GINEBRA

gua de viaje personalizada

recin hecha para Carlos
del al de enero

ndice

Ginebra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 2 2

Comprenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Llegar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Historia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Turismo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geografa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etimologa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Educacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proyeccin internacional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ginebrinos clebres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ciudades hermanadas[3]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Varios das. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Martes 3 de enero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jueves 5 de enero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viernes 6 de enero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8

Datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 2 2

Eventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 2 2

Info util. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 2 2

Amanecer/Anochecer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Moneda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Frases tiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Nmeros de emergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mapas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Referencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ginebra

Ginebra
Ginebra

Ginebra Comprenda
que se encuentra en la orilla izquierda del puente Mont Blanc. http://www.cgn.ch.

Comprenda
Ginebra fue una republica independiente desde el siglo XVI hasta que se convirti en cantn suizo el 31 diciembre 1813. Es un tema de orgullo para los habitantes de Ginebra, que siempre se refieren a la ciudad como Republica de Ginebra. Uno de los acontecimientos populares es la escalada que conmemora un intento fallido del duque de Saboya durante la noche del 11 al 12 de diciembre de 1602 de invadir la ciudad subiendo sus muros fortificados. Tiempo despus habindose calmado las cosas y habiendo muerto 16 personas, Ginebra gan su libertad, y la Casa de Saboya nunca se encontr con valor para intentar una nueva invasin. Ginebra es conocida como la "Roma protestante", acogiendo desde el siglo XVI un gran nombre de pensadores, telogos y filsofos protestantes, uno de las figuras principales Juan Calvino, marc Ginebra mas all de su enseanza teolgica Pasadas las turbulencias de la edad media y conservando sus actitud neutral, Ginebra adquiere el prestigioso estatus de Ciudad de la Paz y de la integracin con la creacin en 1863 por Henry Dunant del Comit Internacional de la Cruz Roja, el ideal de la organizacin y el rol an siguen vivos Desde entonces, Ginebra no ha parado de perfilarse como la ciudad de las grandes negociaciones internacionales para la paz y para la humanidad

En tren
Situada en la orilla derecha del lago, la estacin principal, llamada Cornavin esta conectada a los ferrocarriles franceses y suizos. Tambin conectada al aeropuerto. Con varias conexiones hacia las mas importantes ciudades suizas, [[Ginebra] ]esta conectada con trenes a Zurich, St. Gallen, Basilea y Berna cada hora. Trenes regionales ciurculan haca Coppet, Nyon y Lausana cada media hora. La estacin tiene un sector francs con 2 vas a donde llegan los TGV desde Paris(unas 3 horas) y del Sur de Francia Niza (unas 6 horas) via Lyon, como tambin llegan trene regionales (TER). Desde Ginebra se puede ir a Barcelona en un tren nocturno que tarda unas 9 horas y media. Se puede llegar a Italia mediante el "Cisalpino" que llega a Milan y Venecia, Si quiere viajar a Florencia o Roma Termini existe un servicio nocturno. Para pasar la aduana destine un poco de rato en caso de conexin, la ciudad tambin dispone de una ventanilla de tickets SNCF. En el margen izquierdo, la Gare des Eaux-vives es una estacin que une la ciudad con Annemasse con un proyecto de extensin para trenes reginales RER y trenes inter-regio con vocacin internacional. Pagina web de los ferrocarriles suizos: http://www.cff.ch

Llegar
En avin
El aeropuerto internacional de Genve-Cointrin esta comunicada por la mayoria de las grandes compaias de aviacin. Se sita a unos 20 minutos del centro en bus (lineas N5 y N10). El bus nmero 10 sale cada 15 minutos desde las 6 hasta las 23. Bajarse en la estacin de 22 cantones para llegar a la estacin de trenes. Los tickets valen 3CHF (valido para una hora) y se pueden comprar en las mquinas de autoventa de la parada de bus o en la estacin. Un ticket gratis se puede conseguir en el quiosco de Genve Transport de la terminal de llegadas, vlido durante 80 minutos. La ciudad se encuentra a 6 minutos en tren (todos los trenes que salen de Genve-Aroport paran en la estacin central de Genve Cornavin). Llegadas y Salidas de los vuelos y ms informaciones tiles: http://www.gva.ch/fr/default.htm Hay una mquina de cambio al lado del cajero UBS y en la parada de bus.

Historia
El primer pueblo que se estableci en la regin y en parte de Galia (Saboya y Delfinado) fueron los albroges. El lugar ocupado actualmente por Ginebra fue un poblado albroge, tomado y fortificado por Csar (58a.C.). Bajo la dominacin romana forma parte de la Galia Narbonense, la provincia. Con la cada del imperio, es ocupada por los burgundios (siglo V) y por los francos (534). Es capital del reino de Borgoa en el siglo IX, y se integra en el Sacro Imperio Romano Germnico en 1032, dentro del cual goza de cierta autonoma, siendo regida en la prctica por sus obispos. La burguesa de la ciudad intent entonces organizar un sistema de autogobierno pero tuvo que replegarse ante la oposicin primero del obispo de Ginebra y luego, durante los siglos XV y XVI, de los condes y duques de Saboya. La unin de Ginebra con Friburgo y con Berna permiti a la ciudad expulsar definitivamente al obispo en 1536 y adoptar la Reforma, iniciada por Martn Lutero, al acoger a Juan Calvino en 1541 y ser principal foco del Calvinismo. Calvino y Farel organizaron una rgida repblica teocrtica que resisti los embates de los duques de Saboya, convirtindose en una tierra de asilo que acogi a los protestantes perseguidos por

En barco
Ginebra no posee un puerto en si. sino que tiene embarcaderos y los barcos circulan entre las ciudades del Lago Leman. Estas conexiones sale normalmente del embarcadero

Ginebra

los catlicos y los intelectuales en desacuerdo con la Iglesia Catlica, de ah su nombre de la Roma protestante. Anexionada por la Francia revolucionaria en 1798, la unin dur hasta la derrota de Napolen, en 1814. En 1815 se sum a la Confederacin Helvtica.

Ginebra Historia

Lago Lemn.

Datos

Datos
Datos

Datos Turismo
En 2000, la ciudad obtuvo el premio Wakker de la liga suiza del patrimonio nacional por su concepto de rehabilitacin de la ribera del Rdano y su entorno inmediato.

Turismo
Ginebra es una ciudad rica y bien cuidada, con un casco antiguo bien preservado, tranvas y calles peatonales, numerosos parques, mucho relieve, dispone de una vida cultural de gran riqueza. Por cierto es la ciudad de Europa que dedica mayor parte porcentual (20%) de su presupuesto en cultura. Sus numerosos museos, bibliotecas, el Gran Teatro y la Orquesta de Suiza romance han contribuido fuertemente al esplendor de la cultura de la ciudad. Vale la pena visitar la Catedral de San Pedro, construida en los siglos XII y XIII, desde cuya torre se tiene una vista panormica de la ciudad, el Monumento a los Reformadores, as como la casa en la que naci Jean-Jacques Rousseau, y el Palacio de Naciones Unidas. El lago es otra de las atracciones tursticas de la ciudad, all se celebran todo tipo de eventos. Una de las principales atracciones del lago es el Jet d'eau (Chorro de agua), verdadero emblema de Ginebra. Otras atracciones son la playa artificial y la pequea feria situada en la ribera del lago.

Etimologa
El nombre de Ginebra es de origen celta: Genava. Aunque Ginebra est mencionada en escritos de Julio Csar en latn como Genava (Gnava), durante la Guerra de las Galias, el nombre en s mismo es de origen cltico. Este tambin ha sido transformado por otras culturas, as por ejemplo, Ginebra es llamada Geneva en ingls y arpitano. En las cuatro lenguas nacionales de Suiza: en francs Genve (lengua y nombre oficial); en alemn Genf; en italiano Ginevra; en romanche Genevra. Es usual la confusin entre esta ciudad y el puerto italiano de Gnova. Al parecer, se debera a que tienen una raz cltica comn, genu/genawa, que significa "estuario", ya que ambas ciudades se encuentran en la desembocadura de un ro. .

Educacin
Ginebra es la sede de la Universidad de Ginebra, fundada por Juan Calvino en 1559, a la cual est ligada la Biblioteca de Ginebra (antigua Biblioteca pblica y universitaria). La ciudad alberga adems algunos de los establecimientos ms prestigiosos especializados en relaciones internacionales, el Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales, el Instituto Internacional de Lancy (fundado en 1903) as como la escuela internacional ms antigua del mundo, la Escuela Internacional de Ginebra, fundada en 1924 junto con la Sociedad de Naciones, y el Instituto Florimont. El sistema educativo ginebrino est dividido en escuelas infantiles (4 a 5 aos), primarias (6 a 11 aos), ciclos de orientacin (12 a 14 aos) y colegios (15 a 18 aos), el ms antiguo de todos estos es el Colegio Calvino situado en los antiguos edificios de la Universidad.

Museos
Los lugares en los que se expone son particularmente numerosos en Ginebra, museos municipales, museos privados, centros de arte y galeras dividen la ciudad. La comuna es propietaria y responsable de diecisis museos, mientras que los museos privados o semi privados alcanzan aproximadamente unos veinte.

Geografa
La ciudad se encuentra situada en la embocadura del lago Lemn en el ro Rdano, en el centro una depresin rodeada de montaas situadas todas en territorio francs: los Voirons, el Salve, el Mont de Sion, el Vuache y el macizo del Jura. La comuna limita al norte con las comunas de Le GrandSaconnex y Pregny-Chambsy, al este con Cologny y ChneBougeries, al sur con Veyrier, Carouge y Lancy, y al oeste con Vernier. La ciudad vieja, constituida por los barrios de Cit-centre y de Saint-Gervais, se form sobre y alrededor de una colina sobre la ribera izquierda del lago y de ambas partes de la isla formada por el Rdano. Esta colina constituy desde la prehistoria un refugio natural protegido por el lago, el Rdano, el Arve, los pantanos y las fosas al este. La ciudad crece y se extiende a partir del siglo XIX tras la demolicin de las fortificaciones (1850-1880).

Proyeccin internacional
Fue sede de la Sociedad de Naciones entre 1920 y 1947, ao de su disolucin. El Palacio de las Naciones se utiliza actualmente por la Organizacin de las Naciones Unidas como segunda sede, la cual tiene adems varias suboficinas en Ginebra. Se firmaron en est ciudad las Convenciones de Ginebra (en 1864, 1907, 1929 y 1949) que definen los derechos de los prisioneros y heridos de guerra. Es sede del Comit Internacional de la Cruz Roja, de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), de la Organizacin Mundial del Comercio (OMC), de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS), de la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), de la Unin Internacional de

Datos

las telecomunicaciones (UIT) y de la Organizacin Mundial del Movimiento Scout. y el cantn alberga el CERN, el mayor centro de investigacin nuclear en el mundo. El Saln del Automvil de Ginebra es uno de dos salones ms importantes de cada ao en Europa.

Datos Ginebrinos clebres

Ginebrinos clebres
Nacieron en Ginebra Jean-Jacques Rousseau, Ferdinand de Saussure, Henri Dunant y el compositor Frank Martin. Son ginebrinos de adopcin Juan Calvino, Voltaire o Miguel de Villanueva (conocido all como Michel Servet, y en Espaa como Miguel Servet). Segn un estudio publicado por la consultora estadounidense Mercer Human Resource Consulting, Ginebra (a la par con Zrich) ocupa el primer lugar de la lista de ciudades con mayor calidad de vida en 2003. A 2005 la ciudad obtuvo el puesto 8 de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo.

Transporte
La ciudad dispone de un aeropuerto internacional (llamado Cointrin que est explotado en comn con Francia al estar ubicado en la frontera franco-suiza, aunque est ntegramente en suelo suizo), y hasta ella llega el tren de alta velocidad francs, TGV, desde Pars (en poco ms de tres horas, para un poco ms de 500km). Tiene un servicio de transporte urbano, explotado por la compaa TPG, que incluye autobuses, trolebuses y tranvas, adems de un servicio de barcos que atraviesan el lago Lemn.

Ciudades hermanadas[3]
La ciudad dispone de un aeropuerto internacional (llamado Cointrin que est explotado en comn con Francia al estar ubicado en la frontera franco-suiza, aunque est ntegramente en suelo suizo), y hasta ella llega el tren de alta velocidad francs, TGV, desde Pars (en poco ms de tres horas, para un poco ms de 500km). Tiene un servicio de transporte urbano, explotado por la compaa TPG, que incluye autobuses, trolebuses y tranvas, adems de un servicio de barcos que atraviesan el lago Lemn.

Eventos

Eventos
Eventos

Eventos Varios das

Jueves 5 de enero
Ubu Enchan
lugar rue Ancienne 57,Carouge,1227,Switzerland
url evento http://www.tcag.ch/

Varios das
Clin d'Il Marie Curie
lugar rue de Lausanne 128,Geneva,1202,Switzerland comienzo 10:00h
url evento http://www.ville-ge.ch/mhs/

Le Roman De L'atome, De Dmocrite Nos Jours

lugar rue de Lausanne 128,Geneva,1202,Switzerland comienzo 11:00h

Viernes 6 de enero
Gare Au Show
lugar 2 rue de la Servette,Geneva,1201,Switzerland

Le Sicle De La Psychanalyse
lugar Route du Guignard 19-21,Geneva,1223,Switzerland comienzo 14:00h frequency martes, mircoles, jueves, viernes, sbado, domingo

Gare Au Show
lugar 2 rue de la Servette,Geneva,1201,Switzerland

Chris Marker
lugar Rue des 10,Geneva,1205,Switzerland
url evento http://www.centre.ch/

Vieux-Grenadiers

Philippe Thomas
lugar 10 Rue des Vieux Grenadiers,Geneva,1205,Switzerland frequency martes, mircoles, jueves, viernes, sbado, domingo

Made In Genve
lugar Promenade du Pin 5,Geneva,1204,Switzerland comienzo 09:00h frequency lunes, martes, mircoles, jueves, viernes, sbado

Ferdinand Hodler
lugar Promenade du Pin 5,Geneva,1201,Switzerland comienzo 10:00h frequency martes, mircoles, jueves, viernes, sbado, domingo

Swiss Museum Of Ceramics And Glass

lugar Avenue de la Paix 10,Geneva,1202,Switzerland comienzo 10:00h frequency lunes, mircoles, jueves, viernes, sbado, domingo
url evento http://mah.ville-ge.ch/

Elmentaire
lugar rue de Lausanne 128,Geneva,1202,Switzerland comienzo 10:00h frequency lunes, mircoles, jueves, viernes, sbado, domingo descripcion About Chemistry.

Martes 3 de enero
Contes Divers
lugar rue Ancienne 57,Carouge,1227,Switzerland
url evento http://www.tcag.ch/

Mummenschanz
lugar quai du Mont Blanc 19,Geneva,1211,Switzerland

Info util

Info util
Info util

Info util Amanecer/Anochecer

Amanecer/Anochecer
El sol saldr a las 08:03:39 y se ocultar a las 16:49:34 en horario local.

Moneda
La moneda de Suiza es el Swiss Franc (CHF).
1 CHF costs:
Euro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.81 EUR United States Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.08 USD Yen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.78 JPY Pound Sterling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.69 GBP Czech Koruna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.40 CZK Danish Krone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.99 DKK Forint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241.87 HUF Litas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.78 LTL New Zloty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.60 PLN Swedish Krona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.26 SEK Swiss Franc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.00 CHF Norwegian Krone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.20 NOK Croatian Kuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.05 HRK Australian Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.05 AUD Canadian Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.09 CAD Yuan Renminbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.84 CNY Hong Kong Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.38 HKD Rupiah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,732.69 IDR Republic of Korean Won . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,218.50 KRW Ringgit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.37 MYR New Zealand Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.39 NZD Philippines Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46.71 PHP Singapore Dollar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.39 SGD Baht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.24 THB Rand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.71 ZAR

Frases tiles
Spanish
Bienvenido (sg) Bienvenidos (pl) Hola! Diga! Dgame! S? Bueno? Hola! Al? Buenos das Buenas tardes Buenas tardes / Buenas noches Buenas noches Adis, Hasta luego, Hasta la vista, Hasta maana Cmo est usted? (frm) Cmo ests? (inf ) Bien gracias, y usted? (frm) Bien gracias, y t? (inf )

German
Willkommen Hallo / Guten Tag Hallo Guten Morgen Guten Nachmittag, Guten Tag Guten Abend Gute Nacht Auf wiedersehen (formal) Tschss, Tschs, Tsch, Tschau, Ciao, Servus (informal) Bis dann, Bis bald, Bis spter Wie gehts? Wie geht es dir/Ihnen? (inf/frm) Mir geht es gut, danke, und dir/Ihnen?

Info util

Info util Nmeros de emergencia

German
Lange nicht gesehen! (see) Lange nichts voneinander gehrt! (hear) Wie heit du? (inf ) Wie heien Sie? (frm) Ich heie ... Woher kommst du? (inf )Woher kommen Sie? (frm) Ich komme aus ... Schn, dich kennen zu lernen Sehr erfreut (frm) Viel Glck! Alles Gute! Prost! Prosit! Zum Wohl! Auf uns! Auf dich! Guten Appetit! Mahlzeit! En Guete! (Swiss German) Gute Reise! Gute fahrt! Entschuldigen Sie! Entschuldigung! Verzeihung! Es tut mir leid! Entschuldigung! Ich bedaure! Wieviel kostet das? Bitte Danke, Danke schn, Vielen dank Tausend Dank, Danke vielmals Recht schnen DankIch danke Ihnen/dir, Ich bin (Ihnen/dir) sehr dankbar fr..., Mit tiefer Dankbarkeit Bitte Bitte schn Bitte sehr Nichts zu danken Wo ist die Toilette? Schnen Tag noch! Gute Besserung! Mchten Sie mit mir tanzen? (to strangers) Mchtest du mit mir tanzen? (to people you know) Magst Du (mit mir) tanzen? (very inf and colloquial) Ich liebe Dich Ich verstehe nicht [ f'te nt] Knnten Sie das wiederholen? Knnen Sie bitte langsamer sprechen? Knnen Sie das bitte aufschreiben? Wie sagt man ... auf Deutsch? Sprechen Sie Deutsch (frm) Sprichst du Deutsch? (inf ) Ja, ein bichen La mich! La mich in Ruhe! (inf ) Lassen Sie mich! Lassen Sie mich in Ruhe! (frm) Hilfe!

Spanish
Cunto tiempo! Tanto tiempo sin verte! Cmo te llamas? (inf ) Cmo se llama Usted? (frm) Me llamo ... Mi nombre es ... De dnde eres? (inf ) De dnde es usted? (frm) Soy de ... Mucho gusto Encantado Buena suerte! Salud! Buen provecho! Buen apetito! Que aproveche! Buen viaje! Perdn! Perdone! Disclpe! Perdn! Perdone! Lo siento! Cunto cuesta? Cunto cuesta esto? Por favor Gracias Muchas gracias

De nada No hay de qu Dnde estn los aseos Dnde estn los sanitarios? Dnde est el bao? Dnde est el cuarto de bao? Que pase un buen da! Que te mejores Que te mejores pronto Recuprate pronto! Pronta recuperacin Querra bailar conmigo? (frm) Querras bailar conmigo? (inf ) Quisiera bailar conmigo? (frm) Quisieras bailar conmigo? (inf ) Te amo / Te quiero No entiendo No comprendo Me lo puede repetir, por favor? Puede repetirlo, por favor? Por favor hable ms despacio Puede escribirlo, por favor? Cmo se dice ... en espaol? Habla usted espaol? (frm) Hablas espaol? (inf ) S, hablo un poquito de espaol S, un poco Djeme en paz! Aydame! Socorro! Auxilio!

Nmeros de emergencia
Police: 112 Medical: 112 Fire: 112 Notes: Police 117; Ambulance 144; Fire 118; Poison 145; Road emergency 140; Psychological support (free and anonymous) 143; Psychological support for teens and children (free and anonymous) 147; Helicopter air-rescue (Rega) 1414 or by radio on 161.300 MHz; Air rescue (Air Glaciers) (in Valais only) 1415.

10

Mapas

Mapas ndice de mapas

Mapas

Mapas ndice de mapas

11

Mapas

A0

Mapas A0

12

Mapas

A1

Mapas A1

13

Mapas

A2

Mapas A2

14

Mapas

B0

Mapas B0

15

Mapas

B1

Mapas B1

16

Mapas

B2

Mapas B2

17

Referencias

Referencias
Referencias

Referencias

Se ha actuado con un nivel razonable de diligencia al crear esta gua de viaje personalizada mediante la combinacin de informacin procedente de las fuentes identificadas en la seccin de 'referencias'. Sin embargo, la informacin se proporciona tal cual ('as is') y no se otorga ninguna garanta de que la informacin contenida en esta gua sea exacta, completa o actualizada. En la medida que lo permita la legislacin aplicable, se declina cualquier responsabilidad derivada del uso de la gua. Usted debera, como mnimo, verificar la informacin crtica (como la relativa a visados, salud y seguridad) antes de viajar. Ginebra. Obtenemos la informacion de Wikitravel, urls: http://www.wikitravel.com Datos. Obtenemos la informacion de Wikipedia, urls: http://www.wikipedia.com Eventos. Obtenemos la informacion de Eventful, urls: www.eventful.com El tiempo. Obtenemos la informacion de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation yr.no, urls: http://www.yr.no/place/Sveits/Genve/Genve/ Sunset. Obtenemos la informacion de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation yr.no, urls: http://www.yr.no/place/Sveits/Genve/Genve/ Moneda. Obtenemos la informacion de Xavier Finance Api, urls: http://finance.xaviermedia.com/ Mapas. Obtenemos la informacion de Yahoo Local Maps, OpenStreetMap, Qype, urls: http://maps.yahoo.com http://www.openstreetmap.org http://www.qype.com Portada. Obtenemos la informacion de Flickr, urls: http://flickr.com

18

Notas

19

Notas

20

Notas

21