Manual do Usuário

SAGA 1000 – Medidor Eletrônico Multifunção Medidores Eletrônicos Industriais

SAGA 1000
Medidor Eletrônico Trifásico

MANUAL DO USUÁRIO

Histórico de Revisões
n° Revisão 00 01 Data 20/03/08 27/10/08 Descrição Lançamento Padronização do documento. Alteradas tabelas de designação de tipo e código dos programas. Item Topologia de medição – Incluída nota para verificar topologias na aprovação de modelo. Item Comunicação remota - Reescrito para complementar informação. Itens incluídos: Mostrador Remoto, Terminais e Embalagem. Monitores de diagnóstico – Retirado o monitor de erro de ligação e incluídos os monitores de queda de rede e falha de hardware. Monitores de operação – Retirado o monitor de falha na geração de comunicação remota e incluído o de atualização de programa a frio. Item Comunicação Remota Serial – Reescrito Texto Item Formato dos registros e protocolo de comunicação – Inclusão de informação dos totalizadores Item Modo Normal e Alternado – Inclusão de informação sobre funcionamento Item Reposição de Demanda – Inclusão sobre comportamento da Qualidade de Energia Item Modo Análise – Inclusão de dados do mostrador Especificação Técnica – Inclusão do item memória de eventos Item Informações instantâneas – Incluído intervalo de atualização Atualização do item Desligamento e descarte para descarte da bateria. Redefinação da faixa de medição para -20% a +15% de Vn. Inclusão da opção de gabinete solidarizado. Alterado por, ramal Samuel Romano - 1508 Denise P. Felipe 1676

02

06/04/09

Raphael Regazzo – 1522

03

06/08/09

Samuel Romano - 1508

Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda.

1096100005-03

1

SAGA 1000
Medidor Eletrônico Trifásico

MANUAL DO USUÁRIO

ÍNDICE 1 INTRODUÇÃO .......................................................................................... 4 2 SEGURANÇA ........................................................................................... 5 2.1 Informação de Segurança .................................................................. 5 2.2 Responsabilidades ............................................................................. 5 2.3 Regras de Segurança ........................................................................ 5 3 DESCRIÇÃO DO MEDIDOR .................................................................... 7 3.1 Função do medidor ............................................................................ 7 3.2 Aplicação ........................................................................................... 7 3.3 Características Principais................................................................... 7 3.4 Controle das versões ......................................................................... 8 4 ESPEFICICAÇÕES TÉCNICAS ............................................................... 9 4.1 Características Elétricas e Metrológicas ............................................ 9 4.2 Características Funcionais ............................................................... 10 4.2.1 Mostrador ...................................................................................... 10 4.2.2 Porta ótica ..................................................................................... 10 4.2.3 Botões de função .......................................................................... 10 4.2.4 Bateria........................................................................................... 11 4.2.5 Medição de energia reativa ........................................................... 11 4.2.6 Memória de massa........................................................................ 11 4.2.7 Memória de eventos...................................................................... 12 4.2.8 Fechamento automático de demanda ........................................... 12 4.2.9 Saída do usuário ........................................................................... 12 4.2.10 Comunicação remota serial (Telemedição / Teleleitura): Placas RS232/RS485 .......................................................................................... 12 4.2.11 Mostrador remoto ........................................................................ 13 4.2.12 Formato dos registros e protocolo de comunicação.................... 14 4.2.13 Sincronismo ................................................................................ 14 4.2.14 Calendário de feriados ................................................................ 14 4.2.15 Micro ajuste de relógio ................................................................ 14 4.2.16 Senha.......................................................................................... 15 4.2.17 Código de instalação................................................................... 15 4.2.18 Qualidade de Energia ................................................................. 15 4.2.19 Oscilografia e Análise Harmônica ............................................... 15 4.2.20 Informações instantâneas para fins de fiscalização .................... 15 4.2.21 Carga de programa sem a perda dos dados (Carga a quente)... 16 4.2.22 Registro de pulsos durante a calibração ..................................... 16 4.3 Características Construtivas ............................................................ 16 4.3.1 Gabinete ....................................................................................... 16 4.3.2 Detalhe de fixação do gabinete ..................................................... 18 4.3.3 Bloco de terminais......................................................................... 18 4.3.4 Terminais ...................................................................................... 19 4.3.5 Interfaces de comunicação – Identificação dos terminais ............. 20 4.3.6 Interface de Entrada / Saída – Identificação dos terminais ........... 20 4.3.7 Interface para Mostrador Remoto – Identificação do terminal ....... 21 4.3.8 Pontos de lacre ............................................................................. 21 4.3.9 Esquemas de ligações internas .................................................... 22 4.3.10 Embalagem ................................................................................. 22 5 PROGRAMAÇÃO ................................................................................... 23
Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. 1096100005-03 2

SAGA 1000
Medidor Eletrônico Trifásico

MANUAL DO USUÁRIO

5.1 Ligando o SAGA1000 sem o Programa Operacional Carregado ..... 23 5.1.1 Ligando o medidor ........................................................................ 23 5.1.2 Carregando o Programa Operacional ........................................... 23 5.2 Ligando o SAGA1000 com o Programa Operacional Carregado ..... 24 5.2.1 Sem parametrização ..................................................................... 24 5.2.2 Com parametrização ..................................................................... 24 5.3 Parametrizando o Medidor SAGA1000 ............................................ 25 5.4 Recarregando o Programa Operacional .......................................... 27 5.4.1 Com a perda dos parâmetros e dados armazenados ................... 27 5.4.2 Com a manutenção dos parâmetros e dados armazenados......... 27 6 OPERAÇÃO ........................................................................................... 28 6.1 Apresentação das Telas no Mostrador ............................................ 28 6.2 Identificando as Informações Exibidas no Mostrador ....................... 28 6.2.1 Modo Normal e Alternado ............................................................. 29 6.2.2 Modo Análise ................................................................................ 31 6.3 Reposição de Demanda ou Fechamento de Fatura através do Botão ........................................................................................................ 32 6.4 Operações através de Comandos ................................................... 33 6.4.1 Leitura do Medidor SAGA1000 ..................................................... 33 6.4.2 Reposição de Demanda................................................................ 33 6.4.3 Verificação .................................................................................... 34 1.1.1 Recuperação ................................................................................. 35 6.4.4 Reposição de Demanda Resumida............................................... 35 6.4.5 Verificação Resumida ................................................................... 36 6.4.6 Recuperação Resumida................................................................ 36 6.4.7 Leitura da Memória de Massa ....................................................... 36 6.4.8 Leitura da Memória de Massa para análise dos dados ................. 37 6.4.9 Informações instantâneas para fins de fiscalização ...................... 37 7 CALIBRAÇÃO ........................................................................................ 38 8 INSTALAÇÃO ......................................................................................... 39 9 PROCEDIMENTO PARA TROCA DE BATERIA ................................... 42 10 DESLIGAMENTO E DESCARTE ......................................................... 43 11 FALE CONOSCO ................................................................................. 44 ANEXO 1 – QUALIDADE DE ENERGIA ..................................................... 45 ANEXO 2 – UTILIZANDO O SINCRONISMO .............................................. 51 ANEXO 3 – CÓDIGOS DOS COMANDOS ACEITOS PELO MEDIDOR .... 53 ANEXO 4 – CÓDIGOS DE ERRO................................................................ 55

Observação: A Landis+Gyr reserva o direito de alterar este manual sem prévia notificação ao cliente.

Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda.

1096100005-03

3

SAGA 1000
Medidor Eletrônico Trifásico

MANUAL DO USUÁRIO

1

INTRODUÇÃO Aplicação

Este manual se aplica aos medidores de energia elétrica da família SAGA 1000 do modelo 1681 medição indireta e direta. O Manual do Usuário contém as informações necessárias para a aplicação deste medidor, de acordo com a proposta pretendida de utilização. Este manual inclui: • Informações relativas às características, construção e funções do medidor; • Informações sobre possíveis riscos, suas conseqüências e medidas para prevenir o perigo; • Detalhes relativos à performance do medidor durante toda a sua vida útil (parametrização, instalação, comissionamento, operação, calibração, manutenção, desativação e descarte). O conteúdo deste manual é direcionado às pessoas tecnicamente qualificadas das companhias de fornecimento de energia responsáveis pelo sistema de planejamento, instalação e comissionamento, operação, manutenção, desativação e descarte dos medidores. O usuário deste manual deverá ter conhecimentos de princípios elétricos básicos, em particular os diferentes tipos de circuitos para medição de energia elétrica.

Conteúdo

Requisitos

Dúvidas Técnicas A Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. oferece um serviço de suporte para atendimento de seus clientes. Em caso de dúvidas técnicas sobre os medidores entre em contato com nossos especialistas através do endereço eletrônico: aplicacao@landisgyr.com Dúvidas Comerciais Em caso de dúvidas relacionadas à disponibilidade, versões, acessórios e extensões, favor entrar em contato com o departamento comercial da Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. através do endereço eletrônico: sales@br.landisgyr.com

Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda.

1096100005-03

4

2.3 Regras de Segurança As seguintes regras de segurança devem ser seguidas a todo instante: • As conexões do medidor não devem estar com tensão durante instalação. o proprietário dos medidores se torna responsável pela proteção das pessoas. Adicionalmente ao nível de perigo. isto é. CUIDADO ou fatalidade. 2. serão indicados através de: palavras.1 Informação de Segurança Quando for exigida maior atenção nas informações contidas nos diversos capítulos deste manual do usuário. os níveis de riscos. Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. Para uma possível situação de perigo.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO 2 SEGURANÇA 2. • Regras de segurança locais devem ser observadas. Contatos com “partes vivas”. prevenções de danos ao equipamento e treinamento técnico do pessoal envolvido. • Observe rigorosamente as regulamentações de segurança e as informações de operação dos capítulos a seguir. símbolos ou figuras. assim como. Instalação de medidores deve ser executada exclusivamente por profissionais tecnicamente qualificados e com o treinamento adequado. • Esteja suficientemente qualificado ao trabalho. na qual o produto ou um artigo em seu ambiente possa ser prejudicial e para detalhes gerais e outras informações úteis para simplificar o trabalho. possíveis conseqüências e as medidas tomadas para neutralizar tal situação. toda informação de segurança também descreve o tipo e a origem da situação de perigo. • Em particular. com tensão. Para uma possível situação de perigo.2 Responsabilidades O proprietário dos equipamentos – normalmente as companhias de fornecimento de energia – é responsável para que todas as pessoas comprometidas a trabalhar com os medidores: • Leia e entenda todos os importantes capítulos deste manual. a severidade e a probabilidade de acontecimento de tal perigo. que pode resultar em um sério dano ATENÇÃO dano físico ou dano material. 1096100005-03 5 . trazem perigo à vida. que pode resultar em um menor NOTA Para uma possível situação de perigo.

SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO • Os medidores devem ser mantidos seguros durante a instalação. Eles podem ser danificados em caso de queda. • Medidores que tenham caído não devem ser instalados. A penetração de água pode causar curto circuito. em hipótese alguma. ser limpos com água corrente ou dispositivos de alta pressão. Dano interno pode resultar em desordem funcional ou curto circuito. • Os medidores não devem. 1096100005-03 6 . Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. Devem retornar para ser testados pelo setor de serviço e reparo (ou pelo fabricante). mesmo sem nenhum dano aparente.

2 Aplicação Este medidor é destinado a consumidores comerciais. limites de operação. 30 ou 60 minutos. seqüência de fases.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO 3 DESCRIÇÃO DO MEDIDOR 3. UFER e DMCR para até 4 postos tarifários. assim como acerto de horário pelo sistema STM (Sistema de Telemedição) da Landis+Gyr. opcional de fornecimento. • Operação por senhas para até 10 usuários para acesso local e remoto com até 10 níveis de acesso. • Apresenta no mostrador e registra energias e demandas ativas e reativas. 1096100005-03 7 . • Página fiscal padrão ABNT. tanto para o mercado de fronteira quanto para o industrial Atende as normas ABNT NBR14519. • Monitoramento de qualidade de energia elétrica através de monitores de tensão e de carga. de eventos. 3. opcional de fornecimento. • Todos os monitores acima podem ser registrados numa memória. • Permite atualização de programas sem a perda dos dados armazenados (carga a quente). Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. sendo 15 canais programáveis.Operador Nacional do Sistema. • Realiza as medições utilizando taxa de amostragem superior a 64 amostras por ciclo de 60 Hz. • Possui comando para micro ajuste do relógio. • Permite sincronismo entre medidores SAGA. Esta opção inclui monitoramento de operação (histórico de parametrizações e acessos) e de diagnóstico (condições de ligação.1 Função do medidor Os medidores da família SAGA1000 são medidores eletrônicos de energia elétrica indicados para medição ou faturamento de energia e demanda em diferentes postos horários e períodos do ano. desbalanceamento de carga) para detecção de fraude. não volátil. • Memória de massa para 21 canais.Câmara Comercializadora de Energia e do ONS . informações disponíveis via portas de comunicação e mostrador. • Tabela calendário para programação de até 82 feriados.3 Características Principais • Medição em quatro quadrantes. • Preservação dos registros em memória não volátil tipo FLASH. podendo ser aplicadas as atuais tarifas praticadas no mercado de energia elétrica. NBR14520 e NBR14522 e as exigências de medição e comunicação do CCEE . dispensando o uso da bateria para este fim. 3. • Intervalo de integração de demanda parametrizável entre 5. 15. industriais e medição de fronteira.

Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. RS232 ou RS485. apresenta a seguinte lei de formação: NOTA Consulte a disponibilidade de combinações do modelo com o departamento comercial. • Mostrador remoto. • Canal secundário de comunicação para leitura remota. conectado por fibra ótica.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO • Porta ótica magnética frontal. opcional de fornecimento. protegida por uma tampa de leitura e lacre.4 Controle das versões O código. para leitura distante até 100 m. • Gabinete de sobrepor. opcional de fornecimento. padrão ABNT para leitura e parametrização local. A comunicação remota pode ser configurada para leitura e parametrização. designação de modelo. Para melhor compreensão das funcionalidades do medidor OBSERVAÇÃO recomenda-se ler e utilizar o manual do programa de leitura e análise PLA_WIN. 1096100005-03 8 . 3.

5 A Corrente máxima (Imax) = 10 A Corrente de partida (Ip) = 0. ver item Bloco de terminais.2 (Classe D) ou 0.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO 4 ESPEFICICAÇÕES TÉCNICAS 4. 1096100005-03 9 . Alimentação externa contínua ou alternada. indistintamente. Faixa de operação VAC: 96 a 280VAC Faixa de operação VDC: 100 a 280VDC ATENÇÃO Observar polaridades para ligação da fonte.1% In Medição direta (Modelo 1681-B) Corrente nominal (In) = 15 A Corrente máxima (Imax) = 120 A Corrente de partida (Ip) = 0. opcional de fornecimento. Auto-alimentado Faixa de operação: 54 a 280VFN Funciona normalmente.5% (Classe C) Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda.1 Características Elétricas e Metrológicas Número de Elementos: 3 elementos Topologia de Medição: Medição trifásica a 4 fios (FFFN) NOTA Outras topologias (medição bifásica a três fios ou monofásica a dois fios) verificar se está contemplada na aprovação de modelo. independente de ter ou não a conexão de neutro. Freqüência Nominal: 60 Hz Classe de Exatidão: Classe 0.1% In Medição de Tensão: Tensão nominal(Vn): 120 VFN e 240 VFN Faixa de medição: -20% a +15% Vn Faixa de operação: 54 a 280 VFN Alimentação: Auto-alimentado ou alimentação externa. Tipo de Ligação: Ligação direta e indireta. Medição de Corrente: Medição indireta (Modelo 1681-A ou 1681-D) Corrente nominal (In) = 2.

A constante do pulso é equivalente à constante Kh do medidor.2 Porta ótica Conector ótico magnético padrão ABNT. alternado e análise. protocolo ABNT. ele permite mudar mais rapidamente as telas e selecionar uma tela a ser mostrada de maneira fixa.2.5 (10) A 15 (120) A Ke (Wh e varh/pulso) 0. desde que atendam ao protocolo ABNT. Através da porta ótica faz-se a carga de programa. A comunicação pode ser efetuada com as leitoras utilizadas pelas concessionárias.2. 1096100005-03 10 . • Botão “MODO”.8 VA Circuito de Corrente: Potência aparente = 0.2 Características Funcionais 4.2 Constantes Temperatura: Faixa de operação: -10° a 70° C C Faixa de armazenamento: -25° a 70° C C 4. ele permite selecionar entre os modos normal.6 7.2.1 VA Indicador de pulsos: O medidor possui 2 diodos emissores de luz (led) de cor vermelha que emitem pulsos correspondentes à energia ativa e reativa. 4.3 3.1 Mostrador Mostrador de cristal líquido de 32 caracteres alfanuméricos.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO Consumo por elemento (típico): Circuito de tensão (120) Potencia ativa = 1 W Potência aparente = 1. Constantes de Multiplicação Corrente 1 / 2000 Tensão 1 / 80 THD de Tensão 1 / 40 THD de corrente 1 / 20 Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. parametrização. divididos em 2 linhas e 16 colunas. leitura dos registros e calibração do medidor. 4.6 Kh (Wh e varh/pulso) 0. Constantes do medidor: Faixa de corrente 2.3 Botões de função São três os botões de funções sendo: • Botão “MOSTRADOR”.

4.2.6 Memória de massa Memória de massa para 21 canais. Os canais podem ser programados para armazenar uma dentre as grandezas a seguir: • Energia ativa direta (Canal1) • Energia ativa reversa • Energia reativa indutiva direta (Canal 2) • Energia reativa indutiva reversa • Energia reativa capacitiva direta (Canal 3) • Energia reativa capacitiva reversa • Corrente por fase • Tensão por fase • Tensão máxima por fase • Tensão mínima por fase • % THD total de tensão por fase até a 32ª harmônica (Canais 16. %THD trifásico e kVAh trifásico não estão disponíveis para armazenamento em memória de massa. 20 e 21) As grandezas fator de potência por fase e trifásico direto e reverso.4 Bateria O medidor possui bateria para a manutenção do funcionamento do relógio interno em eventual falta de energia. Por default a medição é sem harmônicos. programáveis. Os dados são armazenados em memória FLASH. Os dados armazenados na memória de massa do medidor SAGA1000 podem ser lidos de forma parcial ou completa e podem ser definidos em horas ou dias. com capacidade de armazenar os dados em intervalos de 5 minutos durante 45 dias. 4. 1096100005-03 11 .SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO • Botão “DEMANDA”. podendo ainda ser lidos apenas aqueles armazenados desde a última leitura. com capacidade de no mínimo 8 anos de uso contínuo. em fábrica. o SAGA1000 tem um super capacitor que mantém o relógio interno funcionando por um período mínimo de 100 horas. não necessitando de alimentação auxiliar durante uma queda de rede.1 ou 1. Utiliza-se bateria de Lítio 3.2.6V .2Ah – 1/2AA (25x14mm) 4. para a reposição de demanda (fechamento de fatura). Para permitir a substituição da bateria sem interferir no funcionamento.2.5 Medição de energia reativa Os medidores SAGA1000 podem ser programados. 17 e 18) • % THD total de corrente por fase até a 32ª harmônica (Canais 19. Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. bem como energia aparente trifásica.1. para medir energia reativa quadrática (com harmônicos) ou vetorial (sem harmônicos).

O protocolo de comunicação é o ABNT. • Registro de Alterações: Registra com data/hora as ultimas 16 alterações no medidor.2. o protocolo de comunicação remota a parametrizar é o Multiponto BCD ou Multiponto Número de série.9 Saída do usuário Dispõe de saída de dados para o usuário.8 Fechamento automático de demanda É possível programar dia e hora do fechamento de fatura. definida via parametrização. Na comunicação multiponto o endereçamento pode ser por um byte (nº do medidor na rede) ou 4 bytes (nº de série do medidor).2. 4.2. NOTA Comandos de carga de programa e alteração de senha estão restritos à porta local (óptica) de comunicação. desta forma. . 1096100005-03 12 Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. 4. normal e estendida com as características técnicas conforme ABNT.7 Memória de eventos Registra os eventos abaixo: • Registro de quedas ou interrupções de energia: Registra com data/hora as ultimas 20 quedas. porém pode ser configurado em fábrica para aceitar comandos de leitura e parametrização. Existem duas diferentes formas de ler o endereço de rede configurado no medidor: pelo mostrador do medidor no modo análise ou através do software de leitura e análise PLA_W utilizando a porta óptica local conectada ao medidor. Esta programação é aceita sem a necessidade de fechamento de fatura. Pressione o botão MOSTRADOR até a tela abaixo ser apresentada. 4. Para a interface RS232 também é possível parametrizá-la como Monoponto ABNT.2.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO Esta função permite a otimização de sistemas automáticos de leitura que fazem o acompanhamento periódico da medição.10 Comunicação remota serial (Telemedição / Teleleitura): Placas RS232/RS485 Os medidores SAGA1000 podem ser fornecidos opcionalmente com interface para comunicação RS232 (comunicação ponto a ponto) ou RS485 (comunicação multiponto). ela se comporta como uma porta local. Normalmente a comunicação remota só aceita comandos de leitura. Quando fornecido com a interface RS485 ou RS232. Esta configuração é parametrizável pela porta local e pode ser feita em campo. Leitura pelo Mostrador: • • Pressione o botão MODO até que apareça no mostrador a mensagem “Modo Análise”. 4.

o medidor SAGA1000 pode se comunicar através de modems para linha fixa ou celular. Medir o sinal que está sendo recebido na outra ponta e não o que está injetando nesse ponto.Utilizar resistores terminadores nas pontas do varal. isto é.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO REMOTO: end.11 Mostrador remoto O mostrador permitir visualizar as informações dos medidores quando estes estão instalados dentro de sistemas de medição ou em lugares de difícil acesso. 001 padrao: MULTI 1 Para os três diferentes protocolos esperam-se as diferentes informações no mostrador: Monoponto ABNT Multiponto BCD Multiponto Nº Série ABNT MULTI 1 MULTI 4 NOTA Leitura pelo PLA_W: • • • Realizar leitura do protocolo de comunicação da porta remota (Leitura de dados > Simples > Protocolo de comunicação remota). . o mesmo cabo percorrer todos os terminais sem bifurcações. padrão ABNT e pode ser alimentado indistintamente por bateria (9 V) ou pela rede em 120 ou 240 V. 1096100005-03 13 .2. podendo ficar a uma distância de até 100 metros. Usar sempre o maior valor que mostre o sinal já sem as reflexões. ele é conectado ao medidor através de conectores para fibra ótica plástica sem necessidade de crimpagem (Ref. recomendado resistores de carbono de 1/4W. . O mostrador utiliza o mesmo display do medidor e apresenta as mesmas informações do medidor. HFBR RUS100 da Agilent) e cabo de fibra ótica plástica de 1mm de diâmetro. Recomenda-se: . 4. Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. Se o protocolo lido for o Multiponto BCD realizar a leitura do endereço de rede (Configurar > Canal de Comunicação > Rede Multiponto).Utilizar cabo blindado com dois pares trançados (um par sobressalente em caso de falha do par principal) com bitola 24 ou 26 AWG.Utilizar preferencialmente topologia do tipo varal. se a forma de onda no final da rede não estiver quadrada. Usando a porta serial RS232. O medidor pode ainda ser parametrizado para fazer ou receber chamada. Se o protocolo lido for o Multiponto número de Série o endereço de rede é o próprio número de série impresso na etiqueta do medidor. 220 para 600m e 330 para 300m. próprio para transmissão de dados. Em caso de necessidade de bifurcação fazer a emenda dos cabos com solda. Possui saída para o usuário normal. normalmente 100 para 1200m. Na rede RS485 pode-se conectar até 255 medidores com distância máxima de 1200m entre o primeiro e o último medidor.

onde o medidor mestre envia pulsos que sincronizam os relógios dos medidores escravos (até 32 escravos) com tolerância de +/. ao medidor.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO NOTA Para maiores detalhes do mostrador remoto. conforme padrão ABNT. 1096100005-03 14 . 4. desde que haja disponibilidade de comunicação telefônica. Desta maneira pode-se sincronizar os relógios de instalações de medição geograficamente distantes. consultar o respectivo manual. Todos os registros referentes aos totalizadores apresentados no mostrador são atualizados a cada final do intervalo de demanda.13 Sincronismo O sincronismo entre medidores SAGA1000 permite o sincronismo do relógio dos medidores em uma rede tipo mestre-escravo. o relógio é adiantado ou atrasado em 1 segundo. Ao ser pedida uma reposição de demanda no medidor mestre. Na programação deve-se optar pelo uso de uma das tabelas. etc. Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. Para utilização do sincronismo. 4. de 1 a 99 segundos.14 Calendário de feriados O medidor SAGA1000 possui 2 tabelas de feriados. planejamento. ambas aceitam a programação de feriados fixos e móveis. O acerto é feito em etapas.2. 4. uma para 15 feriados e outra para 82 feriados. O sistema STM (Sistema de Telemedição) da Landis+Gyr possibilita o ajuste do relógio de medidores independente da localização da instalação. via canal de comunicação.1 segundo. que executam a reposição de demanda simultaneamente. ver Anexo 2. Programas de Leitura e Análises de Dados para fins de faturamento.12 Formato dos registros e protocolo de comunicação Os formatos dos registros e o protocolo de comunicação do medidor SAGA1000 são compatíveis com as normas ABNT.2. 4. Atende às infra-estruturas instaladas nas concessionárias quanto às Leitoras. a cada início de intervalo de demanda. Esta função permite o ajuste dos relógios de medidores e sincronismo entre medidores. o medidor irá trabalhar com a última tabela de feriados enviada. isto é. O número de segundos a ser ajustado é informado. este repassa o pedido aos medidores escravos.2. sem a necessidade de fechamento de fatura.2. por comando.15 Micro ajuste de relógio O medidor SAGA1000 permite ajuste do relógio.

2. visualizar as formas de onda instantâneas e analisar os harmônicos das tensões e corrente por fase.20 Informações instantâneas para fins de fiscalização O medidor SAGA1000 fornece as informações instantâneas das grandezas relativas à instalação tanto no mostrador como através da comunicação. • Operação. atende definição da ABNT. seqüência de fases e desbalanceamento de carga. • Local – Usuário habilitado ou não para acesso local.19 Oscilografia e Análise Harmônica O medidor SAGA1000 permite. sendo nível “1” o maior nível e nível “9” o menor nível. Esta informação não está disponível para apresentação no mostrador do medidor.2. a partir do programa de análise PAD. através do histórico de parametrizações e acessos. • Nível – Permite o acesso aos comandos de nível igual ou inferior ao definido para o usuário. • Qualidade – Usuário pode ou não acessar comandos de qualidade de energia. limites de operação. O conceito de qualidade de energia está explicado no Anexo 1. Para cada usuário definem-se os seguintes atributos: • Senha – Usuário pode ou não alterar a própria senha.16 Senha O medidor SAGA 1000 permite o uso de senha para até 10 usuários. 4. • Remoto – Usuário habilitado ou não para acesso remoto. 4. Observação: Cada comando possui um atributo definindo o nível a que pertence. 4. • Diagnóstico para detecção de fraude.18 Qualidade de Energia O medidor SAGA1000 permite o monitoramento de: • Qualidade de energia. • Tarifa – Usuário pode ou não acessar comandos de tarifa.2. é possível gravar/ler um código de 14 dígitos alfanuméricos para identificação do código de instalação.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO 4.2. O usuário 1 é definido como gerente e tem todos os atributos habilitados e nível 1 sendo o único que pode ativar a função “Senha” do medidor. permitindo Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda.2. 1096100005-03 15 . através de monitores de tensão e monitores de carga. através do monitoramento das condições de ligação. 4.17 Código de instalação Independentemente do número de série do medidor.

curta ou longa. 4. Altura 233 313 Largura 176 176 Profundidade 85 85 16 1096100005-03 . 4. de leitura e do bloco de terminais) injetadas em policarbonato com proteção U. A tampa do bloco de terminais.2 e as disponíveis na comunicação estão listadas no item 6. a base e a tampa são submetidas a uma fusão química. ou seja. ser fornecidos solidarizados.1 Gabinete Os medidores SAGA1000 são construídos com base e tampas (tampa principal. vide figura 1 e figura 2. caso contrário. como consequência o medidor não pode ser aberto sem a destruição de seu gabinete. A tampa de leitura protege a porta ótica. dos contadores e da memória de massa são preservados e o período em que foi realizada a carga de programa é registrado como uma queda de rede.. Os valores são atualizados no mostrador a cada 1s e na comunicação o intervalo de leitura pode ser configurado de 1 a 30 s.22 Registro de pulsos durante a calibração É possível programar em fábrica para que os pulsos sejam ou não registrados quando o medidor estiver em processo de calibração. As grandezas instantâneas disponíveis no mostrador estão listadas no item 6. protege os terminais de corrente e tensão bem como os terminais das interfaces de comunicação e de entrada e saída. resistentes a impacto e propriedades anti-chama. Grau de proteção do gabinete: IP52 Peso: 1. Característica útil para calibrações em campo com carga artificial. Quando aparecer no mostrador “reg” os pulsos estão sendo registrados.4.21 Carga de programa sem a perda dos dados (Carga a quente) Para evitar que os contadores sejam reinicializados em toda atualização do programa operacional. opcionalmente.3.6 Kg. os dados da parametrização. a bateria e os botões “MODO” e “DEMANDA”. O período de amostragem dos valores instantâneos é de 256ms. o medidor SAGA1000 permite uma carga a quente.2.9. Os medidores podem.2. 4.3 Características Construtivas 4.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO reduzir os erros de conexão e acompanhar a integridade da instalação. Neste processo. A base é pigmentada na cor cinza e as tampas são translúcidas. Dimensões do medidor: Tampa do bloco de terminais curta Tampa do bloco de terminais longa Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. os contadores e a memória de massa não estarão registrando.V. Para as dimensões externas e identificação das partes.2.

SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO FIGURA 1. 1096100005-03 17 . Dimensões externas com a tampa do bloco de terminais curta (mm) e identificação das partes FIGURA 2. Vista frontal e identificação das partes Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda.

SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO 4. alta temperatura e com propriedades anti-chama.3 Bloco de terminais O bloco de terminais. Identificação dos terminais Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. um superior central para o qual o gancho de fixação permite duas posições de montagem e dois nas extremidades inferiores.2 Detalhe de fixação do gabinete O medidor possui três pontos de fixação. é montado interno à base e injetado em plástico policarbonato reforçado com fibra de vidro resistente a impacto.3. 1096100005-03 18 . FIGURA 3. que garantem um nível superior de proteção térmica em relação ao material da base. vide figura 4.3. FIGURA 4. Detalhes de fixação 4. vide figura 3.

5 mm² a 16 mm² 1 a 3 condutores de 2.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO Bloco Medição Indireta 2.3. Terminais Corrente Tensão Medição Direta Indireta Indireta Seção dos condutores 4mm² a 50mm² 2.5 mm² Fixação dos condutores por dois parafusos. Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda.4 Terminais Material dos terminais: Liga de Latão. 1096100005-03 19 .5(10)A Terminal 1 2 3 4 5 6e7 8 9 10 11 Descrição Tensão da fase A Tensão da fase B Tensão da fase C Fechado ou Neutro Deslocado Neutro ou Fechado Saída do usuário (SU-) e (SU+) respectivamente Entrada de corrente da fase A Entrada de corrente da fase B Entrada de corrente da fase C Fechado ou Terminal para alimentação auxiliar externa sendo que se: Alimentação AC: Ligar Fase Alimentação DC: Ligar Negativo Fechado ou Conexão para mostrador remoto ou Terminal para alimentação auxiliar externa sendo que se: Alimentação AC: Ligar Neutro Alimentação DC: Ligar Positivo Saída de corrente da fase C Saída de corrente da fase B Saída de corrente da fase A Lista de descrição dos terminais para medição indireta 12 13 14 15 Bloco Medição Direta 15(120)A Terminal 1a5 6e7 8 9 10 11 e 12 13 14 15 Descrição Fechados Saída do usuário (SU-) e (SU+) respectivamente Entrada da fase A Entrada da fase B Entrada da fase C Neutro Saída da fase C Saída da fase B Saída da fase A Lista de descrição dos erminais para medição direta 4.

3.3. 1096100005-03 20 .SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO 4.6 Interface de Entrada / Saída – Identificação dos terminais Sincronismo Terminal A2 A4 Descrição Sinal Comum Sincronismo e 3 Interfaces KYZ Terminal A2 A4 B6 B8 B10 C11 C13 C15 D16 D18 D20 Descrição Sinal Comum K3 Z3 Y3 K2 Z2 Y2 K1 Z1 Y1 Sincronismo Energia reativa capacitiva Energia reativa indutiva Energia ativa 4 Interfaces KYZ Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. Identificação dos terminais RS232 Terminal E21 E23 E25 E27 RS485 Terminal E23 E25 Descrição Sinal + (positivo) Sinal – (negativo) Descrição RTS Tx Rx Terra 4.5 Interfaces de comunicação – Identificação dos terminais FIGURA 5.

vide figura 6.3. 1096100005-03 21 .SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO Terminal A1 A3 A5 B6 B8 B10 C11 C13 C15 D16 D18 D20 Descrição Terra Carga EOT K3 Z3 Y3 K2 Z2 Y2 K1 Z1 Y1 Fim de intervalo de integração Energia reativa capacitiva Energia reativa indutiva Energia ativa 4. Detalhe dos pontos de lacre Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. um na tampa de leitura para impedir o acesso aos botões de comando “Modo” e “Demanda” e ao conector ótico magnético e dois na tampa do bloco de terminais. FIGURA 6.7 Interface para Mostrador Remoto – Identificação do terminal O conector para conexão do cabo ótico é disponibilizado na posição 12 do bloco de terminais.3.8 Pontos de lacre O gabinete possui dois lacres na tampa superior para assegurar o fechamento do medidor. 4.

7 kg Peso embalagem coletiva: 7 kg Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. Peso embalagem individual: 1. contendo 4 unidades.9 Esquemas de ligações internas Ligação Indireta Ligação Indireta com Alimentação Auxiliar Ligação Direta FIGURA 7.3. 1096100005-03 22 .SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO 4. Esquemas das ligações internas 4.10 Embalagem Os medidores são acondicionados em caixas de papelão individuais e estas em embalagens coletivas. Se solicitado os medidores podem ser paletizados.3.

no término deste é exibida a mensagem abaixo.rr Onde: kkkk = Modelo do medidor = 1681 xx = Código do programa operacional rr = Revisão do programa operacional A carga de programa pode ser realizada pelo Programa de Leitura e Análise da Landis + Gyr ou por qualquer Leitora que obedeça ao protocolo ABNT.1. Para identificação do código de erro. SAGA-kkkk ns_nnnnnnnn vxx.rr Onde: kkkk = Modelo do medidor xx = Código do programa residente rr = Revisão do programa residente ns = Número do equipamento nnnnnnnn = Número de série do medidor Código do programa residente 71 = Se medidor com saída usuário não isolada 81 = Se medidor com saída usuário isolada Nota: Se no término do auto-teste aparecer um código de erro. ver Anexo 4. 1096100005-03 23 .SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO 5 PROGRAMAÇÃO Este capítulo informa como colocar o medidor em condições de operação. inicia-se o auto-teste. 5.1. 5. anotar o número e encaminhar o medidor à manutenção.1 Ligando o medidor Ao ligar o medidor.2 Carregando o Programa Operacional O programa operacional é fornecido juntamente com o medidor e é identificado pelo nome: kkkkVSxx.1 Ligando o SAGA1000 sem o Programa Operacional Carregado 5. Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda.

aparecerá no mostrador a seguinte mensagem: SAGA-kkkk CARGA PROGRAMA vxx.2. quando necessário.1 Sem parametrização Ao ligar o medidor sem parametrização. 5. este processa a tarifa desde o momento de desligamento preenchendo. seguir para o item 5.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO Durante a carga do programa operacional. Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda.2 Com parametrização Ao ligar o medidor. o medidor passa a aguardar a parametrização e o mostrador Parâmetros Para a parametrização.rr exibe: Em seguida. 5. fechamento de fatura.2 Ligando o SAGA1000 com o Programa Operacional Carregado 5.3. seguir para o item 5. memória de massa. Durante o tempo de escrita é exibida a seguinte mensagem: SAGA-kkkk PROGRAMANDO vxx. o medidor entra em operação e passa a registrar a tarifa conforme parametrização.3.2. registro de queda de energia. Após este processo. Parâmetros Para a parametrização. este é escrito na memória Flash do medidor. 1096100005-03 24 . etc.rr No término da carga do programa operacional. aparecerá no mostrador a mensagem abaixo.

A parametrização só pode ser realizada utilizando o Programa de Leitura e Análise da Landis + Gyr (PLA_WIN) ou programa equivalente que obedeça ao protocolo ABNT. Kilo (k) grandezas ou Mega (M) grandezas. 40. fora de ponta e reservado) ou Desativar. • Horário reativo – Composição dos canais para cálculo do Fator de Potência (Canal 1 kWh. 32. 34. domingos e feriados. 02. reservado e tarifa D. 29. 1096100005-03 25 . → Condição default Pulsos (sem casas decimais). 21. canal 2 varh e canal 3 Vh_a). 04. → Condição default Modo Normal: 01. 47. 38. sendo para o conjunto 2 até 4 horários por segmento horário ponta. dd/mm. 24. do conjunto 1 e conjunto 2.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO 5. • *Feriados –Tabela para até 15 feriados. • Condição de horário reservado – Ativar ou Desativar. se os 4 horários da tarifa D forem iguais a 00:00 então ela estará desabilitada. → Condição default desativado. 48. Nº de casas decimais para demanda. 60 ou 120 min).Canais 1. • Horário de verão – Ativar e selecionar data / Desativar. 30 ou 60 minutos). 03. • *Segmentos horários – Até 4 horários por segmento horário ponta. Grandezas. sábados. → Condição default desativado. Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. 17. 16. 25.3 Parametrizando o Medidor SAGA1000 Parametrizar significa transferir para o medidor. • *Constantes de multiplicação . canal 2 varh ind e canal 3 varh cap ou canal 1 kWh. • Modo de exibição das grandezas no mostrador – Pulsos. 08. 50. 2 e 3. • Reposição automática – Ativar (data e hora) ou Desativar. Tipo de medição de reativo nos dias úteis. fora de ponta. → Condição default desativado. → Condição default desativado. • Visualização dos códigos de função no mostrador – Definição dos códigos a serem apresentados no modo Normal e Alternado. 10. 23. 31. Intervalo para cálculo do reativo (30. NOTA * Os parâmetros acima são obrigatórios e necessários para inicialização do medidor. Lista de parâmetros disponíveis: • *Data • *Hora • *Intervalo de demanda (5. → Condição default desativado. Fator de potência de referência (indutivo e capacitivo). 33. Nº de casas decimais para energia. 45. 15. 14. → Se parametrizado Grandeza o default será 1 casa decimal para energia e 3 casas decimais para demanda. Início dos horários indutivo e capacitivo para os conjuntos 1 e 2. os parâmetros que definem como tratar e atualizar os registros. 41. 49. • Conjunto dois segmentos horários – Ativar (até 2 inícios.

• Código da instalação – Ativar (pode-se programar até 14 caracteres alfanuméricos) ou Desativar.kvarhi reverso. 116. C21 .kvarhc reverso. 103. 129. 1096100005-03 26 . Vbminh e Vcminh. desativa automaticamente a tabela de 15 feriados e vice-versa.THD Vb. 82. 87.Vc Max. Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. 124. 73. As informações relativas aos códigos reversos (1xx) no modo normal são apresentadas no modo default porque os canais 4. C9 – Vch. para não exibir as informações reversas é necessário parametrizar os canais 4. 5 e 6 com outras grandezas. 54. 76. 125. 85. 131.Vb minh.THD Va. C8 – Vbh. NOTA • Segmentos horários SAB/DOM/FER – Define quais segmentos horários estão ativos aos sábados. 110. C6 . Ao ativar a tabela de 82 feriados. • Posto horário universal – Ativar ou Desativar.Vb Max. → Condição default desativado.). Vcmaxh. domingos e feriados.THD Ia. Verde. 88. → Condição default Azul. • Micro ajuste de relógio – Permite adiantar ou atrasar o relógio de 01 a 99 segundos sem precisar fechar a fatura. → Condição default C1 – kWh.THD Vc (canais fixos). a última tabela informada é a que vale. 117. C12 . 25 de dezembro. • Feriados adicionais – Tabela para até 82 feriados fixos (ex. 121. Vch. C7 – Vah. 149. 79. 66. Ibh. C20 . Vbmaxh.kvarhi . O medidor não permite que se parametrize uma mesma grandeza em mais de um canal. 152.THD Ic (canais fixos).Vc minh. → Condição default Fora da Ponta • Tarifa – Azul. 99. 71. kWh_rev. C11 . etc) e móveis (carnaval. 52. feriados municipais. Ich. Iah. 15 de novembro. 5 e 6 da memória de massa estão programados como default para as grandezas reversas. C2 . → Condição default desativado. C16 . aplicável ao conjunto de segmento horário 1 e 2. 148. 147. Vah. 93.kWh reverso. portanto. 81.THD Ib. Kvarh_ind_rev. 69. 84.Va maxh. • Número de dígitos no display – 5 ou 6 dígitos. isto é. C10 . 108. C18 . 185 e 187. Comando mais apropriado para uso em sistema de fatura automática. etc. → Condição default desativado. → Condição default desativado. C17 . • Divisão por 100 dos totalizadores – Ativar ou Desativar → Condição default ativado. 53. 104. C13 . → Condição default desativado. 33 e 99. Vaminh. Irrigante.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO 51. Vamaxh. C5 . • Grandeza dos canais adicionais 3 a 15 – Grandezas selecionadas entre. 80. Vbh. 154. 65. C14 . → Condição default 6 dígitos. 114. C15 . 72. 68. 78.Va minh.C3 – kvarhc (canais fixos) C4 . → Condição default Modo Alternado: 32. Kvarh_cap_rev. 75. 77. C19 . Amarela ou Nenhuma (Default = Azul). • Modo de sincronismo – Ativar ou Desativar.

através de um comando específico (Carga de programa Substituição do programa operacional). o medidor continua apresentando a mensagem “Parâmetros” no mostrador. executar o comando de inicialização por qualquer programa ou leitora padronizada. Após a carga do programa operacional. Ao religar. pode ser realizada pelo Programa de Leitura e Análise da Landis + Gyr ou por qualquer Leitora que obedeça ao protocolo ABNT. O que vem de fábrica é 001. • Endereço de comunicação remota – Parametrizável de 001 a 255. tem-se que primeiramente apagar o programa atual. 5. seguir as orientações do item 5. o medidor registra o período da carga de programa como uma queda de rede e volta a operar normalmente. Para executar esta tarefa.4 Recarregando o Programa Operacional 5.1 Com a perda dos parâmetros e dados armazenados A recarga de programa operacional é necessária quando se deseja atualizar a versão do programa. → Condição default desativado. NOTA NOTA 5. conforme norma ABNT.2 Com a manutenção dos parâmetros e dados armazenados A recarga do programa operacional com a manutenção dos parâmetros e dados armazenados só é possível pelo programa de leitura e análise. Após realizar a carga de parâmetros.4. PLA_W. os demais são alterados no momento da transferência.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO • Modem do medidor – Define o tipo de modem e os parâmetros de funcionamento.4. 1096100005-03 27 .1. para isto executar o procedimento descrito abaixo: • Conectar o conector óptico da Leitora ou da saída serial do PC ao conector óptico do medidor. Se o medidor está em operação e é necessário fazer uma alteração de parâmetros. Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. observar que para os parâmetros que interferem no faturamento só serão alterados após um fechamento de fatura. → Condição default 001 (multiponto BCD). • Desligar o medidor da rede elétrica • Pressionar simultaneamente os botões <DEMANDA> e <MOSTRADOR> • Religar o medidor à rede elétrica mantendo os botões pressionados até aparecer uma tela no mostrador.

Alternado e Análise. (g)grandeza. 1096100005-03 28 . 6. Pode ser: (i) indutivo. (c) capacitivo. (I) indutivo e capacitivo --> = Seta indicando sentido de fluxo da energia (direta ou reversa) As informações podem ser apresentadas no modo Normal. (D) tarifa D e (L) reservado ou vazio R = Posto horário reativo. • Forma rápida . tem-se que ativar a forma de apresentação rápida e soltar o botão <Mostrador> na informação desejada. Para ativar esta forma. Para voltar à condição cíclica. manter pressionado o botão <Mostrador>. Os códigos sem o dígito da centena referem-se a energia no sentido direto (linha-carga) e os códigos com o dígito da centena referem-se a energia no sentido reverso (carga-linha) GGGGGG = Valor numérico da grandeza U = Unidade de apresentação da grandeza. Pode ser: (P) ponta. rápida ou parada. • Forma cíclica .SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO 6 OPERAÇÃO 6. Pode ser: ( )pulsos. (F) fora de ponta. • Forma parada – Para manter uma tela parada no mostrador. pressionar o botão <Mostrador> por um período aproximado de 1 segundo.2 Identificando as Informações Exibidas no Mostrador Formato da apresentação MMMMMMMMMMMMMMMMM CCC GGGGGGU P R --> Onde: MMM = Mensagem de identificação da grandeza CCC = Código de identificação da grandeza. às 0horas.Caracteriza-se por apresentar as informações a cada 0.Condição normal de operação. cada informação permanece por aproximadamente 6 segundos no mostrador.5 segundos aproximadamente. Nota: A condição cíclica é reativada após 1hora ou na virada do dia. (K) Kilo grandeza ou (M) Mega grandeza P = Posto horário.1 Apresentação das Telas no Mostrador As telas podem ser apresentadas de forma cíclica. Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda.

usualmente são mostradas as informações relativas a tarifação.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO 6.Demanda Máxima Geral 53 . liberando então o botão.Demanda Acumulada no Horário da Ponta 19 .Totalizador Geral 04 .Número de Operações de Reposição de Demanda 32 .Demanda Máxima no Horário da Ponta 12 .Dia.Estado da Bateria 33 .Fator de Potência do Último intervalo de Reativo 99 .Demanda Acumulada Geral Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. Informações relativas ao Canal 1 (Energia/Demanda).Teste do Mostrador 93 .Demanda Máxima no Horário Composto 52 . 99-4. 99-2.Demanda Máxima no Horário Fora da Ponta 15 . liberando o botão. Caso não seja desativado pelo botão.Demanda Acumulada no Horário Reservado 21 .Demanda Acumulada no Horário D 47 . No modo normal. 03 . 99-3. 99-5. mês e ano atuais 02 .Demanda Acumulada no Horário Fora da Ponta 22 . Informações gerais 01 . Para desativar o modo Alternado ou Análise pressionar o botão <MODO> até que a mensagem Modo Normal seja apresentada no mostrador. Alternado ou Análise.Hora.Totalizador no Horário Fora da Ponta 09 .Demanda Acumulada no Horário Composto 54 .Totalizador no Horário D 10 . 1096100005-03 29 . manter pressionado o botão <Modo> até aparecer a mensagem do modo desejado no mostrador.Totalizador “pulsos” no Intervalo de Integração Atual 50 . a condição Modo Normal é reativada automaticamente após 2 horas ou na virada do dia. A lista de informações que podem ser parametrizadas para os modos Normal e Alternado são mostradas abaixo. minuto e segundo atuais 23 .2.Demanda Máxima no Horário Reservado 14 .Número de Série do Equipamento 88 . e no modo Alternado as complementares.Totalizador no Horário Reservado 08 .Código de consistência das parametrizações Nota1: O código 99 se abre em mais 5 sub-códigos: 99-1.Demanda do Último intervalo de integração 17 .Demanda Máxima no Horário D 16 .1 Modo Normal e Alternado Para ativar o modo Normal.Totalizador no Horário Composto 51 .Totalizador no Horário da Ponta 06 .

Totalizador no Horário Reservado 87 .DMCR Acumulada no Horário da Ponta 74 .Demanda Acumulada no Horário Reservado 45 .Demanda Máxima no Horário Reservado 38 .Totalizador no Horário Fora da Ponta Informações relativas a UFER e DMCR 65 .Totalizador no Horário Fora da Ponta Informações do Canal 3 (Energia/Demanda) Sentido Direto 31 .DMCR no Horário Fora da Ponta 72 .Totalizador “pulsos” no Intervalo de Integração Atual 85 .DMCR Máxima Geral 79 .UFER Total (dividido por 100) 66 .DMCR acumulada no Horário Fora da Ponta 76 .DMCR Acumulada no Horário Composto 80 .UFER no Horário Reservado (dividido por 100) 68 .Demanda Acumulada no Horário D 48 .DMCR Acumulada Geral Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda.Totalizador geral 35 .Totalizador no Horário da Ponta 27 .UFER no Horário Fora da Ponta (dividido por 100) 69 .DMCR Acumulada no Horário Reservado 75 .Totalizador no Horário da Ponta 86 . 1096100005-03 30 .Demanda Máxima no Horário Fora da Ponta 39 .UFER no Horário da Ponta 67 .Demanda Máxima Acumulada 49 .DMCR do Último Intervalo de Reativo 73 .Totalizador no Horário da Ponta 83 .Demanda Máxima no Horário da Ponta 36 .UFER no Horário Composto (dividido por 100) 77 .DMCR no Horário Composto 78 .Demanda Máxima Geral 37 .Totalizador Geral 25 .Totalizador no Horário D 34 .DMCR no Horário da Ponta 70 .Totalizador “pulsos” no Intervalo de Integração Atual Informações do Canal 2 (Energia/Demanda) Sentido Reverso 81 .Totalizador Geral 82 .Demanda Acumulada no Horário da Ponta 43 .Totalizador no Horário Fora da Ponta 30 .Totalizador no Horário Reservado 84 .Demanda Acumulada no Horário Fora da Ponta 46 .SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO Informações do Canal 2 (Energia/Demanda) Sentido Direto 24 .Totalizador no Horário Reservado 29 .Demanda Máxima no Horário D 40 .DMCR no Horário Reservado 71 .Demanda do Último Intervalo de integração 41 .

Totalizador no Horário da Ponta 106 .Demanda Máxima no Horário Fora da Ponta 116 .Totalizador no Horário da Ponta 186 .Totalizador no Horário Fora da Ponta 110 . Caso não seja desativado pelo botão.Totalizador no Horário Fora da Ponta 148 . 99-3. 99-5).Totalizador no Horário Reservado 108 .Totalizador “pulsos” no Intervalo de Integração Atual Informações reversas relativas ao Canal 3 (Energia/Demanda) 131 .Totalizador Geral 149 .Demanda do Último Intervalo de Integração 117 .2 Modo Análise As informações apresentadas no modo de Análise são relativas à instalação e telas de calibração. Para desativar o modo Análise pressionar o botão <MODO> até que a mensagem Modo Normal seja apresentada no mostrador. 6. 99-2.Totalizador no Horário Reservado 187 .Demanda Máxima Geral 154 . soltando então o botão neste momento. e não são parametrizáveis.Totalizador “pulsos” no Intervalo de Integração Atual 152 .Demanda Acumulada no Horário Fora da Ponta 147 . 1096100005-03 31 . Informações reversas relativas ao Canal 1 (Energia/Demanda) 103 .Totalizador no Horário Reservado 129 .Demanda Acumulada no Horário Reservado 121 .Totalizador “pulsos” no Intervalo de Integração Atual 185 . Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO As informações referentes às grandezas medidas no sentido carga-linha têm os códigos acrescidos de 100.2.Totalizador Geral 125 . 33 e 99 (99-1. Para ativar modo Análise.Demanda Acumulada no Horário da Ponta 119 . pressionar o botão <Modo> até aparecer a mensagem “Modo Analise”.Totalizador no Horário Fora da Ponta Informações default no modo normal: Todas exceto as relativas ao horário reservado e D.Totalizador Geral 104 . NOTA Informações default no modo alternado: 32.Demanda Máxima no Horário Reservado 114 .Demanda Máxima no Horário da Ponta 112 . a condição Modo Normal é reativada automaticamente após 2 horas ou na virada do dia. 99-4.Totalizador no Horário da Ponta 127 . liberando o botão.Demanda Acumulada Geral Informações reversas relativas ao Canal 2 (Energia/Demanda) 124 .

aparecerá no mostrador a mensagem <Fatura> e um contador de 5 até 0 para a confirmação da solicitação do pedido de fechamento de fatura. Ao pressionar o botão <Demanda>. ATIVA) Calibração Reativa (Calib.xxc (capacitivo) Angulo entre as tensões (Posição a = Vab. Neste último caso aparecerá no mostrador a mensagem “Espera fim inter” e um contador regressivo indicando o número em segundos que falta para fechar o intervalo (fica nesta tela até término da contagem regressiva) e conseqüentemente a reposição de demanda. Com a confirmação da solicitação o medidor verificará a existência de alteração de parâmetros: • Se não existe. 1096100005-03 32 .SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO Formato da apresentação GGGGG bbbbb Onde: GGGG = Identificação da grandeza aaaaa = Valor da grandeza da fase A bbbbb = Valor da grandeza da fase B ccccc = Valor da grandeza fase C Informações Tensão por fase (V fase) Corrente por fase (I fase) Freqüência e seqüência de fase Fator de potência por fase (FP fase) x. • Se existe. REATIVA) aaaaa cccccc Vbc) 6. o medidor fará a reposição de demanda com os dados armazenados até o último intervalo de integração de demanda.xxi (indutivo) ou x. posição b = Vac e posição c = THD% Corrente por fase Potência ativa por fase (kW fase) Reativo com ou sem harmônico e Sincronismo habilitado ou desabilitado Endereço de rede e Protocolo de comunicação remota Calibração Ativa (Calib. caso contrário o medidor aguardará o fechamento do próximo intervalo de integração de demanda.3 Reposição de Demanda ou Fechamento de Fatura através do Botão Executar uma reposição de demanda consiste em totalizar os valores medidos e calculados relativos ao intervalo entre o momento da execução da reposição de demanda e a reposição de demanda anterior. Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. e durante este período os campos de posto horário e posto horário reativo ficam piscando. O tempo de proteção de fatura é 30 minutos. e se a alteração de parâmetros for de data e/ou hora o medidor fará a reposição de demanda no instante da solicitação.

4 Operações através de Comandos Os comandos aceitos pelo SAGA1000 são definidos conforme norma ABNT NBR 14522 e estão listados no anexo 3. composta pelos seguintes comandos: • Parâmetros com Reposição de Demanda • Parâmetros de medição • Registradores Relativos à Última Reposição de Demanda • Períodos de Falta de Energia • Registros de Alterações • Contadores da Memória de Massa Anteriores à Última Reposição de Demanda Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda.2 Reposição de Demanda Esta operação realiza as leituras dos dados relativos à reposição de demanda. aparecerá no mostrador a mensagem “Não existe sinalização”. instalado em PC.4. 6. durante o período de proteção de fatura. Se não há qualquer informação registrada. PALM ou Leitora. 6. Dados disponíveis para leitura: • Parâmetros atuais • Parâmetros anteriores • Totalizadores atuais • Totalizadores anteriores • Quedas de energia • Registro de alterações • Memória de massa atual • Memória de massa anterior • Toda a memória de massa • Existem comandos de leitura específicos na Leitora que englobam vários comandos enviados ao medidor de modo a poder compor as informações necessárias para geração de um arquivo de faturamento. 6. deve-se consultar os respectivos manuais. Para utilização de outros programas. para análise posterior. da última reposição de demanda à atual. O comando Reposição de Demanda dispara uma seqüência de comunicação entre o medidor e a Leitora.4.1 Leitura do Medidor SAGA1000 A leitura do medidor pode ser realizada através do programa de leitura e análise PLA_W. 1096100005-03 33 .SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO No fechamento de fatura é verificada a condição dos monitores de qualidade (quando o medidor possui essa funcionalidade). ou seja.

Após executar a operação de reposição de demanda no ponto C: • Ponto B é o novo ponto da última fatura (ponto do último fechamento do intervalo de integração). • Ponto A passa a ser o ponto da penúltima fatura. • Ponto B : último fechamento do intervalo de integração. • Ponto B corresponde ao último intervalo de integração.Leitura ----->| • Ponto A : instante da última fatura. do ponto A ao B. O comando Verificação dispara uma seqüência de comunicação composta pelos seguintes comandos: • Parâmetros sem Reposição de Demanda Atuais • Parâmetros de medição • Registradores Após a Última Reposição de Demanda (Atuais) • Períodos de Falta de Energia • Registros de Alterações • Contadores da Memória de Massa Anteriores desde a Última Reposição de Demanda Exemplo: Para um período de integração de 15 minutos. Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO Exemplo: Para um período de integração de 15 minutos. 01/01/00 02/02/00 02/02/00 08:30 12:15 12:23 -----------------|--------------------------|---------------------| A B C |<-----.4.3 Verificação Esta operação realiza a leitura dos dados compreendidos entre a última fatura e o último intervalo de integração. 02/02/00 03/03/00 03/03/00 12:15 10:15 10:23 -----------------|--------------------------|--------------------| A B C |<----. ou seja. A leitura de Reposição de Demanda são os dados relativos da penúltima fatura à última fatura. 6. • Ponto C : instante em que a Leitora realizou o comando de verificação.Leitura ------>| Antes de executar a operação de reposição de demanda no ponto C: • Ponto A corresponde ao ponto da última fatura. 1096100005-03 34 .

• . da última reposição de demanda à atual. lendo os dados compreendidos entre a penúltima fatura e a última fatura. ou seja.1 Recuperação Esta operação traz as mesmas informações que o comando de Reposição de Demanda com a diferença de que não é executada uma “reposição de demanda”. do ponto A ao B. O comando Reposição de Demanda Resumida dispara uma seqüência de comunicação composta pelos seguintes comandos: • Parâmetros com Reposição de Demanda • Parâmetros de medição • Registradores Relativos à Última Reposição de Demanda • Registradores Parciais Relativos à Última Reposição de Demanda do 1º canal visível • Registradores Parciais Relativos à Última Reposição de Demanda do 2º canal visível • Registradores Parciais Relativos à Última Reposição de Demanda do 3º canal visível Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda.Ponto A: penúltima fatura.1. Os dados de leitura são os compreendidos entre a penúltima e a última fatura. 6. sem os dados da memória de massa.4 Reposição de Demanda Resumida Esta operação realiza as leituras dos dados relativos à reposição de demanda.4. • . 01/01/00 02/02/00 08:30 12:15 -----------------|--------------------------|---------------------| A B C |<----.Leitura ----->| • .Ponto C: instante que a Leitora realizou o comando de Recuperação. 1096100005-03 35 . ou seja. O comando Recuperação dispara uma seqüência de comunicação composta pelos seguintes comandos: • Parâmetros sem Reposição de Demanda Anteriores • Parâmetros de medição • Registradores Relativos à Última Reposição de Demanda • Períodos de Falta de Energia • Registros de Alterações • Contadores da Memória de Massa Anteriores à Última Reposição de Demanda Exemplo: Para um período de integração de 15 minutos. do ponto A ao B.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO A leitura de verificação corresponde aos dados compreendidos entre a última fatura e o último intervalo de integração. 1.Ponto B: última fatura. ou seja.

4. O comando Verificação dispara uma seqüência de comunicação composta pelos seguintes comandos: • Parâmetros sem Reposição de Demanda Atuais • Parâmetros de medição • Registradores Após a Última Reposição de Demanda (Atuais) • Registradores Parciais Atuais do 1º canal visível • Registradores Parciais Atuais do 2º canal visível • Registradores Parciais Atuais do 3º canal visível • Períodos de Falta de Energia • Registros de Alterações 6.4. sem os dados da memória de massa. para Leitura de toda Memória de Massa • Parâmetros de medição • Contadores de toda a memória de massa Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. 1096100005-03 36 . sem os dados da memória de massa. dias civis ou desde a última leitura.6 Recuperação Resumida Esta operação é semelhante ao comando de Reposição de Demanda com a diferença que não é executado uma “reposição de demanda”. Os dados de leitura são os compreendidos entre a penúltima fatura e a última fatura. O comando Leitura Parcial de Memória de Massa dispara uma seqüência de comunicação composta pelos seguintes comandos: • Parâmetros sem Reposição de Demanda.5 Verificação Resumida Esta operação realiza a leitura dos dados compreendidos entre a última fatura e o último intervalo de integração.4. O comando Recuperação dispara uma seqüência de comunicação composta pelos seguintes comandos: • Parâmetros sem Reposição de Demanda Anteriores • Parâmetros de medição • Registradores Relativos à Última Reposição de Demanda • Registradores Parciais Relativos à Última Reposição de Demanda do 1º canal visível • Registradores Parciais Relativos à Última Reposição de Demanda do 2º canal visível • Registradores Parciais Relativos à Última Reposição de Demanda do 3º canal visível • Períodos de Falta de Energia • Registros de Alterações 6.7 Leitura da Memória de Massa O medidor permite realizar uma leitura de toda a memória de massa ou uma leitura parcial por número de horas.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO • Períodos de Falta de Energia • Registros de Alterações 6.

4. ou. O programa apresenta os valores instantâneos e o gráfico vetorial das tensões e correntes. poderá ser feita através de um comando específico para a leitura dos canais desejados com geração de arquivo em formato Excel. B e C • Ângulo entre fases AB. BC e CA • Distorção harmônica de tensão das fases A. 1096100005-03 37 . se utilizar o programa de leitura e análise PLA_W.4. BC e CA • Corrente das fases A. B e C Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. B e C • Característica reativa das fases A. B e C e trifásico • Defasagem entre tensão e corrente das fases A. B e C • Freqüência da rede • Tipo de ligação • Ângulo de tensão das fases A.9 Informações instantâneas para fins de fiscalização A leitura das informações instantâneas deve ser feita utilizando-se o programa de leitura e análise PLA_W. B e C • Tensão de linha AB. B e C e trifásica • Potência reativa das fases A. B e C e trifásica • Potência aparente vetorial das fases A.8 Leitura da Memória de Massa para análise dos dados A leitura da memória de massa é feita por grupo de 3 canais. B e C e trifásica • Potência aparente quadrática das fases A. B e C e trifásica • Fator de potência das fases A. 6.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO 6. selecionáveis no momento da leitura. B e C • Distorção harmônica de corrente das fases A. B e C e trifásica • Coseno φ das fases A. As informações instantâneas disponíveis são: • Tensão das fases A. B e C • Corrente de neutro • Potência ativa das fases A. B e C e trifásica • Potência distorsivas das fases A.

Como é possível programar em fábrica para que os pulsos sejam ou não registrados quando o medidor estiver em processo de calibração. a calibração é feita no medidor com carga de programa. relaxar o botão na grandeza desejada. A calibração pode ser feita através dos pulsos dos leds frontais (Wh e varh) ou através dos pulsos gerados pelo conector ótico. Característica útil para calibrações em campo com carga artificial. • Ligar as tensões de medição no medidor.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO 7 CALIBRAÇÃO A calibração consiste em comparar as medições do medidor com um padrão de referência. caso contrário. Para utilizar os pulsos do conector ótico: • Pressionar o botão “Modo” e selecionar o modo Análise. monofásico ou trifásico. se no mostrador aparece a informação “reg” os pulsos estão sendo registrados. observar que. • Padrão de energia com entrada para pulsos de energia ativa ou reativa. • Ligar as correntes de medição. • Pressionar o botão “Mostrador” até aparecer a mensagem relativa à grandeza que se quer selecionar para a calibração. 1096100005-03 38 . NOTA Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. Material Necessário • Gerador de tensão e corrente. “Calib ATIVA” ou “Calib REATIVA”. os contadores e a memória de massa não estarão registrando pulsos. Procedimento Nota: Não desprogramar o medidor. monofásico ou trifásico. para comparação do erro.

• Retirar a tampa do bloco de terminais. confirmar a identificação dos terminais no item 4.3. com classe de exatidão igual ou melhor que o medidor e com características de dimensões e proteção de acordo com o circuito medido. CUIDADO medidores são conectados. não se deve em hipótese alguma ligar os circuitos de tensão e corrente acima dos limites indicados. fixar o parafuso superior. é obrigatório o uso de Transformadores de Potencial (TPs). • No painel. O instrumento não mede corretamente se o circuito de potencial for ligado em um nível de tensão e o circuito de corrente for ligado em outro. Toda informação de segurança deve ser observada sem exceção. Seguem abaixo as instruções básicas. conforme descrito no item 4 “Especificações Técnicas”. A instalação deve ser realizada conforme procedimentos das concessionárias. 1096100005-03 39 . Exemplo: circuito de corrente ligado em TCs instalados do lado primário de um transformador de distribuição e circuitos de potencial ligados diretamente no lado secundário do transformador. normalmente encaixada no medidor. sugerimos o uso de profissional qualificado – Eletricista ou “Eletrotécnico”. Perigo pode surgir das instalações eletricamente vivas nas quais esses Quando houver necessidade de se ligar o instrumento em tensões acima do nível descrito acima. de baixo consumo. melhor que a do medidor. o que contempla sistemas trifásicos de 440Vac com variação inferior a 10%.e SU+ nos terminais 6 e 7 respectivamente. Para a ligação. visto que a tensão trifásica máxima tolerada é de 480Vac entre fases. de baixo consumo e com classe de exatidão igual ou. é necessário que sejam observados os limites de corrente de cada modelo. Tocar partes energizadas pode ser fatal. As mesmas observações válidas para as ligações de tensão valem também para corrente. • Ligar a saída do usuário SU. • Realizar as ligações ao sistema elétrico. sob pena de perda da garantia. apenas destaca que devem ser TPs de medição. Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda.3. Para o correto funcionamento do equipamento e segurança do usuário.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO 8 INSTALAÇÃO Antes de instalar o medidor verifique os níveis de tensão da rede. Se for necessário o uso de Transformadores de Corrente (TCs) também devem ser TCs de medição. e escolher o diagrama de ligações que corresponde à ligação a ser realizada. de preferência. Lembre-se que a tensão máxima permitida é de 280Vac entre fase e neutro. ver item Detalhes de fixação. Apesar de os medidores das linhas SAGA1000 serem de fácil instalação e programação. A Landis+Gyr não especifica o uso de nenhum TP em especial. • Realizar a furação no painel onde o medidor será fixado. encaixar o medidor e em seguida fixar os parafusos laterais. ou seja.

Vide detalhes dos pontos para uso de lacre no item 4.5 e 4.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO • Ligar as conexões das interfaces de comunicação e entrada e saída. quando aplicável.3. CUIDADO instalação. • Colocar a tampa do bloco de terminais e lacrar. Tocar partes energizadas pode ser fatal.3. Confirmar identificação dos terminas nos itens 4.3. Transformadores de Potencial (TPs) não devem ficar com seus ESQUEMA DE LIGAÇÃO MEDIÇÃO INDIRETA A 3 ELEMENTOS FIGURA 8. Ligação Medição Indireta a 3 elementos com TC e TP Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda.6. Para maior segurança é recomendado o uso de chave de aferição nas instalações com medição indireta. CUIDADO secundários curto-circuitados sob qualquer hipótese . Os fios de conexão no local de instalação não devem estar energizados durante a Transformadores de Corrente (TCs) não devem ficar com seus secundários abertos sob qualquer hipótese – RISCO de EXPLOSÃO do Transformador.8. 1096100005-03 40 .RISCO de QUEIMA do Transformador.

1096100005-03 41 .SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO ESQUEMA DE LIGAÇÃO MEDIÇÃO INDIRETA A 2 ELEMENTOS FIGURA 9. Ligação Medição Indireta a 2 elementos com TC e TP ESQUEMA DE LIGAÇÃO MEDIÇÃO DIRETA A 3 ELEMENTOS FIGURA 10. Ligação Medição Direta a 3 elementos Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda.

A bateria a ser utilizada é de Lítio (Li/SOCl2) 3. • Coloque a nova bateria no compartimento. Posição da bateria FIGURA 11.2Ah – 1/2AA (25x14mm). • Retire o lacre de proteção da bateria (etiqueta). Compartimento da bateria. • Coloque nova etiqueta de proteção da bateria (código 1025309003). 1096100005-03 42 . Indicação para troca da bateria Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda.1. OBSERVAR A POLARIDADE PARA COLOCAÇÃO DA BATERIA.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO 9 PROCEDIMENTO PARA TROCA DE BATERIA • Retire o lacre da tampa de leitura. • Retire a bateria do compartimento na tampa externa.6V . vide figura abaixo.1 ou 1. • Recoloque o lacre da tampa de leitura.

possibilidade de reciclagem ou reaproveitamento.004/2004: Descarte "Sucata Eletrônica" descartada de acordo com regulamentação local. Tocar partes energizadas pode ser fatal. b) Solte e remova o parafuso da tampa do bloco de terminais. NOTA Para o descarte de medidores obsoletos observe. Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. c) Verifique se as fases não estão energizadas usando um multímetro. e) Coloque o medidor substituto como descrito na seção “Instalação” deste manual ou isole os fios. Se estiverem ligados. sem falha. Separados e enviados para reciclagem. Componentes Placas de circuito impresso. Separado e classificado como "sucata metálica". mostrador LCD Partes Metálicas Componentes Plásticos Pilhas. Deverão ser encaminhados às empresas devidamente licenciadas junto ao órgão ambiental competente. certifique-se de que eles sejam e permaneçam desligados durante todo o período de desligamento. os componentes usados em medidores são separáveis e devem ser encaminhados para centros de descarte e coleta para posterior reciclagem. baterias ou materiais perigosos segundo classificação da NBR 10. verificar a possibilidade de reciclagem. d) Solte os parafusos de conexão das fases e retire os fios dos terminais.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO 10 DESLIGAMENTO E DESCARTE Desconectando os Medidores CUIDADO Os fios de conexão não devem estar energizados quando da retirada do medidor. 1096100005-03 43 . Descarte Em cumprimento as legislações ambientais locais e a ISO 14001. às leis locais quanto à regulamentação de proteção ambiental. O medidor deve ser retirado como segue: a) Remova o selo da tampa do bloco de terminais.

400 CEP .com Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda.landisgyr.br Impresso no Brasil 21-jan-10 Este manual está sujeito a alterações Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. 1096100005-03 44 .com. entrar em contato pelo e-mail: aplicacao@landisgyr.81460-120 Curitiba / Paraná / Brasil www..SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO 11 FALE CONOSCO No caso de dúvidas quanto a este equipamento ou outro modelo de medidor da Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. favor. Rua Hasdrubal Bellegard.

SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO ANEXO 1 – QUALIDADE DE ENERGIA 1 . 1096100005-03 45 . Para caracterizar os distúrbios e variações na qualidade da instalação são necessários equipamentos que monitorem e registrem as variações para posterior análise.Conceito Para garantir o correto funcionamento de instalações elétricas é necessário conhecer as características dinâmicas do sistema. temos o IEEE Std 1159 – 1995 IEEE Recommended Practice for Monitoring Electric Power Quality.Definições Como referência dos termos aplicáveis. como por exemplo dimensionamento incorreto de transformadores. classificação dos fenômenos. as condições que caracterizam a ocorrência do fenômeno e o que deve ser registrado para permitir o entendimento da magnitude da anomalia. não sendo possível através de medições posteriores determinar a causa e a extensão do problema. detectando eventuais anomalias e tomando medidas corretivas. 2 . As anomalias estáveis. Para isto é necessário definir quais são os fenômenos a serem monitorados. Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. A análise dos registros permite o reconhecimento dos fenômenos que ocorreram na instalação. objetivo da monitoração e registro dos fenômenos. As anomalias momentâneas provocam efeitos indesejáveis. são detectáveis a qualquer momento através de medições no local.

4 pu < 0.1 .1 – 1. Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda.1 .0.0.5ciclos-3s 1.1 . onde são registradas todas as ocorrências de interesse na instalação.1.Memória de eventos O medidor SAGA1000 possui uma memória circular chamada memória de eventos com capacidade de até 1000 eventos.0 pu 0.1 – 7% Sag Sag Variação de longa duração Interrupção Subtensão Sobretensão Desbalanceamento de tensão Distorção harmônica Flutuação de tensão Valor mínimo e duração Valor máximo e duração Duração Valor mínimo e duração Valor máximo e duração Duração Valor mínimo e duração Valor máximo e duração Duração Valor mínimo e duração Valor máximo e duração Valor máximo e duração Valor máximo e duração Valor máximo e duração Variação de curta duração Tabela 1: Categorias e características típicas de fenômenos eletromagnéticos em sistemas de potência.1 .5-30ciclos Swell Interrupção 0.1 pu 0.8 pu < 0.9 pu 30ciclos-3s Swell Interrupção 1. 3 .1 pu 0.0.1 .9 pu 3s-1min Swell 1.1.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO Categoria Transiente Impulsivo Oscilatório Instantâneo Sag Duração típica 50 ns –1ms 5us-50ms Amplitude típica 0 – 4 pu 0.9 pu Caracterização 0.1 .2 pu 0.2 pu estável estável Flicker intermitente 0. Temporárioo Momentâneo 1096100005-03 46 .5 – 2% 0 – 20% 0.9 pu > 1 min 1.8 – 0.1.

e um registro de término. de acordo com a parametrização feita: • Registrar o evento na memória de eventos.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO O acesso à memória de eventos é similar ao acesso à memória de massa. 4. diagnósticos da instalação e registros de acesso local e remoto ao medidor. que permitem acompanhar detalhadamente as condições da instalação. • Fazer uma chamada remota no início do evento. as condições de gatilho dos monitores de tensão e carga são compostas do valor limite e do tempo para que haja o reconhecimento do distúrbio monitorado. Desta maneira. Quando a leitora enviar um comando ao medidor.2 . com acesso aos dados de toda a memória.1 .Monitor de sobretensão Verifica se a tensão por fase excede o valor parametrizado.1.1 . • Os monitores realizam estatísticas de ocorrências por período de fechamento de demanda. o monitor realiza uma ou mais dentre as ações descritas a seguir. Para permitir o monitoramento do local da instalação é possível registrar os fenômenos da tensão. Os dados da memória de eventos podem ser analisados pelo programa PLA_W. Caso haja um modem (celular ou linha discada) conectado. com data-hora e valor de violação. cada distúrbio detectado gera um registro de inicio. Em geral. Vale os mesmos comentários do item anterior. diagnóstico e parametrização. 4 . Uma tela no medidor indica que houve uma ocorrência.1. características da carga. • Sinalizar ocorrência de evento. receberá a informação de ocorrência do erro (protocolo ABNT código 40). Esta facilidade visa principalmente a monitoração de fraudes e diagnósticos da instalação. Os monitores são parametrizados com as condições de gatilho para reconhecimento de um evento e indicações das ações a serem tomadas no início e no fim do evento. o medidor poderá efetuar uma ligação para o número programado. Quando o evento é detectado. com data-hora e condições de gatilho.Monitor de limite de tensão máxima Verifica se a tensão por fase excede o valor máximo parametrizado. 4. • Informar condição de alarme no mostrador. Estendendo este conceito.Monitores Para atender as recomendações do IEEE foram criados monitores de tensão específicos para cada distúrbio. com a possibilidade de configurar filtros para cada tipo de evento desejado. • Fazer uma chamada remota no fim do evento. aos dados da última fatura e aos dados da fatura atual. 1096100005-03 47 . Os registros são compostos por data e hora da ocorrência e as informações necessárias para caracterizar o evento registrado. Em geral. alertando o responsável pela instalação. estão disponíveis o número de ocorrências atuais e anteriores de cada monitor. foram criados monitores de carga. Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda.Monitores de tensão 4.

4. o monitor não atua. calculada como a soma vetorial das três tensões de fase.Monitor de subtensão Verifica se a tensão por fase é menor que o valor parametrizado.5 .3 .2.2.8 .Monitor de tensão de neutro Verifica se a tensão de neutro. 4. Se o modo de ligação não permite o calculo da tensão de neutro.Monitor de THD de tensão Verifica se o THD da tensão em % por fase não excede o valor máximo parametrizado.11 . Se o valor da tensão chegar a tensão de interrupção de energia.4 . Desbalanceamento = máximo desvio / média trifásica * 100.Monitor de SWELL Verifica a ocorrência de aumentos de tensão por fase. ou seja. A partir de 1 minuto. 4. 4.9 .2. 4.7 .Monitor de interrupção de longa duração Verifica a interrupção por fase de tensão dentro da recomendação IEEE para interrupções de longa duração. Se o modo de ligação não permite o cálculo da corrente de neutro.4 . o afundamento passa a ser considerado subtensão.6 .10 .Monitor de limite de corrente máxima Verifica se a corrente por fase excede o valor máximo parametrizado. 1096100005-03 48 . o monitor não deve ser habilitado. o registro é feito pelo monitor de queda de rede. Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. o registro é feito pelo monitor de queda de rede.1 . Caso ocorra queda de rede. o monitor não deve ser habilitado.1. 4.2.3 . Caso ocorra queda de rede.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO 4.2 – Monitores de carga 4.1. tempos inferiores a 1 minuto. ou seja. interrupção das 3 fases simultaneamente.Monitor de limite de corrente mínima Verifica se a corrente por fase tem valor menor que o parametrizado. não excede o limite máximo parametrizado. 4.Monitor de interrupção de curta duração Verifica a interrupção por fase de tensão dentro da recomendação IEEE para interrupções de curta duração.Monitor de limite de tensão mínima Verifica se a tensão por fase é menor que o valor mínimo parametrizado.1. Pode funcionar como detector de sobrecarga do transformador de medição.Monitor de desbalanceamento de tensão Verifica se a porcentagem do desvio das tensões das fases em relação a tensão trifásica não excede o limite parametrizado. A partir de 1 minuto.1.1.2 .Monitor de sobrecorrente Verifica se a corrente por fase excede o valor máximo parametrizado. 4.1.1. ou seja. 4. interrupção das 3 fases simultaneamente.1. Pode funcionar como um registro de limite de demanda deslizante por fase de corrente. 4.1. tempos superiores a 1 minuto. ou seja. o aumento da tensão passa a ser considerado sobre tensão. 4.Monitor de limite de corrente de neutro Verifica se a corrente de neutro excede o valor máximo parametrizado.Monitor de SAG Verifica a ocorrência de afundamentos de tensão por fase. 4.

2 . A tela código 32 do mostrador também apresenta a informação do estado da bateria.4.3 .Monitor de recusa de senha remota Registra a tentativa de acesso a comandos não habilitados ao nível do usuário remoto. 4.4.5 .5 . o monitor não deve ser habilitado. 4.Monitor de recebimento de comunicação remota Registra os acessos remotos ao medidor.Monitor de recusa de senha local Registra a tentativa de acesso a comandos não habilitados ao nível do usuário local.7 .Monitor de desequilíbrio de corrente Verifica se a porcentagem do desvio das correntes das fases em relação à tensão trifásica não excede o limite parametrizado. Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. 1096100005-03 49 .4 . 4.3. 4. 4.Monitor de tentativa indevida de acesso a comando local Registra os erros na entrada de senha para acesso local.2.4. 4. 4. Usado para gerar um aviso quando a bateria deve ser substituída.4 .2 .Monitor de bateria Verifica o estado da bateria.Monitores de operação 4. Usado para detectar tentativas indevidas de acesso local.4. 4.Monitor de falha de rede Sinaliza em caso de queda das 3 fases. 4.3. Se o modo de ligação não garante seqüência direta.4.1 .Monitores de diagnóstico 4.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO 4. Usado como detecção de fraude ou problemas na instalação. Por exemplo.Monitor de seqüência de fase direta Verifica se a seqüência de fases é 123.3.Monitor de abertura de sessão remota com senha Registra os acessos remotos ao medidor com uso de senha. 4.3.4.6 .4.Monitor de inversão de sentido de corrente Em instalações de 2 quadrantes o monitor sinaliza a inversão do sentido da corrente de fase. Usado para detectar/identificar tentativas de acesso a comandos restritos.3 .Monitor de THD de corrente Verifica se o THD da corrente em % por fase não excede o valor máximo parametrizado. 4. 4. Usado como detecção de fraudes ou problemas na instalação. Desbalanceamento = máximo desvio / média trifásica * 100.Monitor de geração de comunicação remota Registra que o medidor realizou uma conexão remota.3. 4. um leiturista tentando acessar um comando de alteração das constantes de multiplicação dos canais.6 .Monitor de abertura de sessão local com senha Registra os acessos locais ao medidor com uso de senha.3 .1 .3.5 .Monitor de falha de hardware Não disponível.4 .

10 .Monitor de atualização (carga de programa a quente) Registra a ocorrência de uma carga de programa sem a perda de dados (carga a quente).12 . Usado para detectar tentativas indevidas de acesso remoto.4. 1096100005-03 50 .Monitor de atualização (carga de programa a frio) Registra a ocorrência de uma carga de programa com a perda de dados (carga a frio).4. 4.4.4.8 .Monitor de tentativa indevida de acesso a comando remoto Registra os erros na entrada de senha para acesso remoto. Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. 4.4. 4.11 .Monitor de parametrização do medidor Registra as parametrizações realizadas local.9 . Funciona como expansão do comando 28 do protocolo ABNT. 4.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO 4.Monitor de fechamento de demanda Registra os fechamentos de demanda.

3 – Reposição de demanda sem alteração da parametrização Executar a reposição de demanda no medidor mestre. este enviará um pulso de pedido de reposição de demanda para os outros medidores (escravos) da rede. Todos os medidores devem ser parametrizados com a data e hora em que a rede de medidores vai ser inicializada. Pela leitura de parâmetros de cada medidor é possível verificar se todas as programações foram efetuadas corretamente. A conexão dos sinais de sincronismo é polarizada. O mesmo se aplica ao fio conectado ao terminal A4.Fazer a carga de programa e a parametrização em todos os medidores. ou seja.Com a leitora ou o PLA_W conectado ao medidor mestre.1 . Através do programa de leitura e análise (PLA_W) programar um dos medidores como mestre e os demais como escravos.2 .SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO ANEXO 2 – UTILIZANDO O SINCRONISMO O sincronismo entre medidores Landis + Gyr permite a sincronização de até 32 medidores escravos.Ativação do sistema 2. enviar o comando de inicialização. A blindagem do cabo não deve ter descontinuidades e deve ser aterrada em somente um ponto. a conexão ao sistema STM da Landis+Gyr deve ser feita no medidor mestre. 2 .Instalação do sincronismo Para ligação do sincronismo utilize cabo trançado 2x16AWG blindado com no máximo 100 metros de extensão. No momento da inicialização os relógios dos medidores escravos ficarão entre dois a três segundos atrasados em relação ao medidor mestre. Caso exista. 2. o fio conectado ao terminal A2 no primeiro medidor deve ser conectado ao terminal A2 de todos os medidores da rede. Após o primeiro pulso de sincronismo os relógios dos medidores escravos apresentam diferença máxima de 1 segundo em relação ao medidor mestre. 1 . Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. O medidor mestre enviará um pulso aos demais medidores da rede e todos serão inicializados. A definição do medidor mestre se faz por software e independe da posição física na rede. 1096100005-03 51 .

faz-se o ajuste de relógio de todos os medidores da rede ajustando apenas o relógio do medidor mestre. é possível ajustar o relógio do medidor em até 99 segundos sem fechamento de fatura. Como os relógios estarão sincronizados. 8 . Após o primeiro pulso de sincronismo os relógios dos medidores escravos serão sincronizados com o relógio do medidor mestre. é obrigatório parametrizar igualmente todos os medidores e em seguida solicitar a reposição de demanda no medidor mestre. O medidor mestre fará a reposição de demanda e enviará um comando aos medidores escravos. 6 – Reposição de demanda automática Para garantir o correto funcionamento do sistema. é obrigatório parametrizar todos os medidores com a data e/ou hora e solicitar a reposição de demanda no medidor mestre. Ao receberem o pulso de pedido de fechamento de demanda os medidores da rede iniciarão a contagem de tempo para o fim do próximo intervalo de demanda. todos executarão a reposição de demanda simultaneamente.10%) 2 seg (+/. inclusive durante uma eventual falta de energia. No final do intervalo de demanda.10%) 10V (+/. o medidor escravo não aceitará o comando de micro ajuste de relógio. 7 – Micro ajuste de relógio sem reposição de demanda Através do comando ABNT micro ajuste de relógio. todos os medidores devem ser programados para executar a reposição de demanda automática no mesmo dia e hora. enviar uma parametrização redundante (diferente de data e hora) apenas para garantir que a reposição de demanda seja simultânea entre todos os medidores da rede.Características do Sincronismo • Pulso de sincronismo: • Pulso de reposição de demanda: • Tensão em aberto nos terminais de sincronismo: 100ms (+/. Como o medidor mestre mantém o sincronismo dos relógios dos medidores escravos. Caso algum medidor (escravo) não necessite alteração da parametrização.15s. que executarão a reposição de demanda com um atraso de 2 segundos. os medidores da rede executarão a reposição de demanda.20%) Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda. 5 – Reposição de demanda com alteração de data ou hora Para garantir a sincronização. O ajuste pode ser feito manualmente através do programa PLA_W ou automaticamente pelo sistema STM da Landis+Gyr. 4 – Reposição de demanda com alteração de parâmetros diferente de data e hora Para garantir a sincronização.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO Os medidores da rede executarão a reposição de demanda na data e hora do último intervalo de demanda executado. Caso a diferença de relógio entre o medidor mestre e escravo for superior a +/. 1096100005-03 52 .

Hora.Leitura da memória de massa anterior a última reposição de demanda Comando 28 .Habilitação de senha . 54 e 55) se os parâmetros Data.Alteração do intervalo de demanda Comando 32 . Intervalo de Demanda e Feriados Nacionais já estiverem inicializados.Alteração do conjunto 2 segmentos horários Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda.Leitura de registradores ATUAL Parciais do Canal 2 Comando 46 .Resulta do pedido inicio de sessão .Leitura de parâmetros sem reposição demanda atuais Comando 22 . o medidor aceitará a inicialização (comandos 53.Transferência do programa Comando 55 .Alteração da data Comando 30 .Programação de senha de gerente e habilitação de senha Comando 13 .Dia e hora da execução da reposição de demanda automática Comando 64 .Leitura de parâmetros sem reposição demanda anteriores Comando 23 .Leitura de registradores ANTERIOR Parciais do Canal 3 Comando 44 .Pedido de string para cálculo da senha Comando 14 . caso contrario o medidor envia o erro 43 através do comando 40 Comando 39 .SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO ANEXO 3 – CÓDIGOS DOS COMANDOS ACEITOS PELO MEDIDOR Comando 11 .Leitura de parâmetros com reposição demanda Comando 21 .Leitura de registradores relativo à última reposição de demanda Comando 25 .Leitura da memória de massa relativa a toda memória Comando 53 .Alteração do horário de verão Comando 65 .Inicialização do registrador digital.Alteração da hora Comando 31 .Alteração do horário reservado Comando 37 . 1096100005-03 53 .Leitura dos registros de alteração Comando 29 .Pedido de inicio sessão com senha . Constante de Multiplicação.Leitura da memória de massa desde a última reposição de demanda Comando 27 . Segmentos Horários.Leitura de registradores ANTERIOR Parciais do Canal 1 Comando 42 .Finalização da carga de programa Comando 63 .Informação de ocorrência no registrador digital Comando 41 .Alteração forma de cálculo da demanda máxima Comando 51 .Leitura de registradores ATUAL Parciais do Canal 3 Comando 47 .Leitura de registradores após a última reposição demanda Comando 24 . com leitura de memória de massa Comando 52 .Página fiscal (PADRAO ABNT) .Leitura de parâmetros sem reposição demanda.Leitura de registradores ATUAL Parciais do Canal 1 Comando 45 .Pedido de abertura de sessão de comunicação com senha Comando 12 .Resposta de comando não implementado Comando 40 .Alteração dos segmentos horários Comando 36 .Alteração da condição de ocorrência no registrador digital Comando 38 .Leitura grandezas instantâneas Comando 20 .Leitura de registradores ANTERIOR Parciais do Canal 2 Comando 43 .Leitura dos períodos de falta de energia Comando 26 .Inicialização da carga de programa Comando 54 .Alteração dos feriados nacionais Comando 33 .Alteração das constantes de multiplicação Comando 35 .

Alteração ou leitura do código da instalação/consumidor Comando 90 .Alteração da condição da serial do consumidor estendida Comando 87 .Alteração de constantes TP.Micro ajuste de relógio cmd 98[32] .Leitura dos parâmetros de medição Comando 81 .Alteração do modo de apresentação das grandezas no mostrador Comando 95 .Feriados estendidos Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda.Comando de cadastro de senha de usuário cmd 98[30] . 1096100005-03 54 . TC e Ke usuário Comando 98 .Comando estendido cmd 98[12] .Condição de visualização dos códigos do mostrador Comando 80 .Alteração das grandezas dos canais Comando 67 .Alteração da tarifa de reativos Comando 73 .Alteração do intervalo da memória de massa Comando 77 .Segmentos horários sábados/domingos/feriados Comando 78 .SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO Comando 66 .Alteração do tipo de tarifa Comando 79 .

1096100005-03 55 . 0x40: Informação de Ocorrência no medidor + sub-código. O medidor está atendendo a porta local/remota ou vice-versa Tabela 2: Sub-códigos de Ocorrência no medidor Landis+Gyr Equipamentos de Medição Ltda.SAGA 1000 Medidor Eletrônico Trifásico MANUAL DO USUÁRIO ANEXO 4 – CÓDIGOS DE ERRO Erro 01: Flash Erro 02: Relógio Erro 03: Flash e Relógio Erro 04: A/D Erro 05: A/D + Flash Erro 06: A/D + Relógio Erro 07: A/D + Relógio + Flash Erro 08~09: Não Existe Erro 10: Display Erro 11: Display + Flash Erro 12: Display + Relógio Erro 13: Display + Relógio + Flash Erro 14: Display + A/D Erro 15: Display + A/D + Flash Erro 16: Display + A/D + Relógio Erro 17: Display + A/D + Relógio + Flash Erro 18-19: Não Existe Erro 20: Memória RAM Externa Erro 21: Memória RAM Externa + Flash Erro 22: Memória RAM Externa + Relógio Erro 23: Memória RAM Externa + Relógio + Flash Erro 24: Memória RAM Externa + A/D Erro 25: Memória RAM Externa + A/D + Flash Erro 26: Memória RAM Externa + A/D + Relógio Erro 27: Memória RAM Externa + A/D + Relógio + Flash Erro 28-fim: Não Existe Erro 93: Medidor sem calibração Erro 94: Falta configuração de opcionais Erro 95: Informação na flash não confiável 01/01/01 ERR: Data inválida 00:00:00 ERR: Hora inválida Erro de Comunicação: 0x39: Comando não implementado. Conforme especificado no item 5. 0x11 0x12 0x13 0x43 0x44 0x46 0x36 0x37 Senha inválida Não habilitado Grandeza repetida Erro Inicialização Já Inicializado Parâmetro Inválido Pede Senha Busy Senha informada está incorreta Comando não habilitado nesse medidor ou nessa versão Tentou parametrizar uma grandeza em mais do que um canal Falta parâmetros mínimos necessários à inicialização do medidor.3 Esse comando só é aceito em medidores antes da inicialização O comando contém parâmetros inválidos É necessária abertura de sessão para acessar esse comando.