia, podendo resultar em posicionamentos que pendem ora para um lado ora para outro. Um dos tipos preconizados prev um desenvolvimento voltado para a populao, para a elevao da renda e produo de bens para o consumo interno. A avaliao dos especialistas, que se agregam em torno dessa posio, apontam o baixo consumo domiciliar32 como sinal de pobreza, sendo que o desenvolvimento seria medido pelo aumento do consumo, e em particular pelo aumento de consumo de energia eltrica. Dessa forma, consideram que mesmo o desenvolvimento econmico voltado para o social requer a contnua expanso do sistema eltrico. A esse respeito, parece-me oportuno observar que os comportamentos de consumo das pessoas podem variar intensamente e que os resultados no so imediatamente previsveis: alguns, por exemplo, podem deslocar recursos de um produto para outro, outros induzidos a adotar novos padres de consumo. O caso atual do consumo residencial de energia eltrica ilustra bem esse caso: setores do governo

demonstram preocupao porque o consumo residencial ainda no voltou aos nveis anteriores fase do apago e a demanda continua baixa em relao quantidade de energia que as empresas dispem para ofertar e vender. Grande nmero de pessoas aprendeu no apenas como poupar energia numa situao de crise, mas tambm, como pagar contas mais baixas e liberar recursos para outros tipos de consumo.

O dissenso em torno dos eletro-intensivos

O segundo tipo de desenvolvimento segue a chamada lgica do mercado ou seja trazer investimentos de qualquer espcie para o pas, seja na fase de construo das UHEs, seja posteriormente, o que implica atrair recursos atravs de oferta de energia eltrica abundante, estvel e barata. O que est em jogo, a, so as fbricas eletro-intensivas33, que constituem o verdadeiro divisor de guas entre as duas posies. Ou como expressou um dos entrevistados:
Essa questo de exportao dos eletro-intensivos sempre foi uma situao controversa. Se voc abre mo, tem efeitos na prpria economia do pas. A prpria Albrs e Alcan34 trouxeram muito dinheiro. Se no se permitisse aquilo l, esses recursos no entrariam. Eles colocaram dinheiro muito alto, tanto que eles esto participando de todas as licitaes de hidroeltricas na regio.

160
Especialistas e militantes: um estudo a respeito da gnese do pensamento energtico no atual governo (2002-2005)

Tenot-M - Parte II - Captulo 6

O especialista entrevistado expressa ainda a necessidade de existncia de energia abundante e barata, de forma a que possa servir de atrativo para investimentos estrangeiros no pas. 35 Outro dos entrevistados, partidrio do primeiro tipo de desenvolvimento aqui mencionado, exps a divergncia: O Brasil est se tornando uma espcie de exportador de recursos naturais e recebendo muito pouco por isso. De fato, Bermann (2004) no apenas confirma isso, como quantifica a relao produo para o mercado interno/exportaes e traduz a produo exportada em um equivalente de energia eltrica exportada. Em valores do ano de 2000, o setor alumnio exportou 71,4% da sua produo equivalendo a 14,2 milhes de MWh, o de ferro-ligas 51,5% equivalendo a 3,3 milhes de MWh, o de siderurgia 34,5% da tonelagem de ao produzida, equivalendo a 5,3 milhes de MWh. Vale sublinhar, que somando apenas a frao exportada destes trs processos industriais chega-se a quase 8% de todo o consumo nacional de eletricidade. Os dois tipos de desenvolvimento implicam propostas bem diferentes de planejamento energtico: no primeiro, o investimento em novas usinas poderia ser bastante modesto enquanto que o investimento

principal seria feito em linhas de transmisso, subestaes e distribuio, na melhoria de eficincia dos usos finais de eletricidade e visaria principalmente a universalizao do consumo e ramos da produo econmica que no sejam eletro-intensivos. A segunda tendncia prev investimentos macios na construo de grandes e mdias usinas, enquanto que os custos de transmisso e distribuio seriam relativamente baixos, uma vez que as linhas de transmisso seriam dirigidas para os principais pontos de consumo, incluindo-se a fbricas eletrointensivas cuja localizao pode ser decidida de modo que as linhas de transmisso sejam mais curtas e de uso exclusivo.

Quanto ao PROINFA, este tem por objetivo a diversificao da matriz energtica brasileira. voltado para a busca de solues de cunho regional e inclui pequenas centrais hidreltricas, energia solar, energia elica e projetos promissores de uso de biomassa (utilizao de resduos agro-industriais, bagao, serragem, para produo de eletricidade, e utilizao de leos vegetais como combustveis complementares do leo diesel). O resultado da concorrncia pblica para o fornecimento de eletricidade obtida a partir de tais fontes de energia acaba de sair e a primeira vez que o governo inclui as chamadas energias alternativas na matriz energtica, embora a Eletrobrs tivesse tradio de pesquisa acumulada com essas reas. Os nmeros do programa so tambm expressivos: 3.300 MW com incio previsto para 2006 (contra 5.000 MW a serem gerados por 51 novas grandes UHEs). Apesar do importante aporte de energia que esses programas podem trazer, os especialistas do setor no consideram as contribuies dessas fontes como relevantes para o sistema. Com relao a isso, dArajo deixa bem claro que nem ventoinha, nem pequena central hidreltrica, nem painel solar vo resolver o problema. Na realidade, esses especialistas so unnimes em afirmar que os programas defendidos por ecologistas no podem impulsionar nem o desenvolvimento, como eles o percebem, nem melhoria de renda da populao. oportuno lembrar, por outro lado, que existem financiamentos internacionais crescentes para a instalao de equipamentos voltados para as energias renovveis. Os defensores dos dois tipos de propostas de desenvolvimento aqui descritas tm, no entanto algumas crenas em comum: a) a necessidade de investir maciamente no aumento de oferta de energia; b) os efeitos ambientais e sociais podem ser mitigados quer dizer, no evitados, e representam o custo a ser pago pelo desenvolvimento. Conforme expressou Roberto dArajo: Energia gasto, estraga a natureza, tem sempre uma sujeirinha...; as energias alternativas so caras, no estveis e no renem condies para resolver os problemas energticos do pas.

Os programas de eletrificao popular

Com o intuito de melhor contextualizar a questo energtica mais geral, importa entender o significado de dois programas que vm sendo conduzidos sob a coordenao da Eletrobrs: o Luz para todos e o PROINFA. O primeiro quantificado na incorporao, at 2008, de 12 milhes de pessoas a serem atendidas, parece constituir-se em passo fundamental em direo universalizao do atendimento. Foi inaugurado ainda na gesto Pinguelli - pode-se dizer, simbolicamente em 2003, na localidade de Nazar, no Municpio de Novo Santo Antnio, no Piau. Na opinio de Juhas e dArajo h problemas graves subjacentes proposta de universalizao, a comear pelo rendimento insuficiente e irregular das famlias, ou seja, boa parte dos possveis beneficiados pelo programa no tem como pagar regularmente as contas de luz36. Pode-se considerar tambm que o programa tem como efeito um aumento geral de consumo, o que da convenincia tanto do conjunto de empresas interessadas na construo de usinas37, quando das distribuidoras locais de energia. Conforme Juhas, a universalizao tem sido objeto de conflito, particularmente, em algumas reas da Amaznia. De um lado estaria a Eletronorte, cujos dirigentes defendem a construo de barragens, mas consideram necessrio que as comunidades locais recebam tambm energia. Por outro estaria o mercado (e tambm o MME) que no compartilha desse ponto de vista, uma vez que as distncias e o meio ambiente particular da Amaznia so fatores de elevao de custos de infraestrutura. Aparentemente o mercado nacional de eletricidade, incluindo produtores de eletro-intensivos localizados no sudeste, parece no estar disposto a arriscar esse tipo de investimento.

161
Especialistas e militantes: um estudo a respeito da gnese do pensamento energtico no atual governo (2002-2005)

O tamanho do consumo: entre o fantasma do apago e a crise de sobra de energia

Fica claro nas reflexes feitas at aqui que previses de consumo de eletricidade esto relacionadas a representaes de diferentes tipos de desenvolvimento. Essas projees so portanto meras abstraes que no levam em considerao,

Tenot-M - Parte II - Captulo 6

conforme se procurou mostrar, uma srie de fatores de origem histrica, social, e de padres de comportamento. Com relao a isso, o professor La Rovere estabeleceu durante a entrevista uma diferena ntida entre o papel dos cientistas sociais e o dos especialistas do setor energtico. A seu ver, o papel das cincias sociais o de levantar questes, fazer crticas39; planejamento um pouco uma interface: a engenharia s pensa no tcnico, a economia s v o lado econmico. O mais difcil o compromisso de encontrar solues, comparando vantagens e desvantagens nas diferentes alternativas. O grande problema esse: voc no consegue fazer omelete sem quebrar algum ovo.
Tenot-M - Parte II - Captulo 6

As representaes de monoplio natural na interseo entre o pblico e o privado

Alguns dos especialistas que ocupam hoje posies importantes no setor eltrico so pessoas que em anos recentes se opuseram privatizao do setor. Hoje nenhum dos entrevistados pensa na possibilidade de reverter o processo. No entanto, todos so muito crticos em relao fragmentao do setor eltrico, isto , consideram o fracionamento do sistema a separao da gerao da transmisso licitando cada uma para grupos de empresas um grave erro que implicar em sua desfigurao, dificuldades de operao, falta de segurana e elevao dos custos como conseqncia da separao do monoplio natural. Para controlar e coordenar o sistema, torna-se necessrio, ento, promover a criao de uma srie de rgos, com diretores, superintendente, sede, que geram custos a serem embutidos na tarifa de energia eltrica. SAUER et al. (2003, p. 140) advertem contra os problemas e prejuzos que podem ser criados por um sistema de estado mnimo baseado na hegemonia do mercado e preconizam que apenas um sistema que se caracteriza por absoluta transparncia, acesso e envolvimento dos usurios pode cumprir os objetivos de universalizao do acesso e controle de qualidade de preos e tarifas. CARVALHO (SAUER et al., op. cit, p. 255), na discusso a respeito de pblico e privado, sublinha que os reservatrios hidreltricos requerem grandes investimentos a fundo perdido, em programas de regularizao de bacias hidrogrficas, abastecimento de gua potvel, controle de enchentes, construo de hidrovias, proteo da flora ribeirinha e da fauna ictiolgica, irrigao, etc. Embora indispensveis para o desenvolvimento econmico equilibrado e para o bem-estar da sociedade, esses investimentos so incompatveis com os propsitos de empreendedores privados. Acrescenta que a energia eltrica no uma commodity, mas um servio pblico, e nesse sentido considera que as empresas privadas administram mal os servios pblicos de eletricidade. Em um pas onde a hidreletricidade predomina, o planejamento integrado e operao centralizada so necessrios, imprescindveis. Outras crticas voltadas para a forma como foi feita a privatizao do setor eltrico se referem a inexistncia de clusulas referentes a passivos ambientais e sociais nos editais de privatizao, como foi o caso de outras vendas de empresas pblicas ou estatais. Cita-se, a ttulo de exemplo, o edital de privatizao da Companhia Siderrgica Nacional, localizada em Volta Redonda, RJ. As clusulas

162
Especialistas e militantes: um estudo a respeito da gnese do pensamento energtico no atual governo (2002-2005)

Com o fim do monoplio estatal, onde todos e qualquer um podem intervir, contanto que se atenham a algumas regras, passaram a ocupar um espao central os interesses dos agentes envolvidos os quais competem entre si, e podem at inchar as avaliaes tcnicas de necessidades futuras do pas em termos de energia. Trabalha-se hoje com um agravante, que a imposio de se criar demanda para garantir os lucros das vrias empresas atuantes no setor, e ao mesmo tempo, engrossar o fluxo de caixa para o governo. Invoca-se, ento a possibilidade prxima de novo apago, de forma a gerar focos de presso e a obter a aprovao mais simples ou mais rpida de financiamentos e de licenas para projetos. Essa estratgia, de tentar manter a sociedade sob ameaa, bastante conhecida, e muito antiga, e pode ser muito eficaz38, no nosso caso, avana ainda mais, deslocando a responsabilidade do apago sempre possvel, sempre esperado para os ocupantes das instncias que tm se preocupado com os problemas das populaes e do meio ambiente, como o Ministrio Pblico e o Ministrio do Meio Ambiente. Enquanto isto, a realidade comporta outros fatos, bem distintos. Algumas preocupaes recentes no so apenas relativas escassez. Muito menos divulgada, desponta desde 2002, discretamente, a crise de sobra de energia para a qual tambm necessrio encontrar solues (SAUER, op. cit. p.150-154). Na realidade, no so apenas as vises a respeito do tipo de desenvolvimento que compem diferentes projees de demanda e consumo, mas intervm igualmente o interesse dos grandes agentes econmicos, que por vezes, contribuem para modificar completamente o quadro de previses.

ambientais obrigaram a empresa a propor uma agenda para minimizar os problemas de poluio, que resultaram em cobranas importantes por parte da Prefeitura, da agencia estadual ambiental a FEEMA e de setores organizados da cidade, e que levaram os novos proprietrios a arcar com o passivo ambiental j bem grande, afetando inclusive o principal rio do estado, o Paraba do Sul. Nas entrevistas foi relembrado o caso da usina Serra da Mesa, no rio Tocantins, Gois, operada por um consrcio constitudo entre a estatal Furnas Centrais Eltricas e um grande grupo privado (Votorantim, Bradesco e Camargo Correa). Quando eclodiram os chamados problemas sociais da obra, Furnas convocou seu scio para tomarem em conjunto as providncias e arcarem com os custos. Sem qualquer dispositivo legal que o obrigasse, o grupo privado recusou-se a desembolsar qualquer valor a ttulo de compensao, deixando todo o nus, inclusive do desgaste poltico, para a estatal. Enfatizaram tambm a falta de um controle estatal nico que organize e articule os projetos, que decida a respeito da renovao dos subsdios para os eletro-intensivos, que discuta a questo das empresas industriais auto-produtoras. Neste caso, a autorizao de construir e operar uma usina implica em uso de uma propriedade coletiva (o rio) para fins particulares; enquanto que, para os geradores de energia eltrica, o aumento de potencia nas mos dos auto-produtores sempre um risco de ver diminuir o seu mercado. Alm disso, no caso especfico da Amaznia, segundo o professor Vainer, existem 86 projetos de usinas, mas no foi pensado um projeto conjunto para a Amaznia, nem mesmo algum estudo que mostre como esses projetos se articulam. Outra crtica importante se refere ao estrangulamento financeiro das empresas pblicas, que foram constrangidas pelos acordos com o FMI a enquadrar seus investimentos como despesas na contabilidade do supervit primrio, e tiveram financiamento de bancos estatais suspensos ou bastante cortados, e assim no tendo recursos para investir, competem em desigualdade de condies com o setor privado.

e o prprio governo falam sempre em harmonizar esses elementos. O entrevistado entretanto, considera invivel produzir essa harmonizao de forma mais abrangente. Nas demais entrevistas, com a exceo da do professor Carlos Vainer, o social aparece sempre de forma bastante difusa e abstrata, sem que se possa entender exatamente do que ou de quem se trata. algo que ora se expressa vagamente inserido no meio ambiente, outras vezes externo natureza, externo s prprias atividades do setor eltrico. Igualmente na bibliografia tcnica consultada, o social aparece como algo indefinido, excetuando-se notadamente o relatrio assinado por LA ROVERE e MENDES, a respeito dos impactos da hidreltrica de Tucuru, financiado pela Comisso Mundial de Barragens. O documento faz uma avaliao do projeto da Eletronorte voltado para assistncia aos ndios Parakan e comenta brevemente a situao dos povos Asurini e Gavio, todos impactados pela obra de Tucuru. Sob a legenda de efeitos sociais e econmicos desfilam temas e recortes tais como: transformaes sociais e espaciais, dinmica demogrfica e infra-estrutura urbana, relocamentos e assentamentos; transformaes na estrutura produtiva, impactos sociais sobre a sade e movimentos sociais. O relatrio construdo a partir da lgica de catalogar e fazer tipologias de impactos. Alm disso, as populaes locais so tratadas de forma indiferenciada, exceto por trs classificaes abrangentes: populaes a montante, a jusante e das ilhas, sem meno de origem, culturas, modos de vida. Nas entrevistas, todos so unnimes quanto necessidade de ampliar o sistema eltrico brasileiro e as usinas hidreltricas so vistas como soluo preferencial, embora Juhas e La Rovere considerem outras solues igualmente viveis, dependendo do custo. De modo geral, a longo prazo as hidreltricas seriam a opo mais barata, porque uma vez feito o investimento inicial, o custo de manuteno muito baixo, diferentemente das trmicas que consomem combustveis. Alm disso, as usinas trmicas a carvo e leo so extremamente poluentes e as nucleares podem apresentar problemas de segurana e a tecnologia tem que ser adquirida do exterior. Dentre as grandes geraes, nesse meio intelectual e governamental, considera-se que somente as usinas trmicas a gs se apresentariam a mdio prazo como interessantes, contanto que o pas faa investimentos nessa direo.

163
Especialistas e militantes: um estudo a respeito da gnese do pensamento energtico no atual governo (2002-2005)

O social e o meio ambiente

Os especialistas do setor eltrico enfatizam ter uma viso ampla de meio ambiente, que envolve o social, o econmico e o ecolgico. Na acepo de La Rovere, o professor Ignacy Sachs (seu orientador e do secretrio Tolmasquim, em Paris)

Tenot-M - Parte II - Captulo 6

DArajo afirma que atualmente possvel construir hidreltricas causando o mnimo de danos, trabalhando com reservatrios menores. Alm disso, considera que a experincia passada e os erros cometidos em usinas como Tucuru e Itaparica serviram de lio, e que hoje existem tecnologias que permitam construir usinas evitando grandes problemas locais. H uma percepo, tambm, de que ndios, caboclos, ribeirinhos e outros moradores do interior vivem muito mal e que certamente vivero melhor depois da implantao do projeto, e, ainda mais, com a assistncia a ser propiciada pelos empreendedores. Os grupos de pessoas que vivem em relao direta com a natureza, e dela retiram seu sustento, no so vistas pelo pessoal das empresas do setor como sociedades particulares como alguma organizao, nem como detentoras de culturas importantes. Conforme mostrado acima, os especialistas, mesmo os de melhor estirpe so tomados por mpeto civilizatrio e acreditam honestamente estar levando desenvolvimento a comunidades atrasadas. Em momento algum refletem, embora sendo governo, que sade, educao, estradas e outros direitos deveriam ser garantidos pelo estado em qualquer circunstncia. Quando a construo da barragem est em jogo, as obrigaes no cumpridas pelo estado se transformam em objeto de barganha, sendo que a contra-partida a interveno sem limites delineados na vida dos moradores da regio. Esse raciocnio, no entanto parece encontrar limitaes no tipo e na quantidade de medidas mitigadoras exigveis, e ainda, nas dimenses da populao atingida37. Assim, diante de elevadas exigncias sociais, a opo pela hidreltrica pode deixar de ser a mais barata. Outro ponto qualificado como obstculo pelos entrevistados a atuao do Ministrio Pblico, que segundo os especialistas, no seria muito sensvel s necessidades de desenvolvimento do pas e das populaes locais, e que estaria paralisando muitas obras. primeira vista, os grupos de presso e o prprio governo esto montando um tipo de estrangulamento, um modo de driblar o crescimento desses conflitos e a sua repercusso nos negcios. A nova empresa EPE parece que faria trabalhos do tipo que j realizado em universidades, centros de pesquisa e em empresas de consultoria. Pelo menos dois dos objetivos desta empresa EPE: * Obter a licena prvia ambiental e declarao de disponibilidade hdrica necessrias s licitaes, envolvendo empreendimentos de gerao hidreltrica e de transmisso de energia eltrica, selecionados pela EPE e

* desenvolver estudos de impacto social, viabilidade tcnico-econmica e scio-ambiental para os empreendimentos de energia eltrica e de fontes renovveis merecem ateno, uma vez que indicam o afrouxamento das exigncias legais de licenciamento ambiental em vigor, e alm disto, uma facilitao indita para os empreendedores.

A mo direita e a mo esquerda do governo

Pelo que vem sendo discutido at agora, na acepo dos especialistas, a construo de UHEs no Xingu e Madeira representaria a soluo adequada para garantir energia abundante e barata com o fechamento do elo do sistema interligado. Consideram que possvel trabalhar com reas inundadas menores do que no passado; acham que em Belo Monte, com o sistema de canais adotados, podero ser evitadas as conseqncias a jusante da barragem. Essa seria a soluo preferencial, no entanto, caso os custos sociais se tornem impeditivos por causa da ao dos movimentos locais, a ento outras possibilidades podem ser avaliadas. Os especialistas confiam na possibilidade de negociao com a populao local e ressaltam que os maiores problemas tm sido criados por ecologistas radicais. A implantao de usinas hidreltricas vista tambm como uma forma de ocupao da Amaznia, e at mesmo teria como resultado o de ajudar a controlar a ao dos muitos estrangeiros que l atuam. Esse raciocnio remete mais uma vez aos grandes projetos que ocupavam os vazios amaznicos, como se as antigas populaes no existissem. Deve-se lembrar tambm que o projeto de Belo Monte de interesse direto da Alcoa (Alumar) e da Vale do Rio Doce (Albrs), os dois grandes produtores de eletro-intensivos da regio, cujos contratos de fornecimento de energia a preos subsidiados terminaram e foram renovados em 2004. Essas empresas pretendem continuar a ampliar sua produo e por isto j se propuseram a investir na construo de usinas no rio Tocantins, no Xingu e em outros rios amaznicos O MME parece favorvel a esses investimentos. A julgar pelo que relatou Juhas em sua entrevista, os representantes dessas grandes empresas falaram explicitamente em reunio no Ministrio a respeito do seu interesse de construir a usina naquele local, e lanaram a ameaa conhecida: caso o projeto no seja aprovado, construiro uma usina trmica, ou ento, importaro energia da Venezuela. E os representantes de governo presentes pareciam preferir que o investimento seja destinado a Belo Monte. Os senes colocados, chamados de

164
Especialistas e militantes: um estudo a respeito da gnese do pensamento energtico no atual governo (2002-2005)

Tenot-M - Parte II - Captulo 6

entraves, referem-se sempre aos movimentos sociais locais, atuao do Ministrio Pblico, e s licenas que o IBAMA demora em conceder. Em concluso, verifica-se que no interior do governo h disputas pela hegemonia de concepes e de posies. O que se pode observar que at o momento a lgica do mercado parece ser dominante. No entanto, constata-se, tambm, a efetivao de algumas prticas que at ento s haviam ficado no discurso. Apesar de todas as implicaes aqui colocadas, programas como o PROINFA e LUZ PARA TODOS esto sendo postos em prtica. Tambm devem ser citados os planos de desenvolvimento local que vem sendo implantados dentro do Programa de Recuperao e Desenvolvimento Econmico e Social de Comunidades Atingidas pelas Barragens, no caso especfico de It e Machadinho, na divisa RS/SC. Esse programa vem sendo conduzido com a participao dos interessados, que h mais de vinte anos lutam politicamente primeiro contra as barragens e depois pela defesa de seus direitos econmicos e sociais.

de se notar, tambm, que apesar da exonerao de Pinguelli da Eletrobrs, outros quadros importantes como Roberto dArajo e Jos Drummond permanecem, e esse programa social assessorado por Carlos Vainer continua a ser aplicado. No h dvida de que os melhores quadros do governo so firmes defensores da hidroeletricidade, mesmo que contraponham algumas limitaes, e parece que a maioria deles favorvel a barrar os rios da Amaznia e a construir a usina de Belo Monte, embora, conforme aqui analisado, as formas de faz-lo podem ser substancialmente diferentes. Mas, como acontece com freqncia, a expectativa deles e das prprias empresas sobre como as populaes, suas organizaes e o poder local vo reagir pode delinear a resposta real no futuro. Vista de hoje, a resposta pode ser qualquer uma dentro de um continuum de possibilidades, sendo que sua definio pode depender intensamente da reao dos atingidos em potencial e do apoio de organizaes nacionais e internacionais.
Tenot-M - Parte II - Captulo 6

165
Especialistas e militantes: um estudo a respeito da gnese do pensamento energtico no atual governo (2002-2005)

Referncias bibliogrficas

BERMANN, Clio Indstrias Eletrointensivas e Autoproduo: propostas para uma poltica energtica de resgate do interesse pblico. Estudos especiais.www. ilumina.org, em 22.07.2004. BOURDIEU, Pierre O Poder Simblico Lisboa/Rio de Janeiro, Difel/ Editora Bertrand Brasil S.A., 1989 CARVALHO, Joaquim Francisco de O setor eltrico e o dilema espao pblico versus espao privado (Sauer, Rosa et al.) A reconstruo do setor eltrico brasileiro, Campo Grande, UFMS; So Paulo, Paz e Terra, 2003. LA ROVERE, Emlio Lbre; MENDES, Francisco Eduardo. Usina hidreltrica de Tucuru. Brasil. Estudo de caso da Com isso Mundial de Barragens. Rio de Janeiro, COPPE/PPE/ UFRJ, 2000. MAGALHES, Sonia et al. (org) Energia na Amaznia, Belm, MPEG/UFPA/ UNAMAZ, 1966 MARTINS-COSTA, Ana Luiza; DAOU, Ana Maria Lima A criao do social pelas guas. Notas sobre o manual da Eletrobrs, (Lygia Sigaud) in Relatrio do Primeiro Ano de atividades do sub-projeto Avaliao de aspectos sociais da produo de energia eltrica, Rio de Janeiro, 1989. MIELNIK Otvio , NEVES, C.C Caractersticas da estrutura de produo de energia eltrica no Brasil (Luiz Pinguelli Rosa, Lygia Sigaud, Otvio Mielnik) Impactos dos grandes projetos hidreltricos e nucleares. Rio de Janeiro, AIE/ COPPE; Editora Marco Zero, 1988. ROSA, Luiz Pinguelli, DARAJO, Roberto Pereira et al. A nova estruturao do setor eltrico Brasileiro (Sauer, Rosa et al.) A reconstruo do setor eltrico brasileiro, Campo Grande, UFMS; So Paulo, Paz e Terra, 2003. SANTOS, Leynard Ayer O.; ANDRADE, Lcia, M.M. de (org.) As hidreltricas do Xingu e os povos indgenas SAUER, Ildo Lus et al. Um novo modelo para o setor eltrico brasileiro (Sauer, Rosa et al.) A reconstruo do setor eltrico brasileiro, Campo Grande, UFMS; So Paulo, Paz e Terra, 2003. SIGAUD, Lygia Efeitos sociais dos grandes projetos hidreltricos (Luiz Pinguelli Rosa, Lygia Sigaud, Otvio Mielnik) Impactos dos grandes projetos hidreltricos e nucleares. Rio de Janeiro, AIE/ COPPE; Editora Marco Zero, 1988.

THOMPSON, Edward, P. A economia moral da multido inglesa no sculo XVIII (Edward P. Thompson) Costumes em comum. Estudos sobre a cultura popular tradicional. So Paulo, Companhia de Letras, 1998. TOLMASQUIM, Maurcio Tiomno et al. Metodologias de Valorao de danos ambientais causados pelo setor eltrico. Rio de Janeiro, COPPE/PPE/UFRJ, 2000. , Maurcio Tiomno; SZKLO, Alexandre Salem A matriz energtica na virada do milnio; Rio de Janeiro, COPPE/UFRJ, ENERGE, 2000. JORNAIS Jornal do Brasil. Eletrobrs nega risco de apago. Diretor de estatal diverge de ministra, que apontou ameaa de racionamento de energia. 11.08.2004 PGINAS CONSULTADAS NA INTERNET http://genios.cnpq.br http://tools.folha.com.br www.abraceel.com.br www.canalenergia.com.br www.eletrobras.gov.br www.estadao.com.br/ext/belomonte www.ilumina.org.br www.inovacaotecnologica.com.br www.mme.gov.br www.ptb.com.br www.redeambiente.org.br www.setorialnews.com.br SIGLAS E ABREVIATURAS AM Amazonas ANEEL Agncia Nacional de Energia Eltrica ANP - Agncia Nacional do Petrleo CEMAR Companhia de Eletricidade do Maranho CENPES Centro de Pesquisas da Petrobrs CEPEL Centro de Pesquisas de Energia Eltrica CIRED Centre International de Recherche sur lEnvironnement et le Dveloppement CONAB Companhia Brasileira de Abastecimento

COPPE Coordenao dos Programas de Ps-Graduao em Engenharia (UFRJ) CREA Conselho Regional de Engenharia Arquitetura e Agronomia EBCT Empresa Brasileira de Correios Telgrafos EHESS cole des Hautes tudes em Sciences Sociales EPE Empresa Energticas de Pesquisas

Tenot-M - Parte II - Captulo 6

FEEMA Fundao Estadual de Engenharia do Meio Ambiente (RJ) FINEP Financiadora de Estudos e Projetos IPPUR Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano e Regional (UFRJ) IDESP Instituto de Desenvolvimento do Par IEE - Instituto de Eletrotcnica e Energia kw quilowatt LT Linha de Transmisso MAB Movimento de Atingidos por Barragens MME Ministrio de Minas e Energia MP Medida Provisria MT Mato Grosso MW Megawatt MWh Megawatt-hora ONU Organizao das Naes nicas PIPGE Programa Interunidades de Ps-Graduao em Energia (USP) PMDB Partido do Movimento Democrtico Brasileiro PPE Programa de Planejamento Energtico (UFRJ/COPPE) PROINFA Programa de Incentivo s Fontes Alternativas de Energia Eltrica PT Partido dos Trabalhadores PUC Pontifcia Unidade Catlica RJ Rio de Janeiro RO Rondnia RR Roraima SBPC Sociedade Brasileira para o Progresso da Cincia UFPA Universidade Federal do Par UFRJ Universidade Federal do Rio de Janeiro UHE Usina Hidroeltrica UNIFEI Universidade Federal de Engenharia de Itajub USP Universidade de So Paulo

166
Especialistas e militantes: um estudo a respeito da gnese do pensamento energtico no atual governo (2002-2005)

Notas

ta, Ana Maria Daou, Lygia Dabul, Maria Jos Silveira, Miriam Nutti, Odaci Coradini.
8 ROSA, Luiz, P. RODRIGUES,

18 O atual presidente da Eletronorte,

Manoel, G. FREITAS, Marcos Aurlio, V. de F. (1990)

9 A diferena de pensamento e de pro-

2 Como a pesquisa foi realizada no Rio

Roberto Salmeron, ex-diretor de administrao da Eletrobrs, quadro poltico do Partido Trabalhista Brasileiro. Ocupou, na dcada de 90, a presidncia da Companhia Brasileira de Abastecimento (CONAB) e da Empresa Brasileira de Correios e Telgrafos.
19 A esse respeito, consultar a pgina

de Janeiro, ser dada maior nfase s instituies sediadas nesta cidade, que abriga as maiores empresas pblicas do pas. A participao de tcnicos de outros estados ser apenas indicada, quando necessrio, o que no implica a inteno de reduzir a importncia de sua participao na construo de um pensamento energtico.
3 No governo anterior, o Departamen-

postas polticas de pessoas centrais no setor eltrico do governo federal, como os professores Pinguelli e Tolmasquim, j havia sido constituda dentro da prpria COPPE e pode ser entendida dentro da lgica do campo intelectual (BOURDIEU,P.1989) . Assim, clivagens resultam de fatores como filiao intelectual, pertencimento a diferentes geraes, alm de disputas em torno da posio dominante.
10 Atua nas seguintes linhas de pesqui-

da Eletronorte na internet e a apresentao do projeto da hidreltrica de Belo Monte.

20 No mesmo ano foram inauguradas a

Itaipu Binacional, a Nuclebrs e o CEPEL.

21 Cf.

www.estadao.com.br/ext/ belomonte sui, com relao rede hidrolgica, alguma semelhana com o Brasil o Canad.

22 Considera que o nico pas que pos-

to Nacional de Poltica Energtica do Ministrio das Min as e Energia foi dirigido pelo professor Sergio Bajay, que havia sido o criador da rea de Planejamento Energtico na Unicamp Universidade Estadual de Campinas. Na Agncia Nacional ANP, havia tambm dois diretores vindos da rea acadmica, David Zylberztajn da USP e o professor Luiz Augusto Horta Nogueira, da Escola Federal de Engenharia de Itajub, hoje UNIFEI.
4 O professor Pinguelli foi nomeado presidente da Eletrobrs no incio do governo Lula. Em meados de 2004, deixou o cargo, em virtude de acomodaes de interesses partidriaos

sa: planejamento integrado de recursos energticos; anlise econmica e institucional de sistemas energticos; fontes renovveis e no convencionais; energia, sociedade e meio ambiente; redes eltricas, equipamento e qualidade de energia.
12 A finalidade da EPE, conforme pre-

23 (nota dos organizadores) No retra-

vista em lei, a de prestar servios na rea de estudos e pesquisas destinadas a subsidiar o planejamento do setor energtico, tais como energia eltrica, petrleo e gs natural e seus derivados, carvo mineral, fontes energticas renovveis e eficincia energtica dentre outras.

to geogrfico atual das LT Linhas de Transmisso de eletricidade, o sistema norte se liga com o sistema centro oeste sudeste e com o sistema nordeste atravs de poucas linhas de 500 mil volts com capacidade de transportar at dois mil Megawatts. E entre Mato Grosso e Rondnia, a ligao poderia se concretizar a curto prazo, com uma linha de 230 mil volts, de pequena capacidade de transporte, entre Cuiab ou Sinop (MT) e Vilhena (RO). Assim, as hipotticas interligaes de novas usinas no Xingu com Manaus ou com o Sudeste

Especialistas e militantes: um estudo a respeito da gnese do pensamento energtico no atual governo (2002-2005)

1 Com o intuito de realizar esta anlise foram colhidas informaes impressas e eletrnicas sobre algumas instituies centrais na construo do pensamento energtico, foram entrevistadas pessoas que ocupavam cargos de direo na Eletrobrs e na Petrobrs, mais um professor do programa de PsGraduao em Planejamento Energtico da COPPE/UFRJ (instituio da qual saram alguns quadros para o atual governo), e um professor do IPPUR Instituto de Pesquisa e Planejamento urbano e Regional tambm da UFRJ, e que h vrios anos assessor do MAB (Movimento de Atingidos por Barragens), e vem prestando assessoria presidncia da Eletrobrs em programas de compensao voltados para as populaes atingidas por barragens A autora agradece Roberto Pereira dArajo (Eletrobrs), Jos Luiz Juhas (Petrobrs) e os professores Emlio Lbre La Rovere (COPPE/UFRJ) e Carlos Vainer (IPURR) pelas entrevistas concedidas e as preciosas informaes fornecidas, que se constituram em importante colaborao. Apesar de mencion-los, o teor do presente texto de minha inteira responsabilidade.

conduzidos pela Casa Civil da Presidncia da Repblica. Tambm da COPPE o secretario executivo do Ministrio das Minas e Energia, o professor Maurcio Tolmasquim.
5 Este professor, polons de origem,

13 Ex-exilado, socilogo, fundador do

IBASE e incentivador de grande nmero de movimentos pela justia social.

14 Governador de Pernambuco no pe-

15 Os engenheiros eletricistas, median-

te comprovao de exerccio da atividade perigosa, tm direito a aposentadoria especial aps 25 anos de trabalho.
16 Como o Clube de Engenharia, o Sin-

6 Ver a esse respeito a publicao

dicato dos Engenheiros e o CREA do Rio de Janeiro.

17 Dados constantes da pgina da Ele-

ROSA, Luiz, P.; SIGAUD, Lygia; MIELNIK, O. (orgs.), 1988.

7 Lygia Sigaud, Ana Luiza Martins Cos-

trobrs www.eletrobras.gov.br em 23.07.04

167

Tenot-M - Parte II - Captulo 6

foi, nos anos setenta, um dos propositores da expresso eco-desenvolvimento, transformada em desenvolvimento sustentvel no Relatrio da Comisso de Bruntland (1987). Foi adotada oficialmente na Conferncia da ONU de 1992, no Rio de Janeiro, sobre meio ambiente e desenvolvimento. Atualmente aposentado, presta servios ao SEBRAE, no Brasil, como consultor de projetos de desenvolvimento sustentvel.

rodo 1948-51, era jornalista e escritor. Foi, durante sucessivos mandatos, presidente da Associao Brasileira de Imprensa e desempenhou importante papel na promoo de campanhas nacionalistas e no processo de democratizao aps a ditadura militar.

- e no Madeira com o Centro Oeste, dependem de construir linhas inteiramente novas com tenso de 500 mil volts ou mais, com capacidade de transporte de vrios milhares de Megawatts, e se estendendo por sobre a sela e o cerrado por dois mil, trs mil quilmetros, demandando investimentos da ordem de cinco a dez bilhes de dlares.
24 Parece que a Empresa de Pesquisa

29 Jornal do Brasil, 11.07.2004, p. A 20,

35 cf., tambm TOLMASQUIM e

Economia e negcios. Eletrobrs nega risco de apago. Diretor de estatal diverge de ministra, que apontou ameaa de racionamento de energia.
30 As licenas esto sendo estudadas

SZKLO, 2000, no qual feito um prognstico de demanda futura de energia eltrica, incluindo previso de ampliao do parque de eletro-intensivos.
36 A esse respeito consultar tambm SAUER et al.,2003, p. 123-136. 37 MIELNIK e NEVES (1988) do

Energtica inspira-se, em alguns aspectos, na proposta de SAUER.

25 TOLMASQUIM, M. e THOMAS, F.,

Folha de So Paulo, 18 de julho de 2001.

26 www.canalenergia.com.br, Roberto

Tenot-M - Parte II - Captulo 6

Gonzles, Entrevistas Maurcio Tolmasquim do MME: Pela integridade do modelo, 23.03.2004, capturado em 25.07.2004. Em dezembro de 2004, a cmara realizou o seu primeiro leilo de grandes blocos de eletricidade futura.
27 Aqui refiro-me aos artigos publicados

em conjunto com o Ministrio do Meio Ambiente e o Ibama e procuramos resolve-las o mais rpido possvel. Para as aes que correm no Ministrio Pblico, estamos tentando prestar esclarecimentos necessrios para a liberao das obras. (Convm considerar que Tolmasquim especialista em Planejamento Energtico e Meio Ambiente, o que confere legitimidade sua palavra diante do Ministrio Pblico).
31 Na direo dessa preocupao, cf.

nome ao grande nmero de interessados nas construes de barragens: empresas voltadas para estudos e projetos; empresas de construo civil, fabricantes de equipamentos eltricos pesados, montagem de equipamentos. Esse quadro hoje, com a liberalizao do setor, bastante mais complexo.
38 Sem querer polemizar, podemos

168
Especialistas e militantes: um estudo a respeito da gnese do pensamento energtico no atual governo (2002-2005)

em O Estado de So Paulo em 04.06.2004: Ministra Rousseff confirma apoio a hidreltricas e recebe duras crticas de organizaes ambientalistas (capturado na pgina www. redeambiente.org.br em 23.07.2004) O Globoem 19.07.2004 sob o ttulo A opo pelas hidreltricas (capturado na pgina www.abraceel.com.br em 23/07/ 2004) e
28 Um exemplo citado o brasileiro

Santos, L. & Andrade, L. (orgs.), 1988, em particular, alm do captulo de autoria da prpria Lygia Sigaud, os de Sonia Magalhes (9), Antonio Carlos Magalhes (10), Reinaldo Costa (11) e Oswaldo Sev (12), e tambm o informe de Patrick McCully ao final, entre outras produes da poca.
32 Segundo dArajo, a mdia de con-

dizer de forma simplificada, que o objetivo dos antroplogos o de dar conta da realidade social concreta, considerando especialmente os agentes envolvidos.
39 Cf. THOMPSON, E. (2002) mostra o processo de produo na Inglaterra do sculo XVIII dos motins da fome. Ele expe como foi criado o hbito de consumo do po branco de trigo que passou a substituir os pes integrais habitualmente consumidos pelos camponeses. Os motins ocorreram em funo dos preos altos que alcanava o po branco e da especulao dos comerciantes com o produto e da escassez criada artificialmente. 40 Categoria inventada pelo MAB e que inclui todas as pessoas que sero afetadas pela instalao da usina e no apenas aqueles que venham a ser relocados por ocasio do enchimento da represa, o que pode incluir pessoas a muitos quilmetros de distncia.

sumo dos domiclios 130 kw/ms, sendo que o consumo de mais da metade dos domiclios est abaixo de 100kw/ms.
33 Os principais setores industriais

eletro-intensivos so: alumnio, ferroligas, siderurgia, celulose e papel.

34 Fbricas de alumnio localizadas em

PROINFA, Programa de Incentivo s Fontes Alternativas de Energia Eltrica, includas as pequenas centrais hidreltricas, as usinas de co-gerao a bagao e residuos de madeira, as turbinas elicas.

Barcarena (Par) e So Luiz ( Maranho), que compraram energia de Tucuru durante vinte anos a preos subsidiados. Ver o capitulo anterior desse livro, de autoria de Lucio Flvio Pinto.

169
Especialistas e militantes: um estudo a respeito da gnese do pensamento energtico no atual governo (2002-2005)

Elaborado por Oswaldo Sev e Aline Rick Fonte: Diagramas topolgicos dos aproveitamentos hidreltricos, [CCPE Comit Coordenador do Planejamento da Expanso dos sistemas eltricos e GTIB Grupo de trabalho de informaes bsicas para o desenvolvimento da oferta] DOMINGUES, CATHARINO (coordenadores), Eletronorte e Eletrobrs, 2003 (considera todos os empreendimentos aprovados pela Agncia Nacional de Energia Eltrica at junho de 2003; posies relativas de todos os locais de aproveitamento armazenados no SIPOT - Sistema de Informaes do Potencial Hidreltrico brasileiro).

(I inclui as que estavam em fase de estudo de viabilidade e em fase de projeto bsico) (E inclui as que estavam em obras em 2003) Margem esquerda do rio Amazonas Folha B1 02 dos Diagramas Topolgicos Bacia do rio Negro 1- E - S Gabriel da Cachoeira, rio Miu margem esquerda rio Negro (PCH, Base militar, NA montante 105 metros) Bacia do rio Branco 2 - I - Paredo rio Mucajai, margem direita rio Branco (NA montante 123 metros) no rio Cotingo, afluente esquerdo rio Branco/ Surumu 3 - I - Gavio (NA montante 767 metros) 4 - I - Santo Antnio 1 (fases1e2) 5 - I - Bacurau 6 - I - Tiporem 7 - I - Santo Antnio 2 (NA Jusante 150

metros)no baixo rio Branco entre os rios Mucaja e Anau 8 - I - Bem Querer Folha B1 05 bacias margem esquerda Amazonas (AM e PA) Bacia do rio Uatum, AM 9 - E - Pitinga autoprodutor (minerao Paranapanema, NA montante 117 metros) 10 - I - Fumaa 11 - E - Balbina Eletronorte Manaus Energia (NA jusante 28 metros) rio Jatapu, AM 12 - E - Alto Jatapu (em Roraima, NA montante 115 metros) 13 - I - Katuema 14 - I - Ona Bacia do Trombetas, PA Em afluentes direitos do rio Trombetas:

15 - I - Turuna (rio Turuna, afluente direito do Trombetas alto) 16 - I - Anana (rio Cachorro, afluente direito do Trombetas baixo) 17 - I - Carona (rio Mapuera, afluente direito do Trombetas baixo) no rio Trombetas: 18 - I - Ponta da Ilha (alto rio, NA montante 218 metros) 19 - I - Treze Quedas (alto rio, acima rio Turuna) 20 - I - Manuel Jos 21 - I - Maniva 22 - I - Caj (acima da foz do rio Cachorro) 23 - Cachoeira Porteira I/II, NA jusante 12 metros, acima da foz do Erepecuru no rio Erepecuru, afluente esquerdo do baixo Trombetas 24 - I - Pacincia alto rio, NA montante 370 metros

Tenot-M - Parte II - Captulo 6

25 - I - Armazm 26 - I - Mel 27 - I - Carapan, NA jusante 97 metros rio Maecuru, afluente esquerdo do rio Amazonas prximo a Monte Alegre, PA (extrado da Folha B1-06, Xingu) 28 - I - Aparai (NA montante 130 metros, mdio Maecuru) Bacia do rio Jari (PA Amap) 29 - I - Senador Manuel Flexa (NA montante 152 metros, no rio Iratapuru, afluente esquerdo baixo Jari) 30 - I - Santo Antonio do Jari (baixo rio, NA jusante 0,5 metros) Subtotal margem esquerda Amazonas 04 usinas existentes e 26 inventariadas Margem direita do Amazonas Obs. importante: nas bacias dos rios Japur (AM-Peru), Juru e Purus (AM e AC) nenhum aproveitamento hidreltrico foi inventariado (vrios esto individualizados na Folha B1 01) Bacia do rio Madeira folhas B1- 03 A , B e C na bacia do Guapor folha B1- 03 A 31 - E - Guapor (alto rio Guapor, MT, acima do afluente rio Branco, NA montante 480 metros) em afluentes direitos do Guapor em MT e em Rondnia 32 - I - Salto Gorgo (alto rio Galera afluente rio Novo, NA montante 529 metros) 33 - E - Comodoro (rio Prata, afluente do rio Piolho) autoprodutor bacia do Cabixi 34 - E - Cabixi I (rio Cabixi alto, lado Rondnia, NA montante 480 metros) autoprodutor 35 - I - Cabixi II (rio Lambari, afluente esquerdo do Cabixi lado MT) 36 - I - Vermelho (alto rio Vermelho, afluente direito Cabixi, RO) 37 - E - Castaman (no rio Enganado, afluente esquerdo do Escondido, afluente direito do Guapor, acima de Corumbiara, NA montante 470 metros ) 38 - E - Eletrossol (rio Colorado, afluente direito Guapor , abaixo do rio Verde) bacia do rio Branco rio Saldanha afluente esquerdo do Branco 39 - I - Saldanha 40 - E - Monte Belo no rio Branco 41 - E - Cassol (auto produtor) alto rio 42 - E - Alta Floresta 43 - I - Ponte da vicinal 44 - I - Cachoeira Casemiro 45 - I - Cachoeiras Cachimbo 46 - I - Cachoeira Catolito no rio Jaci Paran 47 - I - Cachoeira Unio (alto rio) bacia do Jamari e Candeias rio Jamari 48 - I - Cachoeira Santa Cruz (mdio rio, NA montante 117 metros) 49 - I - Monte Cristo 50 - E - Samuel (baixo Jamari, Eletronorte, NA jusante 55 metros) rio Candeias 51 - I - Candeias 1(NA montante 160 metros) 52 - I - Candeias2 53 - I - Candeias 3 54 - I - Cachoeira Formosa 55 - I - Candeias 5

56 - I - Candeias 6 57 - I - Candeias 7 58 - I - Candeias 8 59 - I - Candeias 9 60 - I - Candeias 10 (NA jusante 55 metros) 61 - E - Madeireira Urup (autoprodutor, rio Preto, afluente direito Candeias entre inventrios 7 e 8) no rio Madeira, entre Abun e Porto Velho 62 - I - Jirau (NA montante 90 metros) 63 - I - Santo Antnio (NA montante 53 metros) na bacia do Ji-Paran (RO) folha B1- 03 C no rio Pimenta Bueno, abaixo do afluente rio Sem Nome 64 - I - Cascata (NA montante 265 metros) 65 - I - Ipiranga 66 - I - Mu3 67 - I - Mu2 68 - I - Urubu (acima da foz do Chupinguara) 69 - I - So Paulo 70 - I - Primavera (NA jusante 183 metros) 71 - E - Rutmann (alto Chupinguara, afluente direito do Ji Paran) na bacia do rio Comemorao, afluente direito do Ji-Paran 72 - E - Cachoeira vila (NA montante 400 metros,no alto rio vila, afluente esquerdo do Comemorao) 73 - I - Apertadinho (NA montante 445 metros) 74 - I - Foz do vila 75 - I - Corgo Baixo 76 - I - Rondon II 77 - I - Rondon I (NA jusante 191 metros) no rio Machadinho, afluente esquerdo do JiParan (abaixo do Jaru) 78 - E - Minerao Oriente Novo (auto produtor, no rio Paciencia afluente esquerdo alto Machadinho) 79 - I - Machadinho (mdio rio) 80 - I - Cachoeira So Jos no rio Ji-Paran 81 - I - Ji-Paran (abaixo da foz do Jaru) 82 - I - Tabajara (abaixo do Machadinho, NA jusante 51 metros) na bacia do rio Aripuan (MT e AM) folha B1 03 B 83 - E - Juna (alto rio, entre a foz do rio Vinte e Um e o rio do Sul 84 - I - Dardanelos (NA montante 210 metros, abaixo da foz do rio Capitari, MT) 85 - E - Aripuan (acima da foz do rio Natal, MT) 86 - I - Apu (no rio Juma afluente direito do Aripuan, NA jusante 85 metros, perto da foz no rio Madeira, AM) Subtotal bacia do rio Madeira 15 usinas existentes e 40 inventariadas. Bacias do rio Tapajs (MT, AM, PA) Bacia do rio Juruena alto e mdio (MT) folha B1 04 no rio Juruena 87 - I - Santa Lcia I e II (NA montante 477 metros, alto Juruena, cota NA montante 477 metros) 88 - I - Cristalina 89 - I - Juruena 90 - I - Cidezal 91 - I - Jesuta 92 - I - Sapezal 93 - I - Segredo 94 - I - Ilha Comprida

95 - I - Travesso 96 - I - Parecis 97 - I - Cachoeiro 98 - I - Rondon 99 - I - Telegrfica (NA jusante 271 m, acima da foz do rio Juna, afluente esquerdo do Juruena) na bacia do rio Juna, afluente esquerdo do Juruena no rio Formiga, afluente direito do baixo Juna 100 - I - Divisa (NA montante 446 metros) 101 - I - Nordeste 102 - I - Ilhotas 103 - I - Campos de Jlio 104 - I - Formiga (NA jusante 340 metros) no rio Camarar, afluente esquerdo do Juruena, abaixo do Juna 105 - I - Doze de Outubro (rio Doze de Outubro, afluente esquerdo do alto Camarar) na bacia do rio Papagaio, afluente direito do Juruena 106 - E - Fazenda Paraso (NA montante 502 metros, rio Buriti, afluente esquerdo mdio Papagaio) no rio Sacre afluente direito mdio do Papagaio 107 - I - SCR5 (alto rio, NA montante 450 metros) 108 - I - SCR4 109 - I - SCR3 110 - I - Salto Belo SCR2 111 - I - Sacre 1(NA jusante 314 metros) rio Juruena mdio(MT) folha B1 04 A na bacia do rio do Sangue, afluente direito do mdio Juruena 112 - I - Jararaca (NA montante 410 metros) 113 - I - Inx 114 - I - Baruito 115 - I - Paiagu 116 - I - Parecis 117 - I - Roncador 118 - I - Kabiora 119 - I - Cinta larga (NA jusante 210 metros, prximo da foz no Juruena) no rio Cravari, afluente esquerdo do baixo rio do Sangue 120 - I - Cedro (NA montante 365 metros) 121 - I - Mogno 122 - I - Bocaiva 123 - I - Faveiro (NA jusante 245 metros) no rio Sucuruvina, afluente direito do rio do Sangue 124 - I - Diauarum (NA montante 480 metros) 125 - I - Bacuri 126 - I - Matrinch 127 - E - Ponte de Pedra (NA montante 377 metros) 128 - I - Andorinha 129 - I - Gara (NA jusante 283 metros) Bacia do rio Arinos, afluente direito do Juruena no rio Buritizal, afluente esquerdo do rio Claro, afluente esquerdo do alto Arinos 130 - I - Buritizal I (NA montante 337 metros) 131 - I - Buritizal II 132 - I - Buritizal III 133 - I - Lagoa Rasa (NA montante 420 metros, no rio Lagoa Rasa, afluente esquerdo do Buritizal) no rio dos Peixes, afluente direito do mdio Arinos 134 - I - Salto Caiabis 135 - I - Juara

170
Especialistas e militantes: um estudo a respeito da gnese do pensamento energtico no atual governo (2002-2005)

Tenot-M - Parte II - Captulo 6

na bacia do Teles Pires (MT) e Tapajs (MT, PA) folha B1 04 B 136 - I - Magessi (alto rio Teles Pires, abaixo foz Caiap, prximo da cidade de Paranatinga) no rio Verde, afluente esquerdo do Teles Pires 137 - I - Ilha Pequena (NA montante 371 metros) 138 - I - Canoa Quebrada 139 - I - Foz do Cedro no rio Brao Norte do Teles Pires, afluente direito, divisa MT e PA) 140 - I - Brao Norte IV (NA montante 344 metros, Serra do Cachimbo) 141 - I - Brao Norte III 142 - E - Brao norte II ( NA montante 226 metros) 143 - E - JKO no rio Nhandu (afluente direito Teles Pires, junto do Brao norte) 144 - Nhandu (NA montante 296 metros) no ribeiro Rochedo, afluente direito do Teles Pires, abaixo do Nhandu, divisa MT e PA 145 - I - Rochedo (NA montante 260 metros) no rio dos Apiacs, afluente esquerdo do baixo Teles Pires, MT 146 - E - Apiacs (NA montante 147 metros) no rio Itapacur, afluente direito baixo Tapajs, PA 147 - I - Itapacur 2 (NA montante 44 metros) 148 - I - Itapacur 1 (NA jusante 7 metros) subtotal bacia do rio Tapajs 05 usinas existentes e 58 inventariadas no rio Curu - Una, margem direita do Amazonas, rio abaixo de Santarm folha B1 06 149 - I - Foz do Aru (alto rio, prximo da Transamaznica) 150 - I - Moju (no rio Moju, afluente esquerdo do Curu - Una, prximo BR 163) 151 - E - Curu Una 1 (NA jusante 45 metros, baixo rio, Celpa) (Inventariada Curu Una 2) Na Bacia do Xingu (MT e PA) folha B1 06 No formador do Xingu rio Culuene, MT 152 - E - Culuene (alto rio, prximo Paranatinga) 153 - I - Paranatinga I(NA montante 449 metros, abaixo da foz do rio Couto Magalhes no Culuene) 154 - I - Paranatinga II (NA jusante 334 metros, acima da foz do rio Sete de Setembro Na bacia do afluente esquerdo rio Iriri, PA 155 - I - Salto Buriti (NA montante 437, alto rio Curu, afluente esquerdo do Iriri) 156 - I - Salto Curu (NA jusante 254 metros, mdio rio Curu) 157 - I - Trs de Maio (NA montante 424 metros, igarap Trs de Maio, afluente esquerdo do Curu mdio) 158 - I - Iriri (NA montante 206 jusante 172 metros, Cachoeira Seca) No rio Xingu, Par 159 - I - Jarina (NA montante 281 jusante 257 metros, abaixo da foz do rio da Paz) 160 - I - Kokraimoro (NA montante 257 jusante 208 metros, acima de So Felix do Xingu) 161 - I - Ipixuna (NA montante 208 jusante 165 metros, abaixo da foz o igarap do Pontal) 162 - I - Babaquara (NA montante 165 jusante 96 metros)

163 - I - Belo Monte (NA montante 96 metros jusante 5 metros) Sub total da bacia do Xingu: 01 usina existente e 11 inventariadas Subtotal das bacias da margem direita do Amazonas, do Madeira ao Xingu: 22 usinas existentes e 111 onze inventariadas Total nos rios da bacia amaznica brasileira: 26 usinas existentes e 137 usinas inventariadas Bacias do Tocantins e Araguaia Alto rio Tocantins, em Gois e sul do TO Folhas B2 01 no Rio Maranho 164 - I - Piquete (NA montante 685 metros) 165 - I - Sal 166 - I - Palma (abaixo da foz do Arraial velho) 167 - I - Maranho 168 - I - Porteiras 2 (NA jusante 475 metros, abaixo da foz do rio Angicos e acima da foz do rio das Almas) no rio Arraial velho, afluente direito do alto Maranho 169 - I - Cocal (NA montante 685 metros) 170 - I - Mucungo no rio Angico, afluente esquerdo do rio Maranho 171 - I - Fazenda Santa Maria (mdio rio) no rio das Almas 172 - I - Jaragu (NA montante 660 metros) 173 - E - So Patrcio (acima da foz do rio Uru) 174 - I - Ceres 175 - I - Buriti Queimado (NA jusante 467 metros) no rio Uru alto, afluente esquerdo do rio das Almas 176 - I - Volta do Deserto no rio do Peixe alto, afluente direito do rio das Almas 177 - I - Mutum (NA montante 640 metros) 178 - I - Jenipapo no rio Bagagem, afluente direito do Maranho, acima do Tocantinzinho) 179 - I - Moqum (NA montante 540 metros) no rio Tocantinzinho 180 - I - Buritiznho, alto Ribeiro Cachoeirinha, afluente esquerdo doTocantinznho, NA montante 916 metros) 181 - I - Vozinho (Ribeiro Cachoeirinha, NA jusante 709 metros) 182 - I - Mirador (mdio Tocantinzinho, abaixo da foz do rio dos Couros) 183 - I - Colinas (baixo Tocantinzinho, NA jusante 464 metros) na calha do rio Tocantins 184 - E - Serra da Mesa (NA montante 460, jusante 333 metros, VBC e Furnas) 185 - E - Canabrava (NA jusante 287 metros, Tractebel, EDP?) 186 - I - So Salvador (NA jusante 263 metros) 187 - I - Peixe Angical ( acima da foz do rio Santa Tereza, folha B2 02 ) 188 - I - Ipueiras 189 - E - Lajeado nova (Luis E Magalhes, NA montante 212, jusante 177 metros, Rede, Investco)

190 - I - Tupiratins (acima da foz do M Alves Pequeno) 191 - I - Estreito (abaixo da foz do rio Farinha) 192 - I - Serra Quebrada 193 - I - Marab (abaixo da confluncia do Araguaia, acima da foz do Itacainas) 194 - E - Tucuru (NA montante 72 metros etapa I 74 etapa II, jusante 8 metros, Eletronorte) bacia do rio Paran, principal afluente direito do Tocantins, Estados de Gois e Tocantins folha B2 01 A na bacia do rio Corrente, afluente direito do Paran alto, Gois 195 - E - Mamba 196 - I - Mamba 2 (NA montante 711 metros) 197 - I - Vidal 198 - I - Vermelho 199 - I - Alvorada (NA jusante 490 metros) 200 - I - Santa Edwiges II (rio Buriti, afluente direito do rio Corrente, NA 695 metros 201 - I - Santa Edwiges III (rio Buriti, NA 530 metros) 202 - I - Santa Edwiges II (rio Piracanjuba, afluente direito do Buriti (NA 678 metros) na bacia do rio So Domingos, afluente direito do Paran, Gois 203 - E - So Domingos (NA Montante 661 metros) 204 - I - So Domingos II 205 - I - So Domingos III (baixo rio, NA jusante 415 metros) 206 - I - Galheiros I (rio Gaziteiros, afluente direito do So Domingos mdio) 207 - I - Manso IV (NA montante 650 metros, alto rio Manso, afluente direito do So Domingos baixo) 208 - I - Manso III 209 - I - Manso II 210 - I - Manso I (NA jusante 460 metros) no rio das Almas, afluente esquerdo do alto Paran 211 - I - Araras (NA montante 960 metros) 212 - I - Rio Azul 213 - I - Santa Mnica (NA jusante 450 metros)na calha do rio Paran 214 - I - Foz do Bezerra (abaixo da foz do rio das Almas, acima da foz do rio Bezerra, no Paran mdio NA 412 metros) 215 - I - So Domingos (NA jusante 287 metros) 216 - I - Paran (NA jusante 263 metros *** comparar com o nvel de jusante de So Salvador no Tocantins na bacia do rio Palma, afluente direito do Paran, Estado do Tocantins e divisa com Gois 217 - E - Mosquito (rio Mosquito, afluente esquerdo do Palma alto, divisa Gois) 218 - E - Taguatinga (rio Abreu, afluente direito do Palma alto) 219 - E - Ponte Alta de Bom Jesus (NA 673 metros, rio So Jos, afluente direito do rio Conceio, afluente direito do alto Palma no Ribeiro do Inferno, afluente esquerdo do Palmeiras, afluente direito do Palma, em Tocantins 220 - I - Silvania (NA montante 462 metros) 221 - I - Cachoeira 222 - I - Piacurum (NA jusante 369 metros) no rio Palmeiras, afluente direito do baixo Palma 223 - I - gua Limpa (alto Palmeiras, NA montante 538 metros)

171
Especialistas e militantes: um estudo a respeito da gnese do pensamento energtico no atual governo (2002-2005)

Tenot-M - Parte II - Captulo 6

224 - I - Areia 225 - I - Doido 225 - E - Diacal 227 - I - Porto Franco 228 - I - Boa Sorte 229 - I - Riacho Preto 230 - I - Lagoa Grande (NA jusante 343 metros) Afluentes direitos do rio Tocantins, estados do Tocantins e do Maranho Folha B2 02 Rio Lajeado, afluente, acima da foz do Sono 231 - E - Lajeado velha (NA jusante 255 metros) Bacia do rio do Sono Nos rios formadores 232 - I - Jalapo (alto rio Novo, afluente esquerdo rio do Sono, NA montante 360 metros) 233 - I - Cachoeira da Velha (rio Novo, NA jusante 271) 234 - I - Soninho (alto rio Soninho, NA montante 350 metros) 235 - I - Arara (alto rio Soninho, NA jusante 217 metros) no rio do Sono 236 - I - Brejo 237 - I - Novo acordo 238 - I - Rio Sono (abaixo da foz do Balsas, NA jusante 179 metros) no rio Balsas Mineiro, afluente esquerdo do rio do Sono mdio 239 - E - Isamu Ikeda (NA jusante 249 metros, Celtins) 240 - I - Perdida 1 (NA montante 230 metros, rio Perdida, afluente direito baixo rio do sono) 241 - I - Perdida 2 (NA jusante 178 metros, perto da foz ) 242 - E - Itapecuruzinho (afluente direito do rio Manuel Alves Grande, NA montante 201 metros, Maranho) no rio Farinha, Maranho 243 - I - Cachoeira da Usina NA montante 250 metros 244 - I - Cachoeira da Ilha 245 - I - Poro(perto da foz, NA jusante 156 metros) no rio Itacaiunas, afluente esquerdo Tocantins, aps a confluncia do Araguaia, no Par. 246 - I - Itacainas 1 I NA montante 230 metros) 247 - I - Itacainas 2 (NA jusante 88 metros) Bacia do rio Araguaia, Mato Grosso, Gois, Tocantins e Par) folha B2 03 no alto rio Araguaia 248 - E - Alto Araguaia 1 (divisa GO-MT)

249 - I - Couto Magalhes (NA montante 647 metros) 250 - I - Araguainha 251 - E - Torixoru, rio Diamantino, afluente esquerdo Araguaia 252 - I - Diamantino (no Araguaia, NA jusante 410 metros) 253 - I - Torixoru (NA jusante 302 metros) no rio das Garas, afluente esquerdo mdio Araguaia, Mato Grosso 254 - E - Alto Garas (no rio das Onas, afluente esquerdo do rio das Garas) no rio Batovi, afluente esquerdo do mdio rio das Garas 255 - I - Sucuri (NA montante 587 metros) 256 - I - Batovi 257 - I - Pratinha 258 - I - Graas (NA jusante 336 metros) Bacia do rio Caiap (Gois) 259 - I - Caiap 1 (NA montante 550 metros) 260 - I - Caiap 2 261 - I - Caiap 3 262 - I - Caiap 4 (NA jusante 450 metros), acima do rio Bonito 263 - I - Caiap 5 264 - I - Caiap 6 265 - I - Mosquito(NA jusante 355 metros) 266 - I - Caiap 8 267 - I - Caiap 9 268 - I - Caiap 10 (NA jusante 300 metros) no rio Bonito, afluente esquerdo do Caiap 269 - I - Bonito 1 (NA montante 570 metros) 270 - I - Bonito 2 271 - I - Bonito 3 (NA jusante 450 metros) 272 - I - Piranhas (no alto rio Piranhas, afluente esquerdo do baixo Caiap, NA montante 532 metros) na bacia do rio das Mortes, afluente esquerdo mdio Araguaia 271 - E - Primavera (alto rio das Mortes) 272 - I - gua Limpa (NA montante 467 metros) 273 - I - Toricoejo 274 - I - Foz do Noidore (NA jusante 257 metros) 275 - E - Salto Belo (NA 401 metros, afluente esquerdo do rio das Mortes, abaixo do Sangradouro Grande e acima do Pindaba) 276 - E - gua Suja (rio Itaquer afluente esquerdo) 277 - I - Nova Xavantina (NA 388 metros, rio Pindaba, afluente direito do rio das Mortes) em afluentes do baixo rio Araguaia 280 - I - Corujo (rio Lontra, afluente direito do Araguaia, TO) 281 - I - Lajes (NA montante 215 metros, rio Corda, afluente direito do Araguaia, TO) na calha do rio Araguaia 282 - I - Araguan (NA montante 150 metros, prximo foz do Lontra)

283 - I - Santa Isabel (NA montante 125 , jusante 98 metros) Subtotal bacias dos rios Tocantins e Araguaia 19 usinas existentes e101 inventariadas Bacias litorneas do Amap no rio Oiapoque 284 - I - Roque Pennafort (NA montante 98 metros, rio Cricou afluente direito alto Oiapoque) 285 - I - Salto Cafesoca (baixo Oiapque) no rio Cassipor 286 - I - Sapucaia (NA montante 62 metros) 287 - I - Tracu 288 - I - Cachoeira Grande 289 - I - Varador (NA jusante 12 metros, perto da foz) 290 - I - Franconim (NA montante 62 metros, afluente esquerdo Cassipor baixo) no rio Caloene 291 - I - Paredo (NA montante 37 metros) 292 - I - Travesso(afluente esquerdo Carnot Grande) 293 - I - Carnot 294 - I - Trapiche (NA jusante 6 metros) no rio Amap Grande 295 - I - Cel. Arlindo Correa (NA jusante 4 metros) no rio Tartarugal 296 - I - Cachoeira Duas Irms( NA montante 19 metros) 297 - I - Cachoeira Grande 298 - I - Champion (NA montante 11 metros, Rio Tartarugalzinho) na bacia do rio Araguari 299 - I - Porto da Serra (NA montante 100 metros) 300 - I - gua Branca (rio Amapari, afluente direito) 301 - I - Bambu I (NA jusante 58 metros) 302 - I - Cachoeira Caldeiro I (NA jusante 42 metros) 303 - E - Coaracy Nunes (Paredo, NA jusante 21 metros) 304 - I - Ferreira Gomes (NA jusante 3 metros, prximo da foz) Subtotal Amap: 1 existente e 16 inventariadas

172
Especialistas e militantes: um estudo a respeito da gnese do pensamento energtico no atual governo (2002-2005)

Tenot-M - Parte II - Captulo 6

Total geral na Bacia Amaznica Brasileira + Bacia Litornea do Amap + Bacia Tocantins e Araguaia: 46 usinas existentes e 258 inventariadas

PARTE III
Natureza: avaliao prvia do prejuzo

Glenn Switkes/IRN

Captulo 7
Evoluo histrica da avaliao do impacto ambiental e social no Brasil: sugestes para o complexo hidreltrico do Xingu Robert Goodland

Resumo
Este captulo descreve a evoluo histrica da avaliao ambiental e social conforme aplicada nos projetos hidreltricos brasileiros, e sugere um mtodo moderno em trs etapas a ser aplicado na Avaliao do Impacto Ambiental para o Complexo Hidreltrico do Xingu. As trs etapas so: aprender com a experincia de projetos hidreltricos similares no Brasil e em qualquer outra parte. Em segundo e terceiro lugares, aplicar duas ferramentas de avaliao moderna e relacionada: a Avaliao Ambiental Estratgica e o Consentimento Prvio Informado.

na prtica, impedindo o proponente de usar o ambiente natural como cobaia. Muitos setores tm solucionado casos legais de pessoas ou grupos que podem ter sido afetados negativamente por impactos sociais ou ambientais; uma rea que ainda no foi solucionada o caso do dano anterior s comunidades indgenas. Este um problema contencioso em muitos projetos hidreltricos e encontra-se em observao minuciosa, como no caso do Complexo Hidreltrico do Xingu proposto. Para que o Brasil possa adotar um mtodo completo e prudente para sua avaliao do impacto ambiental para projetos de grandes barragens, essencial aprender com projetos internacionais anteriores similares. Uma srie de diretrizes e recomendaes em pronta disponibilidade de uso na construo de barragens para projetos hidreltricos o relatrio da Comisso Mundial sobre Barragens (2000), que fornece uma base confivel para a avaliao moderna do impacto ambiental e social dos projetos de grandes barragens, bem semelhantes a Belo Monte. Alm dessas recomendaes, h dois mtodos modernos e proativos de avaliao que devem ser usados. O primeiro a Avaliao Ambiental Estratgica, que examina minuciosamente planos, normas e programas mesmo antes de um projeto especfico ser identificado. O segundo mtodo de avaliao moderna o uso do Consentimento Prvio Informado, atravs do qual os que provavelmente devem ser impactados por um projeto proposto so

175

Introduo
A evoluo histrica do movimento ambiental incluiu uma internalizao gradual dos custos que anteriormente eram externalizados atravs de toda a sociedade. As Naes Unidas e outras agncias prescrevem que o criador de quaisquer impactos sociais e ambientais, de outra forma conhecidos como proponentes do projeto, devem ser responsveis pela preveno ou minimizao de tais impactos. Para isto, dois princpios fundamentais devem ser seguidos o princpio Poluidor Paga e o Princpio Precaucionrio, que reserva a obrigao de prova ao proponente do projeto. Se uma empresa pretender fazer emisso de uma substncia no ambiente natural, ela suportar o nus de executar antecipadamente a devida diligncia para garantir a segurana de tal procedimento

solicitados a consentir, uma vez que esses projetos no mais podem contar com a coero que era to comum na era militar. Essas pessoas que provavelmente sero impactadas por um projeto proposto tm de ser convencidas de que seus benefcios e compensao iro garantir que elas estaro de imediato em melhor situao com o projeto.

Pesquisei ambientalmente a rea de Sobradinho, da CHESF (1973), Salto Santiago, da Eletrosul (1974), Foz do Areia, da COPEL (1975) e Tucuru, da Eletronorte (1978) (V. Bibliografia). Tucuru foi uma das primeiras barragens construdas na floresta tropical do Brasil; assim, havia poucos precedentes para ajudar a orientar o projeto. Depois que projetei e ministrei o primeiro curso de graduao do Brasil em ecologia tropical aplicada no Instituto Nacional de Pesquisas da Amaznia (INPA) em Manaus em meados dos anos 70, a Eletronorte me contratou para fazer um relatrio de cunho ambiental de 10 dias para lhes possibilitar iniciar uma avaliao total. Como a construo de Tucuru tinha comeado pra valer em 1976, era muito tarde para implementar medidas mais preventivas. Apesar de tudo, entreguei Eletronorte uma anlise detalhada de 168 pginas em janeiro de 1978, que foi submetido ao exame minucioso da Comisso Mundial de Barragens duas dcadas aps ter sido escrito1. Alm de entregar meu relatrio, conectei a Eletronorte com o INPA, um comeo naquela poca, e tentei persuadir o relutante diretor do INPA, Herbert Schubart, a fazer uma avaliao ambiental em Tucuru mediante contrato com a Eletronorte. At 1978, diversos anos aps o incio da construo, a Eletronorte ainda no tinha calculado quantas famlias seriam desalojadas pelo reservatrio de Tucuru. Minha primeira estimativa de 15.000 pessoas a serem desalojadas tornou-se extremamente conservadora uma vez que mais de 40.000 pessoas foram realmente afetadas. Compensaes injustas intensificaram as tenses sociais j existentes, que continuam at hoje. O reservatrio Brokopondo, do Suriname, com 1.500 km2, enchido em 1964, era o exemplo mais prximo do que aprender. A despeito das lies aprendidas do projeto Suriname, seus problemas repetiram-se dcadas depois em Tucuru e Balbina. Outra barragem tropical que merecia estudo era a Petit Saut, na Guiana Francesa. A Electricit de France considera Petit Saut como ambientalmente exemplar. Ela abastece a estao de lanamentos de foguetes de Kourou. A rea de floresta intacta inundada (370 km2) importante para uma produo modesta (116 MW). Como nenhuma rvore foi retirada deste reservatrio arborizado raso (um mdia de 15 m de profundidade), a gua no de boa qualidade e a gerao de gases de estufa deve ser volumosa. Como o reservatrio, que passou a gerar em 1994, estava localizado logo abaixo das minas de ouro, h acmulo de mercrio nos peixes.

A Gnese do trabalho ambiental no Brasil

Comecei a trabalhar em problemas ambientais no Brasil em 1969 enquanto pesquisava os ecossistemas do cerrado/savana para minha tese de doutorado na Universidade de So Paulo. Era uma poca poltica interessante. A linha dura da Presidncia Mdici de 1969 a 1974 estimulou a autocracia militar/tecnocrata e o milagre econmico. Muitos chefes de agncias eram militares, e a sociedade civil estava reprimida; as ONGs quase no existiam; o ativismo era raro e em 1964, os sindicatos de classe foram banidos. O primeiro e especialmente o segundo choque de petrleo na dcada de 1970 duplicaram o custo das importaes de petrleo no Brasil, desestabilizaram a economia e aceleraram a construo de projetos hidreltricos. No foi antes de o Patrono da Fundao Brasileira de Conservao da Natureza (FBCN), almirante Jos Belart, ficar profundamente preocupado com a poluio da baa de Guanabara, no Rio, que as preocupaes com o meio ambiente foram ganhando respeito. A Igreja Catlica ajudou muito, estimulada fortemente pelo Segundo Conclio Ecumnico do Vaticano, de Sua Santidade o Papa Joo XXIII, a partir de 1962. A exemplo da Reunio de Cpula de Estocolmo de 1972 sobre Meio Ambiente, o governo federal criou sua primeira unidade ambiental dentro do Ministrio do Interior, habilmente conduzida pelo Dr. Paulo Nogueira Neto. Apesar da permanente carncia recursos da unidade, Dr. Nogueira Neto, com a ajuda de leais patrocinadores, conseguiu explorar o movimento de conservao, e ao mesmo tempo reanimou aes para controle da poluio. Nos anos 80, os bispos locais ajudaram na criao de uma srie de movimentos sociais, incluindo a Comisso Regional de Pessoas Atingidas por Barragens (CRAB). A fora do Movimento dos Atingidos por Barragens (MAB) de hoje confirma at que ponto as pessoas cruelmente expulsas por projetos hidreltricos foram penalizadas. O primeiro projeto hidreltrico em que trabalhei foi a barragem de So Simo de 1.710 MW da CEMIG, em 1971. Depois, comecei o trabalho ambiental para Itaipu e para Itumbiara, de FURNAS.

176
Evoluo Histrica da Avaliao do Impacto Ambiental e Social no Brasil: Sugestes para o Complexo ...

Tenot-M - Parte III - Captulo 7

Quando eu era um dos professores do INPA em Manaus, minha anlise do impacto ambiental da Rodovia Transamaznica foi publicada em So Paulo sob o ttulo A Selva Amaznica: Inferno Verde ou Deserto Vermelho? (1975), embora todas as partes relativas aos impactos sobre os povos indgenas tenham sido censuradas e todo o estudo tenha recebido crticas da Academia Brasileira. Conclu a maior parte desses breves estudos ambientais como consultor once-off. Todo este trabalho ambiental precedeu o estabelecimento de quaisquer regras e regulamentos relativos a precaues ambientais dos hidroprojetos brasileiros. Embora as anlises ambientais dos hidroprojetos tenham sido bem-sucedidas, na medida em que obtiveram financiamentos do Banco Mundial, Banco InterAmericano de Desenvolvimento e de outras fontes, e alguns impactos tenham sido reduzidos, muitas das medidas preventivas que recomendei no foram totalmente implementadas. A ecologia aplicada e a avaliao do impacto ambiental e social raramente eram reconhecidas no Brasil, e nenhuma empresa hidreltrica individual tinha um quadro de profissionais da rea ambiental na poca. Estimulado pelos problemas do Projeto Polonoroeste e da construo da rodovia BR 364, a primeira norma que escrevi sobre os povos indgenas

Desmatamento Projeto Polonoroeste,

Aguirre/Switkes/AMAZNIA

Evoluo Histrica da Avaliao do Impacto Ambiental e Social no Brasil: Sugestes para o Complexo ...

Em 1972, conclu um reconhecimento ambiental para a Comisso Mista Tcnica Paraguaia-Brasileira e a International Engineering Co., de San Francisco. Poucas semanas depois, quando um local especfico foi acordado, o mesmo foi denominado Itaipu. A 13.329 MW, Itaipu continua a ser a maior hidreltrica do mundo. A um custo original estimado de 3,6 bilhes de dlares, o projeto inflou para um custo de 21 bilhes de dlares desde que comeou a gerar em 1991. O custo total de 25 bilhes de dlares. Quando o Diretor Geral Paraguaio de Itaipu,

177

Tenot-M - Parte III - Captulo 7

(minorias tnicas vulnerveis) foi adotada pelo Banco Mundial em 1982 (Goodland, 1981). Essa norma foi aplicada pela primeira vez no projeto de Minrio de Ferro de Carajs da CVRD e no projeto ferrovirio no ano seguinte. Extraordinariamente, alguns anos depois o Banco Mundial estava financiando a metade de todas as demarcaes amerndias com a FUNAI segundo essa norma. Maritta Koch-Weser, Sandy Davis e eu, da Diviso Ambiental Latino-Americana do Banco Mundial fomos encorajados por este progresso rpido a implementar esta nova poltica de Direitos Humanos. Foi gratificante o CONAMA ter determinado os EIAs em 1986, o que foi confirmado na Constituio de 1988. EIA foi determinada nos Estados Unidos em 1970, e para os projetos do Banco Mundial em 1989.

178
Evoluo Histrica da Avaliao do Impacto Ambiental e Social no Brasil: Sugestes para o Complexo ...

engenheiro Enzo Debernardi viu minha coleo de caracis transmissores de doenas, Biomphalaria tenagophila, ele ficou preocupado com o fato de jamais ter ouvido falar de esquistossomose antes no Paraguai (c.f., Debernardi 1996). Em 1992, fui convidado a retornar ao projeto pela Itaipu Binacional medida que eles se preparavam para uma visita de campo pelos delegados das Naes Unidas que participavam da Rio Environmental Summit em junho de 1992. Foi gratificante aprender durante minha visita que a muitas de minhas recomendaes de 1972 com relao ao controle da malria e da esquistossomose, offsets da biodiversidade florestal e a fundao de um museu de Histria Natural e Arqueologia foram implementadas. Embora as cachoeiras mais volumosas do Brasil, as Sete Quedas, tenham sido perdidas, a Ciudad Real de Guayr, dos Jesutas, fundada no Brasil em 1556, foi parcialmente salva. A remoo da biomassa do reservatrio pr-represamento foi bem sucedida, embora a maior parte do permetro do reservatrio tenha sido destinada para a agricultura. A passagem de peixes estava funcionando bem para a valiosa espcie de peixes migratrios Silurid Dourada (Brachyplatyostoma flavicans) (Borghetti e outros, 1993, 1994). Contudo, o caso dos povos indgenas foi conduzido para ficar fora da ento diviso ambiental substancial, habilmente chefiada por Jos Borghetti, e foi tratado pela diviso jurdica de Itaipu. Como foi ressaltado por Silvio Coelho dos Santos e Aneliese Ncke (2003), o caso dos povos indgenas continua o menos satisfatrio dos casos ligados hidreltricas.

Tenot-M - Parte III - Captulo 7

1976) no Par, e Coaracy Nunes (40 MW; 1975) no Amap, aumentada para 67 MW em 1999. Eram reservatrios pequenos, com 78 e 23 km2, respectivamente, e foram projetados para fornecer eletricidade s cidades isoladas da regio. Embora elas tenham criado impactos locais, no houve maiores problemas; isto levou a um falso senso de segurana. As guas corrosivas acidificadas pela vegetao no removida destruram a tubulao e as turbinas de ao.
Tucunar,
Glenn Switkes, IRN

Durante a Dcada da Crise dos anos 80, o Brasil solicitou ao Banco Mundial um apoio financeiro macio, que se transformou no Power Sector Loan de 1984. O primeiro emprstimo do setor (500 milhes de dlares) Eletrobrs foi aprovado sob a condio de que fosse elaborado um plano mestre ambiental e social a nvel setorial que atendesse as exigncias do Banco Mundial, e que seria totalmente oramentado, provido de quadro de pessoal e implementado. Era o comeo do EA Setorial no Brasil (ver abaixo), mas ainda precisava ser totalmente internalizado. As hidreltricas de Tucuru, Balbina e Samuel so valiosas experincias de aprendizado, como mostraram a Fearnside, Tundisi e outras. O Fearnside faz o diagnstico das hidreltricas de Balbina, Tucuru, Cotingo e Jatapu (op. cit. & 1999, 2001). Fearnside (1989, 1990abc) tambm mostrou que o reservatrio de Balbina era substancialmente maior que a estimativa original da Eletronorte. Samuel, o reservatrio de 560 km2 enchido em 1988, inundou a floresta tropical e teve um tempo de reteno de gua superior a trs meses. Os problemas ambientais do Brasil com as hidreltricas so bem descritos por Mller (1996). Em fevereiro de 1988, dois chefes Kayaps, Paulinho Paiakan e Kuben-I, viajaram a Washington com o antroplogo Darrell Posey (1947-2001) para compartilhar sua experincia da controvrsia das barragens do Xingu com o Banco Mundial e com o Congresso dos Estados Unidos. Na poca eu era chefe da Diviso Ambiental e Social LatinoAmericana do Banco Mundial, e estava lutando

Primeira Prioridade: Aprender com a Histria

Os cinco projetos hidreltricos existentes na Amaznia oferecem uma valiosa oportunidade para aprender e comparar com outros projetos internacionais, sobretudo para garantir a preveno de custos desnecessrios. Na ocasio do primeiro emprstimo do setor ao Banco Mundial em 1984, as duas nicas barragens na regio amaznica eram a Curua-Una (42 MW;

guiu promover projetos hidreltricos mais social e ambientalmente benignos, como prescrevia o projeto de seu Plano Mestre. O setor hidreltrico teve diversos problemas graves que no foram solucionados, conforme acordado no emprstimo de 1984. Por exemplo: A Eletrobrs no conseguiu criar internamente uma capacidade ambiental e social efetiva, como legalmente prometera fazer no primeiro emprstimo do setor pelo Banco Mundial (1984), apesar de abrir uma unidade ambiental em 1987-8.

Em 1989, depois que o reservatrio de Itaparica, da CHESF, desalojou mais de 7.000 famlias, os problemas sociais se tornaram to graves que o Banco Mundial financiou o reassentamento das comunidades, embora anteriormente tivesse declinado de financiar o prprio projeto da hidreltrica. Os reassentamentos de Itaparica foram discutidos no Painel de Inspeo do Banco Mundial em 1997, mas ainda continuam inadequados apesar dos 7 milhes de dlares investidos nos reparos pela CHESF somente em 2004.

Evoluo Histrica da Avaliao do Impacto Ambiental e Social no Brasil: Sugestes para o Complexo ...

A controvrsia da para mostrar aos Kayap enfrentam Polcia em protesto contra as hidreltricas, Gesellschaft fr kologische Forschung, Pabst/Wilczek hidreltrica de Balmeus colegas que a bina (ver Box) sugeusina de energia riu que as capacidaatmica Angra II des ambientais da (apoiando assim o Eletronorte eram Ministro do Meio inadequadas. Ambiente Jos Lutzenberger), o proje As peas centrais to da hidreltrica do Plano Mestre Elede Balbina e as duas trobrs / Eletronorte barragens planeja Babaquara e das no Xingu eram Karara teriam proimprudentes e devivocado os mais graves am ser excludos do impactos de quaisEmprstimo do Sequer projetos de hitor de Energia. A dreltricas no Brasil. maioria dos funcionrios que assistiu apresen O ento recm-proposto barragem Ji-Paran tetao dos Kayaps ficou horrorizada com os fatos ria inundado 100.000 hectares da Reserva Indapresentados. gena de Lourdes e uma rea de terras da unio Todos os trs foram presos na volta ao Brasil em (Schwade 1990). maro de 1988. Os Kayaps foram obrigados a sub A Eletrobrs no conseguiu persuadir suas submeter-se a testes psicolgicos e a no usar roupas sidirias a proteger as famlias deslocadas pelos Kayap no tribunal, mas, ao invs disso, respeitreservatrios. veis roupas do Faroeste. A Suprema Corte de Apelaes negou provimento de casos contra os trs Houve diversos protestos em 1984, um por 40 dias, em fevereiro de 1989. antes de a Eletronorte concordar em melhorar os reassentamentos. O general Joo Baptista FiPosey continuou a ajudar o chefe Kayap, Paiakan, gueiredo, Presidente do Brasil (1979-1984), tama organizar o Encontro de Altamira em fevereiro bm prometeu ajudar quando inaugurou Tucude 1989. A fotografia da prima do Paiakan, Tura ru em 1984. Embora isso tenha ocorrido atravs (Tu-Ira) quase fazendo a barba do engenheiroda formao de uma Comisso Interministerial chefe da Eletrobrs, Jos Antnio Muniz Lopes, (1985), diversas reassentamentos foram construem Altamira, em 21 de fevereiro de 1989 com um das em reas que logo depois foram inundadas faco afiado, dramatizou a controvrsia em torno pelo reservatrio. Depois de encher o reservatdas barragens propostas do Xingu. Mais tarde, rio, cerca de 1.500 famlias continuam sem habiMuniz Lopes tornou-se presidente da Eletronortao (Sonia Magalhes 1990, 1994, 1996). te. A oposio s barragens do Xingu unificou e fortaleceu a comunidade indgena. Em outubro de 1987, persuadimos a Eletrosul a concordar com a comisso regional de pessoas afeO segundo emprstimo do setor de energia ao tadas por barragens (CRAB) a no inundar as viBanco Mundial de 350 milhes de dlares, prolas dos locais das hidreltricas de It e Machadinho, gramado para 1987, no foi aprovado por diversas no Rio Grande do Sul antes de concordar com um razes. Certamente a Eletrobrs no conseguiu plano de reassentamento aceitvel. rebaixar as hidreltricas inaceitveis, nem conse-

179

Tenot-M - Parte III - Captulo 7

Tenot-M - Parte III - Captulo 7

s, especialmenou impactos irreversvei e iso- chimento provoc ad jusante. Antes da inunra fornecer energia cid unidades ribeirinhas a corroeu Balbina foi projetada pa ion ad o era te nas com foi desmatada e a gua s o loc al sel ec o, nenhuma floresta lad a de Ma na us , ma de ser substitudas a um am ser intensos. O da e tiveram pactos provar das mquinas de ao, qu inapropriado, pois os im 2 incio da construo na ra uma modesta proadicional. Anos aps o atrio de 2.928 km pa vasto reserv estimulada pelo o florestas custo ramente , fizeram sua rela 1970, quando financei duo de 150 a 180 MW a FUNAI (1987 ndo. A um cada de , a Eletronorte contratou uma das piores do mu do Banco Mundial perdidas a gerao custo s provocados s comilhes de dlares, o tentar limitar os dano ho custo estimado de 383 reserva- e 1990) para ao de Minas de Estan milhes de dlares. O ades indgenas. A Associ projeto agora excede 800 va Indgena e atirou o de gua de munid a Reser tempo de reten ranapanema danificou trio continua lento, com 5, 1997). Alm de Pa Balbina inundou boa iativos dentro da rea. te um ano (Fearnside 199 cusaproximadamen cresceu dejetos rad us i. Desde ento, e a um eletricidade em Mana das terras Waimiri-Atroar disso, a demanda por os alguns dos ime foi previsto; parte am tratad mais rpida do qu icional substancial, for numa velocidade bem sto fornecedor to ad re o Wa im iri -At roa ri pr oje to Ba lbi na sob nou-se apenas um mode assim, Balbina tor a dos pa cto s do cas 19 91 , 19 93 , 19 94 a, b, a demanda superou a 19 87 , Ba ine s, 19 88 , ugas de eletricidade quando riormente a (M are wa o sobre os peixes, tartar ionamento e poste wade 1990b), bem com 600MW, levando ao rac u o coronel Willy Sch na prejudicou a reputa projeto Balbi tronorte coloco oposio am- e os peixe-boi. O graves apages. A Ele pactos u a criar ado de minimizar os im ria hidreltrica, e ajudo Pereira como encarreg profis- o da indst icas (McCully um quadro de pessoal os projetos de hidreltr sem acional contra bientais e sociais, mas nto, pouca ou intern r assistncia. Porta Khagram 2004). sional para lhe presta lbina. Interrom- 1996, o foi integrada em Ba nenhuma precau o de ente o perodo prolongad per o fluxo do rio duran

ONORTE: A CONT ELETROBRS/ELETR

ROVRSIA DE BALB

INA

180
Evoluo Histrica da Avaliao do Impacto Ambiental e Social no Brasil: Sugestes para o Complexo ...

Desde ento, o Banco Mundial no apoiou nenhum projeto hidreltrico no Brasil. Em 1999, o Ministro da Energia rejeitou os 500 milhes de dlares propostos pelo Banco Mundial em apoio transmisso, eficincia e fortalecimento da capacidade (Gall 2002). De fato, a maioria dos projetos de grandes barragens criam danos to graves que hoje so menos promovidos como desenvolvimento (Usher 1997, McCully 1996, Khagram 2004, Switkes 2001, Scudder 2005). O Banco Mundial, contudo, investe no Banco Nacional de Desenvolvimento do Brasil (BNDES), que pode onlend para Belo Monte. Este elo entre o Banco Mundial e Belo Monte permite que o Banco Mundial intervenha em casos de orientao para ajudar a impedir que o Brasil entre em colapso outra vez. Os emprstimos atravs do Banco Inter-Americano de Desenvolvimento para grandes barragens exacerbou os problemas brasileiros e contribuiu para sua crise de energia e o racionamento que resultou (Switkes 2001). Como maior devedor do mundo em desenvolvimento, o Brasil paga mais agora em servio da dvida do que durante a crise da dvida dos anos 80. A Eletronorte intensificou sua dvida socialmente danosa. A avaliao ambiental e social de Belo Monte (Eletronorte 2001? s/d) confirma que continua externalizao por Eletronorte dos custos sociais e ambientais (cf: Forline e Assis, 2004). Isto parte do motivo pelo qual a indstria de barragens tem resistncia quanto internalizao dos custos sociais e ambientais, e em todas as probabilidades, a licitao vencedora de Belo Monte receber a oferta proposta para vender eletricidade

grade nacional ao preo mais baixo, externalizando estos custos. Outra experincia de aprendizado, que essencial antes de investir em nova capacidade de gerao, acessar a rentabilidade da gerao existente. Particularmente, at que ponto a energia de Tucuru beneficiou os cidados de Belm, a populao do Par e a Nao como um todo? A gerao de empregos devia ser um dos critrios mais influentes dos projetos de desenvolvimento, mas Tucuru criou apenas 2.000 empregos. O Brasil pode querer reavaliar sua poltica industrial (Mello, 2002) com relao ao saldo entre o processamento primrio para exportao (p.ex., dois milhes de toneladas de lingotes de alumnio / ano) por um lado, ou captando agregao de valor pelo processamento domstico e aumentando a gerao de empregos por outro lado. A proporo de empregos criados por unidade de energia mais importante do que os lingotes produzidos por unidade de energia.

Segunda Prioridade: Classificao da SEA e Custo Mnimo

A classificao de custo mnimo comea com a anuncia de objetivos e necessidades. Que quantidade de energia necessria naquelas datas e qual a seqncia de menor custo para atender aquelas necessidades? A rega prudente cuidar das opes de custo mnimo (incluindo em especial os custos sociais e ambientais) antes das opes de custos mais altos. Esta Anlise de custo mnimo uma ferramenta padro, amplamente aceita por

Hidreltrica Balbina, 1987

Aguirre/Switkes, AMAZNIA

181
Evoluo Histrica da Avaliao do Impacto Ambiental e Social no Brasil: Sugestes para o Complexo ...

economistas e engenheiros, que deve ser aplicada no seqenciamento de Belo Monte com as alternativas mais viveis. A melhor forma significa investir nas medidas (econmicas, sociais e ambientais) de custo mais baixo, antes de investir nos projetos de custo mais alto. As diversas partes da resposta precisam ser classificadas e seqenciadas na ordem de impactos e custos sociais e ambientais. O seqenciamento de custos mnimos ambientais e sociais hoje denominado Avaliao Ambiental Estratgica (SEA). A SEA seqncia as alternativas a fim de rebaixar os planos menos viveis e promover os melhores planos. Todas as alternativas de menor impacto devem ser esgotadas antes de absorver uma alternativa mais arriscada e de maior impacto. SEA um critrio efetivo para selecionar projetos de menor impacto e para interromper ou adiar projetos de impactos inaceitavelmente altos. Os principais elementos da definio internacionalmente aceita da SEA (Goodland 2004b, 2005) incluem: 1. SEA definida como a avaliao ambiental e social de planos, programas e polticas. SEA um processo proativo, ex ante, formal, sistemtico e de rotina. flexvel e feito sob medida para a tarefa. Todas as SEAs levam a um documento embora no seja uma formalidade once-off. EA

reativa; SEA proativa. Assim, SEA EA acima e antes do EA convencional a nvel de projeto. 2. SEA concentra-se em trs principais classes de trabalho: (a) Normas legislao, e outras regras que regem as aes; (b) Planos e estratgias, incluindo planos regionais, planos para bacias hidrogrficos e planos setoriais (p. ex., cdigos novos ou revisados sobre gua, minerao ou hidrocarbonetos, uma nova estratgia de reduo da pobreza, ou oramentos anuais) (c) Programas ou conjuntos de projetos coordenados, ao invs dos prprios projetos individuais especficos, em parte porque os projetos especficos so identificados na concluso da Avaliao Ambiental Estratgica (SEA). 3. SEA programada desde o incio, a montante, assim que for decidido um esboo de norma, plano ou programa, e bem antes de os projetos individuais terem sido identificados. A SEA comea assim que a obra comea em um setor. 4. SEA projetada para identificar, prever, relatar, prevenir, compensar, intensificar ou de outra forma minimizar as implicaes sociais, ambientais e de sade da norma, plano ou programa. Em particular, a SEA eficiente na preveno de erros dispendiosos e danosos.

Tenot-M - Parte III - Captulo 7

Tenot-M - Parte III - Captulo 7

l Estratgica (SEA) foi a Avaliao Ambienta idenda EA) minucioso, 4 ina antes de um projeto ser social (doravante denom para avaliar as opes A avaliao ambiental e ipativa determinaido (uma ro- criada partic ecfico uma vez defin o. Integrada, a avaliao vienfatiza um projeto esp principais lutas tificad RH 9433/97, e promo r exemplo). Uma das sil pela Lei Federal PN /SQA 2002). dovia especfica, po assim da no Bra EA (MMA foi comear o processo trio do Meio Ambiente nos ltimos trinta anos as Eltricos, da m mui- da pelo Minis do. Embora ainda exista de Expanso dos Sistem fica m Plano Decenal que o projeto foi identi um projeto con- O zido em 1990 um bo as no final de cialmente produ EAs post hoc acrescentad classifica as deci- Eletrobrs, ini tas ncia, ou car as SEA, porque visa seq construo, para justifi transmisso iata- comeo para a cludo, mesmo aps a EAs hoje comea imed a gerao e as linhas de ia das ades da prxim s ses j tomadas, a maior . Este um caso facilid jet o, cu sto e im pa cto ma nd o do pro jeto identificado nte depois que um pro 18 co m ba se na de 9 da Eletrome que aos 2000/200 sil. Sev (2004) mostra Aps o Plano Decenal nas e Enerraro, mas ainda no Bra biente ambientais. pelo Ministrio das Mi Nacional do Meio Am aliao foi assumido anos desde a lei de Av jetada para a bacia biente ainda brs, ele gica foi pro a avaliao do meio am emgia. A avaliao estrat (CONAMA), de 1986, ntes decises. uaia, mas ainda no foi da tomada de importa ica do Tocantins/Arag hidrogrf no iniciada antes ho de 2004, a a nvel de preendida (ANA, Maro de 2003). Em jun que difcil para a EA uma Metodologia Contudo, vemos agora rodovia pro- Eletrobrs (e a CEPEL) anunciaram rovia ao invs da a fer Setorial a ser apliprojeto recomendar um na a gs ao in- para Avaliao Ambiental Estratgica a ou recomendar uma usi te disponvel. Chegou posta, por exemplo, mente com a fina- cada no setor eltrico, brevemen vo proposta. Principal 3 de vs da usina a car rtantes , hora da SEA. as decises mais impo lidade de submeter ess biental e social gicas a exame am maior ordem ou estrat

SEA x Avaliao Ambie

ntal

182
Evoluo Histrica da Avaliao do Impacto Ambiental e Social no Brasil: Sugestes para o Complexo ...

5. SEA uma ferramenta de tomada de deciso projetada para promover melhores projetos, adiar projetos questionveis e ajudar a cancelar os piores projetos em um programa. SEA seleciona entre as alternativas, e as melhores SEAs classificaro alternativas em uma ou mais ordens de qualidade (por exemplo, mais sustentvel contra a menos sustentvel (Veja Box Sustentabilidade), menos impactos sociais negativos contra a maiores impactos sociais). SEA inclui EA Regional, bem como EA Cumulativo.2 Assim, SEA evita a necessidade de EAs a nvel de projeto Anlises de Alternativas. 6. SEA totalmente transparente e participativo, conforme determinado pela Conveno rhus das Naes Unidas, por exemplo. O consentimento prvio totalmente informado (FPIC) a meta (ver abaixo). 7. SEA posteriormente muda de fase para EA convencional de projetos individuais. EA a nvel de projeto reativo na medida em que toma um projeto proposto e avalia as implicaes ambientais. EAs que obedecem seguir a SEA sero mais rpidas e custaro menos, uma vez que somente os melhores projetos foram absorvidos, e a Anlise de Alternativas ser desnecessria. 8. Finalmente: SEA estreitamente ligada ao Livre Consentimento Prvio Informado (Free Prior Informed Consent, ou FPIC: ver abaixo). Consentimento prvio significa que todos os interessados tm de tratar todas as alternativas para o projeto proposto, concordar com uma metodologia e depois

concordar com a classificao de todas as alternativas. O consentimento ganho quando os depositrios concordam com as prioridades. A excluso transparente de uma alternativa uma parte importante da SEA e do FPIC. A anuncia com relao classificao desejvel encoraja o consentimento.

Terceira Prioridade: Reassentamentos e Livre Consentimento Prvio Informado

O que deve ser combatido so as decises autoritrias tomadas sem a participao pblica. Luiz Pinguelli Rosa, 1990, Presidente da Eletrobrs 2003-2004. As duas maiores precaues necessrias aqui so, em primeiro lugar, para com as comunidades indgenas, e em segundo lugar o desalojamento de pessoas em geral, incluindo Reassentamento Involuntrio. O reassentamento involuntrio deve tornar-se consensual (atravs do FPIC. Ver abaixo), e melhorando os benefcios para as pessoas atingidas. O reassentamento das pessoas desalojadas uma valiosa oportunidade para desenvolvimento. O reassentamento tem de ser consensual; coero no tem mais lugar no processo de desenvolvimento econmico. A Poltica Nacional de Recursos Hdricos do Brasil de 1997 e a Constituio de 1988 determinam que as pessoas afetadas devem ter parte nos benefcios do projeto, como o recebimento de uma frao bem pequena (por exemplo, 1%) das vendas de eletricidade perpetuamente. O proponente do projeto deve retificar qualquer dano social anterior que possa ter

criado antes da permisso para iniciar um novo projeto. Se o proponente no remediar o dano anterior, improvvel evitar a repetio do dano no futuro. As multas so para estimular as empresas a evitar tais danos e acelerar a retificao imediata. A restituio e as compensaes por danos anteriores so cada vez mais mencionados (Baron, c.1989, WCD 2000). Empresas esclarecidas anunciam seguros-desempenho ou outro tipo de seguros para garantir qualidade aceitvel. A principal ferramenta ou metodologia para estimular o consentimento o Livre Consentimento Prvio Informado (Free Prior Informed Consent FPIC). FPIC um processo para melhorar o desenvolvimento.5 FPIC significa que as comunidades atingidas tm de concordar com um projeto antes de executar o mesmo. Esta postura tem sido reforada gradativamente desde a dcada de 1980, com a primeira aceitao internacional de que o desalojamento de pessoas no deve ser executado se as comunidades potencialmente atingidas considerar inaceitvel. Todo desalojamento deve ser to atraente a ponto de ser inteiramente voluntrio. Aceitao geral seria a regra. Os desalojados se tornariam beneficirios do projeto. Embora no seja perfeito, o FPIC um grande aprimoramento do uso da fora no desenvolvimento ou imposio de condies involuntrias sobre as pessoas impactadas. FPIC fornece s comunidades potencialmente impactadas informaes sobre o projeto proposto e estimula seu consentimento. Comea com a proviso de detalhes sobre a natureza de uma ao proposta, e os riscos, benefcios e alternativas para a ao proposta. FPIC pode ser um processo para proteger os consumidores fornecendo informaes relevantes para que eles possam fazer escolhas conscientes. FPIC uma ferramenta para dar aos agentes de desenvolvimento uma licena social para operar. O processo FPIC um importante meio de assegurar que as comunidades potencialmente afetadas tenham todas as informaes necessrias sua disposio para negociar em igualdade de condies com os proponentes do projeto. A negociao equilibrada demanda educao dos participantes (governos, proponentes, comunidades atingidas) com relao a seus direitos e responsabilidades. Governo e proponente devem ser legislados para tentar o FPIC. A negociao entre as partes assimtricas usualmente exige advogados, facilitadores e assistncia tcnica.

Um projeto tende a falhar se houver oposio significativa de base ampla, e os projetos de desenvolvimento que dependem do deslocamento involuntrio de massa, tais como reservatrios em terras de populao densa, devem ser reprojetados. Alternativamente, o FPIC pode ser obtido garantindo-se benefcios s comunidades impactadas atravs de seguros, seguros-desempenho ou fundos fiducirios caucionados. FPIC ajuda mais os pobres do que os ricos, que usualmente no so coagidos a aceitar aes potencialmente danosas, uma vez que tendem a ter mais poder e voz. Os pobres tendem a aceitar trabalhos mais arriscados e condies inseguras de trabalho, e podem fornecer o consentimento de forma mais imediata do que os ricos, estritamente devido necessidade. Portanto, o FPIC uma condio necessria mas insuficiente para permitir um projeto de desenvolvimento. Ouvir as pessoas que usualmente eram prejudicadas pelo desenvolvimento um processo relativamente novo. Nas dcadas de 1950 e 1960, as pessoas na iminncia de serem prejudicadas por um projeto poderiam ser informadas com antecedncia, mas raramente ajudadas. Freqentemente era dito que no se pode fazer um omelete sem quebrar os ovos. Com a disseminao da democracia, e o Partido dos Trabalhadores de Lula na liderana do Pas, a opinio das pessoas tinha de ser reconhecida. FPIC foi claramente operacionalizado por Mehta e Stankovitch (2000). Bass e outros (2004) fornecem estudos de casos detalhados mostrando como o PIC foi abordado no caso de minerao. A autorizao legal para o PIC descrita por MacKay (2004). Principais caractersticas principais do FPIC: (1) dado livremente, (2) totalmente informado, (3) obtido antes da permisso para um proponente proceder com o projeto, e (4) consensual. 1. Dado livremente significa que as pessoas potencialmente afetadas devem oferecer seu consentimento livremente. O consentimento deve ser totalmente voluntrio. Em outras palavras, as pessoas no devem ser foradas ou induzidas a consentir . 2. Totalmente informadas significa que as pessoas afetadas conhecem e entendem bem os seus prprios direitos, bem como a implicao do projeto proposto, como acontece com os proponentes, de modo que ambos os lados possam negociar com igualdade de informaes. Isto significa duas categorias de informaes. Primeiro o lado vulnervel

183
Evoluo Histrica da Avaliao do Impacto Ambiental e Social no Brasil: Sugestes para o Complexo ...

Tenot-M - Parte III - Captulo 7

Terminologia
inforipantes tm as mesmas 1. Consulta: Os partic posto, bem como os pro o pro maes sobre o projet s foram ativados participante ponentes. As opinies los proponentes. adas e consideradas pe mente solicit m te informados tomara en Os participantes totalm deciso. so de tomada de parte em todo o proces avs ipao o processo atr 2. Participao: A partic nciam e compartilham s influe do qual os participante prioridades, elaborale sobre a colocao de contro bens de recursos e acesso aos o de normas, alocao o no poder ser participa e ser vios pblicos. A ssibilidade de rejeitar tiva se no incluir a po significa palavras, dizer no. a proposta, em outras rticipae termo abrange a pa 3. Consentimento: Est nto significa que as contime o significativa. Conse ialmente informadas ace nidades participantes tot mu impactos previs, inclusive os tam o projeto proposto forme antecipadacondio de que, con tos, com a s sejam ma ampla, os impacto mente acordado de for includas no as afetadas sejam minimizados, as pesso compensao fcio e outras formas de fluxo de bene sejam garantidas.

imediatamente para o critrio de compreenso de totalmente informado. No possvel obter o FPIC se as pessoas envolvidas jamais tiverem visto um exemplo do projeto proposto. No bom pedir opinio das pessoas sobre uma mina de ouro se eles no sabem o que uma mina de ouro. Igualmente, mesmo se as pessoas tiverem visto uma rodovia no pas, no legtimo pedir que elas imaginem uma estrada algumas ordens de grandeza maior que a estrada que elas conhecem, e fazer perguntas sobre aquela rodovia imaginada. Formular perguntas sobre um projeto de infra-estrutura que eles nunca viram significa pedir que eles exercitem sua imaginao. Se uma pessoa questionada sobre a aceitabilidade de um reservatrio como o reservatrio da fazenda que voc conhece bem, s que milhares de vezes maior a imaginao no dar uma base adequada para uma resposta vlida. No caso de Ontrio, Canad, o governo achou impossvel obter o consentimento totalmente informado sobre sua proposta para localizar novas usinas de energia nuclear. O governo, portanto, financiou uma experincia de aprendizado que permitiria que as pessoas potencialmente afetadas pudessem entender as perguntas que no futuro lhes seriam formuladas. Este Financiamento do Interventor agora lugar-comum. O financiamento do interventor aumenta a capacidade das comunidades afetadas de projetar estudos, formular as perguntas certas e assimilar os resultados tudo antes de decidir sobre o FPIC. No caso das barragens, as pessoas vo at a prxima barragem similar de modo que possam entender com um reservatrio e possam passar alguns dias conversando detalhadamente com pessoas que anteriormente foram impactadas por uma barragem relativamente antiga. Explicar com que um projeto ser parecido no fcil. Embora os modelos de escala, vdeos, mapas, diagramas, fotos etc., possam ajudar, provavelmente no so suficientes. As pessoas afetadas, ou seus representantes, precisam visitar projetos similares e conversar com pessoas que originalmente passaram por impactos similares. Totalmente informado o significado de igualdade de negociao. Muitas empresas exigem a formao de relacionamentos recprocos antes de iniciar legitimamente as negociaes. A falta de compreenso de todas as informaes significa que a falta de informao das pessoas est sendo explorada pelo proponente. 3. Prvio significa que o consentimento deve ser obtido antes da permisso ser concedida para que

Tenot-M - Parte III - Captulo 7

184
Evoluo Histrica da Avaliao do Impacto Ambiental e Social no Brasil: Sugestes para o Complexo ...

e mais fraco dos dois lados deve entender quais so os seus direitos, usualmente seus direitos territoriais histricos seus direitos s terras onde vivem h diversas geraes, e seus direitos de acesso aos recursos naturais dos quais elas dependem, como pesca nos rios prximos. Os indgenas tm o direito de determinar o curso e o ritmo de seu prprio desenvolvimento, direito de autodeterminao. As aes facilitadoras do processo do FPIC usualmente so promovidas de forma mais satisfatria por agentes neutros (Colchester e outros, 2003). A segunda categoria de informao diz respeito natureza do projeto que est sendo contemplado pelo proponente. As pessoas afetadas devem entender os danos e riscos potenciais que podem lhes acarretar se aceitarem o projeto. Cenas de piores casos e possveis desastres precisam ser entendidas. Por exemplo, na experincia de muitos povos indgenas, pode estar alm de sua imaginao que um rio possa morrer, evaporar. Contudo, a indstria pode facilmente matar um rio. No fcil para muitos indgenas imaginarem a possvel morte de um rio, a esterilizao de uma rea do oceano ou a remoo irreversvel de uma regio de floresta. At os danos de um incndio florestal raro e devastador, dentro da memria viva ou na histria verbal, no so irreversveis. O renascimento restaura muitas necessidades de recursos aps alguns cinco ou dez anos. Mostrar um desenho animado ou um vdeo de um projeto ou acidente similar em qualquer parte no pode ser presumido como suficiente para levar as pessoas afetadas a passar

proponente d continuidade ao projeto proposto que afetar as comunidades. Isto quer dizer, bem antes de uma agncia de financiamento considerar o pedido de financiamento do projeto. O consentimento melhor obtido como parte do processo EA/SA. Os impactos so previstos em conjunto e sua minimizao tambm projetada em conjunto. Como Sev conclui em seu estudo de EPIA (2003), o consentimento deve ser obtido antes de o projeto poder ser feito em detalhes. 4. Consentimento significa a anuncia voluntria harmoniosa com as medidas projetadas para tornar o projeto proposto aceitvel para as comunidades potencialmente afetadas. O FPIC no demanda consenso absoluto; basta uma maioria significativa. Uma maioria de 51% suficiente em eleies democrticas, o que pode ser usado como guia para a definio de maioria significativa. H diversos mecanismos para obter o FPIC, embora eles possam ser chamados por diferentes termos. Plebiscitos (votos diretos por assunto individual), consultas populares (voto sobre uma proposta ou endosso posterior de um acordo obtido por lderes ou por um corpo legislativo) por exemplo, so usados quando necessrio. Se houver oposio substancial ao projeto proposto, o FPIC torna-se menos possvel de obter. Embora no existam regras difceis e rpidas sobre um acordo de fracionamento, o ponto usualmente menos importante do que parece. A maioria das empresas relevantes discute problemas importantes em conjunto, como uma comunidade, com lderes e

representantes, e s vezes por sucessivos dias juntos, at obter um consenso. O ponto essencial do PIC que as comunidades afetadas devem entender que sero beneficiadas do projeto proposto, e que esses benefcios especficos excederam em muito qualquer simulao de pior-caso sobre impactos no previstos. As comunidades afetadas devem estar convencidas de que existem mecanismos efetivos para garantir seus benefcios, a compensao ser justa e a reabilitao garantir que as comunidades estaro claramente melhores com o projeto. Alm disso, as pessoas afetadas devem entender que elas estaro totalmente envolvidas na monitorao legalmente executvel a fim de garantir o cumprimento do que quer que elas estejam consentindo. O FPIC essencialmente transmitido na negociao, que s pode funcionar quando as duas partes em negociao possuem as mesmas informaes e no tm um desequilbrio de foras. A negociao pode ser muito difcil para o parceiro mais fraco, em parte porque a arena muda a cada ano, o preo do produto exigido pelo proponente pode flutuar e as regras e leis que regem o desenvolvimento e os direitos humanos mudam com o passar dos aos. As pessoas potencialmente atingidas se organizam para compreender seus direitos e os riscos potenciais da proposta, e tm de ser capazes de negociar um acordo de Impactos e Benefcios. Em outras palavras, as comunidades afetadas precisam

185
Evoluo Histrica da Avaliao do Impacto Ambiental e Social no Brasil: Sugestes para o Complexo ...

ado pelo hoital artificial, isto , cri capital natural e o cap ntos, e aquele capital na compleme d & Daly, 2004 mem, so amplamente dor. acordo com: Goodlan De or limita ovveis sig- tural est se tornando cada vez mais o fat bilidade de recursos ren o no 1. Renovveis: Sustenta fontes o ou rendimento n do capital natural, ou da Produo: A produ nifica a manuteno escala sus- 4. Controle es sejam colocadas e as restri s das bacias. A meta da ser controlada sem qu esgotveis e capacidade es de GHG), bem a seu ecossiste- pode (p. ex., poluio, emiss a humana em relao tvel da economi so- nos produtos ten etivo bustvel fssil). Freqen um limite social ou col re os insumos (p.ex., com ma circunvizinho, exigir e energia como sob a no uso de matricinci uxo de matrias-primas possvel uma maior efi bre a produo total (fl tas, terras temente, o 10). Como existem a - minas, poos, flores r um fator de 4 ou mesm s as-primas (po s fontes do ecossistem da petrleo e reservas e de volta atravs das economia, s de car vo, poos de os de frteis, reas de pesca], r] para poucas mina , ma o aos nmeros de tub [depresses, atmosfera as na floresta em rela bacias do ecossistema o e regene- hdric e chamins, seria eficieletricidade capacidades de absor sil aspirao, geradores de manter-se dentro das nto de combustvel fs nte. bacias do meio ambie a controlar o esgotame ente par rao das fontes e ca da mina ou bo afiana dos (p.ex., imposto de indstria extrativa na ase sustentabilidade ser es de usurios. 2. No renovveis: A qu dos mes- cabea do poo, ao invs de controlar milh o esgotamento imas no renovveis implica influxo de matrias-pr recursos ento dos subs- A grande vantagem que se o do, os produo igual ao desenvolvim mos numa propor a a economia for limita do meio ambiente par l Serafy 2002). te limitados. Se titutos sustentveis (E G sero automaticamen a do tos, poluio e GH ladas (p.ex., reservatrirte: Manter intacta a som ca x Fo em contro 3. Sustentabilidade Fra dentro as fontes ambientais for is sero conservadas. sustentabilidade fraca, o os sujos), as bacias ambienta ital natural e artificial cap substitutos. Manter amplamente da suposio de que so ade forte, supe que o al intacto, sustentabilid capital natur

Que sustentabilidad

e?

Tenot-M - Parte III - Captulo 7

estar aptas a equilibrar os riscos e custos potenciais de um lado, com o que est sendo oferecido pelo proponente ou exigido pela comunidade do outro lado. Os sindicatos trabalhistas s vezes tem um papel na delegao de poderes aos pobres para melhorar a relao benefcio/impacto. H poucos precedentes para a melhor prtica para fundamentar as negociaes. Algumas comunidades locais impactadas no recebem royalties. Uma comunidade poderia receber 20% de royalties, mas isto poderia depois ser deduzido do que o governo central previamente alocou para aquela comunidade, fazendo o benefcio cair para zero. Algumas comunidades impactadas tentam 100% de royalties para recursos extrados de suas terras. No caso do oleoduto de Chad-Cameroon, 5% de royalties foram alocados para a regio produtora de petrleo. Se os termos escritos e detalhados do processo de negociao forem amplamente aceitveis para as pessoas potencialmente afetadas, o FPIC foi atingido. O consentimento ganho quando h aceitao pblica demonstrvel do contrato negociado de forma transparente. Se as comunidades bem informadas e potencialmente afetadas rejeitarem um projeto proposto, mas o projeto continuar acima de suas objees, a democracia e as liberdades tero sido questionadas. O uso do despejo e do desalojamento forado devido falta de consentimento implica autocracia, e no democracia. Isto no pode ser interpretado como uma licena social para operar. O FPIC equilibra o interesse nacional com os direitos comunitrios. Claramente, no deve ser do interesse nacional se uma mina extraordinariamente lucrativa, por exemplo, for mantida como refm por uma famlia ausente com uma casa sobre o filo. O FPIC no delega poder de veto a uma famlia individual. Mas o FPIC protege os pobres de modo que eles no venham a sofrer muito com os impactos do desenvolvimento.

e est sendo substituda por investimentos diretos no setor social: educao, sade, nutrio, gerao de empregos e desenvolvimento conduzido pela comunidade. A transio do paternalismo, autocracia e elitismo para democracia e poltica com origem no povo reduz o risco de corrupo, injustia social e m administrao da economia bruta. A coero ou uso da fora contra pessoas relutantes, como na reassentamento involuntrio, invalida a teoria econmica e torna-se inaceitvel no desenvolvimento econmico. A tendncia de internalizar os custos externos (p.ex., impactos sobre as pessoas, especialmente o vulnervel e sobre o meio ambiente) intensificado medida que a democracia restaurada. A internalizao eleva os custos dos projetos com graves impactos (como brandes barragens), e reduz os custos dos projetos de baixo impacto, como energia renovvel (conservao, eficincia, elica, solar, biomassa), s vezes com gs natural como um combustvel de ligao para uso mais completo dos renovveis. A avaliao ambiental estratgica garante que os projetos com impactos aceitveis so acelerados, enquanto os projetos com impactos no aceitveis so cancelados. O Prvio Consentimento Informado, conforme estimulado pelas Naes Unidas, CMB e EIR, deve ser tentado por quaisquer grandes projetos em todos os setores em nossos dias. O atendimento s recomendaes da Comisso Mundial de Barragens melhora bastante a aceitabilidade dos projetos propostos.

186
Evoluo Histrica da Avaliao do Impacto Ambiental e Social no Brasil: Sugestes para o Complexo ...

Tenot-M - Parte III - Captulo 7

Agradecimentos
Calorosos agradecimentos pela iniciativa exemplar de Marcus Colchester, Roberto Cavalcanti de Albuquerque, Ted Scudder, Salah El Serafy, Patrick McCully, Glenn Switkes e Oswaldo Sev. Cordiais agradecimentos a meus ex-parceiros do Banco Mundial nesta saga: Maritta Koch-Weser, Herman Daly, Sandy Davis, Mike Cernea e Marc Dourojeanni.

Concluses
As estatsticas sugerem que a era dos grandes hidroprojetos de cima para baixo e planejados centralmente pode ter chegado ao fim. A economia tipo trickle down ou fluxo descendente est perdendo rapidamente credibilidade

Referncias citadas e fontes adicionais de informao

Almeida Junior, J.M.G de. 1986. Carajs: Desafio poltico, ecologia e desenvolvimento. So Paulo, Brasiliense [&] Braslia DF., CNPq. Arajo, A.V., Pankarar, P. & Schwartzman, S. 1996. Brazil: The legal battle over indigenous land rights. The NACLA Report on the Americas 29 (5): 36-41. Arbage Lbo, M. A. 1996. Estado e capital transnacional na Amaznia: O caso de Albras-Alunorte. Belm do Par, UFPA/NAEA/PLADES 171 p. Arnt, R. & Schwartzman, S. 1992. Um artificio organico: Transio na Amaznia e a ambientalismo 1985-1990. Rio de Janeiro, Editra Rocco 366 p. Assis, C. J. de, 1984. O escndalo do CAPEMI (79-99) em Os Mandarinos da Repblica: Anatomia dos escndalos da administrao pblica. Rio de Janeiro, Paz e Terra Azevedo, E. com Barbosa, N. P. e Ismrio, M. G. 2004. [A Historia do Meio Ambiente do Eletrobrs]. Coord. L. Cabral. Rio de Janeiro, Editra Memoria da Eletricidade, c.300 p (no prelo). Baines, S. G. 1988. a FUNAI que sabe: a frente de atrao WaimiriAtroari. Braslia DF, Universidade de Braslia, tese de Doutorado, Depto. de Antropologia. Baines, S. G. 1991. Dispatch: The Waimiri-Atroari and the Paranapanema Company. London, Critique of Anthropology 11(2): 143-153. Baines, S. G. 1993. Government indigenist policy and the WaimiriAtroari Indians: Indigenist administrations, tin mining, and the construction of directed Indian Self-Determination in Brazilian Amazonia. Universidade de Brasilia, Depto de Antropologia: 21 p. Baines, S. G. 1994. A usina hidrletrica de Balbina e o deslocamento compulsrio dos Waimiri-Atroari. Braslia DF., Srie Antropolgico 166: 15 p.

Barreto, C. Souza Jr et al. 2001. Amaznia Sustentvel: limitantes e oportunidades para o desenvolvimento rural. Belem do Par, IMAZON, 71 p. Bass, S., Parikh, P.S., Czebiniak R. & Filbey, M. 2004. Prior informed consent and mining: Promoting the sustainable development of local communities. Washington DC., Environmental Law Institute 42 p. Bermann C. 2002. Energia no Brasil: para que? Para quem? So Paulo, Editora FASE/Livraria da Fisica. Borghetti, J.R., Noguiera, V.S.G., Borghetti, N.R.B. & Canzi, C. 1994. The fish ladder at the Itaipu Binational hydroelectric complex an the Paran river, Brazil. Regulated Rivers, 9:127-130. Borghetti, J.R., Perez Chena, D. & Noguiera, V.S.G. 1993. Installation of a fish migration channel for spawning at Itaipu. Water Power & Dam Construction 45(5):24-25. Branford, S.M., Kucinski, B. & Wainwright, H. 2004. Politics transformed: Lula and the Workers Party in Brazil. London, New Press 240 p. Carli, C.A. de 1985. O escndalo-rei: o SNI e a trama CAPEMI. So Paulo, Baumgarten Global. Cavalcanti, J. C. 1981. As perspectivas do setor de energia eltrica do Brasil. (Petrpolis Rotary 28 de maro). Rio de Janeiro, Eletrobras 70 p. CEPEL, 1999. A incorporao da dimenso ambiental no planejamento da expanso do setor eltrico Brasileiro. Cernea, M. 2003. For a new economics of resettlement: A sociological critique of the compensation principle. em Cernea, M. & Kanbur, R. (eds.) An exchange on the compensation principle in resettlement. Ithaca NY, Cornell University Working paper 33: 27p.

Colchester, M. (ed.) 1985. An end to laughter: Tribal peoples and economic development. London, Survival International. Colchester, M. 2000. Self-determination or environmental determinism for Indigenous Peoples and tropical forest conservation. Conservation Biology 14(5): 365-367. Colchester, M. & Chatty, D. (ed.) 2002. Conservation and mobile indigenous peoples: Displacement, forced settlement and sustainable development. New York, Berghahn Books 392 p. Colchester, M., Tamayo, A. L., Rovillos, R. & Caruso, E. (eds.) 2003. Extracting promises: Indigenous Peoples, extractive industries and the World Bank. Baguio City, Tebtebba Foundation [Forest Peoples Program UK]: 342 p. Conselho Indigenista Missionario (CIMI), 2003. COPPE/UFRJ, 2000. Estudos de caso da Comiso Mundial de Barragens, usina hidreltrica de Tucurui (Brasil). Rio de Janeiro, COPPE/UFRJ. Correa Costa, R. c.1999 (nd). Hidreltricas de grande escala em ecossistemas Amaznicos: A volta grande do Xingu. So Paulo, USP. Depto de Geografia (Doutorado): 16 p. Costa, A. L. B. Martins, 1990. Hidreltricas, ecologia e progresso: contribuies para um debate. Rio de Janeiro, Centro Ecumnico de Documentao e Informao 68 p. Cota, R. G. 1984. Carajas: a invaso desarmada. Petrpolis, Editora Vozes. Cowell, A. 1990. The decade of destruction: The crusade to save the Amazon rain forest. London, Hodder & Stoughton 215 p. Cummings, B. J. 1990. Dam the rivers, damn the people; Development and

187
Evoluo Histrica da Avaliao do Impacto Ambiental e Social no Brasil: Sugestes para o Complexo ...

Tenot-M - Parte III - Captulo 7

Acselrad, H. 1991. Planejamento autoritrio e desordem socioambiental na Amaznia: crnica do deslocamento de populaes em Tucuru. Rio de Janeiro, Revista de Administrao Pblica 25 (out./dez.).

Baines, S. G. 1994b. Epidemics, the Waimiri-Atroari Indians and the politics of demography. Braslia DF., Srie Antropolgico 162. Baron, S. c.1989. Reparations and indemnification for losses suffered by dam-affected people. World Commission on Dams, submitted paper.

Coelho dos Santos, S. e Ncke, A. (eds.) 2003. Hidreltricas e povos indigenas. Florianpolis, Letras Contemporneas Oficina Editorial Coelho dos Santos, S. & Aspelin, P. 1981. Indian areas threatened by hydroelectric plants in Brazil. Copenhagen, IWGIA

resistance in Amazonian Brazil. London, Earthscan 132 p. Cunha, M. Carneiro da, & Almeida, M. W. B. de. 2000. Indigenous Peoples, traditional people and conservation in the Amazon. Daedalus 129(2): 315- . Dallari, D. de Abreu, Cunha M C. da., & Vidal, L. B. (eds.) 1981. A questo da terra indgena. So Paulo, Global Editra 184 p. Debernardi, E. 1996. Apuntes para la historia poltica de Itaip. Asuncin, Editorial Grafica Continua SA, 613 p. Eletrobras, 1979. Potencial hidrletrico da regio Amaznica: Utilizao e transporte para outras regies. Rio de Janeirio, Eletrobras, Apoio ao Planejamento 7: 69 p.
Tenot-M - Parte III - Captulo 7

struction or sustainable development? New York, Macmillan. Fearnside, P. M. 1999. Social impacts of Brazils Tucuru dam. Environmental Management 24: 483-495. Fearnside, P. M. e Barbosa, R. I. 1996a. Political benefits as barriers to assessment of environmental costs in Brazils Amazonian development planning: the example of the Jatap dam in Roraima. Environmental Management 20:615-630. Fearnside, P. M. e Barbosa, R. I. 1996b. The Cotingo dam as a test of Brazils system for evaluating proposed developments in Amazonia. Environmental Management 20: 631-648. Fearnside, P. M. 1995. Hydroelectric dams in the Brazilian Amazon as sources of greenhouse gases. Environmental Conservation 22(1): 7-19. Fearnside, P. M. 1997 Greenhouse-gas emissions from Amazonian hydroelectric reservoirs: the example of Brazils Tucurui dam as compared to fossil fuel alternatives. Environmental Conservation 22(1): 64-75. Fearnside, P. M. 2001. Environmental impacts of Brazils Tucurui dam: unlearned lessons for hydroelectric development in Amazonia. Environmental Management 27(3): 377-396. Fearnside, P. M. 2001. O cultivo da soja como ameaa para o meio ambiente na Amaznia Brasileira em Forline, L. & Murrieta, R. (eds.) Amaznia: 500 anos: V centenrio e o novo milenio. Belm, Museu Paraense Emlio Goeldi. Ferraz, I. 1991. Carajas: Dez anos depois: vitrine de ambientalismo (87-91) em Povos Indigenas. So Paulo, CEDI. Ferraz, I. 1985. [Reserva Indgena] Me Maria: em estado de guerra: Proteo do territorio e da vida tribal. Report to CVRD. Ferreira. L. V. 1999. Identificao de reas prioritrias para a conservao da biodiversidade atravs da representatividade das unidades de conservao e tipos de vegetao nas ecorregies da Amaznia Brasileira. Macap, Seminrio de Consulta (21 a 25 de setembro): 65 p. Fisher, J. 2003. International governance and civil society: It is inconceivable that any Northern donor or international NGO could begin to match the diversity of experience and knowledge already extant within the Third World. Journal of International Affairs 57(1): 1-19. Flavio Pinto, L. 1982. Carajs: O ataque ao corao da Amaznia. Rio de Janeiro, Marco Zero. Flavio Pinto, L. 2001. Amazon basin dam would be the worlds largest run-of-river scheme. World Rivers Review (April).

Flavio Pinto, L. c.2002. Amaznia: A fronteira do caos. Belem do Par, Falangola Editres 159 p. Foresta, R. 1991. Amazon conservation in the age of development: The limits of providence. Gainesville FL., Univ. of Florida Press 368 p. Forline, L. & Assis, E. 2004. Dams and social movements in Brazil: Quiet victories on the Xingu. Practicing Anthropology 26(3): 21-25. Gaffin, S. R. c.2000. Comparing CH4 emissions from hydropower and CO2 from fossil fuel plants. Working paper for the World Commission on Dams 20 p. Gall, N. 2002. Brazils difficulties in making decisions: Blackout in energy policy. So Paulo, F. Braudel Institute, research paper 31: 21 p. Garfield, S, 2001. Indigenous struggle at the heart of Brazil: state policy, frontier expansion, and the Xavante Indians, 1937-1988. Durham NC., Duke University Press 316 p. Germani, G. 1982. Os expropriados de Itaipu: o conflito: Itaipu x colonos. Porto Alegre, Univ. Fed. do RGS, Fac. Arquitetura 109 p. Gomes, M. P. 2000. The Indians of Brazil. Gainesville, FL., University of Florida Press 306 p. Goodland, R. 1978. Environmental assessment of the Tucurui hydroproject, Rio Tocantins, Amaznia. Brasilia DF., Eletronorte: XXXIV + 250p. Goodland, R. 1981. Economic development and Tribal Peoples: Human ecologic considerations. Washington, D.C., The World Bank: 103 p. Goodland, R. 1986. Hydro and the environment: evaluating the tradeoffs. Water Power and Dam Construction (Nov.): 25-31. Goodland, R. 1990a. The World Banks new environmental policy on dam and reservoir projects. International Environmental Affairs 2(2): 109-129. Goodland, R. 1990b. Environmental precautions for dams and reservoirs: the World Banks policy. Water Resources Development 6(4): 226-239. Goodland, R. 1991. As polticas ambientais sobre grande barragems (202-232) em DiGenio, J.C. e Marina Mesquita (eds.) Amaznia. So Paulo, Universidade Paulista (UNIP): 422 p. Goodland, R. Juras, A. & Pachauri, R. 1993. Can hydro-reservoirs in tropical moist forest be made environmentally acceptable? Environmental Conservation 20(2): 122-130. Goodland, R., Juras, A. & Pachauri, R 1994. Can hydro-reservoirs in tropical moist forest be made environmentally acceptable? Energy Policy (June): 507-515.

Eletrobras, 1986. Manual de estudos de efeitos ambientais dos sistemas eltricos. Rio de Janeiro, Eletrobras (June). Eletrobras, 1986b. I Plano Diretor para proteo e melhoria do meio ambiente nas obras e servios do setor eltrico. Rio de Janeiro, Eletrobras (Novembro). Eletrobras, 1990. II Plano diretor de meio ambiente 1991/1993 II PDMA. Rio de Janeiro, Eletrobras 2 vols. Eletrobras, 1987. Plano nacional de energia eltrica 1987/2010 Plano 2010. Rio de Janeiro, Eletrobras/MME (May): 269 p. Eletrobras/Eletronorte, 2001(?)(s/d) Complexo hidreletrico Belo Monte: estudo de impacto ambiental. Rio de Janeiro, Eletrobras 5 vols. Eletronorte, 1985. Informaes sobre problemas sociais na area de Tucurui. em Comisso Interministerial: Relatrio e Dossi, Braslia DF, Congreso Nacional. Eletronorte, 1988. Amaznia: Cenarios socio-economicos e demanda de energia eltrica: 1988-2010, verso tecnica. Recife PE., Eletronorte, Dept. Estudos de Mercados 321 p. El Serafy, S. 2002. La contabilidad verde y la sostenibilidad (pp.15-30) em Madrid, Min. de Economia, Revista de Economia No.800: (Junio-Julio). Fearnside, P. M. 1989. Brazils Balbina dam: environment versus the legacy of the pharaohs in Amazonia. Environmental Management 13: 401-423. Fearnside, P. M. 1990. Balbina: lies trgicas na Amaznia. Cincia Hoje 11(64): 34-42. Fearnside, P. M. 1990b. A hidreltrica de Balbina: o faraonismo irreversvel versus o meio ambiente na Amaznia. So Paulo, Instituto de Antropologia e Meio Ambiente 69 p. Fearnside, P. M. 1990c. Environmental destruction in the Brazilian Amazon (179-225) em Goodman, D. e Hall, A. (eds.). The future of Amazonia: de-

188
Evoluo Histrica da Avaliao do Impacto Ambiental e Social no Brasil: Sugestes para o Complexo ...

Goodland, R. 1996a. Distinguishing better hydros from worse. International Water Power and Dam Construction (Sept.): 34-36. Goodland, R. 1996b. Environmental sustainability: a challenge to the hydro industry. Nanjing PRC, Proceedings of the International Conference on Environmental Protection of Electric Power (ICEPEP): 11-15 Oct: 46 p. Goodland, R. & Negishi, S. 1996. Greening hydro: The environmental sustainability challenge for the hydro industry (98-111) em Financing Hydropower Projects. London, International Power and Dam Construction 148 p. Goodland, R. 1997a. The Big Dams Debate: The environmental sustainability challenge for dam engineers. [The Freeman Lecture]. Civil Engineering Practice, Journal of the Boston Society of Civil Engineers ASCE: 12(1): 11-32. Goodland, R. 1997b. Environmental sustainability in the hydro industry: Disaggregating the debate (69-102) em Dorcey, T (ed.). Large Dams: Learning from the past; looking at the future. Gland, Switzerland, IUCN [&] Washington DC., The World Bank: 145 p. Goodland, R. 1999. What factors dictate the future role of hydro in the power sector mix? Environmental sustainability in hydroprojects (Ch. 3: 30 p). em Sverre Husebye (ed.) Hydropower Technologies and Programmes. Escorial, Madrid, Spain 15-17 March workshop. Paris, International Energy Agency v.p., 9 chapters. Goodland, R. 2000. Is there a future for big dams? Maybe, but only if environmentally sustainable. (Ch. 22: 187-208) em Smits, A.J.M., Nienhuis, P.H. and Leuven, R.S.E.W. (eds.) 2000. New approaches to river management. Leiden, Backhuys Scientific, 355 p. Goodland, R. 2001. The future for big dams (3.22: pp. 1423-1434) em Tolba M. (ed.) Our Fragile World: Challenges and Opportunities for Sustainable Development. London, EOLSS Publishers, 2 vols. Goodland, R. 2003. The independent Extractive Industries Review of the World Bank: Sourcebook of social and environmental priorities. Washington DC., Extractive Industry Review [for the] World Bank 186 p. Goodland, R. & El Serafy, S. 1998. The urgent need to internalize CO2 emission costs. Ecological Economics 27: 7-19. Goodland, R. & Daly, H. 2004a. The definition of environmental sustainability. Vienna, Journal of Sustainable Development (in press). Goodland, R, 2004b. Prior Informed Consent: The Institutionalized use of force is no longer acceptable in economic

development. Sustainable Development Law and Policy IV (2): 66-74.. Goodland, R. 2005. Strategic environmental assessment and the World Bank. Int. Journal of Sustainable Development (in press) . Graham, L. 1987. Constitutional lobbying in Brazil: Indians seek expanded role. Cultural Survival Quarterly 11(2): 61-62. Greenpeace, 2003. Par: Estado do conflito: Uma investigao sobre grileiros, madereiros e fronteiras sem lei do Estado do Par, na Amaznia (3 Nov.): 49 p. Hebette, J. 1996. A reconstruo do espao perdido no entorno da barragem de Tucuru. em Magalhes, S., Britto, R. C. & Castro, E. (Org.). Energia na Amaznia. Belm: MPEG/ UFPA/UNAMAZ: 2 vols. Hemming, J. 2003. Die if you must: Brazilian Indians in the Twentieth Century. London, Macmillan 864 p. IBAMA/INPA/CI. 1991. Workshop 90: Biological priorities for conservation in Amazonia. Map and legend prepared from the January 1990 conference in Manaus sponsored by IBAMA, INPA, Conservation International, the New York Botanical Garden, the Smithsonian Institution, and the Royal Botanic Gardens. Washington DC., Conservation International IBAMA/GTZ. Orientaes para a criao de novas unidades de conservao. Projeto Unidades de Conservao. (documento interno, no publicado) IHA, c.2003. Greenhouse gas emissions from reservoirs. International Hydropower Association. IUCN & World Bank, 1997. Large dams: Learning from the past, looking at the future. Dorcey, T. (ed.) Gland, IUCN & Washington DC., The World Bank 145 p. Khagram, S. 2000. Toward democratic governance for sustainable development: Transnational civil society organizing around big dams (83-114). em Florini, A.M., (ed.) The Third Force: The rise of transnational civil society. Japan Center for International Exchange and Washington, DC, Carnegie Endowment for International Peace. Khagram, S. 2004. Dams and development: Transnational struggles for water and power. Ithaca NY., Cornell Univ. Press 288 p. Kotscho, R. 1981. O massacre de posseiros: conflito de terras do AraguaiaTocantins. So Paulo, Editora Brasiliense 113 p. Lima, A.C. de S. 1995. Um grande cerco de paz: poder tutelar, indianidade e formao do estado no Brasil. Petrpolis, Editora Vozes

Little, P.E. 2001. Territorial struggle on a perennial frontier. Washington, D.C., Johns Hopkins Univ. Press 200 p. Lutzenberger, J.A. 1976. Fim do futuro: Manifesto Ecologico Brasileiro. Editora Movimento, 98 p. MacKay, F. 2004. Indigenous peoples right to free, prior and informed consent and the World Banks Extractive Industry Review. Sustainable Development Law and Policy IV (2): 43-65. Magalhes, A. C. 1990. The Parakan Indians (181-185) em Santos, L.A. de O. & Andrade, L.M.M. de, (eds.) 1990. Hydroelectric dams on Brazils Xingu river and Indigenous Peoples. So Paulo, Pro-Indian Commission 192 p.
Tenot-M - Parte III - Captulo 7

Magalhes, S. B. 1994. As grandes hidreltricas e as populaes camponesas. em Silveira, I. M. (org.) Amaznia e a crise da modernizao. Belm do Par, MPEG Magalhes, S. B. 1996. O desencantamento da beira: reflexes sobre a transferncia compulsria provocada pela Usina Hidreltrica de Tucuru. em Magalhes S., Britto, R. C. & Castro, E. (Org.). Energia na Amaznia. Belm do Par, MPEG/UFPA/UNAMAZ, 2 vols. Maia, A. S. 1988. Os recursos humanos e o trato da questo indgena nas empresas do setor eltrico. Rio de Janeiro, CEADE/Fundao Getulio Vargas 2/88. MAREWA (Movimento de Apoio Resistncia Waimiri-Atroari) 1987. Balbina: Catstrofe e destruio na Amaznia. Manaus, MAREWA, 28 p. Marin, R. A., Hoyos, J. L. P. E. e Bardalez, J. I. (orgs.). 1993. Hidreltricas; conhecimento e dimenso ambiental. Belm do Par, UFPA/NUMA/ NAEA: 174 p. Martins, J. de S. 1991. Expropriao e violncia: a questo poltica no campo. So Paulo: Hucitec. McCully, P. 1996. Silenced rivers: The ecology and politics of large dams. London, Zed Books 350 p. McDonald, M. D. 1993. Dams, displacement and development: A resistance movement in Southern Brazil. em Friedmann, J. & Rangan, H. (eds.) In defense of livelihood: Comparative studies on environmental action. West Hartford CT., Kumarian Press 219 p. Mehta, L. & Stankovitch, M. 2000. Operationalisation of free prior informed consent. Institute of Development Studies (UK) [and] World Commission on Dams, Contributing Paper: 29 p. Mello, H. 2002. Poltica industrial. Rio de Janeiro, Escuela Superior de Guerra LS60702/DACT/ec: 84p. Milder, R. O. 1987. Desenvolvimento de Altamira e sua regio aps a c o n s t r u o d a Tr a n s a m a z n i c a

189
Evoluo Histrica da Avaliao do Impacto Ambiental e Social no Brasil: Sugestes para o Complexo ...

(1970-1984). Nijemegen, Universidade Catlica de Nijemegen. Miranda, M. 1992. Colonizao oficial na Amaznia: o caso de Altamira. em Becker, B. K. et al. (eds.) Fronteira Amaznica: questes sobre gesto do territrio. Braslia DF., UNB / Rio de Janeiro, UFRJ: 219 p. Monosowski, E. 1991. LEvaluation et la gestion des impacts sur lenvironnement de grands projets de developpement: le barrage de Tucurui en Amazonie, Brsil. Paris, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Tse de doctorat, 283+p. Monteiro Neto, A. 2001. Impactos do crescimento econmico no desmatamento da Amaznia. em Causas e dinmica do desmatamento na Amaznia. Braslia, Ministrio do Meio Ambiente, MMA, 436 p. Movimento Pelo Desenvolvimento da Transamaznica e Xingu (MPDTX). Manifesto da Transamaznica e Xingu (1). Altamira: maro de 2001. Mller, A.C. 1996. Hidreltricas, meio ambiente e desenvolvimento So Paulo, Makron Books do Brasil Editora 412 p. Pinheiro, S. 1989. Tucurui: O agente laranja em uma repblica de bananas. Porto Alegre RS, Editora Sulina 145 p. Nunes, A. F. 2003. A batalha do riozinho do Anfrisio: seringueiros, indios, e outros brasileiros. Pontes Jr., F. & Beltro, J. F. 2004. Xingu, barragen e naes indgenas. Belm do Par, Univ. Federal do Par: 28 p. Ramos, A. R. 1998. Indigenism: Ethnic politics in Brazil. Madison, Univ. Wisconsin Press 326 p. Reis, M. J. & Bloemer, N. M. S. (org.) 2001. Hidreltricas e populaes locais. Florianpolis Cidade Futura, Editora da UFSC 198 p. Rovere, E. L. La. 1993. O processo de avaliao de impactos ambientais e a gerao hidreltrica no Brasil. em Marin, R. A., Hoyos, J. L. P. e Bardalez, J. I. (org.). Hidreltricas: conhecimento e dimenso ambiental. Belm do Par, UFPA/NUMA/NAEA: 174 p. Rylands, A. B. & Luiz Paulo de So Paulo, 1998. Conservao da biodiversidade na Amaznia Brasileira: uma anlise do sistema de Unidades de Conservao. Rio de Janeiro, Fundao Brasileira para o Desenvolvimento Sustentvel. 63 p. Santos, G. M. & Merona, B. 1996. Impactos imediatos da usina hidreletrica de Tucurui sobre as comunidades de peixe e a pesca. em Britto, R. de C. et al.

(org.) Energia na Amaznia. Belm do Par, MPEG/UFPA/UNAMAZ, vol.1. Santos, L.A. de O. & Andrade, L.M.M. de, (eds.) 1990. Hydroelectric dams on Brazils Xingu river and Indigenous Peoples. So Paulo, Pro-Indian Commission 192 p. Saraiva de Paula, A. 2004. Uma analise do projeto CHE Belo Monte e de sua rede de transmisso associada frente s polticas energticas do Brasil. (Ch. 5: Tenot M: 19 p) em Sev, A.O. (ed.) Schwade, E. 1990a. Alternativas s hidreltricas na regio Amaznica: O caso do Ji-Paran. Revista Travessia. # 8. Schwade, E. 1990b. Le prix des grands projets en Amazonia: Lextermination des Waimiri-Atroari. Recherches Amerindiennes au Quebec 20(2): 5-20. Schwartzman, S. 2000. Brazil society. Daedalus 129: 29-56. Scudder, T. 2005. The future of large dams: Dealing with social, environmental, institutional and political issues. London, Earthscan 339 p. (in press) Sev Filho, A. O. 1990. Works on the great bend of the Xingu (19-36) em Santos, L.A. de O. & Andrade, L.M.M. de, (eds.). Hydroelectric dams on Brazils Xingu river and Indigenous Peoples. So Paulo, Pro-Indian Commission 192 p. Sev Filho, A. O. 2004. Desfigurao do licenciamento ambiental de grandes investimentos. So Paulo, ANPPAS 20 p. Sev Filho, A. O. 2002. Mega-projeto hidreltrico no Rio Xingu. Sobrevive a insanidade eletrocrtica que pariu Itaipu e Tucurui? Campinas SP., UNICAMP: 32 p. Silva, M. das G. da. 1997. Planejamento territorial, deslocamento compulsrio e conflito scio-ambiental: mosquito e pistolagem na barragem de Tucuru. (Dissertao de Mestrado). Rio de Janeiro: IPPUR/UFRJ. Singer, P. 1997/2004. Social exclusion in Brazil. Geneva, UN ILO Sigaud, L. 1998. Crena, descrena e interesses: por uma sociologia das condutas face ao deslocamento compulsrio. em Energia na Amaznia. Magalhes, S., Britto, R. C. & Castro, E. (Org.). Energia na Amaznia. Belm do Par. MPEG/UFPA/ UNAMAZ: 2 vols. Sigaud, L. 1990. Social implications of the electric sector policy (97-104) em Santos, L.A. de O. & Andrade, L.M.M. de, (eds.) Hydroelectric dams on Brazils Xingu river and Indigenous

Peoples. So Paulo, Pro-Indian Commission 192 p. Sigaud, L. 1994. Implicaes polticas e sociais de grandes projetos hidreltricos sobre as populaes indgenas e camponesas. So Paulo, IEA/USP Coleo documentos 16. Smeraldi, R., Serro, A., Becker, B., Carneiro da Cunha, M., Forgaach, J. e Nitsch, M. 2003. Programa piloto para a proteo das florestas tropicais do Brasil. Grupo de Assessoria Internacional, Relatorio da XIX reunio: O PPA 2004-2007 na Amaznia: Novas tendncias e investimentos em infrastrutura. Braslia (Aug): 15 p. Stdile, J. P. 1982. A poltica fundiria do governo e os atingidos pelas barragens. Erexim, RS, Perspectiva 23. Stdile, Joo Pedro, Grgen, S. A. e Frei, S. 1993. A luta pela terra no Brasil. So Paulo: Scritta Editorial 118 p. Stdile, J. P., Oliveira F. de, e Genoino Neto, J. 2000. Clases sociais em mudana e a luta pelo socialismo. So Paulo, Ed. Fundao Perseu Abramo 57 p. Switkes, G. R. 2001. Dancing in the dark: The InterAmerican Development Banks Energy Sector Strategy and its responsibility for the blacking out of Brazil. International Rivers Network (website): 21 p, Treccani, G. D. 2001. Violncia e grilagem: instrumentos de aquisio da propriedade da terra no Par. Belm, ITERPA e UFPA, Centro de Cincias Jurdicas. Tundisi, J.G., Santos, M.A., & Menezes, C.F.S. 2000? (n.d.). Tucurui reservoir and hydroelectric plant: Management experience brief. 20 p. Usher, A. D. (ed.) 1997. Dams as aid: A political economy of Nordic development thinking. London, Routledge 200 p. Vainer, C. B. 1993. Populao, meio ambiente e conflito social na construo de hidreltricas. em Martine, G. (Org). Populao, meio ambiente e desenvolvimento: verdades e contradies. So Paulo, Editra UNICAMP: 207 p. Verissimo, A., Cochrane, M., Souza. C. and Salomo, R. 2002. Priority areas for establishing national forests in the Brazilian Amazon. Conservation Ecology 6(1). World Commission on Dams, 2000. Dams and development: a new framework for decision-making. London, Earthscan Publications 402 p. Wright, A. & Wolford, W. 2003. To inherit the earth: the Landless Movement and the struggle for a new Brazil. Oakland CA., Food First Books 368 p.

190
Evoluo Histrica da Avaliao do Impacto Ambiental e Social no Brasil: Sugestes para o Complexo ...

Tenot-M - Parte III - Captulo 7

Notas

1 COPPE 2000, Fearnside 1999, 2001, Hebette 1996, Tundisi 2000. 2 (a) A Rodovia Cuiab-Santarm

191
Evoluo Histrica da Avaliao do Impacto Ambiental e Social no Brasil: Sugestes para o Complexo ...

Tenot-M - Parte III - Captulo 7

(BR 163), de 784 km, est programada para ser pavimentada em breve (por 175 milhes de dlares) e sua EIA est sendo preparada a partir de 2004. Esta rodovia destinada principalmente para soja do Mato Grosso a Santarm. O terminal da Cargill significa que 500.000 ha de floresta entre Santarm e Belterra margem do FLONA Tapajs tero de ser destrudos. Melhorar uma rodovia

para soja significa mais florestas para cortar ilegalmente. A estimativa de aumento da produo de soja em 25 milhes de toneladas/ano de Guapor (Complexo Hidreltrica - Hidrovirio do rio Madeira significa que mais 80.000 km 2 de florestas sero perdidos; incompatvel com o zoneamento oficial de Rondnia, mas financiado (duas vezes) pelo Grupo do Banco Mundial. (b) Claramente, as linhas de transmisso necessrias para Belo Monte tm de ser uma parte importante da SEA.

3 O FPIC foi adotado por diversas agn-

cias das Naes Unidas (p.ex., UN ILO), e Tratados Internacionais das Naes Unidas (p.ex., Conveno de Rotterdam (aps 10 anos de testes). O IFC do Banco Mundial usa o FPIC e foi determinado pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento desde 1978 (MacKay 2004). A Comisso Mundial de Barragens o determina para as comunidades indgenas, e a Anlise da Indstria Extrativa independente do Grupo do Banco Mundial (2003) o transformou em prioridade superior (Goodland 2003)

7. 1. A lgica da Volta Grande adulterada: conseqncias provveis afetando moradores urbanos, rurais e ribeirinhos em Altamira e municpios vizinhos; efeitos possveis para os arquiplagos, pedrais, cachoeiras, e na ria do baixo Xingu.
Oswaldo Sev

192

O patamar mximo da tragdia no Xingu seria o resultado conjunto das seis obras previstas : quase 20.000 km quadrados no permetro das represas, e outro tanto ou mais do que isto, de terreno desmatado e rasgado, aterrado, para passar linhas de transmisso, estradas de servio, e para retirar material de construo das obras. Isoladamente cada projeto teria a sua destruio, e a mais extensa de todas seria a de Babaquara: um paredo de 60 metros poucos km rio acima de Altamira, e atrs dele um lago que quando estiver cheio ocupar mais de 6.000 km2 de superfcie, e que poder o seu nvel dgua oscilando em mais de 20 metros de altura, cobrindo e descobrindo mais de 3 mil km2 de antigas matas, igaps e ilhas. O projeto da usina hidreltrica de Belo Monte de fato poderia ter a menor rea alagada dentre os seis projetos, mas vai colidir com a integridade de um monumento fluvial que tem o mesmo porte que da ilha e do pantanal do Bananal, no rio Araguaia ou que as corredeiras de So Gabriel, no rio Negro, e que talvez seja ainda mais monumental do que as corredeiras da Itaboca no Tocantins, j perdidas sob a represa de Tucuru. A Volta Grande do Xingu, os arquiplagos fluviais, os pedrais, as Cachoeiras do Jerico at a da Baleia formam um dos maiores monumentos fluviais do pas ainda no destrudos e pouco mexidos. O que o projeto da Eletronorte pretende fazer com a Volta Grande? Ou, o qu resultaria para a Volta

Grande se fosse um dia construda tal obra? Conforme j vimos no resumo executivo desse livro, a idia dos engenheiros para aproveitar o desnvel de quase 90 metros de altura do rio Xingu entre o incio da Volta Grande (no trecho rio acima de Altamira) e o seu final ( no trecho da balsa da Transamaznica em Belo Monte do Pontal ) sempre foi fazer uma derivao do fluxo de gua pela margem esquerda do rio, para encurtar a Volta, desde o primeiro projeto Karara, no final dos anos 1980. O trecho chamado de Volta Grande do rio Xingu, algo to peculiar, que talvez seja nico na Amaznia, nestas dimenses. O formato do rio indica isto: o Xingu vem l de MT, descendo sempre do Planalto Central e seus patamares, num rumo geral para o Norte, para desembocar no rio Amazonas. Ao chegar em Altamira seu rumo est um pouco inclinado para a direita, no sentido Nordeste, e a o rio dobra quase 90 graus como se tivesse sido obrigado pela geo - morfologia do planeta, pelo seu relevo neste trecho. Como se o rio tivesse que se desviar do escudo cristalino do Planalto Central Brasileiro, at encontrar passagens para atravessar esta beirada rochosa, esse degrau mais baixo deste extenso Planalto brasileiro, onde ele chega o mais perto possvel da margem direita do rio Amazonas. Os ltimos testemunhos, os mais baixos, desta beirada norte do Planalto Central esto ali nas serrotas perto de Altamira, em seus morros redondos e alguns chanfrados, retos em cima. Principalmente nestas costas altas, como se fossem falsias sobre o

litoral...caindo sobre a calha do rio, no trecho mais prximo de Vitria do Xingu. Uma destas falsias panormicas foi batizada pelo povo, de Belo Monte do Pontal, na margem direita, onde passa a rodovia Transamaznica, vindo de Repartimento e Anapu. Nome j incorporado na cultura popular e no imaginrio brasileiro, e nordestino especialmente, pois Belo Monte foi tambm a cidadela organizada pelo lder messinico Antonio Conselheiro no Norte da Bahia, uma agro-vila em pleno semi-rido, devastada pelas foras republicanas na terceira tentativa. Pois bem, vejamos os desnveis e as distncias percorridas pela vazo do rio: em Altamira a cota mdia 93 metros de altitude ; ao virar para o Sudeste e o Sul, o rio comea a descer; uns 40 km rio abaixo, na ilha Pimental, prevista para o barramento principal da represa da Eletronorte, a cota caiu uns dez metros, e fica perto dos 83 metros.

Conseqncias provveis para a rea urbana de Altamira

Como a represa formada estaria, segundo a Eletronorte na cota 97 metros ( no primeiro projeto Karara, a cota mxima era 96 metros ), concluise que uma parte da beirada do rio em Altamira ficaria quase sempre coberta de gua. So necessrios para qualquer interessado, morador ou estudioso, mapas corretos, e plantas baixas de localizao em escalas grandes , 1: 25.000 ou 1: 10.000, com a indicao das altitudes de metro em metro. Isto para que se possa esclarecer, de uma vez por todas como ficariam as reas ribeirinhas e os baixes, caso se formasse a represa e ela atingisse durante uma parte dos meses, esta cota 97 metros. A previso mais lgica neste caso que os trs igaraps da cidade se tornariam braos da represa: Igarap Amb . Seriam alagados os terrenos e fornos dos oleiros e a rea do balnerio So Francisco,

Igarap Panelas. Seriam alagados os terrenos e fornos dos oleiros, e talvez a gua atingisse trechos da estrada que liga com o Aeroporto, e a ponte. A verificar como ficariam as duas serrarias que ainda funcionam por ali. Calado da Beira Rio. A gua represada bateria no muro de arrimo da avenida Joo Pessoa, uns dois metros abaixo da calada, a conferir. Remanejamento total de todas as moradias ribeirinhas desde o BIS at a praia do paj, e modificao radical dos portos dos bateles e voadeiras, por exemplo, na rampa do Seis onde h varias casas que ficariam abaixo da cota 97 metros. A avaliar como ficariam alguns tubules que despejam guas pluviais (e talvez esgotos clandestinos) no muro de arrimo, com as bocas de sada uns trs metros abaixo da calada. Imediaes da cidade. As atuais praias desapareceriam ou ficariam com a largura bem reduzida; a maior parte das ilhas ficaria bem reduzida, com a gua batendo quase sempre nas rvores. Tambm mudaria, claro, o modo de operao da balsa que liga a margem esquerda ( entre a cidade e o aeroporto ) com a margem direita ( rodovia Trans asurini ). E os pontos atuais de retirada de areia e de seixos do fundo do rio seriam modificados.

A lgica da Volta Grande adulterada: conseqncias provveis afetando moradores urbanos, rurais e ...

Igarap Altamira . Seriam alagadas as margens atuais, onde ficam as palafitas, na altura do cruzamento com a rua Comandante Castilho, e todo o espraiamento do igarap no bairro Braslia, interrompendo ruas, e em alguns casos, tendo que elevar as pistas, pontes de travessia e as pinguelas que o povo usa todo dia. A conferir casa por casa como ficaria o bairro chamado So Sebastio, onde residem os ndios xipaia e arara, alm de moradores no ndios.

193

Tenot-M - Parte III - Captulo 7.1.

ao lado da ponte do acesso rodovirio que liga a cidade Transamaznica. Talvez vrias residncias de um lado e outro desta ligao viria teriam que ser retiradas; talvez a prpria pista teria que ser elevada e uma nova ponte construda. Na boca do igarap no Xingu, tambm haveria remanejamentos a fazer, e talvez a serraria e a cermica antigas sejam atingidas
Igarap Altamira,
Glenn Switkes/IRN

Conseqncias provveis para o monumento fluvial dos arquiplagos, pedrais e cachoeiras, no trecho represado - e - no trecho seco.
Continuemos a imaginar o futuro hipottico deste trecho onde o rio viraria represa. No trecho abaixo de Altamira at a ilha Pimental ( onde ficaria o maior paredo de todas as obras previstas. abrigando o vertedouro principal e uma casa de fora complementar, com potncia prevista de 182 MW), h alguns trechos importantes desmatados nas margens do rio, especialmente na margem direita e subindo pelos morros prximos; na beirada ficam as casas, as fruteiras, as roas, e mais para dentro os pastos. Existe, claro, o conjunto de sinais de degradao ambiental e de uso do solo, a regio no virgem nem desabitada; entretanto, a maioria das dezenas de ilhas, as barrancas na terra firme e nas bocas dos igaraps, esto ainda hoje cobertas de mata densa, exceto os setores onde afloram muitas lajes e rochedos, e as ilhotas e praias com alguma vegetao de restinga, no vero. Na hiptese de ser feita a represa da calha do rio, acima da Ilha Pimental, os arquiplagos sucessivos, desde rio acima de Altamira at aqui, uma faixa de uns 80 km de comprimento por 8, 10, 20 km de largura, ficariam totalmente cobertos. Seno, quase isto, ficando para fora, at que morram de uma vez, as copas de rvores mais altas, castanheiras e sumamas. Algo grandioso, as numerosas ilhas florestadas e as grandes extenses de rocha so visveis desde os satlites (principalmente no trecho Sul-Norte da Volta Grande, entre a foz do Bacaj e o poo da travessia da balsa), aparecendo as lajes fraturadas em blocos retos, angulosos. Sabemos que, vistas de perto, nas fendas mais profundas, os canais so rebojos de gua verde escura. O riozo ali tem alguns km de largura, e chega a perder seu formato de rio, vai se espalhando como um grande alagadio sobre os pedrais, entremeados com praias e bancos de areia dourados na luz do dia. Difcil imaginarmos como ficaria esse mundo equatorial exuberante sepultado sob a gua da represa e apodrecendo. Isto talvez possa ser compreendido de forma aproximada por meio de uma imagem re trabalhada a partir das fotos destes lugares, que transmitisse uma ante-viso realista ou hiper realista. Uma imagem totalmente distinta daquela viso ilusria e mentirosa da represa, aquela maquete plstica que

ficou longos meses no quiosque da Eletronorte no calado de Altamira. Por exemplo, na margem esquerda do Xingu rio abaixo de Altamira desguam dois igaraps bem conhecidos, o de Gaioso e o de Maria, que percorrem a rea dos travesses 18 e 27 da Transamaznica, cada um com fazendonas de gente importante e centenas de lotes de colonos do Incra com 20, 30 anos no local. No projeto original, a metade final de cada igarap se tornaria um brao de represa e a metade mais alta continuaria onde est hoje, com algum efeito de remanso nas proximidades da represa. Com a modificao, estes igaraps seriam rasgados por mquinas at 500 metros de largura, teriam seu fundo concretado, e suas barrancas acrescentadas de diques altos, para se tornarem canais de derivao do fluxo d gua represado em direo represa dos cinco igaraps. Os pequenos afluentes dos igaraps de Gaioso e de Maria seriam contidos do lado de fora dos diques, e formariam, alagadios interminveis no Inverno e barreiros esquisitos no vero. Toda a faixa dos dois igaraps e dos morrinhos que dividem suas bacias fluviais, seria atravessada pela maior estrada de servio da obra do paredo Pimental e de um grande alojamento, e tambm seria atravessada por linhas de transmisso de eletricidade em 69 kV para suprir o canteiro de obra; e quando comeasse a operar, linhas de 230 kV vindo da Casa de Fora complementar. Na maquete da Eletronorte exposta aos visitantes em Altamira durante o ano de 2002, nada disto aparece de modo minimamente realista! Abaixo do grande paredo da Ilha Pimental e da Ilha da Serra, exatamente onde o rio comearia virar um ex - rio, bem mais seco que o rio original. Logo adiante, no inicio do trecho fluvial a jusante da barragem principal, ficam as comunidades da Ilha da Fazenda e do garimpo da Ressaca, e o rio est nos 80 metros. um longo trecho de rio ameaado, que os tecnocratas no EIA chamam de estiro de jusante (ou seja, a jusante, rio abaixo da barragem da Ilha Pimental). J que a maior parte da vazo que chega e passa pela represa acima da Ilha Pimental, seria desviada pelos canais de derivao para a represa dos cinco igaraps, e s seria devolvida ao rio Tocantins depois de turbinada na casa de fora chamada de Belo Monte aquele malfadado estiro correria o risco de ficar totalmente seco, e para afastar este risco, os empreendedores prometem (no EIA) liberar a cada ms uma vazo de gua mnima.

194
A lgica da Volta Grande adulterada: conseqncias provveis afetando moradores urbanos, rurais e ...

Tenot-M - Parte III - Captulo 7.1.

O arbtrio e o crime dos tais vazes ecolgicas esto resumidos nos seguintes fatos: a descida encachoeirada da Volta Grande tem uns 150 km de comprimento; grosso modo, a primeira tera parte ficar sob a gua da represa; nos dois teros finais, a calha do rio ser a mesma, mas a vazo ser sempre menor do que as menores vazes histricas observadas no rio a cada ms; de fato, nestes 2/3 da Volta Grande, da ilha Pimental at o canal de fuga da gua turbinada em Santo Antonio do Belo Monte, a principal vazo do rio ser sempre aquela que o operador da usina liberar para o tal estiro de jusante; o proponente do EIA, interessado no licenciamento truncado junto Sectam/PA, foi a Eletronorte mas, poderia no ser ela o operador futuro desta usina e portanto no seria ela a decidir os critrios de manobra destas comportas do prdio da Ilha Pimental; mesmo assim, a empresa promete no EIA liberar vazes de gua da ordem de 200 at 2.000 m3/ segundo em termos de mdias mensais. Vejamos: a simples comparao destes nmeros com as sries observadas de vazes mensais mnimas no perodo 1931- 2000 j mostra que as vazes liberadas pelo operador da usina para jusante, em 2/3 da Volta Grande sero sempre menores que os piores meses em termos de vazo: em nmeros tirados do EIA: no Inverno, as mnimas mensais mais baixas foram em Maro, com 9.561 metros cbicos por segundo, e em Abril, 9.817 m3/s, e conforme o EIA, seriam liberados pelo menos 15,7% e 20,4% destas vazes; respectivamente, 1.500 m3/s em Maro e 2.000 m3/s em Abril pior ainda, em pleno Vero, as mnimas mensais do rio Xingu ali foram de 908 m3/s em Agosto e a liberao seria de apenas 250 m3/s, uns 27%; e 477 m3/s em Setembro - quando a liberao seria de apenas 225 m3/s. Em Outubro, a mais baixa das mnimas mensais, com 444 m3/s e a liberao no vertedouro do Pimental seria de apenas 200 m3/s ou seja, nos dois meses do vero com o rio sempre mais seco, seriam liberadas a jusante do Pimental, vazes equivalentes a 45% - 47% das vazes mnimas destes dois meses. Nem mesmo equivalente metade das vazes mnimas, a toda poderosa empresa concede aos 100 km de rio e s centenas de familias ribeirinhas que ali vivem.

At aqui, j bastaria para caracterizar uma violenta adulterao e um crime: nunca naquele trecho o rio teve tais vazes, nem poderia ter, a no ser numa catstrofe climtica... Conscientes destes fatos qualitativos e numricos, os tecnocratas batizam tais vazes de ecolgicas ! Acho que cometem um tipo particular de crime contra a inteligncia, e talvez at algum crime previsto no Cdigo Civil: usurpao de nome ou de marca (porque chamar de ecolgica esta vazo dgua descarregada a jusante?)...divulgao pblica de informao falsa (chamar de ecolgico algo que esconde justamente a destruio dos habitats naturais).
Tenot-M - Parte III - Captulo 7.1.

Pois bem, navegamos neste trecho do rio Xingu por uns quarenta km, em outubro (2003) que em geral o ms de rio mais baixo, ou, com menos gua. Segundo o pessoal de l, ainda no era o final do vero; a vazo estava talvez na mdia da primeira semana do ms, entre 600 e 800 m3/ s. Dos povoados da Ilha da Fazenda e Ressaca at a foz do rio Bacaj, em quase 30 km, o nvel do rio cai poucos metros. Neste trecho o desastre seria total, a navegao que bem difcil no Vero, ficaria impossvel, a calha do rio, larga com vrios km de ilhas e pedras ficaria praticamente no seco com poas de gua, que seriam quentes durante o dia, como em geral a gua nos trechos mais rasos quente no Vero, e poderia ficar morna durante boa parte da noite. Com o rio sempre no Vero, quando vier o Vero mesmo, seria muito pior, uma situao indita para todos os seres vivos: como ficaro os peixes, retidos nas poas, sem chance de circular, de nadar contra a correnteza? E os carizinhos dourados que todos querem vender para o exportador, sumiro? O mosquito da pedra todos temem que prolifere ainda mais, faz sentido, ele sempre aumenta no vero. Moluscos h muitos nos bancos de areia, podem dominar ou desaparecer? E os pssaros que os comem? E as cobras e quelnios que esto sempre por ali? E as abelhas que ficam na florada dos arbustinhos das restingas? De tudo que pude observar in loco, talvez , se houver o barramento , o ex- rio no seco, facilitaria para os garimpeiros, pois a lmina dgua sempre seria menor do que hoje, os mergulhadores poderiam ficar mais no raso, ou at, desnecessrios, pois em muitos trechos, o fundo do rio estar quase sempre mostra. Podem at procurar ouro com menos dificuldade e menos custo, s que tambm eles precisam de gua para beber e lavar seu cascalho, sua bateia; e, suas dragas precisam de rio navegvel para se deslocar de um ponto a outro de garimpagem. As pilhas de seus rejeitos, que j

195
A lgica da Volta Grande adulterada: conseqncias provveis afetando moradores urbanos, rurais e ...

afloram atualmente ficaro como pirmides ao longo do leito antigo do rio. Para os que moram nas barrancas e mesmo para dentro, mas prximos do rio, haveria um transtorno grande, aumento de despesas com a captao de gua, e talvez algum colapso em vrias das casas e comunidades que usam gua de poo. Isto porque o lenol fretico no vero fica em geral no nvel de 6 a 8 metros abaixo do solo, contando-se a partir das barrancas altas do rio, onde ficam as casas. Se o rio estiver barrado com a vazo bem mais baixa que o usual, estes lenis podem baixar metros e metros, e alguns podem secar de vez.
Tenot-M - Parte III - Captulo 7.1.

Bem perto desse ponto, outra curva apertada, uns 45 graus, o rio volta para o rumo Norte, abre vrios furos, cada um equivale a um rio de porte mdio. Mais 20 km rio abaixo, a gua vai se espalhando pelos pedrais, e as corredeiras vo se concentrando em poucos pontos, comea a preparao da 1 grande cachoeira, cuja parte represada rio acima est na cota 67 metros de altitude. A Jerico definida por um morro de mais de 50 metros de topo, em cada margem, e algumas ilhas morrotes entre eles, estimo que tenha uns 5 a 6 km de largura, com um desnvel total de uns 13 metros. Conforme os diagramas do perfil do rio (EIA) , a praia de baixo da Cachoeira Jerico fica na cota 54 metros. Rio abaixo, h mais trs ou quatro, a confirmar, cachoeiras como esta. Todas secariam muito, ficariam com quase uma quarta parte de gua que deveriam ter, p.ex. em Agosto, ou menos da metade do que deveriam ter, p.ex. em Outubro. Aumentariam muito as extenses de praias e ilhas de areia. A vegetao de restinga e alguns manguezais na parte baixa tendem a morrer, pois podem ficar uma ou mais estaes sem ser afogadas pela gua que as fertiliza. Ou, porque suas razes ficariam distantes dos lenis subterrneos da regio da cachoeira, que tenderiam a baixar, em relao aos nveis de hoje. A diminuio do volume e do mpeto da correnteza nos canais principais por onde a gua verte, nas fendas do pedral, talvez facilite um pouco a navegao de barcos menores e voadeiras. E, novamente, talvez facilite para os garimpeiros... que h milnios buscam como secar os poos que recebem e guardam os sedimentos do rio, no meio dos quais pode estar o ouro. Rio Xingu abaixo da praia da Jerico, comeam a desaguar pela margem esquerda, os Dragas nas margens do rio Xingu, quatro igaraps que O. Sev, out 2003. nascem l perto dos lotes da Transamaznica e dos travesses 45 e 55, e que vm at aqui na zona das cachoeiras: o Paquiamba, depois o Ticaruca, o Cajueiro, e o igarap Cobal. Estes quatro igaraps foram escolhidos para compor uma

Neste panorama, a chegada na calha do riozo, das vazes de descarga vindas de alguns igaraps como o Ituni, o Itata, o Pacaja, no muda muito este tipo de estiagem indita. Na confluncia do rio Bacaj com o Xingu, o encontro das vazes dos dois rios produz atualmente algo tipicamente amaznico: no vero, o rio Bacaj vindo com pouca gua pela margem direita, escorre lentamente para dentro do Xingu tambm com pouca gua; no inverno, o Xingu pode vir com tanta fora que ao invs do Bacaj despejar a sua gua ali naquele ponto, o Xingu que invade o afluente e formar uma barreira hidrodinmica, uma espcie de freio, que o povo e os engenheiros chamam de remanso. No rio Bacaj, este fenmeno de remanso se prolonga por dezenas de km rio adentro, passando pelos primeiros grandes meandros( Fazenda So Joo e Pedra do Indio ), mas talvez no altere o comportamento do rio mais acima, na Fazenda Cipaba e bem mais acima, na Aldeia Urubu. De toda forma, este remanso poderia nunca mais existir, se de fato forem liberadas no Xingu as tais vazes infimas, por exemplo, 15 a 20 % da vazo normal no inverno. O Bacaj chegaria com a sua vazo usual, e escorreria direto no Xingu, sem qualquer resistncia ou amortecimento; no trecho final do Bacaj, durante o Inverno, haveria no lugar do remanso que atualmente se forma, uma correnteza mais veloz e um aumento na eroso das barrancas.

196
A lgica da Volta Grande adulterada: conseqncias provveis afetando moradores urbanos, rurais e ...

parte do projeto Belo Monte: a represa em terra firme, que serviria para encurtar o trajeto das guas at o desnvel final em Santo Antonio do Belo Monte, seria basicamente formada a partir de cinco outras represas menores, cada uma num igarap. Represas formadas exatamente nestes quatro igaraps e depois da Volta, no igarap Santo Antonio. Como as barragens que formariam tais represas so verdadeiros diques, no teriam vertedouros nem comportas. Concluso, dali para baixo, cada igarap represado ficaria completamente seco no incio do trecho, talvez se torne intermitente no Vero, e, apenas na poca mais chuvosa, poderia reconstituir uma pequena parte de sua vazo usual. Assim, a vazo do Xingu nem pode aumentar alguns m3/ s, que cada igarap destes poderia acrescentar. Uma coisa puxa a outra, nas margens destes igaraps pode haver um rebaixamento dos lenis, ou ao contrrio, pode minar gua acumulada kms acima, na represa. De toda forma, a contribuio de cada igarap ao rio Xingu, que usualmente pode ser de poucos m3/ segundo, dezenas talvez, no Inverno, ser zero no Vero, ou uma proporo muito reduzida da contribuio atual no Vero, que tambm muito baixa. No trecho encachoeirado abaixo da Jerico, (praia na cota 54 metros ), a calha pedregosa do rio vai se estreitando entre as serras e os rochedos; em 35 km de percurso, ele despenca. As ltimas quedas somam 50 metros; no as conheci mas dizem que so gargantas cavadas nas fendas das lajes rochosas: a Baleia, a Assassina, a Itamarac, talvez outras...e so tantas que cada segmento, cada trecho encachoeirado, deve ter pelo menos um nome. Antes das ltimas gargantas rochosas, a vazo do rio se concentra em dois grandes fluxos, que terminam sua queda encachoeirada no grande poo, que fica alguns kms rio acima da vila de Belo Monte do Pontal. O nvel d gua do poo fica entre 4 e 10 metros de altitude, e dizem ter 80 metros de profundidade! Seria alterado o funcionamento do poo e de suas ramificaes que entram pela banda Leste do rio, do lado oposto Volta Grande, at perto da Transamaznica, em terras do municpio de Anapu e perto da vila de Belo Monte do Pontal. O nvel do poo estaria sempre mais baixo do que o atual, em todas as estaes, simplesmente porque a vazo seria sempre menor do que a atual, em alguns casos, como j vimos, chegando a ser menos de 20% da atual ( no trecho antes da foz do Bacaj). No conheo o trecho exato onde cruza a balsa da

Transmaznica, mas se as barrancas forem muito inclinadas, as dificuldades de acesso e sada dos veculos nas margens, hoje comuns no Vero, sero ainda maiores nesta poca, e podero ocorrer tambm no Inverno. Por causa da reteno de sedimentos orgnicos e dos compostos minerais mais pesados no fundo da represa, l no incio da Volta Grande, o poo do final das cachoeiras receber menos matria orgnica, o qu influenciar negativamente a vida aqutica e a agricultura em todo o trecho rio abaixo.

Efeitos possveis na ria do baixo Xingu at a foz no Amazonas.

Nesta esquina fluvial, terminam os 150 km da Volta Grande desde Altamira. O rumo do rio no mapa da Amaznia brasileira vira para o Noroeste quase Norte, e a comea de fato, o baixo Xingu; simbolicamente, digamos que nesta esquina fica a travessia da balsa da Transamaznica. Comea ento um tipo fluvial muito especial, que caracteriza justamente toda a calha central do Amazonas e Solimes, e a imensa plancie sedimentar que acompanha esta calha, desde a ilha de Maraj, e at os confins do Peru, Equador e Colmbia. a ria do Xingu, similar s rias do Tapajs e do rio Negro, por exemplo: o afluente do Amazonas vem com um grande volume de gua, e declividade bem baixa, quase zero, aps o ultimo degrau do escudo cristalino (caso do Xingu e do Tapajs) ou do escudo guianense, caso do rio Negro. Como o volume dgua do Amazonas sempre foi maior, o efeito de remanso segurou os sedimentos e foi construindo quase uma restinga entre os rios; como se o Xingu, casse primeiro numa banheirona. E, desta banheirona a gua fosse lentamente escoando para o rio principal. Neste trecho do baixo Xingu, a ria tem mais de 200 km de comprimento, e poderia ser inteiramente afetada pelo funcionamento da usina de Belo Monte, mesmo dando-se um desconto pelo fato dela ser uma represa a fio dgua, com pouca acumulao de gua. O trecho seco do rio, com vazo bem diminuda se prolongaria bem adiante da balsa. Na margem esquerda ficam o Porto da Petrobrs, o vilarejo Santo Antonio do Belo Monte, a foz dos igaraps Sto Antonio e Gloria, que seriam destrudas, e os igaraps represados caso a obra se concretizasse. E neste ponto, o canal de fuga da usina traria de volta ao Xingu a sua parte majoritria da vazo que havia sido derivada, encurtando a Volta Grande
Tenot-M - Parte III - Captulo 7.1.

197
A lgica da Volta Grande adulterada: conseqncias provveis afetando moradores urbanos, rurais e ...

(esta vazo devolvida pelo canal de fuga seria sempre mais de 50 % da vazo do rio, exceto quando a vazo natural ultrapasse os 28 mil m3/s, o qu no muito freqente). Registremos as possibilidades lgicas: uma adulterao importante pode ocorrer mesmo nesta devoluo da vazo ao rio: como a vazo devolvida maior do que a que chega pelo rio, vindo do trecho encachoeirado, poderia haver um efeito de rebojo no encontro das guas, bem peculiar, com algum tipo de contra- corrente rio acima, o que seria uma anormalidade completa! Mas, pode no acontecer nada disto e acontecer outra coisa...
Tenot-M - Parte III - Captulo 7.1.

gua do Xingu se junta enfim ao rio principal, e a tambm poder haver uma ao de remanso sobre o Xingu, se este estiver com vazes mais reduzidas do que o habitual. Talvez as obras de Belo Monte, com pouca acumulao de gua, no tenham a capacidade de provocar repercusses l embaixo, no final do rio, em sua foz, mas com a tambm hipottica represa de Babaquara, a de maior rea e volume do pas - se chegar a ser cometida - a sim haveria certamente influencia sobre a dinmica da foz, sobre o rio Jauruu, sobre as correntes e alturas dos igaraps e furos que ligam a plancie final do Xingu com este trecho da ria, e sobre as ilhas, bancos de areia e praias. E o qu fazer diante da ameaa de tantas adulteraes em um nico trecho de rio e suas terras firmes de um lado e de outro da barranca, e nos seus igaraps e rios afluentes?

A partir deste trecho ento, a ria vai se alargar muito. Depois da cidade de Vitria do Xingu, que fica na boca do igarap Pucuru, a largura do rio pode passar dos 10 km de margem a outra, em Senador Jos Porfrio e l no final da ria, em Porto de Moz. Dali at Gurup, j no rio Amazonas, a

198
A lgica da Volta Grande adulterada: conseqncias provveis afetando moradores urbanos, rurais e ...

Mulheres de IGUEZ, Graciela As CASTRO, Edna, RODR Humano Fundamental a como Direito Altamira na defesa da gu to Eqit, Comit de aznia Brasil, Institu Rio Xingu- Am 4. cial Continental, RJ, 200 Mulheres da Alianza So os mais vul(povoados) que seriam Foram apontados 14 udos prelimidas barragens, nos est nerveis aos impactos do Par (LIRIO iversidade Federal nares realizados pela Un Comunidades Saila Leonardo da Vinci, de e S:2001): Agrov erana, So Francisco , Boa esp grado corao, So Jos Nova), Santa pa aparece como Vila Assis, Vila Rica (no ma Jardim e Bom jarimundo Nonato, Bom Terezinha, So Ra , So Franto Antonio, Santa Luzia dim II ou Goianos, San . Amor e Terra Preta. cisco das Chagas-Deus tram-se mais da foz do Itat, encon Em Altamira e perto im pa cto s: ze n cle os suj eit os a tr s loc ali da de s e do , Cana Verde, Ituna, cima e de baixo Paritizinho, Palhal de

Lzaro, )Fazenda, Paratizo, So Ressaca (vila), (Ilha da dro alm dos trs povozia e So Pe e Ilha Itaboca, Santa Lu hecidos por Galo, Itat rios do garimpo, con ados origin Japo. gu e SenaAltamira, Vitria do Xin Porm so as cidades de pela empresa Eleies consideradas dor Jos Porfrio as reg tos. Em outras resujeitas aos maiores impac tronorte como amira, e em to da rea urbana de Alt as, beirando o rio, per o previstas vrias Amb e Panelas , est seus igaraps Altamira, s engenheiros) do ais a vila residencial (do obras, entre os qu empreendimento. enses da ade civil, que valoriza dim Na percepo da socied e burocreradas na viso tcnica vida em geral no consid ser muito angncia dos impactos tica das empresas, a abr sa Eletronorte. a pela empre maior do que a admitid

7.2. Informe sobre a Vazo ecolgica determinada para a Volta Grande do rio Xingu
Ivan Fumeaux

Introduo
O presente informe tem como objetivo apresentar uma opinio tcnica sobre o hidrograma proposta no Estudo de Impacto Ambiental e outras notas tcnicas do projeto como vazo ecolgica, com objetivo mitigar o impacto ambiental na denominada Volta Grande do rio Xingu. O projeto baseado no desvio de grandes volumes de gua da Volta Grande do Xingu, atravs de canais de aduo, que encurtam a cada at a casa de fora principal localizada no sitio Belo Monte onde seria turbinada para a gerao de energia eltrica. Este trabalho parte da definio do conceito de Fluxo ambiental, elemento chave para a maior compreenso das implicncias scio-ambientais da manipulao dos recursos hdricos, e algumas das metodologias de clculo vigentes. Posteriormente descreve os aspectos fundamentais dos Estudos do projeto Belo Monte, que deram como resultado o hidrograma da vazo remanescente para a Volta Grande. Continua com as observaes sobre a metodologia utilizada para a determinao, em funo do conceito do fluxo ambiental, finalizando com correspondentes concluses e recomendaes.

desenvolvidos nos ltimos 20 anos em mais de 25 paises com a construo de uma considervel experincia ao respeito. Um fluxo ambiental, independente da metodologia utilizada na sua determinao constitui um regime destinado a manter um fluxo mnimo para garantir as condies ambientais originais com seus benefcios sociais e econmicos. Por isso preciso considerar todos os aspectos que conformam um rio e sua bacia de drenagem, no apenas hidrulicos, hidrolgicos, econmicos, ambientais, e biticos em forma isolada ou com relaes parciais entre alguns dos aspectos mencionados. Se seja um conceito fcil de compreender, colocar na prtica pode ser complexo, sendo que requere a integrao de diversas disciplinas, como engenharia, ecologia, hidrologia, legislao, e os demais. Tambm precisa a participao e negociao de todos os atores interessados. Alcanar um acordo significa garantir a sobrevivncia do ecossistema, e lograr um equilbrio timo entre os distintos usos da gua. Os novos projetos, como aquele analisado no presente informe, apresentam uma oportunidade de considerar os fluxos ambientais dentro do quadro das estratgias de operao, permitindo chegar a estabelec-los com a flexibilidade necessria para adapt-se a futuras modificaes, variaes estacionais e/ou cmbios climticos, tendo em conta a larga vida til destas obras (50-100 anos). Tambm se nota a necessidade de manter um fluxo

199

Fluxo ambiental
1. Definio: Este conceito relativamente novo para o sector de aproveitamento de recursos hdricos. Vrios dos mtodos utilizados para sua determinao tm sido

ambiental adequado durante o processo da construo e na fase do enchimento do reservatrio. No menos importante a necessidade de ter, durante os primeiros anos de operao, um plano de monitoreo e manejo do regime fluvial previamente determinado por alguma das metodologias utilizadas, para diminuir as incertezas na predio da resposta do rio a este fluxo ambiental. Dentro desta problemtica, interessante analisar o ciclo do projeto da obra, como um dos caminhos a considerar para quando e como introduzir um fluxo ambiental na seleo, desenvolvimento, e administrao do aproveitamento. A seguinte figura mostra uma representao genrica deste ciclo. H a relao com o ciclo de vida do aproveitamento, sendo que sua vida til inclui a possibilidade de atualizaes, expanses, e at o desmantelamento na sua sada de servio, dependendo em como os fatores fsicos, econmicos, e sociais afetam a bacia ribeirinha ao largo do tempo.

rio como hidrlogos, gelogos, bilogos, entre outros, que devem levantar consideraes sobre as necessidades de fluxo ambiental, na base de ampla informao e visitas ao stio em diversas pocas para conhecer as caractersticas dos distintos estados de funcionamento do rio. As recomendaes devem ser o resultado tambm de debates e oficinas inclusive com a participao de representantes das comunidades atingidas. Mtodos holsticos: Requere a disponibilidade de ampla e detalhada informao e conhecimento sobre o rio para poder determinar o melhor possvel das entre as caractersticas do mesmo e as necessidades de fluxo para os principais grupos biticos (vegetao, peixes, invertebrados), com o qual se construa o fluxo ambiental em acordo com as necessidades ambientais, por exemplo com uma variao mensal. Mtodos interativos Esta segunda categoria, mais complexa do que a anterior, se enfoque nas relaes existentes entre o fluxo do rio e os seus distintos componentes, no restringindo o resultado a um nico valor de regime, consistente com os outros usos da gua. Estes mtodos se classificam em duas categorias, denominadas Simulao do Habitat e Mtodos Holsticos. Os mais conhecidos so a IFIM (Instream Flow Incremental Methodology) e a DRIFT (Downstream Response to Imposed Flow Transformations). O interessante destes mtodos que o resultado consiste num conjunto de opes-alternativas ou cenrios, dependo no mtodo utilizado, que so descritos e quantificados para permitir a toma de decises pertinentes para administrar e gerenciar o recurso: O regime do fluxo modificado. A condio resultante do rio ou as espcies, dependendo no requisito. Os impactos para os usurios ribeirinhos. Os custos diretos e os benefcios. Cabe destacar em quanto a sua complexidade, que o mtodo DRIFT inclusive considera os custos sociais dos ribeirinhos guas abaixo (consideradas como populao de baixo risco) como conseqncia dos cmbios provocados pela manipulao do regime do rio.

Tenot-M - Parte III - Captulo 7.2.

Metodologas de quantificao
Existem diversos mtodos para a determinao destes fluxos ambientais, desde os mtodos puramente estatsticos, at o uso de modelos detalhados do sistema determinado, cada um com as suas vantagens e desvantagens em funo das informaes disponveis, objetivos desejados, e prazos de tempo. Sinteticamente, se dividem em duas categorias principais: prescritivas e interativas. Mtodos prescritivos Estes mtodos usualmente se aplicam para determinar um valor nico de fluxo, ou um regime de fluxo, pelo qual se aplica especialmente quando os objetivos so claros e pontuais e as chances de conflito com outros usos da gua so baixas, e/ou falta informao suficiente. Dividem-se em 4 categorias: ndices hidrolgicos: so mtodos principalmente de gabinete baseados no recorde histrico do rio, volumes e alturas hidromtricas por exemplo, resultando como output um valor recomendvel. Pouca ou nenhuma ateno se pe na natureza do rio ou na sua biota. Caractersticas hidrulicas: Utiliza as relaes entre os valores de descarga do rio e alguns dos parmetros fsicos do mesmo como a profundidade, declive e permetro molhado para calcular um valor de fluxo recomendado. melhor que o anterior a pesar de considerar apenas os aspectos fsicos do rio. Painel de especialistas: Consiste na utilizao duma equipe de especialistas nos diversos aspectos do

200
Breve Informe sobre a Vazo ecolgica para a Volta Grande do rio Xingu

Vazo Remanescente para a Volta Grande

Dentro do espectro dos trabalhos elaborados no desenvolvimento do projeto Belo Monte, foi feito um Estudo de Vazo Remanescente para a Volta

Grande do rio Xingu, determinando um hidrograma de fluxos destinados como defluentes para a Volta Grande, e qualificado de ecolgico. Ele simula as variaes anuais do ciclo hidrolgico do rio Xingu, com o objetivo de minimizar o impacto causado pelo desvio da maior parte dos seus fluxos naturais, destinados para a gerao de energia eltrica e dando a oportunidade do surgimento de um novo ecossistema em acordo com o prprio estudo. Os critrios bsicos que foram considerados para estabelecer esta vazo remanescente foram as seguintes: Minimizar o impacto ambiental. Possibilitar o surgimento de um novo ecossistema, mantendo o comportamento das descargas do rio em condies semelhantes ao ciclo hidrolgico natural. Otimizar a relao entre gerao de energia e os impactos ambientais causados pelo empreendimento. Analisaram-se trs alternativas Alternativa 350 m3/s: fundamentada na norma N 02 da antiga DNAEE de agosto de 1984 que estabelece no seu item 3.7 um valor de vazo remanescente no inferior ao 80% da mnima media mensal da srie histrica com extenso de pelo menos 10 anos. Para o rio Xingu se observou em 08/1968 um fluxo de 444 m3/s, e aplicando a metodologia citada chegou ao valor de 350 m3/s. Esta norma foi revogada pela resoluo da ANEEL No/ 394 de 04/12/1998, em acordo com o estudo. Alternativas Ciclo 1 e Ciclo 2: as duas alternativas se estabeleceram em funo da hipteses do que as variaes naturais do rio devem preservadas para beneficiar o ecossistema porque so precisas para sua subsistncia e manuteno. A alternativa Ciclo 1 resultou na otimizao da srie original de vazes, considerando a capacidade varivel de engolimento das turbinas. Em quanto Ciclo 2, consiste numa melhoria da srie anterior para melhor representar as variaes do ciclo hidrolgico natural do rio. Finalmente, depois de analisar os aspectos Legais, Hidrolgicos-ambientais e de Gerao de Energa, foi selecionado a denominada Ciclo 2 com o critrio econmico-ecolgico aparentemente satisfatrio para os aspectos mencionados, respeitando as variaes naturais do ciclo hidrolgico ao largo do ano, supostamente possibilitando a manuteno de um ecossistema local e com menores

perdidas econmicas ocasionadas pela no utilizao de estas vazes na gerao de energia em respeito da alternativa Ciclo 1. Para este ltimo se estudaram as perdas de energia firme em funo da aplicao de cada alternativa mediante um modelo de simulao energtica chamado MSUI. Considerou-se um valor de USD$ 34/MWh, 50 anos de vida til da usina, uma configurao de 20 turbinas de 550 MW cada uma e uma energia firme de 4996 MW mdios, chegando aos seguintes valores de perdas: 350 m3/s = 5,6% -> USD$ 636.000.000,00 Ciclo 1 = 10,4% -> USD$ 1.190.000.000,00 A primeira alternativa foi considerada a mais conveniente do ponto de vista econmico, alis foi selecionada a correspondente a Ciclo 2 pelas vantagens descritas anteriormente.
Tenot-M - Parte III - Captulo 7.2.

Ciclo 2 = 6,7% -> USD$ 800.000.000,00

Observaes sobre o Estudo de Vazo remanescente

Um objetivo tratar de simular apenas o comportamento natural (a forma) de um ciclo hidrolgico, neste caso do rio Xingu, e outro muito distinto atender as necessidades mnimas do ecossistema dependente no rio para conserv-lo nas suas condies originais, quer dizer considerar um fluxo ambiental. Contando com a informao do projeto, conceitos e definies anteriormente detalhadas, podemos fazer as seguintes observaes sobre o hidrograma proposta como vazo remanescente: Comportamento da hidrograma anual proposta: se afirma que respeita a forma que apresentam outros rios na regio, quando que deve ser prioritrio manter o prprio rio Xingu. Vazes mdios mensais: se observa que os valores determinados esto muito inferiores aos que correspondem a um ano seco do rio (Out98/Set99). Aspectos ambientais: se mencionam como fatores na determinao da vazo, alis no aparece claramente sua relao nem sua influncia na definio dos valores estabelecidos no hidrograma proposta. Fluxo defluente: No h certeza de como vo administrar os fluxos maiores aos do hidrograma proposto, como se encontram em pocas de crescidas. Metodologia utilizada: a priori, o desenho deste defluente foi feito atravs de mtodos hidrolgicos baseados no record histrico de vazes mais que aspectos ambientais, semelhante num processo prescritivo.

201
Breve Informe sobre a Vazo ecolgica para a Volta Grande do rio Xingu

Concluses
Pelo exposto nos pontos anteriores se conclui que altamente arriscada a implementao deste hidrograma defluente devido principalmente aos escassos valores assinados como mnimos e a incerteza ao respeito da forma de administrao de vazes maiores que os mnimos estabelecidos. Estes aspectos so longes de cumprir os requisitos para a determinao de fluxo ambiental, e a prpria sobrevivncia do ecossistema original ficaria em perigo. Isso poderia trazer conseqncias hidrolgicas, tanto para as guas no superfcie, tanto nos aqferos na zona perto da beira do rio, sendo que diminuiria a vazo de recarga do aqfero; aos ambientes e a biota em geral; e sociais, sendo que

vai reduzir ou impedir o aproveitamento do trecho como recurso de pesca, navegao, e demais para a populao da zona afetada. Por ltimo deve-se considerar os aspectos legais vigentes hoje no Brasil, como a Lei Nacional N 9433 que institui a Poltica Nacional de Gerenciamento de Recursos Hdricos. Entre seus fundamentos, se define a gua como um bem de Domnio Pblico, limitado e com valor econmico, de propsitos mltiplos, mas assinando prioridade ao uso humano e animal em situaes de escassez do recurso. Alm disso, se expressa que a gesto dos recursos hdricos deve ser descentralizada e contar com participao do Poder Pblico, os usurios e as comunidades, que estabeleceria o contexto para a determinao de um fluxo ambiental.

Tenot-M - Parte III - Captulo 7.2.

Vazes caractersticas rio Xingu (m3/seg)

Ms Out Nov Dez Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Defluente 200 250 325 500 1000 1500 2000 1300 550 300 250 225 Q pro 1121 1891 3766 7790 12876 18123 19942 15959 7216 2903 1559 1068 Q seco 715 1378 3643 6867 7992 13361 12416 11274 5594 2225 1100 778 Q med 1125 1959 3590 7353 15047 15973 22744 16711 6114 2865 1598 1172 Q hum 1325 2209 3915 15641 16047 17473 24744 18011 6664 3165 1848 1397

202
Breve Informe sobre a Vazo ecolgica para a Volta Grande do rio Xingu

Defluente: vazo remanescente para a Volta Grande Q pro: Vazes promedios estatsticos srie 1931-2000 Q seco: Valores ano seco (Out 98/Set99)

Q med: Valores ano medio (Out 96/Set97) Q hum: Valores ano mido (Out 77/Set78)

Rio Xingu: grfico comparativo das vazes

Referncias

ELETRONORTE: Dimensionamento dos parmetros energticos do Complexo Hidreltrico Belo Monte 2001. ELETRONORTE: Estudo de vazo remanescente para a Volta Grande do Xingu Agosto/2001.

ELETRONORTE: COMPLEXO HIDRELTRICO BELO MONTE: EIARelatrio Final Tomos I e II - Fevereiro/2002. IUCN THE WORLD CONSERVATION UNION: Flow The essentials of environmental flows 2003.

THE WORLD BANK: Water Resources and Environment - Technical Note C.1 March/2003.
Tenot-M - Parte III - Captulo 7.2.

203
Breve Informe sobre a Vazo ecolgica para a Volta Grande do rio Xingu

Captulo 8
Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito estufa: Belo Monte (Karara) e Altamira (Babaquara) Philip M. Fearnside

Resumo

204

Calcular as emisses de gases de efeito estufa de barragens hidreltricas importante no processo de tomada de deciso em investimentos pblicos nas vrias opes para gerao e conservao de energia eltrica. A proposta da hidreltrica de Belo Monte (antigamente Karara) e sua contrapartida rio acima, a hidreltrica de Altamira (mais conhecida por seu nome anterior: Babaquara), est no centro das controvrsias sobre como deveriam ser calculadas as emisses de gases de efeito estufa de represas. A hidreltrica de Belo Monte por si s teria uma rea de reservatrio pequena (440 km2) e capacidade instalada grande (11.181,3 MW), mas a represa de Babaquara que regularizaria a vazo do rio Xingu (aumentando assim a gerao de energia de Belo Monte) inundaria uma vasta rea (6.140 km2). Est previsto que, em cada ano, o nvel dgua em Babaquara vai variar em 23 m, expondo assim repetidamente uma rea de 3.580 km2 (a zona de deplecionamento) a uma vegetao herbcea, de fcil decomposio, que cresceria rapidamente. Esta vegetao se decomporia a cada ano no fundo do reservatrio quando o nvel dgua sobe, produzindo metano. O metano oriundo da vegetao da zona de deplecionamento representa uma fonte permanente deste gs de efeito estufa, diferente do grande pulso de emisso oriunda da decomposio dos estoques iniciais de carbono no solo e nas folhas e liteira (serapilheira ou folio) da floresta original. As turbinas e vertedouros puxam gua de nveis abaixo do termoclino, isto , da barreira de

estratificao por temperatura que isola a gua do fundo do reservatrio, rica em metano, da camada superficial que est em contato com o ar. Quando a gua do fundo emerge das turbinas e dos vertedouros, grande parte da sua carga de metano dissolvido liberado para a atmosfera. O gs carbnico oriundo da decomposio da parte superior das rvores da floresta inundada, que fica acima dgua, representa outra fonte significativa de emisso de gs de efeito estufa nos primeiros anos depois da formao de um reservatrio. Belo Monte e Babaquara representam um desafio ao ainda principiante sistema brasileiro de avaliao de impacto ambiental e licenciamento de obras. O procedimento atual considera cada projeto de infra-estrutura isoladamente, em lugar de avaliar a gama completa de impactos que o conjunto como um todo provocaria. Neste caso, as caractersticas excepcionalmente favorveis da primeira barragem (Belo Monte) so altamente enganadoras como indicaes das conseqncias ambientais de uma deciso para construir aquela obra. Os impactos principais sero provocados pelos reservatrios muito maiores rio acima, comeando pelo de Babaquara e, possivelmente, outras quatro represas planejadas na bacia do Xingu, que inundariam grandes reas de floresta tropical e terra indgena, alm de emitir gases de efeito estufa. A presente anlise indica que o complexo Belo Monte/Babaquara no teria um saldo positivo, em termos de emisses de gases de efeito estufa,

I. O Rio Xingu e as Barragens mais Controversas da Amaznia

A proposta da hidreltrica de Belo Monte, no rio Xingu (um afluente do rio Amazonas no Estado do Par), o foco de intensa controvrsia devido magnitude e natureza dos seus impactos. A hidreltrica de Belo Monte ficou conhecida pela ameaa que representa aos povos indgenas por facilitar uma srie de represas planejadas rio acima em reas indgenas. O impacto de Belo Monte sobre o efeito estufa provm das represas rio acima, projetadas para aumentar substancialmente a produo eltrica de Belo Monte e para regularizar a vazo do rio Xingu, altamente sazonal. O reservatrio de Belo Monte pequeno relativamente capacidade de suas duas casas de fora, mas os cinco reservatrios rio acima seriam grandes, at mesmo pelos padres amaznicos. O maior desses reservatrios a represa de Babaquara, recentemente renomeada de Altamira, num esforo aparentemente com o propsito de escapar do nus da crtica que os planos para Babaquara atraram ao longo das ltimas duas dcadas (o inventrio inicial para a obra comeou em outubro de 1975). Barrageiros ou construtores de barragens representam uma subcultura distinta na sociedade brasileira (veja Fearnside, 1989, 1990). A barragem de Belo Monte tem um lugar especial na cultura dos barrageiros. Um dos engenheiros envolvidos no planejamento da barragem explicou a natureza especial da obra assim: Deus s faz um lugar como Belo Monte de vez em quando. Este lugar foi feito para uma barragem. Com 87,5 m de queda e uma vazo mdia de 7.851 m3/segundo (mdia no perodo de 1931 a 2000), outro local como Belo Monte

Embora estudos iniciais, completados em 1989, tenham analisado o projeto para Belo Monte com incluso dos benefcios da regularizao da vazo por represas rio acima, a dificuldade em obter uma aprovao rpida logo ficou patente s autoridades do setor eltrico. A exigncia de um estudo de impacto ambiental (EIA) no Brasil entrou em vigor em janeiro de 1986, e a constituio federal de outubro de 1988 estipulou a exigncia de aprovao pelo Congresso Nacional para projetos que inundam reas indgenas. Um estudo novo foi elaborado, ento, para Belo Monte sem a presuno da regularizao da vazo por represas a montante. O estudo revisado (atual) afirma:
O estudo energtico em questo considera apenas a existncia do Complexo Hidreltrico Belo Monte no rio Xingu, o que acarreta que o mesmo no aufira qualquer benefcio de regularizao a montante. Embora os estudos de inventrio hidreltrico do rio Xingu realizados no final da dcada

Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

A hidreltrica de Belo Monte propriamente dita apenas a ponta do iceberg do impacto do projeto. O impacto principal vem da cadeia de represas rio acima, presumindo que o embalo poltico comeado pela Belo Monte aniquilasse o sistema de licenciamento ambiental, ainda frgil, do Brasil. Este o quadro provvel da situao para a maioria dos observadores no ligados indstria hidreltrica. Das represas rio acima, o reservatrio de Babaquara, com duas vezes a rea inundada da barragem de Balbina, seria o primeiro a ser criado. Autoridades do setor eltrico se esforam para separar o projeto Belo Monte propriamente dito do seu impacto principal, que o de incentivar as megabarragens planejadas a montante.

205

Tenot-M - Parte III - Captulo 8

comparado ao gs natural, at 41 anos aps o enchimento da primeira represa. Isto, na forma de clculo mais favorvel para hidreltricas, com zero de desconto para os impactos no aquecimento global, essencialmente como se o impacto pesado nos primeiros anos fosse um emprstimo sem juros. A aplicao de qualquer taxa de desconto acima de 1,5% ao ano resulta no complexo no ter um saldo positivo, comparado ao gs natural, at o final do horizonte de tempo de 50 anos usado no Brasil em avaliaes de projetos propostos de energia. O impacto sobre o aquecimento global de represas uma indicao da necessidade de o Pas reavaliar as suas polticas atuais, que alocam grandes quantias de energia da rede nacional para uma indstria subsidiada de exportao de alumnio.

difcil de se encontrar. Apesar da variao sazonal alta no fluxo dgua, que diminui o potencial de energia que o local (por si s) pode oferece, a questo principal levantada pela hidreltrica de Belo Monte mais profunda que os impactos diretos no local do reservatrio: o sistema pelo qual as decises sobre construo de barragens acontecem. Em um Brasil ideal, Belo Monte poderia produzir, pelo menos em grande parte, os benefcios que seus promotores retratam. Mas no Brasil real de hoje, em lugar disso, a obra levaria a impactos sociais e ambientais desastrosos em troca do pouco benefcio para a populao brasileira. A existncia de Belo Monte forneceria a justificativa tcnica para a construo de represas rio acima que inundariam vastas reas de terra indgena, praticamente todas sob floresta tropical, em troca de subsidiar os lucros de companhias de alumnio multinacionais que empregam pouca mo-de-obra no Brasil (veja outros captulos neste volume).

de 70 tivessem identificado 5 aproveitamentos hidreltricos a montante de Belo Monte, optou-se por no consider-los nas avaliaes aqui desenvolvidas, em virtude da necessidade de reavaliao deste inventrio sob uma nova tica econmica e scio-ambiental. Frisa-se, porm, que a implantao de qualquer empreendimento hidreltrico com reservatrio de regularizao a montante de Belo Monte aumentar o contedo energtico dessa usina. (Brasil, ELETRONORTE. s/d [C. 2002]a, p. 6-82).

operada, sem nenhuma justificativa, com um nvel mximo operacional de 51 m. O segundo exemplo a expanso em 4.000 W da capacidade instalada em Tucuru (i.e., Tucuru-II). Um estudo de impacto ambiental estava sendo elaborado para o projeto de Tucuru-II, j que a constituio brasileira de 1988 exige um EIA para qualquer hidreltrica com 10 MW ou mais de capacidade instalada. Porm, o EIA foi truncado quando a ELETRONORTE comeou a construir o projeto sem um estudo ambiental em 1998 (veja Fearnside, 2001). O raciocnio era que a obra no teria nenhum impacto ambiental porque o nvel mximo operacional normal da gua no reservatrio permaneceria inalterado em 72 m sobre o nvel mdio do mar (Indriunas, 1998). No entanto, enquanto a construo estava em andamento, a deciso foi mudada discretamente para elevar o nvel dgua at 74 m, como era o plano original. A represa est sendo operada neste nvel desde 2002, tambm sem justificativa. Essa estratgia tambm percebida para Belo Monte. O estudo de viabilidade admite que
...os servios de infra-estrutura (acessos, canteiros, sistema de transmisso, vila residencial, alojamentos) tero incio to logo a sua licena de instalao seja aprovada, o que deve ocorrer separadamente da aprovao da licena para as obras civis principais, no decorrer do denominado ano zerode obra. (Brasil, ELETRONORTE, 2002, Tomo II, p. 8-155).

Tenot-M - Parte III - Captulo 8

Em outras palavras, embora uma deciso poltica tenha sido tomada para restringir a anlise oficial somente Belo Monte como uma convenincia necessria para obter a aprovao do projeto, as vantagens tcnicas de construir tambm as represas rio acima (especialmente Babaquara) permanecem as mesmas. Na realidade, nem a ELETRONORTE nem qualquer outra autoridade governamental prometeram deixar de construir essas barragens, mas apenas adiar uma deciso sobre elas. Este o ponto crucial do problema. Todo mundo j ouviu o provrbio do camelona-barraca: um beduno acampado no deserto pode ser tentado a deixar o seu camelo pr a cabea dentro da barraca, noite, para se proteger de uma tempestade de areia. Mas ao acordar na manh seguinte, com certeza o homem encontrar o camelo de corpo inteiro dentro da barraca. Esta exatamente a situao com Belo Monte: uma vez que a Belo Monte comece, ns, provavelmente, vamos acordar e encontrar Babaquara j instalada. O enredo do camelo-na-barraca j aconteceu com projetos da ELETRONORTE em pelo menos duas ocasies paralelas. A primeira ocorreu durante o enchimento do reservatrio de Balbina. Em setembro de 1987, menos de um ms antes do comeo do enchimento do reservatrio, a ELETRONORTE emitiu um esclarecimento pblico declarando que o reservatrio seria enchido somente at a cota de 46 m sobre o nvel mdio do mar (abaixo do nvel originalmente planejado de 50 m). Uma srie de estudos ambientais seria realizada durante vrios anos para monitorar a qualidade da gua antes de tomar uma deciso separada sobre o enchimento do reservatrio at a cota de 50 m (Brasil, ELETRONORTE, 1987a). Porm, quando o nvel dgua alcanou a cota de 46 m, o processo de enchimento no parou durante um nico segundo para os estudos ambientais planejados, e o enchimento continuou sem interrupo at a cota de 50 m e at mesmo alm deste nvel (veja Fearnside, 1989, 1990). Na realidade, o plano em vigor durante todo o processo de encher a represa indicava enchimento direto at o nvel de 50 m (Brasil, ELETRONORTE, 1987b). Hoje a represa

206
Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

Isto significa que o estudo ambiental e o processo de licenciamento para a barragem de Belo Monte so vistos como uma mera formalidade burocrtica para legalizar uma deciso que j foi tomada. Se o licenciamento ambiental fosse visto como uma contribuio essencial prpria deciso sobre se o projeto deveria ou no ir adiante, ento no haveria razo para comear o trabalho de infra-estrutura complementar enquanto o projeto principal (a barragem) continua sob considerao. Estes exemplos so indicaes pouco favorveis para o futuro do Xingu. Eles sugerem que, embora as autoridades possam dizer agora o que bem quiserem sobre planos para Belo Monte operar com uma nica barragem, quando, no decorrer do tempo chegar a hora para comear o trabalho na segunda barragem (Babaquara), provvel que a obra v adiante de qualquer maneira. Isto significa que os impactos de represas a montante devem ser considerados, e, se estes impactos forem julgados inaceitveis, ento qualquer deciso para construir Belo Monte deve ser acompanhada de um mecanismo confivel para garantir que as barragens rio acima no sero construdas.

Se a Belo Monte realmente economicamente vivel sem Babaquara, como afirma a ELETRONORTE, isto no diminuiria o perigo da histria se desdobrar para produzir os desastres ambientais e sociais implcitos no esquema de Babaquara. Isto porque, depois da concluso de Belo Monte, o processo de tomada de deciso sobre a construo de Babaquara seria dominado por argumentos de que a Babaquara seria altamente lucrativa como meio de aumentar o potencial eltrico de Belo Monte. Porm, a Belo Monte poderia conduzir a um resultado diferente. Antes de se decidir sobre a construo de Belo Monte, o sistema de tomada de deciso sobre barragens hidreltricas deve ser mudado radicalmente. Devem ser enfrentadas as perguntas bsicas sobre o que feito com a energia, assim como tambm a questo de quanta energia realmente necessria. O governo brasileiro deveria deixar de encorajar a expanso de indstrias intensivas de energia. Alm disso, estas indstrias, especialmente a de alumnio, deveriam ser fortemente penalizadas, cobrando-as pelo dano ambiental que o uso intensivo de energia implica. Ademais, o governo brasileiro precisa desenvolver uma base institucional confivel, por meio da qual um compromisso possa ser feito para no se construir nenhuma das barragens planejadas a montante de Belo Monte. Devido srie de precedentes na histria recente de construo de barragens no Brasil, onde o resultado oposto aconteceu, uma estrutura institucional requereria alguns testes reais antes de ganhar credibilidade adequada para controlar um caso como Belo Monte, onde as tentaes para voltar atrs em qualquer promessa desse tipo so extraordinariamente poderosas. Esperar a evoluo das instituies ambientais para poder lidar com a Belo Monte no implica a perda do seu potencial futuro: se nenhuma barragem for construda no local de Belo Monte nos prximas anos, a opo de se construir uma barragem l ainda permanecer aberta. Tambm so necessrias mudanas para conter o papel das empresas de construo em influenciar as prioridades de desenvolvimento no favorecimento de grandes obras de infra-estrutura. A grande atratividade que a Belo Monte tem para a comunidade de barrageiros, poderia servir, potencialmente, como um bom motivo para induzir todas estas reformulaes. Porm, os perigos so mltiplos, e o risco de dar impulso construo da Babaquara paira como uma espada pendurada em cima de todas as discusses de Belo Monte. Entre os muitos impactos das represas a montante que devem ser avaliados, um o papel delas na

emisso de gases de efeito estufa. Na presente anlise, sero apresentadas estimativas preliminares para as emisses de Belo Monte e de Babaquara. Se as outras quatro barragens planejadas forem construdas, elas teriam impactos adicionais a serem considerados.

II. Hidreltricas e Emisses de Gases de Efeito Estufa

A Belo Monte est no centro das controvrsias em curso sobre a magnitude do impacto no aquecimento global das represas hidreltricas e sobre a maneira apropriada deste impacto ser quantificado e considerado no processo de tomada de deciso. Quando os primeiros clculos de emisso de gases de efeito estufa das represas existentes na Amaznia brasileira indicaram impacto significativo (Fearnside, 1995a), esta concluso foi atacada, apresentando um caso hipottico que correspondeu Belo Monte, com uma densidade energtica de mais de 10 Watts de capacidade instalada por m2 de rea de superfcie de reservatrio (Rosa et al., 1996). Alm de a metodologia adotada provocar clculos hipotticos que subestimem o impacto sobre emisso de gases de efeito estufa, o problema principal omitir as emisses da hidreltrica de Babaquara, com 6.140 km2 rio acima de Belo Monte (Fearnside, 1996a). Este problema bsico permanece hoje, mesmo depois de muitos avanos em estimativas de emisses de gases de efeito estufa. A rea relativamente pequena da hidreltrica de Belo Monte, sozinha, indica que as emisses de gases de efeito estufa da superfcie do reservatrio sero modestas, e quando estas emisses so divididas pelos 11,181 MW de capacidade instalada da barragem, o impacto parece ser baixo em comparao aos benefcios. Esta a razo de se usar a densidade energtica (Watts de capacidade instalada por metro quadrado de rea dgua) como a medida do impacto de uma represa sobre o aquecimento global. Apresentando a Belo Monte como uma represa ideal sob uma perspectiva de aquecimento global, Luis Pinguelli Rosa e colaboradores (1996) calcularam esta relao como excedendo ligeiramente 10 W/m2, baseado na rea do reservatrio originalmente planejada de 1.225 km2 (o ndice seria de 25 W/m2 sob as mesmas hipteses, quando considerada a rea atualmente planejada de 440 km2). Os regulamentos do Mecanismo de Desenvolvimento Limpo (MDL) do Protocolo de Kyoto atualmente permitem crdito de carbono para grandes represas sem restries, ms foi proposto pelo

207
Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

Tenot-M - Parte III - Captulo 8

208
Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

aumentar a produconselho executivo rvores aprodrecendo no reservatrio da hidreltrica Tucuru, Miguel Chikaoka o de Belo Monte. do MDL, reunindo esta flutuao no em Buenos Aires nvel dgua que faz em dezembro de das represas rio aci2004, que estes crma fontes potencialditos sejam restritos mente grandes de a barragens com gases de efeito estud e n s i d a d e s fa, especialmente a energticas de pelo 2 de Babaquara. esmenos 10 W/m de perada uma variao rea de reservatrio no nvel dgua do (UN-FCCC, 2004, p. reservatrio de Ba4), coincidentebaquara de 23 m ao mente a marca longo do curso de alcanada para Belo cada ano (Brasil, Monte segundo o ELETRONORTE, s/d. [C. 1989]). Para fins de comcalculo de Rosa et al. (1996). A possibilidade de parao, o nvel dgua no reservatrio de Itaipu reivindicar crdito de carbono para Belo Monte varia em apenas 30-40 cm. Cada vez que o nvel foi levantada em vrias ocasies tanto por funciodgua em Babaquara atingisse seu nvel mnimo nrios do governo brasileiro como do Banco operacional normal, seria exposto um vasto lamaMundial. Uma densidade energtica to alta al de 3.580 km2 (aproximadamente o tamanho do quanto 10 W/m2 para Belo Monte requer que esta reservatrio de Balbina inteiro!). Vegetao herbbarragem seja considerada independente da recea, de fcil decomposio, cresceria rapidamente presa de Babaquara que regularizaria a vazo em nesta zona, conhecida como a zona de deplecioBelo Monte, armazenando gua rio acima. A connamento, ou de drawdown. Quando o nvel figurao atual para as duas barragens juntas, com dgua subisse subseqentemente, conseqente11.000 + 181,3 + 6.274 = 17.455 MW de capacidamente a biomassa se decomporia no fundo do rede instalada, e 440 + 6.140 = 6.580 milhes de m2 servatrio, produzindo metano. de rea de reservatrio de 2,65 W/m2 de reservatrio. Isto no muito melhor que a densidaReservatrios so estratificados de modo trmico, de energtica de Tucuru-I (1,86 W/m2), e muito com uma faixa (termoclino) tipicamente localizainferior ao nmero mgico de 10 W/m2. da de 2 a 3 m de profundidade. A temperatura da gua diminui abruptamente abaixo do termocliNo caso de Belo Monte, duas razes fazem com que no, e a gua presa debaixo desta camada no se este ndice seja altamente enganador como medimistura com a gua da superfcie. Esta gua funda da do impacto do projeto sobre o efeito estufa. Pri(o hipolimnion) logo se torna anxica, e a vegetameiro, as emisses de superfcie (que so proporcio herbcea da zona de deplecionamento que se onais rea do reservatrio) representam apenas decompe sob estas condies produz metano uma parte do impacto de aquecimento global de (CH4) em lugar de gs carbnico (CO2). Uma toprojetos hidreltricos: as quantidades de metano nelada de CH4 provoca 21 vezes mais impacto soliberadas pela passagem da gua pelas turbinas (e bre o efeito estufa que uma tonelada de CO2, se vertedouros) dependem muito dos volumes de gua utilizamos o fator de converso (potencial de aqueque atravessam estas estruturas. O volume deste flucimento global, ou GWP) adotado pelo Protocolo xo pode ser grande, at mesmo quando a rea do de Kyoto (Schimel et al., 1996), ou 23 vezes mais reservatrio pequena, como em Belo Monte. A se o valor mais recente calculado pelo Painel Insegunda razo que o maior impacto do projeto tergovernmental sobre Mudana do Clima (IPCC) global das represas rio acima. Para cumprir o pafor utilizado (Ramaswamy et al., 2001, pg. 388). pel de armazenamento e liberao da gua para Por tonelada (megagrama = Mg) de carbono libeabastecer Belo Monte durante a estao seca, as rado em cada forma, CH4 tem 7,6 vezes mais imrepresas a montante devem ser manejadas com a pacto, considerando o GWP de 21. maior oscilao possvel nos seus nveis dgua. Afinal de contas, se estas barragens fossem usadas a No se acredita que a madeira nas rvores subfio dgua (i.e., sem oscilaes do nvel dgua no mersas seja uma fonte significativa de carbono reservatrio) o resultado no seria nada melhor que para a produo de metano porque o tecido veo rio sem a vazo regulada, do ponto de vista de getal lignificado (madeira) decompe-se a uma

Tenot-M - Parte III - Captulo 8

taxa extraordinariamente lenta sob condies anaerbicas. rvores ainda so utilizveis como madeira mesmo depois de permanecerem vrias dcadas submersas, como mostrado pela experincia em Tucuru onde, 20 anos depois do enchimento em 1984, a represa ainda cena de disputas entre vrios pretendentes interessados na explorao do estoque de madeira subaqutica. Em contrapartida, a vegetao herbcea verde decompe-se rapidamente, liberando assim seu estoque de carbono na forma de gases, alguns dos quais so liberados para a atmosfera.

da decomposio da parte acima dgua das rvores da floresta original deixada em p no reservatrio. Porm, a proviso ininterrupta de biomassa herbcea da zona de deplecionamento, e de macrfitas, garante um certo nvel de emisso permanente. A vasta zona de deplecionamento de Babaquara assegura que esta fonte ser significativa.

III. Caractersticas das Barragens de Belo Monte e Babaquara

subaqutica da biomassa herbcea do reservatrio e do CO 2 oriundo

Para abastecer as turbinas da principal casa de fora, com capacidade de

Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

A) Belo Monte O recrescimento da vegetao na zona de depleA configurao do reservatrio de Belo Monte cionamento do reservatrio, a cada ano, remove altamente incomum, e os clculos de gases de efeigs carbnico da atmosfera pela fotossntese, e to estufa deveriam ser desenvolvidos especificareemite o carbono na forma de metano quando mente para estas caractersticas. O reservatrio a vegetao inundada. O reservatrio age, endividido em duas partes independentes. O Reserto, como uma verdadeira fbrica de metano, vatrio da Calha do Rio Xingu ocupa o curso do convertendo continuamente o CO2 em CH4. A rio Xingu acima da barragem principal, localizafonte de carbono da inundao anual da zona da em Stio Pimental (Figura 1). O vertedouro de deplecionamento permanente, diferente do principal tira gua deste reservatrio, assim como carbono da liteira fina, folhas e carbono instvel uma pequena casa de fora complementar (181,3 (lbil) orgnico do solo da floresta original. EsMW de capacidade instalada) que, em perodos tes estoques de carbono se decompem durante de alta vazo, far uso de parte da gua que no os primeiros anos depois do enchimento do repode ser usada pela casa de fora principal. Quanservatrio. Tapetes de macrfitas (plantas aqutidade maior da gua ser desviada a partir da laticas), outra fonte de biomassa facilmente decomteral do Reservatrio da Calha, por meio de caposta, diminunais de aduo, Figura 1. Reservatrio de Babaquara (Altamira) e em a nveis reat o ReservatReservatrios de Belo Monte (da Calha e dos Canais). duzidos quanrio dos Canais, Fontes: Babaquara: Brasil, ELETRONORTE, s/d[C. 1988]; ao trmino do Belo Monte: Brasil, ELETRONORTE, s/d[C. 2002]a. do a fertilidade qual se enconda gua alcantram as tomaar um equildas dgua para brio mais baixo as turbinas na depois de esgocasa de fora tar o pulso iniprincipal cial de nutrien(11.000 MW). tes que segue o O Reservatrio enchimento do dos Canais tamreservatrio. bm dispe de Emisses de repequeno vertepresas hidreldouro para catricas so muisos de emerto mais altas gncia. So durante os priapresentadas as meiros anos, caractersticas tanto de CH 4 dos reservatrigerado pela os na Tabela 1. decomposio

209

Tenot-M - Parte III - Captulo 8

Tabela 1: Caractersticas Tcnicas das Represas de Belo Monte (Karara) e Babaquara (Altamira)
Belo Monte (Karara) Total Babaquara Reservatrio Reservatrio Belo (Altamira) da Calha dos canais Monte Nota 333 333 0 0
3

Item rea do reservatrio no nvel mximo operacional normal rea do reservatrio no nvel mnimo operacional normal rea de deplecionamento Variao do nvel dgua Volume no nvel mximo operacional normal
Tenot-M - Parte III - Captulo 8

Unidades km2 km2 km2 m Bilho de m

107 102 5 1 1,89 1,79 0,11 17,7 2,8 87 268 20 550 11.000 695 13.900

440 438 5

6.140 2.560 3.580 23

2,07 2,07 0 6.2 3.1 60 361 7 25,9 181,3 253 1.771

3,96 3,86 0,11 9.0 5.8 147 629 27 11.181,3 15.671 7.851

143,5 47,16 96,34 23,4 211,6 564 2.413 18 348,6 6.274 672 12.096 7.851 (c) (b) (a)

Volume no nvel mnimo operacional normal Volume de armazenamento vivo Profundidade mdia Tempo de residncia mdia Comprimento do reservatrio Comprimento do permetro da margem Nmero de turbinas Produo de mximo por turbina Capacidade instalada Consumo de gua por turbina Consumo de gua total Vazo mdia Elevaes Nvel mximo operacional normal Nvel mnimo operacional normal Nivel do vertedouro Nvel do canal de aduo Eixo da entrada das turbinas

Bilho de m3 Bilho de m3 m dias km km Nmero MW MW m3/s m /s m3/s

3

210
Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

m sobre o mar m sobre o mar m sobre o mar m sobre o mar m sobre o mar

97 97 76 80

97 96 79,52 84 65

165 142 145 116,5 (d) (e)

Outros parmetros rea de drenagem Evaporao anual Precipitao anual km2 mm mm 447.719 1.575 1.891

Localizao

Latitude Longitude

03o 26 S 51o 56 O

3o 7 35 S 51o 46 30 O

3o 18 0 S 52o 12 30 O

Notas (a) Presume que toda a gua usada pela casa de fora principal em Belo Monte. (b) Presume-se que Babaquara tem a mesma a relao entre o permetro da margem e o comprimento que em Belo Monte. (c) Vazo a mdia para 1931-2000 calculada no EIA para Belo Monte. Um vazo sinttico mais alto de 8.041 m3/s foi calculado por Maceira & Damzio (s/d) para Babaquara.

IV. Fontes de Carbono e Caminhos de Liberao de Gases de Efeito Estufa

A.) Metano O metano produzido por decomposio subaqutica pode ser liberado de vrios modos. Uma a ebulio e a difuso pela superfcie do reservatrio. Ebulio permite que o CH4 atravesse a barreira do termoclino, e altamente dependente da profundidade da gua em cada ponto no reservatrio, com emisses de bolhas muito maiores a profundidades mais rasas. A difuso importante no primeiro ano, mas no depois disso; isto porque as populaes bacterianas na gua de superfcie (epilimnion) aumentam, resultando que qualquer metano que se difunde por esta camada oxidado para CO 2 antes de alcanar a superfcie (Dumestre et al., 1999; Galy-Lacaux et al., 1997). As emisses de superfcie tambm so mais altas nos primeiros anos depois do enchimento porque o estoque de carbono nas folhas e liteira de folia da floresta original e na frao instvel do carbono de solo est sendo liberado do fundo do reservatrio na forma de metano. Estes estoques de carbono

B.) Babaquara
Em contraste com o volume pequeno do reservatrio e tempo curto de reposio dos dois reservatrios de Belo Monte, o reservatrio de Babaquara tem vrias caractersticas que o fazem excepcionalmente nocivo como fonte de metano. Uma a sua rea enorme, do tamanho de Tucuru e Balbina juntos. Outra a rea de deplecionamento extraordinariamente grande que ser alternadamente inundada e exposta: 3.580 km2 (Brasil, ELETRONORTE, s/d. [C. 1989]). O reservatrio de Babaquara dividido em dois braos, um dos quais ter um tempo de reposio muito lento. O reservatrio inundar os vales dos rios Xingu e Iriri. Medidas grosseiras das reas do reservatrio (a partir de um mapa no Brasil, ELETRONORTE, s/d. [C. 1988]) indicam que 27%

Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

turbinar 13.900 m3/segundo, gua entrando nos canais fluiria numa velocidade mdia de 7,5 km/ hora num canal de 13 m de profundidade, levando aproximadamente 2,3 horas para percorrer os 17 km do Reservatrio da Calha at o Reservatrio dos Canais. Isto ser semelhante a um rio, ao invs de um reservatrio. O Reservatrio dos Canais, pelo qual a gua levar, em mdia, 1,6 dias para passar, de uma forma talvez sem igual na histria de construo de barragens. Em vez do habitual vale inundado, onde a gua flui pelo reservatrio que segue a topografia descendente natural de um rio e seus afluentes, a gua no Reservatrio dos Canais estar fluindo por uma srie de vales perpendiculares direo normal de fluxo dgua. A gua passar entre cinco bacias diferentes, na medida em que atravessa os cursos dos igaraps que tero sido inundados, passando por gargalos rasos quando a gua cruza cada um dos antigos interfluvios. Cada uma destas passagens, algumas das quais sero em canais escavados como parte do projeto de construo, oferecer a oportunidade para quebrar qualquer termoclino que possa ter-se formado nos fundos de vale. possvel que s gua da superfcie, relativamente bem oxigenada e de baixo teor de metano, far a passagem por estes gargalos, deixando camadas relativamente permanentes de gua rica em metano no fundo de cada vale. Portanto, o Reservatrio dos Canais, de 60 km de comprimento, uma cadeia de cinco reservatrios, cada um com um diferente tempo de reposio, sistema associado de braos mortos e potencial para estratificao. Quando a gua alcanar o trecho final antes das tomadas dgua das turbinas, permanecer l apenas durante um tempo curto.

da rea de reservatrio, aproximadamente, se encontra na bacia do rio Xingu abaixo da confluncia dos dois rios, outros 27% na bacia do Xingu acima do ponto de confluncia e 26% na bacia do rio Iriri. A vazo mdia (1976-1995) do rio Iriri de 2.667 m3/segundo (Brasil, ANEEL, 2001), enquanto a vazo no local da barragem de Babaquara (i.e., abaixo da confluncia) de 8.041 m3/segundo (Maceira & Damzio, s/d). Presumindo que a poro do reservatrio abaixo da confluncia (a poro mais prxima represa) trs vezes mais funda, ento, em mdia, com os outros dois segmentos, o tempo de residncia no reservatrio de Babaquara da gua que desce o rio Xingu de 164 dias e de 293 dias para a gua que desce do rio Iriri. Embora o tempo de residncia seja muito longo em ambos os casos, tempo bastante para acumular uma grande carga de metano, o tempo para a parte no Iriri quase alcana o do tempo de residncia de 355 dias da notria represa de Balbina! A tremenda diferena entre Babaquara e Belo Monte, com oscilaes verticais em nveis dgua que variam desde zero no Reservatrio dos Canais de Belo Monte at 23 m em Babaquara, indica que um modelo explcito dos estoques de carbono e da sua decomposio necessrio, em lugar de uma extrapolao simples de medidas de concentraes de CH4 e emisses em outras represas. O modelo desenvolvido para este propsito descrito nas sees seguintes.

211

Tenot-M - Parte III - Captulo 8

iniciais diminuiro na medida em que eles so progressivamente exauridos e, nos anos posteriores, o carbono somente estar disponvel de fontes renovveis, tais como as macrfitas e o recrescimento na zona de deplecionamento (assim como tambm o carbono do solo que entra no reservatrio oriundo de eroso rio acima). Esto faltando estudos para quantificar o papel relativo de diferentes fontes de carbono. No caso do reservatrio de Petit Saut, na Guiana francesa, GalyLacaux et al. (1999) acreditam que o carbono do solo a fonte principal nos primeiros anos. O estoque de carbono instvel do solo relativamente grande, comparado aos outros estoques de carbono facilmente degradado. O presente clculo usa o estoque de carbono instvel (hidrossolvel) do solo de 54 Mg C/ha medido nos 60 cm superficiais de um Ultisolo amaznico tpico (Trumbore et al., 1990, pg. 411). Suposies relativas taxa de decomposio dos estoques produzem um total terico para o carbono liberado na gua na forma de CH4. Considerando o efeito de diluio pelos influxos de gua para o reservatrio, a quantidade de carbono que se decompe anaerobicamente por bilho de metros cbicos de gua pode ser calculada. Esta quantidade foi calculada para dois reservatrios existentes em reas de floresta tropical (Petit Saut e Tucuru) e relacionado concentrao de CH4 na gua a uma profundidade padronizada (30 m) nos mesmos reservatrios. A quantidade de carbono que se decompe anaerobicamente a soma das pores que se decompe de folhas originais e liteira de folia, carbono instvel do solo, macrfitas no encalhadas e vegetao inundada na zona de deplecionamento.

Tenot-M - Parte III - Captulo 8

A quantidade de gua o volume do reservatrio ao final do ms, mais os influxos durante o ms e o ms anterior. A quantidade de carbono que se decompe anaerobicamente (calculada de acordo com as suposies dadas acima) relacionada concentrao de CH4 aos 30 m de profundidade mostrada na Figura 2. Os dados de concentrao so de Petit Saut (Galy-Lacaux et al., 1999), com a exceo do ponto extremo no lado esquerdo, com 6 mg CH4/litro aos 30 m de profundidade, que de Tucuru (J.G. Tundisi, citado por Rosa et al., 1997, pg. 43). A faixa de valores para a quantidade de carbono que se decompe anaerobicamente dividido em trs segmentos para o clculo da concentrao de CH4 aos 30 m de profundidade (equaes 1-3). Para decomposio anaerbica = 684,4 Mg C/bilho de m3 de gua: Y = 0,00877 X (eq. 1) Para decomposio anaerbica entre 684,5 e 15.000 Mg C/bilho de m3 de gua: Y = 0,000978 X + 6 (eq. 2) Para decomposio anaerbica > 15.000 Mg C/ bilho de m3 de gua: Y = 20 (eq. 3) Onde: X = decomposio anaerbica (Mg C/bilho de m3 de gua) Y = concentrao de CH4 aos 30 m de profundidade (mg/litro) A razo entre a concentrao de metano a diferentes profundidades e a concentrao aos 30 metros depende da idade do reservatrio, j que esta razo muda com o passar do tempo medida

212
Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

Figura 2 - Concentrao de Ch4 aos 30 m de profundidade versus Mg C/bilho de m3 de gua

que as populaes bacterianas nas guas de superfcie fiquem mais capazes de degradar o metano para gs carbnico. Dados do reservatrio de Samuel quando isto tinha cinco meses de idade (J.G. Tundisi, citado por Rosa et al., 1997, pg. 43) so usados para representar reservatrios at 12 meses depois do enchimento; dados de Petit Saut (Galy-Lacaux et al., 1999) so usados para representar reservatrios do 13 at o 36 ms, e dados de Tucuru coletados 44 meses depois do enchimento (J.G. Tundisi, citado por Rosa et al., 1997, pg. 43) so usados para representar reservatrios depois do 36 ms. As razes so calculadas usando as equaes na Tabela 2. As emisses de ebulio e de difuso podem ser relacionadas concentrao de CH4 a uma profundidade padronizada de 30 m. A Tabela 3 apresenta equaes para estas emisses para gua com profundidades diferentes. Estas razes resultaram das medidas em Petit Saut (Galy-Lacaux et al., 1999). A concentrao de CH4 prevista aos 30 m de profundidade estreitamente relacionada s emisses de ebulio observadas em cada faixa de profundidade nos dados de Petit Saut (0-3 m, 4-6 m e 7-8 m) (Figura 3a, b e c). As emisses de difuso em Petit Saut, independente da profundidade, tambm so estreitamente relacionadas concentrao de CH4 prognosticada aos 30 m (Figura 3d). Usando os dados derivados acima, as concentraes de CH4 em Babaquara e nos dois reservatrios de

Belo Monte podem ser calculadas. A calibrao da liberao de carbono calculada por decomposio anaerobica aos dados existentes sobre concentrao de CH4 em reservatrios semelhantes importante para reduzir qualquer possvel vis oriundo das presunes relativas magnitude das taxas de decomposio dos vrios estoques subaquticos de carbono. A gua que entra em um reservatrio a partir de igaraps e do fluxo normal do rio, como a gua que entra em Babaquara, no contm praticamente nada de CH4, como foi mostrado pelas medidas em Petit Saut (Galy-Lacaux et al., 1997). No caso de Belo Monte, no entanto, a gua que entra diretamente de Babaquara conter quantidades apreciveis de CH4. Presume-se que o manejo dgua em Babaquara siga uma lgica baseada em prover a quantidade mxima possvel de gua anualmente a Belo Monte, dentro das limitaes colocadas pelo ciclo sazonal de vazes do rio, o mximo que pode ser usado pelas turbinas em Babaquara, e o volume de armazenamento vivo do reservatrio. Isto resulta na esperada subida e descida anual do nvel dgua. Durante cada ms ao longo de um perodo de 50 anos um clculo feito da rea de zona de deplecionamento que permanece exposta durante um ms, dois meses, e assim sucessivamente at um ano, e uma categoria separada que mantida para rea de deplecionamento exposta durante mais de um ano. A rea que submersa
Tenot-M - Parte III - Captulo 8

213
Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

Tabela 2: Razo das concentraes de CH4 em diferentes profundidades para a concentrao aos 30 m de profundidade
Gama de profundidade (m) 0 0,9 1 1,9 2 4,9 5 9,9 10 14,9 15 19,9 20 24,9 25 29,9 30 30,0 31 Idade = 12 meses(a) 0,33 0,50 0,75 0,83 0,67 0,75 0,83 0,92 1,00 (d) Idade 12,1-36 meses(b) 0 0 0 0 0 0,33 0,50 0,83 1,00 (d) Idade > 36 meses (c) 0 0 0 0,34 0,63 0,71 0,79 0,89 1,00 (d)

(a) Dados do reservatrio de Samuel, 5 meses depois de encher (J.G. Tundisi, citado por Rosa et al., 1997, pg. 43). (b) Dados de Petit Saut (Galy-Lacaux et al., 1999). (c) Dados de Tucurui 44 meses depois de encher (J.G. Tundisi, citado por Rosa et al., 1997, pg. 43). (D) Y = 1 + (0,0165 (X - 30)) onde: Y = Razo entre a concentrao de CH4 e a concentrao aos 30 m de profundidade X = Profundidade debaixo da superfcie (m)

Figura 3a. Emisses de ebuliao para 0-3 m de profundidade

Tenot-M - Parte III - Captulo 8

Figura 3b. Emisses de ebuliao para 4-6 m de profundidade

214
Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

Figura 3c. Emisses de ebuliao para 7-8 m de profundidade

Figura 3d. Emisses de difuso

Tabela 3: Emisses ebulio e de difuso de concentrao de CH4 aos 30 m de profundidade(a)

Caminho de emisso Ebulio Gama de profundidade (m) 0-3 m Gama de concentrao de CH4 aos 30 m de profundidade (mg/litro) 0-9,2 9,3-1,6 17,7 0-9,2 9,3-17,6 17,7 0-4.5 4,6-9,2 9,3-17,6 17,7 0-9,2 9,3-17,6 17,7

Declive 47,572 64,979 23,562 31,284 35,738 12,959 0 2,468 11,139 4,039 11,909 17,917 1,895

Intercepte -54,214 -216,344 516,453 -77,499 -118,989 284,049 0 43,680 -37,087 88,535 -35,860 -91,822 191,656

215
Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

Ebulio

4-6 m

Ebulio

7-8 m

Difuso

Todas as profundidades

(a) Y = m X + b ; onde: Y = Emisso de CH4 (mg/m2/dia) ; X = Concentrao de CH4 aos 30 m de profundidade (mg/litro) e m = Declive b = Intercepte

em cada classe de idade calculada durante cada ms. Isto permite um clculo da quantia de biomassa herbcea que inundada, baseado em suposies relativas taxa de crescimento da vegetao na zona de deplecionamento. A categoria para vegetao com mais de um ano de idade contm biomassa menos macia, j que o crescimento depois do primeiro ano , em grande parte, alocado produo de madeira, em lugar de tecidos mais macios (a biomassa de folhas da floresta usada para esta categoria). Macrfitas so uma fonte importante de biomassa macia, facilmente decomposta. As populaes destas plantas aquticas aumentam com exuberncia

para cobrir uma parte significativa de um reservatrio novo, como acontecido em Brokopondo, no Suriname (Paiva, 1977), Curu-Una, no Par (Junk et al., 1981), Tucuru, no Par (de Lima, 2002), Balbina, no Amazonas (Walker et al., 1999), e Samuel, em Rondnia (Fearnside, s/d-a). Imagens do satlite LANDSAT indicam que as macrfitas em Tucuru cobriram 40% da superfcie do reservatrio dois anos depois do enchimento, diminuindo subseqentemente a 10% depois de uma dcada (de Lima et al., 2002). Baseado em monitoramento em Samuel e Tucuru, Ivan Tavares de Lima (2002) desenvolveu uma equao (eq. 4) para descrever a evoluo da cobertura de macrfitas, que usada na presente anlise:

Tenot-M - Parte III - Captulo 8

Y = 0,2 X - 0,5 onde: X = anos desde o enchimento

(eq. 4)

Y = a frao do reservatrio coberta por macrfitas. As macrfitas morrem a uma determinada taxa no reservatrio e a biomassa morta afunda. Em lagos de vrzea, a mortalidade das macrfitas resulta em uma reposio da biomassa 2-3 vezes por ano (Melack & Forsberg, 2001, pg. 248). O ponto central desta faixa (4,8 meses) implica que 14,4% da biomassa de macrfita morrem em cada ms. Esta taxa foi adotada para mortalidade de macrfita nos reservatrios. Alm desta mortalidade, encalhada uma parte da biomassa de macrfita quando o nvel da gua desce. Porque os ventos prevalecentes (que sopram de leste para oeste) empurrem as macrfitas flutuantes contra apenas uma margem, uma parte do tapete de plantas flutuantes necessariamente posicionada onde ser encalhada sempre que o nvel dgua desce. As quantidades envolvidas so impressionantes, como evidente em Tucuru (veja Fearnside, 2001). Porque as macrfitas concentram-se ao longo de apenas uma margem do reservatrio, somente a metade da zona de deplecionamento considerada na computao das reas de macrfitas encalhadas. Quando encalhadas, as macrfitas morrem e decompem-se aerobicamente. No entanto, se o nvel dgua sobe novamente antes do processo de decomposio ser completado, o estoque de carbono remanescente em macrfitas encalhadas acrescentada ao estoque de carbono subaqutico que pode produzir metano. Aqui se presume que, se uma rea estiver exposta durante apenas um ms, ento a metade das macrfitas encalhadas ainda estar presente quando estas reas forem reinundadas. A cobertura de macrfitas em reservatrios amaznicos sofre uma sucesso regular de espcies, comeando com Eicchornia e terminando com Salvinia, como aconteceu em Curu-Una (Vieira, 1982) e Balbina (Walker et al., 1999). Eicchornia e outras espcies que predominam nos primeiros anos tm significativamente mais biomassa por hectare que Salvinia. Em Balbina a substituio de macrfitas de biomassa alta por Salvina aconteceu entre o stimo e o oitavo ano depois do enchimento (Walker et al., 1999, pg. 252). Nos presentes clculos presume-se que a troca para Salvinia acontece sete anos depois de enchimento do reservatrio para as represas do Xingu. Macrfitas flutuantes como Eicchornia e Salvinia so muito comuns em reservatrios, mas algumas espcies enraizadas tambm ocorrem.

Tenot-M - Parte III - Captulo 8

Presume-se que a biomassa de macrfitas de 11,1 Mg/ha de peso seco durante os primeiros seis anos, baseado em um tapete de Eicchornia mensurado em Lago Mirit, um lago de vrzea perto de Manacapuru, Amazonas (P.M. Fearnside, dados no publicados). Para comparao, em lagos de vrzea, espcies de Oryza tiveram 9-10 Mg/ha de peso seco, enquanto Pasalum teve 10-20 Mg/ha (T.R. Fisher, D. Engle & R. Doyle, dados inditos citados por Melack & Forsberg, 2001, pg. 248). Em outra medida em lagos de vrzea (onde a disponibilidade nutrientes maior como nas represas no Xingu), nove medidas de macrfitas enraizadas na vrzea depois de aproximadamente trs meses de crescimento resultaram em uma mdia de 5,7 Mg/ha de biomassa seca (DP=1,7, variao=3,2-8,7) (Junk & Piedade, 1997, pg. 170). O valor presumido de 11,1 Mg/ha nas represas do Xingu est na faixa para biomassa de macrfitas flutuantes e submersas em outras partes do mundo. Por exemplo, as macrfitas submersas em Lago Biwa, no Japo tem 7-10 Mg/ha de biomassa seca (Ikusima, 1980, pg. 856). Depois que a transio para Salvina acontece, a biomassa por hectare de macrfitas mais baixa. O valor de biomassa usado no clculo de 1,5 Mg/ha de peso seco que a biomassa de tapetes de Salvinia auriculata (Junk & Piedade, 1997, pg. 169). O metano da gua que presa debaixo do termoclino ser exportado dos reservatrios na gua puxada pelas turbinas e pelo vertedouro. Esta uma caracterstica de represas hidreltricas, completamente diferente dos corpos dgua naturais, tais como lagos de vrzea, que so fontes globalmente significativas de CH4 apenas com emisses de superfcie. Abrir as entradas para as turbinas e para o vertedouro como tirar a tampa do ralo em uma banheira: a gua tirada do fundo, ou pelo menos da poro mais funda (hipolimnion) do reservatrio. Debaixo do termoclino a concentrao de CH4 aumenta medida que se desce na coluna dgua. Uma observao importante de Petit Saut que, dentro de um mesmo reservatrio, a concentrao de CH4, em qualquer determinado ponto aproximadamente constante a qualquer dada profundidade abaixo da superfcie, independente da profundidade at o fundo do local em questo (GalyLacaux et al., 1997). A presente anlise calcula para cada ms a profundidade abaixo da superfcie do vertedouro e das entradas da turbina, para ento calcular a concentrao de CH4 correspondente na gua liberada por estas estruturas. medida que se desce pela coluna dgua, a presso aumenta e a temperatura diminui. Ambos

216
Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

A frao do CH4 dissolvido que liberado no transcurso da gua pelo vertedouro e pelas turbinas depender da configurao destas estruturas. No caso do vertedouro em Babaquara, a queda de 48 m depois de emergir das comportas (Tabela 1) deveria garantir uma liberao praticamente completa. No caso das turbinas, porm, alguma parte do contedo de CH4 provavelmente ser repassada para o reservatrio de Belo Monte, imediatamente a jusante de Babaquara. O reservatrio de Belo Monte planejado para chegar at o p da barragem de Babaquara, fazendo com que seja injetada a gua que emerge das turbinas de Babaquara diretamente no reservatrio de Belo Monte, em lugar de fluir em um trecho de rio normal antes de entrar no reservatrio. Como a gua puxada do fundo da coluna dgua do reservatrio de Babaquara estar a baixa temperatura, provavelmente afundar imediatamente no hipolimnion uma vez que entra diretamente no reservatrio de Belo Monte. Seu contedo de CH4 seria, ento, parcialmente preservado, e estaria sujeito a liberao

As emisses de biomassa acima dgua consideradas aqui so conservadoras por duas razes. Uma que elas esto baseadas na vazo mdia do rio em cada ms e na suposio de que o manejo da gua respeite o limite do nvel mnimo normal previsto para o reservatrio. Nenhuma considerao foi feita quanto possibilidade de que o nvel da gua poderia ser abaixado alm deste nvel

Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

efeitos agem para aumentar a concentrao de CH4 a profundidades maiores. Pela Lei de Henry, a solubilidade de um gs diretamente proporcional presso, enquanto o Princpio de Le Chatelier reza que a solubilidade de um gs inversamente proporcional temperatura. Embora ambos os efeitos sejam importantes, o efeito da presso predomina (Fearnside, 2004). A presso quase cinco atmosferas aos 48 m de profundidade da entrada das turbinas no nvel operacional normal em Babaquara. Quando a gua emergir das turbinas, a presso cai imediatamente para uma atmosfera. So liberados gases dissolvidos quando a presso cair, da mesma maneira que bolhas de CO2 emergem imediatamente quando se abre uma garrafa de Coca Cola. A queda de presso quando uma garrafa de Coca Cola aberta muito menor que a queda de presso quando a gua emerge das turbinas de uma hidreltrica, a liberao de gases ainda mais rpida na hidreltrica. A facilidade com que cada gs sai da soluo determinada pelo constante da Lei de Henry do gs. Essa constante mais alta para CH4 do que para CO2, fazendo com que, tambm por esta razo, o metano seja liberado mais prontamente que as bolhas de gs carbnico de uma garrafa de Coca Cola. Em Petit Saut, por exemplo, a gua que entrava nas turbinas em 1995 apresentava uma razo de CO2 para CH4 de 9:1, mas no ar na nuvem imediatamente abaixo da barragem, a relao era de 1:1, significando assim que, proporcionalmente, muito mais metano dissolvido liberado (Galy-Lacaux et al., 1997).

quando a gua emergir posteriormente das turbinas de Belo Monte.

B) Gs carbnico
Diferente do metano, o gs carbnico tirado da atmosfera pela fotossntese quando as plantas crescem. Portanto, o CO2 liberado pela decomposio de biomassa herbcea que cresce no reservatrio e na sua zona de deplecionamento no pode ser contado como um impacto no aquecimento global, j que este CO2 est sendo apenas reciclado, repetidamente, entre a biomassa e a atmosfera. A biomassa nas rvores da floresta que foram mortas quando o reservatrio foi criado uma questo diferente, e o CO2 que elas liberam constitui um impacto lquido sobre o efeito estufa. Somente a poro acima dgua desta biomassa se decompe a uma taxa aprecivel. A biomassa de madeira acima dgua modelada em algum detalhe, baseado no que conhecido a partir da experincia em Balbina (que foi enchido ao longo do perodo 1987-1989). Os troncos das rvores se partem no ponto atingido pelo nvel alto da gua, deixando tocos projetando fora da gua quando o nvel decai. At oito anos depois de ser inundadas, aproximadamente 50% das rvores de e 25 cm de dimetro e 90% das rvores de < 25 cm de dimetro tinham-se partidos (Walker et al., 1999). Alm disso, os galhos continuamente caem das rvores em p. Aproximadamente 40% das rvores de terra firme flutuam em gua (veja Fearnside, 1997a). As rvores que se afundam permanecem onde elas esto, seja na zona permanentemente inundada ou nas reas mais rasas que esto periodicamente expostas na zona de deplecionamento. Os troncos que flutuam so empurrados pelo vento e pelas ondas at a margem e sero expostas decomposio aerbia na zona de deplecionamento quando o nvel dgua descer. So calculados os estoques e as taxas de decomposio para cada categoria. A decomposio aerbica contribui para a emisso de CO2 da biomassa acima da gua. Parmetros para a dinmica e decomposio aerbica da biomassa acima dgua so apresentados na Tabela 4.

217

Tenot-M - Parte III - Captulo 8

Tabela 4: Parmetros para a emisso gases da biomassa acima da gua no reservatrio de Babaquara
Parmetro Frao acima do solo Profundidade mdio de zona de gua de superfcie Taxa de decomposio de folhas na zona sazonalmente inundada Valor 0,759 1 metro Unidades Fonte Fearnside 1997b, pg. 337 Suposio, baseado em deteriorao de madeira comercial,

-0,5

Frao/ano Suposio.

Taxa de decomposio acima dgua (0-4 anos) -0,1680 Frao/ano Presumido mesmo como floresta derrubada (Fearnside, 1996b, pg, 611) Taxa de decomposio acima dgua (5-7 anos) -0,1841 Frao/ano Presumido mesmo como floresta derrubada (Fearnside, 1996b, pg, 611)
Tenot-M - Parte III - Captulo 8

Taxa de decomposio acima dgua (8-10 anos) -0,0848 Frao/ano Presumido mesmo como floresta derrubada (Fearnside, 1996b, pg. 611) Taxa de decomposio acima dgua (>10 anos) Contedo de carbono de madeira Biomassa total mdio de floresta a Babaquara -0,0987 Frao/ano Presumido mesmo como floresta derrubada (Fearnside, 1996b, pg, 611) 0,50 244 Mg/ha Fearnside et al., 1993 Revilla Cardenas (1988) para biomassa acima do solo; Frao acima do solo como acima. A 142 m sobre o mar A 165 m sobre o mar Calculado de biomassa total e de Fearnside (1995a, pg. 12), 13.77 De Revilla-Cardenas, 1988, pp. 75 & 77 Calculado de biomassa total e de Fearnside (1995a, pg. 12), Calculado de biomassa total e de Fearnside (1995a, pg. 12),

218
Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

Profundidade de gua mdio ao nvel mnimo operacional normal Profundidade de gua mdio ao nvel operacional normal Biomassa inicial presente: folhas

18,4 23,4 4,1

metros metros Mg/ha

Biomassa inicial presente: madeira acima dgua Biomassa inicial presente: debaixo do solo Liberao de metano por trmitas em floresta

138,8 58,8

Mg/ha Mg/ha

0,687 kg CH4/ha/ano Martius et al,, 1996, pg. 527 Mg CH4 % % Martius et al., 1993 Martius et al. 1996, pg. 527 para biomassa derrubada Baseado em Walker et al., 1999.

Liberao de metano por trmitas em biomassa 0,0023 acima dgua por Mg C se deteriorado por trmitas Por cento de decomposio mediado por trmitas 4,23 acima do nvel dgua mximo operacional normal Por cento de decomposio mediado por trmitas abaixo da linha dgua do nvel mximo operacional normal rea total do reservatrio ao nvel operacional normal rea do leito fluvial rea desmatada antes de inundar (zona de inundao permanente) rea total de floresta inundada rea de floresta original na zona de inundao permanente rea de floresta original de zona de deplecionamento 0

6.140 136 0 6.004 2.424 3.580

km2 km2 km2 km2 km2 km2 Calculado por diferena rea da zona, menos o leito fluvial e a rea previamente desmatada Calculado por diferena de rea de floresta de total Revilla-Cardenas, 1988, pg. 87

Tabela 4: Parmetros para a emisso gases da biomassa acima da gua no reservatrio de Babaquara (cont.)
Parmetro Taxa de quebra de troncos na altura da linha dgua para rvores > 25 cm DAP Taxa de troncos que quebram na linha de gua para rvores < 25 cm DAP Taxa de queda de galhos (e presumida queda de troncos acima do primeiro galho) Valor 0,063 Unidades Fonte Frao do Baseado em Walker et al., 1999, estoque pg. 245 original/ano Frao do Baseado em Walker et al., 1999, estoque pg. 245 original/ano Frao do Baseado em Walker et al., 1999, estoque pg. 245 original/ano % % % % % % Fearnside, 1995a, pg. 12 baseado em Klinge & Rodrigues, 1973
Tenot-M - Parte III - Captulo 8

0,113

0,094

Por cento da biomassa acima do solo de madeira 30,2 viva em galhos e tronco acima do primeiro galho Por cento da biomassa de madeira acima do solo em troncos Por cento de biomassa de tronco > 25 cm DAP 10-25 cm DAP como por cento de biomassa de fuste total em rvores vivos > 10 cm DAP 0-10 cm DAP como por cento de biomassa vivo total acima do solo 69,8 66,0 22 12

Fearnside, 1995a, pg. 12 baseado em Klinge & Rodrigues, 1973 Calculado abaixo Brown & Lugo, 1992, Jordan & Uhl, 1978, Baseado em fator de expanso de biomassa de 1,74 para bole biomassa > 190 Mg/ha em rvores ao vivo > 10 cm DAP (Brown e Lugo, 1992). Calculado a partir de informaes acima Baseado em Brown & Lugo, 1992 Calculado a partir de informaes acima Calculado de total e frao acima do solo Total-folhas-morto Klinge, 1973, pg. 179 Aporcionamento baseado em Brown & Lugo, 1992 Aporcionamento baseado em Brown & Lugo, 1992 Jordan & Uhl,1978 Somado de acima Partioning baseado em Brown & Lugo, 1992 Distribuio vertical interpolou de Klinge & Rodrigues, 1973, Distribuio vertical interpolou de Klinge & Rodrigues, 1973, Distribuio vertical interpolou de Klinge & Rodrigues, 1973, Richard Bruce, comunicao pessoal, 1993; veja Fearnside, 1997a, pg., 61 Calculado de Walker et al., 1999. Estimativa aproximada baseado no nivel do reservatrio em 2000 em Balbina.

Bole como por cento de Biomassa de sobre-cho 57,47 ao vivo total em rvores ao vivo > 10 cm DAP

219
Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

Biomassa viva acima do solo < 10 cm DAP

22,2

Mg/ha % Mg/ha Mg/ha Mg/ha Mg/ha Mg/ha Mg/ha Mg/ha Mg/ha Mg/ha Mg/ha Mg/ha Mg/ha Frao Frao Frao

Galhos como porcentagem de biomassa de fuste viva 51,4 Biomassa de filial Biomassa acima do solo de floresta Sobre-cho Biomassa de madeira ao vivo Sobre-cho Biomassa de madeira morto Biomassa de bole ao vivo Biomassa de fuste vivo 10-25 cm DAP Biomassa de fuste vivo < 10 cm DAP Biomassa de fuste vivo 0-25 cm DAP Biomassa de fuste vivo > 25 cm DAP Biomassa de fuste vivo: acima da linha dgua Biomassa de fuste vivo: 0-25 cm DAP: acima da linha dgua Biomassa de fuste vivo: > 25 cm DAP: acima da linha dgua Frao das rvores que flutuam Frao de filiais originais em rvores restantes que caem por ano Frao mdio de rea de drawdown de ano exps 55,9 185,3 155,5 25,6 108,6 23,9 13,0 36,9 71,7 96,4 32,8 63,6 0,4 0,094 0,5

mnimo em anos extremamente secos, como em eventos de El Nio. A outra suposio conservadora que a biomassa na zona de deplecionamento nunca se queima. Queimar um evento ocasional, mas afeta quantidades significativas de biomassa quando isso acontecer. Durante a seca do El Nio de 1997-1998, os reservatrios de Balbina e de Samuel atingiram cotas muito inferiores aos nveis de operao oficialmente tidos como mnimos, e reas grandes das zonas de deplecionamento expandidas se queimaram. Embora seja provvel que tais emisses s vezes acontecero em Babaquara, elas no foram considerados nesta anlise. Outra fonte de emisses de rvores perto da margem do reservatrio, mortas quando o lenol dgua sobe e alcana as suas razes. Em Balbina, uma faixa de rvores mortas evidente ao redor da margem do reservatrio (Walker et al., 1999). Porque o formato do contorno da margem extremamente tortuoso e inclui as margens das muitas ilhas criadas pelo reservatrio, esta faixa de mortalidade da floresta afeta uma rea significativa. As rvores mortas se decompem, liberando CO2, e, ao longo de um perodo de dcadas, uma floresta secundria se desenvolve (com uma absoro de carbono). A presente anlise presume que a mortalidade de 90% na faixa at 50 m alm da margem do reservatrio e de 70% na faixa entre 50 a 100 m dessa margem. A decomposio segue o mesmo curso que em reas derrubadas para agricultura, e presume-se que a floresta secundria cresa mesma taxa que as capoeiras em pousios de agricultura itinerante (Fearnside, 2000).

Esta declarao de Karolyn Wolf (porta-voz da USNHA) ilustra bem a veemncia com que se resistiu a este assunto (veja IRN, 2002). A HydroQubec foi mais longe ao afirmar que as emisses grandes de ecossistemas de vrzea nas reas inundadas por represas hidreltricas poderiam fazer com que o impacto lquido destes projetos fosse um assunto de soma zero (Gagnon, 2002). Infelizmente, um exame destes argumentos indica o contrrio, apontando para uma emisso lquida substancial das represas hidreltricas. Babaquara ilustra bem isto, e vale a pena examinar este caso em algum detalhe. As reas dos ecossistemas naturalmente inundados e no inundados so apresentadas na Tabela 5. Os tipos de floresta sazonalmente inundados so considerados como pertencendo rea inundada. No entanto, isto pode representar uma superestimativa da extenso verdadeira rea inundada, sendo que imagens de radar do Satlite de Recursos da Terra Japons (JERS) indicam que praticamente nada da rea do reservatrio planejado tem inundao abaixo da cobertura da floresta (veja Melack & Hess, 2004). No entanto, deveria ser lembrado que lagos temporrios ao longo dos rios Xingu e Iriri existem: mapas analisados por de Miranda et al. (1988, pg. 88) indicam de 28 a 52 lagos na rea a ser inundada por Babaquara, dependendo do mapa usado na anlise. Os parmetros para emisses de metano pela floresta no inundada (floresta de terra firme) so apresentados na Tabela 6. Estes indicam um efeito mnimo sobre o metano, com a perda de um sumidouro pequeno no solo quando inundado. Emisses de xido nitroso (N 2 O) em solo florestado no inundado so pequenas: 0,0087 Mg de gs/ha/ano (Verchot et al., 1999, pg. 37), ou 0,74 Mg/ha/ano de carbono CO2-equivalente, considerando o potencial de aquecimento global de 310 (Schimel et al., 1996, pg. 121). Clculos de xido nitroso para floresta no inundada e para reas inundadas so apresentados na Tabela 7. Os clculos incluem o efeito da formao de poas temporrias em reas de terra firme durante eventos peridicos de chuva pesada (Tabela 7). Para reas inundadas, feita a suposio de que cada ponto inundado submerso durante dois meses, em mdia, por ano. Claro que algumas partes da rea ficariam submersas mais tempo e algumas durante perodos mais curtos, dependendo da altitude de cada ponto. O valor usado para emisses por hectare (103,8 mg CH4/m2/dia, DP=74,1, variao=7-230) a mdia de cinco estudos em floresta de vrzea de gua branca revisada por

220
Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

Tenot-M - Parte III - Captulo 8

V. Emisses de Ecossistema de Pre-represa

As emisses dos ecossistemas presentes antes das represas serem construdas devem ser deduzidas das emisses das represas para se ter uma avaliao justa do impacto lquido do desenvolvimento hidreltrico. A idia de que as florestas inundadas pelos reservatrios tm emisses naturais grandes de gases de efeito estufa foi um dos principais componentes do ataque que a indstria hidreltrica montou contra estudos que indicam emisses altas das represas hidreltricas. Quando os primeiros estudos indicaram que a hidreltrica de Balbina emitiu mais do que seria liberado produzindo a mesma quantidade de eletricidade a partir de combustveis fsseis (Fearnside, 1995a), a Associao Nacional de Hidreltricas dos EUA (USNHA) reagiu com a declarao:
uma asneira e muito exagero ... O metano produzido bastante substancialmente na floresta tropical e ningum sugere cortar a floresta tropical.

Tabela 5: rea e Biomassa de vegetao ao Belo Monte e Babaquara(a)

Tipo de vegetao rea (km2) BABAQUARA Por Biomassa cento acima do solo(b) (Mg/ha peso seco) 58,0 175,2 rea (km2) BELO MONTE Por Biomassa cento acima do solo(b) (Mg/ha peso seco)

Vegetao no inundada Floresta aberta de terra firme [floresta aberta mista (FA) + floresta aberta submontana (FS)] Floresta aberta de terra firme sobre revelo acidentado Floresta aberta de terra firme sobre revelo ondulado Floresta secundria latifoliada Vegetao inundada Floresta densa ciliar estacionalmente inundvel ou Floresta Densa Ciliar (FC) Floresta Aberta ciliar estacionalmente submersa (Formaes pioneiras aluviais campestres) Nenhuma vegetao (canal de rio) reas sem cobertura vegetal Totais Total de vegetao no inundada Total de vegetao inundada Vegetao total Reservatrio total

3.565,3

205,7 11,9 10,9 2.421,9 0,2 39,3 20,0 (c) 201,2 11,0 191,5

46,7 2,7 2,5 43,6

125,27 201,9 20,0 121,2

Tenot-M - Parte III - Captulo 8

5,6

0,1

60,0

221
136,3 3.576,3 2.427,5 6.003,7 6.140,0 2,4 58,2 39,4 97,6 100,0 0,0 20,0 4,5 228,5 191,5 95,5 440,0 0,0 51,9 43,6 122,8 100,0
Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

185,3

420,0

(a) Dados de Revilla Cardenas (1987, p.55; 1988, p.87), com reas ajustadas em proporo estimativa de rea de reservatrio atual (6.140 km2 para Babaqura; 440 km2 para Belo Monte). (b) Valores incluem Biomassa morto (liteira e madeira morta), cips, e o tapete de raizes. (c) Valor para biomassa de floresta secundria acima do solo aquele usado por Revilla Cardenas (1988) para Babaquara, baseado em dados de Tucuru.

Wassmann e Martius (1997). Um valor semelhante de 112 mg CH4/m2/dia (n=68, DP=261) foi encontrado durante inundaes em florestas de gua preta (igaps) ao longo do rio Ja, um afluente do rio Negro. Nas florestas de igap na bacia do rio Ja estudadas por Rosenqvest et al. (2002, pg. 1323) a taxa de emisso de metano das reas inundadas muito mais alta durante o perodo curto quando o nvel dgua estiver caindo do que durante o resto do tempo que a rea est debaixo dgua. Isto tenderia a fazer a emisso anual um pouco independente do perodo de tempo que as reas so inundadas, e torna o resultado relativamente robusto quando extrapolado para outras bacias hidrogrficas na Amaznia se expressado em termos de emisso por ciclo de inundao (em

lugar de por dia inundado). Presumindo as mesmas taxas de emisso como as medidas nos estudos de vrzea de gua branca (o Xingu considerado um rio de gua clara, mais semelhante gua branca do que gua preta), a emisso anual seria equivalente a apenas 0,043 milhes de toneladas de carbono equivalente a carbono de CO2 em Babaquara em uma base diria, ou 0,248 milhes de toneladas de carbono CO2-equivalente se este resultado for multiplicado por trs para aproximar o efeito da estao de enchente mais curta (2 meses contra 6 meses). Os ajustes resultantes para o efeito dos ecossistemas pr-represa so muito pequenos, como ser mostrado mais adiante quando sero calculadas as emisses lquidas para as duas represas.

Tabela 6: Fluxo evitado de metano da perda de floresta em Babaquara

Item Valor Unidades Fonte ABSORO PELO SOLO EM FLORESTA NO INUNDADA CH4 anual mdio suprem com gs absoro de no inundada arborize terra -3,8 kg CH4/ha/ano Potter et al.. (1996) de 22 estudos km2 Baseado em 6.140 rea de reservatrio de km2 e stream bed de Revilla Cardenas, 1988, p.87, Revilla Cardenas, 1988, pg. 87 Calculado por diferena presumido ser 2 meses, em mdia

rea total de floresta inundada por reservatrio 6.004

rea de floresta ribeirinha inundada por reservatrio rea de floresta de firme de terra inundada por reservatrio
Tenot-M - Parte III - Captulo 8

2.427 3.576 0.17

km2 km2 Frao

Frao de ano que floresta ribeirinha inundou naturalmente Absoro por ha por ano em floresta ribeirinha Absoro por ano em floresta ribeirinha Absoro por ano em floresta de firme de terra Absoro total por ano Potencial de efeito estufa (GWP) de CH4

-3,17 kg CH4/ha/ano Proporcional cronometrar no inundada -768,70 Mg CH4/ano Absoro por ha rea de X de floresta ribeirinha -1.358,98 Mg CH4/ano Absoro por ha rea de X de floresta de firme de terra -2.127,68 Mg CH4/ano Some atravs de tipo de floresta 21 Mg CO2 Schimel et al., 1996 suprem com gs equivalente/ Mg gs de CH4 Milhes de Calculado de emisso de CH4, GWP, Mg CO2 - peso atmico de C (12) e peso molecular C/ano de CO2 (44) equivalente

222
Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

CO2 carbono equivalente/ano

-0,012

EMISSO ATRAVS DE TRMITAS DE FLORESTA Emisso/ha/ano Equivalentes de Ha-ano de floresta 0,5 0,6 kg CH4/ha/ano Fearnside, 1996b, Milhes de Calculado a partir de informaes acima equivalents de ha-ano Mg CH4/ano Calculado a partir de informaes acima Milhes de Calculado como acima Mg CO2 C/ano equivalente

Emisso/ano CO2 carbono equivalente/ano

317,0 0,0018

EMISSES DE INUNDAO NATURAL DE FLORESTA INUNDADA PRE-REPRESA Emisso de metano de floresta inundada durante inundao natural Dias inundados por ano Emisso anual por km2 103,8mg CH4/m2/dia. Media de cinco estudos em floresta em vrzea de gua branca(Wassmann & Martius, 1997, pg. 140) 59,4 6,2 Mg CH4/ ano/km2. Suposio de dias, como acima. Calculado a partir de informaes acima

Emisso natural anual atravs de floresta inundada 14.961 Mg CH4/ano. Calculado a partir de informaes acima CO2 carbono equivalente/ano 0,086 Milhes de Calculado a partir de informaes acima Mg CO2 C/ano equivalente

Tabela 6: Fluxo evitado de metano da perda de floresta em Babaquara (cont.)

Item Emisso anual anual ajustou para comprimento de ciclo CO2 carbono equivalente/ano Valor Unidades Fonte 44.883 Mg CH4/ano Considerando emisso por ciclo (2 vs de meses 6 meses) 0,257 Milhes de Calculado de acima Mg CO2C/ano equivalente

EMISSES DE EVENTOS PERIDICOS DE FORMAO DE POAS EM FLORESTA DE TERRA FIRME Formao de poas em florestas de terra firme 1.801 km2-dias/ano. Calculado de rea, 5% que inundam por evento (baseado em Mori & Becker, 1991) e presumiu freqncia de 5-ano e durao de 30 dias 103,8mg CH4/m2/dia. Presumido ser o mesmo que a floresta de vrzea (como acima). 187,0 0,001 Mg CH4/ano. Calculado a partir de informaes acima Milhes de Calculado a partir de informaes acima. Mg CO2 C/ano equivalente
Tenot-M - Parte III - Captulo 8

Emisso quando inundado ou com formao de poas Emisso natural anual atravs de formao de poas CO2 carbono equivalente/ano

TOTAIS Emisso total de metano CO2 carbono equivalente/ano 43.259 Mg CH4/ano Calculado a partir de informaes acima, incluindo ajuste de comprimento do ciclo. 0,248 Milhes de Calculado a partir de informaes acima. Mg CO2 C/ano equivalente.

223
Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

Tabela 7: Emisso evitada de xido nitroso de perda de floresta em Babaquara

Item EMISSES DE FLORESTA NO INUNDADA Emisso anual mdia de N2O do solo em florestas no inundadas Valor 8,7 Unidades Fonte

kg N2O/ha/ano Verchot et al., 1999, pg. 37 km2 Baseado em 6.140 rea de reservatrio de km2 e leito fluvial de Revilla Cardenas, 1988, p.87, Revilla Cardenas, 1988, pg. 87 Calculado por diferena Assumido 2 meses mdia acesa

rea total de floresta inundada por reservatrio 6.004

rea de floresta inundada submersa pelo reservatrio rea de floresta de terra firme inundada por reservatrio Frao do ano que floresta inundada submersa naturalmente Emisso por ha por ano em floresta inundada Emisso por ano em floresta ribeirinha Emisso por ano em floresta de firme de terra Emisso total por ano

2.427 3.576 0,17 7,23

km2 km2 Frao

kg N2O/ha/ano Proporcional ao tempo no inundado

1.755,6 Mg N2O/ano Emisso por ha X rea de floresta inundada 3.103,7 Mg N2O/ano Emisso por ha X rea de floresta de terra firme 4.859,3 Mg N2O/ano Some atravs de tipo de floresta

Tabela 7: Emisso evitada de xido nitroso de perda de floresta em Babaquara (cont.)

Item Potencial de efeito estufa (GWP) de N2O Valor 310 Unidades Fonte Mg CO2 Schimel et al., 1996 suprem com gs equivalente / Mg gs de N2O Milhes Calculado de rea e por-hectare emisso, de Mg CO2 - peso atmico de C (12) e peso C/ano molecular de CO2 (44) equivalente

CO2 carbono equivalente/ano

0,411

EMISSES DE INUNDAO Inundao de floresta inundada Emisso de formao de poas em florestas

Tenot-M - Parte III - Captulo 8

404,6 km2-dias/ano Calculado de rea e assumiu 6 meses de inundao em mdio 1.801,1 km2-dias/ano Calculado de rea, 5% que inundam por de terra firme evento (baseado em Mori & Becker, 1991) e presumiu freqncia de 5 anos e uma durao de 30 dias 7,6 kg de N2O/ 7.6 mg N2O/m2/dia( mdias dos km2-dia reservatrios de Tucuru e Samuel: de Lima et al., 2002) Mg N2O/ano Inundando (km2/dia) X emisso/km2/dia Mg N2O/ano Formao de poas (km2-dias) X Emisso/km2/dia Mg N2O/ano Soma de emisses de inundao. Milhes de Calculado de GWP como acima. Mg CO2 C/ano equivalente

Emisso quando inundada

Emisso de inundao de floresta inundada Emisso de formao de poas em florestas de terra firme Emisso total de inundao CO2 carbono equivalente/ano

3,1 13,7 16,8 0,001

224
Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

EMISSO TOTAL Emisso total de perda de floresta CO2 carbono equivalente ano

4.876,0 Mg N2O/ano Soma de floresta de no inundada, formao de poas e emisses inundando 0,412 Milhes de Calculado de GWP como acima. Mg CO2 C/ano equivalente

VI. Emisses de Construo

Represas, obviamente, requerem muito mais materiais, como ao e cimento, do que instalaes equivalentes movidas a combustvel fssil, como as usinas termoeltricas a gs que esto sendo construdas atualmente em So Paulo e em outras cidades no Centro-Sul brasileiro. So calculadas as quantidades de ao usadas na construo de Belo Monte na Tabela 8. Para Babaquara, supe-se que a quantidade de ao usada em equipamento eletromecnico proporcional capacidade instalada, enquanto presume-se que a quantidade de ao em concreto armado proporcional ao volume de concreto. As quantidades so calculadas em proporo s quantidades usadas em Belo Monte (Tabela 8). A quantidade de cimento usada em cada barragem determinada na Tabela 9. A Belo Monte

excepcionalmente modesta no uso de cimento porque o local permite que a barragem principal (Sitio Pimentel) seja construda em um local que mais alto em elevao que a casa de fora principal (o Stio Belo Monte). A barragem principal tem uma altura mxima de apenas 35 m (Brasil, ELETRONORTE, 2002, Tomo I, pg. 6-33), enquanto a casa de fora principal aproveita uma queda de referncia de 87,5 m (Brasil, ELETRONORTE, 2002, Tomo I, pg. 3-52). A maioria dos projetos hidreltricos, como Babaquara ou Tucuru, tem a casa de fora localizada ao p da prpria barragem, e portanto s gera energia de uma queda que corresponde altura da barragem menos uma margem pequena para borda livre ao topo. Tucuru, que at agora a campe de todas obras pblicas brasileiras em termos de uso de cimento, usou trs vezes mais cimento do que a quantidade prevista para Belo Monte

(Pinto, 2002, pg. 39). A Babaquara usaria 2,6 vezes mais cimento por MW de capacidade instalada do que a Belo Monte (Tabela 9). esperado que a quantidade de diesel usada para Belo Monte seja 400 X 103 Mg (Brasil, ELETRONORTE, 2002, Tomo II, pg. 8-145). Isto inclui um ajuste das unidades (como informado no estudo de viabilidade) para trazer os valores dentro da faixa geral de uso de combustvel em outras barragens (por exemplo, Dones & Gantner, 1996 calcularam um uso mdio de 12 kg diesel/TJ para barragens na Sua). O estudo de viabilidade contm vrias inconsistncias internas nas unidades, que presumivelmente resultaram de erros tipogrficos.

A Belo Monte exige uma quantidade bastante grande de escavao por causa da necessidade para cavar o canal de aduo que conecta o Reservatrio da Calha ao Reservatrio dos Canais, e vrias escavaes menores so projetadas nos gargalos dentro do Reservatrio dos Canais. A quantidade esperada de escavao para estes canais aumentou substancialmente entre a verso do estudo da viabilidade de 1989 e a de 2002 porque foram descobertos erros na cartografia topogrfica da rea (Brasil, ELETRONORTE, 2002, Tomo I, pg. 8-22). Para Babaquara presume-se que o uso de diesel ser proporcional quantidade de escavao planejada naquela represa, (da Cruz, 1996, pg. 18).
Tenot-M - Parte III - Captulo 8

Tabela 8: Ao usado na construo de Belo Monte e Babaquara

Item Peso (kN) Nmero Massa total (Mg) Totais por categoria (Mg)

Belo Monte(A) Equipamento eltrico e mecnico Turbinas-casa de fora principal Condutos forados Comportas da tomada dgua Peas fixas das comportas Comportas ensecadeiras da tomada dgua principal Peas fixas das comportas ensecadeiras Prtico rolante da tomada dgua Grades da tomada dgua Viga pescador das grades Mquinas limpa grades Comportas ensecadeiras dos tubos de suco Peas fixas-comportas ensecadeiras Prtico dos tubos de suco Pontes rolantes da casa de fora Ponte rolante auxiliar (Galeria do SF6) Comportas-vertedouro principal Peas fixas - comportas do vertedouro principal Comportas-ensecadeiras de montante Peas fixas-comportas ensecadeiras de montante Comportas ensecadeiras de jusante Peas fixas de comportas ensecadeiras de jusante Prtico rolante de montante (& Tomada dgua complementar) Prtico rolante de jusante (& casa de fora complementar) Turbinas-casa de fora complementar Comportas emergncia (jusante) Comportas ensecadeiras tomada dgua complementar Peas fixas-comportas ensecadeiras tomada dgua complementar 20.000 14.150 1.400 260 1.080 157 1.700 410 60 260 940 110 550 4.800 180 2.300 52 2.380 159 1.228 191 520 800 3.000 715 952 78 20 20 20 20 20 20 1 8 1 2 2 2 1 2 1 17 17 2 7 2 2 1 1 7 7 4 4 40.816 28.878 2.857 531 2.204 320 173 335 6 53 192 22 56 980 18 3.990 90 486 114 251 39 53 82 2.143 511 389 32

225
Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

Tabela 8: Ao usado na construo de Belo Monte e Babaquara (cont.)

Item Peso (kN) Nmero Massa total (Mg) 53 124 28 27 123 9 82 90 1.245 25 304 25 59 12 55.510 1.264 144.598 80.715 850 7.348 9.836 63.442 16.472 72 178.735 323.333 Totais por categoria (Mg)

Belo Monte(A) Prtico rolante -tomada dgua complementar Grades da tomada dgua complementar Peas fixas-grades da tomada dgua complementar Mquinas limpa grades-tomada dgua complementar Comportas ensecadeiras dos tubos de suco-complementar Prtico rolante dos tubos de suco-complementar
Tenot-M - Parte III - Captulo 8

520 305 68 260 603 800 440 3.050 61 2.976 580 120 27.200 1.770

1 4 4 1 2 2 1 2 4 4 1 1 1 1 20 7

Peas fixas-comportas ensecadeiras dos tubos de suco-complementar 42 Pontes rolantes da casa de fora complementar Comportas do vertedouro complementar Peas fixas-comportas do vertedouro complementar Comportas ensecadeiras de montante - complementar Prtico rolante-vertedouro complementar Peas fixas-prtico rolante vertedouro complementar Geradores-casa de fora principal Geradores-casa de fora complementar Sub-total Vergulho de concreto armado Armadura de concreto - casa de fora Armadura de concreto - tnel de desvio Armadura de concreto - transies e muros de concreto Armadura de concreto -Vertedouros de superfcie Armadura de concreto -Tomada dgua e adutoras Armadura de concreto -Canal de aduo Armadura de concreto -Canal e/ou tnel de fuga Sub-total Total de ao em Belo Monte Babaquara Clculo de volume concreto como sendo proporcional ao de Belo Monte Equipamento eltrico e mecnico (b) Capacidade instalada em Belo Monte Capacidade instalada em Babaquara Ao eltrico e mecnico em Belo Monte Ao eltrico e mecnico proporcional em Babaquara Vergulho de concreto armado Volume concreto em Belo Monte Volume concreto em Babaquara Armadura de concreto em Belo Monte Peso proporcional de armadura de concreto em Babaquara Ao total em Babaquara 4.355.480 5.410.000 178.735 222.009 303.146 11.181,3 6.274 144.598 81.136

Peas fixas-comportas ensecadeiras de montante - complementar 242

226
Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

MW MW Mg Mg m3 m3 Mg Mg Mg

(a) Fonte de dados: Brasil, ELETRONORTE, 2002. (b) Alm dos itens listados, faltam informaes no estudo de viabilidade sobre o peso dos seguintes: elevadoras de subestaes: principal (1), complementar (1), elevadores de transformadores: principal (22), complementar (5) (c) Babaquara solidificam de da Cruz, 1996, pg., 18.

Tabela 9: Cimento usado para construo de Belo Monte e Babaquara

Cimento (Mg)(a) Belo Monte Casa da fora Tnel de desvio Transies e muros de concreto Vertedouros de superfcie Tomada dgua e adutoras Canal de aduo Canal e/ou tnel de fuga Total Babaquara Clculo de cimento de volume concreto Volume concreto em Babaquara Contedo de cimento mdio de concreto Uso de cimento calculado em Babaquara 5.410.000 m3 225 kg/m
3

Nota

215.664 1.780 42.882 48.049 183.951 356.160 180 848.666

Tenot-M - Parte III - Captulo 8

(b) (c)

1.217.250 Mg

(a) Fonte de dados: Brasil, ELETRONORTE, 2002. (b) da Cruz, 1996, pg. 18 (c) Contedo mdio de cimento de 52 barragens suias: 225 kg/m3 (Dones & Gantner, 1996)

VII. Emisses Calculadas da Belo Monte e Babaquara

O clculo das emisses de gases de efeito estufa requer um cenrio realista para o cronograma do enchimento e da instalao das turbinas em Belo Monte e Babaquara, e para as polticas de manejo de gua nas duas represas. Aqui se presume que Babaquara ser enchida sete anos aps Belo Monte (i.e., que Belo Monte opera usando a vazo no regularizada do rio antes deste tempo). Este cronograma corresponde ao cenrio menos-otimista no plano original (veja Sev, 1990). As turbinas em ambas as represas sero instaladas a uma taxa de uma a cada trs meses, ritmo (talvez otimista) previsto no estudo de viabilidade (Brasil, ELETRONORTE, 2002, Tomo II, pg. 8-171).

Os resultados de um clculo de 50 anos das fontes de carbono em formas facilmente degradadas para cada reservatrio so apresentados na Figura 4. evidente que todas as fontes so muito mais altas nos primeiros anos do que nos anos posteriores. Os estoques de carbono instvel do solo, biomassa de madeira acima dgua e rvores mortas ao longo da margem diminuem, reduzindo assim as emisses destas fontes. As macrfitas diminuem, mas no desaparecem, provendo assim uma fonte em longo prazo que, nos anos posteriores, de maior importncia relativa, embora de menor em termos absolutos. O recrescimento da vegetao na zona de deplecionamento representa uma fonte estvel

Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

As estimativas de materiais para construo de represas e linhas de transmisso so apresentadas na Tabela 10. Os totais resultantes (0,98 milhes de Mg C para a Belo Monte e 0,78 milhes de Mg C para Babaquara) so muito pequenos comparado s emisses posteriores dos reservatrios. No foram deduzidas destes totais as emisses da construo das termoeltricas a gs equivalentes. A emisso de construo de instalaes de gs natural mnima: uma anlise de ciclo de vida de usinas a gs de ciclo combinada em Manitoba, Canad indica emisses de CO2 de construo de apenas 0,18 Mg equivalente/GWh (McCulloch & Vadgama, 2003, pg. 11).

O presente clculo segue os planos para enchimento do reservatrio indicados no estudo de viabilidade. O Reservatrio dos Canais ser enchido primeiro at um nvel de 91 m sobre o nvel mdio do mar. Isto ser feito depois que a primeira enchente passar pelo vertedouro (Brasil, ELETRONORTE, 2002, pg. 8-171). Presume-se que isto acontea no ms de julho. A casa de fora complementar ser usada, ento, a este nvel reduzido do reservatrio durante um ano antes da casa de fora principal estar pronta para uso, como planejado no Plano Decenal de ELETROBRS (Brasil, MME-CCPESE, 2002). O cenrio de referncia do Plano Decenal estima o comeo de operao da casa de fora complementar para fevereiro de 2011 e da casa de fora principal para maro de 2012.

227

Tabela 10: Emisses de gs de efeito estufa de represa e construo de transmisso-linha

Item Ao Cimento Diesel Eletricidade Substituto-total de represa Construo de linha de transmisso Total de projeto Item
Tenot-M - Parte III - Captulo 8

Unidades Mg kg milhes de kg TWh

Emisso por unidade CO2 - equivalente C (kg) 600,0 0,207 863.280 139.903.200

Referncia (a) (a) (d) (g)

Nota (b) (c)

km-MW instalado Nmero de unidades 323.333 848.666,000 135,1 3,15

1,9 Emisso (milhes MG CO2 equivalente C) 0,194 0,176 0,117 0,441 0,928

(i) Referncia Nota

Belo Monte Ao Cimento Diesel Eletricidade Substituto-total de represa Construo de linha de transmisso Total de projeto Item Babaquara Ao Cimento Diesel Eletricidade Substituto-total de represa Construo de linha de transmisso Total de projeto (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) 17.046.458 303.146 1.217.250.000 76.8 1.79 0,182 0,252 0,066 0,251 0,751 0,032 0,783 (j) (c) (e) (f) (h) (a) (a) Nmero de unidades 29.596.901 (c) (e) (f) (h) (a) (a)

0,055 0,983 Emisso (milhes MG CO2 equivalente C)

(j) Referncia

(a) Nota

228
Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

Van Vate, 1995. Usa GWPs de 100 anos de IPCC 1994: CO2=1, CH4=24.5, N2O=320 (Albritton et al., 1995). Tabela 8. Usa GWPs de 100 anos de IPCC 1995 [Kyoto Protocol valores]: CO2=1, CH4=21, N2O=310 (Schimel et al., 1996). Tabela 9. Uso de diesel en Babaquara considerado proporcional escavao planejada. Baseado em substituio de gs de ciclo combinado em So Paulo (veja texto). Uso de eletricidade na construo baseado em 280 kWh de electricidade por TJ (Dones & Gantner, 1996). Emisses de eletricidade consideram o baseline de gerao de gs natural no So Paulo (veja texto). Mdia em Qubec, Canad (Peisajovich et al., 1996). A linha de transmisso de Belo Monte at a rede do centro-sul brasileiro vai para trs destinos com uma distncia m de 2647 km: Cachoeira Paulista-SP (2.662 km), Campinas-SP (2.599 km) e Ouro Preto-MG (2.680 km) (Brasil, MME-CCPESE, 2002). Babaquara tem 70 km adicionais de linha.

Figura 4a. Babaquara: Carbono decomposto anaerobicamente

Figura 4b. Belo Monte Reservatrio de calha: Carbono decomposto anaerobicamente

229
Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

Figura. 4c. Belo Monte Reservatrio dos canais: Carbono decomposto anaerobicamente

Tenot-M - Parte III - Captulo 8

Figura 5a. Babaquara: concentrao calculada de Ch4 aos 30 m de profundidade

Tenot-M - Parte III - Captulo 8

Figura 5b. Belo Monte Reservatrio da calha: concentrao calculada de Ch4 aos 30 m de profundidade

230
Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

Figura 5c. Belo Monte Reservatrio dos canais: concentrao calculada de Ch4 aos 30 m de profundidade

em longo prazo de carbono de fcil degradao que aumenta em importncia relativa a medida que as outras fontes declinem. So mostradas as concentraes de metano calculadas a uma profundidade padronizada de 30 m para cada reservatrio na Figura 5. Estas concentraes calculadas seguem a tendncia geral de oscilao sazonal e declnio assinttico observada em valores medidos em Petit Saut (Galy-Lacaux et al., 1999, pg. 508). As oscilaes so muito grandes em Babaquara depois que as diferentes fontes de carbono da vegetao de deplecionamento diminussem em importncia (Figura 5a). So mantidos os picos grandes em concentrao de metano em Babaquara, seguido por uma diminuio das concentraes durante o resto de cada ano. Os picos altos so mantidos porque o carbono vem da inundao de vegetao de deplecionamento quando a gua sobe. Os picos de concentrao resultam em emisses significativas porque estes perodos correspondem a perodos de fluxo alto de turbina para maximizar produo de energia. As emisses por diferentes caminhos para o complexo Belo Monte/Babaquara como um todo so mostradas na Figura 6. Biomassa acima dgua e mortalidade de rvores na margem diminuem at nveis insignificantes ao longo do perodo de 50 anos, mas a grande magnitude das emisses de biomassa acima dgua nos primeiros anos d para esta fonte um lugar significativo na mdia de 50 anos. Cinqenta anos geralmente so o perodo de tempo adotado pela indstria hidreltrica em discusses da vida til de represas, e clculos so feitos freqentemente, financeiro e ambiental, neste horizonte de tempo, como nos regulamentos aplicveis em estudos de viabilidade para represas no Brasil (Brasil, ELETROBRS & DNAEE, 1997). As represas amaznicas existentes, particularmente Tucuru, Balbina e Samuel, eram relativamente jovens em 1990, o ano padro mundial de referncia para os inventrios dos gases de efeito estufa, designados pela Conveno Quadro das Naes Unidas sobre Mudanas do Clima e o ano usado para vrios clculos anteriores de emisses de gases de efeito estufa (Fearnside, 1995a, 1997b, 2002a, s/d-a,b). As emisses em 1990 eram ento bastante altas, e a indstria hidreltrica freqentemente tem contestado que estas estimativas do um quadro negativo demais ao papel de hidreltricas no efeito estufa (por exemplo, IHA, s/d [C. 2002]). Os clculos atuais mostram que, mesmo ao longo de um horizonte de tempo de 50 anos, o impacto sobre o aquecimento global de uma represa como Babaquara significativo.

VIII. Incertezas Fundamentais

Um clculo como o do presente estudo para o complexo Belo Monte/Babaquara envolve muita incerteza. No obstante, o clculo precisa ser feito, e as melhores informaes disponveis devem ser usadas para cada um dos parmetros requeridos pelo modelo. Na medida em que pesquisas nesta rea procedem, estimativas melhores para estes parmetros se tornaro disponveis, e o modelo poder interpretar rapidamente estas informaes em termos do resultado delas sobre as emisses de gases de efeito estufa. Embora um conjunto completo de testes de sensitividade no tenha sido administrado ainda, o comportamento do modelo fornece vrias indicaes sobre quais parmetros so os mais importantes. Nos primeiros anos depois de encher o reservatrio, emisses so dominadas pelo CO2 liberado pela decomposio da biomassa situada acima da gua. Estas emisses, embora sujeitas incerteza, so fundadas nos melhores dados disponveis sobre decomposio em reas desmatadas. Embora sejam valiosas medidas especficas de rvores em reservatrios, uma mudana radical no resultado no esperada. As presunes sobre mortalidade da floresta a diferentes distncias da margem so apenas suposies, mas neste caso a quantidade de carbono envolvido insuficiente para fazer qualquer diferena significativa no resultado global. Os anos iniciais tambm incluem uma emisso significativa da liberao de metano pelo transcurso da gua pelas turbinas. Para a porcentagem do metano dissolvido que liberado no cenrio de baixas emisses adota-se os valores derivados de medidas em Petit Saut (Galy-Lacaux et al., 1997, 1999). Por causa de diferenas entre Petit Saut e as represas brasileiras, a faixa usada muito larga (21-89,9%) (Veja a discusso em Fearnside, 2002a). As estimativas de emisses aqui apresentadas so os pontos mdios entre os extremos dos resultados produzidos para a porcentagem emitida junto s turbinas. Acredita-se que este valor mdio seja conservador. Deve ser lembrado que, quando Belo Monte e Babaquara entrarem em operao, haver uma certa compensao entre as duas represas que reduz o efeito global da incerteza relativo porcentagem de metano dissolvido que liberado junto s turbinas. Quando for usada uma baixa estimativa para este parmetro, a emisso em Babaquara fica reduzida, mas o CH4 no liberado repassado para a Belo Monte, onde por conseguinte aumentam as emisses por outros caminhos (emisses de superfcie e emisses no canal de aduo e nos gargalos).

231
Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

Tenot-M - Parte III - Captulo 8

Figura 6. Belo Monte + Babaquara emisses de reservatrio.

Tenot-M - Parte III - Captulo 8

232
Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

As fontes de carbono para emisses de CH4 nos primeiros anos so dominadas por liberao de carbono instvel do solo (Figura 4). Embora faltem medidas desta liberao para qualquer reservatrio, a evoluo dos valores para emisso aos valores para concentrao de CH4 aos 30 m de profundidade, usando valores observados nesta faixa nos primeiros anos, especialmente em Petit Saut, resulta em uma trajetria realstica de concentraes de CH4 e de emisses desta fonte. Mais importantes so as incertezas relativas emisso de CH4 depois que o pico inicial passe. Muito menos dados de reservatrios amaznicos mais velhos esto disponveis para calibrar esta parte da anlise. O declnio em reas de macrfita reduz a importncia da incerteza relativa a esta fonte para as emisses em longo prazo. O que predomina para o complexo como um todo a biomassa da zona de deplecionamento em Babaquara. Isto resulta em picos sazonais grandes na concentrao de CH4 no reservatrio de Babaquara (Figura 5a). Uma parte deste metano repassada para os dois reservatrios de Belo Monte (Figura 5b e 5c). A taxa de crescimento da vegetao na zona de deplecionamento , ento, crtica, e nenhuma medida atual disto existe. A suposio feita de que este crescimento acontece linearmente, acumulando 10 Mg de matria seca em um ano. O valor usado para o contedo de carbono desta e das outras formas de biomassa macia de 45%. A taxa de crescimento presumida extremamente conservadora, quando comparada s taxas de crescimento anuais medidas de plantas herbceas para o perodo de trs meses de exposio em reas de vrzea ao longo do rio Amazonas perto de Manaus: em 9 medidas por Junk & Piedade (1997, pg. 170) estas plantas

acumularam, em mdia, 5,67 Mg/ha de peso seco (DP=1,74, variao=3,4-8,7). O valor proporcional para um ano de crescimento linear seria 22,7 Mg/ ha, ou mais que o dobro do valor presumido para a zona de deplecionamento de Babaquara. Uma medida da biomassa acima do solo de gramneas at 1,6 meses aps a exposio de terras de vrzea no Lago Mirit indica uma taxa de acmulo de matria seca equivalente a 15,2 Mg/ha/ano (P.M. Fearnside, dados no publicados). A fertilidade do solo nas zonas de sedimentao de vrzea maior do que em zona de deplecionamento de um reservatrio, mas uma suposio da ordem de metade da taxa de crescimento da vrzea parece segura. No obstante, este um ponto importante de incerteza no clculo. Taxas de decomposio tambm so importantes, e medidas sob condies anaerbicas em reservatrios no so disponveis. Acredita-se que a decomposio da vegetao herbcea na vrzea oferece um paralelo adequado. Em medidas sob condies inundadas em vrzea de gua branca, a decomposio de trs espcies (Furch & Junk, 1997, pg. 192; Junk & Furch, 1991) e uma experincia em um tanque de 700 litros com uma quarta espcie (Furch & Junk, 1992, 1997, pg. 195) indicaram a frao de peso seco perdida depois de um ms de submerso, em mdia, de 0,66 (DP = 0,19 variao = 0,425-0,9). O valor mais baixo (0,425) da espcie medida na experincia no tanque, onde a anoxiada gua foi constatada depois de aproximadamente um dia. Se as medidas sob condies naturais inclussem alguma decomposio aerbia, a taxa mdia para condies totalmente anxicas poderia ser um pouco abaixo da mdia para as quatro espcies usadas aqui.

As taxas de decomposio aerbica para macrfitas encalhadas determinam o quanto dessa biomassa ainda esteja presente se o nvel dgua fosse subir novamente antes da decomposio ser completa. Uma medida de morta em Lago Mirit at 1,6 ms aps o encalhamento indica uma perda de 31,4% do peso seco por ms (P.M. Fearnside, dados no publicados). O nmero de observaes mnimo (trs parcelas de 1 m2). O manejo da gua em Babaquara tambm importante para determinar a quantidade de emisso da zona de deplecionamento. Quanto mais tempo o reservatrio seja mantido a um nvel baixo, mais vegetao cresce na zona de deplecionamento. A liberao subseqente de CH4 quando a zona de deplecionamento for inundada mais que compensa para o efeito na direo oposta que os baixos nveis dgua tm na reduo da profundidade at a entrada da turbina em Babaquara, e, portanto, na concentrao de CH4 na gua que passa pelas turbinas. As presunes para uso dgua utilizadas no clculo resultam em trs meses de nveis baixos de gua, quatro meses de nveis altos e cinco meses de nveis intermedirios. A magnitude dos picos sazonais altos de CH4 depende da relao entre a quantidade de carbono que degrada e o estoque (e concentrao) de CH4 quando estas variveis estavam em nveis altos nos primeiros anos em Petit Saut (i.e., dados de Galy-Lacaux et al., 1997, 1999). A natureza da fonte de carbono em Petit Saut durante este tempo era diferente (acredita-se ter sido principalmente carbono do solo). A verdadeira quantidade de carbono degradada anaerobicamente em Petit Saut durante este tempo desconhecida, e o escalamento que empresta confiana aos resultados durante os anos iniciais depois de reservatrio encher, quando as fontes de carbono eram do mesmo tipo, no d tanta confiana a estes resultados para os anos posteriores. Quantificar a relao entre a produo de CH4 e a quantidade de decomposio de biomassa macia (como as macrfitas e especialmente a vegetao da zona de deplecionamento) deveria ser uma prioridade para pesquisa. No entanto, o resultado geral, isto , que a vegetao da zona de deplecionamento produz um pulso grande e renovvel de CH4 dissolvido em reservatrios, no h dvida. Um caso relevante a experincia na hidreltrica de Trs Marias, no Estado de Minas Gerais, onde uma flutuao vertical de 9 m no nvel da gua resultou na exposio e inundao peridica de uma zona de deplecionamento grande, com um pico grande subseqente de emisses de metano pela superfcie do lago (Bodhan Matvienko, comunicao pessoal, 2000). At mesmo

na idade muito avanada de 36 anos, o reservatrio de Trs Marias emite metano por ebulio em quantidades que excedem em muito as emisses de superfcie de todos os outros reservatrios brasileiros que foram estudados, inclusive Tucuru, Samuel e Balbina (Rosa et al., 2002, pg. 72). Uma fonte adicional de incerteza o destino da carga dissolvida de CH4 quando a gua atravessa os 17 km do canal de aduo de Belo Monte e pelos quatro conjuntos de gargalos que separam as pequenas bacias hidrogrficas inundadas que compem o Reservatrio dos Canais. Parte do metano emitida, parte oxidada, e o resto passado para o Reservatrio dos Canais. Os parmetros usados para isto esto baseados na suposio de que o canal (largura na superfcie de aproximadamente 526 m, com um fluxo em plena capacidade de 13.900 m 3/segundo) semelhante ao trecho do rio Sinnamary, na Guiana Francesa, abaixo da barragem de Petit Saut (onde a largura mdia do rio 200 m e a vazo mdia apenas 267 m3/segundo). Galy-Lacaux et al. (1997) calcularam concentraes de metano e fluxos ao longo de 40 km de rio abaixo da barragem de Petit Saut e calcularam as quantidades emitidas e oxidadas no rio. Os resultados deles indicam que, para o CH4 dissolvido que entra do rio oriundo da represa, so liberados 18,7% e so oxidados 81,3% (mdia de medidas em trs datas, com a porcentagem liberada variando de 14 a 24%). Praticamente toda a liberao e oxidao acontecem dentro nos primeiros 30 quilmetros. No rio Sinnamary, depois de uma extenso inicial de 4 km onde um processo de mistura acontece, a concentrao de CH4 na gua e o fluxo da superfcie diminuem linearmente, chegando a zero a 30 km abaixo da barragem (i.e., ao longo de uma extenso de rio de 26 km). Considerando o estoque a cada ponto ao longo do rio, pode-se calcular que, nos primeiros 17 km de rio, so liberados 15,3% do CH4 e so oxidados 66,5%. No clculo para Belo Monte presume-se que estas porcentagens se aplicam ao canal de aduo, e que o metano restante repassado para o Reservatrio dos Canais. Estimativas para emisso nos gargalos foram derivadas a partir de informaes sobre o comprimento deles e as porcentagens de emisso e oxidao que aconteceram ao longo de uma extenso de rio de mesmo comprimento abaixo da barragem de Petit Saut. Baseado em um mapa do reservatrio (Brasil, ELETRONORTE, s/d [C. 2002]b), o primeiro compartimento conectado ao segundo por trs passagens com comprimento mdio de 1,6 km, o segundo e terceiro compartimento esto conectados por duas passagens com comprimento mdio de 1,7 km,

233
Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

Tenot-M - Parte III - Captulo 8

234
Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

o tero e quarto compartimentos esto conectados por duas passagens com comprimento mdio de 1,3 km, e os quarto e quinto compartimentos esto conectados por uma passagem larga (embora indubitavelmente rasa na divisa entre as bacias) que pode ser considerada como uma passagem de 0 km de comprimento. Supe-se que as porcentagens de metano dissolvido liberadas e oxidadas nestes gargalos sejam proporcionais s porcentagens de liberao e oxidao que aconteceram ao longo deste mesmo comprimento de rio abaixo da barragem de Petit Saut (baseado nos dados de Galy-Lacaux et al., 1997). A incerteza neste caso muito maior do que no caso dos valores para estas porcentagens calculadas para o canal de aduo porque os gargalos curtos esto dentro da extenso inicial do rio onde um processo mistura estava acontecendo. As porcentagens usadas (que so todas muito baixas) tambm presumem que o processo pra ao trmino do gargalo, em lugar de continuar ao longo de alguma distncia no prximo compartimento do reservatrio. O resultado lquido que os gargalos, considerados em conjunto, s emitem 2,1% do metano, enquanto so oxidados 9,2% e 88,7% so transmitidos at o final do reservatrio. Assim como no caso das turbinas de Babaquara, h alguma compensao no sistema para incerteza nas porcentagens liberadas no canal de aduo e nos gargalos. Se forem superestimadas as emisses do canal de aduo e/ou dos gargalos, ento a emisso nas turbinas da casa de fora principal de Belo Monte sero subestimada. Observa-se que isto s se aplica aos valores para a porcentagem emitida, no aos valores usados para a porcentagem de oxidao nestes canais: qualquer erro para cima ou para baixo na porcentagem oxidada no seria compensado por uma mudana na direo oposta nas emisses das turbinas. Em resumo, incertezas mltiplas existem no clculo atual. Pesquisa futura, especialmente se for direcionada aos parmetros para os quais o modelo indica que o sistema mais sensvel, ajudar a reduzir estas incertezas. No entanto, o presente clculo representa a melhor informao atualmente disponvel. Estes resultados fornecem um componente necessrio para a atual discusso dos impactos potenciais destas represas.

impactos de gases de efeito estufa, com emisses concentradas nos primeiros anos da vida de uma represa, uma das diferenas principais entre represas hidreltricas e geradoras a combustveis fsseis em termos de efeito estufa (Fearnside, 1997b). Dando maior peso aos impactos em curto prazo aumenta o impacto das hidreltricas em relao as de combustveis fsseis. O carbono deslocado de combustvel fssil pode ser calculado baseado na suposio de que a alternativa gerao a partir de gs natural. Esta uma suposio mais razovel do que o petrleo como referncia, j que a expanso atual da capacidade geradora em So Paulo e em outras partes da rede eltrica no Centro-Sul do Brasil est vindo de usinas termoeltricas movidas a gs e abastecidas pelo novo gasoduto Bolvia-Brasil. O gasoduto j existe e no considerado como parte das emisses de construo das usinas termoeltricas a gs. Deslocamento de combustvel fssil mostrado na Figura 7 em uma base anual. O complexo comea a ganhar terreno em compensar pelas suas emisses depois do ano 15. O equilbrio com emisses de gases de efeito estufa em uma base cumulativa mostrado na Figura 8. O complexo somente ter um saldo positivo em termos de seu impacto no aquecimento global 41 anos depois do enchimento da primeira represa. So apresentadas mdias em longo prazo de emisses lquidas de gases de efeito estufa na Tabela 11 para horizontes de tempo diferentes. Emisses esto separadas naquelas consideradas sob a rubrica de represas hidreltricas nos inventrios nacionais que esto sendo preparados pelos pases sob a Conveno de Clima (UN-FCCC), e os outros fluxos que tambm so parte do impacto e benefcio lquido da represa, incluindo emisses evitadas. Quanto mais longo o horizonte de tempo, mais baixo o impacto mdio. Durante os primeiros dez anos o impacto lquido 4,0 vezes o da alternativa de combustvel fssil. Depois de vinte anos o impacto lquido ainda 2,5 vezes maior que o do combustvel fssil, enquanto para o horizonte de tempo completo de 50 anos o projeto repaga a sua dvida de aquecimento global (presumindo que sem juros, isto , calculada com desconto zero), com a mdia de impacto total em longo prazo sendo 70% a da alternativa de combustvel fssil. B.) O efeito do tempo O papel do tempo uma parte essencial no debate sobre represas hidreltricas e na questo do efeito estufa em geral. A maioria das decises, tais como

Tenot-M - Parte III - Captulo 8

IX. Comparao com Combustveis Fsseis

A.) Comparaes sem descontar As emisses anuais de gases de efeito estufa diminuem com tempo, mas ainda se estabilizam num nvel com impacto significativo. A evoluo temporal dos

Tabela 11: Mdias a longo prazo de emisso lquida de gases de efeito estufa para o complexo Belo Monte/Babaquara
Emisses de todas as fontes (milhes de Mg C CO2-equivalente /ano) Anos 1-10 mdia de 10 anos Emisses de inventrio Emisses de superfcie Turbinas Vertedouro Canal de aduo Gargalos Emisses de inventrio totais Outros fluxos Substituio de fssil-combustvel Fluxos de ecossistema pre-represa Biomassa acima dgua Decomposio no permetro da margem Outros fluxos totais 1,0 2,6 1,6 0,2 0,01 5,3 -3,7 -0,3 9,6 0,07 5,9 Anos 1-20 mdia de 20 anos 0,8 3,8 1,0 0,4 0,01 6,0 -3,9 -0,5 7,2 0,04 0,1 6,1 2,5 Anos 1-50 mdia de 50 anos 0,4 2,8 0,6 0,3 0,01 4,1 -4,1 -0,6 3,8 0,01 -5,5 -1,4 0,7

Impacto total 11,2 Impacto total como mltiplo da emisso de referncia de combustvel fssil 4,0

As emisses cumulativas descontadas chegam a um pico no ano 15, mas no alcanam o ponto de ter um saldo positivo at pelo menos 41 anos depois que o primeiro reservatrio esteja cheio (Figura 10). Aplicar uma taxa de desconto alonga substancialmente o tempo necessrio para alcanar este ponto. O efeito de taxas de desconto anuais diferentes mostrado na Figura 11. Com desconto zero, o impacto lquido mdio representa um ganho anual de 1,4 milhes de Mg C (a mdia de 50 anos na Tabela 11), mas o impacto relativo atribudo opo hidreltrica aumenta muito quando o valor tempo considerado. No caso do complexo Belo Monte/Babaquara, qualquer taxa de desconto anual superior a 1,5% resulta ao projeto um impacto maior sobre o efeito estufa do que a alternativa de combustvel fssil. So mostradas taxas de desconto de at 12%. Embora este autor no defenda o uso de taxas de desconto to altas como

A evoluo temporal das emisses de gases de efeito estufa aumenta mais o impacto da represa quando so contadas as emisses do cimento, ao e combustvel fssil usados na construo da obra. As emisses de construo da barragem vm anos antes de qualquer gerao de eletricidade. Uma anlise de cadeia completa de energia, ou

Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

uma deciso para construir uma hidreltrica, baseada em clculos financeiros de custo/benefcio que do um valor explcito ao tempo, aplicando uma taxa de desconto a todos os custos e benefcios futuros. A taxa de desconto essencialmente o oposto de uma taxa de juros, como por exemplo, o retorno que um investidor poderia ganhar em uma caderneta de poupana em um banco. Com uma poupana, quanto mais tempo se espera, maior a quantia monetria na conta, j que o saldo multiplicado por uma porcentagem fixa ao trmino de cada perodo de tempo e os juros resultantes so acrescentados ao saldo para o prximo perodo. Com uma taxa de desconto, o valor atribudo a quantidades futuras diminui, em lugar de aumentar, por uma porcentagem fixa em cada perodo de tempo. Se um projeto como uma barragem hidreltrica produz grandes impactos nos primeiros anos, como o tremendo pico de emisses de gs de efeito estufa mostrado aqui, enquanto os benefcios pela substituio de combustvel fssil somente se acumulam em longo prazo, ento qualquer taxa de desconto positiva pesar contra a opo hidreltrica (Fearnside, 1997b).

FENCH, incluiria todas estas emisses. Porm, as emisses de construo so uma parte relativamente pequena do impacto total. So mostradas as emisses lquidas anuais descontadas a taxas de at 3% na Figura 9. Se apenas o equilbrio instantneo considerado, o complexo substitui por mais carbono equivalente do que emite comeando no ano 16, independente da taxa de desconto. Depois disso o complexo comea a pagar a sua dvida ambiental referente s grandes emisses lquidas dos primeiros 15 anos.

235

Tenot-M - Parte III - Captulo 8

Figura 7. Emisses anuais e substituio de combustvel fssil.

Tenot-M - Parte III - Captulo 8

Figura 8. Impacto lquido cumulativo de Belo Monte + Babaquara

236
Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

Figura 9. Emisses lquidas anuais descontadas. Em uma base anual, o complexo comea a reembolsar suas emisses iniciais depois do ano 15, independente de taxa de desconto.

Figura 10. Emisses cumulativas descontadas. Descontando estende o tempo precisado para o complexo para conseguir um saldo positivo em termos de seu impacto acumulado.

Figura 11. Efeito de taxa de desconto em emisses lquidas anuais mdias ao longo de um horizonte de tempo de 50 anos. Se for usado uma taxa de desconto anual de 1,5% ou mais, o complexo tem um impacto maior sobre o efeito estufa do que a alternativa de combustvel fssil.

237
Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

estas (Fearnside, 2002b,c), um contingente importante nos debates sobre a contabilidade de carbono (por exemplo, o Instituto Florestal Europeu) defende o uso das mesmas taxas de desconto para carbono como para dinheiro, e as anlises financeiras para Belo Monte usam uma taxa de desconto de 12% para dinheiro (Brasil, ELETRONORTE, 2002, Tomo I, pg. 6-84). Em termos de efeito estufa, uma srie de argumentos fornece uma razo para dar um valor ao tempo nos clculos sobre emisses de gases de efeito estufa (Fearnside, 1995b, 1997b, 2002b,c; Fearnside et al., 2000). O efeito estufa no um evento pontual, como uma erupo vulcnica, j que uma mudana de temperatura seria essencialmente permanente, aumentando as probabilidades de secas e de outros impactos ambientais. Qualquer adiamento nas emisses de gases de efeito estufa , e do

aumento conseqente da temperatura, ento representa um ganho das vidas humanas e outras perdas que teriam acontecido caso contrrio ao longo do perodo do adiamento. Isto d para o tempo um valor que independente de qualquer perspectiva egosta da gerao atual. Apesar dos benefcios de dar valor ao tempo para favorecer decises que adiam o efeito estufa, chegar a um acordo poltico sobre os pesos apropriados para o tempo extremamente difcil. O curso de menor resistncia nas primeiras rodadas de negociaes sobre o Protocolo de Kyoto foi de usar um horizonte de tempo de 100 anos, sem descontar ao longo deste perodo, como o padro para comparaes entre os diferentes gases de efeito estufa (i.e., o potencial de aquecimento global de 21 adotado para metano). Se formulaes alternativas so usadas que do um peso ao tempo, o impacto do

Tenot-M - Parte III - Captulo 8

complexo Belo Monte/Babaquara aumentaria, e, mais importante ainda, aumentaria o impacto de hidreltricas comparadas a outras possveis opes para proviso de energia. O debate sobre proviso de energia e substituio de combustvel fssil precisa ir alm de clculos simples de combustvel queimado por kWh gerado. No caso de grandes represas amaznicas, no necessariamente verdade que, ao deixar de construir uma barragem, uma quantidade equivalente de combustvel fssil seria queimada no seu lugar. Isto porque pouco da energia gerada usada para propsitos essenciais que seriam de difcil reduo, tais como no consumo residencial e indstrias que atendem o mercado domstico. Ao invs disso, uma porcentagem significativa e crescente da energia da rede nacional brasileira destinada para indstrias eletrointensivas, tais como as que fabricam o alumnio. O Brasil exporta grandes quantidades de alumnio barato, e altamente subsidiado (especialmente para o Japo). O alumnio que o Brasil exporta beneficiado usando eletricidade de hidreltricas que so construdas com o dinheiro dos contribuintes e consumidores residenciais brasileiros. Se menos hidreltricas fossem construdas, o resultado provvel seria diminuir o subsdio financeiro e ambiental dado ao Mundo como um todo, em lugar de continuar suprindo energia a uma indstria de exportao de alumnio com base no aumento de gerao de energia a partir de combustveis fsseis. Companhias de alumnio que atendem o mercado internacional (distinto do consumo domstico brasileiro) teriam que se remover para outro pas ou, no final das contas, teriam que produzir menos alumnio e explorar outros materiais de menor impacto. O preo do alumnio subiria para refletir o verdadeiro custo ambiental desta indstria muito esbanjadora, e o consumo global diminuiria a um nvel mais baixo. Acrescentar mais uma usina hidreltrica rede nacional apenas posterga ligeiramente o dia quando o Brasil e o Mundo enfrentaro esta transformao fundamental. Um dia a contabilidade destes custos ambientais ser feita e considerada antes de tomar decises, tais como transaes para ampliar as indstrias eletrointensivas no Brasil. A recente onda em transaes industriais com a China, aps uma visita presidencial quele pas em 2004, fornece um exemplo altamente pertinente. Quando so feitos acordos que demandam grandes quantidades adicionais de eletricidade, ento os estudos de impacto ambiental e o processo de licenciamento para as vrias barragens planejadas tendem a se tornar meros enfeites decorativos para uma srie de obras predeterminadas.

X. Concluses
O complexo hidreltrica Belo Monte/Babaquara teria um impacto significativo sobre o efeito estufa, embora a quantidade grande de energia produzida compensaria eventualmente as emisses iniciais altas. As hipteses usadas aqui indicam que 41 anos seriam necessrios para o complexo chegar a ter um saldo positivo em termos de impacto sobre o aquecimento global no clculo mais favorvel a hidreltricas, sem aplicao de nenhuma taxa de desconto. Apesar de incerteza alta sobre vrios parmetros fundamentais, a concluso geral parece ser robusto. Isto , que o complexo teria impacto significativo, e que o nvel de impacto a longo prazo, embora muito mais baixo do que nos primeiros anos, seria mantido em nveis apreciveis. A presente anlise inclui vrias suposies conservadoras relativo s porcentagens de metano emitidas por caminhos diferentes. Valores mais altos para estes parmetros estenderiam ainda mais o tempo necessrio para o complexo ter um saldo positivo em termos de aquecimento global. O impacto atribudo a represas altamente dependente de qualquer valor dado evoluo temporal das emisses: qualquer taxa de desconto ou outro mecanismo de preferncia temporal aplicado aumentaria mais o impacto calculado para hidreltricas em comparao com gerao com combustveis fsseis. O valor de 41 anos para uma emisso de gases de efeito estufa desta magnitude at mesmo significativo a zero desconto. O complexo Belo Monte/Babaquara no ter um saldo positivo at o final do horizonte de tempo de 50 anos com taxas de desconto anuais superiores de 1,5%. Os casos de Belo Monte e das outras barragens do Xingu ilustram a necessidade absoluta de se considerar as interligaes entre projetos diferentes de infra-estrutura e incluir estas consideraes como uma condio prvia para construir ou autorizar quaisquer dos projetos. Adiar a anlise dos projetos mais controversos no uma soluo.

238
Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

Tenot-M - Parte III - Captulo 8

Agradecimentos
O Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq AI 470765/01-1) e o Instituto Nacional de Pesquisas da Amaznia (INPA PPI 1-3620) contriburam com apoio financeiro. Agradeo a Neusa Hamada, Reinaldo Barbosa, Paulo M.L.A. Graa, Glenn Switkes e a Jadihr Assis de Oliveira pelos comentrios.

Referncias

LEGENDAS DAS FIGURAS Figura 3a. Ebuliao e emisses de difuso contra concentrao de metano. Dados de emisses so de Petit Saut (Galy-Lacaux et al., 1999). Figura 3b. Ebuliao e emisses de difuso contra concentrao de metano. Dados de emisses so de Petit Saut (Galy-Lacaux et al., 1999). Figura 3c. Ebuliao e emisses de difuso contra concentrao de metano. Dados de emisses so de Petit Saut (Galy-Lacaux et al., 1999). Figura 3d. Emisses de difuso para todas as profundidades. Dados de emisses so de Petit Saut (Galy-Lacaux et al., 1999). Figura 4a. Fontes de carbono decomposto anaerobicamente: Babaquara (Altamira) reservatrio; Figura 4b. Fontes de carbono decomposto anaerobicamente: Belo Monte Reservatrio da Calha; Figura. 4c. Fontes de carbono decomposto anaerobicamente: Belo Monte Reservatrio dos Canais. Figura 5a. Metano calculado a 30 m de profundidade: Reservatrio de Babaquara (Altamira); Figura 5b. Metano calculado a 30 m de profundidade: Belo Monte Reservatrio da Calha; Figura 5c. Metano calculado a 30 m de profundidade: Belo Monte Reservatrio dos canais. Figura 6. Emisses por caminho para o complexo Belo Monte/Babaquara (Altamira). O complexo comea a reembolsar sua dvida de emisses de gs de efeito estufa aps o 15 ano depois de encher o primeiro reservatrio. Figura 8. Impacto de aquecimento globallquido cumulativo do complexo Belo Monte/Babaquara (Altamira) (sem descontar). O complexo s consegue um saldo positvo depois de 41 anos. Figura 9. Emisses lquidas anuais descontadas. Em uma base anual, o complexo comea a reembolsar suas emisses iniciais depois do ano 15, independente de taxa de desconto.

Figura 10. Emisses cumulativas descontadas. Descontando estende o tempo precisado para o complexo para conseguir um saldo positivo em termos de seu impacto acumulado. Figura 11. Efeito de taxa de desconto em emisses lquidas anuais mdias ao longo de um horizonte de tempo de 50 anos. Se for usado uma taxa de desconto anual de 1,5% ou mais, o complexo tem um impacto maior sobre o efeito estufa do que a alternativa de combustvel fssil. BIBLIOGRAFIA Albritton, D.L., R.G. Derwent, I.S.A. Isaksen, M. Lal & D.J. Wuebbles. 1995. Trace gas radiative forcing indices. p. 205-231. Em: J.T. Houghton, L.G. Meira Filho, J. Bruce, Hoesung Lee, B.A. Callander, E. Haites, N. Harris & K. Maskell (eds.), Climate Change 1994: Radiative Forcing of Climate Change and an Evaluation of the IPCC IS92 Emission Scenarios. Cambridge University Press, Cambridge, Reino Unido. 339 p. Brasil, ANEEL. 2001. Descargas mdias de longo perodo: Bacia do Amazonas-Rios Tapajs/Amazonas/Iriri/Xingu. http://www.aneel.gov.br/cgrh/atlas/ subbac/sub18_f.jpg. Brasil, ELETROBRS & DNAEE. 1997. Instrues para Estudos de Viabilidade de Aproveitamentos Hidreltricos. Centrais Eltricas do Brasil (ELETROBRS) & Departamento Nacional de gua e Energia Eltrica (DNAEE), Braslia, DF, Brasil. Brasil, ELETRONORTE. 1987a. Esclarecimento Pblico: Usina Hidreltrica Balbina. Modulo 1, Setembro 1987. Centrais Eltricas do Norte do Brasil S.A. (ELETRONORTE), Braslia, DF, Brasil. 4 p. Brasil, ELETRONORTE, 1987b. UHE Balbina: Enchimento do Reservatrio, Consideraes Gerais. BAL-39-2735-RE. Centrais Eltricas do Norte do Brasil S.A. (ELETRONORTE), Braslia, DF, Brasil. 12 p. + anexos. Brasil, ELETRONORTE. 2002. Complexo Hidreltrico Belo Monte: Estudos De Viabilidade, Relatrio Final. Centrais Eltricas

do Norte do Brasil S.A. (ELETRONORTE), Braslia, DF, Brasil. 8 vols. Brasil, ELETRONORTE. nd. [C. 1988]. The Altamira Hydroelectric Complex. Centrais Eltricas do Norte do Brasil S.A. (ELETRONORTE), Braslia, DF, Brasil. 16 p. Brasil, ELETRONORTE. nd. [C. 1989]. Altamira.txt. Centrais Eltricas do Norte do Brasil S.A. (ELETRONORTE), Braslia, DF, Brasil. 6 p. (disponvel de: Faculdade de Engenharia Mecnica, Universidade Estadual de CampinasUNICAMP, Campinas, SP, Brasil). Brasil, ELETRONORTE. s/d[C. 2002]a. Complexo Hidreltrico Belo Monte: Estudo de Impacto Ambiental- E I A. Verso preliminar. Centrais Eltricas do Norte do Brasil S.A. (ELETRONORTE), Braslia, DF, Brasil. 6 vols. Brasil, ELETRONORTE. s/d[C. 2002]b. CHE Belo Monte Estudos de Viabilidade. Localizao geral de obras, infraestrutura, acessos e rede de distribuio de energia. Ilustrao 232, BEL-V 10-100-0024 R-0. Map scale: 1:200,000. Centrais Eltricas do Norte do Brasil S.A. (ELETRONORTE), Braslia, DF, Brasil. Brasil, MME-CCPESE. 2002. Plano Decenal de Expanso 2003-2012: Sumrio Executivo. Ministrio das Minas e Energia, Comit Coordinador do Planejamento da Expanso dos Sistemas Eltricas (MME-CCPESE), Braslia, DF, Brasil. 75 p. Brown, S. & A.E. Lugo. 1992. Aboveground biomass estimates for tropical moist forests of the Brazilian Amazon. Interciencia 17(1): 8-18. da Cruz, P.T. 1996. 100 Barragens Brasileiras: Casos Histricos, Materiais de Construo, Projeto. Oficina de Texto, So Paulo, SP, Brasil. 648 p. de Lima, I.B.T. 2002. Emisso de metano em reservatrios hidreltricos amaznicos atravs de leis de potncia. Ph.D. thesis in nuclear energy, Centro de Energia Nuclear na Agricultura (CENA), Universidade de So Paulo, Piracicaba, So Paulo, SP, Brasil. 108 p. de Lima, I.B.T., R.L. Victoria, E.M.L.M. Novo, B.J. Feigl, M.V.R. Ballester & J.M.

239
Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

Tenot-M - Parte III - Captulo 8

Omero. 2002. Methane, carbon dioxide and nitrous oxide emissions from two Amazonian reservoirs during high water table. Verhandlungen International Vereinigung fr Limnologie 28(1): 438-442. de Miranda, E.E., J.R. de Miranda & P.F. dos Santos. 1988. Efeitos ecolgicos das barragens do Xingu: Uma avaliao preliminar. p. 83-102 Em: L.A.O. Santos & L.M.M. de Andrade (eds.) As Hidreltricas do Xingu e os Povos Indgenas. Comisso Pr-ndio de So Paulo, So Paulo, SP, Brasil. 196 p. Dones, R. & U. Gantner. 1996. Greenhouse gas emissions from hydropower full energy chain in Switzerland. Em: Assessment of Greenhouse Gas Emissions from the Full Energy Chain for Hydropower, Nuclear Power and Other Energy Sources. Papers Presented at an IAEA Advisory Group Meeting Jointly Organized by Hydro-Qubec and the International Atomic Energy Agency, Hydro-Qubec Headquarters, Montreal (Canada) 12-14 March 1996. IAEA, Vienna, Astria. Paginao irregular. Dumestre, J.F., J. Guezenec, C. GalyLacaux, R. Delmas, S.A. Richard & L. Labroue. 1999. Influence of light intensity on methanotrophic bacterial activity in Petit-Saut reservoir, French Guiana. Applied and Environmental Microbiology 65(2): 534-539. Fearnside, P.M. 1989. Brazils Balbina Dam: Environment versus the legacy of the pharaohs in Amazonia. Environmental Management 13(4): 401-423. Fearnside, P.M. 1990. A Hidreltrica de Balbina: O Faraonismo Irreversvel versus o Meio Ambiente na Amaznia. Instituto de Antropologia Meio-Ambiente (IAM), So Paulo, SP, Brasil. 63 p. Fearnside, P.M. 1995a. Hydroelectric dams in the Brazilian Amazon as sources of greenhouse gases. Environmental Conservation 22(1): 7-19. Fearnside, P.M. 1995b. Global warming response options in Brazils forest sector: Comparison of project-level costs and benefits. Biomass and Bioenergy 8(5): 309-322. Fearnside, P.M. 1996a. Hydroelectric dams in Brazilian Amazonia: Response to Rosa, Schaeffer & dos Santos. Environmental Conservation 23(2): 105-108. Fearnside, P.M. 1996b. Amazonia and global warming: Annual balance of greenhouse gas emissions from landuse change in Brazils Amazon region. p. 606-617 Em: J. Levine (ed.), Biomass Burning and Global Change. Volume 2: Biomass Burning in South America, Southeast Asia and Temperate and Boreal Ecosystems and the Oil Fires of Kuwait. MIT Press, Cambridge, Massachusetts, E.U.A. 902 p.

Fearnside, P.M. 1997a. Wood density for estimating forest biomass in Brazilian Amazonia. Forest Ecology and Management 90(1): 59-89. Fearnside, P.M. 1997b. Greenhouse-gas emissions from Amazonian hydroelectric reservoirs: The example of Brazils Tucuru Dam as compared to fossil fuel alternatives. Environmental Conservation 24(1): 64-75. Fearnside, P.M. 2000. Global warming and tropical land-use change: Greenhouse gas emissions from biomass burning, decomposition and soils in forest conversion, shifting cultivation and secondary vegetation. Climatic Change 46(1-2): 115-158. Fearnside, P.M. 2001. Environmental impacts of Brazils Tucuru Dam: Unlearned lessons for hydroelectric development in Amazonia. Environmental Management 27(3): 377-396. Fearnside, P.M. 2002a. Greenhouse gas emissions from a hydroelectric reservoir (Brazils Tucuru Dam) and the energy policy implications. Water, Air and Soil Pollution 133(1-4): 69-96. Fearnside, P.M. 2002b. Time preference in global warming calculations: A proposal for a unified index. Ecological Economics 41: 21-31. Fearnside, P.M. 2002c. Why a 100-year time horizon should be used for global warming mitigation calculations. Mitigation and Adaptation Strategies for Global Change 7(1): 19-30. Fearnside, P.M. 2004. Greenhouse gas emissions from hydroelectric dams: Controversies provide a springboard for rethinking a supposedly clean energy source, Climatic Change (no prelo). Fearnside, P.M. s/d. Brazils Samuel Dam: Lessons for hydroelectric development policy and the environment in Amazonia. Environmental Management (no prelo). Fearnside, P.M., D.A. Lashof & P. Moura-Costa. 2000. Accounting for time in mitigating global warming through land-use change and forestry. Mitigation and Adaptation Strategies for Global Change 5(3): 239-270. Fearnside, P.M., N. Leal Filho & F.M. Fernandes. 1993. Rainforest burning and the global carbon budget: Biomass, combustion efficiency and charcoal formation in the Brazilian Amazon. Journal of Geophysical Research (Atmospheres) 98(D9): 16.733-16.743. Furch, K. & W.J. Junk. 1992. Nutrient dynamics of submersed decomposing Amazonian herbaceous plant species Paspalum fasciculatum and Echinochloa polystachya. Revue DHydrobiologie Tropicale 25(2): 75-85. Furch, K. & W.J. Junk. 1997. The chemical compostion, food value, and

decomposition of herbaceous plants, leaves, and leaf litter of floodplain forests. p. 187-205. Em: W.J. Junk (ed.) The Central Amazon Floodplain Ecology of a Pulsing System. Springer-Verlag, Heidelberg, Alemanha. 525 p. Gagnon, L. 2002. The International Rivers Network statement on GHG emissions from reservoirs, a case of misleading science. International Hydropower Association, Sutton, Surrey, REINO UNIDO. (http://www.hydro power.org/DownLoads/GHG-Reply-IRN2002-v10.pdf). Galy-Lacaux, C., R. Delmas, C. Jambert, J.-F. Dumestre, L. Labroue, S. Richard & P. Gosse. 1997. Gaseous emissions and oxygen consumption in hydroelectric dams: A case study in French Guyana. Global Biogeochemical Cycles 11(4): 471-483. Galy-Lacaux, C., R. Delmas, J. Kouadio, S. Richard & P. Gosse. 1999. Long-term greenhouse gas emissions from hydroelectric reservoirs in tropical forest regions. Global Biogeochemical Cycles 13(2): 503-517. IHA. s/d[C. 2002]. Greenhouse gas emissions from reservoirs. International Hydropower Association (IHA), Sutton, Surrey, Reino Unido. 2 p. http:// www.hydropower.org/ Down Loads/Emissions%20from%20 reservoirs.pdf. Ikusima, I. 1980. The adventive spread of submerged macrophytes in Lake Biwa, Japan. p. 855-860 Em: J.I. Furtado (ed.) Tropical Ecology and Development: Proceedings of the 5th International Symposium of Tropical Ecology, 16 21 April 1979, Kuala Lumpur, Malaysia. International Society for Tropical Ecology (ISTE), Kuala Lumpur, Malsia. 1.383 p. Indriunas, L. 1998. FHC inaugura obras em viagem ao Par. Folha de So Paulo. 14 de julho de 1998, p. 1-17. IRN. 2002. Flooding the Land, Warming the Earth: Greenhouse Gas Emissions from Dams. International Rivers Network (IRN), Berkeley, California, E.U.A. 18 p. Jordan, C.T. & C. Uhl. 1978. Biomass of a tierra firme forest of the Amazon Basin. Oecologia Plantarum 13(4): 387 400. Junk, W.J. & K. Furch. 1991. Nutrient dynamics in Amazonian floodplains: Decomposition of herbaceous plants in aquatic and terrestrial environments. Verhandlungen International Vereinigung fr Limnologie 24: 2.080-2.084. Junk, W.J. & M.T.F. Piedade. 1997. Plant life in the floodplain with special reference to herbaceous plants. Em: W.J. Junk (ed.) The Central Amazon Floodplain Ecology of a Pulsing System. Springer-Verlag, Heidelberg, Alemanha. 525 p.

240
Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

Tenot-M - Parte III - Captulo 8

Junk, W.J., B.A. Robertson, A.J. Darwich & I. Vieira. 1981. Investigaes limnolgicas e ictiolgicas em CuruUna, a primeira represa hidreltrica na Amaznia Central. Acta Amazonica 11: 689-716. Klinge, H. 1973. Biomasa y materia orgnica del suelo en el ecosistema de la pluviselva centro-amaznico. Acta Cientfica Venezolana 24: 174-181. Klinge, H. & W.A. Rodrigues. 1973. Biomass estimation in a central Amazonian rain forest. Acta Cientifica Venezolana 24: 225-237. Maceira, M.E.P. & J.M. Damzio. nd. Analysis of the streamflow record extension for the Xingu River at Babaquara. Electrical Power Research Center CEPEL, Rio de Janeiro, RJ, Brasil. (http://www.unesco.org.uy/phi/ libros/manaos/3.html). Martius, C., P.M. Fearnside, A.G. Bandeira & R. Wassmann. 1996. Deforestation and methane release from termites in Amazonia. Chemosphere 33(3): 517-536. Martius, C., R. Wassmann, U. Thein, A.G. Bandeira, H. Rennenberg, W. Junk & W. Seiler. 1993. Methane emission from wood-feeding termites in Amazonia. Chemosphere 26 (1-4): 623632. McCulloch, M. & J. Vadgama. 2003. Life-cycle evaluation of GHG emissions and land change related to selected power generation options in Manitoba. Project 256-001, Pembina Institute for ppropriate Development, Calgary, lberta, Canad. 51 p. http://www.pembina.org. Melack, J. & B.R. Forsberg. 2001. Biogeochemistry of Amazon floodplain lakes and associated watersheds. p. 235274 Em: M.E. McClain, R.L. Victoria & J.E. Richey (eds.) The Biogeochemistry of the Amazon Basin. Oxford University Press, New York, E.U.A. 365 p. Melack, J.M. & L.L. Hess. 2004. Remote sensing of wetlands on a global scale. SILnews, No. 42: 1-5. http:// www.limnology.org/news/silnews42.pdf Mori, S. A. & P. Becker. 1991. Flooding affects survival of Lecythidaceae in terra firme forest near Manaus, Brazil. Biotropica 23: 87-90. Paiva, M.P. 1977. The Environmental Impact of Man Made Lakes in the Amazonian Region of Brazil. Centrais Eltricas Brasileiras S.A. (ELETROBRS), Diretoria de Coordenao, Rio de Janeiro, RJ, Brasil. 69 p. Peisajovich, A., A. Chamberland & L. Gagnon. 1996. Greenhouse gases from full energy cycle of northern hydroelectricity (preliminary assessment of

production and transportation). Em: Assessment of Greenhouse Gas Emissions from the Full Energy Chain for Hydropower, Nuclear Power and Other Energy Sources. Papers Presented at an IAEA Advisory Group Meeting Jointly Organized by Hydro-Qubec and the International Atomic Energy Agency, Hydro-Qubec Headquarters, Montreal (Canada) 12-14 March 1996. IAEA, Vienna, Astria. Paginao irregular. Pinto, L.F. 2002. Hidreltricas na Amaznia: Predestinao, Fatalidade ou Engodo? Edio Jornal Pessoal, Belm, Par, Brasil. 124 p. Potter, C.S., E.A. Davidson & L.V. Verchot. 1996. Estimation of global biogeochemical controls and seasonality on soil methane consumption. Chemosphere 32: 2.219-2.246. Ramaswamy, V. & 40 others. 2001. Radiative forcing of climate change. p. 349-416 Em: Houghton, J.T., Ding, Y., Griggs, D.G., Noguer, M., Van der Linden, R.J. & Xiausu, D. (eds.). Climate Change 2001: The Scientific Basis. Cambridge University Press, Cambridge, Reino Unido. 944 p. Revilla Cardenas, J.D. 1987. Relatrio: Levantamento e Anlise da Fitomassa da UHE de Karara, Rio Xing. Instituto Nacional de Pesquisas da Amaznia (INPA), Manaus, Amazonas, Brasil. Revilla Cardenas, J.D. 1988. Relatrio: Levantamento e Anlise da Fitomassa da UHE de Babaquara, Rio Xing. Instituto Nacional de Pesquisas da Amaznia (INPA), Manaus, Amazonas, Brasil. Rosa, L.P., M.A. dos Santos, J.G. Tundisi & B.M. Sikar. 1997. Measurements of greenhouse gas emissions in Samuel, Tucuru and Balbina Dams. p. 41-55 Em: L.P. Rosa & M.A. dos Santos (eds.), Hydropower Plants and Greenhouse Gas Emissions. Coordenao dos Programas de PsGraduao em Engenharia (COPPE), Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), Rio de Janeiro, RJ, Brasil. Rosa, L.P., R. Schaeffer & M.A dos Santos. 1996. Are hydroelectric dams in the Brazilian Amazon significant sources of greenhouse gases? Environmental Conservation 23(2): 2-6. Rosa, L.P., B.M. Sikar, M.A. dos Santos & E. M. Sikar. 2002. Emisses de dixido de carbono e de methano pelos reservatrios hidreltricos brasileiros. Primeiro Inventrio Brasileiro de Emisses Antrpicos de Gases de Efeito Estufa. Relatrios de Referncia. Instituto Alberto Luiz Coimbra de Ps-Graduao e Pesquisa em Engenharia (COPPE). Ministrio da Cincia e Tecnologia (MCT), Braslia, DF, Brasil. 119 p. http://www.mct.gov.br/clima/comunic_old/pdf/metano_p.pdf

Rosenqvest, A., B.R. Forsberg, T.P. Pimentel, Y.A. Rausch & J.E. Richey. 2002. The use of spacebourne radar data to model inundation patterns and trace gas emissions in the Central Amazon floodplain. International Journal of Remote Sensing 7: 1303-1328. Schimel, D. & 75 others. 1996. Radiative forcing of climate change. p. 65131. Em: J.T. Houghton, L.G. Meira Filho, B.A. Callander, N. Harris, A. Kattenberg & K. Maskell (eds.) Climate Change 1995: The Science of Climate Change. Cambridge University Press, Cambridge, Reino Unido. 572 p. Seva, O. 1990. Works on the great bend of the XinguA historic trauma? p. 1935 Em: L.A.O. Santos & L.M.M. de Andrade (eds.) Hydroelectric Dams on Brazils Xingu River and Indigenous Peoples. Cultural Survival Report 30. Cultural Survival, Cambridge, Massachusetts, E.U.A. l92 p. Trumbore, S.E., G. Bonani & W. Wlfli. 1990. The rates of carbon cycling in several soils from AMS 14C measurements of fractionated soil organic matter. p. 407-414 Em: A.F. Bouman (ed.) Soils and the Greenhouse Effect. John Wiley & Sons, New York, E.U.A. 575 p. Van de Vate, J.F. 1995. The IAEA investigations into studies on comparative assessment of FENCH emissions of GHGs of different energy sources: An update. Assessment of Greenhouse Gas Emission from the Full Energy Chain for Nuclear Power and Other Energy Sources. IAEA, Vienna. 26-28 September 1995. International Atomic Energy Agency (IAEA), Vienna, Astria. Paginao irregular. Verchot, L.V., E.A. Davidson, J.H. Cattnio, I.L. Akerman, H.E. Erickson, & M. Keller. 1999. Land use change and biogeochemical controls of nitrogen oxide emissions from soils in eastern Amazonia. Global BioGeochemical Cycles 13(1): 31-46. Vieira, I. 1982. Aspectos Sinecolgicos da Ictiofauna de Curu-na, Represa Hidroeltrica da Amaznia Brasileira. Livre docencia thesis in biology, Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora, Minas Gerais, Brasil. 107 p. Walker, I., R. Miyai & M.D.A.de Melo. 1999. Observations on aquatic macrophyte dynamics in the reservoir of the Balbina hydroelectric powerplant, Amazonas state, Brazil. Acta Amazonica 29: 243-265. Wassmann, R. & C. Martius. 1997. Methane emissions from the Amazon floodplain. p.137-143. Em: W.J. Junk (ed.) The Central Amazon Floodplain Ecology of a Pulsing System. SpringerVerlag, Heidelberg, Alemanha. 525 p.

241
Hidreltricas planejadas no rio Xingu como fontes de gases do efeito Estufa: Belo Monte (Karara) e ...

Tenot-M - Parte III - Captulo 8

PARTE IV
O anti-exemplo ali perto, o povo ameaado e confundido

Snia Magalhes

Captulo 9
Poltica e sociedade na construo de efeitos das grandes barragens: o caso Tucuru Snia Barbosa Magalhes

No perodo compreendido entre 30 de outubro e 01 de novembro de 1984, foi realizado o primeiro Encontro Tucuru, que contou, oficialmente, com a promoo da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB - Seo Par), da Sociedade de Defesa dos Direitos Humanos (SDDH/Par) e da Confederao Nacional dos Trabalhadores da Agricultura (CONTAG). Foram convidados para participar das mesas realizadas representantes de instituies de pesquisa Museu Paraense Emlio Goeldi e Universidade Federal do Par; representantes do governo federal em diversas instncias afetas questo Fundao Nacional do ndio (FUNAI), Grupo Executivo de Terras do Araguaia-Tocantins (GETAT) e Superintendncia de Combate Malria (SUCAM); representantes de diversos rgos do governo estadual Instituto de Desenvolvimento Econmico e Social do Estado do Par (IDESP), Instituto de Terras do Par (ITERPA), Secretaria de Planejamento (SEPLAN), alm de representantes municipais, como o prefeito de Tucuru e vereadores. E, representantes da ELETRONORTE de Tucuru e de Braslia. Com a presena de cerca de mil pessoas deslocadas compulsoriamente com a construo da Barragem, sobretudo de camponeses (homens, mulheres e crianas), o Encontro tinha como objetivo principal publicizar a situao vivenciada, que se caracterizava pela insegurana advinda do prprio deslocamento compulsrio, particularmente agudizada naquele momento de enchimento do lago; e pela ausncia de informaes sobre o processo de transferncia que havia sido iniciado. Principal informao

reivindicada: qual a rea inundada e quando seria recebido o lote para trabalhar e a casa para morar. Naqueles dias, que se sucediam a um perodo que se iniciara com a desocupao da rea para formao do lago, em setembro de 1984, centenas de famlias encontravam-se acampadas na parte final da

245

Rua Santo Antnio, poca, uma rua secundria que ligava a sede do municpio vila operria do acampamento: em barraquinhas cobertas por lonas e plsticos de cores diversas, um amontoado de pessoas homens, mulheres, crianas, jovens, idosos permanecia h mais de trinta dias, em sua maioria espera de uma resposta da empresa sobre a situao de sua transferncia. Passaram-se 20 anos1. Muitos encontros, acampamentos, reivindicaes, negociaes... Em 17 de junho de 2004, o clima era de tenso. No acampamento montado, desta feita no interior da rea da ELETRONORTE, em diagonal ao escritrio da diretoria, dezenas de famlias impacientavam-se com mais uma reunio adiada, sem que houvesse uma resposta definitiva e conciliadora sobre as reivindicaes que, agora, diziam respeito aos expropriados2 da primeira e da segunda etapa. Desde abril de 2004, em um perodo por eles contabilizado em exatos 56 dias3, dezenas de barracas abrigavam centenas de pessoas, que tm se revezado com a expectativa de resolver uma situao que consideram pendente h 20 anos. Pendncia a palavra que os expropriados utilizam para remarcar a situao que eles vivenciam, por sua vez, atribuda dvida social contrada e no paga - pela ELETRONORTE. Para os expropriados da primeira etapa, as pendncias vem se prolongando e, por vezes, se metamorfoseando, desde 1984. E, todas dizem respeito, direta ou indiretamente, ao modo como a ELETRONORTE tratou as populaes a serem transferidas e seus territrios4. Ao longo destas duas dcadas, muito se escreveu e muito se falou sobre Tucuru, isto , Tucuru jamais perdeu a atualidade e os pargrafos precedentes

Tenot-M - Parte IV - Captulo 9

tiveram o propsito de chamar ateno para a particular situao que ali se verificou e que ainda perdura. Como se fora em cascata, os efeitos sociais da construo da barragem vo ganhando amplitude e abrangncia, seja porque novos fatos no cessam de surgir seja porque o movimento social repe - como em Ssifo esta atualidade. De tal modo que, hoje no se pode falar em Barragens na Amaznia sem se recuperar esta memria Tucuru se interpe como exemplo e contraponto, sobretudo no contexto atual de gerao de hidreletricidade no pas. Com uma matriz que enfatiza a opo hidreltrica, est previsto para a Amaznia o papel de provncia hidro-energtica, a partir da qual sero gerados mais de 80% do total de gerao previsto para o pas at 2020. Neste total, est claro, inclui-se o barramento do rio Xingu tratado neste livro. Mas, apenas para a Bacia dos rios Araguaia e Tocantins esto previstas cerca de 14 grandes hidreltricas, para as quais estima-se que sero atingidas cerca de 75 mil pessoas. Mas, por que Tucuru continua a despertar interesse? Por que continua atual? Pode-se afirmar que a atualidade de Tucuru deriva da fora do movimento social e do movimento sindical local e nacional e a partir desta atualidade, podem ser levantados dois pontos fundamentais: 1- A dimenso dos efeitos sociais das grandes barragens tambm resultado do modo como os atores sociais os vivenciam e os representam. Logo, as dinmicas social e poltica determinam a abrangncia dos efeitos; 2- Os efeitos sociais so tambm resultado das leituras e interpretaes equivocadas (do ponto de
Fac-smile do folder do Encontro Tucuru, outubro de 1984

246
Poltica e sociedade na construo de efeitos das grandes barragens: o caso Tucuru

vista poltico e tcnico) da realidade, que informam o planejamento e as aes que da derivam. Vejamos estas assertivas, analisando, no segundo ponto, especificamente, o procedimento da ELETRONORTE em relao cota de inundao na chamada segunda etapa de Tucuru.

guardam estreita correlao com o caso Tucuru e, especialmente, com os efeitos que os representantes do movimento social empenharam-se em destacar:
a) os efeitos negativos no so adequadamente avaliados ou sequer considerados. A gama desses impactos considervel - sobre a vida, a subsistncia e a sade das comunidades afetadas que dependem do ambiente ribeirinho; b) milhes de pessoas que vivem a jusante de barragens particularmente aquelas que dependem das funes naturais das plancies aluviais e da pesca tambm sofreram graves prejuzos em seus meios de subsistncia e a produtividade futura dos recursos foi colocada em risco; c) Muitas pessoas deslocadas no foram reconhecidas (ou cadastradas) como tal e, portanto, no foram reassentadas nem indenizadas; d) Nos casos em que houve indenizao, esta quase sempre mostrou-se inadequada; e nos casos em que as pessoas deslocadas foram devidamente cadastradas, muitas no foram includas nos programas de reassentamento. e) Aquelas que foram reassentadas raramente tiveram seus meios de subsistncia restaurados, pois os programas de reassentamento em geral concentram-se na mudana fsica, excluindo a recuperao econmica e social dos deslocados. f) Quanto maior a magnitude do deslocamento, menor a probabilidade de que os meios de subsistncia das populaes afetadas possam ser restaurados. g) Mesmo nos anos 90, em muitos casos os impactos sobre os meios de subsistncia a jusante no foram adequadamente avaliados ou considerados no planejamento e projeto de grandes barragens (cf. Comisso Mundial de Barragens, 2000:20).
Tenot-M - Parte IV - Captulo 9

A atualidade de Tucuru e o movimento social

A atualidade de Tucuru deriva da fora do movimento social, em nveis local, regional, nacional e internacional e do movimento sindical local e regional. So os movimentos social e sindical que tm sustentado e reproduzido para a sociedade os problemas ocasionados pela construo da barragem e, cada vez mais, chamando a ateno para a eventual replicabilidade destes efeitos em outras situaes similares. O maior exemplo desta assertiva a incluso do Caso Tucuru no estudo realizado pela Comisso Internacional de Barragens5. E, especialmente, o esforo dos representantes dos expropriados para fazer prevalecer a sua verso no relatrio final desta Comisso. Esforo que mais concretamente se manifestou na criao de um comit, alm do Grupo Consultivo responsvel pela elaborao do estudo, inicialmente previsto. Este comit, formado por representantes do Movimento Nacional de Atingidos por Barragens, do Movimento de Expropriados de Tucuru, de um representante da ELETRONORTE e de um pesquisador, foi criado apenas em Tucuru, por presso do movimento social, com o objetivo especfico de acompanhar/avaliar os relatrios parciais elaborados pelo grupo consultivo e sugerir modificaes e encaminhamentos necessrios, cf. CMB, 15 e 16/01/2000. Para quem conhece a histria de Tucuru, so evidentemente perceptveis as lies incorporadas ao Relatrio Final, cuja formulao tem origem nas reivindicaes construdas no mbito do movimento social local. Por exemplo:
Em diversas barragens existentes, possvel otimizar seus benefcios, resolver questes sociais pendentes e intensificar as medidas de mitigao e restaurao ambiental (...) um esforo especial deve ser empreendido para resolver as questes sociais pendentes (CMB, 2000:30, grifos meus). No passado, os aspectos sociais e ambientais, e tambm aqueles envolvendo governo e cumprimento de preceitos, foram desvalorizados no processo decisrio, (CMB, 2000:38).

247
Poltica e sociedade na construo de efeitos das grandes barragens: o caso Tucuru

Poderiam ser citados vrios outros trechos. No entanto, o que importante reter que as chamadas pendncias de Tucuru so repostas ano-a-ano, dia a dia pelos movimentos social e sindical. E estas pendncias, na atualidade, dizem respeito a trs situaes diferenciadas: a primeira diz respeito aos expropriados da primeira etapa, espacialmente localizados a montante; a segunda aos expropriados da segunda etapa, localizados na rea alagada em decorrncia do alteamento da cota, tambm a montante da barragem; e, por fim, aos atingidos de jusante - desde a primeira etapa. Na rea de montante, as principais reivindicaes atuais referentes primeira etapa e que esto na raiz dos mais recentes acampamentos realizados em janeiro e em abril de 2004, so: complementao do lote rural, com base no mdulo agrrio da regio, em vigor na ocasio do deslocamento; pagamento de itens hoje reconhecidos como indenizveis e que no foram includos na

No relatrio geral, que diz respeito ao estudo como um todo, contemplando a anlise de oito casos em todo o mundo, foram identificadas sete situaes ou aes reconhecidas como desestruturadoras, que

planilha de 1980, como cobertura florstica e rea de vazante; pagamento do tempo parado, isto o intervalo de tempo entre o anncio da indenizao e a transferncia; e, reviso de processos de indenizao e seus respectivos pagamentos, inclusive gastos com deslocamento no ressarcidos pela empresa. Em carta dirigida ao negociador6 da empresa, em 31 de janeiro de 2004, no mbito do acampamento de janeiro de 2004, a Comisso de representantes ressalta a continuidade que se verifica entre 1984 e 2004, isto , ao longo dos vinte anos:
Tenot-M - Parte IV - Captulo 9

municpios a jusante da barragem foram excludos das chamadas aes de mitigao de efeitos, salvo aes pontuais referentes qualidade da gua, por sua vez decorrentes de amplo processo de mobilizao social e poltica. At 2002, somente os municpios de Tucuru, Breu Branco, Novo Repartimento, Jacund, Itupiranga e Rondon do Par eram reconhecidos pela empresa como rea atingida pela construo da barragem7. Isto , os municpios que tiveram territrio alagado. Somente em 2003, a ELETRONORTE admitiu oficialmente como rea atingida da Usina Hidreltrica de Tucuru, os seguintes municpios situados a jusante: Baio, Mocajuba, Igarap-Miri, Limoeiro do Ajuru e Camet. E, em diagnstico realizado, constata para esta rea, dentre outros, os seguintes processos, cf. ELETRONORTE, 2003: alto ndice de emigrao, com registro de decrscimo absoluto de populao nos municpios de Limoeiro do Ajuru e de Baio(pg. 21/24); forte xodo rural (pg.24); estagnao econmica, com reduo das atividades agropecurias (pg.25); declnio da produtividade mdia da agricultura (pg.32)

Hoje 31/01/2004, s 00:30 horas a comisso reuniu em Assemblia os atingidos que esto no ptio da ELETRONORTE, com a finalidade de apresentar e relatar o que foi discutido na reunio de ontem (...) os expropriados no arredaro os ps do ptio da empresa enquanto no tiverem os seus pedidos atendidos e receberem os referidos pagamentos. O fato da ELETRONORTE ter recusado fornecer-lhes ou doar-lhes alimentao no os faro recuar de seus propsitos, uma vez que sabido pela empresa que este movimento dura mais de 20 anos, sempre superaram este tipo de barreira, e passar fome virou rotina para todos, o que no novidade (grifos meus).

248
Poltica e sociedade na construo de efeitos das grandes barragens: o caso Tucuru

Em relao aos municpios atingidos jusante, tambm exemplar o redimensionamento dos efeitos, a partir da atuao do movimento social.

diminuio do PIB em termos absolutos em todos os municpios, especialmente nos dois municpios mais importantes da microrregio Historicamente, a ELETRONORTE, e todo o chaCamet e Igarapmado setor eltrico Miri (pg.25/27) Ilustrao 1 rea atingida pela UHE Tucuru brasileiro, trabalha (segundo Eletronorte) - 1984 e 2004 Estes processos, vale com o conceito de rea atingida como dizer, so reconheciigual a rea alagada. dos como tal 20 anos Uma variante deste aps o discurso liconceito a chamabertador que cercou da rea de entorno, a implantao da hino caso, equivalente dreltrica no incio rea de entorno do dos anos 80 do sculago. Segue-se como lo passado, cf. MAmxima que o efeiGALHES, 1992. to social produziMais recentemente, do sobre a rea isto , em 2004, como alagada e no sobre resultado da nova o novo territrio conjuntura poltica e ou sobre o novo conda situao desencatexto social e ambideada com a implanental - que surge tao da segunda etacomo decorrncia pa, foram acrescidos da prpria interven1984 rea atingida mais o. Com base na06 municpios, totaliquele conceito, por 2004 zando 16 municpios, exemplo, todos os

cf. assinalados no mapa acima: Abaetetuba; Baio; Barcarena; Breu Branco; Camet; Goiansia do Par; Igarap-Miri; Itupiranga; Jacund; Limoeiro do Ajuru; Mocajuba; Moju; Nova Ipixuna; Novo Repartimento; Oeiras do Par; e Tucuru; ou 17 municpios, se incluirmos Rondon do Par. Estes municpios esto inseridos em micro e mesorregies diferentes Sudeste e Nordeste Paraenses e Regio Metropolitana de Belm - e apresentam caractersticas e dinmicas sociais e histricas prprias. Este novo recorte redefine e alarga a rea atingida pela UHE de Tucuru, de certo modo incorporando antigas reivindicaes especialmente capitaneadas pela Colnia de Pescadores e pelo Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Camet. Por outro lado, incorpora demandas surgidas em um novo contexto e a partir de outras dinmicas, especialmente decorrentes da atuao/associao de um grupo de prefeitos e vereadores daqueles municpios e de uma aparente inflexo na postura da empresa em direo a um contato e/ou negociao mais estreita com os prefeitos locais, no ficando claro ainda o lugar da interlocuo do movimento social nesta nova dinmica. De todo modo, tratam-se de gestes e negociaes muito recentes, cujo processo ainda no pode ser analisado e cujas conseqncias ainda no podem ser previstas.

E, somente em 1998, foi concedida pela Secretaria de Cincia Tecnologia e Meio Ambiente do Estado do Par (SECTAM) a Licena de Operao (LO) da primeira etapa. Nesta mesma data foi concedida tambm a Licena de Instalao da segunda etapa. Estas licenas, de carter provisrio, foram depois sendo provisoriamente renovadas, at se tornarem permanentes, em 2003, mediante o atendimento de algumas recomendaes ou exigncias feitas por aquela Secretaria. Uma das principais conseqncias da no realizao do RIMA foi a ausncia de publicizao e de discusso dos efeitos da segunda etapa. Pode-se depreender, inclusive, pelos estudos at agora apresentados, que prevalece uma viso compartimentada dos efeitos, no havendo um plano de ao coordenado e concatenado para atender a esta segunda fase. At 1999, de fato, a documentao apresentada pela ELETRONORTE consistia basicamente no seguinte conjunto de textos: Projeto Bsico 1996; Licenciamento Relatrio Preliminar, abril de 1997; Programa de Macrfitas Aquticas novembro de 1998; Programa de Limnologia Qualidade da gua novembro de 1988; Programa de Estoque Pesqueiro novembro de 1998; Plano de Aes Ambientais maro de 1999. De todo modo, cabe remarcar a decalagem de tempo (trs anos) e de enfoque entre o Projeto Bsico, o Licenciamento e o chamado Plano de Aes Ambientais. O projeto bsico marcado pela chamada viso holstica do ambiente e nele afirmase haver uma preocupao em equacionar as questes ambientais em Tucuru. Por uma espcie de surpresa positiva, v-se ali referncia s grandes mudanas sofridas na regio, estrutura fundiria s migraes, s presses sobre emprego, s presses sobre ocupao da terra; s migraes temporrias de agricultores e pescadores, etc. No obstante, h um gap entre o projeto bsico e o plano ambiental de 1999, fazendo at supor que foram realizados por equipes diferentes e/ou com propsitos diferentes. O Plano de 97, por sua vez, copia literalmente os trechos do Projeto Bsico que dizem respeito ao meio-ambiente. A partir de 98 e no Plano de 99 encontra-se uma outra forma de tratar a questo. A chamada viso holstica que existe como inteno no Projeto Bsico desaparece e faz ressurgir a compartimentalizao da realidade, a autonomizao do ambiente, enfim, a viso esttica da realidade. Re-editando a viso e as prticas de 1979/1980, no h mais sociedade a ser considerada. O sujeito das aes so as macrfitas aquticas, a madeira submersa, etc.

249
Poltica e sociedade na construo de efeitos das grandes barragens: o caso Tucuru

A segunda etapa de Tucuru

chamada segunda etapa de Tucuru, a segunda fase de instalao de turbinas para duplicao de sua capacidade de gerao de aproximadamente 4 mil para 8.370 MW. Oficialmente, foi iniciada em 1998; o projeto bsico data de 1996 e o primeiro Plano de Aes Ambientais data de 1999. Desnecessrio dizer que os efeitos sociais so tratados nos chamados planos ambientais. J foram instaladas 03 novas turbinas e a concluso total desta etapa est prevista para 2006/2007. A segunda etapa de Tucuru marcada pelo aumento da cota de inundao e pela ausncia de estudos ambientais. Fazendo prevalecer o princpio da anterioridade da obra Resoluo do CONAMA 001-86 que tornou obrigatria a realizao do RIMA8, a ELETRONORTE est realizando a segunda etapa de Tucuru sem os estudos de impacto previstos em lei para obras iniciadas ps1986. Inicialmente, parece ter corroborado para a prevalncia daquele princpio a afirmao de que no haveria aumento da cota. A rigor, somente em abril de 1997 a ELETRONORTE demandou o Licenciamento de Tucuru.

Tenot-M - Parte IV - Captulo 9

As observaes acima tm o propsito de apenas chamar a ateno para essa especial habilidade do planejamento e dos planejadores da ELETRONORTE em elipsar as sociedades e suas demandas. Embora sob o fogo cruzado do movimento social, a ELETRONORTE no o reconhece ou, no mximo, minimiza-o e passa segunda etapa ...

A Segunda Etapa A cota 74

Historicamente, a ELETRONORTE apresenta dificuldades em lidar com a cota de inundao. Na primeira etapa de Tucuru, o decreto de desapropriao da rea por utilidade pblica contemplava uma rea bem superior, cujo permetro era estimado em 5.200 km, atingindo ao que se presumia ser a cota 76. Em seguida, seja pela indefinio, seja pelas chamadas dificuldades de restituio aerofotogramtrica, seja pelas caractersticas da rea marcada pela abundncia de pequenos rios e cursos dgua, o lago previsto para 2.430 km2, acabou atingindo a 2.875 km2, significando um aumento no espelho dgua de 18,3% e, conseqentemente, a inundao de reas destinadas ao reassentamento, que se traduziu em uma segunda transferncia - s pressas, no prevista. No Projeto Bsico da segunda etapa, l-se:
Para a 2. etapa no ser necessria nenhuma inundao incremental, ficando o reservatrio com as mesmas caractersticas fsicas atuais, com exceo do deplecionamento mximo que passar a ser de 10,0 entre a cota 72 e 62,00 (Projeto Bsico, pg.10-3, grifos meus).

Tenot-M - Parte IV - Captulo 9

pescadores j conseguem aproveitar a vazante artificial e o nvel mximo das guas? E j conseguem distinguir o comportamento da fauna aqutica, sobretudo dos peixes do lago? Como fica a vida cotidiana, marcada pelo local onde as casas esto construdas, por uma distncia conhecida para o abastecimento dgua, etc? No limite, a questo do deplecionamento diz respeito diretamente ao conhecimento acumulado. Populaes que tiveram todo o seu conhecimento arquivado, em menos de duas dcadas depois defrontamse novamente com alteraes importantes no ambiente em que vivem, resultando, por conseguinte, em novas conseqncias econmicas e sociais, cuja abrangncia e limites no parecem ter sido suficientemente considerados. At 1999, pois, afirmava-se que no haveria qualquer acrscimo no corpo dgua do reservatrio a montante. Previa-se, no mximo, uma inundao de 50 hectares que correspondia a uma pequena ampliao circundante s margens do prprio lago. Uma verso oficial apresentada pela ELETRONORTE para a deciso do aumento da cota, combina a crise energtica de 2001 com as injunes polticas. Diz textualmente, que:
em decorrncia da crise energtica por que passa o Brasil e da necessidade de implementao de solues a curto, mdio e longo prazo para equacionamento e soluo do problema, o Governo Federal editou a Medida Provisria n 2.147, de 15 de maio de 2001, criando e instalando a Cmara de Gesto da Crise de Energia GCE com o objetivo de propor e implementar medidas de natureza emergencial para compatibilizar a demanda e a oferta de energia eltrica, de forma a evitar interrupes intempestivas ou imprevistas do suprimento de energia eltrica (...) uma vez editada essa MP, e em sua decorrncia, os prefeitos do entorno do reservatrio da UHE Tucuru, apoiados por parlamentares federais do Par, solicitaram ao Ministro das Minas e Energia que mandasse estudar a eleAcampamento atingidos Tucuru, vao da cota normal de Snia Magalhes operao da UHE Tucuru de 72,00m para 74,00m em troca de um Programa de Insero Regional que trouxesse benefcios para os referidos municpios, cf. ELETRONORTE, 2003.

250
Poltica e sociedade na construo de efeitos das grandes barragens: o caso Tucuru

Parntesis. Antes de prosseguir com a mudana de cota, algumas indagaes, ainda que breves, fazem-se necessrias, sobretudo porque permanecero atuais mesmo havendo o aumento da cota. Por exemplo, poderse-ia perguntar o que pode significar este deplecionamento, se considerarmos as ilhas, e as margens do lago, ocupadas, inclusive com loteamentos criados pela prpria ELETRONORTE? Como vai ficar o conhecimento duramente apreendido nestes 15/20 anos, a partir do qual seja os agricultores seja os

No mesmo ano de 2001, o aumento da cota foi autorizado pela Agncia Nacional de Energia Eltrica (Aneel), argumentado o aumento

Tabela 1 reas Inundadas - Cota 74 Usina Hidreltrica de Tucuru 2 etapa

reas Inundadas (ha) Intervalo de Cotas (m) 72-73 73-74 TOTAL Fonte: ELETRONORTE, 2002 Terra Firme 5.312,46 6.203,68 11.516,14 Ilhas 2.583,11 2.320,37 4.903,48 Total 7.895,57 8.524,05 16.419,62

da capacidade geradora da usina em 110 megawatts (MW) firmes. No entanto, desde 2000 a ELETRONORTE havia informado o aumento da cota SECTAM. E mais: em dezembro de 2001, informou, no mbito das solicitaes feitas por aquela SECRETARIA, que a rea a ser inundada havia sido estimada em 370 km2. Em 2002, a ELETRONORTE apresentou novos dados, informando que a rea a ser inundada havia sido super dimensionada e que de fato seriam inundados 164 km2, discriminadas conforme a tabela abaixo. Nos documentos at agora apresentados, de fato, no h um tratamento minucioso do comportamento do lago, no que diz respeito s suas conseqncias para as populaes locais, tanto de jusante quanto de montante. A partir de alguns dados, entretanto, pode-se inferir a abrangncia do alagamento previsto: aproximadamente 4.000 famlias tero suas terras total ou parcialmente inundadas; cinco municpios tero novamente reas alagadas: Tucuru, Novo Repartimento, Breu Branco, Jacund, Nova Ipixuna e Itupiranga em levantamento preliminar, haviam sido identificadas 3.548 propriedades parcial ou totalmente alagadas, sendo a maioria dos municpios de Novo Repartimento e Tucuru; metade da rea a ser inundada apresenta vegetao nativa, sendo caracterizada como floresta ombrfila densa; desaparecimento de 337 ilhas e surgimento de outras 283; proliferao de macrfitas aquticas9. No que diz respeito s ilhas, cabe lembrar que a formao do lago motivou o surgimento de mais de hum mil e quinhentas ilhas que, desde o final dos anos 80, vm sendo ocupadas, tanto em razo de processos migratrios decorrentes dos efeitos ambientais sobre a base produtiva tradicional,

como o caso dos pescadores artesanais do Baixo Tocantins, quanto dos deslocamentos ocupacionais ensejados pelo surgimento mesmo destas novas condies de produo. A ocupao destas ilhas, motivou, em abril de 2002, depois de um longo processo de mobilizao iniciado em 1994, a criao, atravs da LEI n 6.451, de trs Unidades de Conservao da Natureza, assim intituladas: rea de Proteo Ambiental do Lago de Tucuru - APA LAGO DE TUCURU; Reserva de Desenvolvimento Sustentvel de ALCOBAA - RDS ALCOBAA e a Reserva de Desenvolvimento Sustentvel do Pucuru-Araro RDS PUCURU-ARARO. A correlao entre estas unidades e o aumento da cota ainda no foi colocada em pauta. Nesta segunda fase, algumas alteraes no comportamento da empresa, relativas ao processo de indenizao, notadamente no que diz respeito Planilha de Clculo, contou com a participao efetiva de diversas organizaes locais, de tal modo que os valores no tm sido objeto de questionamentos. No obstante, ainda restam em freqente disputa: as reas efetivamente alteradas, uma vez que permanece, por parte da empresa, a equivalncia entre alagado e atingido; e, o lento processo de pagamento. Em novembro de 2003, ficou consignado em Ata da Reunio entre ELETRONORTE e Comisso do Alteamento da Cota 72 para 74 metros do lago da UHE Tucuru, algumas destas questes:
(...) o Diretor informou que dinheiro no era problema, mas nenhum processo foi pago e os atingidos tm cobrado das lideranas (...) (...) H falta de comunicao entre a ELETRONORTE e a liderana dos atingidos, tendo sido dois lderes impedidos de entrar no prdio do alteamento por motivo de segurana (...) (...) representante pede esclarecimento se o pagamento ser efetuado de uma nica vez ou em parcelas, pois as pessoas j firmaram compromissos com base nesses pagamentos (...) pergunta acerca do pagamento do lucro cessante (...)
Tenot-M - Parte IV - Captulo 9

251
Poltica e sociedade na construo de efeitos das grandes barragens: o caso Tucuru

A guisa de concluso
O que se pode observar que os efeitos sociais da segunda etapa de Tucuru ainda esto socialmente em construo. A interconexo entre primeira e segunda etapa, bem como o alagamento ainda no efetivado talvez estejam contribuindo para um relativo distanciamento dos processos e dinmicas que certamente sero desencadeados. Por seu turno, foi mais uma vez como fato consumado que a mudana de cota se imps. Foi atravs de espaos abertos na legislao que se subtraiu sociedade e especialmente s populaes atingidas a oportunidade de acercar-se dos processos e das transformaes que lhes sero impostas. Ancorado em sua prpria experincia, e no espao aberto na arena poltica, que os representantes do movimento social local tm tentado reduzir os efeitos que incidem sobre as suas vidas e o seu futuro. No atual momento, consideram vitria a planilha de clculo que baseia as indenizaes e continuam a tentar impor um novo conceito de atingido e ultrapassar o desgaste cotidiano dos atrasos, mudanas de prazos, redefinio de reas e cronogramas, e etc.

No caso de Tucuru, desde 1983/1984, as populaes locais vivenciaram e/ou compartilharam de trs situaes de deslocamento compulsrio: 1. a formao do lago em 1983/1984; 2. a inundao de determinados locais com o erro da rea de inundao; 3. a transferncia provocada pela praga de mosquitos. Evidentemente, estas situaes no necessariamente foram vivenciadas por uma s pessoa. Mas a experincia social do trplice deslocamento, esta sim, uma experincia que se imortaliza na memria social do grupo, atravs de um processo de reconstruo que individual, mas que sofre as determinaes da experincia vivida coletivamente. Assim, pode-se pensar que as vicissitudes da histria de Tucuru colocam um ponto de interrogao sobre a possibilidade de lidar com situaes similares, sem que se imponham as determinaes sociais e polticas aportadas por esta mesma histria.

252
Poltica e sociedade na construo de efeitos das grandes barragens: o caso Tucuru

Tenot-M - Parte IV - Captulo 9

Referncias Documentais

COMISSO MUNDIAL DE BARRAGENS. Barragens e Desenvolvimento: Um Novo Modelo para Tomada de Decises. Um Sumrio.O Relatrio da Comisso Mundial de Barragens, novembro de 2000. _____________________. Relatrio da Reunio preparatria para a 2 Reunio de Trabalho do Grupo Consultivo, Tucuru, 15 e 16 de janeiro de 2000, mimeo. ELETRONORTE. Plano de Desenvolvimento Sustentvel da Microrregio a jusante da UHE Tucuru, maro de 2003. ______________________. Termo de Soluo de Obrigao Indenizatria, 2003. ______________________. Licenciamento Relatrio preliminar. Unidades 01 a 23, abril de 1997.

MAGALHAES, S.B. Lies de Tucuru para a construo de Grandes Barragens na Amaznia, Comunicao apresentada no Encontro Os movimentos populares, as instituies de ensino e pesquisa e o desenvolvimento regional na rea de Tucuru, promovido pela Eletronorte, Museu Paraense Emlio Goeldi e Centro Universitrio do Par Cesupa, 10 a 12 de abril de 2003, mimeo Ibidem. Produzindo Interpretaes: O encontro Tucuru como ritual, paper apresentado ao Programa de Ps-Graduao em Cincias Sociais/UFPA, Doutorado, 2003, 16 p. Ibidem. Tempo e trajetrias: reflexes sobre representaes camponesas. In: HBETTE, J, MAGALHES, S. B.,

Ibidem.Tucuru, uma analise da viso do Estado sobre o Campesinato. Boletim do Museu Paraense Emlio Goeldi/Antropologia, vol.8 (1), julho de 1992. MAGALHAES, S.B, BRITTO, R., CASTRO, E. Energia na Amaznia - avaliao e perspectivas scio-ambientais, MPEG/UFPA/ UNAMAZ Eds., Belm, 1996, 2 vol. TADEI, W. P. O Gnero Mansonia (dptera:culicidae) e a proliferao de mosquitos na Usina Hidreltrica de Tucuru. In: MAGALHAES, S.B, BRITTO, R., CASTRO, E. Energia na Amaznia - avaliao e perspectivas scioambientais, MPEG/UFPA/UNAMAZ Eds., Belm, 1996, 2 vol.

253
Poltica e sociedade na construo de efeitos das grandes barragens: o caso Tucuru

Tenot-M - Parte IV - Captulo 9

COMISSO MUNDIAL DE BARRAGENS. Dams And Development. A New Framework. The Report Of The World Commission On Dams. Earthscan Publications Ltd, London and Sterling, VA, November 2000.

______________________.UHE Tucuru. Etapa Final unidades 13 a 23. Plano de Aes Ambientais, maro de 1999. _____________________. Resposta s Condicionantes da Licena de Operao, n 234/2002 referente elevao da cota do reservatrio da UHE Tucuru, 2002.

MANESCHY, M.C. (orgs.). No mar, nos rios e na fronteira. Faces do campesinato no Par. Belm:Edufpa, 2002, p.235274. Ibidem. Expropriao e Mobilizao: a dupla face da relao entre os Grandes Projetos e a Populao Camponesa. In: Jean Hbette (Org.). O cerco est se fechando. 1. ed., Petrpolis/ Belm:Vozes, 1991, p. 176-198.

Notas

1 A Usina Hidreltrica de Tucuru foi

254
Poltica e sociedade na construo de efeitos das grandes barragens: o caso Tucuru

construda pelas Centrais Eltricas do Norte do Brasil (ELETRONORTE), no perodo compreendido entre 1975 e 1984, com uma previso de potncia instalada de 4.000 MW nesta que considerada a primeira etapa de construo. O lago formado possui uma rea de aproximadamente 2.875 kms quadrados, com 170 kms de extenso. Para a formao deste lago foi inundada grande parte dos territrios dos municpios de Tucuru, Jacund e Itupiranga; e, uma pequena parcela do municpio de Rondon do Par. Foram inundados uma sede municipal - Jacund e dezenas de povoados, estimando-se em aproximadamente cinco mil o nmero de famlias camponesas transferidas compulsoriamente pela ELETRONORTE. O represamento parcial das guas teve incio em 1979, realizando-se o enchimento total do lago cinco anos depois, entre junho de 1984 e maro de 1985.
2 Expropriado a identificao assu-

barragem. Esta designao, inicialmente atribuda pela ELETRONORTE, foi metamorfoseada em categoria identitria, cf. MAGALHES (1991).
3 Este Acampamento tem sido marcado por perodos de forte tenso, como por exemplo no dia 10 de junho de 2004, ocasio em que foi transferido e instalado dentro do ptio da prefeitura da vila residencial da ELETRONORTE. 4 Ver a propsito da viso da ELETRONORTE sobre as populaes deslocadas e seus territrios MAGALHES 1992. 5 A Comisso Mundial de Barragens foi criada em 1998 para analisar os efeitos e os conflitos dos projetos de represas e propor uma nova soluo. Em novembro de 2000, a CMB publicou o seu relatrio final. 6 Em outubro de 2003, a ELETRO-

pelo movimento social e no ser tratado neste texto.

8 Prevaleceu, no caso da segunda etapa de Tucuru, a Resoluo de 06 de setembro de 1987 (art.125): Para o empreendimento que entrou em operao anteriormente a 01 de fevereiro de 1986, sua regularizao se dar pela obteno da LO sem a necessidade de apresentao de RIMA, mas com a concessionria encaminhando ao(s) rgo(s) estadual (ais) a descrio geral do empreendimento; a descrio do impacto ambiental provocado e as medidas de proteo adotadas ou em vias de adoo. 9 As macrfitas aquticas foram responsveis, logo aps o enchimento do lago, por uma intensa proliferao de mosquitos em diversas reas da borda do lago. Entre 1988 e 1990, perodo considerado mais crtico, as famlias que haviam sido assentadas nestas reas tiveram que ser novamente deslocadas. Em 1986, a rea ocupada pelas macrfitas no reservatrio de Tucuru foi estimada em 860 km. Ver TADEI, 1996.

Tenot-M - Parte IV - Captulo 9

NORTE indicou um negociador oficial para tratar com os expropriados da primeira e da segunda etapa.
7 Cabe advertir que o caso de Rondon do Par jamais foi abordado

mida por todos os deslocados compulsoriamente com a construo da

Captulo 10
ndios e barragens: a complexidade tnica e territorial na regio do Mdio Xingu Antonio Carlos Magalhes

A proposta de construo de barragens junto Bacia Hidrogrfica do Rio Xingu bastante antiga e, se quisermos tomar algum perodo mais recente para os seus levantamentos e estudos, j se poderia contar cerca de 25 anos. Ou seja, em 1980 um grupo de antroplogos fra ento contatado pelo CNEC, com o aval da Associao Brasileira de Antropologia/ABA, para analisar preliminarmente possveis conseqncias junto aos povos indgenas com a construo de barramentos nessa regio. Previa-se, pois, conforme o contido no documento Estudos de Inventrio Hidreltrico da Bacia Hidrogrfica do Rio Xingu (CNEC, 1980), o aproveitamento integral dessa Bacia Hidrogrfica era estimada a construo da cinco hidreltricas no Rio Xingu e uma no Rio Iriri o que alcanaria a aproximadamente 40 povos indgenas. Tal previso desvelava que tais barragens atingiriam desde os ndios Juruna da terra indgena Paquisamba, os mais prximos a Altamira, a cidade de So Flix do Xingu, e o prprio Parque Indgena do Xingu, no estado do Mato Grosso. No ano seguinte, Aspellin & Santos [1981] trazem a pblico Indian Areas Threatened by Hydroeletric Projects in Brazil, no qual elaboram uma anlise mais detalhada sobre hidreltricas e povos indgenas, abordando todo o territrio nacional, incluindo as variveis concernentes ao Complexo Hidreltrico do Xingu. Em 1988, a Comisso Pr-ndio/SP publica As Hidreltricas do Xingu e os Povos Indgenas, leitura obrigatria para a anlise sobre a construo de barragens e suas implicaes sociais. Retomava, pois, essa

discusso de forma muito mais ampla, alertando para os perigos que tais barramentos poderiam causar a esses povos e populao regional, apontando, inclusive, para alternativas outras que no apenas aquela proveniente da hidroenergia em grandes barragens. Aqui, em tese, j no se tinha mais o aproveitamento integral do Rio Xingu, mas sim um conjunto de cinco barramentos Babaquara, Carara, Juru, Ipixuna e Iriri, e vrios diques; deixava de ter lugar a barragem Kokraimoro junto Terra Indgena Kayap, mais ao sul. De todo modo, atingir-se-ia a nove povos indgenas - Juruna, Asurini do Xingu, Arawet, Parakan-Apyterewa, Karara, Arara, Xipaya, Kuruaya e Xikrin do Bacaj, alm daqueles que se mantm at hoje sem contato com a sociedade mais ampla. Em 1996, Magalhes, S. et alii publicam em dois volumes Energia na Amaznia, produto de um seminrio internacional, ocorrido em 1994, em Belm, por iniciativa do Museu Paraense Emlio Goeldi e da Universidade Federal do Par. Esta uma obra de referncia para todos os que analisam a implantao de grandes projetos, principalmente aqueles voltados produo de energia, suas alternativas e as conseqncias sociais, ambientais e econmicas que acarretam. Agora, e pouco mais de quinze anos depois, voltase discusso sobre a possvel construo da barragem Karara, sob a nova denominao de Belo Monte, cujo EIA-RIMA foi iniciado em 2000 e, ao que se tem notcia, seus resultados ainda no foram tornados pblicos. Ainda que reformulada quanto s propostas iniciais, Belo Monte traz cena

255

Tenot-M - Parte IV - Captulo 10

as mesmas preocupaes anteriores, inclusive, em razo dos mesmos erros j cometidos. Isto , no houve e no tem havido at aqui qualquer discusso ampla e transparente acerca da construo de empreendimento de tal envergadura quer com os povos indgenas, quer com a populao regional. A bem da verdade, no ano de 2001, por iniciativa da FASE e da Prelazia do Xingu, foi realizado em Altamira, no Instituto Maria Mathias, um encontro com a Eletronorte, no qual se fez presente o seu ento presidente. No entanto, tal encontro se revelou pouco produtivo visto que no se obteve maiores informaes sobre os encaminhamentos a respeito da construo da Barragem de Belo Monte e de suas implicaes junto sociedade regional, ndios includos. No texto que se segue tem-se como ponto central a complexidade tnica e territorial desta regio e privilegia a situao dos povos indgenas Juruna do Paquisamba e Arara do Maia; e dos ndios moradores em Altamira e seu entorno, incluindo a Volta Grande do Xingu. Assim, o texto est estruturado do seguinte modo: na primeira parte, Povos Indgenas na Regio do Mdio Xingu, feita uma apresentao geral da situao territorial dos ndios cujas terras esto reconhecidas ou pleiteadas. Na segunda parte, intitulada Povos Indgenas na Regio de Altamira, so tratados

os ndios, famlias ou agrupamentos indgenas que se encontram em aldeias (Juruna do Paquisamba e Arara do Maia); s margens do Rio Xingu (particularmente na Volta Grande); na cidade de Altamira e na rodovia Ernesto Acioly, que liga esta cidade a Vitria do Xingu. Tal recorte est baseado na proposta mais atual da Eletronorte para a construo da Hidreltrica de Belo Monte, cujas consequncias mais imediatas incidem sobre a Volta Grande do Xingu e a prpria sede do municpio de Altamira. No tocante aos demais povos indgenas necessria uma anlise mais detalhada, que no ser feita aqui. Cabe advertir, todavia, que a relao entre a questo indgena e as barragens nesta regio no pode ser pensada apenas a partir de Belo Monte, seja porque j foram aventadas outras possibilidades de aproveitamento hidreltrico no Rio Xingu, seja porque no se pode pensar este empreendimento de forma isolada, sem considerar o complexo de gerao de energia hidreltrica, a construo de eclusas e demais obras da derivadas.

256
ndios e barragens: a complexidade tnica e territorial na regio do Mdio Xingu

1 Povos Indgenas na Regio do Mdio Xingu

O Estado do Par possui um total aproximado de 40 povos indgenas que somam cerca de 28.500
ndios Arawet
Eduardo V. de Castro/ISA

pessoas, cf. dados de 2000, sendo que 8.450 ndios se encontram em terras indgenas localizadas na regio de Altamira. Nesta regio, que engloba alm do curso mdio do Rio Xingu, os Rios Iriri, Curu e Bacaj e seus tributrios, encontram-se 13 etnias distribudas em 17 terras indgenas Arara (terras indgenas Arara e Cachoeira Seca), Arara do Maia (terra indgena Arara do Maia), Arawet (terra indgena Arawet), Asurini do Xingu (terra indgena Koatinemo), Juruna do Paquisamba (terra indgena Paquisamba), Juruna (terra indgena Boa Vista), Karara (terra indgena Karara), Kayap (terras indgenas: Kayap, Mekrgnoti, Badjonkore e Ba), Kuruaya (terra indgena Kuruaya), Panar (terra indgena Panar), Parakan (terra indgena Apyterewa), Xikrin do Bacaj (terra indgena Trincheira-Bacaj), e Xipaya (terra indgena Xipaya). Os ndios aldeados somam aproximadamente 1815 pessoas, de acordo com levantamento do Distrito Sanitrio Indgena/DSEI/FUNASA de Altamira, exceo dos Arara do Maia e dos Juruna de Boa Vista, no reconhecidos, at o presente, como ndios pela FUNAI e includos no bojo da populao regional pela FUNASA1. A regio do mdio Xingu notabiliza-se por se constituir no que pode ser considerado uma grande provncia multitnica, reunindo povos pertencentes a

Tabela 1: Povos e Terras Indgenas na regio do Mdio Xingu

Povo Indgena Juruna* Juruna** Arara* Arara do Maia*** Arawet* Asurini do Xingu* Karara* Kayap**** Aldeias 01 01 01 01 01 01 01 01 ? ? ? ? 01 01 02 01 02 01 Terra Indgena Paquisamba Boa Vista Laranjal Cachoeira Seca Arara do Maia Arawet Koatinemo Karara Ba Mekrgnoti Kayap Badjonkore Kuruaya Panar Apyterewa Xipaya Trincheira-Bacaj Tukum Situao Jurdica homologada a identificar homologada a demarcar em identificao homologada homologada homologada delimitada homologada homologada delimitada delimitada delimitada delimitada identificada homologada Lote INCRA Populao 70 58 186 72 84 312 118 39 6.300

Kuruaya* Panar**** Parakan-Apyterewa* Xipaya* Xikrin*

113 202 325 59 471 41

Populao Total 8.450 *Fonte DSEI/Altamira (2004); **Fonte, (i.p. 2004); ***Fonte, CIMI/Altamira (2003); ****Fonte, ISA, (2000)

ndios e barragens: a complexidade tnica e territorial na regio do Mdio Xingu

importante ressaltar que a situao territorial bastante diferenciada. Do total das terras indgenas existentes nesta regio, nove delas, cerca de 53%, ainda no foram demarcadas, sendo que duas sequer foram reconhecidas pela FUNAI e duas outras ainda aguardam os trmites do processo

257

Tenot-M - Parte IV - Captulo 10

trs dos quatro macro-troncos lingsticos existentes no Brasil Tupi, J e Karib; no existindo apenas falantes de lngua Aruak. Tal fato torna essa regio, que se insere no que Galvo [1979 (1959)] denominou de rea cultural Tocantins-Xingu, excepcionalmente representativa da diversidade lingstica e cultural dos indgenas na Amaznia brasileira e especialmente no estado do Par. Assim, pertencentes ao tronco lingstico tupi so encontrados os povos indgenas - Asurini do Xingu, Arawet, Juruna, Kuruaya, Parakan e Xipaya2. De lngua j, tem-se os Kayap, os Xikrin do Bacaj e os Karara, os dois primeiros bastante populosos. De lngua karib, os Arara que, por sua vez, esto distribudos em dois grupos distintos: aqueles contatados pela FUNAI em meados dos anos oitenta do sculo passado, residentes nas Terras Indgenas Arara e Cachoeira Seca, e aqueles que entraram em contato com a populao regional em fins do sculo XIX e princpios do sculo XX, conhecidos hoje como Arara do Maia.

demarcatrio (v. tabela abaixo). Ou seja, tomados os procedimentos necessrios para o reconhecimento e a identificao das terras indgenas para a sua demarcao, os trabalhos emperram sempre no processo demarcatrio e na sua conseqente homologao. No h novidade nisso! Ademais, h grupos indgenas no reconhecidos pela FUNAI como os Juruna de Boa Vista (km 17) e os Arara do Maia; e terras indgenas que, embora demarcadas, jamais satisfizeram s necessidades de sua populao o caso dos Juruna do Paquisamba, que solicitaram FUNAI a ampliao de seu territrio. No presente, o processo de reordenamento na ocupao do espao tende a ser fortemente acentuado seja com a pavimentao da Transamaznica, seja com a construo anunciada da Usina Hidreltrica de Belo Monte, seja com projetos governamentais voltados para o aproveitamento econmico do que ficou conhecido como Terra do Meio, isto , a poro de terras situada entre os Rios Xingu, Iriri, Curu, Riosinho do Anfrsio3, com cerca de 8 milhes de ha. Esta poro territorial tem sido alvo da extrao ilegal de madeira (leia-se mogno, principalmente), alm de aes de grilagem de terras, pecuria e garimpos de ouro. As estradas Transamaznica e Cuiab-Santarm (Br-163), como tambm a estrada aberta pela Minerao Canpus, entre os Rios Iriri e Fresco, constituemse em grandes eixos para ocupaes diversas dessas terras, configurando um contexto de ameaa integridade fsico-cultural e ambiental das sociedades indgenas e de seus territrios. Alm dos ndios aldeados, encontram-se nas sedes municipais, como Altamira, Vitria do Xingu e Senador Jos Porfrio, grupos ou famlias constitudos por alianas matrimoniais intertnicas ou no, acerca dos quais as informaes existentes so ainda preliminares e no sistemticas. H tambm grupos indgenas isolados, que se encontram em trs reas: na Terra do Meio, entre os Rios Iriri e Xingu e a Transamaznica; entre os Rios Iriri e Curu e da at a Br-163, e na Bacia do Rio Bacaj4. Como se pode observar, alm da diversidade lingstica e cultural existente entre esses povos, verificam-se tambm diferenas importantes no que diz respeito ao tempo de relacionamento com segmentos da sociedade regional o tempo e a forma de contato sendo definitivos para a caracterizao e a construo das relaes intertnicas. Observa-se que se h ndios contatados h mais de duzentos anos, caso dos Xipaya, Kuruaya, Juruna, por exemplo, h outros de contato mais recente, efetivado no mbito dos processos de transformao decorrentes da ocupao da regio, realizada

Mapa 1 - Terras Indgenas na Regio do Mdio Xingu

Fonte: Instituto Scio-Ambiental

Tenot-M - Parte IV - Captulo 10

258
ndios e barragens: a complexidade tnica e territorial na regio do Mdio Xingu

de forma desordenada e margem do controle do Estado. Este o caso dos Arawet (1977), dos Arara (entre 1981/83), dos Parakan-Apyterewa (entre 1983/84), dos Asurini do Xingu (1970), dos Kayap (dcada de 60), etc. Por outro lado, as relaes intertnicas, alm de diferenciadas esto, no mais das vezes, sendo postas de forma desordenada, viabilizada pelas necessidades advindas do prprio contato, principalmente pela imposio da explorao madeireira e de garimpos, que atende a interesses diversos daqueles dos povos indgenas. Est claro que tais atividades se voltam para a gerao de renda entre os indgenas, muitas vezes beneficiando apenas algumas lideranas e suas famlias, alimentando assim um longo processo de explorao dos ndios e de seus territrios. De certo modo, as atividades econmicas estabelecidas no mbito das relaes intertnicas esto conjugadas s estaes de chuva e seca da regio amaznica. Assim, no caso de Altamira, durante a estao chuvosa comum que os ndios se mantenham mais imersos em suas terras, ocupados na coleta da castanha do par, a qual, em geral, comercializada junto agncia inglesa de cosmticos Body Shop, que mantem um escritrio nesta cidade. No perodo do vero, porm, as atividades se distribuem de acordo com outros interesses, especialmente de madeireiros e garimpeiros. A explorao de madeira e de garimpo realizada pelos interessados, em acordos, muitas vezes, estabelecidos

diretamente com os ndios. Neste caso, mencione-se, a ttulo meramente ilustrativo, o Garimpo do Madalena, em terras Kuruaya, descoberto em 1978 por um grupo de garimpeiros que pagava um percentual a Joo Lima e Maria das Chagas Lopes Kuruaya.

Porto de chegada aos Juruna do Paquisamba

Antonio Carlos Magalhes, janeiro 2004

Deste modo, e aps trabalharem anos a fio na explorao do garimpo para essas empresas e sofrerem processos os mais diversos de espoliao e agresses fsicas, estes ndios resolveram, recentemente, tomar conta da extrao de ouro. No entanto, tal fato tem provocado alteraes nas relaes intratnicas, que merecem ser melhor analisadas, e, nas relaes intertnicas, visto a crescente presena de no-ndios quer enquanto exploradores de garimpo, pagando um percentual aos Kuruaya, quer trabalhando para os ndios. o caso tambm de alguns Xipaya que, sem uma fonte de renda alm daquela proveniente da comercializao da castanha-do-par e de alguns poucos produtos do roado acabam, em determinadas situaes, por se verem forados a trabalhar no garimpo do Madalena, em relao subordinada aos Kuruaya. Assim, a explorao do garimpo pelos prprios ndios no pode ser considerada auspiciosa teoricamente inverte-se o processo de domnio, mas permanece o processo invasivo da terra indgena, colocando em risco os prprios ndios. Uma outra fonte de renda proveniente da pesca, estando esta restrita praticamente aos Juruna do Paquisamba, face a uma maior proximidade de

2 Povos Indgenas na Regio de Altamira

Por Regio de Altamira, denomino todo o espao territorial hoje ocupado por ndios, que engloba a sede do prprio municpio, o Rio Xingu entre esta cidade e a Volta Grande; e a rodovia Ernesto Acioly. Cabe observar que, embora se saiba da existncia de famlias indgenas no trecho do Rio Xingu abaixo de Altamira, ainda no se tem dados suficientes para anlise. 2.1. Juruna do Paquisamba Os Juruna residem margem esquerda do Rio Xingu, junto Volta Grande, na Terra Indgena Paquisamba, entre os Igaraps Mangueira e Paraso, municpio de Vitria do Xingu. A situao fundiria dessa terra indgena ainda gera inquietaes junto aos Juruna. Com os trabalhos de demarcao efetuados em meados da dcada de oitenta do sculo XX, a rea prevista inicialmente em 6.000ha., acabou por ser demarcada e homologada em aproximadamente 4.350 ha. No ano de 2000, os Juruna

ndios e barragens: a complexidade tnica e territorial na regio do Mdio Xingu

A partir de 1982, instala-se na regio a empresa de nome Espeng Minrios e Minerais que abre um campo de pouso junto ao garimpo e vende a rea Brasinor. Esta passa a operar a extrao de ouro no local at 1985, ocasio em que, aps srias intimidaes e conflitos entre a Brasinor e os Kuruaya, morreu No Kuruaya, velha liderana desses ndios, possivelmente em razo de uma pancada recebida no trax de um funcionrio da Brasinor, como afirma a Sra. Maria Santarm, matriarca dos Kuruaya. A partir de 1995/96, uma empresa de capital canadense denominada Anaconda passa atuar na regio, retirando-se em julho de 1998, aps desentendimentos com os Kuruaya, por atrasos no pagamento de seus salrios.

Altamira. Uma das atividades mais em uso no momento a pesca de peixe ornamental, principalmente a do cari, um telesteo da famlia dos loricardeos, no Rio Xingu, mas tambm no Iriri e no Curu, onde ribeirinhos de modo geral, ndios includos, nela tomam parte. O trabalho em stios ou fazendas prximas, ou, passar uns tempos em Altamira trabalhando numa atividade qualquer se constitui tambm numa alternativa para a obteno de melhor sustento. Em outras palavras, a questo da gerao de renda entre esses ndios particularmente importante se tomarmos em conta a vulnerabilidade em que eles se colocam frente sociedade regional e dependncia que da deriva. Isto significa reconhecer que as alteraes territoriais incidem sobre uma gama de relaes inter e intratnicas no mbito de um espao social extremamente frgil. Portanto, preciso estar claro que as mudanas scio-ambientais que venham a existir sejam no sentido de viabilizar contextos sociais, econmicos e ambientais positivos que possibilitem uma melhor adequao quer no controle do territrio, quer na gerao de renda entre os ndios.

259

Tenot-M - Parte IV - Captulo 10

260
ndios e barragens: a complexidade tnica e territorial na regio do Mdio Xingu

secular dos Juruna solicitaram FUNAI Santa e Vanda, mulheres lderes da aldeia Paquisamba Antonio Carlos Magalhes, janeiro 2004 naquela regio. a reviso demarcatria e a conseqente Distante cerca de ampliao do territtrs horas de Altario, visto que pontos mira, em voadeira importantes no procom motor de cesso de ocupao 40Hp, os Juruna do histrica foram deiPaquisamba tm na xados alm dos limipesca um dos pontes territoriais. Um tos altos de sua sodos pontos reclamabrevivncia j que dos com maior nfacomercializam o se pelos Juruna situapescado em Altamise na rea do entorra ou junto aos no da Cachoeira do beiradeiros do XinPaquisamba, local gu, alm da pesca do cari j referida. De resto, este contido no simblico religioso desses ndios. retiram da agricultura com a plantao de manO stio do Senhor Miguel, marido de Dona Miriam dioca, macaxeira, milho, arroz, feijo, batata, etc. Xipaya, prximo da referida Cachoeira bastante a maior parte de sua dieta alimentar. A caa basrico quanto aos informes materiais a que se refetante reduzida e se resume a paca, cutia, tatu; rarem os Juruna tratase de um stio arqueolgico a ramente se obtm caas de grande porte como cu aberto se assim se pode dizer. Praticamente toda anta, veado mateiro ou porco-do-mato. Tal como a extenso do terreno que margeia o Xingu est a caa, a coleta tambm tida como fonte suplecoberto com fragmentos cermicos, muito promentar na alimentao. Muitos deles ora trabavavelmente de origem juruna. As gravuras rupeslham temporariamente em fazendas prximas, tres contidas nas rochas que formam a Cachoeira ora se empregam em Altamira. Com uma popudo Paquisamba tambm informam da presena lao flutuante que pode alcanar a 100 indivduos, os Juruna somam um total de 70 pessoas Seu Miguel em seu stio que residem efetivamente no Paquisamba, das Antonio Carlos Magalhes, janeiro 2004 quais 39 pertencem ao sexo masculino. Manoel Juruna a liderana para as relaes intertnicas e as moradias esto localizadas s margens do Xingu e de seu tributrio, o Igarap Seco. Deve-se salientar que, embora o CIMI/Altamira mantivesse at h pouco tempo uma escola na terra Paquisamba, a sua atuao estava limitada s primeiras sries do ensino fundamental. Alguns jovens, no entanto, deslocam-se para Altamira, residindo em casa de parentes, para completar esta fase escolar, e, s vezes, realizar o curso mdio.
Cermica com pinturas encontrada no stio de Seu Miguel
Antonio Carlos Magalhes, janeiro 2004

Tenot-M - Parte IV - Captulo 10

O contato desses ndios com a populao regional data desde o sculo XVIII. Anteriormente, por volta da primeira metade de 1600, j tinham sido localizados por regionais junto foz do Xingu. Estes Juruna so descendentes dos que residiam ao final do sculo XIX, na Ilha Murat, na Volta Grande do Xingu, entre as cachoeiras do Juruqu e Paquisamba. Fortunato, a nica liderana Juruna falante na prpria lngua, informa que a ilha de Murat foi habitada por sua famlia at os anos vinte do sculo passado, cuja liderana estava a cargo de Murat, quando se deslocaram para as proximidades do Igarap Diband, local onde os contatos com

Como se pode observar no mapa acima, as localidades situadas prximas Terra Indgena Paquisamba so todas elas constitudas por indgenas em casamentos inter e intra-tnicos entre Juruna, Arara, Kuruaya e Xipaya, ou, com regionais. 2.2. Arara do Maia Os dados sobre os Arara do Maia ainda so por demais incipientes. O nico levantamento existente foi realizado pelo CIMI/Altamira e est afeto quase exclusivamente sua populao. provvel que sejam eles descendentes dos Arara-Pariri, sub-grupo Arara, com quem os Parakan, de acordo com Nimuendaj [1963], entraram em conflito e expulsaram da margem esquerda do Rio Iruan, tributrio do Rio Pacaj, s proximidades de Portel, em 1910. Nimuendaj, em seu conhecido mapa Etno-Histrico assinala a presena Arara entre a margem esquerda do Pacaj e a margem direita do Rio Anap, no perodo de 1910 a 1932. Teixeira Pinto [1997], referindo-se aos Arara contatados em meados da dcada de oitenta do sculo XX, menciona uma rea de ocupao espacial Arara bastante extensa,

O nome Maia, hoje incorporado a esses Arara, deve-se ao seringalista que residia numa ilha prxima rea que habitam e com quem mantinham relaes amistosas. A rea por eles pleiteada est situada margem direita do Rio Xingu, defronte s terras Juruna do Paquisamba, no municpio de Senador Jos Porfrio. Atendendo solicitao feita por eles, a FUNAI est em processo uma coleta de dados que, por suposto, deve reconhecer este territrio enquanto terra indgena Arara do Maia.
Mulheres da aldeia Arara do Maia
Antonio Carlos Magalhes, janeiro 2004

ndios e barragens: a complexidade tnica e territorial na regio do Mdio Xingu

importante frisar que a terra indgena Paquisamba ser atingida em qualquer das opes que se adote para a construo de barragens no Rio Xingu. Em outras palavras, o povo Juruna poder ter grande parte de seu territrio inundado com a formao do reservatrio, ou, poder v-lo secar a tal ponto que dificultar suas locomoes quer nas proximidades, quer em seus deslocamentos a Altamira.

Na viagem de Coudreau, ao final do sculo XIX, j se tinha informaes de grupos Arara mais receptivos ao contato e de outros que se mantinham isolados. Este viajante informa tambm que esses ndios, ou melhor, parte deles mantinha convvios amistosos com os Pena, embora estes falassem a lngua tupi. De outro modo, Coudreau assinala a suposio encontrada junto a seus informantes de que parte dos Arara habitaria nos cursos mdio e alto do Rio Curu, possivelmente mantendo contatos amigveis ou no com negros ali localizados em mocambos.

261

Tenot-M - Parte IV - Captulo 10

os regionais foram mais constantes. Todavia, desde o final do sculo XIX, com o ciclo da borracha e tambm com a caa ao gato do mato para o comrcio do couro, atividade esta em muito realizada na regio amaznica at meados dos anos sessenta quando foi proibida por lei federal, esse grupo teve uma maior disperso ao longo das margens do Xingu e os Juruna passaram a ter um convvio mais acentuado com os regionais.

Mapa 2 - Terra Indgena Paquisamba e Volta Grande do Xingu

Fonte: Dados coletados em campo por Antonio Carlos Magalhes e Tarcisio Feitosa, com shape file elaborado pelo IPAM.

em meados do sculo XIX, cobrindo o divisor de guas entre as bacias do Xingu e do Amazonas, mais especificamente desde as margens direita dos cursos mdio dos Rios Tapajs e Amazonas at o curso mdio do Xingu e especialmente junto sua confluncia com o Iriri.

Estes Arara esto distribudos em quatro ncleos residenciais Maia propriamente dito, Pedro Ferraz, Bacaj, e Vista Alegre que abrigam dezesseis famlias, perfazendo um total de 84 pessoas, de acordo com CIMI/Altamira, e lideradas por Lencio Arara que nasceu na Praia do Dunga e seus avs residiam na ilha Sucuriju, junto ao Rio Bacaj, sendo a av Juruna e o av Arara. Em razo de relaes intertnicas freqentes desde o sculo XIX, inclusive mantendo casamentos com regionais e outros ndios, como os Juruna, os Xipaya e tambm com os Xikrin do Trincheira, grande parte da cultura desse Arara se perdeu, ou permanece imersa no esquecimento temporrio de alguns. Hoje, Ananun o nico falante da lngua Arara no grupo do Maia e atualmente est casado com uma ndia Asurini do Xingu, residindo na terra indgena Koatinemo. 2. 3. ndios na Cidade de Altamira e em seu entorno Neste tpico esto includos os ndios moradores em Altamira e aqueles localizados s margens do Xingu, notadamente junto Volta Grande. Tenhase claro, porm, que a populao indgena no aldeada no se limita exclusivamente a este espao cidade e Volta Grande. Ao contrrio, toda a Bacia do Xingu, incluindo-se a, como j mencionado, os Rios Bacaj, Iriri e Curu historicamente espao indgena. Portanto, os dados quantitativos aqui apresentados ainda so inconclusivos, at mesmo porqu h ndios que tm dificuldade em assumir a sua identidade indgena, em razo do prprio processo histrico, que, desde os descimentos tem provocado a negao da vida alde, como tambm em razo do preconceito de que so alvos ainda hoje. Deste modo, estimar a populao indgena existente na regio de Altamira ou na regio do Mdio do Xingu e de seus principais tributrios exige mais do que a tradicional estatstica aplicada s terras e s populaes indgenas aldeadas. Historicamente, este municpio, criado a 6 de Novembro de 1911, atravs da Lei Estadual n 1.234, tem suas origens vinculadas s misses jesutas que objetivavam a catequese dos povos indgenas, na primeira metade do sculo XVIII. Os primeiros registros histricos foram feitos pelo jesuta alemo Roque de Hunderfund, incumbido pela Companhia de Jesus de trabalhar nos descimentos dos ndios de suas aldeias inaugurando um longo processo de relaes intertnicas que persiste at hoje. ndios das etnias Pena, Takonhyap, Juruna, Xipaya, Kuruaya, Arara foram sendo atrados pela atividade missioneira, a partir de 1752, com a fundao da

Misso Tavaquara. Em razo do perodo pombalino, a partir de 1755, os jesutas foram expulsos do Brasil e com isso interrompida a atividade da misso. Pouco menos de um sculo depois, o Pe. Torquato de Souza retoma, por pouco tempo, os trabalhos missionrios, refundando a misso agora sob o nome de Imperatriz. Todavia, os ndios descidos que se encontravam em Altamira ou em suas proximidades passam a prestar servios populao regional como mateiros, seringueiros, castanheiros, pilotos de barco, servios domsticos, etc. Coudreau [o.c.], por sua vez, informa que durante a sua viagem regio do Xingu, encontrou Altamira ento um vilarejo em formao, constitudo de apenas trs casas na margem esquerda do Xingu, servindo de posto de coleta da seringa e da castanha. A prpria misso jesuta, instalada na foz do Igarap Itaquari j se encontrava extinta, pela segunda vez, e dela sobravam apenas alguns vestgios como a explorao de salsaparrilha junto ao Igarap Panelas. Por esse perodo, embora as notcias sobre povos indgenas no contatados sempre estivessem presentes, fato tambm que um contingente significativo de ndios apresentava contato bastante prximo com os regionais, como o caso dos Pena que j estavam dispersos, concentrando-se uma parte na ilha denominada Ilha dos Pena e o restante em perambulao pelo vilarejo que se formava, ou, se unindo a outras etnias. Como visto, parte dos Arara do Par, cujos descendentes esto hoje no Maia, tambm j se encontravam em contato com os regionais, ou, faziam alianas matrimoniais com os Juruna, Pena, e os prprios Xipaya, ao passo que outros perambulavam entre o Xingu, o Iriri e o Amazonas. Depreende-se, deste modo, que desde meados do sculo XVIII a populao regional do mdio Xingu esteve sempre envolvida quer com os ndios que j residiam ou visitavam com certa constncia o pequeno entreposto de Altamira que se formava com o ciclo da borracha, ou, tambm com negros escravos estabelecidos em mocambos5. Na prpria cidade de Altamira, s proximidades do antigo aeroporto, do campus da UFPa., e da prpria FUNAI, est localizado o que se convencionou denominar de aldeinha, ou seja, um conjunto de casas habitadas por ndios Xipaya e Kuruaya, em sua maioria, sendo que alguns deles ainda falam a lngua materna. Algumas dessas pessoas, no necessariamente residindo na aldeinha, mas tambm em outros bairros de Altamira, so mencionadas como aquelas que melhor falam a prpria lngua e se recordam de certos costumes tradicionais, caso de Quirinapani, hoje possivelmente com cerca de

262
ndios e barragens: a complexidade tnica e territorial na regio do Mdio Xingu

Tenot-M - Parte IV - Captulo 10

100 anos, de Pai, de Maria Xipaya ou Maria do Ni (referncia ao marido), ambas com mais de 70 anos e falantes Xipaya e Kuruaya, respectivamente, de Paulinho Kuruaya, dentre outros. Tal como em pocas passadas, os ndios que residem em Altamira e em seu entorno no tem, em sua maioria, uma ocupao definida. Mantm seus roados de subsistncia s margens de rio e igaraps em lotes prprios ou de familiares, ou nas aldeias Tukam (Xipaya), Cajueiro (Kuruaya), Paquisamba (Juruna), e comercializam o pouco que conseguem como excedente. Muitos deles trabalham como piloto de barcos, empregam-se em trabalhos domsticos em Altamira, outros trabalham na Cooperativa da Body Shop, outros so funcionrios ou aposentados da FUNAI e do Funrural, etc. Alguns, porm, conseguiram se formar e cursar faculdade e so professores em escolas municipais ou estaduais. H ainda jovens que esto em Altamira para estudar e ali permanecem, em geral em casa de parentes. Na verdade, e como acima referido, h necessidade de que seja realizado um levantamento mais detalhado acerca da situao indgena especfica de Altamira e seu entorno. Os dados aqui apresentados carecem de anlise mais acurada e tem o propsito de apenas pontuar a diversidade de situaes, podendo-se remarcar que dezenas de famlias constitudas exclusivamente por indgenas, ou, estabelecidas em alianas matrimoniais intertnicas, regionais includos, residem s margens do Xingu, do Bacaj, do Iriri, do Curu. Assim, podem ser delimitados, em princpio, trs espaos especficos: sede municipal de Altamira e arredores, Volta Grande do Xingu, e terra indgena Tavaquara. O CIMI/Altamira realizou um levantamento tambm preliminar junto populao ribeirinha, mais propriamente na regio da Volta Grande do

Xingu, onde constatou a permanncia de 82 famlias, totalizando 408 pessoas, conforme tabela abaixo. Neste levantamento, no h registro especfico sobre a localidade Vila do Galo, ou, como mais conhecido Garimpo do Galo. Na verdade, trata-se de um garimpo em transio para atividades agrcolas, constitudo pelas famlias que se formaram na regio, em seus casamentos intertnicos com regionais6. Conforme informaes obtidas no local, h neste garimpo, cerca de 60 pessoas, e uma populao flutuante ainda bastante alta, que tem na Vila da Fazenda um de seus pontos de articulao scio-econmica. Do ponto de vista scio-antropolgico importante remarcar que a partir de 2000, esses ndios iniciaram um movimento no sentido de resgatar a(s) prpria(s) cultura(s), reafirmar a identidade indgena e obter formas alternativas de gerao de renda que possibilitem melhorias em sua qualidade de vida. No mbito deste movimento, foi inicialmente criada a Associao dos ndios Moradores em Altamira/AIMA, a qual, num levantamento preliminar ainda em processo, afirma residir em Altamira entre 1500 e 2000 ndios. Alm da AIMA, entre os anos de 2000 e 2002, foram tambm criadas associaes especficas para os povos indgenas aldeados, tais como a Associao Indgena Arikaf, para os ndios Xipaya, a Associao do Povo Indgena Juruna do Xingu/APIJUX, referente aos Juruna de Boa Vista, a Associao da Comunidade Juruna do Paquisamba/ACOJUPA, a Associao de Resistncia Indgena Arara do Maia/ ARIAM, e, est em formao a Associao Indgena Kura, referente aos ndios Kuruaya. Na tabela abaixo7, apresenta-se o resultado preliminar da populao indgena na Volta Grande do Xingu, a partir de dados levantados pelo CIMI8.

263
ndios e barragens: a complexidade tnica e territorial na regio do Mdio Xingu

Tabela 2: Populao Indgena Volta Grande do Xingu

Local Beira do Xingu Comunidade Oca Comunidade Ig. Itat Comunidade So Pedro, Ig. Arroz Cru, Km. 27 da Transamaznica Povo Indgena Arara do Maia Ilha da Fazenda Ressaca e Arredores Garimpo do Galo Populao Total 468 Famlias 14 03 03 09 16 34 03 10(?) Moradores 75 13 13 51 84 159 13 60

Obs.: extraindo-se a populao referente ao Povo Indgena Arara do Maia, j computada na tabela 1, tem-se um total de 384 pessoas.

Tenot-M - Parte IV - Captulo 10

2.3.1. Terra Indgena Tavaquara este o nome pelo qual os ndios nomeiam uma rea de aproximadamente 800 ha (2km X 4km), onde se inclui a praia do Paj, um balnerio durante o vero amaznico, situada junto aos atuais bairros So Sebastio e Independente I, margem esquerda da rodovia que interliga Altamira ao aeroporto. Na verdade, estes dois bairros somados ao Independente II, situado margem direita dessa rodovia, tm grande parte da sua populao formada por indgenas de diversas etnias - alm dos Xipaya, Kuruaya, Juruna, h famlias Kayap, Munduruku, Canela, etc.; pode-se dizer, sem qualquer dvida, que se trata de uma aldeia urbana.
Tenot-M - Parte IV - Captulo 10

264
ndios e barragens: a complexidade tnica e territorial na regio do Mdio Xingu

Adalberto da Prssia [1977], que esteve no Brasil em 1842, tambm assinala a presena indgena, principalmente da etnia Juruna, neste local de Tavaquara, onde, como referido, foi erguida a sede da misso jesuta Tavaquara. No raro, ao se escavar o local, so encontrados panelas e cacos de cermica uma serraria ali existente o fez h pouco tempo, encontrando fragmentos de uma panela que se encontra na loja da FUNAI em Altamira. Tal fato desvela a necessidade premente da realizao de estudos arquelgicos no local. Desde 2000, a Associao dos ndios Moradores de Altamira/AIMA tem como um de seus objetivos o resgate desta rea. Reconhecida como terra indgena (a exemplo das Praia do Indio e Praia do Mangue, em Jacareacanga; Terra Indgena Guarani, em Guarulhos/SP), a proposio criar o Centro de Vivncia Cultural Indgena/CVCI que possibilitar alm da criao de oficinas diversas (confeco de artesanato, resgate da memria cultural, sede das associaes indgenas, etc.) tambm a criao de um centro educacional, reconhecido pela Secretaria Municipal de Educao, evitandose assim o constrangimento e o desconforto do preconceito de que so alvos os alunos do ensino mdio, nas escolas regulares. 2.4.Juruna da Terra Indgena Boa Vista Alm dos Juruna do Paquisamba, um outro pequeno grupo dessa etnia, constitudo por 58 pessoas, se formou ao longo dos anos atravs de casamentos com regionais. Residem num lote de 50 ha., no municpio de Vitria do Xingu, s margens de Rodovia Ernesto Acioly que liga este municpio a Altamira, na terra indgena denominada Boa Vista, ainda no reconhecida pela FUNAI. Praticam a agricultura com o plantio de mandioca, macaxeira, arroz, milho, melancia, mamo, jerimun, etc., e criam algumas cabeas de gado; a

caa bastante reduzida e a praticam em pontas de mata s proximidades da estrada, resumindose quelas de pequeno porte paca, cutia, tatu as de grande porte so raras. Hoje, esses Juruna demonstram grande interesse na piscicultura, procurando aproveitar um remanso que naturalmente se forma nas guas xinguanas junto ao lote. So liderados por Maria Cndida Juruna que preside a Associao do Povo Indgena Juruna do Xingu/ APIJUX. A sua me, Francisca Lemos Juruna, era a matriarca do grupo at seu falecimento em 2002. A me de Francisca Juruna, Clotilde Juruna, pertencia ao grupo liderado por Aramacu Juruna, pai de Arikati Juruna, me de Clotilde. Aramacu e seu grupo residiam prximo a ilha de Murat. Expulsos daquela regio pelos Xikrin do Bacaj, o grupo de Aramacu comeou a vagar entre os Rios Xingu e Iriri, tendo incio a saga desses Juruna. Clotilde acabou casando com Tiago de Souza, pai de Francisca, que nasceu no alto curso do Rio Catet, tributrio do Iriri, no incio do sculo XX. Em fuga constante dos Xikrin e de seringueiros, uma parte subiu o Xingu e, de acordo com Maria Cndida, hoje se encontra no Parque Indgena do Xingu. Anos mais tarde, Francisca casou-se com Plcido Machado, seringueiro vindo do Maranho, como soldado da borracha. Estabeleceu o seu prprio barraco prximo ao Iriri, por volta de 1932 e com ele trabalharam vrios ndios. Com a crise da borracha, abandonou o local e se deslocou para Altamira, no incio dos anos cinqenta. Neste perodo adquiriu um lote de 1.500 ha., local em que hoje vivem. No entanto, com a morte de Plcido grande parte das terras foi vendida e hoje vivem no lote de 50ha.

Concluses
A histria da implantao de grandes projetos na Amaznia, qualquer seja ele, hidreltricas, estradas, hidrovias, etc. tem mostrado que a transformao espacial no se limita apenas ao espao fsico, mas incidem diretamente sobre as relaes sociais historicamente construdas. Vale dizer, que apenas a notcia do empreendimento j sinalizador de tais transformaes. No caso dos Povos Indgenas, impe-se considerar que est-se tratando do espao herdado, historicamente produzido no conjunto das relaes sociais, ambientais e econmicas, sendo o entendimento destas relaes fundamentais para se pensar a sustentabilidade destas sociedades. Qualquer que seja o espao a ser projetado, conforme salientam Soja [1980] e Sacks [1986], no h

preterio possvel das relaes intertnicas e intratnicas assim como dos diversos processos sociais desencadeados a partir delas. A regio do mdio Xingu destaca-se pela sua importante diversidade cultural e pela potencialidade de resgate cultural e identitria que a sua histria enseja. Qualquer anlise sobre as conseqncias de um empreendimento da envergadura de Belo Monte no pode se restringir a uma perspectiva esttica

que radiografe o momento atual. necessrio considerar a virtualidade dos processos que a histria e o atual momento poltico vivido pelos prprios povos indgenas podem desencadear. Isto significa dizer que o simblico ato de Tura, no evento de 1989, pode ser re-editado no como metfora, mas como uma ocasio de constituio e reconhecimento de sujeitos polticos, culturalmente distintos.

265
ndios e barragens: a complexidade tnica e territorial na regio do Mdio Xingu

Notas

1 Note-se que no esto computados

os ndios Kayap residentes nas Terras Indgenas Kayap, Mekrgnoti, Badjonkore e Ba, como tambm os Panar estimados em cerca de 6.300 pessoas, para os Kayap e em 202 para os Panar, cf. ISA (2000:12); estes ndios so atendidos por outro Distrito Sanitrio Indgena.
2 Se se quiser ser mais rigoroso, ter-se-

Riosinho do Anfrsio, o que poder beneficiar a populao regional ali existente; para maiores detalhes, v. artigo de Tarcisio Feitosa, neste volume.
4 Ao que se supe so pequenos gru-

aougue em Altamira. Jane Xipaya, outra filha de Judith reside na Ilha da Fazenda.
7 Assinale-se aqui que somados estes ndios populao indgena aldeada ter-se- cerca de 4.332 ndios na regio de Altamira. 8 As informaes sobre a populao da Vila do Galo esto apenas estimadas em informaes coletadas no local, quando, em janeiro de 2004, realizamos, em companhia de Tarcisio Feitosa, uma breve viagem Volta Grande do Xingu, aos Juruna do Paquisamba e aos Arara do Maia; pode-se, ento, confirmar a necessidade de se prosseguir o levantamento at aqui realizado

pos de ndios Kayap; no entanto, alguns ndios Kuruaya informaram, em 1998, terem visto vestgios de ndios outros, no contatados, s proximidades da aldeia Cajueiro, (i.p. 1998).
5 Em Vitria do Xingu e Gurup, exis-

ia para os povos de lngua tupi: Kuruaya, famlia munduruku; Xipaya e Juruna, famlia juruna; Parakan, Arawet, Asurini do Xingu, famlia tupi-guarani, cf. Rodrigues, A. (1964:99ss.).
3 Recentemente, foi criada a RESEX

tem grupos de negros reunidos em terras quilombolas.

6 Caso de Jair Alves Filho e de sua irm

Jeane, filhos de Judith Xipaya que foi casada com Ngo N, proprietrio de um

Tenot-M - Parte IV - Captulo 10

Captulo 11
Dias de incertezas: O povo de Altamira diante do engodo do projeto hidreltrico Belo Monte Reinaldo Corra Costa

266
Lembramos ainda, Senhor Presidente, que nosso povo e todo este patrimnio arqueolgico est sob freqente ameaa de ter estas terras inundadas pelos reservatrios da UHE de Belo Monte, que faz parte do projeto das hidreltricas no rio Xingu. Carta de Manuel Juruna (lder da aldeia Paquiamba) ao presidente da Funai. (setembro de 2000). Nesse sentido muito bom lembrar que, em diversos casos, empresas interessadas, depois de produzirem seus projetos tcnicos, encomendaram o estudo de previso de impactos totalmente a favor de sua aprovao. Em alguns casos, de modo antitico e criminoso, selecionaram os eventuais argumentos de uma equipe formada por pesquisadores de diferentes reas do conhecimento, compondo o relatrio final ao seu modo e favorecimento. Fato que esvaziou a seriedade dos EIA-Rimas, legalmente exigidos para respaldar projetos de grande porte.

Est na agenda propagandstica a falcia dos ditos projetos desenvolvimentistas para o Brasil. A maioria envolta em discusses acaloradas e controversas, sendo que muitos atiam os interesses dinheiristas de empreiteiras (nacionais e estrangeiras), e polticos apedeutas. Ao defenderem seus interesses particulares e eleitoreiros aparecem os mais fantsticos argumentos desintegrados e obtusos da realidade do espao total da obra vitimado pelos projetos, tais argumentos so uma panplia publicitria que tem como objetivo confundir o entendimento da mdia responsvel e impelir os governantes srios e responsveis ao equvoco, levando-se em considerao que raramente os governantes tm inteligncia, intelecto e competncia tcnicocientfica para arbitrar/decidir em uma avaliao decente dos impactos (negativos e positivos) das obras em questo. Neste ponto vale citar as palavras de AbSber (2004: 24).
Nos ltimos 20 anos, os governos que se sucederam tm sido pressionados a iniciar a implantao de velhas ou novas idias e projetos no respaldados por corretos e honestos estudos de previso de impactos, elaborados por equipes independentes.

Um autoritarismo latente da ELETROBRS, que por meio de sua filial regional, vem tentando h dcadas fazer um outro enclave territorial de impactos negativos na Amaznia, em especial na bacia do Xingu, com base no poder do terror de Estado, pois a ELETRONORTE uma estatal, e usa recursos pblicos para propagandear o empreendimento com antigas e aliciadoras promessas de progresso e desenvolvimento com base apenas na produo de energia eltrica, os alvos so os prefeitos e vereadores dos municpios atingidos, com as j tradicionais promessas de apoiar em infraestrutura, e isso usando recursos pblicos inclusive ao buscar apoio de madeireiras, latifundirios, vidos por lucros rpidos. O susto do racionamento de energia em 2001 e o temor do apago fazem da propaganda da estatal uma ttica de terror, pois se criou um clima de crise energtica que s ser resolvida com a construo das hidroeltricas no Xingu e, quem for

contra esse empreendimento taxado de atrasado, anti-progresso entre outras coisas. Ante a idia de apago grupos que lucraro de diversas formas com a obra, que dizem que para o desenvolvimento nacional, sendo que eles se sentem e se julgam o nacional e constroem uma falsa dicotomia entre os pr e anti-progresso nacional, dizem que recurso sem uso prejuzo para a sociedade nacional, principalmente na geopoltica de mercados. Ideologizam um forte apelo emocional para as classes mdias dos centros urbanos despreparados de capacidade de questionamento. Alguns pagaro a conta do apago social e tico que no provocaram. A novidade que agora se tem um Plano de Insero Regional da obra de Belo Monte (http:// www.belomonte.gov.br/menu.html, em 10-10-04), que nada mais do capacitar empreendedores para atividades de mercado aps o fim da obra, portanto a lgica de mercado e no social. As hidroeltricas na Amaznia brasileira no so empreendimentos modelo de desenvolvimento na Amaznia, veja o exemplo de Tucuru (PA). As hidroeltricas na Amaznia so enclaves territoriais do capitalismo que geram caos social e danos ao meio ambiente e que s aumentam a desigualdade entre ricos e pobres e alimentam a concentrao de terras nas mos de poucos e expulsam ndios e camponeses de suas terras ancestrais e tradicionais e geram favelas com aqueles ex-operrios que ficaram desempregados aps a concluso da obra. No quadro da geopoltica mundial a gua doce tem um papel crescente como recurso hdrico, principalmente na lgica dos mercados, quando encarada como commodities, o que um ponto logstico daquele que detm grandes bacias hidrogrficas, como o Brasil, portanto, barramentos devem ser pensados com muito cuidado, principalmente se forem de interesses privados. Faz-se necessrio salientar que, infelizmente, as hidroeltricas afetam uma rea de grande importncia, a beira dos rios, o vale dos rios, isso pode parecer uma tautologia, mas ao aprofundarmos o assunto com a devida seriedade, veremos que so nessas linhas (as margens dos rios) que onde vivem as pessoas, onde se estabelecem vilas e cidades como Altamira (rio Xingu), Belm (baa do Guajar), So Paulo (entre rios Pinheiros e Tiet), Paris (rio Sena), Londres (rio Tamisa), Nova York (rio Hudson), entre outras aglomeraes humanas dos tamanhos mais variados, que esto e nasceram s margens de seus respectivos

cursos fluviais.No caso em questo acrescenta-se ainda que o maior problema o das terras indgenas, que ultrapassa o aspecto social e envolve o cultural e tico (ROSA: 1989: 2). Tratando-se de barragens de hidroeltricas, a regra geral o efeito desastroso e destruidor.(ROSA: 1989: 8). E no um plano de marketing que acabar ou reduzir as dores e os sofrimentos causados pelos atingidos.

Protagonistas Sociais: um conflito

Para entendermos o que significa para os grupos socais a ao de um enclave territorial, temos que cruzar as informaes disponveis com a realidade da situao social da regio central do Estado do Par, polarizada pela cidade de Altamira. As informaes fazem-se necessrias ainda que o foco central das anlises seja uma expresso de humanidade sofrida do interior brasileiro. Para a rea em questo estou denominando de eixo Xingu-Transamaznica. Nas margens do rio Xingu que os primeiros contingentes humanos chegaram e se estabeleceram, os paleo-ndios, depois os ndios e posteriormente os ribeirinhos. O momento em que houve a situao de contato, prejudicial aos ndios, e de subordinao dos ribeirinhos aos donos de terras em uma estrutura agrria exploradora baseada nas drogas do serto (andiroba, copaba, castanha-do-par, entre outras) e posteriormente na borracha/ltex. Na dcada de 70 do sculo XX, com as polticas pblicas territoriais do governo ditatorial, foi construda a rodovia BR-230, a Transamaznica, que trouxe em seu projeto a colonizao oficial, para evitar uma reforma agrria, e na situao de fronteira traz consigo tambm os latifundirios. A cada cinco quilmetros, mais ou menos, uma estrada (ramal) de penetrao, conhecida localmente devido ao carter ortogonal por Travesso, onde houve os assentamentos de colonos, de grupos, geralmente de camponeses sem terras de quase todos os pontos do Pas. O projeto de colonizao foi melhor estruturado ao oeste de Altamira, onde se encontram terras mais propicias para os cultivos de mercado, do lado leste dessa cidade, e com solos no to frteis para o mercado, houve uma ocupao nos mesmos moldes do projeto oficial e que depois foi gerenciado pelo governo, do outro lado do Xingu na rea conhecida como assentamento Assurin, houve ocupao, porm sem o posterior gerenciamento dos rgos do governo, pois no estavam na faixa da Transamaznica.

267
Dias de incertezas: O povo de Altamira diante do engodo do projeto hidreltrico Belo Monte

Tenot-M - Parte IV - Captulo 11

Dos moradores mais antigos do rio Xingu e dos novos moradores que chegaram com a Transamaznica, configurou-se o que denomino de eixo Xingu-Transamaznica. Um exemplo de duas formas de territorialidade, uma ribeirinha e outra interfluvial. Nesse processo, a cidade de Altamira consolida-se como o centro urbano referncia para qualquer grupo social. A polaridade de Altamira aprofunda-se com os incrementos de servios urbanos instalados. Uma diletante pseudoquesto, em que alguns tcnicos, polticos, acadmicos caram, e a respeito do projeto CHX (Complexo Hidreltrico do Xingu), se este complexo no afetava todo o Xingu, esquecem qual a escala da bacia hidrogrfica, esquecem dos afluentes como o Bacaj, o Bacaja, o Itat, o Ituna e o Paquiamba, entre outros, to importantes quanto o prprio rio principal. Isto significa que em cada afluente, independentemente de sua ordem de grandeza (1, 2, 3...) existem grupos indgenas, ribeirinhos, vilas e povoados, sendo que o adensamento populacional maior no eixo Xingu-Transamaznica, donde esto includas as cidades de Altamira e de Vitria do Xingu, onde est

Belo Monte, uma questo trans-municipal, pois ainda envolve o municpio de Senador Jos Porfrio, que descontnuo territorialmente. Petten (1980) menciona sete hidroeltricas para o Xingu (Gorotire, Kaiap, Carajs, Babaquara IA, Babaquara III, Juru e Karara) e duas para o Iriri (Iriri e Carajari). H que se diferenciar entre Poltica Pblica e Poltica Governamental, sendo que est pode conter quela ou ser apenas direcionada para vantagens e privilgios para determinados grupos sociais e/ ou setores da fora produtiva instalados no Pas. A poltica governamental no pode ser analisada simplesmente pelo vetor temporal do antes e do depois, no mximo at o incio das obras. O durante e o depois so questes que no podem ser antecipadas, pois podero ocorrer embargos judiciais, greves, falta de financiamentos, desvios de verbas e outros motivos de paralisao, muito comuns no Brasil, principalmente os dois ltimos e isso no factvel de adivinhao. A previso de impactos sim, essa de carter metodolgico, uma arte/cincia que poder ser usada para a compreenso/previso de processos e nisso inclui o estudos de casos

268
Dias de incertezas: O povo de Altamira diante do engodo do projeto hidreltrico Belo Monte

Tenot-M - Parte IV - Captulo 11

Protesto Altamira 2002,

MDTX

histricos em semelhantes condies, esse cotejo com situaes do passado necessrio e obrigatrio para a profundidade do caso em sua peculiaridade local, linear, areolar governamental, ideolgica entre outras, e ainda que os planos sejam para a bacia do Xingu na Volta Grande que dever-seo fincar os direcionamentos bsicos das anlises, pois nela que esto os planos mais avanados e onde se concentra a maior parte do conjunto social da bacia do Xingu. O momento marcado fundamentalmente pela desinformao, sejam verdicas ou como cortina de fumaa para camuflar uma situao as mais diversas. No escala da Eletronorte, Eletromorte para os atingidos por barragens, h um laconismo tcito de ampla ideologia do desenvolvimento, com base no poder da propaganda via rdio, outdoors, apoio s festas carnavalescas, entre outras. Nos bastidores sabe-se que h um envolvimento de advogados, polticos, empresrios, mas, claramente no se tem informaes concretas a respeito dessas reunies que no so e deveriam ser tornadas pblicas, pois envolve a vida de diversas pessoas, o que comprova o carter de poltica governamental para um enclave territorial do capitalismo. A propaganda enfatizando o to desejado desenvolvimento social como o CHX, tem boa aceitao em alguns grupos, o histrico da rea contribui para isso, pois no perodo da Fronteira, com a chegada da Transamaznica e dos projetos oficiais, o discurso era o mesmo e o progresso no veio, aliase isso ao fato do boato e asfaltar a BR-230. Em regio carente e com a sensao de isolamento e atraso o apelo oficial bem recebido nos setores mais variados, porm desprovidos de massa crtica, que acreditam que com os royalties (uma espcie de compensao por danos ambientais, como se isso fosse possvel) e o aumento na populao local haver um incremento significativo no comrcio com aumento de fluxo de capital, isso ocorrer, mas no na escala de economicidade dos comerciantes altamirenses. Esquecem que com as empreiteiras viro de fora, com o apoio do Estado e com fora muito maior, os grandes grupos comerciais que podero levar falncia o comrcio local, causando um dano estrutura social. No Cenrios Scio-Econmicos da Regio Polarizada pela Futura UHE Belo Monte e Sistema de Transmisso Tramo-Oeste, so apresentados os principais atores sociais identificados na regio, distinguindo trs grupos: os atores internos regio, os atores externos regio, e os atores de

Para aqueles que sero, esperemos que no, vitimados pela poltica governamental formadora do enclave do CHX (e a palavra na complexo cabe para vrias dimenses) existe um vetor de aglutinao, de re-existncia social referida poltica que o MDTX (Movimento de Defesa da Transamaznica e Xingu), que polariza diversas organizaes sociais como sindicatos de trabalhadores rurais, associaes de pequenos produtores, entre outros. Um dos focos de resistncia a descrena no CHX, isso enfatizado pelo histrico da Eletronorte, pelo seu passado de desconsiderar nos seus projetos as populaes regionais, vide os exemplos de Balbina (AM), Samuel (RO) e principalmente de Tucuru (PA) de onde veio energia eltrica, via tramo-oeste, no para as populaes da Transamaznica e oeste do Par e sim para possibilitar a formao do canteiro de obras do Complexo Hidreltrico Belo Monte.

Dias de incertezas: O povo de Altamira diante do engodo do projeto hidreltrico Belo Monte

Esse movimento pr-hidroeltrica polarizado pela ACIAPA (Associao Comercial Industrial Agrcola e Pecuria de Altamira). A Eletronorte trabalha com empenho para divulgar um fantstico Plano de Insero Regional programado para o perodo de construo da obra e aps o trmino da obra com o intuito de inserir o entorno ao enclave do CHBM, e no o contrrio, como seria o mais sensato, incluir o projeto realidade dos grupos sociais envolvidos.

269

Tenot-M - Parte IV - Captulo 11

interface, por situarem-se entre os dois. (Eletronorte, p.36). Como atores internos o Cenrios ... diz: 1- Comunidades Indgenas, 2- Grandes Proprietrios Rurais, 3- Pequenos e Mdios Proprietrios, 4- MDTX (Movimento pelo Desenvolvimento da Transamaznica Xingu), 5- Empresrios urbanos e 6- Trabalhadores Rurais. Como atores de interface: 1- Movimentos Religiosos, 2Madeireiros, 3- Militares e 4- Organizaes ambientalistas e indigenistas. Como atores externos: 1- Comunidade cientfica, 2- Organismos financiadores internacionais, 3- Empreiteiras, sendo que neste ltimo temos: Contraventores, vrios grupos de interesse atuam na chamada economia da contraveno, compreendendo o trfico de drogas e o contrabando, incluindo a biopirataria. (p.37). O curioso - ou ato falho deste documento - que a prpria Eletronorte no identificada em nenhum grupo de atores, muito embora esteja prxima dos grandes proprietrios rurais, dos empresrios urbanos, dos madeireiros, dos organismos financiadores internacionais, das empreiteiras.

Tenot-M - Parte IV - Captulo 11

Durante o perodo de estudos de viabilidade a Eletronorte fez incurses em lotes, sem pedir autorizao dos proprietrios, em lotes de camponeses dos travesses, abrindo picadas no meio da mata, marcando rvores, colocando placas com nmeros, causando um temor nos moradores que no sabem como proceder ante essa invaso de propriedade. Essa arrogncia da Eletronorte em atuar sem democracia e transparncia em seus atos faz com que alguns com um pouco dos seus sofridos proventos comprem terras no municpio vizinho de Anapu, como garantia de que se perderam suas terras tero onde se refugiar e continuar a vida, acontece que est ocorrendo um aumento no preo das terras que era baixo e com a procura est subindo. Isto pelo temor de ficarem sem uma justa indenizao e perderem suas lavouras, o espao pelos mais variados caminhos torna-se mercadoria. Outra questo uma falsa problemtica da ideologia da Eletronorte, que aqueles que esto na Volta Grande do Xingu, do ponto da barragem at o ponto onde est a casa de mquinas (turbinas) em Belo Monte, como ribeirinhos e ndios, no sero afetados pelo CHX. A questo dos impactos no deve ser pensada em termos diretos ou indiretos, pois esse raciocnio leva ao equvoco de pensar em o que significa cada um, por exemplo, a rea Paquiamba de impacto direto ou indireto conforme o atual projeto? Aqueles que tero que deixar suas casas so de impactos diretos ou indiretos, se no prprio projeto existe um remanejamento? prefervel por questes metodolgicas de anlise pensar em escalas de impactos, sempre fazendo um cruzamento entre os impactos sociais e naturais, pois estes grupos no so dissociados da natureza em seus modos de vida. Dessa forma quanto mais pessoas e grupos sociais diferenciados existem em uma rea, mais complicadores sociais e naturais aparecem. Assim o eixo XinguTr a n s a m a z n i c a (EXT) por ser a rea de maior concentrao humana em diferentes escalas sociais e terrestres deve ser o principal foco das pr-ocupaes,

ainda que a bacia do rio Xingu seja o alvo de planos e projetos de barragens, pois se na rea com maior concentrao humana passar a hidreltrica, que dir de reas com menor concentrao? O conjunto da Gerao Xingu (Xingu, Iriri e Bacaj), assim como os setores oeste e leste do EXT, tambm sero afetados pelo CHX. Nesse conjunto de situaes, acrescenta-se que um grupo de Altamira recebeu verbas para financiamento de projetos ditos agropecurios, pela SUDAM, e desviou o dinheiro para fins pessoais e alheios ao plano oficial, tal desvio foi amplamente noticiado pela imprensa e este grupo, segundo alguns, tem em seu corpo alguns dos que so a favor do CHX para esquentar transaes comerciais e facilitar a lavagem de dinheiro. Na atual situao um dos elementos que alimenta a tenso o boato, categoria social e poltica que s encontra campo frtil onde no informao suficiente e/ou no existe conscincia social crtica. Entre os diferentes grupos sociais temos que analisar em que nvel o dilogo acontece. Como falamos de relaes de poder, no podemos aceitar que a conversa seja como se fossem em igual fora ndios e camponeses com a Eletronorte, esta de uma fora herclea (poltica, financeira, jurdica, entre outros atributos) se comparada com os dois primeiros, pois uma estatal barrageira. Os outros dois so grupos que historicamente so des-assistidos, abandonados e atacados pelos impulsos de desigualdade social no Brasil, so frgeis ante um poder secularmente consolidado. Portanto, tem-se que ter outros mediadores no processo do dilogo, no s com instituies do Estado como a FUNAI, deve-se acrescentar outros, inclusive no-estatais como o MDTX, que Morador da Volta Grande, Monti Aguirre/IRN uma importante frao da sociedade civil organizada. A prpria aceitao de trabalhos independentes deve ser colocada na pauta de discusso do processo decisrio e a Eletronorte no deve e no pode ser a nica organizadora dos fruns de discusso, este espao deve ser aberto tambm para

270
Dias de incertezas: O povo de Altamira diante do engodo do projeto hidreltrico Belo Monte

as universidades, o ministrio pblico, o MDTX entre outros. Deve-se lembrar que na realidade brasileira no so somente ndios e camponeses e os espaos herdados da natureza que sero afetados, haver massas de imigrantes que no conseguiro emprego, haver grilagem de terras para especulao o que j est acontecendo nos arredores de Altamira e de alguns travesses prximos desta cidade. O EXT territorializado por diferentes grupos sociais, notadamente em quatro grandes composies: os camponeses da Transamaznica, camponeses ribeirinhos, os ndios e o conjunto peri-urbano da Ilha da Fazenda, onde se tem uma corrutela dos garimpos, conhecida como Ressaca, pela sua posio margem direita do Xingu em um ponto em que o rio fez uma espcie de baa/ angra, que localmente denominada de ressaca.

economia que est mundializada, os impactos gerados nas hidroeltricas aumentaro o mximo de reas desmatadas e com as hidroeltricas cresce a emisso de gases de efeito estufa com impacto mundial, e quem sabe alguma retaliao por danos ambientais por alguma grande potncia econmico-militar, a maioria da liberao de CO2 acontece na primeira dcada depois de completar a barragem (FEARNSIDE: 57: 2003). A situao no pode ser adivinhada, porm, com uso da previso de impactos algo pode ser feito; o tristemente clssico exemplo de Tucuru ainda vlido, e com base nele sabemos o que no deve ser feito, exemplo disso, em uma cidade que no tem tratamento do lixo urbano, como ser o procedimento com um acrscimo populacional de no mnimo 20 mil pessoas produtoras de lixo e de guas servidas? Qual o destino desse lixo e do material de descarte da construo? Ser o Xingu e seus igaraps? No Relatrio de Impacto Ambiental do complexo hidreltrico de Belo Monte em suas Concluses (p.65) est um pouco da insegurana e incerteza do projeto.
Ainda h questionamentos sobre os benefcios econmicos e sociais que sua construo trar para a regio dos municpios da Volta Grande do Xingu, sabendo-se que impactos ambientais negativos certamente ocorrero. Dependendo das medidas corretivas e complementares a serem tomadas, o empreendimento poder criar ou no oportunidades ao desenvolvimento local. O Complexo poder ser uma excelente oportunidade para ativar a economia local e ao mesmo tempo promover a melhoria de qualidade de vida, ou poder trazer apenas crescimento econmico para alguns setores, mas aumentando os conflitos sociais e ambientais.

Atingidos
No conjunto dos atingidos pelo CHX como os camponeses (dos travesses da Transamaznica e ribeirinhos), ndios (Juruna , Arara, Xipaia ...), os habitantes do vilarejo Ilha da Fazenda/Ressaca e garimpeiros, alm dos habitantes da cidade de Altamira, a relao existente entre esses diferentes grupos, opsitos um ao outro ou no, a luta por territorialidade continua e, com o boato/insegurana provocado pela Eletronorte, poder agravar as condies desses grupos principalmente com o contato com os funcionrios/operrios do CHBM, aproximadamente 20 mil, em vrios pontos do eixo Xingu-Transamaznica . O contato permeado com a chegada de contingentes de pessoas que no conseguiro emprego nas obras e aumentaro os problemas sociais como prostituio, crescimento da violncia (roubos, assassinatos ...) e crescimento de mendicncia nas provveis corrutelas que se formaro. No processo de construo da rodovia TransAssurini, da Ilha da Fazenda/Ressaca atravessando o assentamento homnimo, at as margens do Xingu, onde se tem a balsa que leva a Altamira, ter a tendncia para aumentar o desmatamento linear, acompanhando a estrada e posteriormente com travesses, fazendo as espinhas de peixe, como na Transamaznica, e uma especulao fundiria, luta pela terra, transtornos sociais, isso em uma rea onde a Questo Agrria no est resolvida. Tanto na Assurini quanto nos trechos que sero alagados, qual ser o processo de desmatamento? No machado/moto-serra? Na queimada? Tordon ? Esse um exemplo de que no s a

271
Dias de incertezas: O povo de Altamira diante do engodo do projeto hidreltrico Belo Monte

Prevalecem as incertezas sobre o badalado projeto para a rea mais povoada do vale, o que ser ento para reas menos povoadas o enclave absoluto e a concentrao dos proventos econmicos e polticos por uma minoria? No livreto da Eletronorte intitulado Complexo Hidreltrico Belo Monte e sua Insero Regional (sem informaes bibliogrficas) no tpico Os impactos diretos, diz o seguinte:
O levantamento preliminar da populao diretamente atingida pelo reservatrio, que precisar ser remanejada, indica aproximadamente duas mil famlias na rea urbana de Altamira, 813 na rea rural de Vitria do Xingu e 400 famlias ribeirinhas.

Isso significaria que mais de 16.000 pessoas dentro da rea de inundao estaro atingidas. Esta cifra parece ser uma reviso de dados no EIA da FADESP:

Tenot-M - Parte IV - Captulo 11

Quadro 1- Populao rural e ribeirinha estimada para remanejamento

Condio em relao ao CHE Belo Monte (1) Localidade/ncleo rea rural So Raimundo Nonato Santo Antnio Santa Luzia So Francisco de Chagas Sagrado Corao de Jesus Total ou parcialmente inundadas So Jos Boa Esperana
Tenot-M - Parte IV - Captulo 11

Domiclios 356 58 25 54 31 13 15 20 63 21 20 36 61 9 14 7 8 5 7 11 417 417 39 17 56 473

Populao estimada 1547 241 116 237 161 67 66 88 259 68 87 158 307 32 66 43 58 26 31 51 1854 246 167 79 246 2100

So Francisco de Assis Vila Rica Bom Jardim Terra Preta rea ribeirinha Paratizinho Paratizo So Lzaro Palhal de Cima Palhal de Baixo Ilha Taboca Santa Luzia total (1) Isoladas rea rural Santa Terezinha Bom Jardim II ( Goianos) total (2) TOTAL GERAL (1 +2) (1) Estimativa UFPA, para 2001 Fonte: EIA, verso preliminar, Eletronorte

272
Dias de incertezas: O povo de Altamira diante do engodo do projeto hidreltrico Belo Monte

Quadro 2 Estimativa da populao residente no entorno dos alagadios de Altamira.

rea Urbana de Altamira Igarap Amb Igarap Altamira Igarap Panelas Sub-Total Fonte: EIA, verso preliminar, Eletronorte Unidades Habitacionais 905 648 8 1 561 Populao Estimativa 4 735 3 389 38 8 162

Camponeses
Para os camponeses dos travesses da BR-230, no EXT, todos sero afetados em diferentes escalas de impactos. Desde aqueles que tero, qui isso no acontea, que tero de sair de seus lotes, at aqueles que ficaro cerceados, enclausurados pela barragem e pelos canais que desviaro a gua at Belo Monte. Algumas a serem pensadas em diferentes escalas de profundidades de tempo futuro e de atualidade; 1) Os que tero de sair, iro para qual lugar? Este novo lugar ser conseguido como? Ser discutido com os expulsos o novo lugar de cada um? Como ser a documentao oficial do no lote? Tero apoio para as novas roas ou comearo do zero? Tero condies naturais prximas ao do atual lote? Qual ser o critrio de indenizao? Ser considerado o trabalho territorializado no lote em forma de plantaes, as mais diversas, cercas, casa, curral, poos, etc.? O que ser feito daquilo que foi plantado? E se formarem ilhas nos pontos mais altos do relevo, como aconteceu em Tucuru, quem ser o proprietrio delas? 2) Para aqueles que ficaro, cercados pelo enclave, como ser continuidade de seus modos de vida? Como escoaro a produo, pois com a obra transporte/circulao ser intermodal, do lote ao rio (terrestre), atravessar o rio (fluvial), pela Trans-Assurini at o rio (terrestre), depois atravessar o Xingu at Altamira (fluvial), mais o transporte do porto at o comprador; isso encarecer o valor dos produtos fragilizando-os na relao mercadoria-dinheiro-mercadoria (MD-M), existente no circuito econmico comercial a que fazem parte. Tero apoio governamental ou no para a continuidade da reproduo social da vida? Como ficar a questo dos pequenos cursos dgua e das guas subterrneas? Vale lembrar que nessa rea existe uma considervel cultura de cacau como divisa econmica para o Estado do Par.

Tanto os que sairo quanto os que ficaro so faces da mesma moeda, ou melhor, da mesma situao de receptculo de impactos do enclave CHX, pela alterao das bases fsica e social da reproduo do modo de vida.

Ribeirinhos
Outro tipo de campesinato o dos ribeirinhos, que constituram suas vidas historicamente ao longo da Volta Grande do Xingu, em contatos intertnicos com os ndios e tornaram-se beiradeiros, aqueles que se formaram ao longo do perodo colonial at hoje. A maior parte dos ribeirinhos da Volta Grande do Xingu mora no trecho em que segundo os planos oficias ficar com as guas baixas. Para aqueles que tm como base do modo de vida a sazonalidade fluvial, entre outras, isso um golpe durssimo, pois a dinmica do rio (enchente-vazante) quebrada, o que desestruturaria toda a relao de trabalho relacionada ao rio, principalmente a pesca.

Dias de incertezas: O povo de Altamira diante do engodo do projeto hidreltrico Belo Monte

A ideologia do CHX provavelmente criar, no mnimo, duas pseudocategorias, uma Morador da Volta Grande, Monti Aguirre/IRN dos que no sero afetados pela obra, aqueles que ficaro cerceados/cercados e os que sero afetados pela mesma, os que sero remanejados e (re)assentados em outro lugar, provavelmente imposto pelo responsvel oficial, sem uma devida discusso prvia com os expulsos.

273

Tenot-M - Parte IV - Captulo 11

O campesinato tem toda a sua produo escoada, via travesses at a Transamaznica e segue rumo preferencial para Altamira. Nos lotes, onde j existem vnculos, inclusive de parentesco e compadrio, e de conhecimento com os espaos herdados da natureza territorializados em cada unidade territorial familiar. Vale ressaltar que h um assentamento do INCRA no travesso 27, prximo ao igarap Paquiamba que foi oficializado h aproximadamente 2 anos, e tem-se uma questo, nem chegaram e tero de sair ? Poder haver uma fragmentao social, enfraquecimento poltico do grupo, pois desarticular-se-o as escolas, os postos de sade, o centro comunitrio, as relaes sociais entre outras.

Tenot-M - Parte IV - Captulo 11

Como ficar a reproduo social desse grupo sem a pesca que a base das relaes comerciais de mercado, que em sua circulao ficar alterado. Se atualmente o peixe levado via fluvial para Altamira, aps a concluso da obra ser modificado para fluvial, terrestre, fluvial, encarecendo o produtor ribeirinho que tambm vende, farinha, frutas mandioca e necessita de gelo para armazenar o peixe. Nesse caso, a reproduo social deste afetada pelo estrangulamento da circulao, pois entre os produtos e o mercado existem os caminhos de funo alm do mero escoamento de produo, que no s econmico, social e poltico. Com o nvel das guas baixo por longo tempo, uma das tendncias haver uma superexplorao do acari (hypancistrus zebra, peixe ornamental de grande procura), que em um primeiro momento poder ocorrer um aumento de captura, e posteriormente um esgotamento da reproduo, cada vez em menor nmero ante a quantidade capturada anteriormente sem qualquer preocupao com os estoques para reproduo. Pode haver um empobrecimento/endividamento dos chamados carizeiros, e uma diminuio progressiva do referido peixe, principalmente se na cadeia alimentar dois rios ocorrer alteraes significativas entre presas e predadores, isto agravar a situao social de rendimentos, com uma progressiva formao de um grupo de miserveis de beira rio, ou mudanas para as favelas de Altamira busca de emprego, inclusive no prprio canteiro de obras. A situao de misria pode agravar o problema de alcoolismo entre os carizeiros. Muitos esses pescadores so ndios ou ribeirinhos. Para aqueles que tero de sair da beira, estes vo para qual lugar? Para longe dos rios?, tero e se adaptar, fora, aos pequenos e estreitos crregos, grotas ou cursos dgua, causando um estranhamento e cerceamento do modo de vida de ribeirinho para agricultor, como aconteceu em Tucuru? Quais sero as bases para o (re) assentamento? Para os que ficarem, vale lembrar que o leito do Xingu repleto de rochas que nos espaos entre

Morador da Volta Grande,

Monti Aguirre/IRN

elas e nas diclases formam-se poas dgua parada de vrias dimenses que so propcias originalmente a reproduo do localmente denominado carapan-da-pedra, o que ir acontecer sem o perodo de cheia do rio? Uma exploso reprodutiva de insetos inviabilizando a ocupao humana, como aconteceu no

rio Tocantins ? Na rea a montante da barragem a questo inversa, como ficar a vida de ribeirinhos com o rio sempre com guas altas?, e gerando um aumento em cadeia do nvel dgua nos igaraps afluentes, e com as cheias vindouras, alguns desses igaraps podero estragar roas, e algumas de suas margens so ocupadas por populaes carentes que j sofrem transtornos com as enchentes. O que ir acontecer com o nvel dgua alto para esses grupos de favelados? Em pequenos vales afogados com pouca ou nenhuma circulao de gua poder ocorrer a proliferao de mosquitos e um odor desagradvel oriundo do processo de decomposio de vegetais, e isso poder tornar a ocupao invivel nessas favelas/baixadas de Altamira, principalmente com o lixo acumulado nos crregos, aumentando o j alto nvel de doenas nas reas carentes e sem saneamento bsico.

274
Dias de incertezas: O povo de Altamira diante do engodo do projeto hidreltrico Belo Monte

Povos Indgenas
Outro grande grupo social so os ndios da Volta Grande, agrupados em uma rea oficialmente reconhecida, a rea Indgena Paquiamba. So ndios Juruna, que esto na margem esquerda do Xingu e do outro lado, na comunidade Maia, existe um grupo de ndios Arara, em terras no reconhecidas oficialmente e estes no aparecem nos comentrios da Eletronorte, mais a jusante h uma famlia inter-tnica de um no-ndio e uma Xipaia, predomina nos filhos a identidade cultural da me. Estes grupos, cada um com sua especificidade (interna e externa ao grupo), esto na rea que ficar de guas baixas. O modo de vida tem em sua base, assim como os ribeirinhos, na policultura associada pesca. Sendo que fazem coleta

de castanha-do-par e andiroba, e vendem em Altamira. So considerados como no afetados pelo CHBM, nos planos oficiais. Mas sem sazonalidade dos rios, como ficaro, a merc da sorte? Como navegaro em trechos sempre secos e encachoeirados? A questo do transporte fundamental, e isto ficar alterado, assim como para os ribeirinhos, encarecendo os produtos no mercado altamirense, que dificilmente pagaro mais alto, podendo causar um empobrecimento maior por aqueles que ficaro cerceados pelo complexo. Com o projeto consolidado esses ficaro prejudicialmente isolados em suas terras que no poder ser capaz de garantir a reproduo do modo de vida devido ao quase isolamento pela dificuldade de circulao de qualquer natureza. Isto inclui assistncia mdica e escolar principalmente, e de fiscalizao contra ataques de especuladores de terras. Poder, ainda ocorrer uma vigilncia em suas reas pelos rgos do CHX para fiscalizar se esto concentrados em suas reas para evitar o contato com os muros do canal. Haver uma zona tampo, para evitar contatos diretos com o muro? O modo de vida desses grupos tem a prtica de circulao na mata, para coleta de sementes, folhas e de caa. Os excessos de fiscalizao no lago de Tucuru causa transtornos aos moradores que so vigiados em suas prticas agrcolas e inquiridos a no consumir domesticamente carne de caa, enquanto algum proprietrio paga uma taxa ao IBAMA para poder desmatar em nome de um projeto agropecurio!

ficar mais caro, dificultando as relaes de compra e venda tanto na Ilha da Fazenda quanto na Ressaca, sem que aumente a capacidade de compra dos moradores. Para aqueles que tem balsas garimpeiras o processo poder se tornar mais fcil para a cata do ouro, porm, com um aumento significativo da poluio do rio com o leito menor e com baixa velocidade das corredeiras, as dragas provocaro um maior estrago erosivo no leito do rio e as condies para o assoreamento de trechos fluviais traro conseqncias funestas para aqueles que trabalham na atividade garimpeira. Com rio em seu leito normal (tanto inverno quanto no vero) a poluio hdrica oriunda da garimpagem, como revolver o fundo do rio e do descarte do mercrio, se dilui, se espalha mais, com o nvel interrompido a poluio se concentrar ocasionando doenas e, aps algum aumento do nvel das guas, por chuvas ou por liberao da barragem, aquele material poluente em grande concentrao se espalhar agravando a situao.

O Enclave Territorial
Ainda que o CHX seja fbrica de energia, com retorno social duvidoso, o bsico a distribuio dessa energia e no a produo de contingentes sociais inteiros na escurido ou o aumento do consumo de querosene para as lamparinas. Em um paralelismo com a situao da fome, no o aumento da produo de alimentos que tem que ser feito, e sim uma maior distribuio da condio para adquirir alimentos, para os grupos menos aquinhoados econmica e politicamente. Cria-se no processo de excluso social dos meios de sobrevivncia o empobrecimento e a miserabilidade, tpico da lgica de mercado, forma-se um exrcito de dependentes das esmolas sociais, do assistencialismo de polticos interesseiros, entre outras coisas, a base da mais-valia da produo energtica no Pas, exclui-se do consumo de energia eltrica grupos sociais brasileiros em prol da produo de mercadorias consumidas pelo mercado (nacional e internacional), onde na lgica econmica do capital o que interessa na produo de espaos, a territorializao dos enclaves como meio de produo. De acordo com o projeto para Belo Monte o terceiro ano do empreendimento o que concentrar o maior nmero de trabalhadores nos dez anos de obra, concentrando aproximadamente 18.000 mil trabalhadores (o EIA prev a migrao de

275
Dias de incertezas: O povo de Altamira diante do engodo do projeto hidreltrico Belo Monte

Vilas e Povoados: o peri-urbano

O grupo peri-urbano conhecido localizado na Ilha da Fazenda, onde se tem alguns pontos de servios pblicos como escolas, postos de sade, posto telefnico, botecos e, do outro lado uma corrutela conhecida como Ressaca. Esses dois pontos vizinhos esto sob efeitos da des-informao, pois na vila Ressaca, a maior parte das atividades scio-econmicas ligadas ao garimpo. Este dois pontos esto localizados a jusante do barramento, ficando naquilo que a propaganda chama de rea de guas baixas. O baixar das guas por longo tempo, em trechos com rochas no leito do rio, aliado a um conjunto humano sem condies sanitrias dignas, poder ocasionar uma epidemia de doenas transmitidas por insetos, e aumento de doenas provocadas por falta de sazonalidade do rio, que infelizmente, recebe algum lixo desse conjunto. Para a escala de economicidade, os preos dos produtos podero ser alterados para venda e dever

Tenot-M - Parte IV - Captulo 11

90.000 pessoas regio em busca de trabalho a populao atual de Altamira e Vitria de Xingu foi 66.194 no ano 2000).

Questes
Duas questes sociais, entre tantas outras, sero agravadas com o processo de construo do CHX, uma a Questo Agrria para todos os envolvidos na rea do EXT, como a aquisio/formao de reas para (re)assentamentos, como por exemplo, o permetro de construo da Trans-Assurini, como j foi mencionado. A outra a Questo Urbana que s com os boatos da construo do CHX, j fez aumentar o nmero de favelados em Altamira, quem sabe o que ir acontecer quando o processo construtivo iniciar, pois atualidade a cidade no tem um plano diretor efetivo para o inchao urbano, o que ser durante o processo em curso? O mesmo vale para Vitria do Xingu. Os exemplos do passado mostram que ao instalar um canteiro de obras desse porte o poder dos prefeitos se enfraquece aumentando a fora poltica dos administradores do empreendimento conforme os interesses da empreiteira e do rgo estatal, fragilizando os grupos populares. Uma intrigante questo relacionada ao etnoconhecimento surge, nos estudos de identificao de plantas, animais e de solos, para um pas como o Brasil que pouco conhece o potencial de sua natureza, como sero esses trabalhos?, S os tcnicos/acadmicos iro fazer as coletas e identificaes? Ser s coletar, identificar e pronto? E se alguma planta ou animal for apenas catalogado/ identificado sem saber qual o seu uso seja como alimento ou como princpio ativo fitoterpico? Portanto o conhecimento cientfico no pode abrir mo do etnoconhecimento de ndios e camponeses para combater no s a bio-pirataria como a etno-pirataria (pirataria do etnoconhecimento), pois determinado vegetal ou animal pode ficar extinto com os impactos da hidroeltrica, e nesse caso o Pas perde um bem incomensurvel, social, econmico e eticamente importante. Acrescenta-se a isso os estudos de poluio, como o assoreamento dos rios (controle das margens flu-

viais) aliado eutrofizao (poluio por excesso de nutrientes que causa o crescimento excessivo de algas, grande consumo de oxignio e diminuindo a intensidade de luz nos estratos fluviais prejudicando os peixes, e isso afeta diretamente os ribeirinhos sejam ndios ou no, e ainda existe a poluio atmosfrica com as emisses de CO2 que extrapolam os limites do Brasil pela circulao geral dos ventos, e outro problema surge, a Amaznia um sumidouro ou emissor de gases carbnicos com as hidroeltricas? O rio Xingu, em especial a Volta Grande, est sendo visado desde a dcada de 70 do sculo passado e, infelizmente, continuar sendo enquanto a Eletronorte tiver uma mentalidade barrageira, esta estatal tem em seus planos para o grande norte brasileiro de produzir energia eltrica a repetio de sua histria de construo de barragens, um monolitismo obtuso que comprovadamente agrava problemas sociais, econmicos e ecolgicos. Trata-se de um desafio moral e tico para o Brasil, criar/produzir gerar energia eltrica com projetos e tecnologias que agridem menos as pessoas e que sejam direcionadas, principalmente para a melhoria dos modos de vida dos grupos sociais atingidos. O projeto de hidroeltricas no Xingu da Eletronorte, no mnimo - pela peculiaridade da histria social da regio precisa de uma reforma agrria regional, com bases slidas para prevenir dos trgicos exemplos do passado da estatal e tentar saldar a dvida social de obras, que aumentaram a pobreza e facilitaram a concentrao de terras ao longo do entorno da obra, acrescido ao abandono dos ex-funcionrios e dos imigrantes que no conseguiram empregos propagandeados pela estatal. A impresso que fica que existe uma estratgia de marketing direcionado para os rgos de fiscalizao como Comit Mundial de Barragens a incorporao da Eletronorte em fazer uma divulgao parcial do projeto e dizer que se preocupa com as populaes atingidas, vale lembrar que a populao no homognea, diferenciada em classes. Se a esperana existe, infelizmente o medo tambm se faz presente.

276
Dias de incertezas: O povo de Altamira diante do engodo do projeto hidreltrico Belo Monte

Tenot-M - Parte IV - Captulo 11

Bibliografia

ABSBER, Aziz N. Reverso e transferncia de guas com previso de impactos. Em: Scientific American Brasil, no 20, pp.24-26.So Paulo. Jan. 2004. ELETRONORTE Cenrios Socioeconmicos da regio polarizada pela Futura UHE de Belo Monte e sistemas de Transmisso Tramo-Oeste. s/d. - Complexo Hidreltrico de Belo Monte Relatrio de Impacto Ambiental (RIMA)

- FEARNSIDE, Philip M. A Floresta Amaznica nas Mudanas Globais. Manaus. INPA. 2003. - PETTEN, Jos L. et. al. Estudos de Inventrio hidreltrico na Amaznia: a Bacia do rio Xingu. In: CADMAN, John D. (org.) Simpsio sobre as caractersticas Geolgico-Geotcnicas da Regio Amaznica. Braslia. ABGE. 1980.

- PINTO, Lcio F. Jornal Pessoal, Belm, no 312, ano XVIII. 2003. - ROSA, Luiz P. Hidreltricas e meio ambiente na Amaznia: Anlise crtica do Plano 2010. In: Revista Brasileira de Energia, vol I, no 1, 1989.

277
Dias de incertezas: O povo de Altamira diante do engodo do projeto hidreltrico Belo Monte

Tenot-M - Parte IV - Captulo 11

PARTE V
Outro Futuro: no barrar rios nem gente, que valem e valero por si

Pedro Martinelli/ISA

Captulo 12
Conhecimento crtico das mega hidreltricas: para avaliar de outro modo alteraes naturais, transformaes sociais e a destruio dos monumentos fluviais1 Oswaldo Sev

Preliminares:
O vis aqui assumido empregar um glossrio mais amplo e mais preciso do que o jargo oficial e empresarial do meio barrageiro; chegamos a evitar expresses muito utilizadas nas etapas de licenciamento ambiental dos projetos. Com isto, a inteno fortalecer a acuidade, a lgica, e a prpria estratgia das argumentaes questionadoras sobre os mega - projetos de engenharia. Pensando no mote da hora, nas lutas que esto hoje na pauta do autor e de tanta gente mais, o texto ajuda a repudiar a implantao de obras nos rios ainda no barrados, dentre eles os mais ameaados, o Araguaia e o Xingu, casos que so mencionados ao final do artigo. Do qu estamos falando afinal? De mega-hidreltricas, destas ou quaisquer outras que, se forem licenciadas pelas agencias ambientais, se forem viabilizada em termos polticos e financeiros, traro alteraes de grande porte e transformaes radicais. Falamos de um conhecimento acumulado e valioso de tantos participantes e estudiosos destes problemas tpicos das mega usinas hidreltricas, de sua realidade objetiva, e de seus enredos histrico, humano e poltico. Conhecimento que vem sendo pouco utilizado, posto de lado, deliberadamente omitido, durante os procedimentos atualmente adotados no Brasil, nas etapas de inventrio, de licitao, de projeto, de viabilidade tcnico - econmica e de licenciamento ambiental. claramente um conhecimento crtico, que faz a crtica das concepes adotadas por empresas e governos, e das disposies dos agentes envolvidos, e

que destaca as situaes crticas, de crises que sempre eclodem em tais processos de deciso e de implementao de mega-obras. Por isto, vem sendo um conhecimento falsamente assimilado a opinies, e apto a ser desqualificado e fustigado na mdia, nos eventos pblicos onde se debate tais projetos, e tambm no meio acadmico. Os quais, mdia e academia, infelizmente quase sempre valorizam o pior conhecimento sobre as hidreltricas: aquele que as toma como fontes do orgulho da razo humana, e que considera suas conseqncias quase sempre como benignas.

281

Nos estudos de hidreltricas: problemas srios, bem mais que impactos

Alm dos problemas especficos de Geologia e de Hidrologia, de Engenharia civil, Mecnica e Eltrica destas grandes obras, (que costumam ser objetos de numerosos relatrios, estatsticas, pareceres, notas tcnicas, memoriais, laudos, alguns deles apresentados em seminrios, workshops, congressos, exposies, etc), fazem-se tambm pesquisas sobre os problemas ambientais e sociais nas reas das usinas hidreltricas. Durante os ltimos vinte anos nessa atividade de pesquisa, encontramos vrios desses estudos que merecem ser comentados2 Comecemos pelos antecedentes: os prprios comandantes barrageiros, o pessoal tcnico e os dirigentes das grandes empreiteiras e dos grandes fabricantes de equipamentos para usinas hidreltricas, demonstram preocupaes e patrocinam e estimulam o intercmbio de uma parte das informaes.3

Na mesma poca, meados do sculo XX, criou-se uma espcie de sindicato patronal de empresas barrageiras, a ICOLD, International Commission on Large Dams. Comearam a se multiplicar as conferncias internacionais tcnicas e cientficas, das quais participavam vrios grupos de pesquisa atuando em obras, ou usinas j prontas, consideradas problemticas, tanto em pases da Europa e da Amrica do Norte, como tambm na Amrica do Sul, na frica e na sia. No s os gerentes do setor eltrico e os acadmicos, mas tambm jornalistas, escritores e cineastas punham as hidreltricas na berlinda, elogiando ou criticando. As epopias e os dramas das obras tornaram-se matria prima de documentrios de poca e de filmes nos EUA4 e tambm no Brasil.5 Pelo mundo afora, nos grandes e pequenos rios, muitas hidreltricas passaram para a condio de antiexemplos, ou mesmo, de obras malditas :
QUADRO SINTICO 1 as como mas das hidreltricas considerad Algu de problemas ambientais antiexemplos por causa ficos graves ou de acidentes catastr no Norte da frica, * a obra de Assuan, no rio Nilo, o e do Sudo, deatingindo partes milenares do Egit vo, quase isolado, e sestruturando o povo Nimba, nati s na agricultura de provocando at mudanas negativa ; lidade pesqueira do delta do Nilo vazante e na ferti bia e o Zimbabwe, * a de Kariba, entre as atuais Zm Zambze, feita na poca (Cone Sul da frica) no rio esses britnicas, em que as duas Rodsias eram poss erao e de metalurpara abastecer instalaes de min u grandes prejuzos gia do cobre e do cromo, registro criadores das margens, um surpara os agricultores e nio longo; to rpido de pesca e depois um decl para fornecer ele* a de Akosombo, no rio Volta, feita nte para uma fundio de tricidade quase exclusivame na, na frica Ocialumnio no litoral atlntico do Gha os em duas metades, dental, dividiu o pas e vrios trib cola e colapso do abaslevando desorganizao agr to anos depois do entecimento alimentar durante mui chimento da represa; , nos EUA, que fez o * a obra fracassada de Teton Dam as de construo, e mescho tremer durante as etap a obra; a barragem mo assim, se insistiu em terminar o enchimento, com colapsou e se destruiu durante e rochas arrasando fazenuma enxurrada de detritos das e moradias rio abaixo; nas montanhas da * a tragdia da represa de Vajont, ocada por terremoItlia, atingida por avalanche prov destruindo tudo rio to, e extravasando sobre a crista, tes; o vilarejos e matando seus habitan abaixo, incluind igualmente atingi* a tragdia da represa de Yungay, avalanches despregadas da por ondas formadas por ca, Andes Peruanos, da neve eterna da Cordillera Blan e junto, uma cidade e que destruram essa barragem, muitas pontes, e uma prxima com 50 mil moradores, at na plancie outra barragem, tudo pelo caminho maano Pacfico, de cujo subsolo um costeira do Oce de destruio. remoto iniciara todo o mecanismo

Tenot-M - Parte V - Captulo 12

O Brasil se tornou um dos expoentes da hidreletricidade mundial nos anos 1980, quando foram inauguradas algumas mega - obras cujas conseqncias logo atraram uma romaria de estudiosos, e cujas belezas so admiradas por grupos de turistas em geral desavisados.6 Dentre as complicaes mais freqentes esto as conseqncias desastrosas por ocasio de manobras de fechamento de comportas, no enchimento da represa, e nas paradas e partidas de turbo - geradores; por exemplo, um rio enorme seco por dezenas de km, o Tocantins em 1998, quando fecharam as comportas da usina de Serra da Mesa, GO; no Lajeado, TO trs anos depois, uma mortandade de peixes jamais vista a jusante da barragem, e a principal praia da represa interditada por motivos sanitrios. Pouco conhecida, pois na poca, 1988, foi abafada pela empresa CHESF, houve uma verdadeira mortandade humana: 88 pessoas faleceram com diarrias agudas, dentre as 2.392 pessoas intoxicadas, residentes na beira da represa recm-formada de Itaparica, que alagou municpios da Bahia e de Pernambuco, ali sepultando a cidade de Petrolndia.7 No Brasil, nos anos 1980, os primeiros agrupamentos de moradores rurais duramente atingidos por obras de hidreltricas foram incentivados por padres catlicos, s vezes os bispos, mais os pastores luteranos, e agentes de entidades ligadas s religies, como a CPT; tiveram a presena ativa de sindicalistas militantes das entidades filiadas confederao nacional CONTAG e ao DNTR Departamento Nacional de Trabalhadores Rurais da ento recente CUT. Desde 1989, comeou a ser formada uma federao nacional de atingidos [a compreendidos os moradores, sitiantes, posseiros e trabalhadores rurais e volantes das reas j atingidas e dos locais ameaados pelas conseqncias de projetos anunciados de hidreltricas], hoje conhecido como MAB Movimento dos Atingidos por Barragens. Nos anos 1990, formou-se uma Comisso Mundial sobre as Barragens, a WCD - World Comission on Dams, que comeou a aglutinar as muitas informaes acumuladas em vrios pases, sobre os problemas de tais obras. 8Temos aqui uma amostra de um razovel acervo histrico e cientfico, onde se registra um acmulo de eventos marcantes; a anlise deste acervo e destes eventos que permite qualificarmos as maiores probabilidades de ocorrncia de problemas, mesmo em obras que ainda no existem, que ainda so projetos. Portanto o interesse deste conhecimento histrico e desta memria social no meramente acadmico, nem serve somente para fins de militncia; e sim, contm muito de advertncia

282
Conhecimento crtico das mega hidreltricas: para avaliar de outro modo alteraes naturais, ...

Os cidados prejudicados e os patrimnios naturais e construdos que sero destrudos pelas obras, so vistos nos estudos e pareceres desta gente guiada pela razo hidreltrica cega, como interferncias em suas obras; o fato de existirem pessoas a serem respeitadas e patrimnios a serem defendidos para eles um entrave. Quase todos eles, dentro e fora das empresas e dos governos, se especializam em emitir pseudo contra - argumentos, respostinhas fceis9. Creio ser mais salutar que, diante de um mega projeto, que logicamente destrutivo, no fiquemos inutilmente fazendo e relendo check - lists dos impactos, que s vezes se parecem mais com um necrolgio do qu vai morrer e desaparecer daquele trecho do mundo. Encaremos de frente, isto sim, o fato de que uma mega- obra provoca uma alterao de grande porte na Natureza e uma transformao radical na sociedade. o que veremos a seguir.

Alterao. Quando a natureza se torna outra coisa

Para iniciar o estudo srio de algo to complicado como uma grande obra de engenharia que, ao ser construda, e depois ao longo de sua fase

Conhecimento crtico das mega hidreltricas: para avaliar de outro modo alteraes naturais, ...

quanto aos erros e aos acertos. Pois bem, apesar disto, este conhecimento e esta memria so em geral ignorados pelos projetistas e proponentes de tais obras, pela agncia ANEEL (que deveria regular o melhor possvel no s os negcios da eletricidade, mas os recursos fluviais e as relaes envolvidos por esta forma to particular de energia); conhecimento e memria desprezados ou, at mesmo combatidos doutrinariamente pelos elaboradores dos tais EIAs e pelos aprovadores das licenas, nos rgos de governo federal e estadual.

O paliteiro das rvores morrendo na represa de Samuel, (aprox. 650 km2) no rio Jamari, afluente direito do rio Madeira, em Rondnia. Usina da Eletronorte, com 215 Megawatts instalados. Oswaldo Sev

Por isto, propomos recuar um pouco na flecha do tempo da Histria, ampliar e depois concentrar o foco geogrfico da anlise, e relembrar conceitos marcantes na construo das cincias. Ao acompanhar de forma minuciosa os movimentos do mundo fsico, as matrias e a sua movimentao no tempo e no espao, e as vrias fases de um corpo ou de sistema que evolui, e ao tentar nomear as variveis e colocar em equaes as variaes observadas os cientistas definiram duas possibilidades de observao sistemtica de algo que passa e de algo que se desloca: 1) ou se est parado num ponto e vai se registrando as variaes de tudo que passa naquela seo ou naquele volume observado, como se fosse um olho mecnico de um hipdromo, ou, como fazem os olhos de um juiz de voleibol sobre a rede ou ento 2 ) monta-se sobre um corpo que se desloca e vai se medindo tudo o que acontece ao longo do trajeto, como o ponto de vista do cavaleiro na pista; ou, como seria filmado por uma cmara acoplada bola de vlei. 10 Posteriormente, outro grande fsico, Heisenberg, demonstrou a existncia lgica das incertezas, pois o fato de mensurar altera o qu est sendo mensurado, e estabeleceu um raciocnio fundamental: haver sempre, para cada degrau que se avance no rigor de uma medida, um novo acrscimo de incerteza quanto ao comportamento real do sistema que est sendo medido.

283

Tenot-M - Parte V - Captulo 12

operacional, tem estreitas correlaes com o ambiente local e regional, bom registrarmos e enfatizarmos que estamos retomando algo que um dos principais focos do conhecimento humano, desde sempre e em todos os lugares: a Natureza, suas variaes, e o que podemos ou no fazer com ela.

284
Conhecimento crtico das mega hidreltricas: para avaliar de outro modo alteraes naturais, ...

Pois bem, adotamos aqui a expresso Dinmica Natural para designar: uma srie de ciclos dos elementos qumicos, dos compostos que se deslocam de um meio a outro, como o ciclo das guas e o ciclos biogeoqumicos trajetrias de cada elemento, composto, de suas molculas e materiais que passam do meio fsico para os seres vivos e que se re-combinam ou se decompem, e que podem ser chamados genericamente de Ciclos Vitais; e ao mesmo tempo as sucesses dos estados geofsicos, dentro ou fora da crosta terrestre, dentro ou fora das massas de gua, nas interfaces, nesta ou naquela camada da atmosfera, em estado slido, lquido, gasoso, etc; e as sucesses dos estados termodinmicos, aumentando ou diminuindo os fluxos de massa e de energia, de forma mais ou menos organizada, com maior ou menor capacidade de ainda realizar trabalho, esquentando ou esfriando.11 . E justamente esta Dinmica (se no ela toda, certamente muitas de suas partes, trechos do planeta, regies e locais, alguns ciclos determinados), que est sendo simplesmente alterada, no sentido estrito da palavra, est se tornando uma outra coisa, alter. Como vivemos sob a implacvel incerteza, esta alterao ocorre mesmo que no esteja sendo medida, e que no possa ser medida em todos os seus aspectos.
2 QUADRO SINTICO Fatos, mecanismos es iam ou induzem altera e aes que desencade da Dinmica Natural otos e agudos, como os terrem Os episdios telricos es, os grandes ciclones e tuf erupes vulcnicas, os gas secas e as chuorigem natural, as lon incndios de vas excepcionais, mais: o de excessivas, o extermni * a coleta, caa e pesca s, e/ou espcies, dos seus nicho patolgiseminao de vetores * a introduo e a dis as ao local, e/ou cos e de espcies extic o por vegetal e sua substitui * retirada da cobertura noculturas, e/ou udas, mo terra nua, reas constr rio e nas destruies no territ * feridas, cirurgias e e/ou interfaces terra gua, a, e/ entos excessivos de gu * retiradas e bombeam ou re as ag en s e ate rro s de * ca na liz a e s, dr ag rios, e/ou inundveis, desvios de ento de a entre bacias, barram * transposies de gu de lagos...mais: as e rios, criao de repres centrastos qumicos em con * introduo de compo ou com teores s naturais e/ es muito superiores pelas formas vivas dos teores suportveis bem acima , expostas contaminao contrastos fabricados no en * introduo de compo alta radiatividade. ive os de dos na natureza, inclus

Radicalismo. Quando a sociedade se transforma radicalmente

Nas mega-obras, no somente se obriga a Natureza, uma sua parte, um subconjunto que seja, a ser de outro modo, a ser outra coisa, mas a sociedade que ali vive...Tornar-se- outra! Poderamos usar aqui a expresso Dinmica Social, incluindo em nosso estudo os deslocamentos e as permanncias, numa dada regio, de determinados grupos sociais, e os processos histricos que se desenrolaram em um determinado territrio. Para se ter uma noo de conjunto e das tendncias, devamos pensar na Dinmica Social no mbito dos pases e dos Estados nacionais, e, j que estamos no Brasil, pensar nesta dinmica dentro dos Estados de uma federao e entre eles. No caso das grandes obras de engenharia que se concretizam, estamos tratando de transformaes radicais desta dinmica social. Enquanto os chamados recursos [o solo, as terras, as guas, os minrios, a vegetao, o patrimnio gentico e biolgico das plantas e dos animais] se encontram numa dada situao, existem n rotas de possibilidades de evoluo futura. Quando chegam os mega projetos, so reduzidas as possibilidades a uma s, ou, a um uso to dominante que os demais usos ficam como sobras, magras compensaes diante da prepotncia da atividade. So faces da mesma atitude radical: o rio, entidade fsica, biolgica, vital, de muitas serventias, visto pelos fanticos da eletricidade apenas como uma jazida de Megawatts; a sociedade local no passa de uma interferncia, quando no empecilho, diante do projeto onipotente. Claro que as sociedades sofrem transformaes mesmo que no se implantem mega - projetos, pois transformaes sociais tm n causas distintas. Se houver um ou mais mega-projetos em jogo, o radicalismo de novo se mostra, pois as transformaes decorrentes dos projetos e das obras se concatenam e se impem como razo principal ou at nica, sobre as demais transformaes da mesma sociedade. Quais causas e quais processos de transformao radical poderamos identificar no desenrolar dos investimentos de grande porte, por exemplo, nos projetos de mega - hidreltricas? So engrenagens formidveis de acumulao de capital e de mobilizao de fora de trabalho, de dimenses relevantes em comparao com a prpria economia nacional; algumas se tornam rapidamente e permanecem durante alguns anos

Tenot-M - Parte V - Captulo 12

os principais focos concentrados de comrcio e de emprego no pas. Criam -ou sobrepem aos ncleos urbanos precedentes - suas prprias cidadelas operrias, com sua segmentao visivelmente autoritria, deliberadamente injusta, desde os alojamentos de solteiros dentro dos canteiros, e os cortios e penses improvisadas nos beirades, cidades livres do outro lado do rio ou do alambrado, at os confortveis hotis de trnsito, e os clubes e sales exclusivos para os executivos e os engenheiros; l dentro, tudo carregado de regras de comportamento, bem policiado, com numerosos informantes circulando; l fora, a selva sem lei, os agenciadores e oportunistas fazendo o que querem com os milhares de desempregados, expulsos da terra, pees itinerantes tentando obter alguma migalha. Portanto, as mega - obras so campos de ao dos interesses de classes e de grupos sociais, cenrio de disputas de oportunidades de lucros e de exerccio de poder em mbito extra-local e extra-nacional, por causa da cadeia financeira e produtiva da obra e nas suas duas pontas a de fornecimento durante a construo e a de despacho de eletricidade depois de pronta e operacional, ou seja, na etapa de realizao da mercadoria a ser produzida. Dentre tais competies e coligaes entre interesses distintos, chama especialmente a ateno uma srie de disputas sobre o prprio projeto, onde ser feito, se pode ser alhures ou no? Quem contratar servios? Quem ser empregado? Quais as cotas (altitudes) e locais atingidos? E sobre as indenizaes e preos de aquisio de glebas de terra e de benfeitorias, sobre o licenciamento, sobre as compensaes. Uma transformao radical, j vivida em outros locais e em outros tempos da histria, expressa por uma seqncia que podemos chamar de um surto de acumulao capitalista, um tipo de espasmo, rpido e intenso vrios anos nas obras menores, uma ou duas dcadas nas maiores. Os surtos econmicos e as vrias famlias de obras similares, primeiro ferrovias, estaleiros e portos, canais, pontes, tneis, depois as barragens, os grandes eixos de transporte e de comunicao, as mega fbricas, refinarias, montadoras de veculos vo demarcando os ciclos de acumulao ao longo dos quase trs sculos que est durando este sistema poltico e econmico. Uma boa parte destes surtos e ciclos baseada em informao privilegiada: p.ex. alguns sabem antes dos demais qual a posio do eixo do barramento naquele ponto preciso do rio, quais os terrenos

sero afogados at qual cota de altitude. A acumulao de capital em poucas mos se instrumenta por meio de negociaes entre partes desiguais; os que acabam sendo prejudicados so muitos.Mas so individualmente fracos, envolvidos a contra gosto em transaes foradas; pessoas, famlias e at cidades inteiras sendo objetos de logro, de traio, de ameaas. Informao privilegiada, desigualdade notvel nas negociaes, poder de fogo, estas so marcas de um processo conhecido como acumulao primitiva, com os mtodos tpicos da expropriao de bens materiais e simblicos das pessoas e das comunidades.12 A cada canteiro de obras, a cada usina pronta, introduz-se para sempre novas noes e novos valores da mercantilizao total das terras, benfeitorias, patrimnios, e por fim, a mercantilizao da prpria fora de trabalho e de muitas relaes sociais; sempre bem diferenciada, de um modo promissor e lucrativo para alguns e de outro modo, corrosivo e desestabilizador para os demais. O investimento em si, o avano de capital nas contrataes e nas compras cria novas oportunidades de negcios assanhando as contas feitas nos gabinetes das direes financeiras e industriais. Descontadas as partes polpudas de pagamentos feitos para grandes fornecedores de equipamentos pesados e materiais especiais, ainda haver um bom fluxo de dinheiro novo para os negcios locais. A circulao local de uma grande parte desta massa salarial alimenta quase tudo no entorno, de farmcias e botecos a prostbulos e lotricas, e ainda vai sobrar uma parte para as remessas que fazem os dali para suas famlias de origem, l longe, e outra parte para os pequenos investimentos que pees ou engenheiros do canteiro ou comerciantes da cidade prxima possam fazer alhures, numa fazendola, ou numa casa na capital. Dentro do alambrado, para dentro das guaritas, a nova lgica o assalariamento de grandes contingentes. Em poucos anos, temos j os ingredientes bsicos de uma sociedade organizada a partir das empresas capitalistas e entorno delas. Qualquer que fosse a sociedade que ali vivia antes disto virou o qu virou. Visto depois de pronto, parece um fatalismo: assim foi porque tinha que ser. Quando analisamos um conjunto de obras, num certo perodo da histria do pas, feitas ao mesmo tempo em diversas regies, fica a certeza de que elas vm junto com mtodos de conquista poltica e de colonizao cultural por parte de grupos e de valores externos, de fora, visando ampliao de sua hegemonia sobre as sociedades existentes na regio.13
Tenot-M - Parte V - Captulo 12

285
Conhecimento crtico das mega hidreltricas: para avaliar de outro modo alteraes naturais, ...

O buraco principal do canteiro de obras da Casa de Mquinas e paredo de concreto da barragem de Itaparica, no rio So Francisco, PE/BA(foto de 1985). Usina inaugurada em 1988, capacidade mxima 2.500 Megawatts. Oswaldo Sev

286
Conhecimento crtico das mega hidreltricas: para avaliar de outro modo alteraes naturais, ...

Tenot-M - Parte V - Captulo 12

Entenda-se: vieram para mandar e viver do jeito que esto acostumados e gostam! S no podem admiti - lo abertamente. Em cada grande obra destas, joga-se uma partida decisiva na rodada dos embates polticos fundamentais: a misso que os empreendedores fantasiam como fonte de emprego e nica via de progresso, no veio para libertar nem para consertar dramas antigos, veio para constranger, intimidar, e sempre que possvel disciplinar. Em geral resultar um rebaixamento dos direitos das pessoas ali na regio da obra, em comparao com os direitos efetivos, embora sempre fustigados, das pessoas que esto em lugares mais antigos, com um maior histrico de lutas anteriores, mais conectados ao mundo moderno. Os mega - projetos so feitos de eventos politizados, pois se misturam com a poltica convencional partidria, dos cargos da mquina estatal e com a poltica interna das empresas; so tambm eventos mediatizados, com grande nfase na assessoria de comunicao, e nas rplicas s crticas mais comuns. Pode ser at que tenham objetivos polticos elaborados previamente em grupos fechados, e obviamente no declarados nem assumidos. Mesmo que empreendedores e governos no tenham tais objetivos polticos antes de ser lanado o projeto, eles vo sendo construdos durante, no redemoinho dos grandes canteiros de obra no calor da luta em vrias frentes, nas brechas da lei. O resultado

prtico, social, que define a vida de tanta gente, vai seguindo o sentido das correlaes de fora, que, de qualquer modo, vo sendo violentamente modificadas, dado o poderio dos qu vem de fora. Os objetivos desses novos patres vo tambm sendo adaptados para a fase posterior, o day after, quando a obra acabar e a mega usina funcionar. Se o objetivo de longo prazo; quem vem para mandar, vem por um longo tempo.

Outro olhar, outra linguagem.

disto que se trata quando avaliamos e debatemos com seriedade um mega - projeto de engenharia: se for feita a obra prevista, a Natureza ser outra; propor a obra, apoi - la, um ato poltico; se implantada a obra, a sociedade sofrer transformaes radicais. disto que no tratam os tais estudos de insero regional e de avaliao de impactos, porque no podem tratar. Pois criam seu prprio linguajar de aparncia neutra e ponderada, cuja funo justamente a de negar o ato poltico, a de ocultar a alterao da Natureza e a transformao radical da sociedade. Por isto, o conhecimento crtico exige que se reajuste o enquadramento, a nitidez e a luz dos estudos prvios e posteriores a cada obra: o qu novo?

De tudo que decorre e que pode decorrer, o qu conhecido? Precisamos isto sim, saber com bastante mincia e com a devida aderncia realidade: o qu se passa e o qu pode se passar com um sistema hdrico indito? quais as conseqncias, as rupturas, os riscos e a degradao? o qu forma, em cada local, este conjunto de processos que chamamos de alterao? como algo que existe e funciona de uma certa maneira, vira outra coisa? Nossa proposta comea por agrupar os eventos e problemas das mega hidreltricas, separando bem as conseqncias intrnsecas de cada obra (uma barragem obviamente feita para barrar o rio e formar uma represa; quem a faz tentar acumular o fluxo que chega, e tentar regular o fluxo do rio da para baixo) - dos riscos de eventos hidrolgicos e geolgicos que podem acontecer em muitas obras, e que j aconteceram em vrias delas. E tambm procurando - se qualificar as vrias descontinuidades, inclusive as rupturas marcantes na organizao territorial e scio econmica anterior, identificando-se as inflexes e mudanas at na estruturao demogrfica e tnica de uma regio.14 E ainda, buscando-se avaliar ao longo dos anos, as repercusses da operao das turbinas e das comportas, na dinmica do reservatrio e na dinmica do rio abaixo da barragem. Retomemos aqueles mtodos essenciais de observao da dinmica natural, busquemos identificar a mudana do que se v passando diante dos olhos, - onde era um vale, agora uma represa...e identificar a mudana do que se v acompanhando os fluxos, que antes se deslocavam por causa de fatores naturais e agora so em parte gerenciados. A cada caso, temos algo novo, nico: a dinmica de um sistema hdrico indito naquele local, pois a represa fica sobreposto ao eco-sistema fluvial anterior; habitats foram destrudos e outros foram reconstrudos; a nova entidade geogrfica fica sob algum grau de controle humano, empresarial, que tenta gerenciar os acmulos de gua e as vazes liberadas por meio das turbinas e dos vertedouros. Neste mesmo sistema surgem e evoluem processos de degradao que so claramente importados de outras reas, ou seja, que decorrem de atividades e de eventos acontecidos na chamada bacia de montante ou de captao daquela represa, em todo o terreno drenado pelas guas que vo dar naquela represa, - a qual resulta ser uma vtima de problemas ambientais passados e em curso que afetaram os terrenos e rios que ficam na regio acima do barramento. 15 Por enquanto, apenas

destacamos os fatos, os eventos, as situaes, os dramas, a histria do mundo real e de seus simbolismos, o qu aconteceu, acontece e pode acontecer...e os agrupamos de maneira no convencional, mas que consideramos mais apropriada para uma anlise cientifica, tcnica e poltica dos problemas das mega hidreltricas16

Lembranas da destruio monumental nos maiores rios brasileiros

So belas palavras que sempre acompanham as obras de engenharia, p.ex. o setor empresarial se autodenomina construo civil. Sabe-se bem que o canteiro de obras uma sociedade militarizada e que muitas atividades so uma verdadeira operao de guerra. Alguns se enquadram como construo pesada; pelo menos, admitem o peso. O qu resulta destas obras mais do que uma nova construo, na realidade um novo relevo naquele trecho do planeta: um ou mais paredes, prdios de concreto, uma represa. O qu existia antes, nestes milhares de km quadrados de terreno submerso pela represa foi destrudo; a empresa deveria se chamar empresa de destruio civil? ou seria militar? Foram destrudos diretamente pela escavao e detonao de rochas, ou ficaram sepultados sob aterros e muros, ou sob a gua da represa numerosos e valiosos trechos dos rios, barrancas, margens, corredeiras e saltos, praias, vrzeas e at vertentes dos morros e serras prximas. Patrimnios, casas, vilas, cidades foram destrudas, junto com vrias paisagens monumentais dos maiores rios deste pas. Mas, diriam os otimistas: ainda h muita coisa ainda no destruda! Vejamos: alguns locais atraentes nos rios de menor porte, mas acessveis, mobilizam levas e levas de turistas que se deslumbram e fazem suas fotos no Salto de Itiquira, em Formosa, GO, num formador do Paran e Tocantins, no Vu da Noiva do rio Coxipozinho, MT, afluente do Cuiab, formador do Pantanal, e tambm no Caracol da Serra Gacha, na alta bacia do rio Ca, afluente do Guaba, e nos lindos canyons da Serra Geral no extremo Sul de Santa Catarina, os Aparados da Serra. Mas, olhando bem, os poes l embaixo vo se enchendo de areia e a gua pode no estar limpa, por causa de cidades, da agricultura e do prprio turismo rio acima. Vejamos ento os grandes rios brasileiros, sublinhando alguns pontos de maior beleza e de usufruto pela populao, os que sobraram e os que ficaram sob a gua das represas:

287
Conhecimento crtico das mega hidreltricas: para avaliar de outro modo alteraes naturais, ...

Tenot-M - Parte V - Captulo 12

288
Conhecimento crtico das mega hidreltricas: para avaliar de outro modo alteraes naturais, ...

Bacia do Paran (MG, SP, GO, MS, MT, PR, SC, RS; Uruguai, Argentina, Paraguai e Bolvia). A segunda maior bacia fluvial do continente a que tem mais rios barrados, a maioria na parte montanhosa brasileira (Mantiqueira e os degraus do Planalto Central), uma pequena parte nas vertentes andinas, na Bolvia e na Argentina, e as duas maiores obras j no ltimo degrau antes da plancie platense (Itaipu e Yaciret-Apipe). O rio Grande e seus formadores estavam na cobia dos capitalistas da eletricidade desde o comeo da era da eletricidade: alm de vazes tropicais de bom calibre para turbinar, a bacia do alto rio Grande dispunha de desnveis de bom tamanho para os projetistas. As nascentes dos seus formadores acima de 2.000 metros na parte mineira do macio de Itatiaia/Agulhas Negras, formam vales suspensos amplos, em patamares entre as cotas 1.500 e 600 metros, e que se fecham em boqueires rochosos, por onde o rio se aperta e cai em degraus e saltos. Da se explicam as razes tcnicas das grandes obras feitas no rio Grande em meados do sculo, as usinas de Camargos, na regio das cidades histricas So Joo del Rey e Tiradentes, que hospeda tambm um plo minero metalrgico, e de Furnas, perto das cidades de Passos e Formiga. Dali at que o rio Paran se forme, na altitude de 250 metros, na pontinha do Triangulo Mineiro, so algumas centenas de metros de desnvel do segundo maior rio da Amrica do Sul, e de seus principais afluentes - o qu certamente influenciou muito o seu destino de ser hoje o maior rio barrado do mesmo continente.17 Lembremos dos casos mais conhecidos: a usina de Furnas um smbolo do esprito progressista dos governos JK (em MG e depois na Presidncia, nos anos 1950) e abriu o caminho para as mega - obras rio abaixo. Nos anos 70 e 80, desapareceram as maravilhas da dupla volta grande do rio Grande, incluindo o arquiplago e a Cachoeira do Marimbondo (SPMG). Na mesma poca, ali por perto, foi sepultado pela represa o canal de So Simo onde o rio Paranaba j formado caa dentro dele mesmo, em uma longa fenda longitudinal (fronteira GO-MG). Mais acima se acabou a Cachoeira Dourada. Mais abaixo, com o Paranazo j formado, muitos tiveram, at o vero 1982 - 83, a chance de ver, ouvir e sentir a grandeza do maior monumento deste rio as Sete Quedas de Guara, PR-MS, por onde despencavam na cheia mais de vinte mil m3 de gua / segundo. As Sete Quedas foram riscadas do mundo pelo efeito da insanidade da aliana entre ditadores militares, financistas e empreiteiros, que engendrou a Usina de Itaipu. As Sete Quedas esto submersas dentro da represa formada, que pode ter mais de 3.500 km2 de rea, ou 350 mil hectares, onde

moravam umas cinqenta mil pessoas, brasileiros e paraguaios, mais as aldeias de sobreviventes da nao Guarani, os Mby e os Nandeva, que foram deslocados compulsoriamente em 1982, para um local difcil, com gua ruim, eroses e pragas, e s tiveram sua reivindicao atendida de uma nova terra boa para a aldeia, em 1997.18 Bacia do rio Iguau, PR, SC; Argentina. Este rio no est intacto e suas variaes de vazo no se comportam mais como as variaes naturais de alguns sculos atrs, quando obedeciam estritamente s mudanas sazonais de clima e de chuvas caindo sobre uma bacia quase toda florestada. Ainda prosseguem os surtos de intenso desmatamento e de ocupao agrcola; as guas do Iguau recebem a carga da poluio metropolitana de Curitiba e da intensa minerao de areia, argila e rocha calcria em suas cabeceiras; a cem km dali, na regio de So Mateus do Sul, o rio sofre os efeitos da explorao mineral em larga escala, e do processamento do xisto betuminoso nas instalaes da Petrosix. Rio abaixo foram construdas cinco grandes hidreltricas batizadas, exceto uma, com os nomes dos saltos e uma garganta que foram sepultados: Salto Grande do Iguau (Usina Foz do Areia), Segredo, Salto Santiago, Salto Osrio, Salto Caxias). Suas potncias somadas chegam a seis mil Megawatts; suas comportas e reservatrios so operados pela estatal paranaense Copel e pelo grupo europeu Suez / Tractebel, que adquiriu o segmento gerao da estatal Eletrosul. A gua turbinada cinco vezes, com a vazo engrossada diluindo a poluio e o barro da eroso, chega enfim nas famosas Cataratas do rio Iguau, um plo turstico fortssimo, cenrio dos mais filmados e fotografados em todo o mundo. Rio So Francisco ( MG, BA, PE, AL, SE ). Dentre as paisagens fluviais monumentais que j foram um dia mexidas, mas hoje esto protegidas de alguma forma, ainda se pode admirar raridades como a Casca d Anta, uma fenda de 200 metros na muralha rochosa da Serra da Canastra, MG, por onde despenca o rio So Francisco. Nesse mesmo rio, dali para baixo, at a sua foz, est quase tudo mexido e sob interveno tcnica: no Salto de Pirapora, alguns pequenos diques foram feitos para os banhistas, mas a vazo fica totalmente dependente da grande represa da usina de Trs Marias, MG. Mais perto do final do Velho Chico, os antigos saltos do Sobradinho (BA) e de Itaparica (BA PE) esto submersos por represas (a de Sobradinho a mais extensa do pas, com 420.000 hectares); as fantsticas cataratas e gargantas de Paulo Afonso esto bastante modificadas pela moderna engenharia.

Tenot-M - Parte V - Captulo 12

Salto casca dAnta rio So Francisco, Fernando Farias Sev

289
A usininha pioneira da Pedra (Delmiro Gouveia (AL, por volta de 1905) tirava uma pequena derivao do rio antes das quedas e turbinava a gua numa casas de fora incrustada no penhasco. Quarenta anos depois, fizeram um longo dique na margem pernambucana, e cavaram tneis e grutas com grandes sales dentro das rochas da outra margem, para as mquinas de Paulo Afonso I, II e III; mesmo assim, uma parte da vazo do rio ainda despencava livremente nas beiradas de uma garganta de quase 100 metros de altura. No final dos anos 1970, barraram acima das cataratas para fazer a usina de Moxot (BA e PE), que poucos anos aps, apresentou problemas srios de infiltraes e deformaes nas estruturas de concreto e nos prdios da casa de mquinas. Sua represa foi acrescida de um canal que contorna a cidade baiana de Paulo Afonso, transformando-a em uma ilha artificial; na bacia final do canal, outros tneis e tubos no paredo, para a sala de mquinas da usina PA IV (BA). Nos anos 1990, foi barrado, pela obra de Xing (SE/ AL) o prprio canyon do baixo So Francisco, o maior brasileiro, escavado no planalto rochoso por dezenas de km, com vazes de mais de dez mil m3/ segundo no pico das cheias. A agricultura de arroz alagado que havia antes, nos dois lados da foz, em Alagoas e Sergipe, ficou prejudicada com a regulao eltrica da vazo do rio no ltimo trecho, pois a plancie fica tambm sujeita a influencias de mars e de banhados extensos; no pico das cheias de maro de 2004, as cidades ribeirinhas at Propri, Porto Real e Penedo ficaram sob a ameaa de grande enchente, por causa da abertura das comportas dos vertedouros da barragem de Xing. Nas bacias do Tocantins e Araguaia (GO, MT, TO, PA, MA). No rio Araguaia, alm do maior point de pesca fluvial do pas, na linha de cidades ribeirinhas de Torixoru at Aruan (GO), ainda pode se desfrutar o qu restou dos imensos banhados onde fica a Ilha do Bananal, entre os Estados do Tocantins e do Mato Grosso. O rio Tocantins, j foi barrado em seu comeo, na base da Chapada dos Veadeiros e da Serra de Santana, pelas obras de Serra da Mesa e Cana Brava; na obra do Lajeado, foi sepultada a principal corredeira do mdio rio e o ponto de veraneio mais freqentado do Estado, a praia da Graciosa, perto de Palmas e de Miracema. No Par, com a formao da represa da hidreltrica da Eletronorte, j no se v nem se ouve mais o rio Tocantins roncando ao longo de cem km de arquiplagos, boqueires, lajes rochosas e cavernas escondendo diamantes e metais preciosos, corredeiras e cachoeiras, entre Itupiranga e Tucuru. Foi justamente ao longo da margem direita deste trecho no navegvel que os franceses fizeram no
Conhecimento crtico das mega hidreltricas: para avaliar de outro modo alteraes naturais, ...

Tenot-M - Parte V - Captulo 12

Tenot-M - Parte V - Captulo 12

incio do sculo XX, uma ferrovia conectando o transporte fluvial desde Belm at Tucuru com o transporte fluvial de Marab rio acima, pelo mdio Araguaia e pelo mdio Tocantins. Perderam-se o monumento fluvial, a ferrovia, lotes do Incra, estradas vicinais, pomares, benfeitorias, terras boas... e o pas ainda leva um grande prejuzo econmico vinte anos depois.19 Rios amaznicos. So centenas de locais deslumbrantes e monumentais, alm das milhares de praias, saltinhos e pocinhos que o povo freqenta, no temos como conhecer o qu se passa, nem como repertoriar. A julgar pelas reportagens da mdia e pelos prprios estudos de inventario hidreltrico que se fazem, sabemos que alguns monumentos fluviais dentre os mais intactos, menos mexidos e freqentados, incluem a confluncia do Teles Pires e do Juruena formando o Tapajs, no tringulo das divisas MT-PA-AM, e mais ao Norte, incluem no rio Negro, o trecho encachoeirado de So Gabriel e o arquiplago das Anavilhanas, no Estado do Amazonas. Mais para o Oeste, o book dos monumentos incluiria a seqncia de trechos rochosos e encachoeirados no rio Madeira, em Rondnia, acima de Porto Velho e abaixo de Guajar Mirim, a Cachoeira Santo Antonio e o boqueiro do Jirau, justamente ali onde os ingleses trouxeram pees do mundo todo para fazer a ferrovia que transpunha o trecho no navegvel, de modo a assegurar o transporte entre a Bolvia, os Territrios do Guapor e do Acre, e, pelo rio Madeira, at Manaus e Belm. O vale do rio Xingu. Apesar de sua grande distncia dos maiores centros, e do acesso terrestre at hoje bastante difcil, este vale est na mira das investidas barrageiras desde os anos 1980, quando o escritrio CNEC, ligado mega-empreiteira Camargo Corra, elaborou sob encomenda da Eletronorte, o seu Inventrio hidreltrico, que adota o critrio exclusivista de aproveitamento hidreltrico integral de um rio.20 Isoladamente cada projeto teria a sua cota de destruio; a mais extensa de todas seria a do projeto chamado Babaquara ou Altamira: um paredo de

Praia da Graciosa rio Tocantins, cedido pela empresa Investco

60 metros, poucos km rio acima da cidade de Altamira, e atrs dele um lago que, quando estiver cheio, ocupar mais de 6.000 km2 de superfcie.

290
Conhecimento crtico das mega hidreltricas: para avaliar de outro modo alteraes naturais, ...

O projeto da usina hidreltrica de Belo Monte, antes Karara poderia ter a menor rea alagada dentre os seis (os nmeros variam de 430 a 1100km2), mas iria colidir com a integridade de um monumento fluvial de porte similar s corredeiras e degraus do Rio Negro em So Gabriel da Cachoeira, e que talvez seja to monumental quanto as corredeiras da Itaboca no Tocantins, j perdidas. A Volta Grande do Xingu, os arquiplagos fluviais, os pedrais, as cinco Cachoeiras, do Jerico at a da Baleia, formam um dos maiores monumentos fluviais do pas ainda no destrudos e pouco mexidos. A anlise mais pormenorizada dos problemas provveis destes projetos daria razes de sobra para propor o cancelamento de Belo Monte e demais projetos no rio Xingu. Seu resultado certeiro: mais uma vez, na histria dos nossos rios, seria a adulterao de mais um notvel monumento fluvial; na histria do povo ribeirinho, seria a transformao radical de tudo o qu havia em uma sociedade mercantil centrada num canteiro de obras tipo militarizado, tocado por consrcio de megaempreiteiras, e depois restar apenas uma megaempresa de eletricidade (a hipottica operadora da usina, da qual a Eletronorte seria apenas uma scia menor) com um patrimnio fundirio e um poder poltico jamais vistos. Uma sociedade comandada com mais fora e, de mais longe ainda do que os velhos oligarcas de Belm. Existe a lei, tudo bem, e por isto devemos nos basear nos preceitos da Constituio e das leis: o rio um bem pblico, usar as guas depende de outorga; se houver Terra Indgena afetada, depende de autorizao expressa dos ndios e do Congresso Nacional; fazer usina depende de licena ambiental; desapropriar terras e benfeitorias depende de competncias legais e deve seguir padres econmicos aceitveis e rituais jurdicos...e assim por diante. Mas, ao lado do discurso legal, e s vezes,

com maior peso, existe tambm a formao dos valores e das opinies. Para termos algum juzo de valor sobre tal projeto, no preciso nem adianta seguir a lei; tampouco adiantaria esperar algo de fato esclarecedor e participativo, em um processo de licenciamento ambiental como so hoje tais processos. Neste assunto dos monumentos fluviais, no se trata de estudar impactos, nem haveria qualquer efeito positivo do fato fsico - territorial em si. Seria

uma mega - adulterao, algo muito grande que viraria outra coisa, tambm muito grande, comparvel a uma destruio final, que no tem retorno nem medida mitigatria, nem compensao. Qual a compensao pelas Sete Quedas de Guair, o maior desnvel de todo o rio Paran, submersas pela represa de Itaipu? E, pelo desaparecimento do Canal de So Simo no rio Paranaba, MG - GO)? E da Cachoeira do Marimbondo no rio Grande?

3. tricas QUADRO SINTICO da operao de hidrel micas, e repercusses rupturas scio-econ , ras Conseqncias, riscos nmicas das grandes ob s. C. As rupturas scio eco Concentrao de pesdas obras de hidreltrica do solo: rnsecas A . As conseqncias int can- Rupturas na ocupao as j dores volantes em re asadas e refeitas para os bas e faixas abertas, arr de empresas e trabalha Gle vias remanejadas soal ou em novos aloionais, as de acesso e s por moradores tradic teiros de obras, estrad coradouros e por- habitada s obras ou da represa, an vilas operrias. por causa da isso e jamentos ou pouso, linhas de transm nas reas inundadas, a tos especiais, pistas de evo e da cober- Nas reas arrasadas por obras e coo radical do rel de proprietrios e de sub-estaes; a altera iado, com desn- destruio de bens agrcolas terra, mato, pasto, var res, culturas e de sques, poma tura: onde era munidades: matas, bo dgua. os e naturais num deveis, agora um plano patrimnios construd errupo dos todos os o parcial e glebas de quase sempre a int do permetro, destrui A interrupo do rio acema; o manejo termina no. usual e na pir remanescentes no entor cardumes na migrao da barragem, pode terras al, som an do s para o trecho abaixo das vaze ou de Re -orde na me nto fun di rio e ter rit ori remos de enxurradas ext o, nas reas de canresultar nos episdios da barragem, glebas dentro do permetro alagad pleto da calha; acima iais, nas faixas de estraressecamento com ras ribeirinhas in- teiros e de extrao de mater s obras de todas barrancas e ter mentos de vicinais, e na a submerso regos e os trechos bai das de ser vio, remaneja de o as bocas dos rios e cr lanamento de linhas res e cluind resa. de construo de tor s que desguam na rep xos de seus afluente s volu- transmisso. reteira a substituio do os sociais, pro causa da Menos evidente, mas cer oso, agora lquido Desestruturao dos ncle era slido, e depois gas de novos terrenos em mes: onde a uma moo de famlias, ocupao s terras do vale foi erigid tes da regio da obra; resobre slido; na capa da virou fundo de re- outros lugares, s vezes distan as redo, o restante vas moradias e vizinhan pirmide, um pa tiga atmosfera virou organizao produtiva; no a casquinha de sua an presa; um ea mais agora a atmosfera com um volume de gua e portas no reserentre atmosfera, es da operao de com cas trmicas e D. Repercuss acima; haver novas tro pora, a insolao, a gua eva ixo dele. poca a vatrio e aba solo, rochas e gua; com dos canais de desvio na or latente do vapor; com Operao das adufas e se vapor, vai junto o cal com o gases e cidos mao do lago x cheia a de for vegetal, emanam das obras. Cronogram putrefao de matria liberada a jusante. ntualmente sulfetos. secas sazonais x vazo orgnicos volteis, eve ter outras turbinar, acumular e ver gem: obviamente sero cises operacionais de Alterao total da paisa os riscos de rio seco, ez do ar, as De dgua; ior ou menor turbid a oscilao da lmina a a luminosidade, a ma do prprio e vazo extraordinria luz e de sombras, alm enxurrada violenta ou ou de cores, as reas de es de gua, . as com outras capta que se consiga enxergar jusante; as interfernci perfil e dos horizontes adas) e com as (trapiches, pontes, esc com os acessos inrepresa e rio abaixo; vados em construes nas margens da s e hidrolgicos obser ao rio abaixo. B. Os riscos geofsico ter ferncias com a naveg sujeimuitas obras a regio bm sistemas hdricos gicos inditos em cad r isto, represas so tam Riscos geofsicos e hidrol r parte dos homens da ade induzida Po trole, po atrio; a sismicid tos a algum grau de con onde foi feito um reserv s mecanismos tcnicos mesmo onde no sa operadora e de seu a em numerosos casos, eo est comprovad x., nas empre p.e parte as vazes dgua s de sismos.( no Brasil, rosos. Controlam em havia registros histrico e de gua no reserCajuru, rio pode volum obras de Carmo do mulo ou diminuio de regies no entorno das una, na Serra ac dinmica do rio abaixo controlam em parte a inpolis, MG; de Paraib m ). vatrio; Par, perto de Div -PR isto, entretanto, segue , rio Paranapanema, SP ragem e da usina; para do Mar, SP, de Capivara rnea de da bar eracional, que freco op de circulao subter ios comerciais e de ris Alterao cumulativa tic as na s critr uilbrios ambientais. de pr ess e s hid ro st ente agravaro os deseq s qentem g ua s, au me nto scente hosas; surgimento de na sintico 4) porosidades e falhas roc iltra- (Quadro de outras, risco de inf , desaparecimento e lagoas mento de diques. o dgua e desmorona

291
Conhecimento crtico das mega hidreltricas: para avaliar de outro modo alteraes naturais, ...

Tenot-M - Parte V - Captulo 12

292
Conhecimento crtico das mega hidreltricas: para avaliar de outro modo alteraes naturais, ...

4 QUADRO SINTICO osto ao precedente, sistema indito sobrep trica como um de montante Represa de hidrel provenientes da bacia jeito s degradaes e su laes destas espcies po vo ecossistema, as popu trica , em cada local, No no condies biogoquas de hidrel se reproduzir enquanto O sistema hdrico represa antes; a represa se so- dero enquanto no houver o se alterarem muito, o, algo que nunca houve indit na habitats exis- micas n na cadeia alimentar, fluvial anterior; os ntinuidades grandes brepe ao eco-sistema to estiverem dente ou em parte, e ou- desco enquan inteiramen nao da gua do rio, tentes so destrudos, a co m co nd i es resa e nos novos rele- oxige rio e de um a rep res ats sero criados na rep tros habit tro de um ntro de definidos micas suportveis, de vos e interfaces por ela hidrodinmicas e bioqu o e velocidade renova os delimitados (p.ex. dez e temperatuntes resultados em extrem ao da gua, de sua aci os certeiros e com difere Mecanism de ou estagn composons metlicos e ou de cada represa: ra, da concentrao de espcies que ali adas, por parte das peraturas e luz por cam tos orgnicos txicos) estratificaes de tem dgua, quanto mais vivem, e das que por ali passam. a na massa conforme se aprofund ; mais frio e mais escuro fundo des de se sujeitas s possibilida da vegetao, do hmu Represas sempre ficam gamento e putrefao s e atividades na afo do da as por evento do solo anterior - no fun degradao provocad dos resduos orgnicos ente de cidos orgni- bacia de montante conseq so e do represa, com a emisso es tao por causa de ero hidrocarbonetos, de gas Aumento da sedimen volteis ou gasosos, de industriais no cos osos; de efluentes sulfetos volteis ou gas acmulo de esgotos e carbnicos, e s vezes de te do uso de agroas tratados; contaminao decorren s paliteiros nas re orgnico excedencia lenta do formao e decadn fa- qumicos; fermentao do material o mais a formao e putre s, rte do oxignio dissolvid onde antes havia rvore is rasas e te com consumo de uma pa brejos nas margens ma de gases CO2, CH4 e a emisso o lenta dos falsos na gua. Aumentar progressiva da gua; remansos da represa; nicos, com acidificao santes cidos org aflue o de ons de metais pe tos trazidos pelo rio e r haver a solubiliza acmulo de sedimen z, e por decorrns sedimen- pode nto da acide de uma parte desse dos por causa do aume da represa e reteno sses metais pesados nto da bio-metilao de s aquticas; cia, o aume tos pelas planta go da cadeia alimentar porao nos verte- e de sua bio-acumulao ao lon .O da lmina d gua, eva ndrome de Minamata) evaporao ais de fuga da usina; aqutica e peri-aqutica (s s e no turbilho dos can , fosfatos) e de amnia douro (nitratos excesso de nutrientes dos plantas aquticas; imentos, provenientes evapotranspirao das vidos na gua e nos sed crofauna, dos bi- dissol rao de algas e prolife espcies da mi s e da agricultura, leva seleo forada das cies, incluindo tos e dos peixes, crus- esgoto que vivem nos sedimen s de determinadas esp chinhos s m no lago; de plncton vocam intoxicaes no uios que sobrevive trias e outras que pro tceos, moluscos e batrq o conhecido migratrias de es- cianobac tod s nas rotas s humanos. O processo bloqueio ou dificuldade parada em rotas peixes e no potencializa vticas; novos pontos de o do corpo dgua, e pcies aqu ; pro- como eutrofiza animais peri - aquticos scritos. migratrias de aves e de as (nos rios dos efeitos j de s tipos de guas parad liferao de insetos do tes ver de guas revoltas (no remansos) e dos tipos douros da barragem).

Tenot-M - Parte V - Captulo 12

Bibliografia: obras mencionadas no texto e nas notas

____________Energia no Brasil:para qu? Para quem? Crise e Alternativas para um pas sustentvel, Ed. Livraria da Fsica, SP, FASE, RJ, 2002. COELHO DOS SANTOS, Silvio e NACKE, Aneliese (orgs) Hidreltricas e Povos Indgenas, Letras Contemporneas Oficina Editorial, Florianpolis, 2003. CONFALONIERI e outros, Novas perspectivas para a Sade Ambiental: a importncia dos ecossistemas naturais , pp 41-47 in II Seminrio Nacional de Sade e Ambiente, RJ, 9 a 13 de junho de 2002, Srie Fiocruz, Eventos Cientficos 4, Rio de Janeiro, Fundao Oswaldo Cruz, 2002. CONTI, Laura Ecologia, Capital, Trabalho e Meio Ambiente 1977,Hucitec, S. P.1986. DEAN, Warren A Ferro e Fogo. A Histria e a devastao da Mata Atlntica Brasileira 1 edio, 1995 With broadax and firebrand ed. brasileira: Companhia das Letras SP, 1996 GOLDSMITH, HILDYARD The social and environmental effects of large dams, The Sierra Club Books, San Francisco, CA., 1984. MC CULLY, Patrick Silenced Rivers. The Ecology and Politics of Large Dams Zed Books, London (in association with IRN, Berkeley,CA, and The Ecologist), London, 2001. __________ Backlash! Shock of WCD spurs the Big Dam Industry into Action, in World

SANTOS,L. e ANDRADE, L. (orgs.) livro As hidreltricas do Xingu e os povos indgenas Comisso Pr - ndio de So Paulo, So Paulo, 1988. SEVA Fo., A . Oswaldo Sur les derniers espaces o le capitalisme avance - tudes gographiques et politiques des investissements en hydrolectricit et en mtallurgie, exemples pris en Afrique du Sud et de lOuest, en Europe du Sud, aux Antilles, aux Guyanes et en Amazonie Thse de Doctorat en Gographie Humaine et Organisation de lespace. Universit de Paris-I - Panthon-Sorbonne, Paris, 1982. ________O Sonho da energia limpa e a sua ressaca - ou - as dvidas dos governos e cientistas para com a sociedade in Anais, vol II, pp 26-34 , Seminrio Nacional de Histria e Energia, Depto. de Patrimnio Histrico da ELETROPAULO, So Paulo,S P, 19 a 23 outubro 1986. ________No limite dos riscos e da dominao - A politizao dos investimentos industriais de grande porte - Tese de LivreDocncia, Depto. de Poltica Cientfica e Tecnolgica, I. G., Unicamp. Campinas, SP, 1988. ________As obras na Volta Grande do Xingu : um trauma histrico provvel? cap.II do livro As hidreltricas do Xingu e os povos indgenas SANTOS,L. e ANDRADE, L. (orgs.) Comisso Pr ndio de Sp, So Paulo, 1988, pg. 26 44. V. em ingls. Works on the Great Bend of Xingu ; a Historic trauma? in Hydroelectric Dams on Brazils Xingu

__________Tpicos de Energia e Ideologia. O desenvolvimentismo como panacia? A sustentabilidade como guia de corporaes poluidoras? Comunicao no I Encontro da ANPPAS - Associao nacional de Pesquisa e Ps-graduao em Ambiente e Sociedade, Indaiatuba, SP, novembro de 2002 _________Desfigurao do licenciamento ambiental de grandes investimentos (com comentrio sobre as hidreltricas projetadas no rio Xingu) Comunicao GT Histria, Sociedade e Meio Ambiente no Brasil, 2O Encontro nacional da ANPPAS Associao Nacional de Ps graduao e Pesquisa em Ambiente e Sociedade, Indaiatuba, SP, maio de 2004. SEVA Fo., A . O . e BERMANN, Clio Energia para o Desenvolvimento ... enfim Social, Anais, VII Congresso Brasileiro de Energia, Rio de Janeiro, outubro 1996. TRONCONI, P.A., VALOTA,R., AGOSTINELLI, M. e RAMPI, F. PIANETA IN PRESTITO - Energia, entropia, economia. editora Macroedizioni, Preggio, Italia, 1991. [trecho extrado do livro, Energia, entropia, e ...os termos do problema traduzidos das pgs.36 a 63, disponvel no stio www.fem.unicamp.br/~sev WCD - Dams and Development. A new framework for decision-making, The Report of the World Commission on Dams, Earthscan Publications, London, November 2000.

293
Conhecimento crtico das mega hidreltricas: para avaliar de outro modo alteraes naturais, ...

Tenot-M - Parte V - Captulo 12

BERMANN, ClioOs limites dos aproveitamentos energticos para fins eltricos: uma anlise poltica da questo energtica e de suas repercusses scio-ambientais no Brasil - Tese de Doutorado, Faculdade de Engenharia Mecnica, UNICAMP, Campinas, SP, novembro de 1991.

Rivers Review, vol 18, number 5/ October 2003, publ. by IRN International Rivers Network, pp 1 e 6-7 PINTO, Lcio F. Hidreltricas na Amaznia. Predestinao, fatalidade ou engodo? Edio Jornal Pessoal, Belm, 2002.

River and Indigenous People, SANTOS, ANDRADE, editors, Cultural Survival Inc. Cambridge, MA., 1990, pgs. 1935. ________Ecologia ou Poltica no Xingu? vol. 4 serie Documentos / Instituto de Estudos Avanados/USP, Cincias Ambientais, junho 1990.

Notas

1 Comunicao apresentada ao GT

Tenot-Mo Tenot-M - Parte V - Captulo 12

Energia e Meio Ambiente, do 2O Encontro Nacional da ANPPAS - Associao Nacional de Ps-graduao e Pesquisa em Ambiente e Sociedade, Indaiatuba, SP, maio de 2004.
2 So relatrios, reportagens e teses

destinadas a submergir na represa da futura usina, est no filme A terceira morte de Joaquim Bolvar, Flvio Cndido, 1999).
6 So as usinas de Itaipu, no rio Paran, (divisa Paran Paraguai), perto da cidade de Foz do Iguau, e que assegura quase metade do consumo eltrico do Sudeste e uma parte da regio Sul; de Balbina, no rio Uatum, (AM), perto da cidade de Presidente Figueiredo, e que assegura menos da metade da eletricidade de Manaus, Samuel, no rio Jamari, (RO), que fornece metade ou mais da eletricidade da capital Porto Velho, Tucuru, no rio Tocantins, Par, ao lado da cidade de mesmo nome, e que abastece as indstrias de alumnio e de ferro-ligas, alm da minerao e exportao de ferro, e as capitais Belm(PA) e So Luiz, (MA). 7 Essas pessoas contraram hepatoto-

as hidreltricas e tambm a energia em geral, se prestam bastante s campanhas ideolgicas em torno de um conceito valorizado como o de desenvolvimento, e ainda, acrescentando o adjetivo sustentvel. Ver a respeito SEVA, 2002, ANPPAS
10 No caso das hidreltricas e suas represas, os mtodos equivalem a: 1) marcar pontos de observao acima, abaixo e no trecho em que o rio barrado e comparar tudo o que se via antes com tudo o que se v depois da represa existir e da usina funcionar- e 2) descer o rio junto com a gua da correnteza, antes dele ser barrado e depois, e comparar as duas trajetrias, e as medies feitas em cada uma delas. Na Fsica so conhecidos como os mtodos de Euler e de Lagrange, cientistas dos mais notveis, criadores de famlias de equaes que vm sendo amplamente utilizadas no estudo do comportamento dos gases, dos lquidos, dos materiais particulados e de suas misturas, e no estudo das ondas mecnicas e magnticas... 11 Da vem a noo conhecida dos ci-

acadmicas feitos h poucas dcadas no Brasil e em muitos pases onde foram construdas tais obras; ver na bibliografia: BERMANN, 1991; HILDYARD, GOLDSMITH, 1984; SANTOS, ANDRADE, 1988, MC CULLY, 2001, SEVA, 1982, 1986, 1988a, b, 1990a, b; SEVA e BERMANN, 1996,
3 Exemplo disto uma das primeiras

294
Conhecimento crtico das mega hidreltricas: para avaliar de outro modo alteraes naturais, ...

revistas tcnicas peridicas sobre hidreletricidade, lanada em Grenoble, no pr- Alpes da Frana, nos anos 1930, chamada La Houille Blanche, algo como o carvo branco, ou carvo limpo, uma logomarca coerente com a mudana sofrida na estrutura de gerao eltrica naquele pas onde, naquela poca, se construam muito mais centrais hidreltricas do que as tradicionais usinas trmicas a carvo.
4 Nos anos 1930 a 1940, a obra de

Hoover Dam no rio Colorado, prximo do Grand Canyon e de Las Vegas; e as obras da Tennessee Valley Authority, retratadas no filme de Elia Kazan Wild River, cujo happy ending o casamento entre uma moradora atingida pelas obras e um engenheiro da empresa! Nos anos 1970, na mesma bacia do Tennessee, em sua parte alta, nos Montes Appalachean, no percurso de um trecho de rio que seria represado passa-se o enredo de outro filme: Deliverance.
5 Por aqui, poucos exemplos: o vali-

xicoses relacionada com a ingesto e contato com a gua da represa, em locais prximos antiga cidade de Petrolndia, que havia sido submersa poucos dias antes, sem as devidas medidas de limpeza e descontaminao de esgotos, fossas e cemitrio; as anlises da gua provaram a concentrao de algas pigmentadas e de cianobactrias Anabaena e Mycrocistis (cf CONFALONIERI, e outros, 2002).
8 Ver as recomendaes da Comisso em anexo. 9 Os clichs mais ouvidos: no vamos

oso Reprter Especial: Karara, um grito de Guerra, de Delfino Arajo, TV Cultura, 1989, sobre o primeiro pacote de mega - projetos no Xingu; uma telenovela global (Fogo sobre terra) usava o canteiro de obras como cenrio e no centro da trama estavam as terras, fazendas e a cidade de Divinia, que iam ser alagadas. Uma fico baseada na histria do interior do RJ e da poltica brasileira desde os anos 1950, tendo no piv dos conflitos uma cidadezinha e fazendas

voltar idade da lamparina, no se pode ser contra o progresso, temos que evitar o black out, o apago. As promessas no assinadas, e no entanto a toda hora repetidas: haver o aproveitamento mltiplo da represa, vai ter turismo e indstria pesqueira,ser deixada sempre uma vazo ecolgica rio abaixo; todos sero indenizados e recompensados; todos os novos lotes tero irrigao,o municpio vai enriquecer com a arrecadao e o comrcio, milhares de empregos. As repeties insistentes, que atravessam vrios meios culturais e partidrios como verdades inquestionveis:o potencial hidreltrico dos nossos rios tem que ser aproveitado, a energia hidreltrica limpa, renovvel, uma maravilha. Isto provavelmente se explica porque

entistas h dcadas, e modernamente difundida por TRONCONI e seus colegas, 1991, de que: o prprio planeta tambm uma mquina termodinmica processando e dissipando permanentemente a energia recebida com a luz solar e a sua prpria energia interna, atravs das correntes marinhas, das ondas, da formao e deslocamento das nuvens, da fora e barulho dos ventos, tempestades e chuvas, e das energias absorvidas e devolvidas pelos seres vivos.
12 Do lado dos empreendedores, assim chamados de forma to neutra e aparentemente benvola, so poderosos os meios de execuo das aes: como impedir que uma carga de explosivos detone uma laje rochosa se isto j est programado e decidido ?quem resistir a uma moto-niveladora que est arrasando um pomar e uma casa, cujos donos no tiveram como fazer valer sua recusa? - quem modificar o fechamento ou a abertura de uma comporta cuja operao est secando o rio a jusante, - ou ao contrrio, est baixando o nvel da represa

(e nos dois casos provocando prejuzos srios para os agricultores e outras atividades beira rio e beira- represa...) - quando estas manobras tcnicas operacionais vm determinadas por um board de despachantes - vendedores de eletricidade funcionando l no RJ ou em Braslia?
13 Nos ltimos anos, todas as inaugu-

raes de hidreltricas, mesmo pequenas, e s vezes, uma simples partida de mais um Turbo-Gerador, sempre contam com a presena do Presidente e dos governadores, reafirmando a importncia da eletricidade para o progresso, advertindo dos riscos de outro racionamento de energia, se os investimentos no prosseguirem.... E louvando os empregos dados pelas empreiteiras. Eventos eleitoreiros e marqueteiros, tm sido cobertos pelos jornais, revistas, os boletins das empresas e dos sindicatos, rdios e TVs. Por meio dos satlites e do cabo tico, pudemos ver h trs, quatro anos, algo das obras da maior usina de todas, Trs Gargantas, na China, no seu maior rio, o Yang-tze. Inaugurada em 2003 a 1 fase, prevista no total para instalar 18 mil Megawatts (Itaipu tem hoje mais de 13.000 MW ); foram removidos quase dois milhes de chineses.
14 Dramas tpicos destas rupturas se

foram re-assentados de vrios modos: s vezes, em glebas e agro - vilas na beira da represa, mais comumente na faixa que contorna o lago, porm em terras altas, que podem ser imprprias para as culturas agrcolas e as criaes tradicionais, que estavam mais perto do rio e dos aluvies sedimentares; s vezes transferidos por dezenas ou centenas de km longe de onde viviam.
15 Por exemplo, nos estudos de polui-

rio Uruguai(RS-SC). Na dissertao de Mestrado de Luciana KALINOWSKI, 2002, FEM/Unicamp, Planejamento Energtico, feita uma anlise mais detalhada dos problemas das hidreltricas nos rios Iguau, Paranapanema e no seu afluente Tibagi.
18 A superfcie da represa de Itaipu

19 No livro-coletnea sobre os projetos

16 Cada grupo de problemas foi deta-

comprovam l onde foram diretamente atingidos, ou esto sob ameaa de perda de terras e de deslocamento forado, os moradores de aldeias e terras indgenas e dos quilombos antigos e as terras de santo, vivendo h muito tempo nos locais agora escolhidos para as obras. Mesmo que seus patrimnios, roas e casas no sejam diretamente submersos pela represa, nem arrasados por canteiros de obras e reas de emprstimo de areia, brita e madeira, eles acabam tendo os seus rios barrados, acessos alterados, seu peixe ameaado...O qu relembra a antiga questo racial no pas, e as antigas disputas pelos locais com mais riquezas: passados cento e poucos anos da abolio da escravatura, e parece repetir em vrias reas de hidreltricas, a violenta relao que j tiveram os brancos poderosos com os nativos que restaram e com os negros que conseguiram fugir. Em outros casos, moradores desalojados se tornaram sem terras em alguma regio prxima ou distante, uns poucos viraram colonos; outros

17 Rio abaixo destas duas represas no

sul de Minas, o rio Grande tem outras oito represas, e mais cinco no trecho em que se chama Paran. O historiador americano-brasileiro Warren DEAN em sua obra pstuma (1996) registrou com detalhes os diversos modos de degradao, ao longo da histria brasileira, da vasta regio coberta pela Mata Atlntica, desde o RGN at o RS, e adentrando por MG, GO e MS. Um dos destaques nesta perda da grande Mata foi justamente a construo de dezenas de hidreltricas de grande porte nos formadores do Paran: Grande, Verde e Sapuca, em MG; Paranaba(MG e GO), Tiet ,SP, Paranapanema, SP e PR, Iguau, PR e

20 Foram seis obras previstas: a mais

alta, Jarina, alagaria trechos do sul do Par e do norte de Mato Grosso, at perto do parque Indgena do Xingu; rio abaixo,as obras de Kokraimoro, Ipixuna( que alagaria a cidade de So Felix do Xingu), de Babaquara e de Belo Monte; alm de um projeto no rio Iriri, o maior afluente do Xingu. Se acaso fossem realmente construdas, alagariam quase 20.000 km quadrados de floresta no permetro das represas, e devastariam outro tanto de terreno, desmatado, rasgado, aterrado, para passar linhas de transmisso, estradas de servio, e para retirar material de construo das obras

Conhecimento crtico das mega hidreltricas: para avaliar de outro modo alteraes naturais, ...

lhado nos quadros sinticos 3 e 4, ao final do artigo. As melhores avaliaes das hidreltricas sem dvida so aquelas que exercitam uma concepo integrada entre Energia, Ambiente e Condies de Vida. Por exemplo CONTI, 1977, HILDYARD & GOLDSMITH, 1984, TRONCONI et alli, 1991, BERMANN, 1991, SEVA e BERMANN, 1996; o famoso relatrio da Comisso Mundial de Barragens, WCD, 2000; McCULLY, 2001 e BERMANN, 2002.

no Xingu, (SANTOS e ANDRADE, 1988) o artigo da profa Sonia Magalhes detalha o qu foi a implantao desta mega-usina na regio ribeirinha do baixo Tocantins. O livro do jornalista paraense Lucio Flvio PINTO, 2002, pode bem chocar os leitores por causa das dimenses e da identificao de alguns personagens do rombo e da roubalheira que se montou por trs dos contratos de construo e montagem da usina de Tucuru e dos contratos de energia das indstrias e mineraes da regio, s quais se destina a eletricidade vendida pela Eletronorte; e comenta nesse mesmo contexto, o significado de continuidade desta jogada energtica internacional que poderiam ter, caso fossem construdos, os projetos no rio Xingu, principalmente o famoso Belo Monte.

295

Tenot-Mo Tenot-M - Parte V - Captulo 12

o, o jargo tcnico denomina tal represa de um corpo receptor; na prtica brasileira, j temos vrias represas que funcionam como uma bacia de decantao de esgotos urbanos e industriais; o caso da represa de Americana cujo rio formador, o Atibaia traz um fluxo pondervel de esgoto urbano e descargas industriais de Campinas e de Paulnia, SP; o caso mais antigo e bem maior, da conhecida represa Billings na Regio Metropolitana de SP; outras vo se tornando bacias de rejeitos slidos de minerao ou garimpo e de obras de engenharia que provocam eroses e perda de solo.

oficialmente, no Brasil, de 1.500km2; o historiador DEAN cita uma fonte no oficial com mais de 3.700 km2 certamente somando o alagamento da margem direita, no Paraguai (DEAN, 1996, p. 310). Uma valiosa anlise histrica e antropolgica dos problemas sofridos pelos indgenas por causa das obras de Itaipu e de Yaciret-Apipe(ARG-PAR), e na regio dos projetos hidreltricos no rio Tibagi, encontra-se na obra coletiva organizada por Silvio COELHO DOS SANTOS e Aneliese NACKE, 2003.

Captulo 13
Contra-ataque! Choque da Comisso Mundial de Barragens estimula a indstria de grandes barragens a ao Patrick McCully

296

A publicao do relatrio final da Comisso Mundial de Barragens (CMB) em novembro de 2000 foi um forte golpe para o orgulho pessoal e profissional de muitos na indstria de grandes barragens.* A CMB criticou duramente no apenas o mau desempenho dos projetos de grandes barragens, mas tambm a corrupo, os interesses corporativos e a incompetncia institucional que impulsionaram a construo de barragens. Sem surpresas, uma grande parte da indstria de barragens e em particular governos construtores de grandes barragens como ndia, Brasil, Turquia e China, rejeitaram o relatrio da CMB. As principais associaes profissionais de grandes barragens, especialmente a Comisso Internacional de Grandes Barragens (ICOLD) e a Comisso Internacional sobre Irrigao e Drenagem (ICID), que trabalham intimamente com esses governos, tambm foram duras em suas crticas com relao CMB. O choque que a CMB proporcionou indstria internacional de barragens estimulou uma indstria tipicamente desligada, desorganizada e complacente (ver quadro no site da ICOLD) a passar para a ofensiva. Partes da indstria agora esto desenvolvendo estratgias coerentes para influenciar a opinio pblica e as polticas globais de gua e energia. Este contra-ataque em relao s recomendaes progressistas no relatrio da CMB foi auxiliado por tendncias polticas mais amplas, e especialmente a grande guinada para a direita nos Estados Unidos,

ndia e partes da Europa. A pretensa guerra ao terrorismo conduzida pelo regime Bush ajudou a promover uma cobertura para que governos autocrticos como na Tailndia, ndia e Paquisto a sejam mais severos com dissidentes de todos os tipos, incluindo movimentos populares e ONGs que se opem s barragens. Os ataques de 11 de setembro e a resposta dos Estados Unidos tambm mexeram com os direitos humanos e os interesses ambientais na lista de prioridade dos governos e pblico em geral. Essa tendncia reacionria tambm influenciou a poltica do conselho do Banco Mundial, mais perceptvel pelo desprezo do Diretor Executivo dos Estados Unidos pelos interesses dos grupos de intermediao progressista. Isto incentivou o Banco a declarar recentemente seu apoio a uma nova gerao do que ele chama de infra-estrutura hidrulica de ampla escala (o banco fica mais tmido quando chama uma barragem de barragem). Ainda que a indstria esteja certamente protelando atravs de muita retrica e relaes pblicas sobre a necessidade e a inevitabilidade de promover a construo de grandes barragens, h muitas razes para crer que o declnio consistente na construo de barragens continuar.

Barragens so uma boa opo para voc.

Os principais governos construtores de grandes barragens, as associaes industriais e o Banco Mundial

A indstria hidreltrica ignorou amplamente o Segundo Frum Mundial sobre gua em Haia, no ano 2000. Mas a Associao Internacional de Energia Hidreltrica (IHA) fez bom uso do valor das relaes pblicas do Terceiro Frum Mundial sobre gua deste ano, realizado em Kyoto. gua para Energia foi um dos temas principais do frum, e as discusses organizadas da IHA sobre este tema (com a ajuda do financiamento do Banco Mundial) sob o ttulo Primeira Reunio Internacional sobre o Uso Sustentvel da gua para Energia. Os esforos do IHA no Frum Mundial de gua terminaram com a seguinte frase na declarao ministerial final da reunio:
Reconhecemos o papel da energia hidreltrica como uma das fontes de energia renovveis e limpas, e que seu potencial

O trabalho da Comisso Mundial de Barragens s foi mencionado numa nota de rodap no Relatrio Camdessus que contm a implicao de que o relatrio CMB foi de um certo modo substitudo pela WSSD. impressionante, e claramente absurdo reivindicar que o trabalho de dois anos da CMB, esforos sem precedentes de consultoria pblica e milhares de pginas de pesquisa e anlise de vasta gama de problemas relativos a barragens foram neutralizados por umas poucas palavras sobre hidreltricas colocadas na ltima hora no Plano de Implementao da WSSD. O Relatrio Camdessus obedece estratgia de gua do Banco Mundial ao indicar uma ligao bastante clara entre a construo de grandes projetos hidreltricos e a reduo da pobreza. Esta ligao retrica agora est ajudando a justificar a incluso de mega-projetos de hidreltricas como componentes-chave de importantes esquemas regionais de desenvolvimento sustentvel, como a Iniciativa da Bacia do Nilo e a Nova Parceria para

Contra-ataque! Choque da Comisso Mundial de Barragens estimula a indstria de grandes barragens a ao

O Consultor Snior de guas do Banco Mundial, John Briscoe, introduziu diversas referncias linguagem pr-hidroeletrica da WSSD na nova Estratgia do Setor de Recursos Hdricos do Banco. A verso final da estratgia, publicada em fevereiro de 2003, reivindica que a declarao oficial da reunio enfatiza o papel que a energia hidreltrica pode ter na reduo da pobreza em pases de desenvolvimento. De fato, em nenhum lugar os documentos da reunio relacionam energia hidreltrica com reduo da pobreza (a linguagem acima mencionada o nico local em que os documentos oficiais da WSSD mencionam energia hidreltrica ou barragens). Embora este erro tenha sido destacado nos comentrios sobre um esboo de estratgia, a declarao falsa continua no texto final do Banco. O documento estratgico tambm enfatiza que as concluses da WSSD significam que os grandes projetos hidreltricos devem beneficiar-se dos esquemas comerciais de troca do carbono destinado a ajudar a reduzir as emisses de gs de estufa.

O WWC foi co-patrocinador do Congresso Mundial sobre Financiamento de Infra-estrutura Hdrica presidido pelo ex-Diretor Administrativo do Fundo Monetrio Internacional, Michel Camdessus. O Relatrio Camdessus foi apresentado no em meio a muita controvrsia em Kyoto. Embora enfatizando a forma de aumentar os investimentos privados em abastecimento de gua, o relatrio tambm convoca doadores para angariar recursos para grandes barragens. Ele reivindica que a WSSD deu o reconhecimento da necessidade de armazenamento de gua e desenvolvimento de energia hidreltrica, incluindo barragens de todos os tamanhos, que significaram uma importante mudana de humor.

297

Tenot-M - Parte V - Captulo 13

trabalharam juntos para elaborar um novo discurso para as grandes barragens renovveis, favorveis ao meio ambiente e importantes para reduzir a pobreza. Esta estratgia j produziu algumas recompensas para eles. O sucesso mais importante para a indstria estava em obter energia hidrulica em grande escala implicitamente definida como energia renovvel na Reunio Mundial sobre Desenvolvimento Sustentvel (WSSD) realizada em Johannesburgo em setembro de 2002. Na reunio, os governos com importantes planos de desenvolvimento de energia hidrulica liderados pelo Ir, introduziram a expresso tecnologias de energia renovvel, incluindo hidrulica numa frase a respeito da diversificao da energia no plano de implementao da Reunio.

deve ser realizado de forma ambientalmente sustentvel e socialmente justa.

A IHA desde ento afirmou que a Declarao de Kyoto e o Plano de Implementao de Johannesburg so determinaes essenciais para o futuro papel da energia hidreltrica. Que o Frum Mundial de guas transmitiu uma forte disposio de apoio para energia hidreltrica e grandes barragens em geral no surpresa. O organizador desses fruns no Conselho Mundial de guas (WWC) um grupo de intermediao composto de empresas de engenharia, construo e abastecimento de gua, grandes associaes construtoras de barragens incluindo ICOLD e IHA, e financiadores internacionais, incluindo o Banco Mundial.

o Desenvolvimento da frica (NEPAD), pesadamente promovido em qualquer reunio internacional com a frica na ordem do dia. A nova legitimidade retrica dos mega-projetos hidreltricos e a possibilidade de que o Banco Mundial pudesse colocar algum dinheiro para construir tais projetos, tambm encorajaram os governos a apoiar projetos de infra-estrutura que h muito povoam os sonhos dos planejadores. O mais notvel desses projetos o esquema de ligao de rios da ndia, uma fantasia stalinista que envolve o redimensionamento da geografia da ndia a custos econmicos, sociais e ambientais mutilantes.
Tenot-M - Parte V - Captulo 13

Nenhuma pessoa sensata argumentaria contra a principal investida do relatrio da CMB para evitar o desperdcio envolvido com discusses difceis do passado, temos o dever de adaptar nossos mtodos de trabalho para adequar-se s diretrizes reveladas pela CMB. Muitas empresas, financiadores e agncias internacionais esto levando a srio o relatrio da CMB e exigindo o cumprimento de suas recomendaes. A estatal norteamericana Overseas Private Investment Corporation incluiu os princpios relevantes das polticas da CMB para uma agncia de garantia de investimento ao seu esboo do manual do meio ambiente. Recentemente a Swiss Re, uma das maiores resseguradoras do mundo, adotou uma norma exigindo que os grandes projetos sejam tratados de acordo com os princpios e prioridades [da CMB]. Em diversos pases, incluindo frica do Sul, Vietn e Alemanha, os processos esto avanando com o envolvimento do governo, da sociedade civil e do setor privado para discutir como as recomendaes da CMB podem ser implementadas na prtica e na legislao nacional.

Retrica x Realidade
Embora a nvel retrico as coisas paream ser verdadeiras para a indstria de barragens, na realidade ser muito difcil colocar de lado os oponentes e captar recursos macios exigidos para a nova gerao esperanosa de mega-esquemas. Fazendose de bravo para o mundo exterior, em suas prprias reunies os experts da indstria admitem que os tempos so difceis. Alison Bartle, editor do jornal Hydropower & Dams (e presidente do comit de relaes pblicas da Associao Internacional de Energia Hidreltrica) declarou numa reunio da ICOLD no ano passado que a comisso estava enfrentando o perodo mais desafiador em seus 74 anos de histria. Fora do Banco Mundial, muitos financiadores do setor pblico e privado esto cada vez mais preocupados com os altos riscos financeiros e em termos de reputao envolvidos nos investimentos de grandes barragens. E mesmo dentro do Banco h pessoas que no percebem melhorias para suas carreiras profissionais (ou auto-estima) atravs do envolvimento em outra polmica barragem de grande porte. Embora muitos na indstria de grandes barragens continuem firmes em sua oposio aos achados da comisso CMB, outros incluindo muitos na IHA acham que no podem querer a CMB fora e devem no mnimo ser vistas como aberta para os amplos princpios que afirmou no discurso pblico sobre grandes barragens e desenvolvimento. Alguns na indstria esto preparados para seguir boa parte das recomendaes da CMB, compreendendo que isso significar menos barragens de grande porte, mas esperando que esses projetos, no futuro, possam ser implementados sem os atrasos e dores de cabea resultantes da oposio pblica. O falecido Geoff Sims, ento vice-presidente da ICOLD, desafiou muitos de seus colegas declarando, em 2000, que

298
Contra-ataque! Choque da Comisso Mundial de Barragens estimula a indstria de grandes barragens a ao

Nenhum dinheiro, nenhuma barragem

Mais preocupante para a indstria de grandes barragens, pelo menos a curto prazo, a escassez de financiamentos para grandes projetos. A briga entre o colapso do Enron e a imploso dos fluxos de investimentos privados para os pases em desenvolvimento (especialmente para o setor de energia) interrompeu quase completamente o fluxo, que j era bem menor do que o esperado para os recursos do setor privado para barragens. Os problemas econmicos e fiscais em muitas partes do mundo significam que os investimentos pblicos tambm esto escassos. A retirada, em meados de 2003 dos principais agentes de desenvolvimento das barragens de Bujagali (Uganda) e Nam Theun 2 (Laos) uma ilustrao perfeita da profundidade dos problemas atualmente enfrentados pela indstria de barragens de grande porte. As tendncias polticas mais amplas talvez agora no sejam tambm to favorveis quanto os entusiastas de barragens podem esperar. Os limites do Imprio Americano agora esto sendo testados pela queda do Iraque, abrindo mais uma vez o espao poltico para que os progressistas possam promover os direitos humanos e respeitar as normas internacionais. O governo do Partido dos Trabalhadores no Brasil trouxe uma importante influncia para o movimento nacional dinmico deste pas com relao

s pessoas afetadas pelas barragens, bem como outros movimentos sociais e ONGs. Foi fortalecida tambm a influncia poltica das autoridades do setor ambiental do Pas. Os desenvolvimentos no Brasil tendem a aumentar a influncia da sociedade civil em outras partes na Amrica Latina e alm. As tendncias tecnolgicas tambm esto operando contra os interesses da indstria de grandes barragens. Importantes aprimoramentos na eficincia energtica da tecnologia da dessalinizao e subseqentes redues em seus custos significam que a dessalinizao est cada vez mais barata do que a transferncia de gua de longas distncias (mais da metade das pessoas no mundo vive perto os mares e oceanos). Tecnologias de energia limpa, em particular energia elica e solar, esto avanando rapidamente e podero competir cada vez mais com as grandes hidreltricas. A energia elica j mais barata (e mais publicamente aceitvel) do que a energia hidreltrica em muitos locais, e h poucas dvidas de que a energia solar no esteja muito atrs. A multinacional japonesa Sharp, a maior produtora de sistemas fotovoltaicos do mundo, prev a queda dos custos de para US$ 2.500 por quilowatt instalado na prxima dcada. Os custos atuais de instalao de grandes projetos hidreltricos tipicamente esto mais ou menos neste nvel. E embora os custos de energia solar e elica estejam caindo rapidamente, o custo da energia hidreltrica est aumentando. Um estudo do Banco Mundial de 1990 concluiu que os custos constantes do dlar das instalaes hidreltricas esto aumentando em 3,5 a 4% ao ano. As razes para os custos crescentes incluem esgotamento do local (os locais mais baratos j foram usados), presso para gastar mais dinheiro para minimizar os custos sociais e ambientais, e que a energia hidreltrica uma tecnologia desenvolvida com pouco espao para aumentar a eficincia ou baixar os custos. (Nenhum estudo sobre a inflao da energia hidreltrica foi publicado depois de 1990, mas no h nenhuma razo para acreditar que a tendncia tenha sofrido qualquer mudana drstica).

agentes de desenvolvimento fossem levar em conta as mudanas climticas, as barragens deveriam ter maiores capacidades para dar passagem com segurana a altas inundaes, e as projees da gerao de fora teriam de permitir novos extremos de secas. Esses fatores aumentariam os custos e reduziriam os benefcios esperados da energia hidreltrica, tornando ainda mais difcil obter financiamento dos agentes de desenvolvimento. A indstria freqentemente afirma que as emisses de gs de estufa da energia hidreltrica so zero, ou no mnimo insignificantes comparadas com as usinas de combustvel fssil. Porm, as evidncias disponveis sugerem que as emisses de grandes reservatrios tropicais podem ser comparveis ou at maiores do que as dos combustveis fsseis. A cincia de medir emisses da energia hidrulica e compar-las a partir de outras tecnologias de gerao complexa, altamente contestada e ainda sujeita a muitas incgnitas. At que se possa esclarecer totalmente que os novos projetos hidreltricos tero menos impacto climtico do que as alternativas, ser difcil para a indstria de barragens justificar a captao de subsdios de carbono para projetos importantes. O principal esquema de comrcio internacional de carbono o Mecanismo de Desenvolvimento Limpo do Protocolo de Kyoto. At agora parece que grandes projetos hidreltricos podem ter um perodo difcil atendendo os requisitos de elegibilidade da CDM e diversos projetos hidreltricos j foram rejeitados pelo CDM. As preocupaes de que o tratamento de mudanas climticas no deve fomentar outros problemas sociais e ambientais j esto fazendo com que os compradores de crditos no mercado emergente de carbono acautelemse em relao aos grandes projetos hidreltricos. Os governos da Alemanha e da Holanda anunciaram que s originaro crditos de grandes projetos hidreltricos que esteiam dentro das recomendaes da CMB. Mas a razo mais importante para acreditar que a nova aurora da indstria de grandes barragens no surgir que a oposio pblica s suas propostas continua forte e s tende a crescer. O contra-ataque descrito acima foi uma reao no somente CMB, mas tambm aos movimentos populares e ONGs, que se opuseram a muitos projetos de grandes barragens, e cujas crticas e protestos levaram o Banco Mundial a ajudar a estabelecer a CMB no primeiro lugar. Apesar da clara rejeio do relatrio CMB por muitos dentro da comisso ICOLD e das tentativas

299
Contra-ataque! Choque da Comisso Mundial de Barragens estimula a indstria de grandes barragens a ao

Os perigos da Mudana Climtica

As usinas hidreltricas so construdas na suposio de que os padres de precipitao e fluxo pluvial podem ser usados para prever com preciso a produo futura de energia e a dimenso das inundaes que poderiam ameaar a segurana das barragens. Mas a mudana climtica trar extremos de seca e inundaes fora do registro histrico. Se os

Tenot-M - Parte V - Captulo 13

dissimuladas do Conselho Mundial de guas e Banco Mundial para desabonar o relatrio, os achados e recomendaes continuaro a ser o padro internacional contra o qual as propostas de barragens sero julgadas. A oposio s grandes barragens continuar enquanto barragens destrutivas forem propostas e seus defensores tentarem angariar fundos e obter apoio pblico com base em estudos incompetentes e incompletos, promessas mentirosas e represso de dissidentes.

Com a queda da aceitao pblica e com muitas opes melhores para fornecer gua e eletricidade, cada vez mais apenas as grandes barragens mais benignas e essenciais iro adiante. E isto significa bem poucas barragens construdas do que nos dias de hoje.
* A expresso indstria de grandes barragens que usei representa o complexo de pessoas e instituies que promovem, planejam, financiam, constroem e operam grandes barragens.

300
Contra-ataque! Choque da Comisso Mundial de Barragens estimula a indstria de grandes barragens a ao

Tenot-M - Parte V - Captulo 13

13.1. Barragens e desenvolvimento: um novo modelo para tomada de decises

Comisso Mundial de Barragens

O Relatrio da Comisso Mundial de Barragens

Em abril de 1997, com apoio do Banco Mundial e da IUCN - Unio Para Conservao Mundial - grupos representando diversos interesses reuniramse em Gland, Sua, por ocasio da publicao de um recente relatrio do Banco Mundial, para discutirem questes altamente controversas envolvendo as grandes barragens. O workshop reuniu 39 participantes de governos, do setor privado, de instituies financeiras internacionais, de organizaes da sociedade civil e de populaes afetadas. Uma das propostas resultantes do encontro foi que todas as partes trabalhassem juntas para estabelecer a Comisso Mundial de Barragens (CMB) com mandato para: Examinar a eficcia da construo de grandes barragens e estudar alternativas para o desenvolvimento de recursos hdricos e energticos; e Elaborar critrios, diretrizes e padres internacionalmente aceitveis para o planejamento, projeto, avaliao, construo, operao, monitoramento e desativao de barragens. A CMB iniciou o seu trabalho em maio de 1998, sob a presidncia do prof. Kader Asmal, ministro de Assuntos Hdricos e Florestais da frica do Sul na poca. Os membros foram escolhidos de tal modo que refletissem a diversidade regional, uma variada gama de conhecimentos e as diferentes expectativas das partes envolvidas.

A CMB foi independente, com cada membro participando com sua capacidade individual, no representando nenhuma instituio ou pas. A Comisso empreendeu o primeiro estudo abrangente de natureza global e independente do desempenho e impacto das grandes barragens e das opes disponveis para o desenvolvimento de recursos hdricos e energticos. Consultas pblicas e o livre acesso Comisso foram componentes fundamentais do processo. O Frum da CMB, constitudo por 68 membros - formando uma amostra representativa fiel dos vrios interesses envolvidos, pontos de vista e instituies - foi consultado ao longo de todo o trabalho da Comisso. A CMB foi pioneira num novo modelo de obteno de verbas envolvendo todos os grupos interessados no debate: 53 organizaes pblicas, privadas e da sociedade civil ofereceram fundos para o processo da CMB. O relatrio final da Comisso Mundial de Barragens, Barragens e Desenvolvimento: Um Novo Modelo para Tomada de Decises, foi publicado em novembro de 2000.

301

Os Comissrios da Comisso Mundial de Barragens

Uma ampla consulta a todos os grupos interessados na questo das grandes barragens resultou em

302
Barragens e desenvolvimento: um novo modelo para tomada de decises

reconhecimento um convite a vrias Kader Asmal e Nelson Mandela no lanamento do Relatrio da Comisso Mundial de Barragens, de direitos adquiripersonalidades emiBirgit Zimmerle dos e compartilhanentes para tornamento de benefcirem-se membros da os, garantia de Comisso Mundial cumprimento, e de Barragens (CMB). compartilhamento Essas pessoas foram dos rios para a paz, selecionadas por sua desenvolvimento e ampla e variada exsegurana; perincia, pontos de vista e conhecimen Critrios e diretritos que poderiam zes para boas prticas trazer para o debate. relacionadas s prioOs membros foram: ridades estratgicas Prof. Kader Asmal abrang endo desde a (Presidente), Ministro anlise do ciclo de da Educao, frica vida e de fluxos amdo Sul; Lakshmi Chand Jain (Vice-Presidente), Membientais at anlises de risco de empobrecimento bro do Conselho da Industrial Development e o estabelecimento de pactos de integridade; e Services, ndia; Don Blackmore, Diretor da Comisso da Bacia Murray-Darling, Austrlia; Joji Cario, A posio filosfica e as recomendaes da ComisFundao Tebtebba, Filipinas; Prof. Jos so oferecem espaos para avanos que nenhuma Goldenberg, Instituto de Eletrnica e Energia da perspectiva isolada capaz, assegurando que a toUniversidade de So Paulo, Brasil; Judy Henderson, mada de decises sobre o desenvolvimento de reEx-presidente da Oxfam International, Austrlia; cursos hdricos e energticos: Gran Lindahl, Presidente e CEO da ABB Ltd., Reflita uma abordagem abrangente capaz de inSucia; Deborah Moore, Consultora Snior, tegrar as dimenses sociais, ambientais e econEnvironmental Defense, Estados Unidos; Medha micas do desenvolvimento; Patkar, Narmada Bachao Andolan, (Luta para Sal Crie um maior grau de transparncia e certeza var o Rio Narmada), ndia; Thayer Scudder, Propara todos os envolvidos; e fessor de Antropologia, Instituto de Tecnologia da Califrnia, Estados Unidos; Jan Veltrop, Presidente Aumente o nvel de confiana na capacidade das honorrio da Comisso Internacional sobre Grannaes e das comunidades de ter atendidas suas des Barragens (ICOLD), Estados Unidos; Achim necessidades futuras de gua e energia. Steiner, Secretrio-Geral da CMB, (membro exofficio da Comisso), Alemanha.

Tenot-M - Parte V - Captulo 13.1.

O Relatrio da CMB - Um Resumo

O modelo para tomada de decises apresentado pela Comisso baseia-se em cinco valores essenciais: equidade, sustentabilidade, eficincia, processo decisrio participativo e responsabilidade. O modelo prope: Uma abordagem de direitos e riscos que sirva de base prtica e justa para identificar todos os legtimos grupos de interesse envolvidos na negociao de opes de desenvolvimento e acordos. Sete prioridades estratgicas e os princpios polticos correspondentes para o desenvolvimento de recursos hdricos e energticos - conquista da aceitao pblica, avaliao abrangente das opes, aproveitamento das barragens existentes, preservao de rios e meios de subsistncia,

Barragens e Desenvolvimento - Uma Introduo

Barragens tm sido construdas h milhares de anos - barragens para controlar inundaes, para represar guas como fonte de energia hidreltrica, para fornecer gua para consumo humano direto, uso industrial ou para irrigar plantaes. Em torno de 1950 os governos - ou, em alguns pases, o setor privado - estavam construindo um nmero cada vez maior de barragens medida que as populaes aumentavam e as economias nacionais cresciam. Pelo menos 45.000 grandes barragens foram construdas para atender demandas de gua ou energia. Hoje quase metade dos rios do mundo tem ao menos uma grande barragem. Na entrada do novo sculo, um tero dos pases do mundo depende de usinas hidreltricas para produzir mais da metade da sua eletricidade. As

grandes barragens geram 19% de toda a eletricidade do mundo. Metade dessas grandes barragens foi construda exclusiva ou primordialmente para fins de irrigao, e cerca de 30% a 40% dos 271 milhes de hectares irrigados no planeta dependem de barragens. As represas tm sido promovidas como um importante meio de atender a necessidades percebidas de gua e energia e como investimentos estratgicos de longo prazo capazes de oferecer mltiplos benefcios. Alguns desses benefcios adicionais so tpicos de todos os grandes projetos de infra-estrutura, enquanto outros so exclusivos das barragens e especficos de determinados projetos. Desenvolvimento regional, gerao de empregos e fomento para uma base industrial com potencial exportador costumam ser citados como motivos adicionais para a construo de grandes barragens. Outras metas incluem a gerao de renda advinda de exportaes, seja atravs da venda direta de eletricidade, de produtos agrcolas ou de produtos processados por indstrias eletro-intensivas, como a indstria do alumnio. Claramente, as barragens podem desempenhar um papel importante em atender as necessidades das pessoas. Mas os ltimos 50 anos tambm deixaram claro o desempenho e os impactos sociais e ambientais das grandes barragens. Essas fragmentaram e transformaram os rios do mundo, enquanto que estimativas globais sugerem que entre 40 e 80 milhes de pessoas foram deslocadas pelas barragens. medida que as bases dos processos de tomada de deciso foram tornando-se mais abertas, participativas e transparentes em muitos pases, a opo de construir grandes barragens foi sendo cada vez mais contestada, chegando ao ponto de colocar-se em questo a construo de novas grandes barragens em muitos pases. Os enormes investimentos envolvidos e os impactos gerados pelas grandes barragens provocaram conflitos acerca da localizao e impactos dessas construes - tanto das j existentes como das que ainda esto em fase de projeto, tornando-se atualmente uma das questes mais controvertidas na rea do desenvolvimento sustentvel. Os partidrios das barragens apontam para as necessidades de desenvolvimento social e econmico que as barragens visam satisfazer, como a irrigao, a gerao de eletricidade, o controle de inundaes e o fornecimento de gua potvel. Os oponentes ressaltam os impactos adversos das represas, como o aumento do endividamento, o estouro dos oramentos, o deslocamento e o empobrecimento de populaes, a destruio de

ecossistemas e recursos pesqueiros importantes e a diviso desigual dos custos e dos benefcios. Aps mais de dois anos de intensos estudos, reflexo e dilogos com partidrios e oponentes de grandes barragens, a Comisso acredita no ser mais justificvel questionar os cinco pontos-chave abaixo: As barragens prestaram uma importante e significativa contribuio ao desenvolvimento humano, e os benefcios derivados delas foram considerveis. Em um nmero excessivo de casos foi pago um preo inaceitvel e muitas vezes desnecessrio para assegurar esses benefcios, especialmente em termos sociais e ambientais, pelas pessoas deslocadas, pelas comunidades a jusante, pelos contribuintes e pelo meio ambiente natural. A falta de equidade na distribuio dos benefcios colocou em questo a capacidade de diversas barragens de atender de maneira tima as necessidades de desenvolvimento dos recursos hdricos e energticos quando confrontados com outras alternativas. Ao se incluir no debate todos aqueles cujos direitos esto envolvidos e que arcam com os riscos associados s diferentes opes de desenvolvimento de recursos hdricos e energticos, so criadas as condies para uma resoluo positiva de interesses concorrentes e de conflitos. Solues negociadas aumentaro sensivelmente a eficincia do desenvolvimento de projetos de aproveitamento de recursos hdricos e energticos ao eliminarem projetos desfavorveis nos estgios iniciais do processo, oferecendo como opes apenas aqueles que as principais partes envolvidas concordam serem os melhores para atender as necessidades em questo.

303
Barragens e desenvolvimento: um novo modelo para tomada de decises

O Que Constatou o Estudo Global Da CMB Sobre Grandes Barragens?

Para cumprir seu mandato de examinar a eficcia das grandes represas no desenvolvimento e de avaliar alternativas para a gerao de recursos hdricos e energticos, a Comisso preparou oito estudos de caso detalhados de grandes barragens, elaborou resenhas especiais sobre a ndia e a China e preparou um relatrio sobre a Rssia e os Novos Estados Independentes. (Veja no Quadro 1 uma lista das barragens estudadas). Foi realizado ainda um levantamento de 125 grandes barragens, acompanhado por 17 estudos

Tenot-M - Parte V - Captulo 13.1.

temticos sobre questes sociais, ambientais e econmicas, sobre alternativas s barragens e sobre os processos institucionais e de governo. Alm disso, 947 trabalhos e apresentaes foram submetidos a quatro consultas regionais. Todo esse material foi reunido para formar a Base de Conhecimentos da CMB, que forneceu informaes Comisso sobre as principais questes envolvendo as barragens e suas alternativas.

substanciais benefcios advindos das barragens, mas tenta responder por que algumas barragens atingem suas metas e outras no.

Desempenho Tcnico, Financeiro e Econmico

O grau em que as grandes barragens inclusas na Base de Conhecimentos da CMB prestaram os servios e benefcios pretendidos variou consideravelmente de projeto para projeto, sendo que uma grande parcela deles ficou aqum dos alvos fsicos e econmicos. A despeito disso, os servios produzidos pelas barragens so imensos, como observamos acima. Independente de cotejar desempenho e metas, a Base de Conhecimentos tambm confirmou a longevidade das grandes barragens, pois muitas delas continuam a gerar benefcios aps 3040 anos de operao. Um exame setorial do desempenho tcnico, financeiro e econmico das barragens constantes na Base de Conhecimentos, comparando os resultados planejados e os resultados efetivos, sugere o seguinte: As grandes barragens construdas para oferecer servios de irrigao, no geral, no alcanaram as suas metas fsicas, no recuperaram seus custos e so menos lucrativas em termos econmicos do que o esperado. As grandes barragens construdas para gerar eletricidade tendem a operar num nvel prximo, mas ainda aqum, das metas estabelecidas. Elas geralmente atingem suas metas financeiras, embora apresentem um desempenho econmico varivel em relao a essas metas, e h diversos casos de desempenho muito superior e muito inferior mdia. As grandes barragens construdas como fonte de gua potvel e industrial no atingiram, de um modo geral, as metas em termos de prazos e quantidade de gua, alm de apresentarem um fraco desempenho financeiro e econmico na recuperao dos custos. As grandes barragens construdas com o objetivo mesmo acessrio de controle de inundaes ofereceram importantes benefcios nesse aspecto. Ao mesmo tempo, porm, provocaram uma maior vulnerabilidade s inundaes, pois verificou-se concomitantemente um aumento no nmero de povoados em reas que continuaram sob o risco de inundao. Em alguns casos, as barragens agravaram os danos causados pelas

Quadro 1. Barragens estudadas pela CMB

Barragem Aslantas, bacia do rio Ceyhan, Turquia
Tenot-M - Parte V - Captulo 13.1.

Bacia do Glomma-Lgen, Noruega Barragem Grand Coulee, rio Columbia, Estados Unidos/Canad Barragem Kariba, rio Zambezi, Zmbia/Zimbbue Barragem Pak Mun, bacia dos rios Mun-Mekong, Tailndia Barragem Tarbela, bacia do rio Indus, Paquisto Barragem Tucuru, rio Tocantins, Brasil Barragens Gariep e Vanderkloof, rio Orange, frica do Sul (estudo piloto)

304
Barragens e desenvolvimento: um novo modelo para tomada de decises

O Estudo Global teve trs componentes: Um exame independente do desempenho e impacto de grandes barragens (que considerou o desempenho tcnico, financeiro e econmico, os impactos sobre os ecossistemas e o clima, os impactos sociais, e a distribuio dos benefcios e danos do projeto); Uma avaliao das alternativas s barragens, das oportunidades que oferecem e dos obstculos que enfrentam; e Uma anlise de questes subjacentes escolha, ao projeto, construo, operao e ao descomissionamento de barragens envolvendo o planejamento, a tomada de decises e o cumprimento dos preceitos. A avaliao do desempenho das grandes barragens feita pela CMB baseou-se nas metas estabelecidas pelos seus prprios defensores - os critrios que serviram para obter aprovao e financiamento governamentais. A anlise da Comisso dedicou-se em especial tentativa de compreender por que, como e onde as barragens no apresentaram os resultados pretendidos ou produziram resultados inesperados. Uma parte integrante dessa pesquisa envolveu a documentao de prticas positivas que surgiram para corrigir deficincias e dificuldades do passado. A apresentao desta anlise no relega os

inundaes, por diversos motivos, inclusive m operao. As grandes barragens construdas com finalidades mltiplas tambm ficaram aqum de suas metas. Em alguns casos, as insuficincias foram mais agudas do que as verificadas em projetos com uma s finalidade, demonstrando que as metas estabelecidas muitas vezes so exageradamente otimistas. O estudo do desempenho das barragens sugere ainda duas outras constataes: As grandes barragens inclusas na Base de Conhecimentos apresentam uma ntida tendncia de exceder os prazos e oramentos previstos. A crescente preocupao com o custo e eficcia das grandes barragens e das medidas estruturais correlatas levou adoo de um controle integrado de inundaes que enfatiza uma mistura de diretrizes e medidas no-estruturais para reduzir a vulnerabilidade das comunidades a inundaes. O estudo tambm examinou fatores relacionados sustentabilidade fsica das grandes barragens e seus benefcios, confirmando o seguinte: A segurana das barragens ir exigir cada vez mais ateno e investimentos, pois as barragens esto envelhecendo e os custos de manuteno aumentando. Mudanas climticas tambm podem possivelmente alterar os regimes hidrolgicos que basearam os projetos dos vertedouros das barragens. A sedimentao e a consequente reduo no longo prazo da capacidade de armazenamento uma grave preocupao em todo o mundo, cujos efeitos sero sentidos particularmente nas bacias com taxas elevadas de eroso de origem geolgica ou humana, em barragens construdas nas extenses a jusante dos rios e em barragens com reservatrios de menor capacidade. Alagamento e salinizao afetam um quinto das terras irrigadas do mundo - incluindo terras irrigadas por grandes barragens - e apresentam graves impactos de longo prazo, muitas vezes permanentes, sobre a terra, a agricultura e a subsistncia da populao se no forem empreendidos esforos de reabilitao ambiental. Partindo das informaes sobre o desempenho das grandes barragens inclusas na Base de Conhecimentos da CMB, o relatrio da Comisso mostra que existe uma considervel margem de aperfeioamento na seleo de projetos de barragens e

na operao das grandes barragens existentes e de sua infra-estrutura. Considerando os enormes investimentos feitos em grandes barragens, surpreendente que haja to poucas avaliaes independentes do seu desempenho - e mesmo essas tm um alcance restrito e no integram devidamente as categorias e escalas dos impactos.

Os Ecossistemas e as Grandes Barragens

A natureza genrica dos impactos das grandes barragens sobre os ecossistemas, a biodiversidade e a subsistncia das populaes a jusante vai tornando-se cada vez mais conhecida. A Base de Conhecimentos da CMB deixa claro que as grandes barragens provocaram: A destruio de florestas e habitats selvagens, o desaparecimento de espcies e a degradao das reas de captao a montante devido inundao da rea do reservatrio; A reduo da biodiversidade aqutica, a diminuio das reas de desova a montante e a jusante, e o declnio dos servios ambientais prestados pelas plancies aluviais a jusante, brejos, ecossistemas de rios e esturios, e ecossistemas marinhos adjacentes; e Impactos cumulativos sobre a qualidade da gua, inundaes naturais e a composio de espcies quando vrias barragens so implantadas em um mesmo rio. No saldo final, os impactos sobre o ecossistemas so mais negativos do que positivos e, em muitos casos, provocaram danos significativos e irreversveis a espcies e ecossistemas. Em certos casos, porm, houve um aumento do valor do ecossistema, graas criao de novos habitats em reas alagadas e s oportunidades de pesca e recreao geradas pelos novos reservatrios. A Comisso constatou que, das represas estudadas por cientistas at o momento, todas emitem gases que contribuem para o efeito estufa, como ocorre com os lagos naturais, devido decomposio de vegetao e ao influxo de carbono na captao. A intensidade dessas emisses varia muito. Dados preliminares do Estudo de Caso sobre uma usina hidreltrica no Brasil mostram que o nvel bruto dessas emisses significativo quando comparado com as emisses de usinas termeltricas equivalentes. Entretanto, em outras represas estudadas (particularmente em zonas boreais), a emisso bruta de gases do efeito estufa significativamente

305
Barragens e desenvolvimento: um novo modelo para tomada de decises

Tenot-M - Parte V - Captulo 13.1.

menor do que a da alternativa termeltrica. Uma comparao plena exigiria que fossem medidas as emisses de habitats naturais anteriores ao represamento. Novas pesquisas e estudos caso-acaso so necessrios para demonstrar a possibilidade das usinas hidreltricas provocarem mudanas climticas. At o momento, os esforos para amenizar os impactos das grandes barragens sobre ecossistemas tiveram sucesso limitado devido ao descaso em se prever e evitar tais impactos, m qualidade e pouca confiabilidade dos prognsticos, dificuldade de enfrentar todos os impactos e implementao e sucesso apenas parciais das medidas de mitigao ambiental. Mais especificamente: No possvel mitigar muitos dos impactos de uma represa sobre os ecossistemas e a biodiversidade terrestres, e esforos para o resgate de animais silvestres tiveram pouco xito a longo prazo. O uso de escadas de peixes para mitigar os impactos sobre as espcies migratrias no teve sucesso, pois muitas vezes a tecnologia no era adequada para os locais e as espcies em questo. A mitigao eficiente dos impactos deletrios resulta de uma boa base de informaes, da cooperao antecipada entre ecologistas, projetistas da barragem e pessoas afetadas, e do monitoramento e acompanhamento regulares da eficcia das medidas de mitigao. Cada vez mais, os requerimentos ambientais para o controle de vazes vm sendo usados para reduzir os impactos das alteraes nos regimes hidrolgicos sobre os ecossistemas aquticos, aluviais e costeiros a jusante. Dado o sucesso limitado das medidas tradicionais de mitigao, leis para evitar ou minimizar os impactos ecolgicos tm recebido cada vez mais ateno, preservando em seu estado natural segmentos ou bacias fluviais especficas e selecionando projetos, locais ou concepes alternativas. Alm disso, os governos tm experimentado uma abordagem compensatria, contrabalanando a perda de ecossistemas e biodiversidade provocada por uma grande barragem com investimentos em medidas de conservao e regenerao, e atravs da proteo de outros stios ameaados com valor ecolgico equivalente. Por fim, em diversos pases industrializados, e particularmente nos Estados Unidos, a restaurao de ecossistemas vem sendo implementada atravs da desativao de grandes e pequenas barragens.

As Pessoas e as Grandes Barragens

Quanto aos impactos sociais das barragens, a Comisso constatou que muitas vezes os efeitos negativos no so adequadamente avaliados ou sequer considerados. A gama desses impactos considervel - sobre a vida, a subsistncia e a sade das comunidades afetadas que dependem do ambiente ribeirinho: Entre 40 e 80 milhes de pessoas foram fisicamente deslocadas por barragens em todo o mundo. Milhes de pessoas que vivem a jusante de barragens - particularmente aquelas que dependem das funes naturais das plancies aluviais e da pesca - tambm sofreram graves prejuzos em seus meios de subsistncia e a produtividade futura dos recursos foi colocada em risco. Muitas das pessoas deslocadas no foram reconhecidas (ou cadastradas) como tal e, portanto, no foram reassentadas nem indenizadas. Nos casos em que houve indenizao, esta quase sempre mostrou-se inadequada; e nos casos em que as pessoas deslocadas foram devidamente cadastradas, muitas no foram includas nos programas de reassentamento. Aquelas que foram reassentadas raramente tiveram seus meios de subsistncia restaurados, pois os programas de reassentamento em geral concentram-se na mudana fsica, excluindo a recuperao econmica e social dos deslocados. Quanto maior a magnitude do deslocamento, menor a probabilidade de que os meios de subsistncia das populaes afetadas possam ser restaurados. Mesmo nos anos 90, em muitos casos os impactos sobre os meios de subsistncia a jusante no foram adequadamente avaliados ou considerados no planejamento e projeto de grandes barragens. Em suma, a Base de Conhecimentos demonstrou haver uma falta generalizada de compromisso ou de capacidade ao se lidar com o deslocamento de pessoas. Alm disso, as grandes barragens includas na Base de Conhecimentos tambm tiveram grandes efeitos adversos sobre o patrimnio cultural, devido ao desaparecimento de recursos culturais das comunidades locais e submerso e degradao de restos vegetais e animais, sepulcros e monumentos arqueolgicos. A Base de Conhecimentos indica que provvel que os pobres, outros grupos vulnerveis e as geraes futuras arquem com uma parcela desproporcional

306
Barragens e desenvolvimento: um novo modelo para tomada de decises

Tenot-M - Parte V - Captulo 13.1.

dos custos sociais e ambientais dos projetos de grandes barragens sem que obtenham uma parcela correspondente dos benefcios econmicos: Povos indgenas e tribais e minorias tnicas vulnerveis sofreram um nvel desproporcional de deslocamentos e impactos negativos sobre os meios de subsistncia, a cultura e a existncia espiritual. Populaes afetadas que moram perto de represas, bem como pessoas deslocadas e comunidades a jusante, sofreram freqentemente efeitos adversos sobre sua sade e meios de subsistncia, decorrentes das mudanas no meio ambiente e da ruptura social. Dentre as comunidades afetadas, a desigualdade entre os sexos muitas vezes aumentou, com as mulheres sofrendo uma parcela desproporcional dos custos sociais e, via de regra, sendo discriminadas na partilha dos benefcios. Onde existem tais iniqidades na distribuio dos custos e benefcios, o Estudo Global ressalta que uma abordagem do tipo balano geral para contabilizar os custos e benefcios torna-se cada vez mais inaceitvel em termos de equidade e como meio de escolher os melhores projetos. Seja como for, a verdadeira lucratividade econmica dos projetos de grandes barragens permanece impondervel, pois os custos ambientais e sociais foram mal contabilizados em termos econmicos. Em particular, a no contabilizao desses impactos e o no cumprimento dos compromissos assumidos levaram ao empobrecimento e sofrimento de milhes de pessoas. Isso tem gerado em todo o mundo uma oposio crescente s barragens por parte das comunidades afetadas. Mas tm surgido alguns exemplos inovadores de processos de indenizao e compartilhamento de benefcios, dando a esperana de que as injustias do passado talvez possam ser remediadas e as do futuro evitadas.

Se essas opes forem vistas de maneira integrada, e no destinadas a setores especficos, poderemos tirar algumas lies de mbito geral: No que diz respeito administrao da demanda, as opes incluem reduo do consumo, reciclagem e alternativas tecnolgicas e polticas capazes de promover um uso mais eficiente da gua e da eletricidade pelo usurio final. O potencial da administrao da demanda ainda permanece em grande parte inexplorado, mas seus benefcios so universais e constituem uma grande oportunidade para reduzir a presso sobre os recursos hdricos e energticos, e tambm para obter outros benefcios - como a reduo das emisses de gases que contribuem para o efeito estufa. Melhorar a administrao de sistemas - aumentando-se a eficincia do fornecimento, do transporte e da transmisso - poder adiar a necessidade de novas fontes de oferta. Perdas desnecessrias podem ser evitadas consertando-se vazamentos de gua no sistema, implementando-se um programa adequado de manuteno e atualizando-se a tecnologia de controle, transmisso e distribuio de eletricidade. Em todos os setores, a administrao das bacias e das reas de captao por meio de medidas vegetativas e estruturais representa uma oportunidade para se reduzir a sedimentao nas represas e canais, e para se gerenciar o ritmo e quantidade dos fluxos sazonais, anuais e de pico, e tambm a recomposio dos lenis freticos. Diversas opes de fornecimento apropriadas a cada local e ambiente especfico tm surgido, sendo economicamente viveis e aceitveis para o pblico. Essas incluem a reciclagem, o aproveitamento de guas pluviais e o uso de energia elia. A capacidade das vrias opes atenderem as necessidades existentes e futuras, ou de substiturem as ofertas convencionais, depende de cada contexto especfico. No geral, porm, elas possuem um grande potencial - tanto individual como coletivamente.

307
Barragens e desenvolvimento: um novo modelo para tomada de decises

Opes para o Desenvolvimento de Recursos Hdricos e Energticos

O Estudo Global examinou as opes para se atender as necessidades de energia, gua e alimentos nas circunstncias atuais, e tambm as barreiras e as condies propcias que determinam a escolha ou adoo de uma opo em particular. Hoje existem muitas opes - incluindo o gerenciamento da demanda, o aumento da eficincia da oferta e a oferta de novas opes de fornecimento. Todas podem melhorar ou ampliar os servios de gua e energia, atendendo a crescente necessidade de desenvolvimento em todos os segmentos da sociedade.

Tomada de Decises, Planejamento e Garantia de Cumprimento

Como opo de desenvolvimento, as grandes barragens sempre tenderam a tornar-se o ponto focal dos interesses de polticos, de rgos governamentais dominantes e centralizados, de agncias internacionais de financiamento e do setor

Tenot-M - Parte V - Captulo 13.1.

de construo civil. O envolvimento da sociedade varia conforme o grau de debate e de abertura poltica de cada pas. Porm, as barragens inclusas na Base de Conhecimentos da CMB revelam que houve um fracasso generalizado em se reconhecer as pessoas afetadas como parceiras, com direitos, no processo de planejamento e em dar-lhes poder para participarem do processo. A ajuda estrangeira representa menos de 15% do total das verbas destinadas construo de barragens nos pases em desenvolvimento. No obstante, esses fundos - mais de US$ 4 bilhes por ano durante o pico de emprstimos entre 1975 e 1984 - desempenharam um papel importante para promover e financiar grandes projetos em pases que construam somente algumas poucas barragens. Esses pases costumam ser vulnerveis a conflitos de interesses entre governos, doadores e setores da economia envolvidos em programas de auxlio ao exterior, de um lado, e a melhoria dos resultados do desenvolvimento para populaes rurais, particularmente as mais pobres, de outro. Em menor grau, esse auxlio favoreceu os pases maiores que desejavam construir muitas barragens (incluindo China, ndia e Brasil), primordialmente atravs da proviso de financiamento para programas de construo. Em bacias fluviais compartilhadas por mais de um pas, a falta de acordos sobre o uso da gua uma preocupao crescente e constitui motivo de tenso. Isso tanto mais verdade medida que as exigncias vo aumentando e as decises unilaterais de construir grandes barragens tomadas por um pas alteram os fluxos de gua de uma bacia, com conseqncias graves para os demais pases que compartilham a mesma bacia. Um exame do ciclo de planejamento e projeto de grandes barragens revela uma srie de limitaes, riscos e falhas no modo como essas construes so planejadas, operadas e avaliadas: A participao nos processos de planejamento de grandes barragens e a transparncia desses processos no costuma ser nem abrangente nem aberta. A avaliao de opes, via de regra, tem mbito limitado e confinada primordialmente a parmetros tcnicos e aplicao restrita de anlises econmicas de custo/benefcio. A participao das populaes afetadas e a avaliao dos impactos ambientais e sociais s costuma ocorrer tardiamente no processo, e tem alcance limitado.

Atividades insuficientes de monitoramento e avaliao de barragens j construdas tm impedido que se aprenda por experincia. Muitos pases ainda no estabeleceram perodos de licenciamento que estabeleam as responsabilidades do proprietrio ao fim da vida til de uma barragem. O efeito lquido dessas dificuldades que, depois que um projeto de barragem aprovado em testes preliminares de viabilidade tcnica e econmica e atraiu o interesse do governo, de rgos externos de financiamento ou de polticos, a prpria inrcia do projeto em andamento costuma prevalecer sobre outras avaliaes. Como resultado, inmeras barragens foram construdas sem qualquer avaliao abrangente ou apreciao dos critrios tcnicos, financeiros e econmicos aplicveis na poca sem sequer um exame dos critrios sociais e ambientais que se aplicam no contexto atual. O fato de que muitos desses projetos no atendem os padres desses contextos no , portanto, surpreendente mas nem por isso menos preocupante. Os conflitos em torno das barragens tambm derivam da incapacidade dos seus defensores e dos rgos de financiamento cumprirem os compromissos assumidos, respeitarem os regulamentos estabelecidos e se aterem s diretrizes e normas internas de suas instituies. Em alguns casos, as oportunidades de corrupo propiciadas pelas barragens, como projetos infra-estruturais de grande porte, contriburam para distorcer ainda mais o processo decisrio, o planejamento e a implementao. Embora tenha havido uma melhoria significativa nas diretrizes pblicas, nos requisitos legais e nas normas de avaliao, particularmente nos anos 90, as coisas ainda parecem continuar como antes no que diz respeito ao planejamento e s decises efetivas. Alm do mais, quando h divergncias substanciais entre os defensores de um projeto e aqueles que sero afetados por ele, qualquer modificao nos planos e decises exige que se recorra a medidas jurdicas fora do processo normal de planejamento. Consultas regionais realizadas pela Comisso mostraram que, em sua maioria, os conflitos do passado continuam sem soluo por diversos motivos - incluindo falta de experincia jurdica ao recorrer de sentenas, resolver disputas e adotar outros mecanismos de apelao. O Estudo Global tambm apresenta exemplos e ilustraes recentes de boas prticas, que servem de base para o otimismo da Comisso de que as

308
Barragens e desenvolvimento: um novo modelo para tomada de decises

Tenot-M - Parte V - Captulo 13.1.

barreiras so superveis e as dificuldades no so inevitveis. Como meios de reduzir impactos negativos e conflitos, essas experincias mostram que existem oportunidades - e, na realidade, uma responsabilidade - de: Aumentar a eficincia dos ativos existentes; Evitar e minimizar os impactos sobre ecossistemas; Adotar a anlise participativa das opes e necessidades de desenvolvimento, valendo-se de critrios diversos; Assegurar a melhoria dos meios de subsistncia das pessoas desalojadas e afetadas pelo projeto; e Resolver injustias e desigualdades passadas, transformando as pessoas afetadas pelo projeto em seus beneficirios; Realizar monitoramentos constantes e revises peridicas; e Elaborar, aplicar e reforar incentivos, sanes e mecanismos de apelao - especialmente na rea de desempenho ambiental e social. As recomendaes da Comisso indicam um caminho capaz de melhorar o planejamento, o processo decisrio e o cumprimento dos preceitos envolvendo grandes barragens, ampliando assim as opes disponveis - sejam elas tecnolgicas, polticas ou institucionais - e oferecendo solues economicamente eficientes, socialmente eqitativas e ambientalmente sustentveis para atender as necessidades futuras de gua e energia.

de uma grande barragem e das opes alternativas para todas as partes envolvidas. Significa que necessria a incorporao de novas vozes, perspectivas e critrios ao processo decisrio. Significa tambm que temos de adotar uma abordagem capaz de obter consenso em torno das decises tomadas. Isso resultar em mudanas fundamentais no modo como as decises so tomadas. Esses processo deve comear com um entendimento claro dos valores, objetivos e metas compartilhadas de desenvolvimento. A Comisso agrupou os valores essenciais que mostram o seu entendimento dessas questes sob cinco tpicos fundamentais: Eficincia; Processo decisrio participativo; Sustentabilidade; Responsabilidade. Esses cinco valores esto presentes no relatrio inteiro e so o foco das preocupaes que surgiram com as evidncias apresentadas no Estudo Global. Esto tambm alinhados com o modelo internacional de normas elaborado na Declarao dos Direitos Humanos das Naes Unidas, que a Comisso considera um modelo importante de padres internacionalmente aceitos. H hoje um apoio considervel para que os direitos, e em particular os direitos humanos bsicos, sejam considerados um ponto de referncia fundamental em qualquer debate sobre barragens - desde a Declarao Universal dos Direitos Humanos adotada em 1948 e outros acordos similares adotados desde ento at a Declarao sobre o Direito ao Desenvolvimento adotada pela Assemblia Geral em 1986 e os Princpios do Rio de Janeiro, estabelecidos na Conferncia das Naes Unidas sobre o Meio Ambiente e Desenvolvimento em 1992. Dada a importncia das questes envolvendo tais direitos e a natureza e magnitude dos possveis riscos a todas as partes envolvidas, a Comisso prope que seja desenvolvida uma abordagem baseada no reconhecimento dos direitos e avaliao dos riscos (particularmente dos direitos que correm risco) e que esta se torne o instrumento quer nortear o planejamento e a tomada de decises no futuro. Tal abordagem tambm permitir que se crie um modelo mais eficaz para integrar as dimenses econmica, social e ambiental na avaliao de opes e nos ciclos de planejamento e projeto. Contextualizar os direitos em um projeto proposto um passo essencial para identificar as
Tenot-M - Parte V - Captulo 13.1.

Eqidade;

309
Barragens e desenvolvimento: um novo modelo para tomada de decises

Como Podemos Obter Resultados Melhores?

O debate sobre barragens um debate sobre o prprio significado, propsito e caminhos do desenvolvimento. Como toda e qualquer opo de desenvolvimento, as decises sobre barragens e suas alternativas precisam atender uma ampla gama de necessidades, expectativas, objetivos e restries. So uma funo da escolha pblica e de polticas pblicas. Para resolver os conflitos subjacentes eficcia das barragens e suas alternativas, preciso haver um amplo consenso acerca das normas que regem as escolhas de desenvolvimento e os critrios que devem definir o processo de negociao e a tomada de decises. Para melhorar os frutos do desenvolvimento no futuro, precisamos considerar os projetos propostos para desenvolver recursos hdricos e energticos num cenrio muito mais amplo - um cenrio que reflita um conhecimento e compreenso plenas dos benefcios e impactos do projeto

reivindicaes e as prerrogativas (ou direitos adquiridos) que possam vir a ser afetadas pelo projeto - ou por suas alternativas. tambm a base para identificar claramente quais as partes envolvidas que devem ter um papel formal no processo consultivo e, mais adiante, nas negociaes de acordos especficos do projeto - envolvendo, por exemplo, distribuio dos benefcios, reassentamento ou indenizaes. A noo de risco acrescenta uma dimenso importante compreenso de como, e em que grau, um projeto poder afetar esses direitos. Na prtica tradicional, a definio de risco restringe-se ao risco dos construtores ou investidores institucionais em termos do capital aplicado e dos retornos esperados. Esses indivduos, que assumem tais riscos por vontade prpria, tm o poder de definir qual o grau e tipo de risco que desejam assumir, e podem definir explicitamente quais so os limites aceitveis desse risco. Em contraste, como o Estudo Global mostrou, h um grupo muito maior de pessoas que obrigado contra a sua vontade a correr riscos que so administrados por outros. Via de regra, aqueles que correm risco involuntariamente tm pouca ou nenhuma voz ativa na poltica hdrica e energtica em geral, na escolha de projetos especficos ou mesmo na concepo e implementao de um projeto. Os riscos que enfrentam afetam diretamente seu bem-estar individual, seus meios de subsistncia, a qualidade de vida e at a sua viso espiritual de mundo e a sua prpria sobrevivncia. Lidar com riscos no algo que possa ser reduzido consulta de tabelas atuariais ou aplicao de uma frmula matemtica. No final, como no caso dos direitos, os riscos tm de ser identificados, nomeados e enfrentados explicitamente. Isso exige que o reconhecimento de risco seja estendido a um grupo maior, que abranja no apenas governos e construtores mas tambm as pessoas afetadas pelo projeto e o prprio meio ambiente enquanto patrimnio pblico. A avaliao das opes e os ciclos de planejamento e projeto exigem uma abordagem que considere tanto os direitos como os riscos e que possa constituir-se num modelo eficaz para determinar quem detm um lugar legtimo na mesa de negociaes e quais as questes que precisam ser colocadas em discusso. Tal abordagem habilita processos decisrios voltados para a busca de resultados negociados, conduzidos de maneira aberta e transparente, que incluam todos que esto efetivamente envolvidos na questo - ajudando assim a resolver as inmeras e complexas questes envolvendo

gua, barragens e desenvolvimento. Ainda que com tal abordagem os desafios sejam maiores nos primeiros estgios da avaliao de opes e concepo do projeto, ela conduz a uma maior clareza e legitimidade nas etapas subsequentes do processo decisrio e da implementao das decises. Depois de estabelecer como fundamento os cinco valores essenciais e uma abordagem que considera os direitos e os riscos, a Comisso formulou uma maneira construtiva e inovadora de promover a tomada de decises, abrangendo sete prioridades estratgicas e os princpios normativos correspondentes. Esses foram redigidos com base nos resultados a serem alcanados e tm como suporte um conjunto de diretrizes e princpios prticos que devem ser adotados, adaptados e usados por todos os envolvidos no debate sobre barragens. Esses princpios deixam de lado a abordagem tradicional hierarquizada com foco na tecnologia e defendem inovaes significativas para avaliar opes, gerenciar barragens existentes, conquistar a aceitao pblica e negociar e compartilhar benefcios.

Tenot-M - Parte V - Captulo 13.1.

310
Barragens e desenvolvimento: um novo modelo para tomada de decises

Prioridades Estratgicas para a Tomada de Decises:

Conquista da Aceitao Pblica A aceitao pblica de decises fundamentais essencial para o desenvolvimento equitativo e sustentvel de recursos hdricos e energticos. A aceitao surge quando os direitos so reconhecidos, os riscos so admitidos e estipulados, e as prerrogativas de todas as populaes afetadas so salvaguardadas - particularmente as dos povos indgenas e tribais, das mulheres e de outros grupos vulnerveis. Processos e mecanismos decisrios especficos que permitam a participao esclarecida de todos os grupos de pessoas devem ser adotados, resultando na aceitao demonstrvel das principais decises. Quando os projetos afetarem povos indgenas e tribais, tais processos devero ser guiados pelo consentimento livre, prvio e esclarecido dessas populaes. Reconhecer os direitos e avaliar os riscos constituem a base para se identificar e incluir todas as partes envolvidas na tomada de decises sobre o desenvolvimento de recursos hdricos e energticos. Todas as partes envolvidas - particularmente povos indgenas e tribais, mulheres e outros grupos vulnerveis - dever ter livre acesso a informaes e contar com apoio jurdico para que possam ter uma participao esclarecida nos processos decisrios.

 A aceitao pblica demonstrvel de todas as principais decises obtida atravs de acordos negociados em processos abertos e transparentes, conduzido em boa-f e com a participao esclarecida de todas as partes envolvidas. As decises sobre projetos que afetam povos indgenas e tribais devem ser orientadas pelo consentimento livre, prvio e esclarecido desses povos atravs de corpos representativos formais e informais. Avaliao Abrangente das Opes Muitas vezes existem alternativas a uma barragem. Para explorar essas alternativas, as necessidades de gua, alimento e energia devem ser avaliadas e os objetivos definidos com clareza. O tipo de desenvolvimento apropriado ser identificado dentre uma srie de opes possveis, com base numa avaliao abrangente e participativa da gama completa de opes polticas, institucionais e tcnicas. Nesse processo de avaliao, os aspectos sociais e ambientais devem ter a mesma importncia que os fatores econmicos e financeiros. O processo de avaliao de opes continuar durante todos os estgios de planejamento, desenvolvimento e funcionamento do projeto. As necessidades e objetivos de desenvolvimento devem ser formulados com clareza atravs de um processo aberto e participativo antes de serem identificadas e avaliadas as opes de desenvolvimento de recursos hdricos e energticos. Abordagens de planejamento que levam em considerao a gama completa de objetivos de desenvolvimento devem ser usadas para avaliar todas as opes polticas, institucionais, administrativas e tcnicas antes de se tomar a deciso de proceder com um determinado programa ou projeto. Os aspectos sociais e ambientais tm a mesma importncia que os fatores tcnicos, econmicos e financeiros na avaliao das opes. Aumentar a eficcia e a sustentabilidade dos atuais sistemas de gua, irrigao e energia deve ser uma prioridade no processo de avaliao de opes. Se uma avaliao abrangente das opes resolver que uma barragem a escolha preferencial, princpios sociais e ambientais devero ser aplicados na reviso e seleo das opes durante todas as fases de planejamento detalhado, projeto, construo e operao.

Aproveitamento das Barragens Existentes Em diversas barragens existentes, possvel otimizar seus benefcios, resolver questes sociais pendentes e intensificar as medidas de mitigao e restaurao ambiental. As barragens e o contexto em que operam no devem ser vistos como algo esttico ao longo do tempo. Os benefcios e impactos podem variar se houver alterao nas prioridades de uso da gua, mudanas fsicas e de terreno nas bacias fluviais, avanos tecnolgicos e se forem modificadas as diretrizes pblicas expressas na legislao ambiental, econmica, tcnica e de segurana. As prticas administrativas e operacionais devem se adaptar continuamente a circunstncias novas durante toda a vida til de um projeto e um esforo especial deve ser empreendido para resolver as questes sociais pendentes. Aps a fase de projeto, deve ser introduzido um processo abrangente de monitoramento e avaliao da barragem. Deve-se igualmente criar um sistema a longo prazo para rever periodicamente o desempenho, os benefcios e os impactos de todas as grandes barragens existentes. Programas para restaurar, melhorar e otimizar os benefcios das grandes barragens existentes devem ser identificados e implementados. As opes a serem consideradas incluem: reformar, modernizar e atualizar equipamentos e instalaes; otimizar o funcionamento das represas; e introduzir medidas no-estruturais que aumentem a eficincia da prestao e utilizao dos servios. As questes sociais pendentes relativas s grandes barragens existentes devem ser identificadas e avaliadas. E processos e mecanismos devem ser desenvolvidos junto com as comunidades afetadas para san-las. A eficcia das medidas existentes de mitigao ambiental devem ser avaliadas e os impactos imprevistos identificados. As oportunidades para mitigar, restaurar e melhorar o meio ambiente devem ser reconhecidas, identificadas e postas em prtica. Em todas as grandes barragens existem acordos operacionais formais com prazos estipulados de licenciamento; nos casos em que os processos de re-planejamento e re-licenciamento indicarem que mudanas profundas nas instalaes ou at o descomissionamento da barragem podem ser vantajosas, deve ser empreendido um exame completo da viabilidade da barragem e uma avaliao dos seus impactos sociais e ambientais.

311
Barragens e desenvolvimento: um novo modelo para tomada de decises

Tenot-M - Parte V - Captulo 13.1.

Preservao de rios e meios de subsistncia Os rios, bacias hidrogrficas e ecossistemas aquticos so os motores biolgicos do planeta e a base da vida e do sustento de comunidades locais. As barragens transformam a paisagem e criam o risco de impactos irreversveis. Compreender, proteger e restaurar os ecossistemas no nvel das bacias fluviais essencial para promover o desenvolvimento humano eqitativo e o bem-estar de todas as espcies. Avaliar opes e tomar decises levando em considerao o desenvolvimento dos rios contribui para priorizar a minimizao dos impactos e para minimizar e mitigar os danos sade e integridade do sistema fluvial. Evitar impactos mediante a seleo de locais apropriados e a escolha de um bom projeto deve ser prioritrio. Alm disso, a liberao controlada de fluxos ambientais pode contribuir para a preservao dos ecossistemas a jusante e das comunidades que deles dependem. Antes de serem tomadas decises acerca das opes de desenvolvimento, necessrio compreender no s as funes, valores e requisitos do ecossistema considerando a bacia como um todo, mas tambm como o sustento da comunidade depende desse ecossistema e o influencia. As decises devem valorizar as questes sociais e as questes ligadas sade e ao ecossistema como parte integrante do projeto e do desenvolvimento da bacia fluvial. Evitar impactos prioritrio, em conformidade com o princpio da precauo. Uma poltica nacional para a preservao de rios selecionados cujos ecossistemas possuem funes e valores elevados em estado natural deve ser elaborada. Ao examinar-se stios alternativos para barragens em rios intocados, deve-se dar prioridade a locais nos seus afluentes. As opes de projetos que evitam impactos significativos sobre espcies comprometidas ou ameaadas devem ser preferidas. Quando no for possvel evitar impactos, medidas viveis de compensao devem ser postas em prtica, resultando num ganho lquido para a espcie dentro daquela regio. Uma grande barragem deve ser capaz de liberar fluxos ambientais que contribuam para a integridade do ecossistema e para o sustento das comunidades a jusante, e deve ser projetada, modificada e operada de acordo com este preceito.

Reconhecimento de direitos adquiridos e compartilhamento de benefcios Negociaes em conjunto com as populaes adversamente afetadas por uma barragem resultam em preceitos de desenvolvimento e mitigao ambiental estabelecidos de mtuo acordo e com fundamento jurdico. Esses preceitos reconhecem o direito adquirido das populaes afetadas aos meios de subsistncia e qualidade de vida, e reconhecem que essas populaes devem ser beneficirias do projeto. Iniciativas bem-sucedidas de mitigao ambiental, reassentamento e desenvolvimento so compromissos e responsabilidades fundamentais do Estado e da construtora. Cabe a eles o nus de demonstrar a todas as pessoas afetadas que seus meios de subsistncia iro melhorar se deixarem o contexto e os recursos atuais. O compromisso das partes responsveis em cumprir os preceitos mutuamente aceitos de mitigao ambiental, reassentamento e desenvolvimento deve ser garantido por meios legais, como contratos, e mediante acesso ao recursos jurdicos cabveis em nvel nacional e internacional. O reconhecimento dos direitos e a avaliao dos riscos constituem a base para identificar as partes afetadas adversamente e inclu-las nas negociaes sobre mitigao ambiental e reassentamento e nas decises relativas ao desenvolvimento. A avaliao dos impactos deve incluir todas as pessoas - nas reas da represa, a montante, a jusante e de captao - cujas propriedades, meios de subsistncia e recursos no-materiais forem afetados. Deve incluir tambm todos aqueles que forem afetados por obras de infra-estrutura ligadas barragem, tais como canais, linhas de transmisso e povoados de reassentamento. Todas as pessoas afetadas adversamente devem negociar formalmente, de mtuo acordo e com fundamentao jurdica o seu direito mitigao ambiental, reassentamento e desenvolvimento. As pessoas afetadas adversamente devem ser reconhecidas como as primeiras beneficirias dos projeto. Os mecanismos que iro assegurar a devida implementao desses benefcios devem ser negociados de mtuo acordo e com fundamentao jurdica. Garantia de Cumprimento Para assegurar a confiana do pblico, preciso que governos, construtoras, legisladores e operadores cumpram todos os compromissos assumidos no planejamento, implementao e operao das

312
Barragens e desenvolvimento: um novo modelo para tomada de decises

Tenot-M - Parte V - Captulo 13.1.

barragens. A obedincia s leis pertinentes, mediante critrios, diretrizes e acordos negociados para cada projeto, deve ser assegurada em todos os estgios crticos do planejamento e implementao de uma barragem. Um conjunto de incentivos e mecanismos que se fortaleam reciprocamente necessrio para aplicar as medidas sociais, ambientais e tcnicas. Essas medidas devem envolver uma mistura adequada de normas regulamentares e no-regulamentares, e incluir incentivos e sanes. Para uma maior eficcia, a estrutura de regulamentos e de mecanismos que garantam o cumprimento dos compromissos assumidos deve fazer de uso incentivos e sanes nos casos em que for necessrio flexibilidade para adaptar-se a novas circunstncias. Um conjunto de critrios e diretrizes claras, consistentes e comuns que assegurem o cumprimento dos compromissos assumidos deve ser adotado pelas instituies patrocinadores, contratantes e financiadoras, sendo que o cumprimento deve estar sujeito a revises independentes e transparentes. Antes do incio de cada projeto, deve ser preparado um plano que garanta o cumprimento dos compromissos assumidos, especificando como isso ser alcanado e incluindo critrios e diretrizes relevantes. Devem tambm ser especificadas as disposies que regero os compromissos tcnicos, sociais e ambientais de cada projeto especfico. Instituies financeiras pblicas e privadas devem formular os incentivos que iro recompensar os defensores do projeto que respeitarem os critrios e diretrizes. Os custos para instituir e aplicar os mecanismos institucionais ou no que garantiro o cumprimento do que foi estabelecido devem ser incorporados ao oramento do projeto. As prticas corruptas devem ser evitadas mediante a aplicao rigorosa da legislao em vigor, pactos voluntrios de integridade, clusulas de excluso e outros instrumentos. Compartilhamento de rios para a paz, desenvolvimento e segurana O armazenamento e desvio da gua de rios fronteirios tm sido uma fonte de considervel tenso entre pases limtrofes e dentro de um mesmo pas. Uma barragem, sendo uma interveno especfica para desviar gua, requer cooperao construtiva. Consequentemente, cada vez mais a utilizao e o gerenciamento dos recursos estaro sujeitos a acordos entre Estados que promovam o seu interesse

mtuo na cooperao regional e na colaborao pacfica. Isso leva a uma mudana de enfoque - de uma abordagem estreita (a alocao de um recurso finito) ao compartilhamento de rios e seus benefcios correlatos - em que os Estados se mostram inovadores ao definirem o mbito das questes que sero discutidas. Os rgos externos de financiamento devem dar o seu apoio aos princpios de negociaes de boa-f entre Estados ribeirinhos. As polticas de recursos hdricos de uma nao devem estabelecer provises especficas para acordos sobre o uso de bacias fluviais compartilhadas. Esses acordos devem ser negociados de boa-f entre os Estados ripcolas e baseados em princpios de utilizao equitativa e razovel, na ausncia de inteno dolosa, em informaes prvias e nas prioridades estratgicas da Comisso. Os Estados ripcolas devem ir alm de considerar a gua como um mero bem finito a ser dividido e adotar uma abordagem que distribua equitativamente no s a gua mas tambm todos os benefcios que podem advir dela. Nos casos apropriados, as negociaes devem incluir benefcios externos bacia fluvial e outros aspectos de interesse mtuo. No devem ser construdas barragens em rios que atravessam mais de um pas se um dos Estados ripcolas levantar uma objeo que for confirmada por um tribunal independente. Disputas inconciliveis entre pases devem ser resolvidas atravs dos diversos meios de resoluo de disputas, inclusive, em ltima instncia, o Tribunal Internacional de Justia. No caso de projetos em rios que atravessam mais de uma unidade poltica de um pas, as provises legislativas cabveis devem ocorrer nos nveis nacional e subnacional, incorporando as prioridades estratgicas da Comisso para conquistar aceitao pblica, reconhecer direitos adquiridos e preservar rios e meios de subsistncia. Se um rgo governamental planejar ou promover a construo de uma barragem num rio compartilhado, transgredindo o princpio da negociao de boa-f entre unidades ripcolas, as agncias externas de financiamento devem retirar seu apoio aos projetos e programas patrocinados por esse rgo.

313
Barragens e desenvolvimento: um novo modelo para tomada de decises

Um Novo Enfoque para o Planejamento e a Tomada de Decises

As prioridades estratgicas recomendadas pela Comisso fazem parte de um amplo arcabouo de diretrizes e normas existentes e emergentes em

Tenot-M - Parte V - Captulo 13.1.

nvel local, nacional e internacional. Para que essas prioridades e os princpios subjacentes tornemse realidade preciso haver um novo enfoque para o planejamento e o gerenciamento dos setores de recursos hdricos e energticos. A melhor maneira de realizar isso concentrando-se naquelas etapas-chave do processo decisrio que influenciam os resultados finais e nas quais o cumprimento dos preceitos regulamentares possa ser verificado. A Comisso identificou cinco pontos crticos do processo decisrio envolvendo opes de gua e energia. Os dois primeiros dizem respeito ao planejamento e levam a decises sobre o plano de desenvolvimento preferido: 1. Avaliao das necessidades - validando as necessidades de servios de gua e energia; 2. Seleo de alternativas - identificando qual o plano de desenvolvimento preferido dentre uma ampla gama de opes. Se esse processo determinar que uma barragem a alternativa de desenvolvimento preferida, trs outros pontos crticos de deciso ocorrem: 3. Preparao do projeto - verificando que os devidos acordos estejam assinados antes da proposta formal de construo; 4. Implementao do projeto - confirmando que os preceitos estabelecidos esto sendo cumpridos antes do comissionamento do projeto; e 5. Operao do projeto - adaptando-o a novos contextos. Cada um dos cinco pontos de deciso representa um compromisso com as aes que devem reger a conduta futura e a alocao de recursos. So os pontos em que ministrios e rgos governamentais tm de testar a legitimidade dos processos anteriores antes de darem o sinal verde para avanar ao estgio seguinte. Os pontos no so exaustivos e, em cada estgio, muitas outras decises tm de ser tomadas e muitos outros acordos firmados. Os cinco estgios e os pontos de decises correlatos devem ser interpretados no contexto geral de planejamento de cada pas. A Comisso observou ainda que, mesmo quando esses pontos de deciso so transpostos, certas medidas adicionais tm de ser tomadas para melhorar os resultados. No passado, os aspectos sociais e ambientais, e tambm aqueles envolvendo governo e cumprimento de preceitos, foram desvalorizados no processo decisrio. Em vista disso, a Comisso formulou critrios e 26 diretrizes que complementam nossos

conhecimentos sobre boas prticas e agregam valor s diretrizes nacionais e internacionais em vigor, incluindo aquelas envolvendo aspectos tcnicos, econmicos e financeiros. Tomados em conjunto com os instrumentos que j existem para dar suporte tomada de decises, os critrios e diretrizes da Comisso oferecem uma nova direo para o desenvolvimento oportuno e sustentvel. Para que tal mudana se concretize necessrio que: Planejadores identifiquem as partes envolvidas mediante um processo que reconhea os direitos e avalie os riscos; Estados invistam mais em estgios preliminares de planejamento de modo a eliminar projetos inadequados e facilitar a integrao entre setores cujo contexto a bacia hidrogrfica; Consultores e agncias garantam que os resultados dos estudos de viabilidade sejam social e ambientalmente aceitveis; A participao seja aberta e significativa em todas as fases de planejamento e implementao, promovendo resultados negociados; Construtores aceitem, atravs de compromissos contratuais, responsabilidade para efetivamente mitigar os impactos sociais e ambientais; O cumprimento dos preceitos seja reforado atravs de um processo de reviso independente; e Donos de barragens apliquem as lies de experincias passadas com monitoramento constante e a devida adaptao a novas necessidades e contextos. A Comisso apresenta esses critrios e diretrizes no intuito de ajudar governos, construtores e proprietrios - e tambm as comunidades afetadas e a sociedade civil em geral - a fazer face s novas expectativas da nossa estrutura social diante das questes complexas envolvendo projetos de barragens. Isso contribuir para decises embasadas e apropriadas, aumentando assim o nvel de aceitao pblica e melhorando os resultados do desenvolvimento.
Barragens e Desenvolvimento: Um Novo Modelo para Tomada de Decises O Relatrio da Comisso Mundial de Barragens ISBN 1-85383-798-9 Disponvel atravs da Earthscan Publications Ltd 120 Pentonville Road, London, N1 9JN, UK Tel: +44 (0)20 7278 0433 Fax: +44 (0)20 7278 1142 Email: earthinfo@earthscan.co.uk http://www.earthscan.co.uk Na internet: http://www.dams.org

314
Barragens e desenvolvimento: um novo modelo para tomada de decises

Tenot-M - Parte V - Captulo 13.1.

ANEXOS
Aguirre/Switkes, AMAZNIA

Cartas
Carta - SOS Xingu - Um chamamento ao bom senso sobre o represamento de rios na Amaznia Movimento Pelo Desenvolvimento da Transamaznica e Xingu

Altamira, (Par) Quarta-feira, 25 de Julho de 2001

317
Saudaes Amaznicas, O MDTX (Movimento Pelo Desenvolvimento da Transamaznica e Xingu), que sempre lutou e props um modelo de desenvolvimento sustentvel, baseado no uso racional das riquezas naturais e na preservao dos rios e florestas e na distribuio da renda da todos e todas, vem atravs desta carta abaixo pedir apoio e convocar todas as entidades ambientalistas e sociais do Brasil e do Mundo para junto nos opormos ao modelo de desenvolvimento que vem sendo implantado na Amaznia pelo Governo Brasileiro baseado na construo de Hidreltricas, Hidrovias, fomento agricultura intensiva com elevada carga de insumos qumicos (soja e outros gros), pecuria extensiva e a explorao mineral sobre nossa floresta. Precisamos de ajuda para enfrentar essa nova luta contra a insensatez dos polticos de velha mentalidade. Atenciosamente, Membros da Coordenao do Mdtx Ademir Alfeu Federicci Membro da Federao dos Trabalhadores em Agricultura Reverendo Lucio Mendona da Fonseca Pastor da Igreja Metodista Tarcsio Feitosa da Silva Membro do Conselho Indigenista Missionrio Bruno Kempner Membro da Federao dos Trabalhadores na Agricultura Antonia Melo da Silva Membro do Grupo de Trabalho Amaznico Ado Arajo de Jesus Membro do Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Vitria do Xingu

Um chamamento ao bom senso sobre o represamento de rios na Amaznia Esta carta chama a ateno para o autoritarismo como o governo brasileiro, por meio da Eletronorte, vem tentando empurrar mais um projeto de grande impacto na Amaznia. 1. Governo Brasileiro est prestes a cometer mais um crime contra a Amaznia. Favorecido pela crise gerada pelos planejadores do setor eltrico, o governo investe na construo de novas hidreltricas. O alvo prioritrio dos novos mega-projetos so os rios da Amaznia, pois os rios das outras regies esto entrando em colapso. 2. A Usina Hidreltrica da vez Belo Monte, em Vitria do Xingu, no Par. Essa hidreltrica est planejada desde os anos oitenta, tendo sido suspensa, principalmente pela presso dos movimentos ambientalistas locais, nacionais e internacionais, quando era chamada de Karara. 3. Em 2000, a Centrais Eltrica do Norte do Brasil S/A - Eletronorte retomou os trabalhos na regio, sendo que, ao mesmo tempo em que assenta construes de apoio j em funcionamento, dando a usina como fato consumado, desenvolve um intenso trabalho de convencimento da opinio pblica regional e estadual com recursos pblicos.
Tenot-M - Parte VI - Anexos - Cartas

4. A opinio pblica aliciada pelas velhas e conhecidas promessas de progresso para todos, pelo discurso simplista de que as solues tcnicas da nova barragem no ocasionaro danos ambientais e ancorado na legitimidade criada pela crise energtica que atinge o pas, criando-se uma situao de fato consumado e de terror para qualquer pessoa /ou grupos que se oponham ao empreendimento anunciado. 5. A novidade que ancora o discurso de novos mtodos na construo da UHE de Belo Monte um Plano de Insero Regional da obra e a promessa da criao de um Fundo de Compensao e de Mitigao de Impactos, medidas que, segundo a Eletronorte, minimizariam os efeitos negativos da obra. O Plano de Insero seria a forma de evitar a prtica de enclave de triste histria na regio. Mas, igualmente frgil e enganador, pois pelo que a Eletronorte anuncia, o forte de seu Plano de Insero Regional a capacitao de empreendedores para a populao se viabilizar em outras atividades depois do fim da obra. 6. A capacitao nunca foi uma soluo em si, apenas um meio que deve estar voltado para uma poltica de desenvolvimento estruturada em atividades sustentveis, diversificadas e apropriadas s condies especiais da regio da Amaznia. A construo de hidreltricas e grandes barramentos nunca foram atividades sustentveis ao meio amaznico. Ao contrrio, tm sido as intervenes do capital com maior poder de desordem e destruio ecolgica, econmica e social. 7. Paralelamente, a Eletronorte faz um trabalho de aliciamento dos prefeitos e vereadores da regio, com base na promessa de financiamento de planos diretores para zonas urbanas dos municpios, prometendo construir infra-estrutura local. Essa prtica poltica, de questionvel legalidade, usando dinheiro pblico como moeda em troca ao apoio pblico e acrtico desses grupos polticos, repete a histria da empresa em outros lugares. Ou seja, a busca de apoio nos aliados das empresas madeireiras, mineradoras e grandes agropecurias animadas pela perspectiva de ganhos extraordinrios com a vinda da Usina. 8. A mentalidade imediatista dos governantes locais e do Estado combina com os interesses polticos da Eletronorte. Os prefeitos vem na Eletronorte uma financiadora direta de suas reeleies atravs das obras prometidas e se tornam um filtro ao questionamento e ao verdadeiro processo democrtico que deveria envolver a discusso de um projeto de barramento de um rio Amaznico. 9. Do lado do governo do Estado, a sociedade tambm est prejudicada em seu direito de receber informaes srias e crticas, contestar e criticar o projeto. O governo Almir Gabriel, tambm interessado nos dividendos polticos e financeiros da obra, tem simplesmente fechado os olhos para os efeitos negativos deste projeto, limitando-se a propor apenas barganhas, fragmentadas e imediatistas, interessado no horizonte eleitoral dos prximos anos. Essas propostas so precrias tecnicamente e insignificantes para responder aos efeitos encadeados do ponto de vista ecolgico, social e econmico e cultural na regio. 10. Ou seja, antes da concluso dos estudos de impacto ambiental e do licenciamento da obra, a Eletronorte j vem negociando com prefeitos e o governador do Par, o aporte de recursos para vrias obras, o tal Plano de Insero Regional e vrias aes locais para aliciar as organizaes populares. 11. Essas obras e aes mitigatrias deveriam ser indicadas e debatidas exaustivamente no EIA-RIMA com fundamentao cientfica, buscando a articulao entre as diversas aes de minimizao dos impactos caso a Usina fosse construda. 12. Ora, o modo de contratao dos estudos junto FADESP foi contestado na Justia (Ministrio Pblico Federal) paralisando os trabalhos por dois meses. Isso indica irregularidades. Ou seja, os resultados desses estudos merecem um exame cuidadoso por parte de todos os interessados, pois so eles que vo dizer quais sero as obrigaes das empresas que vo construir a Usina. Se j difcil negociar com o governo que trabalha com nosso dinheiro, imaginem como ser com as empresas que querem custos reduzidos e lucros aumentados!

318
Carta - SOS Xingu - Um chamamento ao bom senso sobre o represamento de rios na Amaznia

13. Quem est financiando essas obras-meio, de objetivos persuasivos e com base em que estudos? 14. As evidncias indicam que a Eletronorte est utilizando dinheiro pblico na barganha de apoios e adeso, construindo uma imagem negativa de excluindo quem deseja discutir em outros termos com processos mais amplos de anlises e estudos. 15. O que se observa com extrema preocupao, que a histria autoritria da construo de grandes projetos na Amaznia se repete. Os mecanismos de dilogo social criados so voltados para a presso e persuaso e no para o debate aberto, honesto e transparente. 16. Presidente da Eletronorte, em palestras na regio e na imprensa do Estado, demonstra que j esgotou a pacincia em apenas seis meses de discusso pblica da obra. Da parte da empresa, so seis meses de ao propagandstica junto aos segmentos empresariais e poder pblico. E a populao continua sem saber o que pode acontecer se for construda tal hidreltrica. 17. Os movimentos sociais comearam o debate pblico, com todas as suas dificuldades de mobilizao, em abril, em Altamira, quando reuniu cerca de mil pessoas no primeiro embate pblico de idias. A partir de ento, a Eletronorte intensificou a presso via os meios de comunicao locais e estaduais dizendo ser a Hidreltrica de Belo Monte mais uma ddiva de Deus. Na busca do convencimento de lideranas locais, oferece meios para atender demandas sociais e dividir, no velho estilo maquiavlico, para governar. 18. Algumas atitudes da empresa lembram os tempos da ditadura militar no Brasil, como o registro audiovisual de todos os momentos dos eventos promovidos pelos movimentos sociais, a filmagem das lideranas, o estudo do discurso de quem a empresa considera seus opositores e o mapeamento das foras contrrias e favorveis para uma estratgia de comunicao social mais eficaz. 19. Uma questo merece ateno sobre esses mtodos: a empresa tem competncia para lidar com essa abordagem de controle e uso das informaes de inteligncia ou estaria sendo assessorada pelos remanescentes do SNI e da ABIN? 20. Que rumo e que usos so dados a essas imagens e anlises do discurso das lideranas locais? 21. Essa prtica denunciadora de um Estado autoritrio, repelido pelas foras democratizantes no mundo inteiro a partir dos anos oitenta do sculo passado. uma prtica inaceitvel no debate em relao a grandes projetos na Amaznia, bioma cujas fragilidades ecolgicas ainda so pouco estudadas e conhecidas. Ningum da Eletronorte nem dos tcnicos do governo estadual e nem das equipes de estudo do EIA-RIMA pode afirmar com segurana como ser a reao da natureza com o fechamento do rio, principalmente para trs hidreltricas como est anunciado. 22. A ao propangandstica da Eletronorte usa a UHE Tucuru, onde a empresa corre atrs do atendimento de demandas das prefeituras, sem ter resolvido o problema central da regularizao fundiria das populaes das ilhas formadas pelo Lago. No existe um programa de desenvolvimento eficaz e includente para a regio do entorno do Lago. Tucuru est sendo arrumada para venda (privatizao) e seus conflitos / sociais com a populao local esto sendo colocados embaixo do tapete para no espantar os possveis compradores. 23. O debate sobre a construo de novas hidreltricas na Amaznia mais complexo do que a agenda governamental atual pode comportar. Por isso chamamos a ateno para tornarmos esse debate de interesse nacional com o mximo engajamento crtico para no referendarmos mais um desastre em nome do desenvolvimento. 24. Entre os pontos a serem discutidos com compromisso tico e conhecimento cientfico apropriado, pelo conjunto da sociedade, esto os seguintes: 25. Apesar da energia hidreltrica ser a opo mais limpa que a nuclear - como exemplo extremo, colocado pelo governo Federal - e outras fontes com capacidade de armazenamento em grande escala, a Amaznia o bioma mais apropriado para a extrao desse recurso? 26. Num quadro de escassez e de commoditizao da gua doce do planeta e de iminncia da crise dos recursos hdricos, inaceitvel que os rios da Amaznia, nossa principal reserva hdrica, sejam alvos prioritrios de barramento. As barragens sempre trazem efeitos de desordem ecolgica, econmica e social que comprometero a qualidade dessas guas num futuro prximo. 27. Mesmo que valesse a pena provocar os distrbios nesses rios para atender a demanda imediata de fornecimento de energia, o pas dificilmente ter dinheiro para arcar com os custos de despoluio para o aproveitamento dessas guas no futuro. 28. No nos parece conseqente, um planejamento governamental que enfoca a obra hidreltrica em si, enquanto intensifica-se o desmatamento das matas ciliares e das cabeceiras dos rios represados, provocando a alterao do regime hdrico, o assoreamento e a morte desses mananciais a mdio e longo prazos, ao alcance das geraes presentes. O rio Tocantins, o Araguaia, o So Francisco esto morrendo e agora querem matar o Xingu.

319
Carta - SOS Xingu - Um chamamento ao bom senso sobre o represamento de rios na Amaznia

Tenot-M - Parte VI - Anexos - Cartas

29. Por que sacrificar o Rio Xingu com o uso hidreltrico se sua Bacia representa um capital ecolgico dos mais importantes do pas em seu estado natural, podendo converter-se em instrumentos de desenvolvimento econmico sustentvel e harmonioso com outras opes de investimento como turismo verde, a pesca, o lazer e tantos outros usos de importncia estratgica como a prpria fonte de gua? 30. No parece insensato que os pases do G-7 invistam cerca de 300 milhes de dlares para minimizar o desmatamento da Amaznia, enquanto seus mesmos bancos pblicos (Banco Mundial e outros) financiam bilhes em obras que comprometem ecossistemas gigantescos na regio para um nico fim, com os recursos da sociedade desses pases? 31. O governo brasileiro ir repassar as usinas hidreltricas construdas e, as em processo de construo, para as empresas privadas. Se aceitarmos estaremos autorizando a privatizao dos rios da Amaznia e pagaremos caro por isso no futuro. 32. No caso do Xingu, com trs usinas programadas para os prximos anos, o que restar do rio para uso de igual importncia para os seres humanos como os povos indgenas (Kayap, Parakan-Apiterewa, Arawet do Igarap Ipixuna, Asurini do Xingu, Arara do Par, Juruna, Xipaia e Curuaia)? E para as populaes ribeirinhas que dependem desses ecossistemas ? E o que restar das florestas que devem ser protegidas por Florestas Nacionais, Terras Indgenas e Reservas Comunitrias desde a cabeceira do rio at sua foz no Rio Amazonas? 33. Num pas ainda marcado pela lgica do planejamento autoritrio, onde quem decide o destino dos investimentos pblicos so as empresas privadas (no caso do setor eltrico, as barrageiras, vidas por novas obras!), ser impossvel proteger os mais pobres que sero atrados pelas promessas de emprego. Assim como sero barrados milhares de trabalhadores que viro de fora. Outros que j esto estabelecidos na regio, tero quem deixar suas propriedades para dar lugar barragem em troca de indenizaes que nunca compensam os investimentos deixados para trs. Considerando que a Usina vai atrair trabalhadores do Par inteiro e de outros estados, nas diversas etapas e aps a concluso do empreendimento, quem garante que a empresa que vai comprar a Usina vai cuidar do futuro desse povo? 34. Ser impossvel evitar o aumento da presso sobre a floresta, milhes de hectares de mata sero colocados abaixo com a chegada de mais madeireiras, especuladores de terra, pecuaristas e famlias de agricultores que ocuparo as terras distantes para produzir comida. 35. Quem ir financiar os efeitos da multiplicao da pobreza estrutural gerada pela Usina? Certamente no sero as empresas premiadas pelo governo na venda da Usina. Elas querem apenas os lucros bilionrias da construo da obra. O Fundo de Compensao e Mitigao que a Eletronorte est prometendo? Esse fundo ser controlado pelos empresrios polticos da regio. A arrecadao dos Estados e municpios? Isso depende do rumo que a economia da regio tomar. 36. Que setores da economia iro gerar essa arrecadao? Em Tucuru, a economia continua estagnada, gerando poucas oportunidades no comrcio e nenhuma novidade na indstria, pois os principais fornecedores da Eletronorte so de fora. Quem cresceu l foi a Camargo Corra que montou uma indstria de silcio metlico na beira do Lago, aps ter descoberto o minrio durante a construo da obra. 37. As imperfeies da atual lei dos royalties no permitem controle social e a segurana da aplicao correta dos recursos pelos governos. Os fundos de compensao criados para corrigir danos ambientais no so administrados com transparncia nos outros grandes projetos. Esses recursos so remetidos para um fundo ambiental estadual, sem controle social. 38. A regulamentao ambiental no Brasil muito recente e sua operacionalizao ainda carece de capacidade institucional, recursos humanos qualificados e independncia poltica para os licenciamentos nos estados. Isso compromete o contedo dos licenciamentos e a real possibilidade de implementao de suas recomendaes. 39. Mesmo que as aes mitigatrias estejam inscritas no Edital que ser lanado para a venda da Usina de Belo Monte, no temos segurana de sua aplicao pela empresa que comprar a obra. A experincia reguladora do pas aps as privatizaes demonstram fragilidade dos instrumentos como Agncia Nacional de Energia Eltrica (ANEEL), Agncia Nacional de Telecomunicaes (ANATEL) e outras. 40. No concordamos com a construo de hidreltricas do porte de Belo Monte na Amaznia. Esse tipo de obra no combina com os padres de desenvolvimento apropriados para a regio. A modernidade na Amaznia significa ganhar dinheiro e gerar oportunidades de negcios lucrativos com o uso racional das florestas, dos rios, dos solos e dos sub-solos. A Construo de projetos que destroem essas riquezas e esses estoques de capital so pouco inteligentes e esto na contra-mo da modernidade na regio e no pas. 41. Isso nos remete para a necessidade dos estudos da Bacia do Xingu, com um macrozoneamento participativo que defina seus mltiplos usos. Desta forma, qualquer projeto para essa regio dever ser embasado cientificamente e com ampla aceitao social. J sofremos e aprendemos o suficiente com os grandes projetos na Amaznia para

320
Carta - SOS Xingu - Um chamamento ao bom senso sobre o represamento de rios na Amaznia

Tenot-M - Parte VI - Anexos - Cartas

cair na armadilha da realizao de estudos isolados por hidreltricas, sem considerar as interdependncias de todos esses macro-ecossistemas e dinmicas mais amplas. 42. Nossa avaliao que a agenda governamental implementada pela Eletronorte sobre a construo da usina de Belo Monte incompatvel com a necessidade de uma discusso responsvel e profunda sobre todos os aspectos que envolvem uma interveno de grande porte num dos ecossistemas amaznicos mais protegidos, a Bacia do Xingu. 43. Consideramos tambm, que o EIA-RIMA, apenas atualizando os estudos anteriores e, limitando-se a seis municpios, no refletir os efeitos provveis em toda a sua extenso no espao, nas dinmicas econmicas e sociais. Nesse sentido, o estudo no ter a eficcia necessria para orientar as decises sobre deslocamentos populacionais e presso sobre os recursos naturais da regio, como os remanescentes florestais, redes hdricas secundrias, presso sobre as espcies-alvo de caa e demais interaes de reproduo biolgica que se estendem por um espao superior ao foco do estudo. 44. A desordem que j vem sendo provocada por Belo Monte, ameaa a reproduo social da agricultura familiar na regio pela intensificao dos problemas fundirios, o aliciamento dos especuladores de terra sobre as famlias empobrecidas e as expectativas de emprego temporrio oferecido pela empresa sem sustentabilidade no tempo e no espao, as invases de Terras Indgenas e a explorao ilegal de madeira na regio. 45. Essa Hidreltrica inaceitvel, pois est vinculada privatizao de rios na Amaznia. 46. Pedimos a suspenso de todas as negociaes que esto sendo feitas entre a Eletronorte e as prefeituras e o governo do Estado, visando troca de apoio; 47. Exigimos que nosso projeto de desenvolvimento sustentvel para a regio da Transamaznica, que tem por base a agricultura familiar, criao e uso de reservas florestais, verticalizao da produo, fomento educao e eletrificao rural, trafegabilidade dos travesses e a rodovia transamaznica, demarcao e proteo das terras indgenas e a viabilizao de alternativas economicamente sustentveis para as comunidades ribeirinhas e indgenas seja discutido e viabilizado imediatamente pelos ministrios do Meio Ambiente, Ministrio da Justia Planejamento Oramento e Gesto e Integrao nacional, assim como Ministrio Pblico e Agncia Nacional de guas, Governo do estado e IBAMA. 48. O Projeto dos movimentos sociais da regio, denominado Fortalecimento da Produo Familiar e Conteno dos Desmatamentos da Transamaznica e Xingu, elaborado em vinte anos de resistncia nessa regio, um ponto de partida para a discusso de um macrozoneamento responsvel para uma rea que envolve 13 municpios, definindo rumos para um desenvolvimento em bases democrticas. Inclusive, corrigindo vrios erros do projeto de colonizao como a estrutura fundiria. 49. No aceitamos que a Eletronorte seja a nica interlocutora do governo Federal para liderar as discusses sobre a Usina de Belo Monte e nem para discutir aes de desenvolvimento. 50. Convocamos todas as entidades ambientais no Brasil e os parceiros no mundo para nos dedicarmos ao debate do uso sustentvel do rio Xingu junto com sua populao, famlias de agricultores, ribeirinhos, comunidades tradicionais e povos indgenas. Precisamos unir nossas foras para impedir que a Amaznia sofra mais um golpe trgico em seus ecossistemas com efeitos desastrosos para suas populaes e para o pas. 51. A Amaznia um patrimnio natural fundamental para todos os brasileiros e cidados do mundo. Merece cuidado e responsabilidade no uso de seus recursos naturais e evitar o represamento de seus rios que mudam a disposio dos elementos que a natureza construiu para outros fins. 52. Conclamamos os movimentos ambientalistas que vieram em nosso socorro e em socorro dos povos indgenas em 1987, a se unirem a ns mais uma vez para convencerem o governo brasileiro a mudar seus procedimentos em relao a Grandes Projetos na Amaznia. Precisamos desacelerar a agenda de construo de barragens, inclusive a de UHE Belo Monte prevista para ser licitada ainda este ano, ou seja, vendida a empresas particulares e iniciada a construo para 2002. 53. Precisamos de tempo para assimilar o que est acontecendo, informar a sociedade local, nacional e ONGs internacionais sobre o que representam os impactos e a relao custos-benefcios da obra. 54. Nesse sentido, propomos uma conferncia sobre Belo Monte para setembro prximo, reunindo entidades ambientais do Brasil e do mundo para refletirmos e tirarmos uma posio que interesse no apenas aos setores que esto fazendo lobby sobre o governo para viabilizar a obra, mas aos interesses do pas a longo prazo.

321
Carta - SOS Xingu - Um chamamento ao bom senso sobre o represamento de rios na Amaznia

Movimento Pelo Desenvolvimento da Transamaznica e Xingu Rua Anchieta, 2092 - 68.371.190 Altamira - Par fvpp@amazoncoop.com.br

Tenot-M - Parte VI - Anexos - Cartas

Carta ao Presidente do Brasil Movimento Pelo Desenvolvimento da Transamaznica e Xingu

Altamira - Par, Quinta-feira, 18 de Fevereiro de 2002

322
Senhor Presidente, A histria do Movimento Pela Sobrevivncia da Transamaznica, hoje batizado por causa da nova dinmica histrica e econmica da regio de Movimento Pelo Desenvolvimento da Transamaznica e Xingu (MDTX), nos leva com compromisso moral, social tico nos dirigirmos a Vossa Excelncia para enumerar vrias consideraes quando aos modelos propostos de desenvolvimento para Bacia do Xingu e a Regio da Transamaznica. Muitos fatos marcaram a histria do hoje MDTX, como por exemplo os grandes debates acerca do desenvolvimento, realizados em todos os municpios da regio durante o ano de 1990 e que culminou com o grande acampamento dos povos da Transamaznica e Xingu em Altamira, no perodo de 31 de julho a 07 de agosto de 1991. Durante o acampamento foi discutido um Projeto Geral de Desenvolvimento e traou-se um plano de lutas para mostrar ao restante do pas que aqui havia mais de 500 mil habitantes que tinham direito a uma fatia do desenvolvimento desse pas. Nesta poca conseguimos desburocratizar o crdito, atravs do FNO, que tem financiado at o presente momento mais de 17 mil famlias na agricultura familiar, num montante de recursos de mais de R$ 150 milhes. Alm do mais foi recuperado um trecho da Rodovia Transamaznica e j temos a promessa de asfaltamento da mesma, a recuperao tambm das nossas vicinais e outros tantos recursos que vieram para as prefeituras da regio. Com isso foram criados neste perodo 28 projetos de assentamento, sendo assentadas 3.584 famlias de agricultores. Temos, atravs de lutas do MDTX, o Campus Universitrio de Altamira, o Curso de Cincias Agrrias e Agronomia, a Escola Agrcola de Altamira. Buscamos formas alternativas de Educao Rural, atravs das Casas Familiares Rurais a forma exportada de experincia que mantm os filhos/as do homem e da mulher do campo em suas propriedades, produzindo de forma sustentvel e tantas outras lutas que tm trazido ganhos para a Regio. So tantos os recursos que j vieram para esta regio atravs de nossas lutas, que estamos citando apenas alguns exemplos, mais o que mais importante que nosso projeto de desenvolvimento est proposto para a grande maioria da populao da regio, principalmente para a agricultura familiar, que a base econmica de todos os municpios desta regio e no somente para um reduzido nmero empresrios (privilegiados), como era o caso dos financiamentos da SUDAM.

Estamos tambm consolidando a proposta da maior reserva do Mundo de preservao e de uso sustentvel vivel economicamente. O que colocar o Brasil em pdio de ser respeitado por sua poltica ambiental. Dessa forma, os recursos que conquistamos foram e continuam sendo movimentados dentro da regio, beneficiando o comrcio local e toda a populao, gerando empregos numa quantidade muito maior do que os grandes projetos. Nestes ltimos anos as Centrais Eltricas do Norte do Brasil S/A - Eletronorte, anuncia O Complexo Hidroeltrico de Belo Monte (CHE Belo Monte) vem no bojo desses grandes projetos pensados para a Amaznia. O CHE Belo Monte um conjunto de Cinco Barragens, que vo alagar mais de 15.000 Km2. A Eletronorte anda dizendo que o CHE Belo Monte vai trazer desenvolvimento, que a obra vai melhorar a vida das pessoas, mas o que vemos e podemos constatar e que a populao de Tucuru, onde existe uma grande barragem h vinte anos, muito mais pobre que a da nossa regio. E aqui no temos barragem.
Tenot-M - Parte VI - Anexos - Cartas

Se for construda estas barragens perderemos nossas terras e nossas guas que so patrimnio pblico, pois a Eletronorte anuncia a privatizao desse empreendimo. Perderemos nossas casas e a maioria das riquezas que a Amaznia Brasileira nos proporciona. O povo da Amaznia j foi sacrificado demais, e continua cada vez mais pobre, como resultado desses grandes projetos e mais ainda pela privatizao dos rios e igaraps e da Bacia do Xingu. Isso no desenvolvimento, pois a histria da construo das Hidreltricas na Amaznia tem provado que elas so um desastre ecolgico, social e econmico, como podemos ver claramente bem prximo de ns em Tucuru, alm de tantas outras, como Balbina, Samuel, Serra da Mesa, Rio Cuiab etc. elas tm nos mostrado que o to propagandeado desenvolvimento, gera riquezas somente para um reduzido grupo de privilegiados, e que isso s dura durante o processo de construo da obra. Ao final o povo fica somente com os grandes impactos negativos e prejuzos da obra, aumento da pauperizao. Alm dos mais, a obra est orada em US$ 4,8 bilhes, mas Tucuru estava orada em menos de US$ 4 bilhes e custou o dobro aos cofres pblicos. E que estamos pagando atravs da eterna dvida externa. Na realidade com 10% do valor proposto para a obra, ns temos condies, dentro de um Projeto de Consolidao da Agricultura Familiar e de Gerao de Emprego e Renda Urbana e Rural realmente discutido com o conjunto da sociedade, trazer condies reais de desenvolvimento, para todos da populao da regio, dentro de uma proposta de desenvolvimento sustentvel, sem grande agresso ao meio ambiente, pois entendemos isto como um patrimnio que pertence tambm s geraes futuras, que devem ter garantidos os direitos de uma vida digna num ambiente saudvel. O nosso projeto de desenvolvimento no agride o meio ambiente, inteligente e aproveita o potencial da regio, incluindo as reas de preservao, terras e populaes indgenas, agricultores familiares, ribeirinhos e todos que habitam nessa regio. Garantindo assim qualidade de vida, conservao da floresta e o uso sustentvel da Bacia do Xingu. Esse o desenvolvimento que queremos, sem barragem, mas com vida digna aos cidados e cidads de cada canto de nossa esquecida regio. Senhor Presidente ao invs de todo esse investimento para barrar e matar nosso patrimnio, o bem mais precioso o Rio Xingu, que Vossa Excelncia. determine que seja investido em recuperao das barragens j em funcionamento, em concluso das j iniciadas, em aproveitamento das linhas de transmisso, em outras fonte de energia, tais como, energia solar, energia elia, biomassa, e em investimentos na agricultura familiar, crdito, indstrias para gerar empregos etc. para poder desenvolver a regio da Transamaznica. O Vosso Governo com certeza no vai querer ser lembrado como o presidente que matou os Rios da Amaznia, e acabou com o sonho, a esperana e a vida de milhes de trabalhadores e trabalhadoras rurais, ribeirinhos (as), pescadores (as), povos indgenas e de muitas espcies da fauna e flora, e, acima de tudo, acabar com o direito das crianas e jovens brasileiros (as) de ter futuro e conhecer as belezas de seu pas. Tudo isso prova que no precisamos de barragens, pois em 1989, quando se falava que esta regio dependia de energia para alavancar o seu desenvolvimento, propusemos uma forma alternativa para esta energia chegar at ns, levando-se em conta que havia uma grande hidreltrica bem prxima de ns, que Tucuru, e que esta energia deveria vir at ns atravs do Linho de Tucuru. Hoje esse Linho est a propagandeado como obras que tm pai, me, tios e avs. E ainda no chegou as unidades de produo familiar rural. Estes que sustentam as duras penas o po na mesa dos brasileiros e brasileiras. Repudiamos a forma que a Eletronorte, vem persuadindo a populao para se tornarem a favor do empreendimento, pagando jantares aos empresrios locais, fornecendo passagens areas e rodovirias para pessoas humil-

323
Carta ao Presidente do Brasil

des realizarem tratamento de sade em outras cidades e bancando eventos festivos como por exemplo festas nas praias do Xingu, carnaval entre outros. Senhor Presidente, o povo da Transamaznica e Xingu, as populaes indgenas, em torno da Bacia do Rio Xingu, dizem com firmeza: NO QUEREMOS BARRAGEM, O GRITO DAS MILHARES DE TURAS. Respeitosamente, Movimento pelo Desenvolvimento da Transamaznica e Xingu

MDTX um Movimento composto por 113 Entidades entre elas Sindicatos Rurais e Urbanos, Associaes de Produtores, Cooperativas de Agricultores, Movimentos de Mulheres da Cidade e Campo, Fetagri Regional, Grupo de Trabalho Amaznico GTA-Altamira, Grupos de jovens, Pastorais Sociais e Religiosas, que lutam pelo Desenvolvimento Sustentvel na Regio.
Tenot-M - Parte VI - Anexos - Cartas

324
Carta ao Presidente do Brasil

Complexo Hidreltrico do Xingu Carta do MDTX, GTA, FETAGRI e FVPP

Altamira, 10 de maro de 2002. Exmo. Sr. Dr. Fernando Henrique Cardoso Presidente da Repblica do Brasil

325

Senhor Presidente, H um ano e meio, trava-se um debate tenso em torno da retomada do Complexo Hidreltrico do Xingu, tendo a Eletronorte, subsidiria da Eletrobrs, representado o Governo Brasileiro nas discusses. Talvez a empresa no tenha informado aos escales superiores do Governo sobre as questes que os movimentos sociais da Transamaznica e Xingu e os setores crticos do Estado do Par vm apresentando em oposio construo de Hidreltricas na Amaznia. Somos um movimento que rene 113 organizaes sociais, criadas no curso de trinta anos de colonizao nesta regio. Nesses trinta anos, abandonados a nossa prpria sorte, conseguimos, com o apoio das pastorais religiosas, da solidariedade internacional e de organizaes de apoio e sindicais, construir um referencial de desenvolvimento apropriado para uma regio de florestas tropicais. A regio em que se situa a Bacia Hidrogrfica do Xingu a fronteira da Amaznia Oriental, onde se trava uma das disputas mais acirradas e violentas pelo territrio e entre diferentes concepes de uso dos recursos naturais. Nesta regio, esto situadas as ltimas reservas macias de mogno da Amaznia, uma das bacias hidrogrficas mais preservadas do planeta e uma biodiversidade ainda desconhecida da comunidade cientfica. Cerca de 800 mil habitantes povoam esta regio, combinando vrias atividades baseadas na explorao, dosa recursos da floresta, aquticos, minerais e agropecurios. Na dcada de 80, a Eletronorte tentou iniciar a construo do Complexo Hidrltrico do Xingu, iniciando por duas barragens: Babaquara e Karara. As duas usinas inundariam mais de 7 mil km2. A sociedade repudiou e os planos foram adiados. Em 2000, a Eletronorte apresentou um plano reformulado, permeado de meias verdades e de uma prtica autoritria e imediatista para justificar a construo da Usina Hidreltrica de Belo Monte. Com a crise energtica, os tecnocratas da empresa encontraram o ambiente ideal para convencer a opinio pblica da necessidade de novas obras a qualquer custo. No decorrer do debate, os movimentos sociais da regio, manifestaram sua preocupao com a Barragem. Principalmente, como veio a se confirmar por declaraes do prprio presidente da Eletronorte, porque no se trata de uma UHE e sim do retorno do Complexo de cinco barragens na Bacia do rio Xingu: Belo Monte, Altamira,

Jarina, Ipixuna e Kokraimoro. As cinco barragens comprometem toda a Bacia, alagando cerca de 20 mil km2 do territrio. um projeto insano, na contramo da histria e um atentado com a Amaznia. Sr. Presidente, chamamos sua ateno para a importncia da deciso e os mtodos com os quais seu Governo est decidindo sobre o futuro ecolgico dessa regio e suas conseqncias para a Amaznia e para os estoques de gua doce do planeta. Ns queremos discutir, com o tempo e os cuidados necessrios, o que representa o represamento dos rios da Amaznia, diante do valor estratgico das guas no milnio que se inicia. Solues energticas a partir do recurso renovvel - gua - devem ser buscadas e aproveitadas, evitando os impactos dos alagamentos gigantescos e a desestruturao territorial, ecolgica e social que acompanha esses empreendimentos. Tratando-se de Amaznia, esses efeitos so multiplicados. Certamente, setores da indstria no mundo esto empenhados em solues tecnolgicas que minimizem os impactos desses empreendimentos. Certamente tambm, os setores industriais que detm as atuais tecnologias fazem lobbies junto aos governos dos pases mais pobres para vender suas mquinas e equipamentos que, talvez, em dez anos, estaro sucateados. Muito cuidado, Sr. Presidente, com a deciso de investir 7 bilhes do dinheiro da sociedade brasileira, sob responsabilidade do BNDES, na construo de uma obra que, quando for concluda, estar defasada, acarretando um custo ambiental e social impagveis. O mesmo cuidado, Sr. Presidente, deve ser dado s presses que as firmas de engenharia exercem sobre as decises de governo, para a construo dessas obras gigantescas de concreto, vistas unicamente do ponto de vista do mercado. Nenhum desses setores industriais se responsabiliza pelas conseqncias de seus investimentos. Mas, ns, que sabemos de onde vm os recursos que financiam essas obras, sentimos o quanto eles faltam na educao, na sade, na infra-estrutura local e nos investimentos para que as economias regionais encontrem seus caminhos e oportunidades de insero nacional e internacional. Chamamos a ateno tambm, Sr. Presidente, para que seu Governo, no ignore o significado da nossa opinio. A Eletronorte, com sua postura autoritria, repete na regio, o que sofremos no perodo da ditadura. proibido falar contra as barragens. A verdade das cinco hidreltricas foi arrancada a duras penas. Nosso principal lder, Ademir Federicci, foi assassinado no dia 25 de agosto do ano passado, quando denunciava as irregularidades da extinta Sudam, hoje ADA, na regio e levantava um vigoroso movimento contra as barragens no Xingu. Estamos h quatro meses solicitando que a Polcia Federal esclarea o crime e no obtivemos respostas. A Eletronorte utiliza-se do poder de uma estatal para aliciar prefeitos, fazer propaganda na grande mdia e nos meios locais. Essa prtica, Sr. Presidente, nos lembra os tempos do General Mdici, o executor dessa colonizao. S que o mundo mudou e a sociedade deve ser ouvida e, com ateno especial, aqueles que no esto nos escales do poder. O que ser feito com as 32 tribos indgenas que existem nessa rea? Recentemente, em um seminrio promovido pela Universidade Federal do Par, em Altamira, um ndio da rea de abrangncia do projeto, declarou que se a Eletronorte vier empurrar fora uma barragem, eles esto dispostos a invadir a cidade de Altamira para mostrar, pela fora tambm, que existem vises diferentes sobre o rio e o desenvolvimento da regio. Diante desses pontos de vistas, Sr. Presidente, preciso ouvir outras vozes que no apenas a tecnocracia da Eletrobrs. Saber mais da histria das hidreltricas na Amaznia. No convm colocar em jogo o futuro da Amaznia, para responder eleitoralmente para as regies industrializadas, deixando aqui o caos social causado por um empreendimento dessa envergadura. Ousamos fazer nosso prprio projeto de desenvolvimento. Isso modernidade, Sr. Presidente: a sociedade local pensar polticas pblicas e dialogar com seu governo sobre o futuro de uma regio. Nosso projeto visa aproveitar os recursos da floresta e do Rio Xingu compatibilizando desenvolvimento, crescimento econmico e conservao da base de recursos naturais. Sobre esse projeto queremos discutir com o Governo. Porm, a construo de consensos de tal nvel no possvel com a pressa, o autoritarismo e o receiturio obreirista da Eletronorte. Nesse sentido, reafirmamos o que solicitamos na carta do GTA, enviada a Vossa Excelncia, no ano passado: suspenso de todas as obras de grande impacto ambiental na regio, at que haja uma discusso exemplar e a construo de consensos com a sociedade local. Respeitosamente, Movimento pelo Desenvolvimento da Transamaznica e Xingu - MDTX Grupo de Trabalho Amaznico - GTA Federao dos Trabalhadores na Agricultura - FETAGRI/Regional Fundao Viver, Produzir e Preservar - FVPP

326
Complexo Hidreltrico do Xingu

Tenot-M - Parte VI - Anexos - Cartas

O desenvolvimento que queremos Manifesto de Indignao e Repdio das Organizaes Populares, Sindicais de Altamira e Regio.

Altamira, 29 de abril de 2002. Ao Presidente da Assemblia Legislativa do Par.

327
Na ltima quinta-feira (25 de abril), os deputados estaduais do Par reuniram-se em Assemblia Extraordinria, na cidade de Altamira, para debater o Complexo Hidreltrico de Belo Monte. Uma poltica de velha mentalidade. Mais uma vez, os deputados governistas s respeitaram uma viso do projeto. Apenas o Presidente da Eletronorte teve o direito de falar. A nenhuma liderana popular de Altamira foi concedida a palavra, nem sequer a Dom Erwin, Bispo da Prelazia do Xingu. No questionamos reunies itinerantes da Assemblia Legislativa. Se, porm, essa reunio no era de carter deliberativo, ento o que os deputados/as vieram fazer aqui? Por que o povo no teve a oportunidade de se expressar, j que foi convidado? Era uma sesso oficial ou mais uma atividade de campanha Pr-Belo Monte, utilizando a referncia institucional da Assemblia Legislativa e o dinheiro pblico para empurrar goela abaixo o seu falso projeto de desenvolvimento? Qual o resultado? Os deputados que ignoram os argumentos crticos e tentam vender seu peixe de forma irresponsvel e eleitoreira, foram vaiados, pois essa foi a nica forma de os movimentos sociais e os cidados comuns se expressarem naquele momento. Mais uma vez, os deputados governistas no vieram discutir com o povo que tipo de projeto importante para ns, que tipo de desenvolvimento queremos. Vieram tentar empurrar um projeto elaborado nos gabinetes de Braslia, pensado apenas pelas empresas interessadas em explorar os recursos naturais da Amaznia. lamentvel que se gaste tanto dinheiro pblico para trazer a Assemblia Legislativa para nossa regio, somente para os parlamentares a utilizarem como palanque eleitoral. Nenhuma proposio foi tirada em relao segurana pblica, ao sistema de sade que continua sacrificando vidas, ao caos da educao, ao desenvolvimento regional. Tentam convencer-nos de que tudo que no foi feito at agora s acontecer se for construda a Barragem. Uma chantagem inaceitvel! A Eletronorte se utiliza do poder de uma estatal para aliciar prefeitos, fazer propaganda enganosa na grande mdia e nos meios locais. Com sua postura autoritria ela repete na regio o que sofremos no perodo da ditadura e o que fez em todos os lugares onde construiu outros monstros de concreto. proibido questionar qualquer projeto da empresa. Os verdadeiros planos so revelados e discutidos apenas com as empresas e polticos que se beneficiam deles. Para a populao as informaes chegam filtradas, a conta-gotas, maquiadas. A duras penas foi arrancada a verdade de que no Xingu no se trata apenas de uma, mas de um complexo de cinco barragens.

Graas ao trabalho de pesquisa do MDTX e de seus colaboradores, descobrimos que, desde o incio, Belo Monte apenas a primeira de um grupo de cinco barragens interdependentes que vai afetar toda a bacia do Xingu. Por que a Eletronorte esconde da populao os dados da totalidade da rea que ser alagada pelas cinco barragens? Grandes Projetos e grande pobreza O Estado do Par detentor de vrios grandes projetos, concebidos com a falsa propaganda de soluo para os problemas sociais pelos quais a populao passa. Tucuru, por exemplo, est em situao precria. O relatrio Estudo de Caso de Tucuru, do qual tanto a Eletronorte quanto o Movimento dos Atingidos por Barragem (MAB) participaram, mostra que a diversidade de espcies de peixes diminuiu, principalmente aps a barragem, junto com a fertilidade dos solos da vrzea. Significativo o fato de que os pescadores e agricultores que moram nessa rea no receberam um tosto de indenizao da Eletronorte. Isso mostra que mera fico afirmar que os nicos impactos ocorrem somente na rea de inundao. O reservatrio concentrou mercrio dos garimpos. Os pescadores e suas famlias apresentam hoje uma elevada concentrao de mercrio em seus organismos, o que causa problemas neurolgicos e outras doenas para vrias geraes. Hoje h 800 famlias em Tucuru, muitas delas refugiadas da rea jusante, a maioria morando precariamente em ilhas no reservatrio. A Eletronorte est subindo o nvel desse reservatrio em 2 metros. De acordo com o relato de moradores nas Ilhas, as famlias que a se refugiaram e fizeram suas plantaes, agora tero que sair de novo. A maioria, sem emprego e sem terra, est indo para as periferias de Breu Branco e Tucuru. Essa histria de que barragem traz desenvolvimento pode ser desmentida com uma simples visita a Tucuru. A maioria dos comerciantes locais foi substituda por empresas de fora. Servios de hotelaria, txi e restaurantes esto em crise, pois os turistas no procuram regies com ambiente impactado por doenas e pela pobreza. O melhor hotel da cidade ainda o da Eletronorte. Tucuru s tem uma linha area diria. Altamira, com sua economia baseada na agricultura e na pecuria, dispe de quatro empresas areas fazendo linha. Importante ressaltar que os estudos de viabilidade econmica e de engenharia do novo modelo de Belo Monte ficam escondidos dentro dos arquivos da ANEEL, Eletrobrs e da prpria Eletronorte, e por isso fica impossibilitada qualquer anlise independente. Certamente as empresas construtoras e as que esto esperando a privatizao da Barragem tm acesso. A Eletronorte afirma que 16.000 pessoas s da zona rural de Altamira sero removidas num processo que chamado de desenvolvimento. Mas segundo os levantamentos feitos pelo MAB, a grande parte dos 1 milho de brasileiros j atingidos por barragens no receberam indenizao adequada em compensao da perda de suas terras e casas. Famlias atingidas pela usina Manso, no Mato Grosso, uma obra comeada pela Eletronorte e depois transferida para Furnas, esto, neste momento, acampadas h mais de 40 dias em frente ao Palcio do Governo em Cuiab, esperando algum apoio. Estas famlias dizem que as terras para as quais foram remanejadas so 90% de areia e no permitem cultivar nada. Dezoito anos aps a barragem de Tucuru, milhares das famlias atingidas pela obra ainda reivindicam compensao justa para as suas perdas. Meias verdades revelam ms intenes Em relao ao CHE Belo Monte, tem muitas questes que a Eletronorte ainda no conseguiu responder. O que ser feito com as comunidades indgenas que vivem no Xingu? Recentemente em um seminrio promovido pela Universidade Federal do Par para discutir os caminhos do desenvolvimento regional, uma das lideranas indgenas presentes declarou que se a Eletronorte vier empurrar uma barragem fora, ns estamos dispostos a invadir a cidade de Altamira para mostrar, pela fora tambm, que existem vises diferentes sobre o rio e o desenvolvimento da regio. No caso da aldeia Paquiamba, a questo no se ser inundada ou no, mas sim como os indgenas sobrevivero depois do fechamento da barragem, com perdas na sua pesca e o empobrecimento dos solos para agricultura, pois no recebero mais os sedimentos do rio Xingu. A rodovia Transamaznica est mantendo igaraps represados, matando a rede hdrica da regio. As outras estradas que sero construdas na Volta Grande vo agravar essa situao com desmatamentos e morte dos igaraps que alimentam o Xingu e irrigam as terras. Impactos como estes os EIA-RIMA (Estudos de Impacto Ambiental e Relatrios de Impacto Ambiental) nem registram. O exemplo de Balbina nos demonstra como as estradas acabaram com os pequenos rios, inclusive a rodovia que liga Manaus a Boa Vista, que afetou a terra dos Waimiri-Atroari. So perdas na natureza que no tem dinheiro que pague. Recentemente o professor Clio Bermann, que doutor em polticas energticas da Universidade de So Paulo e respeitado conhecedor da questo, divulgou um texto intitulado: O Brasil no precisa de Belo Monte, onde ele d quatro alternativas para o pas sair da crise energtica causada pela falta de investimento no setor. Tambm o deputado Jos Geraldo Torres, falou durante seu pronunciamento que tem 17 hidreltricas em construo. Ento por que essa pressa que a Eletronorte tem em vender a obra? Diante desses pontos de vista, preciso ouvir outras vozes e no apenas as da tecnocracia da Eletrobrs. preciso conhecer mais os efeitos das hidreltricas na Amaznia. No convm colocar em jogo o futuro da regio para

328
O desenvolvimento que queremos

Tenot-M - Parte VI - Anexos - Cartas

responder eleitoralmente para as regies industrializadas, deixando aqui o caos social causado por um empreendimento dessa envergadura. Driblando a legalidade O Ministrio Pblico Federal do Estado do Par em nota oficial, divulgada em 18 de abril, fala que uma das causas da obra estar embargada na justia que o Art. 231, pargrafo 30 da Constituio Federal, determina que o aproveitamento de recursos hdricos em terras indgenas s pode ser efetivado com autorizao do Congresso Nacional, ouvida as comunidades afetadas. A Eletronorte no consultou o Congresso Nacional e nem ouviu as comunidades indgenas. O que conseguiram foi a deciso de uma Comisso da Cmara Federal, manipulada pelos polticos do Par comprometidos com os interesses da Eletronorte e os cofres de suas campanhas. Como povo da Transamaznica e do Xingu queremos fazer nosso prprio projeto de desenvolvimento. Isso democracia. A sociedade local tem o direito de pensar polticas pblicas e dialogar com seu governo sobre o futuro de uma regio. Nosso projeto visa aproveitar de modo inteligente os recursos da floresta e dos rios, compatibilizando desenvolvimento, crescimento econmico e conservao da base dos recursos naturais. Porm, a construo de consensos de tal nvel no possvel com a pressa, o autoritarismo e o receiturio obreirista da Eletronorte. Nesse sentido, manifestamos nosso repdio e nossa indignao em relao ao que aconteceu na vergonhosa Reunio Extraordinria da Assemblia Legislativa do Par, na qual tentaram calar a voz do povo. O BRASIL NO PRECISA DE BELO MONTE! H OUTRAS ALTERNATIVAS!

Respeitosamente, Movimento Pelo Desenvolvimento da Transamaznica e Xingu Bispo da Prelazia do Xingu Fundao Viver, Produzir e Preservar Laboratrio Agroecolgico da Transamaznica Sindicato dos Trabalhadores em Educao Subsede Altamira Movimento das Mulheres Trabalhadoras de Altamira Campo/Cidade Grupo de Trabalho Amaznico FETAGRI Regional Transamaznica e Xingu Mutiro pela Cidadania - Comit em Defesa da Vida das Crianas Altamirenses Associao das Famlias Indgenas de Altamira Presidente do Conselho Distrital de Sade Indgena (CONDICI) STR Altamira Sindicato dos Funcionrios Pblicos de Altamira CPT Igreja Catlica Conselho Indigenista Missionrio - Equipe Altamira Juventude Petista da Regio Pastoral da Juventude do Bairro de Braslia Associao do CIBB Associao do Bairro Aaizal Diretrio Acadmico da UFPA Sindicato dos Funcionrios Pblicos Federais Sindicato dos Trabalhadores das Indstrias Urbanas do Par Associao Rdio Comunitria de Altamira Partido dos Trabalhadores Partido Comunista do Brasil SOS VIDA International Rivers Network

329
O desenvolvimento que queremos

Tenot-M - Parte VI - Anexos - Cartas

Carta da Volta Grande do Rio Xingu sobre o projeto de Belo Monte

Volta Grande do Rio Xingu, 10 de maio de 2002.

330

Ns, moradores da Volta Grande do Xingu (povos indgenas, ribeirinhos e agricultores) manifestamos ao povo brasileiro, nossas preocupaes com o projeto de construo de barragens no rio Xingu. Seremos as pessoas mais afetadas com esse complexo, pois teremos que deixar nossas casas e nossa terra, onde foram investidas as energias de nossos ancestrais, para aventurar uma nova vida em outro lugar que no sabemos onde ser. Teremos que comear tudo de novo. Coisas que levamos anos, e at geraes para construir, sendo obrigados a mudar nossa cultura e o nosso jeito de viver. Sabemos que, em todos os lugares onde foram construdas, as barragens aumentaram a pobreza dos que j tem pouco e tornaram-se negcios de altssima lucratividade para as empreiteiras, indstrias de cimento e maquinrios e para os mais ricos. No caso de Belo Monte, a usina ser vendida antes mesmo de ser construda, lanando nossa sorte nas mos das empresas estrangeiras que vo explorar a usina. Em Lageado (TO) e Manso (MT), barragens que foram vendidas para empresas privadas, as populaes atingidas vm enfrentando muita luta e humilhao para negociar as suas indenizaes. Em Tucuru, bem perto de ns, 17 anos depois de inaugurada, muitas famlias lutam na justia para conseguir indenizao, e as que j foram indenizadas ainda no conseguiram se estabelecer em paz em suas novas propriedades. No queremos essa desgraa para ns. Por isso, exigimos das autoridades que estudam e decidem sobre o setor eltrico brasileiro que: 1. Realizem novos estudos sobre o aproveitamento energtico dos rios, sem precisar de barragens e nem de deslocamento dos moradores de suas reas; 2. Que revelem seus planos completos para tomarmos conhecimento de todos os impactos a serem produzidos pelas cinco barragens; 3. Que os estudos sejam avaliados por cientistas independentes que possam avaliar criticamente as concluses da Eletronorte; 4. Que a empresa financie visitas as outras barragens, levando os moradores da Volta Grande para ver o que aconteceu com os atingidos. Esta carta o resultado do Encontro das Comunidades da Volta Grande do Rio Xingu, com a Presena do Ministrio Pblico Federal do Par, de ONGs nacionais e internacionais, do MDTX, com mais de 500 moradores da Volta Grande, entre eles, ribeirinhos, agricultores e povos indgenas.

Carta do Movimento pelo Desenvolvimento da Transamaznica e Xingu ao Supremo Tribunal Federal sobre o projeto do Complexo Hidreltrico de Belo Monte

Altamira Par, 31 de maio de 2002. Ao Sr. Marco Aurlio Mendes de Farias Melo Ministro do Supremo Tribunal Federal (STF)

331

Sr. Ministro, O Movimento pelo Desenvolvimento da Transamaznica e Xingu (MDTX) um Movimento composto por 113 Entidades, entre elas: Sindicatos Rurais e Urbanos, Associaes de Produtores, Cooperativas de Agricultores, Movimento de Mulheres / Cidade e Campo, FETAGRI Regional, GTA Altamira, Grupos de Jovens, Pastorais Sociais e Religiosas, criados no curso de 30 anos de colonizao, com o intuito de lutar pelo Desenvolvimento Sustentvel da Regio. Desde sua criao, O MDTX, vem travando vrias lutas para beneficiar os 800 mil habitantes que vieram para esta regio do Brasil, trazidos pelo sonho de viver, produzir e preservar. H um ano e meio travamos um intenso debate sobre o Projeto de construo do Complexo Hidreltrico de Belo Monte (CHE Belo Monte). O Governo Federal, atravs da Eletronorte, utilizando-se da crise energtica brasileira, tenta empurrar o Complexo como sendo a nica sada para essa crise pela qual passamos. Porm, h estudos que apontam para outras sadas, como explica o Professor Clio Bermann em seu artigo; O Brasil no precisa de Belo Monte (cpia em anexo), no qual ele d quatro alternativas para o Brasil sair da crise sem gastar grandes somas do errio pblico e sem causar desastres ambientais e sociais. A Eletronorte, porm, com uma postura autoritria, quer calar nossa voz, e tenta a todo custo impor sua viso totalmente deturpada sobre o desenvolvimento da nossa regio. H, atualmente, um instrumento da Comisso Mundial de Barragens amplamente discutido no mundo inteiro que determina regras para serem seguidas no caso de construo de uma barragem, mas a Eletronorte teima em no cumprir as determinaes desse documento queimando etapas na construo do CHE Belo Monte. Uma das principais regras discutida no mundo todo ouvir primeiro todos os setores que sero atingidos pelo projeto. Isso no vem ocorrendo em nossa regio, pois, at o momento, nem o movimento social organizado, nem os Povos Indgenas foram consultados, no caso do CHE Belo Monte. Recentemente, em um seminrio promovido pela Universidade Federal do Par (UFPA), para discutir o Desenvolvimento Regional, uma das lideranas indgenas presentes afirmou: se a Eletronorte vier empurrar pela fora o CHE Belo Monte, ns invadiremos a cidade de Altamira para mostrar, pela fora tambm, que no

queremos sair de nossas terras, heranas de nossos ancestrais, para dar lugar s barragens. Isso no deveria ser levado em considerao? Ao escrevermos para V. Exc., estamos tentando evitar esse tipo de confronto. No queremos voltar aos noticirios nacionais como sendo incapazes de resolver nossos impasses, como foi o triste caso de Eldorado dos Carajs. Sr. Ministro, Queremos tambm dar total apoio ao Ministrio Pblico Federal do Par, visto que essa instncia do Poder Judicirio tem ainda grande credibilidade em nosso Estado, devido sua incansvel luta por justia. Outro item que no pode deixar de ser levado em considerao por V. Exc., o fato da Eletronorte contratar a FADESP sem licitao para realizar os Estudos de Impacto Ambiental / Relatrio de Impacto Ambiental (EIA/ RIMA), usando para isso a desculpa de que a renomada instituio competente para o servio, gastando a fortuna de quatro milhes de reais dos cofres pblicos. Isso um crime que tem que ser apurado, seno abre precedentes para que outros setores da administrao pblica faam o mesmo com o nosso dinheiro. O Parecer do Procurador Geral da Unio, Geraldo Brindeiro, coloca em xeque o princpio da boa administrao dos recursos pblicos.
Tenot-M - Parte VI - Anexos - Cartas

Informamos a V. Exc. que FADESP no passa de um ninho de luxo dentro de uma combalida UFPA, e que essa fundao j teve outros EIA/RIMA embargados por inconsistncia, o que demonstra claramente a sua incompetncia para realizar os estudos de um empreendimento dessa envergadura, a Maior Hidreltrica do Brasil e a 3a Maior do Mundo, segundo a prpria Eletronorte. Sr. Ministro, Reforamos a importncia de se ouvir todos os setores envolvidos no processo, atravs de uma audincia pblica coisa que j devia ter acontecido, no fosse a pressa e o autoritarismo com os quais a Eletronorte e seus seguidores tenta implantar o Complexo. Sabemos tambm, Sr, Ministro, da inteno do presidente Fernando Henrique Cardoso, em construir o CHE Belo Monte, porm, talvez nem ele e nem V. Exc. estejam a par de todos problemas decorridos da vinda de uma obra desse porte para nossa regio. Essa questo vai muito alm de uma birra ambientalista como afirmou recentemente o Presidente FHC. Esperamos que essa inteno do presidente no interfira em vossa deciso, pois em nosso pas, a exacerbao do Poder Executivo sobre os Poderes Judicirios e Legislativo gerou um autoritarismo que minou todas as instituies democrticas. E transmite, agora, a toda sociedade, concretamente, a falncia desses dois Poderes que deveriam funcionar como fiscais controladores da administrao em geral e do exerccio dos direitos e deveres da justia. Essa hipertrofia do Poder Executivo sobre o Judicirio e o Legislativo, essa falta de aplicao do direito, de execuo dos deveres e do exerccio da justia, gera na sociedade uma imensa frustrao, que assiste impotente a violncia, a corrupo, e impunidade e o sucesso de bajuladores, dos inescrupulosos, dos maliciosos, dos autoritrios e todos aqueles que conseguem burlar as leis, desrespeitar os direitos e se subtrair da justia. Presidentes, governadores, ministros, senadores, deputados, prefeitos, juizes, administradores e empresrios que furtam, enriquecendo ilicitamente, que se locupletam com os bens pblicos, so acatados na sociedade, elogiados pelos rgos de comunicao de massa, e passam a conviver livre e abertamente, como se fossem cidados acima de qualquer suspeita. Sr. Ministro, so essas foras que esto tentado influenciar em sua deciso. Acreditamos, entretanto que V. Exc. no se deixar levar por especuladores dessa estirpe, e que sua deciso ser uma amostra de que em nossos temos atuais no h lugar para aqueles que ainda usam a propaganda enganosa e o autoritarismo para tentar burlar a justia. Ousamos planejar nosso desenvolvimento. Isso modernidade, Sr. Ministro, a sociedade pensar polticas pblicas que beneficiem a todos e discutir com o governo formas de implement-las. Porm, a busca de consensos dessa natureza impossvel, devido a pressa e o autoritarismo da direo da Eletronorte. Respeitosamente,

332
Carta do Movimento pelo Desenvolvimento da Transamaznica e Xingu ao Supremo Tribunal Federal sobre...

Movimento pelo Desenvolvimento da Transamaznica e Xingu Fundao Viver, Produzir e Preservar FETAGRI / Regional Transamaznica e Xingu GTA / Altamira

Carta aos Membros do Conselho Nacional de Poltica Energtica Movimento Pelo Desenvolvimento da Transamaznica e Xingu - MDTX

Fernando Henrique Cardoso, Presidente da Repblica Jos Jorge de Vasconcelos Lima, Presidente do CNPE Ministro de Estado de Minas e Energia Ronaldo Mota Sardenberg Ministro de Estado da Cincia e Tecnologia Martus Antnio Rodrigues Tavares Ministro do Planejamento, Oramento e Gesto Jos Carlos de Carvalho Ministro de Estado do Meio Ambiente Pedro Sampaio Malan Ministro de Estado da Fazenda Pedro Pullen Parente Ministro Chefe da Casa Civil da Presidncia da Repblica Alcides Lopes Tpias Ministro de Estado de Desenvolvimento, Indstria e Comrcio Exterior

333

Altamira, PA, 02 de setembro de 2002

Prezados Senhores; Somos um movimento que rene 113 organizaes sociais, criadas no curso de trinta anos de colonizao da Transamaznica e Xingu. Nesses trinta anos, abandonados nossa prpria sorte, conseguimos com o apoio de pastorais de Igrejas, da solidariedade internacional e de organizaes de apoio e sindicais, construir um referencial de desenvolvimento apropriado para uma regio de florestas tropicais. A regio em que vivemos a Bacia Hidrogrfica do Xingu, uma floresta da Amaznia Oriental, onde se trava uma das disputas mais acirradas e violentas pelo territrio e entre diferentes concepes de uso dos recursos naturais. Nesta regio, esto situadas as ltimas reservas macias de mogno da Amaznia, uma das bacias hidrogrficas mais preservadas do planeta e uma biodiversidade ainda desconhecida da comunidade cientfica. Cerca de 800 mil habitantes povoam esta regio, combinando vrias atividades baseadas na explorao dos recursos da floresta, aquticos, minerais e agropecurios. H dois anos estamos travando uma verdadeira batalha com a Eletronorte, subsidiria da Eletrobrs, acerca do Complexo Hidreltrico de Belo Monte (CHE Belo Monte). O projeto ressurge aps 10 anos, trazendo em seu conjunto as preocupaes e fragilidades anteriores, aliadas ao saque dos recursos naturais, prticas correntes na Amaznia que sempre deixaram um rastro de misria e destruio para os povos da floresta. Entramos nessa batalha porque vimos o nosso sonho de viver, produzir e preservar ameaado por mais esse projeto na Amaznia que representa o modelo de desenvolvimento destruidor to conhecido por essas bandas.

Isso no desenvolvimento, pois a histria da construo das Hidreltricas nos rios da Amaznia tem provado que elas so um desastre ecolgico, social e econmico, como podemos ver claramente bem prximo de ns em Tucuru, alm de tantas outras, como Balbina, Samuel, Serra da Mesa, Rio Cuiab. Elas tm nos mostrado que o to propagandeado modelo de desenvolvimento gera riquezas somente para um reduzido grupo de privilegiados. No final, o povo fica com grandes impactos negativos e prejuzos da obra, alm do aumento da pauperizao. Manifestamos nosso apoio irrestrito aos encaminhamentos tomados pelo Ministrio Pblico Federal do Par que resultaram no embargo da obra, atitude sensata que s refora nossa posio contrria construo desse mega-empreendimento que pretende, de um lado, utilizar milhes de reais dos cofres pblicos e privatizar rios e florestas, e de outro, envergonhar o pas ao investir no aliciamento da populao e no na sua participao efetiva no processo, escondendo do povo qualquer informao relevante sobre a obra. isso que nos assusta. Diante da evidente constatao de que mais um projeto caro e intil est em curso na Amaznia, exigimos que o Conselho Nacional de Poltica Energtica, convocado para to importante tarefa, tome as providncias cabveis, comeando por escutar todas as partes envolvidas nesse projeto, em especial, os povos indgenas os quais nunca tiveram sequer suas proposies consideradas pelo governo. Estaremos sempre vigilantes para que a vida e o destino do povo da Amaznia bem como suas riquezas, mais uma vez no caiam nas mos daqueles que, por se considerarem acima das leis do Estado brasileiro e agirem deste modo, massacram o povo, depredam os recursos naturais e legitimam o caos social com o uso do dinheiro pblico e a conivncia governamental.

Tenot-M - Parte VI - Anexos - Cartas

Atenciosamente.

Movimento Pelo Desenvolvimento da Transamaznica e Xingu Fundao Viver, Produzir e Preservar Prelazia do Xingu

334
Carta aos Membros do Conselho Nacional de Poltica Energtica

Comisso Pastoral da Terra Arikaf Associao dos Povos Xipaya da Aldeia Tukam

Glossrio
Glossrio de Termos Tcnicos de Engenharia e de Energia Eltrica

Afluncia Volumes de gua que passam numa dada seco transversal (de um rio, de um canal, de uma tubulao) durante um perodo de tempo determinado. Afluente - em relao ao rio principal, afluente um rio menor, ribeiro, igarap que tributrio do maior, que desemboca no maior, cuja vazo dgua alimenta o rio principal. Ano mido - Ano baseado em critrios estatsticos, em que o curso de gua tem afluncias superiores mdia. Ano Seco Ano baseado em critrios estatsticos, em que o curso de gua tem afluncias inferiores mdia. Apago ou Blecaute (da palavra inglesa black-out, escurecimento, desligamento) Interrupo total, por um perodo de minutos e at de horas, que pode acontecer numa rede local, regional ou nacional de eletricidade. Geralmente provocado por falhas em sistemas de transmisso e por incidentes operacionais na rede e nas usinas; o risco de acontecer maior quando a demanda de energia supera a produo de energia numa dada rede. Aproveitamento de Fins Mltiplos - Aproveitamento hidrulico com diversos objetivos associados, entre os quais se contam a produo de energia eltrica, a regularizao das cheias, a proteo contra as inundaes, o abastecimento de gua para as populaes e para a irrigao, a navegao fluvial, os fins recreativos.

Armazenamento Inativo (Volume Morto) Volume dgua retido na represa abaixo da cota da tomada dgua da usina, que o nvel mnimo de explorao. Atingidos por Obras (moradores atingidos, trabalhadores atingidos, populaes atingidas) - populaes humanas que sofrem prejuzos, que perdem suas colheitas, seus empregos ou meios de vida, seus patrimnios e benfeitorias, so forados a sair de suas terras e de suas casas, como conseqncia da construo de uma barragem, cujas obras,com seus canteiros, suas reas de extrao mineral, seus acessos, alojamentos e vilas, tomam muitos terrenos, alm das terras alagadas pela formao da represa e pela construo das linhas de transmisso. Bacia Hidrogrfica (Bacia Fluvial) - Superfcie do terreno, medida em projeo horizontal, da qual provm efetivamente a gua que alimenta um curso de gua at ao ponto considerado; formada por um rio principal e seus afluentes ou tributrios e pelos corpos dgua subterrneos (aqferos ou lenis) Barragem o qu barra um curso dgua, a estrutura construda em geral na forma de um paredo, um muro, e que tem a funo de represar a gua, fazendo subir permanentemente o nvel dgua do rio naquele ponto. Se for uma barragem de uma usina hidreltrica, e j existir uma queda natural, a barragem tem a funo de criar na parte alta pontos de tomada dgua para alimentar, na parte baixa, as mquinas; se no existir a queda ou se for considerada pequena, a barragem tem tambm a funo de criar uma queda artificial.

335

Canal de Restituio (Descarga ou de Sada ou Canal de Fuga) Canal construdo na sada das guas turbinadas na usina para restituir a gua utilizada ao leito natural do rio. Capacidade de Transporte Carga mxima admissvel em permanncia de um circuito eltrico ou uma linha de transmisso tendo em conta o aquecimento, a estabilidade e a queda de tenso. Capacidade Eltrica Instalada (medida em unidades de potncia , Kilowatts, Megawatts, ver adiante) a soma, prevista pelos projetistas e fabricantes de mquinas, das potncias dos grupos turbo-geradores de uma usina hidreltrica ou termeltrica. equivalente potncia mxima que a usina pode produzir. Capacidade til do Reservatrio - Volume de gua disponvel numa represa entre o nvel mdio de pleno armazenamento e o nvel mnimo de operao (que fica na mesma cota que a tomada dgua das mquinas). Carga Eltrica de Base uma quantidade de energia que sempre consumida/demandada pelos usurios conectados a uma rede eltrica. Essa carga medida/avaliada durante um perodo determinado (por exemplo : dia, ms, ano). Carga de Ponta - a mxima quantidade de energia demandada/consumida pelos usurios de uma rede eltrica em determinado perodo (por exemplo: dia, ms, ano, hora, minuto). superior a Carga eltrica de Base. Carga Prpria de Energia (MWmed) Demanda/ Consumo mdio de energia requerida de uma instalao ou conjunto de instalaes durante um perodo de referncia - (relao entre a eletricidade gerada em MWh e o tempo de funcionamento das instalaes). Entenda instalao ou instalaes como sinnimo de usinas hidreltrica ou termeltricas. Carga Prpria de Demanda (MWh/h) A maior mdia de demanda/consumo de energia eltrica medido num intervalo de 60 segundos, verificada num perodo de referncia. Esse perodo de referncia pode ser, por exemplo, de 15 minutos, 1 hora ou 1 dia. Casa de Fora (Casa de Mquinas) prdio construdo sobre o rio, ou numa das margens , ou no interior das rochas, abaixo da barragem, onde so instaladas as turbinas e os respectivos geradores, e mais equipamentos e instalaes auxiliares como comportas, motores eltricos, elevadores, pontes rolantes, bombas d gua e de leo, armrios

de controle local e de proteo eltrica, e o barramento eltrico que leva a eletricidade gerada para os transformadores de sada. Central Hidreltrica a Fio gua Central hidreltrica alimentada por um curso de gua, sem represa reguladora de volume significativo. Complexo Hidreltrico (CHE) Nome atribudo pelas empresas a um conjunto de obras de barragens e usinas, vizinhos entre si e que funcionam de modo combinado, p.ex. complexo formado pelas usinas Jupi e Ilha Solteira do rio Paran (SP, MS) e pelo canal de Pereira Barreto e a usina de Trs Irmos, no Tiet (SP). Numa das alteraes dos projetos no rio Xingu, a Eletronorte passou a chamar de Complexo Belo Monte um conjunto de uma barragem sobre o rio Xingu com uma pequena casa de fora, cinco barragens em igaraps da margem esquerda, mais de vinte diques, trs canais e um prdio de Casa de Fora na margem esquerda. Comportas portes metlicos colocados no prdio da barragem e da casa de fora, que podem ser abertos ou fechados deixando ou bloqueando a tomada dgua (para dentro do prdio) ou, externamente, comportas de vertedor ou vertedouro, que podem ser abertas quando uma parte da vazo afluente na represa tiver que ser vertida, pois o seu nvel j estaria no mximo admissvel em termos de segurana. Conselho Nacional de Poltica Energtica CNPE - rgo do Ministrio das Minas e Energia encarregado de assessorar o Presidente de Repblica na formulao de polticas e diretrizes de energia de modo a promover o melhor aproveitamento nacional dos recursos energticos do Pas, em conformidade com o disposto na legislao aplicvel. Foi criado pela Lei n 9.478, de 6 de agosto de 1997 e regulamentado pelo DECRETO N 2.457, de 14 de janeiro de 1998 que dispe sobre a estrutura e funcionamento do Conselho. Consumidor Pessoa fsica ou jurdica com vnculo empresa fornecedora de energia eltrica, definido em condies contratuais especficas que dizem respeito entrega e utilizao (tarifas e qualidade do servio) e que se mantm constantes durante o perodo fixado no contrato. Consumo de Energia Utilizao de energia com o objetivo da sua converso em energia secundria ou da produo de energia til. Os nveis de referncia respectivos (energia primria, energia secundria, energia final, energia til) devem ser indicados.

336
Canal de Restituio Consumo de Energia

Tenot-M - Parte VI - Anexos - Glossrio

Consumo em Horas de Ponta Consumo mximo durante um curto perodo determinado de tempo. Consumo Prprio - Consumo de energia que foi gerada pelo prprio utilizador da energia, em sua fbrica, usina, destilaria, etc, na modalidade chamada de autoproduo de eletricidade. Consumo Prprio do Setor Energtico Quantidades de Energia de todas as naturezas utilizadas pelos produtores (geradores) e transformadores de energia para o funcionamento das suas instalaes (por exemplo, aquecimento, iluminao etc.). Consumo Prprio de uma Rede - Consumo de energia eltrica nas instalaes eltricas auxiliares ou anexas, necessrias ao bom funcionamento da prpria rede, ou seja: energia gasta para transmitir, modular e distribuir energia. Tambm denominado de perdas tcnicas. Consumo Real Consumo final acrescido das perdas de converso, de transporte e de distribuio.Representa a energia primria requerida para cobrir o consumo final. Conversora - Instalao eltrica que serve para transformar um tipo de corrente noutro ou uma freqncia noutra. Por exemplo, corrente contnua em corrente alternada e, converter a freqncia de 50 Hz para 60Hz. Cota nome tcnico genrico da altura ou altitude de um terreno ou de uma construo, usualmente medida em m, metros acima do nvel do mar, e em geral vem indicada numa planta tcnica, numa cartografia, num mapa. No caso de um rio ou de uma represa, as vrias cotas so as alturas em que chega a gua nas vrias situaes: cota mnima, mdia, mxima. Curva de Carga- a representao grfica da variao da carga demandada/consumida, observada ou esperada, em funo do tempo. Essa representao pode ser de apenas uma residncia, um prdio, bairro, cidade, estado ou pas. Demanda Pode se referir mdia da potncia eltrica ativa (medida em MW), a mdia da potncia eltrica reativa (Mvar), ou ento, de ambas, a mdia da potncia eltrica ativa e reativa potncia aparente (medida em MVA). Indica a quantidade de potncia solicitada ao sistema eltrico por uma determinada carga durante um intervalo de tempo especificado. Demanda contratada - Demanda de potncia ativa a ser obrigatria e continuamente disponibilizada pela concessionria, no ponto de entrega, conforme

valor e perodo de vigncia fixados no contrato de fornecimento e que dever ser integralmente paga, seja ou no utilizada durante o perodo de faturamento, expressa em kilowatts (kW) ou Megawatts (MW). Desflorestao-(ou desmatamento) o processo de abate de rvores cujo nmero no reposto. A desflorestao, em grandes extenses, tem um impacto profundo em problemas ambientais globais, como poluio atmosfrica e aquecimento global. Eletro-Intensivo Processo industrial ou servio que utiliza de forma intensiva a energia; caracterstica de um processo de fabricao ou de um modo de funcionamento, que exige proporcionalmente bastante energia eltrica; aplica-se principalmente obteno do ao e de suas ligas (siderurgia) e s indstrias metalrgicas cuja fundio por meio de corrente eltrica ou da descarga de um arco voltaico (alumnio, cobre, zinco, nquel, chumbo, silcio) alm das fbricas de celulose e papel e das fbricas de cloro e soda custica Energia Firme- a mxima capacidade de produo ou de gerao de energia eltrica em uma usina hidreltrica ou termeltrica, que pode atender continuamente uma determinada demanda ver Demanda. Energia til Produzida a energia eltrica realmente disponibilizada para o sistema eltrico por uma usina hidreltrica ou termeltrica j descontando as perdas com a gerao/produo. EIA - Estudo de Impacto Ambiental Estudo tcnico exigido por lei, a ser apresentado pelos projetistas ou pelos scios de um investimento, descrevendo e avaliando os impactos ou conseqncias de uma obra ou de um processo tcnico, de uma indstria, numa dada localizao, sobre o meio ambiente local e no seu entorno, chamado de rea de influncia da obra. Todos os estudos desse tipo so chamados de estudos ambientais e so apresentados quando se requer as licenas ambientais para ao projeto. Em geral contm: Diagnstico Ambiental prvio da rea, Estimativas de degradao e de poluio que seriam provocadas, Plano ou Projeto de Controle Ambiental, Plano de Manejo ou de Mitigao dos efeitos, Plano de Recuperao de rea Degradada, Anlise de Risco de acidentes. Fator de Capacidade - Relao entre a carga prpria de energia e a capacidade eltrica instalada de uma instalao ou conjunto de instalaes ver Carga Prpria de Energia e Capacidade Eltrica Instalada.

337
Consumo em Horas de Ponta Fator de Capacidade

Tenot-M - Parte VI - Anexos - Glossrio

Fio de gua (usina hidreltrica a fio dgua) Aproveitamento da queda dgua para gerar energia sem um reservatrio regulador de vazo, ou com reservatrio de pequeno volume. Fundio processo industrial de obteno de metais em estado puro ou quase puro por meio de passagem de corrente eltrica de grande intensidade e ou do aquecimento a altas temperaturas, acima de 1.000 graus em geral, no recipiente onde fica o minrio que contem o metal a ser fundido. O nome se aplica para a obteno de alumnio, cobre, zinco, nquel, chumbo, silcio, ferro e ligas de ao. Gerador (eltrico) Tipo de conversor de energia especializado em produzir corrente eltrica em um enrolamento de fios de cobre que ativado magneticamente a partir da rotao de um rotor (esta rotao, por sua vez foi obtida por meio de outra transformao de energia, ver motor, turbina e turbo - gerador) Hidreltrica (Usina Hidreltrica) - usina em que se obtm energia eltrica por meio do aproveitamento da fora da gua aps uma diferena de altura, aps a queda. Instalao de Alta-Tenso - Instalao eltrica cuja tenso nominal superior a 1.000V, em corrente alternada ou a 1.500V, em corrente contnua. Instalao de Baixa Tenso - Instalao eltrica cuja tenso nominal inferior a 1.000V, em corrente alternada ou a 1.500V, em corrente contnua. (a) Jusante a jusante de um ponto do rio, a jusante de uma ponte, de uma barragem, quer dizer sempre rio abaixo daquele ponto, a favor da correnteza. o contrrio de a montante, que quer dizer rio acima. Kilovolts (kV) igual a mil volts. Volt unidade de tenso eltrica, de diferena de potencial entre dois plos eltricos. Para os consumidores, as tenses mais comuns so de 110, 220 e 380 volts. As linhas urbanas rurais de distribuio de eletricidade tm tenso de 11 kV e de 13, 8 kV, e as Linhas de Transmisso longa distncia tm tenses especificadas em 69, 138, 230, 345, 440 e 500 kV Kilowatts (kW) igual a mil watts; Watt (W) Unidade fsica de Potncia mecnica ou eltrica , equivalente ao trabalho de um Joule (equivale a uma fora de um kg vezes a distncia de um metro) feito durante o tempo de um segundo. um HP que mede a potncia dos motores de veculos, equivale a 0, 746 kW;; Megawatts (MW) igual um milho de watts; Gigawatts (GW) igual a 1 bilho de watts

Licena Ambiental O licenciamento um procedimento administrativo pelo qual o rgo ambiental competente, estadual ou federal, outorga a um requerente, investidor ou empreendedor, as licenas necessrias ao incio do empreendimento pretendido (Licena Prvia), ao incio da construo (Licena de Instalao) e ao incio ou a renovao do seu funcionamento (Licena de Operao). Linha de Transmisso - Conjunto formado por cabos condutores suspensos entre seqncias de torres metlicas, por meio de isoladores e outros acessrios, usado para o transporte a distncia ou para distribuio local de eletricidade. Motor, Mquina Nomes genricos dos equipamentos que permitem obter energia de rotao num eixo; no interior do pas, motor pode significar o grupo formado por um motor tipo diesel ou um motor tipo gasolina ao qual acoplado um gerador eltrico ; diz-se tambm que uma usina eltrica foi motorizada com x ou y motores , ou com x ou y mquinas, para indicar o nmero de moto-geradores ou de turbo-geradores. Nvel de gua a Montante Nvel do plano de gua na represa , ou rio acima, indicando o ponto onde se mede. Nvel de gua a Jusante- Nvel do plano de gua rio abaixo, aps a barragem, indicando o ponto onde se mede. Nvel Mximo de Explorao (ou Cota mxima) o nvel mais alto permitido normalmente numa represa (sem ter em conta as sobre-elevaes devidas a cheias). Corresponde ao nvel de pleno armazenamento da represa, mximo admissvel em caso de cheias. Perdas - Diferena entre a potncia de entrada e a potncia de sada. Perdas no (de) Transporte Perdas de transporte e de distribuio nas redes (at ao ponto de entrega) principalmente da eletricidade, do gs e do calor. Por exemplo: As perdas nos transformadores eltricos so contabilizadas nas perdas de transporte e de distribuio de eletricidade. Pico de Demanda - MW - Mxima demanda instantnea requerida num intervalo de tempo (dia, ms, ano, etc.). Potncia - Quantidade de energia eltrica solicitada por unidade de tempo. No sistema internacional expressa em watts (W). comum se utilizar potncia como sinnimo de potncia eltrica ativa ou potncia aparente.

338
Fio de gua Potncia

Tenot-M - Parte VI - Anexos - Glossrio

Potncia Aparente O conjunto das potncias ativa e reativa fornecidas (ou recebidas) por um equipamento ou dispositivo. esta potncia que faz o equipamento ou dispositivo funcionar. representada por S, e exprime-se na unidade Volt Ampre (VA) e seus mltiplos. Potncia Ativa Representa a quantidade de potncia que realmente foi convertida em trabalho, isto , que a quantidade de potncia que til ao homem. Exprime-se pela unidade Watt (W) e seus mltiplos. Potncia Nominal - Potncia mxima que pode ser fornecida ou consumida em regime contnuo. Em geral a potncia para a qual a instalao foi projetada. Normalmente vem indicada nas especificaes fornecidas pelo fabricante e na chapa afixada nas mquinas. Rede Eltrica a unio de vrias de linhas, subestaes, transformadores e disjuntores, todos interligados, com o objetivo de abastecer/atender a um conjunto de consumidores de energia eltrica. Rede de Transmisso - Rede ou sistema utilizado para transmisso de energia eltrica entre regies ou entre pases, para alimentao de redes subsidirias; o conjunto de equipamentos necessrios para a transmisso de energia da gerao ou do ponto de conexo at a carga. Retificador - Instalao eltrica destinada a transformar corrente alternada (monofsica ou polifsica) em corrente contnua. RIMA - abreviatura de Relatrio de Impacto sobre o meio ambiente, um resumo parcial do EIA, feito para ser divulgado para a opinio pblica, para a imprensa e os interessados. Royalties (Expresso em ingls) pagamentos anuais e por longo perodo de tempo, feitos ao poder pblico local ou a particulares em troca dos direitos de uso de recursos naturais existentes naquele territrio, ou em troca do uso de processos e marcas industriais. Os municpios de cujo subsolo se extrai petrleo e gs recebem royalties da empresa petrolfera; os municpios que perderam terras para uma represa de usina hidreltrica recebem royalties da empresa que opera a usina. Setor Consumidor Categorias de utilizadores finais de energia, desagregados geralmente da seguinte forma: indstria (fora da indstria energtica) e muitas vezes desagregada em indstrias grandes consumidoras, nomeadamente metalurgia (siderurgia e metais no ferrosos), qumica, petroqumica e outras indstrias. Setor

comercial ou tercirio (comrcio e servios), setor pblico ou administrao pblica, agricultura (incluindo a pesca, caa e florestas), setor domstico ou residencial e transportes. Sistema de Distribuio (de Energia Eltrica) Parte de um sistema eltrico destinado distribuio de energia eltrica, numa determinada localidade ou numa parte determinada desta. Sistema de Transmisso (de Energia Eltrica) Parte de um sistema eltrico que compreende as linhas de transmisso e os equipamentos a elas associados. Sistema Eltrico (Sistema de Potncia) - Em sentido amplo, o conjunto de todas as instalaes e equipamentos destinados gerao, transmisso e distribuio de energia eltrica. Em sentido restrito, um conjunto definido de linhas e subestaes que assegura a transmisso e/ou a distribuio de energia eltrica, cujos limites so definidos por meio de critrios apropriados, tais como localizao geogrfica, concessionrio, tenso, etc. Sistema Interligado - Sistema de gerao, transmisso e distribuio de energia eltrica partir de uma fonte geradora. Comumente de origem hidreltrica (UHE), mas pode ser originado de outras fontes, como: Gerador diesel-eltrico(GGDE) e usina termeltrica (UTE). No Brasil temos um sistema interligado com as regies Sul, Sudeste e Centro oeste (at o Mato Grosso), Nordeste, e Norte at uma parte do Par. Sistema isolado - Sistema de gerao e distribuio de energia no interligado ao sistema nacional. Grande parte da Amaznia atendida atravs de sistemas isolados. No Par, diz respeito aos 35 (trinta e cinco) municpios localizados na margem esquerda do Rio Amazonas, regio do arquiplago do Maraj e municpios ou vilas do Sul e Oeste do Par. Subestao (SE) - Parte de um sistema de potncia, concentrada em um dado local, compreendendo primordialmente as extremidades de linhas de transmisso e/ou de distribuio, com os respectivos dispositivos de manobra, controle e proteo, incluindo as obras civis e estruturas de montagem, podendo incluir tambm transformadores, equipamentos, converses e/ou outros equipamentos. Subestao de Transformao - Instalao eltrica na qual, por meio de transformadores, se realiza a transferncia de energia eltrica entre redes a tenses diferentes.

339
Potncia Aparente Subestao de Transformao

Tenot-M - Parte VI - Anexos - Glossrio

Tarifa - Preo da unidade de energia eltrica e/ ou da demanda de potncia ativa. Tenso Nominal - Tenso eltrica, medida em Volts, que figura nas especificaes de uma mquina ou de um aparelho, a partir da qual se determinam as condies de ensaio e os limites da tenso de utilizao. Tomada da gua- Estruturas especiais do prdio de uma usina hidreltrica destinadas a captar a gua da represa para conduz-la aos pontos em que ser turbinada.
Tenot-M - Parte VI - Anexos - Glossrio

auxiliares, as instalaes de apoio (administrativas e para pessoal), e tambm a subestao elevatria que eleva a tenso da energia produzida para a tenso de transmisso para outros locais. Usina Hidreltrica (UHE) - Usina composta por um ou mais grupos turbo - geradores do tipo hidrulicos. Idem, compreende tambm vrias instalaes vizinhas e anexas. Vazo unidade de medida de fluxo de material por tempo, medida em m3/s, metros cbicos (mil litros) por segundo ou ento, em l/s, litros por segundo; vazo dgua de um rio uma medida da correnteza, da quantidade de gua passando durante um tempo x em uma seco transversal da calha do rio, em um ponto determinado do rio. Vazo Ecolgica Vazo dgua que, numa tomada ou derivao de gua, deve deixar-se escoar obrigatoriamente (por fora de uma prescrio do poder pblico ou de alguma lei) no leito primitivo do rio, logo abaixo ou a jusante da tomada dgua e at que toda a vazo turbinada seja restituda tambm ao leito do rio. Vazo Turbinada parte da vazo de um rio, acumulada numa represa e que foi engolida por uma turbina hidrulica, fazendo girar o seu eixo; se estiver acoplada num gerador, ser gerada eletricidade. Vertedouro (ou tambm vertedor) - uma parte do corpo da barragem , em geral numa das laterais, construda com comportas e estruturas especiais para poder, se necessrio escoar uma parte da vazo dgua afluente num reservatrio. O mais comum o vertedouro de crista, e quando aberto, a gua vertida desce pelos tobogs at a bacia de dissipao rio abaixo. H barragens com vertedouros de fundo, que quando abertos escoam tambm o lodo acumulado e podem esvaziar totalmente a represa. Zona lnundvel - Zona de uma represa compreendida entre o mais alto nvel de operao normal e o nvel de gua mximo possvel do ponto de vista da segurana (nvel de mxima cheia).

Transformador - 1) Transdutor de energia eltrica, esttico, que transfere energia eltrica sem mudana da freqncia. 2) Equipamento eltrico esttico que, por induo eletromagntica, transforma tenso e corrente alternadas entre dois ou mais enrolamentos, sem mudana de freqncia. Transmisso - De energia eltrica: transporte de energia eltrica caracterizado pelo valor nominal de tenso. A) Entre a subestao elevadora de uma usina eltrica e a sua subestao abaixadora em que se inicia a subtransmisso, que alimenta um sistema de distribuio ou que fornece energia eltrica a um grande consumidor. B) Entre as subestaes que fazem a interligao dos sistemas eltricos de dois concessionrios ou reas diferentes do sistema de um mesmo concessionrio. Turbina tipo de conversor de energia composto de um corpo cnico com aletas fixas em seu interior, e de um rotor com ps, num arranjo que permite transformar em energia de rotao, a energia do movimento de um fluxo de gua descendente (turbina hidrulica); ou, a energia da expanso de gases quentes (turbina a gases quentes, obtidos pela queima de um combustvel com ar comprimido) ou, a energia da expanso de vapor sob presso (turbina a vapor, que obtido pela queima de um combustvel em uma caldeira parte) Turbo Gerador, TG nome dado na engenharia para um grupo ou um par formado por um gerador eltrico cujo eixo acoplado a uma turbina de tipo hidrulico (os TGs de uma usina hiderltrica) ou de tipo trmico (os TGs de uma usina trmica) Usina (eltrica). Instalao eletro-mecnica destinada a gerar eletricidade em escala industrial, compreendendo o conjunto dos grupos turbo-geradores ou moto-geradores, e demais equipamentos associados, as instalaes hidrulicas ou - para o manuseio do combustvel (conforme o caso), as construes, as oficinas e demais instalaes

340
Tarifa Zona Inundvel

Glossrio adaptado pelos organizadores do livro e pelo engenheiro Andr Saraiva de Paula a partir de: Coordenao Geral de Informaes Energticas, Secretaria de Energia, Ministrio de Minas e Energia http:// www.ecen.com/eee13/gloss.htm#EH1%20-Termos%20Gerais Grupo Rede http://www.gruporede.com.br/objeto_exibir. php?oid=10225, ambos acessados em 15/10/2004 Dicionrio de Terminologia Energtica - 4 edio. Ano 2004. Editado por Furnas Centrais Eltricas S.A.

Endereos de contato de grupos trabalhando em defesa do Xingu

Amazon Alliance 1367 Connecticut Ave., NW, Suite 400 Washington, DC 20036 EUA Fone: +1 (202) 785.3334 Fax: +1 (202) 785.3335 amazon@amazonalliance.org www.amazonalliance.org Amazon Watch 1 Haight St., Suite B San Francisco, CA 94102 EUA Fone: +1 (415) 487.9600 Fax: +1 (415) 487.9601 amazon@amazonwatch.org www.amazonwatch.org Amigos da Terra - Amaznia Brasileira Rua Bento de Andrade, 85 So Paulo, SP - CEP 04503-010 Fone.: (11) 3887.9369 Fax: (11) 3884.2795 contato@amazonia.org.br www.amazonia.org.br Associao dos Povos Indgenas Xipaya da Aldeia Tukam ARIKAF Rua Cel Jos Porfrio 1919, Bairro Catedral Altamira, PA - CEP 69371-090 Fone: (93) 515.4862 Associao Ipren-re Av. Ipiranga, 284 Colider, MT - CEP 78500-000 Fone: (65) 541.2285 Fax: (65) 541.2011 Central nico de Trabalhadores (CUT) Comisso da Amaznia Rua Caetano Pinto, 575, Brs So Paulo, SP - CEP 03041-000 Fone: (11) 2108.9200 Fax: (11) 2108.9310 vilmar@cut.org.br www.cut.org.br Comisso Pastoral da Terra Prelazia do Xingu Rua Sete de Setembro, 1587 (Altos) Altamira, PA - CEP 68371-000 Fone: (93) 515.4742 Fax: (93) 515.4261 cptatm@amazoncoop.com.br

Comisso Pr-ndio de So Paulo Rua Padre Carvalho, 175, Bairro Pinheiros So Paulo, SP - CEP 05427-100 Fone: (11) 3814.7228 Fax: (11) 3518.8961 cpisp@cpisp.org.br www.cpisp.org.br Conselho Indigenista Missionrio CIMI Regional Norte II So Braz - Caixa Postal 12097 Belm, PA - CEP 66090-970 Fone: (91) 226.5408 Fax: (91) 246.7222 cimipara@amazon.com.br www.cimi.org.br Conselho Nacional de Seringueiros cns@cnsnet.org.br www.cnsnet.org.br Coordenao das Organizaes Indgenas da Amaznia Brasileira COIAB Av. Ayro, 235, Bairro Presidente Vargas Manaus, AM - CEP 69025-290 Fone: (92) 233.0749 Fax: (92) 233.0209 coiab@coiab.com.br www.coiab.com.br Environmental Defense 1875 Connecticut Ave., NW Washington, DC 20009 Fone: +1 (202) 387.3500 Fax: +1 (202) 234.6049 www.environmentaldefense.org Federao de rgos para Assistncia Social e Educacional (FASE) Rua das Palmeiras, 90, Botafogo Rio de Janeiro, RJ - CEP 22270-070 Fone: (21) 2536.7350 amazonia@fase-pa.org.br www.fase.org.br Federao de Trabalhadores em Agricultura do estado do Par Travessa D. Pedro I, 1012, Umarizal Belm, PA - CEP 66050-100 Fones: (91) 241.2419 / 241.7613 Fax: (91) 241.2419 fetagri@amazon.com.br

Forum da Amaznia Oriental a/c FASE Par Rua Bernal do Couto, 1329, Umarizal Belm, PA Fone (91) 242.0318 faor@amazon.com.br www.faor.org.br Greenpeace Rua Alvarenga, 2331, Butant So Paulo, SP - CEP 05509-006 Fone: (11) 3035.1155 Fax: (11) 3817.4600 padario@amazon.greenpeace.org www.greenpeace.org.br Grupo de Trabalho Amaznico SAIS - Canteiro Central do Metr, Lote 8, Galpo 1 Braslia, DF - CEP 70610-000 Telefax (61) 346.7048 www.gta.org.br Instituto Centro de Vida Av. Jos Estevam Torquato, 999, Jd. Vitria Cuiab, MT - CEP 78055-731 Fone: (65) 641.1550 / 641.5382 icv@icv.org.br www.icv.org.br Instituto de Pesquisa Ambiental da Amaznia Avda. Nazar 669 Belm, PA - CEP 66035-170 Telefax: (91) 283.4343 www.ipam.org.br Instituto Socioambiental Av. Higienpolis, 901 Bairro Higienpolis So Paulo, S.P. - CEP 01238-001 Fone: (11) 3660.7949 Fax: (11) 3660.7941 isa@socioambiental.org www.isa.org International Rivers Network 1847 Berkeley Way Berkeley, CA 94703 Estados Unidos Fone: +1 (510) 848.1155 Fax +1 (510) 848.1008 glenns@superig.com.br www.irn.org

341

KoBra - Kooperation Brasilien e.V. Unio Nacional de Grupos de Solidariedade ao Brasil Habsburgerstr. 9 79104 Freiburg i. Br. Alemanha Fone: +49 (761)600.6926 Fax: +49 (761) 600.6928 kobra-mail@t-online.de www.kobra.wdss.de Movimento dos Atingidos por Barragens HIGS, Q. 705 Asa Sul, Bloco K, casa 11 Braslia, D.F. - CEP 70350-711 Fones: (61) 242.8535 / 244.7534 mab@mabnacional.org.br www.mabnacional.org.br Movimento pelo Desenvolvimento da Transamaznica e Xingu Fundao Viver Produzir e Preservar Rua Anchieta, 2092 Altamira, PA - CEP 68371-190 Fone: (93) 515.2406 fvpp@amazoncoop.com.br

Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra mstpara@skorpionet.com.br www.mst.org.br Operao Amaznia Nativa Av. Ipiranga, 97, Bairro Goiabeira Cuiab, MT - CEP 78020-550 Fone: (65) 322.2980 Fax: (65) 322.4161 opan@alternex.com.br www.opan.org.br Projeto Brasil Sustentvel e Democrtico Rua das Palmeiras, 90, Botafogo Rio de Janeiro, RJ - CEP 22270-070 Fone: (21) 286.1441 brsust@fase.org.br www.brasilsustentavel.org.br Pro-Regenwald Frohschammerstr. 14 D-80807 Mnchen Alemanha Fone: +49 (89) 359.8650 Fax: +49 (89) 359.6622 info@pro-regenwald.de www.pro-regenwald.org

Rainforest Action Network 221 Pine St., Suite 500 San Francisco, CA 94104 EUA Fone: +1 (415) 398.4404 Fax: +1 (415) 398.2732 rainforest@ran.org www.ran.org Rainforest Foundation US 32 Broadway, Suite 1614 New York, NY 10004 EUA Fone: +1 (212) 431.9098 rffny@rffny.org www.rffny.org Urgewald e.V. Von-Galen-Strasse 4 48336 Sassenberg Alemanha Fone: +49 2583.1031 Fax: +49 2583.4220 urgewald@urgewald.de www.urgewald.de

342
KoBra Urgewald

Tenot-M - Parte VI - Anexos - Endereos

Resumos Biogrficos dos Autores

Arsenio Oswaldo Sev Filho, 56 anos, professor do Depto de Energia da Faculdade de Engenharia Mecnica da Unicamp, pesquisador na rea de Energia e Meio Ambiente, com trabalhos de campo nas usinas hidreltricas Tucurui, PA,em 1979, Itaparica, PE e BA, 1985, Foz do Areia, PR, 1988, Samuel, RO,1998, e na Volta Grande do Xingu, PA, 2003. Colaborador de entidades no governamentais e sindicais, autor de captulo no livro As hidreltricas do Xingu e os povos Indgenas, da CPI- SP, 1988. pgina www.fem.unicamp.br/~seva email: seva@fem.unicamp.br Raul Silva Telles do Valle, 28 anos, advogado ambientalista, mestre em Direito Econmico pela Universidade de So Paulo, assessor jurdico do Instituto Socioambiental. (www.socioambiental.org) email: raul@socioambiental.org.br Felcio Pontes Jnior, Procurador da Repblica junto ao Ministrio Pblico Federal em Belm com atuao na rea indgena, ambiental e ribeirinha. Mestre em Teoria do Estado e Direito Constitucional pela Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro (PUC/RJ). email: feliciopontes@prpa.mpf.gov.br Jane Felipe Beltro, antroploga e historiadora, professora junto ao Departamento de Antropologia da Universidade Federal do Par atuando no Programa de Ps-graduao em Cincias Sociais. Lder do Grupo de Pesquisa (CNPq) Cidade, Aldeia e Patrimnio no qual vem atuando, sobretudo, na rea de percias antropolgicas email: jane@ufpa.br

Lcio Flvio Pinto, 55 anos, jornalista e socilogo, formado pela Escola de Sociologia e Poltica de So Paulo. Editor do Jornal Pessoal, quinzenrio que circula h 17 anos em Belm do Par. Tem 10 livros individuais publicados. Participou de numerosas obras coletivas, sobre a Amaznia e o jornalismo durante quase 40 anos. Foi professor visitante no Centro de Estudos Latino-Americanos da Universidade da Flrida, em Gainesville (EUA), e no Ncleo de Altos Estudos Amaznicos e Departamento de Comunicao Social da Universidade Federal do Par. email: jornal@amazon.com.br Andre Saraiva de Paula,. Engenheiro eletricista. Professor Substituto da Faculdade Nacional de Direito da UFRJ. Ps-graduando em Direito. Pesquisador do Centro de Pesquisas de Energia Eltrica (CEPEL). Especializao em Engenharia de Segurana do Trabalho. Trabalhos publicados em Congressos tanto na rea de Direito quanto de Engenharia Eltrica. email: saraiva@cepel.br Diana Antonaz, professora do Departamento de Antropologia do Programa de Ps-graduao em cincias sociais da UFPA (Universidade Federal do Par). co-autora dos livros A ambientalizao dos conflitos sociais. Participao e controle pblico da poluio industrial (NUAP/Relume Dumar, 2004) e Poltica no Brasil. Vises de antroplogos (NUAP/Relume Dumar, 2004). Tem trabalhado em pesquisas sobre cultura das classes trabalhadoras, meio ambiente e movimentos sociais. email: dantonaz@domain.com.br

343

Tenot-M - Parte VI - Anexos - Resumos Biogrficos

Robert Goodland, 65 anos, canadense (via Guiana ex-inglesa), aposentado desde 2001 pelo Banco Mundial, como funcionrio pblico durante 25 anos, onde ele escreveu a maioria das polticas socioambientais do Banco. Foi estagirio de ecologia na Universidade de So Paulo, professor na Universidade de Braslia e no Instituto Nacional de Pesquisas da Amaznia, Manaus. Lutou por 35 anos para minimizar os impactos dos grandes projetos de desenvolvimento, em especial das hidreltricas, inclusive Itaipu, Tucuru e Trs Gargantas. email: rbtgoodland@aol.com Ivan Fumeaux, 40 anos, engenheiro em recursos hdricos, Facultad de Ingeniera y Ciencias Hdricas, Universidad Nacional del Litoral. Trabalhos em saneamento e gua potvel, Santa F, Argentina. Participao em conferncias internacionais sobre impactos de grandes hidreltricas. email: ivan225@msn.com Philip Fearnside, pesquisador da Coordenao de Pesquisas em Ecologia do Instituto Nacional de Pesquisas da Amaznia (INPA), Manaus desde 1978. Tem estudado problemas ambientais na Amaznia brasileira durante 28 anos. Realiza pesquisas na rea de ecologia, especialmente sobre a estimativa de capacidade de suporte de agro-ecossistemas tropicais para populaes humanas, e sobre impactos e perspectivas de diferentes modos de desenvolvimento na Amaznia, e sobre as mudanas ambientais decorrentes do desmatamento da regio. autor de 345 publicaes sobre meio ambiente e desenvolvimento. Seu livro Capacidade de Suporte Humano da Floresta Amaznica lhe rendeu o Prmio Nacional de Ecologia (2o lugar) em 1988, e ele compartilhou o 1o lugar em 1989 pelo livro A Ocupao Humana de Rondnia. Em 1991 ganhou o Prmio Global 500, do Programa Ambiental da ONU (UNEP). Ele foi eleito Academia Brasileira de Cincias em 1993. Outras obras premiadas incluem as sobre emisses de gases de efeito estufa das hidreltricas (publicada em 1995 em Environmental Conser vation), sobre servios ambientais (publicada em 1997 em Ecological Economics), e o livro Mudanas Globais na Amaznia (publicado em

2003 pelo INPA). Em 2004 ganhou o Prmio Conrad Wessel (categoria cincia aplicada ao meio ambiente), o Prmio Super ecologia (categoria: r, governo), e a Homenagem INPA 50 Anos. email: pmfearn@inpa.gov.br Snia Barbosa Magalhes, antroploga, pesquisadora, com trabalhos publicados sobre os efeitos sociais de grandes barragens, notadamente Sobradinho (Vale do So Francisco, Bahia) e Tucuru (Mdio Rio Tocantins, Par). Colaboradora e consultora de instituies governamentais, no governamentais e sindicais, organizadora e co-autora do livro Energia na Amaznia: avaliao e perspectivas scio-ambientais, Belm, 1996 - uma publicao conjunta do Museu Paraense Emlio Goeldi, da Universidade Federal do Par e da Associao de Universidades Amaznicas, em 2 volumes, 966pgs.; e autora de captulo no livro As hidreltricas do Xingu e os Povos Indgenas, publicado pela CPI-SP em 1988. Curriculum Vitae disponvel na Plataforma Lattes/CNPq. email: sm.mag@globo.com Antonio Carlos Magalhes, antroplogo e indigenista, realiza pesquisas com sociedades indgenas desde 1975. Escreveu um captulo no livro As hidreltricas do Xingu e os Povos Indgenas e foi organizador do livro Sociedades indgenas e transformaes ambientais. (1993). email: acmag@amazon.com.br Reinaldo Corra Costa, gegrafo (UFPA/1995), Mestre em Geografia (1999) e Doutor em Geografia (2004) pela Universidade de So Paulo. Trabalha com comunidades camponesas e grupos indgenas, estudando a relao de ambos com os espaos herdados da natureza. Atualmente trabalha no INPA em Manaus. email: rei@inpa.gov.br Patrick McCully Diretor Executivo da organizao no-governamental International Rivers Network, e autor do livro Silenced Rivers: The Ecology and Politics of Large Dams (Zed Press, 2001), e co-autor do Imperiled Planet (1990) e The Road to Rio: Na NGO action Guide to the Earth Summit (1992). email: patrick@irn.org

344
Robert Goodland Patrick McCully

Eduardo V. de Castro/ISA

Esperamos que esse livro seja uma ferramenta nova e importante para ampliar os debates pblicos sobre as hidreltricas em geral e sobre a Amaznia, seus povos e seus recursos. Ajudar certamente a melhor fundamentar as razes, direitos e propostas daqueles que seriam prejudicados, caso fossem concretizados os projetos hidreltricos planejados pelo governo federal e por grandes empresas. A publicao se originou em um Painel de especialistas e de entidades sobre os projetos hidreltricos no rio Xingu, formado desde 2002 por iniciativa conjunta da entidade International Rivers Network, e contando com a participao das entidades populares e sindicais da regio de Altamira, Par, agrupadas no MDTX Movimento pelo Desenvolvimento da Transamaznica e do Xingu. A fase de pesquisas, de elaborao de textos e de cartografias, contando com mais de vinte pessoas, brasileiros e de outras nacionalidades, foi coordenada pelo professor Oswaldo Sev, e nela colaboraram outras quatro entidades: o ISA -Instituto Socioambiental, a FASE - Federao de rgos para Assistncia Social e Educacional, o Projeto Brasil Sustentvel e Democrtico, e a Comisso Prndio de So Paulo - que havia editado em 1988 o primeiro livro sobre os projetos hidreltricos do Xingu e os povos indgenas moradores da beira deste rio amaznico e da regio. A foto acima a mesma da capa daquele livro, de autoria do antroplogo Eduardo Viveiros de Castro, e mostra um grupo de ndios Arawet na Terra Indgena do Igarap Ipixuna, durante uma caada.

Pedro Martinelli/ISA

realizao:

Bacia Fluvial do Xingu

Hidreltricas Projetadas e Terras Indgenas

Este mapa parte integrante do livro "Tenot-M - Alertas sobre as conseqncias dos projetos hidreltricos no rio Xingu

Imagens recentes e hipotticas da Volta Grande do rio Xingu, Par

Vista de muito alto, pelas cmeras dos satlites artificiais, a regio da Volta Grande do rio Xingu, no centro do Par, um grande cruzamento entre a geometria da rodovia Transamaznica rasgando a mata de Leste a Oeste e de suas estradas vicinais ou travesses por onde vo abrindo suas terras os assentados e colonos do Incra, os fazendeiros e seus empregados, os grileiros e os madeireiros e a sinuosidade indomvel do rio Xingu escorrendo do Sul pelas lajes de rochas, por entre os arquiplagos, na direo do rio Amazonas, mas fazendo essa grande barriga para o Leste, voltando para o Sul e enfim retornando rumo Norte. Compare com a imagem do lado direito que agrupa sobre o mesmo cho da imagem anterior, as conseqncias certeiras que a regio sofreria, na hiptese de serem feitas as duas grandes obras de hidreltricas planejadas Belo Monte e Babaquara.

bairros de alojamento e vilas residenciais (Aproximadamente 30 mil pessoas) canteiro de obras rea sujeita a catstrofe ecolgica pela diminuio do volume de gua rea a ser alagada (formato aproximado) linhas de transmisso projetadas para os canteiros de obras linhas de transmisso em 500 kV, projetadas para Amap, Marab e sistema CO-N-NE aumento do trfego terrestre aumento do trfego fluvial at o porto da obra (mquinas, materiais e peas)

Localizao e formatos aproximados das principais conseqncias das obras projetadas

aumento do trfego areo barragens planejadas

Este mapa parte integrante do livro "Tenot-M - Alertas sobre as conseqncias dos projetos hidreltricos no rio Xingu