Você está na página 1de 30

caldeiras

caldeiras a lenha/policombustvel
gama completa

caldeiras

CARACTERSTICAS TCNICAS
Tipo de Equipamento Potncia (kW) Tipo de Combustvel AQS Instantnea Quadro de Controlo Ventilador Impulso Ventilador Aspirao Queimador Corpo da Caldeira
caldeira 29 / 40 / 52 Lenha caldeira 29 / 40 / 52 Lenha/Gasleo caldeira 34 a 60 Lenha verso SA digital caldeira 34 / 50 / 60
Lenha/Gasleo/Gs

caldeira 35 a 60 Lenha verso SA analgico

caldeira 34 / 50 / 60
Lenha/Gasleo/Gs

caldeira 30 a 70 Lenha/Carvo

caldeira 93 a 698 Lenha/Carvo

_ _ _ _

_
analgico

_
analgico

_
analgico

_ _ _

_
analgico

_
chapa de ao

gasleo chapa de ao

_
chapa de ao

gasleo / gs chapa de ao

_
chapa de ao

gasleo / gs chapa de ao

_
fundio

chapa de ao

caldeiras biomasssa Zantia


gama completa

CARACTERSTICAS TCNICAS
Tipo de Equipamento Potncia (kW) Tipo de Combustvel Depsito de Combustvel (Lts) Acendimento Automtico Recolha Automtica das Cinza Auto - Limpeza Quadro de Controlo Queimador (incorporado) Corpo da Caldeira

caldeira 24 / 35 / 48 pellets e outros 750

caldeira 35 / 50 / 65 pellets e outros 250 / 250 / 750 verso plus

caldeira 90 a 2650 pellets e outros

_ _ _
analgico / digital

digital

digital

fundio

chapa de ao

chapa de ao

_ _

101

caldeiras
Ficha Tcnica
Caldeira em chapa de ao de elevada qualidade para combustveis slidos com potncias de 25000 a 45000kcal/h.

GLASGOW caldeira a lenha

caldeiras

O desenho da cmara de combusto confere: Mximo rendimento trmico Operaes de limpeza e manuteno simplificadas Grande capacidade de carga de combustvel

A porta de carga permite a entrada de pedaos de lenha de grandes dimenses e tem um sistema de fecho que permite um ajuste e isolamento perfeito.

Dupla regulao da combusto: Regulador de tiragem, na entrada de ar primrio, fornecido com a caldeira e para montar na altura da instalao. Regulao da sada de fumos. Cmara de combusto protegida pelas grelhas de fundio colocadas no fundo e de fcil substituio. Termmetro e Manmetro includos.

Temperatura Mxima de Trabalho: 90C Presso Mxima de Trabalho: 3bar Rendimento Cmara de Combusto: 74% Fluido circuito primrio: gua e anti-corrosivo

REF 0103.0201 0103.0202 0103.0203

Modelo Glasgow 25 Glasgow 35 Glasgow 45

Potncia Utl
kW kcal/h

Comprimento da caldeira (mm)

Comprimento dos troncos (mm)

Volume cmara de lenha (lts)

Sada de fumos (mm)

Volume de gua (lts)

Peso (kg)

29,1 40,7 52,3

25.000 35.000 45.000

715 895 1075

580 750 930

144 188 232

200 200 200

61 76 90

214 251 288

A caldeira Glasgow facturada com IVA a 12%.

102

GLASGOW

caldeiras

caldeiras

LEGENDA: 1- Porta Cmara de Combusto 2- Visor da Cmara de Combusto 3- Entrada de Ar Primrio 4- Regulador de Tiragem sada de fumos 5- Sada de fumos

6- Retorno do Circuito Primrio 1 1/4" 7- Impulso Circuito Primrio 1 1/4" 8- Regulador de tiragem do ar primrio 9- Termmetro 10- Manmetro

A caldeira entregue totalmente montada excepto o regulador de tiragem que est desmontado no interior da caldeira. Inclui escovilho de limpeza, manual de instrues e certificado de garantia.

Instalao: (a instalao desta caldeira necessita de outros elementos no includos) Vlvula de Segurana 3 bar Purgador Automtico Vlvulas de Esfera para isolar a caldeira do circuito Vlvula Anti-retorno Vaso de Expanso Aberto ou Fechado Bomba Circuladora Termostato de Imerso para accionar a bomba a partir de uma temperatura mnima Vlvula misturadora (para garantir que a temperatura no retorno seja superior a 60C)

Estes elementos so indicativos: a instalao deve cumprir a legislao vigente. Consoante os tipo de servio a que se destina a caldeira podem existir outros elementos a acrescentar. Consultar os Servios Tcnicos Zantia para encontrar a melhor soluo tcnica.

Regras de Instalao da Chamin: A chamin a utilizar com este tipo de caldeiras deve ser de parede dupla isolada em Ao INOX AISI 316 e Certificada. Na altura do primeiro funcionamento, deve ser medida a tiragem da chamin.

103

caldeiras
Ficha Tcnica
Caldeira em chapa de ao de elevada qualidade para combustveis slidos e gasleo com potncias de 25000 a 45000kcal/h. O desenho da cmara de combusto confere: Mximo rendimento trmico Operaes de limpeza e manuteno simplificadas Grande capacidade de carga de combustvel A porta de carga permite a entrada de pedaos de lenha de grandes dimenses e tem um sistema de fecho que permite um ajuste e isolamento perfeito. Dupla regulao da combusto: Regulador de tiragem, na entrada de ar primrio, fornecido com a caldeira e para montar na altura da instalao Regulao da sada de fumos Cmara de combusto protegida pelas grelhas de fundio colocadas no fundo e de fcil substituio Colector de fumos comum s duas cmaras de combusto numa nica sada de chamin.

LONDON caldeira policombustvel

caldeiras

O modo de funcionamento Misto foi pensado para as situaes em que a potncia calorfica da cmara de lenha no suficiente para as necessidades energticas. Nestes casos, entra em funcionamento o queimador a gasleo de forma automtica para satisfazer as necessidades energticas. Temperatura Mxima de Trabalho: 90C Presso Mxima de Trabalho: 3bar Rendimento Cmara de Combusto Lenha: 74% Rendimento Cmara Combusto Gasleo: 88% Fluido circuito primrio: gua e anti-corrosivo Grande versatilidade de funcionamento: Funcionamento s a lenha Funcionamento s a gasleo Funcionamento misto

Com um quadro de comando completo, permite integrar as manobras duma bomba circuladora, o queimador de gasleo e o termostato de ambiente. O quadro composto por: Interruptor geral e de funcionamento de bomba circuladora (no fornecida); Interruptor de funcionamento/paragem do queimador Termostato de trabalho para funcionamento do queimador Termostato de segurana Visualizao da temperatura e presso da caldeira, atravs de manmetro e termmetro e visualizao de bloqueio do queimador

REF 0103.0101 0103.0102 0103.0103

Modelo London 25 London 35 London 45

Potncia Utl
kW kcal/h

Comprimento da caldeira (mm)

Comprimento dos troncos (mm)

Volume cmara de lenha (lts)

Sada de fumos (mm)

Volume de gua (lts)

Peso (kg)

Alimentao elctrica

29,1 40,7 52,3

25.000 35.000 45.000

987 1167 1347

580 750 930

144 188 232

250 250 250

77 98 117

321 373 425

230v/50Hz 230v/50Hz 230v/50Hz

A caldeira London facturada com IVA a 12%. Se pretender que a caldeira seja fornecido com queimador, necessrio referir na encomenda qual o queimador a encomendar (ver tabela na pagina seguinte). O queimador sempre facturado a 20%.

104

LONDON

caldeiras

caldeiras

LEGENDA: 1- Porta Cmara de Combusto 2- Visor da Cmara de Combusto 3- Entrada de Ar Primrio 4- Regulador de Tiragem sada de fumos 5- Sada de fumos

6- Retorno do Circuito Primrio 1 1/4" 7- Impulso Circuito Primrio 1 1/4" 8- Regulador de tiragem do ar primrio 9- Porta do queimador 10- Quadro de controlo

A caldeira entregue totalmente montada excepto o regulador de tiragem que est desmontado no interior da caldeira. Inclui escovilho de limpeza, manual de instrues e certificado de garantia. Instalao: (a instalao desta caldeira necessita de outros elementos no includos) Vlvula de Segurana 3 bar Purgador Automtico Vlvulas de Esfera para isolar a caldeira do circuito Vlvula Anti-retorno Vaso de Expanso Aberto ou Fechado Bomba Circuladora Termostato de Imerso para accionar a bomba a partir de uma temperatura mnima Vlvula misturadora (para garantir que a temperatura no retorno seja superior a 60C)

Estes elementos so indicativos: a instalao deve cumprir a legislao vigente. Consoante os tipo de servio a que se destina a caldeira podem existir outros elementos a acrescentar. Consultar os Servios Tcnicos Zantia para encontrar a melhor soluo tcnica.

Regras de Instalao da Chamin: A chamin a utilizar com este tipo de caldeiras deve ser de parede dupla isolada em Ao INOX AISI 316 e Certificada. Na altura do primeiro funcionamento, deve ser medida a tiragem da chamin.
Seleco do Queimador a Gasleo
Caldeira London 25 London 35 London 45 Queimador gasleo 1 escalo ECOFLAM MAX 1 ECOFLAM MAX 1 ECOFLAM MAX 4

105

caldeiras
Ficha Tcnica
Caldeira em chapa de ao para combustveis slidos. Esta caldeira utiliza a tecnologia da gaseificao do combustvel.Isto resulta em que a chama direccionada para baixo devido ao efeito de suco que o ventilador colocado na sada de fumos da caldeira (ventilador de eixo vertical) provoca. Caractersticas: Efeito modulante: a caldeira est equipada com um modulador termosttico que ajusta o caudal de ar primrio necessrio para a combusto de acordo com a temperatura da gua no interior da caldeira. A parede dupla, sem soldaduras e em forma de cone do permutador primrio evitam a condensao ao assegurarem que a chama no incide directamente nas zonas com gua do corpo da caldeira. Verses SA com permutador de cobre integrado no corpo da caldeira para produo de guas Quentes Sanitrias. Potncias de sada de 16 a 49 kW. O quadro de comandos digital controla todo o funcionamento da caldeira e seus componentes e pode fazer o controlo de um sistema solar. Deve existir uma entrada de ar para a combusto com rea superior a 0,5m. Respeitar as medidas indicadas na figura para permitir efectuar as operaes de manuteno e de carga da caldeira.

MANCHESTER caldeira a lenha

caldeiras

A instalao desta caldeira necessita de outros elementos no includos: Vlvula de Segurana 3 bar Purgador Automtico Vlvulas de Esfera para isolar a caldeira do circuito Vlvula Anti-retorno Vaso de Expanso aberto ou fechado Bomba Circuladora Bomba circuladora de recirculao (para garantir que a
temperatura no retorno seja superior a 60C)

1- Parede seca frontal 2- Parede seca traseira 3- Ventilador 4- Permutador produo AQS 5- Ar primrio 6- Ar secundrio

Vlvula de Descarga Trmica Estes elementos so indicativos: A instalao deve cumprir a legislao vigente. Consoante o tipo de servio a que se destina a caldeira podem haver outros elementos a acrescentar. Consultar os Servios Tcnicos Zantia para encontrar a melhor soluo tcnica.

REF 0103.0204 0103.0206 0103.0208 0103.0205 0103.0207 0103.0209

Modelo Manchester 29R Manchester 43R Manchester 52R Manchester 29 SA Manchester 43 SA Manchester 52 SA

Potncia Utl Mnima Potncia Utl Mxima kW kcal/h kW kcal/h

Produo A.Q.S.
? T=35C (lts)

Comprimento dos troncos (mm)

Sada de fumos (mm)

Peso (kg)

Alimentao elctrica

16 27 33 16 27 33

14.000 23.000 28.000 14.000 23.000 28.000

30 41 49 30 41 49

26.000 35.000 42.000 26.000 35.000 42.000

---15 20 24

530 530 680 530 530 680

180 180 180 180 180 180

380 470 555 380 470 555

230v/50Hz 230v/50Hz 230v/50Hz 230v/50Hz 230v/50Hz 230v/50Hz

A caldeira Manchester facturada com IVA a 12%. Componentes Elctricos com 2 anos de garantia.

106

MANCHESTER

caldeiras

caldeira a lenha

caldeiras

1 - Regulao de ar primrio 2 - Regulao ar secundrio 3 - Visor de chama 4 - Porta inferior cmara de combusto 5 - Porta superior cmara de lenha 6 - Modulador ar comburente 7 - By-pass 8 - Motor do ventilador 9 - Porta inspeco cmara de fumos

A1 - Impulso circuito primrio A2 - Retorno circuito primrio A3 - Descarga da caldeira A4 - Ligaes do permutador AQS (s verses SA) A5 - Ligaes permutador segurana A6 - Ligao sonda S4 A7 - Ligao sonda S5 A8 - Sada de fumos

Modelo Manchester 29 Manchester 43 Manchester 52

A 550 650 650

B 850 850 1030

C 1200 1300 1300

D 190 190 190

E 150 150 150

F 980 1080 1080

G 80 80 80

H 1130 1220 1220

A1 1 1/4 1 1/2 1 1/2

A2 1 1/4 1 1/2 1 1/2

A3 1/2 1/2 1/2

A4 1/2 1/2 1/2

A5 1/2 1/2 1/2

A6 1/2 1/2 1/2

A7 1/2 1/2 1/2

A8 180 180 180

Espao necessrio para instalao

107

caldeiras
Ficha Tcnica
Caldeira em chapa de ao para combustveis slidos.

NEWCASTLE caldeira policombustvel

caldeiras

Esta caldeira utiliza a tecnologia da gaseificao do combustvel. Isto resulta em que a chama direccionada para baixo devido ao efeito de suco que o ventilador colocado na sada de fumos da caldeira (ventilador de eixo vertical) provoca.

Efeito Modulante A caldeira est equipada com um modulador termosttico que ajusta o caudal de ar primrio necessrio para a combusto de acordo com a temperatura da gua no interior da caldeira.

A parede dupla, sem soldaduras e em forma de cone do permutador primrio evitam a condensao ao assegurarem que a chama no incida directamente nas zonas com gua do corpo da caldeira.

Potncias de sada de 16 a 49 kW. Quadro de comandos que efectua a gesto do funcionamento das duas cmaras de combusto (no final da carga de combustveis slidos, o queimador de gasleo ou gs entra em funcionamento automtico).

A instalao desta caldeira necessita de outros elementos no includos: Vlvula de Segurana 3 bar Purgador Automtico Vlvulas de Esfera para isolar a caldeira do circuito Vlvula Anti-retorno Vaso de Expanso aberto ou fechado Bomba Circuladora Bomba circuladora de recirculao (para garantir que a temperatura
no retorno seja superior a 60C)

Vlvula de Descarga Trmica

Estes elementos so indicativos: A instalao deve cumprir a legislao vigente. Consoante os tipo de servio a que se destina a caldeira podem haver outros elementos a acrescentar. Consultar os Servios Tcnicos Zantia para encontrar a melhor soluo tcnica.

REF 0103.0104 0103.0105 0103.0106

Modelo Newcastle 29 Newcastle 43 Newcastle 52

LENHA Potncia Utl Mn. kW kcal/h

LENHA Potncia Utl Mx. kW kcal/h

GASLEO Potncia Utl Mn. kW kcal/h

GASLEO LENHA Potncia Utl Mx. Peso Cmara (kg) kW kcal/h

GASLEO Peso Cmara (kg)

Alimentao elctrica

16 27 32

14.000 23.000 28.000

30 40 49

26.000 35.000 42.000

17,7 25,2 37,4

15.222 21.672 32.164

23,8 30,6 43,9

20.468 26.230 37.754

380 470 555

125 135 155

230v/50Hz 230v/50Hz 230v/50Hz

A caldeira Newcastle facturada com IVA a 12%. Componentes Elctricos com 2 anos de garantia.

108

NEWCASTLE

caldeiras

caldeiras

1 - Regulao de ar Primrio 2 - Regulao ar Secundrio 3 - Visor de chama 4 - Porta inferior cmara de combusto 5 - Porta superior cmara de lenha 6 - Cobertura do modulador 8 - By-pass 9 - Porta cmara gasleo/gs 10 - Quadro de comando 11 - Porta inspeco cmara de fumos 12 - Ventilador 13 - Conduta de aspirao de ar 14 - Modulador do ar comburente

A1 - Impulso circuito primrio A2 - Retorno circuito primrio lenha A3 - Descarga da caldeira A4 - Ligaes do permutador AQS (s verses SA) A5 - Ligaes permutador segurana A6 - Ligao sonda da cmara de lenha A7 - Sada de fumos cmara lenha A8 - Sada de fumos cmara gasleo/gs A9 - Retorno circuito primrio gasleo/gs A10 - Ligao vaso de expanso e purgador A11 - Ligao sonda da cmara de gasleo/gs A12 - Ligao para acumulador

Modelo Newcastle 29 Newcastle 43 Newcastle 52

A 550 650 650

B 680 680 750

C 1720 1870 1870

D 190 190 190

E 430 430 520

G 1500 1660 1660

H 980 1080 1080

I 80 80 80

L 1670 1810 1810

A1/A2/A9

A3/A4/A5/A6/A11

A7

A8

A10

1.1/4 1.1/2 1.1/2

1/2 1/2 1/2

180 180 180

150 150 150

1 1 1

Espao necessrio para instalao

Deve existir uma entrada de ar para a combusto com rea superior a 0,5m2. Respeitar as medidas indicadas na figura para permitir efectuar as operaes de manuteno e de carga da caldeira.

109

caldeiras
Ficha Tcnica
Caldeira em chapa de ao para combustveis slidos. Esta caldeira utiliza a tecnologia da gaseificao do combustvel. Isto resulta em que a chama direccionada para baixo devido ao efeito de impulso que o ventilador colocado na entrada do ar para a combusto provoca. Caractersticas: O ar impulsionado pelo ventilador pr-aquecido pois passa num permutador colocado na sada de fumos antes de entrar na cmara de combusto. A parede dupla, sem soldaduras e em forma de cone do permutador primrio evitam a condensao ao assegurarem que a chama no incide directamente nas zonas com gua do corpo da caldeira. Verses SA com permutador de cobre integrado no corpo da caldeira para produo de guas Quentes Sanitrias. Potncias de sada de 16 a 49kW. O quadro de comandos controla todo o funcionamento da caldeira. Deve existir uma entrada de ar para a combusto com rea superior a 0,5m. Respeitar as medidas indicadas na figura para permitir efectuar as operaes de manuteno e de carga da caldeira. A instalao desta caldeira necessita de outros elementos no includos: Vlvula de Segurana 3 bar Purgador Automtico Vlvulas de Esfera para isolar a caldeira do circuito Vlvula Anti-retorno Vaso de Expanso aberto ou fechado Bomba Circuladora Bomba circuladora de recirculao (para garantir que a
temperatura no retorno seja superior a 60C)

LIVERPOOL caldeira a lenha

caldeiras

Vlvula de Descarga Trmica

Seco Lateral: 1 - Parede Seca Frontal 2 - Parede Seca Traseira 3 - Ventilador 4 - Permutador Produo AQS

Seco Frontal: 1 - By-Pass 2 - Cmara de Lenha 3 - Braos 4 - Pedra principal/Barrote 5 - Cmara de Combusto 6 - Catalisador 7 - Zona de Permuta de Calor

REF 0103.0210 0103.0212 0103.0214 0103.0211 0103.0213 0103.0215

Modelo Liverpool 29R Liverpool 43R Liverpool 52R Liverpool 29 SA Liverpool 43 SA Liverpool 52 SA

Potncia Utl Mnima Potncia Utl Mxima kW kcal/h kW kcal/h

Produo A.Q.S.
? T=35C (lts)

Comprimento dos troncos (mm)

Sada de fumos (mm)

Peso (kg)

Alimentao elctrica

16 27 32 16 27 32

14.000 23.000 28.000 14.000 23.000 28.000

30 40 49 30 40 49

26.000 35.000 42.000 26.000 35.000 42.000

---15 20 24

530 530 690 530 530 690

180 180 180 180 180 180

360 440 520 360 440 520

230v/50Hz 230v/50Hz 230v/50Hz 230v/50Hz 230v/50Hz 230v/50Hz

A caldeira Liverpool facturada com IVA a 12%. Componentes Elctricos com 2 anos de garantia.

110

LIVERPOOL

caldeiras

caldeiras

1 - Regulao de ar primrio 2 - Regulao ar secundrio 3 - Visor de chama 4 - Porta inferior cmara de combusto 5 - Porta superior cmara de lenha 6 - Porta central 7 - By-pass 8 - By-pass 9 - Ventilador

A1 - Impulso circuito primrio A2 - Retorno circuito primrio A3 - Descarga da caldeira A4 - Ligaes do permutador AQS (s verses SA) A5 - Ligaes permutador segurana A6 - Ligao sonda S4 A7 - Sada de fumos

Modelo Liverpool 29 Liverpool 43 Liverpool 52

A 555 655 655

B 850 850 1030

C 1200 1300 1300

D 190 190 190

E 270 270 270

F 1500 1660 1660

H 980 1080 1080

I 80 80 80

L 1130 1220 1220

A1 1 1/4 1 1/2 1 1/2

A2 1 1/4 1 1/2 1 1/2

A3 1/2 1/2 1/2

A4 1/2 1/2 1/2

A5 1/2 1/2 1/2

A6 1/2 1/2 1/2

A7 180 180 180

Espao necessrio para instalao

111

caldeiras
Ficha Tcnica
Caldeira em chapa de ao para combustveis slidos.

SHEFFIELD caldeira policombustvel

caldeiras

Esta caldeira utiliza a tecnologia da gaseificao do combustvel. Isto resulta em que a chama direccionada para baixo devido ao efeito de impulso que o ventilador colocado na entrada do ar para a combusto provoca. O ar impulsionado pelo ventilador pr-aquecido pois passa num permutador colocado na sada de fumos antes de entrar na cmara de combusto. A parede dupla, sem soldaduras e em forma de cone do permutador primrio evitam a condensao ao assegurarem que a chama no incide directamente nas zonas com gua do corpo da caldeira. Potncias de sada de 16 a 49 kW. O quadro de comandos controla todo o funcionamento da caldeira. Efectua a gesto do funcionamento das duas cmaras de combusto (no final da carga de combustveis slidos, o queimador de gasleo ou gs entra em funcionamento automtico).

A instalao desta caldeira necessita de outros elementos no includos: Vlvula de Segurana 3 bar Purgador Automtico Vlvulas de Esfera para isolar a caldeira do circuito Vlvula Anti-retorno Vaso de Expanso aberto ou fechado Bomba Circuladora Bomba circuladora de recirculao (para garantir que a
temperatura no retorno seja superior a 60C)

Vlvula de Descarga Trmica

Estes elementos so indicativos: A instalao deve cumprir a legislao vigente. Consoante os tipo de servio a que se destina a caldeira podem haver outros elementos a acrescentar. Consultar os Servios Tcnicos Zantia para encontrar a melhor soluo tcnica.

REF 0103.0107 0103.0108 0103.0109

Modelo Sheffield 29 Sheffield 43 Sheffield 52

LENHA Potncia Utl Mn. kW kcal/h

LENHA Potncia Utl Mx. kW kcal/h

GASLEO Potncia Utl Mn. kW kcal/h

GASLEO LENHA Potncia Utl Mx. Peso Cmara (kg) kW kcal/h

GASLEO Peso Cmara (kg)

Alimentao elctrica

16 27 33

14.000 23.000 28.000

30 41 49

26.000 35.000 42.000

17,7 25,2 37,4

15.222 21.672 32.164

23,8 30,5 43,9

20.468 26.230 37.754

380 470 555

125 135 155

230v/50Hz 230v/50Hz 230v/50Hz

A caldeira Sheffield facturada com IVA a 12%. Componentes Elctricos com 2 anos de garantia.

112

SHEFFIELD

caldeiras

caldeiras

1 - Regulao de ar Primrio 2 - Regulao ar Secundrio 3 - Visor de chama 4 - Porta inferior cmara de combusto 5 - Porta superior cmara de lenha 6 - Cobertura 7 - By-pass 8 - By-pass 9 - Ventilador 10 - Porta cmara gasleo/gs

A1 - Impulso circuito primrio A2 - Retorno circuito primrio lenha A3 - Descarga da caldeira A5 - Ligaes permutador segurana A6 - Ligao sonda da cmara de lenha A7 - Sada de fumos cmara lenha A8 - Sada de fumos cmara gasleo/gs A9 - Retorno circuito primrio gasleo/gs A10 - Ligao vaso de expanso e purgador A11 - Ligao sonda da cmara de gasleo/gs A12 - Ligao para acumulador

Modelo Sheffield 29 Sheffield 43 Sheffield 52

A 550 650 650

B 680 680 750

C 1720 1870 1870

D 190 190 190

E 430 450 520

L 1670 1810 1810

G 1500 1660 1660

H 980 1080 1080

I 80 80 80

A1/A2/A9 A3/A4/A5/A6 1.1/4 1.1/2 1.1/2 1/2 1/2 1/2

A7 180 180 180

A8 150 150 150

A10 1 1 1

A11 1/2 1/2 1/2

A12 1 1 1

Espao necessrio para instalao

Deve existir uma entrada de ar para a combusto com rea superior a 0,5m2. Respeitar as medidas indicadas na figura para permitir efectuar as operaes de manuteno e de carga da caldeira.

113

caldeiras
Ficha Tcnica
Os modelos da srie Oxford podem utilizar combustveis slidos tais como madeira, lenhite, carvo, coque, etc. A utilizao de diferentes combustveis origina diferentes potncias. A experincia do utilizador no manuseamento da caldeira em funo do combustvel e das necessidades calorficas que determina a melhor utilizao da caldeira. As capacidades apresentadas nas tabelas foram calculadas dos seguintes modos: Potncia mxima: cargas sucessivas, tal como utilizada habitualmente. Potncia EN-303/5: como definida na norma EN-303/5 parte 5.7.4.1 (duas cargas completas). Representa um valor de referncia para poder realizar uma comparao efectiva entre vrios modelos de caldeiras.

OXFORD caldeira lenha / carvo

caldeiras

entregue em duas embalagens: Embalagem n1: Corpo de fundio; Embalagem n2: Caixa com isolamento, chapas exteriores, regulador de tiragem, utenslios de limpeza e acessrios.

Carvo: Potncia calorfica: 6200 - 7150 kcal/kg Granulometria: 24 - 60mm Humidade: mx. 15%
Modelo N elementos Potncia Mxima kW kcal/h Potncia EN-303/5 kW kcal/h Potncia Mnima Consumo Temperatura mxima de gases Rendimento kW kcal/h kg/h C % Oxford 30 5 32 27.520 30 25.800 15 12.900 2,25 - 4,75 220 - 250 80 Oxford 40 7 48 41.280 43,5 37.410 22,5 19.350 3,25 - 7,25 220- 250 80 Oxford 50 8 56 48.160 50 43.000 15 12.900 2,25 - 8,5 220 - 250 80 Oxford 60 10 72 61.920 62 53.000 18,6 15.996 2,75 - 11,0 220 - 250 80 220 - 250 80 Oxford 70 12 86 74.300

Madeira: Potncia calorfica: 3.350 - 4.300 kcal/kg Humidade: mx. 20%


Oxford 30 5 27 23.220 22 18.920 6,6 5.676 1,75 - 7,25 220 - 300 75 Oxford 40 7 43 36.980 30 25.800 9 7.740 2,5 - 11,75 220 - 300 75 Oxford 50 8 50 43.000 35 30.100 10,5 9.030 2,75 - 13,25 220 - 300 75 Oxford 60 10 66 56.760 46 39.560 13,8 11.868 3,5 - 17,5 220 - 300 75 220 - 300 75 Oxford 70 12 80 68.112

REF 0103.0301 0103.0302 0103.0303 0103.0304 0103.0305

Modelo Oxford 30 Oxford 40 Oxford 50 Oxford 60 Oxford 70

Potncia Utl Mxima (kW)


Carvo (1) Madeira (2)

Profundidade da Cmara (mm)

Sada de fumos (mm)

Volume de gua (lts)

Peso (kg)

Alimentao elctrica

32 48 56 72 86

27 43 50 66 80

405 625 735 955 1145

156 156 176 176 176

35 50,4 56,1 67,5 82

314 413 463 562 670

230v/50Hz 230v/50Hz 230v/50Hz 230v/50Hz 230v/50Hz

(1) PCI Carvo: 6200 - 7150 kcal/kg

(2) PCI Madeira: 3350 - 4300 kcal/kg

A caldeira Oxford facturada com IVA a 12%.

114

OXFORD

caldeiras
LEGENDA: 1 - Regulador de tiragem (mod. 30 e 40 s tm regulao frontal)

caldeiras

2 - Porta superior de carga 3 - Entrada ar secundrio 4 - Chapa frontal intermdia 5 - Porta inferior de limpeza 6 - Comporta frontal ar de combusto 7 - Termomanmetro 8 - Comporta traseira (s modelos 50 e 60) 9 - Vlvula de esvaziamento

Modelo N Elementos Dimetro sada de fumos, D Dimenses da caldeira: altura x largura Comprimento, L Profundidade da cmara de combusto Boca de carga Peso Volume cmara de combusto Volume de gua Perda de presso no lado da gua Presso de teste Presso mxima de trabalho Gama de temperaturas de trabalho da gua Temperatura mnima de retorno da gua Tiragem da chamin Ligaes ida-retorno

Unidade mm mm mm mm mm kg l l mbar bar bar C C mbar

Oxford 30 5 156 1128 x 544 603 405 300 x 320 314 51 35 0,3 - 1,1 8 4 60 - 85 60 Min. 0,2 G 1 1/2

Oxford 40 7 156 1228 x 544 823 625 300 x 320 413 78 50,4 0,35 - 1,7 8 4 60 - 85 60 Min. 0,3 G 1 1/2

Oxford 50 8 176 1128 x 544 933 735 300 x 320 463 91,5 56,1 0,35 - 2,1 8 4 60 - 85 60 Min. 0,3 G 1 1/2

Oxford 60 10 176 1128 x 544 1153 955 300 x 320 562 118,5 67,5 0,45 - 2,9 8 4 60 - 85 60 Min. 0,4 G 1 1/2

Oxford 70 12 176 1128 x 544 1452 1145 300 x 320 670 82 8 4 60 - 85 60 Min. 0,4 G 1 1/2

Regras de Instalao da Chamin: A chamin a utilizar com este tipo de caldeiras deve ser de parede dupla isolada em Ao INOX AISI 316 e Certificada. Na altura do primeiro funcionamento, deve ser medida a tiragem da chamin.
Altura da chamin Modelo Oxford 30 Oxford 40 Oxford 50 Oxford 60 mnimo recomendado 150 150 175 175 150 6 - 8m 8 - 10m 9 - 11m 12 - 14m 175 6 - 8m 8 - 10m 8 - 10m 10 - 12m Comprimento na Horizontal Mximo 1m 1m 1,5m 1,5m

Espao necessrio para instalao


Chamin

Instalao: (a instalao desta caldeira necessita de outros elementos no includos) Vlvula de Segurana 3 bar Purgador Automtico Vlvulas de Esfera para isolar a caldeira do circuito Vlvula Anti-retorno Vaso de Expanso Aberto ou Fechado Bomba Circuladora Termostato de Imerso para accionar a bomba a partir de uma temperatura mnima Vlvula misturadora (para garantir que a temperatura no retorno seja superior a 60C). Estes elementos so indicativos: a instalao deve cumprir a legislao vigente. Consoante os tipo de servio a que se destina a caldeira podem existir outros elementos a acrescentar. Consultar os Servios Tcnicos Zantia para encontrar a melhor soluo tcnica

115

caldeiras
Ficha Tcnica

BRISTOL caldeira lenha/carvo

caldeiras

Utilizao: Servio de Aquecimento Central e/ou produo de guas Quentes Sanitrias.

Corpo
Cumprem as seguintes normas: Caldeiras Bristol 60 a Bristol 250: EN 303/5 Caldeira Bristol300 a Bristol600: TS497, TS4040,Ts4041 Manuteno simplificada. Potncias de 93 a 698kW. Presso de servio de 4 bar.

Construo do colector de ar primrio e secundrio de forma especial. Grelhas refrigeradas por gua para garantir uma maior vida til. Caldeira equipada com turbuladores nos tubos de fumo para aumentar a transferncia trmica por conveco.

O ventilador de combusto controlado de forma automtica pelo termostato instalado na sada da gua.

Combustveis: Lenha seca e carvo de baixa potncia (lenhitos). No se pode utilizar ulha. As caldeiras em chapa de ao Zantia Srie Bristol so fabricadas em ao de alta qualidade para a queima de combustveis slidos.

A caldeira foi desenhada para aproveitar de forma eficaz o calor por radiao. Isto permite que a caldeira seja 30% menor que uma caldeira do mesmo tipo. Mediante a transformao da porta, possvel transformar a caldeira para alojar um queimador de gasleo ou gs. Nestes casos, a potncia aumenta 200%.

REF 0104.0301 0104.0302 0104.0303 0104.0304 0104.0305 0104.0306 0104.0307 0104.0308 0104.0309 0104.0310 0104.0311 0104.0312

Modelo Bristol 80 - 3 Bristol 100 - 3 Bristol 130 - 3 Bristol 160 - 3 Bristol 200 - 3 Bristol 250 - 3 Bristol 300 - 4 Bristol 360 - 4 Bristol 400 - 4 Bristol 450 - 4 Bristol 500 - 4 Bristol 600 - 4

kW

Potncia Utl kcal/h

Volume de gua (lts)

Peso (kg)

93 116 151 186 233 291 349 419 465 524 581 698

80.000 100.000 130.000 160.000 200.000 250.000 300.000 360.000 400.000 450.000 500.000 600.000

624 610 752 940 1378 1514 2097 2129 2365 2603 2478 2783

1009 1057 1201 1423 1820 2026 2616 3046 3271 3555 3673 4284

A caldeira Bristol facturada com IVA a 12%. Se pretender que a caldeira seja fornecido com queimador, necessrio referir na encomenda qual o queimador a encomendar (ver tabela anexa). O queimador sempre facturado a 20%.

116

BRISTOL

caldeiras
C F F E B

caldeiras

MODELO

Potncia til kW kcal/h

Dimenses A B C D E F G

Volume de gua (litros)

Peso kg.

BRISTOL 80-3 BRISTOL 100-3 BRISTOL 130-3 BRISTOL 160-3 BRISTOL 200-3 BRISTOL 250-3 BRISTOL 300-4 BRISTOL 360-4 BRISTOL 400-4 BRISTOL 450-4 BRISTOL 500-4 BRISTOL 600-4

93 116 151 186 233 291 349 419 465 524 581 698

80.000 100.000 130.000 160.000 200.000 250.000 300.000 360.000 400.000 450.000 500.000 600.000

1.090 1.090 1.160 1.270 1.330 1.380 1.550 1.650 1.710 1.770 1.790 1.906

1.040 1.040 1.110 1.220 1.280 1.330 1.500 1.600 1.660 1.720 1.740 1.856

2.150 2.150 2.152 2.170 2.758 2.758 2.795 2.830 2.850 2.850 2.850 2.920

795 795 905 960 1.015 1.065 1.230 1.340 1.365 1.430 1.455 1.565

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

65 65 65 65 65 80 80 80 80 100 100 100

150 150 150 150 200 200 250 250 300 300 350 400

624 610 752 940 1.378 1.514 2.097 2.129 2.365 2.603 2.478 2.783

1.009 1.057 1.201 1.423 1.820 2.026 2.616 3.046 3.271 3.555 3.673 4.284

Elementos da caldeira Bristol: 1 - Ventilador 2 - Conduta de ar 3 - Visor da cmara de combusto 4 - Porta 5 -Toma para manmetro 6 - Toma para termmetro 7 - Toma para termostato 8 - Impulso circuito primrio 9 - Impulso circuito segurana 10 - Retorno circuito primrio 11 - Retorno circuito segurana 12 - Colector de fumos 13 - Sada de fumos 14 - Impulso de gua quente da grelha 15 - Retorno de gua quente da grelha 16 - Enchimento / descarga

117

caldeiras
Ficha Tcnica
*CUMPRE O RCCTE

TOKIO caldeira biomassa

caldeiras

As caldeiras automticas de biomassa da Srie Tokio foram desenvolvidas para a produo de gua quente para aquecimento e/ou produo de AQS a partir da combusto de resduos slidos tais como: pellets, casca de amndoa, bagao de azeitona e caroo de azeitona.

Disponvel em trs potncias (25, 35 ou 48 kW) Cumprem com os requisitos da norma: EN 303/5 Caldeiras de aquecimento especiais para combustveis slidos. A presso mxima de funcionamento das caldeiras Tokio de 4 bar. A caldeira composta pelos elementos: Corpo da caldeira em fundio. Depsito de combustvel com alimentador. Queimador e ventilador. Quadro de controlo electrnico; Chapas e isolamento acstico. entregue em duas embalagens: Embalagem n1: corpo de fundio Embalagem n2: caixa com isolamento, chapas exteriores, queimador, quadro elctrico, ventilador, alimentador sem-fim, depsito de combustvel e utenslios de limpeza. Caractersticas principais: Caldeira de funcionamento automtico Quadro electrnico para controle de sistemas de aquecimento Corpo da caldeira em ferro fundido, de longa durao, ao reduzir os danos provocados pela condensao Depsito de combustvel de grande capacidade com 750 litros e com a possibilidade deste ser colocado em qualquer lado da caldeira Funcionamento simples e com manuteno simplificada O desenho interior do corpo da caldeira assegura uma grande capacidade de transferncia de calor entre os gases de combusto e a gua do circuito primrio Alto rendimentos, com eficincia energtica superior a 85% Baixas emisses, com um baixo impacto meio ambiental As cinzas da combusto depositam-se na parte inferior da caldeira numa bandeja onde so recolhidas numa bandeja de grande capacidade em chapa, independente do corpo de fundio

quadro de controlo

queimador

corpo de fundio

cmara de combusto

REF 0103.0403 0103.0401 0103.0402

Modelo Tokio 25* Tokio 35 Tokio 50

Potncia Utl Mnima


kW/h kcal/h

Consumo (lts/h)

Capacidade do Depsito Litros Kg

Quadro de controlo

25 35 48

21.500 30.100 41.300

2,2 - 7,3 2,9 - 9,1 3,9 - 12,6

750 750 750

470 470 470

Digital Digital Digital

Sob Encomenda Especial

A caldeira Tokio facturada com IVA a 12%.

118

Verificao de Funcionamento/arranque e activao da garantia includa: preciso efectuar uma marcao prvia com o Servio de Assistncia Tcnica (SAT) Zantia, condicionada disponibilidade do SAT. Para o SAT Zantia efectuar a verificao de funcionamento/arranque e activao da garantia necessrio: Ligao de combustvel e de evacuao dos gases de exausto completa e segundo a legislao em vigor; Ligaes aos circuitos de A.Q.S e Aquecimento Central efectuadas.

TOKIO

caldeiras
Caractersticas Tcnicas Unidade kW kcal/h Potncia til Mnima kW kcal/h kg/h % kW kg/h C kg litros mm litros kg h h mm mm mm bar bar C C mbar kg/s kg/s W Tokio 25 5 25 21500 7 6000 1,8 - 5,9 85 1,5 0,37 150 - 235 441 40,9 160 750 470 80 - 260 45 - 146 1940 1405 1140 4 8 60 90 0,15 - 0,25 0,017 0,011 G 1 1/2 G 1 1/2 ~230V, 50Hz + T 230 IP65 Tokio 35 7 35 30100 10 8600 2,9 - 9,1 80 1,5 0,37 150 - 235 530 50,3 160 750 470 51 - 160 29 - 90 1940 1405 1330 4 8 60 90 0,2 - 0,3 0,024 0,015 G 1 1/2 G 1 1/2 ~230V, 50Hz + T 295 IP65 295 IP65 Tokio 50 10 48 41300 13 11200 3,9 - 12,6 80 1,5 0,37 145 - 240 645 64,4 160 750 470 36 - 116 20 - 64 1940 1405 1615 4 8 60 90 0,2 - 0,3 0,032 0,020

N de Elementos do corpo de fundio Potncia til Nominal

caldeiras

Consumo Combustvel (PCI 4100 kcal/kg, humidade 10% Rendimento Potncia mnima em repouso Consumo combustvel em repouso Temperatura de gases Peso Volume de gua no corpo Dimetro sada de fumos Capacidade do depsito de combustvel Autonomia com pellets, caroo de azeitona, etc. Autonomia com casca de amndoa Comprimento Dimenses Altura Profundidade Presso de trabalho mxima Presso de teste Temperatura Mnima de retorno Temperatura Mxima de trabalho Tiragem da chamin Caudal de fumos Ligaes Alimentao Elctrica Potncia Nominal Isolamento dos elementos elctricos Potncia til Nominal Potncia til Mnima Impulso Retorno

119

caldeiras
Quadro de controlo
Permite as seguintes operaes: Programao e visualizao da temperatura de sada da gua; Programao do regime automtico de funcionamento do alimentador sem-fim e do ventilador; Configurao dos parmetros para o tempo de pausa do queimador; Controlo manual de todos os elementos da caldeira; Funcionamento com termostato ambiente; Colocao em funcionamento do circulador da instalao de aquecimento.

TOKIO

caldeiras

O circulador vai ligar quando a temperatura da gua da caldeira atingir 40C. O alimentador sem-fim trabalha durante mais cinco segundos do que o alimentador do depsito de combustvel para evitar o estrangulamento no tubo flexvel.

Chamin: Recomenda-se a utilizao de chamin dupla isolada em Ao INOX.


Modelo
mn. recomendado 150 Chamin 175 Percurso Horizontal Mximo Ar de Combusto Caudal de Ar Vaso de Expanso*
Mn. recomendado

Tokio 25 Tokio 35 Tokio 50

175 175 175

8 - 10m 8 - 10m 9 - 11m

7 - 9m 7 - 9m 8 - 10m

1,5m 1,5m 1,5m

120m/h 120m/h 160m/h

24 litros 24 litros 35 litros


* Depende da instalao

Espao necessrio para instalao Disponveis esquemas hidrulicos para funcionamento da caldeira para os seguintes servios: S aquecimento Aquecimento + Prioridade Produo de AQS (com Acumulador ou Permutador de Placas)) Aquecimento + Prioridade Produo de AQS (com Acumulador em conjunto com Sistema Solar). Solicite um estudo completo.

As caractersticas dos combustveis a utilizar tm de obedecer aos seguintes requisitos: Granulometria mxima: 40 mm Poder calorfico mnimo: 3100 kcal/kg Humidade mxima: 25% A utilizao de diversos tipos de combustvel faz variar a potncia disponvel. A regulao da caldeira dever variar consoante o tipo de combustvel a utilizar, o grau de humidade e as necessidades de gua quente da instalao.

120

OSAKA
Ficha Tcnica

caldeiras
caldeira biomassa domstica caldeiras

As caldeiras automticas da srie OSAKA domsticas foram desenhadas para a produo de AQS mediante a utilizao de Pellets de madeira de pinho como combustvel. Podem utilizar-se outros combustveis slidos como csca de amndoa, caroo e bagao de azeitona, se bem que, as prestaes da caldeira variam consoante o combustvel utilizado. Para a utilizao de outros combustveis slidos diferentes contactar o nosso departamento tcnico.

NOVIDADE

OSAKA 65

Verso campacta com depsito includo de 250 litros na OSAKA 35 e 50. Possibilidade de instalar o depsito de combustvel em ambos os lados segundo as necessidades. De grande capacidade 750 litros( 470kg de pellets) OSAKA 65; O modelo Osaka de acendimento manual dispe de um modo de repouso automtico do queimador, para garantir um funcionamento contnuo durante o aquecimento; O modelo Osaka PLUS dispe de um Modo Vero, com acendimento automtico do queimador segundo as necessidades da instalao; A encomenda contem: Caldeira completa, queimador e um silo para combustvel. Opcionalmente a recolha de cinzas automtica e o sistema de limpeza automtico.

OSAKA 35 E 50

CALDEIRA EM AO PARA BIOMASSA


Caldeira de funcionamento automtico para combustveis slidos (pellets, csca de amndoa, caroo bagao de azeitona etc.); Controlo electrnico de fcil utilizao para gerir todas as funcionalidades; Corpo em ao com passagens de fumo verticais e sistema de limpeza dos mesmos, de forma manual ou automtica; Grande compartimento para a acumulao de cinzas, de fcil extraco e opcional mente pode ser instalada uma extraco automtica de cinzas.

REF 0103.0512 0103.0515 0103.0513 0103.0516 0103.0514 0103.0517

Modelo Caldeira Domstica Osaka 35 Caldeira Domstica Osaka 35 PLUS Caldeira Domstica Osaka 50 Caldeira Domstica Osaka 50 PLUS Caldeira Domstica Osaka 65 Caldeira Domstica Osaka 65 PLUS

Potncia Utl
kW Kcal/h

Consumo (kg/h)
Mximo Mnimo

35 35 50 50 65 65

30.100 30.100 43.000 43.000 55.900 55.900

9,1 9,1 13,1 13,1 17 17

2,9 2,9 3,4 3,4 4,2 4,2


A caldeira Osaka facturada com IVA a 12%.

Verificao de Funcionamento/arranque e activao da garantia includa: preciso efectuar uma marcao prvia com o Servio de Assistncia Tcnica (SAT) Zantia, condicionada disponibilidade do SAT. Para o SAT Zantia efectuar a verificao de funcionamento/arranque e activao da garantia necessrio: Ligao de combustvel e de evacuao dos gases de exausto completa e segundo a legislao em vigor; Ligaes aos circuitos de A.Q.S e Aquecimento Central efectuadas.

121

caldeiras

OSAKA

caldeiras

Detalhe do Queimador OSAKA PLUS

Detalhe da Cmara de Combusto

Esquema de funcionamento e componentes:


1

1. Cmara de Combusto 2. Permutador de tubos verticais 4. Queimador com acendimento automtico* 5. Depsito de cinzas 6. Extractor de cinzas 7. Sistema de limpeza interligado
*verso plus

4 5 6

Recolha Automtica de Cinzas


REF 2199.1137 2199.1138 2199.1139 Descrio Recolha Automtica de Cinzas para Caldeira Domstica Osaka 35 Recolha Automtica de Cinzas para Caldeira Domstica Osaka 50 Recolha Automtica de Cinzas para Caldeira Domstica Osaka 65

Limpeza Automtica
REF 2199.1140 2199.1141 2199.1142 Descrio Limpeza Automtica para Caldeira Domstica Osaka 35 Limpeza Automtica para Caldeira Domstica Osaka 50 Limpeza Automtica para Caldeira Domstica Osaka 65

122

OSAKA
Ficha Tcnica
Caractersticas Tcnicas Potncia til Nominal Potncia til Mnima Consumo Combustvel (PCI 4100 kcal/kg, humidade 10% Rendimento Potncia mnima em repouso Consumo combustvel em repouso Temperatura de gases Peso Volume de gua no corpo Dimetro sada de fumos Capacidade do depsito de combustvel Autonomia com pellets, caroo de azeitona, etc. Comprimento Dimenses Altura Profundidade Presso de trabalho mxima Presso de teste Temperatura Mnima de retorno Temperatura Mxima de trabalho Tiragem da chamin Caudal de fumos Ligaes Alimentao Elctrica Potncia Nominal Isolamento dos elementos elctricos W Potncia til Nominal Potncia til Mnima Impulso Retorno kW kcal/h kW kcal/h kg/h % kW kg/h C kg litros mm litros kg h mm mm mm bar bar C C mbar kg/s kg/s

caldeiras
caldeira biomassa domstica
Unidade Osaka 35 35 30100 10 8600 2,9 - 9,1 87 1,5 0,37 140 - 230 285 91 150 250 160 18 - 55 550 1612 1360 4 6 55 90 0,15 - 0,25 0,024 0,007 G 1 F G 1 F ~230V, 50Hz + T 330 IP65 Osaka 50 50 43000 13 11180 3,4 - 13,1 87 1,5 0,37 140 - 230 320 106 180 250 160 12 - 50 700 1640 1450 4 6 55 90 0,2 - 0,3 0,034 0,009 G 1 F G 1 F ~230V, 50Hz + T 330 IP65 Osaka 65

caldeiras

65 55900 16 13760 4,2 - 17 87 1,5 0,37 140 - 230 370 121 180 750 470 27 - 111 780 1700 1660 4 6 55 90 0,2 - 0,3 0,045 0,012 G 1 F G 1 F ~230V, 50Hz + T 330 IP65

J Limpeza K Ida gua Quente L Retorno H Chamin N Extraco de cinzas (opc.)

MODELO
OSAKA 35 OSAKA 50 OSAKA 65

A 550 700 780

B 610 700 780

C 1612 1640 1700

D 750 810 890

E 90 105 105

F 1282 1300 1360

G 1427 1440 1500

H 150 180 180

K 1F 1 1/2F 1 1/2F

L 1F 1 1/2F 1 1/2F

M 750 750 880

123

caldeiras
Ficha Tcnica

OSAKA caldeira biomassa industrial

caldeiras

As caldeiras automticas da srie OSAKA foram desenhadas para a produo de AQS mediante a utilizao de Pellets de madeira de pinho como combustvel. Podem utilizar-se outros combustveis slidos como csca de amndoa, caroo e bagao de azeitona, se bem que, as prestaes da caldeira variam consoante o combustvel utilizado. Para a utilizao de outros combustveis slidos diferentes contactar o nosso departamento tcnico.

Disponvel nas potncias: 90 a 2650kW. Cumprem os requesitos da norma: EN 303/5 Caldeiras de aquecimento especiais para combustveis slidos.

Elementos da caldeira: Corpo da caldeira em ao; Alimentador sem-fim com tremonha; Queimador; Ventilador ar primrio e secundrio; Quadro de controle electrnico; Extractor de gases de combusto; Dispositivo de acendimento automtico.

OSAKA 90

OSAKA 350

Caractersticas principais: Caldeira em ao de alta qualidade com 3 passagens de fumos*, NOVIDADE Funcionamento simples e com baixo custo de manuteno; Caldeira de funcionamento automtico com quadro de controlo electrnico; Cmara de combusto vertical com a segunda e terceira passagem de fumos verticais que assegura uma capacidade de permuta de calor entre os gases de combusto e a gua; Limpeza automtica da cmara tubular que constitui a 3 passagem de fumos; Altos rendimentos, com eficincias energticas superiores a 85%; Uma porta lateral proporciona o acesso completo cmara de combusto. atravs de uma tampa removvel pode-se aceder cmara para a sua limpeza e existem portas na base da caldeira para a recolha das cinzas. Isolamento do bloco da caldeira com l mineral revestida a alumnio, os materiais asseguram perdas de calor por radiao mnimas e maior eficincia energtica da caldeira; Baixas emisses com o mnimo de impacto ambiental; Adaptvel a qualquer depsito de combustvel e sistema de transporte at ao silo instalado no alimentador semfim; As cinzas da combusto depositam-se na parte inferior da caldeira, onde so recolhidas numa bandeja de grande capacidade. Opcionalmente, pode-se fornecer um sistema de extraco automtica de cinzas para um depsito exterior.
*excepto OSAKA 90

REF 0103.0501 0103.0502 0103.0503 0103.0504 0103.0505 0103.0506 0103.0507 0103.0508 0103.0509 0103.0510

Modelo Caldeira Industrial Osaka 90 Caldeira Industrial Osaka 130 Caldeira Industrial Osaka 180 Caldeira Industrial Osaka 250 Caldeira Industrial Osaka 350 Caldeira Industrial Osaka 430 Caldeira Industrial Osaka 500 Caldeira Industrial Osaka 800 Caldeira Industrial Osaka 990 Caldeira Industrial Osaka 1160

Mdulos

Potncia Utl (kW)


Mxima Mnima

Consumo (kg/h)
Mximo Mnimo

90 130 180 250 350 430 500 800 990 1160

29 40 55 75 100 140 150 250 325 375

23,0 33,3 46,0 64,0 89,5 110,0 127,9 204,6 253,2 296,7

7,1 9,8 13,4 18,3 24,4 34,1 36,6 61,0 79,3 91,5

nota: para potncias superiores at 2650kW consultar departamento tcnico.

A caldeira Osaka facturada com IVA a 12%.

124

Verificao de Funcionamento/arranque e activao da garantia includa: preciso efectuar uma marcao prvia com o Servio de Assistncia Tcnica (SAT) Zantia, condicionada disponibilidade do SAT. Para o SAT Zantia efectuar a verificao de funcionamento/arranque e activao da garantia necessrio: Ligao de combustvel e de evacuao dos gases de exausto completa e segundo a legislao em vigor; Ligaes aos circuitos de A.Q.S e Aquecimento Central efectuadas.

OSAKA

caldeiras
Dupla Porta Display Corpo Modular em Ao

Sistema de Limpeza Auto.

caldeiras

1 8 10 2 9

8 10

3 6 4 1 5 7 5 6 3

9 4

Esquema de funcionamento e componentes:


1. Cmara de combusto. 2. Interligador de tubos verticais. 3. Silo + Simfim 4. Conjunto queimador: Ar primrio acendimento automtico 5. Bandeja de cinzas. 6. Ar secundrio. 7. Extractor de cinzas. 8. Sistema de limpeza. 9. Retentores. 10. Extractor de fumos

mn. 700

mn. C

CALDEIRA OSAKA

Espao necessrio para a Instalao

A
OSAKA 90 OSAKA 130 OSAKA 180 OSAKA 250
1.000 1.850 1.850 2.100 2.500 3.000 3.000 4.800 4.800 4.900

mn. B
800 800 800 1.000 1.000 1.200 1.200 1.400 1.400 1.400

C
1.000 900 900 1.000 1.200 1.500 1.500 2.200 2.200 2.200

mn. D
1.500 1.500 1.700 1.700 2.000 2.000 2.000 2.300 2.300 2.300

CHAMIN

ALIMENTADOR BIOMASSA
D

OSAKA 350 OSAKA 430 OSAKA 500 OSAKA 800

SALA DA CALDEIRA

OSAKA 990 OSAKA 1160

125

caldeiras
Caractersticas Tcnicas Unidade kW kcal/h Potncia til Mnima Consumo Combustvel (PCI 4100 kcal/kg, humidade 10% Rendimento Temperatura de gases Peso Volume de gua no corpo Dimetro sada de fumos Cmara de combusto Dimetro Profundidade Presso de trabalho mxima Temperatura Mxima de trabalho Resistncia de gases de combusto Caudal de fumos Ligaes Alimentao elctrica Potncia elctrica instalada kW Potncia til nominal Potncia til mnima Impulso Retorno kW kcal/h kg/h % C kg litros mm mm mm bar C mmca m/h m/h Osaka 90 90 74400 29 24940 7,1 - 23,0 89 110 - 180 650 216 180 700 991 4 90 21 410 132 2 2
2 x 230V/50Hz

OSAKA

Osaka 130 130 111800 40 34400 9,8 - 33,3 89 110 - 180 800 323 200 640 1120 4 90 31 592 182 2 1/2 2 1/2
2 x 230V/50Hz

Osaka 180 180 154800 55 47300 13,4 - 46,0 89 110 - 180 1100 361 200 700 1220 4 90 43 820 251 DN65 DN65
2 x 230V/50Hz

Osaka 250 250 215000 75 64500 18,3 - 64,0 89 110 - 180 1350 441 200 750 1360 4 90 60 1139 342 DN65 DN65
2 x 230V/50Hz

Osaka 350 350 301000 100 86000 24,4 - 89,5 89 110 - 180 1950 895 250 950 1680 4 90 68 1595 456 DN65 DN65
2 x 230V/50Hz

caldeiras

Potncia til Nominal

3,0

3,0

3,5

4,5

Caractersticas Tcnicas Potncia til Nominal Potncia til Mnima Consumo Combustvel (PCI 4100 kcal/kg, humidade 10% Rendimento Temperatura de gases Peso Volume de gua no corpo Dimetro sada de fumos Cmara de combusto Dimetro Profundidade Presso de trabalho mxima Temperatura Mxima de trabalho Resistncia de gases de combusto Caudal de fumos Ligaes Alimentao elctrica Potncia elctrica instalada Potncia til nominal Potncia til mnima Impulso Retorno

Unidade kW kcal/h kW kcal/h kg/h % C kg litros mm mm mm bar C mmca m/h m/h

Osaka 430 430 369800 140 120400 34,1 - 110,0 89 110 - 180 2300 1440 300 1150 1560 6 90 74 1960 638 DN80 DN80
2 x 230V/50Hz

Osaka 500 500 430000 150 129000 36,6 - 127,9 89 110 - 180 2750 1597 300 1150 1700 6 90 80 2279 684 DN80 DN80
3 x 400V/50Hz

Osaka 800 800 688000 250 215000 61,0 - 204,6 89 110 - 180 3800 1754 400 1400 2000 6 90 98 3646 1139 DN100 DN100
3 x 400V/50Hz

Osaka 990 990 851400 325 279500 79,3 - 253,2 89 110 - 180 4100 2954 400 1500 1800 6 90 109 4512 1481 DN100 DN100
3 x 400V/50Hz

Osaka 1160 1160 997600 375 322500 91,5 - 296,7 89 110 - 180 4800 3450 400 1500 2300 6 90 119 5286 1709 DN125 DN125
3 x 400V/50Hz

kW

5,0

6,0

6,0

8,5

8,5

126

OSAKA

caldeiras
DIMENSES

caldeiras

CHAMIN D B E C

ALIMENTADOR DE COMBUSTVEL EXTRACTOR DE GASES

CONJUNTO QUEIMADOR

OSAKA 90

CHAMIN

B
RETORNO AQUECIMENTO

D C

IDA AQUECIMENTO

ALIMENTADOR DE COMBUSTVEL

EXTRACTOR DE GASES CONJUNTO QUEIMADOR

OSAKA 130 a 1160

MODELO
A B C D Min E

OSAKA 90 1900 1000 1000 1800 800

OSAKA 130 1500 1850 900 1800 800

OSAKA 180 1750 1850 900 1800 800

OSAKA 250 1900 2100 1000 1900 1000

OSAKA 350 OSAKA 430 OSAKA 500 2400 2500 1200 2300 1000 2150 3000 1500 2600 1200 2500 3000 1500 2600 1200

OSAKA 800 2750 4800 2200 3300 1400

OSAKA 990 3000 4800 2200 3300 1400

OSAKA 1160 3500 4900 2200 3300 1400

127

caldeiras
Recolha Automtica de Cinzas

OSAKA

caldeiras

REF 2199.1104 2199.1105 2199.1106 2199.1107 2199.1108 2199.1109 2199.1110 2199.1111 2199.1112 2199.1113

Descrio Recolha Automtica de Cinzas para Caldeira Osaka 90 Recolha Automtica de Cinzas para Caldeira Osaka 130 Recolha Automtica de Cinzas para Caldeira Osaka 180 Recolha Automtica de Cinzas para Caldeira Osaka 250 Recolha Automtica de Cinzas para Caldeira Osaka 350 Recolha Automtica de Cinzas para Caldeira Osaka 430 Recolha Automtica de Cinzas para Caldeira Osaka 500 Recolha Automtica de Cinzas para Caldeira Osaka 800 Recolha Automtica de Cinzas para Caldeira Osaka 990 Recolha Automtica de Cinzas para Caldeira Osaka 1160

Ciclones para Recolha de Partculas

REF 2199.1115 2199.1116 2199.1117 2199.1118 2199.1119 2199.1120 2199.1121 2199.1122 2199.1123 2199.1124

Descrio Ciclones para Caldeira Osaka 90 Ciclones para Caldeira Osaka 130 Ciclones para Caldeira Osaka 180 Ciclones para Caldeira Osaka 250 Ciclones para Caldeira Osaka 350 Ciclones para Caldeira Osaka 430 Ciclones para Caldeira Osaka 500 Ciclones para Caldeira Osaka 800 Ciclones para Caldeira Osaka 990 Ciclones para Caldeira Osaka 1160

Acessrios para Estilha de Madeira

REF 2199.1126 2199.1127 2199.1128 2199.1129 2199.1130 2199.1131 2199.1132 2199.1133 2199.1134 2199.1135

Descrio Acessrio para Estilhas para Caldeira Osaka 90 Acessrio para Estilhas para Caldeira Osaka 130 Acessrio para Estilhas para Caldeira Osaka 180 Acessrio para Estilhas para Caldeira Osaka 250 Acessrio para Estilhas para Caldeira Osaka 350 Acessrio para Estilhas para Caldeira Osaka 430 Acessrio para Estilhas para Caldeira Osaka 500 Acessrio para Estilhas para Caldeira Osaka 800 Acessrio para Estilhas para Caldeira Osaka 990 Acessrio para Estilhas para Caldeira Osaka 1160

128

SILOS
Ficha Tcnica

caldeiras
silos metlicos para exteriores
chapa galvanizada

caldeiras

REF 2701.0207 2701.0208 2701.0209 2701.0210 2701.0211 2701.0212 2701.0213 2701.0214 2701.0215 2701.0216 2701.0217 2701.0218 2701.0219 2701.0220 2701.0221 2701.0222 2701.0223 2701.0224 2701.0225 2701.0226 2701.0227 2701.0228 2701.0229 2701.0230

Modelo Silo Galvanizado 2300/1 Para Caldeira Biomassa Silo Galvanizado 2300/2 Para Caldeira Biomassa Silo Galvanizado 2300/3 Para Caldeira Biomassa Silo Galvanizado 2300/4 Para Caldeira Biomassa Silo Galvanizado 2300/5 Para Caldeira Biomassa Silo Galvanizado 2300/6 Para Caldeira Biomassa Silo Galvanizado 2300/7 Para Caldeira Biomassa Silo Galvanizado 2300/8 Para Caldeira Biomassa Silo Galvanizado 2300/9 Para Caldeira Biomassa Silo Galvanizado 2300/10 Para Caldeira Biomassa Silo Galvanizado 2300/11 Para Caldeira Biomassa Silo Galvanizado 2300/12 Para Caldeira Biomassa Silo Galvanizado 2555/1 Para Caldeira Biomassa Silo Galvanizado 2555/2 Para Caldeira Biomassa Silo Galvanizado 2555/3 Para Caldeira Biomassa Silo Galvanizado 2555/4 Para Caldeira Biomassa Silo Galvanizado 2555/5 Para Caldeira Biomassa Silo Galvanizado 2555/6 Para Caldeira Biomassa Silo Galvanizado 2555/7 Para Caldeira Biomassa Silo Galvanizado 2555/8 Para Caldeira Biomassa Silo Galvanizado 2555/9 Para Caldeira Biomassa Silo Galvanizado 2555/10 Para Caldeira Biomassa Silo Galvanizado 2555/11 Para Caldeira Biomassa Silo Galvanizado 2555/12 Para Caldeira Biomassa

Altura
cm

Dimetro
cm

Capacidade
Toneladas

m3

498 596 695 742 841 940 1038 1137 1236 1335 1435 1532 502 600 699 746 846 944 1042 1141 1240 1339 1438 1536

230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255

5,03 7,68 10,33 12,98 15,73 18,29 20,94 23,59 26,24 28,89 31,55 34,20 6,71 9,98 13,25 16,52 19,79 23,06 26,33 29,60 32,87 36,14 39,41 42,68

7,73 11,81 15,89 19,97 24,05 28,13 32,21 36,29 40,37 44,45 48,53 52,61 10,33 15,36 20,39 25,42 30,45 35,48 40,51 45,54 50,57 55,60 60,63 65,66

129

caldeiras
Ficha Tcnica

OSAKA silos flexveis para interiores

caldeiras

Silos flexveis fabricados em polister de alta resistncia e durabilidade com cobertura superior filtrante, com boca de sada superior e boca de sada central. Tempo aproximado de montagem: 2 horas O seu tecido especial evita as condensaes inclusive com grandes variaes de temperatura. No precisa de manuteno. No necessrio proteger dos raios UV.

REF 2701.0201 2701.0202 2701.0203 2701.0204 2701.0205 2701.0206

Modelo Silo Flexvel HP 12/18G-E Para Caldeira Biomassa Silo Flexvel HP 15/18G-E Para Caldeira Biomassa Silo Flexvel HP 18/18G-E Para Caldeira Biomassa Silo Flexvel HP 21/18G-E Para Caldeira Biomassa Silo Flexvel HP 24/18G-E Para Caldeira Biomassa Silo Flexvel HP 28/18G-E Para Caldeira Biomassa

Lado x Lado
cm

Altura
cm

Capacidade
Toneladas

m3

130 160 190 220 250 290

200 200 200 200 200 200

1,50 2,10 2,90 3,60 4,40 5,30

1,87 2,62 3,62 4,50 5,50 6,62

Tamanho superiores sob encomenda especial, consulte o nosso departamento tcnico

Transporte de Combustvel Silo para Caldeira

Os primeiros 6 metros incluem: - Bandeja - Motor 1,5 cv trifsico - 1 tubo recto de 3 m x 125 mm - 2 curvas de 1,5 m x 125 mm / 45 - Acessrios de suco - Espiral 6 m x 75 mm

REF 2199.1101 2199.1102 2199.1103

Descrio Primeiros 6 Metros para Caldeira Osaka Conjunto 3 Metros Adicionais para Caldeira Osaka Mdulo Gesto Interactiva para Caldeira Osaka

130