CHARLES, BAUDEILAIRE. UN ILIRICO EN LA, E:POCA DEL ,A,LTDCAP~T,AIl..

ISNO
tfl~ _ _ _
II' _

<1>
IlLIPARis DIEl SEGUNDO ~MlfERIO ENI BAIUDELAIRE

• ·M

N. Lld . r.• Fr.wm:a. 1 £bpiHIdo en princlpuli purM.ow;'oi[ lily I•• ~Iu LAid • ~ubioJ~qu {I ,1.. IIIlLu::duLO.llu f eh-tllll)".lrl e:rl1.h ni·n D[ ru dil" Dl=[U bnrol i.no ·unLIll .:>UI . ucla irlRtPp'.ilnin"J !ltKiaJ iUiotidp';'Ui ~nl Ifu~ L;.iU ur-pY _ ["'I'1IlL I noll. u J.d Rum nt!rl,m~ . IN. dC'S J.]
~] hOlll.bt(: 1lI[) fli""r.,. ·11. <"11J.1.m:iluh..l
11 f'lr

i IIL~"

••

F.:rt.!I"nnroiPP1! -L de Sc::n ncnur (J '( I 00-18 5) I eser+ror

LA80HEMIA

En .\i.i:!l,ILXnos e nco nrraruoe la bohemh;!1 e.n u n CO[1le to muy r.lll::o en ~uK r;[!nCi~L int·1 y[ ndo en II ,[J I" n~ ~omipinJrlo]jr'4I P I"Jf roiol"lah' de
I

que se ncu'pa
H (ulric:: ill.
Rl!.'1nl!l. [['Vu~

en Ia re:sem..i11 rI erallada
'Ii"

doe 1,p Ml!'mtJriru del po~ id8 D t= la

i.:Jre

gru.e hizo

apa rec:e r em ,[8 50 il;n

[a:!i pagtn Lie

UI!.!.Id

Gflala

lu~y],1'11 fisono,mhll til" D!lLldd~i~-,,. ..;.ig'ftifj~. 11 blOT r]r' I wm r.j,.mZiL que gua:rd.l f;'CHn,ese lipo pol ili CD. M iln ]0 parafv,a ~t~acomo s.igue: COD fa f01"maciufi de Ias c:~npmi";',I.I:iones p olc1.J!lrlali sobrevine .. la ne ce ttl d [~[ pI". clill! r I (':Hvi~un d.eI rrub jf1i1 lUI micmibvo'i J~I movim ie-nto e divld iII;:'ViTlinif~[lco nspiradorcs de ocasic n (Q*"ro:!itLm d 'QC'rtllJD'I.. t'.!>10 es, 10 l1'abaj,aclore.5 que cjer.dan la i::OIupir.pciJR ~J lleulpo
(0 I

qu~

~LI

0'

ra ut'tlp.:l.cion.

que

[HJ.iiiltlan ,"Lllo u Ios ("(!Il1g-!lv

I!'I~

muntrll"ll

!I!~

pn-'pa"Hios para . a 13 ovden del jefe, (I'P8IrCCiI:1" em. el punto dt:: ]'"eunion. Y cO.lispmadoTc de profesio • que se dedicab n '}ill) .i:!I,di...ldad ]1J urlu ~v y viJ,o'ilin de CU.I •.. 1 pu-icion en ~ .... 'jtiDi ~of" ~~~n da"r: rOflQ]i ciona )"il todo iSU it.svach!'r ... Su ezist rre ia osctlame ern In inrli\l'idual. mas depeudieme dd tl.:l. Ir que- de u Hcci,ui'l, Ias krcgu.bf·hJl..1lde~ de u \lid • CUi 11. UrniCil!'ii C.!i~l.t.ciltlirh·~ nju ~on Jij I'[]b!"]!,fl ... [_]~ hI! vun lt~rlJ orcnL:r:-OI de eira d,... ~O;!i cCl!uju.rndos-. ~u.!'il in~¥itable.s tratoll-l )' eontacres ton toda dll!'i,f; dE: personas muehas vt=tf:S dudo as, It! coloean en • !Itt:. . '1 . 1 P'.ilI'I, IIam. Ii!J IWPl'r,llt' hI/hl r__ l. CII"tU i!J UD~ qUt~ en
j"

>Ii

d lUi L r... Lfl!' !llIio:H: ."Hi!,]) p".n._,o(1i~.1 11r.r-,.!,., ],li['t'nJi.jI'J~· fr:llnr: • I·'H[I''' 11'1.10 . tr.t~in a:r.mo pe:F1iodi!itBr. dirt'dord..e .J~s ~riool(:o,., d~ ~rana Uqui~ro.. ',[rl UH" Lf~ tJo,:t\~bn: ,~.... loH-IHo ,~I"1Q.J1H 1~rr:)J1Ulllt~ ,1'l.JL IUhornl, I, qul['1 dl"'lIld)~[ fn1J n '!ill'::. rimul[:.;in~l..'I:I:en'lf!:. hab' .... ;,gn ~dD e IIltIJlfldt:n(i!' d)e11PI"I!fo!!J1:1.D dl!! La poll - . 11 I"lI: ~!.l rllo ..iw. 1...191 I!I., I[' '1 1;jI!!,;rtJt 1,.d~hL'.([ lui mr-mfJ 11 ie ~II I.!l4i IIU Hill, ,r.' Jm J!:)n. fill.J prr. ~[(,U dt .fn=1aIJ ~S.'iO II J 8..J8. ~n De hi Hood!!. LoS!rr~' a Jl:' r'lrillol' d 1 [I•• r e [~ OCtr., i ,~.fo' [" ntrl e '''",[']on n•• !..I~' i1~ I. ~ I'll L- If' [T£1'iI ll..- bJr cw, •.~ lC51, li Leu;r!',;tudllIlLLn r 11) ~impntf.!l1t~ . pero ant dt"l pUl!!bLu, Lui. idiO'tiS u,ilr'!l. I«'ij rh'[j'llt:>1 rli:"KOn~rn •• ';'I, 11j.'l[ l" h.. ilido.j 11",1111"'" ~ 1,,* l"mof'nlr'l ~ crrmlnllh,[It. ¥ '[,I iii situ -i! 1~ hDhl!!l'iII~.u • IL to Cll.al~ di!!flnLa eomo «I.lD30 d;!ou·.mll.guJ.al.~ que t:xpL"n"It:m ... h.,.rr,JoI' pol' LfI 'Af!,;II tom.:ln . r_ d .. 1 r.1 Karl fan: '! Friedrich Engds, • R~;::I!!ru.Lu.n de C UiU: lIS t: rulGIh (~(.... 001'15]. 1'..1 J'" J :f1.1500. )< l..nr Lr'11 ~L,., L.. !r L.I,ld~. r.ill n'll. - r. [i<-' Ri~! J'Ud' • X. l{]. Ut'[[mt., ~ J£ ra 1JriMc.rr!!M ~fD rB • '?:1m.. l150Jlo• diu sqlin- D[I' ~fUl! tJiI. lD ~JI:..r"'I1OI .. tJ .!I;~.t.). P I§ 5 ~. 11 1, j .... ~'18
I'i

pr.nrr ~

Por
~f·;I!.

L ~lLr1e.. ,h'r.uudhon
01".

'".

qu~
'It

qlJilJ! r1!!
I'"

Ilaniill

I':n

'rlL'lI

,nil"'.

hum bl

di..£.LAD.4!ian~ In,; l:OD...l.pu,.,dOi!' p:rof(;'I;io'n...Ide 11l! ....... , -1,!Il h L~m'" rn I:UY" Qr' u~ lor,., n fL'l 'I'"I In

come de p~iSa~a_ que ba.5~!1!i 'milS'ITu} NapQlcim HI" d ~Ifi IIJ,1'1l m~J,iu qL!,~ >i!omLllnir;:a ,~Oi9Jd de;!;ersto, IResulita bien &a'bido que una dill! las mejeres herra.miit'lflIt3:S 'l.Hili7;a· das eililisu pe rto do presi den c.i al fUll: la Sod cd ad H) de: [) i,d>em bn::: !Ii!luli • ('!d_yn~ 1(1J!!Jirns. ~,r~'Hn M ~'I"~. Itl!!!ol !C'~nJiIl!i"mn Ib.~ ""'ladn e,!la ml'l!o-Jl ,Hnd~l~l"mlnada, desmembrad:!li y traida de ::lea para alla. Gue Ios fl';:IRCeSel 'Haman ' .. N . L _J la b onerma» [,I . v d uranre eu ~mpcno. h .m:,(l "liIiFD' '[' I!;.l'JIn c!lln~:unLl!'I.JI ae!<a.rTUlIiltldn h~hhlil;" dIU·TIJmEnl\,.~ !:o~1JS:p~"L"!ilul~~O:t_ b!o ~orp,m~n.d~nh~'s. pnxlnmas y ~os 'muy frecuentes seeretismos, las ,5,;Jlid,fls,vch:ld,{l!;;.iJ.'i 'f ]a irnni.i i.mpenelrllble rO'f"ma!lI"~1111 pslO1 e de loti In3Izon de ,I::.!"La n:li(], 'lOdo a to la.l~ del SE"g'lJJncin Im,plf;rHo, l'''i'.:[iL!.~ 9I1U~ ~il!' !IHIi'~I11~.n'r.Hl igu~lmcn~~ en ~iIJi'!i CI:i!l:ntOl t~od[:o;sde Baudlelair.e. J .a mOlfor psrtc de llll!'ii VC(,l":"ji" 'l;:iI1 !l:;fc£ ho. i.'ifrc pre senrara :sus op in 1,0 n C~ d,1; manerd ,s,pod idlica. p ULe.!t]0 :!o UL)'Oue es la di.i.scu ~ion. E u nd 11:1"0 II! II!] y,de C Ui.1I n d,c [a ~ tUbgr"I1'11,~~!i cDnhr~d ~c'c IiIJi all if'li i!: n tesis que. 'Ulnas rras Qf'r.RIS. ~:IIIc(, l~Topla.'i. sln dmlil rcqnc':r.iiiTi.i:ln un debate., ,&ii" d SaMIJ d~ 18,'1-,6 vient: dedicado a ~ ],OSi burgue--..s.es!?F, apareC!l.he advertir

h bra

il:'OWlF[i:;tJJ,Ii)

!ioU [i!-.~ifjO&-llI;JItili

hi!.rri(:.~d J;:Lnilii ....

i1Jl'ili~,

'.I

i!t

I. ml.IIU rn I"'L.I JU" [0 l:otJn ~I .);["'rl(" tI~ puL,;c'u r L';I)gi'.m- 1:11110111... ~i11 t.n i'l.hll,n.jl~ d!,., ~ ",ri':!lI ~,'" . D I" lili Hod,;;I~ d ~I 'mUJiI'l dD'" (,c.L ~n GLil~iIi""'~ Geffnl!1' 1.:~..JCl"miII LJ!J l'IK'I!!o1'T1iil'",l. P.i..i'k L.897, jJ-Jl IS,O •. ). ["'I. dl(" B.] M 1T1![. ,0,." ndd:;,-.f.I'JPr I.rv.m:al/"l! ~ l.oL.:.LI ,b~. :r.L~lL !editti6iil. iimpfudii. eeu Uil pNtOgo d~ r. Enfl"11 ~'d. [' 1n~lo<I d,[' '[11 [nnd] RJU"'1D'O. V III'n,.lll L.Jl tlI till, 1'1~j'1 p, i'lt~d, "~l!oI .. 1] J.rn~ l'f~nD dr. L..r..; &~pmt~. Ari~i. Ln:doii;il" ]98.5.. p. 851. Pli!"1'rl" rilu~ph r)J'UoUdJ~;:)n (I iKo"j m 8'1) I ....I'JIIllCIill .!X'I.:.1I,.I. i"hnc;!.l. t,fj UftOil ('1 ~""I"r_ f f",1Ilr' (Ii"' 'V:U p'~m;_"'mme'~lD. IIIb!:li!l;D Ilil:il~' b, OCIILI:I~~:i:6D m11.1!l ~ut2 pur !!.I !!:u'f1'!!:llIlam.it!"nto !I" rLti I"i' CIiJuLH] t 1.1~lLaJD; m.hi pOl' 1n ..... [II:! 1 m.J "'I 101" ~1(!! l;;i lin. ",I'llin to M ..... f'lo!Il, "'''iI~ '~'Lr r~ r f IjIij'nj'1Jo b.s 'ill'".115 (I.,. Mol n:. Ii;, PlIJri..lr ~I~ [350 R OIJDAULL6 ~J-L f.'*.dilf>e dil!.U dliUl'qumno. ~ro "'Blmbl""lli ,d r- L mulu .. II • .IlIo, d~1 'III II. [hCllUhnlC! Y ,d_ .. L (!:'.:!.ri'.I!~'~ITi'J. t,n .-1 "'EfIIl~ tltii I. I"p!_
'm~ ...
IlIimUo

luen lll' !lh:s_oCus.n:m;

UI!Ij

hlllDllbJ"ie'

IIIU~ IUId;!l ~~

lPu~J~

~i!I~~

r,TLirnll£lCl'I'iI.I, m.liIl'")l!'1..l1

~U5 partn:l.lIIl:[·l0:5

!:l~

!elll.r~U:~lIIm'tJiII

;:'i

10:0 NPH:.~t!:H.W:LtH

did

6(J;j!]J-

.,.,

>tH'

[N ;i!o['l T,t N~l~l1 HI. (C~ il...GUIS .N_1oJi';;,'!1~ll.lIk..DlJfi1i.l!l!!: ,ISo~-[g1:J)1 ~i:i.b_tcck Ila !&cpU!.A11a; ~lr .. rlL't-..t.i!l ... 1.fil~D I 1.85~ ~ [l'fi~ ..... (,'lT ",i(' tnlonlt!:'l.:. di'i!'J;...l['fi111f'i_. n! ~ rl!i Ii! d,...H'I'~ .I~ d · Fn.nci.a rn III ~~:rnll cDnLIT'.II Il'.D"I.U.IlIJ [870-1I:8j11. d.!e Sl.JIgobitfFt'llo it: ,cantl'l:~m,j, per UILi r~i"'I:LlI i.ll' ",;)ml.II1.[: ion ,,-i(' ii.b!:'I"IILiLlmr, roelJon6fri ~rl[ll~ uuh'rliIt'Fb!.ffi<' r>r)lll..-.,. I N .dE!" 1'.1 I..... IbllUldili ."ij;IK·~~d..Id ~ lJl.CI~m.ln:~ ....tY.uHZoIIda I.I.~ ~11 re h.o:ill!f:ll.l.j~' IIILIJiu; &1lllpute, .u p.l,d unotJ. ~ I~K'I do comC! 1'1'<' ~Idl(" t~1[' tI~ ill nul£' "" j~"p!d.hltr~ h';lfU,'r!;A !;'II IQ !3t, d~CI~mb~ d~ IS4X-- fu~ uni:L~oc,1~d !:'i~ta d~ bOiUlpUli;s.t9.:,5. t'O'ru'w.lJii~ ~;n [:149 f II"Uol'mOiid ~)l'inI!;Lpl1lmrnlr ~I(Jr ""i'nhll'~rD" ~It:!hli(,"'., milm'-!.rJ;; rll"ul"'J.l'-I"~. ;'Inm qe~ ~~ dBaol¥1~'lOII [)'r.J:[lI.Lm.e:rLL~ II!ll. tJ DI;~ tI~ :r;LUY~i!_m'bJ'tl!. [350 ruB Idi!!tO&i ilo,mi.nul!· dtt I·.. n I:" op;il!jiitndo I.. d!lJ;;-11'1 nil. r1,..,[~mn.r.Aofl! I ..m", , fNlfllt"lrAfid'J fflti~ I ~"""fi'1 rI.", '" f! i'~ r~'i"~d~ bt.lld(!! dd 2, rl.e JlCol..e:u1bin!! di! [851. '1, Ill! of 0 ll'rtrtil"J:a ok Lru..im iBolI:La''pa.n:e fTl!!"mp!!"m·.. dg.r II" I~t.. fmm: .....,III. ['I. rid -rr'.1

eiendo comr)

de IliJcgo ct dE u.n .iJ.rOnicu ad[JCil[]rtl'~JjlllboJI, l\.fil~ i~IJj{'lc. 'tJOii ejl("'mplo en su :!!n"!,F~~~~va rcwmulrJdUl rontra ~'I.J eseuc lOll del ~Hl .5I!'n.P)', e neuentra palLa la «' ~t7nll1't!lf" PK.l'I.r~i.~» ~~1not:i:ll~fiop !5.U mod.elo de i"e~to. aeentos que son prupio~ dd buhemiu rnbi!D~o ['iLl_ Hncmn 1850 pa-ecf]uWlm"iii ~p.J.eal arte no cabe "ep;"rllr~i!J d~ IiU utihdad. r p!lJiI;O~,8i:iCi!,~, de.spru.e:s d.etfendlern. al eontrario, l'arf,t.!O[.Il' full. Y ofn to do ~U[) ae esfuerza ante- ill lIPubheo po r' well I b:.8,~~ LJ.[II.EL ,med I.aC~Q u, (0 m 11)1 N:IIi];l Cileon HI r uurt d il1 ~,~, , CJI .. i de ],g n (!j ch ~ ill 1.11m IlIi n.il1l1l11i11 'Y actuan dQ a c:~pOllld4l1i del parlamento, p.asa del arancel piI"otec!l:ioDliis.la a la ,j(l~Va Je[eulhiI del Iibre enraereio. Ras.goiS q'I.!U~ ha.i!!~n Cmllp"'Ifi:!;]b]e' en torlo enso 1£'1 'hcdl!D d,c q_ u(' 1;.. {' r~1lc ll! flew """Co Julcs I,..~m~l'ilt rT' ~ r'n p ri n mer hlgiliV p!l:Fcibie:ra 'lm.n eseasamente W en€rg]i!!j: tcQirica.:-> 11i'teIiLle:ii que Juhplltt n a lit ebra de Daude-i~i.R" Unr,; l~Hl!!'ioigur' ("an ~')j, dei'u:ripcion deL "ilmp~.fUr[ll'w:' Jrr i}mfo~~i(J" dirii:"liIdQ c(~mO soigue, «Pm ellos, Ia Unica 'il,J~'''''~ el ~xilto d;e]a i"eY't)[ud U(1Il es Ia buena org,:.tf'l.izaoC:i.Ollflli di!" 'l,U eonju["Fl __ .En eeuseeueneia, se • lanran .n ii"lVr'fill:'man{"~ qUl'~ him d'e [orr.'1'f' m~l{11gnJ!'I ~"'['·,,,o'~I.1I("itm!,l'l'io:'ii; bornbas iiiFiLil:.'endiaf'ias, m;iqlL1i.:iin~ destruetivas de 'rn-=lgUori e.f€:f.to, mo lines qUA! han de ser tanto ma5 50 11l1'cnd,~ I es }' m.ll.I:-a'!ltiUoso~ C uaato n me nos pmt:'In [i,rTCiJl run!tl,ijii1'llt"nlu, raelonal. OCIJP~d[),. :1'ii en lI:al[·"IP'rort"ChJ~. no tienc:r.Ji e tiiilfli fin. que el inme,dli,!!tQ dill;; dCTT"ibav !ii,[1 m.oi;g el gob lerno ai!.[erue~ flle.sp~ua_ndo al ti,em:pc t::n 10 mas hondo, lOll tlusrraeien teo r~coild[' 1m, iV'~lJj}j,IJdolliC'respeeto ,II sus intCI"!I;'RC'S !romo ("hli:\!l~.DC' [jJ~iJtj, .... irr:itiIC:i6 n fit) proleta:r-ia. siao piebq,[';!, cgn 10[):-' Imb-,il~lIi[}ir~ ([ewitas negrasl, Iw. geot!!:5 mas 0 menos cult iViid H'" qUE I'~ J)J"~'!!.~:t.IitalL\ese lade del movimi1["111I 0, rC' rc' d,l~I,U!~ cunles, eomc 'N;i [Ii I"e::..enitj'm. Cl'ii or. ['iillc,~ d.... P;LI rt iJ", , ~ nunca 81tt:an del todo indepeDdlign~II;:!;!::;;" l.'. U.!:. E1I'Ol:iQ;fieS pohbcas: de &ilu:l.e1a.iLre n6 van nulll'll C;::I,itam!pUCCi m.iJ!!...JlhJl de Ias de estes eo nsp~Ts dQ!SoU ,p0II.-LEl\O:.t.i

)1

alu su g.esto no

I!l!S

de

rl'1,uj..~ Il.Iudl'liIIlf'Ii:, " j.JFi'~ [O~ll. (i'"!I.D 1"~ .. h1N:idijjj ~ I!,n(J~ d41 lonii'" 'V...-~ '~r~1'd i.... .. O:l.nL~_ '2 fOOls. Pni.&. 1935, T93':Z (HhblLDt.btiiU~ cl!~ ,~~ ,!:'ll!'ildiJ!:, J ) :r), :p, 4- TS ., F.on d .. i.n! ~'. ~ulQ ell, Ju :pOIr ,."il.!mt'n or onLI mil"!I"L') rl .. pri~'ruJ" I n~, ["Jp.' !]I 1IIi1~ j'T iftoil,'1r n ,
J

u.

~
•

,. t' f~KrL., ,~,Jti"'i't:rul<Aj (11 J..C:hil"n LU , UI" III U oodo(" ''I' fur. P, I" 55-G. Jute,§, urnrLiU'.:: bB5g.-1'j~!l4l: !I:::'<J;'ntor !:n:ln~,. AdtLtl.iLl de alguJloU obrns de t;:-,i!1rn;i r dw!:'i"lIMlI rr-l.,U' •• rJ"'h:~1[II hi ..nIL;;:, Iilorr1lri"1 nmm:lt.rn, of'lI1 La R)u" - t:'~,. t1!:I"lu.! IJ~Jr' III ~b"
I'II!:DlUllW

Sch..&f'in,

.Bu.tllO;i~,

[9:!i4..

'J}P- I ~j'

d-

~ n i r ..J t I r tllJH'

POI" hi. ...-lu •.,~ JI"'",

~J!Jl guY-LJo pour ua IS5.tilo 4 impH:';5io:nktl. ..· 'f d~dr '1;-". r\1 iRO'I 1r .. ;:I.d~n ..If' •• ~n lUll an;)'" ti1!1l.i.1u I d 'I,.;rn1.'_!, POSi.UI'!l! fuertemerue d~'~UiHIi~, pru,[[l(Jllll~:;q,u~elU,}.Iillw..emn.i1i del grupn ,

a '[008. pooibJe lI:eoriJi ,rrj;n:!rry

P-;rUwI"Li'l

Ad.!!!)!!] F~'Il~"'II;-.

r'N.

rli"'L

T.l

n Pd
rES

51 iii

5;llUNr:i!D

ltoiP'EIllIt!

I!I _AU I:! LIt_II

dt:d~qu:e us :!OilJ:npLlltias .II celebre el trDC~I!I.D d rtcal e I!I:I! la b [ride !.II! lc¥ nt mi inlo dl!i 18. l!lI!l c:tpr.r !i.iun [u d 1 rn ; 'DlI mll:Ji do 'iii ~li rundn m !l'"nhl sera fl"8gi I. En, eeto, ~.l' .L imill que ofT>i!':rr:iu durante las j nrnadas de fe-bre:ro· ,Jan' endo un f usil I' I r:~9i 6L 1 n... d 1:1 1'1 a I gr i10 d· "tA jv Ii!! ~ Ib n ~r 111.1 P n: It! " ulra !I." ar m 'prallE.lo· _ lEn todo, o. pndri_::t i c.orporar1Sla famosa rase de flaub.ell: ".Ii) [nolAla poli i~ solo enrl ndo una CO!'Wli: j r ueh . F~L) hubr lu~o cff' d - r 0 Cfiin [ ~ II [ I ruodn f]1.IId I ~ 01'1(:IUL '''0 qu cierra un d(' las ot c~nm,"!i< que ham do d,e el, j U'1fI to con sus apl!l n res so 'br !B eL . ca: Q d.ngo "IVi'll::! I... 'nluelon!' omo. di,L'llL '·Vi.,.. ~ I d ·l!Otru 't:lonr j\'IV./I hlJI ~f]'~1r 'fLC~~', "i Vi", 1 ~ar.;1i'U r 0, II?' n fi n. 'f\ Iv,:Ii la Tin ue rle!' Y no 010 riil feh.! co mn vtctima i nu me dlisgL!l~la:ri.a haecr de '!,(I~ro'!J_ 10 ~p<ioJi'aCI'Ilir Ia lfeyoI-uciou de de urnlaus lados! T od,il:J ~~~'\ mlt):!. el r plrllLIJI rcru lli~ nO ~n lu .m re il"OIDL-) 1'!E:ncmn 1 ifili:'i. 11."1. 10 ~''II!.H~!'Imi; stamr» infectado:<l democratic",
plrore.s.io:nal.e _ fui~ aunque

«"

8ll1.1l1

~.c!:I··-

U('"..a:nn ente
que

L!'II

qu P(JlII' B 'lJdr. ~I'C ob ;f Il P lc h:.. quc ~.ft I I. lil,U/ r .. I met .-S.lC cld rnJvo~ d T. E Belgiu, dond sc - crib'a ta i31lJlotaci6n, e Ie t va un uem o P{j,:r espfa de La. po ida rJ'~ces .., Pr.ro. HUllid i i .r1ii ,~i(i'dose su madre- C"D relaci iii n con 10 r r-TIsionado luerardo puestos sueldo PO:D"oapoLicia. d be de.l'i.m.U;,(: clr! te l m od 0. ! M. nom ~)JI- nun (.') af i:U ee ;) ~ n u:o. l~n{J m i~nC!!'I-O" rl" PhD rro'i )' hl:ldll"l!t'ii [61, Lo qu l"m. li!!lgi~ k ''''ill'iu tnl rcputacien n ill :s.elila, tim 010 la .hostill ; dad que hizo bien p tente eont cl PEUS!LriW Hugo, que En cambill) m::':L,1.! all I., n eel ·bJ1ldn" E:I,l e] ~ d nu ruo d ,I um Dr .i.I FfIlll k n hn.... 0 pa rte ~!l) , lc¥~tado I' de SIJI irolllw:r e h- el 1 ill f~ciln en' Sf: p udo co mp cer 111 EX:lende ...1o_ l:m Cl!~ft at?: ~abJ, e . que se re ,ncut:fit en Gf!U
en
I.

Lu

titles

comJ1l n~ndi

l,go'

!hfib:IJllll1l

t:~u 1I!!1JO dl" qli Il!mbl'l! "

d.t"

I~ 54

5
h IE

"
Ill.

......

TT, P" 728. Uau l i •J ...rlnJi; IC'Jft 21.. , ] hrj .., 1'1 ~:.r:. I,~.83,fl KPnl!!J' Aup;c:'J,z or.~ ~I padT!.I<1rw.!de i!l3ludC'lfli~, l!\. de IfILl I::.[~ rdH't' •• d~ ]81 tl.. .m h"tl]JC 1111]1 I " • ~d L nOeli "'- 1 i LII (I r: ~ 111 t1](']ornd en 10 "l11l"! co OCc: d~~ l:uliO ~ rnmu ~oh1ri6n de 18 I L:quu U(Ji.e h1i!1.9 1 1'l.57) , JIulia .. "f puluu::LJo frlll1 .. , I mhRJ d~, I' nr'l. d ~mfM! no OtQmil no . en UP;[N, r nadliJlr' rlur'ililill dI ~mdo Lffi~rio. rrJl_ HoeuJ m, ~1. W. I Llndi" In rlJ:1 I LoO dr, ~ll" U,I d~1 ire. m.. r-1'II.loI.l I r .. 1 ~ n.!~ ULiO " 01 rn ",.j I!: pre: ~m;am~nlre- conll i r~i'O;ll_ LN. del T_] ulLIl lilJ ~~ r oenu ~,

95
Sor.d'"' y que se ha (:Ol}'Io!crLido en ifompOD(:l'1iie ",:in duda aerualrncrue lIlldi nubic.ell" ~ r I'n p.Lgn'~ul.i.l riIl.!ICillihlll rID", ~'fJ, pOT' !C ic:: 1·1 ron lJiH.j~leIi'll I"!P. Q .5 primt"ro nudes $ecl1nd arrtes, PLJl.e tanto el ~Hul~ I~01lnO el espi'Litll,l ron los que vine a clScribk L: ~li.ne II< sus almo.il!'ll ~L1MJe. pour 1I"l'I JJl.Ill'qJI"'"l"l"puedcn [I VII nn if!!m diam::l.'m nh~ 1.1 D JlIII'Il b dr chl'lrin liD" Baud bi I't":: oJ: Pnd ria t nmarse trrra h eemosa conspire cion a 1. n de eztermmar r11 ' I.l! ]. mmp 1 tamente ~ r;;:!i'Za IUUliII» 1:1 • .LJI b'II_e J ,~I~,.mnqu,!ita ...... ... 'ii'!"i,uI I[ - - ,qUI" ~un-....as... dllr6 Su, e rf'£"rn IClm "pl nit irr.ll t"j cIT ~lI"n(h !Come j r!fc d ~ P .. lit: i l, pt-"ru de 1a ..

lu

Comuna de Par' . paTCCC'" haber tenide pOT :5U farlle el mis 0 humor macabre de[ q g e t.Y nlO ~e habla Iil! n r, r\i imu L1.l0,~ sob re B'-lila ela i[c . • R.i - LIIh. "i')tlot' J I· erse en '~O~ NtJmm \ d la LIfl/llhr1l1 rk 181J! ul.l'[1 d CL. P-rD~~~, «re rua if n tods I;QI'WII. ademas de enorm e ~ ngn: fna, algo de g-tla6u asolador. A1 Q que Ie era impn!!sdll'1dible ha&La el Ianarlsmo Ii'li. La

II, p. -4-66
lin
I'

H"':;i~ rI;!I'D'"Llnaml!l:J.l1!: ~l1pri_mid~

1111 n[o, ~ .... ill IH~:':. ,i,)lll')'

ClIIJ

H:>!'rr

",lll"r

b lr.uil.u'odOn .e.§.pa..Dol. de loJ, lJ.D"IlJ).5 fI runtf 1"1'1[111 Ih. 1~:l ' ~ rll" I

MIl

MAl

fhll,'F'" l"r,l;'l, .. It!j(:.ull~l uh. I"i (rlhr.-rll"'p,dlc InUl I (' !!Ifll IIi'" 1~!H]ii..!I, ~.;.. (. RMIll R.ig:1LLh. La lPl"1:!fE:~[UT.£L de polil"i;'l MJoll JJI Cu.mu.n3l. L05 ~h.~nMl'llo I, ~n .:..dil ~'" I~ I" .fIMFIltI1 ... rB ~j (J Ijj: Iif] Jt. r L,,"f ";11 t!', ~ H;rl J. ~Jl" .! g a, p 9. C~u.rgfi! Sorel (m84'1-'J.(;r22.! plJ.b!ici"~ fnn;;~,;. Ing<!!nu!!:f'QI cammo hl1D IgY~r de tolllI"il,,'I, r"li ... "rI8 m'l"'l'l IJI' orillll~.UI • ~:" I. d ...nundR dot' III ,to:'l ,J"flL~ oI"(,('IHirni( ~~irJ. mOr;Ji1 eli!' 1.:1l:iuqrLJ.-l!:!Ja e~it~ 1i~". f onnuJo. In!j.u till inflw::m:i., ell" fmudhtm ~ d...M ,ml,-'rLJ t mlllirn til" Nl"-~f I,h .. , B r rm WililltuJ ,••lr • UII '!;:i!1h mo id~ ~e(iff' ~ti{lI). A.l hhiU1dl:s.ftio t ('IfrO'L"J!I~~m!!l d.em-0rc.r;6Lito~ opuso IIX'I1!P~ IWI.,!,; anurrxiI .l'J;';i11" Irn4 ro 1-1'm LlJli ~ lu • ,"", r~,"Ii, ~"'II bl b hud rj_j - "~I" I. ,'(lfU l II il II ,fI'-inuu.a4:i.om. iii!' b Luna J~ ~I~ como ~01.1. induyot!.lIdo en el 5{,nQ liL!iidOdruUiI!JI I i,.I1" 1... 1 mil"". - 'Iu~ II: I"'" ,I.!ili b!lll ."pirIlClClIll;r- t~f.'1pn,], I ri _ I;;I!, 5 p!"'I1U mlc:mo inil1uyn Kl'b LI!! id si.n.dicalis:rn 0 ~oLul:-~!:1iruu.·lo. pUC) '[ mb.~n 5e"ni!l IUld Ln.t.iU 1001.' 10 m iJli I m i n'(I_ n::1I1(""'.'U~PI',U. m II)' l'"J~c i..lm ... n fit' I~;;JI'd ~Jlm,g, i I,.hln no ~II OOl"dI mri;s. ,on Dc:n:!.:II, ,iII.soUrr .:IlJil"imrJlI' (l~Oa) ej!!rt.LU.1.Jn.I 111nUl"nCliJJ muy d~l~dl~ ...rul IWl!JI'i"'"IIlt-nJllmlll, rU)'I~..n~ yLlo enl irol .-1. ... 1. \,,11""''' I .. (1f"(21) f'!!I n ~ n part~ n:SliliU.P.-;'Lja :IISo rd. (N. del T.] '1"1111,,", I' ud.immud .. I,,'\lI •• !rl'!in n~11J) Irmr.hl("IHl1 lI}l~l) C d'(1rrr 111"1" o:.mb[nO 1111'1 'P'~IUaIlLI~:i.to ful'io~ml"'nl.e nKJ:I.UllJdJ~Ui. ~ ant!lKmil.ll !I': 0 11'1 r.ilI pn,~;iI u & HI. hU''''l'io,. TiltH Imllr-- •. llI1.rml ... 'I'1gUII.f1HlIIJII IN • .trl ! J ~t pnmUPlil.-u;xq-. dluriba ~11l a q'ue se rLLmJC:IlamiEeJlli[i,mO)' pat:.LfD.llltI. JI hllf(1 I'll 193i [ d ..1 J. I N, los bbnquuu.!'l ~n uidores dII!' '1.rOUl!'l-Aug\DoLt! J!llu ui (d$or.,-IBSm). r=Dl-w::U:U r

p.88).

n".

r,

1'111liOCullE.lJl

ludo .. es
UI~I)

-RAoul
~I

'I-t:! rl .. 1:".' •• un d 1,.,• .:;mdr- r'I;ro dl['fl"nld,,), ell'n ill l.ul" C.i!'DI"'I!:~ A.dil:l~pb iRlpult h840[;'-I,i!!.7 d. lI.-d.ci.t.I de b Com u lUll d~ .l:-'uu. eJ~C:lllll.do I l'II'otuperl r~,"" d.. ~ e 'Ill I por I" rlt' rl." lu. ruP.n- pl,,,11 1m nloll _. rN. d... I.J 1

Clonl

n!lll rom,., milll~lllro; rrmdD I!!ILI Franeja

:lIn~il.'l".rlnd rr~l1rrIII

.'.1fh<'ll10

In I:II~

declo.!I.~glo NUl.

h 83,00,

(:11

I IT II gflllndl""l""

0fl, ~~.

IT IlIlrroir

rr.r.

C-umuIJJi

de rlel 1.1

Ilusion 'le:rrori slE con

,pH IE·,IpOC~~1
!'i;LIi

q'l,,!I.il:

M.:iIIJ"'lI: ,:;,e ""-,;1 ::iJ

!I:..I!"lIcon.l!La.len
V!::'l:"J' ,

(:onil:OIIIP,jH·i.ldu ••

Sm iln.gu,iilfIn

los OOiiU~l.ill t'~r~bc Il.!JlH,h:,illirc

tiene

eI ';!3

de diciembre de rr865 dc' m,U:\"O d'~i"i,giic'nd(l!1'i~~ !ou madre, <SirEiflUpefO el rigor y ~a (l:TlIcFg1:a1 ll!: ,il 'l,iil:il:iI::!Ii he lLe.n.ildo. aireare mli calera p.resenle en g y n!lll 'II, IHnol.'! lC,HJb~,e.!l!. LiD qUi::' [I!lJJiC'if.'"o es pun,!::'I', todu I r",±;;-.,.humlln~ • • nse P'I.fleeT moe rC&P.I'r1:ln<ttJo' 19l • ,1I....OI1T,;1 ,(;,_ -" ~ _. - .J 1contra rm ~iii'!Le.ar,ril_lIz.ana que' es ill! rq,"N era 1.;:,1_ aClirtudl :iIi:~'imenLi:l,cl..i:l. por mediu :!i.liglo de Iuchas y enmhates en La."
bn~Ficllldll~
,;;j;; ]eY.lIl1i

La[~"i!lI !P0Ji

Ell

(!IS

t'i:(I!'IJ"'I)}o.

I [)i!Il itonllip ~ro.dC! ire p'iiOfcs1.iCI!,n ul -:-;:p ri:"li nes, din::: A1•.I'nt .e:ifII R Iat:io 1i1 a estos. -« ].05 que siempre

lev.(lln'tiillJl y d.ilri.~,
~~II

lus prli.meii.iilS

barrteadass-

I,ol.

De heeho,
I

Ia barrieada

a. ~ BJ i!'! c ~lI:Lt nJ d ~~, OVI m iII:'n~ co rup i1",-1 ive com II} tid l~ nie 11(ln 1I:'Tli m iIJI todo C!aI.!'I:O i(II '1.1.1 f2l'li'Olr 13 tn.d:uc i6:n l'\ 'r'Otudon~rja. ED las j 0 rnadas de la R~\io h]c.iiOn dt: .1 uilio I .ljI,. c!Uatro mil die estas 'barrieadas halnan atrave!Y,d,1Ilh~clLlld lid, !bj, cUilndu FoUl rill: - '6·w,rfi '!d n ~JFmplo d~ r:rJt!wil non .\[J~rri€ ma~ pa~iI!ilJu-II~. '11110 '~:I'iIl:!Uof:inrlltl'"a illJiD 0 que mas se le aprozime que ':ill IWD.:s.llrw:.ci6,n de barrscadas, H ago mantuvo de forma dznprcrioll1l8J1'lI ~e la rud, rOJ~lm,ldil pDI" CI!:!ru.hlH"I'iiIt...[j~ en Il]s PWH!Ul d ... 1m PTl-lKfIfhb, dej::mdiJI a SU.1ii Q il:.l.liF .'1"5 c"n hli :!i:ti! rl'L bra. ~.Por dequde l'". inrisihle, I'1i ~aba Ia IIP'Olid_i ~ue. glll:.ud.a la. ,re" ue]lI!..a..Cuardaba. el arden. es decrr , la noehe --, ki, d,e:t!dll:' '10 ,oho, vi ]'. n ei'ilrL,g_.!I~.Illlb~ ~, h~itli:n.pdD~ q~,m: 'h,(li hri,tm d 1'1 dD en lutr.lires d i;spusos ii:OI[t nTI irlespla.ndo:rr wgo e in dis tin H)
m'lUl!!'J, jD!:i que. O

'!::!lUll: Ies [ffi'E!I.",['i]Jitl!ria.:r"eronoceli, en.

quebrades

coeuorn

10,']"

de

it';I!'r'~ill .!!I

rilu-

'9

10

Ii

s.-:.ude..lzdn:, .lrlrr.:::. ~,~ b'i!,~ • ..:iL. p. 27a [.::rli. C'Sp' Cal":'m. ~M, V:~~9ri'IJ,~CiQ4, fIdill! L1,do: ~' t. i: Ii n !i.Pllf"rol't" l~ f""'I!i'!!lIf'j{1fI t!'<"II'"h.iL.l. IIIf!! d I. oJ.j n~ r. eli" 1(;; ~l ;r .i!".i"...i.'I.. u Iknj;!lmlDJ_ M ....·II ~ L~f.lI~I~, '!!! R;f('iI'nld6...,. d;f Ch.ilTIi.Il ~ I)", I~ ~ i~d ... ,J,~ III.• p. ~§G. I efr ..~;!I~:.ou d!! C~;lgnC' )' Ma'lll'iec: Pil.tut. W~run!on d'~rB,JQ- 111m d"$ amlba::s l~iP.rtr IIIL.U'::;:;, :rS;; :tjJ _.iotj [1"l'!'r'['~I!'·!"~.l8~p, ~'1'!I!J,r~r~l!'JIImb 1i'~~I'~""u".,l'i, .z..!l_H'9Ji.JI:.I.1 L 1:'01 ru [s, a.]. L. RF"TtIluCIOTI d.-J"l j,;, (~~F ~.iIl~Q) di'f'~du !!1-.I111.11"11 Il'l ~ITJH·J'I rl ... Carli,;;. X l~1." 8m.rL~., U~r.i .1 LD"Oi!lifI it Luis [felipe de: Orl'i:ii.I1S it quie-n K lI.jl__m;l'b.,_, ... ~I 'I!?f cil';II-3:..lli;!;llia 4'. E:'1I'J'lI f:dft.Ad" ii'rft.:! ,.Fl.fOpld.J b-~J"1M d~·III'lrnHl_l.r.I"n di!" L MiclI!u:rquLIII rl ~ulmCl [N_ dt'"1 T
:il50,

'iii;!;'

Charlt:i!I F':'loJJl'ie.rb 7'12:~1S.'37); filoo 0 f'Q "Y '~O'l'1Q'm io;t>ll II"ToIJIli..-;fs_ P.ln;indi:lilie ...n b_~ JdeB r(;! urn ...bd ~pill,!" It J.wl['fi 'Iii' fII b~ d~lrlllllU ,1...1 L.ll.nl .imDI1 i.ll.rn.tI, fro nl(J~ ,0. III 1:r!!'IIC . '!1 ele CI~lliDLion1::!1 .w.ci.c~ centn,l]dA! sobre ~Q QIOII" ,;:J dl."lliol1lminab. I;u; f..!.. ~ (] ~ 1.p'r-a.,fl,jli" !1.,.", WL'fRHI II... 1:11. b ....JiulLII..,.. lUA~ill..!lAJJI ~n "'1'1.11,~ pl:"1: U:' doE' nXI,Il"'1iii ~ attiiQu(:!'. l.a .apHGlc:io[j_ Ii to'd~ l!!i MlI<rrc-dR4 ;:1.:- ,!"'Ii.,. ~'IPO d... ·DrpfoIiI1Ui1;r.iOIiL ,lleor.rrtn III I .Jj rPlron bI! !t!,~ !",,,."n I. fli II \J i "E)~IIlIf'l;[j Ii!" IP.U!!i'loll ",u.~IZ .. r, pn!!]; LU",I,1.cJ,trpo'[),1l, .. I rD~Ln~ L rl5;mo. q'lJlt: ]UCroD muehos, rtU'fil!To:n 1m 'i'l'1 nnll:'TI t'iill. fN- !!1l... 1 T.I .. trl!' ~., I'U, !i,Pl1",,,llldfll ~~lrH,J II.B-UlJdJ:i nll..d .... "'. IN . .d~ r.]
r.il~Ii!ID' r rjl1'iI.

Iln

P"'I;

~o

los. pe.rl'hle5de estranas eonsrrueeiones. rn ttn::: B que! ias ·rru.in i3,,";. !i.t:. .u ieud m 0\,111 ,0 I ql!d.e p ree I.IH'!i I' 'till no!lrHH.. V ~!ij itt ue I:J.t'. bu 1"I"1I.C'iJ. i.I!'i.~ II~I ~t.: go n~~·lI)rLh·,iJ'biJJn aquellcs [u.gares, En el fll!';Jgmento <:O'l'1"~rY""H~O d~ Ia en Anf!gC.(l P~ruque iba ..3. coneluir bHS flrufl: du moJ, B3IudciaiFoI: no, s.e d.~pidt: d~ 1 II: ludad :s~n e'f,; d"!iof'DII!' ~ !i~ '!,I'r'". :!11.J1J. h~H'Ir."U:::iIIJ....!Ii' lJ.!MlL. ~.-ecuem:dA.l sus ~ mt."tgoll tu"j iltlllJil! i.:lin~: , qtr.le como rtalesas se aJ:7.;]!·ban 'IQ a~ "(ll ».ItJ.l. 0(( ·MiiI.~ !!'.iI~» WllPOl" rupuesto dichas piedras, por cuante d p0if;:ma dE .B.i:I.WI.dleli:llire J10 tOfli[li"'C lu!'il JH.nnfHj, (l'~u: ~,mil [.!i1!,H]Ii!::'~'(!j,n [p!Dn!l:1" 1:r1, Inuvlmmcnto. Pero c.::;t~ ~]JJJ, 1 jild!iL:lImell'1te 51!: podi[1 dellE (" a 'S\t .... .. !JI~ bli'lllil 1"11] ;:~mo. pn["-p; 8 iI1 iii [)~de mente gritanl el bbnquisl~'T1"idQn·: <$0 :h1J"C.t:. rei.nit des bareicades. .,. Llli fllJ~ ~ll"!ilh-!io dun~ feciJlir et JIlIW.ol l"o£.Ineuile .•. C\:i!il ~C]'~ i.oi qlLJ!:': It',s [lrD . ten d enr II:e:UIi"S mmns enc 1'llJln<i:"C5 ..... [1~V". A.1 lr': 1·..1 'I:ill C 0 m u rta, ~I . - , ". onmers . ..' llTn.ill rtc ..
irario,

ro

u~

Ifl prolerariado, co mn a lI1i'iTn;fli'1h STid(l' dil: :m,u!t::Flt: e n, !Ii'll guand<il. Ibusee rL"'fIgi n i I'1l ~ 1BJ Ib~ Frrl ~:"fulH.I!J lu:ch.a J!1l ii!:i mlO de q'u!!:' Io ~ 011 I"C ros, c nt ren l . dos p~ luehae em lns b.:ITlI'i cadas. no lSi!:' at T"('-\;(' rillil'ill [JJ ~ iI hf.l tall,tl .ilL i... ~lu~ ~ I"lit halma fo]"7.aclicqU'idi oil Th'iif:"mil!Mo .i!I. kneE qur::: eortarles el camino, The una .... u p lre~nl d~ l.ili d,f:"HOiL!L Tt.Ii~.[Q,mo le cscnbe el nili1::. 1'!!ticn't,1'" hi"lcri au... dol' estudioso de [n Corn Ullm 81, estes !Iji hT('"II""D:'ii <0): pin" J1ri!l: 'IPtm ill e tiot" !.i.~I'lU~ oJ! n campo ahierto ~:jIIS bB.taU:;!I:!-l En t:~ baniilJi .... si asr tenia a1 fin qu.e ser,

~ l;:oj(.T

1 ,I u~.

iOru

rt'.H

~Mt,

u:u... o.lIJmp-,t_,;,uJ. '....

i1.ilL L.{' n

~, •. J. I'PlY'oI!dd 11 .... :yo. M uI r hI 197.0 p. 5)i!IoJ. I p. 2201)1 ('~p.: 1.r11 1'1'111. J... IRllflla7 _j]'JJru JrJ rnoul. u. Cily'3. elf: nl!ci.a. B.aredoru.. 1'9"1-. Pf'. :~[r~ d. 14 Cit. ("" ChOl.r'~Ii"'I'i 'P';.,..nflj ~t. ""U CT1'l;~ dif" l'liolill t IJl.oC J!:II"Uot::. LA: 'm, tho!:· de 'La da.~~ "'IlYr .. -re ' *" I~ lL.. ;;.r.IIIJ:.I del t...Lu.tlLJo 1J1 dn l1u, 1::1 'Iil.~!(" .... tll""b ..... .. f,!,!,",I'iIII· ·1. r-n ~..~ 'K .J rfl"!!1'III'(l71r.ir-r r III'~ d'~oIImbm:lt'nJndoa:.l. ;!In-o 8.}. 60 pcenutio; 100m!); 20 .• de IlllaHO de: ltl L" . ,p. m 0::.. • rr1J~tift'l" T ri.nfiolTlo h~41- d~'id: 'fM' n~tll~;!I rr.i:mn.i!i. ~I!: a .b.abotf naeido de mmw bur!:"1l'.:U~ i.j: lu.lJHr I0 prou nit;; III ~"":Il ... mlo:'JJ1':Jo de i'l'r 'l.ldh"lJ. J-'u fi d!irl, 011'ILr- (JiI!l';;iIi,,J.., !....J !l!'i~•. . 1. f"i:"lliml'il Ii:" iIIr.l'rTrD 1o'0lnO:'l p'l:"ni;;Jdor:u Jot: r:m:a.I"eoI:I.!mUtil'lLo.E.n uno de 0:-110» 0:'000 .,Io:).tI J:l.h.LlloLJUI. d!l"1 il:u.. 1 iii!' l:oU!JI1;'Ir.lLfio lIunr-d.I, l.ilil["'1~ri r-fl .,1 1",!ilf1'~ ,.",...h;. "'~ln!l". h.Jol" rr"p .. hl'kOln Co f .<lIX:IOIilil'ilii .E"I:'n::! I.i:Imhi~[II f'U ,je.undu an.t.ist:mju.. Se i5Wcido 0:: el o::.rilio b.lg•. Sou I.ILon; D f11~J~..uIJ"loJ1r!do!:, p1-'I!um,dffiCfltl'" plll']!'..Ifi",," rll,IUii.J.. IN. fl..~ 1',1 ~ Oh. iii i:"T'Z.i1I. rri.niZl dJ: 101'::< barrJ.I:ii:lJo:u.. loll quot bi"iI..b.:!l. (:J:L cl resplendor 0:-'11b """".LJoI"h ..... c. 1111.. 1..:1 ~I hlJol:ll1 ~u.I'l"Ji ll~J1d'l:fio . 1>!oI..J l"'ifI .. lilrfl!~.i.:ljl'! rn~n,.~ I~II! 11'1'1~I;,n"'l'dlii'"'T IN. dil'l T.1 ...... \doLi.lph I! TIIL~UIIi r m 797 i 577) If..bj~~oI!'(Io, p..nll(h~!~ '" h" !~II'I""I" F fl'>,! n L'" ~. rr.hn 1~1 ... r ~'''T~n~ f" .,..l 'n'1TI o:rd.o 4~or .n..!j,n~. -t:lLVI:' (J.:810-18 l ~8). ~.t: <tpl,lXl .tI ~do w-pen(1! r ft,~ f' n' .. i dor n! ... UI:' I.. R~~J ub In'lI oJ... ~ .tI!71 • l.f'l jI'~.ij. l1u H!f'i l or; r.if" Ii LIIII1 .. II .. dol) I•• 1"" r- prLJoi I Li nt11 ...n1:imu·nlol" 1 OJ C~Jmu UlOli 'I:'.D ill I:J.W: se Ua.mo l!il... :SCJD..l.D.a ~a..npi;:-ntJl-" (d;:-I 2~ ,[11 <i:.fl d;r. 111"1'" d.t: lII"'oIl La7 d [N. d.:rr.1

Q:riKin,,1oJ!':!i' nl'"l....,.1.~. 10'0:1'1. ,fl.:

,..., 1I'J1~J'DbJr.o:.

iV. Pa.:ris. IS 8J., IPP'

;JerLi,d~ i't'iI .1:'" 'U" ~~ll rn~I1""'1'~IOJo 5'22 ~. !oC-d. o!J_fl. I iru mist

r,~.

co co.

98
pn=fii'"ie:ron eneonrrar La muerte traslos das de una de l !i, ir..i.LIi.h~:!ii rM15:) [[0;1 .. de
adoqll..l!jne-s bal"T~nldil

formando
p.a:r'in3"1.

barnca.-

1 ouiaAug-!.l5t,e Blanq ui, se ha1laba pOI' en Ion ces e t1L su ultlms ca rce], en el [.0. R du U TlE.3U •• lEn el y en 5U - ';11 m f.T'1l, . 1!,'eril ,inn:. ,f':n. u n:'f fO.!:lP - c: I[j'rrn dt': l ]it "",'alY-iO:i6n dt· Junio. a ~Q~ ~'f,)It'~lI1fi'i!to:!! lide:r'le~ 'pTQ'P'io"i did p:iiLf·udo prolel-ill1l"iaJ!) II . Dmc:ilmen .. podl.·:i_a haeerse uno un c.oncepto dem iado a II til dd p:UleJ[ iglo rT"" (ll UifL:i_on t'L.rrio, quIP r C1:ri.t! u. PO,r' 'r.! ntoltl t"n. ~ R~ nqui que ,con cnru h 50l U my Tf,r.i. At il de enin, no hillbi HacHe que oste ntalL.a. .ra:sgO:5i rna b ri Ila,nt.res a. ruos ojo!S de:l p:roh:taIi1.ado. siendo unoro.l ~go~ ]ue tamhi~n lU'!;'Tiluon limp ... ]1011 ,I' ,I! 8.H.J.d,~I.ain':. n:m:o.l"'na una hoja "iouyiJ. !!:~jj .junto II Q~lH)IIj, dibujo!. im_p]'ii}m(l1di'iJI~i mues'LIii'a13 eabeza d Bhmqui. Los C'O]l{'cplo~ que Ma.rx w, l,f5bonmdo en I5U eIpo k~nn d i::lus mbient C":~ elf;: ~(J.'i, ,cCllnpl , doofr ~-J.r.,P.LU'.I!. dt:j.iJn 'Cla ra II! mlLigua pa .. 'iic1i6n i[lI~Uipd !pOT Rlrmrtui 1:t1J ,tlmbio. Par un 1.1:1«0 h buenas ,..a2iDn~ paara que Blan qu i entrara 'emla tradl don como un sian ~ pie gOlpl!ltlLj lPue~ p e~la 1 e"!O eI ho dm' 'pulii leo ql11e, eern» ~ice MilI_f • (:g n ..id('"n~ !liU FIl· ion <it tJ n l·ic-ip<JJv(",I pwc 0 e,..o llbl~'i,,(~ 1Y\'ol ueioInM"lO. eT1lpuji!!do iM'lifidahI'H;::J'1Ll~ hacia [a C:~, implr'OV:iSM" una I'e'!!TjoJU~ don !';~,nIn tOfILchcio[li'!~ ,Pill,"I], rUa II'. M • '"~f"c,~!DlfO ~, do um] If' Ii m .['i l.i1!i d~"'r:Li,don qu(' ~c irD~e~n de In nqui. 'mic" hien pare('t asem j~~ en cambi.o a uno d,e los mentados h(lbib mJJll en los 'que aque1[0.'1,r..o:r.lJI!lpiradore lP['Ore:s,ionllie:!l u'IiirLi n ~YS .le.'i,uc.n.:dJ ,dic ,c,omp"'lldom' .l!mpoTtnnll:
I

El

[be-eill

e la

fC:II.

Un

IC!ltigo ~n::iJI]a de c'fl'ibl'

Hl>i

(",I lub bl;)lD>itllu'I'Ota

ri[JIlI"'rna~o

,en i,"

Hall S: «S:~ se q'iueIle ebterrer un. £leI cOJiJ!cepiQ de la impresioD qu~ (!!(!~(Ii::d prtmer i t nle ICill!J!i.l.lba el dub _ ~"'n~LL£:I,Ofil:lr,~o I~l;!mJY~!por d

!~

Goj!!I.lL~gD lim

n:r.if- fll:it,

I, 16
If'

. . [HiI;In.... p. 51'2·

ill'Comll df I";r fl'tIin

~r.:'.

CUII'

,,"~['

JIX'lIrn[~JI

J~" r
f

,~'iJ~"'" Jt'.1~ ulm U orJ 'l"lr

l):I'~ib:II. .. tc.;dciO]

I., ,I!!!'J,h.

..~.

l.ii 19":il!

M~n:.
~lJjr.li

lhr~~~

I ... fort nudlld.aljiIJ:!I fiI..-lI~4~ IrIl.HnU d~{ ....... dt' c~"'1HI d~! BU Morl 1..11 rue LIII II'1""UI'II te~ in_["U rsio n de 10 in glt'.5ol"... En 17651 fu.:: li:on'~rti . D en pri.:.ion C;!f'l.f!ru.IUn 'Jut., ..tdi!!JJiUo ,I:!ll, dr- mOHO lU~ 1111.'1,.. r:C!lUl'(,UI"nll'!1I t~~ a.u iI:"'IJ'f,J(,'f!l!oL'~1 IilI ...., ILIII ~LII~'ta n_pl ~rl dol! OClUDfC de J.8,Q rn Jlilril. :rue i_dado :Il~unlt'(J 'lO~uiI' 0 en d pt::riodo 1:!lJ1JlJ:l~lfldMo d... rIIl!Ii}D hill ~Ol .. rll~tl.~11 dt' .nl'\iol!"llb-~ d r- 1 .. II". 1M.',i'I, ..-u.. nd fur loo:rrrbdu hau..a VCnl;!lU!"..1 rani tJiiDll:ctrlo IIUpTI!i. .. Jio'UI:' por fm !l~ I}i rjDl:l~ f:Il rll~n, [['Ph. dt'~ "• .1
1

l.I'f1u irr l .... lJ Bam:rSilJI't, ~ (if. p. ~1!Ii [e-d .. ~p ..cit •• p. '2'2] .. u 1::.[1.1/:'= 1 • R>I' lI':ruJlJ fI de C] cnlJl' D,. 1... I !o.lt.ll' - • ki.. • fl. 55C). du TlIIJure, u s.irf:loI.ildo~'11IJ 1..lI CD~~ de la iBrcl.n!!! ili-...nc;::a. ,f'l.l'= eonsrraido poor It.

or' :::,~

99
cornpal'"ad on con los dtu dubs que d P'arlmdQ del 0 rden ~.. pose ; 1u m('.ior l!3,:p ru T Eilli i pubhr:n de hi Gorncdi F. n;;[l1 of' lJl d. en q!Ulc se rr;pn::!'i,·n e a Racine Co:m.eiJJe, ademEil d en Ia multnud qu~ J[l"'na UD e ircc ,elllJ d q y,!I! Ios crob. atas De aJ.ir,t;an..I:IIi Ttl :oi:8i5 p,'T.'oez.a.s de .moixim IJ) n_ roo Uno I5i h 1[ ha, []ur i th~£~ • denh"D dill!;! yn.ll cun ~i.lcliil a.I rnn (') todozo de la conspiraclon. LL.. IPllII T1~ estaban abi e:rw a >r'l..lH 1r uiera. pt:JrO ,all. se vo.1Via so rente s.i se era ll! n ad 111100. T ras el d fffie rn.tlhumO'I-.,dill de op.rimldQ~ n.. C pl{],ndill en :p1il!1 ~I ~[J~r:rdnl'i!" d~ aqurr-ll morildlii. Su p rctesto era resumir las q uej<l!l 't)U c fa rrn ulab n sus chente , ese pu.eb1o qu ·rep·rc ent u media d.Oil.:t:n..a de: :pn! untuo os e

.~lm~

irrilildill'l

i[

bel;]!

di! ~hlJ.ll'Htu

lUll

lJUiC

iIIcilb

bllTli

di!!! e:'II:y.eh.

f. - ]

qu~

entoures 'IrnU]::-IJ en realidad era e.xplku la :iihliilriOTli. Su eKteriof' ern distm,g-!d..ido,), ULiiIIt u.e ndQ ~mp«l!ibl~; SU cahe::l.£1. e5Laba fOILm.i!I!d.a finemente u ['~I)re. n "-.11 ~rnnq IH.I. ul =I 1I rd ~p go ~Iliclomi~o. n n .. dr, m d r cias, iltnn,..e~:;:)jba oR 'O"ees pO'll" 1JJ,S ojos:. E£nos er.IJ]lJ 1~'itrceho5i. pequenQ5 y al ramen re lP!l:n t!t.IIT.an DC:~ i IP {11 II;' lc com Un. m.i:rab. an ~m.e.nd.!l1! m S is b"'I~';\'(")li'J~ !llJjm·dh.J.rol'i. Su. mnodo d h bL (' <it me:m:l-ildlo. palcnl I! Y clare i el modo df" h:illh·I(lTrneno deelamatorto que. junto al d TI11 I'S. OIJ mas» II . ~].~IcOmo M: ve, 81· .iI.JI _nqu'J ap ee aqw ·d· .e5C.I.'"H.O corno idce tritHtri no. ·E I .flb.,10'l"n,....'1~'d i2'1 Ii old..I r n 1m ~!I! co 11_H~m o.!I in.-I U I!oO Ie n 1C! '" d I!hi lie !i.. II . . 1 ab"d 0 que «iI:~Vl('"J!ll! -». [5:01·Ia nsener 'con j antes n~wu!. lrn . P!l"TOa m did senedad'f [0 jmpt:m:trabl~ . lIm.e propio de Blanqui ap .1II"'t:t::i:: e d iall tl' b j(J' I 11lIl. 1!':If.IJ~a qLUC 1011" po ne u njJ ,o.h ... liVoJ,t:i r1fII he'd ..... po r ~d rx I ~ <t:"So:tv~·. eserfbe de Imi con!'Op·ill""o!'!diol!1es profesienales, «los. alquimi~t·Rt'ii d I Te'\'O]UC!iOIl,}' COr1'llpaI"le..n :!l~n duda por entero el desconcier Lo de id 11..,.ellimim ,.~ II C'o'lliccpdonif! fija.\l [~'I'oI.'E ill 4h· In.. I'M igl1l['1" OWqUImistas» [r'1J. COD 10. eual 'Iii imag n de B~m:llelaire cast se establ~r:f'. pOll"" fi.l rm IT!.g~ los enm.gmaucos lrebejoi!ol ele ~8i 'P.IIe-go11'l en el c so. del uno, yli:l m rc. d·1!" r r d 1ft mstl!'f'm ill .ciL,d I[!Oln.SP im-nd 0 r qy P 'i;'r.if'!. 'I'" "_ . ~ lOt. 1'1['1'. Despectivamenlt:, ta.l como. 051ndud a podria espe.ror. bahl .. M.i:I"II""X" pl"'()po5il[o de- Las tabernas donde d (!OIl"l_~PI rador de ripo inferior se ~ellltia
I
o
1 -

19

18 Inf orme de J .-J.

IrI

W~~ !::II. ~1111 CIII!'.;~""I! l[~ffTn1i. 1.7.!nmTIi. . (11'. pp. "31-b-34k1. hn ~' ['I , .. Ii: rrrl1l'1ili ....("I r.. Chor.n u :r 0.. I.. ~ 1(.I(J41,. . J, ,!t. (-. ri!i(" , P.l" IJ.dc::bl'i.n ubll. iipi'1i!": lu !illl9 d~IU.LliI!!'l. .(.for q u~:W. U( ribc:: ~ ]0:3 pob~;!o DC ~~ FMP\<! itU m,r. r f'III m ..tt,d Igil r 1 1-1 un _n f 10 lim IiIo (II p. '!t1' I 1. "~p.1 fJ ,grli r.: ,~I ri. .. hrq. be. • p. 1:98]). Sun FiI.'Lr.II!:; '9,1lJe,iI.lnhuyf': ill un innQIIlilu!.do. pc:ro U~UI .d ~LLD
If' •

,d,··1l,.!J!.I •

I. .d.

PI.]

Pe:ro el who. qm~ en dlns "'~ s.edim~J'IItab: rn V mbi I'D f: mili f.[l B:r~dd.lll' , ElIlf'1: -[ II:: d rrolhli ,d g-r rt po~nu t~lulado Ltdrl dt:s chiffr:mnfcfl", !CuylO nacimiento podria :s,ituilr.::e a me-diados de !Ioig]a,Ue,or enlonL!'E~ se djsclLw '" (lItJIbIH'llnU!Ir'Ue Cl rro mtHi\,ro que I'iU(,11I n en [ obrn. 51! 1r.11J1h entonees, poT mp·lo. lJel impuesto fijadn !oobre el nno. I'~ A~ilmble:a Constituyentc d~ I.. R.epubilica ~eordo
.. ~lW.i!Ij

unehas,

como

~n

!'ill[ CM.i.I.

~u lQU!

a'bohC'on,
1II ~

lu

1":l.Ila~!I.ehabja

(ord,

dill

'~HeJ'jO.rJ1\l'nu!' en

1.,10

1830. f. i1

njo

SlIC!'II"l':.

d [" 1m

~lIt":

ell da~!.'l en F'millriu M iln:nu

mo

llrQ

como en Ia eliminiitiOlTIli de idle impuesto se cnflr nLa una reivindicecicn del plro]el ~i;;t(l!l"!! Uir1..HlI1'lQI ee n una Otp'l.U·!'i.lll d!l! 1(D~ campe' inn , PU.t:N e] impur 1 [J. qu n ~_gl.1' 1 mr~id. Kj'!J'Io 1){1 ! vine (,,~r'ndiJo ... grnll.ul qu el mas. euidado y re'flnado. hacia caer en CO Djl,1into !ioU eensumo ..... qUI: $.), BJ LilS puel tas de tod. So I~ ciudnd de ma. [1(· .000' bita t ,\' billill e..-ig-iMio Ir)~ fi lIlitQ"i. Y cada ci'l..ldi"HJ hllbl con""Tr~~d,(J eumo en lIiniill c-spec:ie de pais exrranjr-ro dotado de araneelcs plJ"Ol€~ci.Olllst.as apl1o;1fill pm' tanto COil' .... d, '111111.D frances.· 0]. En el 1mpu,ello sohrp. tr.:1'l.lIIlU • clIlCC A'IUlU, <.~p laden ~'[,~lmrwJiin{ji ~I or1u'lU dd go'hieff1lo· , Pero f;II1'T1hi en pI!: rj udlea ba a 10:5 :hi ab ita nres ur banos. II q u.ii.e iUS 0 hligabJ!l. r~an Q~jelo de haJJar Vlnd lri.,uulOp Ui J [0 come!I."Ciu.!o lue de l . rudud. ,All. e d!!'!rpIH~n.:.JhtlJ Yi'~l~dI'Iibre dc. il'~'I)ur·%1or1~. i"'~ n IJ m [I do Pin h ra ~n·lfl't. 5i1sc hi de cr ~V' a ' I.-A. Freg'1cr··. que eje:rcio como jCk de eeeron en Is Pre~edulL-a de rbLicia. t;lrll C1l~ a.rn.I:H[O I!!IDilulli iI"!~ m.l~nb ~adol" r.~ Y~I]J'IiCCI piliur q\ll. _ ,e 1(" nJfH: dill CoOn I;IWguUO y U no d pOl"fi • q !Hast 11. y mlJ.lj£'("rque n[ll ponen :reparos en :!:.egu.ir su millT~do .i:I ~3i ~rriJI"Il." CIOn ~U!!i hijru. a qt,:llC)iJJ puedan t:ll~ b~JIII"_"- Uno \'Uii!tl .e.~",nlled'o hoI', 10,,!\, • mUFI:~' L m.~~ bon-achu de ]0' ql)!lc ('~tii I~.i.i""il an1if' ~'odo~quede elarn ~m;: ha que bebido, )' no poco. !\{ucha.." veces imitan. 10 hijos a sus p dres~ 121 • (~·.. .IU ~o
'Mu". ",1\1 ;~" Pi'll fnJ. Jdiw 11'4' rl'I-5J:r.,., .... ~ RtiW L 1Il~1I' pOOJrru a,)!ltt! fFll'dnrh. l 1 .. I•• B.·d'n, m84"]t!j. ~1. 87 a85tJ, I::!.P&..I.II-CaJpe. M,u9nd. 1995, pp, 0 I A ~ n']{Irl I V., 1", r , .~I 'TUli":~ if ff,j P JR5'O."'fhr.innrLrlll.~t.1M: HIli( qi ·,f'• (II]. HlImluu-gll. 18.50, (;'01'1 inl:r.od.uw..on ·d. 11' l.lI! Jill. " rdlfJo[ ~"FI'"Gft(in ~S1
r It

'!l r

.. ...

J"N 1 11'... " IB 1'0 ,)1. T, J': lib «EI Vl:ntJo J~ 10 rnpi"ros .....LN_ d _ .J lIol1or(' An',~1fl,1I! r;'rt iu (17~"lI·I!iLO)1 j oil!" ~ rrdr:!:'"l\ol~iI!I d.- p()hr;:'r~ t:'n Par ~iI"iblD v::t.l'ttS, obras rob.~ b &d')"\!.)fill, de b ~~'ndzt.J r d bi(: C:slH r"3Ml.Cu~_ La ob "Ill _qLli~, ,u." r II"' B njimillll, 1'",111 " • n rfl1.f1l pr)r d 1 - 1'1.1.1 dor Fr;Jn"'~, p. pU;Il;n'llb:l lI.I.lir serte dol!' medld2l~ ~.olt~al~ ~T1~PIt"illd.:l!lo~JJ. el CODUPll11 ~Ie :mLI:i'!:.r.II!Ord ;nUl .." ,IN d.-I T,]
I •

Irrure

1~.I.tu~~~

113 ,.1. wfl!'l ., doom L!r, ;p-J('~ I f{.J_pobrlll"' '1.:on ·~.~~I~J

rn

rk

IT

~rr

IIItI!..wpu

fi.x

'c:

101

cont,emIPQrnneo. O:SqlLt: d vino £.j u~ :oli' '1;1~ ~p,j.I(~' It'i'iI :~ !; bG","rJI'L'] n:h 0 ["'~~!Il no r(.)~~11'\ gl"1I pes oJ. 111 est r'uct u IU"I'l h,~ .. gulMrname:m.L<IIl. ~ "2::t1. EI vrn 0 lc ~bFre al des.esp eeade !>!LL~ ii"H til(" VC'ng.Hn7:''1 f de giona futura .Mi, en fl urnI!J af': Io.s i~!"QJ;, eneo ntramos.
On ''i'oil un ~hHTnnnll!'!f'" qllAi '!,tien~. hoch~~]a
butan] .• ense C:JDgn2i:Hl[all1il:mUil"t'i.com
1"'1 "-lIn pP"lI1dre 'l-J....!!i.loCl des mOd Wi

mencs es S€guro1:Ji"~ e:!iiO'ibe un cbservador

tete,

e un

poete.
"!

I!h IlIrd

• ~Mi ,jI!'Id,j~1

~pD1c.b~ niH i-I

h'"

IGut

non C:OII.'"lIr L"n gallr~!'I!!'N:JH"'Uj~t!.

d j"""

-t'

rm

i"!

n l~.

d iri iE

dC'lIJ

10.1.

!I1.1bl~ m,~',
11"11l!~.

terrasse Ic~ mC!I'Jl.Il'1I t s, N'J e:...1!" 1r- .. "kli

't"~ :!IOIWo

Iii: fU"lJl.i:llm~lJJt ornme un dais i'l'~L5,peJil dill c , I ~pI - u n de 11>3 'P:FDpr~ ...~ U'l LU [:!::I1/1I! • ~ ,r'I"!·IVIlT I[ ("ri1 end.!:' • l.Qs ~rape'II:'IOS apareeteron en
cuandc, lo!j. lo;.l
!!l Y C¥I"~

m<ll.ya [" :n urn ere

plI"llJc'!:d i1ft mcorHo!5J I ndlLu"l

n uestras ctudades r,un I ~... d iI"li'n III d,' rto 'II, illo li" u
,en

deseehos, T rah aJ:lib@J1iII'pii:lroil ~n!(' rrncdia r i05. Y 'l'eprese ruaha fI ru lliUli i:.Iopi:d ~ de mdusu-ia case ra hUlD..L~~L11 ,r:::m hL i[".a~ ~ C.. P~ro el Trapero [asclno a IIU J(!"pw.~a y, • fOl, I~,;j rnirad .. ~ de lo:!o pr~lI'IlIt!n}!'I ,i,HWE~1 ~grHlolli"!i"\~ drl paupe
risrno C3reron donde
~t";

sohre ~l c:O'm.(]i

he"("'hii"..lIt1.11<;,

con

1:::1 pregunLa

el bn-Ule de ~iJJ miserra hu,:nT.IJ:Lnii:l ~n [\U l'iblrQ .. ~I"L'I..I~.!. df' ~ pi~ultJft"'ill J"]'I~g~1t' '~C:!l lh:d it:JI b-.l ,!, i,t: lil=: p:l.;gi 1.1.a.~.. V .L..r P~ay """. :rn.], r su parte, dla el pn:!'Supueuo rle II1n ..rillp~ro r.ll'ii~ino junto con SUI r;[H"fi[~ha]1~

til': Df$dasscs danuie:iiila

':l':i!

f.d.."ll.nd Feucend,
JI"r ..
"-I' h ~rt..

'l!:~
t

jJ'an:nM:I'mrrJ. !lx. rJf. 'rr ..~~"::! ~..]. .. Ii. rllht.r.w. 1 I I"upr-uI Ld.,.. !!;L.llk~'!lII;I",", ,...,il 10.-; mmQ!;I como un ~UI, I). aiD. "~i~,= ~:n. cu~1Il1~ ill 1D~Jl'1;t n:lIi;!_';l, rns ::;u'Mito~, I des..hoJog UL l'UI"IIi1.{,n"'n 1I:"~rL"",~ r~N lOll" 1 Prunum:llI !J!.!II'I~mrllli..>' dUlfll IqQ lim!,I, '1111'';. 1I'Intll!"~ aQS ma1"JO-iii. L~alli!l.a i:L J.....3 ~·id:Hnu. 1}' b...;.j I") ~I fiTl"n~ mente come un J ,\.,.[ ,.:1"11''" ml HI... "'t" rml)l'!'~ r 1"11'111(1) ,,".pi~ndoJllJ"C ._J do[' IIoU PJ"1J.J-' 1_, I'a n.uLl ,~.. IN .• I.. ! ~.I h.;;rl~n.1Jl!" PIIJIY fJH06 [882)~ .ing~lIjb"o, '~m1mlS'till}' KKi.nlnl{Q hJ"iIlCe:s, fue eousc"n:c; d" r.~ IlolLl (.1I1t:~!5) .... fllld,.!" (11I(;.i III 70) 'II rUJ1d.l~Uor Lli."' 1..1Si.u-cu cliH~l ,I e- b"-i..F:IoIUlu. I,
ti'lmi
t.!.!.!
[I

r·I~O [ed. csp .. l.ti~1'!i' ~

UflIlF!li.or· ... ,

"I. r~~!~, 11'1-1[...

fum ifi~!llhl' ..

].hI~

J-~ :ind'~

p.

rro~~ r/Qri'; I!m!l'Jr¥. rui~i:i

Ii:;. .ro

te ,

!IU!F" virp", , ... . Udlr-n-,i ~

:s.c.ri~1 (16506), Iniciador

I"l'PI"(
Lr

del mlEtOOu

,=':m~lrifn:[)

or<n~oIJ~io'l Oglll, Fue el pri.ndpal

LI~,I ~~I:JI'''h!'Ii1'. •• ,.L ,d!:"' 1"l'1Id"n~I" c 0;)111'n~idD'" ~ ~F".i~1 L;::-I-.., " 'L'[i'(" 1lo!lIIHti! CI~I F IRLIr~'h.;. r('formlii l.ii soercdsd mi!:di.allle' La ,~UT..II:~tIol"iI ~!" lOll ..Iu~Q";d;:! d de:' 1'0S' ropiep 1.:11 i[~ Li-lo!'~~... brulhJ~ ~ Inl! 1,.!-d.i"I"'~ de!: I'll,m,llil S.UIII Llll".l.l ~nn LI.~iI"n.J n .. 11'11"1 1 ...m F nllF e n r~ 1IID0000Imi "U1J~n ,;o("illl'l r' patJ'onal q.... r~~ihi6 ~I I[](Hnhn~ r-.Zl~!"rn..l i~mQ .-Ie: la IK"gUnda f: d~ r Ifnd d;-I ~ 1'. I:N .3.. ~ 1.1
nll"lll,l..

111.. pOIra el
1IlI3C.LC,

lP~ro em]lC!1.ando pan el literate ih.aslillel 'I;;Q:rL:50[pi:radio:r p'l"'ofesional, lCidos. 10 que perle nceteron lill bU~len~i r flduulI . .reenC!!"HH.I"'(U· len el II'alP r:1:'O 1~~) qUle ~n ~i m~!inil!lc!P. P[~ inrr. TItliJuiS.5e' I'iilil~uEli6 n !!'Ii 'Un .. prot e fa m.cis 0 m ["nO~ SO rda [ontra la SOr..iedad, anrc un mafian ~ m..a.s. ;0 menos preeario,. Y el pod.~ a S.Ui 'Y'oz. :!;ill'l,p:3.t.iza!'ll' con [0 q,ll 'YJI It~Hiiban -wCUo\ilI:ndo ,f';"
lr-.Ilp'~ro 1110 ,.
pl,bcdC' t"on'UL

el Pur liioii.lpiI!!. "ito, "i

pli2"lIit] do eDt rc I,S poem..i:ll de Baude.hu re

1·~ 185 'f

n•

0•

P osib]oem ~ file' aqu

CII1I til

en qu~
i

bohemil'l

I'"

Olrhu .,'
ClJ.u ru

I!UpUI'"~I!:J

(:1.1

;1ll}-.:"

Uti

Uf"..i Klb

lilmiIiII

J
cl

I(:UfT\iI!'nlo

ao.diiJ"
dr
no

1.'110 IJlm.tlJ
In

eDInD £lor
oIIrLl_cu11.J1111

ini ~nltJ

h e..... " ..r

dtjlu

pur

eoncuf"!!.W

Ott (' ~nJ""ow I"lULl1 de SU~

.1

t·rH.jU

111r:!11<11D~1,. ,.,,~nl"'. .

(~1;JI1lIel

rli.n dl"

nin

plio III ml~r rOliLtu de [e

l pm!l"~CU} i. ob ........... .. ~~ 'I1I:I dt' 1:"1tI1I~ ltIJf I[ ,.11 jll liII11Irlltl, ',,~ nortual E t~;;IQ., rv' lit iet h.n h eho (lOR't""n un w-milb iJu!t egiin e Il!l!l~ puc de . 1J pOI.":: r qu(' ~ haJLba l.aili"'11L~ eJL un j" i.i ... tLJ 0 ~ 11,,1il"II"UH"' !ill It! 1 t'f lUI. I _.-no. Aai.la l'c.,-i6n r.wut de 1'!I;!iI' f1'n:.I.IoI.Pll~oI] d~ Uil1.IiII(!!l"'1"G -~ftlnid.IIIl!'!Illtulru,..I!NO. h.l1:;,ent ~ dL'Ii<:r~joDif - 'I'I~II~ dC;5.cOmB!uenlL de i"~I... modlDl l:du~clolfl dol' mO.l !llllol"J~1e l tlU d" l:nh'U'il' ill r.. il] (J rn t mLlpl1; d co iI" rll!' - exui!"IR:,.,8. rJ'UlCOJ compn de libm",: L,4-5 £r!!ncl!1!!I. Ayudu y ~Lmui!l Oa.ol:u rn d!f' e Le i:'lIu ... n no !J«:li'n d,II1' h1l]<1 n ..); fie 4. 'f ,r-",',.. 'l:UilltiOl'llr,: ["omldIL5 en Lu t:l.!inoe rtoda. ~II fa:milu toma pHIl!! ("1lI y.nlll .de- Lu OtriITVJ"l!Jo de rilli, (iHl ;e:u:UJ. ~l.fj.n"'JI iIIJ. anc) 1 I;I'I!tClo. pall)' nu u.

!hw.i~lIllulJ1or.1 ... n ,tI."I'I.Idlo

il"rnnr"JIH ('omi~a.

r:_' c UiII'
1milll:.o

qu~~u-

~ con

'i'IL1.D

~I d.i.l .rr f" N a .. id d

I:"!:JoU LII"nl!"1 en mllCRrrvnti

I

-(ldl"r!l"7.I.d.us con d
m [Ln.ell de
t

i [:[)mO

rn

m::linLli!quiklll .... 1. - 11.11 ~u de •••

P·".i'rn.t~riL
d(; fl\UJl:l.lr
1'1

M!nl'~
DLnJ;:j

d'i: 5

U)II. o;f4J 'P"a nn'lbrn ":1.101. iJ"uJol ~n 1. ~ordill'll :prim~n; c1 homhH! ~t:oLllliiUO =til!gid "'I;1oOr el pl'Opj(l DIuon!~'U) ..• "-1~11[' 31~fnmt'tJill rn'[:~ r;~n lu IDUjol"'1T (I.e t:omp'I"JI) ._. 18.66 fT.iln!:"'OIII jUPi":I~ I("

(J!Ill'

~o.

tu:rnunu

pJua t.1 nwo:

rUJibW

.. ,

Can·~und
pm.

.. n!l:UI

lnlu ....ru "Iu ~n

f"n [L

li . rliI"

~cur...o nub Im'iJ'OfUlTI'll"~'" 6 fiLm.li. hrndl flo ill pri ..... ili ". Air.oIT[:) dual d Ie UUJ?Ort~ IIDlr: Kldo ellopnu:uJ"Ilr ill LL

110 _._ .o\ddl!fldum. I:l l"n I:U01 de iI... grH:lfi ~on hit': ell. d !'.;:n.nlJo II. M (!"II(JI.:!J~ 11"1 n I Lf' nl!.!lP]lCVitiOn ,i11cun - 1-11 gu:r: muj e I' ill su hlj lL l.u ('I ~mu<liL.LdrJt nomp.!lt ILl -

ltoOn~l'I

runl!ur

1'.lHf'I.II.

edto,

unll'

m I1J U tl1d",; Dill ,.,ho n oWL. .h:1:d.tri Lz .P1 t, fn"u n~" rmm: '.rioq; illT i-c",,!"Ii'! Bur

que iIt"WI J, db 1.& klWidad rll" ]0 que r"llIil) • U.LllllI!fwr·" '!,II'!" 'i.I~J. ns. 1855. JJp. ~i4 .) L Ij 'l" 'h.,~jn 'iobre .d ("Ifpintu de Ira.;:nCUol:!.l'l.l.E ~CO[i'mo d hum.II.l1 I}II"UIul0 • 0 I d~ot:~fIodJi im p,d.e ":I. ue i'" d "J!I! ilB U I! l!u h.Dm L u!'1 I1'U!I' 11II.rIJI:O J • .. • n:iru..d,·~. no:).... ~Nliblc ITiTr]· "lim"'ln~ dt un "~,;l'Ijd* (fu enr HUN . n in 1II1r."1: .c1illJn lnb..n.:Luli 1!1!n.~~J"rY.ffl 'I", li ~J, ~". d,. .. "'I 1'.1:' 1(';1, _, r li. rk _ 'co. r: I~ r, :..Iil" . ~u· rf,ii II ~ .w:ql! 'tr? 11:1. I'i ~fii711 diu _ I"iS j'IroIIl"2.I" n
I •

~ I>rFl

:r

..

itll ~ - i~'-~')II rbt I~, tJiflf !til'~t~, p: Jlbrmr Juj _.J,.i.nJ, • rts, '.Rq 0, ~uJ p. ~f.i6). [ • dt· 8 J Euge'ru· i.;!lURl (dJlo-IB~~) eeoncrru rfr.lnl"r;III. Su eundl~1l ode b II::tplC}tIloCLI::"n. dl[" d·-, o"r~r .. ' r::'ll ~'Tlslllol....n ill flo I idpn.I .. d!l: E!lF-h. 8ul.'CI'~ r p;p:r.cibLl CJiUo(" l nr:IO e ur.rrnrru,tJco de' ~i!>1~rn..a. m.drui n.lIi.L ;eJ .... r.:au d~ par 1.((cr:u· • .:illn de ~.Ipll! . tral.t.s t. " unqur I. n:rul .. i.nn Ll" PiLI' cio .J,(llur"LLJo8 dcrn~~I;r;rlu tnlr1h1l.. prop.U~3W & m~UD jJ'I-'~'" un hDndo Il1;do.lN. dd 1'_1

tJ. ~1oI'"",..rJ!'

r~

-..atJt'J<

!l'lr!&l IIILu·ru.k /".,.r.LJ.ll"J buba

.]r.·

~fo . .ft'

.,rlll;".

j~~

""['(l1li1

.it, II I!'U1!,WII!lIII d.ol ~

I"J"iJr-"

IftI~lr..:..

dr

IkIfl<lll1L.:.u IF If! hm.op

frP"!TIl'1f&g",1M'

at

II'"

en .su Soueno, no il!SU .!i!olo. Lo .:u:,ompfilDlLfi:f.L orrns earn aradns i LfiI:'It,bu:!:n,ton torno n elles lila)' 1!o.ll.lL d uda .ilTom.u die 'R1.i1'ni.cB"I, i3ni1lb.~'cn C'nl['illn~i::i'~Ir>on rd!l:':3ndlD. Su h'igotc Hidw-. (on las guJas. .... uehas haeis abajo. come LII.na, oviejaJ bandera, "f en su ronda ene ucm rn a Ios i'ftl!)l[('ll.dm.!l. Losennfidenres r6pecto doe los cuales i!JilJl:!i iliue:!ioci~da,dI
!!:Il

!SUl:> [:im.i,~:iidlos _ ~],"il1i

tr.lp~:rD,

~ FlO~

"'!/J,n ~C otO ... ·J{<I n

c ~ i[lI C! m m 0 1111'1

'I,_ij

[~

]1

'[

~{"'i 'm C! hvo""

.!i D£:I,III

_1 i 1"0;; ill e

Ci'i!ii'IIm 'I 0; m 81

coudtanetdad pDIis.i..na se encuentran )-.a en lets, testes de Sainte-Beuve to. Alu lueron una conquista de la hritTli. pero. po:r dlo t1un no de [ill "i"L~n. Allt:~.iifti iM='i'"i.f1 l' ,iJ Ieoh u~ ...!!'l iii se CD ml:1 i FI an, il!D el ~p[if"i ~IIJ del i"t"nI

Ilr-!.oIlt~ !li'.mrli'lli

~'I'

hUil'tC;[' eernprehae du.tl.rl.ln ~ rtlunt:'J

.......

(omo III T'FlFr-ll'.111

rn~J~1:f"en las
~;f

.a~]il.1~

1t';;.'11

~...

bl'il[ndi('l_I[.i.rn~nu Il["fi!ojJj
p6e"mZi,

,"!!I~

oi:ll:I.L1.CI'lJ1ioru:!l

dd

f.i:l1A:!~, d~lI:i:.llJl], !:!i~

It.!l~ a.ij}~] ~I,I;!! II! LI1I ~-ern!! al" ~.al:d~ru.aJllli" p ,hmr. .. ;;:~, F:iph:-;iti! f1I.r le ~o'i .. 'I' d .. l-bomm", C randeur de le Ibontt 0& Cdul qui fiOou50 no-mm~, "-lui n"l;1 .fj~·,III' .Ii dn'f'i n,o, l;-; dlfl'Ull !., IT'i m .. U, d(:I \ OouJUl ;fIjout~r It VLD fill du SaJ:.t LI"

nl

pt

Itl

1fHrI1t!ir' '!"rrh!l"~("til' ~.. ['-;-,...\1 r FI 1!".IlJ1'iorl" II! InllHrUi .

["I['

de tow ecs malhlfuro!: En I8S

2'

u.I

qui meurent

!!III .s.LiI!!D.lf!t~".

(I,

p,

1;05)

deetae

till

!!;I1IIIbi{l'·
IFI

P"~1!" !!ip.>!'iii"l" 1... (, •• rld"

i'.fi1m.-:r

lB, Jd"\y,{[1"iI1inrlf

de lOW ees tnaoeems qui

nJ Ilf11

mtONDI

~n ~ilUi:i:t.
1~

~rlll'

oIi~oiIl'

dlfJ.II

d.m'll;ll: ~...

h·1IN1lI1; ~li"!Immrd

II Ij'Ou'

Ie:.,;in. fit:!! !iicn: ,du ooh::il ......

*ill

(I. ('_~lo6) F'in.tmC-Dk, con e:E!Jmbio doe prof undo e:RIMi'Den ..:1senndo 'fill r857 dleen ~{i; ~~I,r 11""1" r Ii! r~ n.ro;f' u r t't h!"l'L'oj'lf "In d .. 1", Fill!"" de (iJ'1J:JI';:-8 ~UX ( mn I,1dil:!! qu.i meurent ;:'1} ~iltDe:I!". [jJ!f'lJ, LIIIIU"hi!' dor IIY'1JH.l1l1:1..i, H.'''... I L f.... Jot' IlJ!mmrll; r'&!1"iJ'mm;:: .fIjOU1:!!i le Vin. Illz; ",,,=·r~ au 501(';1-. 0, p- l:o:"I, ed. i!"1.J:l. '1'11,_. I.lP- "l;~11.l CiII'l-lo!!'i""!(i'mpniIlhn' c>&moO '1J1 "o;tTOil"lII i'i610 '~n("l1ii!'"I1I"'n eu fll)r1TI ~ m;i;,; ~IT]I] ,.0111 "I ("nonl,,nulu mliJ. bl[l" [i!"mu._ l~ d~ 8.J _ Ch.lll"'~~~ A'1!glJ.lI"lin 5.Ril11t.,.- 'ni('11V"1'(i 8Qo;;.-18f.i~), ""l{Til []or }' r rit iil'"[]o htoJ"TiliI"IO fr,n n,.;ii~. I!:.oLiJn.linLit:a ulllmJli1 .. 1'1'I I. ,pr.imorHIl [101:1'1011, con 1.11~gun.u ,1"1. nL¥!o'.l, JUlLta L:oLill r.inl' 1111 IJTii!"nl n t:·i;il'l dl""l ~tn....-r!l".i! iII~oJ" lI1I!lii!"n.nn ill h hjogT.lfiill ;:O's('i'ri t ILl ll .r!I.,. 10["].0:; i pt",r1liof1Tti1 ji!"i'i q~I,!" tru.1 w,J,. IN. d ... ~.] 1 ~ i\r;i ri"'~nl oj" 1 vim" 'Iil'fu" :m~ 'Jiw.liioJ"fii,io,;", I y rn .,.'1 ..... nliill'til" humiln D CiIIl11'tli "1.1~ iha-;[;;:rn H. I CIiIl.MoL':.o.1I u.1:' ~iI1lk;;llLi.ld 11;:0.'UJ.LIL'l L~U'" nLJoli 1]01,"ubr a , I "iU~' JJ.IIbLi!-ndollllu. tluJt:l d du]'!;!!" r m!"n.c, I ilJUI~i:l! iIIliiildiv' oJ"l no , Jujilti ,rll:"lSol. I'~TJI Vi ril1~iI':n1_;] 1:"] ;:-O~1i1 r: Y'f"I'rO), nlmn !"~ lufl Iml~u'.:Jo I "Iur oIIooIlJ:Hl r!"ll II."IIiLJoI df'~l:rlil;dLLd"'l L~U.I: iI".II. J)e ILl:. 1.4.1 111 eL·l!'n ~ [r-. dl:."l f.] u
~ 'PI:nI .1rr;]lri~IIT
II"

IkM

1 il"'lJIril.'Ul;n Y

JiiiU·iIJ

!l:01.1m,;:rr o;~ll:Faim'i I:"'nlolJ ~~

I tp:It"

';lJIpon01Th

i:":oIDS m,lXl"n-

!I:. L;Lur ~n Illcnli:LLJo InLLI:'n:"J1,

un

l ~lltU, It'l tUIiUU d..dv d LliiJ.Lcl:" ..u~IlLJo. I y Li'I.iJ... 6 el '!.moi.l; h 'W.ldD hlJIIlid,!:'l ml.." _ [N _ d~1 T_! ~'..r •• Ii~ I" ot'~ rr,11t:or ~ KUJ IllJ 1111~nd!<loIt'llnlL I LlLLC IiUopu 1Iii II !:"klj 'l'1"jr)1 IIlahlLt .....1I..... IJ

104

tista !l?rutiw cliQ" d~ (I,~ n~'LH.Lt!la.i I'II!_

1Ji.,'ll'FI!'i. ~

'mLaD!l!F.i:!I.

ba!:ili:!.nledifere.lt1Lle a. como 10 haeen en el coo

eabr-iel at dill:
qUI

pLa.C!2
~"lt'. ~,

tl2im.:m.e

rhomm~ hi
~f"\!,_:JJ1.

me Lom:hul.

qUl!L n'dt

J11w qU'l!

In
j

dli~lc!

:1 h.1 ~bll' {"ip.l;

loni?o" rh-r<,>'r'ux
s.cij

('oollr.!l

,,"i.f':~

et 'Yin. e~:somm~il d:ta:rg~Dt

n

y~1D: :soUJ6,
,.

Commen.tl'homm.c
d Jr' m",
.
fIl:I'H~ ....:'iI ,i'Ir I

1-

pcut .. jj oJIHUil tornhrr'~ pt'u .....'S-J!I. l

rman!:
['",11'11

"'l.II "!H'~

_j

[2,.fI·"

rJ il5li.li aq II..LJ e I eom ienzo d el

no ~:d3I",a d.e.'i.i:I mf.i:l.fiLda

POeom..I1:

I0

<:UU~~dgu.p

!E_" Y nn ~.nl~l-pn:ta-

ci'D'IIl ~dificm'll~·'[". pm':-' S.illirntt'" B{,lliV'[~ M:'

plaruea

18 pR'gunlO!i d~

'it su :n.1m.

elel inism.o modo {]u.e 1011 del eo cherc. StII·brt! qu ~ b llibsu elo soc i..!I:S.h~'nta .c-,iI rJ! mds hh-rl!" y !l!!I] m,IU"~ n "'I bie IConi! "P t ill! q [L(' BH U dldu in' '~1'~]i~t" iii d t" ]() ~ desh !:N':d.l!ldo,5! 10 muestra ~R 1t't.m:r. ~ituL:I.iI:I... AbtoJ ~I Ca.~~. donde hac e del eonflieto ent Ire los 'hi ermoilnQIH 'blbhODS d CU nfll iNu t rnbado emre diug [".[1]'4." rh"'!flfullm r;:RI IE 1L1Il'1L~CCi Ill.!!:I.. H;ubl!!:!,
R.ar=t di' Abd
i

do "'.5, boil; et

:m.Ln~n=;

lJilf'u ~clOud.! (om'plLli.wmm~!ll"

.~] poema eonstsre en urn conjunto de d:iitci!'i:ei~ [1.l:r.1hcofi. cuyo com ie nso, a Ite r n ..ndo, t' ~ I m'!!~ q u[!! ~~ d.~ ~.O!i pn::ct!dt: a.de.!!i" Cain, m!l] I ilnn"Ntro d,~ lu:"! de",her~dt:1dos, se nos apareee It'omg f1;u,d:Hlnr dl::' U.na rasa que 810, puede ser otra que la [Pioll"O'I,el.!!iil"'ii3J_ En. !ld ~n!l) [838 publlm~l'I!.~ 1m .uJ!I!!nr:...~u_I Dm.s:. pre:~o de: remordi mienros, 1,., h Ui !l'"TP'U~ [') l'. tl.om'bJ'i" ,,-n dl6 el \"~n"'" 1U!;£!T'I,go ~uJI1 drl ~d .. ~ . .u-'l!.1 1 ..1 N Clh.t. r-III:' J A[IIIItUJ!lti..l] S.u.ntJ!::~l'lCll.l~, W ...... ... n r ~.".;I'I' llI-iMid' Nflr.., ri Y1~~ J!ITiri1'fl·

"lJofO'j]III':

i!I Jt...

~• 5

11,

fl,!l'I'.

i;,!
iii

...lrJ ....~'!'iI':J; (fu ..a.! d.r ,$a ill ' I. P: 13b l... ""p_ 1.f1'p:f.P,JI Ju d.

Ilh ... j, ,

!N f5;'

11 i~~&tJl'!'_

~p
';0

e L1 L':ll1!:ablP~ulil! pona!! e:uminQ ~~ihQm bre Ql1l" 11'1 i' c!l:mrhl:r-L·.qu ... rio t!~ 1~ !IM de rn qlJlinl. I ~pllb~t) • .ron In rurh.ll"-Jpt'luli ~ L~~, C1ihl!JLW.l!Ii~!JoHLu.d.Q,lI I ~1'-:LIJo 'ioo, ~ ~U~t'LU ~gali hHl e'hr'io~ OjM • ~,COITiQ plJ.'edp ",1 hOIl'l·In. .... r.a ...·u H.i'"~_ rp...-ru.1Ibtl. I J IIIII! 1'J:c!,nt i"n. ttl (IlIP[Ij -llLl!'Ui ,L"• .ui1J!':nLJJo "_ IN. di!L .L..J

I L.... """"",,,,'JI).I1f3. 1'f'I..iJJflI~r.J"",.::I'~r..s;u<h Bt'!JJ.'It :::Il p,-oU)l. Pg ri 1561. r. Iq~_ ... 'TIru f 1.lI:J fit,,... JrJ r::.J, L...:. ":It .• pp- 1 •.s ~.I
~fh'ilrn.o)

"<,rID~I'; ~ttiII

~!Ii

c'l'Ru..l:i de ~I,
IF~

(~'-'I'I;. i'n

dutrTIl'e n.ln;rr,n J ~1iJ!' ,

·Dc-be.,

~om(';

I nj'~~re

'l)I1 ....

rLl' cnmpb.ulllGL!!!nle:

_ I J{.lU

.it!

ITI.lLt'1'l'.!

!RI.I.!i!

"",b.L<!"Ult:

nIl! 0:10.

d'-I_ iii!!:. T.I

IO~

eana Gr!'l 'Iii ieT de Ca~

~ .... ()bra q.Ule

gn:aoC Ii

:!i;1.] <I

.!1L11pO dI,iJ.D" .

de!> d.tlli!ff (;I LlriM! d d~ d'~ bot.lJ'!tmnOc,f'r el or~gen de les plI."Olelhrios,

Hmlji.~
'[n.Lel:

conffirmrtnd:Q

una

Il;l'l!l'c "iubhum.rlnrl qjm' 'hil ;i1OlC::Ldu dt" u.n

dil.~ lo'!

Baudelaire este tip 0. d eoe.s.petu.Lni!l)n~i'I;"? Pu.r.ect: mLLr pOi!o~.ble.M;[u'x, q!lie 8i1.iludo en. Cranler de t:dlo ....,.n~ .01- nl pe-n fo,,'Jd OT» dil: 1 D rr.3-ccii6 n '~1!ClIIiI B p;II'Irlri!\lH. ',"i ~t": hub i" h}~IilJt~)-a etm .... 11:3~_'~....:3 tCfllric21 iracis.tad.d. {T<Lmt:6.i:i b .af:rOl'lil6 El ~rol OOlJi eli COIlU::eplO .. .L . d . ..'..! Ifi.~ m.C'Kan!l:lDIS ...[J~d • pOl" ID . DE L1iJ1i~ .• ' r.lI.lA : .i:: UILLlliftnhcQ:§; pli."'0pJ.et_.[itirH):!! ae btlrO'n
iC:5 CoOn
~ 8!i: p'HILo;;~iit!I,J ~<Ii:li _

iCo:tIJoci6

4:1~ (l"nll("'rulc ,111 pl'!:JIlcf.."l'l"'i:ado, Y (,~!rt[)mil.·filt{ ..('.0 t[]ll'<t::nlitiu viene it <lIPoIIm:~t" en :18i.iJ·lJI(le.13 iir'~~.. lra2:~que prceede de Cain. Claeo 'que el, 'pOl" :!iUpUt:.!I.lD; 110 h.ii!lbf"L[1 podm.do de fl.Ii'iL,1 do. La es In. r.a;r;!Ode rna ~ que 1"110 po:t-rcn OITIIi m crcn '11 II: 1."1 r']jUI[' no ~C1I "'i'U d r 'in Uldil fu~·tza J(' tea h..jo. P(:TCi <lid'~m.ti_"i" po~ma d dl:! Ba,ud,eLai.f~ se situa en el ctelo ritulado RtmtIr.r"ll ... , !::.rl el cua.lI_M. ues.lpl,eUlls que 10 compo-nen marulen II U;'fH!J
~ M~TT., VarKDpild Knl?~drr~~dn~IDc""1ili. don J!!! l.t!ig:;.!. Lp'dJl(J~uo d~ ~d K.u J:'~dlJ.
ml~l!.i(.m. not!

d:!I"'~

'101

Gnlir b.ln oPIJ;IP1Il~ pnl'Ov. F(']n.d~~ Cuhur.JI .l!:£uIIUmlJC.lL, dr I:.L !It u lu ,. l;!!gtJlJ.LJo Ii.!! un':' lJ.d~·i£.r.!oi! fi~lu. pln ~1:lI II.lJJpl"lml{:l1i
t:lIH'Ii'I.:-lI ill

~al

I.,

J:!.tl'lin

b_ Joi:gund~ ~~ [ffi. r'ip_ FI ~r. M~JiaL IS!H, ¥ol 1, p [25J.

~.,jfll

11)3'.it. p. 173

f.1'1 erld(,l("I ne

I'lflJ:1 r1"ln'l'i".1,

Ail i .r

rli!'!1 gTUll!JI CtlilnllJ ~Ltll!~~iJI .i.1:[dLacw~i de '$ Lo~wrl5JD;U. de la il:ullniici.& ~ ;iI;!! lu t:oln-,IiI" H'Il!~ u., ~I'II "~l-dli_d. 1110 puede h.i!ihLcol!!'" rtf' U Il.I 1m LUU~ii I'l ~ IlJ i 1'!1r [';l..!l1i. ~.:I filOH.'I liP] ,'lrn1'"lll"'~ J(;I [ill mpT.(!_milo [nuT bJ'i:n, ')'lu ~Jlll!:ndlil!::ron igun't !uJ .Ll.:t!ltmu.. Cu u much.l ...... Pmll'it'i!' 1.0 d;Ejl t'i: r d bl1l'O:rJ Sl"'~lIj?~ _ ... Fn 11 rn i~rp-1I"Ir nc
l;no!!; pmrm:llJ:
IJlrlnn

rh ..l pr)p'1IlJI quI!"

1 nl

nKLul:'l!'
101

kill III!II'"U!' Ri~,

I!Ug-ULt ma tt .. !!'nc

El

P!JiEIi'i.li. se

U.3IDa

oj!!

Le rcniemcm de

SlIml

Plu ~rll!! '" _-! '"c.am.lJ!uli:! R~.;!i'-I1] ....iii' C!I'~ lou.n _._

IOU,

le

ttH!1II1 lLIo!..L~ gu.1l

LOIiJI~ CI!''''

nt

d '~liJ;lr
m:llM;JJlnL.

~u fr~uP'lt;wi[l;
lOLl. ILl rtlJl np1 .... ~

,..d.l

;3

de .lliIlIn;rl". CtJuI de: (,r'a~_

t.t' remords 111'" l 11 P. , p-~w: .... 01111 ':lUI!! 1:.. bljl[!!:? ........... (1, P l3,f) kd up. ("u. pr, ~4_fi-:HfJi~ 1::';110..11 ~mmrJ.'I .1u.bllJ eln:u:D.n:u H~ll!rp'r"'t!:! 1 ~~ e;!Jo"'5"~~pondiil:ntc aurorrepreche "'])Or ~t~ linLil' ii:W!l'd!:r1Ilf! LII ()GH16n ~~Lnbuena pJir!!J ~",.-.n-d1.!.r ir III dlflllchu'"lio d~I ~~~JJ~UI

riU.. [j-.j! L
~(]

!rld'iTh·"

.d1lTU.

n O;JIfJC

mdO'''''

(il':1Tl4'31 s.r.ln~.!! r~"

b~llJ.d"d
fr.~,

Jii,d....Il!'.h,(.

-J.[';15
W

'LIInJII

8.add,;.jJ"!". ~nj Igg r. p. 1'9:1~'[N, de B ] d (: . gr.tIM: (rJjj0.6 1:tt.tIlQ} I ~rmd l'irfll, In(1 L)~m") pi)1 Lll!1:Ll! l'l!rDpr.ll1L:ll JU'A:IUlid ddnul!l'iti.::a. ;L ptutir de Ia ll!am.E!dI 'RevolUciol'} de
I

(;1 .nie<1"

te1;.,
loll ~

p.o.i,fi,

ill in1.I]I...- cfi,l~

r~

~H~~l'Jdl"U~[[ij

1-:1 uliIlnl. dl!!

.Lu clllll.e3

tliln'1!r1I~

.. R ...... .u..;-lll!!" lcd tip l""'- d~l~r_1

t.rn["Jl.::l(;u_t.t!I~
(J8li.fi,

r J£ J.u dfi.5.a b ul'fUc:s:a!

,.'T\i~n"i"r'lIlll~riU'lill.:ll_I"_
....

{N del T,
'Ii:

L:~j ''iI.~ JI.l mill I ~. 'jr!Jl1 .d~ III;JII. j,;, ~.,

J
i!".

d!l"~ T.I

Rr.llo"hu:n

PI~- '34 5

1Ii:Io_1. au

195-5) I h'I~·,-,riU.d~I"- !!!It" ;I'-flll"L. (I~tr~) Inn.L ,,~, .r-nlnuJi ~

tra klJt:! np!!'!: i:ltlmt! nit! t! n !!!.Ian ~j_c dt';il .an If. !:'llrJ _ . ILII' I.,d C 11)0,111> r

-~
_4!

L... 1Ili!!g;saim JJ! P"",d..nJ e , (N, d.cl T.] ~1i'Jfi'b.u I Li ron iII!fi.ii;:,hll~ dj[bl. •• , I orr; Inil

n ~lI\jl"'IWI"'Ill\ II .. 19~!'J,
qol
i",

Limu PJ"Upio

de los remanticos. Emre

I",'. II r.1
.. I""[')n:!Jt'i.1l d~

J',.

ru:!! obras

d.-:(hnrrl.JIllli~

lOiLur

~I[,.~-

106

It.~ n:ict:!

Cb:r(b que d sataniamo de Ba.ud,e_!aj I~,e no ha lk: tomfir.l:ie d,e-m"':!l.mdu en "-!tlli'iu_ S~,,~, ~I,f'.: l~'rI!JJ impOl1afll!:Lll es en euante a 'u:llli'i("[~,lIditud en 1~ que Baudelaire estaha en condie-lunc eli:: rnuruener ~ Ia brg-di UIrLi3J 'posiKDDn lm:;QnfQ''-TlI1i5t~_ La i!&1tima pieea del cielo, «La
b.~.i::II "fll:m r
<Ii _

tiu:inje~
~ 'U'f U l1J,-riiil

de S~U:lii'ilI), •• .
i[ii

il!t!l.

e.B

I!ol!l.

r!onleni~.~,r) l~!nlogko.

el JfIM:rl'\'!l'l! lt una d

fid ii:: 8. SE'Ihiln {II 'h i ['I~,jJre c con su co ['Iona de :r lUS I lilt" if!::.-i nos COD!LO gu.ardi~n dd :!h3,L~r rottmdQ, insrractor p en las destreaas prorn~tetras )P protector de ~Oh- Jln~~oHlili,le.!l y !Emp-i!!df'!lnl.'ud(b.~.[n~]'fe i:IOU£ hH~. luin feiu.Nil1i11~H("il 'I~I Il"ncbll""Ol'i::J iI::lbe?,jJ die Bl.1I1'qui:

d rosat le dil! ~.1B.3o l.n'Hu!.:!dune_", 'li!!JDlbil'!"n ~()no« cumu ~culn1Lre~r.)r ",. !tho hn ("C!n"'ip·inldl"l:r.-c~;;;'! es Ih:l'i.t.[lnu~~{i1'llirLlo d.e aquel 0100 in'u·igante· lnI~I~.fiaJ.aJqu~ Ios 'paem:il~ llaman ,con 'C:IIIlQmb~ d!i" Salt n T noS megurt 01j' de demon to, 0 lil.!i P it!,l,.;,l5j It! U p.I!'!Il:!KII r!oltl d (It':Su AJ Lit:Ltli. q ill ~ bil,~a nh" ("'[~'rr![a n;il B~ hliJ 1CV111'r '~"i('IliI lEi i'ii'll mO'r'~dii!l '~Ullhu!li:rnll11~l_ L I Lemaltre h.a se nala,dlo la esc Ls.lOn qu.~ a,~u i: h a ce dd d 1.01 b'~o: «~or un huill<! el .jJl.UOoI" de rodo Lo malo: de otro, lEI g.r-u.nJide.- I"Dtudlio. la ~T;alli \iLl: lima ... I ~:!ll. E1 p:rro Lie mil i'>t" 1-11 r'iIII d,r': ot n) m !Ddc ~6~ 00 Ij i !'iie f II) rmul.R la ,:.. illFil~' pr-egu:rrua de que' es [0 q ue ,0 bbg.aha a mol ude] ....:.e .. dJ:lF rei rma r,fldiC9l1" i men te II:Clloglc,o a su rcpudio de. les pode:ro!i.o:t:l. l.n protesin centra ]C!~ f·tlin("l("'ptC!:i< hUJ'D'bF1Jl:'~i::'Pii on:lcn r TI~~'p'c~.l'nih~ dil:' dad mejo[' superada, teas b derrota del [pl·'O.lc=t.i:!l.r.io!:do c=n ,Ia.. hadu3I!:i de jtmm. tE'nll't' los pnderoses que' crure Ies opr.lm~d.o:s. LO!!l ui!:leplo.!. d~ la lihC'I"Hlid y del deill't:d\o veian en NilllrO~t"on In no (~J ("mpcrmllo.- ,~o'd:ildo que" siiguiendo rnoS. pas,o.s de' su tto, pretefidia :i.:f:iIi' eJ, gi.:mIJli!, anC:c=~ iJJ'L!en iil t:.~LilfJJtlQ r ,rllU,r, h.llb~~ fD'I!ORddo la ((II rtuno, l'bJ C.1 co rno f.J:1.li'iUiD su rlglll'l
.r.slll!:

Satan,

D1 que'

'rue

**

I !!LOtA bas. ~ntJt:iOJ' aID! ",lIe!' c.CIlnr!Ii'i!lJw!~i j din !!'n ItJis 9't11~:III fi n fU:L"If~ ~:mt I ~,Nop"'l]II"tm ..I ~mhmBmli'"l'1Irn I en i!.l fI[lnoo mIL.hondD qu~ Ill,l.li.rJiJl'rJ'1" IN. del ['.J 'l7 t p. q8. [ed, ~..r:p, cit • pp 152 .]. ~.l!l J uli!"10 L..m....ii I'!I', J.I'~.,'l...... . JJ1t.!l :11', ._ .-,In t'f ,F-'l!'llr.:; :':I/lrJ, 1'.t~ t~ L'tI. "TIpw ~ bi'.!lIja,) rM ...... dr.:n"l1rir.od, 'l,OIri!!. ' II~ N" Pull., 1897).. p. 30. tal t. ... W J~1ILnb . d,. "l.lilJiln"" [!HI_ i':r;p_ eu.. rp. 3S!2 " .ii I. IN. del T,J '~T~l "111" ~ ~'!. 1.1presee ito esa mi ndJi lHi [u-Iujh t lm L~" I "I 'II II! II! r~ liD ["'tL!:J 'Il ~..Iri;la.
I1IInn.,
;II [10

t:!ll.llW!~~II;"

ll.!!dQ un

pUi"'hlb",

[N- Q!!:,l T.J

100 PGemas.
ItJ{JoS

de los. Olilihll1l'('pYi;5; PQir su palt't.e •. ~a bo'~i'me donft veia Ii!.

IE

en

5'US

fes-

n .~:a CD I'le dll! qLLC !!..r J'odetl'ba. sus vi!!rjOS 1:Iou.!i" Ilu ~ de un .. 'l{id~ ·c, Bb re ~ sentadcs en 'IiJ 'rJ";['IJ~ a rL ~.il:o.i mil:' me dM e I'll las que el id ronde Vie~-Caste]" de-seT] be d, ~m.~Gl":n.O Emp:e·rndo:r hacen I\pw-e cer del II \I.nl!l Mimil y a un ~lHllm.IJrcll"'" lI'1'iJu.~ fe~p~tllMc:s)' l,lffthi,r!n muy pr:-9Jue i\A;jbU]'g'i.H!'... Asi, si en e1 e"itTfJl'o l'l'LJ es, [lItTior ,["I r. i nlsmo rmaba parte del buen W11O. en el i]]..JeriQ[' V'eniOil a hacerle d. razcaanueuro mM 'J""(:betd.t';:,. \ ~gn)l-~, !IOU f/oo. "~K1"d~ndo dLLIr'.ilnU!·ntit ~:'J hudln dt'! [lp·{m.! yn 'hllblJ ~n homenaje do ~['l t'i:entldQ gn6'i~i("o ill ilnKel c:aido, a Lucifer. Al.!gu!St(' BuilieLemy .....,.., po II"" 01:1'0 ladlo. raJ asoe iaba en iSU Nb",~i5 e1 fki!i.m i!i rna -'!I~'." Y i:•.m.j,a r IIJ n ('0 n ] tJ ~ [1 u.rh~.r(Ji 'I ut!o; HiIIJ. hi lO deei T IUIna m~!I. d r"J ~~w. ialmo de Ia :relrn.l;;:/J"iI!. £51(' dlD'hI(" 1rOl'!.lro dl: Satin es bien f!Jmiililll'P A, R::m delaire. Para. it Satan .h.cab1i!1no, tan solo pari]. los de ab::!!j , !ji II1i Q t.i!I mbi.fJl o ~L'<:I ~t!I:<;; dE': ,!H".rI.bo.. MOIrl!. UpCfifiS htilbTiiJI pedido dt'~rH~ m.~jiOl' h!'i!:ll:oil' ,dro ][U 'If'I ientes Iin E',,'U, o0l; CU:3 n dlo l"n iI." 1 C.oncil io de Co nstansa »'. sc a:liiicc en c'l t~ de n diwQdlr.l' ,8mr.rJ.tlI'l:ot '4]0:50 obseevantes Ne:ron ~ q~~j<ll[i!it= dll! 1a vida. h(t'!JlL;I!I.)!!!l:a. d,~ I,il)~.Pdp.il.!ll , •• el l"iiJll'del1l.ll1 Ictliif':r'~ d·AiII~ Llijo can '!,IOl. de

ern b n gadn r~!'i, y

rc

trueno:

'iS6)o E"I,d,C'(ll1onin c:n jJt:fii.On.Li. pu,ede salvar

locltwia

:ill

lill IglcHiOi

CJi,6ll&a, YVQ;tlC!itrCl!i, vents pidiendo angeles!' , .t'bi e:td:jIJmo. ~.EI bu~ ei:IJ rmn'L:H1 u,::~p'IJrs d.d coup d'tjt.lj: ilTam1l. s(l,~n p] jeff:: dt~ l.~So~u;~diJd 10 de:
~ efr. [Au~,;ti!"-M
PUll, I itIi",3..j,
lIn>I"i

Hd 1:];1Iil"lh.tHimr, A~

'11L.)1. ~, rl,

·~·.J:5I -I.'iI'. h ...iirP"'r '

Satl~
d

J:ft~lrr [Nirar3l!l.£.ifLru' ~ro:!IJ}llilJ. I. L-wur•.,.~ [~[I 1iI'.I!oln"pilth, ~ l~

001 R~]).
Lui L'h..
~Qr'

h.p;Z~~}lI!l!!;l'up~nuf\... ,.fll'lr ~!j> pu,'m l ~1lI[il"LL:(J~ ell rih" p'~ItVI" '~f''IIet.a l!I!alo:rad_a~ontT" ~I It0lpo!' diP E!l:bld'lJ dil! .N::Lpol!!6J:1. III. >I 'iLLLL" II H iu C';)IUUO • r r~ii.r[~rU ,IF l.j ~11'\.1I!! [.I, lN, ILI I T I ... H(u;u"t" d:~ V, ... Cask.l (1.a.c2 -[86+~ pobli~o &:i:rt(~ d .... I !aTl"!!'llhi. la nUIJor po:! L"tll! J,e !,;!.Jj
'lI~l\il

HL'~

[CmfFl <l'n fortnil.

4~oe

CJIIn~nl en
lI"1l!ni

IIjI .. dlllll1l~i'r
Uill..

.. u(!.fi

i.... iI1f''n.

i.'Imp

oIiuluJ' c. [gil

diPllll

"IJIl1!" j r'ilt~

_
-.

~d~nci.l .J!. hi figun ,d.,.l 'Empl!'nt~Dr. 001:1P""1'!!'L'i"\c~Jri! ,I .... ~!!I.'fwl'\li B bill ~ ,ii, r... c:cml, pn b l1io:n?'l~ ~, H:mr.i M •.u:gd \1 S,!J:2 -1861) ~itu_l'.,d.lf""''''''''1!! .d"dill...du .
OIL 1'I~mDl!l1! ij;.'!J"L uT.jla C ~

hfl i".L.I. de HI"toO:!' de per<;QI!1I:IIj""" h'n.nc; I!!II"CI~ ). poWi uees, [~ d!.uL[lm rhi,., p~'f1111"i1 l!I"h' di>[iI" I III , IgLlln11' 1 :r m.H"~ rl rO'.l, ~nlrn~ fiot Qj;

~";e .1.-:

l\rll~"'.II"I.r.,

'iLl~

.Y'iJ!lI'lr.o.r:

,., ....

,r"

l"/i, rif·1'fu/

'Pi

rr~

l.N. ~JI:!l T.]

111
no I ("I

mf ~ Sclloln.II1L11r.J
dol"

nlhj ~.l11~.

I'!! ~J.l!

[.o;"J, dlt.l T.]

11<t(!,;J' p.' dl!l! .hlll m _'.u r~o )' I1itJ .. i!'III,hi r n m tllB II .., fr'lIn P'!"'. I!I odtiJo de B'n'on f1a.a T.8~4-) "'~ un rOl!'rruJ, :rurrnLiuJ quit. lr.llla df] L......... d r' 1 rr.d~lId;t1J\ ~Ii[; ..1 ! 0. I N jl~·LT.I .. s ~.AlI1f1l <1 ~- M.lr"l'l!!al~ ,i!5.iJ rt.hi!l.emf (1196 1.86,l ~PI:1!f't;!l ' oll'Li:na ~ } Lkn .. (r.ElI1.It:i!:;S.. IEIII l ~" J1E~r .. rlci!I n "J 11 11, \ M F"', 0]",1< ... ,1" '\ iJ]~.. II: n 1111.3,1, . mllnl!lr i[') L.I"I.-" ron 61~rn~ J. nlJn aL 'nul!!1lO ~gj_l:Il~ fl. SIJl,!o un .&1'.1:0d~ue~. ] .ollis- Philippe rnpr!:io I!:Ji ~jl"::MlD de U rL~lfl ... m~ 'l:LJon III tl"Joiil'l:'- I'uil ,lr i,i!1.., 1,...r"l,(,n fh'U:OIIL {\I. d..-I -r.l -[111. ;1J11111iJi1'ilC!,fl.'O'o~du) !!IlHJdo dd ~!!i",'l"io de mon~d!:1J a oI!.;::J~.I:Ic..r[)IiI2~ rlnancil!r~.
AI'll!:';:];

'"'ill,

Ill'" 11 i!]l?

l11h"or:;duJD orD i'rllm::i.a

[,0

~N, d~1T,}

~,Qg

Di.ltm.e:m.l~n: 'P'lJI~~' :[!I'IIim salver a [a soeiedad lmrgnC:'ia! j'Ta1'l 50]0 el f! uede a 6LU ~d.lfj,fa I' ,~,~"dl-H·~.I!pt'"dad, el Fr~ u:rio a b l"1~Hg.lonr lSi ~l{I~l:Jlrrl.l.l3I ~ 3J I[] ram 'ill ia ~. eI desc n a1 Uir'd'!i:'R!' ~ TlO • 8.1 U clld,[] ~re, lid Il'li rador d I:: IO!l j~:!>II.J.]liI.!." lim qUiI;T"la! siquiera 'en 5U:S horns rebekles :n:::'nun'Ci~T por entero

moo

me

o pa.r.il
.!iU

!o.ie.m,pl'!l!

(JJ

t!.!ih:;

.·mh.u:lif.lor y
1

pOl'

eso en

.sLL~ ""e:r'M}S

!!:Onleni:a Ie

'qUI!': en

fn~~"1 ~i10 se ha bUt prohihido, A.'ll. S.iJtiin .~I[' ~I'iI j"'r;ochu:e Iili n ellos, A ~Il-e de be n t=i!i:i:l rl,llCT7-iL ,$utit para en la irritac.m.o n de2:it::.!ip~'.-adB, 'rIIO reseindir del terlo l.id .l!tUI~~.ion Eli tJ'l,.,.~ltJ contlr.ft 100 eual Iii pe'-l!ap.i.ciJlcill, Y E[ h.1;.l,m.a 'filii... mfli ~C' indign,"iban, Cas, ~iif!mJl',t"~ b (-on,&'("'OiJilon p~rLdiD.~{I e ~e' viene n. ~ es.l:.a?iU-,i:1. ~dIi'lH:ld~lTe como lSi fuera un grwlO de pe1C:<Ii. N!J"ll qllll,'("J'iCque Ie lil U.lt en !!II UI, Sa'luJIlJ _ E!.'I. [!: ~ .. !.H p".,wndn V~ rdadera en e I .e(!!on.n.ic~ u q L1!e IIIJ\'(J Rau rldrlo'i'r>r- q IjH: "'lei.'lloener If'renh: i1 "'!l.1 in r l't·l"Fl it·~n, N (') hmy a'h i !lb.1 '-:Dmen'l:o.§; C ,I'Ll o:r',;:u:]O 11i;, 'ttl 1a provision luruennCIJ IIIlIIe :pe.'u.m.il;:: ~D1~u[t8.T' i! aql.ld Sal~ 11 del qUi!! u.no ,",.l~llIe 11.'it! ....11.'II ~i:'lhTI..._. v 11a fila nu n m i~t.;:Iii:~ con Pierre D lUI,pn tl ~ti. B... dela in: p rete 11"1 d~ P~"O u fesar cOmo pod'a social durante un (tempo. Los es.!tIO~hl:S clril'ii7'o~ de .D. Au re ...ill) .." itl! f IIFC cen l,J,ir.L 'hmquc-jo d eoeste .aU'~o:r: En este Hlilt:o!lu ) en , ~Ntll calh~7,:AI t erna Gain Ia d"lanler.tl iJ~ {Iu~cc Ail-u·l i t'~ bTu(rll. h.l)mb:.-ii,!l:11ItlQ" ~TW"i diQ5:CI' 'r >a'l'lO'lllJe Cam, que se ha ida. Oli las !I.:~ru.dadl:ti, piOllV,i!I !i(U"_
1

:::l 0 .'

,.110

J u.l e- ,,-Am
111')

Jr'~l.iXll) ~m. k,~. ., p. 12~"{~d, e:JIp. CIL: 11'- J!)~~J_ N [810.) ~tJJ, r J:.iIIllh.nh:~ fnm';fol_ H.ntill I ~''jl r,~.,.mil>' Po[Jpo.! 1::.'I'r p... r ru .. emr 1"'11". ~III'" • de I.ruIp~J.fr1ll r~publill::lI.EIJI.'i li6!i!i..t1.tu>li:ll. "'IIIU t:II..I:L:I..&t:._ ~l ~!i.!mo en lot< clIi"IN parulno M1:I.nh.l"!,o ut l~hQl~ ["Dn'lM1(]~ F"n!:l!n.lllil"~~''Prnofffin rLl!IIl", ,""In VI"~' r Ii~'''''II I "om.;) If 0 1'1 Cauli.~er. ~ Hi..... c II ~lIipol:C.lJ:ll t'IJ n h.!,3ut.:l.ellu~. I ~ Tr d ~lpl! de Enado del :2 dllo!oJ iltn; mbn:' d~ a.851- ~ao "l w!· loT.! ~'I'T'I' .. t.-r~ n TnJIII",r..umd.n _ Sn l~, pw:rn 1i'$(II Ill ..... pud!..." lffi pedir qUo!:. f: •• .li.uk.u.cl.ll, ~<L!t:.1"JoI1Id~Il..n'1IJ 1 a II.I.i!: te i!Jf'ti)-1 dieailio SitWidu l..lbul-dl!: J~ b Dl'l ~ri;J po r f~h","I!l':ioU p.ubli..-i!'l po;i o:i no. f'ilIILD ",0 m rri ru l! 1 ""~im ..n y IP ~6 ~.... lilhml[lJl ... t ~1(j.1I de ,~ .... lda 1:: 11 I·.. III ,u,I!UICI:LU!:Jo ill l.u canciones l"1isti~",~ .it: tluiOl ruUIl].;JLidu ""n Iv puliILr:u. ~aud..eI."l'il'1!' of"..-nbh;. dn" o:Iist!nj,~" ..n!ll~fl" I'lCllhFi": lJtJ.pnn." '!E"nd'll el de 11!I.6I ffi'lllI;,h<L! mtf'JoL!.II rif.f'i.llI!:rH!!! ie.lJ.L..... lu..:.JJi I{uc cl de dil!l:li'iOJl .:lnt!!;5., [~" del T.] Man"
,r)... I!II-Jlt~
1t~~ 8r!.n]l"llPl'

Pii"'l'T"~ .~to:inl"

Dupont

b821-

j'.~

1-88g) cKr h!..lii" (d lli1lifh. UD.t:c ndic n!~ du ~icmp&'le: b mcl:'~io[TidrJ.[11 bu:rgut'~rII d.. ..11 ~ igl,o. "r"!p. li"l IW'! I~ ri""p'I!!!'=t"m nrl 1"1; el dnnd umo. En e] 18t I M! If 6 I).....hO a ILU t.:a!~ i IJ, cilllmo inrr!!.nli!tnLt. illtHmulIUJl!.JI) :.. bl>Ulu~I"lI. Sw. !tnLmc.lU. 1il!:~:rar:i..u" l'1"un i d..u ~1iI
i'!"rl?t' ,cl")I.,j Illy (Ul:e!;l.

R[1r'l,.,..

r~

rJ.milh de nebles normandoa.

dU~I"'If:du.

l.a,,-

~1'tL1,..l" ~ J1iX!!!~t'''~" m3" ~lmi"n~i" morda('i"~ ..

~ dogm,ali.::a.t

m.a.k.l f.l~Jiif1,

1m !l!~l~b....L",gLlo I.UUI

C1i"U'~ I'!1l!.da independeneia de f:SJ!Jl·i'Lu. En lz. C~rlln... ;:-rmcil Iii ~ Rna. h.l!i III 1;1] ml!lF'II'," di~ i-~ [~ en d ISSg,

'1,1al!t:!:rr~':' c'm ~~n1"- i:1!"'U"or Iii ·\lata..Ii.ZoL f !tI rJ.ldlurlllJ l.I>u}.:t, r dcf~"_di&!Ii Bah.:!.~, S'Ltndhai 'I Baudd""lici:!:. m;:m'l.l!"ui!.!U!Ju ..,n t':i.t~ un..- b.-,;;- OImLd;a(L. en rn rJo n4:I,"~III;~a, [iOUpi:Tlp,!1l! r-i rI d ~~rii(1!.1'"':hl1J" gtillf:lu. ElllilI ~.xtr\i.'Jig-aim(!6 ~ IIi.! ruL:i'I.IL~ hi Ilio r i III de I.m d'f.iJ "'Ulca! (1811). 11e••.a~ J.c. F~J:'iD11 HJU rill ~nru:m L,nh, pur ~r~ to rll" r.1 p~li.:tcni!'1 bn_m!l:J.Ii""L, ... m f.t'!.:"lJ.i'l1<t ... prf~""lll1!·I~ de III) ~Iinll[.o, , LN, cld·f,]

bn-los PQSQS del eneono que en su interior se V!UITII aeurrruland o, y l .r partid.pe de las fUSrlS id~.JL~,quit' if:!'1I!'li ell s ¥I\r:n 1i.1 1.... h.Lnfo 11', f, ~In dir«1l1 (,A...arfcri:zmjf;n di . wn h. slant,['_; t'AiJcli ud 10 qu£" liIad'ii ~oHd ; no a Bi!'udd<lmre (:0,0011. suo amigo. Cituno Cain" Dupont «:!i~ h.~ lido a ],o;s ciucbdr» se h.a a:p rta 10 dd i.diH,o. '. - e nc·i.(J.ncomo. L.. en 11..11(: ron Tn" 'lrrrlDS pufhr:"l ••• h 1'ii~.rI h~ "'iimllle rom n7.'1. 'It'" iI.:.u:-n muy lejos» -I. Dupcnll sinti6 Ia U gada de Ia crisis de 1a po.e;sialiTtC3.j'l..Um.to con 191l'ugL'e:!H~ p grcgudolJ'l entre dudtlid )1'I~JHn'po. Asr, uno dp. ~UI'.I ftnOiS vi nc a conft". ] (orp I1iIcmil'c. die· nde que C"l[pf)(·tlI. «p.rest Ia oido alteruali'llamenle al bosque )! a la!masa». V 1a... rnasas :re-comITJe:ru;aron .!OU d It uc ~u : h da I 81.1.8 upo fa l .enee n llJ"D.ba en bee clio H.t,-Io!\i. D Y.Un tumdi'll I '1- ('nH~uiq~l:!Ii:ii de lil1 rn·c!~'1.u::ion se f!,!f'!("(Jl1l'il IH! ~iendo lim 'r.JS otra.; eompondrta [}Ur~Dnt. SU Coonf du [.I(Jfp". En Ia poe 13 poltd !

at

,'iI

que puedr 'n mcdliF,!j.~ton 1:'1oli,; ,t'~1 ribl110, eql.l iv. II:n h" iii U Rill ho jol.l d diD L1r i I II: Ka'l"l f FllrJl ("edam ba pCi'ren'Ollers p.u:a Las «frenlc~ 3JmeD.a.Jt.ado~amentc tenebrosas> I~ de IO:!;l .t.r"'D~ luchador d~ Jl!J.nlO,
UQ

d~ ItsLuepoe

pocaN co~a~ ~LUy

di!:ju y;li wu. [3 rt.IiiC, o Rl["p'l.1bli'lur·~Ct' ~F>cl'rI. l g'randic: rOl.ce de' '.t,.: ~Il!.:f!
hli5. 'Ou
I

til

au milieu de [·uuw..s: ed:u.ci!ll

. ..

I'}+}.

iIi;ji

La lin troduceion ccm 1.i!I Baudelaire CIl:mtdb ufo a una ell Irr-g-d de que pot:mas de Dupont l.U: un I1tlO de e lr,lh- ~~I. I. en ell :-,t· l"I'Lcut:nl....In W iguirnl~" 'I eu iO:'il[l!'il -flr[]"~'i' ~ La iJkuln t!"ilHI:iI d(" li:L € eueh df" rilln ~rl'uri excluta por en'~eT(:lla moeal, a mc::nudo ..ncluso a pasion; se 000 por tanto [1 ce dluncm.tt: c t!!ril Y. m.il!l.lLrjdLff'l II:":,4~j Hl n:ft: I'!l!' nd IJ
e

~I

Jlul rr....,
Mllr

II:d.... Hubto}' d' \LL.~lll~1 d

1'M

l,~ r.

ffl

r:I

II

5 r1

~~l'

J. '1i,,11
2}2.

La~.'r(~ ~ ~ I.
un
1"1'

Ldl
I,U
I

32' I'J,ur

L.t 1J

bl1"'I~1'I·'l{JX).:~a~r.!.L:..5 • t; Jill LIft, ••• Irg;;ilQ.

'.

n
14
I

''opt G, Pari!
.i~

'P.

1413 (ArI:lt.:'lIh" ,~ D
Jp,c:..
'!'Irll

,.j"

r.n~). ·PR.rL< 18.62.]J' U'ir IE (L <111' II 1].

).

II.....
."JI~I,

:11, ~
It.

lioll

rjlJ
rJ~

t'r

I! III

,,'III~

...

urtlrl J. cd J:"llll' [1, R .. :l 110[.1 'I , \'.rna/t:krlll!l m I·~.~IS. IJ· -to. PIf'fTII! DUfJUm. Ls "em ~ 1', iP'.Lr . laSO (. in gliI'UIIC'iunJ. ",Cilllm(1 ,1;·1 ,.i10 .It . ul!L 1 1 .• ""j 1t.:.:LI 0; 1', dC'q}ul'!7I1.mdo e.I. udM ..I [oh Rf'puhli(' .... u Dt.I Pltl"llCT 0'/1 I 1II ~;J ! IJII) d .. M ... ihr I ~IUn! J'I..)J d£: rUn! ,[N. uri r.J

MII"T ~

!th~. rl'l~

p.

r,

iT ITW-

[II

rus-

IUJ

8alE'bier'l. ~ C L.a.aind.C!api3i'U'cei 6 un. poeta ,c]ue, pese a fn'l.lthA$ ~(Ji IIfpC"_-":II !!11 eas io nnles, de :nU)i:!;it m~oIH::r gr'E1.ndi& ~s.i !i11!H]lP re, P ["odam6 La ~n'm.t:~dad. e La RI:¥i!:l,1 !I.1f'~D 1111 dl" Julio Y 111.1 go ~~t"r~bi6 ~ n '!. erses -LWUiillG"H:'nlt d e inH,a_ITlsdos poe·mas. a la miseria En ,1ir.1~.l!iterr,s 'e Irlaada, ,.n la euesuoe it dil:::.5.jJul!:hndf" 1l11l 'I,'Cil: po r tedas, ) dt:M:.It: enlo:n.U'..:..~, el ZJJne h side insepal'~ble de Ia mo rul ti.l fII Lu r tHlilD ;fI,[' 1n Lbfl I dad- ....':L"J. E:'iil'!l. CUi rrw ~c '1((" no L t:i cnc, nada de Lahonda d upli.c_idad que le 1as R la poesia de BaudeJ.UILIlit:. C ULI!II !Or': lIfl'l,cre:J.ll pOC:Hl" J:i.Ii los Opl~1 m~.dCl.!:I. p!::ro lLiHlIIIJD pOl' sus iluuonet {'{HlI1I Q pOl' u c US!lI, P restan dlo (I! iel O:';l .1 'Io!". I!:fJ 1Il1!lJ!;S die: ln N,,.oiur iii n, ~ro liImhi:en, ali riempo, a otra 4'... .s.up~r·ioT!i.>. la que nos: habla desde d oz ,n:drl1ill]t: (~,IE ImmhoT de I s eJ.f'il:uiLi.m,.e:!:i. ICu.fm.d~l n!ll!nlIp!U·l~ accede ai pm:loi;i;r rnedillnte un '!('ulpl"' dt"' [:'!iIJldo. lB~mdehi~ :'iie lrrua pl!~r un Ht".mpo. ,Ma !; «!ucgo capta los i:lC'onlecim..i.ento~d~~d.c el 'punro de vista pl"'OVi_-I • I.' ~I _ mo n Jit: .... ,,« , ,1E(H~lr"ilol" ia ~ co mu_ !IJ rtnc.uaJl Y se !\,f:! m i't e ,0 ei os eome U~\ 'I11,"'1"nill! :::.L:J:~I no ernn pOlin t!] puc' i["On'lf~UiDnr"~ •• ~inQ mas bien hH~inlJl c..ione.:'ii C 51& dispu.taban el oido. una 1110. tan ~rMl iUI. como etra 1lIQ1 tiD 9,IU :~lJIc.urt:l'lm.L como ttJ ~il1! dydl'l !iiuf!.on~l1. No m,uIC.ho tle},}"IYt:... BB.uddaire ., 'h iIIIlhIi' n ,:I bandonado is u m.rrn ifi ~~I!oio I"'{,-YO lu e iO'l!'l .•ar i,o. }'. l ['.;}:'i I!J nos &no" ~xpl icWta
a
m

as ~

~"",."'

tilt: h~ Du.p(]n.~ I!!im r~inn ems eanetanes .• P'o..- (0 rt u..nili, ~,El ur.n.~.vild.~ ,tTVolu· .. rl r'Donrl'l-inl que entoOil:'e'i ]0 ';lr-ri1l~tr-.:ihB. c~I''ii todD C'Qn!ligo" nQ fH.[i]~l desII ~ . .. v J.a.['·JlO po]' (;0 mp, 1 etc d ell. que ern su ca:m.n'llo n ~.I:u '11 lo!'~i!1_ [ .a II"'UpIUra. TOIl u»' !uJil.lI"J.h: CrI1i I 'an pU!.lr ~",y r'I :p.li'.!" B.o1l.td n elatre sele i.~n 1.iI.... aJl(JiI~ co rna B ~Iltud. 'p("Tm i'~ ~l' dQ~ e dm' iI1I co nueer if] itafIm ~l!Ocl.C' j~:L("RO q Lue I'e n 1.[1ti su di ~]lOJi& i e.i.cin. ~n it:U:iII!I!1W litcreto, Es 10 qu.e- Ua-;ah,a. de venti:!ja ii:Ii lO!ii !!!~ItTi tOT(!S de $\I.
35 ,LI., lI:Jp .. ],10] 40!:j [F.d. ~ 'J1. - ,~J 1!'I'Ii" !"(j .IlI,I'I ~,'r. i.P 1::.!:3l ( ,pau~O,~amin., ~'PcC:'ija.l[oIll1~'ffi~rU'llinJ. C~I:ulil!l<l Ihurh·bino
r.mn.J~. Chlu·I,fJ U<iludi:"~II.lrr."
,II" flI

e:!.iir:rilb~ como

sogue.! «A La grn..cia

r te:.rnU!Ld femeil'l.~lIl1a de: 5U na:runieu

le

:16

37 3!!1o
+

~'Ii"~fJJ Jr"..JI'mniJI Pallll-lo;. ::1 !!crilf, J, to mQ r II • ailltJ ,",(]I '~, J~B"I. p. I~_ ~J. iP· ti5"'l i!"rI_ ro;p_ f.!rorip:llhri r!.!t. (IJ .. If-! , 161. ~ J , p, 55:.J [ e '11 il!1I1l' [~tJl'tr I'tImll"ID, ,;).' ..:r1 p, :1:",.2], A'L1~:'Il'i!" 18n rhi.p'r (,.3'0:$ r8iB'2) <C-5eritOr (n.lOHI:II!!I. AulDii"' dl'! 'LJ.II1UI nhn ,r:J.,. n'J!! 'f .b-tm <lil1l1l~ (~Ja!!I!'III.u, IH .... dllll 1..-lul'tJ1"1I"1.,nrl!) ",111 L~tq!' J~1J.L!1'l111f..1J J.llldlo.ll"...,..... ijl¥- ~".. (fJIHI_, IM:,~) n:11l11,;taI1l'yen un docllmltn'lQlI.1:rq:I'IlII!:!I'l:md.ibl.p Klb-I'I"' IDili. hi ~ rn~~ dot .. ,If~ ItJ "Iur CIIIW.c; ~~m,':"!I'IOIn •. il ... pr~ 'I[!j'j., nil Lill luJlib h ~3a-..J 83;1). U)]!~roll! r'f'i u m diln rlil" u.tir,;n p'n 1.0; qjl!C' CQD ardiente ffiddl!:inoJidun!'lil! dil!nunciil .lI ]'fl~ npor,·",aD.IlII q u r J.~ IIIpr lJol,<('Chlllllll:J:I d .. 1l1li ItR i" I Ltf 10!ll de J I.iIL'Ji en n: n.o. de of: Ltlii!:Uil!HCI:IiI I,'jgOroJI, Illil!mpU d..!!!llmnbn~r~ <Ii.,. m et!i.for.(!1! B.nUdd3~l't: [I) .. JUl. r3hJ.. p~i'D .... nl~j"'n1u ~dm~1I11) IL!:'mp!Ji M.U ,l:"lJoL~I1"~" h!'Jld.<!'rJ.L:IB:J ITlflr.ilLI!'!!.lliil. 1N d.-~ r J

h';L...,·tll~, Rt;1oIl'

oJ- r ;:il"PfN"tRl<;' CO'l"'l'If., /A- tldlljl~ t t JIJttrolllt'[li!'l!llr.:J~. LU!III 24., 1!~ ~I!"mp',;tn". 'li ~C'.i ulio dl

111'

uempo, sin ~CI ujJ' a. IOoS m gra miil:Sl e ntre 'ell os. lLo. itu.o! haCIo: cvich::nlc en qur<.: h U. b::'l P0lr neirn d 1 iDr.,ci~ !de . IIi que 1c rod ... Lili. Desde h.aci.fl a:;ell'1l1o etncuenta ...... ims. el ofiein Bt~lI",P.lrio de cada mill se maria en torno oil los periodlccs, ~ eso mort'! ernnen:tO a e bi r ~lill::m el m~.1d. '1 ~lnmE'r tel' i'O del igloo FI rolh-un. briO. un m.;:orr (lu a t. [it, rahll'i) en 105 dlariif:ili. r es en la illillll"otiuLd6n de los .·o][etines donde sc ~('D bien Los. eamhio que Ie Irdjo a ill [H'I [a ~"·l!Jiluc!itn'.Iid Jutlo.. DlJr.I1fll III RI:'51ii1I'LII 'if [iU n n!OJ iii! po rl iii n ",,·e nd~ r ej mp~ Ufirr:" uel Q d, periodjeos, ; !;6!.D se podia reeibir un periodico mediian.te suscripeien. [E[ que no .'it: podia eosrear l·~.e-"',IS.Ja eueea de Ro ,r~-an~o:; de U50('rl'pc~lJn an ... ] 1C!Ili;a que £u wr. h~ . t"~f;'!'ii. ,dlond I ab' a mC'l'11uMlu m iado."l panoquiano'5 FH:!I,r ejemplu. En T824, h.ahia en 47.000 suscriptor de pcrlOtiicas. en 183 . e n 70.000. n d!J4b 200.000. WOPi UJICo. dot Glr.'llrJ~n. Tn ~~t''''. d m, n,o 'IJIT'L d~"biv(ll p~pdC:11I il",.t~ usee 0 erns apoTtar I[ref';'in'l1io\-adones lmpo:rtante:s: Ia :rebaja d 'I precio de la suscripdon .i:IJ -101 Jraneos, 1 i:rtdu!->lon. de IlltlJune~n!i. y. por fj,n. 1 'f!IQ,~lll pO.L" en.rega . A~ mistnofJ! iemp • 1 ill1lfm·rn don b ~ hrLlpt com J1;ro n bxer 131 competencia a1I :reportB je :!.Osega.do. 10 que "·en Ii.a .i.:linpu.of;sto pot" :SU. uuluf.:lrl mI::TCil.!iui1. ] que Id nidum~ d SbroM ,eJ eamino. !pOI' !fi.'l~if: 50 tnlt'nd'LlI U'lll1l nolidt.li ~U'l!:ern iIl"" UP;U'Lt"'lI1Lfoia md!l!p ~"Idli~1I1r1~ en r'l"a]id.ld, 'Yo papda pOll" d edltor, en euya pane de' escueta 'FICr.iac(jon se alu ' 13 pO'1I" ejt"mplo .iI un libro P rt d q ue la vl.!ii-pe • 10 hll:r.l.8J ell lei HlUII'ln n Uimt'! ~'L). SI!! hal,. n- ..d [} IgUn n n liD. t· ,[839 amr - He u ~ e unen u",b. est r"C~lo de sus e eetos d~or.a[[ud(llre:s: «i (:di mill se podfu ronde ~ nar en lu p te c Hi s un pi OdUCIO ... dd qL1i1:. do~ pu~~d,l. rn 101JO. c h'rn ~1e . urn rnFJlT" ,·in· de 'flIlL!ilelj,lrjJ ~po("? a rraeriva Fut'T7.111 de lin cada vez mas w-and~ leteas de~ anu.ncio obl!.erua ademas Ia delanie ~ ; e·rn como -1IJ1flJ8 e II orO e mo Il~ L rn.ugnt Ll!i::.iI 1II'l.: ("I'o~~ n~ nl ... L.u ptlr iJ;.1J mr 1~1U! 1· ruju1g..> (. . Al'Iiii. el -d.am·!l hn H3 <f"n el inl do de una evolucion ICuyo f1n.a1 es la noi..iJciaJ b. !i.1Tsatil P vda raJ pO:iJ" los Inter s.a diO~_ En cuuseeuenet • eli-daro ql.Jlie muy dH1~~tmenh: ae podri !I""t;rihir III
I

.ram

.,

'~II

hi ,o'ri:ll rh·] i i'lJ':L'm (:ion

~("JH]Ir·

dil de la c>ol'w.~pDndlerHe

crrupeion

de Laplr't'nsa.

19

'::'.amLi: -iku'If".

R'fl '&'1 rkuJ. '!H'

liJuJ.t:

de ClrJ:i.Id.i.r.. (llkI(j-llI~l)
~m
I

De I.. I i.M t'"1"3~.U~ Ind w.tncUt=» .• ri~.1Kl'J. pp. G.g~ .

.~i pubL.ekEl" .. ",,1.nJl

I Dr Iu lile ~

I u.U ~

dlJ,~rn 1
,1..'11

I.

I!'II

"n ]~'it1

prl<'llic~l fll"llm:e:.. La l ti;!l d~ I. rrrn

Iund ed

fi'il.

If'l.Ji1'rrut d ..l T.l

ha po 0 s!LLin ~ PII!!l'O ella. y no el rueule po~ ufl("Q ni In CU:rli~~nul!~:i6n del fo]'l,rtil'1. em 100 '-IUCo:, rud~hu n ~p.n~ d periodil:Q' suviera l:ada cHliiuna ap;iiri~m;i8 nueva, ~ntd~Kentement~ 'v [Ltd duranl Ias PJrU.d.HI. , t;1l la CllLo.~ n:!.'lJdi. un huenJi parte de su enCilJiIltto, H':tbj t~Li~ -cnovnr " {'nntanuo: d~ t"-h' modo. ~y , fu("ntr& prefeiii.dElili: ofrecfan cOILillc05 die la clil'L..ILdad 0' r[iip~ciiJIsiJ.nt'~iig;a5 de teatro. h in 10 ItALU: C ra d~Jlo dt: !l.iJb e '. " U lI£lI'al ~]egaw:ja qUit: le es pror'! p;i • tlU[" "I!'T~ C' ra ~d!!ifiCil del ()on .... in. yn ptll('~Ir' rI"'cn~r' d~ lit'! el p:rlln~.ilp]'o_ Por ejemplo, en lSU CanM1..lGn·.'i~·nm, ,J!..' , dame d GiTilrdinl r.. hui oil i.ll fOlugl·,ofl como ~lglII~~ ". i\CtuuBmol!'IfIIU!:50e habla ,mu-cho del in'!. elJi LoOrl1["'1!'>en01" D ,,~ruern;:q. ~ In fllJlcb no hay n d mil .. ,r:], y ~("'I que las mu sesuda explicaciu n,es que nlJ.eSlrD~ crudites de &clIo iFl ;'IC'OSlwnh ,.lfl d I de d. lV~ro 0 gLL~riF~p ede est E tr.llllJ,qu!llo, pO I. que: nQ le n a Obilr .~u oI'i crete ... S... cI"'iicuhrhhi('nto !Iii [pO U~:m-"lil'). p N.J, no entiende nad!O:I e el: no, 10 h 8 n explic.ado d emasi dO$ 1101 _ d No tun Jru'lmln ni en rodas pa'f"QC se tepIO d estile del FoU.~lin_ E.n r860 [8(;8 "1" ci run, en i\-t I"i"l ] ill Y Parjs resp cth'ilm':-TIi1 C!', 1{J!oOl d larnose "'ohim' nes de las. R~ Uf:sptrl'1Sltttfl£1-" il;,~ ritos. pOi" d blli1"Oll1 CutUIll d,l"! noUe-·-. Volumll!:ne!> ~u !Ir. rom ban t mO~C51i de Icomhaur II 1ig'el!'ifL dF. IDi'iId.'1tQ5 'Ii ~riltji!:D~. mu)' pel:ialmente en Ir:I fonel'ln publi cado en b. pte!l1l!ia par-isina. [n euanto -a] rel1~nQ die la infolLmaci 0.1l, se ge.·'f;' 1 e d C.oJi~t-, on e-i pelL-inn·HI. <c. La cOSlllJJmblf'c,: di!!) ape.ll'iiJL"·o !Ie estableeie con Ia llegad d{~'Iil fI 11S4l de': bllJl~r_ '_nt _.'[;IIL odD It bll
l.u Inr.~1rm

cren

rrecesi •.

4-00
..

"""

;jilt

!I:.~

:-tmlr nl" Gi rill. n c, nr.ol l'' inf' C ,. (),loIllrn OO{lJt'!l !'J P IIT.I.Io - I,r~ 1. ,;01. +1 fa· 1U1~. 8j6-1RfO lP'ar.u. 18GD. pp. '289 :5_ ])c]pllJ tJ.r- GiI~" '.... m d...'GI1"l1T1'l in (Til CI J -I ~5'l) r r.'Kl"i 191'11 fr Hl'or • pHD] i .i 110..... b", ('omifdllUlo,' pt~l" i.. En mu.d~lui CK'~r;iODC::Ii, pen·~J~mplfl en d eaJlJ) de sus G!rtll$ .. " ~!1riii 'P"'bi i r.-l .. 1I ~'I'I l.n 1\,:..... nr r~ o08:J6 16.,.8) I dopfillr 01'11' Lltln n ~mi) dl" Oil' I... !4(" 13llD.liIr. I::n 183 • .§C eaeo Wil l!mllr. de Cinrdm.. IN. doel T.] lillil,.!.,(llrlll I].. ul"~ g ('I,,(Il,·r811J,1) rmror. fr i~1 m ..... .nr fr n~t' C'I111' n(,,,, d", 1'1 n mf' nre .(1] ~1'.L~I:C.U:)I'I~miC'llto, del &,nJU].'I~l il"onJ.V'Jico d.e~;:ubH'~n:o por ru iWlICIAl J D5t'ph. Nic ph» '''iIli''~''' (.16~AI8::!: ). Trp In rr.t tit" F ''''. r nlll "~1" u"'r.~n mrnl,. I!I 11t'~ rrcll ....I ~3$) y tljOll" 0.0 h8371 d~ Jii:lr; Imrig:ene.5i. ( [JiIuoLeIlt:r r'nH1m~Dtl!! Ufl 3"'" 1(10$ lin UI d..K"llI"lTnl i~, Ir, n;J~I.. "I lii'"m p-u r'illlP lir 10n If· ,-L i.II I'rt IUCIII n t<"lIlITIt'n,of', de!>de' lou ud..o horns i.UJ.daJ~ u ~DJ lfT!:intc: mW'lII1J1J!lL. IN - del T.] Fl 1 i II... J qlll" IlIrI~ Ben II ~Il nfJ 1"1 Ii' "'lIr PtIf !1nrJ< j ,,,,,0' ~Ir ~!.III1.Jbl141 lI;~h'l n ~ n q fn '!1'J1hu,. II!.! r1'l1IJ.!, -lrL ltlj'llUl(Ji'tr 1J;!1 polJ'lsi. rw fxn~fJf JIU ~11~tw. 1m ~f!JIr:II.u/P rJ., ~fl.6Q. r8 ",SI ..." 1 .. d;g.'n Q. ~ rrof~. " ",Ii" r Hili !!" ; ill 11' ....11 I nnn r 11 1. pTof'np de P,IJ'lIIi_ (N_ d.,,1 .] G.:IR~On d~ ['ll1,1 '" (18Q5 -1382) I ImbLiJ; i III! r HI' • I~. rLi"1 T.1 Mm L-i'!.

"r

'I

sertes .,.. La hora de! .[!pe:I·illi1,'U DO ~iO.IJI. i;:~ ('! ~ II~i 1:rliCOn!i.~C1!H:nc iii l6~j e n de I" llilm..adlil 'c ..6 n ~11:.,'] PrJI'" i 'I i nc:r' 'f i.~ ]O~ e 0 lilliE os c:Uudadl9in c ~:&" r +11. ,i:.1 t r-ajin de loa c.:rif''E't,eTii~ ~j~"U'!I:~it iii OIl los redactorcs en d tEmpo tid, servtclo de notieras, Indu..~D aniLE.!.di'i: desarro1l.u:'Iot' ~\I ~p!'iT'l1IliD, Cunnrlo hlHr:'i.a n n ... lc'}! d~[ Sei!fUnda, Tmpcl'"io 111l1d,o ~llel"5le en usn el tdcgrafo e]~ctirico. e] b-uJ,ewll' h_~lbfa perd'~do SLl mOf1lQPIl)'~ Q_ A pi 1:],]'"tl.l' de ento nee S las desv~ctlJ_'i. yl,i!.l!1:i. 'II: l"l.ntl.len,es. Sf' i solamente v~nd~;'i1pe d 6dicus
'I
I

f'U\li:l1l ~Clbml'

d,t ~:'Ddo;:"1 'mun~]iI;lI'. 'r

U asirni I!S!.c1Qn del Iirerato a [3 so c ie dad en 'i!lIue:se e'iliiLco:nt:raba se rt'A~i 7.0' ]l (U n.~.n ~o e n el bules ar. Y en cl 5C: manA tt::nia, .. d i.!oPO:!ilLcle.,n del pro~~miDi",ddEnk; dd dm-ir,;lc '0 dlt"i rufllOIll". En el h\JI~!l!'iwr' r"~r1.II:'KilIlb .. 'r~1 d
.abanic:o de

· ptfl!'l( l , elll~~

>SUlS TdatCi!llin~;_;;;
_J '[!It: .!i ~

r· ~ i'i: f)UO.:. co rno ias

D~m ••

eon los eo~e,gas y 1105"..j'MidoiD'";~~. estando

('iJ('t.Inf$
H

d· .d . - lvul C:S;U rrn ,lJI menlLa.fJliill

tan
,;.I'.lt.l!I.I
/I,

U:

es

n ~Jl ante ,t odo!5i [>om I') ·pB rio[" diP .'l!J. horario IP.I honl_ Co n ,100 eoal se eornporta iguii 1 qUI!: i'iii h'll]~ iera ap:ren-· dLdo d,!!: M i1.£X, q ue' e.~ valor de roda IDtCn::Hlnc~u VI,E.Dle de ~~l"n'U.n..acllo p OIr e] Ll!'mpi:ljo de 'I 1r3hOllj 0 !!:JI'LH:'"It":oiouh ] ocialmente 'fl>iliil:el'k;]rr~Clo pm-Ia ,~~] ~1i'oJUle~ non. IFI V,jIi1.(Jiil"" de 1.. 1.] [ueiL":t;<1i de,trn:tajo se haec .. po .....iiml1itl1 -a, Ia ",'ista de] l dll.! I.i:l.d.o :[10 hncer nada 0 lo !O oj 0:"; d el :pub ~ir!JD. 1m p.ti'i::!I.!t lindlb leoptllrn S'UI rea! i~a:. i61"1..-; D 1R'o !r.tl';. r.lrfil't ii."L~:~{'n..Pe:rn no s o~(l! 1["1pll M in~ lo r-o:I'iiS ideraba de !C:5C m (]diu. Las elevadas re rribueion cs p Ii)'('" el tollet in p~gada.s i::n'lml ce:o.i muestmn bien qUi::: est !i. Illif; f UII].dMl,l"OJi rIi en relnciones ~,r[JIc:iJlIe!>Dc '~c:'rl,o. '1(' dilo unu. nJFIt":rcion te!!'11r'11!i: tii11d~'lc(,11II'Oo en ~.iII"1 uJr-i[iJ delos S'1J"iCl'i:ptrrre:5, d itl(:j'eme'nto de precio en 105 .i:!(,EII'lul,!tlios< y la clll'le-dentE' irnf0rt.1T,U:.Ili, ndqulliida pe ["el 'fll1l n~'L1 n .
~Q

nde p;,.<J:'li'\!l;~1'i1 h !D'I'"a." oci

YlC'

pfl~t:

de It. 1IIJi'U t~'f"i.I d i~p OSlc[1lj n ..-;. -1:1 1'iIU"rii tad.iJ bilj il~.ltl e lil'rifa~, d ~ r 1 pCTit] d ieG ba de' vi""i I." de los anun C']Q~ .__.; [pa,I'a redbi II." m ueho s in I.I!HClUS.~ J.OlI f: uarta pagirHt Un.a! qll'~ ill e hec:h.o, se habia ('to RV!7 rt ido I; n
'0 \ (,flJlI..:!!~~
I I

un cnrt

el,

j en

ia rVJ,i[" :·a"'Ii,,-i..'l,li1.

B='O ["

el

[T1,;JjYOT

111(r

m (" 1'"0

plO ..

~bloe= suscr irpde

,I
\~I

GlIIhm:.l

t....."J~. CnI1 (~f, ,

q u,,"hlln
..

dil!m.a!3i.ada.P'!:'~kll{'UI pllnll ~~Ili(J;[i.!:r bJiI:.LL Ucilm.::me que esn ("h.!!1"1111 I.R "'r ~m r~" Iii ~"I'J't: u': J.('j" .,.II'' ' n tilli'B.J-n n, r o n UIJ"I ,"!"'r;1 nru }' dll:~aD~'" (:1 i:d~~ 1 mUln4 'i u,~ wpan:::c.e b.ac:ia bE [1 nn!!' i!"n ~III C(J 11du: ~lll1J.f! m-a dill ilh 7 h.[!"-liIII 'In iii .. orli.,. • ..-~m ... 'II.mp"'lIl1!uJj ~ (f.-F.~. ~P!JJ~.d in 'HJi'§f"'i,L,J~I.o .. Ji',Pa1l"L~ j'~ '-J.'t,J,;."It'iUJ!il~ l.l.:.J ntu_(![l"rJpi..l~_a;ij ck.fu!1_.;.J 111~ "ilIlll"JiTul.~ktJlI.!.J. ~:I'::..r.uIL:~p IitI' 183:Ji. ~·iJ-L~, r· 5~}· .... rll" iii! 1
~ ND ~'" pn:r:::iI.a.

C. LLLU!!rn.Qo~ Lr .~'ll'l'Je. ~.;'IIICIII'I~ I 1'" rt.. '~{JdtII. r-'l1.ru. 11'1.66.

,Lll:!.:iULI

Jir!M

~J.aii:/ LILa, WJCIII'

fi';fl"···If:I1I·tl~

[p,

7"::·

"'~:r~

rN

lO.n:i!Il. A~" i ndcp

.'l e

hizo necesarro
d ~u

no
U lin

e.eb[) qUiI; consi guierii'tJ

ion
p:tF(v,lIrlll. }' qUi'

traer

a.

[0

do 5.
u

rids

iL1 fficHh-:

il"moi tuvier

valoT'n la s titueion de I~ poli:tica pOii"' d fceto de ]30 curio Idad .n UJ D.tI vez dacl,!l) el punto de paruda, el pn::c.io de 40 Franco ,pOl" suscrtpl~i6n, "ill ~~,go c si run nt'e~~id ~I i1i1b.~o]rul i d, 1 ,pnyncUio, .(I W HiI'w.c1 [pf"Iolf ert t~i(,,~5» 1411.J , Justan'l.enle 0 uphca 10" d C'o.... do emelumento abo nado po[' e."i.a.'icanlribueiont',s, Em el ~8"5 Dumi:ll!5i cerro con ~ Co ituhannd 'Y COM, LJ Pn.J, un c~~Hlr[jJQ pl[ar d 'lUC r.,c 1 a.....igJ''HI'bIliD, dY!lJI'oOnlf'! un pc:: dod to den nco 3lno • 63. Q 0 0 fnfll !:'mi~om!l) ..,on 0 rario S m i:ni mo ~J' ., de mecrecne t:nueg;a I'I~I Eu.gen~ .L . L . po:r una PJ"Ot.l'Ii1CC10n rmruma U -.
JII I,

Su

p~ll"(:ibio

POI"

l.r,~rI9'~~~ J Purll un p3g0

IQ~[l1

dc, 100.000

(. nt:U.,

de l.am.:l'rtineIJ'A durante el pcrfodo de ]83,8 a 18$] se han Ca.lleUJ!iild.ilJ en until 5 mlllcnes de Irancos ~le.n1fdSe en cuenta qu~ po I.. ili.~lolI~ &"'$ GU'tmJuu, 9,Ut dm".. U· P T i['~O ill::Dm.O foU -Jilin, h hi JlecibiC:o 600.000-. Los opfp O1S hono:rar'io:!labm'i1ado . PQ'Ii' 18dia:riJi merca ucla Btll!: ra m~i [~Un d u j II} n cCe.5-lIJL'"ia nre a II:O.riiUl pc.io ne50. 1\51, se a me
hlDnoT31"10i!i
Jo ..

Lo.s

d ban

euse ..

dlf' cdifQ

l'il

qi..!!'"

I't'l[lI"prrian

del

m.IH'mIL!lI.scrilo,

lli'~

'p arlo, se .re'l'!;f"rvalh.an '1dereeho d haeerlo ap h!c~1Ii" hBjO ~s hrm' algU.n utor de bU. d,ecc::ion. l--o cud pll'les.upo :l.'lLia.,p. 11)1' ~uP Ue.:.'i.tll;).

de
qUI!;

4-2

A.lfnd N~tll9ILenl,
JI'r ",rUN rum"of:"

HuE

·d'i?rJlllrhl';~~~'l1IiHJLIJi
PI. "GIlllr
I.

Co.u.:.tmt
I

J~JIlIIM IHl'!f~ r.I~ 1('1

+3: crJ'.
[i'I

~J" '" ~\).j'I'"M dt 'I.lriG]

,N'ad],JrTd ..
rl"l'lfln'

I~•

.,;q (;;J: rqi,) pd. i

,~.illd

~;!J.L

U'ii'i!l;~.

~rl,;(
11).j11l

Il~J ]0 I • !1!~.J1II'»..-'11.i:11ij"U';ij~II'POlll'dr
1:-',II1:U,

-l'1i"-11J

La
,.

I.J II11n(.i'llllH'l'
&.JIIlIAd
r

i51r51

~,i'" lk...
Ii " e-

~,JO;I,

I~

1",,(:"11 J,-!' ~I"n."

(J 8jU -.IS~S) Un (1uMh... l:JoIlr prim

. eM' io (l
o ...n JI,!!i.

30

-J8..t 8)1.

tit 191!iJ1 '10-'01 5 S Chnl"I~.

m ~71. p.

:1;5'1:·

~flIi' .. I

r.,r:nifldlt"

D1

rfirolz

..

0iP'O'"i!!ibil dlllxilJ:~t_~ d lI.em.po d~ 1;11 I:',>t~doD R i OOD 1131 .ojlOl:ii.n:lJUIIi d~ Juho r'C'''r,brwm:!tl til" r~unllJi u '"i,gol' .. Illillrl ~r d~ 18". 'l ! N .. ,-1... 1 .. J Euge.nil!: SUI!(180f- ~.s5 :,1'): na=li .. fll'i1ilnce5l. Los ,M,:rW'l"i05' Jii~ (1.8 '2 -143). 'O:I,iI

I~ La C1H"JyO,

l'

.,

II'lCi'n"U. II l.In..da dr pu.tl. cn (:h~ "'Ci1..m!l"TI;r li'fI! I... ['u.sl q: !fir: II J'lUru ... r pl'ot.J. IDHllI': 1M ~uirulll.!9lk!~ ;:Ie b", cbses !h.ji1i<; cAd p~ de .fpora d la MUWl_L~ il!!! U lio, 1r ""I''' rrm un ['"ICI r.~nnld.bL~. I'] II m'!l'.'1r~hRH 1i-l.'1J)' rl.ftj(1dilll CtHllnIJ 1001 U. rtll.!i 'I Ub !i:tt-t' JIfn.ui:.!.lI aJ'p'uds (184-7 -1..It:J~}) 'f'II{'mD dc:spu.!Elli:a.mhic.n hil!:ii'i iliI.:~dOo_l. Se]~ >f'c.Ji.. g~h.. n"'nn"lm"li~""(JII1Q irlJlu i-IIU ~Li':L1'T...II1i" <'1, CI""~ .. ,I'IUII" r 11"11 rm"[JC'~J .i~ 1['1 moraJkm.o u ~nUD 'f iU1 CDmD d!e nr'"rtllJllI"'~l!lS~d'lllisIDo social.. (N . .k_1T.l Al .. h'Jft .. Lf' t.clui. c! InUI'11J1oP (I; ,.Cl-1141!]i) '~Ii" r: 1 • flr rl q I"._d",r, pIJI Ili«! fHDU;!, Las OobJl'= II que d~l:;iil mii~popularidad UL .. da fuerou W. ~fiJdD'J i ~~Iwyg (11\:.1 (J l t Iii! H'lfrll'lflr "~Jl.'''~LKJ' - 1'1.']' .. in'~ (I [\~l,O) [, Ii .Y ('I!!.-rT rill r-'1 tt !a" Dt:'up6 I.
'II'-

"'iH

CB.JUI['·£1. e Enu_ ...lIlI"mo ~D.I!!.~ ~b.ernD d t [

r-

pT.rK'I~iJ'n;d i

que

Kguiria

91La l'~oluci_on.

d~ • S4S.

![~ftl.,

blo

~UDllJ

~!r_l,.)

~I en '.fiIl", r.. tr: 11~lll' r.,1 'U~ ill lel!n1Joii d~ JJlulrllll:id.....C1 lJ'"eT'I:.Im:.OTIRri ... aprop i da pUll innJ"i.J~do·r cDuleI ~ pri1ioi r.I .... unl r~DLILI' Lilnl!lo [N. d",1 T.I .....
I"lrO;r
11

u fI

'In

IS

C 'III

,Ii 1-1;.1111'11"11'

~IguIllO~ .. elisn no :!IU firma

de .... c1'1.(unbre no eran

Co.n uuis detalle

InU)'

qui.sqlllillo;sos en 10 que
ul
iii"CSpe-ClO
Ril!llJ

UJ

fa

eo:Rfie~qur d 1'0 ru.

iflliOll:m

un ~J.mnil:'lQ.h~

f,1'I

I'!

AtnfHrdl'

D~,rnwII cil111. I

'11~~~
tivo .[oj,

~iCri.b por ento:nce: .: «t. Quie.n eonoce '!Qi..'i, i~ se or Dl!.lm~~ hill lido Iirmando? ll!....n· eenoee 1 mi~m(l? Como no 11 eve 'IJ n [ib ro m!'i}'C:w. '~O'1!l l':~, 'hillb ["" y e:~ 'd du"', :'leg-LIN . __ 0 h;d 8.lIi'"iil m..s de llino de cs hljo~ de qn-e es piidTe legil:imo, au .. !LT<Ill 0 adop•

d d!!rf m(mdu ~ilulos de rode C:~(!i~ lihro;s

I bulo dil!lqU!l: !Il) L.Lln. s fII;rup.:Jbn e 11 !:l U!!I ~OliJ nos I uri h nOll d . hkndoll,!Ji re , Vi '7 'n(]~ oJ ;, u' d '5tA rcvf"1 c::ion de La. revista -en d. rn:8 55-. en 1iln [E';I ~que 1100 {lI'rgaDo (I.!: lill bohemia
COrl"'i e ntonces
if S~ e

eu nt

In .!iiguiente d scrip
~~ ma l)i

Um de lu 'fIidil de un no", ~ tu d
[J

e:

'to

01[" Sf.LD'L is cil!IT.:lieon euidado "/enronees bm una puen.ecit8J q;ue !S~ cH.:.~la uas :IIu blhliotee _ Con elle aecede un !!Jim::.iJo gabirH"h:i: fSUi!' !1,1!' e ncuenrr ~ moil ilumin do. F n C:] Cl'it -e:nl do. li"Tgn pluhll'il de nso en un mane ..I t.ul~l ci ~ tli~0 '" D
Co
'1::;11

Sa nl i : • U gofl do .;

sa,

el

!il! nOli"

l can e] p.elo m uy d~:o. edenado, un h nmbre de mirada :5um.il.saaunque .IIdUJt •• \ una 1f1l1l]1Ui re ericee 11::" ,[:'1· L.LD .,.;;enll dr- Ll nDydutL.l dr _'I' , .iuml ue no ea ~1JnCIu "vi;:oj til empleo do m ~ni",. ~ rif.!ll q ue .:Jpl~r-ndiD el arte de Balzac en ~:;I5: pii,gina:s de Co~lrJf.JOflIllL El es ei 'I,;'cTdildt:.ro ausor .rloe· iii RI. (.II'!.:! Jp rru w1a II!'rili. es d 'i . e I e.!io t:~ no'll Ii 1 ~~11(.j!;I'1,'1I • fBdJO I r~g 1"1{"i~ Joe I Sei!fYlf'ldB RiI."p!iJJbli.r:~, lid Pnl"lDllJiIiI."nlu into nto IUirhalt" iI.~onl'l' In proliferacion del foUetm, eilll'gancio ead en-frega de novelas COlli un Imp-ldCl"lo de un cerujme, (~Bn ~El!>:y '.!!o de rU'I'nl'M rl!'LLititioOn :rLI5 (I~.!.~' ~1 h

.u

lJg"Uj! Ll!!!' U.ilt Ll U~IIF?,;:r..,UI:I. ftJb, J M~II.JL111lAJr.mtlllff· . ,n_ c,,~ . [fo rirl ~ P1~ G.uo A1 dm DIIJ'lmu (;nrrpar'illl] f'ari:!l, I RoiEif5 ~1~~dLl1JILim"... £ "Du r('1'[111ii l!du~1 11:1 d _!..!"rum"''I1no:'l~-'' [ Sob ......L. n"\T'I~""""LlIII }'~.. i 7 nu tT~ "0\' Lu.ltu: )! 1!:D Rn _ II dna , temo 1, 1+0 a na, [lU:\ i!lcrie (m8i!1J, rr"' '9:..1 ~ ~4(' P"u15n l..,i"l:, ",·UJl.rUffillli en "'n~1"lI1 ~i J.u omane+er mO~~TD~ t: plllrri(:1Jlirr'"

+t

err.

111],.

"U
•

nj] ~" -:;:'S! de: .brJl de: I8 55, .f1'- ~"It'mpl [].dE filJ:grt III i'llmllu lLl"'u. /U.~Scl'lb.c'" tJ u,.h" I l('!i ~ L nl ..Jr d diBJ~ o.l'! I'LL'll lnilil. loda una lilT J1;r""n~ d ul.nomin dliJo~ p 1'O~;rb<Dr...J.QJ'It • [ _ 0.... B. I .11 rn~ !itI'lL (1191 l~t'I)' IlLiL(H Lit' H·.I fra ,f'- •• \l:LJogJdln tiu' fl"l.mlll' b.. t II lin
I"

,'Or

[. D .. I... I1..DU! I

1:'110~

..

p"'r.~ [D!Ko1h!: -

enl , rI~1
~i('"

nUlo'~LUil.11 J

1M

Imlan J.

..,d,1'"

• ~n

P..II:~ ICI.Illlr

J. rh

II:

,'.

u,

ill.

~O fi..J: O.

rrin1:ipio

1''11

m:Ih~I!'.IJ1
UI

~Ib~

!!D"Q;! enO!; rlr I~ R~ .. a'LIH(:ioD! 1Ji~ n:JRLed:La:5-, if: II!; C .ill...,. f!.< d,... t ..,hlLJoni ~ Uldl!!~ ut. m.J.PJ 1111L,""!l:UD![i I.... ~ "II ~L~"! tLLIL" :llli';-WLh;n:Ill bite; ('"cgnnmu:o r c:iai. Hlibil rJnmil1uq;u. ~t:rep6 m;is dp' IU!JI

pn

LIII1UH1H.:i.

"'~lIIn.

1rl(,ILloI!'IILIUo

;c]mtUl"'nu, r[,-r ... uLJ eo

II

jun,Uo
II";'

mos.

uJirr

(1835) P' n Hal~,

J I!tI

lofo
lrl

It

m mr ,;mrAJ

" ..n

111 10(,0 d .....

p;rTilI 'Jtili

0F""

t,

I"

Irr'l

lLU,

ulla p!I[';r

<18 0)

M~ aku,

(..8:!1u) 'f ~J

DiJmiultl. dem:i~. (La j ~). IN. drl 1'. J

uti
J'e'sud.ngii'" La ll'bif:Jll.ad de o:rin'ion
C'ir"lpelOllt fue

d'i,crQTlI &",,:::i

In

valor ,td folletm, la pres-

de:rogad~ p:rOnt.iilht=ULE_ Los dn""oIi1.1n,. t'mOl!.lrne'nlC!1i q 1I1I!l: l'ioE r.""b~h:1 n po,r e] roU hn. j 1!4~ to ron su gran a!!':ept~rlQ;n. a'y I.u:llab a Ich'; ~~c:ri'~ ..n orcs. qu ~ iiJl frecuenrarlo Ij_ali'(IltL'! nt ban. a hacerse entre el puJlJ~.ic:u un gJ.-';1in nOJJll b~; o!:I ,21.lglLlJ'I1050 110 lei k ... u]lli.Jbil d I" rn ~iilldn d ifK] ~~!tp'lol.'1r. aC'~ 1I.I'-1ITl do de m nm~ m cwm~.iimu~. IU run3}' sus In."'ledios: la earrera poLitiCil se I~ a'hr-ia (':3Sip:1'F ~g misma, De ahi :L"(' -ult ron renovadas (OrnlilS de co i'"rUpclon. )' H~~,'-Dj:.md~} rr..~,corne Pf!(l
il:"u,lI!'n~Lils q'!d~ t'l nli!] u"!(llfh· nl')mlb,-cR de'
I

~m'~on:,:\,r.'lmCl!!S!ll!:\_

'Un,}

'!,!tIi::i'

desper-

tadB La ambidoll po.liti~ del llterato R:!iull.i:!l'6 .. liica ]J'f.I'1'7.3. cl Tegl m en mosfnr:if' cual ra e] camino correcto. £.0 ellBl.1:6. Sal"o.'b'I,ncly". niLi:riLl_'I' cu pllln l.!l::> ('oion~. 1lJ1i-t"if'if; u AI('1tit!llil.~'ror' Dumr)~ cmprcnde-r,[l C'!D!~lJJ del gQ'bie-mo -1:i3Jemp:r>es3. se ealculo en ro.oeo fr.ilincO'!:i;-- un 1.i:lT'gD viaj~ a Tgnez eon d ,iJ'in dll': ~ye hielera propagrrndl:J. de las lPo~lon~ j)kiJ.c~n.a~. &.1'0 ,rnu:.lI.!.O It
e~edi&i!in. (1!It~ ('>E;I''iolt) ade 11I'11l!. mil chm:·nJ'I. 'P''-Ci1liCii);JIn do i11c'l UI'i:!l) UOI pcquena iaterpelaeion en la Cit'i}~:ra. Mas :su!f:1rit.e lu.'I,1'[) Sue::. ql,Jl a ("OrL.;;ee ,r:u.r:-nr:m ~1("](o.:!f:~lill de ~os .\b·st_.t.J'th dt fbru no solo llevo el n,mfi'ie.-o d~: i!iu!.Uip.
till res

de' V Cf}fl'~'~~Hljf'!l'I'ml ~. 6!O 0 ha:stil dt'

diputado
e.OD. 130.000

20.000 .... "0 i

CI'I!II,f!.

e n e~ 1850.

fUI£:e'legido

'\''Oilos. plli"oec=deni:~:!i

ttl!!; los !I1!b~;rOIi

qu 10 elcetores p:ro,~ela..dos. no g-oIIHaJ"!!ltn,I:un d.lo; :Ul. 'M n IrN ~.'11 ficn la el'i?'c:d6H dt: ~.{():trit" n'tilvlo "f' n'~m l:''Ir:Ilo'l )r '!t11 [1"';~,lInU!~ lt~l de 'i i ~iD!j 10!{TQs, obtenidos en el mandata antericr. S~pur. L:a:n~,D la lite'l"alura poJ i.il ab:ll'i Il" dtf', ero.l!I" rna rJo unn C'Mr't'r :ro]:~t lea a. sus 'i!.1i"Uin.f.idolL-e~ did .. , 1t.'1'-l"C1r.l ,e~ tn 'ID huhl ut i1tsa bl~' Pi] 1"ilI Ia co:ti:t;,idr rur ion [rifica de !]u'i N·Nt(lIi! • . umanlni C 'il:Oll"[5tltm-e buen ejentplo de ello, Lo!.i e:~ulu:!tl ut!c I:'.L'!Iorlt:r.de La m rri ne sus hbres Ml'dJlal:wM y t1arrJiOl'litf. I1C IrC m on CrH1i II! U11 n epl!}('!.1 e n la ItUOi~ II:' 1 CtJirn'!-H'~~udo firil no["c'"! ~'nd~l"ia n diJK fn,lIti:liib.a del 'te.rrun.o ,que nabla conquistado. ED un i[lge.nuiD p0c=mtl. u po,!,"" ~Jtempli:l!. tle~lkmlD n AllPllIl;m~e Kam-r E!l po.eta, e~'UiJlP~:r:li HL crea!r~on ['01'1 1.'1 de un "'~nolldQr:
P.ill',uN!inmL ~~Hll'ill
I 'I

17
'010

p. 6.8 lnll f'i]!' cu, D ,lJ];I. ,~ ~,1ronde de Salvnnm h195-18fjQ.). puliliru fn.n~:'l. Dunn! ... ro.J r!'rioI.JoI.iu L M,On.JoEIIJIL.J d~ JuiLo.. Iior.llf'muIl d,.llfle 1., c .. lonms .k,lI.ll.t.IJI'UiI UI JI:!l!tI![llp.f:8..J.1 UL d or.~ n" mini11'rrno"'~ 'inlJ;!ruc(ion publim. Eli '[1 L~rn!rLt;lI mL;pI'l!t:lu .. l f'r .. M'li1'1'!' Il'n:lCl a t.:o!lIm,j4,:,idc... JJ(J,r; IU!i: durLJoI,. d~niii'o, (!'fIjl!ll1,.H11io rnh[';[Oi! qut cKrLbi6 !!n ~Oi !,IJifi1!iUlt
M r.ll.. tit. [j",ht,o~i'lr~ !-owno.llJll!' • .In L..... ,P':i.-Jtw..p.irif. 10(\.nl'.• '" Nuri""''' Arhilll"',
:.l:iiClI

.nf'

"'IJ

~.

AlphlJilllW!
Ih......J.

",;1 T ,K""ULI'(.1,,II;oElo-ll!ligD). .
.';UTI"rR _

r N.

~Iim [h·i r!'!irliwlioro ',,~,

Lu ~tjk:i.

1.:111) 'O.It

,~nLl!dmJi ,., e.'-CrIII1P ''Anfoe,1 En Itil19 ;llttN.i6 0:1 t.. diHl 1111 ii!'mJl'l"iquit iniciaha la pUhL..clLeJOU dll! uu:~ ~i:'lLi ml!'l'11~ ptHlnt"ILilIo POIJ ru.m .. n 'loI!'II~fJi ITIllT1fin rlr. lei po IJ iiC-l de rl - IlTL!'J. ~ de!
I

1~7
T Q LI~' hnm me ai"'~1f£icrtCp~'Ilii

J
h

"'J::lild~

:!i'i.II 5-U;~

1,J_f"~

Ii!

"!I!I1W
f\"'UJl

mol. W-l'iPp: en h-u.L1 t·u mrne

~LIL.n.!ll
I_Jill Tl(,"a'L::m. I!OW mOD
Ic:!InllJ~1nDl:

1!oJ v,,"

11

d!'!.[...
illlllJ

f1!i"LI Ii •

I"Il

pied!

lill f t'll,!l "',

~an5: mes

nomlbn=1l!.l(

~[]j

I1..li.:s~'lIoWi

d_'uilb'l'f! coule:,

pJ'IOdu.b..IJ.n.t II son mmrre, ;..n de ~~I' hi n,e>, 'I].... ,~lcIl-nu f~ (," :r~l L.I (' payo£"lI'" b {'['jUCOUp. d e I'b P,!! ]. ],.erte t~~li!;l"

en los qUi'" l.-a rnnrt in ~ It: u!...1b:,u lu su '011 enlrrl>n iij ~ FUr'!I"JI un~'l ·pll"!I):\rcrid.ild il:~m:p t!~ina, It: 1ie..tandose pOT 1o" ho:n OTi:~ ~-i(ll'i G lin:: ~1.1 p.-mJlI.II.du. [t: ~iml~ e.1(l el mereado, Ston ~J!lSU"'I.u:;~i"1'CH'l'i.D. :!:iJ:: ]O~ eonsidera . _1_' ~ d CiI rnerru _!Io'l '.~ --II ' • m~.nos.,(J ,PiJ.fil.f !Il.1I:.II uu qur ('Omo ltX,p.C'C'!Iol!J..11n u.r: lU'1 sentrrnreruo . d", if" 1:1'lot', pnc<; 1 n'J murt ilfLl[~ p':ru{:e d ia de Ia de los peqvC'nn\ C"iillm'l U." in u;;;. HI!::aq II.J l P Uie.s. u.!l'\.~ pitlte de ]3. hdsto :ria de l,fl p il)c.~·iadie La marttne. La ~]i.u.u:lo r'I. d.c.1 l: urn p'!l!'M.no pil r('1C1,IH'jI~ [io,!i" h u b ..~ lu:cho iLll' .LlIi:il en i(Ii" !H\n" fLtllln"nf:a. Tod!i):'i '';l'' l[~n!ro:irlJU'i1bom. ndeudadns. SU:'l 'Po!l,rl"C'iI"~jlS t[~!:iliJ.ban «no e n __ _ . .. I' IL '. • +~I"'II - ' p !:iI:I iJ::i'oOque se .WI..I1[La pat:rta.. 51..0.0 en e r!Bg-:nro Illll.pia18f:.a1ll'J.o >)• .N.Zl, se
L'1t,o!. C:Uirl.!ilI!lOJ!. 'YC r SiO s
0;

riuo

optamLsmu eiJjmJ]!r~lnu. ltl! h<l:!lt;! ~c 1,1]",",i.l!I,io:n t"'lf'I.!>fibil1.~1Ii1 dQn >dI C' la iI1 aru r:.. l t"liil q!lllt" le es II' ropia a 18 Iiri I!:,!J diJiiA lp'hO! ni~iI.·d~ La martme .. -s Si., e]~. u ecnsonancta con la sod edad., en:!iU de:peJldencia de Ias s r"U.l.Ji!!i de l~ nn.i.ll..lfillc:u 'Y ron ~u .'!.UI11'iN;On a la nu~ond ..d qli.LC I... prull;.'~L~1
ubE:lJO rode
I.u Ir'I
r:I:'I.

Rri'l uad.u

,['I

Ni.ta

lft!

d r="~ de [_q,who·
!l'1'li IP~~H

;;Ip' T~51.;!II iiI!!l,;I~ oJ!!! su VJiL !ii..l.CI,ult..rtru:o

uhl.lJI • .rLIHtlllU Oblll"llt'I!'3.li

b tH'l\I~!<.IIh Jii't!i ['(lin III h~"'I'Jih.!I'!I!I, ""H1LjLli'

Tru'da!1Kn!. l:-.l. del T.J \i~ht:lr~ d .. l.;lIn.1.r~II.'" P..ri.s.

[)l

~i'_ """L~(I

"()'''II

~".J,\;u.Y

;I\!!IIIpf,\III'... '[(JlTT ~).)

IQPw

pth'lliIW rll~~luj).

rlL, ClJf~i"iI,

+'9 MliIr.l,lk,
[n
d~ b>r'

1963.

p. Ij06

UII"iI.:II

.. t:;:;i'iir l:ciu1:1 :lIi:n!l!I'la Lamartine. a

pr>eil:.isa_m~ll&e
6IJ

( ... Lenre 111 lpho~ A 'L~ :tiJfi1 1..." oi1'l!i cI~ de

IIIlI ll~lrr~

Jl.h ...1' q ..... '~.. hhorr

ril:ll'n~.l ~loll 1['11 FiH ~e$ ~('

drl .. I .. e,l JJP I~:i! Iii [('d, 1I!'11~' tl!,I," 1!1'd, escr+be el '1) L~'lr.Jjm onl1l rLD l.tJ uu, Ve-u.illo(-' """ lNo ~'!!IJJf.Hl[;' d!!(! i! III II < qu;n dr:i f! I !" .. ,~r r 1 ., ['I;'" ~ Iii I .i Y

'Pl'l:!;z:ul"lli~
...1 h'l,H"1

lih~rt;acri

<l]U"," ~~ comi1T.II

OU.D

(..!

Ii'O

d;r.

f.. I ~ I I 1)lI1LJ In [ur r .. 11 lI,olo IU!!i u-<" jI!1~,'C1'I(I'Il ;j.T3flP

I('!;u m l~f"'"

preduee uaed

" ""

,.UI L~! ...

ptJr .,lnUN.1lo! .-I:tkkrr (r~ ~ID C(llt n....11l1...J~r'" 1"\111~ ~ ... ,f"itlj, Illh!.I.. 1. ~ )OTlJJ''''1 I'll. 1906, Il' :~ I). IN. rL" U.I ....' l"'II!du hl)mbm'l!' If 0 III orB;uUo puede "l!'n.n !"r' ~~m j I'Ud4J rJ l j 'Viii ~.elido rni uva en frmo COII\O ILl H' n I~I[''' hi. jlo I,.l f..~1J' , un n d ... MlL 1I"l:!~ Ir 1::111110 1111 pl(~ ~1U"il, I' i"li, I '" I~ I !'I I III m 1l..Jg(]3 ~olle1!!:!> man. 8!1TOfO:s, de f,'im'h.H, prOdU!l:l I! nJo :3. ~u dut:'i'!i-o. cbrso de ""1,], t:lIIl'rh~I.:II, IlT'Iu!'h~ "1'111 I'Cih!l ~... t::~r'.' Illth"l1 hb.c-r1Rdl ~ I""{, .1,,1 T.J {Il...cu
13

Vt!w..Jl.ul,

~s

JP. rr 1u""I!:", d... 'r/I\,lIirl'l Fi! .. 1~~ " h..·,11 .y i "L~ ~ !"Iadl'. Dun .... pf'ld"n I "rw; ~II' ,~1 "11'1" IM'! d.t!1 ~J& uJuam.Q;m.a.no. 10 que ~n t841 pr:ovoCllrL~ ~ cmt!rn!! (I;J rotaw 0 c I.IJJlIdo '1' fI j]!I~'" >II 1.. ,,1'111i 1~.i!Iu.Joh"'~!!!I I or. N.IIpul Fu n III P.]I'I!'mn,11i "iI!ln~lUl"nl'" "'I I~ <>" I L.. 1. LI"i:ltl.1 ele 1.1:1 wfa.libllidld polli~1ficlJi(pTomu l~~ria !I! I1J .1.810). I!.II'b""4!' r.lIi!l Iibro:!i se ;::U;:TI.~ [II .. m k~ll1)! ~Jlp "lli'l'r, (I ~f, I J ~ I "r"F. I~' r... .. (~86b}. IN. rI r.1T.]

uui.!.

Vt!uaJo'i.

hIB13-1883)'

p~riodiO:I';!

r i."iIl[r~1or fr,;!l·nct!~. Cu.laoorador, )"lri:danQr

uB
de Jeurll~., divCl!l'"Ciltda ,de: la i!!!odedlad "I de J... UU!Lu:L'.id.ad, r fOT';lmd!n <II "",'lli('!'!:c de 5\M! pl."Opios ) H:tnitado .. ~"'o;D'"i1i(lintr·~. h.1CC. ruuural!'Or" merll.l~.,~.rr!:1.igiQ.'jil_ ['J de'io era un anadido mUir heemese al :r~d1acilo ele uerra queM: Ililbul •. .:ub..ldQ Ilif' !lJ9umriJ'. sobre tode porqu.!t el !C1t:.lO hace u d ii:lim:1! 'P(i'I'(!i :l"i: 'CQ·nvler[e en \IJ!l 1fl~ulh;;!' !lltJihdo l'-{' l tnp!l:.m(' ,com [1< susti e
(:o.IT.L~d,[).Iihu.r1ll l
K

d~~d~

~.il}

abo, era naruralmente re.]igiosa. esta pareela

Cilj!i'i

T~t~i ~n

creada,

nte en ,ese ,e ido los poemil.8 drL...unl~~t"ll.ne .hub.lan. ~~~~(~ f~rrrn.('LQn:cj. nubosas, tul eomo )'1 en
l ufo

de laJ £"e.<l.bcB.:"::IId. de b IPJH-~oi2'l:l» LSD~,. Y p:red:same

dej 0
(':<:!I:r~to S=ti'rnhi:: -

RC'll!ve~ <$" La poesia il:.iIJ'rnpunltJi [pov Clh~ ni ~Tiii... es e n dei"'~<iIm.eclicl:i:li ese pa i~!=.I e so bre el 'gjue Lamaetlne j e~le t.lidi6 d 1L~e"h..i ..)01·,1. Un cicIo th:·:orlUmbado:r L"t!i :'io~,!j:;:mp]"e euande , e:r.il 18..f.9.10! UJm~1!lf':"i'~n(]~VO~.iI·l'on ,1'1 H~;;ml!.p;;:JjJ'le pam O('UPiIlI'Ii" Ia p:n::~id!r':iit("ia. Lamilr1Lne habia I!::ORL.I'.i.buicia 8J prep<liVBl' S"U vote I.lJ. «IE} sia du.d.a nunea habro pr.fll!!! do "Ii •. r~"CjlUOfi[)j SOJintc-.Eh:;L1.'ioc !iDbll'<~ su P pt"1 eon l revolucion, '"qUt: f LtC nJ tJ on l'lJvr.rI"i r!§c en II; <;11: 01' Ieo que., II: 0 n do rada 1irn, halbia tit
J 8:]0

50
!Ii 1
l;,

IN ....~r·il;if'-: p. r 1j':Z 1. jU'JL/<' ~I( r'TiV l~ P ...1'.,) ~1ULI1IIIil'J]i,.i,i:'" J~ -.J.:.J, i!1't~ J. IUJot'L1i ~dL cion ~,iu &rnh'-t!' e~ !Pmml rW,~fnI1'-6mt!'l"J, 1'10parte), Pari!, [863. pp, ~S;91 A JI'~ril'l" .In mforml[;i!I :Fl:!dllt:llLiiI(Jl. J:l'llli' K~I"IJQ~. ,rl'LiotJl111!"f.':'I ,rrnl'J.:.j.[i,r3rir:I'li 'I[!Ti 1"I:ri.l, PIolu-a.~ k1~.li..a d~mU!l1 ndo .quI" in,s n ran. i"'C'ilrrri;:,rnro~ !tI: p:rod\ij eron eumtJo ~h.n r1 1FI1"li('I1,r\'iJ ... n ~'i t'l'ilruju ,j,o[!ili LI::.lcl.U ILL ~llud.L[) u.~ l.a.I ~:taI"'11 d;.- (JiTil".I ftI .f~, IEJ b de Ibr~ Mu,;.;,LlIt.. "it. f~[ ~d \

P.

1 :J!'..l

,,'['.l<

lut'~,~ IUI~iiili'LUJ de' J'HLJIIl:tlr obre ra!I del r6 de a.b rH_ La ,~d'H"r1l"n;::i1ll hl"r'h
'LJn!lim .... r~HI
dl.-l'.

doe 'IS1r9

LfiJl'jMn_~lIt ;:L.ld~'1:"'U

Il'U;Ill l"mlu

tl\iif

dUi.

mfi,,~, Ti'liffluil
lei

p>!.i'iJ

ill

bee a'-llu~ i'l"ir1~ J lAr" Lir.... p.,..,jLJr UIlI Lol,IIUmI:,3 rt'~,liJt.!!I'I. I. Vlifll'"i.!iJ Orr! In I ~.~3. Pf)-roB '!I.) [N, de Bo.] .... \ml rc'-M:;nF d.. (_~~n~l[r (17&2 L 1~ 1·) I pt;~LiI r.. :llLLJf.lli. S~i!'maO !p'(li!'IIi. I!IJ~ pnnc q'li!!),df I" rcvolu>:.itio liberal. la i.HJil{ll.I)I::iil'lll lllli.n· I~ p,rnod'lI.i I"'l'On '111i!i oeJfC~!lJ de! Terror ]0 C.ffl

A~",,",rJ-,." ern St.

luz Rmbi:guli

aiJl1l~lirian Ii: L! oapl~.1. ,r,iIlirIJ In m!!l'lllfr-!i~rtOI1H R IP"4HT Rrt i ne de q'LU:: !:l~ Dtt!!.r:~iwi.t:l'l ui:Jtt'li'£'r III il.oni!I"I~II:LLl:I ... n d~ lrflfloI • .r;r1'llJJI tiC' h;ftl:ho !IIY IlIoaJ'ufl"lLIdono("!'l)ll rCfr. '\t'[i'k'lulli~] N. Ponovdi. Ii II.!
jilor:lor
qj.11"

In <

~ n;ip,ll

;SC

[J,

LtL!,;urwuEllliL
;'11m

oJ

nil

tl

III lI'UnlUIn'~,

Si) ,

hI'!! (<<IiUHi.,11"Q;~LUIILLLm~[~!~,

n I.'L l·g~9)

~iU!1iou

f:fr~I'IlIII"'n~UI~

tlr tJ ~Uonl~ FIi., ,

Mir.:h~i~

11 juvc:rn:ud rom;iiuir::a IX! r liloIDDml:)'ln;~ricm h IUOlldl~ (lTI 1I:1l.1 de: iSin!:c:ridad a:prt· ~"Jl ~'t~1I'I ,£:i!C'I""I ,. ('ltd .. , !!II ~I'!if lnJp Lr.. du 1:'11 L.Jj IflJonlililitl d~ Iii L~rl.l:1IId~I d JI i rl <mf) ~, ::;'1.1ftg\1"1i'1 se oonvinib en pIi'O~.i:Li.Ja. tll" b 6pt"r.I il'TI niilitrm .r1'!:'~05 Andirlll I, mIDHl
en! re

'l-rJ1 I:th!/F[O

"'iilobycvim

dt' lIhi'oOl, O~l'4:It.lnlUJ eu ."..hlll..n oCn rll 896- J N. d",l 1.1 PtCllro... '1 {r8fi 8-ICj(~ ~) h i(l;l(]riOldIl)T. escri tOT f polil i;::oruso,
RI.u.JIJ,

en - .

Lunl:U'1I1 ,[;,,1 p.l!'f"I ldn

h~~~i' hn~ILut1 (lh:~~d~ L5 .u .fh~ JII:, '!.ll'l;ll t!b 1~

£I'll hhrn riA <en

rl

1''j'20. 'I'IIIcTe!:i,j :grand>::!lll!:logio~ pur pan ~ d.1" Lr m,;n, '§iil'TId 1'). ~\HtiT'U !!Jri';Q~, I'IllnOO oh~u;~1 ilJu" h ~'iii ~Id Ifdl-I! II:TI Iii!! c~t: udl.li!l M ...l~ht.:lj. _\l,lll'll'llu.e lHiCU~ rulilli hi nt'li f1 i r- en J.

hnl.-ilHrll'l d de las ~:J~_u~dOimm..DilUlB 'f ,~J bl~rn.o uri o:;ta. 'PQ'kTO"I'!l'ki ill i erpli~ ~ 1. IHJ.:L.U·II df I r,.. •• In-l .... rJr--.df. FJ,IHJCIr):t'i ['!i. IIHi II.UIlILI quo(! ;:0 nc... l •.lJli m~ aU.1 I mIJl~rurLu~hL d
-rill 01IR personaltdsd
ItJorlil.

[N... ~l...1 ~ J

de La! M.(1'!!:.1

'1U~ III La eCDn(]m

i'.i!I

.rom;:)

tru.... il'~ r

mQ~ n:( de b Di:!o

aqu Us. renovada invasion de IOjj bMibaros~> Is 1_ Ball.JJde:lare pOl" U P!l.ll e til:: Ll...m li.ilcB cal} s,t':iC.a In il:'lIl1Lt J.;ln pt'lql':(1 I.HJila.' lITO. ,!. .L_.-: • r51~ uocrf, IJJ n p JCO pro t. ;lJilClLD ? . Para los aspeeros p:toIbJemadco;5, de t.iII n b [-illilllrte fen6mcno d.ific:dmente Ih 'I f":m~do iII~guten Jlt~tl' d md~ gudu qli1e B ud ~lr.ire:. Lo qu. putd~ conecrar II:! 'CO1l'ii d h~~'ho de que- '] ml!1'mo .si~m'P:re h[lbi.RIr;.l'nbdo Traer sabre 5;; mu)' [pit:! co brillo, Porch e ill opli.na que lPa.rec qll!t: B4:II1I.delOne huh~iem tC.un:ddo de eleeelnn !\iUl'bn: d.ondc colu Hill' 5U!> lI!11I.mlJll!!!l:wi lot s~. (. 'yci 13iin"'. rib:Erl!1I l R:rJiyn.i:lud fi.. «N'l,,'O qu .... Ibre rfrfntif' a C'o!)t-.;nm.brel!> q!i1€ eran pI'!lJpi:ib:'ii til:: pjcaro5, vaLiend.n!i~ i:l.nte UIl'OS eduonr.: . qu i'E e 11 .I'1rllltidad pi'"!l"l.l b n COdi" 1 V i 1 d qu~ La 0(10.1) Lliild en las genre de m 'lIllT'IIti.u, los m te urs r ~ r~r,i iantes, Y q U~ :<;;0]0 ID'~ fu:::i:p ban marruscrmes Sill cOll1segulil.[!suscr fC ones [~~ .~.l l proplo -_.. K~la se . I ~;
_II a

p.i.u y moderar

p.nnde: IJ ,~",.C' !:!'r.;i dCil JII'l co !II, c. 111 0 po·n r': d Fill· 010 manu I;ril:o eleeelon de ",,--:a ri.as (".[". cciones y au ~Q rjza s:egundru. edreiones tiirl que se senalen co.mo tales, Asi. :no W'd.am·a ~n ,con~Ld; rar el It1~'I.qu.~ m - reade ~it ... fOlio cClmplctdmrrue na'
comp(JortlJmif:nlO

de laud

1~~'1'\'~in dud.

!l:01ili"i"

i1U5io n ["~. He (~1'iI~mo (U,o. e5('T~ h r' ~TI ~l I,fS.~,6.: «Po r bcn .. que nos ' pueda p<nre.ce.r una easa, ~] edi icio uene sobre to do, · iE!oU desde ant, ' de que 11110 hu}' reparado (,!n!lou bdlc' h:nl~l!:'>nu;:Lro!l de il]l!.i .tI Y sundf' ,JunrlnllJr.i: •• ~K!I.l l.'lucede con Ia li~~]'at~n~. qu cs ~iiII ~u tanela m· inmimab~~. anile' todo reUcl110 de las ldneas, ;Mi. el <IIX-'CJjwn.eclo ltterar+e, ~ie: iIIl 'YI1.1~ !>1Ii mere )' r.ro~Ji.iu nernbr IIllO I'r l~ro:rn~ll[!~' m ~l!in Ild . de ..Ii 1ii nd r.'•• .iI c:uruqll.1ier preci 0 ,)0 [:;bl. H:1SUlJ e] fi rra1 :scgu.ir.jaBaudelaire
1m

'0

52

'01.1nit:

u£U\

to,

L
I

N=_ lIlaCit;. (tlNll ..-11'OO:! ~ }Iil' Jrl . 'liU!. milLr,u 1922• I" 3 ["l" 56 1L 'P- ~ I:i 5 [itd. c:s;p. ; ITrtl'Pumd~. IIIL d!.. P 'I 6.Q!• frill] (,I ~. 'I' 11" (,8' 7 .~ .)t Ci!' rhor to 111oJ olin. luI' fr DC
jj!

055 1:.1 W

5f

53 Co ir, rn Fr.1Il ,<0 .rr.. l.IdrAlI.rot] ('I:UIeFr. p~~. • IK.iJ

:.;;th. p.!:!
156.

~.

n.nrd

Cll.,!p.

(:Jl.

Ilui,~,. lr

"-llirwr

nes

Wh.

&'''M~'

J!,! f1'! "il.&i'

Ir.. '\' II ' ~Il.

J~UIII ~

. d~ I ~ii"l'\ll",r. Cl)mO Fi...l ,;JJ IU e (C~r~'I1;i.e) Ill;!!." cOiiDO fuente nl r",1 d~ HI ifill!!:' n. P hh,~ muchul I.IL .. , t:'i_'fl '!JII~l'f'jj!Olll·.Ii dr. LOoIl l III'!"} Ii"". _ \ ~ihdOI d (R'I.IEIiII . 1 i.nl:.'l1d.isJ. NOI"1l~ • ell (".d.uadi) j 0 II iQgn;ft..~ d~ ~!aiCuro (fbi rh·I;'_In!. P.:-gu • ·'V... rl in,.). {; t... b!l1l..-.u 11.'l.JJt ... IIII......... I1I., .. n IIlLH[J,r'rOIOI EKL'J.,.II'·;'1 f r,'!,iI,ln lilof!

POI"I)!

i!I.t:!

lI7liIJilI Lu':O ~i~rnpT"1'"

c..:.gn

..i1rLD.

IN. d~l T.]

I - lIt1d (l~li"-.I~lG)t
J":Jit:UII, ('i'!illl"Ll milu'IIrl!.l! pDL ..:: I

l':lllnll.

h n,

_?:s,..

p I~~ID

iii,.
UJllI

romu'U'IO

de 1 'Prc::r("~~1.n,
"{J

o'lo\ltl'!r' I'

In"

'~In bloL'd . III..

!~U'l:'

J!! ~mp
,;0"

Ir

- 6 ~ p;utilll" d~ 19'00.. 1~ prlJ!p:!<OIl"Clcm,c

no!.' .
('[1 .....

l DnJuTIl,'. 'N. ~L.·I T

1'20

m~] Ituade en d m'C~ do Utenrjo ..S h a ealeulado

oe:on luJn

mas

m enos qut

[·1 eOfijunto

It:

!'Ill!

nL

no 1P,IJ..!oOcl~ gnrntr

l5.000

fra.ll.f:t.J,!i.

~Ba]ll1c !I.eEIITnlln.;l con cafe, ",",'r1ll';;!'> t embora iltihorr' ndc e cle ajC:lI1Ijo •. ~. Ml.I!r.g~!lrva a morfr ... a un sarreronio, ]0 misrno que ahora 8a LIId I~i . l)t' fi i LIi no dE It': t n :!loll: ['J[O'J h u - H.~n oda.]iSLJi! -:10 -I nbe Ju les T:roubat

10 priv:Ldlil:l dll."S,n'inte- Beu- e. Baudl.'l iI" ap c1&IL-ia ca rtamente el reconccjmienro qu.t: qUCl"'Q tributarle ~ liihima frue. ~m,;n~ pur. deja nunc! dI~ c ] r ell ~,IJ . hy. don eal del H'IoI: to. IlPar,1Iel ern corrterue ccmpararlo fad rnismc en pl'Ll[n(,:1" luJPI'- con la
It,

xr-cretnr

n..."

p:rU!i,t~U,ll .

El snueto

gUt;

cribe a 1<11 m1L1.:S;8I enal-.l.d

mille !Jioo[p.""·_ not

'h. 'bl d ~ Ur~, ;1 ~ an poem Ii. rodllictodo Ll~l'igidn \u Itrt Loll" 1 ep['Qt!ntl ii:l1 poets mame1i1l~e'. ron ~~'1pO turn PO[O 'vt"ntajo:S:::L del qUI:! i11I""'f'lda mooed. PO!","-':<1111 1,"",T sus eonf !l:~il!) nes, U mil de J~ It:mpl!'~_ruu. eornpostcicn que C! nco I rollria H . co mod 0 If:i! n t,,1o)1. un du mal iboll d _II!!" m ~inlte dl rm gull .. un.i:llmujer de a c:aJLe, yof'"lIii sn iS~!.lnd;;l t[~l;tl"!lji'fadi>ee: lB lIoullcl". ~1Ir: II ~, m]'lIIIOn 'm~; m Iis le 1»][ Di cu IJ"i r(i il i, pre!! d ('("IIii' ~ftfii rrn e, je U'ihJjclu..Us d.i!: tanufe el.!li'lf~<U5 b hauteur.
rUUI""

lr

H'iu. n:lll!. _r.ntl

m.

pf!llIll-t'i'

1:"1~ldl

...

~u~dill: .ultur

I:'j;HJ

Hoi

La u.ltima esrrofa
(nut - ......
1 ti1!C-!oIJ,fl':

del

pO

rna,

Celll.e boheme-ta,

c'est

mOil

~~aa l[!rI.:JhU'8 i ~p,jJro!5< dentru, df! [ h'~nllliludaj de Ia bohemia. Baude~ilirc ii sabia crtnllO ,(lo ra~l'Ib el Tllterolu i rDr >r'KJ va al 1111Le ado igu I que", el jliJIII'IIJ"; como si pretend .. ra echarle U!I1 vi5...c t>Il~.li •• en ""~I·d~,d.~ ICmb.ul"gu. pnr I cnCOHlflJi1l' LUi!. co,m:p. i der.

~7

..

!i 1\

.lul:= ·.nnJ-Ufu.

.11'
.IFII

*"""""

• ,fl( • ",'II trJ. AL:.I. '1 rrll (. nluJl, -':OO!j. ["fl. J41.i! iIi.J, (1836-19 .)! 8ui.tnr fr;mc:61. E.1l 1 51:!..-uI":Tin ecndena dr drrd]l'Qr . h life I' 011plio I LJo LIr d [·1 I nrHl!!dr~ dt."'t lLniILulLLjloL1:iJ ;( :h,,"n I ('DulL. :"r.lollllOIf"l'J.n III. '&;::1"(" 5i:J tit S"l.ule-8~u~~ durante o~ ti1.'e'Z uhiTlTlQ do de b vhla d(' . e, ("D ,8 7 or-up"; el f!ur"I'otI d.~ !I:.....Ur ....... l ~II,.J' dr lu iJ.bllu-ti"ot"lI ~ f'Jfi 1 dtr. t·flln.:ul. IN. d .. 1 1'.] ED !n~4I'1cl, L:tsfl ~ Jd""'!ii::UI, -. nt '"PP' .~. IN. dd "T.l I~J"" 101""11('1' '..Irp[Li" h~ 'loT nrl Itlo .u ..Imlll; I''''''r... 0[·1 bU".l D.'l.IM~ a'i':I'f'Ui t. rh PJ~nO::IIi de eo!... lD:Eam~, I Jll,::ici5~ LJo tJ IiIrlufo fill1 'cndQr ~]e'nIl:I':'iiiJl, I ~.t). que ndo ULI prmoilH'i."'n~D '10 ilJUI, I"!.l .. r !!U!or;!O, !N. dil"l T.I "'* b 6o.b.erni~ 1Q es IOdo paa.. m.i. (;:-fT. Q~ ·cw~. Ii. I.T C [w. 200,

~m fI'llirarh,p

['~Hm."k~ ..... 6_ ._Ji!'1;"UpJJ

iii

IL

[UloN

~Il'

~r~I"J;c.'1"J;rl],

. ]goG.

Jtut jQL¥U

?p. Ig6s.

Pl'" 'H

.),

[~. "1.1

r.

I~ I

ptie en el mi"''''L!.IIdtl. luill"O en d,..,.P>tidorcome) n I,m p.H10mll'l. ,y fii p.. jmr::f~~ internes de o ..i{'"nhL ion 10'1 aptaria un I{en CTD ~ ~lefa!J'io pr'O'p1Q: LII na literarura pa 1111 nlrmca ..Lt liut' u aUlnt U'n. l.!l.1ruPlPllf p m~ pa,. If' Lll- rm.· nes, :u a;a ~ a PLl.n~0 La {J~,~t' I.Im~if' FleK'rirol',
UnH vez

hubo pU

'!OlD d

paron

d k~"fn'l,Oii'

~]·e L

(" pitnl

no ['lIOif' C'

.tIiruid~dI.IIl m~Nmo

tlernpo

s.1guiendio 1. hU~~~il;!i - uno IIIIiPQ"" cumo ]O~ q t: unu se ~nnHII 1T.1 si vi l'ii til UflI rn ercn fin. Dc ~de [05 vend codon·" ilm[UJi].UHilZ8 d·r; n lot:bu!C\<Il1i1'!l'ii hasia los. elepn I cs del It" de Ia oll?e!l.-a, no hubo figunL de que
Ib

~ los psno ..;am.i:l~mencionados. EsilOs.libros con 51 Ie n en una especie .It abo os rndlldLl e qll.l~. cun .blLl ftt:cdod 0 Fc",'e.st~nli Hl[f • im Lil1ll .1 prime'r t ' r m ill1l 0 pl..i~tico que en ]lV'opiu de q1Ili1:HD'~ nor mas, oPI!50i p... como, ron 5lj1 f:ondo mf,Q:m:lati'fO'(!i, d tnuy renso tFa:!;ifot'Ldo que aquellns tenIIn. A dlo~ c:o[U.r~buy f\ilntl~m..l' nurnero: ~ lJulo.r.f"!.., c~m ~o cual ,IW an~ol(llgL;.1'i vic ne n : fOTrlIH1JT un "'rJim'f:Jil~iIJ dr"~ tv L0jO Hler.1rrio eolectivo ['II que d.i!o f1ob:i!jo GmT:udin en sus f.oUei.ine:!:. !Era el craje de ulon de una 'f:.Ser~nl'V que: de s,uyo esa b d"sl 'nacl lJI I... "tofU I' JlleT·'~"'. 1 en e11:;1Q>C'kI pm b ...fI :!<i H d u d [I, ,.;m 'Iugill r J e p I."'~d" 'Te n It ~... [I[] S< h~a·p.a"!Ii!~' ~~ e t cWidern05: en fonnalo de bo ~lill!lJ que se s-oH~1InL~lamar «p.• $iG~o'!fif!.\~, 1
n

tt9

1& IdB pa~.ii.sul(Jj qu fIlO Ilubn:·.t .. perfil [Ill ~.O!'i 'fuiaolngn '. EI gnu"!. m mom ~n Ill;) dc 1 1{'~111ro 1!.':!O'[1mI eMc: il:'rJn ~I JespUDt nr d r. 1(11'<: a il0~ trU~lnN:n f3i" Y ~ es b ('5(Uda s,lI.lpe.rio:rdel [One'lLn.;. la genera lion de B.audelai~ 1P.i:I~DpOl' ela., Que a el mtsmo ttNienl poeo que '~,cdTle mu.c tr' In pl'onLo qu.c: hlw ,5lU prop in {' iftl ino. r; IU •• . ['.11 e 1041 e co !taron setema Y let rruevas lSlOIOgl3 II • pero.a ~rtll' de t::.s .a.A.oel glt".n~['O comenz6 ~ (h!f~lIel'. fin Inn niJ.~ a.1'I!!liupi.ll.1"t.:t::16 jw.to.;l.1 m i'i m t~ I~c mpo q'll.l ].11 fifI til I'm rq Y i bl,JlT_g'U("~. Sin d ud ~ ["TOIl un c

erl.

Chlllr1"1

I rt.u~ 11.1~.

,.. S!.IIIII 1[[1ur- HI i..

D-e'ITLr.e.F'I!

rr.mc~ tl~~
l1l(I"11 ,LDmo

qu.inu ans,
II'r,

LfII1:'1 ·lu I en Il'i!In"L~ ...

I"J I, I tIn, r n II'i1 I flM'f,t ~.l.n ~If i.lr. 1. j.,., ... Iii.. ["'ld~ [':III, Pl..rl •• ,dlUpmili !fUl ~ ~p"r, ijl'1'li»L M ,'Ok, L C JI']~. I., ~Pt;ir';ili J\I"I~ IlM"'-l 11'11 ParOl. '.I: ", .. 1, • II II!!'I. r.I"~ IH"15 •. Uo [I ] , 2 "0'15. IB.tI~u Ce_u_trAldes Py"~;a.1Jt!oll.Jl N (II relles, [N.

20.

['7 D ri'i o,

I t"r. n~ I. punlucu j .. n in I U",nu'I!ll r ['11 ( to: 1I-:U:lidmsl:J.ct IJiICl'.!IT- . Dt' hi produccion 101ttUlnL'i' uli imw I)LU.. Uhil11a .,,,1'11' J. r n Ii!~ dn: '_ I nu~'I13I ~i'i.L:. 15 d~ 'I1lJ-VlP.'mb~ til!! 1·847, p. filUll.,
j

p.uti~

u.(1~~

T1ne-r. Pnu,

1.811 183-1~ ll" (r:ufjI. 18391.I1i16 ~..nt"D"'r.k ir.-

del-r.,

Pans,

J~

2:-18H.

1'22

IER~queftobu:rgues- ,Man n er ....maestro de.l! ge.ncro. eva un C'UI'R doLOItic d~ un in .-,litd COliJP I!'idnd (L ~i,l!Jhmb!oC'n,cion. P~I'O, ~n (:.On jlm(nhl'. cstas 'fuiologr DlIlInCH trnspasaron el (ILUif" crill su Umit dt imo ho.ri;lO n h~_ T 149 dediearse n:.ccgt::!I"'los tipos, Ie ll~riJ d tur'no a Iii fuio~ogii d t cludad. \"' Lil I"Cci~l~On uhllu, urn., Pam lfHlUlll, nJrii iilt b~,.Pmri ddllUfrl'l'u, Pam 0 cflmll, ptfmT""qlJf 0 Pa1U marl Ao .... , liJ'iL:aJ ",,"C'" ~golado t'lte U6u, oS!!! inte:nto \IDa -«.fl.Slolog:l.i:Ii~ dr. 10' pueblos, ~muJ'IITiitlar la de to. prod
l!Li!;."tO'
m

'tI,.i~
En

, n~fII1l~C'l!l. UCmp,lI'~ rpC"'1'!;r.n~, ...d,o!il comu 5

Ir,tIift.i~n,fl;eiliili.

La, que impor

taha

<erd

[a jnoeuidad.

uS

e!it1!ndio

sobre b h -lOria de la i'"ui('3tun.

1u~h.!i""'· II1Q5 llama la .ui<l:"t1,dmn sobre el hemo d!l: que d cnmi, n70 de I. li!liiQ,h.t Ius 'nmm lJ:id~con In Hum dn l.oL')·e d Stplu~mbre, resdccir, 11"1!i muy 'eII}CeJi"Mn'i rnedidas de eensura de] a nQ 1836 ...... Con ellas se <Ilp~lrl'i d Q polit.ka a. un grup 0 de artis cap.a(:~ y ..dietILF.lid 0,. ron 1 ~ !i.::1! irn, S ~lu ('u"fiotigu ib en '1m.ut 'iii gl . fie. !Ii. eo n mJi~ l"I.'1ron 11

duard

mantebra dd gobierno tendrta eJtihii en la Hte'f:" tu • P'lIJLes n C;<;liI no e h.g_'bi una e'~lergIi:Ii[pIl1lHdeaque se hu.bierd podido compa.rar con .la que man ihl} dl[' n Um1211'-, (;Cl011,or 13111tO Ie I pre J...... pOll It que se e~p I i~-8J lSi col ow revista cle L8J '!f~ dE bu rgues-['I. ... e tiil b leci d .. en Frand .... Todo dt=~nla'b ... dias de n.r.llbJjD. y dias ,ide hue. l.rahajo.,.
(1''9'~-I!!.'?)~ "'....TlI,~r. It"n~ !urilll.lll )' Ii~~c~'r fr\1'1'1'-'" • Cn IUI'r. ... in pJUIfIII C"~ 83Q) CHar" el F~n.DnOllJe- rle JQ!J!'pb EhldAO.r:illUiI!. I.Jpoo cle 'UI" .... 1f:rT11!1o!". IUlf.clu:; (,jof' ~ !~,"fi.rll:)n dt'. pc'rotl .tiYfU,IOl. "....,,1:14:, r pr'rtf'1II etose. En Lm ~r.I~ ~ f't.!ris t[8::H-) r M.r ~;:)I'MD Jt(J~P'" .PnJ,;I~Q."""II~ (1.8S7). MCJlnLer 1"1111 f1jrlrna ~u I'"(' 1 .. r Ie I~ 1..u d ~. fTl I ii, u~ UI" d "od"''lcL ~ ITI!['d, • M '11 n I("t
Ilrfilf'i \lll'nnl('r

~rD

"!-II

iblin.Jdw.

ill

de :!Iua p"tJo~nM 'P.i~- 1"'- del T.] •• l\iil\~ ih ;'r• .f\J~(, ill I.a !lh,1I H, [' &.,J' ~.,.J r • 11'... oU ill!oa~r.... rii.lu !"I't'. riI (, ddT,] II., F..d'lllllm I\JII"~ (1)I!l7<:1 11)1D)~;ncril~)". (',·.J..~~l!Jom~[i. rl"i!lco cultulI"Iim l i~'" P()bkdl aleman. Af~d.o aI 1P:.Ll'1uln s.o-.:i~ldlfm6~),;iLlL<eo. .1 &86. rll.l~ i!'!iI1(".a ..-c:dado c [ft 11l!8 1 [a~'!l'l yo U't!iJ dil1 ~rl"hn. ,d ... ndf! 'i,J,fI. ,~,.oi!,'.. ,..1 ~9'Oo h"[I~ ,I 1'99), .r~illn,IQ ";0 [:)'b.lig~do ~ I!mlgI'ar aJ Faro. Sus nO! hbr0;5. mh. !tQutliClLdo!ll !liOn: Hm'o[Il'lII ~ at tatu I ' f!ta 'rin" I"il lJ.:.1 pr ... _,,,, ~ "'"Ii .I~l '1"1.", ". In.rlll! i!"lil~ lllln'H' '1 Ie I?-pnrh' muehos r gn.."lM~:!I. prt~blemOli i;l!eCi!"n;ru..:ra, floi:!1'ljaJ:T.l:Ln I~ ,d ~1J;:O iI!t"I 1931 el ofaII)'O 1;1 d. dr. 'Iii [t Poll ur].. rc:!~'_ il:1•• nl"~ .. d~11 [N drl T 1 . ,Ln« t~i!".51 de Se:pLLe-mbn!! ~. qu ... ;ll:JIbi:['(i D """inud.m~1l L~ co n b p'r"c:"n~~ op0-.5-itorll al re m. n, Iu- .."n .~rolnuig daJ!'n I 1.8:15 •. ft', "1I11"11~3', [N. d!!::~ 1 T iIo_... J-I.Il!I!noQr~' Dau.miic[' (1808-JHi!9i): rhbuj te, lil0gr.a10 'f fll1!1.or fr.iln . ,1 Leres d.e: ~ pl.~n IJr... ~d.1 "'1'I1"n n 1.)11' I' 4] 1 "!!iln ,]IIHIIF r.!~lrlr(] hul.n "'~ lf~u,ii.:im~Jr.~mt]I, ui!!"mp"' en todo c.lK! roD IPJ:onUim::udo <:I :r"civiIild.l_ca.aor de Ju:Ricia .5lIJ!I:. ITIKnto
!l;(ior

I!,.

'.1"

.ffi.~

n iPll'l'" _li'll .... IIII' loUI"m Ilr ~". d I U'J- u ft.", rc ..llllnd .Iu, It _~rip'[·I'I.H~. pt::J'f, Jl L.mbi rOn cO!lJl.l.ide:r.ar e pn!cu.nor del npT.e5ionismo po b lilxli"~d d~ tI;'U or. cie, su 1111-lur.-d iI... _" 1 r)! ~ 11"c"n'r l uCl) ppr L. d l..rmM"1 ;Jl~ e:JillJY'_ L"'!~. IN. d T.J

••

co tuntbre l!1i1lLri!Lua.nia1c:s .. uso d loll. t.~b • Ill, f miti ,1i11e. , bhiJo , L ~ U~I.I. III or:ird._di. 11 iJ~IrO', 10$ t'ipu., 't l{J.!i nlif ion q»,I'2.'. p to o~f"ga.dQ Ole C!i1aS ~escripci,o.ne ' .. iIIdet:ua aJ ha.b:ho deljMni'tllf • ... l.Cl.ld£:: al falto a 'haeer ool.ilrue..., '. p,t!!r",o 'I en L 0 ncea no ~IrIJ posi'bl
I

r po'" cu ~I'!.u:r'p rrh.·J } ciud Id. Ai'll .!i d I bUNPiIfi nn"'. 1.. .it c,. lnC'ha'i ~ran raras, mienrr' que las est n=ch_as 0& dan POC;;!, defensa mte a los 'Ip·ehk'l.,dof!l;. As], in [0 p IIjes d calleJeo diQClLbnente iln.abri._

Dci.;r que le {l70. Los puaJ~s, un a inve n do fi reci e-nt.e d,d Iuj 01 i.:iIl dust ria ~».dice una gW3I Hus.r.ad.a del r.(!II."L~ de 185,2 .snn ynutrj 11:01" lhue~ proi~gm.do (,4.)n techo d-: \'idrill Y 1Il'C'II~i~du~ de rn -rmol. que at iVi - n m en of'r de mas CUVn!i propieraries se hilin unido para impukalli tales e peculaeiolUll- A a.mb05 la do:!> de esto s cOfTedo:f';[""~. ELIr) Ju:r. '~t:..!I en l 1lOr :II rf'ib , !omud~n l.iS I k nda ~ dcg 01, .. , ,r on 10 C U r~ un p.1:"loje (. _ '-I ne (;:] d ...C]. un 1 u mundo e n, pequeno». E[ ~'ffnruf se enrc\l,~ntra a sus anchas denlro de: esc mundo. ~-asl 'p'lI"iDVee de u crenist y i!OU fiJo50ro (0 al lu r preJ!tridu de 10. pu~ flLt'~ ~ 10 hHnndor~ ... d ~ulJ[lrde n::rC'J'IIl:0 de 'tudo;s lo~ r,,",~u.enQ:!3 aiic.iOli posjbles~bl. Pero ~11riempo ~ "iii mismo se prQive-e ,fI'h:ii del remcd.io infaJj_blc CUillJJti"a. el abun-LlDll[CnIO que acHmen'te [1l'di!Opa=l" bl~.JILJI Iu. nunda dr; b . i1i"l[,o d,. Ulnn lII"e~ecio.n l.LIn :II It'!lr.n~n. ~ 1 qm' [·u1ed 'II> I' dice Cu.p·" dt.-;lidD po L" B"''1II,dd.arre" -«abu i"n1"S-.e len medio d~ una muluh[]!i.1

po.hdD I:I~.~I!"r,nll.II'NC

ulcDml'

f"

nrnp(1:t"1

II!

.,

...

--'If' Irll"'·~ III _ .].~I. '2.. OlJ ..nh~uJ' IS.5. p ";il'.fl • (1609-11:1:91). adm iTI i~lndor f poll LJ.::O fl'.fi.11r ...s._ 1 ...I!1O . r .. ln"!. ~n ltJ ~ !!'1'Irr'1I. nrl.mij}ulmtl~ i!"ll t J8:!L I) till: fiI1I11I~~ d.. lS_,S :5\1 IHCi!!1n!oO IPDlit i;;:n ru~ ~llint~nu mpido b.:,.o d gob.e: no del ~r(:llid~n~e LuLIII N.III~I"'''1 _ V. ..... r.I,J.. ! £olp_ >do- • I rln di.. 1 '2 .I~ dil;:l mil d". gFhjl il'lfllmp.n1~ lu£go a b R3taUHrelon dd • m~r:i o. ~'ue ao mbnda JlJ;l!f«,"J d~l J~pa.r'l m fOil Lu di<:!1 ~ IIi (~Iii d.p('I r, dr' [' .. .-111) t' n ~1 IrfIl!J 1 0.. ni... .. rh ..d .,.. •. (]l! 'l....ure'Lllrpo n..... h·, u, '! hu 1"ut:;I; o. Hdl!!l'l:) 1I aphl;.i:lQo.l, de: urn prug -3..IDBo dot: i:mhdle:'imll~n~Q , !;!rIIH'.11l1ueEitO 11.. 1"",... q'U~ ('I!.."hl[ _ din!rn"nlr.·l p" .... d 1. tllJ pil ..~~rion til'! ,1 Jin . ruw.l· .... ~ . ..,. dl! 'LI"'U.Ido (Tt'iiLlDei). r[.j!TI1.ui.LllUi depo.ulu.:.!ill!: .iI. ric_ llit· tn;bajoJu. qUrf ["11,·1 II Ttl, ""11 fl. m!l'TII'f l! ITIlJ r rl JlrrJ.l~i' rI r 1 1'II"1Cn1 en i mp!::T'III.'L ~~ n n IIIrlt'mih el fm pnHlJ.cU de de(rull ...r I.otl ,iie'p:!i I::arnCio.i panrmm. q..... de;o;df' • ,gg, c:ons:u~·u Liu..I 10 . e. ('M'irn" 1m i 1'1 rYI rhH pri rtor:.J1:tl.-. f!i' ~HIIntl ,alii ,.d!jn .. .. IP ,Ii"".... ''f .... I 'eru. ['onmfurrn.utW po:puLa.~. l.a pohootJ tl Obf'('nI ~ \-I::.t!l, reon jLllo uh di!.l, • em ig.. r_ MA .[LI!I'Il [N.rtll']T1 Co tI.nklJll ClIP (I&o5-l892); ;iibuJ.nn ~("WIDdu.tIiI f gnah:mdoli' fH:DC-;:'..IiO_ Eluuu.dn r('umQ ..,f.lun~in ,~, i"n 1.. r.ur.-ru. de 1111lnd"J'>£oJl!:'nll:in snll"lCll. iI'"~1i~ do:'!L. 'R'e'II:lI •• non de:
~-!'fT

Edu.iJld fu("'h~. rlJv 1(, i'!ltl '.P'U' '.or; bOi t-d.). p_ 3.b2_
[Un-

mur __ rf1Jrt.p:J8r!w "..._ ~ ,/""1" f.r11rl ..... "lJl'lr ~ _,!,11l1J

'IN'

1rl~~'''rn

~..n.. hI.:!{1IImja.~
U"I,t'S4-\'lj.

r~.f ~i!...u
~I

rd,

II--nl

~llJ id .•

_.!uJ'i,

11

r. 11,

Ge!J~s Eugi!!nl! nllJdl!llr rJi"rr'h~).

II.IIUUTil'liiIllnll

i[uJi
c]

I!!\i

un

neclo.
pil!1l.1ij(".'§j,

U 11 nr':~'

»- [.1, Lcs

10 rep.iJLu, "j no tenco :!oiinn dC5preCJO d,['l ~u~cho, on un hilJ![~hltl {Ip'"Cit~n~~ mnh-J'iut', rat
0'1

h.i:lU3 i!;n ei algtuili it"t:C'll1'50 que FIUiI:T<11 prupro de la,!; fa~riiDI]ogia..s, es ~I b,~eJl pnAh do en el fuUf'rmn: hate.· ,dd bulevae U.D J,n!r:rior. D.e 11"10£10. [a e n~ ~I::' r'on'vmenl~ ~11i mon1d. prupm del flGlIl'U • ~I cull e.nc.lllcntl'a en casa entre [achadas Ic miSIDO que e] bUT-gues en SUI lr,o p.Jilcth .. " ru:r .el ill", ,p~ac.3.! eSlrnl:l~,l.:H~a' de los co rne rcios son dOHIiQ de p t d um hucno )' m{~jnr ,Ill p.tiflli pi hurgu yn ("~:idro 0160 colgado en el :salon i losmuros equivalen a] PlJivih' En el G~ WI po. oJr .!:ill blor de HOLdS, 1C!J~r~uio eos dt:' pnens:a on u.s bihliotec y
h:lilf"a7_'IL~
I '

de ]",11~ Cllif'..=:'Il [1;0 n 10' b.J U I H"'1 r~cd 10 q'!lIt'! ]11Cl:ho ".1.1 I r: baiGmira P o'r d go bierno dc. su CaM,. Qu~ C iii toda ill m I] ~t~f.!i 11ctdad, en_ inagonlit.J~ I Iqu de" ~j io es, ",ida libl P spe:r';;,!!n medio de gri ..If'~ ndoq'ULlIl ," n( cl rra ..rmltuJu gm-i d ~d .. (luh mo. Er. I nt polttiee secrete de esa ,!iti:":Tiaturn de qu(" formaban allte 1.::J!i iologia fi Peru ~.!:I'11l pr-euliar li.ler<.Ji~lJr. ~ampoco ~it"a socialmeme !ill~pt'cholL

.. liJrg.il rh~: clJ~ e l~lIC:ICI-i7~ don~!; &implcs ,0 est ralliri!'lo. f>iml)ill.eu. everas, que las ftsio]Qgias pl' entan al ~~c!to1l'tiene a1go en cornun. el p.r IinoclILa:!l. ~o't de '" de perreil'.l bonb!Umla_ Una lois.iJ6u de projllaAt , e md "i l ad ('J j(: nil ill Iiii C:TP c'denci 1"(11 nD p':H m n(1I su rgi Ii"' lllE'

. nrao:rdinariamelll1te ,so,lidas. proce diendo pues de una inquietud 10 ~I Sot nre if'~pt:ei. t Y eo que I ,g mte lel'\]" qu~ ,d plane I'n:::nm.c a UDI RIlH!'\ (~'iT{'"l.tJl'!';;1 nei • "I urm 91u.eel'. d'[~mIS b. !'>~. _U" '1"'.~H·.m.il~ . II!:!'ipCClrLCII mense pecul ma.... e las grand.it:j eiudades, Sm mm d· consigno ]ill que dedd mom ed 1"'11,111::~ 111 feln 1,(11 n:l!lula C i(11'11: -« El qL.l!t'! VoC-sm 0 U· esUi ~iJ1 du rnuc U ... ma~ i'nlqY]iI."IO qll~ qui n o)lt" Nill'1 '!fer. Ul" a 91'11.1 ~ IIlgo '!u.e 5 c~r3ic(eri.s.tj.t:o d'e Ia sOelo.log18i de las grnnd~'i. ciudades. LaN r' hcions

1~8 ~ tie bre

1 ..

Gm'~
I.
dml

«4: Cr-~'3.
',art:

C\lnl~mil"'nl,;)~

GlllbHr

IOOU. ~bnlll:

durante
~ll

4.,

"L~ 1oI.d~lunc 1 :ru 1I:rua:!' (I LLLul.:l~o . El pm1.0r d!!:!I..J nd.n InodU'Il.-EL $' {I ~59 J. dende ~ LlI.lU !I"Ombilll'" un [ nllT' I...... nm ftJl r, 'r I r"ITICl q~l. h1rr. l~rOplr 41 U I~. IN. e r 1 T I II, p. 333 ~s. t'"p"; B udclau:'!! • ., I::] pm'Qf de: 1a "leLa moouna rfft Su.lafIe~r lIC'\"Io:Jt'" r jo,J"T r. '"I!.41r •• .ud ~J, J"'l~, P ::liSe] Grorg SimmeJ (~8:)a. J9J18) lllltJ.1JifCl ''{ JoOt:i6loga. a1e:In:l:n_ lR~p~.c-m.mle del n~ 1 R[ll, I'!:lnlinuM. l>Jun:lur .rlmilUi 1111 ~JJ"'h'1d.;a~1 ,.j .. 1 . mu m.llol l, 1i'1I11 IQ~ pn~~ r'o rna We." AJumnQ SU}'o fueI"D1l hgg:rM eomo L..uhc:" C:a~tr.tl. BlocdJ"K~ ), Br:nj mm. !N, ell T.]I
III' "("m<r~ r Inll

,,~,J"1'I[]d

po LfJ.3.iIJI. A dia f Egipw. d~ I ndos ~ Jul~' r.n III prl'n_ ,l .I~I ..miILllu·. p" N !id S!!!gund.o :ImP!!hO .rue:nm ~ el semas JI1!t:ul"R!nt~
y
lI1.l1jl:OO

rUl

St'-

fat

t:'1'r:oe:

lunllll'!f.1

12~

d is t inglJiif' n It! I] e 1J.ihI pOol' Ia r:rr f' olt:. y c",L.iJt p rc ..... 11P'l"tlncl de 1 Idivid d del ojo iQb.-r-: In "J,[ I u[do" Y bl'l pri'n(,,!LIPa1e de ella :..on lijj~medics de ~'U8n:!jpo:nif' publicos- AIrJllb dd desde lo:!J. omnlbw" ]05: r(';l'roiZlu:flle-s _ 10 tr. nv:iu.s. OJ [0 10 0 dd XIX. 1:1 gerIJ~(" no -~ h bi "\i. to en 1. S;,.'II.lHt'i6n de: tencr qu~ ·mirars.e .. tu.a.mem t e dhua n te L.al1tos mIDUitQ~" .,. hasra ho ras. perc :siLt.IJ dirigme palabra ),1 I. La nueva itu r..Lon no e • COllt'U~ 51 anme1 rcuuno e • IldQ c6m!pd~l. Yi.1 Bul'lol,'c:r'* in.'l~TIUmll::tHu Ui de~c.-irt:ion e Io
se

ill plI"F.'i.Omi5i•.•

~al\metropolis en fugmroArom. aludiendc <Ii La obsers cion clc::quo lOclio hombn:. LLUdilli el :mn~Jor ~nmo .[ m mis hi . .... IrPII·:II un misi ("rio glU ' [1jJI h~Ti.'1 ,j;;uliOl';'o ili lu de M ~ e~ qUi(" e lle-gTh'L"a a ... ~~r b-I_ PanL dejar de [ado como de po ea monte f;~B..:'" repeeseneaclomquiei.iliIllc eran mu)' !.uHt!.!i ~1l!S fu..iolo 1<;-. L]U':: represemnban ~ . tn)erll5 dd ~ c::''ihlph 1(11nlrnal \nrh;:mn)iJ' 17. de ~ue' }nabla M.JIiJl:.. n proimdid:ild (:O:mL q ue es Iimitaban la v.ision euando Telou..kahnecesarto ]., mU<=5tm .. la de:sC'..-ipC-ltHl did pro[cL~rili u of''f'Ii [11 .~~~~(pltjgtl!' l'in"lIJI/nlf JI? /-ftlff~.:flu;] d oLre 0 un per. liFillrH:lliiio es enCln amerite gol dor. Por muy yc rd.!!; peneuradla PQr el a.r.oma de Ias if] Il) ra y animada po rr ~Q:!;I Irmol de Ius pilij ros que Sl.~ I.a t'i.1..!d en 1 C]jy;- habil b '0 L1A cit IL.) !>In
"~'5 de
...mel. l50i '~ta OriQSil~, 't"e5!.dlP C

in.fl>["cc.qible
U[l

JQS

eTl(,an f CHi

de la sclednd,

Pm> II; araso lie

EQ,nc.a lil:j.l.lf.IJlJi,
0

a SIllS ,oidolll
con
~(lJ~(l

senide 0 UJl s:ilbid.o agndos desd una 001 r lid jtH1!'1oUIf'iIf:"I(! 'U1Il1[iJlrrnC fp.liif'" vie:nll:i d~]
. su fre'J1t )'3
!Of" .

.MinI) d lIi~n dilto _.. A.!!Oi. ),0'1 ipIt rebusu de 1

el
DO

de m.llnnf'ar:hJi

l~})

de inmC' golp s

pe'Tlc ibc eI selecto

himem:'iL de- l

p e:rrn me d.1l::: flo R5.- [I Ibumo Las.

1·lwil. a
0 [Q.!i c~lr!Jcnd~ltdl!.

It

CleorgJ :;).i"m"ilu:! Mil

)11

rfoj

, crr_
7

Pi.ru..

191'2. [F.rI ....u.~ "I['ur

_ tU',

~fJfl,11l~ r,,, "".l1li rfl' PP 2.6 is·

Il'~

v~,
um

ec.nl
t
1"1.

u(m].

p. :11+. .. Mlln uJ.ld Ellie-II! rub~r I ~uerbo.lm De rn[r fr.ll dJl!t 'D~lil ,.h,. hI ulogn,' [.: MIn ~ t:'ill;L 1:. vb..,. H·u;-rhn'h. Prlmo-J",u parte d ·T,.IIid",o!IIII[5iLOJ idifffilITLll' "..]. II!'nM~'~Arti\t l.N. M - f. ill iW:JI!Y ~ de- I n!llhl L.:li.r.b n. LI"I' dl!' Emll:L1. I!!d. .e o IRJiI;O:;lnttT. ~ nlfurt [Lm M .. m ....·qpl. m. 1 '26, p. ~;"1l roP.d_ ~~i-"- La' r,~ girrnmll:l, Gr~, &rcdon~. I ~i'a. 'KI] - I. P: 5tiJ. F,.dl.... (~'Ill. urL .. J ~ 1... r 1 ..... HOI1 i l8o:.t- Itl;;)) II1f'J'>'1'il,;l~ inK] . Prod'~jo lIna !;!""rI d~ CUIl't1.to~ m 0I0Il11'" ~mrJ]OiJj, d~ ilJ~fi~ ion r-l!'ifJrmad.(] ['1(,_ ~h' JtJiJ1n pt'I"'Id!J]t;1 I h U.l U K'I dr. un .. ~r-'lJn... f"pl"'nli..-l.., _ ~N . d~L T.J

... ~LU;'

l~

Eh.llwl"r [ lIem.! 11 . i'j W.m. [J~ wa:iD. Dd t1l!~"..;k '"

M .... I'I'I

w.[}["e

c1 ylllnq ue
en

h:

i'i:i!:Il

n:.uu::cc n.

'Io'c:nilult"uM1I~

., 'I . espmru que- ammaar ILInlVenl:C:iir:? m.J.~ 1'(!'lajado de sus OiJ..!!Jt:;!i,IOUt::!o.

lor.. qUi[" pnlli:< bn

,die placer, Re;!l:llof! rda Mil U5 ~l!! trnba]c, guindu 'e~H:fiiJrmi["ntr flQt [i'1oJ m..,.., d01, deSil':rlpc.WD,'f-;Scomo ~ ., . ,., , ,en d, empn~:'!ia:rio se ilm deseansar:
IE III 1 IE

ro

Lo

:tnils n muno

'['ira dill" .;.lln

'~e1"'lo'nM!

[I

ILU'l

d~ UUi,iD,

iiJl1O!irn

paeifiea yamahle, Con ello. t:i:l!!'i: R:siologias urdtan a su manera La faJ'lbtmngnri~ d~ ].0 vida p.i.lrlji,ff.l.i.Ii; ,ma.:.o;,:!Ii'U. prcH::~diJmi'il'!'n'to no podia IlnarII 'J1luy Iejo . r.....~ p!:!'I'"'Iumn i'j;~ ('onm:"·31'l entl~e ~i err tn:mt.lo qUo!!:d1:'udgrtl acreedores, 0 eomo vendedores y cliient'!:5" 0 como patrenos ~.empleado~~l' ~!llhIT tcdo. se eeneetaa erUn:: !!ol. en calir~ d. de eomperidores. lla l[li'~ll no l"n 1P1"!!;1omt'l..-.cim- p'N"'S.('nt:u lIi~1,de ~u~ colegas, kL vi'... i[;'n de ~ olli'ig-a '1111.11 rno euo , D if ahi que, ,em.till] Iit.'i!!rs ture. pronto se formase del
Mun.lo yrm TlCTnQlI'TitOli .1

npmic ..n d.L.ninlf;lll, COIl.cJ;t:!:!IiO!o rnas ~!l'1inir'.io~, sm dudl,

qUf:II

los

r15unumisllL'

dil.·] iBlTlt("riCliI"'l'iiiglo

iter·

Q Cilil

Gall-, jun'W a especulacum

r lI!::drav.j;li~nd3
.!iU

x:vmll

En

;fr~C:hJ, en

L..h.ab~

entrabe enjuTi

u.J!1.iJ en~pldOli l3I'LHt'n't].ra.

:!j.

n!o~o,~,C!gi.fi.s.'ir"1v,unn Je

crot!duo jlilO

cUiil~dof")~1.1{\Jrahall'1 qUI!:; cU''1'lquierOlJ, aunque n.ack del asunto, estaba en oond.iic:iiolnl~i!i d~ o!Idi'!F~ l!1it1lI' Ia [p'[';ofesioD. d C.iJI·,UIil: 11.', ia ~lII: ~rll!C'l':i n n f h asta e I me d 0 de If I,d BJ de lo~ v i21 It: nq21 If1I 1('"1. E. ("lI.n!i. !l"n cf~etQ d.kho don IIPilirC'i"'[~ ccrrno p!IJ!Ii:;m::i3 '9jllJ.e l !'L h!ll!dfl~~ PLllt:o!iio en 'l:iII CIIi.lIl1i a habltaene de la gTflI]i C:UUdOllCi,. B:i:lil~ e antes Giue oad.iI ..

I'lnf'ldlldn nada propio,

/:>llipir.rOlJ

ru

e'.!llluhc... t:11. :!oU 1E·Ie-merna

cliiu,

r II) r' i'>U ,cm•.:rnciado sin B m i~a'r ilUi IIii i[""i. 'F ~ gc 111 10 l'":;io. escrihe I modo. de ~jemp·~o,. "'les cosa que se h_.illEie ''h'is:ibir; en s~ hombre qUI! l~n
(w

con

(riles cereeaas,

y!l!:-ndoJt: bi.~n. a ...tII pn'!f~~

~"c

'..

Ftlouta.w:lI. 1,,,:, !:II.., 'p;fI .• ~ :r~s. .IGh:'IIn'n ~ n "1):101" T n-.I.,;: r ("i'11 ~8wll) I !:""t"I'"ILI"Jii'" f"!" n.....;;t!T :r 11'II'i19~ IJ i mill hAld.!!tll ,w..;ul~. Su 'I",Ld. , .!loUoehll'\ll 'lCIn~ ... ~nUiti . d.:: W CL).nll"liid..l.i:d,(J'= ~I.i!:.~ Fnami!';l'"jEq" m..Jin p'lI'O"pio rI...~y ;-Pllr,lr di¥ldiu!.!' I.l:Ioln: d mrmngjLI.:rTI'I1 d...1. 1I...."!'nirij',11 ~ b r:J~gc. ,
dli! LtI. ~ILlIIL:dJ.d.:nl !ill'"
~!LI t'.iI.

OIr.:I.I;:I;::rmlC.fL

dd
i!u

Sl!61

uild Drvilg.

C!:.!'m1Jo 'Li:obcg<J h!l~ un

1

&::n.
T"

PJTI:;["'L,~,stn,1('j ("~llIl II" ",1rj'"

I'll!o!c.hf) d

iUtll.!.;'I1!

Gt~""I\to, F n! rl" ru, ohn."

,pri.u.~IPI!jJI

m.jli~1[(_1d;.. I:a.r,kLl'T
frlliirO!l

~ uh.I.OI.d.::ll) IILi:
lIW. ,p .. lill~r

J..:.tJILIlI'lIIJ

(1175-117.8).
..

rllr.uh ... ..&to:"! rn ...nlllil "", ,Ii'" ~iMpCI1!(l!'l.lll

IN:lmenJD
In

r:n'II[JToiIb.~
oI""1!'II Ln

lnlP.'n p'IJIlil ir(lJ

lildu d~pOJ·llllll..,

'.I.nH-lIdl;ll

1.21~Iudo:ll F~. S-I,l iOl:!!.p-or I~,. fg".I!IJ1r.""["". J\

;]I

u 'JJ'l:l~

b3.YIda en d
LHiI'I"r'l:"dt1

d.~

~1lJ:

el

>rIIUlsl.illIIlh-1 ... !"n qu ...~ k II ... 0PIJo.lllJ.ria m..;j~

E:.

r!"X~Q

FlI 7 "Iri

013

1l.ui.lelI.

m!!"ln f .. In

!n

de bi. funo.m.~ del Of".n:bnJI ~'11 iDC.::d1DciCJal (r Po['"""" IoU, 1: .... 1...1" n;r111 ifri~oiI'I1i"nl r d~1IIr ble, lalnnulut;JA. ~"'.i:l.l.illAoJlIb_ ~odi:lo".11 ~~ libeo f~IIi:IJtJ!,:)e'~ro (.Iillio!!!.). CUJ]~ .n.I J.oelllLrTIlJIlllJod~ ~iII nnl"l"<ll~ri9n rh..1 'I J~ah.a!!iJ(;Ifl· ("(".'r'6r.lr '. IN, d~'1T 1 i
t"&iudl0

I_"'ph (" [111(I {fiR ,R~8l .. [ue d ,Euudtu:lDf.d~ L f=DC,lof:i!rD,

J""n.m:

Jjt:u.k ru ...., l~('t'~o:Jr orn VI'I'nAi '! rlrp;PtJ"~ r'l'! hrlI.

c.r~·u,
[II

I'I'"bI.DOi2 de W1

~lihdu

f.l3D.(:,6..

IN .. dJ~l'l.1

la~t'.iIl...rh t'r.,. b_

We 011 ["UI"'"n:i41 ron 'I..

rlJorlmR

I":Vf ... Ii~T'

di"

• 'C I!LaJndo past'!!a po r p..Ji_f',~S se e U2 ~(Jm 1IJ n gr mi d.. ~ 1"1] • D Ii:JlVo!J.U:8J • qu r' era ~I ...... il!'1Il~i'fII litJlh t.u'llll P Jl'ell"l' '~JU fit Q ,[], qUi I' Il"I ('!i.C,Ii» . .-iso dil".:Bil nrlelairf:. J e 1 rna", ifiteRsan e !l:nln::: 108 pequcn'iJ'5 maestros UI ollc:Utl, dice tene!" !C pae:ida de di!i.l.iu gui Il::Oll1icr!l!~. m nt I o de PUt"! en ~~. d~P;;I~1J1Jlil Clip .con U:mi'.iI fi dUd d comO! un g~oJaso di:s:tingue Los estratos de 'ILU]ilI reea, S] ~..ii.ifij pudiese hillct::~ Lavida .b mClD"'Op{),]j DO! !SC1l"UI L'-IID in~ui~t n1.e: [l.i de :leJos eomo quJL:t..:i p 'JiI cm l_perWn!!"" De 10 onlr.:lrin. :'t'I"'- un men) adurrre 10 qur. h.tllf·iC PJlt:~T!'ir: iii llaude1rire: « 6, Que on Ios pel igros die] bo ql,Jl4:: La prade~ y _piu-ados eon lo~ c.hol}ues Y C_OII.RJcliO dt Tio~ (rae se d li"II en d .DOdo (' ivn il~ rlu? A.u 11'1 C"L.I ~ fi d tl! 'Ii! I 1111:) m hr>l": ~u·it~ III IS\IJ vkt iIftl en 1 hU.r.nr 0 rra pO!Jsea 5U pir4':':Sa en [O"Sbos~ll.u!S ignotos. ~,nQ .slgu.,e sjendo II ~mbre aqui)' lB el mas P r fr.t:l.u de [0 antmales de fa 1ft '? i100l :S.udt"] i)'\f' Il.ut'ib', fJ:l'li"-U jct'~m 111~Kpre iol'Tl dup i ~o palnbra ~ at en'L!3nado. ilI~ tltle se _guii!i {;Qn'~orm.e a su 'rnI!iJ'U'iz~ a eJ se op on!f: el eenoee dor dll;! la~ pt::ii.""~OnL s. IiCUlinto ]1:1.. de _ ,m:!.egiH'He vu Iv 1.i.I pn riud d,' mo rna .. C'oflu irn] rue d~ In ~ nt 5, '\ gUlIi1 ~ pe [lb., b.cia fi!llta p ra opcrar en ella, ED v·Td.ad que la l\.u;ha "g"lu~iz81d8 pOll'" cooseguu la pe£'!o'J,.'end [1 \: 8J~ i..ndh:.iI,~lJ..I.o obre Itodo n prOdllnrlilllUaprrio"",m~nl mLIIl'O n('r['('",id d'l!!;!l e inl"C'n:"!'I-t~. Et Ib.yen C"onodmienlQ d,t" iIIlOJ li] times , CU3nd,Q se trata de C\Gii.uar el co'mpQlI1.an;e de algulI121 pe['IO~, COD fr ~uenci ~er' ml!'u:.~ICi m - utH 9l1~ d, rie ~U caruerer , E.r.t: deft del que ru"t . IItllnuf ,1JMnrur c filla',," bl 'f'j pO'li" ~~ntu uno dt:: IID~ idolos que B con-:a _'i.~.tlL.lia'ba en d, meecado, ya. Mii:lJS IHh.udielaire! ap~n;;).8 reaerab e...til! rudolo" La e.... et!~ci[i en I~Ip~cudu orig][li [ I,e il'h}ciil el mas ignorant
.i ,
1
I

UlIIIUfit'!

1:1 e

e:nci

en

~ conoc.l;:r

r.. s per

Olll1ifl'i.

En'

UJ COlnl['idia

con De - Ials l'e""", !llue ndemj t:ombinaba ~ con t'~ ~PJ~upjo de lBacn n_
9 •

pOT :::;'~JI

part,e el e tlldm del

1111FI

t:III

de B I/U Ii'! '1!1~ , I C4;Jlnlll', I' r' .IQr u.t'UIT1t"d'1il' ~r.nI'l!DD. 1,'001. X\, ~~.'Lor,~nz.aIi, BuodOn:ll,
'l~ [ ,~"
I

p.

11:0

Il["d rL:l!p
12.2].

III

m,,11'1

l:!;ltJl:Io.'p,

10 II fI'

[j

i"

I,"'ll',

' rill •

pp. 11:;" 1

.. r I"ii~ ."j.jj J.N,,_on. (I

-

'j61 1(,-,.1. h) I m,~ fo, ncr! ir.r :r ~)Hhtri,.n 1II1!if31'. ,En !.i L"!'hl'1l m.a ImpuJ'~ unte. el J''u:+r:m ~JI!, (1:620), prm;~W!ilIIa 6Wtit!.u:J.C; n d.e 6 IGgii:iI d~,IJ£liIVi.Jj d~ Ar: o~ Dtl~ p;:..1' ~1,1Ii mrl.-..,ll~ mrdul. [no L) ~J n:J .Ill r m'i'''': l[i1'1 1Ii.no[' 'l.I n u U"- rI r:l T, I Jo.JI!pfI ~ fI,I,::U::I1.in!! (l7S3 1l81U), polwoo. mOf ., 11105D {) ffiml:6!, Adver~n1J W'ibunrlo dr: 1I ~LllUCLooIl1 ~ .. u~ ",jrl,1 ~II DI')lWI1 L. /"11 101 inhJlnl111r f!!', [N, rld' '.1

AlIm! Del"GlJ, (1.11:25-[&67)· 1P~lriodmJl f~]; fTillIliOl!:o_ pfl.:§.3o PQr'Ll11n d~ l~ ~ bwd" t'H~iQlipD d ..1 ,I..- ,LO J,<i'lidDr~n d F... ,lr IF\.url-r'L.ii:' • d I • ~n"l1ll [ntft: S ",br.!l!l dJ!!5.Laca la tih.th;:b Lm '-..rill,Pmill1i1l" 19bb)_ LN, del T"J

In'

LCL~i.rL.:i,n,~uil.il.ad(lIJ:es P€q

ial :m,l"jor
T,a

pC!!!II'!Dr PFOfilllO
:i:II:pil

uei\os. remedies q!I.ILeos fi~iO[OgoS. ] !:]u!:dtlrLni'D1i ...hohdu , 'POiii'" e1 ('Olfllfl1f'in.

vl~:no.r"

iii

1.1

hl.;m-a ~,u>r.· n!D qui:<;(~

de

IDS

i:l!'i]J!iI!ClO~

a i'iftLe.n.a~ado:t'oe.:S
('111 If]

II!:

inq

tames de Ia Y.lda urbana Ie estaha reservado un grall:l. uturo. PUIf'! f

lu C 11

10 JtiJt' i..i:ll I'll 18 ri~iologias. La det iLiOn, de eada Ii:..ti po le illl porta bien poco, p.ers.liguieDdo fuueio lIn i\.lDn prOplUi. d ... lu ~t'H~M'tilJimidil en lil ml"tr{lpll~i. r.rHI'I'! ~tli'lo C"U!.il'l"~ · lil1 ilt~nx i0:111 u nil gue 'l.J rl :LJ1 rI[); r line de Ia pol id:il ya des.tat:iIJJ haeia el en tre los siglos X:"'Ul y X.I.1{. 4. Es easi lID po,si hIe», esertb e U II secrete d~ PiJ'Ii"IS en cl 011' ~~ ] '19 H.. {"' man I~nij"' r U 11 b t.!!1j'" I"! ftHl!{ic.1' Itl~ ... ida UI'nii pOhinlr ~U I'll t1l'ia1:.Lf1!fad~, diond,e t-.ac]a uno: I? 01ill" ~si deetr, es die-KO cldn para tudos. sin. que nee esite €lIlii coasacuencia sonrojs .. se r .1 . r. I • n4"1li.H I ma.~.o .upil rr~.j'< t't'Jo m n 1t,.1'IIII if~II.(i~ ~ m r. !!I1II"~i y pnl tq:e ..;" . n nn te -a a~oltia~, d.~ [ilJI5 ill".ie SQn SUS IP e:M;fg:iJ.lido res. lEntT"e sus notas mds :'lime zantes esra tfu.eb. qoe antes se anuaeio, hallandcse sm dude em el gl" rl d p ~II!' 11!arI",[H~i~:f'lIi"" d I!:' dr.t oF.r:'l ivn. l En li,e,mpoSi de teill"lL'"OI". en los li:uaJes eualquiera riene !E"11'Ii d ~ 01: rn
m.~~do
Eli

r ro!['["rl("

e.!H iiL

1iIt!::: rut u r [1 t iI::' h e s i~t d 'l.J da

o[]:rna

q!Ll.C

'~'C

'L

lil

H'IIilj.fj

1·1" 1'0

LUIJcn.._

parte de eonsplrader , cualquiera

Degan a Ia situ,ac:ion de

.(IlI;liI,l<Lr

el drN"r.hvc. j' d ~~Ii;f'J~1!l prlll.pflIrt:ia,rHlI ~a mejuT.' !E1(pa;Clnhvn d,.:: ~1I0. que ebserva», diee Baudeloire, <.:es.un prtncipe que Sill! ih['lH.l -en t part es ,en po.sesi6D de su mcQgnito.f> IL!.! • 8m c:l.~!ine'LIr sc ctmvaerte ~ 'ItHU]t) G !'i.l if'!t1, yn d ~'L~c'~:i.'!r; l~ !LY ,[-11 f: .... •• '1 DC Hi l. r.II1 II:! n Ie: cr.a, e r1; ;1 ~go(J que ~ f]"a' viene ::1 propcsiro. le-ghima S'!II. ocloaidad. Su indolencia s610 o.a rente. pue.s Has ella s...e eculta 'Iii vigiland,(lj, de l,,!I,n Qb~_C:1V.illd[llr qlU: II f·ie'Nif,: df: VI!..J.l ul malh~~hulr". kL; a;1 !IlIb!lof!l,,\,IId!l.1!r 'lnt! Dbdnot.: (Ln;~':i an
autcestime. desarrollande form.a5 diE!li'oi:'R('('-UOiJ1 que aj ustan al tempo d!e ~a gra n chlda clI. SicndCi al_glllie n. q, Ult:: coge las caW nwlo. Y,II P'YJ~'l~~ ,~(JJ·i\I~n.~ C~JfClm!lJ! nl ,Il1'~l:'.ila, Y l:~ qll.l~ t€}do~ .o·lab~m el
'I'OSa5 'P'(H''a BU

tan v-eIoa ide] dib ujame.

BTtistiC:jIJ :SiC

.i\!'i~!

R:ih!J it n finl'li B que.

.i:I

II: IIiI

~iI"'I

n,n'l. 18 TTl"~'"
I I,

encu

ClmLtl'3J

~'ig'B ria

121. do~::~,d:i:lld 'Cilpl:;)lc.i.;fi,n v di::

,la sagacl

'II

I~

Cfr, An o+p'h'l!:' S(hm irh. r"'hl,J,.,rur rf,. r;,. ~{fiDR J~r;pmr. f'm&I'li~.ruJ'.M,-I*n; 1,...d1l~,1 dII'~~. mi ~r.;o' r,f f~ 101.-' .irUI'I'J' ;k ~m 11.fMlJ&.. Jr.1..:! ftL..,..,ILa:1 .. fIJ..... ~Jt:J. Mr~ rUo:l fi4.·11'1 ~,PQrf"""er;fu rd'r ri1' ~irii" (Irr.IVJi1.r"., J'o[Irit;], "'flo1.::' l.l'irTi~, 1[:1.;0. p. 1:tj'. l &, 1:1'. '1:J g. l~d. L:.fi.! oi! E:J pmLLu til!: lu HILI mDLI~rnoJ~, Uk .s.!,_·'I"~ 1.i.i1'Ll! ilrn'ILiII b--. m. p. 3~1l1. in RLIJ s.;nlj»...;.J, B.d.....J.:: I""blol iii'!" u.nll .' ~~nan .....I:",lu, ~lIIylJ.j ~~L·L:"IKUJII£iII"UI1('~. rn
j~ ,

,;),ihi~~,

L.l. P,p.

.. dli~!I1~K'1rm d~ I;~ f'3nt~. St 'j'.IJllt... !:'ID l..J LI.!rriii'ilu..dr

!:'I!.oilh..l.

l(]~ mii:'i apUcel'if1lZl lIillIUOlJ~,,'",,:!b: J. ~l"l:Tnl."'~ .. 1,-"'< 1>.: "t, ntl ."'i:X.L¥:.. 11'_ L?, IN 'lId 1
r~

dt

unida a la agrad3ffi:.le negl~.ge neia q ue es pFlllpia del jJiJneur, lu~m ili.lrlll ~.~hLlo('rlo de hh l"(), If! ah~"ai'l(" >tit! Poa,i'f~ pub II~ilJO~ pol" IIu mus, Su heroe acepm lanzarse ala a",,'enh..llJ'u s:1i.~i~fiditl! he'. V1LIt"ha'!. dt" un jirrin ic papd que h.a lanzado al viento co roo j uego. En tales conJ]oL.lO]fll es, lie.' r; ual u'll J 3J h u.rU[~ q Y e E·i jli11It!:"lI'r p i"'T'''igm:, h. d - con d ueirl t!h,iH![~ !Wi Ii trimen. C.on ]0 euel se indiea de qu,';' mudo Iu h:~:stD'ria d~.~tti\"r"~("il. OJ G.t.p:dho doe .5\1 sohrio caleulo. co opeJ'la en lao f'antMm_agoria pro pia de b Vida ~~ri.~mn, A..~rli no glor.f1c_ .,1 (,1I"~m~nnl. pero sin duo;.} ~I .1 ~II.I .~~ rios, V so D!I'"€' '[0 clio Ias raze nes de 1a 1!:;:}'l:J. en q tIi,e es los; 100 r~ i~~~ ,pm. Me~sE!lc·II1_OS ha mostrado el empeno en aduc1Z en esto renurus.~. C !I)(l!J}~1l" ' I'II,... • If~ I. .11' n . CI!D{19~ fit: n'"tr>O 0[10 Hllrrl!":: .. H'Hr [:!I{: !'IoU! 1n lIwncll'l ("squI' fW I enminalista,
It b
{II~llhIl;

nl:rTi!iiC1Qn

rnds bien se haee su clara estensacton. En la. meneinnuda de l....o~ mQnrOOillOS af! .roam, la oseemacion se encuentra ya en el
.Il ~Y!

Utiilo, d

.mLwoil"plI'Omdt!

]L·ctOT 1111!J['

~'fl'

va

,0

:"!i.luul' un:

:'!lch.1 vi'I"'Xcn )'

1"..eapital. E1 fro'!.'Hupido de] tercer vo]u.men n1.lIes.~rra Ui t.i:IIlh:cu 'bi(:r~;I die m I'll eza, pOl' em tonces po co transitadai la lerenda ~~ iIIC(J nlJP.~n~l .J (I idn im .g~ HlI no,," tUCE' ~fJ t'o~glJI [' HlIll" ~ .... I .• ~I'\V~ \"kW n tn b ("11111 r rliI? 1 T'n fi(!l'1i1Q<:";;'. Y eo1 prospecte que anuneia c]idta ohra esbeza IIIcertera cmll'::x~ con 'I.!!."U1L gr.(llndl!Oso !;I do !rDO eo el que se puede adivion
liar

UlbI "pl"llldl!:'1"~ c::n

U m.1no d.eoi arull.cr olllUil! ~~1.n 'il:UH1~~gomifl.mf_~

EHlI~

l.I..im,;m.u:hl

'<'

r~,ri~ t

kI'mo·hir.<lmo'l ... son dos nornbres que reboum uno contr-a otr-o, tomo d Qui tilabe' de: doO:!ii d.e~conm;ido.5 en vcrdad gig,pntC500S: gn abisrno IeIitp.it ... ... unb.m" pe ... [o nl ~-a\"it:"!'I.lIn ~O!li J.E"'!~UO~{II:!: !i:!i'ol3i (I t':!ihnnbl'7mL ; a c

~ err, Rti,gi~
•

M ~!I""IC. tl . IA'i"1 t.
n~~~

NL"

.J Iu mflznrllfl drf f.v'n..."ifni\ol

CU~iI"r.I .\1:un-di.al,

I. P..Ti~.
~ ~I'~'H}

I • rJ, L:JJI.<,; ~ ,Ji. P.ii ~lUkM1'ffJ" Iij<.J"

rt)~~.
.Ul.lLfLlI~I

~ LI

...iklt'dll'O'

....',Io.l;c/~

'R:"~n"'[~hill< h.Eltg1 19<J::I'fIJ

•n
iii

J, on ......
LnIfJ.leTr.lI.,;"

don-dE" lI'"!I',;ult...,~"J"1iT1 orI 0[' nr IULI~!IJI~. ihi;!

.. piI u, III"L·U. '\lo ... lll".d ...... !. In F"'IHH'I""J i ~"ti!" 'hll"ri.no, ~firm:lIT'; nn h ..'!x-r ~[[ili:r ... rI'Q.i~mj • I B... L.iJ.II1r orn ...n- iVL .... fl .. ,I. , 4'.o.II""J j.p r.i:'i ,'~I l~ilIjlloC"J. ...

C.an.ula. i!"n I ~rO!q"!;'ll.,.h:!:- .3 Fr.;ITIf"i;!l. rl nn:.rl", ~m(",·rt~ ,.1 ~~o:"lI I""n UTI Iiorl!:'4:l ~ ML 'IlLI"r'U 14" r f'.. tL[r 14..1,lin Jl Li:' " ;:1;;,' .. 0 .... il'n h'II.:I', &'1. '>(' n ..... d4Ji JILIi~I.utLl·n-I(' n..l en .... lai::. d hbTG 5DbR' lr.Io... pal~cia["~ qUi!" l!l!!"njOlimlTI rit a; S-c'lrlIIIlIIiJl Lihor rt .. rio r pat:;·f'"i,;t1l. ~b !l'n I'nl !Jo~ .. ~ 1.... \I: 1Ir1...1l11 d!' 111~d"9 .. 1:L,u I.' G .. 1rIi:'r.d dol" ill. I!: Il" n"l~ A .... )! d, I,'lll"UlU .... E .:wy~t.. d~ .lInLLI::Ll?lIlI::·LDD.e nl~ una In!''intE''nOlrl.''' """I;L'I; fl'bIlOll';, rlUT,:1'f1.[1l" 1""1prTLnnCl do!" b 'Xlii' CI '11 .lnll .. I],~ IJ\IIJt,dpl : r-n- l..... n ...n 'LI~ L~' ...n-donl.lJr .....14:" .. ~It:L-L'LIrli. p::OL-lfll ~iIIol, tM:. 1:.110 9-4'~ !:!:s ;).~st.do 1 y d.ep"':rtu!Io :III divE"no..'l. C'"..II:mra.s rill" i:nnol"i!"nIT::Iorinn ;:1;:0 1'0[]'; TJ.I'
tDmo-

nl,luf ... I~( u.

,. J:lcL~1I. re~li:mDR:

1 r-. 11 11 l ...
CcClpi!!l."

(~?gt:j - J K5-i):
~~LJi[',

nill!!ol'!l'lU'IOli

arne rlC.:lITI.o.

[);:o 1l"5Ol Ili:1O

<:1

l'il,lll fTlr',·.xIo

til'" T ...~lJn '!

.u. n .... ~Lu I

dr! l.<'j .. n-;;) Or~lo[' CD ~Ii." _,~ u

~J].

mpl,1" II" ~ngrIII'! ni 1.1 III ,J

«IJ'LJ~

I:I:I.:IIIn::::.III.!nJn IDrn::ull ~. p!J;;I !~'" I.. "11"'1111 <lof:!il d.. i Il'

fo:..~ ~I1J"! Un ul.o- [N. d..~T ..

IUegD

d;z:!muullu~

b f!VDiI:illdilnrli!" las [pnm.e-rOli ti",m-

li!'l.., 'Ali

ls

DlL SE:6L.!HDClIM'[ItIO

[hi II.AUII:i.E1U,IH:

I PI'!: el cctri,iU!I 91UE Liene Ieee en .A]€jan.drro Dumas>, "3 F ,e-,.-al!ll algo ho!Jl):l[IJ .!l iBun do,jJ U,!f1LtIi [l! iel ro j 1.1 t!:: n ,[jv~n'l u rill!! met r"(;.pol i't!ln.t~. Sr: Uafnl'bl

TQv{lh y. en cl '~Tj]n:.o;{"U'-:<i(ll' d e~ 'II.l:nu 'viiljil! !l!D l1ae:r-e. Ies !!:onsigue eortar eEI,belI era .i:II, :!i'L!l.!!I cu..,.l1iO ;lCOm.pa.i1a.li:lles, hlancos :lm que el CIOchero ,S4i! ~u.l!:nla. PIEI.'[) hLmbmcn U.Io 1'fI.J,!,t.rr~~ ~ril. fiilJLtdii:fl [1 C~~o])r,r ya (I~Jde dt i\:OIITI'icn7Q; (,'lIiimdJo l't(l~ pnlmellt!n. qUi!:! Sus h~roes de los bajos f,nnjrll'llll' p.i:llri~]n.o!. .« nO estan me-nos apartados de Ia eiviliaaeion que los '_"~""I'''' q_ILLC lun "'!:!I.!m~~,iJdli.lm~'iF.lil{' 'r,cpre~~nl;..!1 C'fJ.upcr .,.. PK:'"nl' h [lul.mc muy c'~.p'imcnt(' r"~ qur. 'Dll'rJi :s.e cliIfj:o.ij) de ~t\a1ai" tambien :aJ CoopeT como .. m,oddo. «La poe:da del rerro II." de q U~ los b OIsq Ue.5. :i!i!]ll er iCoB n O!'i Uenos.. en ~D:!. cuales W trtbus !:n.emiglU! :"m-' -enCIl1if"!lI'~["o!In C'A !I:'!'~ I!I.l!ndc-.-o l.~ gu r-r ra , 1['!i<II llior ..ito! d~ ]iiI c uul ta nro proveeho hn saeade C OOF(:T. " p:r-opio, Incluso en p~ll.lenos detalles. de 10 que !I1l£ lollVIi,ds p:jIJr.i:5i~ ria, ' H-.i.ln.5t:un!~I!i!, h• ucndas, los di-tintns .s ~flll~~n't di'!! Jllql!,III~[". 00 un ~[J :ill." 0 I'1il ildo Hun tli ',..~ ifi'li!Lna, rodo eso lnteresaba a 10 S g'Ll~Td nso;pa 1da. .Pe}rade tan ardsentememe co mo un tro nco de :iifrbo I, una ru ca. g!i.~iJ.ndilli ~ eastores, unu ptel dol" bi,f). 1'1 'lJf':, un ~~t)J8, .i1aLlH'lIdc ill uriu d H
.;.in duda a los lectores de una ohm de: Coop!;'.-» ..... inLEll.ga,de .IBm!: siempre es :muy rica en sus fOnTI:iII!5i de jut::ga entre
'inrno""'~l i111.1 cn·Mi [1i'b..~~Itl!li."ili!i ilndio:i, de
ill.

'If h!Js da" deteetives. L~!'I,obj!l;,dalfl,e~ PLlIC:s.UL& a o(ot 'mD:h'~GIlnO~ dil! eorto» y a sus «h.uron'!l'!S d-e ]e'Ioriita:9'no sc hi rjcron
_I.

necno

eqJeI'B

hill '.

PH]" B8.1AIi1l1 L_ 0:1"otra parte, -YP1X~ lls

rctr()~[l
Il"tiVllrn,!:nE~

• ~m.lgo
,0[0

IL.lI

uroo

'i 111t-I mlO i

mures pa.m dam' ri e!fl at'll 'S\:!!'t~h l!I ]3 !I'll b!'i("T'VUi6 8 .".• uno esti escuehande antaIas puertas __ lIJ.no .fie cn.a comportand.a, .'. en. UlFH} pil}nb rn ..•• .coo mo l"1l1~ ~Qd:! !iiY go.u.moHRI,iI!::no, dLc!I!',n ii!!L'U !::,~'[fta vtd. ~ . 1eses, eomo un pii>'rHI.t ddroll.I("& [m:io1 . l·.J' , n't)~ ~ifii.s Lfig
•••

Bi!liIi1d1dflllrC. I:'ur'ihi'r.

~n

~1. ]85'7=

CUlmdo

a I i",j),\'ies.a, ]os

'II!

I"i!,!.. d

r~",-.d (loMl?
II!:fiI

L,tIi~1);

[""id"FII.~r

rnnr~ . AIJ!QI!:Lloiloll

f.T

U::'H...u!iIl.

CCllllot'lu.6

ioU ifHrlT1'llI

'in!

'II"

[4 [5

di~ ~i"&rL:!i pulblicaciQm.c:~ f'oU::tinI:-5I.':lI'qu(' riv .... hZil.IrDn ;:mn 1:..:0; J'I: U IJ 1Jliii. 1.I!!5.H r,;u...i,',n,'I"!,I,,·_ " • '1L,... ~,hIH'i.I!unll":ul..., ~n~ .. rne . [0;,,1. ddT.] C~r, t.:J-:L~.l B.alui.c, f¥~"l6r)l"""Y'T,!I]5G',rI]H~m,.'OI7Il1:11'. ~n WIUL"K.Jli'dlUTT:o:Joo_ rLl!!.~,_ 'J'N. p. 2.:J~. IN. f ~ 11 -I H:rppolitt Babou '[82~ -18;8); ~ri tar fr .. m;;~~_ lIli:"t;rmd:o OIl l"lIi:r.. dJl:.~1pt:: de ~ d .. 1 iI: de; dnlr-(nhrn dr.: IB.~,I, fHi"' I?Uf',hJoI£'I1.I,iK-m1 .. d pUO;:o(.] d't'lIIplJ.~lII t. d't'f..,n.'·~. esulo (:ontJ'll.:!lUtba..£i.menudlJi con h ~ d.. d "(I,,, II"Dntl::lI11d.!:!l. A '1:1 1M ddJl!" d d.. I. P41!'r1 Im...•• 1!'.1. rl ... l '1 -I Grr. iwd.T't Le Breton .8'•. L '!tomm~ PI'i: r'(h"1I"'!'Q' r 1W:mr. H nl:'TR!:A-}· ~rtJ}, PlIXi.5 Jill
ruri.a
1I]I!Il

p-.

Hyppoiite fl.ilbou. ,Lg WiN FIll' Inmi· rI«' ill C~(1n-#""~ I Ln ~aJ ~!t!J" 1"""l1"tJ. I f;!.5'1. E~- ],0,

:!II:~.

d 1II!:I~.&l E~itoF

La his'tl:!iria detecttvesca,
ilm loglCII
t)UI!

eu,yo imeres reside en

como I [\0 tien~ 9jUi'!:fl.' aim ne ..p;me-c par vt:l.lPrimCI".(I en FraHl-liu ron la~ l dueeio ell!de 1o~ relates de Poe fj !'1'I~~rio d~Mum RoW~·. debIt ~.l1Inalo fh/a (al[r .Mor;gtrf' y E 14 rn du. Cun I~ l1' ducdon d~ t!'ll, modele, H.ilLuJeJ irt" dopt6 el ,1<1oil-HOi de Po p~m'ln)l~Qr entero en I l'lU'Io'rI [propi • t·~J- qu .b ra B udela ire en cuanto 'e h3ce Q Hda:rio del tn ~todo en el q ue Jo,. ner I im'Hlividh.~,1~ JI08 que Poe se d dico e l-muniun_ Po t"ue 'UlQl de 1'1) gT.ilnd"ii uh::nico:oF dl[" 1~1 lreratu mnd;:,·rnJI. "i.iend'!J pi fni ~ mero que, COll1l.(l1 :!i-enda Va1er'j riJ, . 'int nto nada meno:; que elrelato OtnILr;~, • 1 co:smogoni", __ oclern.il '! 1 n'p_ se tll!:IOh tlie fli"lno enos ptltO'lQgir;::o~.f -!'itnl'i:K,ell"l c:ro len iim [Fl3l'l~ ret el va 1nr fh· 'prod u,cl 0 ~ .._-~ s oM ~ un me-IOdo p~Jr.I el que el r'edam:ililba una \o<lJlide:.t:un i.... 1_ Y ezactaeT'iili IW:nlc f:n r:!loiO .sc pond ia f3. udeleire d.e u I do. Y ~n e] .. nl'1do de ~~, lI:~uiLe= ~N[} catu Iejanu d ~'m["mpo en '~ue l" rom'prcncb q!l.ll un, Iit~.u'ra que se lI:'iI.li!:~. - a hace !I';i)ilerna'hlfilente su camino ~n union de L· , 11', 1· rm:ui'UJ nursnetua "I SUI>CJu.a~ ~ • I I---I h' [, '.1"..I • rieru loll Ia r.-1IOt.DUH e... Y 11{ 'On de detectivc!;,. la mas. rm,r.1J ~rn r'[m~ ell nei t'l1'trr: 1a~ con qulstas .etIUcaSde Poe, p~r~·eM"l,ec.i a. UDa. :iitt=ratl.Jlra que sawfac1ia claramente

fonJU. de !tOm;p~CLLb.i1J" . t !i novelns de d

I1.Imll

am~ro,

JlU!l1ul idfll hiliUlddellihmo. Slli n.ii.lil!.ill conlit'llltuy en lcalo L~B!>t) un ~na parte del [JJ1l16iil'iln de la propia obra de B.:HlI,dt~1 in':'. l5Ii1l1 p~IJi"irin~ wi b~~hiiJj que ~sm.1I::nO' esezihlera ni un;;! sola hisltor.ia d~ esa clase. de Ptro 11)j1 t.ii";.'l J~ I'flU'51 qu~ ~:Dnnc n, par Ill' !i: 'quo .a eeme Ju.j fa mtmhru. trH de sus e]el'il1~n~D.LJdecisivo • a '" bcr. i!:1l 'h!lclima y lu [''if:C~U de criae!L (<< Ultf ma'!Yrt~). d ii - Ino ( Ii! enn de r~f1» l' fOI" lihimo. Ia .ua ('" (rl p,mult au c:m ). . nolo fll[lLa .] r:u 1'(0. el 'jli.J.e perm ire U:
lit

ptQnr.;lr en e iii ,iUmC:l'ifel'~ tan pre-m £II] de i1tr. oC10,EiillJ,~lr:I. ir~ no . cd KGDmg1l1!la oom.oll:'ia die deseenves PO["qJIlU; in duda le !!IL'"O! impo ible, 4ad. b ~lrucUu de !ow 'mpyl~flIs. IEJIwWlil.:ulu y If'I mornente tOLl!lolrtl~ tiro, rn ~I. est bah dr'~ lade de 0 illiorial. inl g 'rich, r.o ~ W PIt'll"' I!'ntero .. d seno de La crueldad. \' es que iBa.uddsmlli(; e . un leeeor dcma iado "mo de la tlbll'u de S di:: P<IJ[".11 od l'" c,ompe[_im' ~on P(H:!h". p rr,mt enido c ~<JJi Q1rigi llano d Iu h'u~arrrin dill:'lecl i¥~ 'e: I" rllt..i p:J ci60 ~ las huellas del indi-..ridlllO en la mub:~~l!lldl de Lagran ciu.dad_ foe se
C1r 14 oo..,IJlln. I -j/flJn ~ II'Il:..J i!"& G..-fol. ':nL'b. 1L~~I10_ l ...-;:r.rlurt'i ..... de ~'.. ul I,.'alell"}'_ h n n. p_ 4:t.tr r C" II:l'Ip. (:61'"14"" Ibud '!all • fln rom' . 110, , cil,. p. IQ81. "'Ur.n)~mjJrT: [IFOr que .tll""r ~ Sui!" , •• pan t::qJUar el rruIIL (I~. b91- ~ LN_ & 8.l To> p.

dedica p n ttra nrf..emeftle a este metivo en £1mjJ"!l?l1D d~Mtlri~ lfugt • qu~ es d m..i!'-l 3I:lcJJl.5.C de ~Uti cuentll:oi de· l'imt.:nit:, cll.umlo y. ill mrsrn« t il['"mpGt protgl ipo de: 13.u~·il~7.i'1r.ii1n de info rnneioncs pCTifidi~tjn..5 en el dHCU'brim~ nto, de d.~L~.IOSi. El detective de Poe. d I:i1Iballe.ooDupin. DO tr.abljl , ~ui M.lbE- IJJ b:J.jt.: de III in. p ~'ci..JI1JtJlt:'1.d.nr, .'llno n.le!! bit-'ll d ... 101'10I't'po"" l ie de In prrn'i.1 di.iJri.i.l, eonstituyendo e~ .prm:'170n CDrr. pondienlell ~li11to d. ::II11l'lti.I.ls.i!:I de estos reports jes .. A..iiJi. entre otras cosas, raul. critico
I

ri! pl"t:£:1

0,

'sHlblc:c r

ln hurJt (If,1 'r~mt:n. Un pcrjodh'n . .1.1 C !rn~

d Hf' ncB!:" ~ i!1 opi 111ion de que II M -Ie IRQgit, 101 OI:';;r"l'Li n,ilda. la rnataro n de.pu~:s que abandonara la casa m2ltern:;J._-.' Es j[npo!;:ILble =escribe- q. unu jLl~'CIl [onod - po \'.i IO!> mild; dC' .J. on cru rt'!l.I)tlcactlla ,~in ~op:u.;r nm IUin rra eunte p n~ el ~ua·I.'il.l rn[L;I'JrI[) rU~lIli eonoejdo ..: .... Ahord bie Ii este es el mo do de pcn~l' d~ u.n hombre que esti n la vidl! pllLllCiJ )' reside r_ [10.~1'~.Ie tie IUlce licmpo. mo", icndo~or: _ ,I mai' en II vccjn di.ni d~ iu t:diildo pubhcQ."l iH~ml11ri~till7""db'ro!>, En cuanro a su ir verri r , riene lugar mrervalcs .-egulan:~.s )' en un secrnr liIDitado. en
I

quI::' lot.' mnL.u.!\I~' -r.l1t!"' II"fJn i~llJIp.lctJ~ ~J1nt!tDd(Js g

iilLl rilUI"'b i gl"'n1 to q.Ut:: eM

fijrl arl~mii.~ en :o.<l.II p rona. En t::ompt'"' !r.ICiQfi con estn, los. idinClra.-ir;JIs pOlL b ciudad lubinl lmcnte por. t;.ll..!lrill: pucden ("(joil1~ide'-o.lJll'!ot: il·.-~gulare-:!l!1 )' en ,t·II·, ~tJo Jlarllt!ul:l.- q .. 11iI!;Ii~ or-up' de tener <e pOT 1Q mB ... prohahle r~ue su ith1.errirrio ~c :ilpat'"' lan del usualmense descriro ,BJ'0'- ·I!:Ua l:...lparalelo del ~rlllE'! p~rtt: u •. ,nUtl ~ 61t.11 f' i" P rUf':t::d.f! n te i!i i las d os I 11-0 u (" '1l! eu f l'Iil H.m h ubi n arrtwe adu'l,,, dud d. En tc !I;:l~Oi )" b ..j(~1....premisa de que rrrvieran misrno numero de co n od do,!.;.; las opo r1:.LI!]]]dades de que se encu
1.3.lI'llo. inlcTt': que

Jr. n el. y

eo..

con

1 mi m

IIl".mln~ d ..

d." .1Jq_m..:l]o

• i n L mhmn, _ Pur (rlil purte,

por po ible ino hlmbai=n p{'Jo~.probable qu.e 1\'rnJ"AC tomMif eualquier horn cua ~q1t]rmt:lI'o1LnJ i..rJrayee:to para ~ d de S1i!I. a5.3J <l. dunde I ce dt 'IJ liB ~in cncC!nlnJitl!o~ "'In sOIlo tr n:srynl i'i; I qu.c: dl 11 r:o:tlu ddu CI del q u hyhi CT03 ~ld I!J nJ!:r1Jt.'l ei da. Asi. pri Ira '11 ~ 1"" en lii!1 lion un iuieio COn-~!CLD "j dar U!Jl<ll .respuesta co nfe nne 9J los heches, ~, y qUi" pf':~'~lrtI' d ...i!>ll.li]a ~ran clI,t',:o.prurcu·~·~on ItU) tl!xil1iu:n~t CIUfe num ro de conoddm lndu:r;~"1diel iudividuc mas pop\llhqr I...poblxia. II I oJI·..'II L ..'II I !l:;onLo.::lO que viene . dof! P arts en su eonJunilo~ .• :n se u.eJ3 ue II..l.H.!!O
I!>olo L[1.~
# -.

IS

Edgllll' Poe, Hiw(.il'!l"IfTfrni.lrdll1lil.rt:.l..

.Irb

i r"t':.

IN!.i::ri'JIh,mpf~rfi.

'liU

1."1 1" d II

rradueeion do Chjirle:'i AlIUodd;l.l~ nn.- I. rd. Cl.lm Ilnll L ~

(C
,~j'[1

li.Ii"'~(j

Bnl.sl!!~,""

proroca.'10

D vigencia d.d pn:tbl'~'m . EI cual,

.uno j_~ntf"":

reflexiones en Poe el deleit~l"~pierde competencia, pe:i"o t~rUlri~llltd.u; se t:nCUt:m11'3 !:l 1.1 base di", 'Iqj''ji [poe-mru; mas .famo:'jq)'" dr~ u.'ifirur. rlu mf1l. >E"I ~.Qn~'t) dt"dic!i.JI1
~:'OII..;J~
I

I ~. If] Ir" iI~~oi;~'L!r~ t"'l :tntc i!' LDn.gui!. rn i n ceo

UfLC"

filii

tour

.mil"

m oi h u rl:.ll u.

~Ii

Ib-nl'l deuil,

d.ouku:r maJ~ueu~"

f emme F.I.~k", il'1,· LI r.14~IIrl"tit1

n

ri,!;:,1u ruse
ct

,,)ult""lo'ill n!, !,.,h • agtle et

Mui;
Ilob!i!!,

'*

nt

11: fCI(IOl'iI

I'r'il.l r 1 r1

a\"i.'C,:.~ .J.~~III"'1ot"

J~ iLilLL!.It:.

jilt hIl.J'I,.lIIi:!,. oi;rbpot: comrne un r~fo1".Il.~nl. dans S!l:ITII oeil. eiel l i:....d~ UUi germe ]"Otli~l'II. i t. dill I.JCI[UIl' 'lU,1 r.a..)dn~ ii'm Ii' .Ellrl.1~il' qm L!.I~.
Un t.c.l.aim'
pUii5i I~ i'j,uit! - F~I]\o'e

~.aIjJ:u;
I

do rill le

T~~!Ii'd

m .~ fl'll:l

~Ll Lltill [ 1I1"lllt' 11~ (It'll II tl rJ:'

ne If' ~Lhrl';,iJj-j~~ ~l"lwquo!! dans

]"('lr'lrnlt6·; l,r{HJil"1tJ1J pcul.~tn:1

"ill.!!

A.i.llc'un. bien Iom d'IoI!I!

Cal'

~, ., .. _ . .l o ,[01 qu.c..ll eusse .,11] mel!!, o '01 q m e

Hl!l"1~~O' \

rignulrOf'

'IV-UP!

U~I

IIjI

'W u is ,

lu ric

Cit. j r

v:II

:gvtrlS

h~lJNo

t~I

unr Jms'i(Jfjlr: in_Q ~p'IT'~'§,Cniil .~ h~ rllmhilUd ~n lInlQ que el as,i.lo cld c!"imill"l.:;IJL sino :LU3s bien c-omo el d!!i amot" que _~('..
~ e1Cilllp..
oi~

Clil..-o (11.1.("d

poN.i.I.

Pudida plllt:~ dEI!':I:r.~r:que sc rruta de La fLutl:uJ,11 dr.: I!I

4~ -~Bfi, l~d_ or'<p.: f]miul'rHd'", ~,f'Pl'!?B -t. en eLK' !..t!!_ AI.i.urLU.• \i;!ltinrL, I:':'JFi:~."0::.1. t fP fR1 ii.l 191 I p, :r06 [edi_ ~J_: l.J's I\ruI'Y diu IIf(1r ll.a:rftorrHl'd mlli. let. .::if... }'If!' 2:;.8 I_ t .(\!.IfiIl i~lIon ~Ullr. "'. IN_ Lkl L.J .. <II La t.::tUr! i.lrumu:iolJTa ;:on tCllIl"T1ll'1II< mi aullaba, I A1t.3. C!:dildt:.. dO!!!.Uh.l. cir)1 D'r m:llJl''lIl1'101'_'', "i-'11,1,rnull"r p..IZI'), tun J1.:I .Ill.oiUw I.iJ.LUc)iilI t Ir..~n!!lndl~. 1In.. .;;jl[:l~dl1, fr,wn f dt.1blliloiliiJoIJ,
~gil) [l1J'bl~.
,d,. ijLIII)J"5.
r'D'[II!1ll iplrrl1i1

nl'" rnlllt1Ll. I Yo bcbh.

rlluJ.l"'iIl3Ion [r:rrnjn.,

~~u.p:ildu c~mu

U~I

r IC.itJ
CL

h... u'LJ.nf.b .IoUm

II", duh:LlfiI

LJUr

t"..dra'~n11'". f I:U,t:lli:ll d Il'LlI.cl!'

ml_lr.II_rlrt

qlJ~ ma.u. II ~
;..... uf'rnJ]lrrdc

~iilmp.;:i~ 1"I:'pLnlr

. _. l" .riJ~~ Ia noche] - FU!:itin' ~~ n,11<, ~!I':Ilr"rf1lmU Fnbirlc:rn,lt

(j

k- O~
~uJl;ll~

,DC:llIl1::Ill:1da Lil n:h·! il@l!'lri~ f~1 Vf'TI WIry' ). I jilllh ['II, qu~ b.iu.r.til IIImm.d.u,

d.J 1.r..III'luuo:'ln.iii. Pues i[Dor~ a Ju.nde lilll'~3; ~ lu no

I, [,~,
i"~lr-

lM!_llt!.l.lII.ruJil I

mor muy
;II

1., III hl.\~'"

LIS

,,]d

r]

lI;J1hr"~

134 ,Ia del erotieo, A prirnera '\I!i.la,t!:ilita fu[ d6n p ·c~ n~galiva, p.en) ell verdad nu 10 t'1i- U D,P' _kirOn qu Ie:: f:i. ("-n°, If JII."' UJi ra r ~~:;II, ro.ic-o en 1.1 mu_huucL tan .so~ 0 c!"'t 8J .!i-I:: IO:I [D,rop-o:rciofia" Y es rq IIJ C d ;ili'rTQ bo de! ~ itMTI te de It ,ely-rim e-!;; un umor no tanto a pnmf:"f.'"'"dcomo til UJldm vist . n JUIIIi!J!" ,clI:.n!i.tiIUyc d rUiI1to (~!.I min nm~ d T encycnlro, h e] rru l 1. pui6nt supuesramenre Irustrnda, DO haec: rc:n vc:rt[ad sim.a breter ,com!!,) una Hama dd poem. 'l e bra n e.n eUa. perrO dire!' e~~ aqu~ no .1: a]u.'VI rii!:n1~. El 1r~'f1IU['t·r~je~ primel' UHcelo .[.Ibrc UiUlJ,1 I)er P C:U"'IIi d ~ ~U(;e.o que. it l_a lu:z: de la estrofa precedent 1:. paTece seriemente pro b lc:rnatit.a. muhitud
iIlIiIJ ,f!Jl1I

en la aiue.nda de] Iburgue . .sinD

·.1

La qLII.e co
,[uplId

rrae

i rC:\JirClIr)ln

:f.H1l'1oU1odm.eam.enle ne

II!:

l [l~'['plcJidlid ci.

dC"1 'U-~LH." Ull irn n tom. dt' l-rpH·nh:, pnscuon >C:l'1~{Irlo~ 101 repli,e-gue'· dJe su esencia, tienc mas bien mueho mas del.JJo(: con que un deseo fuerte e ~m:plFrio!iO .!lob~ecoge de prollte a] mHlrlll'ilJ. E~W dido f.umm un rrro~fll'1~ e~prc:u (',n~i ,r·!!i(n; (:'1 acem Q qu !pont tl poc:te. obre el heeho de qll~ 10:1u~guranle aparleien f de h bdla mu.j~ ~!l.La de Iuto 1\0 t't"sl (if: oc:wt.a,~JClI. 11o:1y en verdad un.n fuurlJl.udl! b~
!:"UH'IL HJI:'II. >C;IU
~DII1I("n

~nil!n~ In~ dos

tC:Krf:108

imE}I~m nt

[0

IPC'I'amri~o. 101

qu,e lo t'lf's_ru;figui'l!'!'l n., Ai decir sohre ellos '¥C que: t I!I n s,olo podim haber :!lL1rgido en una gnH1. f!i.Lldo.d ~r':l:Cil. Thib ',HJEl" f.~ q ueda en Ia ~1J1'["ii' n>;I{'. U fJgu lmerior vierrn c:.~p .ad. Fe-conoid ndn en clIo-ul , ,.JI d . . ] a gmtn C''!.ULl!~ csllgmillil.I:;r;a, Iml • amor que
~o AIb.u-L TI-.ib !.IAIJf~, [1uu, ~~:;! 4, f· ~~. PlnmlrJrril1'. ~iY,mrtd,l'I.
1111 ti rll~llnlr!
)!!

II:J

[mr~

&ki-w

rrrr-r"f,",

am

IE.1 4.!;j.o J:d

[Jf

p~el"'con 11f1 pofW'm:J dlfl la eo ,-nl..-;qi'f! U~"':II b mUJeJ'. .. pta ~ ddanlre 1 poeta, n rt'1I111tnda ~,. 'UruJ hmiJilJ degta. IE.n dl'l'I min.d;;(lN drL Jill~ C omf1r r1 mh mjl Ir. I.le n~ qure 1:a.lll!:1Irri1' 1I Ihll da II, hu m nd.lN dE! .~ tl LrI!JrLl poi "NO" , ill· d o"i r hllndir.w. PI' f!n la lU) , (S4.El;j} C o~. Iftr.,nt"'I J\~~rll 'tI~ 1Rft.
.mOT por bUIIDn:il

pRl'ln. Pf!rD 10..leclIJ,n~

II.e ~

~;:t~

1'1~

P"J17i7I'I".-J

=.;

~AJ.

(I

.;:omo fl

<;i mini

~ d(U, Igc!t2 {t' ('.:I,). p, ~!!. llautLe I..u.n! rfI(I ilL! pIT! Fiund;:lIIn~nl~;(Ihn ojo51 de 1a innl'l.c'linlrl'!. ~N . i!i, J

..

~!(IIJ

Alb..:-rl ·lbiluudeoL (ts.?1--1g.f1!) " J!rlli!!~) I trll'IInn fnn. Joi r h*lI.lol'lodor' dl: nc: ~, Fo-rm.JIrriio com<1o fililsuftll pull rlf'!on. }' -I!fTef:1'rln dip hU;ICI,I" i"n$i"i'Ii:) 11U:·ntun fLoLHI:!I!IO;l( ~il b, um10 ~w~,.Q;d;:l~ Gmil!bn d!I! .L92S l1.iLftJ.!Ji!lU lirt~~ulo [l'11111J 1n ,"<,",',"rI1~ I~ ..,u, f~llf* (.:It: [91~ 1"11141-,,, dil' 1,19 i1 Iq,:H) mil'ntt" .-nI]:YiiI.us eo R.~rRj !'I!' II., he ~I), rQ ru,h~!t. (19~ m'_ r) ~..... t IaI h 19}, JIll r rl"QJmn ~L1'II ,r ll;,a. II:J ~i J'on i!:lf1u;~" ru rod;p ,:uu luLn: I Jl"!1111 mlf!nj [) [:nl Lea en rei pL!:t1o.do tDUe g"1!l<1'l'J'j m undIU.L~. [N, del U J ~L f n ("~i")J~ (rl:6a-1 '"f~)! La • Ed de ,." ~I~no rdor. WUJ fal . .... pf!nlio liI fr. l'Lada e.I..Km.: 001. prll'O ~ Db l"om.l!......d.1u. <: rlt l InIrmllta'" un" nnnrlll r..lifir1oudmL. [)II:! U:IlpLFAI!ll.fII rom ·l'1t~('R" ,13111pnmipI1]!'I P!.Mffiti, h.JrC il'1 Lllulo d!! III L1l ..... CJilI!'IILi""nrnh!llI~I!['WI f~uPloli de 11obra (1.JI mi~

.u

J'

rr

I']~

Y,jI desde L'I.J.is, FeHp eo if s p oslb],e if ncC! n'll.~aT C·1J"iI. 'Ia bUl'gu.esia ei -,.:no JHU' n,,,. 'lid !f'~ij" Hi" lu pc: rdrdn del l'iili!it ro die· ['-I ~,j,.tla pf'l1o'adu f]1I.I
t';

de £d r.il 'Y ~I£'U"~~ Dptl;' 1Q! q ue Otmt'I"'It'an ~.i:I hl!l!::;Ila de rodo contaeso, At esulo Ma.wlili -d. !rid fUDOIi] del Jerundo lau,pc m, It)- •. Ia f!ll.!"J:ll ,9 ~ lor. eonvie F~~ eon lIIIn.l.! e:l!lPCIl: l.iI: d~ 'I:.il p:!:l lJI.b , ..j tit he('ho, Ia ccncibe eemc fund del hu rnbk y .f'I ~,I.0 ("mhili 1c !l;n ell".. 1 jmlCl cOn ,!j'U-':;, dit't.lll111it.2l.!j, perteaeneias, esparclende su rastro comQ I.ir!! J.u: ill nilll.u"'il.~e:it.IJ !l!U d. ~n~lC!I eBtlI 1.0r';:H.liHfi mucrta, No :ha) que p!r~Ott d~ \"i~t 1'1 '1:1 nc el ll>T!IJeeso tie: ne do-iS :Jispee ~IQ ~, ~~Uil ndCl! i'i,(" i5i'L1 b1l1"8'Y8 d ..lor real pe:ro ti!!lmbicn II;~ 51(;:l!'LtimtC'D.ta1 de los o bj-eto.s, a&~ constf.J:'Vd.diG.s_

-.Ir.p upieo doe Ia metropl.ill~. Pr'l'"o ~(I! lnlcililta d!!;'Tlih"Q' de sus CU~1N Es. 00 mo is] huhiera pueslo (ado iIou honor en IIliI.OdcJslIi' h un... l:nln~ lar; m7'.lS d I~·",[u!tro de ~llitl! dia.!i! en Jill ~.iler:ra, ;0 pOE .10 rneno!'!l d~ .. uCf'50'1ri 0$ y de sus 0 b jelos d ~ c.-on.'lu mo. AN·I. t Q m.a las h\ll~Ua~. ft;tnSil olif;: , a II,In,fl enorme c-antiJdadde ,!l)bjtf'108~ ih,UI:!:!t.a Kunda .. Y estuches ,.. ?Antlllna.:=. y r~loj~!'I d!i"'hnh.mn" como para tel'mO.L'rlllfmfOi!ii) bu.~c.ra.'i.

Pftd~..

f JIlIn r:ubiE'rt

OIS )'

P!lIr"agu_:a..!I· Pre fi.e~·

r0 rro~

'iuJ...IIJ1'LLd d •.:;rmn ...r J.. Utili) .. ~! ,..mpr.I'1O iI"(IIJ'!;filh.l C"u-u Lu-~ mllbuhll[ill e n U~ b.2ln:' 'P·r.,.....i~'r' i'iIl triJ'n(\l:'p'ci6n doe Ifl IJ'IX::!la ttlIJ la eorn b.l..lLa..:::iunJd rigor' rc!'rm.lll ron un p<'L4UJ.oI.... :uniu.ul umL.li u.. .. Lih·TK.~ "I"~'\'!II ... nJl'l1f"irr ......... 11 1~.II'IlII.·rnfl )I ~ i!umtJ u looi.J 1 ... L.tl:nLUl'iJ !IIJCiI..,l dr.rnl.,. l;Ii,.rl·1!i .rt·j tgnl :;;ri!tQ-cr.iiuer!, Los. pot'ITiJI.!l quo:: ~.j'ib.: u ~u 'J'1.I~]I)I .II .Mof'l1 IU~ 1['..liiJ I'L~ .. Jill. ~.J. IL u~lII!l'dioli d .. :u. rll"'l,nu ) d~ ~In. I'~;-~ .• I!:" p;t:' i'fn. ~J. I I'-lm: r ~,

f.K!t>!. r...
Puill'!'

J~9'l'.
.III! bi I

~~DII!rm:<,

liLCI1ir II.

«
•

(L O.,.n.,.~h, F. ('1'\'I'II.doH,M. Kommi:rd K Wolfl!iL.ili..l), $1 tT~ ~ llll;Jk! dnI ...I%J hH~ ...) FqU'j'IIH I'll lJi I 1:1I1!O • m,..b. r; ['til , do:; un jKltLiI I:'m!::I'ToII~~!Jo en I."U soli:'w..n qUi!' rI i'"nnn cil ('0''''' 'Io'l ']JII:TI.5.i!don:::!l orj i:nRl.l.!l!!i <t. till i;llltu.l 1IIt<"1I11T~ lLr rlllW.r til c 1 mUll d.!.l -, iii J:I.:Iil11r LI~ I... lULl:,.] 1"'llr:lCltri d,. ~J I\!tj"." fh.La ;In (1,"1)'9) rl dl:eLII a La t.Wiqul:'lb t~1: UITII 'I.d..-....l 'I"rII r~ "~~{IoT d;:-Io rei'! 1 5lI: ira hacicnde p~~":J .. il1!!::1l1!:: ~; f'I;ui(rI.lI otic U nn m . .Ln.~ <t!lJoIIHlnI.ltLd ~lllllrl LLltl1. J&~FI.I-II'.Iu."i..-I~'T .. Cnil'i ~j [,' . '~[;" h~ rqo7 6 dn1i1l' I~dlli a~ 1"31~~} £i' !'IlII'lll1~ r (~~S1 f01'1'!luhnii una '::UHI detada d!! ~41""'1 .... r~ .[ i'tr~ II III m'l..! 1"11~ "II' u.1.u<i:.J,' ~lit.lI Lll:' f'o.II'L~~'" (h'IJ~1 iI ".;I..:ul ! Il~ ~l ... :IId;-nt' I ~, • I,; ~, I:ltJ ..5u cm;ct!:', fn1fiti,..no y 'III patril1'.l~~gTHJ' iI"~liij.rnn postcriermente eierU& !Ir. l~rn ... ~t;ili]n d~ HI !:Ibn .. IIIoI..Il.'I..!JI tk l'l:ll JU.l,Ill .... 1?1i d.;1 nlkli!!lill .. h'.1!"1 Ij~mn. Ii r", .. r 1Ir lilt ,u.~],aJ ;(II :ptI d.l:'r ,=1 ~ moDVlmi I"nl.., d 'P'O'';lI I om':" d en mIiD:O dd ezihe. ~~I~ I'u'l' ....rnh ... 1'1 un'" d~ IO.llu1:L:11~.JI J:lurl(l~udol?lI'" '. iii.,. l.IIlof.riJ:llL:l r;I!l"m..:tT!.Ii. \dFm4.!< tk 'LI.D...t rolt!tfDi.londJ: It::tI:m. I:n fToC~ {Oql' ~ I~Q1- i 9~3). IT-lllii.o numerosas rraduet.:.nr l .... h~lr~[K' D.Jli!:'. ~fLl.IL.uIl14!', .fiItu Lld.rw I r.c', \1:4'rL..lnf·, ]ihm ......"' ~). IN. d.-II.I 'I'~, Hans ~fak&:rt b84-0-mS81,): :pi~I~ClT iIIUl51"ri.. ;;,,-o. E~pl'"('i;(jli:m.r1'IJ'~n ln ~,jn de granA .k1 "U.~!I'"t:I h 11!(,'fK'llIiiI~ ..... Kl..I'n!:4J • ) IL' 111P.1~ dr nUl't IrLL:Ci t(; .....lu n.lf-j, fir d Ln .. du~ 1 Uy"j ,fj;j' C:OJU irnpt:t1i;tJ.. t::n e..I IS7S! all3nm .'U miIJ'mlf'-IT11n dl" mDimili r.lru;;lt con .. pint'tlrl!. ~ Lin f~rl Pf'lI"I r.i rjI ~u;j' 'l"dri::J.I'1III'l..1 t... bout:I....... dl" .P I~II .. il),l:] !I. m"'~.fIdj.J r I rlllll~ l,.p., It:>.l.fl:r ~I ~OMl Hi.s.ahof,h (_PJ:i:n.e.!l:Joll OOrL.u<cd... I:Clmm SlS.'Ii) ... .\si 'ill lI1f1m'hT!!: 'iiin IJ' .jI "U Ein6nimo mL 1Iihmrf"i!1]1 IJ...1 h !.l't'I'.Il f L.~1" [N r If ....T I i
{it'm~iIiIliI:'.'1 \,11J,.l.! k4J.1

diK,]Nks

n..... ,fiw,'IIlIihll'l' ..

I,SI:III;~,

18~r~)· r.1l T89I fund6 eon ~"'ofmA:nruth..J

n

UJJ,,;I

rl~'I"U""

'ilnOll)! jJpunL"-I! 'ft'nrln...

f•• nll.linr

.. n HI rm.'l'IU~

HI ("II"

Ul(i dO'

hti.g.J,}

n~r

J:].6

U nos que. al riern rp!Ui, quedan bUi [J'aiaos; a L~ mirada p :rof;il{n,;J d.eI no pno·p I if' 1.11 Ir'lu, .d I rLllIII1.l!JlIll<.lJ.nldo bre !ado su cr..n\l:i rrte I!.CIi dr> m n IIll:"lnl In uy Itifnil1ciilliv[1. ~D.da riene d(' c"X'tI" •• ·no r~u~i.i.l 1IlI"1'!:~iI:"'" repulsa del oCQ1"ilro·l. que a [os asocial es 511:' !.r.!io co.nvie rte CU 1010 en una Soegun·d.anaru 1"'.:J le?.(II,T~tornt Ii" n 'Ln h1!rgu~[\.La .(-I! 1·01 pIt! li.LriEli. Mil, en estas eostu rnbll'iF!-;(me: rill:; [I d....etll!'"1f ]a i1ustrac i6 '!.'1 d ~ kef ~ fI f" U 111 iI[' ~ ion iI P illL'"t'~if .ildo en if 1 }t1 Li me' (I_~~d o!!! 10 a ("8 Eargo de toda lJl.n:ili ~.c=.. :ie d.e enl:.l~.8. Ya en 1,8~i6Balzae h.:Jbis c!OCT"it.o en MU.~I",\~r MI,S'OOII:'" [Pobres m!iJ.J~T'{',:, Frnnesn, 9iYf'! q.14~~l"ID'iHhp!l..:r'mlm~r de 'i;,hH.fH1IOC'irl.l~. m~("ntnl"i ~1' ~.~j,r;~~vuestr-os amnresl .. 1Iif'. C6mo pm:lri.ia a h(I! ir'a 1;·0 "DlI:!'j~_glll"i II] !l!n u da l:i v ili2~eiO n que h ac e ilin !I)'~<Ii"(", II!:TI ~a!ii pl.tt.H d ~Hm.L~~~(;"J_" ILl :'.iaUt.lOJ.Y lIt!gad.i.1 de los ~;Jj]",nL j es, qlJ I': lI:ut: n l[JJ I B_Ii Gu-LI.1JJ, quit 1M Om br:'J U n.:J VC7 n 1 IT m i~ i'u-Jrr.. r orru hH.h ..... nl re'pa 'ftill"'l.J~'l. '~IIJ r: PT'I1V("E" 1i11 11;;;1 da \l iJIl ~ [I~ la.. C;:L~ali cOil gUo numeracion II: orll"eSpo IJ"'i di i!!nte, ~~illn que 10
P'(">L,)ULO

. ~;'! rn

co m p 1r-r . 0

lUU(J

h.!I'r'l(uTILO,
("n "'lUi

("" t ill!litr,r)~ ~ ..

h.rsra en

SUi§; m.i!l.mUILmm,

1-.:,1•

D e~UI..e 1I! .

ios

d' d C 'In R ("... 'Im [""Ion •Hl~ ·0

[Iil,u·cc::hLl!. ••.

cORI

exteusa de controles habiill ida iilihOig'".:mdo entre ~UJ m.a.lll~1!o 1.i.Iul..I.a burg'u.e.sa ernplcnrulo m.ll'o. fIJj~I'~'l cuda V~l. ,L..i... n!J..L.Dlil:'L".il.eU)n d['" rtnrb. cnsn r'oll'ilo;;lihJ·Ytl un u.Lil .. poyo ptio'lrn el pro~50 dili 1:\ 'II1ol"mililid~~QI1I .. L. O:IIdminli.s;lra.idilin de Napoleon Ia hs'biili hc~ho ohligaltu:la para .PallJl:!lru e] MlIJi 1805. PCIrO en ~'hb.[lrTiw;; .p,l"oLc~ndo.ll estn simple 1'1111[' ~-j.rln pOll i ~ iill (' n IfO'ir~t ·b dill: in mediate r resiste n ci.l:'l; :1 "i I, rlId bar u-io de: ~O!j carpi:nleru~_ el baerro parisino de S:i!Jilnt~Antoine, It.oda.",ia. se dice II!n c118Iil: .... i .. uno de 1'005 mort fh:... 'f':~ de: e.:.. le ,IlLTabo.lllot: l!': pn..:g,unl!l por 3 1 ~u ~irC'nion. ~i('m'Rl'n~ dllr£iJ 11:1omhre n que ~.~~ ,9111 !l':n~'1~ 'P'("T!I1i ill!') d frio • r- ... I ~· P .. ,!'I . a ]a 1 ~ T-e5,I!1"iI:(!:II1ii!:I.a:!i n.o plI.J.(;lle:ron 0'PO.. ..iI • :nurnr!oo OUIC12li.l.)')' • ero ~ tares ne I· uadu ailJ c rnpt:! no de co IDp~n~ If' lI"...onLIIn I!it:Jid.o 1'n1l.uh lp]C de los ~
FIr.3II1II!:'~i':I.,

unil rr!d

1TO:'i, mcrml'.1 de ~Ini rustros 101

:!iO'll1l,i!l~

se vio to p t! lj lILdlcLido pur [:Jj n U ~V;1i l;r nd.fHuLlI dt: I'eg i~ mD"C!~ 0 me! Ii: u.Jl qurer r ["U f"wm d l·!i'nc-u t"ntt:. rui, huyendc de 105 .IIIcn~!l""lon"~.:rto q l.U~ rii} q de los cafes r los estreehos ci rculos de ~ cctu ~~.iII. Llego a telillif'f' a Ia Vof'Z dOl do m ie Ili lUI!!., pCOl'O en ~ ~IdI:;;' ~m (_p.u.!t: '!I~ nil: i.~ e~ alq utiler, m uch 1 ~ \,('u:i L'~ ~ pl"l"nortuhi.1 ("Un jjlldgu~ dien'l.ro doe un 1'el"f;"t"I"O. A~I, cillh~jr'filb.j,( per 1..
t::tlILiFlf'

que c:ompQrto 1.'1d'C~Tp'OiTif'~on Ias gran des masas dud,::!idi!iIl1,a~ . .8auJda.lJ'e

rh· las ptr-

wi,

~.~
~.:.!'

iIlw..:...!:". AJ~,J~M~rjt',i;'J.

.('- dUll SLl'=und

;!;!'ILl!]••

~c .-ot••

~.(JI.

4)6

"'L.!

Jr;

['[kl:.';L.nd!: 11',
~i;.!'ll

t,......,.. r rn lP.II.n!l'. 1 Lamoo rgLJo. I ~Cii1. p .• ~l!.

cd du Sii'(,ie. [lhril. "i!!i~o. p'. ~ I~. ~p ..~,!.-k*ml~~. om 14I [I_ • 19r~,. pp. il •. 1. C~i,...ht~ 'ikr ~:r/5-r.i~ A~~'I'"r-AISItrn:~~"i'n' ilk,t.ufit.I fh b a:;~

J37 ciudad, que para d jMl1fLlT ~ ada t·ielri'il o que ya no era .su IPi! tl'iia _ Cad 8. p ama e III 1.1JJU· ~;r!: l:IiCDSll! b;] I!.e habla eouvert ido p.!l r~' d II:; n nEIl III IU.iil.lrq :11. ~~i, rt!lil."n~o C:~'cp('m" cmllir d [H~'2 y I d~58 eator c nrl rcrr> ttl direeeienes 'PiIT1~rina1:l dd. pl[Jl~C::iIi~

n~

Hubo qur.

pli.car

rnet..llid,

mtem(~nlilfli!i;IIm'lh'o

en apoyo dd Hac:, 0 pIocc:Uli[Ie coru re]. En l(Jj~ihi~i ...~ J _pr~~cd'micnhl nc,: ] U'clilic:

id~lHifieacioJl, tU'f0 miJlldd.1l:ii v:iienf: dado en la epoea pOir el metodo que icle.na I.k rl ~lIo:n .,.. , lii La dele minad6n IP]' 11131 r la Ii.•.-m , Ell La po .iltofm d Htl p'II'Dcedimi['nfo, Iil in ... ·{·ndt":lD de I fOlo,W".afi.rl rnnrca .,dr mti un antes y gn de plll~St pUb esta, en clI'itmo11ologu, no ~ignjfic.a. meno~ qnf~ II:n !1:!i e~cJ"llitUII.aIa Jmpr~iSion de 1ihf'~~fo._ Lu fU'lOgl'ilfl .h ce potble P'.If prim rill \'1:7. n nun~li"i1 ~li,,"luri '~~n e:r:' r rl 1:1 llllrgli y r:'l.ilra mente 10 . rollSr{OS de :algu[l::n. Y tambien las historie poLiciaca~ naceri _JWUmelllle en el JJl!:ilaJiille en qme se dio jam ,rid. m l i"".uie las cO Il'Y. U1 -

D d nionces no I"CYC fin H 11"):!!i afuel'"7Q pOT" if;,l!ptu T"i!I""La:!i.,·IEO pa.labr y con obras, EL famos-a clILc:nli..O de Poe rUlOm~~ al" In rnuhjr.ud t:~. ;algu !I..H eomo la Tld\ogr fltl d kllIm] hi'l;toriil u1,. J t, c~iv"': i.rIl(1 1(" fnh3 d m",lr.r~iJl d ~
til

ton

1 im;:cpito dr- b_, p~I·~Il:m' ;'I.

~timl [;_ que el cl"imen. l'"4;:'P'I'E serna, q;Oi:':da nd.u 1!!'!Se.ll.1e nto ramerue 1:3. .nnat.hui:!: el penegu.idol', 1 muh.~.I'k1d, y un de!:lt.onOCld.l quI!'! ~ri£":nL.[I, de:tal mod~ !loyi1inCT<!m-jn pur Lund. qu no d£:- nunea e est r en d

es d JMn.l?ur. &1 In entenderfa Baudc1ai["i!:: euando, elili ~1.Il ens 0 ob:rr Cuy!!., c.ulincu U!1pantur lit'! <'1'11 rnm afJ. fo " ,p~ nl lo~d("'l.t·ri piI.-io n ll!!llt P'n. h.ru;; . d nl fi ~ ru encuenr r.'1 lib:re de b C"onni .... -elDillci.aque el propio 'Baud~La,iJre le dispens.ab~L Para Poe or.:!)] "!'tir t!h anle iodo alguj [I flU! no est cOiLnudo en IlL !l.Ud!l::d.ad_ PQr eso bu en 1.n mnlhhnl; I'm hllib-r~ ql!!<i! h'l.l"iI::f1r lcjoo;; ~lJi f"Q'lon [:lor ~a que se oculta n m'~~~C!' ella. Poe difumina :adrede Ia diferencia de: ntn: eljMI1i'ul" y d a~!J')ciOiI. pueiS un hom'b:J)'t~ :!i.e hace tanto mil sO~:Pt!ChCi!l.O centre.
dC:!iCOnillcido

El

13 " -

I, ['- 115 It'd. t!3ip_ ~ w jll!lI. l Jti U JU ~I"f. rnul, Pu::. tIL, POP" '271'j. • ~, ,;who 0 lillion ..1 ~ r N. rWo~ T.1 I, nil" C ["t'"pa i!!dlloL! I' r (!llm r hi, -. .11 d!l" .rllUd!l!'biL'~. IN. del I'.J Al:phon Be ....iHn no I r.M51- m ) I IIInlmin' radnor F,.. m::rll. 1Ut!!~I (:.n!.£tdor de 'L.I .;in1 mf1'notJI .. m "111'''' {u ~rl~~" 1, UI tt.t.!t!o d,.. lrl i"1'1 t~ II ...IInLm UK:!' ~ I-ll!!"" rII ~''''MHdo ~n m",t! I Lo.>llc:d. { rpo:r.sJrs, d~lripriDnp.s. tI..!>l (OiloJ'. H~I;, Ipl~ Iph;:-D II la i&n:lifi -ciOn..-l1"! ni rrrs1"i .. n ill fLlni:J.iOll d j"fc del 1VIi""1 JLLd.LClb.I dl!!: id.f"lIm i ,..,n pTf" 0:'" ur tl<! IJ:.IOI.;. d Pid. h FL8'.;l:) r N _d!l!'l·1 .1 .. .. IIOIELDH tie DJ ultlludltli., If\_1'11'1 1'.1
j_ Q oj' J

>r::nt'I"!I!

l:a

m <Ilia cu..m,j

(Ii

m.i.'i.

d,iifici 1

t=:!i

d. ca,8Jr-

co n

el.

la.rglL pe i['",s.ec.u!tuJ! n, el 1I.'iL.:iI.f:rado r res um e Je q IJI~ c n("i;JI"mH";Dn. d FLU trtll ~iI;'Oe'lpi TLfIIJ de'! C I"U rnc r1I'. r~ ij'c Cill .!Ii ih~m: i0 ?J!tI • !. .. . _. • 11!+1 rna, ]\; 0' pU6d1e !l!di::lill" :!i,!iJi]ti!,. U tJ bornll:n"il! d~ 1.i:IITI'II.lh'itud »I • No soja para este hombre pecuhar nda.Ifii'lLt ,D,LII€S'LI:'O .iiUJ:OI.· 11.1 aten(",ion il:' i n~"[,"l"i:,. d t" 'lrn 'io['n ij)'I"C\ i ,cd 1'111 i~I1IHJi iiII~ rnc n O:!ll '10 d1('.!lpc"U"~nrB 111 dil:'e:nip cibn de la .m.uh.ilud. Y .a.dem.as es.lo pC!it moli",;o:s tMl.hjl de cu ITitt=nli1lles como arusncos, Pues :5ob.re~e en ambes re~pectos. Lo prime-ro q~
("'h.~]

rnnteITUmpi~FI do un' ilialli:Je. .<C! ~ Este 'Ylt:j U es 1.

f U I['C"

C'

nhll~i u '"111](1

(:(1

fJlUil"

t"

iJ"'Ulil"'lJ"d

flo I" ~.ig-!liC'it"l

ufi

1("i!!p'il"C"t;"inJlo de

la

,i'i!iilLiLlti1.ud. Como

ta.ltll.bien 10 s.ig'!l.L.f:, en

Jameso

relato

clI,e1:., T. A.

el p f'i mo su u,:1(1Q ~n el h. ueco ell chilfla n d~ su ~e III!.mI. Pef'~ji l]ut~OJir~onlJl!J liiili 'un~rud u ;.oh re hi m!LL] htud d{·1 'qu r' l [I jm iru b icn ~nll uJ.:ado demro de su hogar. Que- pen,e·n:1m'te ,eF.L ca.1tl:"lbioIa del boOmbn! que mira por los crtstales del eale . .lm. la d ire rencia entre estos pU910t He ffma nn
iii,

dll"

lida el renusta que esta seneado en el mirador como si fuera un palco p~'[~ntrt"1I{~~"lirl lm ..dl't"r.., DI[" tlit1 y
I

uh:'L~t".'lJ.don :\.~ J...ln Jirt':'ffhdf.1

fercnte: i!i;~ qU1cre '!;e]'el mereade mas de C(!["C'llI, l:ieHe' .MJi mane uno. g m-eh~itoJ'!:: (; JlI'!: ra. De I I!J tre l!lJdo el eo n i'l-1II1 n.idu r. el ho Itnbfi~ !ri r'~n~mo que emra en el cafe y. M:rm.'iido par e] imi.n qUiif' es esa ma.sa qu~ 10 :r.al"I!lndi!!:!.!I ;S1n de 'C!lJDSO, [0 .ab::nlldo['l Clf.lI ~I!'gulda. De' \1<'1) [ do. un gran ,!i.urljdo d~, cuadrhu .... e gcnlt:ro '''LU~ form ...n jlu~H(II~ un dlburn df' lami d nas eoloreadas. De otro lado, un b o~uej (II que hahria po dlJidoins:plHl' ,f,t un gr1'l,h8iflo'r~un~ muhitlJd mabarcahle en 1 q'!ll.f!! nadie 'C!! toralmente d.afnnQ ni rotalmente 0IP.,'H:O para el olru. Y i"'~ que .0] pequC'll'C) hu~ aleman le h~D fija,d1obien esrrictamente sus Irmues. V"~sin ,e-mbargo •
I

.PDC' .'ill pr'of'~~I!i.pm;.iei6n.

HoOim.ltnn

I!'! 1",

de la

rfirrllli~1

de

105

P'OI':, ('0"'0

~i1IPlbien de' Ios BOlIUd'!i!biN. lEn las noms h1ogrdfic:ns que acomr.111an 1.. ,ed~:d6'n ,origilll.ru de sus wtimos escr-iros se empieaa advirriendo.

!24t

..

lbulli:",ilul'1" (LIw rlt-.. E!l:·uli±P.l.Hl!lt!, (.hot. ..,~ (.IJ "'J.J~I" ~D.htm i"l"Jllllp(.j,~J.h~I. b: T'-I.LLlf"cI1tJliel ' 'II, !'iI. C ll'llllnllll 9'~, PJ.n~.1887. p "02 fed C''''P'' Edpr All n Pee ~~, rM (ll.. ... I. 11. ~1'5u.1. ul. 'F.rnrr Tbeodor Anvdcul H iJ'ffm~TI" (I 7'{6 1-8:12); afamado e~liwr r ()IJmpo:'lirQ:J"lit mJin .. ilJol ...dLll J.~i m..a:-H..ICLr)n JU:r.jifoIid..J ... <'!i.£1'-nl n'-.JI .. m~,g'l!.kll p<Ur 111 m L.:I mo, I~ Cl:If1.IoIjip"rl n !_ITII in1en'!.>l .fIniv.id"di urn I 0' rnusical (piC:l'JII!I pars 'pi!lno. mi .i~!!I "'C' ('R.rI"Il!Ill"~ r 6"pt .l"1I.lI. 1!lIib:r~ i t"!f.I.oI di!!lh ..n LillnolJ 't f'CH.lIqUI' J como hLt':I"1FUI. A !iU \ o:'l!, IiiU (J lu'a Lm~pln:1iii Iii!"mp'" R ("j")mP'rlo:;i.tr,lToI"~ (I Ii"~rilT"'" de s.;-'I"i11l1'llln rt, .po'l f.'!DI"I'lIilI....-J'~ ,Ii i'" Tchlliln"-.;~ [fj: C]j~II,.l:"d~ J1".iJ~ d~ OJI"'nhacllw) f t' nJU!"i!!lI. Il\. dt'll. ~

r.n.e.

'{OJ;

~If.r:1.";f(II!'I" (~~oHd'i'1l1iP1':!l [ft-Ei'I"fIl~ltro' ....1·QJlrtf"l1Cll"lijl\i!~J, I I

I'I"<1ducciOTI

de

Chnln

139
4 Hoffmann ]-:110 rue
nu11.lI;.B,

e!I;pr.::it.lalm~nte

a]1l,~~l

da::: a natur: le L

hllmbJ'c. I,u cr)munk ci6,m cen 10 humb1 • 1 & ob crva iunr'l &to!'!, el rnr-ro rnirurlos ....~U:1 m,;j'!; 'l]Ue todo P' TR c1. Si en verano 5~ ih<l I pa:5eilt",10 eual eon el bu EEIi liempos:uced·ja ~Ddilli.!:l los. dias I atav-decr.::r
I

t'iibl"t=. oh r

1d 11',.11 en. rliII Ji (1 u . eel na.~ 'II. b'13. 1lI ~l a i;.IIl["'nl:l·O Clurll!3i Dtekens, e landD de v.iaJe. se quej6 d.e [ fiillll[ jere. le md':p nS{Jblll:: p ra U
r,jl v er 'P"'I"l'iitl na que: cr. PI"UduHi6n.

,," nu e r-d

r3. .ill qu('

r ncun.t..

Ir.iI

un

'l

'H

_ 111 0 I.

un

('0 ii1 It·

'J.)-

',p

l'5'sl • .

M' t.I'! r d t~.

liD

q u _ n Il;Ii

de ruido CatUe:Nlfl t'Y

d·

ci

ku'3i

'en 1846 dl""iitl.e uu:S,i:I.!!.1-":IJ; mre ntras r r",baj aLa if 11 Dom!y e '-.l.~o" «f eo mo i 1 die'!'~ l1 a all un::bl."O Igo (] III qUl~ il:' t -. i t= qu se h.~d Ir \,. 1 r , no puc:r1c pn:~r:indi1i, P!i..Ledoescribi r "ii:n problemas cn un lu am;- apartedo una 1Cmil1l.il . meluso quince ,oiai!ii;me hast un dia, en Lendres p;;llr.lln=cargar eru:rgl ... lli(' lJO t·1 :'ifu ·!"l.Ci 1 d lr h ~o dl!)! icn~ qu I'!.>lcnbir. di h-il ~. ~in ~S;jj lmterne m iigi r...il"0 [\ enormes _ ~1'i!;rtgU.r.as pareccn .. querer qurd.a..-seqwetas s~ no, lienelm 11 mqir!:i,ud. en rorno ;» 1 I I. Elltre [as myth' ce ~l. t! :r-ePl'IIliCllil B udplni I cdi ni H u, ~L • L1Irrt1.1 Ie r :oJ~ hdia r. -IH'{'ia1 mente: <0: N i '1..:1.'0 solo esca p~T<lih::, EI c:allej eo, q rue 10:-' puebJo.s con fantasr sdQraJn, no es posible en Bruse 0' ~lay nuda qu
qu~ ]l<UlrUo ml"nitil· c(JJlJII!!Sl1::-.l::~cl"ibi6
WItt,

echo d

Ins

c;1I1 ~ un

in"l~n i'b'~

0Jj

P0f' (:C!lmplctCi

h?1

1J[i,U['~

,I im-~ .. m ... b

.,k[bd, pew en Ia IllmJi 11it ud, SI n duda al ~ n3l, ED el eurso de ~U! narraerou, Poe deja que el se QM:'UJiez.ca.. demolVLtlo ("'11 L4l nlf." ~ ti n b IC iU fll ill, 1 ~u. 1 ILill ele !;' s. Lr.. .I}hl ic nc iu d~ hjj t.li!lt"
eomu inte ior don die illiI!' re LIImen hi
FSil1ll:<IIs.m.agorio1lS

dd

~rinoF:u

dif.icil-

IDtnte eabe .!K'PaT81r:ta de Ia Ilumdn don cDZlILlZ de ts. l_.y prilY.l.er 10 to lo~ . ~j~~, Y'iI!n 101 ~~'l1lfil...,nd d BtUlI.dd i 1"(" ....... hi.zu 1 intrntl'1 dr' utiliaar!~ al :IIi Ubre, iT1:'Ot<J.~'l.n.do a[ efeeto iUlndele.ros en [ IPla7.a Vendom'e", s.jo el go b erne de:. N apt:-leon II ~ el iI1IJU rnero de I~~ t.l!e gas. erece en Paris. pi~ lTiti.:'nl~1 • E I"'~ tim _nlD In lIcgur'i~i~rl ,['n [n dudarl. hud~ndo
Th~odi"lTAm;,ulI!:Wo Hoffmann. AI~·hIb&J
I"i [,

IL

tllf~J.
,111''1.

,>01.

15" Uhm

~~].

pt'1' JItJIIUI! Ii L~LllrJ 1 rill

"',~J.

~,"'hJ.ll

18:141{J. on'),

pp,

1'111, l'ru1.IJU

,1m I

'J ... ,·I

Irt:r'Smmlal'iri'·n

dr F'oril;

n~nJo~
011"

.,,;1 I'

~
41~J'\jn •. Or
~:tt. ~~I'

Jr.&rus.;..
'ilnl'"

.SmJr,d f.rrpn.

1.1.....' t P'IWfji

~r,I ,Jr"

~
r '.
IJ,.

Jtfa&blll)~IJ{,~ ~nt.. ~Jr 19110'1',6.

r Ir

r:.~p.mcItm

.I.:J

.J\, _ II.lV""",I.:.b«II1d

11f..P

nJ",. 'II

l.r1i' . tm~

(I" f,,()

r... rl

("11..1-

ii:IId.elna:s ":I!ue pOl" II'!!rroche la muhjtud e sinll.iJe.:le en c.... C:!l1Jplena c.aI.k; C!rl:pIl.,L~~,t::'1 dr-in 1I:":'IOllrd!ndi[]i ('Ie" liM mm g~n d!l'! 1. t'il.nl.,d mli~ r.1'iL" 11.1i'fl~nl~ que RUt; liII]1 !i ea . e COrTi:) la curtin lJ':IS 1 sol: 'iI('" ha ide a Ia earna }"II, 1·01110 e!!.debido, en t'lddElJII1L!t no yeo QtT2I l'LLZ que b Ilarna de ga3 t::ll. 1& .I ] _' _] . '" f:(lJ1""C a :1,1 .....1 .~run...) I c~mrt·1 II .1' y no mn IliJilg'fi ,dem rrcron , J.I~ En d apog,eo del S.~p;tlI.ndo Imperio, la~ t~~im.:h de las eallcs p:rim:::i.s pales no eerraban .BI.nl>t=s de las diex d II:!noche. Fue I gran epoca del nodtlJHj,u/i~ rue, Lr~ gc:: n h~ lI""i"Jj·j~, it'll I; n! (!j 11"1 C!::'3I [)i[.!"'a I!J. t" n . 1 (:(111:1'11 III IQ de l'illl!i Hruns pariSlfl1l1ef £1IJ8inao nos hab]: de 181 &egulildahora d£~put:~ de medtaneche, ~ pu t::Ult: escunsor diP. '1;,'1"7. t'11 It: unndo i se l~ l::u:TntHe'l pand
» ,

Ida!i '1l::r.li.1iI. I In
jU]lJlO,

• IrU;'ra, nC'l ml~n

de _

tho

i·Iin.il

do]"m~r~

'101, E'l-13i11do

!!.e ac:o['ldiara de Gt::no-v.a. donde remr do.'i miUiII!li de e .. U >Ii cuya Ilm,nin do_ [l!lulHl. \ilgar de ·1IlC'lr:'l-u:. · tarde, cuarrdn, ("un I exl~Ir'I~~Qn di(" '~n," pasajes. el ('!'IH('jNJ se M pa..s.6 die moda . hs5ta h JUl. de gas se d jo de ~ne!l" por dis inguida.. un u.h.iJmoflfin rP', que M: ibJi l' .. ";IDUI[]O con Lr.isi~L..tl Pf)'f il'1 'VIU.LID. ~d"'IIJI(' de O CDlbert, p' n 'CIJ'UC f'] Innblu del e ndi('If'TO Ill) hace sino IJlH1M,("T de mani.fiesto el miccl.o de La llama a no ser 'yi:!. pagada a fin de mt::;!l~ !~I. tun ('!i ell mdo SLe:,,'C'n"lOll lI'!~crlbia !ILLlam rUn pur I::. dBtlpid clon l.J~ I· larolas, m('difando ante tenrllo so'bIT' e'1 ritmo al cU;3·I·lo'i [aroI,~["os tban po[' as t:a1l~Sieneendiendo 1.[D rnechero t as olilio. Prlmero dic'hilll liu'llu ~!. I'mhlil d.i"l~n~jdo el.r '1111 nre d ~ 1.1 ilnurQrm~dad de ].;). r:ITpu!'di:ulos. pero .'1hora v,~no un choqu (!Dn ,e:[ que las il':llJrl a d.t:::!i. e d ref ente, que da n ClIIl.p uesras en u to 1.3 iidu.d un fulgo. .. bll"'lI..II.liII de lUI clc~~r~(:O!J. • E ..~ hH ~rLn '\oln ~h_hf'il cner I["~nc,im J~ Il!S !'I,l!:rilinor. r 10 .. rldi'll1Ic.uentes cludi(ldan.os. 00 ~luminar 1Q a 1.:1£ ados eorredores d~ 10.1
DiCken:!i

a] lago ginC"br~no,

Charles

rm.!

,r.l1L~nti.t:omi.os: un
1b.

hUlIIll'"or
PO![IJ
i3i !CO

I!:oncedu:ln
£"OJ""

nan',flT

r]:21

••

Q ~on

I'... que

1· 'lint: l(";,.IIn '"JIlL~

p~u

3i

acrecemar
·11

Id
.JI'

mi&mo

IMO r1'lr1(lJ"I'illf'TIItc~

loil lUll; de gas. fue -eil1liJd

n tal Jdilio

!tOTlll ill

po i'" Srevenso n, qru E eseribe

2:9 "ulJ!!~m1 Lemer Pam ~~ lJ'amlltltld. Paris 1861, p_ to. ,oII,! rr.1 I)-r h'" i.Ii Jot', m~ I' 'II" ] 11 - j..,,~, f'!J1"iJ..I1 I, r r I ~, 1 PlI~I~.'". ::1.06. 31 Cir. Loui..!J VeuilllJ'l. 1.pJ;aMJn fufi. l.o5 ~ ~fI' Prrrui. l-'a.n.:.. 19I+, 'P' 18~. '30;: Ruhl:'rl L 'iul' "!,. ....n un ~:II'[ rb~, ~ .''''/ _1.'11 t '~l'rr.1jif U ~,fj,rll"~' fi .), p r,.,· "A ,hl'le:il fur (,'-ru; Lamp~ .• ) Ied ..'~J-l.: '<!L Dekru::t dL'!' b,,; lii:mp.... de tti 1>., en ~II~W ih.i:.i'ti 'I'llf'll r;.1-. 1... "I, !,dl nt. 1"7'], I", Itj.'I], I"'i/ La mil§l.1.Ia im 8".;:011< tL"n, L...- ar..:.P~~t J roi:f rN'Fu/{J- ~riII\O] I el ci do II.,. <;'";11 I:.t! rr.wd.a. lr-nlilllllrMi,· r:.... 'l'.~ l;I,nll 1T n.1 ...1.111' It,. I. 1', 108 r>r.d, r: f' I LJ"" f 1 O'tJI'I 'J "', J 'II' /fIll"l1JrJ md. roc • pp. 2.6~ ~.I.IN. de B,]
30

til

d discuuble t ·x:Lu. e Allan Poe. u 1 C£el!:li1 iIfHIU!~'1 nti:!' de ~ ~.hJl.l •• «1051"01 d ....lJl~ L~mp,l'ir;]'ll, de- gM h:i!ibinm ~i.d,o dehiles al fll)"li'en~o. 'n!'> 011 ea.rrar en dlsput con lo['j,del erepuseulc Vdpe nino. Aho 10)bbian ",,'enddo. )' 1 11 btlTli 'Una lui!!. en fTi!tlO,1)" dlliUtln:1 ilI~~lfttd. '"lodcJ IJ"U nqrQ, pcn> ful ia COlnO d f no. con d ["u.al .e compar-a d esulo ql!H! emp]~;Jbr.'1 if rt'1I,IDMl 0 Iii!)}o Iill. ~ En eli nkl.·j.01i" de 18. i;a!i":?, escrihe Po ~ r'" en otru lugar, ii'I;,d gru;; tf.!.s por ~umpl[!"lo li'f.U,.Ldffii~ih~E" polI"qll,r ~ILLhu. dU1J"1l , 'flllMQre u f; nde n Ui["~t 10.. ",," ta I:'.HI l~m LeU']C31 • dirusa como 1:j11 t::!L1 La qu 51:: !roue .... IIp{IITece 1a luz e, nw.ma muhitud. La r.u I no vul 6]0 P' 1" I ehu mil qll1('. nl ll 'g.n 'III noc'hc, sa it" I enen,o'V «dlr sus gu.'k'lri da .. 51. Po e dcseribe Iii clue d 10:0.; Plp~~illdos. superio res de..L siguie.o te rna do ~ -« U mayu,l"J.iJI perdi;(a 'U 1.,;t3tJplt ptlo. h u:n:.jEl d ell [JH ~,t!!ol {',('i dn ~c ~rI ("-b 1. ,I Ifon!i{' t'\Il'nr:ia 1,· ulilli'7.::tcmnn como 0 tfn para el portaplumas, Hi!lbitu.almente. rodos ID8l11.ej.aban sus sombreros emplcan.do amba manO.::., y todo~ llevahnn 'k lu J 1l:"3J b ie n su J~ I O!; ccu'l [('(II n~'i'flM d!! cwo, 1'01'" ~ [Ie IIJ n u llJj I da d m[:JIuiJ:.:) I~I , Pd' no se atuvo 'Cill1l.!iU eserrpcmn .. Ia ~ ." IQrmFi ,odJ p'. Q(' 0('~1";;iI;d6n rna inmedrnHt. . x-ept:udoD a 1.<11 que est rigid,p !!J.1::.n'ie de

am su RiI!Hulogica.
No eabe de crib'T

&i nos ,10 atesugua

I~

C'LJlIli

po en

in

»'

ptq U!: oht ...·g,...,

Cl!iI

q u.;ed
de

nm' Lid.~C 11 !.U

rlJ'E':iI!f"

t"~

i~h:nc]

c n [I'"

I. m uh iI ud

~t

hi- !':tiil!;~L""ildoi
:lDLlt'liC.

5U C'orh!ju no (]il;.fa
'iJI ["~ Q

bresa es 131descriJF~ci6n de le 'ffiultihlLd

pOI'

uniforrm~. Ia. [unna

Yattn rnjsrns
M !\o[

rna'"
0

aimM-

!l!n 'Y_ue se n

I~
[Iue pl

I'HJt

~u ~ ;(.1 LI~

P ~ML

11 ~.]:illl' nL.ib.

mp

r-

ab 1'1n''1n mho .. pir.:~ el uelo. ParcciaG solo 001'1C"f"'rnlll'adas en abrine paso cn 13 mulltitud. FJ"1lJ.[lLmll I L:'.ej~ 'i lanzaban a Iondo sus
·dlu:m d C'mpllIjll n (~.r, un B' f1I IirUn1~ if reano, no. dilil~anmu srra '" rgun:1i de im p.illci nd.a: o-rncnab n [a taJda de 18 rOflil se apRsurab ..J.l rmevarne me. Utro , e~ile er-a uri grupn gr,l'flf:1 " !lu.IICI n ( r Of'Ll' nli.iltilv m{.Jlo'~milt!1Il'l" .• f'ulli cl n) trr) ~n:_'"
mHiu.l1l 111 'lode,

irthil

hrl

l,lH:ill'"l~" UJJlldo C

1.4

rHu;:t,.,nm~Ii!wwJ':Wl'1l?Jl (CI~lIrl~ &ude'I.l1re, On,1LI1"N~~i . [(J~"fr'llF 'r,,~l....1." "'-IJ<L P'idumlll,...,1. 10.1). [P,Ul!II, I~ :J7.11. "0,]. ~ ,( ~m "lUT.H::lfi(J(! . "11'1", rIY. ct., p_ 91 (ed. i'",o;;p. clI .• p. 251]. I'... ~". ar., I-'P' 900' lr, ...... p. CII.I Pfi' !Z.fJlI!.J. QUlIl"lCl'Sip1imo m'lo.L'!!n1:iQ TiI"rlLLlm~u (Oli. I ~rI:)O-Cii. '22.0)' csrritcH". It!.ulugo
~~ •

'''' ~"'I' I, FL PIX.,Hrn . ~"~llla

'lfIl'~!

r,...,

£I"

r I.lr.d. (' P ell.

I"

'.!fjl

p" -~i!.L

l"llnu

Cd ..ltli"r: JL,II'I ..Iol.rnrl.lld

..

~Li

IlIa

('1 r

-1P41r;llI!lIpn

rrIIWI61,.,,,.

en
.'

nwnto

'PTlmr=r il:uhivad9r "h·lli.Llln t!d

LW d ..

ili5"til(Q

I"j!!'n::~u t..c..nda

r'_~ ~

f1t1 ..

t. ' .... ~I

n~Jad!L CJd ....1'..1.

IN. dr·i T

influ~nCU:!l;u

re I~

hablahan pi1['a si y g-esticulaoiiUl. como !St jwwmenl'il: .iii condlc aq lIJ.il::lI,ainee fill !!h,I,t:: rnu h ihJld Ji" "'i Y;IL'! lSI!!! V;t; inn rod f!Hd m e,JIu'vif'r"m"inlo~ pru cit1lmp]eto. Ai hallar un obstaeulo a iSU pss.o. ,cc...a'h:an de rnu.!im urar suhitamente: pe.ro SID ge5tos; 518 hi !:I d:!lln m 3...\ veh-a.!l:.m!!::Illd, y
.rDj 0 ,ciu:l;a 'eEl;;
!I.!l:'il: L..LC'f.U::i

t,

CI1ICimll.i[·!::"~

C.!IPil!'tiJIboiH'i C{lIf1i

il!!iflnr-i'Lll

!!U;;'rf'lllp.

y r(]~nd.1 ~Iy,e

,QC

3J1JU'Liinm

10.

qui!:' obs;h"o ....I(1i'II ~1 cam ino. C uande Ies empujnban, saludaben mUjir chni. "",auneole all masmo que Ies diera ~J ernpe]l.6n, r t,:nlo.nct:li ~fetiln , L~ l~;:I'I\-.., d , ,!:'nccIfUffi!i".r ~!.lmum~fIi~~ .rolfl!U~'I:'oO·' . ~!I:! po 111.11 Pi'2''I'l.PlitiiIT qlLLc Fit' "it

h.illblam:1o de hombres medio borraehos, rniserables, )". B!

trata de <:o.penOn1!J5
'1 ~iH:iO:!l!

crrrrtrarrio. S~

que- ocupan una 'bu(!na pO:'iic.:~6n. C!lJim.t:rCJ..a.il.te~. abo' e~r~("!'HiH:~'~rt:"l ~n ~ 't [1m .~ (~ltl .0 L q!,!l~ .JiqUL tf!~I.i1 il:'n JIi..IIC~Oc: ]' 1.Jd.J ilt&i ~ _1 • _'II'. i!JWl' ,-me n l..IIJsUTItoa una

menile es

'pOSl

"b11" J!ePSlCO'1O~:ill •

JI I..m

e iC'1III';I:'!O 1'i·'ll.•

de Senefel dell"· vilcne :3 n::::Pl!'e;!it:nn.iU~ u.n. club de j u.~. m II n I u nL,I' d~ 1m~,Il n ~ lb .Mld 11".[1 L[! do ~ !Ii igtlotl! ::;I;;L J'IlI il!'bl'O ."~5"lJ11 C.:!. co'!" u mb~, 11' Cada uno es.[a posefdo pOT' su :,:I r~<:t0; uno por 'loiI al ~bFTia.d.~.lada .• otro C na ll(tOgrrlia
I["

:~j'

3g
~

II]r • p.. 8.9 [o[o~ ..... J.p. d I Iil'p:i! ,t,; I I. p. ~4-,gJ. ~1!r- r- 4~.i" IIJI"In.l r- ..... n~'LIj'111 r ....u n p.1 n.l,·lot:i ['n IJn), .~,' [rlJ ~{II;;"1· rw 1111 A\JI')(lU~' '>Tf'lp flf"D'l.ildo de QlTTh I"1'IlnQ, ('·I~ ... ~ h ...,r! e- ... tTlbJ;Jilil" OIl ...ud.d;III:[\~ (,dt'".. Ch;ll~ s Baodel.. n'f'. \, 1'i'!1'i _ , I~.iJ~'" ",n" ~Ju..1. rota. J IJ.ln \h]o~L[al.l!l;I. r r ]-, 1~~!l Llil II !,-I!;!"""iI ilkl _ ultimo VC'r~Q ('0'1'11 b c::.:Ir.u'';.;J mt"!Il1ri.cn. ;:Iii' 1r~r1'ul'i an'll !p0r p;:Il:L~ d~ Po.e '0 UIl'l.LO mh !l u-lL11 tL~ ,",UIITI 10 L1uC' t: 1 1.Jo[j-'!:: 11111 'I '.cniIJoIoti! I~ ~n.... ~ nlor !:"Il 1.8 ~-J 1I HI.... II p!:Ji!:".... r- 11 i~ !jj...t Bwd-elLin: no ~::IiQi;tJ d~ PtllOl" ·rnbvi._ ~ . tl.! i...Ii¢ LI n. nuUI tLDLLLLlJou.~'1 nl 1i'lJ 1- 1 r' 1.lul !911' ~hD.lII1.I. C'jJO,,;T(' ..,-I' hr1)~:JII1. r"~ ~t 'nou_," ~d...b.ousser
."....

J;(, - ~~Jr'j

.PM rOo!

"to, pp.

,l,ltl'i"!

dUl,

'LIJ~1'1

r,•.

B9 s, (~d. esp

(i'~.':

tI.J!d.

F"-'IJ..III'

o;L1LI.r1r p~u

u~!" ..... n ,;t

!lJhKUil"Lt~

It.ol~P1l1rLL nolUl

~lOIJ..U,'(,.

f;.jr1·Q\lt

n.... 11r 'III

dJtI'lIge_ IL.llbJ.L;:- u tl u ·~;il.I. I ~

f n~.

clu ;::u~l:
~

I~

IntJo~~

L~t~I1~11 IE!' (I. 'p .. ~.II)

LN- ~ 8..J

..

...

I...... IfTbiilli' n d Anu:rU::1II o!.iut' I~II .... M, PI. 'It' ,.1'('1;r 11111t"hr~ ill I.. tl!:" ... niTH"~6U ,~r: ~·II;f. Ili'~ t>loJ".l) P"'iI" i1"Ji!"lnploO !l'1 +"mo .... T:l.ll!n~(] f ~ni~~~loe u J!UV~l:U1 de la. prOOulflciOn ITLII'ltrw ....en 10' 1·.~ln~.'1 LTnluo., ~ 10 h.I!;'" din', ~;lI1Iil'fillr' r~'IJoI1J!i,jtHib-I ... till)" "IU" ,U! 1Iii., I!i~"~!'~ '''~'I!"mJl'O TI.I DC.OJ!ll.o.n "" ~I!r ~Z1bDcLLr d VI~jijll mundo ~ilu.a..l ¥- (ji,,1an:, .Dtv .j]~~rrir ~1ft ~ I/.-I LuJ ill.! ~jMJ, t. oIu.: fir , p 10. !..,~!.,~~' ... ..... ' ,Jj~. '!l.fi!' r I!" ~'i·loi)P.~f... I, fit. ~ i'I-M p_ 24-1_ L.... h_norrn.Ol di~ 1c~ hOim1~ d~ n~g(l;cie~ tienc adttlRh ItO Poe algo d':-""'(n\L!LtD. ~llud ... lll"'" l not. d"'lIICrli:.(' ['611L1Jo1 Illn' r til ......,. H1thJ .... 1.'ll rr; .. l;..... 'n.,'I! d"'!i1.'i11 IO!! .. ~ l...lftmod~lr;"sr d=;p'!ril1aJ:11 ~rtm lltJoailln~lod~fi.~!!~(D_" U p.]08 [!!'d. !fliP" ~,~rJ L .... ;,rfi .ttd,~I.;.J. '", [11 PIJo. 'ltl!~ •• 1). Qu~,jll r'H' I.... ',k d.., d~"""J;il"4L ....th! o@"r'f!oli.l".rr. in.nuicla 'pom-.d t~D ~~ p.C!~. lK d~ .iIl_] AJ ..... s.rrL!:~r['IIL["~- h?11 1:tJ;:::ef) In... yfll ·rnltu· .i"lll 11, irn-llrrr!ll.., I", ,,-"ni ..a II... hii'i!:nfll h (~,'9[;) '11 ... ·ll.l.IllUJ J:II!m~.-ci,;J.m.~L!!_ IN. d!!:l T. I ~c...d ...... ~L!.I. J:'4;J;o"' .. n.,LlJono,~~Il I.. 'I'ir'b;;.,t,,~ ....;:rlll. 1 n·~,,~r!!l)'1''P!dllll. r:~h!iolo!l' ~1~ ~!dJ'~~' I a;, p.. H,lI. J:Dl"tI9":mil. nH"'do .. [\~ -t.f.l::.puja al~j;indoa.tf. Pbr doquier ~. dilyri"" n:,cll~ Ld...d urlllt'"lo[ ~ im'iI"!C1'\!1 rUoI,lro lP,i"!::"'] fl'l;i'iI! l tr'lU,rl h!!,I.Yifi, JiI."n.ifJjjl Jio 1 N .t..11 1

u~Fdu

por la abierte de,5cil:)nfla~ had. el que e.s su emnp '"' 01, yn ~~lrCC::J'O t:' e 'rf. dt'l'!.i"" pt ~'lIdi!:li, lUll Ullfi'flo Iii1UIP.."!'L gnn.. !> de p len i 'Ill. 1.1, h Y uno C]u" h It prepnrarivos {I,t': dCjOlT este III undo- E"ti!l IHmln.a, por u ~T3""ag-dim.~1I. D05

recue'r·da a Po e.

] tema de

'P!I;H!

l'liin dud.a es map)

1" ,

eel l-'--e.~pO

dien In L!1'il mt!dml!ii i --film n. Su I rD7..Dmi.l • II n ~JJ d Jllcnpcion consiste en qu~ cl BA!'>I ... miento stn esp r'arrza d.rt eada uno ~rn t<iU 'inten~!oi

do no nos; I,D e.."'P~es3i, como ~neldJel.'. por la dh,'cnid.ad tit:: comport~mi~n1oSi, .lilno per I ~,mm:n'midlJllilm:omgrur:IfU, de su "'-!'~~im{'nl i o coaducta, El ~~'U'Viili mo con ql"Jf" 10 que it ntan 105 diverso cheques y emf~dJc![1Le.s.Slguen ~.odl!"II~El, d~cu.lpandose p rmil.e reecriecer d (~(md ' 'Ii u:ncn C' n medlia q'ILI.~ !Pet";: mpl ndo 1!1. 10 C1 C I· ~i e. Vi ern(,n dd, n: pe rtorfo del p [!I1"l3iSif.~. Y ~~, rna de rna n ~lrd. analos
1
l':X J,U

3 como
ru
rtl!:O

dt2ipu~
~mUll:<lrr3[IJh

suce;di6 <eon Ius ~l!:eD{rico's.

ICVh]r.flrt!

su ra:~n r: ici'lI1

n los, c::jen:.li.tlo8 de] II:' ,fn I ~..., if) cUlm ri~,. I'll (II rJ!'um I[:

abrup(Q'i mevimientos, 'ml'[:jIi iigual de ten a maquin:Jir,ia qu.e ~mp\!!jii :iii 1<11 materia como Ia Q}'ulniluJ"aJ que empuja a !'I.U Vt!l La mereanCUI. n mime LI b nt p JI eM []) ~ f("biiil ... 'fIlO\'i mlcnlO quI'": 1 Po propi (.II a 'IB pTa d uecion material» . j u nilO a las form as iP ert iraerrtes de n~do. es !La qllLe 1Il . n cabo ~iiB. paruculas d la multt.llI.!Ildahj d criu por POI!', E_D r-JUI: d !<Jill 'P' !II"'k,., ql,.~c.dd ~impl hombrcriUo h ce un ere n tri co, llevara cabo con ~U!> b ...rnboleos ',' atraeciones :afine ap J'(C(: Lien prefigu[" do en la eo rneruaela deiScripclon. fues en J1Ioe 1 :Ii
I

pl!':nort:J'

se

I[ompun n

UrfHl

~~ IJl1I.Cl pudmcrilfl

plJ"lt~.nr"

'iin~

"•p

ra

siempre , die man era refleja. E. t.a ~di.,,'idad caract' 'ri :dlca pa.reee estar m :s dt::.!..h lUi mumaad po rq ue e n foe selarnen !i e n U.!I h ...bL d hombre . CU.[Jncio I muhltud rormll un nt '\ n, no fl .1Uniporquc ~llrfj IC'';:' de: IO!iC"lu:he!:l¥enga iii detencrla . 'le fiJi se meneiona ~J11. pilrte alguna--.
i!iinop.orque
natu rn IC'?JI

queda
11'1 I:)

bloqueud

Il!!ad UI

no rece

... FlU otras mulJ'liaLllcir::s_ ,Eli un

I"

In

de I II]

'En camhro, en if &'li.ul. .:tLLntr. mho r'd~dClrt!:!. 9Uf' Cru

l 'ndlt':lt'on :ru~nIL

d ClIlh ..jCC1. Pam de Baudelaire

,Y ern c~ mi ... mo

nu.

no se h~ ~Iegacltli a eso rodavia. ban ~ ~50 n E! m.Il.li donde rnn UII rde
q F.bur1dair
rrnn \)~ n

li'l III

noll PiiI:rl!.

lil. pnmua rui d del SLI illJlrur4".(1~ I' lID Ym fRm<1_1 1'1 "'i~I' 11 I F. 1 Q1~irl".n P'•• · III LgOJ 1!n.1a. eiudad Q(' B.y.ffilon, un n.t -e ~ la Itm. p.lTiI tn:.mL .. fi'i=..L-~ il)LIt" I, ni"'; 111 nt _ n ",nOl-ml" rLrl H. [N. IT.)
!!!.Shin"!iib..n1:oen

rU'"

'II

hJb radon. (' n r no' r""l'\IlUI' tiJ

ml.JUiIlIO

u~c: i 0111 ~ puq,.1F

1"11

lun ••

.e." q~1C
-".,

Cone')' I

Nu~
I"

YorK,

'*

d~

I. IPAIU)D~L ~OUNiJO 1MIi!'

iii.0 lIN UUD[U,lll

se Ie pli.J.do cl!!!II,wrb:' urs ,el'npft:1:hill'io bace 'Poner ,en c!i.,n..:ulac;mOn, para rom od id. d d In Vt·t'i 1\!U1' t~L1 eel tI! .PU II ilH1 eo l;coil r-, LI til... qlUI In ir n 1.11" !>iLLas, n::m ollcad a mane; JL.o.:;, pa'i.fljc· " en los c u: lil:~ el jlfmr.r.lf' evitaba la 'I,.'lSlQ,1I) ,dli'.! JOB \'r.:h ic'U OS uno ~ qU~ n.o :ad miiten para nada OJIJ. ~H!J!1iJ6:n eomo I .r...... mpet r-rrcut, ,u:'" >egyi;;,.n ~on;":'ilndQicl . nuU1LI~ popul m-mdad Sm dud. .. que· Y'" est..b;:IJ 'el rranseunte que apretuja en 121. JiiJ'lul~iL'LllrI~ PC'W 5eguil e i. ,nello es.eJlan,pur qu,e necesha m.iH"gen de mamob y. que nQ desea pn::\rimhr dl€::,/iU lo'idn.p I..;ul •• ~ ibn:: y d(!:\ocIJI_pado CltlimlD C!:ii • r.:~ Ill!'ii dA de ser 'LJ.:Jii p~r·5[;majc. de e e modo, P'liofClSla contra La divL'iion dd tr:'lbajo. que 11. ee tJe b!. p~ r.iOn . espeeiahsms. ·.I.ambi en peotesta de SUI lab():rio~l· tirt(l, H n:.mJ 18~j.O.fu . ~J. .i....... mcrac ~c"bu' n LURU U{" r pIDI' 105 :p.as.:llJeI u
I

de

:rIlJ1'(' nde r lI"t;;t~ pel. r~~"D Ll • U\o'II I uh ifi'1I '-II 'pu~!II hru ; rue n Ta:rlor I gj'U i on '101 tuvo, hacienda una ton sign a de quel ito. ~1('; *= A~jo e[ callejeo .,.h·ll_ No poros mtenraro« d. h.aCIl;]""se una lmagen de Ie qUI!: iL iJ '!o~nmr . .:- F.lflun L11" • e cdhiri'l R Hiel!' n ,IIY Yf~Jrja 'Pari!!.rJ' "~J{"JKn. puhLi eada t::n "J 857, «que.se en co n lir.i::lb<dl en las all:ems y deren ida anti ..lQ' ~. pate • ~b~ rLipG inBne, eorno irujgnificBnL~ y terno m.J.['on. :sic:m:r,~
i1.'(1 n 'i t TJC'n

tortugas, IEljMnrur ~('i:'lbll de huea grado '~uc: C!if:'lSPn!!e .hlieJr.ilJl elll.1!.!I.1!:~rn UI ~pi). He h~Le.rNdf'hceho c o, el progn::.. ..(.)>E:Stap;as;ro a !~n.ilS id III
11

I-pi~11i dmllflur ..~o a ~ !u'ri nl"n'fill n'I' C'mo~·iQ.I'Ii!~ dr'! dUrJ; ril!'.lI]c~~' que nada sablia. ina d.r; adoquines y alg-o de fiane y farolas de s ... ,ilhora se ha e,OH'IO I'tlitlQ ~n E:lgru:"Ldtor.01 en V~.iilaie.n.l! D r~br;irn:nte de ]inc, rel1('3r'11" [un
i

nadur d· n:1I]("31r '0 imlu. ..tnl J!j,] l~'r'rn"I1adl.~111I!'~HII ~ Itol En sus lI:o]""il:T.ri~.cl hombre de la muilmfmj at>eITiza a ho a I.a.r diillt.n WllIiI tllot!!ndi Itl[il~..IJ..I Uena, mo."''lendo e ~J1J db. igptJl que un elieme. ... a I iJb'Li ebl ll('mpo~ d<!:IF\J gl',[uuh'a: hnilr:cn>ll"~ cl "'lIif'i~!> pl,nH <'i'~ Sr.
39

err. Gc:or~!:!.!I.it'n~dln.ilnn,
(:;:1

t'IU. I" j6 [rrl ~ p

r,~iifl jlr~l

l"rTlJI'.ruf~.

~"llK'd'Jtr.mrl';[l'''J~·I'""i Q5'19~5, fi&J:u.. 1936 "~.,,, J" ~ mil t.:JJ.IJo:!., (. ~-'9~'f). t..li~iiI,

10
•

H.l:IrC:e!oBil. 1971. p- H:lI91 (J.... I L~IJ1r~1 Ii Rill! r r-, r -un' ,IJID Ihl. Ii"' I, r He, IlI~'jr p, 'J " I:i~~ri ''Il.i.r.u1o .... '1".),".10[" (I !i.~t6-18'5)- mg.e.fLl~nli }' ~D:nomi.';.t .. ;! P1'I ericano, 1fi,l,'ruLOt" • ,I d...... '~rroc .. di mi !HI) I.... LII •• 'I"!jn "II b !'lplr.)1 ("1011 d.· 1",,1 m.!llY.u d[! I.

rr bajo. diu mmdJ>lI"1!'~l "Io.ttLylori_.s:rno") II> una urt-:'( II n"T.dl/~(' ~n rOllldi!!'ruJo 'Y~ 1I~l'luLJi I... ui,!!r1\l.l!l 'CiI.}D en d c:w.pL~ de lo~ m4"i3Im1 m u·rialb. b m.HXI:m:l> esped,dlz;!.I~i.olJi de 1051 opu;trill< r lUi nil"'-L(1n MI' l'lR I.; ~t(J C'HIlIi.,I..",.,j,~iIU11I1~i. tr romi.1' i,!.11> ,,"1~l"m!i ~h: ,H,llT1lnJ Ib.l 0 c: las pnlliM Im:r "n'"lTIIclimi i!"nIO, R!!IClb.iu >!!Iug«!~ fEU 10'" .lUI"Ili!"nto;5 de la PlUduo j'tll -t"11L irln IU ':> I Ii. ",Ut'., r'rl 11",.1 f'orll'l<l ~f. I"" _nit'. n'l d I. Rlpli("uiolll dt 1.LJ..l. Ult!hldo1; ~!l"lhl1!"1,1 buena !!tllahfxaJ.:;,LU:rL_ :re;J:hJ!l":Ii!"nllio e~ esumule dt la
U!-aB
[U~'C

di

~mp~;II

Y'nnno

IJi.1II

1"111 I'l!"'nll[i'-II

d!!'1 IllIIIbAjfJ

II~JY"I'!

ini

. h~

'1:11

Irat

,., n~hL~

me.

,I..

tim

1"1>

!"lId1'-11 ~ pr

LVu

IN. ~ '1.1

11-5
Poe deja que d inquit:Lo p se en esta tiendil '~UlIU.t hilH u Y lIi!cllj:' , Thll It m'll i nUn d. un j'J ntuJu e 1 1'1 1'1,1 fj.; 111[!O !IIlf r:u n"uhJi n j ro. j _poro haLLar; m:il ba l m rC:Ul1Id's'i, C'OmO ausent'e»-l<40 • Si d 1P.i:I 'je a It ftH"Jl]fIJ elasie del interior. 't::IlJ cup c:wdad se re.p~En'la la call·e e] Jltnr, u [.....m [ nmr.rci.] d dCiCildcnd.:J on 1... g ,nnd '!Ii nlm CP.nr~, 1", p!Q:1IdflcinI!'Lrr]· ulum comarca. Sa ai prineipio Ia calle If' habi.<ll CODmtida en Imerior', esrc in~f:'rjor ahoea se le convierte en calLe. }' vag'3 port::! I IJ illw ~ lm rriermmmns I:o'mn ~h hu In [mlf!!Pil DI' d ~~Ib rhlhm vbtnn. A.i;] i IJitlJras,g-oOJ agn Inco clJil:t relato de Po e qUI" ·i nscci be en La pnme.tadeseripcicn del 'pOrtellI Laf..gurn qu~ TIL res, SUI fiu;&IIl. (Gmt) .!o~.
I

D~t'~. J ul~· l Irof1gU ,. dt: B.tll .. )i['liJirco n

tl

II'!

h, bi.

idQ

dp

iifncr(1

Uhb. J~ Paris <. como algu'i,t'1l1 diilr:uamenrte ,coillldelll1l:9,do 0::1 [a exi rencia mtltopohtan ' [4 I. Bicn pt.H.hj.a.lb.aber dicho que rue d rnmero <iI,uo Pblu I . Ilir-Il d,1 !ll.pl(J q.LIJc !§,~ dll ulo t"1J;1r. l'u'Fl.clt;n. dQ rlllll lo!..l~.tIF u ahrio, La mulrltud no € !'i.61o el mas reeiente asilo del desrerrado- es WDhien ~1 n . Qlmeo m~h, n:c!i.enil.:efa ,el band.unildu. Y es qUIf ~foj"fIIf~~ Uil~ n'b;tndawUH:aJo en Itt iftmhiha,11, c,umpnl'\l(~ndn ]101' tLJlI1hl ~., Iitu.ac:iuJ) de Ia mercan I.fI. E:-.liIJ panlcu.l.a:ridadi no 1("f';i'ii CIl) fII ciente, mas DO por ello infh_!L~d mt!uiQ8 en d. Le penerra venrurosamente al 'igual q~ \In r YrlC:rol_H~i(ln!«!qu~ '\i1'1 tlud ~r pu.@~1 r r-.n:,i,· d,!:' hmnill.ldwH~~ abundame.s. Y e e Ori("fi ..d. oil que el jM !Ttl,. e ent reg"dIe~ lamtsm clela m~n:ilnci que:,p IT,iL,>L.rd. el CUll. 0 de los COmpl',1JI do n~ ..s. Si ("i:i (i 'i!'. 1II1m. dl' 1 mrrcand, d - 1:1qu~ i['11 brornn b. bl. r1
9Kt'I

l.ul. debcrta
I

lIilC:T

[a mas e:mp·tilcil que '~fi.lever

Ii! n CiIId!!

'i~

haY8 ese

",ish)

en e] H:lno
r.EII C:IIJ~ a

In cmpAmi.tl ['!to l.~n "1".I~iIlw doeI ebriedad (II ~1lI!! d J10ntLIl se ,eDtre~ en ,r-! il:IlliO de Ia multirad . •fj poet g07.a de..l!prL~ilegio mcomp ntiblt=: de ~ue- pued.e r fI di!olc]j'~cion hi n t::l nil \mo D bien vm- I, Cu~nu (!1 1m cr'r rHf" en ~J- ~[' d un
D!: .. ' (LU~

cit las alm as pu.~ Lend ~y ~ufn ca ... I~CI1'~

... a i

cu I:IIJ a

C omprado

lur lIirnlold

~. Y

Jr.:Jt'~' .,.i"lT~uf:!bl!jbO-J887~.
..J
IllL 1101.1lJ

~'t'rI. !!.'l]J .• C'~. roc. ar I. T. p. ~511. p.. III I!!!'II. i[' p.1 'I! milo' IUIlIf' J. Jl I lu 1I:Ii!~ en ~porJzm" Edarol'.Ii cion.;!, 1:1or.lnd. L975, p_ 60). U r , \1.......D.n ~i 1~,rJ. .. ,,_ p" 't 1 r.... , "~]I, EI hJr, ~"O~, I. ' "I'iL, r~.... :;rJ,

Poe, !i,.1f;'l"'_.. ~mllVC.ci."'tIVnJ.mt""f6; ",Irli I .11'.. 1' ~r'h, ~ftJf .. I~I IJ'W

E-

ru... p,

kio.[90~,

rllit
flll'

poe-til
m

;:riai€o

hlil!!l'"3l"LIJ

rn.J'ct ",I ~lml1i111,

H ..... ,... 111'1.a.

I:kllo!"nnr

rI~~K:J1l!fi~rYh.UU . con cl·relin.1mumtD \I ... I T..J

r_r~t!:;s., En ;s''lI11! ti1n cornhana III de' niH" '4'1 ,j, !"",urh.ll;iiI I'" pi e%POI'ISJ...-u ~ pR"Cli!;~on m.u ·r0f2lu.l;JJ.

,euerpOI,

errtra,

euando quie.re.

em

Uilb!'U 1:11,(1; lu dQ. 101 (" pa.-q 1II~ . n ce lit p!(" n .;:;I qu ii Iha,bl.a es la mere aacia _ M ~ :ar61n.~as u.ltimas. pal b ras no daR un om::t:plo lo btl prf! II'ID d b LJ. le m '( I plll'~'I!lI [~I 'Ulu q_ut B.1 , ~ or ddan if' J un ' p ~.[It hn II'iI p.-c!"vi!'i '0 d Cu on] Y ['".llir:l E.!'>t:;n;nO. q_ 1II ten n be]' n.;;ida d€: e~; no emp atizan Il: 10 11'1 ~ I JIll mudc OIl Ul o. n e) ern () l '!l,la dlt: L: ftlu~ ') dlllitg iLl.lJ OIL pahbr. ~d r~ti 'I ismo con ~lIC III d,il'ipal'luc:~un ribnlha l pedero mc:nt qu~ 1011 empaua con [0 morg.inico "".r::: ndrill I
,die:
lII~q

lLIJJ.refUi I~ lli

l-b re

bu'! 11'1

,'r

1~ P 'II"SD de otro. n..il

5.1

ef u

dem "!'ii IIJ 1'1 ex [1(' do I! i'i nnrcc t iee un 1 u[' ~e: I~ esa.para sin e:mha.:r:go uno de ~Wi efeeto [las lie! nt ~Qci:;Jj~,mt::n_le" tr m del e c 11I1.l0 qhJI.~~ ICi~ m:liido .::IJoO U1.rtLLiI: lil:I.i.Ii d I dil" - ,t:l i Q f cia <')UI" 1.11 ,"n:.ilnc- lotr, m er d 'In muh.llld que 1 embr'ap}' rndea cie murmullos, La rna n Cicio 1111, dil: los client que con ~f U t!ly.: II:! l me ~.-cilJld.o.i.. ue I, c e d 1" m ~'['r. ,[lCJ.JI IIJ nil me re neln I c nt me' to pm I corn 1 bi u . D 1 mi~mo m,r:,Jr: cuando Baud lain: no!> habla de esc que id rntifiC.il co:rrnO ehriedad
'!
I

d- U B, tid cl ire f I!J

.!i

III plL:r·cmrt III -

,.

d"

oJ:

~
II

], pp, .:20

IN'

~-l,..n· ~_:
Inlli~r;.ue.

~I'm

~unLill

rl~

I::

,t' ~I: lCILlo cur

,.jI'lI.

I Tll.ii impnrt",n," el ~I'_ rhLLrlrL..3 N' h~ rn I: IlLJjJ UI I J r-t ~~ "'1[" doil' r1(:in ..-II" rTI';j"l bn ron O. p. II'm tla rfil:l' (0 11 un r: r ino~ni("n f' ;]J;-h"m.i~.II 1!'~-c;_lwJa if3 I U i4:HIILII.U tu II~. J.t1u • ~ rj.-_
QlI',m ~nil cf'ntDlll"r

i~l.ll n,
.1

f11U" ~'LI~:l3JUI,dtll

cnf"llr-nlr';IJ

an un ~1("\1. r-nler.u::m:l1li: d" n' JII l

OiriciJDI'!!nl!l!

Ill'

IIoU

d'

" ...
llFuml"ua"
iniO'!JIci~1 ,

'.Jo1l1:l'1 d".nl]o('

end
L~
I

lin "~!I:t!<ph

LI1J% I~I

!Jiubl
nt'
E:

lIur

IlIle -qu I..

dn", I"hliim.-ull' f.IJpuuc.u-, IU. m-II0 ' - sol ilqui se cn Irh r:

1

' II ~;] h du m-ond\e

U,p.1:5
1 .II ; m;:t~ n d~ W
..

)"".

e i"'1 pnr':m.;JJ

pDxe ]~ wnlb r L.a ~UelA

g .... rn 1m odd;. '10 Son. trn 'fL~JD lo

r, ~ 11..
HI'

Inl! ~I I'" ~d. _p_: l.a jl!.

dll • !

~ ~~

11 ,..1
1

IJJI'I?!

Phi'
.

I')U

~]
nO 1:1'
J

.. Or.lld!:' .. h Dn
r

mum]o d UJ\

li:li Ull SJ.IL.r. bm LlD1UUldif~rc ru , I 01- -d en d mj''JHI. r orII'I,1:t' .bumu.[" wrl!ro I a610 can U ';lUll:: J ,. prt flo'" h-.- t:.\]J. iti~. • iJ, f' I( I' I I - r~,..l 1.1
ILIon
I

I til:)

re

vi'l'i

rt Et'-I,

I :511110

religios

de: las grdndE!r.

III
J!nelli'C:.1I1CI.i1.

erudades>

L.151.,eJsujchll
;c. •

i::Lh! in.noIlunado bien

I .~

podrL 1 Filer

qUI".r;;

dbe

Yaqudla lull pl·(J!I~il.1..I.d6r'1 tid lm a'url! '[''OTlJiIP Tiu" «.lu ~U~ 10 homb 5 llam.an ~.~ arae , mas
d~biL ].iJ.r]!I...tbiado~-L..' J. no puede
IU.l!llo:r
con c:TV!O
.<"el.-

blr:on ?eq;u.~no,
'rnJLtlllll:IOU COil

realmente,
If'IItido,

si Ia con-

p~f!n

merrte

su U

CO:t;LL

dis. ~nlil.

dt'J~ IPlro"itify't:ion 1'10["1lrna itn· rna de :rn.eK:::Ii1ll,dR. .. Gr~H~ inte prosI]~uti(JoIl1 di(! l·,a.:rn~ qU! se do [lDe tout ent i.er(:, po e:!ije e n. cha:r~(e, • ]' Irnprn'u qUii !'J.I:' momr • 11 I" 'ncnnnu (lui pse 1j7[:II. die - B~H..!!Lr.I,.i r~. F.nttr'i men f(" CI'Ota pc,A' y esaetarneute II:: till f~m-iti lil''l n·cL:l.lrna n pam i las prmt ~.lIila;!; .u.las)'::l habtan proba do Ios m i_'iterioSi del mere do abierto ~ . illi La I.m:n:il.m::ill no a, nt ven .1- blI.)1IiC eU!I, uC 'l:'fi d mrrrl1d" r ~idian 1I1guno~ df' ~U~muchcs iIllcentivo , "t' >tn ('..10 !-iiI!" t"oD'Itir-tieron iguru~ ... mente ml..l.ch.tIi· de los medics de peder. Como eales los.l'eglSHl3J BaudelaiJill:' en u flllmo:!l-o L A
If'R~n;

J't'lnr~l~ Ju .)4!lr~
que
U U1£'

les Iueurs
l'

eo If'rnen. e .LI!! v!!:nt

dim~ IIC'JI
tIIl:'!;II O~IJ

II F'!r(,l..l,LLIlli Lion
mm
p.a.TIOUL

til

[,l.L1:i~

urre fouJ"rnlllicI"C elle se

fEiil)'e' U1'I

~"'1 ~.e.

in"

k~ chemin,
~UIlPtil: main,

lI~mi que l'l'lUlt"IHl [lui

I["nl~: un

11 ~ mll au
cernme

10

d!: t· ..:;i~c dl" I:t n

I.~. l..i§l1un ver qUl ue rOIJoe a ~'H !lJ.mme ce q U ',,1 rn..OI..Il.,bre J U .

• ,,-11'

S~iIQ Iii rn de 10 11llbit3nt ~ rr.rm·i~'~ 1 P 0(1 litud6n . <;B~ ~~p3r= it nrse pOll" diferentes p-artes, de 1<11 ciuda.d1. Y (an solo lam aSl:I hace lPu!.!bie

a.I obj~[oO tjtn.:c: iIIl

No

I ,[";mhrl.dgar' ITl i mo l iempo .

t:lLhJ

com [0

C'i, n .. fro - m,•.!i

e!iin~fTlulnnt'ri

Lit:'

todos
t,

n!su.h.ab ... II:Tll1Ib:r.~agador el espeeraculo

gri..IJllldr,S !Bud

que Ie.'i tUfn::c!1ael

11111 l'il

puhlico
¥)

Ilrjt"·!i"u dm;; Ii,

,.'
.

d s, Y mu ·bo
zr].

d . que B u-

t.6
ill

!D, p 62.7 {ltdi.

I
:J:r Ird, p ~21 [ed,
I'
t"

/:i

rW~i':f'.. .. n..It I\m.,

tar.l:Ii... 11. ,t1r lJiQ

fi I,

if

"

iW,].

...

. r~I~·~t..llll.l qld~ ntcra. ~ii1' '! lI"il Ficbd •• cualqll.er Ifil.PI'I:'fiI 11I~1'!It'· mUr~l.r~ ..I d[·,:(JFi.~..Idll~i'IJr • .IN. d~]T.] "'A 'iot:1 de 10 .. r-c~bT1nf1~~ quJ!' r-l 'iJ.UII.U aHH'mtn ... Ili1I yn:n~~'tut:iim l':iI !:!nrt::DldiJ!:n,I r I.. ,-,,;11 .... l,rumu un hul'ln i cf'. hl;'l'" .- _~III) •• I ra.L.bor pu [' jJljo(L lurr ~ITI on,ho camino, I ('(.Imo".1 ~nr-ml~D "Iu~ flJ fa un ifO~, 1'1 'rrr'.: mu!!"'n" tt:n 0.::1 iHJ dIt II'Il ~ ,ill dt" r... •• 1C,,"nLU d U!;"110 ~JLilCrl'm, n~L IllgL'f1h~ IL-l! ~u t"~nL ~.IN. d I'I ,1
itu(,io'l'1 ,riI",I.il·11rUII

l.r loJllh"'~.", - W I5lInU P'~O

],'~8

ddaire :r dr U.Ii(1 Ii.J. po~m e.n prQ~ rnulndo l.njlJJ.J/r • habia ~rnp~n dido F .... h:ddl['"hEnl{or.-h. 1~ dif'~ r ipc~(~111 del ~tj~~'L'I[':O en las ull'E' 11.11:" Lon dress ·«Una. 6ud ..d como Londres , dondl: :i.epwede eamlnar hor. en It' _ ;;J on .U~g';H l.JI1l !I~qUll::r.HI<:IIpdll!tlpi.~ de] ftn, ~In "ncontra.ne II. :mas mlininl o i~no 1)11 nos. an lII_nci~ lil 'V{"C"1 ~ nd.ild d 1 eaI1lpt) U no, ri qUi e una C05a peclLllia:r .. E."ita colosal centraJi:l;a~i6n, est aglomeraci6n eli I rl'! ~ Tn iUn nIL' )" :r1:U::"cl.H) d,t!: !J<i1IP!o.tl fl! as ~ n II.u1 ~o.~.tll p'LD.nd 0, (' ~ rill up 1Iii:... fue de e {} m ·~m ill II" mille nes y mC'rlio ,. _ Pel'o] ... 1 • fido - - - C 01 euesta solo ~e desil;.lJIbTe algo miils. arde _S i .~ t ha eaminado un par r1i1!! t]i, .. d "'1'11 ~ ·dr~Ldo d.c l~!'ol j' Ih:.·.. p ILn~np Ie!!. ... ,l~1l . ~Olt.nff'1 8dviene el ht'~hu dl" 1['1".1 todlo to lund~nf':nN{,"i"h.8n lenido qLle S&(ri fie;;,rr La meJo:r part~ de: ~u 1111J.manidad para. Ilevar :a II;eIbo las. m,u'aiYillll d 1a d'Villl Inn h (I 1 qU! uhulrn ~u c:md"-lld I' 'bQ!k . 1[_11JL-drl'l fut que en ellos Sc:,t:'lI1co1ll1raban como ilIdonn(";£ifli311j; han sido r prim.ia. p~lI"'man!E'dendio en IiI i.mH~~ivud ... La c:on.g~Lion de hi ealle tiene d

cr-

,I

0'

pU~ID

nme. alga

£onlll"[j

Iu

f'uaJ

1riIIJ.U.·c ~ rOIl I'1JBlI!urlli]@I..~

ll~

I'rlu·I •.

cen tenas de miles dill:: tCilditslas clases r iodas 1:i:I!'l pcsicic nes que se 3pre-tuj~ n y no eonrra a nU:!I, Gn 0 son [ode .pe 1'£0 n , con las m 'mas cua m .ad, 'I tdlHUid dc.~ con. I m] rno int~l"i.. n !'i:er r ]U!lo"u'~ ,., y crillbargo pasan. co·.-:u-ien siempre, unas j UlliiLto a otras, co mo si nW do
laviif' II ~

eomun,

lI:on1l0

no ill:

er n iE"Ju.e E v.

and!

f~nn ot

"l0' I!l uni!l:'o ir.tl !rUO que hlLy II!nllll1C dla~ co;. cl ~.;idl(ll d!.'!'(~'lIil'" otad.t i;;"Uilil ·manteng.a del Lado de ~aJ acera que le ",ti,t:':rnLC a 11;;3C[, ill su dereeba, se P II "tUif' rub co l·ienlcl1 lL(!1 ", nno que se vuu cl'Llzundn, lunD no V:l)an d(~Ie:ne''- un.l ~ 1 at ~'); I'j,ih tr.mh3·u-go, .:J nl'idle e I dr.-dieM una rrurada til :!i~ compenerns. La brutal indi~'n:::nciHJ, el i ,-~ I!.u~ t'! ub~1 rn ir I1It0 de cad n i.ncl ~\, .-J ItJ 0 c n 1 U J n I.e r t:.~e!'ii ]1 r h·, d n • • . :L'IIql!Lide mode l•. m~o m;;i~~lInrienle repel nh" rn:anto rnris eompri ";' , 1. a· ·..JI 8ifarccen e to ill d' J. d uns (u;nt.-o de su espafiO ..'it d U(;UIJO)Jo t'~. . _

emb

El.,~i '1I~r'f'll:inl1",dC!' in.l.l!ru.ihl(:j lli",I~Jmit'Jlll[l1 de' eml ~.:I'u.li'Ll'Ml!Iu ... lUi n lntere es peivados» 10 V~OIR el jlanl'bl" 610 ~n ap .. .-iencl::t. ill llenar eI ~1lJIt:'L'(1 qu el :5U}'O crea I:n d con los presrados, i1milg1I11"HI,dQs, ademas, dJ

49

~1til ~, 1.

I,'n .i""I~. DI~ dt~ ~jt.mu'~11 Ifi.~ "" f.r:o_dm z'_f«li ~I }~ __ .ha ...~ [Ui I. '1 rJr '" rJnw obrrl1Jl 'II I . ~1i'FI"I:LS • 11 ~ PrTlhl nbrnll!lf"h II' fi' '" I! "In I. ['" 1 Il (n ed, L P 1.t.1ti iii. lr:LIL .11'-: I tJ 'IlL .illl - LJuif"'~fmlil!llI ~ •• r,TI'!II. t"111 • irl F -etiwch E[\~I.'!, o'P,m!, '1101. 6, Cm'c , B.l.ft"lul1.:11fih.""'Q!II Ai'r"l" 1M . ico, q.1i1i)pp.

~ ~lj'aalQ,s.. j unto a lao clara descripcie 'J'], olc Engdso_ IrW'::'Sue-nil osc uro Nanillo l5auddan<! {' Il:rih!:~ ,..,. plnt:~:1I" lit.: !t'J:u!unL.L".ln'!k ~n hL muh aud ~j U mi"lf"ri~ numero
pef!OTJi.I

'i.ii

if" ~

151;;11,

P '-1::8i0 n del ge ee en 13 'm (,'-OJ. T1m.1Ih~p Iicadon de I mas la Frase sa aclara tSii 5'C p~.cn!i8J 'LiU:..'loicha desde Ia no d
!.

dli"!~,dt': a ml',rll:anCI;,j. En In rned id ~J'J. 01J.lC ... ~ l hornhrr. n:atIU rlJlt:li~ de rrabajo, es mer!l;'31J11dB r!ifli I'icn~ n~te5.~J"1t1n e Ibsolu~.o d,e lransp onerse a 5U v'c? en ,(TiI.CIT.iII nci<ll. C uanto mas CIO nsdenrc sc I~h Cf" e... " mm:la ~_IJf:: de ,~1l1 !!iii ,mijt'i:1!D como d iIDpUC~hJ .~ ["] l .l'It.:~~ por el orden J~ 10. produ(:don =0 'C~,'U'li'!D m:i:'ii 2;!(' p]ml~l<Lrjc~-, tanto mas ~e penetra el es.eaJofrri 0 d it Ie!;! t:cono:ml.<L mercantll, "! tanto men ns hi de ~{"r SUI li"'il 5(1 d dif'; Po m pa~ i.mlL' CilD,ri I n one rcunc I-i.:j. rc r~l t:!I1flJ 1111~·I.I!!>~ Jr. 10. p t" ....ue :t\I,):!Il b u rgue;s~ 51, a 1~ q'(~'~'R~ udi,t" 1!I'i.-I[' p~ m' h.~ Il: La! no :S~ :HH~ ia Il{~ b lIegado aun rum lej 0&- Asii. en 'l:iII ,r,:::~l<li d!l! que a~uli se U-',:U:l se hallalba en el (Oml'rn~.1ll I!:~,r'!d~.!-lCt;nro.iD_ M.l!1dl0!i en t:U[l. tLnlf't!~ no despuris, (I'UP[":r.l nan de modo mevuable con h Tl,jdU'l-ii~l'["l,;1 mof,·:tTiln.1 il propia de su fulPlI"'la de t fa baj IIJ _ Perc esc dli,1 a iii til :tiIO hab La. Uegado. Hast a en to In ees pod41fll, (11m!z 'p'Lu::-de dii:!l.:i..rse d.r es t i::' modo, I r p.I'!k1 n [I fl [01 r',lll!ll_ 'Q.llt:: cK«-tanW su parte, e'li]jel ml['jQ'1I" dl[" ~iIl'i rH~C~. IJu~.]j.aLil ser ,e] goc~ ~ero nunea el P oder, eso c 5. jU!iti3im il! n re ~o q ue haeta un 0bj et 0 de p:ili:o;;a. tK'mp!ll i~~ 1. pll1'lo !flue: Ill. b,IL.!J.~C! ~.Cjhub lil ditlJd.o. Qu I F Ill! ...~- I[' n hn-ga u L.L It nil puatiempo busea el goct'- Sc !"Q"url["n~l"ncli.a ~il1 t"mbOliI'l!0 que se hi'lhi,pn h'Qado :;I hi uno!'> limrutes. tan l!.iD rn.ci.!!:. estreehcs a :5"11 goc::e cuanto rna!i. ~'it .. ~ C~'lIIJC:I'i.f} In:rto.ii: :LIi t:1 f'J1 e'l .!It:nD de e'liI(rt ,~och:dti~l- V htll ,POI.'Y1I!1t: t.:!i.h::: PI!' pT'Qrn~l ja lSe'li" 'm en Q~ 1 i'm itm-l 0 ~··Illi 1..iII 'ITIeJ i~ t:: n que e estuvic ~~ en eendtciones de cncon1:r.a.do m ella, Si en estamanera de gO:i'..OIit' l'>C qu~!o; ~ [-!';

sine m

bien

ria U.r-gltI' ~}1",LI' LUD:!li!:.I1U.(J!I, ,n'o pudJil reehusa rsr. I ! ["m.pu I i..t: II.) n la m ~.t~ an.d~. H[1bmrw que p.:Ibd ar' ir':'i.iII ('mF~.iIIli.il ~~UI1 el placer Y ZO'1obr[l deri ...;ar d.s. d(';! ".ell1ic~m·ien~f.lde !::1l.I. d,ele.f.lIttinac.ion en tanto qU€ el:a~c- AI fin y:':Ll tabo, re It U~.lJIl LL!I: LI f..!I1rIi'lu.rlt1 co I'll un forlllil J.I!.' !'IorTi ~ib.i~]d;,jd qu t! L Ilel u SO it[

pruhicl D Nib,"'Llh":'f'il pit! reibiendo 1'0"c n ('.jIITl to ~_ HI'!uddain:: .. C;:IJlam.d[) En d 'poem,;).dedteado a una cortcsana di'i~t: cit:: PrD.nlIlO qll!: I!.U cor .J..ton. mazudo ig:lIlai que UJ1I mel LICOUJ rr , nmmim',jJ nh.iUra plll'1ll d arnor p'lr~ld(' 11111 nl ~~L] 8;1 ~lI.U'"~'IJ e lilt' I'JP 0 ':-", ~1'Po~el:1 ~rd ~;[' ~ilb i] i rl:ul. A C n
0110

.nef.c'rhJlr.'1£h;l! Y ](ji

.;0.

db dr.:hiOli d
rndo de

gm:~ h.i!lbilillndo en. esta so II: iedad en egan to rn il'"d i.tIi d!l!!:;le-

t.:lliiJ,

Puesro en 1.31etitud del qlLle as;i gala_ p!!Ir'm.i.lio que i.n.O.Uiy,er,a sobre i1 a ~·Icspeetaeulo £til'! ~.~ mulLilud .. Mm,,!r1!J. ri!...!idniL!!:~.6n honda e inl,~n~ radieaba en el heche de 11"10 de~'P!lJ!j.lT nU'n!.i!I 'r-~r' c~pil:'i[lii.i['u]o, lI:.m'iI II. eb:riedad en que 10 co}ocillhs de !'>u I~rribl~ l:-ea.Iidad. soeral, Se mantenia bien ersn (:urn~o[' floE. ~~II.I. r.~d mi..!lr.mu mmJu t..:'ll >l.]ue I'O:!I! bUfJiil:lii:J ,Ci'!o si~'jjJ..t·n .. ,:.!t:ndo eonselernes .~.tod,;nn,;r· ... di:': >l;il'(m'iI!1tancie~ rr-ales, f'tIi'r'DU en Baudelair-e 1a gran ciudad no i;.Oi:rll",a, nu.nca eK]l'!I."eSioD. en La representaeio Lt!I..'i.i n in mer ,_Iin.'.il J,e .'iU_"l IUI~:)J\lmleB. LJ, mancr ...tan dUr-01 y direct m>r.di;mt~ h~que Sh cU~y r.j g l....nnnn ..s .rl i'Tavr"l'ii d~· 1.. imag>!.- n de ::I1ilS hombres no podil
I

bell'il fi,eiilil'en cam biilli al Pa.rls que ~!yia Baudelalre. e

El in~1
I!>.:'i

1'1''14,

l'~

un.a !l'iud~rI muy

d&l;iE

p.:1Ilrt"ddlil •

Londrcs.

una

eiuda.d! 'PQ-p'lllosa

y con humo.
•• nUl
merios
r'I,l

H iliy 9iU~ tod...1 '1 m n,

PfioC3

de puwrun na
il1..IIR

d~

r== .1U5llCl.3. y
masa l u.",

nin.~

, comp:J.Sl01ll

d i'ltc .... 0:0. .!1~

L511

Rr·ra (".~oJU'ijr eubre f

!I.~-

intag'f'R con un velo,

y ~v,~do es la m3!>.l1; 1.1_

que ond ula €'II.1L «lcm sinuosos meandros die ~:!IIS viiejo!.l-~, me't.J"Opcr ;'ll, ~d e nde qu t:' 10 hur["nr~ ~;r.ln .~np rolll ~I L..IJU~recto !'i.i n d.lJ.il.h.l. entAn t.iH~iIJ!l_·r!io~I. Solo cuando este velo se rn.sg<l "I dl!:j!!i ibre. ~ate''I''It(; \"'3 1'1 III '!r'i. l ~e]fltjJ'tIJ~ '~u~a de esas f.~as populosas q_ue,d1j,![",~!I1I.tc]uch .. [a hfln quedudo d:c;O'IC'lI'lJIIS .... ~ • 'YI~ lnmb It! n 0[:1 la II:md.;.u:~.!roLn duto.lruO.l.J. 5i, f uese to~::l.n rnenester dar 'W'L testimcnio de '~:1 viiQi knori' 8 ron q.. ill lao 'e:z:pe:rlenCLa de la m'!J.l~imd hab~ c:onmovido ,21 ]3i1udd;£lin!, ~~!! sera hcehe de que. h.~o[,)-1 f>ign(~ rit: (Heba ICxpt:d.enida. . ",il:.Lo<.Li, cm.,iJ .... enda urlilll ,~tlimpehdon con Hugo. Q:ILI>e en ella Fe!j.~di!ilJ. '"ri >eli qllJc or.·n .a. pane. Ia fuerea de Hugo era evidente P8.l"aJB.ilUld.dain~._ A.:!:i.i, eJogia ,' r I6.J d- _'II t.: I quit' or;:.. c.ar;JJClrll"f" PU('uq.L.1t': . _., ~nlt: ....n.l!g,tI~lI.. 030 I:, I ~!L '.1r,U.go,) JCC: [lie solo e ntierrde C'Om.o reproducir ni'bd:l y d.flln:nm:nl:C' ID '9'1.1[" r-~ sino que i~ruITi.II:mtJe 'r'Gpr oduce c:on la ouu:ridad ~D~o:;.o!:rlayablelo
51 P'-rf1 HYj;.t1... L.jhrll~)I. Ihr t' ."pr,rllluetirwil' L~.rb lOt w.~...-. Pt"o:irn Cllmp.llT1ill<
b I!'mpL~'I:HillIII
[I ~pr..,,- L l...6ndIfTiT~n:'e'r.iL pau1~ -- J _ . la

p~ Sf-6 ('""1?iI::tc-r IX-ll 1'j1.1i!'· ird 1M

~i r'm ~I~mio.n.~ h...::lull pal"
1)2

I. p, 102 [ed, esp.: l "orr" ~r rmrlII,,~ftnm au --I, !.:r_

I. 11. ICI"l; h·d. 'f.:lip : Ii\.-' J_ IT. p. T~3 lro. er;p-: C~'~~JT'I',JIi;:-.2IT. !J. Il- ~:..::..r Lt'.I. II': p.: ~iill.ln lj"'Uu~hllR',
CfF.

u[ n ..... Ijrot'chl rue 11

PlITt.o»

LoIJ

LLU

'-1'_. IPp· '24.8,

f!iJlI~' ~1~J.m Ln).

d.

!j.:t

5j~ !io!'i

,~r~, H~iilllr).

M:ldnd,

~gS8< p- .L.891. ,,1(', til • p, '.lo.3,J.

[51

1610 ha sido :revdadlo Lan oseura como lindiisL:it.n'tament

trt:Ii po~mrlN

D(:

!::nlrf:

los

de, ,Io:!. TalJ.cuLl1 pal"tllif"llo· dedlcades Iiugn, uno cc.rnllenr; con b hl~~IC cjon b c~nd· J ie dn de wnht" -,' 0; migu ;mlt" f·iudad. eiudad ~ II; 1I"II;a d~ uefio s» L~l[iJI_ , 01:n}~!.le of l paso 8, ~as; iinc:ian.ilS ~ llUMerLd{J'i~ a 1""1'118 de Ia IDu1iU!I'I,ul. !::D el .honnigu~JJnLC cl,uJ.dr'{1 ,1511

'"Ld a\lQel

lU10 L~'1111 .

T :1

d 'mu I'htLu e,

m !SID

d u~n
_J

un nu 1,10 le

temn

_] t[]("

I r1 l' Inl~~, .

if!

pareeta dogiable. como ro~nien~,t: ), udecuado ,;}~ pl!lJ~l[1, ~lIJ.e [OJ muhiHuJ ~ti! fu.l:'I.-,IJ Ins:r,,'IIp~~T'• .!I bit. 'if!. H U Q fu quO n, estando f:n 'ill, CJI: i]io n]er, )c, i mn.l~!.Iro t Inna pSiTfl I.HIpOe!:iia.. En efeeto, oe:nsus lPa.s~os. soi.ha_rio.'i GII1I"Lin.ilndo a 10 Lilt, l.l CO:!JilUJ e h b~ rt] .ulu.lo pl.l.lI ,el ~1Ir.imi un de Dn~;lr 1 ' Wflt1"5 qu cr.m ilrnli p nsabl !;, ru '1.11 alu'f':lI'Llo. 'Con H Ulgo I.. 'mnu]'titud ~ u entnd.":i en el rerreno de b rih~j"ahU'acomo run obje'to de contempl:u:uiu. Y It:. qu~ u mo.dda es C!'~ OC'~l.Ijl'IJ"""l'ompilJ:'nd.", CO fill I ;1 I ~ liMa d l::!~rQ['u • "! ~ P , dor quI' ll~ medii ebr Iii el~rfijd d d ~e ('~flcdat:LI!lo es el exrp[QT:a.d.o.lIJ dre Ia multitud. um~ en la eual .5C pa.rnlt: COI~.l) [0 luria n d rL~IlE:llJr mn ina. ,~gu... gut.: el ~~aliado {It!~d~ ~ N I!fr {'ife !iQti~'.ilriu centempla ~g g-n-rr lLd.e P':lLs s c1'1lTgadrls de destmo 111 el rnira d p~ do de los pueblo!;, ,.. Se transports a. :!.i nnsmo r su So deaR:l.II.!Ji a III plt:~'o'r'" hrt'!o~h'LdJ] t:: ~ue J s, "-lUli I(J qu.t.: C:&.IO!P (" If' ""'uch 11 li9otyitlJ'1lll':Jlicul":t'cn n ndo 1 ("xi lem::ia de las fueT7J3s, d~ li.1naturaleza, con d mu ~'las roeas erosi Q. n;acl~s. com las nubes qut: pa.s..an • las d cma~ fLlbluuit realidades qlU~ corure ne ulF'U.!I ud,fl , (Jlh LIL'i1l un vhll 'lrnn(lu~Li 11 L"'0 e:1n mcrne ~"d fcon conlado cun 1 _ tur!~H 7a ~,'i'!Il a es fi:nUY ~
mduso a un liil'ilno",,"ad.or' co:mo
I

Sajn~e-!Beme

94i I, p. ICO !F.d_ cip,dm ~ rI1I'lI lrJo n ~ 'ltar, S7 I,~,L03, kd, i!' ,- mr~ I•.• pp_ :.:;~o~. [N, ...I.. U.I

.m.. PP'-

':!,flldl.),

51

So.inl .. - ~

Ll~I!_

publ} ... r. d
HI

eo

pl'.nlr

Q!I"l

ffiJJlu.1.'LI'IIO.

fi"!ls. r,... e. rri... ]J. 125, (1....3 OC,t.;I"('If;Kii.rn. bo::da 1: lum!ll dr.1G~rg,,']1 Jq'·-l. ~mlr.-~ ibr.dlLWi" I

"IJJ1 lI"ffi1lJlllS:l1l,l,

r UA'!I1lD"

por ~ ].

in'~-

R".~,

I'dwit

hinidl,

~!J'..i5,

Ym Dl'rllrn d,J eielo 00 ~

ou

•
..

ri" Il..m I.IIIJCJ:J;!W] I d "IUr' gjr-"TrCC I:Orn.(! tercer pn"'TTIa !F;Ld:u;;rya I. Tn lid d m~tliuIIL[!E' !.Ii p.~) Iii r I rn irli ("I' ~ Ir"m .Ii I... I'll" d~ Hugo lLLubdi!..Fi kimr,r [flln~J_ Se rorrt:IJl'Dl'lClI"'I'lo ~D~ ta.nlu, d este mo,.,'ln. 'Il nD (I~ poem. m,iJ. IV'rff' [) Lh: UIJ ud..-L_L ~ ~mo d", I~ 111 IlvJ Ht.1 IXlI" Ilu!!!,~. [N. dl" BJ G.o.:J p.u , I, IN. dr"~T_] Farcy (1'8o{]-~830)J poet filnfl(lfo (lOIn . So t ~;mnnumn iK~Il'lIn-Ct:u r'l'i~~ LL~ IIU!JJJrt; nln d,., 1 If.. valudu.n dl:!,1ulln 11..1 ,&I.l'l" I," Tull.. ., oDn que .£in m;r17m~ d prim r iIIumr_nu de I§u CT1'i'". ,silllnic - UoeUYi!:! un t"~ur'iill mdunl'J lu'" rn Ii R." .J II tI, (:'oJ, 1'I ~

II 'J9
f

m....

I Yl» "'. dijo Baudelaire rt=s.pt=ctQ ,a H 1i!&'0' rozando It.O.irli ]31 1uz d~ ~ iranil 11.1 .upcIL~t,()dn entre les arrccifes. Y 'f!:!i que" Baud laire no ~e :!.eUlU movido II ntre a] erJp(,"f"iiir 110 de 1a n lu.ll' \i':i1.' u l"~"Ti nci d ]11 mull!I'ud me,. Ias huellas <,,<:dt= ·in~9'J.i!.i.dad ,,-.de esos miles de em:pujonea. la qUE, ~n col hervid 0 eiud dano. 'patl!(~CIt" '!l [rr n eunte, "/ q_u~ no hMea lno mOlJ]lf( ner ilanhJ mill", dr"'i.pi I'{,'I U ecnclen i d[~1 ),0 ..(F.n 1 fondo, es j u~t0 esa conde ncsa la q lLl.e II: I p-o eta presra a Ia merU[lcL<!I q ue VI ciliH ·JI!.tm.lo_) I,,"" mulurud nunca fu~ P ~ ~ D. tid Iai pl'et,e lO ni.uC-l("nlC:::pal'a arr ojar lit IUlIldili dd plI:'rlI'l.Dmienlv ' n h pa'oflllm:i idllld del. Dlund!o_ Hugo. en cambio , e~cl'ibc iPor 5U parte: ~ Ies p.t"ofond.t1III on 1 dle.!im IUtw~" r . [ I, ~ be l" nUQ U~l OJ ,'i.1J ep,..-iJl If' 1Ilinc.:lmpo de j uep imlbaIT..lIhle. lo in ~lil.ra.l-~ljJlbn·nahll.--;:tl que !1fect6 D JIItl,b"l:" h;;rjo 'liI foT1ftl de 1<11 mull'ihld -,e !l"ep:re~e:nll:a igual ~n plene bo qu.e que en el .n!:]no animul 0 CI1J I!.t emb h' d las olas i en cadu IUno puede, pOol' irutanlfl, tn::'~ampngu [n']l!J Ii oriumia ,tie 10 qUI:: !I;;~ UI'1i[l~n eludad .. !\....;i, I ~~ die 13 r,~v~:I'"~e~'"da un idea gm'"andio.sa de la promiscuidad siemprt impC'JI".iHJlc en b .plur·~h_d'[H_J1 de cunnro 'IIi:",~.
La n'llh
a'!.!I3'C:; foule, 1:'1 ~ c.:=-.-fic· bidie1l.r. deus.
II:

Yen III:. iii:" ~pac L~~ 11 • nsernble Iuure ~

iP'~ •• L il «II. p 1us 1'11. nornrne

.ill'
• -

Ilt'l;::J ~I noranreus;

qlli [lui I'Cg.am nr Ulrnl~. b pl- us -1'IDm_,",~ P.~·il:11 'unuC'I L -' _I pro

FlOwe u..ru nom! i"h ceu

tOW:

nil ~..leo
""-"5,

oil:,

ti~\5j

elnll.

d.!!!&' P s,
t~~IH1;'1 ii

qu '(g IIIi .," j muis o!J

r~Ui'i'f)ll'

0111

n«

l@:!il .,.ivanlt! ! - t-ilb bourdon.n.a.nt

ibLllL'I

aU.'Il' orrelll.~

plu (lu."tm
.JO

di'Am tinpJ'

[Hj)

de ru hes d·.u.b~.J.I(!01 IIIJ[

crll' ... '

i.1
lI~

.a.
o(j

~ I u~"

_0

bLle! hl!UUhULL ..... ,ALlm .._,. V~~hU' ~lul!loUl. rll" MtiIIr'r.l lJ\.khJrrf E5 rI e julio de Qj6, JI- 39.
UL" '".

A.H~m~;_ VL..-I, '!" H Ii...

tls

•
-

L1..m m' rrlUIc. I h.tgu ,. { • JI- :1']&!~.~

'rr '*'~
lO'lnll
c:
lUll

#Jr.-I, I.

~I(

(I~..

ntnH].

F'4lrJ.!., de]

a.a.o,
.i

..~

LrOl'~luJ. ~1JJ. ';! ~ lr,UI'h'llJ.

p- :t[1.5-

Hastael

il1~no

M" ;(

hllrrin rI",

.....

f'rnrhtUic'l'La uucht!
~,~_.--..

dl!!lcJ1:tiu!!!a1ailo_ DOIlJ l_if muhitllfl,

rr:tLU11lf:!i qUlI!

IN_

el.. [N ,LFI E.I

ms

~n oC'"J;t
1'lJ[IJj

hOFnbl

UI!"V,

I,"n·~.
L..o!ll

,,"~p6-R.nd

rl.lll Jl'Ui'rl p~litl":UL.

to.
1II. I

......

el b.umbn!, 1.lmbipn b IOmhr~ <erlli . prufuud.t. ._ M uh" liJ 'kii lJuuillll c! .caw! '1'4JI"I"oI., 11.11) P

I CU.IIJIllu m.iJ. IN • .diPlT.1

qulI!C LLLlIIl21
!ot:

u num ... n. r
101

lui V1!i1n.

Con ~a rnu..Jtuud, 131 ruw.u"'ale7A eje::m:-t:eu dcrecllo elem.r.nlaJ sobre l s cb.l~d. !'cC"o fio ~)iltl 1 t n.ii(u I("':tt~Il.i.lCC vuler ""'!Iii d-r.n:chull de e~c moJo, En J'.Dj miKrj1~_ - ha;"run 'PF3'W1je scrprcndente en curo tezro ia cndulacton del 'bosque .ilparec:e 1'a. COIRO l1N{uctipu de La :JClSlenc:· d Iu rna a. ~...I._..lJ; crx h III p.. J~-.r'!til Uliir .. ll·. 11 '1bo, IU Il!Hb hr:r:t~ ( e nmm'h. n ~: ma.le1.~ r .roncu . 1:15 !rJ~cThas • las f"oiIma'\oi,Inestricablemente errredad entre sL y el alt 0 'CC5~H:d lle 1I1!!:D ~ u. sen (Ii u.o.a e . ~C n cia q ue es de ~ndol.:! lUCUI I· < l'Ii"lLlj,llt- de 1P.~l" hOl'migulPtl. UPlI[,O i,l~ ~ ~ de:5Iil.iJ, r:n 10 imuiblc; ['em ello, 10 ql]C estd pOll' deba'o del hombre poeTc~b-= de alg(ln modo. a h·,iI:r, es de 18. nieMi1, e. 0 UJue esra pOI' encrrn cit: e~· Ii- • En .r·!'j;la rcprt!~enlt''':Lan SII! 'i!!nil::lJ.~nHi.li ins.{!rIO ~~ ~.tII' fur;: [p1::['uJiar 'l:n la I(":r(p~rif'ncia de Hugo ean re!'Ope,r:to die h'll muhil:ud. En elhi, IQ que esra rpor ckb.ajo dd hombre I!IpUiJfoBi:~ en (:~ullAClO, 1l)!'l!unUl1ell'l con i.i.ql1~Un'[lue l"'lXrJ) obr. ,r1!. E!>la IUl:lm bcu ld d 'r': 1.0 que induy..: I rlll' li:llj. dern promi~r::uidildefJ.. LP muhilud (,1111 Hu 0 vierre a apaTIC~en;e como urn hibrLdo q!J.e ofIDOTme.s fUl"r1_!'O de or es g~!litiln P r.a aquell que::-e: e~u.el\lrMl pn ~bl'!jo dc~ humbm-c. ('rJon ,110, cnl mp:l~uc: ". iOl1i3 rioq'J(" t;.t'" c1. en e1 conccplo de mu~tHudi en H.u~,:se·k hacejU5lici~ a] leuac.ial meJor qu.i:! en el trat mi.e:nm rf':alL~la qut! 61 misrno I·r: ~plJJ• en L pI ~itju. PIJJi['l~ I Hmltilu~~ ~·s all] d[' tweb ..... I::Ol!'T1n un pee .aruin natura], is] 'C'5 que· puedc trd ladarse 1<11 l'!xpresi6n ;a. ta.!; relactnnes IOcialt~. U D.ai IUi_UiI:un Ineendiu, uri ac dde:nte:: de lm h co 1I.'"e IiJ.nen a perr IOnn qur', ~ I,:~mo tnli['~, II.'! enil::uC'nl ran lihr{'~ fit': III l>c:rminllcit')n por d"«to din::t:lO de nl rIase. Se prcsentart como a._glmll'Crar.ione.s de c3ITic1

fer concreun
ttactlilll, if

pero

bOd.aim·C'rILIIf::,

i!;lll

emllargo,

un

~lgu~n

endo

aL!i

~I~",·ir. i1!T'1 u'i. i I.:.do'l mn.lcr !> priviHlu~. 511 mDd~lu 10 ofT('; un 10 chentes qlll[" +cada uno con su inrr-res pri~'adQ- vall a flcunin€' en d mere do en rorno 01.0 que es «1 CO.!:...ll eomun» _ \ nruebas ...:il:t:~ • t ...u~II Il1mr.'r.~clDnc:o. {,Io iii rrc n ,... I(!nc~.. ("u III ~tadip;tk •. En OBi xi ~i!I ecuho ]0 qUl~ en eUa'.ii ~:on tiruye 10 mon 1i.u.o o. a saber: la :masiflu.d.6n dt:: pen,oDas pl·h.ada..s en ru.nclon dd azar t.l~ ~U. iruere ~s.
ptn'.ado,. Sin ~mb :llhn til La v i.l5ifA d~ inm~Jiato""""\' de c;Uo se euidan Ios Estado« to talitarios al hacer penlU.Dtnte 'f p-ertn~'Onili pua todD ~ropmrL~Ci 1,1:11. mn.s.ifi("~cl6.n de su cllt:nl!:'!;: ,
!II'~~.

"i c~I.I~"'l'o:;lQm~riillcinllt"s

n"K" ",.ny;:.r..

dl!:AmCTXJI
• tAJ.'~I,.1 \

I Lf1R L Iwl dlllu.d .. ".mll- ndl'Ji 1£11 L,.~,oi~oll m~oI qur- un 'h4'1K)1u" roJmell..lS de Jlhl'"Ju,,,,_ tN. d~ 1.1 "<1:11' II ..~. t... " ~"'I~'•.~.~lr!'l'j' In M ,1"i r':'li'o.~l. Silll. d..ll.]
no
1'),

""t

r.

!.1;l

Il;.Bl"ail:-C!C"f'

hibeido de.~m.lSn1LO me do ..HIDl'".IlI,

d:ili'r,::lmen~(i Y _
aLllr

Io hace sobre

~Ddo r!i2,'lp!E!C~flI d",

de m ercado. que de ese modo ]OSi In:u.nil:. ~D '1";;!J!I;i cnahzan ellos en forma de «d!E!.1i nil):? en el que la raaa se eeencuemra. C ~l:n el IQ da 111 Iibre ju~ .d
CiIJIii'iccri'iD,dDB. [~]

li1I!j. m_iiSfim.itIi~

d!i!i

]1II m"~'~!ftumll

y,;} 10 _nY_ dill" N'n~j'--l III m!i.!!01iII1D lil~m,PG. Lo!t ,p'LI["hl~s que h Of esnin en. prime ["p~o de 1a if:l-iC!::'iFH1 !l:'n EIJiIIFQ[-J3 oceidencal traban iii !!IoU !l!!!1nm;ilJ"nicnto ICIO n eso mismo sobrenatural q Gil: HIIllI.g<1i' encueru 11! eJII I.. mu]tllrl.ut P,'e'I~O n1i~ml) E hJg6, "Jol'lFlr mbllfgo. no [p-iDdr,a nu.n~1II del· ~I ~ ci fraT lp premonieirin histo ri ca SlU br~u:'J:'ntc i!J es'~ 'ITiI :;Ignitud, M:asen II. <!I o bll.·,iI,nU:!;l d,t=;j 0 ~'I.m,i1mpTonta come una especia] deIoJ·macion: Ia lJ,{:~i.ar figu 11"".19'1J1e COin ro I'm~ n I..--,~ ~!I f\I~hJleollOo'\ d el i['1!i[l,iri ili!5-mo. EI contect 0 ("0 n et mundo d,e los !t:s.pi:g-~~ U!-i., (P,]II~. como C5 sabido, esrando EnJel"!'.~)' innry_ir--!8 hcndaeneate en !ilLII.,eri:sremt..idll, i!,!,"~ co:m~)J:rl au
!.:n~gnri'lmc

fFOd

lJlCC~

6n

pm-

l~t~I'.rI

n Ll If!y!if'

[HH.·d ~ paIT'~ r"ii"

f !.:I,C .. n C ~'od ill C'

[Pitlit::I:.i:I e!'i,lot"b:iIJ
11:10

6U'1I

co ntJItto

con

que era jusramente e] que [alta en .e-l t::xiLtiio _ Pl1tE.[\ l~ m ubit ud es en

~;a~

maS-J3!'j;.

if

re

el

c!['hando nil
a:i:s.l-l:DciI
,[I

el me d.o de

dl'""j mUiildill

COII"":I"i2"!'OponiH!i!nu!

.A

10111 'E·:_II,p.lrhulll..

~'--'~rut"O 5-~ 1,/CI~

-l!i

mlSl'Il-O

do e IJ"iI ('S 1i01(11dI de genio puesto en me d le .dIe U 1J"iI:iII asa m hl!::iII dt van.de8 ge.n.iJt1!!:I e r;ar:n :!'iin duda sus amepasados. ilJI.I.I:E ,&1 StIl. 'Vi~IIa.m, ShtI:& ,~~.., 'v.l rClPli''i:lJ1I'1I do prigi n t'I I rr'll}ol pJgi~!Ji, ,~n_ MJ'''l ~riJInd,!:':~mp~od m lU, III M:rW de estes prim:"ipil:!i dc:1 e::spilJ"i'!l:uque dent: su eomiense en MC!i..e~r iermi na e on. l":].ugo. P:'::=,["i[) if!:i'>O ~6,~ CO'rlst~'luye un peque,i\o trepel ~:D la c muhuud die' ~iIl:!l diFUllIos. EI aJ_I1l"~.rr,. fIT'"' f)f~JrJiu de In\ 'li'1IJi1ml-iinOI< 1Il0 eft pam. el chini'L_liI, :iJ:ngc:'IiI~,Dd'C H'~ nna frase hueca, Claro que ~O~ E!ipiri rus de los m'!aerto~ Uega.ti'M!IJIl:a:n:llc, il:Olfll1_il) mensajeros de Ia noehe, :561.0 en h '!.llhm-a ft.['~i6n. La_!! rH'1I,otf]~iOrliti!.'!i .1il!!1"!i!!)'nu~ i{"{!In~,t'I"iilfiI ftdtnt1'lrll d~ sus m.eusajes,« C:a:d,a gt";;)Jl!lidit n°,,,bajiil.en des dlstinras ob1""OLJ. En la obn que erea como \'i'irllent,e,r !'.!.D1Il :!:i'UI. C!ib:~a e~p:cetr-a.li "" B vivieme se conagn ante
t!tli
w

;)!

'I:. priml"f',('j,

l:Jera

pOI"

'~lli n,odllC'.

en

ln cnlma

prury~d,n.

d("ilj.r1iir:rli!l1!'n

4:1.

de pronto, [oh, espa nto I. d t£;]'",cadQr espeetral, 'ero .. .f"como? excIam. [:&Ii C'r':iJ:iIIt ura, (~11110 eo.! sto [odo'? No, ["if: !-opon de el >esp u"itu i le".i.nt.u.t~; 11 e lorn']!'i!'!nl;l! 1'.[1 "' ... ~-.01 ~~t"~ilItrldiO. p~I"I-D!5 Y I.Ci'Il':r'!Ili'l [tulhm y ln II.l"!!"Hidld 10 invade lodo. la naturaleza :'i.!:: ~sl1'C1ill1 ece , sohresahada bajo ,ellatigo de llli.o.t'ji .'" [1 creader especreal ~C' d~ el-i~,e mod,Q< liiIr fantasmal idea. I..

ri

...

E.rII_ esp.,~ Vidor Hugo. 1K1m:ar.:9i.:l1etoorr, _\'Ilngu:rn-o. !\t;ld)rid, '2QQl. [N. dl!'lT.) En ln i In. ""ill'!II l'l rnioJ,,-I'''''''"J' 1II111r;!" II 1.:. mu.ltll LId ~ : oN! d~!!!i r, ~ m~'-III"~ l~. T.] tid

palahrns ~ :u-ojsten y la fr·B.St:: a~eTilfa._.. 1011 Iune Y2I. pasando m.ilcilent • se d ml('(~o olnccogr.~, lus r.ur'olll~ ... Gu, ,dm,!" ~lUI!"I., '" ~"i~n. " gu.ird hI. bomhre dC'l i'iiiglo. nl, ~~BlIo de un pi!>n. mienro f11l1~ pro ede d~ [i!i liem. Porqut:: e to es le demeucia, c. 10, I~S; 1<1tU'mb<li; e5.IO 10 iuLl ito: f:ltOt, unll ide nip mill ·11'1, '8 c6~n"iici') i\_LI~mc~imir'nlo prodlJl ir]u tn.1 vivoI.!1I'Ic va cabal dI 1Q in"lih.ible que [ u 0 flegi ... iroil as.i en UI] Pi'l.s3·e no ~ nen 8" mt:tlor 5imililud con e] t~n-o.l" que domim a B udelaire at ad dt! -pi 1'1. -.ompoco n'IIf'I, Iri.IJli'i 9J..!Ud ~air! WIT'll ~;I1t'~ I",~ r.or1l1pr~flIlion por 1.1cmpr die flu o. -«L':t 'it::1i"J.adero oeTviliz:adon», d~ia. «no Ie encuerrtra en [iIJ rnesa de 10 !l:::!ip.iLri.tista~) _ Pel"O ]0 qu~ ill Hugo le impgri~'b ne er d ·_'i.drhJl!'go 1.1 ,ci""·lli'ltH':.i;n. Y c- ;qur' en C7io~ mLlnJu d . loJt~'ip'ITiIU So se sentta m 11.1:", a ~st 1;). :E!'i te era, 5o~giL n po Iirfia dot: cirse, eI comp~ eme I:UO C050m i.co de '!.lID 'U'~gimen do me~li>to do nd.e l;u; co no
marchoiLbil.iftJin ll0HOIU", SIlL hlll'n1lLd Id "m~~a, I. H. P fidon i'iii 1~3i tlu,iu~ .1 911 muche de [0' quc tu ... ']eT n dc Ie::rnble. Peru tampoco esteb del 1000 hLrt de lahQFimfllldad, dl1cjando ver en eU como lUlil e p'ic! de

lr_.~ .:lrlid. ~u ('lip c.ro "(J 1l11rnrJ- ~u ~1tn(Clon~ que no "'0. dleen nada, enc r'nar iunes scnsibles m'lS 0 .enos. COM_l_Q ~iI"an hahit les .port' enton 't".3. t:1l1L Ios morrumeuto, ~[jnDu:mur rivos. 1 d 'm .~··I 'h it' ~ , •. 1 tll[l~ irl...... ' ~1 p 1I1J.~:Jmi~nto 'f mueha« ("0 as aIlaJcilfd:!i pll1ofdleo o,j·rl.;~de.sinh·i'bida.meot€ f':n 101 proeoeolos dieJ t::!L"'S_ey, jun to a esas otT"~~ ... ·oces; que proceden d ro:l~aO!!i.
dH~U]_i.Ldl Ift1rnLo. co'

L..

LuI

iru h

'IJ'ICJlbll.!'lIi

ffii!.duIlUdc:!'l d ...1 l1li,"u'lIdo rlc Ius

31 :!iU

~'rlntulII eo

911.11"

~()n para Hrugo sobre todo el publico. [lc oh: :modo. d hec:bQ de ~lue SUI obr ~u:.oj.a IDoh,.os, de eie t:~pirilhlDl rC:!iuliO!i L !'it. nt • mr.lrioli, sorprend nie qu~ ~1 d qu.e ItQ tumlbrar:a iii [plLiUdudr _11I1ic elb. ] aplauso q'Uoe' no le e catirno el ~ alta [e dillni a SIJi."~z C''II1i d eztlio COIllnO una noclo.n preliminal' del InOOnmll"TIiSII4. bl '(Ur, y icjo. le I"iil.p rub I['n ~ 'P•• rio. Cu ndo en u lepluaf;· imo nn ~,~ m. to . I pUof,bio se ~ Ip6 ante u casa en la A... l1.ue ~ diE lau. se n:al!iz.o Ia i.rn:pgcn de la ola cl!J.mldo br rna contra d .1111·J'~dr~, pere t[4!mbil':n ... ~,ti mplll, '1 men 1~ dod lTIlJJT1.i!tJl de' 10.'; r'~piritu~. Esa insnndabje oscurjded propia d('; ~i:I eseneia dor:::as mases l en ulumo '[ell'm~no la fu~n~c de Ias if.5pccu]1Ji6ones rt'!'iloillic.iont\noili~ dr VrLC'podria ~pr{):rirlil~1Ji' e.n~' c] s.oludOn-

rut:

S'3
~

~~,~~.,~
'L-~

SIn~(1l1.. ,:~ ~ I' ,j", Hug.:, I t~ d, '~flil" Hugo. I'I!MRB' WmfoI'KJl Jtj~I'Ii,,"" ~r.:J.!j

lQg. '1'.~.

.ws

I.

'I

..r~J ~. p.
ffir [:I"[I111la

o(~. •

-1'1',11, Uli nmol Il'l"l Pa.ri;s, 19~3.. pp. 306

hn

nugu.. lUI]

~n

descrit 0 de

e_.,hr:

L II('h~~IIJt [lb, 10 lJIm: rno do;

rill
que

el d~a d.e 1.11Iibe:rneJon quedara

T ~ Jour'

u iJJ ntl

cemprenc ]

nl

rd.... au I\UIi l ..in l ·11 . un rl'tllue CljLle llu

J.N IJU

numb. ~

on d..l ue

i'IDmDre[fi.4V .. , L

; Podilli ~4")rl'~ ..pundc~·.~ In rorr I'OEIlIUH-:iAn d·" 1.11m.n~ iDP],~ mldu en el signo de Ia rrau lritud lJ..Ln uieio ~.C:J Inc; 10nar-i D que f1Jerd fiable? i.~0 j ra ~qLIIdln rnas bu:n l,a fa Irtn_~ dar dE [a I hrula.~o n .ea es I:a d(;bioo a lo qm' en. qti't' UJI [P1l"Q!piil d eM? III c1 d<f"l. It i::'n ~ Ct1lhillrlJ d,·~ '25 de lIlo..,iembl!"e de 18 8 Hugo halbi.a esrado eehando pete ("ontra la Ltir I)"'r 1L·t:~.Jn· ion til:: III revueha d 'jlJJ.Diu qu~ llev Ea, <II cabo Ca"\1o\ignaclHl. Pe,oo 1 ant rioir '2. d(" jlmig. f'lI ~iiI l1ite:gu("~acion snbre lu! artlit·1') Mlm J1atrl-, h hia :lIcunado Ia rra!-i<c~ ,«u :mQ1}arq!.J.:ia ricne sus ho~pzane'S1 La N'-pUlb~~c tir ne aus gsll1dlJ.j_l~~>In.I. lEt ]'\eJ1cjo. Itonta:do en el ~enLi.d.o de J.a.
I I

op,~nin.n

upt""r"l("~

ide]

di.a

y de In con ,J
",-ot

r·h d flAl

o •. '1e n uenl

rI

6..t
IX

lIugn.
IJ1 1""1]

Ortr..

n..r..-:

Lr

rurrrf!:
"-'If

('1, ~ lit.. 1h~Jar' ~I, [ Il~ L.. ""1 Irq).

"1:)f"" d L. J"1!:M"lI'"i':)f1
I:

Prim. ~p~t~l.JInl~ (,lAt~~n..:Il[i7Q de l.r._ ~j;l b.ohcmi3. dUJ cuenta de ~tt' d:i.seLlho om I h,)j." til". J r<l'II"IIlJ.", in .. lIfl'lr fl,!:rJ;, 1111111 J,j 11.. 1" ..... 1 ~rr':L.b,.JII l., nil II ililra •. H rM ~"dr dem:.fliw'*l,F,iAlIlJbn].: «(1 d!~ Hugn'" dr.::b.IJ.l;I,;!oen La &an:ihlor<lll N ~ h'rul. S'" ~Cj', ~hll '.III ';;"'1"', 10-'" !l'lIl,('r l;Zi. i"~'II1Qdf'4'llInu.r1 ... al i i4'!11 dill hl!!nJ!I'dt'cru du ~ I::. f (!:. ~~nQr dE !!IU iil.i moo aLl'fd df': lJ"op~m~;I d if8: UJ" r Lllmno,,·. hl!lM", n~In • ul lI:r:J1n('lI, I f111~rill. I... lmhn1l1r:11. 14..1r:of.1I r I 1~1'd"''' ~ lim tit' I rl!'lI~h;ll y. en fii1. d~ I.nJ WIlJOO.II!r~; rn UJlia pabbra, gOLO pOT lI'"ompl;f:w L. m~trifrlr- 1.J:l.r.t ~l"lI'"milllit "':~lI"lIl1nIII[!!!r~U'" l(l~, ri.. 1m l~ (Jiltn.. F.III d_.-rl L 1J i:'mn,si· dlr.I!I"Ii.;u;:to J. til l..t:i Wrl. ~ fl1uiH!' a. duo ~tJ"m rhos ~ ..k [R6i:b.lrut l",C"'Mi ..I}, lV,.no. nn .U"I~'l1!.1;;:l!jrl"luni d~JtIlI~ir I}. l·:11.1I1-l 1i'1' 'f;ff, t ,d'~rla5."('I·11df lie} llpi 1.If"'C.1 ihe l:,u~l)~ .spulb'rEli~ . 1!;VU:IDT Hugo fu_~ e.legli"lo oon to..
;II e-

4; l.ti dt~tr

lio.H!lIJl~m1. IPnrli_ 18a~

nw

"'.

~.sLJ"mpr~ ~u

[I • ()~.T

~lu

l'[IIl

q
'iP't"

.1Il

pulLI~f"lIi

",1.)

dne_rnpt'n

1I1!T. If
~'III'

"I~p::n"m

I""Smm.f ... tplt1t

..

1'1,';1,' :!k .. 1.41 R £lbrDi.,~.da cit pp. Irq 266 .. I N. de B. '" LJ JUI r:ri ".J que nul' if(';! ..iL"IUf'lII~ (~rc::~.!tJI, qu,," TI U-u=o Inn 'n}i:"I"O.i. Lmr.l.nw t p"l'Pmd>ll'} q'l.ll~ ,IlfIrIli4!Ti ae: l1i1ut"'!'P 4!'1'II d fUJ1.do rl ~ ""'mLn1". [N". del T. J LoLl I III 'l.j:.!'Ci:l1!! ~Ji'i'.lli!:.mJi.r. (J802-185i) gCIl!"R1I)< .P"'hlU:.... InIIn~!!~ hllrmndo ];'obtt"cl'l.ic3l. e:n J;I R,~.,taUl"0L4:](ln file i.J.ul'loOlTi.... En t8·~:.!' ~ i"'n'k' JI;). "'\'1" h~. n ~n I St-l !. ill•.un ~ r-I • i :,"1 J gub.,-'I"f1o dor grnr.lJ'".Il1. It"g"IdtJ tlipmlldu. re~o I:.omn rninl£L.n:! riO!" ~\u!rl:'a ., ~'Primio ~n fir in5urrcr k! U d~ ju moo de fie idUlJd:r dll!j FJC'L l~m pur lili A.s.l.rnl.J.k.II e mvt' ~i <..! .J.:' tmd(:,", j dXI.Ii.,," Itum;:!, mtdicl.13 ~lIm;!,meIi.r.e ngu ro II:D df':f~ dlCl ;;:rml"n. 0 'I:'Irtf~.d(l p" r N.pull"~rIJ ifll ..... r'1~L iL;nr~ U'ltin.h'nl!'lril - d!l! dlll"i<l'mhr'lt' de" J.!!l4.8. de .ulllef.hain
'C

"fill rn dOll 0 lr"" "''1", hi!~] men.orpapeJ:. (LUI!;(oQe p u·iIl· tlfr ""11'1 ;#1.1,"1 IlLff iJ~ IU~ J.II!.prit;I ~ S~ J~£..j. hin • 189] (
I

III . J."nxhill..

eemen L.
ndl!'

[I rill I

~I\,
1tt..

157
junlo a

Hugo con ~'~fH"oIundo b rnunw de la ,rich que e Ul"m,1(m d Ie-n.O de i" iii 'au I,f,!;,oll y en "I ~r.I1Q1 dil:l!l p!LIJr£'Mil, I hLgO riurrcu ]Qgl'o nna mroi;ar;';'n i y el misrn 0 h echo de que rro sintiera elll alb:soluto su n C'!f,:i::sid.Jd fu.e cnndicion de [ til trcmeridas asp 'r~dune.!l. del ll'( meudu all:.ln e . ~d.rl!!!m ndlo if'fct"ll) de ILLDbru pen. ' I m(!dio d~ SU' oCvnlcmJKlrinr.CI"i. Es el (:;:Ipitulo de l(}'S misf!rob/~~ tltulado £1d!J1:O~' c'b.oc:::I1I'iI ca'~l impu ueme brusquif!d.a.d los dns ~ ados OPUII!:stO!i, tI.~ !l.UI. n tu [".i lof'1'..3_ I ...as hlbtrltm:imd~'I ' !1. m.mdll aud: c' ~.i.lll Ihx ling-ij~!i.mril:.od,~l pu bIn bJljo, t] ~~.CI"ilul." conduy~: 'Q: Desde m76g, lado el pueblo Sf: desplicga en el
indlVidlliO pUT'ilfiE.ado i no hillY pob:re 'Cj{U , ~r:ni.eL\do u dief."ccho, ao P[).I(:I, I lu~mpo, ~1iJJ u I'h·lu ...~ c1 'pilJibn: Lahla porhll en su il1llcr5nr '-'"1 honr~1T" de Frnncl:r1i; la digoidad (h"l ciudadano cs I:Dmo tal su armadura inU:.tior, el que: il:i!i libre es e cn.IJpu.lo:5,o; el qUE pose 'U den~dlo I • I' b- Ifl_' 11{i.I;] • ,~I 'oro flue \~"'H . I vow, ... 'ciffi1m TIl go w )C~Drr Uh"O if-I.:J 'I~~ CO"lUil'i I·I~

mr

como se las plarneaban las expETic:ncias de una carrt]:'tiJrepleta de extlos to lo literarie, pt:!I.·o umbic1Tli bl-illanc,e en 8J pDIJlili.e:a. Fuc pa,m~ de.m.a~ ~o d prif1\rr i;.!i[T~loU" ~:I',JiIC In!upl. hlru~"'1'" il,"ulli!!c[ h;o~ ('n "!ILI cbra, i1:0mCl l I miJi.ruM yIn tromjllif'Uri dda m T'_ Para eJ [3/ mulitilud ilgnific h.ill, easr en senudc ntj I!1D. Ia multitud de los dielllil:.'lj e:Ho s, h~:"lIII1A.'iI.i!'Ji de &U~ ' eltt~llrr; "I :!wu.'llcctr.lii'c,,", E)~chQ ~'1'11 lJj'flID po)l br'rL no il"r Iil1mj1amlJr. Para 13. m'l.~hi"Uld que Iha enD J':llllLgo,· COon I<.JJ que e] iiba, :!iirl duda q~ DIO 'In Bbia I!J.n Haudel8 ire _ Pe,ro p (' !>lif:. 2:;,1 e.x.i.i!>1I e 10 do e 0 . tn mU!II' (.L SIJi 'Vi -011. mo..h', 'b 1'1 oClt t.'r;llf!!d n~i .. Ll'II1I 'lund 0 dill~-ir.Jo J t prelundidad fie su fraeaso, Y i'ijin dud que no era. esta 1:=1 rihimlli entre

razon

C~

IP OJ' Las que bU-~'C.i:I1ba esta

""11 n n... 'j.~

EL

rgu.11(l tt! nll..

dese

!>pt:

M(Ii, til-l ' IQ O'i."lh'-tlI.M r.nmo !l!n cs1hHh]II.J 10. limehid )-1) d 'COO1 ~IJ HD.. '~e Hugo, :rguijDni!"'andolo qU~:i"_a cOonmas violcncia e~ credo politico qlJ!'C en P opio de e leo Bab!!;:.·, d del C~~_ ~n_ La Ola qlJJe.confa mall. hli mtlMpoli i'1llD podI (-fl!o1i.lJ Ci1~ 1I.,(~tdvocal'll!. R~r.QUY';;:~1!i (lin dl.} u I;.) mulla o-po.•i dan_ .Aurn!sudo ~;:-.o oiInL~~ del goO'"P~ de ~:.Had..o del '2: di!" d LCll!.mb~ de 13; I., I'r It I",,,,do dl£: I u.-'II!I)L' i rn '" mul.. '.'1'1 .i.-U I'!'FI Ir 'I II'! ''''9 ..11(,I .1'1.57 !"u, r'1l. ,11~I

pn::51i1nim. d~ juram~]'"i~(I h~ZJ!Ji "1lue ~ le 00 n.,id.er.:lJ:a d..immon;r,m:l. lr.. _ odd T,J I II .('Iio n ~·JDnl.!ilr - I II .rm d., 6tull 1;:)11dt: In ... t.H ,•• ,'r p,lro IId.~ 'Hl.l~

rill

pl'lO..-Inm:ud de Fn.nctll. ~i!" D1~rWiira aras I!'I En=w. de URm.:n.la R.rl'Dlll L:l )U dr' J UI .t ... l N _drllr.] _'F. I . 'I1r. SpIWU~r(1835.18 li): poe ~tioo y B("ntDr finlJ1l!U. ~mpenu Ui~'e:no.s. rnsrus, .. rr;;;:u"I]ormpr .. I",+" Iilol.. nlC1j R[)ul~1 lit.!», fro,; dif.'l~n.1 - Hu~. ()~C: pJl~ ,for_al., r.:m~la,vol. 8: ~ ;n&, IV, PaI"l.5, ~.sa2. p. JOh led._ I'll' j[ i I I lm "I I\l~.. r.;;::. iii. • l' .-;(j ,1 I.
18 ~ PQrd

~d:rno

li".~.d popul

r, y qu.eliliL ser
I •
i("

CBl.rIl'1.(~

Sill! "j

de-m,.t rae

rill

n c 1 i:!'~1
en

d su carne. Laicismovjuneo a 111 d.• rt q lieU" ghab sobr I... c b~

esc estandarte t:rilfi~Eigu:U"aba m.a!l..i!I, poniendo en sornbra

incih,:idU!u. DlluJ1""1 ire,
pur

cuanto tal ~a exis'le.nc:u.i:l [oncrell! de e~E umilTa'~ que separa de 1<11 llluhitad.
p nt,
'1

i!i1U

Cljll.l'i1hl(U.nhi!l

C'(':

L!lmb:rll1.

t'.tO

d!lifeifencIalba de VjctolL lruga. Sr 1(" crnejaba sin emhi1lt':ro en que poco cHlab.a 1 ap iencia social 9Llli: crist8i~i:r-i!i en La muhisud, le n L.il pDf' 10 'l. ru» " fnldo 1';.111 sea m nre c!!"iljj~~}eerne 10 t'fI mierna concepcion que HU10 teni'.iI d.c 11., Tal modele el hir~. en !!~ i.ni!liL.ant en que Victor Hli..l.go c~.!eb:r.8b:3J 8 rna mas como heroe LIIn CpOI'ilmod 'r'lhl. 13.lu,lrhliU,'c bU&.D:.i.I'b par ~J h~['ull;" tUI rt"fug;o ell! mOli!'i;ade l.l W !1'1 cfudad. En CUiI n ~o rif~'Jl'. Hugo, 51!!' po ne en el lupr la [llwUltiLLlld; !l;n e nto heme. Baude1a~~e l'!;(: aparta de' ella.

U IliIioD iRNrllAD

HI ~ MODEIRINIDAO

Baudelaire !Con f,or.rrlO .su i.rn~w=n del artist "egmn una co n i:.r III ill u.gen del hiCrLJ!"!.,~i. dr:!'ldc eL omiem1'O. y ('"lflin el uno Vul" d 1 J)!tr(1l. 'La fuen.1de vo'hIT1ltad»' , se lee en Hsa/~ndt1845. '*ha. doe ser un d(1ln realmente ccstoso "j. evid.ent,cmeole, I1UU!l:,'l Sill!e m pleri! e n v no, put: bLuil' pin llJirlo!~ pDI' !!Ii misrn _.. .p 1.1:01 obril ,., di!i: tr.,~n,do I'll ~DmlD 19u de ori~n:llidad u. El espectedor oza del cs.fllllc=r.l.o, e inch] (] bebe su udor:";' Il~ E. n 1 1lI{lJ15ft(S au:uJf'WIti rr[[<£rodr r~"d ~~,StgUJent,r no Sot: e d:\iJ.i"1'II ~ , J'lila: ~- . j _ o L'

(JIm

es ~ Ita,una de la lin :,.p,~ eaeron _ POT to dernas, Bau-deJfllrr! CQ,L'loe:e I indo,~eilt:,e na1ul"dh: de. JMP r- • Ill~ -. eu nlm IL., ,.dI ~ tTl I;lOIJ u' P CI.';O P i!Ju 0(' un emu no !i'lll]iI yon 0 'bl!':1' dC "lOt '>I. hi t:!! aIgo que Mu~ er-"" no ~Ql1I1prendio jaJma:'!'L Pero el en ,cambia, desde el prim~'r ~,:ru.la.nle" yil 5.1!: Eli p<lirl 3. del pubHl[.o con. un ~od,~gri) propio. 11 Pru~IlIlo.ll r't..-.bllc prapio'li ll'mbh';. ,AsJ, BavTc prel lI1Irl.c.ia· noeer en (:F.lda u.no de 10 rna:" pequeno5 'VQ~b.los de Bauddilire UJ de: los t=""fu.enos que I ayUiWOD a t;r algLli.h~n UUl gl'8.mle ,(!!.I : i I ~ta

be!,~n ral-m~1 l oeuvre de dcrll1l~ln»'

t~ ~

~~J::mIa

l;.'l.I

~l_1

VfCQ_1I'11'1:'~lpl~l"il~m

I!l!p~ni,in't"!! de:

_M

en n.~,eri "I i'§l ne rvio~ ,

~!

'\c r~b ir i" Cou:rmQII1I ,._ •• t.

laIre algo de 58 no ~

lG • Pe'TlD

Baudela mds feliz fQJi1TIuladon es 1<11 d~1shnholissa

(:<"

cc n 'iC rvu

,,,,
2

II.p.

,p.

~G Ll!d,

+r;~,

esp,: &g.dda.1J.\ " ~!EJ

l

s:d":rn de

J,jjj,.

*' ,

(][I

&done "trw

I'lt-Ol!

~I1'

m~.

H. p- 3M-So[ed, tsp.: lJClrll"rmmu 1t.tJ:).l«rPf .. [p. J:HlJ_ II, P ~ 3 1 I'"~~. .1 JI , I"'"~ q 1 If.: iI.1 ~ Cit. ~""-bol!rtThiI u&~. In::.szul:l, (ffl~d, Pall'"u,. t92'1- 'P, 15. ~ ell ndr ,t~MI!:, l\audt'I'Illf'r.,t M, f~~lP Ruud~1 iT!!: ~ M. F.~"l"). en NlJw!t'fl'~ ~~ Jr ~~ "[.IVy","" ~~ Jnl.llt't!iQJ (lima • I d~ .nO'loicmbl? de 1910. p. 5] 3~

I) •

Rn 1.. r:~1 iJ'111. ill'lfI PnT.I..I. 1906. p. 6.

nd!
I·,-r

r"

~r,"

IIH.. I r~,

_"Drill!'

'f'1if

[~

1 r·lf'Jllrl!:'L

•• r::rij.

00

rl'1ll'1.

IN, 't1d ',] .... .. L:. II.U't:3i eont>empbcion d~ 1&. o'bn de manilln..l" IN • ..:Lr! 'I. 1 .. ,. ILIlu~ 1 hl' .. I,·n(k d", 11')11llUEJlndLj~ [ ,L rI 'm.] ... ,l;.lr~ dl! m;~ hfho-~,857)I poet .. , dn.maLwrgo u" dUJ:t'lH france: , !,Inc; de 14.I~ 1t1'.nC!". ~'1or ll!- il"l.l lllni iol:"ilU rr,IJfl("r~1 J\Il 1110 • 11u :n. Lam rtin;e: r Vi",n', [N. di"1T"] m --_\t.urll':@ Rum fratj~- J 923). t:!4:l'itoT), poL.Lice. Su ~~Ulnilli.uJlU e indi'VIdu..uJ L.I.Ill4.1 iul:'l I!! rt:!11 III.. .rl .lnn d". I D. hd;r 1''''di I 1'", cl.~ 1.. ..if: rrr': I fruI{ ...... IN. d,..~ J T ....... 5tiSDir til!" Gounm:ml (1~5a.-19l5); elJl':rLLor fl' i:Ci5,PO!l'ita.J.nwalUf'(O 'f nDvelu.UI; tCn!rl(',,!! J ""Ill ....<!nllc!Il!.1 l')rumlJ ian de lOll mlL-.Iil!,,, ~N, dd T.)
(:,

rijf

.',

Cw.LI1 .... e
p[ln:"ciR

K. hn·
un

cllll.~.liHd(l

d,ce que

~·e.~ I rabajo

poet.ico

en

Baudelalre

,rI

lI'":'Iifll.H:"]'i1';[} COl'pCI'1lJj~

[71. Pr!.leba

e'IJiJlgun8 m('ll:uora qu.it: Yd]ga a D m c.hn m ~:i0 a e.!o 1.<1 que haee e_grim . A .Baud d.a ire le f'ru2.D.~ dd .. laha II"'pre' erunr ("on r:lb I?fHIliO ,jJrtil\i1~i!l;'Q~ lur- ("orH~I·10· (·u ,. <it' ma.:rcit;lL Cuando d~~{Tibll: 01J COfi:!iil;,mf'in en},::;. por quicn senna drnlrucle n. va a busca ... J a la hera e~~que [0£ otros du.ermell1.: 4: h ""iii i.ndi'l1~d(l h (':~jl 1 m 'la, II) l~"'i!"1o·~mdC! hOjil cle rill] ,I con 1,fII 1.1 dez i:un que en p]eno (.ala rnrralas t:O!YII~ que h_ '1' en t0T110' a 1~ Ir. gri.nlt: !!.1i.L lapi.,. u pined ~ lI.'l.l pI UIDil. .h.lH!f!: !'kB II!!" el ag-Uil d d '!l3;SO 1 terrho v pnirlJi11u("go l.rI plum ell lLiUe ~mi~(!~ lip'!" ",.. ndo u >' 'l;inle'ftto. e a ana ~n su traba]o, como si se le.mic!j;'::que se ]e e C<llpar~T1 lou :imA-. nes, A~ii Eli prndiellCJe'rlJo t':!\.1Indo olo, y hllillll.a

en. la obra,

d~ ello l·S pCll.'l~ill~ i"fWO ...t'..... la pen..a con,..id{'T" de cera.

II ill

I~ I

Ie'
1[""

nMTegL u

Ii

Uifl.1

c~grlma •.

1m ri'

iI'"

n.n!ln~

..•

(. rem rare n

tl1Un1O

lBaudela in~ en Ia estro f.,. 11111ii ci a[ de & IDIf'd. 'If €-5e es in d u rIla e 1 unico prt:ii1Je en u.. io f'! libre de u.~flt.Ul'!idlJ mal qu.e Ir) muesrra enill~t: BdQ H
l ..a

.-,. d <'<3.IIUeS e S~T venemo, g-rll.l.aicon espante » I·h e COllet e en C m rgtD •. cit' un ~di.liu; :!IiU-.Ii vloleneias retro eeden [lra.!liondo. y u ~nc3nto M

jo p(,H:;f~crn. I ~-ludo t:.n qu

tudo

I-n LJ{.' hi f.m)~~do yen. el que

oI.

[pueJe d i f i111 gu. 11',

Leo long <till .ml"lJI); f; IJlu::l1iJrg. oiJ pem.h::nt .I.IoWl mu.UII1e2i le pt iI:' 11 n r • 0111, .... (~ -("('n-I,= lu,;u ". quand Ie soteil crud tt3pr~ ;;.l.rnb rcdoublfi~ ' ~u.r 10 ~'ill~ ~, I... :ol orhlllll1p:5-. Jiju.r Ii"':< 1()I11l1 II::t I!!;§' bles.

je:

r"

i In·~l"' ..rccr low

1.111

a rru

rl1l1~1l"'l1.Jt:" •

'-£'I'mmt', de

fl..a..iranl elfin

JH c!lJ:in<l;ll~ .,~
mots
C(liInm4"'~ S!JiI"

Ia r-ime,
es,
• IreloM
• 1'['\,1'

l r ~b!JH:JUJ.ni. luI' If

S p3'ii

h~Urlrll'flll'flrfpm.'t1<r:'~' n Lit PLIJi~ ullg1l'mp

1
:II

a.uddah"t• I .
l.:d,rl('ln

n o:tlIU' m.;

9
1..;1
'"
1M

I r. p. 334· (r=-d. ~Ik'p.: 'oJ: ! it r- :iI)O]. l.Lr. R.al'lUr.u.d. kit.. n!.• p. 318. I. p, I'l'd. r!;p·.: lJ r. of J lMJ!tun~nh'lrn..u.

en n

f.1

rill'

d j~ ./'unilJJT~ U/.i (.:utl.;p.Il ~r! 111~~~ !!dl_ ~~n r1.'i.a rnlc r f d,. dc (: &:!I! I i!O ~Iu '". _ [' -. P: [; F.:I pimon... ouI£ Ln. 'ilIrlii rnodernae-, ~n SQIa !J' o~ r:".lCT'I!a.i -,,-,fn Qrtr
IRI

lIt b: ... fiJJ. :.;:~~ •• 1. 1••

LU11P;r;p!"1muydl!:Wla;J.u rei",

l;1I'i1 liC Kahn (JS5~1-1q3.6;pcKUI f.ram.t'S_ ()e5HDp~ inidl .. ld 111D¥imlof'nl .... ,~~JJJ~'ULU;IIl.IN ... iel T.]
... ~-\

1'0

go dt.1

'!o'1r::'J'D

I.~ud

~·'rT.liI~.

ililTllhrrl. dcnde l::u~I!'i1n !:"11La ot!r..:tbu1.u I b.!li p~I·UJ.n3L§.. J:1!J'upo M I Ulnodu d ..,I ["nI!!,1 K'lDlpl· 1'1,11 rrdf'!h1 ri,l .mlJdu I b lu('I",~ lot

esta c 1asc de c;IIrJl cri en d <3.,5, pro,era I!Ul II de 100:'ioin I ~,nLGC! [16 que .B:H.LJ,~b[ L~E fit!~,"'1I:f{U L.. Ii:; 11 5p~f~ 1'1 til' 5m PQC1Tl:'I.9en P 1I'O!';..'3, E I1i 8U o>e di eator ia de la eolecci om 81 redacjtf~ de: .Lrj P'i:.'i.:SI!'" r:scne HOU:!i!isye". jUVlIDC!! :ill 1:5i;;L ~n't~nei6n A c-oh,'a .0 [I Ie qut! C.uOli 0.1 f 011 do d~ i!!!~.J.!'i. ~x piE I' Lt: m: iI]!L ,< (. Qu Ie n dt:! nQ~ no h Jlui::! Y.8 0;0 iii f'l do en ~(!I s d i115 de m ~hri"m .Uti1 ih ic ion elm -a,~WO ~
,[3

Hau:r 1u:i.tidill ("n ~ pro!'WI l!illm bi.en a

~r
rimilj

una prt!i:!i<llp[)elica'? h~lllnh.!

U!!.pCI· ... AI

i3J

de:

[\i::r.

.!jin ir]udill mu.'iuc.al, rnas [\i n r~ I rno

p:.1rn ud,;,lpial"'it! a lu.!i n1(..t1" Lmml!"niII:I'li ...

du.il:U.~. como

liricrH i[:h·l a'[rna ,

tIJI('~
I>O~ 1r>C

la.Ii nndnlacion!l1:1;j

del
di!!

f'n!'i:u('·no.

omo

~m~

Lie liII cOficienc:uOl _ E!l.li: :i.d.r,:;al.. qUi:: !odo

.J_ . ~ 1n nlL m("T.:I

h~'1 i ,"'Pi.

d ~ I il re-I: LUCn Ll~ 10 c

1"'['"aC'IO'l'l
11i.11CC

J.n.u:de ,c.onve:rti"n;e
C"~ udadeiO orn ~'rC ~ ruor:R III ~

I::n u n.ili
[olJ
i:!:!i.tt::

id~a

~t"l

q l"ll["

h' t'i:1l" a ~

~".

!;Igo. n.1I.C'S~JU,

>Co~! I u dt::

Si uno
re
no

'1uie-n::

n:pn::lJen.larlie

d,i r.:..hCi.a·i'LmC! e c 'I'll

In, E!:iti,_g;alUI""

modo

'. ])I'OJ"1l1 0 :!I.~

no~

111a.l,LI

fi i:!':!I.1 ,e1 I! C 1Jlmrt 0 u

('"!i <I'Ll 1'OTTr-1:

rH to

rli:"1[1i rH""l:a
a

(.1uC' d :IIi 1t!l"'.! _'-IH1 0 que

Se
lD'ni;)

I'd

lb ud E'"p1Id ic Ira p(" n r.tln

En

:!Iu. ~magt:D .i!l.oha ellLll:-.i:ltlO un .rd.!igu..d.e'llantt:

tid Maudd.i:lin:::

el Iii 1l{,~T("("h"hra 'i!ill iT~unfo d p'l f! [""C' ir d,. mira r', q n ["'pUr" de CDn r.r n ...-r en rJ modo cit::: la ob.!:iel."'I,f.i:1ir.io.d.: deahi .r~uJ til d t.I.t::n.eel.1'11it ariew.do, rrUL~ 'Ii "0[ (.'~I.H>iIt:tI. ot' n l • II~SC!n.eJ,'i.ll, iI::~ ..1 I flanrr... ~i:!' !l:ol1 ...i~r·l ~ tOn u.n
L.J....... ..... lli~H

t',!.l1~clr,

-["on.!:i.;tgrudo

l!>1LL~' bL~jO, t ...

.iJh~ d~ loll di'.!'Y[t'llI:IOIiI",

_.u

In iI['"1I"T.!

'11 ~.iI~ I

rist rl.llri·WH!i.

Tr-pirC~(,

1I1l:t1iC'lIQifl(' ~ IlJilH'

sc

p~!i("

n t i'J n

dc

ampo~ l(!i!lo
tJI

Ledto!l; ~ tn~~_ I 'KlY !'Jl:IiID .. ·pndu::lir· ani r... n~,ca ~r:i I .h1l!..nL~;:m,d.(J i, I'll 11.~ ,·,lI3I!':j· (: 111.' .. ric I, rHiM. I [J' 'f1(""'o:...II.'LI;) C 'I 1111 p:i,1"hj'- - 1'('ffiD "JI I~I" iII~ti(lUJfi~i. IcLmJu :"-re'=lll !Con ~t"s~-d.~~ ha rnudJa :5)u:i'ud!ll's"'"_ tN- *L 1".1 1 pp. +l't) I, Ir i. r 'I' !;, - .'i rh f'g,u I .f' I , f'f'. ;- iii..] , At1em Ho~. IIl1.milldu IICJ~ (J.:!!h5-lgqG): ~scnttlol' fn.m-e!._ Mur bg;td.o a. c..uh!l:q',Ii ~'·rv.,1 ..111 ..... ' ('II .. ~ m u rul rs 111('1 ii.."1" I L"'~"'. d~ ill C Itll" d .. iIIr!.""~·IIIc:fll ia oil" .... EJ.I.<trMh.ml, ~;a,cl.lllJJJ.!1 ~u.e: [~unc.a o:Ilam:lu:c.O). ~TO 1~!j'U ab.u ~ 'I.l..)d.o;a lo~ ~J L~IU~_ drvIr I ~"~'rl" h.n,.r I.. hn~"~ I il;.]ilrif) ~!.pl d Ic;UF<I. l"r"I['Il~oIFol" III 'l"an.... ,~![' nu~illl["i'O j'jJ ~.LI·Lu.UI. ~II t. ~1l'tK.'-II ,~u "{u~'lu~ iIIduu.I·Lu;l:nllr.:!ur d~ L. C<L.lJ:illed,~ FJ.·H~~ (.Ill! J8 ~9I 11), l'l:I!! dOl ~1I~tI IIt!:'1 .11 11>d~ nu .....d. d... ~ti!:" linl ~llbul1:"_j,prf ..HlI'II~'1!iI 'Iu'!: "!I"ul'''' IIIIr!o L:~~ot.i.alw!!,~\e (:!:unu ·J.n'l!'(:h:lJ: de-l.i.i b,", !prmn~1[" p~.riu.di;;:o d~ mni.::!;u «Iillotlot,dlJo_
[1].;1_
I

!L:J:nJr MLuliiJ. 1.t~~,jrll

Ir

p,~l
eou ~

"

III InllJ:)~ me:ll11..)~

"IIC11nr

'lJollJl1I

Iii

C(II II bll''IlICi611

!lr'

Iltf~I'II'iI!tI"" kI ~S_ ...

Tt-i.!,jh,~.11 'f
1.c.LJ:I."),Ju

Ii~h m.ofb,_ ~l
'I'o{""-]

...1 l'L1UrlIIL

mu.-[,

L'("Il'

'L:iIll.IJl~[II Y J<u~ !!~!!lI.l1d'-llI"':L ~(:]lio!1["I1hl<n il'11-,!'ltll'iilII~~II

1 N d.-i'l I

j<L!

~~.JltoI.
• Piiihllfiill.!'"lll

li.L"!.nJ.'lI~~I'II.~;
[LI..)

.AI
~j.

foriNt"

ill!

1",Me

IN

d..l.,

~!.mf u.ndill'"cOo ~l ~t.td:

pl""'lll

•.

lI.~l.a

J.e ~p.L.nlu
J1"~r:::i!"'11

....

(N. .!d. T.. )

UII

ItlIIbe::..:!InI'lir

w;u.i..!.

1!:t1t e::;i;(~ C&:.O ., •

.... "

~~c~·t.LI ~[.Q. ilur::5 H ahro.l.J:ti.da. 'pOi:' .d m~ !!!:..d':J'i.W'",.," qu~ ]0 ,uf:ibnag:EI b.a.::.ta d I I~"i ,i,., 101 r~IL~"'~I. l~~I" l-!! .nL1u£P.'lili ,iri .r1l1~I'il"·"." 'Ii.l!l: ~.-l{' "~"~"" od ~rrr,iiiJ ~r

1111"'" JLu'l

, .-.1011 ~1'-II1J'rr!:"II1

.;I.., !I~II!"I,jl~1i.~III!hL!~j'i,

~II 1... 1 ~II,I

b gr:an c~udllldno pro cedea del L1Lno Ill.i del etro t .£in,!) d!!: qLL.it:ni::.~ La lua
tru\'("Bndn,

pn.1"

,[j.... ~

decL'!' , ~Hii'in.do

IlLL.. !l!'lUCS.

p!i!':lI"dlid,D.!Ii

~,~'[J,

!ou.il

p:r~orupa-

cloaes 0 pe:rJ..Safl1l iente . A2ii_ hli iid.eil de I.. ffrnl~LJf' r.oari"m,. hHCP: ,8 ~ao[J'" jlPlicia . Baudelerre pu.so sus mtras en su condicien. q U<t:: es cuulqujer oln meftn!l! 1 d(!'11r1b:!o~iI'\I'lJJd"r. En lliU libro sehre Dlidll!i!'ir'l5.. Chc: lC'!'"liIm· liju'fl magisl't"a'bn,ente al que deamb ula e n b gr;<I n !l:'i1llL~J..dYClliLdo p(,T'rt~ D en :pM ~ pensa miemos, Los constant es ca1ile j ees de Ch.arles Hid.e:m ha'bb..B
f'amrfll?:. Jo

d'ltl'rrlfllc

It"'~ .!Jiln~

dF ~jj inranC'~.o ••

,IUiiifL(jj""'r2

fi!!:.i:lbtHI.!Dsu !fl-

bajo. fa no Ie quedaba sino v agaii:'" pOii:'" ahi. !t.aminili.allJl,do iilSi'~ pOl'" mt:diO Londres. S]~ndQ' rrifio, if ra un sonador. pues mas 'gju·enin.gu.na cosa It LJ~Y!p.lh_ ""tI (.-t"'h· ,ir-lfolino ... 1',11ln n41t-jjridu,d. gil" ~ctt"nilL 'b..jC! b:\ fuol.Q de Holbnrne, en Chn'ri.ng Cross, P.2ldll:ii:ia un mal'ft..iirio».oQ: fir: ro no M: aphcaba iJI Laobservacic n. como haeen Los pedames- no miraba Cha.rin.r Cl'f.a ......l.!)I'lJ.~rlll i'jJil"m·, [ lfi"ii t'unt[jh~ hJJmfll1it"Q l.u"lofLH-nLI~ dt." ~~..."lbit!iTnC' pita. de ese modo, aprender ariametiea .. , Djc.leru no estampaba las C:OYli en I • • .. 5U! ~Ll"lm. ern mas 'IL ' men iSY espirttue I que!j.f u.np.runu. en 1as C08a.S"",.j 1. • [11 If, YI.!Hl~III ul Oa ud,iI" ~ irt tl... I u:;. uh i m Wli •.Hlitl", ('..."n ffC'{, !.Ien('"~" no pudo moverse !pOI'" PUls eomo pl'{tme~tlllil'n. Sus. acreedures le p~~gY ian" 1~cnfermedad se anunciaba, y a ello se ilJIiadun las desaveuead;,!'!l C'llln su .[Hl\~nh·. L:n~ .sul'r~~.Jhtl ("un tlJl.i.il'" l.relI.n::D-Isil6o.1n !!;Us p"l"urup. eiones y bsdelili neurreneias ean que les hacia (rente Las; epro duce el r pOCLa It'! n l.:;Il) com.p,lejol! ' fi:nt.§.!I. d eosu p:t'lQ.sodi.a. Reco noeee el tnbajo que Br1ill.Jdl!lf1J~~ dli!dierlbg: ~ '\u.~ ~1!f!!rrL"! l~O!.JL'1;]!!I~m g~H dl-" 1 ('r-~'1'1m ~i~"11tfiel aprender !JJ comprenderlos como Ininrerrnmpfda sueesio n de' dlminuI:a!j.'im:p'T(livi 5.i;!Ill:-~ ones" U s '-'"iI1"]dl'lt,es doe :5'!.lS poe. mas Illt,e:>tig!l.u:ljn lo eonsl.tn~e q!,.l~ ~I'O ~n ,~'llI'Db.fllj!D. "j h.'~.n D:LY~ ,11IlHlh.1 hassn h~Dm&~ Pi!"itluroi\11 de

r.

["oT1'V'1~Ii~' jfn \11!11 ·~r jlTi~l'!.On~;

T1:0 ~~ y.t 1JJrUIi perGOIlSJ""Ii

(Vid;:U Frloll.JII""n!l'1 ....... C", .. II ',," 'J';R,!).i'!o. 'P- 2:63.) - [K de IEILI

I ".:Ii

,J.~

ri', ~~.
.o!

,I"'~!I

lLu 'I"""

I!; ian 00110

~!)'

rril

~h (,

pUhli~o. l1::IIWitOO'" _t. J..." ,"'" I I·., .... ,

.Iii Ari'hlll~l~u

G[ilIJol"rtl
",nt'

Kll!:i[I,]
M:u1 ~1Ti -

Ch".:In~lJ;n.

Gh~,.fJ,'ih1t.li
1- !l.-

( ... I.i,n ..r~iufi

rr~f1.j'rll_

ill

'\;'1 ~I~nl r,£!'g • 1~ll. ;8 s, I. 3 (~ibi!"n: K~'iih C},~;st~II"1'o:n (r3,<GI~. AI!i~or:.r el

y'l1. ... r:n

yL

D1J.p.~ t}, P;.m,

II~)' ''''PI!!,i3"

19!i!?:. .p. ]1 [cd. tEl!I'.· CfJ~ ,

ptl'NIlJ,

D[cktilil. ~

tn
Uif:IH.

1936).

n()V(;ll:;~ii,-enayirul de!~

!!:ritiC{I

>l:i1.!f'IiII.!oj>: lUlu

~.. n".

bJ ... ""J~'!'i'; [Lhi"'I)'~.lhl!! f'I'J'!'r! ... ("I)'

1atj;...m.iEl.d.:l~ por i!'l p.~~ H~~ .

blll.dm1 r=• ll,l~ p~.JP.Ji
• f.:l!l:~J1t~:. ..

SKII!'~d~e cal. o!kO{ d.p [Ln .h~11iI ~!IIiI.IN, tll'l T.

poI'l'I ...

didoIl.lido; en >f0J.:!; !On

u.'*

VI, loI:!T FL1oyrn.i:"~

1:lII1Ii!!~y.d~

!ru!l'l

h3':1!] II'!J j) h ;'I'I:lIi;;!T1l'~ "tt'rnll

,\orr•• ,
1'1'1

dilt.o rl'{if'l~'~.

h~o

,"~n'l!l""lmeJ'ilr que

liT1II;;O

de .odos

IN.Iil

~~rito;.

p;!'l'!lIi, uil,fQirm.lmdg

1~.f1.r".,rlii'i'll

p!t!liliril~Bf.lf'li";III

de V .!III, d~,11,;11 fQ~r>Q-nediud-Oi!l PO<" , fH'nAJI'_~. rN d~.T I

Hit: Ie

inqmetab
"do

, Esas

com~["4::ri.I!I!i."

en que

pOl'"

los

F!i..ncon~

..

de

aris se
u

iba

11Ic:unl m'

~il:!lnIiILHi d,C5'I.'UlidCi!> htiju!o pl)lttitCOII.

1'.10si!!1'1 n

rnpre

",oluntl'IITi~s.
ml.11H..I!o aJjn
diitr(,[,!~Qn

En los. prjjm(:I""OS [!nOB de su ~xi~h'n("ili I'omo lit to, vi· en el. hOld P',mm{!id~n, S1Il5 am.igo5 pod,an adlmirar la
.on ~Uil" )'Uil'hl lUi."!'

dlil! ... 1...

'Y1 ~ .

h 'l,H:IOJ1l

hLl5.I.~];o

l'Yrll

torio eo prj melt Iu ~'!JT[.I _ Par ente nees h.ab.~.~lidQ. ·J':i!guJrild:menLe: . .i:I la di eta conql!lBi..tL de lEi caUe_ Y 11 ~.la, d ~p IL !1. e YJ}nd til .11bd n d m'H~ II' Ll2n.~ I r :"l l !f 0'''''' 0 ..!J 1II (:xj lOt e rrc 1.11 I:Ull r gu~ a, s I co _':rHo cads ·Vr"7. mas en un Lugar dill:! ,asilo. lPf"l'O, en I calleJ~u, t!~i~~·i.a desde ,ellt"o,rnie:nz.o. eonciencta de La .I.rag-ilidl~d de ~,
("!len Ii!

mericr de su

u .. ha a

j 10. d

txi ... nci: _ Oil!' In flr·f'{<",idudllm.u-.OI \I'm

:!'us fa rt,e; •
L~lJr .. tlui

ud,

en

il'llo ftIIuc~h .. malt: true

I~~

tura quC' para

18 eoneepcum del ~eToe en BaL.lclda.ln~

C:8'r.1c~eriStica

en {od.~

... dn!ofr. om nnl e tun r.:1]O un.il malel'ial, ~ !-iim} que ali:£t:a fI Ia produecion poitir..a_ r ,0 esterentipos en la.'l ("xfH ri nci , ... de 8:ludt=ll:!illT'~~. I~ f; til demedia.ci6n entre :sus Ideas, J a pa::.mada
1.11 nC'ccsidml

i.nquit"iurl que'h ~)' ~ u ru ro2ll, 'lincH£' n qU!~ fiu h"f'IIliI iI:'l1LL i!i.PQ!I~CIOn las l't~n"1J:'ilque ahren at hombn.: d gv~n saber junto a urta ampl i pc ..... pK ••va hi-'ilor~CB_ «Como eseruur. Baru.de1 Ire rema un gf'iln. dd~i;o dd que dlTIi:!lmo r1iDd I. n'Ulnltllb:Ji1 I!n L't>: lid j)Il'rilI un ignor·ant.~, L Iil que il'bia ~o sabfa Fondo , pe'ro !:lilbia poco., Hil:lorii~, p~i('olo&'1a. trq\lf'olog.ia n~Q~ofi Ie eran aje.na:s E I mundo ezteeier Lr::: re> irtte

II

I[J r~c.a en tOJ'ii.".J.()' ;Ii [:B4 5. Pnnm rII~. 41miifC ell! j U.... luJ tI~ i3.n.lnl"l"i.-.::. I!.. I£Ld rotrl U " ruo P"'ot"' d~ rn~'1 d [1'"1 J1' rill I - , LK L' a,lI 0 - L-nl .. .alga. __. !lor m i 'p.1irt~,ojp. lfonUn>U..a_ :I:e~')j"J~ndo~i!",'hOTIl ill Baudelaire, .:!r LD 'l"ei..ll 1I" t!" mi. . (lIJmdtl.1 \'U«!!o. t'~lIr Ii'p,I.."" Dtl'l: .11I.JD. II:OIlIPWOIII_, .. ~,. \iIr '11 "lUliL'. II: n ~lllllidu. par-.do :Jjr1~ UIIl;l ,"""m de papd» (eLL. .A.l1l!hDn~~ ~'h.r. L:J i,'li!dt-J •.. .R:!~ mII.It. IJ.a 1.ilIJ11" W _'" I, \mL,,·n., 1')::.aH. p • .f!'1) .\115 ....lIh _ldfJ nm~,.,ltn,.- RRllvil ~ •., odd end Puuodan: Ln pri rue vez qUI! I'U .i11Ji'. n!:l!.... ro"{r~ diecionarios. " .m u.n CUlIor10 R.CC~:lldD
"f'I1M! ~r"

I I, Jil. ni ~~n",....nh.ll..'" [., I ,." un L"C'llnt"du HI Un.JI;) rfll_. r> ~I uc en aruulULD b d L:If"J!~icioJj!'IJ de Ii.illU !!iI~fJJ It!LI~-gu=-;1 »> (Throdo~ de iEbJWiUI!', !llJ1oI1"I'Dr'l" [M I. I r • 18 'l. ('p. ~I .}. [N. dB.] EmHl: Pi'3nJnd hl"l~ ~r909); J:i'O'i!U, hllto ruJCi,4'1'JI'" .IITqu.rOiGs-:' frant:=IJ:~_ U~ lOO"ocido I
,)I~ .~['1. 1 ,..

,I'I~' rrll~'" PQI' 11;1"l'i1.f'iIJ_

undo,
tit

PJn )'Willi'!(liIi-:ll~aij~H !'h,..,'.lI rill 'C'-;.,.. 0 p,ut' J,~ iii lu, ~',",,' I ffl,iillui.luDLu tI. l. 3..Lo~ f'1l.ol!"rt;:o eesos del tir1lli.u .J:'Dmiin1ICn. rll)mo ~ipu1o d C;t,u.UI!'J:' PnJp"'j.:~ el rulro • I B.... II_lll. 'iliil LJ.. III ,... rtll1 • I)D I 1J>t'1I'1 t~, fI I, ~ Lti I. ~'I rl'JoI!IlJi IU r'I'L cion & btt~u.u;J.1 LI:bll:1I' OJ TOb.Kia .... ) lffltfitadun E!LIp.! dDgw;ad;. fMlT 'R!ll.lddaift 'i r.. anIlI!.
11iiud!ll't'dp.!

l _ T ..I d~

I"f'i

'lUI[' r ....-.. 10 1 t

.n~Il'

."nt'

;I",

LL

",,~·I~ ."luJr...,

pur· ... ~

epoca)i
&

1'.1

II-!" IJiAIi

ls

CI I.

4UtUHi

IN. RIO[It 8AUCIUI

advertta, prt:ro, en ~(ldl!J C-Il.SO. n"lllm:a ]0 Nludie.· 111. E.II C:]lI'!rL1mcnt~ r. l':i1. r C5lJJju tin..:ndo ~!l~n:Hr". rr\~nt'·.jJ or!MUY I otl"" t:'ri"l inn. iIIlltilog:n. ["'. 13 '[l,lI2celi..ilr"iil } u~i~ ~nillcc~ ihilidlad prop}, de quien trab a a. Ios pl:ieguoes. idio~ulerasico!> inlpresdnd.iMes en 400
~b!'li~Q.i;O,
~.Cl

'I quizi

P'["f!![hILCC Ion . P'I'U In 01U~i.tNI!1 li!!"RC (bH·.~ unto F vor eel 1~ (1II';r.; n i6n ~x~gel'iild. d I que prndu.ce en nornhre doe un p ·nci.pio. u saber. e1 pr-indpio <... creau ... ,o· • 'Ii rite mas. peligl'os.a euanro qu~. adul n<ic el n'i'lbmo d ~H3iud qUl' IPI'(.JG.h.J.~il!'td ... ,~-r.uJe prcl:C!'pn, mcnlt{· [os in.~ res !i CI(' lin orden II>cH'iil.i que l r.".~ hosti], F.11111odo d€ vida proplo dd boh rrrio ha eoru r ibuldo EI pont:!." en CUI"'.'10 una supe ..d:l.eria 50b~ le ere::. i... 1 t~TII'ueull'O u dr· I.~ c·U.~~ Idri.~ Mar~ [[!;lin ~lm~ pcnpi ... obser .!i ·i.ll·

vale P;11"R 1 rabajo 1nil.""I ecrual del mismo :rrm(~.Qque rpara d il"'l ffial'lf1lIUIiLEn ~ebH;:liil!l:l con Ia p:rimrt:.ra pro·pCli!lic.Lon doe h~5d.el ~ro 'f'c.Lode pr'Llgn.1nnt dr' GO[hiill, ... f.l l.1'.)Luj,.-, "'3; II fu~ nle ,de [cd n riqllel ~f'odI cuh llrn», Mu:r I1rivlf't"liJ'" crifi~"a.menle: «Lo hur~'Ucs(:~ uenen mill' bucnO:!:!:i razones pal~.i:I ach car al llotbajo 1.1"11101 Iuerza (]["1f;_.lIdora ob ..rr=n.aluI'll; Pw.c:s pr..-.::i~:JII1 ntc 1I.1r.1 ondi[ iunllmn~nlM n tu r i d .. l t r b3jo Ie iguc flUe::' el homhn' ~ue no po,>"~ ot pTopil:'dad que su propi. ruc=ra de rrabaio tiene que ser en ~od.os]05 -tJ:ldus. tantQ NOE.i~]e CQmu eu.I rurnles, e~('tl LJIJ..: OUf'lIO hmnbi' (Iill!"'.ello'! 51. "lot" hrm hct-hu I'ropiru. . dr. Iil:-.1 ronCIII[,lon~S IL bOTOII(~l'!i 0> b'· ..JI· '1 1 'II) ...1 . In: ~et1va:<i» hsl • .I.lI~UIrI{,:'Iarre no FO~ . c.t'J.!ii ada de 1,0 qUit: p€rt.efIJ!tcle a las eundlciones m obji!::ili'lha.9 en un trabaJO ~n ~t'l~d LIlt I: ~h.:.'idn: LJI_ll\ tl ihHall:'ii: n h "it.1 Ul1i.l [' tP...~, nad ~ h ILL~n u 10 ([u e en 1 el (;la'U'r"Q de su e i'ltll"neia, qlJlC'Iue tan inr ..table derrr ro ramo Fucra de PartS. no se ,,;~r.IIIorzado J!I TlC::lILUUei;,.-. <.;.Alos sufrirnietUo "n!i.C6~ ... )e t;.'icl"ibt.: - U IUlDidl'" d '2.11 dl:. d~""Ir-ml-ll'C::: de [A53. . me iI.·nfYtc·ntro tID },i'~ihJ Jo, s . p3.~,]nln,el trm bien toell'lllcndo 010 uno .. panmlmu:-' raid.os y una "oic::ji:l. chaqueta que. a su n",a,\fe... dej pl!!WlIL' e~ vie 10. mal UI. .PUII:es,'utd Ll de it rni 1'1.) lidr I!tlCJ}' 1.11 dur·il\l ~n tHTcgl"" (on paja.o indlll I;) pt'i1P j. los lap.lJ~mw oil ujereadrrs, que casi yO:! no sierne como vaci6
T1 ~lIt·

I:J.
I~

~'l_ m.,. l)u C p.6-.

err. C~'1li
C'I

rh

MI. .....

1__

Jrt,

L:;

bil,:, ,[~"" r.kf'!;l!'llml. BrlJ 1JII. 199j'. 'P' :tS8 cld D£IJ~ .A:rUrll~.i. • I'Jllil'Tcwj 1i::1J fl ~ liM .... l~nJ!_:- l'Il1(;Jm .'.I'tl _J J uIpn . ! rJ \i_rl QI'I' AI··. 1. I. d "':",rI KUIHh. ~ .lcip-lig·. ICi:'::2. p. "22 r....n. ~p. C'l1hO:Hr"J~ .do!! &rt.~I1. Rit::!Inlo "'~'g'.ulf.!n_ M.acnd. 1~~7, p. I~I.

Rl[l!r • f~~I'1
~_rn

M.mr_. 1i'~'.u.n.;.Li~

ILA M!;IDU.UDAIl

ns n ~UIPHI" n lim gc n de 1hil!l'Oe" Hi}ciI.esta 'IT.l]~milllr:poca. y unn ,-.c:'l: li:lllim'hnjD 1111 im en del h~[·o'C. d d.seido 300ltU en al:r;o punto, y eiertamente d manera lronicaL Jal eatl CUIo,LJ~FL 1\hil"N. que Imbi Ifulu dt" las itllcali del pli"lmf:r N.fIpfll~6n dice de pronto: ,eEl puntn eulminant de ~i15 idi_ r1npo1innlnflN... x 1.1 !prepcndr. r,pncia del eJ e:.n::..i to" Porque el ej ere ilo, II:: l"oiI II;l tJOr.nf J"lwi'1n~r de JO!l: (tlnp !lmo, (I r('C'b~-i.03d m er 110 rniro;mo CDlh Til 1m;; n h~ 0 Pc:ro.ahora b i!::'IJ1, '~n f i' "m p os d e[ te rce r N BliP 0'1 6 n I ej e c iII.~ {~.~ n If' tri 1 erern .. de [ ju t:lI1.hJ campeslna, slno Ja HOT de pantano del huttpenpll'tllrTI I'L..Ldo d ' u~'lgCnl FIiJJ' 1. I"orm do en !>u ma)iH I~!rt~ POI' lIIhIIII""""n ' .... del rnixrrm modo que el :o.it:i,,"Undo Bon{lp rte (]1 Ljn(J (,1 .~(Ji'1 t! el sustuueo, de NiIIPQI eo rIll ~ III • La JI!Ll rad 8 q... C vu el "e desde ... l,iL)n iii m ,g 'n II ~~ pOt!!IJ rH".H~L if: I'IiI d· I! g'-111M" if"HCW unos :s~und{l'i por 1",de~ merodeador-. f'l rner nario, U1'Ii4) (PH', "~'dml ndlo·)- de OL.ru m.DdQ. vaga .. qUJJi Yalb par 101J'lC'glonl I. Peru IO.UO~.lr I tid r" do~ f' m OI!OO!'i 'lielll'l til... Bil!...Ld clUJ iI II! 10,1; qu, , em U III (OpI diserera, ,re~Uif:riIan clarnmente en d ",-;uio "iocial de qu~ hahl,o. Man_ Ln que eouclu en [a .!:i~gundL esrrofa del IU:::rcr:r [fJacrna de 1.£~

padccinuentos ~BHO los morales. Con todo. dc'bo decir abiert'lirlfiu::ntc: que' p t' .t,,}' LOJ..!.~PLII,.I11JtO nfj ,"olver UI hiJcer lum"lmlenU" (~,I!' b u.:l:~o:§j, J.1U 'rtIJ, r a amJar mncho 11)011" mit!Jo ;jJ romper .:Jilin mal n~i pobr~ II ", 0 e e!.l~]EIJdDU_:: ClIFaD ~-" 'I, ,. " ..... ~ '!1 li,1;!j lneq II..ILIVOCiI!I ~1'1 emems que Ll'i::1,Ud ~-

Iai.rt

¥I'

nrl

.a

&l,Jd ... irC', ~

W

Dtffl.it:'
-jl

Jt.Jtro rnoill!'
,II'"

lhma:n ~ i.Dln~ tIL, pop. I ~ ~ 1_ I!"r! _ esp - IJ ',Jcfw:r. &u,j,,,rt,r,, ,~.p 1!:i~ ...,I, fro Pnurrroi. .... iIhDJIUTJlud.l"UT, II' mcur n'a plu d~g'l!- "liionr]~I~qllc disp 1:"'l'oI.rlll. j'I~"II(~1.-.i"l. r.1 mDI I fTiI~6 t-::1J.ltolo. 19U I tlu[' I.. d pulol I (J. r :qj~ rol ep_: In malllw J JJ I, kr- ro,. pp. 204 s.], lJ 11;2, die l.aspn'';]~ m;iTiif~ rae on ,I ('i1rnu ~ "I U 11 L~r fi:"1'ir 1P1I·Q"""I'lI. I r-,loIul' ..... U.huil .. l,IIif'lt' o-j h.r d hhr(lo de: un uJPHel' ~" P:.n m~ tlf.D:O, n::dlLt:bi:l.t.:! en L... d.'1lr,:[\-t" tr!rmiflo~t.. 1'::1 I~ ,[ .., C:rn -:-'1:, qu I q . '>i ntlJ I r I ~...I I't" 1 III -JI 1M" I C ,"L~ clr ~]tll fi1 ract.ui;sti«il qUI!! J::D!~lqu'" ~n d centro dt ~!JI ~·idaJ3I~';Iur.llriiln III tT,a1J1 on J.a, I!'Itwur 111'1 ,Hlil" ('11 ue , r.n .. 1 nli.ill ,!...I fi: IW;n Itl DLI.Jo(urqUU. p J1' Ia ,,- d ... DIe,", ~ 1~.-aha.a1 SahLn.lmD par]u I";il1e:r; de: Pu'-s; ,J:"iMind.od.~ mu.i ...ntL"Q "nnas. E...;3I [ pw I,jo!.Job I ,d I t unlll y h"l'1I'1CIII tJ,oCllh,.ll 1f'~""I' 1 1 r"n' I rxl BU I'.!I i~~<:~ 11I'to (J ... I r- r "I Yi"n, .. /~,. . "" d ~liL _ l!llr.ldrkLrrr_ ~ru. HO ifill' .J. ~\e:lrrullT. I;~ I, 'P. I}), &too,.;:LUN'I'1 i I ilt"'H'" oK' i~. ~ll d ... jLo.oJ r r-; I~ H.I lD.-l1"i'! - -fG' eran y'ud.Lc~ 3i lo~ q'Rr' ~~ o'bli~ .&J .:.e-rvio.Q til!' ~Tm.ll~, ~m;r;imycndo a Imlr 'I .. Ill. ['\. ~I~ 1', T I
OInT, Per (]c.~~l'li<'
II

*.1.

n,j'1'
Li

-u

11'11'... illel't . ·'l~rd.n

mKnlfhl~"$

C'

!I.;..... III

J,,'rl I' fi 'Ptmt, rOL

.I'j'..!

n' ~~~.

c~ [.( irrll.l:.!

~rl.:c.

1\h!
i['

q Id~ j' ~11

~1 su i,'.
It

d i! ees pil!:litcs
011

'!,f]e.illC5l

Un;:'.

~II~ If~' ,nYI~~.

I'heure

~csoletl ltlm'Lnmr
",t··l'rn ....H('_~. i

n&;llljfllll!l\c
I

1.... d ~ll;'hlll"'~fI d LI'I'!'I'I.

iI. l·e~.lI't

pe[]Jji~
PO'Ll'- e

:!>• .jJis::.<~"ii1J;r

!i-UI" IJ..liD

ban.c

I'

11'·t'T1Itl·n::

LI h 'fIll"

dont les .5.01at..!i. d

et
r~u;! d'.Hl.':i ct:.!:l
~

de !:llh-re. p<li:dolis Inondeut nos j3J]'din,s,.

t"~'l

i['o[1n('O!n II. r ichc:§;

~o.i~:.!:I~i' r oil I'un ~~ ~~'In t itlI

lL ' iIIU .lI

irE;VI,Vr>!:!!
..JI • LII~ .:

'Vii! N"con t qUiil'l qu ~ n CHI! I"i'm ~

1t1l:lii[~UIo.e5 C:Lilaql'Il.5 r

t.P~l!hol~·rnJ.ga", F!D[I1l.. da~ P01i h1jo~ dIP. f·mp.lLlb:r'~ddo~

q.p.u!:hacen q-r.m.u
5ll:;l

i:lllmUi:IIi..II ...

!Jobh1don urbana poh r r- p ......... _. el hero i.sm II) qu~ En. 1.. palah.ra qutlqUt. eseonde pud!o:r~:o;.o fi,u d.i::ililLOlL..... [llllf'nio. y qut::. JU.s[lIi'fic-nh:: !.:n c'l(" gi-,tn. r~ tloln ~llIIdl:l, !u.lil.cn~il:o. el ~o d avia pr(l!iiE.,l(' iill D 1m'l" ('",Lil ..... ed.:Jjcl. Y es que liZ IJ'1I cl flU h 0 d4!' od heroes nQ 'habilaba senumientu alguno que Gil) t~vi·elLd [\.i.Lllo ED el de if{1!"T1.t-t' h u m.b~d,!l: :1I..In.idil .lUi !eH II} r1ll4! de Ui r1i.o rnu ~Gid ill mill'L~". n 'Los j!'lrn~Hni[':'iqUe" ("n d ~oem.i1 son ·0(0los mle'l'ti"'O!,;:i)· ~on ~O~ ;1 ......... ~ .. a ~Ci 50 cl-l!1cbl.l:ll. noS ~ UJ..II10S; cup nOiitallgia vaga i;;:1I!l . vano !l:l!liloniu a los 9'LH!'!. cr.:·n.-...des ,. ~ni(jJrmc-.30. I'll C'U~l'F;1,tO ~~~,pLIIL.IH:O qllB.c .ucudlc .Li dJo,s, no
~'nn8da:oi pJlriii liill

del

~OdD

mil'iima

qm."

ii:"OGif:'l. .a1 JMn".ur.

~CU.:Jhl'llII'i'i;::Til .'H"S

partido

que se plf:.r.tenez.ca,~, eser-illiG B::tudel:~.i·~i;;: sn J85r. ~r~u1'L.aHi J.j]l._..._., ........, mo i:on[l1m~r.!oc ante el C~Pt'~'l.A'I.':L,!,'lo de exu ,tll!1l.rel"m,iili1 Iffiu.!ti.url qu~ t .... ~g['lcl pal",·o dc lii:ll.!o;jbirlC::U:! resplra p:llnii(;'ulrJl'ii de ii'111~don .", d!!''ja if( f sus t.ejin:to!!. :!iE' imp1iegI1Len de alb~ldc. d.d: m~["Cu["io 'if dI£ todos los ~ne-nu!lo 11.I:'I:!I:!oil.riol! pil'ril C.]'t·.ll" tj:Jb:rD~ ~mFJE:!~La,.o.!il••• SIJ,..Ll!.piraesa pohl;jlt"[o.n p

18 19
,.'
Ii!'J

Mired

I'rt.! uM,
l'omCio I

... ,\

P""P"~

d ~ n.<i~ulrl!llH~ •.

n':IIIIl.
.. ~..

;:'n N~,r~

lfii.lI"fi.:.

\LfIM-

[NiI'~

1'10'1 fij~

I..p,

0.+ ltd o:~p t'~'r-1"1 ,fu

"ill imp<:!~Jblc'ir
j tI

G. I, dl[ j u~;iode lQ2I. IP· 646.

«PaI?!C"e

p(JnL~nl~ I ~'1..W.:J~ILta el c:id'tJ con h.i"'rida .. 'b.r-:rme-J-. I PC::~UOII.lJ.1'lII, ~1!:mtb:t5ll!: .fIpanEl _ un ba31Cn.Ji.1 p 11". 1.lr un if",~nr.t'liLJo d~ ('.oJ) 111;:- mudwvlll'l:t.all ('u_' lI,ur tn.llli~" dml ~[~unJ,I:Ih nu(:~ j.lrCIDc::!! I r q];ll". rn hn tillrdCS ele (J..rO I!•• qu~ uno . emf (tI)1M "-:lUll" r["~I'!lI!l, I • 'cYi.-n ,I,l111:"1n hll'lI1LIl~:IJIQ ~ I ~ d I:;U,I oIILI.-..lH loU' 'LI ud.oili! n .. ~·~. H~', ,LF~ T·I d..
I ."...

\.h~

hI"

~';-~I

tau

mi5 !llla.~"
~~!LIII

II ~ L.uflNIrUkr r .... !!IiI"l T.I l'.

L

r. Jik

tit ; 1fJf!. ':.E!)".I!

iI.

J
..

Ii 1 jrntIIJl;' ...

U I'Ll.

I:'lIln:

'IiI1 iI, _ ill ~'ifH'!lJ r...

')1." tl Jal

q_U!>E, Si111 em'bal'go. la tierra Ie debe; !;JiflHe eorrei" po:r sus 9!'n;J~ llI,n IJ ~;:mgrc pu I]l'lIn..u. y iil'nLil !..:I.-nOli 1,1] fl{.i.1 rn i ii'\iJ.d..H "'~OltgUdijj[j de ~t'h:h:~·j.i.l ~i;:r el :5(ii~ r la sombra de los grandle'S parqUle;s» I~QlI.DtiuI,[i! :p-oblui.on es
:lfi.l.1"i.I\',Jla:s

el t.ra.sfo..fid.oso bre el cual destaea el pe'll'ft1 del h e:ro e. P'ero 1.1J.m~ge 11 qu.r Elm ~~ p .-rl'i.~1"Iit;1 iB.,n.1(h~IHin:." '1<1~C"~(,,!11'"~ IIHmlhl~n. u IliIU rnanur'a, nJ.~ iti ~ be cind.olill como modtr'tUli. EI heroe es el sUljNo f{,e:rtindero, ~of In m{J!fiffl')1lJr€ de que se I,r ta, Lo
(l.LII1qll~
~IT

d!["r

i.- d ~Ir('C'1'.i1mil" n'~~:

POJiFi:l.

V'i.... i.- la mudll!'nl.Ld-il

J.

~i! mlC heJl.lc

de Balzac era Ia misma, y• con till. B~l.l.'lC:-"i H,hioclil!']iJiiF,f :5.C ItJpijj~i~1'6il ,0') :r~mllin~idiimo. [UOB l1'nns.n-, pr.rrnr las [l.i.l<;'LOIIiI,~!iI f hi ,fUler-&a d,~ r~:!!li)lll.1dofi, mi~ml:ras qUof!'el romanucumo L:Fa,ME'tgur.a Ia renuncia y Ia if'lIllt:rega. Pero el nuevo me cliode msrur r="~ inni'ii~.,..ufi1rll:'i'iit~ mil~ 1.i"l1l!..i.ldv ,- M:iL.:!j; ri,':"1I"J,t"!HI. i"C'''i'¥n& en !C'I ]::i()~tll
una COI[I;sLllu.(j,on,

herorca,

La op'Lnion

qu~ en ~'I nO'l,i~'~I:o.U. Dos;

tLig:Uira.s reh5:r~caSmO:!i:l["a.:Ii".;in aquJ

de

qU€

ma...uera Ambos pre.s.entml el heroe am lector ellilsus mo (JIernru; manifes. Ur(ion~~. De c'!IllI:' iMu(]n. (On R.ohi.lle' d ~llH]iu.du~· quedu ('~pn~r.·j"1 hkli en

ei gran rujanle de comereio Caudissdin se prep:t.ra para mba J3.li en la To urai ue. Bal.:lilC de se["[ If' sus prelP i1:r t lVOS Y se imeb trump" US! pLL'i"a 'I:"Nr'kliwHH": ~Q.uC: ,0 tlrc([l 1 iQIjj~ ~nilr [Y ql.l~::iI mns- ~I. el m.UDiLd.O y 81i..L llabia! 'I)- .'!;lll'. Bi:liudewre, en eamhlo: reeonoce al luehador tKi.liJ~o. a] glildltlldor en el p:roleinno; aSI, C'll"it'f"C lns ~;H·(HllC~~.! 'qu_~ el .-jf'lo hl ....inda a 100"1 i[h.. kei'l"clrrt1a~. liII '~uinliil ~S'll'M..lrn d .. l P(I't!n'i. L'rjffli,j au tlrn " nombra de este modo ]3:5 siguient,es:
O*II7lj,hU,&,sTr:.r/';

r.nJ]l.Im('in~ Ic~ 'rI'UI5I

• i.OIII
1[.1, I' i

de t.o fcmffi!: '-AYLe:

t:rJs je :rcm::1['i'IJ 5a fone

qllli

~t ses co uleurs

~!I: 1"lIL~ ptHH'

hus'Ir

ICE E' IfI!:'le i1. hit: te di" llll '"ill" . 'I"ant' .-m~'1 lLei!< 'mljJ[li d c:.II iIJ.~~ 1 """'" . ~ _'] ulrt~IjJ[.-1i[~~J~,

!i!O 21

~i! II

..

II. r. 4-O.tII[nL 'E:."II,.1 i"'I~I't'o' "li'.I' '" r" rl' p!J. 1;.1:.; M,I. .. 1irJ.u~. [ ...Iwr"", GIlII.dlS!'i:lrJ' (~f.jt:m .(!)~n.~ [~~r:.lJ], ed. C~.hf1111'lD L';l . vo], 1 i2 : 5.:i1l!'!l;W rIP J" 1.0 .I\J!'iJ. .... , rn J\\'~I('.I! U""''r' j Jdl lu r """l , ,[.:![I ~I' ;, f~ ~ •• "IH..CiiliIJ. P.lJ<1:l, 19m, p. 5 [ed, c~.;.fJ ;.:.111' G.r~. I!'D 1:r ~11l' nr.:IlIG. Joe". vel .. X. 1" b ~ IJ. 1. P: 11'9 [ed, ~., u;j1ern Ilk! ma.: Ll.!: fWt~dtI nt:lr. b. ". pp ..'l!) 0 1,1. "'VI.III"",,lIlr tit'! il"mrl L'l'r"lt' i:i,. IN. d... )T.J "'~TIdlfre IOi II)JOI de ru mujlfr di..ich.o:S!!i; I n ru "'do ~l~T;i iu .. n.;I; ~ rfi lo~~, I ~r;O:; ~:o.:In""'1' r~a r:ldu. d~b ,..,jdj:fl I d [L{'clllI!:~'1n:: rt.ifU'HU \u...muse .. k ,h l"llu!.!h.ad()~ ~. IN. ddT 1
~I"(~

HiS

I~'L!""'liis; glL

Siil!:!BUIlri'i:! liitPiERiO EN IHUI'lELAlftll:

pilei nada mo(!n.lI~ (~nr. 10 que t:1I b .L'II1!lgui:tlud ayud.Ii.biili ill.gl..tdindQ1" pnd('"~ ~.HIUii:'aplause )' Iarna. [~t~ irn.IIJ~n ("'5 d tC'nuli d.e 1m!!t'f"rn~ ~rll las IIH:jQres inrujerones de Baud cl ailE"C., pif!~:;O p:nJ!cede de la mof'dh:!u:ion sohre 1 .. que e ...SUi pl"'Opifl :o.~LLII.aciDIl. Un 'piiJ.jjaj,e del Sa/or. a~j859 ind;C'j~ d.mo
!'!)]J

Lo qu.e el asalarfa d (It ·11'!lf.1 a cabo ~

.r!! l.r-.abaj 0 diari.o no

of 5

qUil.·~-~iJ1

llYot: ]01 J!:oil'l"j;iciClI"'rnr:tn.

or.:.

C~Hmd!D oi~

inimo ~e ~[iJ'rin(:a

un

Rafael 0 un Veron es COIl1 ~,~ ",,·d.i:!lda. m.nl.l!nc.lOE:II de devaluar 10 que vine trss ellos , •.• mr: prcgunLU :!Ol log.l"'hl qille' cuD:10 1[..1 e .... al mol"nnt> t·L!'.Ji11l.Ji"U un be ul ~IU) t'lo .,. no e''io 1nl'i11i i1:11ml("'rrtc m~:r; mC' rilLolri 0 q lUi!:!! cl .!. III')' 0 , puesto que If ha peodueido (!r1I liUl:i:1i .i!I[mod.~r.:!I l' 1.cL.t.Ii m.erliliton·ohostiles» 2'"lJ: a Bauaelo1lfP I~ ru..tru .•ILHI HU!.tI uti n ..... :!1m h.:~ia ClJIll e'llIl(' ra FY dlr~~' f' t"1II"'i ,r-! ~(J n~ ato. L... Jill 1IIll1-1l W!, P n I" f'I 'i. i £'1 c r: if", hilI"l"O£IL Fcuma ha p arte de so razon d~ j i Esrado e] difum iT1:3J1r -cua:ndu iii .h~b..a- sum utua conai6n- Tales aspc:t:t'L_)~ d r'"J;,dlfh en !u l!I.!l.Hnbrn. CiiI.':H i!ol II! In prt: ~ puC'd(' n ~~'lar'l!i ('Wn J.I_~ cllIrl.u.. in hacer IH~{'e"''l1" h~~P rf] [""C'd rn io£'n i!') f col p~~ e de 181)9 ahcre nducido io i perrmte qlil is ltiono?.ca rnos elarameme su eonexian Ind udab 1!II: III 011'0 oCQ qu£: 1["'0 nnti!!r.io['" .m.l.S d.C' iiJi~O!: L1nu;: 'I parricularmcme :'Ionrprt;nd..::nh::. La ::.igu ien te e rt{'no ,de n:-n("7(-LCII m":o,.mni tii ·t'r"Ct.l itCl.!'.l F!..l)'e. Las l'esist!l!ll1i~i;a!'i la modermdad que' oponoe a1 natural i[1[l pul SQ prOT Iflunh L) rid ~'t.)m.br oE no glll-ilrdu.n 'Ja..l.lcHIlCd p~uporL'l~in il"un i'OUlii rut-n:Il.Ii. Pur ese e~,CQm·pn·n'lihlc '9Ur': ~~ p.i::lro.l"Lir~ y ~e I'f'fugie en 101muerre. L., J.'1I1odernid8Jd. l:if!'ne q.ue estar puesta b<lijoel SlgnO del suicidjc. d cull ~dlJl u rru ...u~unlHJ h.i..:nJiCiilll IIJU,,!:nndu I~ ~onl;:~·,d.'t" JOdI D!l.:lllud que: le es .~ hostil P""l"n 1['11;,1(' !i.uic-idi!ili nitli ~... t';:;"nuhe~a, .sino p::1isi6n her-oicn. F~ M C'onqui!)~a de ~aJ macier.oidiad en el complejo ambito de las p.?J~ion~oI'" • hLp en CI!B.....H.LILo ri!':!t; p.. l'Wn jNJrfrlullUt· dr ,~ oI,Ji. mm}tffll", a-~ ~luddJ.(.l! ap.JiL">t:U e .. h el P~~ilj(' d.oi<;.~CCi d!'"lriilt[""oJdo lIi 1:.. h'!oria de Ia nlociel"oidi:JdL Po:r·rqyl:' I. m uertc lib r'e de IOI:i h ero es ant i.guos es una ·excEp ci (I! n_ «d,..DilllldC::5~ e:II'l!l!.ult.nLnln, oil eI!l:ct.j;l'c.i.of'l ~(: lit: ~U~If"''!-n r-I m'ln~!1'! Oci(l., lit:" C.~16n de I ·etl~.[I r d!!': r::~("Op:i1iln.t •••• u'n..;!.!'i :'ioUlicM1t)s, en las .antigut'l!i TC"p·I"e'~n~iI{io~

:s

2.J
11"

II. p. '21""1 !'..-d_ i!",;p_: S~]dJ:n:... Iii]" Lilli pLLIIW J~ it uru I l'r-dd"

.. !Ior rir., p. "3.~Ol m .i"! I ~ F,l", .. lloUI. I J i LJ. ~ n N L.... UoI:hl:! .. AI ttil 1·'llIni~mn no ·w LD PUil'J~ CtJoudJ!:1l31' 10 b.lltaILtf por .,. d hecho de hi'lm-r tI~lul!ldJ:l lid _._ 1]!......ULLI~UlhJo mhJii~11!J J!iH'I(~' nder ("~m'l F"I ~t!.:I"~ltui". r,!",b.a If'II ro;:i;pdlLi .. " illlpi rl~J::"n;:l9e l ;]Jli"io ·ftruopm ~ .niluli'lJ110_ a !:.lber, el auiddim-o" (cit_ K.i1rll ~ih, A~ I, '..uJ.. 1M'. \!;"J hlL".J.-rlru~~ r'I"""~1] II. J" ~! d, ,1,Jl'o. r<ip,.,.. lit ~I MLlllliJ!,1j "'I ~I Bn-lin. 1""I·~1-_ lOti) led_ !:.~jJ''- N~t. p La: ~fltatI.dr~r, F.d.iif. 'M;ulrid_ 1~98· pp. D~!:.l ~J ~N Lit ~,J ~j~.artl
.!i~""'l"

J . 'IL' nes'10·1_11 .. N' 0 es <;I,lIe: ~ .J·l· ::11lIin::OS eJI.'lC uenrre en eamm r»" rual:.lll!Jllf:. na~i 1,1 no: rC'l:"!f'" n ~'III ~~!kiO l!J.~,Lm ) u B;:]J1Zdc quc !l!i~ [' .1 ["~t:!l
ti~IHe.
prlm~

0 €n

'~.lI

r~-~H,~ ~n."ll!1l'i[!"

~i115mQ

i;.J:C:1"-

lPe:ro la mOd~'1"'l,if'1.ad l-a

it::'ii; }',
~t'"

tales ril!'presen tacion

fundamento

ptt~I:i!,jH"ada ~iI materja bru~r:J p •...-~ l:.o.n elle. espera a su maessro _ £.'it 8 milltll:rl.i:ll
·ticrl1("
t:8

h,p ,h!PiDHi~a.d[)

JU.!lu~mc:n~~
[a

lo~

esrr l;[J!j: iJy,e:

Jt!!i.Coll1'(]1n

ccrrn o

·modr"lrTIiJiLd. Les pl'"cmeros apuntes pnll',rI Ij,'t;U teoria son de 1845 ...Po:r J<II Il1..sma epocfl,. la idea del 5lliicidrio !'i.i: h'U:l:O y.i:II i ram ilioll r of' n 11ft.: 10130 m~o.Ii!l ubrefitl. ···S!.:' pegil il [W'f' b;.. L;Up ia:!!l d~ UJ ilia I~ l.ografi!1 que irEplrE'li;m~aill un ohrt"I'o i[\~les que! dlesespe",flJd!l1! rOT no PI1JI't)i;'!. e:! p.an. ,<;,e qu.iia.l8! v.iida.Incluso un ohrero q'UC: hI!] II:nl!.lrairlo ~.n:~ t'liJi dr: ELJ.gcnc Sut::, de p[',ona.o se Ol'til(iliCI'I; I(jrn[' IUlli n,oln en h m.ono
deride dice

nl:.'''Qh.uo de

-e

••

p(!n

~C qtl
qUE

i:' '~:iII mlH·T~a:!

me s.er.iii!imds fddl d rrio ri1<lib.lljo c]

teeho de cse h!l)TD'1.b....l: !

k~I''', li Il,p!llgmfo. m taldt~Ounif.1'$t a.[',RIn ,gm'lrHf}m~rm pfl'i"r()~ltHiaHoilJu lrollmr. Se tral'::Jl'lI:i'1 de una upo:s.ic:ion m(:i.'iu.r... i!J. qu.e b uscaba ,gana:r lPar~ La. {llsodacio n DL n:rd. a Ius d
antlgu.h !l!.D.rpe,n.ldon!i!1!. m

nos rep.resenta y que nos arna' '> I I... dolp.ht: A ?U~~ c f!1 J 8 4·J el r... 11(1~c~'itl[J njIlilado VI fl! icc -qUl!r

de arresenes
No
lu'Viti!'

.!mbulfl'fl.IIC'N

£iUJI[!

~!>D blln ..

[.uJ..!'ijjon-r
~<j{'

d-e los
Y, ~n

'WiI:l'5 l.n:l.8.

gn::miah"".
!l,;.ELrt;;Jj

Ilf'L~fi~n .exito~ ast, el aut orr de

quihi 1,iI
a

."cia

I:IIL:iJe.rla, ihori:6 a sus eompaneros e

!'i.~!f.. imje.ll:ito.s

~,dl7. E~. :!ouaiI:Hl~o pu~o b~ll:'n apareeer igY[~lm['nll! n ~O:!ll OJO:'ii d~ Baud~l.ti re com Q 'ViniC-ill,utn he" mien que en los riempes dillIn W;lC'rion qllH~ ~ ii daha ill la:'i: m 1..Ij~itW'i6!:5 mul111diw ;u, que habnahaa 1C!ts uda des. V q LLi~ 'If io La d .Mu.onrd~ .ReLhc·l ...... at qy~ adrn ~rnb[1 rnue 'h.u ~~~m rl :H.~iI J Lb LI1ld n~C' a n L~ d o aiba'llere: pn}yc[ t n i1i1 do If"'n e 1 I ienw las f ormas de marl II'" nc 'Ios, ,,'U'icid.a~'i. En lo que hace a los eolcres de Ia imagen. La mods ofn:a:£.ia SoUl. paleut.
I

4:+

~s. t:hllrl~lIi

.,. L 1L!..m'nl;f dO' 11'j.-t UI (~firnmrnl LI "~~Ldbtduhl'P<' lr" i('H11mLI ..M. ni<m.,.. L"DT"'I[o'ITIt:SiIItlotJJ:[, d'iJI ~ n~[Lll_la rt.fo:rm;:-~· [ ...... ~om bre dol!' 1 &.!j,.S_ ~ I: Coroo ~oed.e~[l illlotI...H'ilI. il:1 i:'LolJHII'1l nu;Jo L ('ir~.~fH"'-' !~'Tl 11.-1 L~hlljC III r'('rl..)rlHJ:t~l e n ~1~J,~d.J.W mlift'll'!', .fl4° .;[ .o. 66 [f"I:l'LtJoiit!; 'LOlfl;Q. ]9. 1 de: fe'i>[1:'I"(11 de 1!)'4,. po- ei;b7· n At.!~II'It ....n...~oCl h7iJ.6 I oH:fil) I i~P"og~.r,~rr.lln<,h, HJIl44'lHloLi lIiQbr~ !oJ" JXior b) l.Llr Lkn
ei'llt:' 'I'UII) I!l:.~lt!'_

II. rP- 111 ];- I~ IXma..t,

..'~-:

ltl.!._

f! ,186].

HI

j~miT1 r1l.,.nL1l ~n [I,~i!jfuJu ik M,.j u,l

IN. del T.]

'I

I{J ~ 1

U .•

·,1,,<111 ,. r'141~14{.!

,fr']

., Mnlt itm:l~.." ;:ontf't.nnl.Z.i.l!:i ~ ..

~'Hnrl"'_!I;

~i Irr" ,~• .JL•.J.lLJ"II~~ f jg'FlliblldoJJL' "~"IILI'II· .I~m1" II beot6nCo y men t.IElc('Il.JidRd ;["(!!mpc"i~'lII'OI, !!"!I[[]·I.:'llu:u.mD 1=.· I!:U;'" J.. illgU mu. Ur.u rrl'" ~dh gri~" ,,~ l. Lt., .J .11<J'" ¥I... .8-1'" (1.I=l +~1) "3il m dil?'['l~m"I1.t.,. ItI.Jon 1;t Lr1IJ u~.i.a.n de 10'5'(l'!llndn r"';J b ...d9r!'"~ ..I.,. m ;1ln~S de' .I a I1.J" .L!.d.;:[.J L.t!l5·'~1 1l'1'f'i1'''r
IlI:mlL
L ","'' I] •

.~~rr,L R .....llocl fll!hl[" pmilJ nlI!l J.e

IN. del T,J

.J..,Y" [N

d~~

T.I

M~.J.

lr-.

d .. ~ T.I

n~;_Lidl~ 100 com'icn-Z08

de 1::1 'Monarqui.a

dc Julwo,

-eome:n7J'!Iir.icu:l

prevalecer en Ia .Lodumen~.II1' ~a m.il,;:,culU1.a el egro y ,d gr,I.s. ,~l(jj mno .... d6 geu[li 0. ,II 'B.in.ll d (·l ir~' :to el SiJ 01'1 df' I M.15. Y ~ n l;I'I CD m:JUlO:;lf1 ii"H' ~ d iiUl eserit 0 pi ri m [··r-izo expo ne ~ «M a:§i que cualq uier i!)~ rto , se ["".:i tl pinror qu i.e 111 It: a!]'" ranque '" ta v~.da .i:!!!:.lliJ.iLiJl Sou. lado epico y no:!:; ens ellil~ co m \IIV!<' Ii n l"nil"'01 'i cf"'i,'n,,-"']I, 1,., ,~n.J." "I' 'P i"}"" It''1''l i'\1il~ wm.uij. C,t, n ",W' • U-o:!; hotin.es de eharol y nuestras eerharas. 'L'Oja1~ 1(!i~"!i'!,;IIt~nD·i.:o.!i pioni:' rns nos den el 1 10 quI!:'!VI' neb 1C'gr' 1 de eel eb,I'(IIr I Hid" ~:nlJ1im ie n tn d
10 · l['iIJ"d ... d~rtllI1H~ t
nu ~PIJI~!~"I... .
U]I'II "'-I

u de

plIi

: <.'

C:U._flL(lI

'II

Uiaje, la cascara del venidero he:ro;f moderno ...• (,no pos-e€ aeaso Ibellez su pro p 110 e n C,-Tll't!IJ '"- '? l N O! es e t ~:r ~ no 'iI;C ~a I' h) ,;} 1'b'l.~~SU·pot" , Y,jJ 1l1I!J.1I" en \<,II1! Ineluso ubJ'l ]QI§; ll"'gw"Y'i'il mllgr'l-I:O; «im bros, el p<1lte ole stmhclo de um duelo 'P erpetuo? Is e] traje ne-gro ,1 levit ;0 solo Hen en. en cua Jli to C91If\~!i1 (lin do igu ~ dad Un1¥(' 1"3; I,

,.ur

mas.

1}1f'1I ;,:..1 pul[Uc.:1: { rnbi n 1:1 U!!l!n n po, .tic y ci rn mern e. eon ("111111 espresiun de la eonsritueion publica del espfritu, asf repre ent da e una III me 1115.11. p l"o{'!~siQ.ni d,. ~I1i I ~ I' 1"21r1o!N':.ll ~ , II1.U· rr dollFt!.!l ,po~ I~Il'U!' ("nt
<

rriiJ!!.J_f'e!'!.

["0 :U:Y!

rue

III"

do

5 PI"[V

do

Todo

c. 1

bl':Ull'IO

I~u

entierro: ~ uniforme Iihrea de fa desolacion demuestra !a iguf:i Ida d . 10 plie ~!I!:' de l ~~1! q'U,~ dnl'! ·]an ]nil w~tO!'.l. CJlEIf"II, ['Alima !!.,[_Lr-pilr'1'1i en lOIrHO d, un caen morttfleadn. i,no :po en!'i1U gT::U:I~ mL re . ? b·~~ _ 1C" ,. 'I 'L d c_ - . mosa " »JL:loW represents clones; 'U enen parte en ,::I IlIQiII"I iii 'r<1:5CI1iI;:LCHJ quoe! ~T' nf.cu,nlf'_ V'~!'i.li~1a ll~!lu[o del l'I.!ll!ne~o que ht!mD~ comenLlld ~e:rll:'- en la mira "d.el po H!i, ..,.Pu ~ [0 h 1'0e.!I. de- l IUad" no 001 I , en verdad a los talones, V,aut'T'i1I"i. 'R._a_st ~8'C. 'iBi-.-'Ott1ca'u. '0 ,ttU. Fon~:m:illles .." qu C' no h I'.i f1. 1l.)~~d.Ci r" D n.f !l':~.iJi I' al p IIJ b,~co ,~o q.1LIIE' lUI!>. p<.Lil.at.lu llaJu d i
m[l!l;::libl~o todos frac.
I"'il!m.:1TIg"

do

como

pei'C"

(libra de

u.n

t,

~.Dmbr-~. q'\l.l hQ
moi~ rQrniHlli(.<I

1P0t:11 ~a }' t!..."4:! IL"B iii 1'.1

Ilevamos. ni re U€~'im ~8Jmp'o('1l) ... h. 1B::3b:~c.:, till d e La..... ngu 1:.iII..!.cJ]\t!:.iJ.U!~i!Ii pu,.- [UI r..ntl:il..':Ll:iii

~h

:2.'i'
~ flo
"

II. J!lP- 54 "'_ I e-r], if:1_]I. : SaJkl~ _} r.loJl"l!i.i......:! f.m'",. L_..c. i:i[. 11 S51. n, p 1'~ ~. e;s:p .! . p 1I':!I.!lt;). II, po_ ~.:~(! "''''p_: IW, E)- I g~J_ [~,d. \~1 ur rin 'II!! t ign ,lRil'Ti tI r-. II y r'f'll!'lll n... r;O=;l11 rml'~'rn p-l"'nonO!lj1"'< rI i" 8..b~r 1m I':m pn m"'n:i~ d~ tJ Ilj ('vnLJ J 83::1); i1imuiLlSoIIu d.e fJ.I!o.1... 11IIJ ;h rJJl.ruJI~.:.I.d'.:.a.J~'1 ..Ii et£rotl J (1'3'1.fll Ff'l1"'6I111nRr~"I ill", I~ n'brill iii'!': ~i':'1I;11"i1! rgo !'I''-II J~ QI.I~~ h~4:il), III. I r.UUrt:l L"nt' ~n. '" I r..~g:lu bo.' I. I~J.d 1.J _

'I~~-

·7·

RIO

munor

.,
ochenta o. Baudelaire rqu 1 h In dud ..dar

dd roe ~ .5egUn el eoraaon de UilLLdcla.i.rt:. ]I"'olip('nli 0 pO!L"i.i1. Jll'II1liD!Io hun d~ Cii!:I;!!,~.jI;U'.'l;j;'i d!' la ~~.lriill. ambes iPcf.!iiguC'n en solitari 0. ~u ncgrno'io II ',,:m01Slhoras en que' los bl..lJ'gues.e& :!'.~ ~nt n~[oiInIII suefio i incluso e1 ge:sto ~ d mJ!'1..mo en uno "'f otro, Nadar nos habla del
metdforu del
C!i}.Ilti,pDJrhl.1ni!t:DlO
I

f;rJ,'j ~i.lcn~Jr'ill'" de [HllI u deb ill"J!! L~~ : ,v;!'i:1!' i'!,1l E" ~ .p L n d1i1" I [.n et IJi 1I1Lli ....;;1g1 'in .,. C' C5a r po if." la cill..ld~li!rI ras ..w1 bQ~f1'lI de rimas: f tambien r es e] pa~1D d!!' II rapero, q!J.e en todo Jnun:U:::[1lLo. delbe detencrse en ru camino para rebuscar l'n In 'bOUlJlr"olI !l'on 9MJ.C' ~~ IlIio'pLe~m. M uch« IfH)~ hubl dr lltiil" IE\Bud~laire q uise IP0 n~:u' dI:i~'i tl.l:ad smell t e' de relieve este pa:ren'lescu, el ~ual m escnnde un lPre.sagio en todo c~ _ &:5:cnta .~iii os mis, tarde reapar,ece en AI"~~hifil[j_~!iT I.L tnJ b1:"];"lTIiLl'1I!IJi dd ~liCett]Ji!]Y!! l]t! ....ci~ fli ~r'h HI!IO ta C~ r rti r~ ~t'Ii m"""' '[nIP ere. U C [1on ~arm ant 13 ~ ~. (':1 porte, rums,rl1'li: Ia pri me·1L'"3_ irna d.el vJet pogrom que debe acohar CUD .I.i:I raza d.c los '1.]ri005 eontoda In tierra, Snl)IT liJIp!:....'I Iill de ICI ~ upacl1e ~ (';1] e LIi na h,]:L >t1ydn~. {' lSU!H loi!lodi'1I-!:~kOJ; ]os hero es de la !r1"'a]'L ciud.;gd '? i0 I'iI 0 C lfI'lM bien el heme el poe;liL q ue '"
ill:
I

~~~

•'

."
ili!*

'''11 i r- r I1Im1l1~ I r:.-r.>I};"(' s'md ,. Illu4-l", 1.111 IIli S~If ...1i U.. rnl~!onl., 1.1'11~:!l.~1\ ft'l!lu I'P III p:rlmC'1I'ti Io L~l""oI.]j'JJU. l4H~ili.:s d~.,a!l' IJin ~ F.'Tn.i-1~1'(l, r ;:on ~ 86] hieo coussrulr el glob.:! ll' .tt\!:1.·I;o. ~'''"l r~ rill!:' !:"r",C~uC' ~"I. ,.• 1I'~,!:,IIIIi.OnI'"M r...llIIliuilll!l rn 'M I.d;ru j'~!ll(I!"'!I~HJrI, i'IlY ha61). Ea 137"" ~oc~~,£i. ~n ~1!1 1001L~r 1.<1 primi""101 ~~~ic~Q1I1 imprc&io:n.i15u. Es .lLLL41r ~ II.-m r., d'- 1 I' I .111 r- 6'u. !"n~ t"'~·. II I. !L[Cc, rn pII"uLI .... b. r",,~L>J::•• 1... 11LL", I II, IIIL!'II r~_. U.-Ji'i' IiIIII '!tOlwnCD de Jjj~ml'.lil"il.ll.!li 'I..lui'II[:liD CjJ~~~~~ h4JQQ). rN, del T.] ,,~I ill ~r"iTIJ'" nn"-;'''' , ['I, d'l"IT,j ...... G-~rt.lm!t Apoll~.~ (!8~O-I"31 i!I.): "'';[:lTItiOT ·Fr.mc~_ [ oil parte mds imporu.ntt dt 1111 I i[ ..... !i.!I .-tIIl'j~III'I~· ....n Lu do. rrl:op.l ..t~., II r" pur 1.1£11111 1.1 uloHd • Al", • (J Ljl 'i)) IJI/ (lgI8), lindu)lUldo pw~I~'U.!I t:UfoII d~s~i!l"lDn 'l'ifQ;!P";i&ii1;'l l'";:'p'rQ.~e h fO]'ilnl.dd ~IJ' ,!........ '0. Lll 'U 11;r111" '1.1 rCl"r..!d '1.-n doO Lc ntll'"lJc 1..a.:II LLu. I4.HlI ~L.lIloII" ... rl U"II'> I'.e.~ fJ. FI~. F.i >i:omltml!l!l. q L.I~ I'12h·J..I;~dil;;::.an 4!j pL.at:~1" d~1Jlu'gn IlI'l"nllno ~t'!!l;1'iJI '! pJd.ogioo (InUDriI}

C~I, "f] 1'.11""11 Ion M...II,ud, lilll'l' L!.tj i'l, rr~ljlJ $:, _ ~·~~.n:Pk.:I'lI~dr.lil th' 111'!;f;;; Iff' ,erru de rtllU'e,!, Q lJ~ ~J~ [k m.illiJ I..M- rn~'I"'h.I..vM-,_ ,E~ 1 ~ li ~alV; de III~iJa b .. IaJ .I;!'"" J" t.IO!o'! &1 ~P u't I; il'oI.rllli, ,I. 190~ I 31 d,. 11. ~rf':l:• F!!b Touen ..aon, LLamMio ~ ;Ld'llT (~g ~ 0- T";II 0); ·fOlQ.gr"ilf'O, aeronaura, ~I~J r ..".rrll,lII'rl"l.lfl.-.."::IH p'r.m"!'tJo. rlt:nltl- .., U indo}'!!l i"1 f1., .. u~(.,r\lmOJ d.. Nil,] f, liitriH'l 1'd.a.103 COHos., Cm-LUDI!l d~ ~~~..-uhu publ i r.. doo ;:on '1i1~~rn.;!, En 18fO fundo.l~ 1JI:t !"iln· I, 'f 1'111 fJi.rli' i.J n 11I1I""r (.1(' fOI4'1!:~ .. hOI, ... 1'.11-111"de' I i!':D .... , 11: .... fIJ .. ! Llrjj Id. c!~ ~ """Ii ~, puhl.i~ una i5a-i~d~ .~~LlnlliI:!~ d~ c~!~ln-tid..d.,.;o; ciJi:nt;:ompt:i'rlh);:o~ entre W q L.lt ftg'tL1'lbut
I

u.'~"

c:

.d.-I "'LII·~.-.. II'[I1"'}, ~ r- 1 clJ,.n!u Imdlt Luru,,1 L~UL"'".n... .r.f"'L~..n. ,.OJ ,iFlLIIn..,..-1>i11'i~r~ n degiae:o • pCtplJ..b~-_ U~ II!D.tl:~ ]l'uui!lllu.6'111 dT.~ m.it; c~ d(,litR:cJI k"ltirn:«!t1 ~ Tn9B ~u (,,~... r'rl rTl'!!-1 I ~d" II ~"117 }' LeLl:! JI U~'J.LL.. i ;;II.. 11<1 'iJ11\'~~) ~ J~. (1911) o!:TID"If ,5.1l:S r!!.nIl!1l0i1l19O ~tli1R' ;]IriL~_ [N_ ~I T_I
II"

r"'...
,J""
i!!~

J'i'1o ~

,,-,

.. ~~.

[; .... i!'i lfi,n "J] [ 1.-" d I'I'I:.! I ~ 111.···1. til!" l.. ~L' loW~L(, .. ~(JJJ 1l.I..,ml.Ti con-o;s. pn:p3l1-a.d.a .e.,c. [916 por hn .lI'~ dro Ape II in:Olllirl" d1:lTR 1'11(1:

II'"i.Ir-!Ufll

~~I

1".1 ~'l"l'LII. ~ r"'!"lI~hilli.l f!H'

ICII[" n;i.J tH.l13 !E'J I

1'1 fl"(, nL,

IN

l(onv.dcceTIcii

de

L~[ I

T.]

1"/5 olbra con e50S IDtIli eri.ale.s'?' 1.1 La U!!O'liI.al de la modernidaUi sit'i cluJ__! uJmm.tif! mw CI'\!.I1t'!1._ "'1'0 h,jIY un pUli:' • E. p~alrdd [filIi 1 rr:·. en el tu.al e.] vi jo RiJud~li1jre insinu~ que no e siente parle de Ia casta d!(' hombres C['I.l'D""(!: ~.D:!ao de joven ar(i.n bu.5.cab heroes. qllLe
3 LOlll.SU'1.I:h- 5lll

Us

aDIilflU

d L'.

Pl'OM:lt.!.le:O

wnl lle.1N!UJ[. dispo et rtF ~.•

L ' 'I!Jn~ r[]mfJu . - - da nueesljtovill" _ . ptll'u- 'Qlr IN!:I:nt

"lIu~lnl
.JJ

mol. me

Jj] put-l

. 8liJJplcn

de lns III 'roc'!

rmnii,tJ"UM!l!:, I I
I

Cv1flllD

din- el

Li

lIilv

die-] al" hio a] Ibeve ~ mod'e:rno cUy8":i h.H1zar~las I'lE fieee mte. ilJm.or-a.la.C fu,~d" ~nbuilil u.rl~ 11• En 'verrdd, esta rer cL ya tin ~ rnpl J,C~l,ll end UJ if1 ('r]'I!h.l 'ITu!'Omill d el h ~'rtm mode r n iO. !;" 1. il.Auol I ~ f' predererrninado B un ll'lllldimiento pam encarnar C'Uya m::1J idad noes preeiso ql,.I!.I; ~uJja :r.iIlngim '~II".i_gico_ i8eI"O una ve:z:que !:.e [e ha heche j'l.l!'iliciJ, [[I modermid.lld h l~rminndo. IF.:nlon r ~ 1 . IPOI(lH~r F-,-ru, b . Y. tl"U 50U fin, C 'vr-riiI S'U dlOli misma podri ,vol .... . erse an:!r~ dlia~JilIg""lIllli1 Vel. gU' neTo (!.!>.Li! eue:slioll no dit'j6 nULlfliC de h e e p~'f"[:c:p'lri.Me B 'Luliela11"c. r...:. nnligLllil 11l§.pi'f' d6n a ~ inmOiFl [jdad '1.:1 r'!~:pcl'im('hhl come aspi.raciOn a i'i:cr lerda algUn di;{l £:omo e cr:irtor anti~o. Que 'iod{l modcrnidad sea realmeme dj'igrni!lde a:O]}Ii,le-:rtiT5 JlJgun,dill en :fIrlgil't"1J....'O ,~ru I:

I;) P ieza. direetam

~
~

If!

•
..

...

I. 'po T~1lrdL -'p.~lnf.kuf'Hll.unrJ/t=JfoIT1S.~r;II;;j_ k m.. p"P- Iq~ 1.-1. I~II ud 11II1r" IIh fib d.u~·tiIU r mru hH' Ilip 1111K1 d I~ I ~II ~IIJ! Lf 11'1 rM ..,,1. r !,,~ ..... 1...JJ n I'IQ ... da~. 'En ~'l!I l.eg<ldu Il:Dltu-enln" hUl!!lla.:. d_ii! !tD rormJl de I iluk.~ D.lfilO m,"l1ldfuPlI Jllt,. [L,-. ... ,l.JI _ Ui" 'Ih.rr' III,], t:rri.!trlrll.-r[r.1<:IIti,hJ1. til 'min<'" Jflt D I' f.l1' Jr.sfllInc.:.J. ( ·d~ B.] Ir'l euurre 'lilt" ~l,ll:l ... ffj.t!~ l"Ii'~11" (.obnllill n'll~I!l""1 J!II L IlfrQl'I.flllr:lcir-.. dd 11 rlp·"rn'1'Cl •• '-on rl Ille=tD_ C~, 10'5 eSt;n~Ci~ fw.l!!r'On ~uIP(lQ:'i. di!! AJem.lI.l1Il.11_c forjo t"I'lI I u a I~I I tUB ill id~llI&rhl ~ rl U'I1 •• 1 II nli'Y \\'r::J,"'I"'~ ..... IL 'I I 1'"1 P'jIIY dr lJr.dt:Gro. [K del T.l oe:l-lli m. nl!!,,_1 r I • r '~~l.lilil I?" I'nturnlrdn.I ..Hi.·... di r~l"C'JIlo '1"lutn"il j "'~ 'I.' n1n ;iii ml, mis I::.nlZDo tie han ~bT. dn I de b.::Ji6e.r qu ride -Ibr.:tl~r las ,DILl.J;~ • {.'\1 del T.I 111.1; L Wr ~1 (1"101 ~'J~~e I pLJhlicClllUlotl(.n 1"'''1 H'1,JI L...m IlrJI. Yr •• h..h,.,rlll·fT 1~1l I"n d partld-o il!D. i!l1926 e 'lmCl dl!! 1m. ma.nJc; , mas ,UTr..r1lH ,IE. SA.. IOOpti de. II n de (I"HM Sou mlLlll:"ifh: I:"fli f" II!.I. Wi d 11 I irul ......r;rl'~ L ,H, iiin'rr~ d il(lUI .. n:I I,~ MI t·')!I ... rll J r-n ! rm manlr d~ Ia tiiil.li rasd.st~. o.r IiI [Sa; om Nol. un. pot!:ilUi sura. publ;('",ulo L'li" If' notl.("n rL 1 III I luI' JJl.~ph G",11I,., ... lhr MillO]" !mil '2r~ d.. 'ql K'JJ~' 'C 'I~21j1. ;l!COIIJxi. ooJ:LviHitnd{1oS.4:. rJ:rn. L:. 'mLu.l~ de una (,JI'I'I(:in.n fie Clh3lrfl, en d 11bmnoJ'J ulteul drl rJlff dn _{IWlI Ll[",.li~l. Irm 1. IN. U. T.l
I
y

rr--fi

rN.

de La L3J.'ea illl·t!ls.W~~ en gf'nel~ L S~r.ala .. C us l[lj"'4~ Knl1 n nee rtn J... ~ n h' C'n B.i.Iu.ri c h.l·in: u m 0(( n:-:ifui'i de l' o ["I['''~IQ n • m ...!I ~ -, d pntexte .l'YT"que » I:H,I t . Lo (iDe II L· . tennue par aa nature ,n ' IC:' 1lI;;jj~:J:" ...... n u:l.O~ P!l!'I.Hi:IH· dl!'! ~'cn!'lo~i)nC':!J, prereato y s era I..:. eoneteneta de d~if:!.h:Ji [~Jl"C,jj. En b epc ca q ue a ~] mis mrji 111:. to;r()! fll.,ilcl u i'oC ~'riIT);I!l'~ rna panl cl mii~ B 1.1 o:;q I1Tlia». propia de] he-roe .illliiguo, a los. ·.o',St:rabajos.lYd;;:: un U~KUl.E."'. ~)U(:: I.. a il m~,"mu imp'!H':!>ia f.'''','''m~''propitJJ: d.drlC' fo.rmilll .. ~flI mo,J~ll'"I1.D.dilid.• lEnlJle todas ilItluellilllo t::t.l q ue la itncnlcTn ~d:ad ac <ld f'TIL ~na, diCSl2lCR !"'P(' cialmente larelaeion con la aD.i.i.gL'iedadi. que PIi1l.I"'Oi, ,B'EiI.lJJd;::la.lrt:: La, I"'eiPrJ::: lol [' IfH(! V ~r m0" I I' UII!it0' ~ l flililD lid II d ·~o l.U-ri;llrDTO ~ ••• ~.'.IiD'ii~ CllIL"ma I' 1.0 .od.. t f

d.uiJi) 1111: i'!!'Oe :J.sin ,dudn el campo C

.~, ~:t.:,]• 1'"'10'd eeruea ... d" d'" \ - , ...I . d eoell ecneeemes» 1}11;I_,S que e,s,lgna asr. UIl4::1t: ,P1Ol:<II; ]KI'O ulmhir.H dll":'!;~~rul. ~I misrne ti,!:!'mpo, 1.iI '!lJIcr:.o_iIqll..Lc ~h ~~!0Ii ~p(lli!Ji lll"'.B.b=-j& por' asemejarla ill la anligUit:d.a.d. iBa!IJld~18 iIT. "I:' 'l:i:ll n::COIl'l OCCTi a~f <II Hugo de ITl,yy mala gnna y en easos eontades, W.:1gne,l'· Ie pr1n:::cia, al !lJD:rll:r.a..-io. IJLH:.1 ~ r Y~ii ~ n ihm iltH!n, II in ~f]ul h"]i,!C UCllIl ~~. d co e..'ll} fuc~"'Z.,;). ~ S i en ~ elec11 cion de sus temas, ast COIM.O en 'i!>1LL Mn.rnO lJ(~uc~(1jm'ien~iJ] dnllllmi.tiifo, se acerea mucho 8 ]08 lHJlt.igiledtlld. po:r su tfUif'li;t£i tf:.l1.pres,l ...a, apOil:iioni:uia! ~1Ii C ~ch.laEm~:rH~ e~ r~fH-e"'!1"inilitiJI·hll.~' 'l1'1i"i d.r,:!it.IC.iit~O dit': ll:. morlC:I'nidod )1 • r.... frase eontiene m J1 LIU W dJiilI Ia teoria ba.udc::lt::ria iii a d!l!l a .-t~:n '0 dc1l'"iI"iI - La r 0 ~JlI'!m'PL_l"idi d. de la Dntiglledad se Hmjt.iJl. Mil iii! JOI !t:OL1:!:ii.rucClil:l!n~ 1.i.Il,mplP raelcn y s'w'larl,da de" lLli olrr':' !i!~:m ~'Os;;J en £nmbio ,dlc:::[n P1'm!krmii. -<:rAy d~
.aque 1 Glue en Ia <li:m.igaedad q !lJIjer-a. est !ild[~:r'ol:r'':i:II IDOSi3I qUi:: d arte puro. f]1!Jif' J, log)ii:~y el metedo gell!'Le:rtti. Si se aderura en In ,jJnligut:&od C£dil vame nre, ••• 8~di.!i'.:,iI.-il ... ~I,[~ pri'l!~II["~ iI)~ qu~ Ic iIZ"itn c frcc~end e 1n Q~31~ I D:Il
r

antigua

La t:raged ia nnLig-IlJ.ii, h,l,i,:!al.E11 co

1'II....C'rt·~·.-Ha:.'i ·irnl ~

•••

'Io.:~,~1<H,:ma:;.

)'

nTH-

•LL_ sran» , •.pJ .' Y en Ias erases co n d' U:!>l'!.as 'd.c::.1-'t:II!l:!i:i:llyo :\0 D:n: G ~lJr-"i..!i(: I4:(';: ns f .' '"" 1l'lJ.\..('Q pOl" tedns pLtr'l'!:!;::' In belleea [l1lgi..l 0:; 'f f l~.i.lJUho de 1:1..1 ida ilC;~U.l.L El UH 'Ir ]if'oI:10.r nos eoneede pm'" I iUi .... :mt!D II:.HI·I iRe.u·1 B d (" moldern i dad »- [t~l_ Rc'lu~ mida, Ia doetrtna se pr-e-senla de La Iorma ~Lgui.enl.t::: ~£n ~Ci bd~.oOp!:::Z ran juntumcntc !IJIn clerncruo ~l'l:.: l,'Jl'IIC!, inv.l.ll~,'H~blir.,••• r UII10 CCiIl1id.Ldo-

Il. p. 331) [ifd. It!!:ip__ t1PU.:t!~at" UltM 1PIi.IJrnu. ~n l.i rrru nll?1.mfirn, ~~8 K..hI1, IlL nr, IJ. 1$. 39 a.p. 5~ ltd !!!>.p. fA.ollo! P't.!~IOO, Ii.t. nJ.... p- 2:i5J10 n p. 5~ Ipd l"'1;[1'- t~h~ rr. 1&0 I_I. 41 U p. 337 L~. iI.:~p_ IfIl4.• 11'- 4-91. :]7
12

iltw:_

r.Jr.... pp

.. .J.B s.].

rI. 11'- :J_1S.'j I... !!,"P" ~bin. r· 'llil d... ",R..toi:hll.ul dl!! 1....11 ~.I~. 4u;1!' II! il..!h'etl,;,:!

1:3llull,w-:aJt!:LIII.

i!li!!I'pn!'Ii!!.!DU

hniOCi

oio ..

n...d.tl ·-

1'.1

17'
eado, J'!e [ivQ" e5~ble!!:it::[ldo esie uhlmo -" 1 PQca }' .til [Iloda. junto a La ffitlf;l,1 Y l !;, p. ~,io:ne,".Sirll el S~~fHil.:l ,ftlent ~nh}; _.• 12'~ prL'mcl·o n~J erfu imwbl k3) '.'0 s plllCdl" d.~c::-ir 'que ea en .--d-l!dlg-o profundo, a uta leo"'--I.::! dd .i!I.ri.e .~r'b.oderno e el pY1l1i~{l! 1n.ii~ di!!:bj1 en la vision

NUclr'if' i. r1i. tI~ ~,.}motBcl·nirJild. L(lj ~lL~m ~ mU.Ulf •• lOLil mi1.~"V!.l5: moderrro = co a de ~(I prnme .... huhier :sido un car a [rerue iii] il1"te a
Inl.l_gYO,
fllhHdu

~!il:S

BI:Ii1llLdda:iu:e no
1i'L!i1i.l

l!DJtento D~d.fJ !H'!::m~j.i:!.D~e.Y es que

II

Is

'~1Ll~

Ob'-il .lip'"

mgenuldlu1I. su t~i!)"'B nCl la -a:riil jamas a eaho. La dependeneia de esta COJ"l resp e~ tt~ 3 Poe hasea a la he ra de ~\l fOT'mWlbfiO a es eIpre 16n "U .IPL)C~ IIni 1I'!1~O. P~IIi'D olnJ . " "IU IJri,l!nl U!IOII't pole mi' • rllH~ JJ'I.~!ill ":;:8 JObre-el fondo gT1S dc:1 h·i:&;h::Jof"ie.ismo. del ah~j;aJ~ldrinl~~m'Dacademico que cn ... Ui JI III. entre i en b Qga cnm V"II emasn II! COD.' 'C' lJJ QY511n _ !["~I'O= ue nee h 0, n nn -tl-t! su n:nCltIOIl'1C'5i iI::'!iiIClit'.l80prt" pnu] .D I. mOl::lcl'Ii'llid.'[HIJ i['n .li.UI imb ieacien con Is ;.1nfigur:d2l,d, cemo en eambio succdc en ciertos poe-:mas de I Jler.m d", mal. Er'lll, llo!'>. "! en 11Ir-~mC'r IU.k!.,Ir'. VII!I'l!l'l lP ~P'ilL~". I:JUI" fin pOI' t'a~1Jl Hebel es al ~ol'i;('(II. ba [iudad en eonstame movi rrrie iii Itil se va vohnendo rigidJ.- SC" ha~e qUot:bra.~ CO:tTflO d "".n_driQT Irn<& la.ml],.i.en como ei u~'!1t1>par.... ~a 111 ,he!'. d~ PlU i!li!:n'~fir"'fh,_ nl (Ln rOiI'li'mC d·ll..lllliU· v:ilUI'" IlChang~ lu.5 rite, hela ..! qu~ ~.e coeu . d"1l1n mQnel) :;,.lH .... .,u La. esratur die .

ne..

~c Cnm!lJi

p"l'llu:b

d ~ ~ nnf urul

''J.

la

1 II. p. 3~6
4~

r,.,.d .....!'If-: I, J~. ~Jg [L d ~JJ.I lor

ItmI... p. '191.

:~.bd-'Fr.IT1'~"]].s
I,~r
lur.
rr.lfU

pr

VilLe:mjrm
•• Im

h790 -1.8

dir'-

I' p"rp~.rm . ~,~.I' n

0)
i

h8'l8-T8~'9) qu~ c'lJ11.ribuy"" ~ f'ellOQ1' 10 e"tml]u-.i~ Ltt!!!]"3r1tu:i.nuud~j(!ndo d papl!"'l . & I" e r tl __ hult'IJell .~, Mill"' 1,,01,1,0-[1,[ .. ~n I. InnuC'nci d .. l.... llIl>jlhl ..l", ....~ ~,-K •. dp· n lii!l"r.;r~ur.u e:dr...r.nj~ (~m fir I"IJ 18'16.). Dipuiado pcN"Al .e.i't'li , II .,".,I"'1['16n .:I", p.d,o, .Jr' I'~'~Q. (fUr. h.ii!!'(O J r tI.. rl II... -r llr '" m8:l2. nu In 'hro cld ~(1o~u;e:rl1lo, S!li!l.IIh1I!11.18S9 -1840 ~ m i" i~tr;!!".i !:Ill! J.Jl.:!it.rLL-r.:.t:.lon !PUbliCi en Il\.:J..o-

s.,. ~'H.

. JlIL ~I'I!) &.1. ~hlicQ { orrii lIC~l llfll!r.lr.UJ rJ.'a.fi;I!~. PrOfe5lOT d!!' (1"'lb-IR.~o . Jluhllil:'. UI"l IAiTM' " rtf,_ r1 fi ... ~

~i1I'~.

t ~. En

iI""L~

till

...

18 ;)1 rl1"~"I'irm' hlill'Ll ~"Im' " P'rof('lInorC't1 ~ b ..·....b N"nnnl I", Sqr'bo n2ll. ru~ IDH--..ku;o de [rr5U'uC'c ion Pub(·j t::.II !I!l"l el gobii!:'1"110 de Th il!'n (Illot Inil1uuLD pol' ~~ .. rr C"l1 )' iq d~ nir 11. e 101' pur,tl'! ....h~ul.. II' fni) fan&ndnr del ~~;ed.Il::U.[Il(J e'Plritu.a1.irt1!J '" de I", h;.~tDn:JI tll!! 6 fJo.:>oflA. ~~d~lIIri~, lUI!' ... L pl'lIfl~f(J I'n mll'n-dudrr 11"11 ~·Ii'I!.J'i... I,I1i J.. ~!1~".L.nllJe II d I (f~,'"·~ "'II _~I'4. Ik::lllo. C'1'floJ 4r - TInIIJ",JiII_ 1828). IN . .ad T.] fi"to:', I. . d T.] • ([)!l' Un.1 nur:lad. 6 ft.1:rma ~ oun'b.iot i-IY!' rn::i.~dll!"prri:s::l q,ue ell t:uI':IUon de un mo(i'ru.l J..,. ~N'.d IT_]

P rtienlar

rar

lrlll n .. r
51.1

r1

~idad..

It-:. ad T.]

Iw,q,"

.x.1' I.

I'll'!

r..

lrl'nlli

d.r:: I. '" .....r'i,IIUII n

HrUlHll!I1

:III.

! "..

t'~1

!,,1.hilloLL,inhj9o;.:
("n

=~_

liB
es rngit y ,e-s,trli en.,"'u.e.ltilIEn il:,I]l,hl Em,f.l 5 de ~.aJ fragi.Hdad~ vtvos (b n~K,r Y el etsn-] it' '~Ii_~hiF~CiC!!I (An'1drcnuu:[l, .(01. 'Iliydn d"" Hril'"lOr)' rnujer de Heleno»). El ~ C:O'mulJ'1l en ellos ~'S sin duo el duelo po r 10 'lu~ rYe y 111 desesperanza de. 1.0po..- ""'emiL Aq!,]A:UQ (;:1Im1 que enultimo rer111100 )' eli.'! In r4,):rm,,. f1i'hul ihlill'tim dCl:lpO.!HI ;u b modi!!r,fIii~]j]clIl1"oll 10 arui gtied:3Jd, esc es su c.adLlII:::~,rli1,d. Pa·r-!!'i. dQ'llildequiern ~'Lle apaf€!:e en Itf Jlru~ du 1IIl'111• siempre Iles su marca, .tJ (}riprI.'IC~ "hI mahPl- es el sollnzo de I!!lguje~ qUi!' ,se -die:-Jpir-l;ILII ir('pl"odu["id,D em'l, ~n ,n!"HJ!il!,!!'mllJ d,e In ciyducli. l.rwriI muesrra ala ,duc:bdl desllibcJtadiill it~omo UIIl tcjido antiguo a II. lu'l del !\'ol., el ~p,ciano q,uoe ICOge cada db nueva y lcilal.ment.e ~.iJgniJdo ci que es MJ ~ rlit'iill'umerHu ele l:r,uh du, IJCI'J;"'9Im: ~u·![ho pl'~(Ji~l!!!,pg_~io'~I;"'I :tlQ 10 de l[nl han dejado en Ia vejez Megoiri~ I.. !["~.ud<lld(,n C'lIU'IlI!lIto ~aJ, )' las anelanas -,lLs r:rflnU- Soonesnre sus miles de hah il8inl.e..!. los und cos espirircaliiPIidu~ ~!lltli~V~,!)j, Qu(" ~,"h-m;!il 'pOC'iihui hil)'mlli cil:ull!l£gui~~o nll'[J,v~ .... b"l ,d~r-iJ ::i!!,· das ine6]umes se 110deben Sii.iflI duda a II.]na '1"r,1'>l"'T!i"<Ii qtllilZ' viiene a prot€'~r.105.. ~ I 8, ~.:lena fre.:nte il la metropuh, que los dil!l.ung:ue resp CCltO ,fII casi 't!ll dol'il I D10 [mot! m,!J~. !.b h re J;;} J.!l'ilHl d ii.HJ... ~~ q Lli'C' h.lUlt ve 1111. idle. rI~'1,p 1Il~!'j;, Una I'>olili srrofa de Verltael·I~-n UII' 'ba~La pa.r.a ~ntc'nd(' II"" de que se trata, e
,Pal'is,'

t~'i~es

E~ si

ttll.ll·~mr;n.!·Ii"'ll1If

Jr.-

m!lUII!; il'L

li"~

heo!.H·["

d{-m~l"ih:~

et 1

cuves ti~riCI! IOU b. dtc :r~nTli~n~'("

'iLli!'~'9.I11~ jo ur. d'LII fond des h... uilllliJr'd.ri et dit".!l '!H'O:hIc.~. o ~Ili.:r~il I\.I.iiiI IIlIO !"I"'P;;!1J1(::I'iI !,"I!(_~! ("n I!.J m Ilt<:m'[' !oIl'!d'l~Jlle I qui SO u1~~ vers lui ii' humBnit~ . f. d u, il •• 5Ir.,..,.;,. et 1.Bi b3pl J x: au e'YI e nOIlJ i:lJe'l:l ;:,10 e.IiI .... ,
4$
iIo

iloilo ilM

J!I azp~
f.mll('

,Errl1l.~ VII"Tin.::II;:"n=n. ltr m1!'j terCa:t.iI"J;M" [Lb ~u.rmk~ k-1I1~ I. POIIri~. ~~aQ-t-, p. nlJ 'IIIm"" oll", I.. II Ii I.. ~ r'!li J.] nl mll .J F I.. I(IU~b~ .... ~ H H~nJilimlll1 ]11~ Riq\.1 icon l.t d13bIl!: 9it!ltpc.i-6-.o d~~ '191 aI~llII..iiD1l~ eI ,to; lP~ri,,~ lir.!.nr~ '1 ~I ..r-.n~" h.L:Jom. "1>l'LI!, I~~. k! 1'.1 L

(~.t

m('JlliIImo.

IN. dd T.]
\lI Q

;kjl;t;li

pw-1 ... 1.t:i~ld:lIrid ..... ,!,fII.-1 r"fi! ...1Iid" r !:"Ilarilllwt('11 I rom.lI. [~. dl"l r 1 1 l ¢l, 9JLL~ nmp!l1n-'l'l'll 10l! rn ...le; 'r las holti de.m~rlll.H I '~ lfll,j :u~ t c:1~ "l(u:lt!; en qu~ Ui ,rnMbd r!:' .. m(' 11I III .. I.mLln .I.lti. d~!J fII ("'n·d I. ,I.., IlII..MI!!rI 'f 'I'C 1m. I lutg... UI3 11ur-y;u CnIlL;:) nIJ l.i. lu.:z: UC.1..1lPH:i4'l 11;j'~1e rlCVlll l'lJl.;:;i!!J • el a b hi.J.m.afi~d.a.d I~' hiuLI:t.1I ,al flili~ di" ~ nlH'nl La "1!,rt'lIal· [N a-r r l
rIl..llIIl.lld ...

"i.., !"~lll Clit..n f... l1t(' ..... D":II:II(' IULII f!~ hn ~ t:!".Juib~.Lll.D1I~I ,;I;mDII"por ,~J~ n11f11<1 Inuntila I"LI .. ~I ni~IHCLb t L III!d;m1 rl1l j .. flI Pll~t 1:'1 m!:t-tl!:'"nlt:! IIHll'1odo IIlotii u.:.h·m 1 UI-L.i.:n..D. crpLLlo f-i rm~m~:nt(' a. estetieismo de R.usli.u. fLliI~ .OO'I'L~_u:i.el"lllblL d=--~ rrte-, 'I ~ID IICf!ILld .... p-11-n.....in na t Mmlb.dL ....... (...:!II ~1}!lu,...rlr ~i! tI ... ~ ILlgu ~ til'" '~'alL '~l .. llll.m B!'! d.rhu '~n EJ .. onfi .• rnu .:r:i~ C:1I1 105 p..od.igi~ r podi!1'I!:I- d~1 .liI!!i" hum_Hloo, nL c;uo si ~mPTI'
\'i'l'hllirn"n. (la-=,'5 I'jll(,) 1'.'11"'" b.-I I:=~nor:i~ ~n ... ,;o("iali;smQ fl"atemeJ, Ifrll §;1Ji 1

s.~

~1'iI

UWOD

Ul.ttJ:!

Baudela i In: pOl'" supuesto n o cO noce LaIC5 P<;: r.!.(lIe !:.:J.i.".:IiS, Su ('"Qnc:;:epto de ~ f.'.~dudcl.j)d J dud1!d -'s'ln .. '~r)l"ii~l' clr 1 dur~lC::iofi d~ '1u,,-po m.LfI que el poets '~Ti'biu ohre '~l"il!h_ El poem a U 9-b'IU' e5ta ;;I de: mas dedic ado II! m I ugo ~co rno I} u no de IU:!I P ~ tJi e.Y)' O~Ull. cgu I'l h· pll ('Co['~ II B lltiof'lIIi ~, ;u·.tl.ll I t1i~ U _ IJ1j U'(,Y' tntigue,d_,3_ AlB; has'la. don de en H ugll es posfble h abla 1":Sf: de e 110', 1011 clIrue-me qUE ~,i:! da SU, in&p:iradon ~ 1iil!rlJjCahn nl~ dlr.erenle de IB cit! HauddOli~, A HU~Q I e ~lI.":n4] J;llcnpnrid J J e _lum ~imilcrUo 'qu ~..-j nn eoneepto de 'Drden bio16gieo pued<e resuhar "'q,.lii .i:ldJlill.isible- S{! mcani,resta en 18. pOe'sj de BUI!.uJd.llire como lUl mime is d, I. mu!:rle. Pued, PQr '1cqntrtll io m nciQmlj'Ir~~ ull (I' posicion rU)fllicrll n Hug-o, alga. que" Sll1"J uH'il.e~elt:l preci s~OIUl, se pone de: r-clliie .... e In Las 5i!lli i!':1lI e lrtl:i lrase de t.:1UIJllrles.Ft:gu ill, dE:: lu~ cuale e ulu dOlnnle e h dt'! lly!i,C.i.l1' 1.11 difr- nci enlIT 1"~ C'u eep ion "i, de la 'ilfitlgUedad qUI" enecntrarnos en Hugo yen B:i:llJJdeLaire, «S i)) bT~ esto de be estar H,n II) seguro ~ CI.J E!I ndo hugo ve III ]n~ndi u ell 'til i!:.iHll.IInO, ••• ]0 "or I. ~ ~onlO .' "'1 1'~.lmc'nlc. como if ' re: 1mr.nh:: ., .. en el t3rn~no a liguo! c1li3Jnl~lfllo m,endigo, el ruplill:M1!te- 'Cu::JJ.Dldo vella el m1:!llrD1o:r.-eo .revenirnienlto de una de 'r1(l1!.!l"..5.ka.s 'II!".! ;[".h~m'm~11S 0 d n~ dll"'m dlo I:on Cl:"ffi!l"nl!u diE:! i0L3 m "- (I'lLlnl Tn! ~. lo vela como 10 'gjue: on, Ii s!'IJllr: [a ptedra del hogHr. SoL la piedra del h.ogar 8Dl'igu.o,_ Cuando veD~~ta pue:rta de lolJC~-~a r el ahierre urnhru], qur: h ~b;llln~11II11C~te .' de [U ilm luUalld ,en 1 I i~dnl ••11l ..L r canoda esa linea IDI'U1'!fU<Ii; iiHll'deUa Hn iI dr] Ulmb:rali :sagrado que ella es r!'i[l lSi. , If~ I· . 'I a. mu:rn.a',," l,ngun meJoT comemarro pa'rJ!l It! !!o1g'LliJente pQ~' J!! dt: LA.li Il! h,,~ l.o!i rigorn(' d ..1 1"1' hal d ...~ain'l-AnLoin pall" 'iIIl I l.lllbernas del A',,-fj1l'U illllo ~'lJ.e se e:ri~1'1I :!iQ~:lII:-e la (:U~11J de l:i:li Sjbil.a, siernpre e IrIL '1Hcula t' i6 n co. [1 las impi l' df-l [le!:l sa_gr.ru:las; In'i 'an ~!!o.illoi de- e-l t n t.o be rn.l.l!:i fran eu i nl'ipodc''i. y}'.11 • n1fllio hahla ",ld 'li1~lI(jll ~,~hi[ino q e i11H l'i.1" kbia~ L,nl_ Del mismo modo de: ve.r dertva aquella ohra en que apa~ce
1

II} C~, '1'1 I Pq;u~, f1tvtFr.U\!!1I ..pJo1" (01, , r: h J L'I)' I'n. [0 I'li 1. I. /o,~~ INlJr.&!n:P;uLOmlliJ], ~'"'::h7r- 'jl'mll". oJ::iVlilt H~ [i\-tiJr- -"f.::nr~ ~ Ii!- fr~l- Intnxlur::or: '0 ~ Andr~ Su.al~~, I' If", 11)1'. F'P' ll1UIi ~7 Hugo. O!"Ir.TTH~~, &..r• N.fl'O!"b, \"101. S_ 'I"IJ~IV. ,~d£_ MiS:r. 'PP- §.5 I ,1. r d r_ 1:"11·, !fl, • IT • II... ;;1)1.
J

r.,.,.~!

.ru.

us

.!ft.,

batw rld M..iInc... IN _dd T,] r

hg'73-19J.I~J; JKi>l!:1~ ... r.ru~yhta &anc6!, SLI'Cmlu 1.I.l!.:UIt!:Or:rnisI.;'l rutlol:llJ.. • r.nr~T!'n' ,r",.I1' I pol. Lr: TIlIC! III lot po:.IHl "_1 ""11110 c'al,~hot(l, nofrl'n !.ado en '!itl pn:i~Tt:U.I,IDLO II la jtmrquj;Jj- bl IooLl(IbN ~empr:['j,i:IJ 'lin ~ug'""iil' c;fnu:~1 1'4 p~rnlll i\_1 n' n ImhOlu,'i' .f n d... IT,., te',''''' cllfl"l'nfC", rn I ~ ,. (I...t. Chlul~
lin
'I",i _ l'Itll

r~~,

mHo la prime:: r.II im.agen d~ UD,a, :i:II n I~guedad d d'iI: do pam' ([ ug ~A I'Gf,rd lnomph '. 1 a"lumlr.doll!'liieo !parle dr. ~r-J ",ri~non de una de un ' -«imrnt'\IUf cam~.®o en h (]ue tres , iud d de r l'uiJ . ~udl) ~il IP I'dlll m: 1
p~rti..si:n3 :?,

el ciclo de

,~.m,~ma5

lunficnd6n d, I menumento i.lJutr:nhc:'l C III[ rtia lP'I'l1'i~inJ. monumentos S03Jl1I:.l,erlL~ de:: I.. II!~- C~m:p~1I • 103 co'~umna

Vend6'mru· y ei Areo J.e T riiu n F01.]' S u I1lUi jj m po rta [lela q u l" I ic;o rre este e do en J.,. Dbll".3 de HtJ..gO se corrcsponde eon d lu~m' que' ocupa e::n g;;flfO i~d~ llln,11 urn: ~'n del .~n. d~~l'~i~1 xmx. conformadl • ~of\lIIl la ilnll~ gu.edad, RaUld.ekiiI1e 10 ('om:umfii ..in. duda alglllina. plI' da'L d~,]83'1,

'il.

[)esde !:Iiel anos antes, en S1!,l.8CaftfU d~d PllJruy f'rollna di?~(1,10 J 30, ,o[l41{ I ~U.!l[,OI'il. l,d'Ll Friedru.h ,,'on K~iu:rn;r II, Dt!,!ule l.1i~Drr' de Notre Dame illy t" 'Ii 'II ell! ]" eiudsd inll'm;:-lJ'1o;.[li (,qui!!!" {,Dn ...~nuyO [uprime ..E.I (',jJ~?, ~ ..Cuendo !:it:. derrumbara alii f~l!lJ laultirna ~ apa]"~c~ra el suelo de Paris ~nmn d d '~·tHl ) ,~1de Sd·b.,lImB·~ h.', Hu,t;u .uJC!H:':r:"~lhi'I'1P11.e ese suelo lO.lJl [("omo sera CU{itHJo Bllgiin din (... sta dil:H·'I"~ C'D 1 que e] ~. e •• rompe e~ lo.s arco resonames de los puentes, sea devueha a los jllD.tOIi '['. 1,1' 11 rnurmurun] "!Ii qlUi I lI.aCI c II sc .Inc, Inan ~

C len ana,:,;,d.c:~pues de Rawtll!]"" la~ cle~dt" r.l Sacl' ,-Cu JAr !iif'Jobre L1'~uJisl Oll"[J

mirada lUg! r ele,,·udD dl:"d~ dnndese abarca la cil.llcli'ldl_ Yen !IlS ll!jo:-. la hi~ilJ!.ria de Ia «-mori(."T''I1!ldad· hiiStiil el p~seDte M.fi1St~mIlCe re:D.eja, com U!l'l~ eontraeclon It~rr4;j]6flc8i: «Desde s
'lUU

Leon. Uaudct.

.tJ 8

F'I' r-d rIch .. 0 n

Jg,~]. ]:1'. I:': J .

5tIlNIIIIU·III,

"~'fo

"'m

.ll1.Illn:l1tkrn

'lit J

~i'!!'

1.5,3:1.,,1,'-''gU!!low. '
ptLIL~,

p!ll"!

e, ~r
_..,.,

49

~ft

~o H
..

"~ ru . I\p(ol • 'out l' tR t'1!.o 1 all ;;:'TIO r~·.I1f' .ir.'1to:s.!d~ Urrrocr~ in ·Orrl. lm ~ I). '':':.H- ~. ., I',UI:' II... r 1~1~rhe III p) !

! lu

'I,

.0 ........ "'11'111, ~.

L!I Nli(
],

I) b R'lm

In
80.

i.§"

n RlLLLm~r h:;al. L I ~7!l1 h 1~.I.JII'~ildilr '1r-:,htJt:03 ..]crnili~'_ 1 ru, .. jurina n laJ .Kiminm'ltracion PJ"1Dl.iillU. lIit' nc-diCe) aI li'Al d~ hi 'hio;1ruia. q fl.I"',. c!']In L ,d<l:dJCllL'll,in I~-.JII!I(,". Et* 11IIo:.:.~.!:,.:;::1,)' ~H4-'ll"J dl[' [1I,iJ' [\0. t'l.r.nr • Ullu'f'J''''Id;]di n Bertrn, IJj obn mi~ eenocids ea b Hut{t""d',., Hn

JIlI:.nl'.,
'f'tI

P: ~44

h·...drlth

<~

l'a.1i"C d~ I ncmph(' VIff h-),

U1-

,du

!!,. ~'"
~. *,,!)

quI" I!:!' ~1.I1I1~ or Ll'llf"1 11'11.

~-

lN, tI[!! '1 J Loon D ..uurol h8fi,R n~~2}1 PUW,dulii 'f ~itor fr fill. m.-d '~lnllllll""J:' not:!I nnllllf •• ,li""rJdi dC'J ..;.. r. III lX'rl.Jrh'ffill..l

IDd(] r\li',...-j

.,rod.. ifJ'l. U "U:J Il mot: 1"I.e~, [I', tid T.J muerte. NOlO mii! tJnb en. ~ I nun
"

q_It'

'Un

ehlo

ffl-

1" •• ".1,) dorU ~Jue

un. h!r1i ~ rfj

r.u. rmPlrt'ndl"l' rudi l.:uldw ....laah rr ."rift .

do!

~!'II.

de palacios ). monumeutos, de c.aI.'i4!l!. }f b.lTllt .1"1. t "'t' el.t:n~' b a::'I.~rn '>cll!o.ilc:Lbrll. de !t~'u,e t"~I;ln J.P1'lr>d '~L~n ~d.[_)~ ;) LII.I!UIi tltas.Lrofe. 10quiz&: a varias, .'SeR ml["~if'r1'rD]6gicas: 0 soeiales , .. He pasado ""' boras en FoUI'Vik .... con i:ill :m.il.a.d1il VIIlI.e11l,;l haera Lyon. en NOIT'C [)~mc ell: cs l... C,~hh· f':I-Ul ~.b m.LI'nd.~ 'Io'UE'h n hm:lu Ml'Ii!.f"ll~. Cil)mO ~;~flli'b:r.';n en II!'[ Sacre- CoeUT con La mirads vucl 1:13. h a i:: i.i:l:Pa:rJi!.; •• ,' Lo qu.e en estas ahu T,:1~ 2" haeia reeoneeibl if: da'-l:II mt: nh: e . a esa arne DaZ01. Las aglom C:1'~c:ilon.r:_~ r ]u..Im .. n.I~~ ,"LUn o.IImen.l:z.ado'-d:!'l~ ••• el hombre h4.1 mll"n!'!l'!l~'Fr 'I'.~b[]j!ll!i e s tL't!rto. pel'O tarnbi ell"i pOS('(' ot il'"a~ ~1I:f.!l1idadies bien distmtas ,__ ('n~·rrr. n Y, otro1S.I~ del ;)u·iddi.ill. qut: ~,Et:i!i 1A.1r:1. inherente como a la scciedad 91u;r::: [0 ronf LJ rl1'l [!, Y of:!i,Q ~ m LUJIJO m U..:. r wu.:rill:' ~IIJ"" ~ijJ ifil!!!.li n lrJl ~~ ,~y,~OCOJll~~T""I:1J fK.n. Pol'" eso, .:iIl'n'i'I';iIIT d~!'i:dl!r lo .iIII~o ~.e~. aere-Coeue-, de Norre-Dame S de l.a GudEl r de Fourrv:ii!n::i!O,!UnO alp unro se admira de que PaTh. M..rIIt"Uoi r LYdl n .[._I U n 't:'l:ll'll1" rlI. ,:;. _ E • T.:l~ !:!'I!o {.~ ro:!!t 1'\1::11 que ~.f!i P.j,~lIOI'] ntoJ{' rm! qu~ B:ilUdelaiT'f' reeonccio en .r'"·1'i1Ll 1.C"i.di'io ha ueilbido en e~ !plr'€Se:rMe siglo_ I~ Ith.IJd!.i:lidi d~ P.ill,m~i.~ erura eliiiliesre si.g}o eon Ia figu_Ir'.!'I qru.c 1.11::OWEgo HIlI~~~m~mllil d cual pu.s,o 't:'n ohm l'IoU rC'i,nh,H"ItJ.!'i! d!! 1~ im~!l'!n ,ltlf!! ciLli b dad con los medios mii~ hlllli1!nildl~1'i !l':olill:ebibles: palas. pieos, pa18nc:a:g y Wl4S sern ej!'l:rrt~e'"i._ ,j,'Q.ue gl"ado, de destrueclon no nab is rn PTC!i'''''O ir...iltlO ),a ~t~" ILlI'1l]tai~al'il ht·u,".-;:~,tnil:'nhl!i! iY como erecermn ~J('''i[I~ Io"nl(onC!I!:!'ii cIOn 'lot!. Vllndes eiudades los. m.cd to ~ pilr-a ai'~llLualL"'las sobee e] suelol iQu e 'i rna .. rnel§. de ~o po]" 1,,'eni[" D.il1i nOS. Plio¥oc;lnl! Los lr~br;rjo5 de T .1 a 1!1:!i:!:Jm.a.tul
uTlha se
'IO'e

esta aglomclI"'Bir:lon

lurhi.s.n ~I~ci],n:z.ad!ll D.~::l!!I)gco, blolil'fio~ :§oll

erne

t ..~

h b~:::in t!l:UdCi,dle:n

mido!..

euando 1·{ru;l:1 me
U_1rl1Uh.:onl·;Uhi

'[)i'U Cil m ~ .. .!i ~ If''nl:O ntrn'ba U D3J

tarde en e1 p(;i-nt N ('ut

;;J ~

1 j(I n "D),onlrI r-r, PaI"iJ er..,L Rmr df"lll:!lI:LYI.:!"I.!llm2 ~ ~~!ll. 11l,L<i'r;:I,I~D ron +6 !l"D'mfKI:il•• um \, u.n ,At:!LIillfuor.. 11:'O.riglll ~ de I" .I, I""!;""~I'I! 1'• ..-1" I-nO, "I:;' ?"J • \~Dimil' '[Ill Q.mp (~8':.!;~-,1 :f!;~U·)~~Wz' f ... i.a.juo fnmc& ~~m~;;:Ii!" .J1'Lvr'"ntu:d dl:' HlLU.J:... rt , r< Ih.;:.Q tu·u (' I...• .... n... ..L"j..... OM["''Fr' [i fi. [ ,J.l ~ 7) or • 0 ru n I.i!" {181'1 I SSI !:' II L~ n (l(n:J~_ ~ ~iri1"U ~tUI?n:!~ I:'U .8160 ~bffi'a. eOIJKl< ·p<:rioo·j ~iII liII !l"!IT-I!l"d!II::U:;:n. Cand.e' bilrll. 11'1i.l h~,'r- pubUoI ..n MI!.' j1'j.1iI.t ":J""'''' l[ij lIP 1'-1"Eo ft,l'i ~rll" din!!."_' publ icu. rn I S,7'1 ~ vu-him!"no:'" 1"j1l11' tl.r.ltlin d;.: fanJ, ':'_11:: Wgp. I_Yrufw"rci~~"," ~ rni:'mi' n'...r.;;., XU. ou,mD.I!~i.uI",," 1:11L17.t:1 por 11.1.1..;, ~I"!~.. nr.lll dO' ill (_"!'flLlI'l.:'j ,jl'LL,~I .. LI; t ,l!lIi, ,,', J .RJllI.JU.I1I>e II ,;'I~ 1;~rt;I"I rll" ""l.illj;r-:<, Iillmllnu~ d_beAD. I~ obras en ~ de'SCTibi"" LIJ l.n~ ""~t,!Wr!')'.=It!l:!:I'E, qw: J i"RLLl.! I.LLo;Jo, [[\ odd'1 I

1(,

""MiCQ"i • .;:'1';pN.ii'l~m!l:nhI' Cll:iJ1.lnI 1:.' p:!ii(I!iI&IIl&liJ!;i.!!l1' ,L.. IJi.Jol'j u:r. r In!dl'd LI..III !r'~ I III. T.. ~'C,~ 1'[1 J;J:"Jllihl"fj~,

l flJlhi4.·lll,1..J /L-' .r-.fil !:l.II',' q\.ll !:"1'i~~lk'..IIh~ ('I1!i!'i. MHL1rF.l.1o U'!JO,:" ' 'rjr ~ii1'~rt.ul", !l'lli'PI'" d J,gU.g''I' ~1 >1921. Cu1LDdo Dilio ::d ru'bi!!'!"T1("j, ~[Ioru;;lb-J~ d~ I.i. I'IbL\1;-lrH.i~", mL11 rI( tlor . u "IJ<' I'u .. !l:nrillti'r.li!i'1,., ()"II' .hj'~Tn.iN,"n. InLi loI-itp" Ii LI r III ~; l rri~_ VoJ rill 1"1)::;: q un, mduJlfJ le pe'nD11.I6 ~lyU <Ii Francia. d'ti'n de ree-mpT4"ndlO t.. publl.'11 J.n.u J~ !I.·d Li.!l)I·L.J ... A Jld ICtilk '1 '!.·I(III .. fj'I .... If- f! !fII1< "" "'Jf!Ij" ~ ~ LII~~ I I.... 1Jo1....... ;;'1.>1" 1'111 1.,;1

ci-r"ndo

(Qmn

I ~, ,I~!Ti, I

sobre

10000.

~·br.u d!!"~l:TIrl·t"I."'lI!S [~I:.

cUI

durante el ailo ]8b2. E.!H!.i!lba e!op!l!,I"a.:r1(lo !'-lUi' nrueojos, suuado no. I~JM de la tit"ndl:J dt'.: un Oplil;!rIi. «Fl nutur-, qUoe se hnUnb en cl Ulmbtill de 1a ,"eje.z. ex;pe:rimenl6 IUITIO d..:= ~;"O~ ~ nstantes en que el hombre, CEllvihndo ~ob re su \'id lr.ilru c !IJIn"[d,iI,. 1,/~ ILI"C llt:::Jada !ol~ mr; laneoli. en toda cosa, r.. I igera dill iTl ~m'Llrion 'ruur. r~h01"f:l1 aquej rI bit a sa agudeza ~is !JlL1. de h~ que 10 haba.a coavenerdo la vi!; iLa, a. ~8J 6phc.f!i. le rrata ,., el reeueedo ... la ley dt I cndl1citLarJ ln~ntl"bJif! Ule ~jJ!" cut\.:i!'i. hlJimnn fl.., A el. qlJ~ hablil "''1gaclo po r 0 riente, ~ rII "Ii"£' n;;)do 1"'''' desi ertos C'lIya arena era polvo d'f:'.nUII:rtOl&" I Iii!!vino de repenle e) iPen~"ltm.:iJc::n.tode que t.a1lll.biem esta eiudad qu-e" IP.nVI)IVlrl con i!llJI C'IIICI'.I-,l!lll! lI'"uudo I,end.'f'~., nlgU'fIi d ~Dque moril:'. lOmo sueede a ta a-l!A."i ci31r~ il al!r.':'ii • __ I[p.D e h!HI m uerto finaJrnente. S e It::oturriO ]0 eXlL"aordinaJ' lamenlt'l'.! lnLere_~an 1e que h OJ' nos ~sWtari~ una Il'tpre,\pnulI!d;[,1IIli F"mcl pn!"l::i~Hldil!! 1." ,\a{lnrll!ll dim: Itlf' tili."mp05 de 1P'C'ridC'~. de II Can.ago de los t~!::'mp(]!:!i '105 Barca: de I., Mejilndrm de los Lit:i1Jtprui. de Pt olomeo , de Ia Ro In!Jj d~ JO:!l Liem PQ!'iide ]'0 S eesares ••• C racias a L1DI l.fi!"'P iril~'1 ~n ~-r]LI m:pIJgtJc:-•• nttc (;0 m 0 la qUit .0 'Ii !!'Ce~nn ~ ayu du en rr.rn ...doI a un lema exliiid.onlli rII ar'i o , COil'il c:i b'i6 d proyeeto de 'escrihi ['" ustam~ntc j ese libro sobre Parss CJU>I::: LO:5j 11i:!:ilori;a(I.fI!TiC~ d~ l8J nt:ii.g\iedad nunca eseribi!!'LII;,.rn !'nb'U'c su [iudjld. 1\"1. ~["i obra de 1"'" edad m,;,du ...Ji up:il'rCciri ~nte 1. . oj os de su espir:u1lu1:') Is.';t~, E 111 C1 'POC'11l8 de Hugo dedicado -«AI Areo de

Tr'iunfo' . 'j en I,Q g~~jJn Ji~:!d:I',ipi!:lon Iter'no admimstrauva que Du Ca.mp reah.zci dl" :su c-j'l,griIlld. mbc reeonoeer 1:J. isrnn elase dll!: int.spiroi.L!l"ion qut m resulra dec,is.uvapara.la idea d f:: modc·rnid.a d en Baudelaire. Hau~m.:iln.n [llkJ.I!rlO !Imino!'.; .iI 1.iI !rIil6r.tt '-TIl el !859. 'perc el eamino se ls
ib.ab~n dil:'.s.'h'i'"ozado ci,~riol'jl p ro}re;cto."l

le-gis).:u lves ell)'iII fH!'!l:!I!:;sidad ~~ haa. sent U' desde hacta muchn [:i em IP 01- -« lIl)e5piUeS de ~8 48 ~. esc r lbt .0. C.u'rIJ.P eon h~ Obi'il alde:!i me m:iI<JI1111 Jjd.IlJ. .t., p.n .....~ ,~"'I b!:!ial borde d~ ]Utt .... . inhabi.li::il6:le'. L.. con.!iti)lfItC' c:cp:rIJ'IIlsi~(h'Lde la! red rer-r~]a~ja ... .iIIt"!!:ll:!rw el traflco ) el c.re,LJ.Dlie.n.tu d~ pobhcibn en la ciudadl, La gen1e se aholo:1J<b~1[' ..1 ~u ~ '!:!'!ol n:·d-..iI.1j , IS.LIIC.LU r '-~l~:Ji'ILL~!J;" e;oU"Jrr.~ ,j!n,lirHi.!p ~onrl!:', ~rn\I nee L1 aiLllll",ri:IJ~ i!l.d.i:l f iDnpll~'no ,(("n 1:,:1mas remedio» S:1:• &~. a >["0 mH~ru:CII de lOIS anot; c.LI1.c!,JJenLi!I.. J.iII[pIob lad6 n pa risina ccmenze a acostumhrarse

5'2 53:

r.ll~

8o!iJj1t.~1. D~l!Ilii:ii:!ir:I1IF(JlI

,M.J,:ll-mrIJu C .. mp 1"(ff'P' '11'.1 ~Ilt!o. f'..... I ..J)1Il lOB tJ:J~. ~r;j,foll£.'i.!r;z::t.JJ.IJ L iJtJ m Ill' J~~(L! '00 M.

do. III A.....:k'IlJll J .....

JiL..b.rmr fr,1I""""

r nl~f'!lll
1.

111( .......

J '.ar.u..

d..r ':J at"~ J 9~]. ~ml.~.

-

P3J1!f:J1JB95'~ . Ii IlinlmtDl.! Cillif. L·.;;;;;:;!ll1jr~"r.t ;.) Jr 1895 wSlfi"IL".ri& ;:.r ~!m11Rl'D:u t:ar::zr.

IPr.

19' 191..

~£__,.
ur...

f.

~"'r.;"X].

!II;] ~,

'iJ

ra

vel,

1"("[.1!dr lllI'dJI' ,JI~ XL{'! "r'1:Ir b, Thor'll. [8gb. ,1;1' 251

ala idea de una inevitable gfl!!'rL ~~m'p'iIl;Z8. ~n ,~.I:II ~n:aa,g~.lilI d€, Ia ciudad. Es til' !'u,ltlfllel" tllllt" I!'H SU 1P~lrlodo de mcylb~cl6n eor;.UII lunpi.c:i"rI [ludo cjct ce r $,0 bre li8Jfantasia im efe !LIo tan fuene, 5~ l'lIO m:i:'ii. ~l'll.liI: i.il vision misma de 105, tr~bnjo:lo ru'lJ''b~TlJ'~!'Olkc!L'i,_~ ~~ p(_:n!H.I!:~ ~Dnli. tPl,LII:!l Lii!lLS;pJ.res piJJ1" I IJl'S i1111Jgl!'S III LIlt: pd r 1 p 1L'~...e nee merne d es Q 1L f II !!.IJlilll!il'!o.) .":;!+J. Iii n 0 ~ d 'I cc J' 011.1 . _, .. hen III , Y con los artissas pasajguaL La que uno sabe que prQiI1iLt!l:i! no tl!:]ldra )Oli ante !II1l~..eeerwierte en 'ma~ll1i, Y ~'Ili !f;:-l!l:!i ~ ,[!on.1o'i.rtienuJi en. ~rt=clu lii"ll:il.lh.·' 'p<li]'UIiH~~ d;c lu '~pOC:l.. En redo e !'lO, JIll obra C'uy. 'iliJ'bt '1T.nn£'R couezioa Il::Orila rtrn:nsform.ad6n rnfrida poor Pari..1l nQS n:su ~iI:a :indudabl,t:: ] per eomplete se lie'L'm'i!'lfl!O lHll1Ji'" {'Ij,21ll1itCi!l;ni\r)!'h !linl~~ di!:! '9!ut:= ii!:!I.la mi!SIYIHI. ~I:!' . ~mpre:tul~lI!n. Se trata de las vistas de Paris 'qJue hnhliLn !Sido W."Ib9dr:l~ pOl' MeJ)'on -" y. en reahdad. a uadie im.p'resionaJ'ton mii.1l q~ili::ill Balldd .. ~n::, Mru lu que: en verdad le il:l!:ln!lTl!ovi~l Ji1!O rl11~In. \!:L!'.:i,6,n 'lu~~u!i!!oI6gil.ClL de b tiLLtt i'ufl!: que daba su base de los suenes de 'Hugo - Y es q\l e. pllT3 >&'1.&~ 1 anuguedad deblil de ru.rgi.r subit.a_m.cntoe', como una Ancne:ill de IAI.iLi::II.bil:".£:::iJ JI:" UI"i lctHi; inc6h.ulH", ali'! 10: In,g,D)~nc.6~'lIJm~ nl(lIr~~~-md:'!I!:l M~rylOn hILo!:o !.tlll{ir el rostro all'liguo de la ciudad, mas sin abandoner ni t.an &6'100unQ de :i.'I.LS adoquines, T.tJ vision del asunto era ,!Ii i9U ves la P Cl'!'W('"gY:id411 !i.]ne!.~~ii!Jl1~"tlrmbklt

P"li" Bl'ltllth·ldilT

IL"U~I~JO

pen!'l.;

r.f!!

ID ffl'1,J,.rJ~Jii _ Y pew

~'Ci

a.d"'.I"'a,ba,,j), ;r.,..fe:tl'onas_'de lntensa

'\: apasionadamente: Ambos part idpahan ademas de mut uas BfLrnidade:s eleetivas - Su !;J 1I"lI o ~~ nMimiC'ilto t"r'iJl !:"~ mil!lomq, "f .:<l,umUt"rt, ...I~Dn ,.ulu lur"l ~ep~]'"o: ~~ Um1n,~ pOto.s meses, Le s dos. :murle:ro n solos f lam'bien gr.wemente pertuebados: MC'in'}'on como demente en Ch.tH"'t'ntonli-i B udeJnire. sin habln,

HI

~ l.'Dms~~II~l~ D hill!! ~itt wr ~ W_.SOFl ib3J"IUf:l", t':r~.IN· RI£Io.. ""1 I ~rn. Jilt·,) .. 0J]1(' ~'II!: .. r;;"i!,,'ji J J,.. fri' - , ..i~ '01 II,j 0IU'Iii'ilo:lrY~lDl~ u:~ rk"'mI.~IIl:lr),f'lIIr,d,. 18.6.9(5~ ~d.). -ol, 2. p. 26" .1\ I,., 1?!J>rt.J.~ J1JL!.J, 1("11 IIHJllr018 I......Itll.,( .. n.-. '~il'" I", rrrU"'[h· .... m~~CI1,;r ,1.- I,~~ I~II""I@~, , .. r.'1. ddTJ Joorr!; jl1olo.lhr.-ri (lir;'J rJoll·oI!.... l rl1i'-'l'I1ll.~,(( rrolln.....', Aml.w' el.r-, 1.1nifm r r.-1o!1'·[III101:!,),, ..... n C6.aLSllbD"UI.ud, lLL~ un Gu'll! ,pul~..i.:§.;.a ~'loI)"'ili j ueios, i>cJbN e.I aorn:brr;: y :sob~ la litera~
~UJ rUo.Jr
L'I).I" U' rij

1~C!~p1rJ.1~iffl._ ~ J-. r,ryrllill

*.Ki

1U I'll,

,!I"'n:!on

~',un
."

I dlln lUIJ"~E'i I Ji Ul14~,I.. f.'rr:'';'!i Jr"'ru..,

!p0r

rmu '''' J ~IoJ"II"'"'

H:.fltiiOillH!

(,"""1 ••. ~ ~o:!:) S,I

[fJ.:, J r- I T,I Gh.ark:. M~I)'O.u (1&2:l-r8b.8) ~gr.ill.rrdot 7 pi.il.I:a.t rl";iiJl~, hUr);fOO aLf~ de na ... la io. tt-Ll'lIrTlll ~grlll I"." rO!!li1"!""ll II, ilf"l ;r:lu" , '" I' j oN ~'~; I'I.Ii.:r IIth:m.JJ1'1II1m rnnlunI !"'II l'U.~ r tl r-J f(1·jJl'.';!'f,
1:111nput"r;1

~~

,~ L1.r.nh.t.eii LlL.J4..a.bI_~

b dAridAd, de .!R.t..§,

dd estilo

IfGIIr

qu~

El~~ii.'I
i,IUi r)
«on ~ ;§u

~~

gnf"l.!:l •• liO~~

!o!!.ri~ rr",mirll'

d~~fJ.r£iSDJt.Pa-G

(I3J.o-J854~ Ile'Clahoriliia
D.r.urldau'T".

J!'n

I'?\'["i..

lIl'II I ~ m 1",.l1Iilnl"'nll"J

Ki'J }' y,.,i .... ;(In;n, ~j~.til" n

~'nnr-nL"~

Ch ...... n I'.,.n
~~ t'l.u~.llLo

5.JiYllri: ,!859- ,A ,pULL...0Jk J85:8 d.do..ww~ d~ dt;.~iilil:~ [N, del T.J 'Il..n .... lllli JIll 0", no f.iil'l'l" Il~ ..,..I;n d .. ",j I r n.nl ['Io'O.~ ~btu;;r,dl"J orn !"'I .ru na:'lIInilE'niLr) •• -l.e--PoUn.L. d~~·Liurne.uo d_@.1 '!'.,il4! d.d M.aru~, ngiQ.1Ir de ,W>J.de Fi'lint.J.a

en una chnica pl".ivruia. La fama de. ambos se ,du'J() camino L~'f\dli!'. [1I}ud'l"'la ire Iller-Ii.! e~p,~I""~ u.nuclJI qlLL(" dc rC' nd~6 il M c-ryC!:n c n VldOl de Poeoh ay en eeecte en sus OLN~.;)!; eon p rosa eapa:.o.;dl!!: r'ompa rarse it!' ~_ este lor1ll ,co.co eon ~J t ezto, po:r cierto nada extenso, dedicado a Me·:ryon. IPero. ira111ndt..! dil" ...1. hu IT! rfllll_jll'".jl DI h..!l In'" doE r-n idiud en i!i!tl 1['0 nee pt o , [lor m i1!o q!.lt ·en esta sin dh.ida hillme Raj e=:iJ ]0 que es, s.i 1iL Fr1al!o, .ro:Hr.!lJ i!l.n~i~ o , 1P1Il~ a tarnbien en l~,erl"0n se interp enetren La. anliglledad lao mode rrudad ~Y !,i.rn~.lIi6n... il M4:-'ryOfli, f:h·1 mi!"lmQ omndQ. sc 'liOS fi:J:hlreCe in('onrundil,lc. II t forma propia de Iln.l deshsmbramtento, a &a.b.e:r, Ia de la ::li]e!:;O,ria. £t.L todas Ycada una doe sus l~ el :root:u1o es de mamma import aneia, , i ~a lCir:~:nli p~tm rH su h:~~tll.J.,su o,s;rurild.ad no haee sino mareur ,d ~3i~ .. nlfleado ~. POI' ejemplo, ]08 versos me1TO nanos puestos: h:lijo 1..11 vi.!.l.a dd Pll]!ol-N,euf esran alu eomo ll1Lterlpl"'etaeIon, am. perjwdo de ,~U! sutueza, Ii!; n Ve'ifl nd.u11..!1",;llta nte II:" ... treehu il:'un !u::ildr I r' ~jltdcttt' ,r(llbr)UIl1' II' ,!iii :
(.:i-git

imernado

d~ VLel.iD!. Porit-Noeui

l'!t"!nII;t.~!I" l"1I"~vmhlilll!~'~. tout 1'"<1 do'l.1·~ til! l!I~uf [lll It recti'! ~e IJIn:!Qnfli.uu;:e,

U"'~D1t~

i]1!"~!'I::"'!.'Ii.,

h"IJoil~ cbirurgl'!!ru" ~Je ]101,,1. pl!)!m i'\J IJiQi D"'I e

t:olf'j;'rnc ...I II!! ~

ril_i~
•

PO'-~IlIll!"

_J

1~1/1~-I1.""". p~ !"r~

'I"'T'L F

5,
~ II

v~t'r,

(:Dtratia en hm 7 en ru oonOuc:ncia. 001II 15'. rLI.i!'n L'~III oj'I "L;''''I!J~ fir VlJ'H".-T[l}oj' C-[! III"" II1ltl,. IlJr ~" ~ HQ~piij;l1 'E<:~Ql! ::rItU.i'ldQen cl vee in0 mrunumicrL{'O' de: SE!Jj,.m~Mauric<::.ltitc: <t:ruIb[c.u.m i4' n" LJo ei.HllI' I"". ~i!FII !~,,~ l., 1lL1, rj'II'I".liI!!!~·1 'l} ....1li mflllrlJ'j~ r l r"'~q!J!i,'l f'!' ~_ IN, lrl I.J Cit. !l!:TI G:frT<lJl'" QJQrhs ."~ roc (It, P: 59

1O!IlIJrill

II,

deri!';:h"

del SeM jmto antes de su

I, ...... F1I1 i", H

'.or rl

f-';~)I-i.

'0.,

i!'L uKI", X..N." M!!"p) oil'll 'r n.L.unll't. 1.'''''I;'I!"li;;L,d q'<l'e III Qb'-i! 'm,iCl>rJ'!jl de me
""l'i')!lIon

~ I'll ........ !I'I

I.! r';. .... "'!fh

ul

'1u~or

ISC:.il UlIJI

1"111 CI.J i\!J'Io'''' (;'" !fl-i')l "'.', Nil ~ 'biopfia de Blm.f:lul. lN, ;]( fl.,]

"'111

h,,~UI

If' 1Tl11oI:.i''''lLI

~·m('n[f ...
]J"".

~I 'Min~~t~Q

.. i.',.m ... L~fIH..i1 {Ioj' de- Mi!__Q1J...ii,I>irtJi;_do

m-,!I'I FL.I, ~

11]1,

m ••

,fI~

j'y.-fl.r ITrl't:f..i"~.1 'UD

11~

C'D .f."ht:c:

de: b Coocoro.::.

aequ.ito
1\4'1'1'
olIi

t..irrLl..IIJ'

~\~ m..Rri.n~
lr!I.Jjll']

.l~.rmll'lo.-<hl" ,III 1,lnflr.hi 11".. 1.1,~In. rLr!r''l"irr!!lr't'1l ~ . fonm ,n~I;:! .1111C'S{l-rU:x5m. ;5:lII('iiQ.~ II:!!-"'I_l'l:lffi aqu.:1 edi6.do, . 6rrnc- como UJU.lJ ifort&.l<:%ilAlli . H'!:1" t.-.I ron ..iii ILL j LLlo.. nl LI.L~,~ LlllfHI i... lin ~.r r 11.,. u Fi r I'H'~ Ii" [II 11'1 i' l1li111 l'f'i-'!l',." " "od,,~ 191Urn~I]I' IJlI'nhhn'i"!

J. f ~J lhn. .. ~ """' p1'fi:'1PJi...ll1f' 11.11''1'LLL1....~ ",\],J"j' .-1 mill [oir I'!,:' r nil) le bhi!.'I1, " t.dgt!J!1MouiAtun.! .H.I1itropo[l'1Qrm puro\j:n

r k""I,.r.

d!: aibi

'l!'ll:l'K

!::lli

ml!dio d~

datQ~
!iii' ...

nl'" ~'I!I

(1;!iT'I'"('!'l!

CLUlI!'IIIu.nh.l [I' ,,~r"'lTI

lj,'il. Y h:.lilulIJ .:urndoll" p.,nl-~r"Ld

.mOl'<!

se dcspidc de
Gr'lrr,,),.
<'UCIIl, II

(GLI,j.li:''i':

CF!;ll"~'\~[iI"ill!l]],

r~~IIo.
\1""JLII

[~_ d~ T.]
~ ...'" Ii.

c:~u.ciudad, )' de cste cdificio. POl' 101 r,,1' ~J" ..... hl} I N . .!f~ H._]
,

\"11..11d",l

lUI rii"'IIliIl'IU

b I.~j'll rrp~l'IIIId ..

11)., l1uF".II:.II!I'

die obnl de M~.r)'on, como rarnhicn Id~r1.;i oj un ~u lI1iiludj {"h·tl~v[l run Ijaudel,:lil'e. pcrlQl "~crj,el'ja fl(op ludv ron fa fidelidad IJ'1 'I.itTIl': JirOduiCci6n de [31 ciud:a.d d~ iPar:is, qu.e pronto Iba ~ , len 1'r..!l'! de C.Uim s de r1l1il nas, CU.2I ndo ~ uscu la s..i.ngt.l[r I da d (I (: po qll~H u l' III ~nalj, I'll rt h~cbv r!.. . 'ill • par mlJl~lrlo ql.H~ I !Ie ;'l' ib H'C mmediatamen c, 'icgUn til ... ida, dan la impre~;on de una vtda transeu> 'd' qut" y~ 1!."i.B.<Ii D1LLerlOl 0 qlUe ruorrr« . 1<:' tn . ..: I.rexte d eo ILJI U d~'[HIIT: I::' Ita I m I. hre ~'f on no dn a f'm~n{1 ' enere Iine ... 111 o;ignifi["JJ{joh 11' u i d estaantig\ied.tld pari"i:na. «Rara vez hemos \..g 501'0 ]'",~preseneada con mas N~n pOdkll III !>olemnld.ad n tu .1 fit 11 gmu U1piw.l qu.t: >C'il"JliIlrmpl ••
0

Ge-fTroy aclJer-La eO. el cent

~a

~{' ln5 m.b-:ilN d pi d [!lrym\[IHd:l~. h~- s.umpan (''lOS ttfialando al cl(:'~oII;OIlil d dedo. los. obeliscos de h 'inciLL£iria vomitando Willi d u·fin.iilmento §.UlS I~gionefl,de IllHTHlr 1, [O;!l ndurnio quet pH111 jel"l:.1d

(]'. I

III 'l'"r."C;orn.",nmt'!lUD.:t&l. I Oh. ~JO,jj mcdjeos, Ihllbl~"'~ ClC'u.Jamu •• 1 ItIjJor qurt PO h ..r fl , Il'r I (,om(1 .nn ",1 ,..u~nl d~ ~11... ,JJ1I? ""', [N. rl",1T.1 (.u [[JW l:... f [n)}, (!;I!,55-19~6 [1-'(" u-dw. ,~ nl!!:l:r~' (; rlmllC!Jo de 111ft.:: fll' (:. ~I .a~1 NJQ " " ]iI"' (IUor. ' ..... .n 1'-1 I'll do r.]1 l'L! r J' naiur _ 1n' I!' i m(1p.~L.,.m~~iU. m lqJoiolJ"t: ~ rOIl1 In. <'"nJ~Ju>th ..l'. jJuhl't I:wn q_u(" f:'i; 'h.li dlrl "Id .. p<llr. Gcurgo.: Cllfmt"Pu·,.. u.. 1!,;IIH " .Il(!.l ... Il "1"1.. rr;rn h 10 nu I[]HU~ bio I .oil ~rlir.K! ill nlanqui e l
Imlill,llII

f"J

I'nanuJ"

(Llly:)). lK
E~~

..I

CEffro. C1JJlrk~,\~.
LA
['i.

q;_Lrhr".JI,,:iIll. r o

d.,. H ~nTl 11i!.l!lig. Paul IDc i 1 CUL ulo imllLI"" 1'11"',;11"", tk to"! C~ qnm«nll'k h~ hi QJ,~r:t.JOi1 de Charli:l!i 'P'~)'. v ~I~ I} !1. ~r b ~t'~. On i \'i'", 11'1:'11111, '(1 ~Ulii ludLlU rn 1. I nJ'!'r I.J!,jll)LJIJut.JI. nllln:-n,Lr:o uti I ~!:Ii 11' ru.,rll::jOIlLl'30 en hi s.n.~;MI;r!d di~ l'~ntii!i:.arr:Uot dd!\Q rte. 'F.rn IClool)!I::io Jere- dr2 r!:il cion. ,hili"m ...I~i-n III , nit r. cj,d ~ iH"l'll"'l ,.,~ ,Jr .,',1', 1'-' If1r~~ 1~l1f'1l[;nlll:. Pi. orl!l~II' " )il .

hu~lbj iunfw(' d run,. no!I ~u rLJonIlIlilii I I!!;I: 1.lLk~. IN. .:Ir I ~.I 11 ~n.. d~ RI;l'..uth(; • do P-er'l'r H 'Imp': .:t 11 llrtUta ... d . I LJ 1 mrlilili.l ti"l tlt'mp.Lu u.lillQ;aJ~ ~ ,)1 (1... r ..... 1.1:1 I.!II;:llIrnem.· (11.1 r btJ" (1·1....... 1I:.1I[lIP La Htt~nrl"II"l'". ;m;(~ rl~ ka nU!l:.~!!:~t: • en: f.rJ~finl1ra::w 1 ~liJ.'tr!ilJlfr ,~ I••. .. Ib ,j.,.j:. rtllrjL'rl.<!ul'C~ , ,Iu lof _,f 1"1, llt.rl<'.li!pJII,,1II'Iu1i': r!ln frJo. .'!mi ~""_ ] I.. Pot • 1'9:r'. f.ll~. Ih_b.f-J). IN. B) ."r' r ... Ilrl.mp" IUi .. udl.lLIlILr.) de IIt'oJ. L .urr.U,m HB1l~ I' t..?1 ~io'trll' 1",. hi, u.lIl-'tti or de lnrb '{1 f~n6"r".!"o~ TraJO. Ira'baja1' 00 (I ~(~l<t:"TO r .... 1n~n.:! 'f 1t..:kL ,tB.jado nr I r I .I'I<"n )' por' E&plU'Ir • ~JL [" 1'.00 m r..fi (" ,Bn.) ~:'Ilu. i 111" <l:tlr 1 Ufi" I, ~,I
11 ~Jil

l mu o de

"I'

br. m... p..3.

UJ."le .. ~lc

ddT.J

rr

nfi'"1

LVIL

rn

IJj

(>1"

'f"1 clr.

L (J ~

I"\'ar

1 Ilu.·Jl ...

til,

110

.J

kr;, on

p;!IfiI

Lil

ser.uericia

&- flli:

I'n m1l",str.rr UIllo1l iltdrl:l p

reo!!

Crt

quj til

ohstoT'Tll6"iliin.

Papular de: ~1I('1i' ''''' (hmd~ rr'r"L~ J

~I"~! ~

J..,111o Sc"h I LI ml.J~a~rr.

, emrc

0] res,

J\d"

II~

(" Ill .... ~ 110(';(, rU¥1t1

~!I;II!' ...

I
I.

empezado tiimbien ill r,;~-nb~r. nuve.lu s.obn: todo. 5 ~ fll fK14J 1:11:5, 1:11 U,nl() uc i !U~ l.. llt' .. ~ 'J~J I. II. II. f" ILLti r 1< I .In d.d hurnan ,r II! "1"11',
i on~
!i

e ~ las eondre
l.!~r.,

di" 'nrbillJD
111.1 Jjln,

cle lodtn
UrR tiUl"'L I,
pUllLU

los t.1(aJow::~ de In :11:'1"il"3U~.iII.s.u. obn rcJ:l<tjl1

,",,,1

.....I'... n, l'lr
m05 pili

r' ,Jt1 ltir 'ill'

l'll,. .,

ill,).

F
fllJ:'

Ibund el
ilwur
rl"':[ITri

nl!" 111 h' I ~ 1!:"11 ~lilljlU(l

dm:jdo en
lfil!~it~ r

0 .....E."ile. ;d
~l)li~[

IIiif '-!iu .
Ii

['92'-,

ll!" I,,,r I~L f~i6n

kill TI'ln t.i;r L

~01. -

..I..

III ''1<}"

III

IviIt. [:"ol. del TJ

CiilllI'lJ

!EHlr.udojieBlm!"!nte

50U

estruetura

C'

lad .., como. de I[,e[[i.nna~ sobre el

'mr15iV!l;:i1 h[oq

~ IS?I . P'ur eso, entre les plLliin,~!. ell!) IIJ fif.a.!i:n!>o plllJI~cI~ i ' . Iam entarse ecma UD.i1 gro,ve pe rdid a, debe' co ruarse eo]d,~~, r:d'ito:n- Dd.a~ tre", (;uJ:!!J"II.do pretendia puhlieae toda Ia secuenefa meryoD:.:i.na dlou.ndo l'l co rt I,~to~ rli'lil :D~udd,o irtt. Q!,.Iie Idles Ittl":xh)). 'nUHC !>'C!' ~r.!!: d~ ie rain rue pOl" 'Ci~TH) eosa del grafuta. d eual no fille !Ciilpu: de inlLaginar;s..e La Hl rea a re.i!lU:Z<li'r 'POl' :B.'Judelai'lle sino. como Inventarfo de Ias casas }' artemas tCa~[eJ~ra!i1 por lel repredueidas. Si~iJudll!'iilli'r~ hli1~it·s~h('rha ~. t.~ !iHl:ii, 1(11'iIlTas.e de M'aBi'i!.':eJP1;-.(r!l15~ euando nos ha.i:J;la .de ese ~papeJ qu.e es IPrupio de: ,~H!l, c+ud~det'ii Sinlig1A:I!..s ·en il!'1 sene de 1:1 obra d.e Boudelae-e ~ del 'i . 1.:J1..:l que ~e ecrnumean ICr-P!I;:!'l"ilGiil::lJmel1lr"" rs~1 ~~n (gunil h' ;:mnill ~ . '- ~. '=~ _I IL . coror e'l'Car h;nido mas senrido del que- tiene hoy eo dia. Entre dichas c:jud ades, ,llorlnJl O~U.f~ ~~n dUidf,! d prtrner puesto, En un 8'rI:1CWO sebre Lecorue de l..~r.;le·".e] mismo no !l;onfie ...a!i.u 'Q: flIiJ1('ur. 1 'pr~I[~'i'I(,~!I:~c..n»- pur ~u ; .
il:1,Dn !or, O,L'f'IUi _Ld]UI:P;o
J.

ue (]e' Ias Il:: Q! ns lIIrue-r ion ~~ d.l.II n d t" ""{' reiJIlil:BT1J ~as nn cjOir~!i. r.1 bru rnoso de[QI P Irtenado de c 61e:ra , c:argado s iem pre de irtt=ntltOj",- las umpl.lia'l. y horH'la~ p~1".~pt'"r:ti'l,;.9 'cum poesf" habun en eilios dram : de qUi!! UII10 las 'pNvee en ei esptriun njngu_oo deles complejoi'll d'r"mf''II1Ilo'5t rle que SC: CQmlPone ese eostoso r sin duda glOrlO;S.O deeorado de la c.i.....J.ua,-

~I

s] ~tp.

~{~ [,...d,
,nil.

r"r.~

j·im"r ....1 ~t'fUrHI '

•• .f!~

,tl'l

"iuf.lIlI"l, .. rl'1 IrJli'nU!!! ,J'!i"O!'I'.l, ~

it.

50S ~~"lil, • Ang1J~te

11'. CSfi. h822-1907); p'ah~or. im:presor), ~di~o:r fran.eb, Tra.s apfll!ilOO lit .~Jii«l~!" ~ LV. :M rvy lat !lin., dd ~.fJ(,~'Jdl!l Ifl'ii'rr~ .. u. m''''nL'''~ ~!.III'n'I'11!Ji1j"~ILL.ditl1.1('1~ 18:41\, L1T1~ H!l prim~rB serie de ~T[~, D~olhl, ~do~ "~D '-LUiI! fa"llOl(;1:J.d(i1L ~ difUli":'n dr I m.~'''IIfLII~~'l["iUl'r.' IfUnru> Il.Ii'I~L[l;., UI il"hll!:'l t'IJ'TI'I Il~;u r i.e p ill" 1111]I""'1f,Ir ..:II:: b.!iQb~ d~ht;_mI~l'y D.£i.ubigny enree Otn)05 m~~, ea el 1862 rUlt rorw:i.Jado~dl!:

'11'. 31411.

n.;:,u~

I!!

~l"Ci...wil.j

..

l\~fll~f'llc~Ll!..!*

I)nrnl1i~';:'~I :sitKo

de P:Ir~.

I!::IL l3,.0. Ito.

.... 1,

lfidllla ohl"ll ~ bn
l'111:mr-i! nueeo 1,!O
Tr;l,lo '!11!11l!! ..

do:: rJl!ru, '~'!:"II 1:"1I ft,iJ,1 lI"j'"rrlr;. i.il dl"JCl("11 rr. d quit S-LI. WUWo J.'i~lho ~lii'\J.id!J;
'''Ullh''hlol.,

i["

I'll

II1'1I1:L~ll'"n;'1

rumt::nlu]'Lu!["

IJd.irl'r h.u~,rl

II

)'. J unto eon ~l'iJti;.L.~~nj'"ll.A J>.LITUrh.i ~n

15:;6.

~$l1i!d~o 15In:IAOO en MornmEl.lit,

I!}CI!;!l

[N. &l1".J

...

Lc-c',ntc de lUI.;:,
!l'j'i.

~IJ,J'~njm.]

dolesce

Ori .. rn "'. ""Ill a n;JLru... I}I:"C~J!li'"lfln.lido r'i:rrr c,

II'I\1'!criiJ' [lbmdorui

de: Ch.nrll:" ~:M.I!r...' LrruffiL!:: ~1~h.t!l-I1j.!J ~)I po!:l. frIll· [II.UJi b:b de 1a. ReUD.~onr 'l[nio~ ~Uji[;!l heehos fiQr e cn F,J';IuiCi~. du Ild~ 0II1n-;u. ~[U. ui.·il:! dt'JI1t;~mi ]I[",u '1 J'l].....n~ mu.t. f~~ de La ~oluO)lJJ de [84'8 ~ el lid'v~rumlenlo dd St~ politi1:ll1l:J1 fln'U ~ d una KRli ... d CUl1!f: tn pJ.rI[Vf.L ["("I] roada de Ttl
en ru

.r,I.IId",;;!'fm"'I1i\'illlJIi"~ e-1Ii" ~n.0I. N ombndo

biblioi«ill'io de] Senado tnlB 70. wid",u • Hcmcrc, III E&~uilo 'II!!! EW'~pid~, .I,J~ tJ ...Il dlf:lLl' (MJ·IYli.:n L''](I !)1:Jo1" 'UI d.~"[1 de lu dll: ~ riu i..... l~ni:1Ur d,. 1,Zj ni:"l rilll~.[I de laterprerar d propio uglo. Et§.1 eorno p!H .§:II b,j~CfIltda constame de 10 qUt Kr~ ulUIl pulf!'lb <II u '6j£Livl1 It> "LLU: I"EUI11.l!'.rtlJ oel arte 1. l["ioellCJL N: '" nl fi!"~ pn'!' H': nl ern !II liIII~H'·lIt"JIfIi ('or; lndepende I1l1:ill de IJiJ uulidad ~ 1.fi moral Ito pudicndo I!YiI.lr en rode ease quA: ~u l-''''ruliD"fiICnlt:! SL': llkn dt! '1m pccuhLllr peil"lliiao I
i["[)~i

m,;vi ...fbliol.J:n.

IN. dF~ 'l ·1

audJd. Pro bahlemeure l~ llh~'ilarii:L]l h..,c!i..a.el.la la.~f.UT.lliD5tSf1; ~d'~r.t de Pir.(ll ~ MS~ t, en l.ij que !lLS 'E"1lJ IIfiI.tJJI!oiJ LI, n IfUJ' rC:!IIi aur,['I dim. IIpaC'oIl!I:t.:.I1 irael U!iiCi co me
m~tp"iild;u. en

Jill

In U!f''''<lI

ciiudad.

.w

El snneto que figur.a. como poe.m.a n.~-ig~.1.m(ljnovena d.!!! c:'omirnz...o rJc !l:~h::: modo;

.wjltun·

du

J~t~ don.n~
-!h,ude
et

!I:~

....l!J1'5.

attn qu~

;5i~.

mo:n Dom
In.! mad
rtl!':S.

hi'"lIIL'"tu

~mr.n~ .Lllil

t"PO(.Ull'=~'l,",m'lllmt"~,

fMt

·rnCI'

un ,"oil"

kl'> C.CN'!!.'~i.p'l
'lIIlDI

~i.!i~a'lJi fuvo~

pax

gnnd.

iil[JUUOIl,

Baudelaire q!IJIie:resee leide eomo ~n.liglUi[]~ (.~xi~nc:iiOli que !iC'Tl 8 !'WIit'i~ftch a co n 130 mas asorahrosa l"apidei!!. Pues el [eja.no ru[ II..LTO las lipuq.u~ i1trul'.lltlD d ....[~u· t[)fiI!["hJ h.iJbll], hO'r ,inl d,ud 'him lIlcgll.!ilo: y !i:o]o 'I..iln~rr!§, d cl~cad..as espues de su muert't:: co rno S;iglUZ1 pc: m;;i:IITi~ B<litil.dda iIT. _ Ci[,"ir~D d eonrodo que Paris substste, r qllle las gl."allJe.& tendeneias del dcl:iiJIFOUO IOrial ~II.H· ~"!11 ~Drun ..i~ue n i!iii~fid.v hu. !WI ~l!>mil!ll, c fo CUI tin ro m ri!;. 1:;:) n hj P ustemes ha n lUIe::rlIi]rtildo estas 'Lao to iit:i;is; !tad.u.!to e'n :!:i1l.1 ~p eri{"lTlIc i 8 xe ~.'Hld mdo euanto habm esrado bajo el signo de 10 ...;!·ve:rdade-r-a.ln..f"L1'le ~Ut'~"Q' • La mudelll"nidil~ ~, [u que m'N101 hd pcnTi.fincridic u~iiJll.ll "iI. )1 la i.mtlgUlfdiad que dentro de elb ,dlehlia eseonderse pn:::i,ent.i::l clairi3 lIl~nU' ].aJ imagen eomo u.1 de. 1.0 anrtcuado , <·.Baja Ias eentzas I.e encu.... rHrl'll de nuevo I] ]en:il1lilIfiLO: P["'I'O d [Ui~M]i de urllr:n !1iDCOi!ll arias $IOC.j'!\"I. mas las. co stum bres dle u on sociedad q li.J.e·oOde el po 1....0 qUit' d,d l 0 JI !CJllI r1C:\II: 'I enllJl.!E! ,i) 11,0.1 • ..;i
'I I

~ ~

I,!p. ~1: [rd, roE)· I h;fo- FilJ"," .~/iJ1 fl."f!.,4~lfI!' . fll!"" lL.uhq d(A'I.!TrniI'II'. DIJ:ckn~ et.di! G, 8rt..nt1ltd. Mel!""
\' .. lfI.· I].

I !"fl'"
rt1!~

11:)1. I,

I,

IIIiI

Pir.s.ne;s.i u ,:2:0 -:17 78) - gnbador ffibujmtt 1- arq.u.i[c~l!) It.llils.ullo. Cl.mLD 1.1 l .. i~f"'UJ fy. !,qJh:I ~ml""'!'~~I1~"', ,rn. In1. IIftfuIJ 11<" ·¥r"IIU I('~ I,(ir~ ,'1,,1.-,·d"Il"Jj ff1lrIUI,b:i ]1,'r I ~b~A4'J QlI:' ~ fO],miii~o corn .... .ihuir.Lm tmpulsar' m~!i::n:sam!!Du:el ~ noe~ioo J' r I,:!! nljjif'!.lO ~ d pij].J Im~ ~U. D !.'.I!I~ !ttrl'" Lbfn'l!:) ~ dr.utb1!h·", d" C1U lri1lift'llrlJrlfi"i}' 10 I'ITr"Ii d~ de li1.U pe~~ mlJ.ii:;!ltnn un iDdudd!1t earaeier .li'ou"i.-&.mLW. (~ • del T.J ~ l!'r t'lIl'~j "Ii u.~"'''l''i!!~jlI*IlI tlld," 5.1 rn~ n.m,bl'r:·ll!,it·~ r~111j·11I['"n!,.; ~, €j1t,r I ~i['J.T1"'jII'~ i liM!" ~ii.llr ~n dfu iii 10:; crn:brm huma:no:!l. I Nji1 :f~'Oret:ioo pOl'" un f1aUll.1! l1IIIuilCtl:L, I au (1"l~m-l"l rUl. ~'l.MIY"1-~n liiLruh.i; ~nch.'r' " (tit !'\II" 1I.11!C"fq'r. ItJ!.!m~ U~1 lIif~EJ.IIli'JI .J-, l~,I,...J ~

r.t.l1I'I h~rtiM.

P.:r!/.i,

I ~Uj,?,

r', ~(II

Wi!rlo.lJlidl3J-.::L!) d4!·C . .Brurrurud.

-r.J