I TALLER PARA EL DEBATE PUBLICO Y PLURAL SOBRE ,,LA RUTA DEL CENSO 2012"

Salon Roble - Hotel Plaza Paseo del Prado N'1789 La Paz - Bolivia

l3

de diciembre de

201l

Et 8 de mayo de 2008, e[ Gobierno de Botivia emiti el Decreto Supremo N" 29552 que autoriza [a iniciacin de [as actividades preparatorias del Censo Nacional de Pobtacin, Vivienda y Agropecuario.

La reatizacin de este Censo en eI marco det nuevo diseo instituciona[ pturinacionaI y autonmico, es de trascendentaI importancia porque la informacin resuttante ser ta base para [a definicin de aspectos pendientes de Ia nueva estructura institucionat, como ser Ia reasignacin de los recursos fiscales, [a redistribucin de escaos en [a Asambtea Legistativa Pturinacional, [a delimitacin de [as nuevas unidades territorjates indgenas, entre otros.
En este contexto, a iniciativa y convocatoria del Rectorado de [a Universidad Mayor de San Andrs, se ha decidido estabtecer un espacio continuo de debate pblico, ptural y democrtico que acompae et proceso de ptanificacin y desarrotto de las actividades pre censates y post censates denominado "La Ruta de[ Censo 2012", con et objetivo de contribuir en e[ anlisis y reftexin generat. Este esfuerzo contempta sumar Ia participacin de otras organizaciones e instituciones de ta sociedad civit a nivel nacionat. tanto de[ rea urbana como rurat.

Por este motivo, [a - Universidad Mayor de San Andrs (UMSA), junto a instituciones de [a sociedad civit a nivel nacionat, convocan a autoridades y expertos a[ | Talter "La Ruta de[ Censo 2012", con e[ objetivo de generar un
espacio para e[ debate pbtico y ptural entre autoridades, expertos y ciudadanos sobre las actividades de ptanificacin desarrotto det Censo NacionaI de Poblacin y Vivienda fijado para [a gestin 2012.

Objetivos del Taller

Et I Tatter para e[ debate pbtico siguientes objetivos:

y ptural sobre [a "Ruta del

Censo 2012" tiene [os

Promover [a reftexin y debate ciudadano y acadmico de manera pbtica ptural sobre las actividades de planificacin y desarrotto del Censo

Nacional de Pobtacin institucionat.

Vivienda

en et marco det nuevo diseo

confiabitidad. que contribuyan en e[ suministro tcnico de informacin par [a etaboracin y orientacin de las potticas pbticas en generat y tos programas sociates, en particutar, as como en [a generacin de mapas temticos sociates, ambientates, entre otros. Temas del Taller
Et Talter abordar los siguientes temas sustantivos:

Contribuir con criterios tcnicos con et proceso de ptanificacin y desarro[to de[ Censo 2012 a fin de obtener resuttados de ca[idad, utitidad y

Et Censo Nacional de Pobtacin y Viviend a 2012: Avances, aspectos conceptuates y operatvos Detimitacin de [as unidades territoriates en e[ marco del Censo Nacional de Poblacin y Vivienda 2012: TCo, municipios, comunidades, Aloc y otras. Auto identificacin en e[ Censo Nacona[ de Poblacin y Vivienda ZOIZ: Etnia, nacin, PIOC o afro botiviano Marco normativo del Sistema NacionaI de Informacin Estadstica
Metodologa

La Universidad Mayor de San Andrs, con et apoyo det Comit de Autonomas Departamentates de [a Asamblea Pturinacionat de Bolivia, e[ Centro de Estudios para e[ Desarrotto Laboral y Agrario (CEDLA), Instituto Prisma, Fundacin Jubileo, Fundacin Tierra, Botivia Transparente y Fundacin Construir convoca a especiatistas y ciudadanos interesados en participar det I Tatter pbtico y pturat sobre [a "Ruta del Ceso 2012".
La duracin det Tatter- ser de un da. Las detiberaciones sern procedidas por una exposicin de 30 minutos sobre e[ tema especfico y uno o dos comentaristas que harn una breve presentacin de 15 minutos cada uno.

Posteriormente se mantendr un amptio debate e intercambio de criterios por parte de todos los participantes de dicho Tatter.

{f}IhIE

ESTADO PLURINACONAL DE BOLIVIA INSTITUTO NACIOIAL DE ESTADISTICA

CENSO NACIONAL DE POBLAqN Y V DE VIVIENDA

segn Deafeto Ley N'14100 del sislema Nacional de lnformacin Estadisltca la nbmacln proporcionada es coNFlDENclAL

1.I

COPIE

tOS DATOS DE IDENTIFICACION GEOGRAFICA QUE FIGUMI{ EN LA CARATULA

1,2 OIRFCCIOI{ DE LA VIVIENDA

BARRIO/

ZONN UNIDAD VECINAT

Calle, Avenida, Camino o Carfetera Piso

2.'1 Nmero de orden de la vivienda

Numero de hogar en la vivjenda

t-T_l
1
t|po do vlondr (Reglte por obrsrvcln)
prlculat Casa/choza/pahujchr I Depalamenlo 2 Cuano(s) o habitacn (es) sueha(s) 3

Cuit

.l mted.l mr udllz.do

et!Yiend!?
Ladritto, btoque de

.nk$t'tdc

cxtcrtorc dc

/(\
cem"nro^(f,m)bJ I

Lffil

Vvienda mprovtsada 4 no desllnado para vivienda 5

Colectiv
Vrvrenda colecliva (Hoteles, hosprlaies, asilos, cuarleles, elc)

Sin

yivlend.

En lrnslo

PeFona que vive en la

lle

L! p.rede!

ntlrlo,t'9q

/ (-g/)-esE "/| \si

endr enen revoque?

1

L Mviend os...(Regl3tre por obseryacin) Mvienda ocuoade

ucupdoa qon persofas presenlgs ocupada con personas temporalmenle ausenles
1

Cuil er rl n1f^6-rfri3 uliado en lo3 tochoi d a3h

Tela

S ,t \) / --(/--J

9?ffil{Eleia

de cerenlo,

fibrmmento

Losadehormrgnaimado 3 oa,a patna, ca, baro 4

0lro

met ullndo an los pl3or da

lJtr

Tieffa
Tabln de Pa5e a la

sgulnte Yivienda, luego ile conflrmar con los vecnos que en la Yvenda no existen ocupanteS pre5entes

madera 2 lachihembfe 3 Parquel 4

Cemica 5
l\osaco,

Cemenlo 6 baldosa 7 Ladnllo 8

Olrc

Cuntrs personrs durmieron en e3tr vi.nde lt noch. dr

dolceno?

grupos de persoras comparten lo gaitor de rlimcntcn por scrr!do?

^ Dosoms9eFonas
t

Unapersona

,G) f-h"!""""'dl 1 *l 1 caPlTutoo 2

I
,l

F+

CadagrupoesunHogar
I

Conne la entrevish para el primer hogar en cste bolsh

'
Ertar penonr: comprtrn lo3 g$tor do alimenhdn?

Para Pata lor dem hooaas. u3e otrrr bolets rnoirnd lo. hoga6s, otrrt bolehg, nohndo loc mirmos cdigos drt cAPiTUtO A UBtCAdN GEocRAF|CA

i:

LA VIVIEI{DA Repita en las nuevas boletas el nmero de orden de la

_-*

f.-si,i,.Ji,J"1

Raglstfe de manere cotreleve, el nmero del hogar que le en el punto 2.2

10

Cunto cuartos o hbltcione ocupa este hoga, in contal

cuarto de bao y de cocina?

l$

Tienen energir elclrlca?

'l

Oel totat de cuartos o habihcione! cuntos re ulizan para domir?

Erte hogrr dispone de

lofi9u\er

biener y :ervicios

retevisof? servicio de televisionpg-r cable o por suscripcin?

/ f--_/

;
2
2

'tl

La enda que ocupa este hogar es...

alquilada? 1 propia ytotalmente pagada? 2 propia y la estn pagando? 3 cedrda por servicios? 4 prestada por parientes o amigos? 5 en contrato anticrtico? 6 en contrato mixto? 7

////n /"U/ ----J f) f"'/ / -----ay'e

Ia

equipooeson;do?
refrigerador?

2 2 ?
2

lavadora? computadora? servicio de internet? acondicionado electf ic-o? calefn electrico?

2
2 2

\"/
20
Este

planchaeleorica?
duchaelectrica? estufa electtca?

2
2

otra?
'l

hegeldrtlone A" tos riguientes bienes

...
NO

En este hoga enen servicio sanitario, bao, $rater o letrina?

vehiculo automotor? bicicleta? motocicleta? carreta o carretn? deslizador, balsa, canoa o bote?

2
2

2
2

l4

El servicio sanitario, bao, water o letrina e8... usado solo por este

hogal

21
1

Estehogrdisponede un cuarto slo prracocinar?

clmparttdo cln otros hogares? 2

l$

El bao, ervicio

enitrio, water

o letrina ene detage...

1

ai alcantarillado?

En este hogar, cul es el principal combusble o energia que ulizan para cocinar? Gas licuado (garrafa) Gas natu|al (por caeria) Electricidad
1

a una cmara sptica? 2 a un pozo ciego? 3

alac2.lle? 4
a la quebrada, ro? 5 lago, laguna, curiche? 6

2 3
A

Fncrniz cnlr
Lea Guano, bosta o taquia

Principalmente El agur que usan paa beber y cocinbrpoliene de

caera de red?

5 6

Otro No cocina

23
pozo o noria sin bopbaa\ rio, vertlente, aclyrat B lago, lagua, clrfcll

Cnoeliminr principalmente

h ba:ura

quc Aenen sste hogr?

^\taz I

/7

La deposita en el basurero pblico o contenedor 1 Utiliza el servicio pblico de remleccin (carro basurero) 2 La lrra en un terreno baldio o a la calle 3 La tra al rio 4
La La

El agua que usa este hogar se por caeriy'y'grytro de la vrvenda? por caefa fuera de la viv,enda pero/effid.{et lote o terreno? no s-stduye por caera?

quema 5 entrerra 6

Otra

forma

24

Deeneroadiciembredelropasadomuillgunrperronaquevivirconustedeenestehogar,sinolvidran!,nos,eclnnacidos,
rncianas y ancianos?
Regstre en el sguente cuadro, los datos de cada una de ellas

':orylole{.
;

-';'
1

rTlE

tUnieniu

:n1otrq jfo,
{Arote 00 para menoe! de 1 ao)

:,..'
I

i$ ffl
iI,

LLi

Hombe

L"

ombazo
el

perto

z
3

Mujer 2

LJ

,.ro*(i '/ tlujer\

l't'

-flbreparto r / r\
el

(hastr 2 metes despus del

parto)

otr
el

crus

ombaazo j

sobtepao(hrsta 2 meser desp*,

el

d.ilp:il;
oh caua

3
A
1

IJ
a con ustedes

,or*f

emberazo
el

prto

/fB:

el sobreparto (hash 2 meses despus det

parto)

2 3

otfa
el el sobrcprto

LI A7, Qfi*z
en este hogar actuarmente

ctulr

4
1

embrrzo

(hsb 2 mese!

despus

prrto del p.rto)

cl

2 3

oa

crs

l$

nlguna persona que

{ffiro

pais?

-->

cunraspersonas?

fl

-t

Pase a pregunta 26

26

cuntas personae pasaron en

ancianos?

.rt, hog.7fi.'o$.nteior al dia dEl censo, sin oldar a nias,

{}

nios, recin nacidos, anqanas y

27

comenzndo con el iefe o jefa del hogaicules son los nombEs de las personas qus pa3aron la noche anterior al dia del censo on este hogar?

N0.
I

Nombres

2
,

4 5 6 7 8

I
10

roilBREs

28

Qu elacin o parentesco ene con el

jefc o jef del Hogrr?

3E

Qu dlomas

hbla?

Jefe o lefa del hogar 1 Esposo/a, conviviente o concubno/a 2 Hiio o hija 3 Yerno o nuera 4 Nreto Hermano/a o

Leo

16

S ioo facana

28 29 30
31

MachajuyaFKallawaya 17 Machineri 18

Tapiele

forcmoa
UrtrChipaya

neta 5
6 8

Maropa MojeclgnacEo

19

32

cuado/a pariente

VYnhayek 33

Padre, madre, suegroia 7

Otro

^^

Yamrnawa 34

yukr 35 MoieoTfinilafio Mot

21

TEbajado/a del hogar Otro no parienle 10 Percona en vivenda coleclva 1'1

yurar 36
Zamu@ 37 Ofo nalLvo
38

22

Mosdn 23 [,lovima 24

Peawa
Puquina

25

(E**f*,")
Exlkniero
39

m
27

29

E hombr o muje?

Ou@hua

Hombre

'1

Mujef

39/

/i)
Se

30

Cunto ao! cumplldosene?

Para los menoes de un ao aote 00

v
/

considetr prtsneciete e l9una nacin, pu.blo ndigent

orginario campesino o afobolirno?

No

pertenrce

31

cul es la tocha de su

nacimlcnto?

TTr TT-l rrff<rl (A.-' llles oia

32
su naclmiento ert lnscrlto en ol

^1..=1 D\)

,"sirt

-flrsv
33
Tiene cdula de identidad, RUN o RIN?

"ll"offitln

EJ

Aq*'
!{
Ttene urted de manera

llonoma 21 Afrcbolivianoi afrodescendiente 2 Jach'a Karanga 22 Afaona 3 JachaPakajaq 23 Aymara 4 Ayorm 5 JaluKillakaAsanajaki 24 Joaquiniarc 25 Baure 6 Leo 26 Bsrc 7 Canichaa 8 LvW@ 27 Cavineo 9 Cayubaba 10 Machajuyai-Kallawaya 28 lvachrreri 29 chcrbo 1l Mar@a 30 CharkaQharaQharc 12 Chichas 13 Moleo lgnaciano 31 MoJeoJaveriano 32 Chqullano l lvojeoLoietano 33 Chw 15 Chiman 16 Mojerc Tinlafo 34 EseEta 17 More 35 losd 36 Guaci 18 Movrma 37 Graslare 19 Paewara 38 Glarayo 20

Puqurna 39

Oanchi Qhaa
ohara QhaG

40
41

Suy!
QlLla

42 43 44 45 46 47 48

Ou*hua

Sirs
Sum

fana
lapiele

foromona 49

Ubchipata 50 lYmhayek 51
Yamnawa Yampacs
52 53 54 55 56 57

Yuk Yur
Zamuco

Olo
(Espeilq.re)

pmanen / u.-- Si (1
*ordera?
-

falta o inamovildad ger\s-\pJnas? falta o inamovilida/sy's brazos?

12

No

40

Dnde necl? Aqui, en esle iugar

En otro lugar lVlunicipio Ciudad o localdad En el exleror (no.]bre del Ao de llegada a
1

12 1) t"di;o::"ii:: 12
'
mudez? (especifique)

pais) 3

Bohu,aT-T--l-T-l

35

Et rooistrado en alouno de lo! 3iquiontei seguoe de !lud?

SUlvll (SeguIo Universal f,aterno Infanlll) SSPAI\4 (Segurc de Saldpafa el Adulto lVayor) CNS, Caja de la Banca Pfivada, Banca estatal, de Caminos y Petfolera, COSSMIL; Segufo Universitario Seguros de Salud del Gobierno Autnoro Depadamental o

Si 12 12
1

No

{'l

Dnde

ve hrbitualmente?
Aqui, en este lugar

2 En otro lugar 2 2
lr.4unicipio

Ciudad o localidad En el exlenor (nombre

lVuniciPal Seguros Privados

1 1
No 2 2 2 2 2

de pais)

35

Cul es su religin o creencia elpiiltual?

Catlica Crlstano Evanglica Religones Orientales

Espiritualdades ancestrales indigenas

Si 1 1 '1 1 1

42

Dnde vivia hace 5

o
AqJi, en este lugar
En olro lugal Municipio Ciudad o localidad

originarios

Pachamamstas

Otra
(espec

fiq!e)

En el exterior (nombre del pais)

3 4

37

Cul e: el idioma en que ptend

hblar
1

en su nlez? Aun no habia nacido

No habla an o no puede hablar

+,,

lcttUvtl

51

4l

S.bo loer y olcrlblr?

Durante la s6mnr paledr, cul fue ru ocupacin, trrbajo u of cio principl que r.liz?

No2

si

Aaudmente Asste a una sscuela, colego, n!tuto o univrliddi

Si, a una pblica
1

52

Qt produce, vende o qu c'vidad se dodicr el lugrr o e:tblecimionto dondc trrbajr?

''
45

t*"",T;:i:
rlto

S, a una

privada 2

( \i a
'I

r-/

Cul fue el nivel y curco ms

de nstruccin que aprob?

trabajado./a
cooperativista de lrabajador/a familiar o aprendiz s

propia? 4
?

5 6 7

lnicial (Pfekinder,

kinder) Bsico Medio

2
3 5

del hogar?

Intermedio 4

54

Prrrirafia 6 Secundaria Z Tcncouniverstario

Licencatura g lVaestria 10 Doctorado 1 1

Normal Supefor 12 [4llar o Po]icial '13 Tcnco de lnslitulo 14

tU

rot"r"^"

olro

15

/-)v
56
Cul es su

f{fi

cerura,?

ffrono

Jt

No2
*p. qg

+r/Ra qrad{

inp*9l bt qD49-

46

Prra lngrerar r ese nivel, cul fue el nlvsl y curro do educacin !3cole quo eDrob?
NIVEL

oshdo cil o conyugal? Soltero/a 1 Casado/a 2 Convivienle o concubino/a 3 SepaEdo/a 4

Divorc

-------Eco

lntermedo

3 4

Medio 5

ado/a

Pfimar a Secundar a

7ll

l----l
En

Vrudo/a 6

ljaa,' gr,e-t$iiu.Iq_s o: ramos

tot!|, cuintr hi|t
e

nAs oEeoeo

{/

Cul

et !u religin o cre.ncir espirltual? cattica

Cr stiano
1

hijor ncido vot h. tendo ulted,

<ll
58

incluyoido

hllsidor

o rursnt?

Evanglica

Reltgiones0rentales
Esprrilual'oaoes anceslra es ind genas

8 De

nquno 1 -l

Ftn da la entrcv;ta

ongrnafos / Pachamamistas 7
(especiflqr,e)

Otra

us hljas e hilo! nacidos vivos, cunto! vlycn aciualmenls?

{t

Durrnte

lr

semane pasada Trabfj?

$$

En qu mer y ao

nci u lm hj o hjo nacido vo?

t--T-l
ANOTE EL ItES

$[
49 Durantel eman. prsad ...
tenla trabajo, pero no tfabaj porque estuvo con licencia, vacacin, enfermo o por falla de materiales? alend o o ayLd en los cull,vos agrco as o en la c.tanza atendi o ayuoo en a gn negocio proo'o o reariz d g"na actividad por

sta me hlja o hi,o vive.ct!lmente?

Si
1

No

-.1

de

|
I

animales? familiar? ingreso?

Pase a

_Y

Notrabaj?

: | f
+|

2 L|
| I

61

Dndetuvo lugar

e!.

lmo parto?

En un establecimienlo de salud 1 En un domicilio 2 En otro lugar 3

prqunta

51

i0

Durrnte

l emanr pasrda...
r

$l nl 't3l

Quin atendi su prrto?

busc tmbajo habiendo trabajado antes? busc trabajo pof primera vez? estuvo esludiando? realiz labofes de casa? es jublado, pensionista o reniisla? 0tra

-'l

Mdtco
Enfermera/ Auxlliar de
I

4l
-t

+ 5 lI p"* 6 llprquntsss

enfemera Padera Usted m sma

2 3 4

Su esposo, conviviente o

concubino s Otra persona 6