Você está na página 1de 8

Aluísio de Azevedo

Formatted: Font: (Default) Arial, 9 pt, Font color: Custom Color(RGB(68,68,68))

Aluísio Azevedo Aluísio Azevedo (A. Tancredo Gonçalves de A.), caricaturista, jornalista, romancista e diplomata, nasceu em São Luís, MA, em 14 de abril de 1857, e faleceu em Buenos Aires, Argentina, em 21 de janeiro de 1913. É o fundador da Cadeira n. 4 da Academia Brasileira de Letras. Era filho do vice-cônsul português David Gonçalves de Azevedo e de d. Emília Amália Pinto de Magalhães e irmão mais moço do comediógrafo Artur Azevedo. Sua mãe havia casado, aos 17 anos, com um rico e ríspido comerciante português. O temperamento brutal do marido determinou o fim do casamento. Emília refugiou-se em casa de amigos, até conhecer o vice-cônsul de Portugal, o jovem viúvo David. Os dois passaram a viver juntos, sem contraírem segundas núpcias, o que à época foi considerado um escândalo na sociedade maranhense. Da infância à adolescência, Aluísio estudou em São Luís e trabalhou como caixeiro e guarda-livros. Desde cedo revelou grande interesse pelo desenho e pela pintura, o que certamente o auxiliou na aquisição da técnica que empregará mais tarde ao caracterizar os personagens de seus romances. Em 1876, embarcou para o Rio de Janeiro, onde já se encontrava o irmão mais velho, Artur. Matriculou-se na Imperial Academia de Belas Artes, hoje Escola Nacional de Belas Artes. Para manter-se, fazia caricaturas para os jornais da época, como O Figaro, O Mequetrefe, Zig-Zag e A Semana Ilustrada. A partir desses "bonecos" que conservava sobre a mesa de trabalho, escrevia cenas de romances. A morte do pai, em 1878, obrigou-o a voltar a São Luís, para tomar conta da família. Ali começou a carreira de escritor, com a publicação, em 1879, do romance Uma lágrima de mulher, típico dramalhão romântico. Ajuda a lançar e colabora com o jornal anticlerical O Pensador, que defendia a abolição da escravatura, enquanto os padres mostravam-se contrários a ela. Em 1881, Aluísio lança O mulato, romance que causou escândalo entre a sociedade maranhense, não só pela crua linguagem naturalista, mas sobretudo pelo assunto de que tratava: o preconceito racial. O romance teve grande sucesso, foi bem recebido na Corte como exemplo de Naturalismo, e Aluísio pôde fazer o caminho de volta para o Rio de Janeiro, embarcando em 7 de setembro de 1881, decidido a ganhar a vida como escritor. Quase todos os jornais da época tinham folhetins, e foi num deles que Aluísio passou a publicar seus romances. A princípio, eram obras menores, escritas apenas para garantir a sobrevivência. Depois, surgiu nova preocupação no universo de Aluísio: a observação e análise dos agrupamentos humanos, a

Preocupado com a realidade cotidiana. aos 56 anos. Em 1910.degradação das casas de pensão e sua exploração pelo imigrante. onde o escritor foi sepultado definitivamente.org. A partir da publicação de seu primeiro romance. a urna funerária de Aluísio Azevedo chegou a São Luís. A mortalha de Alzira. Passara a viver em companhia de D. Logo passou a colaborar. O primeiro posto foi em Vigo.br ALUÍSIO AZEVEDO Formatted: Font: (Default) Arial. . Pastor e Zulema. seu último posto. romance (publicado em folhetins na Gazeta de Notícias. contos (1895). a luta contra o preconceito de cor. que Aluísio adotou. Mistério da Tijuca. romance (1882. romance de estréia (1880). principalmente o português. contos e crônicas.68)) Aluísio Gonçalves de Azevedo Crítico impiedoso da sociedade brasileira e de suas instituições. viveu durante 15 anos do que ganhava como escritor. esteve na Espanha. O cortiço. na Argentina. A chamado do irmão. Memórias de um condenado (1882. o adultério. influenciado por Eça de Queirós e Émile Zola. por uma iniciativa de Coelho Neto. Pastora Luquez. Livro de uma sogra. romance (1887). os vícios. A serviço do Brasil. Seis anos depois. romance (1895). seus temas prediletos foram o anticlericalismo. junto com os dois filhos. 9 pt. Foi enterrado naquela cidade. O mulato. Aluísio Tancredo Gonçalves de Azevedo nasceu em São Luís MA em 14 de abril de 1857. o romancista Aluísio Azevedo abandonou as tendências românticas em que se formara para tornar-se. Filomena Borges. Ali faleceu. romance (1890). foi nomeado cônsul de 1a classe. encerrou a literária. O coruja. além de peças de teatro em colaboração com Artur de Azevedo e Emílio Rouède. O homem. De 1882 a 1895 escreveu sem interrupção romances. Demônios. Depois foi para Buenos Aires. viajou para o Rio de Janeiro aos 17 anos e começou a estudar na Academia Imperial de Belas-Artes.68. Depois serviu no Japão. romance (1881). Dessa preocupação resultariam duas de suas melhores obras: Casa de pensão (1884) e O cortiço (1890). o criador do naturalismo no Brasil. Fonte: www. o teatrólogo Artur Azevedo. com caricaturas e poesias. 1884). sendo removido para Assunção. Ao ingressar por concurso na carreira diplomática. Font color: Custom Color(RGB(68. de nacionalidade argentina. na Espanha. na Inglaterra e na Itália. Obras: Uma lágrima de mulher. Uma lágrima de mulher (1880). Em 1895 encerrou a carreira de romancista e ingressou na diplomacia. romance (1884). reeditado: Girândola de amores). em jornais e revistas. reeditado: A condessa Vésper). o povo humilde. Casa de pensão. em 1895. exageradamente sentimental e em estilo romântico. romance (1890). romance (1894).academia.

Além de O mulato. A reação hostil da sociedade provinciana e do clero fez com que voltasse definitivamente para o Rio de Janeiro.. O livro de uma sogra (1895).: São Luis Aluisio Azevedo 14/04/1857 21/01/1913 MA Atividade Profissional: Jornalismo . Uruguai..br ALUÍSIO AZEVEDO Formatted: Font: (Default) Arial.: Nascimento. descreve a vida nas pensões chamadas familiares.Japão. O esqueleto (mistérios da casa de Bragança) (1890). publicado sob o pseudônimo de Victor Leal. 9 pt. Um ano depois de seu pálido romance de estréia saiu O mulato (1881)..futuro. Paraguai e Argentina. Inglaterra. Membro fundador da Academia Brasileira de Letras (cadeira nº 4). além dos contos de Demônios (1890). no mesmo ano de publicação de O mulato. inspirado num caso da crônica policial do Rio.. Ele próprio tentou lançar em São Luís um periódico anticlerical intitulado O Pensador. Aluísio Azevedo morreu em 21 de janeiro de 1913 em Buenos Aires. a vida miserável dos moradores de duas habitações coletivas. Font color: Custom Color(RGB(68.. O Coruja (1895). Girândola de amores (1900). críticas e novelas.68. contos. O livro foi publicado no auge da campanha abolicionista e provocou enorme escândalo.. entre romances e peças teatrais. onde ocupava o posto de vice-cônsul do Brasil.. com caricaturas. O autor tentava analisar a posição do mestiço na sociedade maranhense de seu tempo e atacou o preconceito racial. Fonte: www. Entre seus demais romances estão: A condessa de Vésper (1902). considerado sua obra-prima.. sob o título de Mistério da Tijuca. Argentina. publicado primeiro em rodapé da Gazetinha.68)) Aluisio Azevedo Nome Data Data Local de do de de Nascimento.bibvirt. No primeiro.: Falecimento.: Escritor.. publicado primeiro em rodapé de O País (1889). sob o título Memórias de um condenado (1882). O homem (1887). os romances que o consagraram perante a crítica e o público foram Casa de pensão (1884) e O cortiço (1890).usp. Foi esse o início de sua fase produtiva: até 1895 escreveu ao todo 19 trabalhos. Continuou colaborando em jornais e revistas.. Filomena Borges (1884). publicado primeiro em folhetim na Folha Nova (1882). onde se hospedavam jovens que vinham do interior para estudar na capital. em outro estilo. A mortalha de Alzira (1893). Itália. em linguagem vigorosa. Em O cortiço narra.

Foi funcionário público..com.A girândola de amores/O mistério de Tijuca 1901 . caricaturista.. muitas das quais foram escritas em colaboração com Artur de Azevedo. exerceu as mais diversas profissões.O cortiço (DESTAQUE) 1894 . e as suas caricaturas no Fígaro e O Mequetrefe. jornalista. Homem de temperamento irrequieto.. que era seu irmão. do Maranhão. onde faleceu.Livro de uma sogra 1900 . romancista e.Condessa Vesper Fonte: www. poeta. com certa assiduidade.Obras Publicadas.Filomena Borges 1887 . A sua obra literária.Memórias de um condenado 1884 .O esqueleto 1890 . A sua produção jornalística aparece.br ALUÍSIO AZEVEDO Aluísio Gonçalves de Azevedo nasceu em São Luís (Maranhão) a 14 de abril de 1857 e morreu em Buenos Aires (Argentina) a 21 de janeiro de 1913. professor. na Argentina. finalmente. Assinou com pseudônimos alguns dos seus trabalhos. compreende principalmente romances e peças de teatro. algumas vezes. . que é bastante vasta.: 1880 .sitedoescritor.O mulato (DESTAQUE) 1882 ..A mortalha de Alzira 1894 ..Casa de pensão (DESTAQUE) 1895 .Uma lágrima de mulher 1881 . Ingressando na carreira diplomática. nos jornais Pacotilha e Pensador.O homem ???? . exerceu funções consulares na Espanha. teatrólogo. os que usou mais freqüentemente foram Victor Leal e Gil Vaz. cenógrafo. no Japão e..

o mestiço. Tijuca Homem. Simpatizante da Escola Realista. servindo como cônsul do Brasil na Espanha. embora isso não se coadunasse com os postulados do naturalismo. 1857 1893. Casa 1913. verdadeiramente. cujo patrono é Basílio da Gama. de Mistério 1884. Mulato. Aluísio não criou tipos. no Brasil. Seus romances são do tipo naturalista. Foi membro fundador da Academia Brasileira de Letras. etc. soube descrever com elegância e exatidão os costumes do povo. romance: Buenos Pegadas. da principais O 1879. Em "0 Cortiço" sobressaem com mais vigor e as qualidades excelentes de Aluísio Azevedo. O Obras novela: Mulher. escrita em colaboração com Artur de Azevedo. Argentina e Itália. a carreira literária. são freqüentes os diálogos e observa-se nela o relacionamento dos episódios.com. Sua obra mais expressiva é. ou 1887. Demônios. Arguto observador social. Aluízio de Azevedo foi um dos fundadores da Academia Brasileira de Letras. 0 escritor revela a influência de Eça nos tipos mais caricaturais que apresenta. Lis. Nesta obra. Girândola Cortiço. sem dúvida. o fidalgo burguês. Inglaterra. Casa de de de Alzira. nem enveredou pela psicologia Individual. Uma Lágrima de Mulher (1880). (póstuma) Flagrante. a luta pela vida num ambiente tipicamente . - Condessa Amores. romance que assinala. em sua terra natal. Condensou variados aspectos da sociedade da época: o português ambicioso. a sua estréia literária. Foi funcionário público e jornalista. pode ser considerado como o iniciador dessa corrente literária. Com a Idade de vinte e quatro anos Iniciou. tendo realizado o romance experimental. não se detinha a analisar as almas de seus personagens. focaliza as aglomerações residenciais da ralé dos pobres do Rio. 1897 Lágrima 1882. A 1882. pois. semelhantes às nossas favelas atuais. de 1890. fazem parte: Os Doidos (1879). "0 Mulato" explora a questão racial. 1886. Da sua obra. Mais tarde transferiu-se para o Rio de Janeiro. O Macário. que abrange os mais diversos gêneros literários. o negro.uol. Pensão.º 4. Fonte: vbookstore. 1882. comédia. O Cabloco. É uma obra-prima de observação pormenorizada. O Orates. mas limitou-se a lidar com as massas.br ALUÍSIO AZEVEDO ALUÍSIO TANCREDO GONZALVES AZEVEDO nasceu em São Luís do Maranhão a 14 de abril de 1857 e faleceu em 21 de janeiro de 1913 em Buenos Aires. Japão. Japão. Mortalha A Flor crônica: de teatro: 1891. escrevendo os romances: "Uma Lágrima de Mulher" "0 Mulato" e "Memórias de um Condenado". ALUÍSIO TANCREDO GONÇALVES DE AZEVEDO São MA.É considerado um dos pioneiros da literatura naturalista no Brasil. conto: Negro. 1984 Em O Touro O Luís. Aos quarenta anos entrou para a carreira diplomática. "0 Cortiço". 1938 1881. Uma Vésper. Aires. onde ocupou a Cadeira N. 1891 1882.

"0 Homem". e dá uma autêntica demonstração de anticlericalismo. "Livro de uma Sogra". Obras consideradas de maior valor literário: . jovem mulato recém chegado da Europa após terminar os estudos de Direito naquele continente. "0 Esqueleto". filha de Manuel Pescada que não consentia no casamento da filha com seu sobrinho. Além disso. Como jornalista redigiu o "Pensador". Aluísio Azevedo pode ser chamado realista objetivo em busca da realidade externa. (1901). característica peculiar ao seu poderoso engenho retratista."0 Mulato" (1881). o grande público continua lendo seus livros sempre com grande curiosidade. reprova com veemência o ignóbil racismo do fim do século XIX. (1882). (em colaboração com Olavo Bilac) "A Mortalha de Alzira". assassino do pai de Raimundo. "Memórias de um Condenado" . (1895). o preconceito de cor na figura do mulato. sua prima e noiva. no romance se movem tipos de perfeito desenho ao natural. Suas obras têm ocasionado as opiniões mais desencontradas da crítica especializada. "0 Cortiço". ESCREVEU "Uma Lágrima de Mulher" (1880). Aluísio de Azevedo foi um observador dos costumes de sua época. procurando retratar a burguesia e estudando os seus tipos. "Em Flagrante". "Filomena Borges". que por instigação do cônego acabou por assassinar Raimundo. Escreveu. Tem por local o Maranhão em fins do século XIX. e principalmente "Casa de Pensão" (1894). e Luís Dias. "0 Mulato" e "Casa de Pensão" são os seus romances mais significativos. a mulher histérica. . mas é no romance que se destaca o verdadeiro narrador. "Venenos que Curam" e "República". (1887). as coisas e as cenas. empregado de Manuel Pescada. como o mau sacerdote. "Casa de Orates". O MULATO Romance precursor do Realismo no Brasil. entupido ainda de preconceito racial. Seu romance não é psicológico. "A Girândola de Amores" ou "0 Mistério de Tijuca" (1900). "0 Cortiço" (1890) -. "Condessa Vesper.brasileiro. obras para o teatro e contos. Ana Rosa. Imensa foi a repercussão que este último livro obteve no seio da sociedade fluminense. "Um Caso de Adultério". devido ao desenlace ocorrido numa dessas casas de habitação coletiva. Seus personagens principais. Cônego Dias. bastante o primeiro deles para lhe assegurar o título de principal representante do Naturalismo em nosso país. (1894). caricatura as pessoas. por ser ele filho da escrava Domingas. também. "Flor de Lis". (1884). Aluísio Azevedo em "0 Mulato". Mas. Raimundo. PARA O TEATRO PRODUZIU: "Os Doidos". "Caboclo". etc.

foi muito mal recebida pela sociedade maranhense e Aluísio Azevedo. Em 1881 chocou a sociedade local com o lançamento de "O mulato". que criticava o clero e a sociedade maranhense. Argentina. atraído pelo jornalismo. Para se ter uma idéia da indignação causada pela obra. abandonou a literatura e ingressou na carreira diplomática. passou a trabalhar como chargista em alguns jornais da cidade. Aluísio tentou sobreviver exclusivamente de seus escritos. Em 1895 foi nomeado vice-consul e. passou a escrever em alguns jornais locais. Após conhecer o cotidiano e a vida política carioca. que já não era visto com bons olhos. viajou por vários países do mundo. chamadas. nessa função. como a vida de escritor não lhe deu a estabilidade desejada. Por isso. que abordava a questão do preconceito racial. pode-se citar o fato de o redator do jornal "A civilização" ter aconselhado Aluíso a "pegar na enchada. Font color: Custom Color(RGB(68. tornou-se o "Satanás da cidade".68. O clima na cidade ficou tão ruim para o autor que ele decidiu retornar ao Rio de Janeiro. Por causa da morte do seu pai em 1878. porém. Aluísio Azevedo retornou a São Luís para tomar conta da família.Fonte: virtualbooks. pode-se explicar porque sua obra apresenta muitas alternâncias entre romances Românticos. Aluísio era obrigado a fazer muitas concessões e a estar sempre publicando alguma coisa. em vez de ficar escrevendo". Essa obra. 9 pt. Nesse lugar. Nesse período.68)) Aluísio Tancredo Gonçalves Azevedo Aluísio Tancredo Gonçalves Azevedo nasceu a 14 de abril de 1857 em São Luís.br ALUÍSIO AZEVEDO Formatted: Font: (Default) Arial.terra. Na tentativa de ganhar dinheiro como escritor. Após cursar as primeiras letras no "Liceu Maranhense". pelo próprio autor de "comerciais" e romances . publicou o romance Romântico "Uma Lágrima de Mulher" e colaborou muito na fundação do jornal "O Pensador".com. primeiro romance Naturalista da literatura brasileira. Em 21 de janeiro de 1913 faleceu na cidade de Buenos Aires. foi para o Rio de Janeiro estudar arte na Academia Belas Artes. capital do Maranhão.

Naturalistas. em franco processo de degradação. "O homem" (1887). À essa necessidade de escrever também é atribuído o desnível de qualidade de seus romances. denominados de "artísticos". "Casa de pensão" (1884). Fonte: www. possuem pouco valor literário. etc. "O coruja" (1890).br . "O cortiço" (1890).mundocultural. publicou os romances "Uma lágrima de mulher" (1879). Já o Aluísio Naturalista preocupou-se em interpretar a realidade de uma camada social marginalizada. O Aluísio Romântico. Os romances Naturalistas publicados pelo autor foram o seguintes: "O mulato" (1881). por isso. Essas obras são consideradas como de consumo e. "A mortalha de Alzira" (1894). Além disso. "Mistério da Tijuca" (ou Girândola de amores) (1882).com. "Memórias de um condenado" (ou A condessa Vésper) (1882). "Filomena Borges" (1884). e. defendeu os ideais Republicanos e criticou clero e a burguesia.

.802..8 2.4279:7/00.5.0 .43E74 5-. 574108847 90.8 !.8 /.8. 289F74/0%:. 007.97O44 .0:1:308.89.89.89.9:7.3.79.3..89.  .03O7.20390 742.J89.2 '.7.4257003/0 573...4...0.85. 34.70. .7083.0/4 6:007.7947 .540 13.7.3.0: 02 $4 :J8 . 4-7.8 1706Q039020390 147.08 /0 0.0/4 3./542E9.390 .49.86:.7. .0: .3074 /0   4202 /0 902507.80:724  8834: . .208./0  348 473.-.34  .  /0 .08 0 50.-47.20394 7706:094  007.   8:.8 57418808  4 1:3.9:789.:38 /48 80:8 97.079.42 .14 742.  /0 .  6:0 F -.20390 3.48 48 6:0 :84: 2.740 06:097010  37088...'08507 4390 890/408.:2.7./47  /4 ..-7 /0  0 24770: 02 :0348 708 70393.7707.3/43.88:.42 580:/3248 .34 0.834J..88/:/.0:  .8/.947 0. 907E7. 70393.  .008 5409. 574/:4 473.078.5. 43/01. 0 !038.42 -7 & $ '  :J84 43.0'.   8:.4.438:.8 /0 90.8147..4  473.974  2:9.0  .8.8.   43/088.

84.06:0.390 0 6:.8 057088.8 ./47 /088.9:7.0  47 43/088.8294: 80.30 48 2.9.:45.43.  .  4390..  08. .8 . 8.005072039./02. 348 9548 2.4770390 907E7.974    742./07.07/..2..38: /4 7.42F/..42 003./:3. 4-7. 4-7../4708/.8 43/0 4. 4794  5O89:2.9:7...-4489470 :4 .0897F.038 302 03.. #0.89.54   4:   2    02348  %4:74 :J8  .4:  02 8:..7707.   . . 14.2-./4 :2 /48 5430748 /.0884/49543.2-0390 95.  807.  8  708   E72../.89.8 3.4.438/07. 907.  .   :.0/./4 ..8:.8 9./.-7/0 01.8J4/.0/4&2.07848H30748907E748 1.4279:7/0 0.0/414:2/481:3/. 0 9E.7 .   7..58.908  573. /0 097.025.948/. 4202  .8 /.5.8  7:94 4-807.3/.  54/0 807 . 4 #4/0 .7.89. 4-7.97434F.A . 7..20390 .. 907E7.82.348 3. 02-47.390 /..6:0894 7. 'F8507  .7.9077. .7. 50.7. 0 0.74:9548 548 3480 /093.70.08 &2. E72.  !0384     .9/4 48 .. .9:7.40473. 42.8 6:.4  48 6:.E74  :J4/00./44742.348 03974: 5.02.  6:0 ..940547./.7039.07 .7707.94  73/4./0/0 .0./02.E72.42485489:.F/4854-708/4#4 8020. 2.8/0 80:8 507843./.390  .3074  4 202-74 1:3/. 3..424 4 3. 2.08 708/03.790 84/48  .974 . .44.8 .-7.  34 7.438/07. 08.8/. /0 -7.  84:-0 /08./.  3. /542E9../47 /.././48.0.3.470.8   %:. /0 /0 /0 7.. .8  &2. F  802 /.4 54720347.47 0 .0:02$4:J8/4. .70./47 84./0/.880.43E745-.3.-47. 572.. :9.8./0.850.81.4 09.489:208 /4 54.907E7.8 34.3./48/43.4-7. 9077. .    4794  2   4794 84-7088.42.8.5708039.3. .20394/48058O/48 43/0384:.88. 479.0.807.8  . /0 ..89.2.3.3/4 . :07  /.390883488.7.003908 /0 :J84 0. 841706Q0390848/E4480 4-807..4.883..0/4  A :2.824  $:.3. ./:.  $0:8 742.4207./08 0..8  $25..   .0.0:02/0./. 34 7.-4.8..8  :J8434 .  & $ %#  @'$'  $4     /0      24708   90.. .03/4 48 742.4.42 2.9:.    /0 89F74  ..7947 70./0097.8 .7.   08. :0348 !0..79. 85. 903/470./4 . 31:H3. 8:.7./07.8/0 :2 43/03.4 5479::H8 .8.7.3074/002:0348708 41:3..8 089.9:7. 3.3.8843480./0:07  742./0:07 :.7/0 97.. 3:2 .02 .484  4 1/.7.:54:.8 6:0 .73.38107: 80 5.4 -:7:H8  4 3074  4 20894  .9:7.  .424 ..4394 074  :.807. . 8030.34.4.070/4: 50.94 0 02O7.42 -7 & $ '  & $ %#  '$' 3.9.20390 ..F54.54  70393. /0 4-807.8.

07/490  .8  . 1:7.94 70574.8 4-7.427...70.85.  -7.43.880:7.  F2 /884  34 742.8.082.   43/088.8  02570.3. 4 3O- 7./009073.4708     4202    86:0094  02.4397. /0 . .77.-4..07.9:7.04.47 3.489:208 /0 8:.989.:7847 /4 #0. :745.34 02 138 /4 8F. -:7:08.4-09.8 /.3.82402348845.:4   039:5/4 .89.F2 ./4 .0/402 :.3/.20390 .8/0.4./088.908  47 /0 8  2 ./4   4203.094 /0 .9:7.3:0!08. /0243897..94 $0:742.6:034.4./.824  .3/0. 50.3..89.43930390  3..8   4794  :./.7..84 /0 /:9F74  '0303486:0:7. #48.7.:7. 0850.20#05-. 84./..7J9.47 .8 ./4.  ..43948 2.7.8831.7..824 /4 12 /4 8F.   .0.  574. '08507    09.490.0 570.402-:8.2-F2 4-7./0!0384844880:8742.705708039.748802570.     73/4.5.. /0 7./47  $#'& &2.34. /0 24708 4:   89F74 /0 %:.08. /4 2:.843.9:7..02 9548 /0 5071094 /08034 .7 48 089:/48 /0 7094 3.0 34 804 /.. F54.8.850884.2:3/4  4.4.  8:.89.70/:4!038.47 907E74    :.94     4794    0 573.8  304 .74 /0 :2.477/43:2. 423.0/...390/4.:4   0 /E :2.8.88.0/4 14 :2 4-807.5.:.94 70....  1. . 0 089:/.  4 570.8834 /4 5..0 80 24.8  #.940.883.42 .304.424 4 2..3./47 /48 .6:00 .4 3. 479..5.48 -.-4:547.80.8.2.1.3904572074 /0085.74 4-90..2:3/4 :J840. 572.0/454/0807..438039. .  !# %%# !# &&  8 4/48  .4./470.8 45308 2..094 7. 8.4280:84-734 5478070014/.02 2:. $47.-47.4 /0 .7 .4/4.3/4 48 80:8 9548  .002H3.42 .07/.../0:07  02O7.J8  &%  #42.8F34742.034F58. 70507.8 /0 2..038 573..:9H39. /0 #..48.70.:884 6:0 0890 924 . 0 34..  . /0 570./..8  4 7..8.20394/.9..4/0803.9.06:080/089..4  &2 .03...4.7./4 /0 ./4 /./0 1:230380 /0.0:  9.824 34 7./.2:3/4  0 :J8 .4.-9..8. 14 .8/0:243/03.. 2:07 89F7.438/07.749J9:4/0573.390  .3/0 5-.7#.907J89.8.4.0..7.9740.-7.  6:0547389../47  $:. /0 !0384   2038. 424473./0743.8  %02 547 4.7..4O./.8 9H2 4.43.4393:.8.3.7 .39./07./0  :J84 /0 0./.8074 :J840.  $0:8 507843.409.3/4 7097.8 /0803..88.:748/.8 .03/480:8.3:0 !08..E72...: 8.4 80: 54/07484030347097. 4 .5O8 90723. .

884:.70.3074/0 1...7.:38473.03.  02.7.42 -7 & $ '  694.7./0/0:0348708 70393.:78..42 4 . 2:9.J808/42:3/4 2/0.:8. 02   :J84 0./0  !47 .9.89. 9.7 802570 5:-. .7947 340/0:. ...0370884:3. .3/4 ./4.7.4. 65.70/443.2.03/4  .9:7.4-7.4907 .8 57207.2.708.7 5476:0 8:..7  :J8490394: 84-70.43.7947 :J8407.7/3074./0 08.3. $4 :J8 5.790 3. 6:0.3.-448 9077. . 88.87908  5O8./4. /./.8 03970 742./0:070.30380  .3.4&2.70.0./.20394 /0   2:. 24790 /4 80: 5.79:..  0880507J4/4 .70/443.8.0/43.3074 089:/.J/4504473.0 .789.3E8/.:38473..90733..430.439.424..4.97. 907. .. .0:. ..9.54J9.4:947:25.E72.0/4 7094734: .9039. 4 #4 /0 .3 7.340./542E9. 84.8  504 57O574 .. /.70./.7 4 1.2J.0 #4239.3/434:.7 . 089./..074 0 .1:3/. 4  2  .48  .807. 3.97.:8./47 6:0. 3/3. 06369:.02.7707.  .7. 50. 4-7.42408.  54/0 80 .4-7..1.3...:8.94 /0 4 70/..088080./4:J84.0.-47/.8 34 .0/./02.0/4 :J84%..7 .4.9:7. /F.907.0 .9...73.4:547.1:34 .8 5:-.20390 /080:8 08.0/4 6:0E3407.9:7. .7.08 #4239.. 2 143420....3. /.894.30380  14 5. 142:942.4 .4#4/0.165.74.7./0  !.080.072:9.1.-/..34  5O8 .59. 80 907 :2.4207. 84.4/4473.08.4: ./0 2..07 0.08 .:947 /0 .8 /. 4-7.4:4742.42-438448 94734: 804$.0702 ./02.438:0 3088.-7/002$4:J8 .5708039..884:.3. 942.50.3074  0880:.48.0947..8 097.424./4./.3../0./0.43./.-474:2:943./.../.0/.7. !038.4380.4390.84.3.0: ..646369 %     :J84%./:709473.3...7948 547F2  ..080./0 4.-7.  !47 884  54/0 80 05.50..7 ..824 5.7.089..0:3.7.0-/.947 /4 473.49/..074.0/01.8.../0/080.:2. 84.303800:J840.-.8 ..0/../. 5. ..8 0 742.94  572074 742../..-.79.6:0894/4570./01.E7485../.:9476:000/0.

./.9:7. 2.438:240 547884 5488:0254:.8 /03423./.08 &2..70.85:-. 'F8507    89F74 /.  8742./.89.30. 4708    2479.3480.79.0884 /0 /07.97-:J/44/083J.4: 48 742.43/03.4  F2 /884  /0103/0:48/0.088/./. 4: 73/4.0740./.4:.2 4 80:3908   2:.3.89./.7.2-F2F.94   ./4 4:  .79J89. /0 2:07   02O7.:54: 800239075709.3.079. /0 50384     4202     .8 84 . .9:7./0 /0 :2.73.8#05:-.48  088./0/008.424 /0 .   09. E72.  88.4794  0  .438/07..43/088.  02 17.. 70...08.   4390 2:3/4.3./0/080:8742..4 574.8.4.24708    4203. /0 7.42 -7  . /0 .-:7:08.5704. 84./48/0.8 /0 :2 . .08   :J84 #4239.47:.2.9:7.:947 147.8 .4  5:-./48504 .47907E74 E4:J84..0 /06:.89.3.8 4-7.:9:7.. %:.

Interesses relacionados