Você está na página 1de 24

¶¤Û∆∞

√§∂™ √π
§∂¶∆√ª∂ƒ∂π∂™
™∆∏
™∂§π¢∞
3
∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ∞¶√∫∞§À¶∆π∫∏ ∫∞π... ∞™∂µ∏™!  ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007  ∆πª∏ 60 ™∂¡∆  ∞ƒ. ºÀ§§√À 7  E∫¢√∆∏™ - ¢π∂À£À¡∆∏™: ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ª∞ª∞™

∞¶√∫§∂π™∆π∫√
ŒÍ·ÏÏÔ˜ Ô ËıÔÔÈfi˜
∫ˆÛÙ¿Î˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
ÛÙ¤ÏÏÂÈ ·fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·
Ê·Í ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ª¿Ì·:

¢∂¡ ∫ƒÀµ√ª∞π
·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜
ÙˆÓ Î·˙›ÓˆÓ!
∞ÈÛ¯Úfi „¤Ì· Ï·ÛÔÏfiÁˆÓ, fiÙÈ ÙÔ˘˜ ¤ÎÏ„·
í500.000 Î·È Ì ΢ÓËÁÔ‡Ó Ó· Ì ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó
2 16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
¶¤Û∆∞

Õ¯… Ú ™ˆÙ‹ÚË…
º¿Í °Ú¿ÊÂÈ Ë °ÈÒÙ·

ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ÙËÓ
£˘Ì¿Ì·È Ô˘ ÂÚ¯fiÛÔ˘Ó· ÛÙÔ Û›-
ÙÈ Ì·˜ Ì ٷ ʷډȿ ÛÔ˘ Ù· ·ÓÙÂ-
ÏfiÓÈ· ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ìfi‰·, ¿ÓÙ·
Ó·˙ ӷ ͢Ó‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰Â›˜ ÙÔ˘˜
Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘, ÙË ı˘Ì¿Ì·È Ó· ¯Ù˘-
È¤Ù·È Î·È Ó· ϤÂÈ ÛÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘
√È ‚ÚÒÌÈÎÔÈ
Œ, ÏÔÈfiÓ, ı· ÙÔ Ò:
¢ ËÌÂÚÔÌËÓ›·, Ô‡ÙÂ ÙËÓ ÒÚ·
Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙËÓ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›·
Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ˜ Ó·
›¯Â˜ ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·Ï-
Ï¿ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘‚·Ó fiÙÈ
οÙÈ ÛÔ˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ. £˘Ì¿Ì·È Ô˘
·ÎÔ‡Á·Ù ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯fiÚÂ˘Â˜ ÛÙË
Ó· ¿ÂÈ ÎÔÓÙ¿ Ù˘… ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ
ÙÒÚ· È· ‰ÂÓ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ Û›-
ÙÈ ÛÔ˘ Ó· ¯Ù˘¿ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È Ó·
ÚˆÙ¿ ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ·Ó ÌÔÚ›˜ Ó·
∞˘Ù‹ Ë ‚ÚˆÌÈ¿ Ô˘ Û¤Ú- ı¤ÛÂȘ Ù¤ÚÌ· ÛÙË ˙ˆ‹
ÓÂÙ·È ‰È· ÙÔ˘ „Èı‡ÚÔ˘ ÛÂ
̤ÛË ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. ¤ÚıÂȘ ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÙÂ… ›¯·Ó ÙÂ-
ÛÔ˘… £˘Ì¿Ì·È ÌfiÓÔ fiÙÈ £˘Ì¿Ì·È Ô˘ ηıfiÌ·ÛÙ·Ó Î·È Û˘- ÏÂÈÒÛÂÈ fiÏ·…¤Ê˘Á˜…
‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ ∫ˆ-
‹ÛÔ˘Ó 15 ¯ÚÔÓÒÓ. ŒÓ· ˙ËÙÔ‡Û·Ì fiÏÔÈ Ì·˙› Î·È ÂÛ‡ ·- Y¿Ú¯Ô˘Ó ‚Ú¿‰È· Ô˘ Ë ÌÔÚÊ‹
ÛÙ¿ÎË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Û·˜
·ÔηχÙˆ ·Á·ËÙÔÈ ·¯Ô˘Ïfi, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi ·ÁfiÚÈ Ú·ÔÓÈfiÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÔ˘ ‰ÂÓ Ì ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÎÔÈÌËıÒ, ·Ó
·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒ- Ì Û˘Ú¿ÎÈ· ÛÙÔ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. Î·È ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ô‡Ù ÙÔ Â›ıÂÙÔ
ÛÙÚȘ, fiÙÈ ÚÔ Î·ÈÚÔ‡ ÚfiÛˆÔ ÏfiÁˆ ÂÊ˂›·˜ ŒÓȈı˜ fiÙÈ Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Û ÛÔ˘, ı˘Ì¿Ì·È ÂÛ¤Ó· Î·È ·Ó·Úˆ-
ÛÂÚÓfiÙ·Ó – Î·È ‰ÂÓ ·Ô- Î·È Ì ٷ ÈÔ ·Á·Ô‡ÛÂ Î·È fiÙÈ Î·Ó›˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Ó· ÙËÓ Í¯¿Ûˆ… ı˘- ÙÈ¤Ì·È ˆ˜ ‹Ú˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË
ÛÙÔ Û›ÙÈ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¤‰È- Ì¿Ì·È fiÙÈ ‹Úı· Ì ÙËÓ ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂȘ. •‡ÓËÛ˜ ¤Ó·

∂Î
ÎÏ›ÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·Îfi- ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο Ì¿ÙÈ·
ÌË…- Î·È Û ‚¿ÚÔ˜ ÌÔ˘! Ó ÛËÌ·Û›·. ∞Ó ı˘- Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ˜ Ôχ˜ Ô Úˆ›, ÓÙ‡ıËΘ Î·È ‹Á˜ ÛÙÔ ÈÔ
Ô˘ ¤¯ˆ ‰Â› ÔÙ¤. ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¯ÒÚ·ÁÂ Ë ÂÎ-
∫¿ÔÈÔÈ ÚfiÛÙ˘¯ÔÈ ‰ËÏ·- Ì¿Ì·È Î·Ï¿ ÔÈ ÁÔ- „ËÏfi, ÙfiÙÂ, ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ §¿Úӷη˜…
£˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ÎÏËÛ›·. ™ÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó fiÙÈ Â›Û·È Î¿-
‰‹ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÍ¢ÙÂÏÂ- Ó›˜ ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ¯ˆ- Î·È ÌÂÙ¿ ÙÈ ¤ÁÈÓ ™ˆÙ‹ÚË; ¶‹Ú˜ ÙÔ

‚·ı¤ˆÓ
ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙfiÙ Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ fiÏÔ˘˜ ·˘-
Ṳ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ (- Ó· ÂÍË- ÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ‰ÂÓ ·Û·ÓÛ¤Ú ‹ ·Ó¤‚ËΘ ·fi ÙȘ Ûο-
Áԇ̷ÛÙÂ, ηÌÌÈ¿ Û¯¤ÛË Î·È fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„· ÛÔ˘ ¿ÚÂÛ Ô˘ ÛÙË ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Úı·Ó Ó· ÛÔ˘ Ô˘Ó ÙÔ ÙÂ- Ϙ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÂÓ٤ηÙÔ fiÚÔÊÔ;
Ì ÚfiÛˆ· Ô˘ ηٷÁ- Û›ÙÈ ‚ڋη ÙËÓ ÌË- ˙ˆ‹ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÛÔ˘ ÏÂ˘Ù·›Ô ·ÓÙ›Ô. ¶fiÛÔÈ Û ·Á·Ô‡- ∆È ÛÎÂÊÙfiÛÔ˘Ó ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹;
Á¤ÏÏÂÈ Ô ËıÔÔÈfi˜), ·Ó¤- Ù¤Ú· ÌÔ˘ Ó· ÎÏ·›ÂÈ. ‘∆È ˘‹Ú¯Â ¿ÏÏÔ˜ Û·Ó Î·È Ï˘‹ıËÎ·Ó Ô˘ ¤Ê˘Á˜ Ùfi- °È·Ù› ‰ÂÓ Â›˜ Ù›ÔÙ· Û ηӤӷÓ;
Ï·‚·Ó ÂÚÁÔÏ·‚Èο Âȯ›- ¤ÁÈÓÂ;’ ÚÒÙËÛ· Î·È ÙËÓ ¿ÓÙÚ·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ η- ÛÔ ÓˆÚ›˜ Î·È Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈÏÔÁ‹ ÛÔ˘ ¶ˆ˜ ÙÔ ÛΤÊÙËΘ; ¶ÚÔËÁ‹ıËÎÂ
ÚËÛË ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ¯·Ú·- ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ‹Ú· ‰ÂÓ ıfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. £˘Ì¿- οÙÈ ¿ÏÏÔ; ∫·È fiÙ·Ó ÙÂÏÈο ·Ó¤‚Ë-
ÎÙ‹Ú·, ‰È·Û›ÚÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÓ· Ô‡Ù ¤Ó· ÛÙÔ Âη- Ô˘ ηıfiÙ·Ó Î¿ÔÙÂ Ô Ì·Ì¿˜ Ì·È Ô˘ ‹Úı· ÛÙÔ Ê¤ÚÂÙÚfi ÛÔ˘ Θ ÙÈ ¤Î·Ó˜; ™ÙÂÎfiÛÔ˘Ó Î·È ÎÔ›-
ÙÔÓ „›ı˘ÚÔÓ fiÙÈ Ù¿¯· ·›- ÙÔÌ̇ÚÈÔ… ÛÔ˘, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÎfi, Ë Á˘Ó·›Î· ¤ÚÂ- Ó· Û ÎÔÈٿ͈ ÁÈ· ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔ- Ù·˙˜ ÙÔ ÎÂÓfi ‹ ·Ï¿ ‹Ú˜ ÊfiÚ·
˙ˆ ÛÙ· η˙›Ó· ÙˆÓ Î·ÙÂ- ‘∞˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ Ô ™ˆÙ‹Ú˘’… ‰ÂÓ  ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ·ÏÏ¿ Ú¿… Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ›‰· ÙÔ ı˘Ì¿Ì·È Î·È ¤ÂÛ˜; °È·Ù›; ∆Ô ÛΤÊÙËΘ η-
¯Ô̤ӈӅ ‹ÍÂÚ· ÙÈ Ó· Ò, ÛÙ¿ıËη ·Ì›ÏËÙË ‹ÛÔ˘Ó ÌÈÎÚfi˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï¿- ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·…Ê·ÈÓfiÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ Ï¿; ™ÎfiÚÈÛ˜ Ù· fiÓÂÈÚ· ÛÔ˘… ·Ó
º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙËÓ ÔÚÁ‹ Ì ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ·ÎfiÌ· ‚·ÈÓ˜ ·˘Ùfi. £˘Ì¿Ì·È Û ¤Ó· Ù·- ‹ÚÂÌÔ˜, Û·Ó Ó· ÎÔÈÌfiÛÔ˘Ó…ÂÚ›- ˙Ô‡Û˜ ı· ‹ÛÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ˜
ÌÔ˘ fiÙ·Ó ¤Ì·ı· ÙÈ ÏÂÁfi- ÎÚÂÌÌ·Ṳ̂ÓË ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÌÔ˘ Î·È Í›‰È ÛÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ›¯Â˜ ʤÚÂÈ ÌÂÓ· Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂȘ, Ó· ·ÓÔ›ÍÂȘ ¿ÓÙÚ·˜… ¤Ê˘Á˜ Î·È ¿ÊËÛ˜ ›Ûˆ
Ù·Ó… ∫·È Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù fi- ¤ÓȈı· fiÙÈ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û· fiÏÔ ÙÔ ‚¿- Í·ÊÓÈο Ù· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο ÛÔ˘ Ì¿ÙÈ·
¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰ˆÚ¿ÎÈ ÛÙÔÓ Ê›ÏÔ ÛÔ˘, ÛÔ˘ ÔÏÏ¿, ¤¯·Û˜ ¿Ú· ÔÏÏ¿…
ÛË fiÚˆÛË Î·È ·Ó·ÈÛ¯˘- ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. Î·È Ó· Ì ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ… ı˘Ì¿Ì·È fiÙÈ
ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘, Ô˘ ·ÎfiÌ· ÙÔ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù›ÔÙ· Ô˘ Ó· ÌËÓ Ï‡-
ÓÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›- ¡fiÌÈ˙· fiÙÈ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û· ηϿ, fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È fiÙ·Ó ·Óԛ͈ ÙÔ Û˘ÚÙ¿- ÛÔ˘ Á‡ÚÈÛ·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÁÈ· Ó· Ê·›- ÓÂÙ·È ·ÏÏ¿ ‹ÛÔ˘Ó ÌÈÎÚfi˜ Î·È ‰ÂÓ
˙ÂÈ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ì˯·Ó‡-
οÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ. ¢ÂÓ ı˘- ÚÈ Î·È ÙÔ ‰Ò ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ·Ó·ÛÙÂ- ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÛÔ˘ ÚÔ- ÛÎÂÊÙfiÛÔ˘Ó Î·ı·Ú¿…
ÙËÎ·Ó ·˘Ù‹ ÙË ‚ÚˆÌÈ¿,
Ì¿Ì·È Ô‡Ù ·Ó ¤ÎÏ·„·. ∫·È ÌÂÙ¿ ÚÒ- Ó¿˙ˆ Î·È ÛÙ¤ÎÔÌ·È ÙÔ ÎÔÈÙ¿˙ˆ Î·È Ê›Ï ÁÈ·Ù› ÙÔ ‰ÂÍ› ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ¿Û¯ËÌ· ı¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ì¿˜ ‚ϤÂȘ
·ÊÔ‡ Â‰Ò Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÙËÛ· ·Ó ÙÔ ¤Ì·ıÂ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘, Û ʤÚÓˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘…ÁÈ·Ù›; ¯Ù˘Ë̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ÙÒÛË… ı˘- ·fi οÔ˘ Î·È fiÙÈ Î¿ÔÙ ı· Í·-
ÚÔ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ›̷È
ÁÈ·Ù› ÂÛ‡ Î·È ·˘Ùfi˜ ‹Û·ÛÙ·Ó Ê›ÏÔÈ. °È·Ù› ÙÔ ¤Î·Ó˜ ·˘Ùfi ʛϠ̷˜; Ì¿Ì·È Ô˘ ‹Á·Ì ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ, Ó·Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠fiÏÔÈ Ì·˜… ÁÂÈ¿
ª∞Àƒ√¶π¡∞∫π™ª∂¡√™
·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·- ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË… £˘Ì¿Ì·È ÙËÓ Îˉ›· ÛÔ˘, ‰ÂÓ ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ Ì·Ì¿ ÛÔ˘ Ô˘ ÛÔ˘ ÊÒ- ÛÔ˘ ʛϠ̷˜…
ıÂÛÙÒ˜ ¡ÙÂÓÎÙ¿˜ Î·È Ë Â›-
ÛÔ‰Ô˜ ÌÔ˘ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂ-

Mπ∫ƒ√ ∫À¶ƒπ∞∫√-ºπ§π¶¶π¡∂∑π∫√ §∂•π∫√


Ó· ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È!!! ∫·È Ó·
ı¤Ïˆ, ‰ËÏ·‰‹ (Ô˘ ÌÂٷ͇
Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηÌÌÈ¿ ο-
„·…) ¢∂¡ ª¶√ƒø ¡∞
¶∂ƒ∞™ø ∆√ √¢√ºƒ∞°- ¶ÔÏÏÔ› ·ÚÈÔÈ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ºÈÏÈÈÓ¤˙Ô˘˜. K·È fï˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ԇÙ ̛· ÊÈÏÈÈÓ¤˙ÈÎË Ï¤ÍË. ∫Ú›ÓÔ˘ÌÂ
ª∞, ¶√™√ ª∞§§√¡ ¡∞ ηÏfi Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ô‰ËÁfi Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ Ô˘ ÙÔÓ ·Ïȇ۷Ì ·Ô ÙËÓ Athens Vois. ™·Ï¿Ì·Ù...
¶∞ø ∫∞π ¡∞ ¶∞π•ø ™∆∞
∫∞∑π¡∞ ∆√À™… Magandang umaga (Ì·ÁοÓ- (·-·Ï›˜ Ó· Ù·-ÈÔ / Ù·-ÈÔ Ó·) ¶¿ÌÂ
∆È Ó· › ηÓ›˜…
ÓÙ¿ÓÁÎ Ô˘Ì¿Á·) K·ÏË̤ڷ Kailanma'y hindi pa ako
¢∏ª. ª∞ª∞™ Salamat (Û·Ï¿Ì·Ù) nakarating sa Tsina (K·-
E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÈÏ¿ÓÌ·˚ ¯ÈÓ-ÓÙ› · ·ÎÔ
Walang anuman (Ô˘·Ï¿ÓÁΠӷηڷٛÁÎ Û· TÛ›Ó·) ¢ÂÓ

¶¤Û∆∞ ·ÓÔ˘Ì¿Ó) K·ÏÒ˜ ‹Úı˜


Paumanhin (·-Ô˘Ì·Ó¯›Ó)
™˘ÁÁÓÒÌË
¤¯ˆ ¿ÂÈ ÔÙ¤ ÛÙËÓ K›Ó·
Hintuan ng bus (XÈÓÙÔ‡-·Ó
Ó·ÁÎ ÌÔ˘˜) ™Ù¿ÛË
EÊËÌÂÚ›‰· AÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ Anong oras na? (·ÓÔÓÁ fiÚ·˜ ψÊÔÚ›Ԣ
Î·È …AÛ‚‹˜ Ó·?) TÈ ÒÚ· ›ӷÈ; Nagtitinda ba kayo ng
Kalimutan mo yan kondom? (N·Á ÙÈÙ›Ó‰· ‚· η
EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜:
¢ËÌ‹ÙÚ˘ M¿Ì·˜ (ηÏÈÌÔ‡Ù·Ó ÌÔ ›·Ó) •¤¯·Û¤ ÈÔ Ó·ÓÁ ÎÔÓ‰fiÌ?) ¶Ô˘Ï¿ÙÂ
ÙÔ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο;
Ang Manila ay ang aming Tingnan mo ako (TÈÓÁ-Ó·Ó ÌÔ
°Ú·Ê›·:
kapital (AÓÁÎ M·Ó›Ï· ·˚ ·ÁÎ ·ÎÔ) KÔ›Ù· ÌÂ
AÁ›Ô˘ ¢ÔÌÂÙ›Ô˘ 27,
¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 6, ™ÙÚfi‚ÔÏÔ˜ ·Ì›ÓÁ ηÈÙ¿Ï) ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ Malamig / maginao (Ì·Ï¿ÌÈÁ
2054 – §Â˘ÎˆÛ›· Ì·˜ Â›Ó·È Ë M·Ó›Ï· / Ì·ÁÎÈÓ¿Ô˘) K¿ÓÂÈ ÎÚ‡Ô
Ang Pilipinas ay Kailangan kong tumawag sa
TËÏ: 99574700
kinabibilangan ng pitung nanay ko (K·˚Ï·ÓÁ¿Ó ·ÎÔÓÁ
º·Í: 22592258
libu't isang daa't pitong isla Sumama ka sa akin sa Papel (·ÂÏ) X·ÚÙ› ÙÔ˘Ì¿-Ô˘·Á Û· ·Î›ÓÁ Ó·Ó¿È)
Email: (AÓÁÎ ¶ÈÏÈ›Ó·˜ ·˚ Gresya. (™Ô˘Ì¿Ì· η Û· ·ÎÈÓ Si Malakas ay ang unang ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÏÂʈӋۈ ÛÙË
dmamas@cytanet.com.cy ÎÈÓ·‚È‚ÈÏ·ÓÁÎ¿Ó Ó·ÓÁÎ ÈÙfiÓÁ Û· °Ú¤ÛÈ·) ŒÏ· Ì·˙› ÌÔ˘ tao, tulad ni Adan (™È Ì·Ì¿ ÌÔ˘
ÏÈÌÔ˘˝Ù ÈÛ·ÓÁ ÓÙ·-·Ù ÈÙfiÁÎ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· M·Ï¿Î·˜ ·˚ ·ÓÁ Ô˘Ó¿ÓÁ Ù¿Ô Gud nayt (ÁÎÔ˘ÓÙ Ó¿ÈÙ)
K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·
™.X. ™ÙÔȯÂÈÔıÂÛ›· §Ù‰ ÈÛÏ¿) Ako ay nagugutom (AÎÔ ·˚ ÙÔ˘Ï¿ÓÙ ÓÈ A‰¿Ó) O M·Ï¿Î·˜ K·ÏËÓ‡¯Ù·
22447730 OÈ ºÈÏÈ›Ó˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Ó·ÁÔ˘-ÁÔ‡ÙÔ˘Ì) ¶ÂÈÓ¿ˆ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜, οÙÈ
ÁÎÚÔ˘ ·fi 7.107 ÓËÛÈ¿ Mag-inum tayo (Ì·Á-ÈÓÔ˘Ì Û·Ó ÙÔÓ A‰¿Ì (E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔÓ Joe
EÎÙ‡ˆÛË: Gusto kong maglaro ng Valencia, ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙË Ù˘
Ù·-ÈÔ)A˜ Èԇ̠¤Ó· ÔÙfi Lindol (ϛӉÔÏ) ™ÂÈÛÌfi˜
NEWSCO PRESS LTD
basketball (°Ô‡ÛÙÔ ÎÔÓÁ Mahal kita or iniibig kita Mayonesa (Ì·˚ÈÔÓ¤Û·) ‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ÊÈÏÈÈÓ¤˙È΢
¢È·ÓÔÌ‹: Ì·ÁÏ·Úfi Ó·ÓÁ Ì¿ÛÎÂÙ‚ÔÏ) (M·¯¿Ï ÎÈÙ¿ ‹ ÈÓÈ-ÈÌÈÁ ÎÈÙ¿) ™' M·ÁÈÔÓ¤˙· ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Balita ÛÙËÓ
¶Ú·ÎÙÔÚ›ÔÓ T‡Ô˘ KPONO™ £¤Ïˆ Ó· ·›Íˆ Ì¿ÛÎÂÙ ·Á·Ò Aalis na tayo / tayo na ∞ı‹Ó·, ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·).
¶¤Û∆∞ 16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007 3

°Ú¿ÊÂÈ: ¢∏ª. ª∞ª∞™ ∆ÒÚ· ‹ÏıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ ∫ˆÛÙ¿ÎË ÌÈÎfi˜ ‹Ù·Ó Û ηٿÛÙ·ÛË ·ÂÏÈÛ›·˜, ·fi ÙË ÌÈ· ÏfiÁˆ ÙÔ˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â¤ÏÂÍ ÚfiÛÊ·Ù· Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙË ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÁÈ· ÔÏÔÎÏ‹-


ÚÒÙ· ‹Ù·Ó Ë ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙËÓ ·Û›ÁÓˆÛÙË Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ «∂ÈÚË- «µÂÓ٤ٷ» ÙÔ˘ «™›ÁÌ·» Î·È Ó· ÌÂÙ·‚› ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÚˆÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·È ·fi ÙËÓ ¿Ï-
ÓÈ¿˜» ÛÙÔ ™ÙÚfi‚ÔÏÔ, Ô˘ οÔÈÔÈ, ‰È· ÙÔ˘ „Èı‡ÚÔ˘, Á¤ÌÈÛ·Ó ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Î›ÓËÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÏË ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ·fiÛÙ·Û˘ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ( Ô˘ „˘-
ÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÙÈ Ù¿¯· Ë Âȯ›ÚËÛË ÍÂÔ˘Ï‹ıËΠÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú- ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÈÔ Û˘ÌʤÚÔ˘Û· ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ¯ÔÏÔÁÈο ÌÂÁÂı‡ÓÂÈ ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Ó·
ηÏÏ¿‰Â˜, ÂÂÈ‰Ë Ù¿¯· Ë È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ·›˙ÂÈ ÛÙ· η˙›ÓÔ ÙˆÓ Î·- ∆È ÙÔ ‹ıÂÏÂ; ∫·Ù¿ÏËÎÙÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔ- ˘ÂÚ·Û›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ).
Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Ó·ÁοÛÙËΠÏfiÁˆ ¯·ÛÔ‡Ú·˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯È- Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜, fiÙÈ ¤Ê˘Á ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÁÈ· ªÂ Ô‰‡ÓË ·ÏÏ¿ Î·È ÔÚÁ‹, Ô ËıÔÔÈfi˜ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠÁÈ·Ù› ‰ÂÓ
ÏÈ¿‰ˆÓ ÏÈÚÒÓ, Ó· ÙË …ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ‡ÚÎÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›- Ó· ÎÚ˘ÊÙ› ‰ÈfiÙÈ ÙÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡Û·Ó Ï¤ÂÈ ÔÈ ÙÔ‡ÚÎÔÈ Ó· ÙÔÓ ÛÎÔ- ÛΤÊÙËÎ·Ó ÔÈ ‰È·‰Ôۛ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘,
ÔÈ –Ù¿¯·- ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ·¤Íˆ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ‰Ô˘- ÙÒÛÔ˘Ó, ‰ÈfiÙÈ Ù¿¯· ÙÔ˘˜ ›¯Â ÎϤ„ÂÈ ÛÙ· η˙›ÓÔ Ô˘ ‹Á·ÈÓ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ·Ó¤ıÂÛ ‹‰Ë ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÙÔÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÙÔ˘ ηÈ
ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó! Î·È ¤·È˙ ¢π∞∫√™π∂™ Ãπ§π∞¢∂™ §πƒ∂™! ı· ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÁˆÁ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È
∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë Î˘Ú›· ¡›ÎË ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘, √È ‰È·‰fiÛÂȘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó Â›Û˘ ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ·fi ‰È¿- ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È Â›Ó·È
Ë Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙË È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜, ‰È·- ÊÔÚ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ¯ÚˆÛÙÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿ –ÎÚ·ÙËı›ÙÂ! – Î·È ·fi Û·Ó Ó· Â͈ıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÙÔ‡ÚÎÔÈ Ó· ÙÔÓ ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ
„‡‰ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο Û·Ó Î·ÎÔ‹ıÂȘ ÙȘ ‰È·‰fiÛÂȘ Ô˘ ÙËÓ ‰È·‚fiËÙË ÙÔ˘ÚÎÈÎË ªπ∆, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó Î·È ÂӉ¯Ô- ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÏfiÁÔ˜, Î·È ÂÌÊ·ÓÙÈο ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ: « ¡fi-
ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi Û¯ÂÙÈÎfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ÂÓÒ Ì¤Óˆ˜ (ÔÈ Ú¿ÎÙÔÚ˜ Ù˘ ªπ∆) Ó· ÙÔÓ ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó… ÌÈ˙·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·Á˘Ú›Ûˆ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ; ™‡ÓÙÔÌ· ı· Ì ‰Ô˘Ó
Û ‰È¿„¢ÛË ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Î·È Î˘‚ÂÚÓËÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ÕÁÚÈ· Ú¿Ì·Ù· ‰ËÏ·‰‹ Î·È fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó Î·È ÛÙ· ‰Èο ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘˜…».
ÙfiÓÈÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ È‰ÈÔÎÙËÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜ Ù˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·˘ÙÈ¿, ¤ÛÂ˘Û· Ó· ÙÔ˘ ÙËÏÂʈӋۈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘ ÁÈ· ¡· ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ Î·È ·ÔηχÙÂÈ ÛÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘
¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi… Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ. √ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ Έ- ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ Ô ∫ˆÛÙ¿Î˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘:

∫ø™∆∞∫∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À ¶ƒ√™ «¶∂™∆∞!»:

«¶·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÚ¿‚Ô˘˜


ÙˆÓ Î·˙›ÓˆÓ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·
Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì·˙› ÌÔ˘, ¯ˆÚ›˜
·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·»
∫ø™∆∞∫∏™ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À 30 ¯ÚÔÓÈ¿ (ʤÙÔ˜ ÎÏ›ӈ 30 ¯ÚÔÓÈ¿ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙË


∏ıÔÔÈfi˜ Û¿ÙÈÚ· Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÌÔ˘) ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ Ï·Ô Ù˘
ª∂§µ√Àƒ¡∏ 14 º∂Bƒ√À∞ƒπ√À 2007 ∫‡ÚÔ˘ ÌfiÓÔ Á¤ÏÈÔ... (ÛÙÔ ¯ÔÚfi ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ
Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÚÔÛʤڈ ‰ˆÚ¿Ó)
’∂¯ˆ
∫Àƒπ√
¢ËÌ‹ÙÚË ª¿Ì· §Â˘ÎˆÛ›·.
∆Ô˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ...
ÀfiÛ¯ÔÌ·È fiÙÈ ÌfiÏȘ ¤Úıˆ ÛÙË ∫‡ÚÔ, Ó· ›ӷÈ
·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙËÓ
∂›Ì·È ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ÁÈ·ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÒ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Û›ÁÔ˘ÚÔÈ, fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ È·Ûˆ, ÔÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ª∞£∂ Ó· ÙÔ˘˜ ˘fiıÂÛË ÛÙÔÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ·fi ·ÚÎÂÙÒÓ ÌËÓÒÓ. ¿Úˆ Û fiÏ· Ù· η˙›Ó· ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌÂÓˆÓ, ÁÈ· Ó·
ªÂ ÙÔ Ô˘ ¤Ê˘· Ô˘ ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·
ª∞£∂, ¿Ú΄ÂÓ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ·Ó·ÎÚ›‚ÂȘ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
‰Ô˘Ó ÙËÓ Ì·Ê›· ÙˆÓ Î·Ù¯Ô̤ӈÓ, ËÓٷψ˜ ÂÓÓ· ÌÂ
ηı·Ú›ÛÂÈ Ì ηӤӷ G3.
‰ÈÎËÁfiÚÔ ÌÔ˘ ηÈ
¤Ó·Ó ËıÔÔÈfi Ô˘ ¤¯·Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ϛژ
ÛÙ· η˙›ÓÔ ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È fiÙÈ Ë Ì·Ê›· ÙˆÓ
∂ÙÛÈ Â›Ó·È Î‡ÚÈÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘ ª∞£∂ Ô˘
ÁÚ¿ÊÂÙ ÙȘ „¢ÙȤ˜ Û·˜ Î·È ÙȘ ·ÔÚÈÛÙÔÏÔÁ›Â˜ Û·˜...
Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ
ηÙ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ·›ÏËÛ ÙÔÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ËıÔÔÈfi, fiÙÈ Â¿Ó
‰ÂÓ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ı· ˘ÔÛÙ› ÛÔ‚·Ú¤˜
∂Λ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÌÂÙ ]Ó ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Û·˜
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· fiˆ˜ Û·˜ ∂ª∞£∞¡ ÛÙ·
ÔÈ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˜ fiÙÈ
Û˘Ó¤ÂȘ, (‹Óٷψ˜ ÁÈ· ¤¯·Û ٷ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ·
ÂÓÓ· Ù· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ!!!)
·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÙȘ Û¯ÔϤ˜ Ô˘ ÛÔ˘‰¿Û·ÙÂ...£·
¿Ù ÂΛ Î·È Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÔ˘... (ı· ¿Úˆ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ϤÓÂ
ŒÓ· ¿ÚıÚÔ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ŸıˆÓÔ˜. √ ÔÔ›Ô˜ ÂÂȉ‹ ÔÈ
Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ì·˙› ÌÔ˘) ı· „¿ÍÔ˘Ì ÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÏÔ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÁÈ· ̤ӷ... ¡· ‰Â›Ù ÔÛ¿ ÏÂÊÙ¿ fiÙÈ ¯ÚˆÛÙÒ Î·È
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÂȂ‚·ÈˆÌ¤Ó˜, ¤¯·Û· ÛÙÔ Î·˙›ÓÔ, ÔÛ· ΤډÈÛ· Î·È fiÛ˜
ÊÔ‚¿Ù·È Ó· Ì·˜ ÂÈ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ËıÔÔÈfi˜.
ŒÛÈÂÈ ÌÈ· ∫˘ÚÈ·Î‹Ó ·ÚÔÈÌ›· Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ
ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Î·È
Áˆ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÙȘ Â¤ÛÙÚ„·...
¤Ê·Á· ·fi ÙÔ˘˜
...·’ÂÛÈÂÈ ÌÔ‡ÁÈ·Ó ÌÔ˘ÁÈ¿˙ÂÙ·È, Î·È ÂÂȉ‹ ÂÁÒ Ô
∫ˆÛÙ¿Î˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¯ˆ ÙËÓ ÌÔ‡ÁÈ·Ó, (¤¯ˆ ÂÈ
∞Ó Ë ¤Ú¢ӷ Û·˜ ·ÔʤÚÂÈ Î·ÚÔ‡˜, ÙÔÙ ӷ ¿ˆ
ÌÔÓfi˜ ÌÔ˘ ÛÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ÁÈ·Ù› ¤·ÈÍ· Ù·
ÙÔ‡ÚÎÔ˘˜, ı· Ù·
‰ËÌfiÛÈ· fiÙÈ ÂÁÒ ‹Á· Û η˙›ÓÔ ÙˆÓ Î·Ù¯Ô̤ӈÓ
Î·È ¤·ÈÍ· - ·ˆ Ù˙È·È ÛÙË ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ Î·È
ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÔÏ›ÙË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÂ
η˙›ÓÔ ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È fi¯È ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙËÛÙËÚÈÔ Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó
Â‰Ò Ì¤Û· η˙›ÓÔ) ÂÌÔ˘ÁÈ¿ÛÙËη.
∏ÓÙ· Ô˘ οÌÓÂÈ ÓÈ·Ô ÓÈ·Ô ÛÙ· Ù˙ÈÂÚ·Ì˘ıÎÈ·;
Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
∞Ó fï˜ ‰ÂÓ ‚Ú›Ù ٛÔÙÂ, ÙfiÙ ӷ ‰Â¯ı›Ù ÂΛÓÔÈ Û ̤ӷ
∞Ì· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ô‰fiÊÚ·ÁÌ·, Ó· Û·˜ ¿Úˆ
√ıˆÓÔ˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÙ·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÔ˘. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÂΛÓÔ˜ Û·Ó


ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÌÔ˘Ó Î·È ÈÔ ·fiÚÈÛÙÔ - Ê·Ó¤˜, Ì‹ˆ˜ Ó· οÌÂÈ ÙËÓ ‰Ô˘Ï›· ÙÔ˘...
Ù˙È·› ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙȘ ‰Âο‰Â˜
·Ó·ÁÒÛÙ˜ ÙÔ˘˜, Û ¿ÏÏÔ ¿ÚıÚÔ ÙËÓ ›‰È· ‹ÌÂÚ·
¢ÈfiÙÈ ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Û·Ó Î·È Û·˜ Î·È ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ
√ıˆÓÔ˜ ‰È·‰›‰Ô˘Ó ·Û‡ÛÙÔÏ· „‡‰ÔÈ, Î·È ı›ÁÔ˘Ó ÙËÓ
·Ô˙ËÌ›ˆÛË
27 - 28 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÌÔ˘, ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÂÓfi˜ ∆˙ÔÁ·‰fiÚÔ˘ ∏ıÔÔÈÔ‡ Û·Ó Î·È
fiÙÈ Ô ∫ˆÛÙ¿Î˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, fiˆ˜ Û·˜ ̤ӷ, ÙÔÙ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ¤¯ÂÈ Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË...
·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ·Ú¤ÛÎÂÈ ÙÔ˘ Ó· οÓÂÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ¡· ·ÎfiÌ· ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ¤Ê˘Á· ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ...
ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, Ô˘ Û ÔÈÔÓ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÔ˘Ó. ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ë ÔÏÈÙÈÎÔ› ¤Ì·ı·Ó À°: ∞Ó ı¤ÏÂÈ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ
¶¿ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ô ∫ˆÛÙ¿Î˘ Î·È ÂÂÓ‰‡ÂÈ Û η˙›ÓÔ Ù· Ó· ‰Ô˘Ï¢ÎÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì „¤Ì·Ù· Ù˙È·› Ó· Ì ̷ʛ· ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ
¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘... ÛËÎÒÓÂÙ·È Î·Ó¤Ó·˜ Ô˘ ÂÛÈÂÈ ÙËÓ ÌÔ˘ÁÈ·Ó Ù˙È·› Â›Ó·È ÌÔ˘... Î·È ÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ
ÏÔÈfiÓ Ù˙È·› ¤Ê˘· Ù˙È·› Á˘Ú‡ÎÔ˘ÌÂ...
™·Óˆ˜ Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÌÔ˘ÁÈ·ÛÌÂÓÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ Ê·ÙÛÈËÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ·ÙÛÔ... ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË.∆ÔÓ ¿ÏÏÔ Ì‹Ó· Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙËÓ
∫·ÓÔÓÈο ·Ó ¤Î·Ì· ¤ÙÛÈ ‰Ô˘Ï›·, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔ˘
Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÙÔ˘ ·ıÚÔ˘ ÂÂÓ‰‡ˆ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Û ¶·Ú·Î·ÏÒ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘ ·˘Ù‹ Ó· ÙËÓ ‰È·‚¿ÛÂÈ ‰È‡ı˘ÓÛË ÌÔ˘ ÛÙÔ ™˘‰ÓÂ˚, ÁÈ·ÙÈ Â¯ˆ Î·È ÂΛ
ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ¿Á·ÏÌ· ̘ ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô˘ ÂÁÂÏ·Û· ÙÔ˘˜
η˙›ÓÔ, ÌÔ˘ Ù· ‰›ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ë Ô Ì·ÛÙÚÔ˜ ÙÔ˘. Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ∫‡ÚÔ˘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ.... ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Ì ηı·Ú›ÛÔ˘Ó Â‰ˆ
∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Ù˙È·› ¤Ê˘· ÁÈ· ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Ù˙È·›
∞ӷʤÚÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô Î‡ÚÈÔ˜ √ıˆÓÔ˜ fiÙÈ Ô ÂÓ ÏfiÁˆ Á˘Ú‡ÎÔ˘Ì ӷ ÙÔ˘˜ Ù· ‰ÒÛˆ ∂Ê¿ÓÙ·ÛÙËÎÂÙ ·ÚÈÔ˜ ∫·ÓÓ¿Ô˘ÚÔ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÙÔÓ ·Ú·Î·Ï¤Ûˆ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ÚÈÓ Ó· ÂÚÙˆ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
ËıÔÔÈÔ˜, ÂÁÒ ‰ËÏ·‰Ë, ÂÂÈ‰Ë ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÚ˘ÊÙ› ·fi fiÛ˜ ÛÊ·›Ú˜ ‹Ù·Ó Ó· ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Ì Ù˜ Ó· ÌËÓ Ì ͷӷηϤÛÂÈ Ó· οӈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ Î·È ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù‡„ÂȘ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó Ù·
ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÛÈÔÈÏȷ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤È·Û·; Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È ¤ÛÙÂÈÏ·Ó
ÙËÓ Ì·Ê›· ÙˆÓ Î·Ù¯Ô̤ӈÓ, Ô˘ ÌÔÚ› Ù˙È·› Ó· ÙÔÓ ¯ÔÚfi ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ‰ˆÚ¿Ó... ∆ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó·
∞Ï· Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ª∞£∂ ˢÚÂÓ ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙ· η˙›ÓÔ.
ηı·Ú›ÛÂÈ... ÂÊ˘ÂÓ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ‹Á Û ·ÏÏËÓ ÏËÚÒÓÔÌ·È. £· ı¤Ïˆ ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿, ÁÈ· Ó· Ù· ·›Íˆ
Ô˘Ï¿ Ù˙È·› › ÂÓ Ùfi È¿ÓÓˆ Ó· ÙÔ Î¿Ìˆ ∞ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. ∏ Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÌÂ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÛÙÔ
‹ÂÈÚÔ... ∂ÓÓ· Â‹ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Û η̛· ∞˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó... ÛÙÔ Î·˙›ÓÔ...
ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô Ù˙È·› Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔ˘ Ó· ı›Íˆ Ì η˙›ÓÔ Î‡ÚÈ √ıˆÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó¿‰ÂÚÊÔ˜ ÌÔ˘.
¡·È ·ÚÈ √ıˆÓÔ˜, ¤Ê˘· ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔÓ Ù˙È·› ¡ÙÚÔ‹!!!
„¤Ì·Ù· Ù˙È·› ·ÔÚÈÛÙÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔÓ ∫ˆÛÙ¿ÎË ∫·ÌÈ· Û¯¤ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‹ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
Â›Ì·È ∞˘ÛÙÚ·Ï›·...ÂÂȉ‹ ÂÁÂÏ·Û· ÙˆÓ Î·˙›ÓˆÓ
ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Ù˙È·› ¤¯·Û· η̛· ÂÓٷΈÛÈ¿Ó ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, -Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜, ÙÔ˘ TÔ ı‡Ì· ÙÔ˘ ÎÈÙÚÈÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ T‡Ô˘
ÛÈÔÈÏȿ˜ ϛژ, ÂÈ· ÙÔ˘˜ Ú ·‰¤ÚÊÈ· ‰ÂÓ ÌÔ˘ ‰È¿Ù ÎÔÈÓÔ‡ ÔÈÓÈÎÔ‡ ‰ÈηÈÔ˘... ¡· ÂÍ¢ÙÂϛۈ Ì ÙÔÓ ∫ˆÛÙ¿Î˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.
∫ÏÈ ∫ÏÈ ∫ÏÈ Ù· Ô˘Ï¿ÎÈ· ÌÔ˘
¿ÏÏÔ ÂÓٷΈÛȘ ÛÈÔÈÏȷ˜ ‰·ÓÂÈο; ∂È·Û· Ù· ÎÈÙÚÈÓÈÛÌfi Ù˘ ¤ÓÓ·˜ ÌÔ˘ ¤Ó· ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÁÈ· ∏ıÔÔÈfi˜ Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÔ‡ıÎÈ·.
4 16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
¶¤Û∆∞

∞ÁÚÈÔ ‰Ô‡ÏÂÌ· ÊÂ›Ô ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Â›¯Â


 ٛÙÏÔ

ª «æ·Ú‡ÔÓÙ·˜
ÂÙڤϷÈÔ Û ıÔÏ¿
ÓÂÚ¿», Ô Ù·ÎÙÈÎfi˜
ÙÔ˘ §ÈÏϋη Ô Û‚·ÛÙfi˜ §ÈÏϋη˜ ÚÔÙÔ‡
Á›ÓÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi˜ (ˆ˜ Û˘ÓÔ‰ÔÈfi-
ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§)Ø Ô‡Ù ·ÚÈÛÙÂ-

·fi ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi
ÚÈÛÙ‹˜ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ÙÔ˘ Ô‡Ù ·ÎÙÈ-
Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘
‚ÈÛÙ‹˜ ‹ Ú¿ÛÈÓÔ˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜
ÙÔ˘ «µ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ı·˘-
∫˘Úȷ΋˜» Ô˘ Ì¿˙ÂÈ Î·È Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ °ÈfiÛη

«µ‹Ì·»
˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Û·Ó º›ÛÂÚ. ∂ÈϤÔÓ, Ô º›ÛÂÚ ¤‰ÈÓÂ
«¢Èfi‰ˆÚÔ˜ ·ÁÒÓ· ηٿ ÙÔ˘ ªÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ ÙËÓ
∫˘„ÂÏÈÒÙ˘», ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÚÔ˚-
‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙÔ ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ Û‚·ÛÙÔ‡ §ÈÏ-
·ÎfiÏÔ˘ıÔ Î›ÌÂÓÔ
ÛÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÙËÓ
ÂÚ·Ṳ̂ÓË
ÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚fiËÙ· ϋη ∆Ù¿ÛÛÔ˜ ¶··‰‰ÎÙÏ
¤Î·Ó ¯Ú˘Û¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ì ÙÔÓ
ÔÏÂÙ‹Ú· Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜.
∆Ô Û˘Ì¤Ú·ÛÌ¿ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó fiÙÈ

ÂÙڤϷȷ!
∫˘Úȷ΋:
Ô Û‚·ÛÙfi˜ §ÈÏϋη˜ ıˆÚ›
«...À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ·Îfi-
fiÙÈ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
ÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ Âȉ‹ÛÂȘ: Ë Î˘-
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È «ÛÂ-
Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÔÊ¿ÛÈ-
‚·ÛÙÔ›» - ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÔÙ¤
Û ӷ οÓÂÈ ˙¿ÏÔ˘ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜
Ó· ‹ıÂÏ ӷ ÂÈÚˆÓ¢ı› Ì Ùfi-
·‰ÂÏÊÔ‡˜ ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›Ô˘˜ ÂÎ- ›‰È· (Î·È Ë ™˘Ú›· Î·È ÙÔ πÛÚ·‹Ï) ÂÚÈÔ˘Û›Â˜, Ì‹ˆ˜ ηٷı¤ÙÔ˘Ó ¯È¿ Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, Ó· ÂÌϤ- ÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ °ÈfiÛη ÛÔ ÊıËÓfi ÙÚfiÔ ÙÔÓ º›ÛÂÚ, ÔÈ
ÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓË Ù· ·Ì‡ıËÙ· ÎÔÈ- - Î·È Ó· ÙË Ë ÎÚ›ÛË ÏfiÁˆ Ù˘ Ù· Î¤Ú‰Ë Û ÂȉÈÎfi Ù·Ì›Ô;». ∞Ú· ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂Óˆ- º›ÛÂÚ - Ô˘ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ fiÙÈ Ë Â›-
Ù¿ÛÌ·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ô˘ ˘¿Ú- ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤-
«ÚÔÎÏËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∞Á΢- ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÊÂ- ÛË Ó· Ì·˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›, Ó· ÛÔ‰Ô˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Â›Ó·È ÌÂ- ÛÂˆÓ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· Ï¿ıË.
¯Ô˘Ó, ϤÂÈ, Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÓËÛ›. Ú·˜». ∫¿ÔÈÔÈ ÏÔÁÈÎÔ› ∂ÏÏË- ‚ÁÂÈ Ë ∞ÌÂÚÈ΋ Ó· Ì·˜ ηÙËÁÔ-
ÙÂÚÈÛÌfi˜, ¤ÛÙˆ Î·È Û ·ÓÙ·fi- Á›ÛÙ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ı¤Ì· ÁÈ· ÙËÓ °È·Ù›, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ ο-
∫·È ¤ÙÛÈ ¤ÂÈÛ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓË- Ú‹ÛÂÈ - Î·È ÔÈÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ¿
ÓÔ·ÚÈÔÈ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· «∂ȉÈÎfi ‰ÔÛË ÛÊÂÙÂÚÈÛÌÔ‡, ¿Ú· ¤¯Ô˘Ó ∂ÓˆÛË Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Î˘- ÓÔ˘Ì ÙË ¯¿ÚË Ó· ÙÔÓ ·Ôη-
ÛË ÙÔ˘ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘
∆·Ì›Ի fiÔ˘ ı· ηٷٛıÂÓÙ·È ‰›ÎÈÔ ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ. Ì˘·Ïfi Ó· Û˘˙ËÙ› ÁÈ· «¿ÚÛË Ù˘ Úˆı› ÂÍ·ÈÙ›·˜ ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆÓ Ïԇ̠«Û‚·ÛÙfi» ÙÔÓ Û‚·-
ϤÁÂÙ·È §›‚·ÓÔ˜ Ó· ÔÚÈÔıÂÙ‹-
Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ (·Ó * ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰›ÎÈÔ fï˜ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢- ıÂÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ù˘ ÛÙfi ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ §ÈÏ-
ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˙ÒÓ˜
˘¿ÚÍÔ˘Ó) ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ¤¯ÂÈ Ô Û‚·ÛÙfi˜ §ÈÏϋη˜: ÛÈ- Ú›ˆÓ» Î·È ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘- ÙÂψÓÂȷ΋˜ ¤ÓˆÛ˘ Ô˘ ¤ıÂ- ϋη; ªÔÚ› Ó· ÓÈÒıÂÈ ¤ÏÏÂÈ-
ÙÔ˘˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ó· ·Ú-
ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ - ÙÔ ›‰ÈÔ Á¿ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÙڤϷÈÔ! ∫·È ÚÈ·ÎÔ‡... ∫·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·- ÙÂ Ë ∫‡ÚÔ˜. ∫·È fiˆ˜ ÁÓˆÚ›- „Ë Û‚·ÛÌÔ‡, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‹ ·fi
¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÂÙÚ¤-
ÛÎÂÙfiÙ·Ó Ó· οÓÂÈ Î·È Ë Î˘- ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ, ¿ÓÙ ӷ ÙÔ ‚Á¿ÏÂȘ ‰Â¯ÙÒ fiÙÈ Ô Û‚·ÛÙfi˜ §ÈÏÏ‹- ˙Ô˘ÌÂ, ‰ÈηÈÒıËÎÂ Ë ¿Ô„‹ ÙÔ˘. ÙÔÓ ÂÚ›Á˘ÚÔ, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ. °È·-
Ï·ÈÔ ‹ Î·È Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ - ·ÓÙ›-
‚¤ÚÓËÛË ∫ÏËÚ›‰Ë ÙÔ 2003, fiÙ·Ó ·fi Ù· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‚¿ıÔ˜ Ô˘ η˜ Ù· ηٿÊÂÚÂ: Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ- ™ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ô Û‚·- Ù› Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ӷ
ÛÙÔÈ¯Ë ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Â›¯Â Á›ÓÂÈ Î·È
›¯Â ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙË Û˘Ìʈӛ· Ì ¤¯ÂÈ ÂΛ Ë ı¿Ï·ÛÛ·, Ì Âˆ- ΋ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ıÚȷ̂‡ÂÈ. ÛÙfi˜ §ÈÏϋη˜ «Û‚·ÛÙfi» ÙÔÓ ÙËÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ;
Ì ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÙÔ 2003.
∫·È ‚Á‹Î·Ó, Ê˘ÛÈο, ÔÈ ∆Ô˘Ú- ÙÔ˘˜ ∞ÈÁ˘Ù›Ô˘˜. ÊÂÏ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ∆Ô ·Ó¤‚·˙ ÙÔÓ º›ÛÂÚ, «Û‚·ÛÙfi» * ∆Ô ˙‹ÙËÌ· fï˜ Â›Ó·È Ò˜
ÎÔ·ÚÈÔÈ Î·È Â›·Ó «Î¿Ùˆ Ù· º˘ÛÈο, ·ÚÂÓ¤‚Ë Ô ˘Ô˘Ú- ı¤Ì· Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì √ÊÂÈÏfiÌÂÓÔ˜ Û‚·ÛÌfi˜ ÙÔÓ Î·Ù¤‚·˙Â. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ËÏÈ- ı· ÍÂÂÚ¿Ûˆ ÂÁÒ ÙÔ ÎÚ˘ÔÏfi-
¯¤ÚÈ·, Â›Ó·È Î·È ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙÔ Â- Áfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÂ- ·ÎfiÌË Ì›· ÎÚ›ÛË, Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È * √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ ÁËÌ¿ ÌÔ˘, ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÌÔ˘Ø
ÙڤϷÈÔ», Î·È ‚Á‹ÎÂ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ‚·ÛÙfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ §ÈÏϋη˜: «¢ÂÓ Ó· ÌËÓ ÚÔÊÙ·›ÓÂÈ Ë ¡ÙfiÚ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ΤډÈÛ ÛÙËÓ Î·Ú- ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ó· ›ۈ ÙËÓ √Ï˘Ì›· Ó· ÌÂ
Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Î·È Ó· ı˘- Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ·˘Ù¿» ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ó· ·Áȉ¤„Ô˘Ì ‰È¿ ÌÔ˘ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «Û‚·ÛÙfi˜» fiÚÔ˘ - Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÂÓ ·ÔηÏ› «˘ÁÈ‹ ¢Èfi‰ˆÚÔ»;
Ì›ÛÂÈ fiÙÈ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ· Û˘Ìʤ- ‰‹ÏˆÛÂØ «ÂΛÓÔÈ fiÙ·Ó ÛÊÂÙÂ- Í·Ó¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ·fi ¤Ú˘ÛÈ, fiÙ·Ó ¤ÁÚ·„ ¿Ú- ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ› Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ô-
ÚÔÓÙ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯ÂÈ Î·È Ë Ú›˙ÔÓÙ·È ÙȘ ÂÏÏËÓÔ΢ÚȷΤ˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÂ Û˘ÁÎÚÔ˘Ûȷ΋ ÙÚÔ- ıÚÔ ÛÙÔ «µ‹Ì·» ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈ- Ú›· ÙÔ˘˜: ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÁÚ·- ¢Èfi‰ˆÚÔ˜ ∫˘„ÂÏÈÒÙ˘

E‡ÎÔÏ·, ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÊÈÏÈο Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó fiϘ


ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηٷÏfiÁÔ˘ ∞∆∏∫ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Û·˜
√ · Ú È ı Ì fi ˜  Ô ˘ „ ¿ ¯ Ó Â Ù Â , Ì fi Ó Ô Ì Â ¤ Ó · Î Ï È Î Û Ù Ô w w w. c y t a y e l l o w p a g e s . c o m . c y
∆¤ıËΠ۠ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi ÙȘ 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2007 Ë ·Ó·‚·ıÌÈ- Óˆ ηٷÏfiÁˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Â‰Ô̤ӷ, ۯ‰fiÓ ÛÂ
Ṳ̂ÓË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ªÔÓ¿‰·˜ ∫·Ù·ÏfiÁˆÓ Ù˘ ∞∆∏∫ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË. ∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ¤¯ÂÈ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ›, Â›Û˘, ÌÂٷ͇ ¿Ï-
http://www.cytayellowpages.com.cy/, fiÔ˘ οÔÈÔ˜ ÌÔÚ› ‡ÎÔ- ψÓ, Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ (e-mails), Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Û ÈÛÙÔÛÂ-
Ï·, ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÎfiÛÙÔ˜ Ó· ‚ÚÂÈ fiÔÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· Ï›‰Â˜ (web page links), ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
ηٷÏfiÁÔ˘ ÂÈı˘Ì›. ÁÈ· ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ηıÒ˜ Î·È Ì ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘
∏ Ó¤· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ۯ‰ȿÛÙËΠ̠‚·ÛÈÎfi ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙË- ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚË̤Ó˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ οı ÂÏ¿ÙË.
ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. Œ¯ÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‡ÊÔ˜ Î·È Â›Ó·È, ΢ڛˆ˜, ÊÈÏÈ΋ ÛÙÔ ¯Ú‹- ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó Ù·
ÛÙË. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ √ÓÔÌ·ÛÙÈÎfi ∫·Ù¿ÏÔÁÔ, ÙÔ ÃÚ˘Ûfi √‰ËÁfi, ÙÔÓ Ï¤ÊˆÓ· ¿ÌÂÛ˘ ·Ó¿Á΢ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Û ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ηٷÏfiÁˆÓ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ËÏÂ-
∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎfi √‰ËÁfi, ÙÔÓ √‰ËÁfi ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ù· ∫˘‚ÂÚÓËÙÈο ∆Ë- ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙË-
Ϥʈӷ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, Â›Û˘, ÏË- µ·ÛÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ http://www.cytayellow ϤʈÓÔ 80008888 ‹ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
ÚÔÊÔڛ˜ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, fiˆ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÎÒ‰ÈΘ ÎÏ‹Û˘, ÙË- pages.com.cy/ Â›Ó·È Ë Û˘Ó¯‹˜ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙˆÓ ÈÔ ¿- http://www.cytayellowpages.com.cy/

°Ú¿ÊÂȘ; ™ÎÈÙÛ¿ÚÂȘ;
¶¤Û∆∞

ŒÏ· Î·È ÂÛ˘ ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜!


∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ "¶¤ÛÙ·!" Û·Ó ÂχıÂÚÔ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Î·È ·fiÏ˘Ù· ·ÎÔÌÌ¿ÙÈÛÙÔ ¤ÓÙ˘Ô,
Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿Ô„Ë, ¯ˆÚ›˜ ·Úˆ›‰Â˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜!
∫fiÈ·Û ∫∞π ∂™À ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ ÂÎÏÂÎÙÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ì·˜!

"¶¤ÛÙ·!"...Î·È ÂÛ‡!
¶¤Û∆∞ 16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007 5

°Ú¿ÊÂÈ Ô I¿ÓÓ˘

Ÿ
ÏË Ë ∫‡ÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Ì¿ÚÙ˘Ú·˜
Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∆ÙfiÌË
∂Ï›ÛÙÂ
ÛÙÚ·‚Ô›
µ‚Ô˘ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Ë
ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔÓ ËÁÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ
Ô˘ ¤¯·Û ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘
·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÚÔηÙfi¯Ô˘
ÙÔ˘. ∆· ÏÔοÌÈ· Ù˘

ÙÔÓ
ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ
ÔÏÈÙÈÎfi ·ÏÏ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·. §¤Ù ÔÈ

·ÓÔÈÎÙÔÌ¿ÙË
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙÔ˘ ∆ÙfiÌË Ó· ÙÔ˘
˘¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
΢ÚÈ·Ú¯›· Â›Ó·È Ô Û›ÁÔ˘ÚÔ˜
‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋
΢ÚÈ·Ú¯›·. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜
Ó· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙȉڿÛÂȘ
›Ù ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ›ÙÂ
·fi ηӤӷ ¿ÏÏÔ. Ÿ¯È ˆ˜
Â›Ó·È ÔÏÏÔ› Ô˘ ı· ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘. §¤ˆ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ù· C.V.
ÂÓ·ÓÙȈıÔ‡Ó ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÙÔ ∆ÙfiÌË Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔÓ Î·-
¤ÙÛÈ ÎÈ' ·ÏÏÈÒ˜. Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ Ì ‚¿ÛË Ù· ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο (‚Ϥ-
 ٷÏÈÌ·ÓÈο) ÙÔ˘˜ ÚÔÛfiÓÙ·. ∫·È Ô ÎÔ˘Ú‰È-
√ÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ó· Ì·˜ ηıËÛ˘¯¿˙ÂÈ fiÙÈ ı· ÏË-
·. ∂Í‹ÓÙ· ‰‡Ô ÔÏfiÎÏËÚ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Ífi- Êı› ˘fi„Ë Î·È Ë ı¤ÛË Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜.
‰Â„Â Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ÌÂÙÔ- ∫·È ÙÔ ∞∫∂§ ·ÓÙ› Ó· ˘ԉ›ÍÂÈ ÙÔ˘ ∆ÙfiÌË Ó· ο-
¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜. ∏ Â¤Ó‰˘ÛË ·˘- ÙÛÂÈ ÛÙ· ·˘Á¿ ÙÔ˘, οÓÂÈ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ì ‰ËÏÒ-
Ù‹ Ì·˙› Ì ¿ÏϘ Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ ‰È-
ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ, Ì·˜ ϤÂÈ, ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÛÙÔ Î·›ˆÌ· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
ı¿ÚÂÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈ-
ÛÙËÚȷΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤- ∫ÔÈÓˆÓ›·
ÛÔ Î·È fi¯È Ô ÛÎÔfi˜. ÕÛ Ô˘ Ì ٤ÙÔȘ Ú¿- ∆Ô ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ∆ÙfiÌË, Ô Ó¤Ô˜ Â›ÛÎÔÔ˜ ¶¿-
ÍÂȘ, Ë ÂÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÚÔÛٷهÂÈ ÙËÓ ∫˘- ÊÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Ì ÙÔ ¤ÙÛÈ ı¤Ïˆ Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ
ÚÈ·ÎfiÙËÙ· (sic) ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ì·˜, ÂÓ¿- ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶¿ÊÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤-
ÓÙÈ· ÛÙËÓ Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ (‚Ϥ ÂÏÏË- ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ fiÏ˘ ÚÔ¯ˆÚ› ·Î¿ıÂÎÙÔ˜ Ó·
ÓÈÎÒÓ) ÙÚ·Â˙ÒÓ. ÛÙ‹ÛÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ó·fi ̤۷ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î‹Ô.
‚. ∆ÒÚ· Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÂÎÓ¢ÚÈÛÙԇ̠‹ Ó· √Ô›· ·Û¤‚ÂÈ·. ∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜
ÎÏ¿„Ô˘Ì Ì ÙËÓ ··›ÙËÛË Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ó· ÙÚ¤ÌÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÂÊÈ¿ÏÙË Ô ÚÂ-
ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Ë ‚Ô˘Ï‹ ÎÔÓ‰‡ÏÈ 300.ÔÔÔ ÏÈÚˆÓ ÁÈ· Û‚Â˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ÛÙË ¶¿ÊÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔÓ ÌÔ-
ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÂÎÎÏËÛÈÒÓ. ª¤¯ÚÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·‰ÈÎfi Ó‡ÌÔÓ· Ú·Û›ÓÔ˘ Ù˘ fiÏ˘. ÕÛ Ô˘
Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜; ∫·È fiÛÔ Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ·fi ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÛÎÔÈ¿˜ ı· ¯Ù›ÛÂÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÂÎÙÚˆ-
ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ÙÈÎfi ηٷÛ··ÛÌ· Û·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÍÂˉԇÓ
¤¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ (¢∏™À, ¢∏∫√, ·ÓÙÔ‡ Û·Ó Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ Ú ·-
∂Àƒ√∫√) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ·›ÙËÌ· ‰ÈηÈÔÏÔ- ÚÈ ¿ÏϘ ÂÎÎÏËÛȤ˜. ∞Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ÚÔÛʤÚÂȘ
ÁË̤ÓÔ; ÛÙÔ Ô›ÌÓÈÔ ÛÔ˘ (¿ÓÙ· ÁÈ· ·ÚÓÈ¿ Ì·˜ ¤ÚÓ·Ó)
ÊÙÈ¿Í ¿ÏÏÔ ¤Ó· ¿ÚÎÔ, ÌÔÚ›˜
¶ÔÏÈÙÈ΋ ∆ÒÚ· ·Á·ËÙ¤ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ͤÚÂȘ Ô‡ Ó· ÛÙ›-
°È· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÏÂȘ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÏÂÊÙ¿
Ó¤Ô˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·È‰Â›·˜ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ˙ËÙ¿ Ó· ¤¯ÂÈ "ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ Ó·Ô˘..."
6 16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
¶¤Û∆∞

¶ÚÔÛÙ·Û›· ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô


¡· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ÌÈ·
¶ƒ√™√Ã∏, Ó· Û¿ÛÂȘ, ·¯ ‚ÚÂ
Â‰Ò COOKIES!!! ÎfiÛÌ Á˘¿ÏÈÓÂ…
™∆∂§π√™ ∫∞∑∞¡∆∑π¢∏™: °π∞∆π ∂°π¡∂ £ƒÀ§√™
·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÏÔÈ ı· ¤¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ̤ۈ Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ‹˜ Û·˜ ÛÙËÓ

º ÁÈ· Ù· cookies . ŸÛÔÈ ‚È·ÛÙ›ÙÂ


Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ fiÙÈ Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó
·˘Ù¿ Ì ÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù· ... ¯ÌÌ , ¤¯ÂÙ ‰Úfi-
ÂÙ·ÈÚ›· , Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ
·ÏÒ˜ ÁÈ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ , ‹
Î·È Ó· Ù· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ηı·Ú¿ ÂÌÔ- ∆
È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ¤Ó·Ó Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ¿ÓıÚˆÔ
ıÚ‡ÏÔ? …Ô ÚfiˆÚÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi
Ì ·ÓÙÈÎÔÌÊÔÚÌÈÛÌfi? (∆˙ÂÈ̘ ¡ÙËÓ, ∆˙ÈÌ ªÔÚÈÛ-
ÛÔÓ) …Ë ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û˘Ó-
ÌÔ ·ÎfiÌË . √È ˘fiÏÔÈÔÈ ı· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÚÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ , ͤÚÔÓÙ·˜ Ù› ·Ú¤ÛÂÈ Û ۤ-
‰˘·Ṳ̂ÓË Ì ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·? (∆Û °Î‚¿Ú·, ∞Ú˘)
fiÙÈ Ù· cookies Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ Î·È "·ıÒ·" ·Ú- Ó·.
…Ë ·˘ÙÔı˘Û›·? (¶·Ï·ÈÔÏÔÁÔ˜)
¯Â›· Ô˘ ·ÔıË·ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔ- °È· fiÏÔ˘˜ ÂÛ¿˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ Î·È ∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔÓ ıÚ‡ÏÔ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈ-
ÁÈÛÙ‹ Ì·˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÈÛÎÂÙfi- Ôχ , Ì ÁÂÈ¿ Û·˜ Ì ¯·Ú¿ Û·˜ . ŸÛÔÈ ¿- Ô˘ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë ? °È·Ù›, Â›Ó·È ıÚ‡ÏÔ˜ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜, ·ÎfiÌË Î·È
Ì·ÛÙ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· , Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚȤ- ÏÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ‚Ú ·‰ÂÚʤ Ó· ͤÚÂÈ Ô Î¿ı ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ¤‚·˙·Ó Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ó·
¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ¿Û¯ÂÙÔ˜ Ô‡ Á˘ÚÓ¿Ù οı ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¢È·- ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ô‡Ù ¤Ó· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÂÏ›‰· . ‰›ÎÙ˘Ô ‹ ÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ¤¯ÂÙ , ˘¿Ú¯Ô˘Ó «°È· Ó· ÁÂÓÓËı› ¤Ó·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ ı· Ú¤-
ŒÓ· Ù˘ÈÎfi cookie ‰ËÏ. Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô ÙÚfiÔÈ ÚÔÛÙ·Û›·˜ . √ ÎÏ·ÛÛÈÎfi˜ Â›Ó·È Ë ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜» ›¯Â ÂÈ Î¿-
txt ( ΛÌÂÓÔ ) Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ cookies ·fi ÙȘ ÂÈ- ÔÙÂ Ô ª¿ÓÔ˜ ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ. ªÔ˘ÛÈο, ·’ fiÙÈ Ï¤Ó ÔÈ Â·˚-
Ì ٷ ÂÍ‹˜ : ÏÔÁ¤˜ internet , ÒÛÙ ӷ ·ÔÚ›ÙÂÙ·È ·fi ÔÓÙ˜, Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÔÓ·‰È΋. ∫·ı·Ú‹, ‰˘-
B 3cvv965brpddt yahoo.com/ 0 985407488 ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ οı cookie . ¢˘ÛÙ˘- Ó·Ù‹, Ì ·›ÛÙÂ˘Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·, Ì ÌÈ¿ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ
ÂÎÊÔÚ¿ ÙÔ˘ "·" Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù¯ÓÈ΋˜ ·Ó¿-
30072022 1749556544 29332961 * . ∆Ô Û˘- ¯Ò˜ fï˜ , οÔȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ¢È·‰È-
Ï˘Û˘ ‰ÈÂıÓÒ˜. øÛÙfiÛÔ, fiÛ˜ ˆÚ·›Â˜ ʈӤ˜ ˘‹ÚÍ·Ó
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ fiˆ˜ ηٷϿ‚·Ù ( ÂÏ›˙ˆ ) ›- ÎÙ‡Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó , ÁÈ· Ó· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-
Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó? ÔÏϤ˜, ¿Ú· ÔÏϤ˜…
Ó·È ·fi ÙÔ Yahoo . ÛÂÙ , Ó· ‰Â¯ı›Ù ٷ cookies ÙÔ˘˜ , fiˆ˜ ÔÈ ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ›Â Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ·Ì¤ÙÚËÙ·, ˘ÔÏÔÁ›-
∫·È Ù› ¤ÁÈÓ ÏÔÈfiÓ Ô˘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ˘ËÚÂۛ˜ ËÏ. Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ Ù˘ Netscape ˙ÔÓÙ·È Û ÂÚ›Ô˘ ÙÂÛÛÂÚÈÛ‹ÌÈÛ˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜!!! ¶fiÛ· ·Ô
ÛÂÚÊ¿ÚÔ˘Ì , ÊÔÚÙˆÓfiÌ·ÛÙ ÌÈÎÚ¿ ·Ú¯Â›· , ÙÔ˘ In.gr Î·È ¿ÏϘ . ŒÙÛÈ ÂfiÌÂÓË ÂÈÏÔ- ·˘Ù¿ fï˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÔÓ·‰Èο? §›Á·, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ªÂÚÈο ·ÎfiÌË
Ì ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ; ¶Ô‡ Â›Ó·È Ô Î›Ó- Á‹ Â›Ó·È Ó· ÂÚˆÙ¿Ûı οı ÊÔÚ¿ Î·È Ó· ÂÈ- ı· ¤ÏÂÁ· Û ۯ¤ÛË Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ fiÁÎÔ….
‰˘ÓÔ˜ ; º˘ÛÈο , ‰ÂÓ ‰›- ϤÁÂÙ ·Ó ı· ‰Â¯ı›Ù ÙÔ √ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤ ·fiÌ·ÎÚÔ Â›‰ˆÏÔ (fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
ÓÔ˘Ó cookies fiϘ ÔÈ ÛÂ-
Ï›‰Â˜ . ∫·È fiÏ· Ù·
cookie ‹ fi¯È . ¶Ú¿ÁÌ·
Ô˘ ηٷÓÙ¿ÂÈ ÂÎÓ¢ÚÈ-
ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜), Ô‡Ù οÔÈÔ˜ Ô˘ ‹Ïı ·fi
ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿. √È ¿ÓÙ˜ ‹ÍÂÚ·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó quotes ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘
cookies ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ›‰È· ÛÙÈÎfi fiÙ·Ó ÛÔ˘ ÂÙ¿- ·ÓÔȯÙfi ‚È‚Ï›Ô: ·È‰› ÚÔÛʇÁˆÓ, ÔÚÊ·Ófi ·fi ·Ù¤Ú·,
. ∞ÚÎÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ ÁÔÓÙ·È ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ ÁÈÔ˜. ªÈ· Ù˘È΋ ÈÛÙÔÚ›· ÊÙˆ¯ÔÏÔÁÈ¿˜ ÛÙËÓ "À¿Ú¯ˆ ÂÊfiÛÔÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ
ÌÂÙÂÌÊ˘Ïȷ΋ ∂ÏÏ¿‰·˜.
‰ÚÔ‡Ó Û·Ó "ηٿÛÎÔÔÈ" Ë ÌÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË -
√ˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô Ã·ÚÈÙfiÔ˘ÏÔ˜, "∏ Ù¤ÏÂÈ· ÂÚÈÊÚfiÓË-
Ó· ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÂÎÊÚ¿˙ˆ ÙÔ˘˜
, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔ- ÌÚÚÚÚ . Û‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ¤‰ˆÛ ÎÔ˘- ηËÌÔ‡˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Û·˜,
ڛ˜ ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ ∆ÒÚ· ÏÔÈfiÓ Ô˘ ÁÏ˘- Ú¿ÁÈÔ Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ˘ÔÌ›ÓÔ˘Ó ÙË ÙËÓ ›ÎÚ· Ù˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜, ÙÔ Ìfi¯ıÔ
Ì·˜ Î·È ÌÂٷʤÚÔÓÙ¿˜ Ù˜ ÛÙË ÛÂÏ›‰· ·fi ÙÒÛ·Ì ·fi Ù· cookies , ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÈ- ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘˜".
fiÔ˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó , ÁÈ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡˜-ÂÌÔÚÈ- ϤÁÔ˘Ì ÔÈ¿ ı· Ï¿‚Ô˘Ì , ·˜ ‰Ô‡Ì ˆ˜ √ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ ›¯Â ÙÚ·‚‹ÍÂÈ, ÂÎ ÁÂÓÓÂÙ‹˜ ı· ¤ÏÂÁ η-
ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË, ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë, ÙË
ÎÔ‡˜ ΢ڛˆ˜ ÏfiÁÔ˘˜ . ŒÙÛÈ , οÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÌÔÚԇ̠ӷ ͤÚÔ˘Ì ٛ ͤÚÔ˘Ó "·˘ÙÔ›" Ó›˜, ÌÈ· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·‰ÈÎË̤- ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ù˘
ÌÔÚ› Ó· ͤÚÂÈ , ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· cookies ÁÈ· ÂÌ¿˜ . À¿Ú¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ¿ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù¿- ÓÔ˘˜ (Ô˘ η٤ٷÛÛÂ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘) Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰˘- Û˘ÓÔÈΛ·˜"
Ô˘ ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ , Ó· ͤ- ÎÈ· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ "·ÓÙÈηٷ- Ó·ÙÔ‡˜, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ fiÚÈ˙·Ó ÙȘ Ù‡¯Â˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. £· ÌÔ-
ÚÂÈ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ÂÙ ÂÈÛÎÂÊı› ÙË ÛÂÏ›- ÛÎÔ›·˜" , ·ÓȯÓ‡ÔÓÙ·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ‡ÛÂ, fiÔÙ ‹ıÂÏÂ, Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿. ¶Ô- «∂›Ì·È ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ Ú¤ˆ ÛÙË
Ù¤ ‰ÂÓ ÙÔ ‰È·ÓÔ‹ıËÎÂ Î·Ó (ÙÔ ÌÔÚÔ‡Û ¿Ú·ÁÂ?), ¤˙ËÛÂ
‰· Ù˘ , ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›‰·Ù Û ·˘Ù‹Ó Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂÛ¿˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ›ÛÙ on-
Û fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ˙ˆ‹ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó˘-
ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, ÛÙÔÓ fiÓÔ»
ÔÈfi˜ ͤÚÂÈ ÙÈ ¿ÏÏÔ . ∆¤ÙÔÈ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· "·- line , Î·È Û·˜ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó , fiÙÈ .¯. οÔÈÔ
Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘" ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ , fi¯È Ìfi- site ‹ network ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ
ÂÚ¿ÛÈÛÙÔ˘˜, Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤ÏÂÁÂ, «Êfi- "√ ÊÙˆ¯fi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È Ô˘
Ú·Á·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ».
ÓÔ Ì¤Ûˆ cookies , ·Ó Î·È ·˘Ù¿ οÓÔ˘Ó ÙË Û·˜ , οÔÈ· ‰Â ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ù· ·Ô- "…∏ ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ «‚›Ï·» ÛÙÔÓ ∞ÁÈÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Â›Ó·È ·˘- Ï¿ÙÚ„·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·‰ÈΛ·
‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ , ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Ûˆ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿- ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÔ˘Ó ÎÈ fiÏ·˜ , ÌËÓ ÂÈÙÚ¤Ô- ı·›ÚÂÙË. ∫·È ¿Óˆ ÛÙÔ ∂ÏÂÓ›Ù, ÛÙË ÛÙ¤ÁË, ¤¯ˆ ‚¿ÏÂÈ ÙÛÈ- ·˘Ùfi Ô˘ Ì›ÛËÛ·. ∞Ó ÌÔÚÔ‡Û·
ÙˆÓ Ô˘ ÂÓÒ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È , ˘ÔÎϤÙÔ˘Ó Ù·˘- ÓÙ·˜ ÙËÓ "·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ‹" Û·˜ ·fi ·˘Ù¿ . ÌÂÓÙfiÏÈıÔ˘˜ ÌË Ê˘Û‹ÍÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·¤Ú·˜ Î·È ÌÔ˘ ÙË ÛË- Ì ÌÈ· Ì·¯·ÈÚÈ¿ ı· ÙË ÛÎfiÙˆÓ·"
Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ∂ÁÒ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔ IDcide Privacy ÎÒÛÂÈ! ¢Â ÌÔ˘ ‹Á·ÈÓÂ Î·È ÁÈ· ηχÙÂÚÔ Û›ÙÈ Â‰Ò Ô˘
( ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Û·Ó trojans - ‰Ô‡ÚÂÈÔÈ ›- Companion , Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘ Ù· ϤÌÂ… °È·Ù› fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ "∏ ˙ˆ‹ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·¿ÓıÚˆË.
ÔÈ ). IE . ∆¤ÏÔ˜ , Ó· ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Ì ٷ ÚÔ- Ï·fi, Ú¤ÂÈ Ó· ˙ÂÈ Î·È Ì ÙÔÓ Ï·fi Î·È Û·Ó ÙÔ Ï·fi. √Ï· Ù’
¿ÏÏ·, Ì ÙȘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿Ú˜ ÎÙÏ…Â›Ó·È ÚfiÎÏËÛË. ª·Î¿-
√ ı¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ
∞˘Ù¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂.∆. ÁÈ·- ÁÚ¿ÌÌ·Ù· shareware Ô˘ ηÙ‚¿˙ÂÙ ·fi
Ù› , fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ô Â͈Á‹ÈÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô , ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‰È·ÊËÌ›- ÚÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‘ÌÂÓ· ‰›Ï· Û οı ÊÙˆ¯fiÛÈÙÔ, Ó· χÙÚˆÛË. ∫·È ›̷È
Spielberg , οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÛÙ ÛÙÔ ÛÂȘ . ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ∂.∆. Ì ‚ϤÔ˘Ó Ó· ·›ÚÓˆ „ˆÌ› Ì·˙› ÙÔ˘˜, ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÊÔ‡Ú- ··ÈÛÈÔfi‰ÔÍÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
Ó·ÚË Î·È Ó· Ù· ϤÌÂ. ∫È ‡ÛÙÂÚ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚¿˙ˆ ÛÙ’ ·˘ÙÔΛ-
‰›ÎÙ˘Ô, ·˘Ù¿ "ÙËÏÂʈÓÔ‡Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ" ( phone ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿, ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·‰Â‰Ô̤ӷ ,
ÓËÙÔ- ¤Ó· ÃÔÓÙ¿ÎÈ Ô¯ÙÒ ›ˆÓ-Î·È Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ı¿-
√Ï· Â›Ó·È È· ÂÌÔÚ‡ÛÈÌ·" (1995)
home ), ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·Û΢¿ÛÙÚÈ· fiˆ˜ ÙÔ PKZip, ÙÔ CuteFTP, ÙÔ RealJukebox, Ï·ÛÛ·…».
ÂÙ·ÈÚ›· ÁÈ· ÙȘ on-line ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Û·˜ .ªÂ- ÙÔ Go!zilla . ∂›Ó·È fiÓÙˆ˜ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ªÂ ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘, Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¤ÊÙ˘Û Ù˘ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·‰ÈΛ·˜- ¯ÚÂÈ¿˙Ô-
ÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· : ÛÙË ÂÓÙÔÈÛıÔ‡Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂.∆. , Î·È ·Ú- ηٿÌÔ˘ÙÚ· ÙÔ ¯Ú‹Ì·, ·˘Ù‹ ÙË Ó¤· ·Í›· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙË- ÓÙ·È ¯ÚfiÓÈ· „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ
ÛÂÏ›‰· Ù˘ Micro$oft , Â¿Ó ıÂÏ‹ÛÂÙ ӷ η- ÎÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó Ù¤- ΠͷÊÓÈο ÛÙËÓ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·ÂÈÏÔ‡Û ηÓ›˜, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÚÙÈfiÙËÙ· ÙȘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘, Ù· Ì˘-
Ù‚¿ÛÂÙ οÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· , Ë ÛÂÏ›‰· ı· ÙÔÈ· ·fi Ù‡¯Ë , fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ÚfiÛÂÍ·Ó fiÙÈ ÙË ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ (·˘Ùfi Ê˘ÛÈο ‹Ù·Ó οÙÈ ÛÙÈο Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ÓˆÓ·Ó ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘ Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Ì η̿ÚÈ fiÙÈ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ÏÂÈ- ÙÔ modem ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÏÓ ‰Â‰Ô̤ӷ ·ÎfiÌ· Ô˘ ÙÔ Ï‹ÚˆÛ ·ÎÚÈ‚¿). ∂ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Û˘Ó¤- „˘¯¤˜ Î·È ÛÒÌ·Ù· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·"
ÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚ¤¯ÂÙ - Û Â̤ӷ ·Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ Î·È fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ· ( ¯ÌÌ , Â‰Ò ¯ÈÛ ӷ ÂÈϤÁÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ˘ÌÓÔ‡Û·Ó ÙȘ ·Ú·‰Ô- øÚ˜ ı· ÌÔÚÔ˘Û ӷ ÁÚ·ÊÂÈ Î·Ó›˜ ‹ Ó· ÛÙ·¯˘ÔÏÔ-
›¯· Windows95 (fiÙ·Ó Â›¯·) - , Û ÌÈ· ¿Û¯Â- Ô˘ Ù· ϤÌ , Î·È ÂÁÒ ÙÔ ¤¯ˆ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛȷΤ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ - ÙÈÌÈfiÙËÙ·, ÊÈÏ›·, ·ÍÈÔ- Á› ÏfiÁÈ· ÙÚ›ÙˆÓ. ¶ÚÔÛˆÈο, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ˆ ηӤӷ ‚Ȉ-
ÙË ÛÂÏ›‰· Ô ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ Ì ηψÛfiÚÈ- οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ùfi ... oops!!) Ú¤ÂÈ·, ·ÁÓfi ¤ÚˆÙ· Î·È ›ÛÙË. Ì·ÙÈÎfi ‹ Ù·ÍÈÎfi ‰ÂÛÌfi Ì fiÛ· ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ, ¿ÓÙ· ÌÂ
§¤ÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ô Ã·ÚÈÙfiÔ˘ÏÔ˜: "∏ ˘fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ °ÎÚ¿Ì- Ì¿ÁÂ˘Â Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘.
˙Â Û·Ó xxx.xxx.xx.x isp.gr ( Ì ÙË ‰È‡ı˘ÓÛ‹ ∞˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· Ù· cookies Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·-
ÛÈ ÛÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ó· ÚÔÛ·ı‹- ∞˘Ù‹ Ë ÔÏÔοı·ÚË Ì·ÙÈ¿, Ë ‚ÚÔÓÙÂÚ‹ ʈӋ Ô˘ ·Áˆ-
ÌÔ˘ ‰ËÏ. Û ·ÚÈıÌËÙÈ΋ - IP - ÌÔÚÊ‹ ), ‰ËÏ. Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ô˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂı· ÛÙÔ ¢È·‰›-
ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ «Î·Ù·ÓÔÒ» ÛÙÔ «·ÈÛı¿ÓÔÌ·È» ÓÈÔ‡Û ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, Ë ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÎÔ˘-
ÁÓÒÚÈ˙ ·fi Ô˘ ¤Ì·ÈÓ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ , ÎÙ˘Ô - ·Ó Î·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Î¿ÔÈÔÈ Ó· ÁÓˆÚ›- ÁÈ· ÙÔÓ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë ‹Ù·Ó ÂÚÈÙÙ‹. ∏ ʈӋ ÙÔ˘ Î·È Ô ÙÚfi- ‚·ÏÔ‡Û ÛÙÔ DNA ÙÔ˘….
Î·È Ù¤ÏÔ˜ , Û ÌÈ· ÛÂÏ›‰· Ì ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Â- ˙Ô˘Ó ÁÈ· ÂÌ¿˜ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘- Ô˜ Ù˘ ·ÔÎ¿Ï˘Ù·Ó ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Î·È Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ∞Û˘Ó·›ÛıËÙ· ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó·ÓÔ˘Ú›˙ˆ ÙËÓ ÎfiÚË
ÚȯfiÌÂÓÔ ( ·fi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Ô˘ ¤¯ˆ Ù¿ (οÙÈ "ÎÔ˘ÙÈ¿" Ô˘ ÙÔ FBI ÙÔÔıÂÙ› Û ÚÔÛˆÈο ‚¿Û·Ó·. ∞ÈÛı·ÓfiÙ·Ó Ò˜ Ù· ̇¯È· Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘ Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ - fiÙ·Ó fï˜ ÌÂÙ¿ ‚Ϥˆ ηÈ
ÂÈÛÎÂÊı› ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ - ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ !! ;-) ÌÔ˘ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘˜ ISPs, Ì ÙÔ fiÓÔÌ· carnivore- ÙÔ˘ ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ. ŒÊÂÚ ÙË ‚·ÚÈ¿ ‰ˆÚ¿ ·ÎÔ‡ˆ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ·Ôȉԇ˜, η-
ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ·ÚÎÂÙ¿ ¢ÁÂÓÈο fiÙÈ ¤¯ˆ Û·ÚÎÔ‚fiÚ·, ·ÓȯÓÂ‡Ô˘Ó Î¿ı ÏËÚÔÊÔÚ›· Ù˘ Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·˜ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ¶fiÓ·Á ·ÊfiÚËÙ· Ù·ÓÔÒ ÙÔ ÁÈ·Ù›…
‚ÚÂı› Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÛÂÏ›‰· ÌÈ· ÊÔÚ¿ .∫·È Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ·˘Ù¿, ̤¯ÚÈ Î·È e-mail ÎÚ˘- Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘Ø ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÎÏ·ÈÁ ÙËÓ ÒÚ· ∂›Ó·È Îڛ̷ Ù¤ÏÈο Ô˘ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
·˘Ù¿ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ì·˜ ÙÔÁÚ·ÊË̤ӷ Ì PGP , „¿¯ÓÔÓÙ·˜ "‰‹ıÂÓ" Ù˘ ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ. ∫È ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ÂϤÁ¯ÂÈ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÛÙ· ÙˆÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ-Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ,
ÁÓˆÛÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ ·›ÚÓÔ˘Ó . ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ϤÍÂȘ Ì ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ...) ÁÈ· οÙÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Â›Ó·È ÁÈ· ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ‰Ú¿Û˘. ªÂ ÙfiÛÔ Î·ı·Ú‹ „˘¯‹, ÌÂ
¯¿ÚËÎÂ" Ù¤ÙÔÈ· ÎÔÏÔÛÛÈ·›· ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ı· ›¯Â ηٷʤ-
Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂.∆. , ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘Ù¿ ∞Ó ·˘Ù¿ Û·˜ ·ÓËÛ‡¯ËÛ·Ó, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ
¶Ôχ ˆÚ·›Ô Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∑·- ÚÂÈ Ó· Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏÏ¿. ∞ÓÙ’
Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û ÔȤ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÂϤÁ¯ÂÙ οı ÊÔÚ¿ Ô‡ Ì·›ÓÂÙÂ Î·È Ó·
ÊÂÈÚ¿Î˘: "…√ ÙÚfiÔ˜ fï˜ Ô˘ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÓ ÙfiÛÔ Î·- ·˘ÙÔ‡, ˆ˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË (Î·È ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·) ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-
Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û shareware ÚÔÁÚ¿Ì- ÚÔÛ¤¯ÂÙ ٷ cookies Î·È ÙÈ Î·Ù‚¿˙ÂÙ ·fi ı·Ú¿, ¿ÌÂÛ· ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈο ÛÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ʈӋ˜ ΋ ·‰ÈΛ·, ·˘ÙÔÙÈ̈ڋıËÎÂ. ∏ ÔÓÂÙÈ΋ ÙÔ˘ ηډȿ Â¤-
Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÙ ηÙ‚¿ÛÂÈ Î¿ÓÂÙ ÎÏÈÎ , Ô˘ ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô.. ∞Ó ¿ÏÈ ‰ÂÓ Û·˜ η›ÁÂÙ·È Î·ÚÊ› ÙÔ˘ ÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ̤Ú˜, Ù· ¤ÙÚÈÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÏÂÍ ÙËÓ ·Ô¯‹, ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ú‹ÍË, ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi
ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ÚÔÙÈÌ¿Ù ÛÙ· , Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. ÿÛˆ˜ ¿ÏÈ Î·È Û οÔÈÔ˘˜ ٿ͈Ó, ÛÙËÓ ÌÂÙÂÌÊ˘Ïȷ΋ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙËÓ ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ "Á˘¿ÏÈÓÔ ÎfiÛÌÔ". ∂¯·Û ηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜
on-line ηٷÛÙ‹Ì·Ù· , ÔÈ¿ sites ÂÈÛΤ- Ó· ıڤʈ ÙË Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ("ˆˆ , Ì ·- ¤Í·ÚÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘, ‰ÂÓ ¿ÊËÓ ·‰È¿ÊÔÚÔ Î·- fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ˘ÏÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ, ΤډÈÛ fï˜ ÙËÓ ·È-
ÙÂÛÙ Î.¿ . ∞˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó !! ∂›Ì·È ÛÔ˘‰·›Ô˜ !!") Ó¤Ó·Ó. ∏ ʈӋ ÙÔ˘ ÛÊÚ¿ÁÈÛ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÂÔ¯‹. ™ÙÔ ÒÓÈfiÙËÙ·. ∞fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÚÓ‹-
˯fi¯ÚˆÌ¿ Ù˘ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÔÓÙ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ıËÎ·Ó ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ªÂÊÈÛÙÔÊÂÏ‹…
8 16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
¶¤Û∆∞

∆∏§∂√ƒ∞™∏
µÔËı‹Ì·Ù· ÛÈο˙…
(ª·˜ ‹Úı ·fi ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ô˘ ∂ΉÚÔÌÈο-Ù˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜
ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ
ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È Î·È ÙÔ˘ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘
¤¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ù· ÎÏÈÛ¤ ñ∞›ÛÙ¢ÙË Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÙˆÓ ÂΉÚÔ̤ˆÓ
∂¡¢π∞º∂ƒ√À™∞ ∂∫¢∏§ø™∏ ∞¶√ ∆∏¡ ∞∆∏∫ ÙÔ˘ Û ηÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· ÂΛӘ ÙȘ ñªÂ Û‡ÌÌ·¯Ô ÙÔÓ Î·Ïfi ηÈÚfi ͯ‡ıËηÓ
‰‡ÛÎÔϘ ÒÚ˜ Ô˘ ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÙÔ ÔÈ ·ıËÓ·›ÔÈ ÛÙȘ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜

∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì˘·Ïfi….)

°ÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
ñªÂÙ’ÂÌÔ‰›ˆÓ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ·
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂΉÚÔÌ›˜
ñ√˘Ú¤˜ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÛÙ· ‰Èfi‰È·

ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ñ∂›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘…


ñ¶·Ú’ÔÏ›ÁÔÓ ÙÚ·Áˆ‰›·
ñ§ÂÙfi ÚÔ˜ ÏÂÙfi
ñ•ÂΛÓËÛÂ Ô ÁÔÏÁÔı¿˜ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜
ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂΉÚÔÌ›˜ ÙÔ˘ ÙÚÈË̤ÚÔ˘
∞ÛÙ˘ÓÔÌÈο
∞∆∏∫ Ù›ÌËÛ ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÛÊ¿- ñ∫·Ú¤ ηڤ Ë…

∏ ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, Ô˘ ÂÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 6 ºÂ-


‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ οı ¯ÚfiÓÔ, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞›-
ıÔ˘Û· ∞∆∏∫ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ªÂÁ¿ÚÔ˘, ËÌÂÚ›‰·
ñµfiÌ‚· ÌÂÁ·ÙfiÓˆÓ…
ñ∫·˙¿ÓÈ Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ…
ñ∫˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο/ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· (‰ËÏ·‰‹
ñª›ÓÈ-η‡ÛˆÓ· ÚԂϤÔ˘Ó ÔÈ
ñ∞Ó¿ÛÙ·ÙË Ë ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘…
ñ¢ÂÓ ›ÛÙ¢·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÔÈ
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› fiÙ·Ó ·ÓÙ›ÎÚ˘Û·Ó…
Ì ı¤Ì· "¶ÔÚ›· ÚÔ˜ ¤Ó· ·ÛʷϤÛÙÂÚÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô". ÌÂÙˆÚÔÏfiÁÔÈ ñ™Â ÎÏ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘…
ÌÂÙ·ÊÔÚÈο, .¯. Ë ¿ÛÊ·ÏÙÔ˜ ‹ÚÂ
™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ËÌÂÚ›‰·˜ ‹Ù·Ó: ∫·Ù·ÛÙÚÔÊÈο ñ√ ÙÚ·ÁÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜
΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ʈÙÈ¿)
ñ ∏ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ñª˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ï‡ÙÂÈ…
ñ∫·˘Ù‹ ·Ù¿Ù· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ñ™·Ó ¯¿ÚÙÈÓÔ˜ ‡ÚÁÔ˜ η٤ÚÚ¢Û Ë
Î·È ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ Û ı¤Ì·Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ñ∆Ô ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠÛÂ
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ… ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·
·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘. ¿ÌÔÚÊË Ì¿˙· ÛȉÂÚÈÎÒÓ
ñ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰·˜ ñ∂ÈÎfiÓ˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó
ñ ∏ ηٷÁÚ·Ê‹ ÌÂıfi‰ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¢È·¯ÚÔÓÈο
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ… ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈṲ̂ÓÔ ÙÔ›Ô
΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-
ÎÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜. ñ™ÎËÓ¤˜ Ô˘ Îfi‚Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Û· ÛÙËÓ … ñ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÌÂÙÚÔ‡Ó ñªÂ Û‡ÌÌ·¯Ô ÙÔÓ Î·Ïfi ηÈÚfi ͯ‡ıËηÓ
ñ ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Ó¤·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Safe Internet Ù˘ CYTANET, ñ¶˘ÎÓÒÓÔ˘Ó Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂΉÚÔÌ›˜ ÙÔ˘ Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘ ÁÈ·
Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÂÚÁ·Ï›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ … ñ™Â Ï¢Îfi ÎÏÔÈfi Ë ¯ÒÚ· Ï›Á˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ‰ÚÔÛÈ¿˜ Û οÔÈ· ·fi
Û fiÏÔ˘˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· „ËÏfi Â›Â- ñ∂›Ó·È Ó¤·, ˆÚ·›·, ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ñ™ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË ÙȘ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜.
‰Ô ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË (Î·È ÔÈ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· ñ™Ù· ‡„Ë ¤Ù·Í ¿ÏÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë ÙÈÌ‹
ÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ/·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ/ÂÈ‚Ï·‚¤˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰È·- ñµÚÔ¯‹ ÔÈ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜… ñ∏ ÂÈÎfiÓ· ÌÈÏ¿ ·fi ÌfiÓË Ù˘ ÙÔ˘ Ô‚ÂÏ›·
‰ÈÎÙ‡Ô˘.
™ÙËÓ ËÌÂÚ›‰· ¤ÁÈÓ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈ΋ Ù˘¯‹ ÙÔ˘
ı¤Ì·ÙÔ˜, ·fi ÙË ‰Ú· ŒÊË ªÂÚ›‰Ô˘, ¡ÔÌÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ ∂ıÓÈ- ÃÚ‹ÛÈÌÔ Á‡̷
΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ∆·¯˘‰ÚÔÌ›ˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜

πÔ‚fiÏÔ Ê›‰È ÎϤ‚ÂÈ


ÁÈ· ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ Î. ŸÏÁ· °Â-
ˆÚÁÈ¿‰Ë, ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÓÔÌÈÎfi ÛÙÔ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô §¤Ï-
ÏÔ˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Î˘ÚÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ, ·ÏÏ¿ ηÈ
Ù· ÓÔÌÔıÂÙÈο ÎÂÓ¿ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈˆÎÙÈ-
Τ˜ ·Ú¯¤˜ ηٿ ÙË ‰›ˆÍË ·Ú·‚·ÙÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
™ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ‰È·‰È-
ÎÙ˘·ÎÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ȈÚÙ˙‹˜, Û٤ϯԘ Ù˘
KPMG, Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ· Û ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÏË-
ÚÔÊÔÚÈ΋˜, ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÙ˘Ô Ô˘ Ë ∞∆∏∫
ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¢ڢ˙ˆÓÈÎÔ‡ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘.
‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ·fi ‚·ÙÚ¿¯È·
™ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ, Ô Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜
÷ӉÚÈÓfi˜, ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÛÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡-
∆Ô Rhabdophis tigrinus ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÙË ‰›·ÈÙ¿ ÙÔ˘
ÙÔ˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ó· ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ê›‰È Ô˘ ‰ÂÓ
∂Ú¢ÓÒÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ "¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜", ·ÚÔ˘Û›·Û ٷ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘
Î·È ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ χÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ, η-
Œ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘
‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÂÈÓfiËÛ ÌÈ·
¤Í˘ÓË Ù·ÎÙÈ΋ ÁÈ· Ó· ·Ì‡ÓÂÙ·È
ıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ¯ÚË- ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘: ∫Ϥ‚ÂÈ
ÛÙÒÓ.
ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ·fi ÙÔ˘˜
∆Ô ı¤Ì· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô,
ÊÚ‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÚÒÂÈ Î·È ÙÔ
·Ó¤Ù˘ÍÂ Ô ‰Ú ∞ÏÈ‚›˙Ô˜ ™ÔÊfi˜, Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ
·ÔıË·ÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ÈÁ·›Ô˘, οÓÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·È-
‰·ÁˆÁÈ΋ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·fi Ù· ̤- ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·.
Û· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ. °È· ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·, Ë ‰Ú ∆¿Ó˘· ∫˘ÚȷΛ- ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˙Ò· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜
‰Ë, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÊÚ‡ÓÔ˘˜ -·ÌÊ›‚È· Û·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ ‚¿Ú·¯ÔÈ-,
Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Safenet home, ·Ó·- ηıÒ˜ ÔÏÏ¿ ›‰Ë ÂÎÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ͛Ә ÛÙÔ
ʤÚıËΠÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Î·- ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘˜.
ٷӷψÙÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ŸÌˆ˜ ÙÔ ÈÔ‚fiÏÔ Ê›‰È
˘ËÚÂÛ›·˜ Safenet home. Rhabdophis tigrinus ÙÚ¤ÊÂÈ È‰È·›ÙÂÚË
√ ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ·‰˘Ó·Ì›· ÁÈ· Ù· ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Ï¿ÛÌ·Ù·.
∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î. ª·ÓÒÏ˘ ™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘ η٤ıÂÛ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ∞ÓÙ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ,
Î·È ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·- ÙÔ Ê›‰È ÚÔÙÈÌ¿ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ
Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÂÚÓfi ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ˆÊÂÏ›ÌÔ˘ -ÙÚÒÂÈ ÙÔ˘˜
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ·- ÊÚ‡ÓÔ˘˜ Î·È Ì οÔÈÔ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë
Ú¤ÂÌ„·Ó ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ∆ËÓ ËÌÂÚ›‰· ¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó Ô ∞ÓÒÙ·- Ì˯·ÓÈÛÌfi ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ
ÙÔ˜ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ∞∆∏∫ Î. ¡›ÎÔ˜ ∆ÈÌÔı¤Ô˘ ηÈ
ÛÙÔ˘˜ ÈÔ‚fiÏÔ˘˜ ·‰¤Ó˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ· Rhabdophis tigrinus ·fi ÙÔ ·ÂÈÏËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË,
Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÀËÚÂÛÈÒÓ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ∫·ÚÙÔÙËÏÂÊÒÓˆÓ Î.
ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ ÙÔ˘. ÓËÛ› π̷ۛ Ù˘ π·ˆÓ›·˜ Î·È Ù· ¯ÒÚÈÛ Ì ÙÔÓ Ï·ÈÌfi ÙÂÓو̤ÓÔ fiÚıÈÔ Î·È ÙÔ
ªÈ¯¿Ï˘ ∞¯ÈÏϤˆ˜.
∂ÚÁ·ÛÙËÚȷΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ∆Ô ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi, fiÙ·Ó ‰Ô˘Ó Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ô
√ Î. ∆ÈÌÔı¤Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ˆ˜ "ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi
̤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Û fiÏÔ˘˜, Ô ·ÓÔÈÎÙfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹- ÙÔÍ›ÓË ÛÙÔ˘˜ ·‰¤Ó˜ ÙÔ˘ ÊȉÈÔ‡ Â›Ó·È ÚÒÙ˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÊÚ‡ÓÔ˘˜, ÂÓÒ Ù˘ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ıËÚÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÁÂÚ¿ÎÈ.
Ú·˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Î·È Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Î·È ÙË Ï‹„Ë ¯ËÌÈο ۯ‰fiÓ ·ÓÔÈÌÔÈfiÙ˘Ë Ì ·˘Ù‹ ‰Â‡ÙÂÚ˘ fi¯È, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∞ÓÙ›ıÂÙ·, fiÛ· ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó
Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹˜ Ô˘ ·ÔÌÔÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙˆÓ New Scientist. ÊÚ‡ÓÔ˘˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·ÏÒ˜ Ó·
ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·ÔÚÚ‹ÙÔ˘ ÙˆÓ ÊÚ‡ÓˆÓ, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ∆· Ê›‰È· Ô˘ ›¯·Ó ÙÚ·Ê› Ì ÊÚ‡ÓÔ˘˜ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ÛÙË ı¤· ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡.
ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·ÓËϛΈÓ". ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÛÙÔ Proceedings of the ›¯·Ó ·ÔıË·ÛÂÈ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ˘˜ ∆· ıËÏ˘Î¿ Ê›‰È·, ÂÈϤÔÓ, ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó
√ Î. ∞¯ÈÏϤˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË Î·È National ·‰¤Ó˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ù· ˘fiÏÔÈ· fi¯È. Ó· ÂÊԉȿÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÔÚ- Academy of Sciences. ª¿ÏÈÛÙ· Ù· ÂÚÂÙ¿ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· Ì ÙÔ ÔχÙÈÌÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi. ∆Ô ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ
Á·ÓÒÛÂˆÓ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Î·È È‰ÈˆÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ∏ ¢Ú. ¡Ù¤ÌÔÚ· ÿÙÛÈÓÛÔÓ ÙÔ˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ôχ ηϿ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙ· ·‚Á¿ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È
ÛÙËÓ ÔÚ›· Ì·˜ ÚÔ˜ ¤Ó· ·ÛʷϤÛÙÂÚÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Old Dominion ÛÙË ‰›·ÈÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ŸÛ· Ê›‰È· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÈÔ‚fiÏÔ˘˜ ·‰¤Ó˜ ÙˆÓ
µÈÚÙ˙›ÓÈ· Ì¿˙„ ÚÔÌËı¢Ù› ÙËÓ ÙÔÍ›ÓË, ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÈ· ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙˆÓ.
¶¤Û∆∞ 16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007 9

∞°ƒÀ¶¡π∞… °Ú¿ÊÂÈ: Passenger


(http://agrypnia.wordpress.com/) ¶Ï¿Î·

Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó ÛΤÊÙËΠηÓ›˜ ÔÙ¤ Ó· οÓÂÈ ¤Ó·
ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂÈ-
¯ÒÓ fiÏ˘ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜.∆Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ̤ڷ˜
Ë Ì¿Ù·ÈË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘˜ Ó· Ù· οÓÔ˘Ó Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿.
º˘ÛÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ - Â›Ó·È Î·È ÔÈ ¯·˙Ô¯·-
ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ¯·ÛÎÔÁÂÏ¿Ó Ì ̷Ϸ˘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‹
Ó‡̷ ‰·Ì¤Û· (Ù˙È·È ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ - ̷οÚÈ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ
ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜) Ó· ʇÂÈ Ù˙È·È ÏÏ›Ô Ë ÌÈ˙¤ÚÈ· Ì·˜.
™ÙË §‹‰Ú·˜ Â¤ÏÏ·Ó· fiÙ·Ó Â›‰· ªÔÚÌfiÓÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ ‰Úfi-

Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.∆Ô˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜
ͤÓÔ˘˜.∆Ô fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ οÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤-
ÙÔÈÔ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· - ÂÎÙfi˜ ·Ô Î¿ÙÈ ÁÚ·ÊÈΤ˜ ̷Ϸ˘
Ô˘ ¿ÓÙ· ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ 74 - Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÛÔ Ùˆ-
ÙÔ˘ £¤ÌÔ˘ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· οÓÔ˘Ó Â›‰ÂÈÍË
›Ù ÙÔ˘ -Ù¿¯·Ù˜ - Ó‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ›Ù Ù˘ (ÂÚ›ÊËÌ˘ ÂÏ-
ÏËÓÈ΋˜) Ì·ÁÎÈ¿˜ ÙÔ˘˜, Ϥ˜ Î·È Â›Ó·È ·ÁÒÓÈ· Û ‰È·ÊˆÓÈÛÌfi
ÔÌÔÚÊÈ¿˜.
ÌÔ. ¡·È, ÌÔÚÌfiÓÔ˘˜. ∆È ‰È¿ÔÏÔ, ÂÓ Ì ÙÛÈ¿ÚÙÂÚ Ù‹ÛË Ô˘ ÙËÓ
Utah Ô˘ ‹ÚÙ·Ó; ∂›ÛÈ ٤ÛÛÂÚÂȘ Ù‡Ô˘˜ ̘ Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ¤Íˆ
Ô˘ ÙÔ Debenhams Ì οÙÈ Ù·ÂÏÏԇ˜ Ô˘ ÂÁÚ¿Ê·Ó ÙÔÓ ‚·ı-
Ìfi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ÙÔ˘˜ Ù˙È·È ÔÈ ıÎÈÔ Ô˘
·Ï‹ıÂÈ·;
¯Ô› Ùˆ Ó‡̷ÙÈ Â›Ó·È fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ·˘ÙÔ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È ¶·Ú’fiÏ· ·˘Ù¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ.√ˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿- Ù˙›ÓÔ˘˜ ÂÁÚ¿Ê·Ó Î¿ÙÈ ÔÓfiÌ·Ù· ¿Óˆ Ô˘ ¤Ó· ·ÓÒ, ›ÛÈ Ù˙È-  ٛÙÏÔ «¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi»,
ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ›.∫·È ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ‰ÂÈ
ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ˘Ú‹Ó· Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ηÈ
·Ó ÙËÓ ·ÔÛÙÚ¤ÊÂÙ·È, Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ Ë ·Ó¿-
ÁÎË Ó· ÙËÓ ‰ÂÈ Î·Ù¿Ê·ÙÛ· - ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÙËÓ ·Ô-
‰ÂÈÁÌ· Ë ∆¿ÌÙ· Ô˘ fiÛÔ Î·È ·Ó ÚÔÛ¿ıËÛ· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó·
Ù˘ ‚ÚÒ Î¿ÔÈÔ „ÂÁ¿‰È. ∆Ô ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ·, Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜
ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·Ô ÙËÓ ª¤ÛË °Ï¿ÛÙÚ· £¤ÌÔ˘ (‰·ÓÂÈṲ̂ÓÔ ·Ô
ÙÔÓ old boy ·˘Ùfi). ∏Ù·Ó Ë ÌfiÓË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤‰ÈÓ ÙËÓ ·›-
·È οÙÈ ¿ÏϘ ˙ˆÁÚ·ÊÎȤ˜ ¿Óˆ ÂÓ ηٿϷ‚· ÙÈ ‹Ù·Ó. ∂Ê·›-
ÓÔ˘ÓÙ·Ó ÛÙÔ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙˆ˜, Ô‡Ù ÂÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó·
È¿ÛÔ˘Ó ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ·Ó ÛÎÂÊÙ›˜
fiÙÈ Ë ıÚËÛΛ· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘Á·Ì›· ÈÛÙ‡Έ fiÙÈ ÂÓ-
ª ¤Êı·ÛÂ Î·È Û ̷˜
ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ
e-mail Î·È ‰ÈÂÚˆÙÒÌ·È ·Ó
‰Â¯Ù›, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÓÈÒÛÂÈ ÔÈΛԘ Ì·˙› Ù˘. ÛıËÛË fiÙÈ ‚·ÚÈfiÙ·Ó Î·È ÙÔÓ £¤ÌÔ Î·È ÙË ËÏ›ıÈ· ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘.º˘- Ó¿ ‚ÚÂıÔ‡Ó Î·ÌfiÛÔÈ Ô˘ ÂÓÓ· ÂӉȷÊÂÚÙÔ‡Ó - fiÈ ÌfiÓÔ ÂÓÓ· Â›Ó·È Ͽη ‹ ·Ó
ÛÈο Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÙËÚÂ›Ù·È Ì ȉȷ›ÙÂÚË Â˘Ï¿‚ÂÈ· - ÁÈ· οı È¿ÓÓÂȘ ··ÏÏ·Á‹ Ô˘ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ·ÏÏ¿ ÂÓÓ· ¤ÛÈÂȘ Ù˙È·È ‰¤- Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÓÙˆ˜ ·˘Ù¿
∫·È ·Ó ‰ÂÓ ÓÈÒıÂȘ ÔÈΛԘ Ì ÙËÓ ›‰È· ÛÔ˘ ÙËÓ fiÏË Ì ÔÈ¿ ∆¿ÌÙ· ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó ÙÚÂȘ Î·È Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ª°£. °È·Ù› ·Ï- η ÁÂÓ¤Ù˙Ș - ÂÓ win win. Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÁÈ·Ù› ÛÂ
ı· ÓÈÒıÂȘ; ∂η̷ ÙÔÓ Á˘Úfi ÌÔ˘ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ º·ÓÂڈ̤- Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ
πÛˆ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ì Ó˘, Ù˙È·È ÂÌÂÏ·¯¯fiÏËÛ· Ô˘ ›‰· Ô‡ÏÏ· Ù˙›ӷ Ù· ÂÚÂÈ- ·Îԇ̠ٛÔÙ ۯÂÙÈÎfi
Ó· οÓÔ˘ÌÂ Û·Ó ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÓÙÔ- ˆÌ¤Ó· fiÌÔÚÊ· Û›ıÎÈ· ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹.∂ÓÂÓ ÔÈ
ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ:
Î˘Ì·ÓÙ¤Ú Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘Ì οÔÈÔ Ó· ÂÚ·Ù¿ ̤۷ ÛÙ· Ù›ÛÈÔÈ Ô˘ ÂÁÎÚÂÌÈÛًηÓ, ÂÓ ÔÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ·ıÚÒˆÓ
¯ˆÚ¿ÊÈ· ¯·È‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ Ï·„¿Ó˜. Ô˘ Â˙Ô‡Û·Ó Ù˙È Ì¤Û·.•Â¯¿ÓÓÂȘ ÙËÓ ‰˘ÛÙ˘¯›· Ù˙È·È ÙÔÓ
« AÁ·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ.
∫·È Ë ÊˆÓ‹ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË ·ÎfiÌ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È:"∞˘- fiÓÔ Ô˘ Â˙‹Û·Ó ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› ÙfiÙÂ, ·ÏÏ¿ ¿Ì·Ó ˙›˜
ο Ô˘ ÎfiÙ˜ ·Ï·ÓÈ¿Ú˜". ∞˘Ùfi Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÌfiÓÔ Ù˙ȷ̤ ıˆÚ›˜ ÙËÓ Î·Ù¿Ê·ÙÛ· οı ̤ڷ. ∂Ó ·‰ÈÎÒ ÙÔ ∂˘ÁÂÓÈο Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ·ÊÈÂ-
ÂΛ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ·ÎÔ‡ÛÂȘ Î·È Ó· Ù· ‰ÂȘ - Ô‡Ù ÛÙ· ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¤Ê˘Â(ʇÎÂÈ), ÂÓ ÔÏÏ¿ „˘¯ÔϷΈÙÈÎfi ÚÒÛÂÙ 2 ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ·˘-
ÚÔ¿ÛÙÂÈ· Ô‡Ù ÛÙÔ˘˜ ΢ÚÈϤ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ‡ÙÔ.∆· ÔÓÙÈÔ‡ıÎÈ· Ô˘ Â·›˙·Ó Ì¿· ÛÙÔ Á‹Â- Ùfi ÙÔ e-mail. ∂¿Ó ÙÔ ‚Ú›Ù ¯Ú‹ÛÈÌÔ,
µÏ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ √§∞ ÌÂÙ¿ ·Ô ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Û˘- ‰Ô οÙÈ ÂÎ¿Ì·Ó ÁÈ· Ó· Û¿ÛÂÈ Ë ‰È¿ıÂÛË ÌÔ˘, ÂÓ ¿ÓÙ· Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„ÙÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜.
ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó ÙÔ Â›‰Â˜ ˆÚ·›Ô Ó· ·ÎÔ‡ÂȘ ·È‰ÈΤ˜ ʈӤ˜ ·ÏÏ¿ ̤۷ Û ÙÔ‡- ¶·Ú·Î·ÏÒ ÂÚ¿ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
ÚÈÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ÚÈÓ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ‹ ¯ı˜: ÙȘ ›‰È˜ Á˘- ÙËÓ Ô‡ÏÏË ÙËÓ ·ÔÏÈıˆÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û·ÓÓ· Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜.
Ó·›Î˜ ı· ‰ÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Úfi- Ù˙È·È ÂÓ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ӷ, Û¿ÓÓ· Ù˙È·È ÂÓ ÊˆÓ¤˜ Ô˘ ÂÍÂ- ™˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÚfiÛÊ·Ù· ηÈ
Ûˆ· ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙ‹ıÔ˜. ∂›Ó·È ·ÏÏfiÎÔÙÔ ÙÔ fiÛÔ ÌÂ›Ó·Ó Ô˘ ÈÔ Î·Ï¤˜ ÂÔ¯¤˜.∂η̷ ¤Ó· u-turn Ù˙È·È ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Î·È ·ÏÏÔ‡. ªÂÚÈΤ˜
fiÌÔȘ ›ӷÈ. ∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÛÙË ÎfiÏ·ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÙÚ¿‚ËÛ· ÁÈ· ÙËÓ Ó¤· fiÏË ¿ÏÂ. ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ, ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ,
¤Ó· ÙÌ‹Ì· fiÔ˘ ÔÈ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔÈ Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ™‹ÌÂÚ· Â‹· ÁÈ· Ê·› ÛÙÔ Governor’s Beach Ì οÙÈ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ·ÈÛı¿ÓıËΠοÙÈ ÛÙÔ Î¿-
‚ϤÔ˘Ó Ù· Û·¯ÏÔ·ÛÙ›· Î·È ÙË ‚·ÚÈÂÛÙËÌ¿Ú· ÙÔ˘ £¤ÌÔ˘ ÁÈ· ÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Î·È Ô £¤ÌÔ˜ ÌÔÚ› ·Ú¤Â˜, ¤ÓÂÓ ÁÈ· ÙÔ Ê·› Ô˘ ¿ˆ fiÔÙ ¿ˆ, ÂÓ ÁÈ· Ó· ‰Ò ıÈÛÌ¿ Ù˘. ŸÙ·Ó ÛËÎÒıËΠӷ ‰ÂÈ ÙÈ
fiÏË ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·- Ì·˙› Î·È ÙËÓ ·È‰È΋ ‚ÂÓ٤ٷ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Ó· ¿ıÂÈ Î·Ó· ÎfiÌÏÂÍ. Ù˙È·È Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ÙÔ Î¿ÌÓˆ, ÂÓ ÙËÓ ıˆÚÒ ‹Ù·Ó, ›‰Â ÌÈ· ‚ÂÏfiÓ· Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi
÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘.∆Ô fiÏÔ Ú¿ÁÌ· ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË 12¯ÚÔ- ∂‹· οو fiÏË Â¯Ù¤˜, ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘, οÙÈ Ô˘ ÛÙË ∫‡ÚÔ ÂÓ Ù˙È·È ÔÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ ÂÍ’¿ÏÏÔ˘. ªÔÚÒ ¿ÓÂÙ· Ó· οıÔÌ·È ÌÈ·Ó ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· Ì ¤Ó· Û˘ÓËÌ̤ÓÔ "ÂÛ›˜
ÓÔ˘ - οÔÈÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ‚ϤÂÈ Î·È ·ÎÔ‡ÂÈ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ı˘ÌÔ‡Ì·È fiÙ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ¤Î·Ì·. ∂ Ë ˙ˆ‹ ÒÚ· Ù˙È·È ·ÏÒ˜ Ó· ıˆÚÒ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÒÛÔ˘ ÊÙ¿ÓÓÂÈ ÙÔ Ì¿- ÌÔχÓıËΠÌfiÏȘ ·fi ÙÔ HIV.
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙȘ ¤¯ÂÈ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÙ’·Ï‹ıÂÈ·. ª‹ˆ˜ - ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ¤ÛÈÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ÌÈÙÛÈÔ‡˜ Ù˙È·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ÙÔ‡ÙÔ˜ ÂÓ ÙÈ ÌÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ıÎÈ·‚¿˙ˆ ‹ Ó· „·Ú‡Έ ‹ ÍÂÚˆ Áˆ Ù›ÔÙ ¿Ï- ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ÂϤÁ¯Ô˘ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ (ÛÙÔ
·Ô ÙËÓ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ - ÙÂÏÈο ·˘Ùfi ¯·Ú·ÎÙË- ¤Ó·˜ Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È. ∞ÚÎÂÙ¿ Ú¿Ì·Ù· ÂÎ¿Ì·Ó Ì ÏÔ. ¶·Ú›ÛÈ) ÂÎı¤ÙÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÚfiÌÔÈ· ÁÂ-
Ú›˙ÂÈ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ÂÓ‹ÏÈΘ; Ó· ÛÎÂÊÙÒ Û·Ó ÂÂÚ·ÙÔ‡Û·. ¶·Ú¿ÍÂÓÔ Ú¿Ì· Ë ı¿Ï·ÛÛ·, fiÛÔ Ûηٿ Ù˙È·È ·Ó ÓÈÒıˆ ÁÔÓfiÙ· ·fi ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ fiÏÂȘ. ŸÏ˜
¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Û·Ó ¿ÓÙÚ·˜ ı·’ÚÂ ӷ ÍÂÏÈÁÒÓÔÌ·È ÌÚÔ- ∂ÚfiÛÂÍ· ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fiÙÈ ÁÂÓÈο ÂÔÏÏ‹Ó·Ó ÔÈ ∞ÊÚÈ- ¿ÓÙ· οÌÓÂÈ Ì Ù˙È·È ÓÈÒıˆ ηχÙÙÂÚ·, ÂÓ Ô‡ÏÏ· Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ÔÈ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ ‚ÂÏfiÓ˜ ‹Ù·Ó ıÂÙÈÎfi
ÛÙ¿ ·Ô ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù˜ - ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔ- ηÓÔ› ̤۷ ÛÙË fiÏË, ıˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ›Ù ¿Óˆ Û Ô‰‹Ï·Ù· ·ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Ù· οÌÓÂÈ, fiÛÔ ÈÔ ËÛ˘¯›· ¤ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÈÔ ÔÏÏ¿
HIV. ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ Â›Û˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ
Ú¤˜ ÓÈÒıˆ ¤Ó· Ì›ÁÌ· ·¤¯ıÂÈ·˜ Î·È Ï‡ËÛ˘, fiˆ˜ ı· ¤ÓȈ- Ó· οÌÓÔ˘Ó ÙÔÓ Á˘Úfi ÙÔ˘˜ ›Ù ÂÚ·ÙËÙÔ›. ∞Ó ÂÓ Î¿ÙÈ Ô˘ ͤ- Û ÙÚ·‚¿. ∂Ó ¿ÓÙ· ·ÚËÔÚο,¿ÓÙ· ¯·˝‰ÂÌ·, ÂÓ Ô˘ ÙÔ‡Ù·
‚ÂÏfiÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÌ›˜
ı· Û ¤Ó· freak show: Â›Ó·È ÙÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙-ÛÔ˘‚¿˜, Â›Ó·È Ù· Úˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÊÚÈηÓÔ‡˜ ÂÓ fiÙÈ ÂÓ ÔÏÏ¿ ˙ÂÛÙ¿ Ï¿ÛÌ·Ù· ÂÁÓÒ- Ù· Ú¿Ì·Ù· Ô˘ οÌÓÔ˘Ó Ì ӷ ÈÛÙ‡Έ fiÙÈ Î¿ÔÈ· Ú¿Ì·Ù·
ÌÂÙÚËÙÒÓ, Û ‰ËÌfiÛȘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ÌË-
ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·Ô ‡Ê·ÛÌ· Ô˘ ÊÔÚ¿Ó ÁÈ· ÚÔ‡¯· ı¤ÏÔÓÙ·˜, ·- ÚÈÛ· Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Ù˙È·È ‹Ù·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ̘ ÙÔ ¯·- ÂÓ Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤ӷ ̤۷ ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· Ì·˜ Ù˙È·È ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ˘fi-
¯·Ó¤˜.
Û¯›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÏÔÓ, Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙË Û¿Úη ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ ÌfiÁÂÏÔ. ıÂÛË Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÁÈ·Ù› ÂÓ Ù˙ȷ̤. ∂Ó ·ÔÚÒ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÚÔ-
∑ËÙ¿ÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ
ηϷÈÛıËÛ›·˜, Â›Ó·È Î·È Ù· ÙfiÛ· Ï›Á· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Ô‡ÓÂ Î·È ¶¿Ï ηϿ, ¤ÚÎÈ Ê¤ÚÔ˘Ó Ù˙È·È ÙÔ‡ÙÔÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÁfiÓÔÈ Ì·˜ ÂÁÂÓÓ‹Û·Ó ÙȘ ™ÂÈÚ‹Ó˜, ÂÓ ÔÏÔοı·ÚÔ.
fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ η-
Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ. ŸÏ˜ ÔÈ ‰ËÌfiÛÈ· ηڤÎϘ,

°È·Ù›;
ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂÛÙ›·Û˘ ÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∆ËÓ ÒÚ· Ù· ηı›ÛÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈıˆÚÔ‡ÓÙ·È
°È·Ù› Ë ›ÙÛ· Â›Ó·È ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹;
Ô˘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜, ·˘ÙÔ› Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÚÈÓ ·fi οı ¯Ú‹ÛË. ª›·
√ ÚfiÁÔÓÔ˜ Ù˘ ›ÙÛ·˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ
ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È 71 ÂηÙÔÛÙ¿ ̤۷ Û 100 ¯È- ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÔÙÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË Ú¤ÂÈ
·Ú¯·›· ∞›Á˘ÙÔ, fiÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÙÔ ˙‡-
ÏÈÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹. ∂ÈϤÔÓ, ˙ËÙԇ̠Ô
̷̈ ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡. ◊Ù·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ÛÙÚÔÁÁ˘-
·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. οı ¤Ó·˜ ·fi Û·˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ
Ï‹˜ ›Ù·˜ Ô˘ ÛÙÔ Û¯‹Ì· Î·È ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ı‡-
º˘ÛÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÙÔÈ- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Ì‹Ó˘Ì· Û fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ-
ÌÈ˙ ÙÔÓ ËÏÈ·Îfi ‰›ÛÎÔ. æËÓfiÙ·Ó Û ˘ÚˆÌ¤- °È·Ù› Ë ı¤ÛË ÔÊÛ¿ÈÓÙ ÛÙÔ
Τ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ›Ù ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ∞ÓıÚÒÈÓ˘ ¢Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘.
Ó˜ ¤ÙÚ˜ ÎÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ.
Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, ÔÈ ÂfiÙ˜ ÁÚ·ÌÌÒÓ ·ÎÔ- ¶ÚfiÛÊ·Ù·, ¤Ó·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ¤¯ÂÈ ‰ÈË-
∫·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤ÙÚˆÁ·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ÛÙÚÔÁ- ›Ù ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÁ΢-
Á˘Ï‹˜ ›ÙÛ·˜ Ô˘ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó Ì¿˙·, ÂÓÒ ÔÈ ÌÔÛ‡Ó˘, Û˘ÓÙÔ̇ÔÓÙ·˜ ‹ ÂÈÌË·ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÈÌË; ÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ì˘ÓÙÈÎfi. ∫·È ÁËı› ÌÈ· οˆ˜ ·ÚfiÌÔÈ· ÂÚ›Ùˆ-
ƒˆÌ·›ÔÈ Ì·Á›Ú¢·Ó ›Ù˜ ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Ô˘ ÔÓfi- ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚› ·fi ÙË ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ ÛÙËÓ ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ‰ÂÓ ÛË Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜
Ì·˙·Ó ϷΤÓÙ· Î·È fiÊ·. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú·- ¿ÏÏË. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·˘Ù‹ Ë ËÏÈΛ· Â›Ó·È ÌÂ- ·‰‡Ó·ÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ‰È·ÈÙËÙ‹ ‹ ÁÈ· ¤Ó·Ó Âfi- Â›Ó·È ¿ÓÙ· Û ı¤ÛË Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÔÈÔ˜ ·›- ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ
Û΢·˙fiÙ·Ó ·fi ÎÚÈı¿ÚÈ Î·È ÓÂÚfi. ™ÙȘ ıÚË- Á·Ï‡ÙÂÚË Î·È Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙ· 29 ¯ÚfiÓÈ·. ÙË Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ·Ó οÔÈÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ·›- ÎÙ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÏËÛȤÛÙÂÚ· ÛÙÔ Ù¤ÚÌ·. Priya ÛÙÔ ¢Âϯ›.
Û΢ÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ∆ÔÓ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ¤¯ÂÈ Ë IÚÏ·Ó‰›· ÎÙ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÙÂÏ¢- ŒÓ· Ó¤Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ, Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó·
¯ÚfiÓˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ¿˙˘Ì· „ˆÌÈ¿ Û (30,2 ¯ÚfiÓˆÓ) Î·È ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Ë A˘ÛÙÚ›· Ù·›Ô ·Ì˘ÓÙÈÎfi, ÂÔ̤ӈ˜ Û ı¤ÛË ÔÊÛ¿ÈÓÙ. ¶fiÙ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÙÔ ¯·ÚÙ›
·ÓÙÚ¢Ù› Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ÙÛÈ-
΢ÎÏÈÎfi Û¯‹Ì·. (27,8). ∏ EÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ì¤- ™‡Ìʈӷ Ì ÌÂϤÙË Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙËÓ ˘Á›·˜ Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹; Ì‹ıËÎÂ, ÂÓÒ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ¤ÚÁÔ
°‡Úˆ ÛÙÔ ¤ÙÔ˜ 1000 ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÛÔ, Ì ËÏÈΛ· ÚÒÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡ Ù· 28,4 ¯ÚfiÓÈ·. British Medical Journal, Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ∆Ô ¯·ÚÙ› ˘Á›·˜ Û ÚÔÏfi, Î·È Ì ÙË ‰È¿ÙÚËÛË ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ.
picea („ˆÌ› ÏÂÙfi Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi, ·ÚÙ˘Ṳ̂- ÌËÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ·ÈÎÙÒÓ Ô˘ ÙÔ ¯ˆÚ›˙ÂÈ Û ʇÏÏ·, ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ ∏¶∞ ∏ ÂÙÈΤٷ Ì ÙË ‚ÂÏfiÓ· ›¯Â Ì‹Ó˘Ì·
ÓÔ Ì Ͽ‰È ‹ Ï·Ú‰› Î·È ‚fiÙ·Ó·). §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂ- °È·Ù› ÔÈ ÁÂÓȤ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË. °È· Ó· ÙÔ 1884. "˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
Ú· Ë Ï¤ÍË picea ¤ÁÈÓ ›ÙÛ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛËÌÂ- οı 25 ¯ÚfiÓÈ·; ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÊÛ¿ÈÓÙ Ú¤- ¶ÚÈÓ ·' ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· HIV. ∞Ó Î·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ›·Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔ-
ÚÈÓfi ÎÏ·ÛÈÎfi Û¯‹Ì· Ù˘ ÙÔ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÂÛÛ¿- ˘ÏÈο. √È ÚˆÙfiÁÔÓÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Ê‡Ï-
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ۇ̂·ÛË. ∆· 25 Á¤ÓÂÈ¿ Ù˘ fiÙÈ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 6
ÊÔ˘ÚÓ¿Úˉ˜ Ù˘ ¡¿ÔÏ˘ ÙÔ˘ 18Ô˘ Î·È 19Ô˘ ÚˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ Î·È ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ï· Î·È ÎÏ·‰¿ÎÈ·, fiˆ˜ οÓÔ˘Ó Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ
¯ÚfiÓÈ· ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó ˆ˜ Ë ÈÔ Èı·Ó‹ ËÏÈΛ· Ì‹Ó˜ ÚÈÓ Ô Èfi˜ Á›ÓÂÈ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÁÈ· Ó·
·ÈÒÓ· ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÓÙÔÌ¿- Û ΛÓËÛË – ÔÈ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ›, ÔÈ Â›‰Ë Èı‹ÎˆÓ. ª¤¯ÚÈ Î·È ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÒ-
ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜. √ ·ÚÈı- ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ Âȉڿ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi
Ù·˜ ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ‰‡Ô ÂÈıÂÙÈÎÔ› Î·È Ë Ì¿Ï·. °È· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÍÂÚ¿ ʇÏÏ·, ÂȉÈο ÂΛ-
Ìfi˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ Î·È fiÙÈ ¤Ó· ˘ÁȤ˜ ı‡Ì· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
∏ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ÊfiÚÌ· Ì ٷ ¯ÔÓÙÚ¿ Î·È ·Ó·- ·˘Ùfi, ÙÔ Ì¿ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 160 ¯È- Ó· Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Úfi ÙÔ˘ ·Ú·‚Ô-
ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ˙‹ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 5-6 ¤ÙË, ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ¤-
ÛËΈ̤ӷ ¿ÎÚ· Â¤ÙÚÂ ÛÙËÓ ›ÙÛ· Ó· ‰È- ÏÈÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘, ÂÊfiÛÔÓ fiÏÔÈ ‚Ú›- Û›ÙÔ˘. ™ÙȘ πÓ‰›Â˜ Î·È ÛÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ ¯ÚË-
º˘ÛÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÙÔÈ-
ÏÒÓÂÙ·È Û ÙÚ›ÁˆÓÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù› ÙË ı·Ó Û 4 Ì‹Ó˜.
Τ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ›Ù ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÛÎÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ ÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ·Ú¿‰ÔÛË Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘
ÛÙÚÒÛË Ù˘ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ˙Â- ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘. ŸÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›
›Ù ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÁ΢- ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡. ∆Ô ¯·ÚÙ› ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯ÚË-
ÛÙ‹, ÒÛÙ ӷ ÙËÓ ÙÚÒÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∞Ó Î¿ÔÈÔÈ ·›ÎÙ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ·, Ì ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙˆÓ ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ı¤ÛÂȘ.
ÌÔÛ‡Ó˘, Û˘ÓÙÔ̇ÔÓÙ·˜ ‹ ÂÈÌË·ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ
·Ú·ÙËÚËÙ‹ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ËÌÂÚ‹ÛÈˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ. √È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‰È·- ™ÎÂÊÙ›Ù ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÌÈ·˜
¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚› ·fi ÙË ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ ÛÙËÓ
°È·Ù› ÔÈ ÁÂÓȤ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ˙ˆ‹˜ Ì ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌË-
¿ÏÏË. Ù‹ÚËÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈÏ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· -Ù˘ ÂÓË-
οı 25 ¯ÚfiÓÈ·; ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·˘Ù‹ Ë ËÏÈΛ· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡- Î·È ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤ÚˆÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ηı·ÚÈÛÌÔ‡- ̤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ӈ̷ÙÔ˜. ¶·Ú·Î·ÏÒ, ‰ÒÛÙ ÌÂÚÈο
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ۇ̂·ÛË. ∆· 25 ÙÂÚË Î·È Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙ· 29 ¯ÚfiÓÈ·. ÛÙ· 560 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘. ∞Ó ÔÈ ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜. ∏ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·- ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û·˜ ηÈ
¯ÚfiÓÈ· ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó ˆ˜ Ë ÈÔ Èı·Ó‹ ËÏÈΛ· ∆ÔÓ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ¤¯ÂÈ Ë IÚÏ·Ó‰›· ·›ÎÙ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔÈ ÒÛÙ ӷ Ú¿¯ıËΠ¯·ÚÙ› ˘Á›·˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ ÛÙ›ÏÙ ·˘Ùfi ÙÔ e-mail Û fiÛÔ˘˜ Â-
ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜. √ ·ÚÈı- (30,2 ¯ÚfiÓˆÓ) Î·È ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Ë A˘ÛÙÚ›· ÌËÓ ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÔÙÈÎfi ‰›Ô ÙÔ˘ ‰È·ÈÙËÙ‹, 1880, fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ÚfiÏÔ ·ÏÏ¿ Û ʇÏ- ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÔÚ›Ù».
Ìfi˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ (27,8). ∏ EÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ì¤- ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ Ï· Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ÎÔ˘Ù›, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ºÚ›ÍÔ˜ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘
ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ÛÔ, Ì ËÏÈΛ· ÚÒÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡ Ù· 28,4 ¯ÚfiÓÈ·. ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˘ ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ Î·È Ù˘ Î·È ÙfiÛÔ ··Ï¿.
¶¤Û∆∞ 16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007 11

™ÔÎ ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ›·: ŒÁÎÏÂÈÛÙ˜ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜, ›Ûˆ˜ Ó· ÌË Û˘Ó¤ÏıÔ˘Ó ÔÙ¤

∂Ù·ÂÙ‹˜ ÔÌËÚ›· ÙÚÈÒÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ


›· ÙÚ·ÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·È‰È΋˜ ηÎÔÔ›ËÛ˘ ∂˘ı‡Ó˜ ÛÙȘ ∞Ú¯¤˜: √ ·Ù¤Ú·˜ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Â›¯Â

ª ÛÔοÚÂÈ ÙËÓ ·˘ÛÙÚȷ΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË,


Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘fiıÂÛË
··ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ¡·Ù¿Û· ∫¿ÌÔ˘˜. ∆Ú›·
ÚÔÛʇÁÂÈ ÂÓÓ¤· ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÂÂȉ‹ Ë ÚÒËÓ
Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ ӷ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙȘ ÎfiÚ˜
ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ‰ÈηȈı›. ∂˘ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÎÔÔ›Ë-
ÛË Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó Ù· ÙÚ›· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó ÙȘ ·˘-
ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÂÏÔ‡Û·Ó ˘fi ηıÂÛÙÒ˜ ÛÙÚȷΤ˜ ∞Ú¯¤˜, ÔÈ Ôԛ˜, ·Ú' fiÙÈ Â›¯·Ó ‰Â¯Ù› ÔÏϤ˜ η-
ÔÌËÚ›·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ù·ÁÁÂϛ˜ ·fi Á›ÙÔÓ˜, ‰ÂÓ ÂÂÓ¤‚ËÛ·Ó, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂÙ¿
Û ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÚÔ¿ÛÙÈÔ Ù˘ fiÏ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005.
¶fiÛÙÏÈÓÌÂÚÁÎ. ∏ ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈ΋ ˘fiıÂÛË ‹Úı fï˜ ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰Ë-
∏ µÈÎÙfiÚÈ·, Û‹ÌÂÚ· 15 ÂÙÒÓ, Ë ∫·Ù·Ú›Ó·, 19 ÂÙÒÓ, Î·È Ë ÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÌfiÏȘ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. ∆· ÙÚ›·
∂Ï›˙·ÌÂı, 21 ÂÙÒÓ, ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó ÎÏÂÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·fi ÙÔ 2005 ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë „˘¯È¿-
ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú¤ıËΠ۠¿ıÏÈ· ηٿÛÙ·ÛË. ÙÚˆÓ Û ÂȉÈÎfi ΤÓÙÚÔ. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎfiÚË
∏ 53¯ÚÔÓË ÌËÙ¤Ú·, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ˘¤ÛÙË Ó¢- ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÔÙ¤ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÂÎÙfi˜ ȉڇ̷ÙÔ˜, fï˜ ˘¿Ú-
ÚÈÎfi ÎÏÔÓÈÛÌfi fiÙ·Ó ÚÈÓ ·fi ÂÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ· ¯ÒÚÈÛ Ì ÙÔÓ ·- ¯Ô˘Ó ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·‰ÂÏʤ˜ Ù˘. ∏ ÌËÙ¤-
Ù¤Ú· ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, ‰ÈηÛÙ‹ ÛÙÔ §ÈÓÙ˜. ∫¤Ú‰ÈÛ ÙfiÙ ÙËÓ ÎË- Ú· ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÙÔ 2005 Î·È ÎÚ·ÙÂ›Ù·È ¤ÎÙÔÙÂ
‰ÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· ¤·„ ӷ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔ Û¯Ô- Û ÂȉÈÎfi ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎfi ηٿÛÙËÌ· ÁÈ· „˘¯Ô·ı›˜. ∆ËÓ Âfi-
Ï›Ô, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ı· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ. ™ÙËÓ Ú·Á- ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·ÙËÁÔ-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ ¤ÎÙÔÙÂ, ڛ˜ ηÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÌÔ‡, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜, ÂÊfiÛÔÓ
¤·È˙·Ó Ì ٷ ÔÓÙ›ÎÈ· Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó ηٷÎχÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Î·È Î·Ù·‰ÈηÛÙ›, ı· ÂÎÙ›ÛÂÈ ÔÈÓ‹ 5 ÌËÓÒÓ ¤ˆ˜ 5 ÂÙÒÓ.
ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û ̛· ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·. ª. ™Ù.

ŒÛÂÈÚ ı¿Ó·ÙÔ Û ÂÌÔÚÈÎfi


ΤÓÙÚÔ ÛÙË °ÈÔ‡Ù·
ª›· ÈÛÙÔÚ›· ‚›·˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙȘ ∏¶∞ ÂÎÙ˘-
Ï›¯ıËΠ¯ı˜ Û ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ °ÈÔ‡Ù·.
ŒÓÔÏÔ˜ Ì‹Î ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ∆ÚfiÏÂ˚ ™ÎÔ˘¤·Ú ÛÙÔ ™ÔÏÙ §¤ÈÎ ™›ÙÈ,
Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˘ÚÔ‚ÔÏ› ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜.
√ ¿Ó‰Ú·˜, Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ·˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ‹Ù·Ó Á‡Úˆ ÛÙ· 25, ˘-
ÚÔ‚fiÏËÛ ÂÚ›Ô˘ 20 ÊÔÚ¤˜, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÓÙ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÂΛÓË
ÙËÓ ÒÚ· Ù· „ÒÓÈ· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ ·ÎfiÌ· ¤ÓÙÂ, ‰‡Ô ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
ÓÔÛËχÔÓÙ·È Û ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
√È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÚÈ-
΢ÎÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‰Ú¿ÛÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÓÔÈÍ ˘Ú ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, ÔfiÙÂ Î·È ÙÔÓ
˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ.

M ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù· ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙȘ ˘ÚËÓÈΤ˜ Ù˘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Ë ¶ÈÔÓÁÈ¿ÓÁÎ


√π ¡∂√π ∆∏§∂ºø¡π∫√π ∫∞∆∞§√°√π
∫√¡∆∞ ™∞™ ™∂ À¶∂ƒ∞°√ƒ∂™
∫∞π ™∂ √§∞ ∆∞ CYTASHOP
™˘Ìʈӛ· ÁÈ· Ù· ˘ÚËÓÈο Ù˘ µ. ∫ÔÚ¤·˜
TË ‰¤ÛÌ¢ÛË Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙȘ ˘ÚËÓÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ °ÈÔÓÌÈfiÓ ·Ó¤Ï·‚ ÊÒÓËÛ·Ó Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛ˘ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Ì ÙË
ÕÚ¯ÈÛÂ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ Ë BfiÚÂÈ· KÔÚ¤·, ·ԉ¯fiÌÂÓË ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÈıˆÚËÙÒÓ Ù˘ B. KÔÚ¤·. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ «New York Times», ÔÈ H¶A ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·-
ηٷÏfiÁˆÓ Ù˘ ∞∆∏∫. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ∞∆∏∫, ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ YËÚÂÛ›·˜ AÙÔÌÈ΋˜ EÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ™Â ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ı· Ï¿‚ÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Â- ‰Èηۛ· ·Ê·›ÚÂÛ˘ Ù˘ ¶ÈÔÓÁÈ¿ÓÁÎ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ Ù˘ ÙÚÔÌÔ-
Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ηٿ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙڤϷÈÔ, ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ·fi ÙȘ H¶A, ÙË PˆÛ›·, ÙË NfiÙÈ· ÎÚ·Ù›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ Ô˘
ÙÚfiÔ, ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔÓ Ú·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·- KÔÚ¤· Î·È ÙËÓ K›Ó·. H Û˘Ìʈӛ· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ·fi ÙËÓ ÎÈÓÂ˙È΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÌÂ- ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜. O ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÙˆÓ H¶A KÚ›ÛÙÔÊÂÚ
ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ Î·Ù·ÏfiÁˆÓ Ù˘ ·fi ÙȘ 9- 24 ºÂ- Ù¿ ·fi ¤Ó· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Á‡ÚÔ ÛÎÏËÚÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ. YÂÓı˘Ì›- XÈÏ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ ÂÍ·ÌÂÚ‹ Û˘Ìʈӛ· ¤Ó· «ÛÙ¤ÚÂÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì·» ÚÔ˜ ÙËÓ
‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2007, ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ˘ÂÚ·ÁÔÚ¤˜: ˙ÂÙ·È fiÙÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ó·˘¿- ·Ô˘ÚËÓÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ BÔÚ›Ԣ KÔÚ¤·˜.
§Â˘ÎˆÛ›·: ÁÈÔ, Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ÙˆÓ H¶A Ó· ·ÂÈÏ› Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ.
∞£∏∞π¡π∆∏™, ∞§º∞ ª∂°∞, ∞™∆ƒ∞, ¢∏ª√™, ∂§√ª∞™, AÏÏ·Á‹ Ï‡Û˘
∏§π∞™, πø∞¡¡π¢∏™, ∫∫√§π∞™, ª∂∆ƒ√, √ƒº∞¡π¢∏™, TÈ Û˘ÌʈӋıËΠH Û˘Ìʈӛ· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÌÈ·˜ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ˘ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù·ÎÙÈ΋˜
¶∏§∞µ∞∫∏™ , ™.À.∫. ∞¡∂ª√™, ™∞ƒƒ∏™, SMART PRICES. H BfiÚÂÈ· KÔÚ¤· ı· Ï¿‚ÂÈ Û˘ÓÔÏÈο ‚Ô‹ıÂÈ· ·Í›·˜ 400 ÂηÙ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, Û˘- ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ™Ù· ÚÒÙ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜
§ÂÌÂÛfi˜: ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÓfi˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ÙfiÓˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Â¿Ó Û‚·ÛÙ› ÙË MÔ˘˜, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ H¶A ÚÔ˜ ÙË B. KÔÚ¤· ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ
CARREFOUR, E&S, ∫∞ƒ™∂ƒ∞™, ∫∞∆™π∫π¢∏™ ∞¡∆ø¡∞∫∏™, ‰¤ÛÌ¢ÛË. ¿ÛÎËÛË ›ÂÛ˘ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ KÈÌ °ÈÔÓÁÎ-IÏ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ηٷÚÚ‡-
§À™™πø∆∏™, √ƒº∞¡π¢∏™. AÓ Ô ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ °ÈÔÓÌÈfiÓ ÎÏ›ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ‰‡Ô Ì‹Ó˜, ÛÂÈ, ·Ú¿ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ̤ÓÂÈ Ó· ··ÓÙËı›
§¿Úӷη: Ë ¶ÈÔÓÁÈ¿ÓÁÎ ı· Ï¿‚ÂÈ 50.000 ÙfiÓÔ˘˜ ÂÙڤϷÈÔ. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ 950 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙfiÓÔÈ Â›Ó·È Î·Ù¿ fiÛÔ ÔÈ BÔÚÂÈÔÎÔÚ¿Ù˜ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ ˘Ô-
∞§º∞ ª∂°∞, CARREFOUR, ª∂∆ƒ√, √ƒº∞¡π¢∏™, ™∞ƒƒ∏™ ı· ‰ÔıÔ‡Ó fiÙ·Ó ı· ¤¯ÂÈ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ï‹Úˆ˜ Ô ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜.
SMART PRICES, ™.À.∫. ∞¡∂ª√™, STELIOS, º£∏¡√ ∫∞§∞£π. ı· ÂÈıˆڋÛÂÈ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ YËÚÂÛ›· AÙÔÌÈ΋˜ EÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
¶¿ÊÔ˜: ŒÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Â›Û˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë I·ˆÓ›· Î·È ÔÈ H¶A Û˘Ì- TÔ˘ °È¿ÓÓË ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘
CARREFOUR, E&S, ∫∞∆™√¡√Àƒ∏™ πø∞¡¡∏™,
√ƒº∞¡π¢∏™, ¶∞¶∞¡∆ø¡π√À.
∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜:
CARREFOUR, √ƒº∞¡π¢∏™, ∫√∫∫π¡√™, ™.À.∫. ∞¡∂ª√™.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÛÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ˘ÂÚ·ÁÔÚ¤˜, ÔÈ
AÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË ÚÒËÓ
ηٿÏÔÁÔÈ ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È Î·È ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ οı Â·Ú¯›·˜ ·fi
ÙȘ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ¶ÈÛÙˆÙÈΤ˜ ∂Ù·ÈÚ›˜, Ù· ∫ÔÈÓÔÙÈο ™˘Ì-
‚Ô‡ÏÈ· Î·È Ù· ηÊÂÓ›·.
·Ú¯ÈÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÈÛÛ·˜
ŸÏ˜ ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Â›Û˘ ·fi Ù· cytashop Û £‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔηϤ- ÓÒÓ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '70. H 57¯ÚÔÓË Ô˘‰¤ÔÙ Âͤ-
fiÏË ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÛÂÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ë ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÊÚ·Û ÌÂٷ̤ÏÂÈ· ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·
∏ ∞∆∏∫, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÂÓÂÚÁ¿ ÙÔ ıÂÛÌfi Ù˘ ·Ó·Î‡- ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË Ù˘ MÚÈÁΛÙ MÔÓ¯¿Ô˘Ù, ÚÒËÓ Ù˘ RAF. «¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¯¿ÚË ·ÏÏ¿ ÁÈ· ‰Èη-
ÎÏËÛ˘, ηÏ› ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ·Ú·‰›‰ÂÈ ÙȘ ·ÏȤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ·ÎÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÚ- ÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜
ηٷÏfiÁˆÓ ÛÙ· ÂȉÈο ÎÈ‚ÒÙÈ· ·Ó·Î‡ÎÏËÛ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ- Á¿ÓˆÛ˘ ºÚ¿ÍÈ· KfiÎÎÈÓÔ˜ ™ÙÚ·Ùfi˜ (RAF), Â›Û˘ ÓÔÌÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. H ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ·ÔÊ˘Ï¿-
ÔıÂÙË̤ӷ ÛÙȘ ˘ÂÚ·ÁÔÚ¤˜ ·fi ÙȘ 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, η- ÁÓˆÛÙ‹˜ ˆ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË M¿·ÓÙÂÚ-M¿ÈÓ¯ÔÊ. K·- ÎÈÛË Ì ÂÈÙ‹ÚËÛË ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ‰ÂÓ
ıÒ˜ Î·È Û fiÏ· Ù· cytashop. Ù·‰ÈηÛı›۷ Û 5 ÊÔÚ¤˜ ÈÛfi‚È·, Ë Î. MÔÓ¯¿Ô˘Ù ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜» ·Ó·ÎÔÈÓÒ-
¢ËÌfiÛȘ ™¯¤ÛÂȘ ∞∆∏∫ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ 24 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ· ·Ó¿ÌÂÈÍË Û ıËΠÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ MÔÓ¯¿Ô˘Ù ·fi ÙÔ ·Ú-
··ÁˆÁ¤˜ Î·È ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ÂÈÊ·ÓÒÓ ¢˘ÙÈÎÔÁÂÚÌ·- Ìfi‰ÈÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ™ÙÔ˘ÙÁοډ˘.
ŒÁÎÏËÌ·
∆Ô "Ûȉ¤ÚˆÌ
&
MEƒO™ A’
∆È̈ڛ·
√È ÁÈ·ÙÚÔ› ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ηÈ
Ù˘ ™˘ÚȉԇÏ
™˘Úȉԇ
ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ƒ¿ÁÎÔ˘

µÂ˚˙·‰¤ ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜,


ÂÓÒ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ‹Ú ÙÔ ˘Ú·Îو̤ÓÔ
‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ˆ˜ ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ Û›‰ÂÚÔ Î·È ÙÔ ·ÎÔ‡ÌËÛ ÛÙ· Á˘ÌÓ¿
ÛÒÌ·Ùfi˜ Ù˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÂÎÙÂٷ̤ӷ fi‰È· Ù˘ ™˘ÚȉԇϷ˜. ∞˘Ù‹ Ô‡ÚÏÈ·ÍÂ
ÂÁη‡Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó «˙ˆ‹» ·fi ÙÔÓ fiÓÔ Î·È Ë ∞ÓÙ. µÂ˚˙·‰¤, ÁÈ· Ó·
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ËÌÂÚÒÓ Î·È ˘‹Ú¯Â ÌËÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, Ù˘ ¤‚·Ï ¤Ó· ·Ó› ÛÙÔ
ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ÌÔÏ˘ÓıÔ‡Ó. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÛÙfiÌ·. √ °. µÂ˚˙·‰¤˜ ˙‹ÙËÛ ͷӿ Ó· ÙÔ˘
™˘ÚȉԇϷ ·ÚÔ˘Û›·˙ ˘„ËÏfi ˘ÚÂÙfi ·Ôηχ„ÂÈ Ô‡ ›¯Â ÎÚ‡„ÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·,
Î·È Â›¯Â ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ fiÓÔ˘˜. ∞̤ۈ˜, ÙËÓ ·ÏÏ¿ Ë ™˘ÚȉԇϷ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ
ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó Á˘ÌÓ‹ Û ÂȉÈÎfi ÎÚ‚¿ÙÈ Ì ÙÔ˘˜ ›ÛÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÁÈ· Ù› Ú¿ÁÌ·
͇ÏÈÓÔ ÛÎÂÏÂÙfi ÛÎÂ·Ṳ̂ÓÔ Ì Ù˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó. ∫·ÙfiÈÓ, Ù˘ ¤Î·„·Ó Ù·
ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜, ηıÒ˜ Ù· ÛÂÓÙfiÓÈ· ¯¤ÚÈ·, ÂÓÒ Ô °. µÂ˚˙·‰¤˜ Â·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ
ÎÔÏÏÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ÏËÁ¤˜ Ù˘, ÂÓÒ ˆ˜ ı· ÙËÓ ¤Î·ÈÁ·Ó ÔÏfiÎÏËÚË ·Ó ‰ÂÓ
·Ú¿ÏÏËÏ· Ù˘ ·Ú›¯·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÔÚÔ‡˜. ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó
∏ ∞ÓÙ. µÂ˚˙·‰¤ ÚÒÙËÛ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿. ∂› 36 ÒÚ˜, Ô °. µÂ˚˙·‰¤˜ ÌÂ
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì›ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, ¤Î·ÈÁÂ
12¯ÚÔÓË Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ‰È·‰Ô¯Èο Ì ÙÔ Î·˘Ùfi Û›‰ÂÚÔ, ÙÔ ÛÒÌ·
ÙËÓ ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó Ù·ÎÙÈο ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Î·È ÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘ ™˘ÚȉԇϷ˜. ŸÙ·Ó Ë
Ù˘, ʤÚÓÔÓÙ·˜ Ê·ÁËÙ¿, ÊÚÔ‡Ù· Î·È ™˘ÚȉԇϷ ÏÈÔı˘ÌÔ‡Û ·fi ÙÔ˘˜
Ê¿Ú̷η. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, fiÓÔ˘˜, Ë Î·ÎÔÔ›ËÛË ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿
fiÙ·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ™˘ÚȉԇϷ˜ ›¯Â ÌfiÏȘ Ë ÌÈÎÚ‹ Û˘ÓÂÚ¯fiÙ·Ó, ¿Ú¯È˙ ͷӿ.
‚ÂÏÙȈı› Î·È Ë ›‰È· ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ∆Ô ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∆Ú›Ù˘, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›¯Â
√ °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È Ë ∞ÓÙÈÁfiÓË µÂ˚˙·‰¤
ÌÈÏ‹ÛÂÈ, Ë ÓÔÛÔÎfiÌÔ˜ º. §¤Îη ˙‹ÙËÛ ÙÔ ÓÂÚÔ‡. ∂ÈϤÔÓ, ÙËÓ ·›ÏËÛ·Ó Ó· ÌËÓ ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ (…). øÛÙfiÛÔ, ηÓ›˜ ·fi
ÍÂʇÁÂÈ ·fi οı ¤ÏÂÁ¯Ô. ∆Ô ˙‡ÁÔ˜
ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘. ∏ ™˘ÚȉԇϷ, ·Ú¯ÈÎÒ˜, ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ·Ù› «ı· ÙËÓ ¤Î·ÈÁ·Ó Ì ‚ÂÓ˙›ÓË». ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ ‰ÂÓ ÛΤÊÙËΠοÙÈ Î·Îfi,
µÂ˚˙·‰¤ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Î·È ÎÏ›‰ˆÛ ÙËÓ
Â·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔ Î·˘Ùfi ÓÂÚfi ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÁÈ·Ù› ÙfiÛÔ Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ µÂ˚˙·‰¤ fiÛÔ
™˘ÚȉԇϷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘, ¯ˆÚ›˜ Ó·
·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ··ÏÏ·Á̤ÓË Î·È ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ «·fi ËÌÂÚÒÓ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Î·Ì›· ·ÓËÛ˘¯›·
Ù˘ ‰ÒÛÂÈ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ê·˝ ηÈ
·fi ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ ∞ÓÙ. ηٿ ÙȘ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó Î·È Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ·. (…)» (ÂÊËÌÂÚ›‰·
ÓÂÚfi.
µÂ˚˙·‰¤, ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ô˘ ·fi ¤Ó· Û›ÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ Ô‰Ô‡ «∞ÎÚfiÔÏȘ» - ∫˘Úȷ΋ 7 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
∏ ™˘ÚȉԇϷ ¤ÌÂÈÓ ے ·˘Ù‹ ÙËÓ
Á¤ÌÈÛ ÊÚ›ÎË ÙfiÛÔ ÙËÓ º. §¤Îη, fiÛÔ Î·È ∞ÏÈηÚÓ·ÛÛÔ‡ ÓÈÁ̤ӷ Ô˘ÚÏÈ¿ÛÌ·Ù· 1955). ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È Ë
ηٿÛÙ·ÛË fiÏË ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË. ∆·
ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó fiÓÔ˘. ◊Ù·Ó ÔÈ Û·Ú·ÎÙÈΤ˜ ʈӤ˜ ÂÓfi˜ ∞ÓÙÈÁfiÓË µÂ˚˙·‰¤ «ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ¤‰ÈÓ·Ó
ÂÁη‡Ì·Ù¿ Ù˘ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚ¿ Î·È Ë ›‰È·
·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿.
ÛÊ¿‰·˙ ·fi ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜. ∆Ô ˙‡ÁÔ˜ ·È‰ÈÔ‡. ªÂÙ¿ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ¤Ó· ÎÏ¿Ì· Î·È ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÂÓfi˜ ·ÚÌÔÓÈÎÔ‡ ˙¢Á·ÚÈÔ‡,
µÂ˚˙·‰¤ ÊÔ‚‹ıËΠˆ˜ ˘‹Ú¯Â ΛӉ˘ÓÔ˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ¿ÏÈ ˘fiΈÊ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹
ªÂ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ…
Ó· Âı¿ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ¤ÙÛÈ, ÙÔ Úˆ› Ù˘ Û·Ú·ÎÙÈΤ˜ ÎÚ·˘Á¤˜. √È ÂÚ›ÔÈÎÔÈ, fiˆ˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ÙÔ˘. ∆Ô ¤·ÈÚÓ·Ó
√ °. µÂ˚˙·‰¤˜, Û˘ÓȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ¶¤ÌÙ˘, ÙËÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó Î·È ‰È·ÚÎÒ˜ Ì·˙›, Û˘Ó¯Ҙ ¤‚Á·ÈÓ·Ó Î·È
Ó˘ÎÙÂÚÈÓÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ (ηÌ·Ú¤) «∆˙ˆÓ «ÂÊ¢ڛÛÎÔÓÙ·˜» ÙËÓ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ η˘ÙÔ‡ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ̤۷ Û’ ‰È·ÛΤ‰·˙·Ó Î·È Ô µÂ˚˙·‰¤˜ ¤‰ÂȯÓ fiÙÈ
ªÔ˘Ï» ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∆ÚÔ‡Ì·˜ ÙÔ˘
¶ÂÈÚ·È¿, Û˘Ó·ÏÏ·ÛÛfiÙ·Ó Ù·ÎÙÈο ÌÂ
·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ó·‡Ù˜ ·fi Ù·
·ÌÂÚÈηÓÈο ÏÔ›· Ô˘, ηٿ ηÈÚÔ‡˜,
ÚÔÛfiÚÌÈ˙·Ó ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ Î·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ
∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ™˘ÚȉԇϷ˜
Ù˘ fiÏ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û‡¯Ó·˙·Ó ÙÔ Ì·Á·˙› Ô ™¿‚‚·ÙÔ 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ë ™˘ÚÈ- ÁÈ· Ó· Ù˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ 13
ÙÔ˘. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 31˘ πÔ˘Ï›Ô˘,
‰È·›ÛÙˆÛ ˆ˜ ¤ÏÂÈ ·fi ÙËÓ
ÓÙÔ˘Ï¿· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ¤Ó· ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ·
∆ ‰Ô‡Ï· ›¯Â ÌÈ· ÔÏÈÁfiÏÂÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›·
Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Â›Â: «∂›Ì·È
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ∫ÒÛÙ·˜, ı· ÌÈ-
Ï‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÁÓˆÚÈ-
Ì›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ƒ¿ÙË Ì ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ µÂ˚-
ÙˆÓ 50 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛfi ÂΛÓË ·fi ÙËÓ ª·Ù·Ú¿Áη ÙÔ˘ ∞ÁÚÈÓ›Ô˘. √È ˙·‰¤ Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÁÂ-
ÙËÓ ÂÔ¯‹. ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ¿ÏÏ· ÂÙ¿ ÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó ˆ˜ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ
À¤ıÂÛ ˆ˜ ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ·È‰È¿. ◊ÚıÂ Ë ∞ÓÙÈÁfiÓË µÂ˚˙·‰¤ ÙÔ˘ 1955:
ÛÙËÓ ª·Ù·Ú¿Áη Î·È ˙ËÙÔ‡Û ӷ ¿- «(…) ∆Ô˘˜ µÂ˚˙·‰¤ ÙÔ˘˜ ͤڷÌÂ. ∂›¯·Ó
·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ™˘ÚȉԇϷ. ∞˘Ù‹ ÙÔ
ÚÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ÚÔ- Ì›ÓÂÈ Û ÊÈÏÈο Û›ÙÈ· (Û.Û.: ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ª·-
·ÚÓ‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ÔÈ µÂ˚˙·‰¤ Â¤ÌÂÈÓ·Ó Î·È
Û¤¯ÂÈ ÙÔ ÌˆÚfi Ù˘ Î·È Ó· ÙËÓ ‚ÔË- Ù·Ú¿Áη). ŒÂÈÙ·, ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ¿-
Ì¿ÏÈÛÙ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙËÓ ÎÙ˘Ô‡Ó Ì ٷ ı¿ÂÈ Ï›ÁÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ. Ú· Ôχ. ªÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó fiÙÈ ı· Â˘Ù˘¯‹ÛÂÈ
¯¤ÚÈ· Î·È ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ¢‹ÏˆÓ fiÙÈ ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ô˘ ı· ÙËÓ ·ÎÔ- ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘. ∂Ì›˜ ›̷ÛÙ ÊÙˆ¯Ô› ¿ÓıÚˆÔÈ,
∆Ô ÂfiÌÂÓÔ Úˆ›, Â·Ó‹Ïı·Ó ÛÙȘ ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ı· οÓÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ı· ÂÁÒ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ¯ˆÚÔʇϷη˜. ªÂ ÍÂÁ¤-
··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë ™˘ÚȉԇϷ ÙÔ Í¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ·È‰›. √È ÁÔÓ›˜ Ï·Û·Ó. ªÔ˘ ›·Ó fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Â›Ó·È ÙÚ·Â-
··ÓÙÔ‡Û ÛÙ·ıÂÚ¿ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ȉ¤·. ÌÔ˘ Â›Ó·È ÊÙˆ¯Ô› ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ¤ÙÛÈ ÍÂÁÂÏ¿- ˙ÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·È fiÙÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜
∆fiÙÂ, Ô °. µÂ˚˙·‰¤˜ ÙËÓ ·›ÏËÛ ˆ˜ ·Ó ÛıËÎ·Ó Î·È Ì ¤‰ˆÛ·Ó. ŒÌÂÈÓ· Ì·˙› ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·È‰› ı· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜, Û·Ó ÈÔ ÌÂ-
‰ÂÓ ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ù˘ «¤¯ÂÈ ¯ÚfiÓÈ·. ºÚfiÓÙÈ˙· ÙÔ ·È‰›, ηı¿ÚÈ˙·, ÛÊÔ˘Á- Á¿ÏË ·‰ÂÏÊԇϷ ÙÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ÂΛÓË Ì·˜
¤Ó· ̤ÛÔ Ô˘ ı· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ». Á¿ÚÈ˙·, ¤ÏÂÓ·, ÎÔ˘‚¿Ï·Á· Ù· „ÒÓÈ· ÙÔ˘ ÛÈ- ¤‰ˆÛÂ Î·È 80 ‰Ú¯. ÁÈ· Ù· ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
∆Ô ‚ϤÌÌ· Ù˘ ™˘ÚȉԇϷ˜ ¤ÂÛ ¿Óˆ ÙÈÔ‡ (…). ŒÎ·Ó· ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ‰Â ÌÈÏÔ‡Û·. ∆Ô ªÔ˘ ›·Ó fiÙÈ, ·Ó ¤Úıˆ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ‰ÂÓ ı·
·ÊÂÓÙÈÎfi ÌÔ˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ µÂ˚˙·‰¤˜ ‰Ô‡Ï¢ ÙÔ ÁÓˆÚ›Ûˆ…
ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó
Û Ì·Ú. ¶ÂÚÓÔ‡Û·Ó Î·Ï¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ. (…)» »ŸÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ Ë ™˘ÚȉԇϷ, ›¯·Ì ٷÎÙÈ-
Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙڈ̤ÓÔ ÁÈ· Ûȉ¤ÚˆÌ·,
(ÂÊËÌÂÚ›‰· «∞ÎÚfiÔÏȘ» - ∫˘Úȷ΋ 7 ∞˘ÁÔ‡- ΋ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·. ªÔ˘ ÁÚ¿Ê·ÓÂ Î·È ÔÈ ‰˘Ô
ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û›‰ÂÚÔ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÛÙÔ˘ 1955). ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È ÌÈ· ¯·Ú¿. ª· ¤ÚÂÂ,
Ú›˙· Î·È ˙ÂÛÙ·ÈÓfiÙ·Ó. ∆Ș ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔÓ ¶ÂÈ- Ï›ÁÔ, Ó· ÙÔ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Û˘ÓË-
ª·˙› Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ÙËÓ ¤Á‰˘Û·Ó Î·È Ú·È¿ ÔÈ Û˘ÓÙÂÙÚÈÌ̤ÓÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ™˘ÚÈ- ı›ÛÂÈ ÛÙ· ͤӷ ¯¤ÚÈ·. ŒÎ·Ó· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ó·
Ì ÙË ‚›· ÙËÓ ¤‰ÂÛ·Ó ·Ó¿ÛÎÂÏ·, ¿Óˆ ‰Ô‡Ï·˜, ηıÒ˜ Î·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘ ÙÔ ‰ˆ. ¶‹Á·, Ù¤ÏÔ˜, Î·È ÎÙ‡ËÛ· ÙËÓ fiÚÙ·
ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡. ∏ ∞ÓÙ.
Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1950, Ë ÈÛÙÔÚ›· ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿Ó·˘‰ÔÈ Ì ÙÔ


Ì·"
·"
Ù˘ ™˘ÚȉԇϷ˜ ƒ¿ÙË Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙËÓ ı¤·Ì· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÛÙȘ 8 ÙÔ Úˆ› Ù˘
∂ÏÏ¿‰·, ÚÔοÏÂÛ ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ÂӉȷʤÚÔÓ ¶¤ÌÙ˘ 4 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1955.
Û fiÏ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍ ¤Ó·… ªÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÎfiÙ·Ó, Ù˘ÏÈÁ̤ÓË Û ÌÈ· ÌÏÂ
Ï·˚Îfi ›Ó‰·ÏÌ·. ÎÔ˘‚¤ÚÙ·, Ë 12¯ÚÔÓË ™˘ÚȉԇϷ ƒ¿ÙË, ÌÂ
∏ ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Û Û ÂÚ›ÂÚÁ· ÛËÌ¿‰È· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙÚÔÌ·Á̤ÓË
οÔÈ· ÛÙ˘ÁÂÚ‹ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙ· Ì¿ÙÈ·.

‡Ï·˜
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÙ· ÔÈÓÈο ¯ÚÔÓÈο Ù˘ ∏ ™˘ÚȉԇϷ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·,
ÌÂÙÂÌÊ˘Ïȷ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ -ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋, Â›Û˘, ˆ˜ ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ˘ ηÈ
Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ‹ıË Î·È ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ∞ÓÙÈÁfiÓ˘ µÂ˚˙·‰¤, ÛÙËÓ ∫·ÏÏ›ÔÏË ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿.
·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ «È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·» ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ∏ ∞ÓÙ. µÂ˚˙·‰¤, ÌÈ· ¤ÓÙÔÓ· ıÚËÛ΢fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î·
ÛÒÌ·ÙÔ˜- ÂÓÒ ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ Î·È ÌËÙ¤Ú· ÂÓfi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ 2,5 ÂÙÒÓ, Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘Â
ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÙËÓ ™˘ÚȉԇϷ, ÂÍ‹ÁËÛ ˆ˜ Ë ÌÈÎÚ‹ οËΠfiÙ·Ó
ÂÚÈ¤ÙÂÈ¿ Ù˘… √È ÁÈ·ÙÚÔ› ÙÔ˘ ∆˙¿ÓÂÈÔ˘ ¤ÂÛ ¿Óˆ Ù˘ ÌÈ· ηÙÛ·ÚfiÏ· Ì η˘Ùfi ÓÂÚfi.

Ï¿ÙÚ¢ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘» (ÂÊËÌÂÚ›‰· «∏ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ. ŒÙÛÈ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÂÁη‡Ì·Ù· Ô˘


∞ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹» - ¶¤ÌÙË 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÚÌ› Ù˘. ∂ÁÒ ‰ÂÓ Ù˘
1955). ·ÎÔ‡ÌËÛ· ÙÔ Û›‰ÂÚÔ. ∫·È ÂÁÒ Î·È Ô
ªfiÏȘ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó fiÛ· ¿Ó‰Ú·˜ ÌÔ˘ ¿ÓÙÔÙ ÙËÓ ÎÔÈÙ¿˙·ÌÂ. ¢ÂÓ
›¯Â ·Ôηχ„ÂÈ Ë ™˘ÚȉԇϷ Ù˘ ¤ÏÂÈ ٛÔÙ· Î·È ÊÚÔÓÙ›˙·Ì ӷ ÌËÓ
ÂȉÔÔ›ËÛ·Ó, Ì ·fiÏ˘ÙË Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÎÔ˘Ú¿˙Ô˘Ì Ì ÔÏϤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. (…)
ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ™ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÛÙ¿ÏıËΠ∏ ™˘ÚȉԇϷ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÓËÚfi ηÈ
¤Ó·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜, Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÂÚÈ‚ÔÏ‹, Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÂÈ
Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Û˘Ó¤Ï·‚Â Â›Ó·È „¤Ì·Ù·, Ê·ÓÙ·ÛÙÈο».
ÙËÓ ∞ÓÙ. µÂ˚˙·‰¤, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Î·È Ô °. µÂ˚˙·‰¤˜
ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ʤÚÓÔÓÙ·˜ Ê·ÁËÙfi ÁÈ· ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ì¤ÙÔ¯Ô˜
™˘ÚȉԇϷ. ∞Ú¯ÈÎÒ˜, Â¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÛÙÔÓ ‚·Û·ÓÈÛÌfi Ù˘ ™˘ÚȉԇϷ˜. ™ÙÔÓ
ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ η˘ÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡, ·ÏÏ¿ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ «fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ÙÔ
·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÌÔÏfiÁËÛ ÙËÓ Ú¿ÍË Ù˘, ηÎfi, ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó· Û›ÙÈ.
˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ ˆ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ŸÙ·Ó Á‡ÚÈÛ· ¤Ì·ı· ·fi ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘
ÁÈ· ·Ù‡¯ËÌ·. ∂ÈϤÔÓ, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Ù· Û˘Ì‚¿ÓÙ·. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘
··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ·fi ÙȘ ›¯Â ÂÎÓ¢ÚÈÛı› ‰ÈfiÙÈ Ë ÌÈÎÚ‹ ÙËÓ ∏ ™˘ÚȉԇϷ Ì ÂÌÊ·Ó‹ Ù· ÛËÌ¿‰È· ·fi Ù· ÂÁη‡Ì·Ù· Ô˘ Ù˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ µÂ˚˙·‰¤
ηÙËÁÔڛ˜, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÎÔÚfiÈ‰Â˘Â Â› ̤Ú˜ Î·È ÂÓÒ ÔÌÔÏfiÁËÛÂ
ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ¤ÏÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. fiÙÈ ·˘Ù‹ ›¯Â ÎϤ„ÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ·
«◊ÌÔ˘Ó ÌfiÓË ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÂÓÒ Ûȉ¤ÚˆÓ· ÙˆÓ 50 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ‰ÂÓ Ù˘ ˘‰›ÎӢ ÙÔ
ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∆ÂÙ¿ÚÙ˘ Ì‹Î ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ÙÔ Â›¯Â ÎÚ‡„ÂÈ. ªfiÏȘ ›‰· ÛÂ
‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ë ™˘ÚȉԇϷ» ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ÌÈÎÚ‹,
ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÚÈÙ‹. «ªfiÏȘ ÙËÓ Â›‰· ¤ÛÂ˘Û· Ó· ÙËÓ ÌÂٷʤڈ ÛÙÔ
ÂÎÓ¢ڛÛÙËη ÁÈ·Ù› Â› ̤Ú˜ Ì ·›‰Â˘Â ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ∞Ó Â›¯· οÓÂÈ Î·Îfi, ı· ÙËÓ
ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ˘ԉ›ÍË ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ›¯Â ‹Á·ÈÓ· Û ÎÏÈÓÈ΋ ‹ ı· ÙËÓ ÓÔÛ‹Ï¢·
ÎÚ‡„ÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ·. (…) ª¤Û· ÛÙÔÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ;» (Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÔÏÔÁ›Â˜, Ô˘
ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi ÌÔ˘ ÙËÓ ¤È·Û· ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ, ‰fiıËÎ·Ó ÙÔ Úˆ› Ù˘ ∆Ú›Ù˘ 9
ÙËÓ ÙÚ¿‚ËÍ· ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘, ۋΈ۷ ÙÔ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙȘ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û›‰ÂÚÔ ¿Óˆ Ù˘ Î·È ÙË ·ıËÓ·˚Τ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË
ÊÔ‚¤ÚÈÛ·. ∆˘ ›· Ó· ÌÔ˘ ÂÈ Ô˘ ›¯Â Ë̤ڷ). øÛÙfiÛÔ, Ô È·ÙÚÔ‰ÈηÛÙ‹˜
ÙÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· ÁÈ·Ù› ı· ÙËÓ ¤Î·ÈÁ·. ™˘ÏÏ¿ÓÙ·‚Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂͤٷÛ ٷ
∞˘Ù‹ ¤‚·Ï ٷ ÎÏ¿Ì·Ù· Î·È ÙȘ ʈӤ˜ Î·È ÙÚ·‡Ì·Ù·, ‰È¤„¢Û ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜
¯‡ıËΠ¿Óˆ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ¿ÚÂÈ ÙÔ ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜ µÂ˚˙·‰¤. ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜
Û›‰ÂÚÔ (…). ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¿ÏË Î·È Û ÌÈ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ √ °ÈÒÚÁÔ˜ µÂ˚˙·‰¤˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓË ÚÔÛ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ ÁÈ·
ÛÙÈÁÌ‹, Ë ÌÈÎÚ‹ ¤ÂÛ οو Î·È ¿Óˆ Ù˘ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ 9˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ ӷ ·ÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜
fiÙÈ Ë ™˘ÚȉԇϷ ¤ÊÂÚ ÂÁη‡Ì·Ù· 1Ô˘,
2Ô˘ Î·È 3Ô˘ ‚·ıÌÔ‡ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÙÔÓ

˜ ÙÚ¿¯ËÏÔ, ÙÔ ıÒڷη, ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Î·È Ù·


¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ¿ÎÚ·, ηıÒ˜ ηÈ
Âί˘ÌÒÛÂȘ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ, Ù· ‚Ϥʷڷ,
ÙÔ˘˜. ÕÓÔÈÍ ÙÔ ÌÈÎÚfi Î·È ‹‰ËÍ Ì Ϸ¯Ù¿Ú· ÙÔ˘˜ ÌËÚÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÎӋ̘, ÂÓÒ ÛÙËÓ
ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÌÔ˘. ∆Ô Â›‰· ·‰‡Ó·ÙÔ Î·È ¯Ïˆ- ¤ÎıÂÛË Ô˘ Û˘Ó¤Ù·Í ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜
Ìfi, ·ÏÏ¿ Ë µÂ˚˙·‰¤ ÌÔ˘ › ˆ˜ ÊÙ·›ÂÈ Ë Î·È ˘¤‚·Ï ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›· ¶ÂÈÚ·È¿
·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Î·È fiÙÈ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· η٤ÏËÁ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: «∆·
ÙÔ Ù·˝ÛÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÚÒÂÈ fiÛÔ ¤Ó· ÂÁη‡Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Â¿ÏÏËÏÔÓ ‰È¿Ù·ÍÈÓ
·È‰›. ∫·ÌÈ¿ η΋ ÛΤ„Ë ‰ÂÓ ¤Ú·Û ·fi ÙÔ ÎÏÈÌ·ÎÔÂȉԇ˜ Ù‡Ô˘ Î·È Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ
Ì˘·Ïfi ÌÔ˘… «∞˘Ù‹ Ë ›‰È· ÛÎËÓ‹ Â·Ó·Ï·Ì- 60-65% Ù˘ ÂÈÊ·Ó›·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ù˘.
‚·ÓfiÙ·Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Á·ÈÓ· ÛÙÔ Û›ÙÈ
ÿÓ· ÚÔÍÂÓËıÔ‡Ó Ù· ÂÁη‡Ì·Ù· ÙÔ‡Ù·, ÙÔ
ÙˆÓ µÂ˚˙·‰¤. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ì ¿ÊËÓ·Ó Ó· ‰ˆ Ìfi-
ı‡Ì· ηıËÏÒıË ˘fi ‰‡Ô
ÓÔ ÙÔ˘ ÙÔ ·È‰›. ∫¿ı ÊÔÚ¿ ÙÔ ¤‚ÏÂ· ÈÔ ÎÔ˘-
Ú·Ṳ̂ÓÔ, ÈÔ ·‰‡Ó·ÙÔ. ·ÏÏËÏÔ‚ÔËıÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ».
«¶ÚÈÓ ·fi ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜, ‹Úı· ¿ÏÈ Î·È ÙÔ √ °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È Ë ∞ÓÙÈÁfiÓË µÂ˚˙·‰¤
∏ ™˘ÚȉԇϷ Î·È (‰ÂÍÈ¿) Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘
›‰· Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ªÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó 80 ‰Ú¯., ¤Ó· ·- ·Ú·¤ÌÊıËÎ·Ó Û ‰›ÎË Ì ÙËÓ
ÏÈfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ·ÏÈ¿ ·Ô‡- ηÙËÁÔÚ›· Ù˘ ÚfiÎÏËÛ˘ «‚·ÚÈÒÓ
ÙÛÈ·. ◊Ù·Ó ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ì οÏÂÛ·Ó Ó· Ê¿ˆ ۈ̷ÙÈÎÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ» ηÈ
Ì·˙› ÙÔ˘˜. ºÒÓ·Í·Ó Î·È ÙËÓ ™˘ÚȉԇϷ. ÚÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙˆÓ
ŒÙÚˆÁ Ì ‚Ô˘ÏÈÌ›·. ¢ÂÓ ÚÔÏ¿‚·ÈÓ·Ó Ó· Ù˘ µÔ‡ÚÏˆÓ Î·È ∞‚¤ÚˆÊ, ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜.
ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ È¿ÙÔ Ì ʷ˝ Î·È ·˘Ù‹ ÙÔ ÂÍ·Ê¿- ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ˆ˜, ÂÚ›Ô˘, ¤Ó· Ì‹Ó·
ÓÈ˙Â. ∏ µÂ˚˙·‰¤ ÌÔ˘ › ˆ˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
ÓˆÚ›ÙÂÚ· -ÛÙȘ 17 πÔ˘Ï›Ô˘- ·fi ÙȘ
ηÈÚfi Ù˘ ›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë fiÚÂÍË. øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜
Ê˘Ï·Î¤˜ ÙˆÓ µÔ‡ÚÏˆÓ Â›¯·Ó ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ
ÌÔ˘ › ۋÌÂÚ· ÙÔ ·È‰›, ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÌÔÓ·-
‰È΋ ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ê·Á fiÛÔ ‹ıÂÏÂ. ∆Ș ¿ÏϘ 27 ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘, ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ÙfiÙÂ, ∫.∫.∂.,
ÊÔÚ¤˜ ÛËΈÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÂÈÓ·Ṳ̂- ·fi‰Ú·ÛË Ë ÔÔ›· ¤ÎÙÔÙ ıˆÚÂ›Ù·È Ë
ÓË, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¤Î·Ó fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ıÚ˘ÏÈÎfiÙÂÚË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘
ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡» (·ıËÓ·˚Τ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ – ∫˘Úȷ΋ ∂ÏÏ¿‰·˜.
14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1955).
(™˘Ó¯›˙ÂÙ·È) ∏ ™˘ÚȉԇϷ ÛÙÔ ∆˙¿ÓÂÈÔ, Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘ (‰ÂÍÈ¿)
14 16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
¶¤Û∆∞

ª∂°∞§√ºÀ´∂™

ÕÏÌÂÚÙ
∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ
∏ ÌÂÁ¿ÏË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ
ıÂÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ
ÕÏÌÂÚÙ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ, Ì›· ·fi ÙȘ ∂˘ÚÂÛÈÙ¯ÓÈÒÓ ÛÙË µ¤ÚÓË. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· Û’ ·˘Ù‹Ó Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜, ¿ÊËÛ ̷ӛ‰· ÚfiÛÊ˘Á·˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ §›˙ ª¿ÈÙÓÂÚ Â›¯Â ‰È·-

√ ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰È¿ÓÔȘ Ù˘


·ÓıÚÒÈÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ‹Ù·Ó
Ê˘ÛÈÎfi˜ ÁÂÚÌ·ÓÔ‚ڷ˚΋˜
ÚÔ˜ Ù· ˙ËÓ Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔ 1903 ÙË Û˘Ì-
ÊÔÈÙËÙÚÈ¿ ÙÔ˘ ª›Ï‚· ª¿ÚÈÙ˜.

¶ÚÒÙ˜ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ
ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Â˘ÚÂÛÈÙ¯ÓÈÒÓ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· Û‡-
ÓÙÔÌÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ µ¤ÚÓ˘
Î·È ÙÔ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ¶Ú¿Á·˜, Â·-
Ó‹Ïı ÙÔ 1912 ÛÙËÓ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÈ΋ ∞η‰ËÌ›· Ù˘ ∑˘-
Û¿ÛÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ Ô˘Ú·Ó›Ô˘ ÌÂ ÂÏ·ÊÚ‹ ·ÒÏÂÈ-
·˜ Ì¿˙·˜ Ô˘ ›¯Â ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∆· ›-
Ú·Ì·Ù·, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı‹Î·Ó ÛÙËÓ ∫ÔÂÓÁ¯¿-
ÁË, ›¯Â ÂÌÓ¢ÛÙ› Ë ª¿ÈÙÓÂÚ ·fi fiÌÔÈ·, ·Ó Î·È ÏÈ-
ηٷÁˆÁ‹˜, Ô˘ ÙÔ 1940 Ú›¯Ë˜. ÁfiÙÂÚÔ ·ÍÈfiÈÛÙ·, Ô˘ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜
™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1905 Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÛÙÔ
ÔÏÈÙÔÁÚ·Ê‹ıËΠ∞ÌÂÚÈηÓfi˜. ÌËÓÈ·›Ô ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi "Annalen der Physik" ∆¤ÏÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÈÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ¶Ï·ÓÎ Î·È ÙÔ˘ ¡ÂÚ- ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ¯ËÌÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ŸÙÔ
°ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ √˘ÏÌ Ù˘ ÌÈ· ‰È·ÙÚÈ‚‹ Ì ٛÙÏÔ: «ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÓÛÙ ·Ô‰¤¯ıËΠÙÔ 1913 ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÛοÏÔ˘ Ã·Ó Î·È ºÚÈÙ˜ ™ÙÚ¿ÛÌ·Ó, ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ.
°ÂÚÌ·Ó›·˜ ÙÔ 1879 Î·È ¤ı·ÓÂ ÙˆÓ ÌÔÚÈ·ÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿Ûˆӻ, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÎÙË- ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∫¿È˙ÂÚ µ›Ï¯ÂÏÌ ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÂÓÒ, √ ªÔÚ ¤Î·Ó ÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ ·Ó ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ú·Á-
Û ÙÔ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ‰›ψ̷ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹- Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ì‹Î ÛÙËÓ ¶ÚˆÛÈ΋ ∞η‰ËÌ›· ∂È- Ì·ÙÔÔÈËı› ÌÈ· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·Ï˘ÛȉˆÙ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË
ÛÙÔ ¶Ú›ÓÛÙÔÓ ÙˆÓ ∏¶∞ ÙÔ
ÌÈÔ Ù˘ ∑˘Ú›¯Ë˜. ∆¤ÛÛÂÚ· ·ÎfiÌË ÛÔ˘‰·›· ¿ÚıÚ· ÛÙËÌÒÓ. ŒÙÛÈ, ·Ú¿ ÙÔÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Û¯¿Ûˆ˜ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘Ú·Ó›Ô˘, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ‹Ù·Ó
1955. Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ÚÔ˜ ÌÈ· ¤ÎÚËÍË Ì·ÌÔ‡ı. √ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ‰˘ÛÈÛÙÔ‡Û Û ÌÈ·
™Ù· ÚÒÙ· 15 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ô ÕÏÌÂÚÙ ‰ËÌÔÛȇıËÎ·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔ-
ÓÈ¿, Î·È ¿ÏÏ·Í·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙË ıÂÒÚËÛË Ô˘ ›¯Â Ô ÙÔ ÛÙÚ·ÙÔÎÚ·ÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÙÔ˘ °Ô˘- Ù¤ÙÔÈ· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, Ù· ÂÚÁ·ÛÙËÚȷο fï˜ ÂÈÚ¿-
∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ·Ó¤Ù˘Í ̛· ÛÂÈÚ¿ ·fi ıˆڛ˜ Ô˘ ÏȤÏÌÔ˘ µ’, ·Ó·¯ÒÚËÛ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1914 ÔÈÎÔ- Ì·Ù· ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔ ÂÊÈ-
¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡Ì·Ó.
‰È·Î‹Ú˘Í·Ó, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÙËÓ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜ ÁÈ· ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ¤Ó· ·fi ÎÙfi Ù˘ ȉ¤·˜. ªÂ ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ
™ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ «ªÈ· ¢ÚËÌ·ÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Ô˘
Ì¿˙·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÓÒ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¤‰ˆ- Ù· ÈÔ Ï·ÌÚ¿ ΤÓÙÚ· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘. Â¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ì ÙÔÓ Êfi‚Ô fiÙÈ ÔÈ Ó·˙›
·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ
Û·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó¤Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÛÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ›Ûˆ˜ Ó· ηٷÛ··˙·Ó ÚÒÙÔÈ ÌÈ· Ù¤-
ÙÔ˘ ʈÙfi˜» Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ¤ıÂÛ ÙÔ ·Í›ˆÌ· fiÙÈ ÙÔ Êˆ˜
¯ÒÚÔ˘, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜. √È ıˆ- ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÂÌÔӈ̤ӷ «ÔÛ¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜», Ù· ∏ ÁÂÓÈ΋ ıˆڛ· Ù˘ Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔÈ· «‚fiÌ‚·» Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ›ÛıËΠ·fi Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜
ڛ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÔÔ›· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î˘Ì·ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ‰›ÓÔ˘Ó ™ÙË ÁÂÓÈ΋ ıˆڛ· Ù˘ Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ ·ÎÔ‡Ú·- ÙÔ˘ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙÔÓ Úfi‰Â‰ÚÔ ºÚ¿Ó-
Ù˘ ·Ï·È¿˜ ¡Â˘ÙÒÓÂÈ·˜ º˘ÛÈ΋˜ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂ- ÛÙÔ Êˆ˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÙˆÓ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÎÏÈÓ ƒÔ‡Û‚ÂÏÙ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· «ÌÂÁ¿ÏË Â·-
Û·Ó Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È ÊÈÏÔ- ۈ̷ٛˆÓ. ŒÙÛÈ Ì ̛· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤Ù˘¯Â ‰‡Ô ÛÙfi- Ì ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË Ù·¯‡ÙËÙ·. √ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ÚÔÛ¤Á- ÁÚ‡ÓËÛË Î·È, ·Ó Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô, ÁÚ‹ÁÔÚË ‰Ú¿ÛË»
ÛÔÊÈ΋ ¤Ú¢ӷ. ¯Ô˘˜: Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Î·È ÂÍ‹- ÁÈÛ ÙÔ ı¤Ì· ηٿ ÙÚfiÔ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ Î·-
ÁËÛË, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÓ›ˆÓ ·fi ÙÔÓ ¡Â‡ÙˆÓ·. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ Ù·Û΢‹ Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ‚fiÌ‚·˜. ∞˘Ù‹ Ë Û‡ÛÙ·ÛË Â›-
¡ÂfiÙËÙ· Î·È ÛÔ˘‰¤˜ ·fi ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÂÚ¿, fiÙ·Ó Û ·˘Ù¿ ÚÔÛ›ÙÂÈ Êˆ˜. ·ÈÒÓ· ›¯Â ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÍÈÔÛË- ¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ∂Ú¢ÓËÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ-
∆Ô 1880 Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙÔ ªfi- ∏ ÂȉÈ΋ ıˆڛ· Ù˘ Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ Ì›ˆÙË Û˘Á΢ڛ·: Ë ‚·Ú‡ÙËÙ· ‰ÚÔ‡Û ηٿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ª·Ó¯¿Ù·Ó (ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ·ÙÔ-
Ó·¯Ô fiÔ˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, äÚÌ·Ó ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ Î·È Ô ı›- ÚˆÙÔ‰ËÌÔÛȇıËΠ̠ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∂› Ù˘ ËÏÂ- ÙÚfiÔ Û’ fiÏ· Ù· ÛÒÌ·Ù·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË Ì¿˙· ÌÈ΋˜ ‚fiÌ‚·˜).
Ô˜ ÙÔ˘ °È¿ÎÔÌÔ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ¿ÓÔÈÍ·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ËÏÂ- ÎÙÚÔ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ» Î·È Â›¯Â ˆ˜ ÙÔ˘˜. √ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ¤‰ˆÛ ̛· ÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘- ªÔÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÁÈ-
ÎÙÚÔÌ˯·ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ™ÙÔ ªfiÓ·¯Ô Ô ‚¿ÛË ¤Ó· ‰ÔΛÌÈÔ Ô˘ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ÛÙ· ‰Â- Ùfi. ∏ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ‚·Ú‡ÙËÙ·, ›Â, ÓfiÙ·Ó ÛÙÔ §Ô˜ ÕÏ·ÌÔ˜ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ªÂÍÈÎÔ‡ Î·È ‰ÂÓ
ÕÏÌÂÚÙ ¤Ú·Û ٷ ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÂΛ ¤Ì·ı fiÙÈ Â›¯Â ηٷÛ΢·ÛÙ› ‚fiÌ‚· ˘ÚËÓÈ΋˜
¤Ì·ı ٷ ÚÒÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û Ôχ ·˘ÛÙËÚ¿ Û¯¿Ûˆ˜ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ¤ÂÛÂ Ë ÚÒÙË ÛÙË ÃÈÚÔ-
Û¯ÔÏ›·. ∏ ۯ‰fiÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· Ù˘ ̷ۛ ÙÔ 1945, ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ›¯Â Û˘Ó‰Âı› ÛÙÂÓ¿
ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ Ù·›ÚÈ·˙ Ì ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜.
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÊÈÏÂχıÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, ÁÂ- ∏ ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·fi„Â-
ÁÔÓfi˜ Ô˘ ηıÚÂÊÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ η- ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜
Ì›· ȉȷ›ÙÂÚË Â›‰ÔÛË ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ‰ÂÓ ÙÔÓ ÙÛ¿ÎÈÛ ÁÈ·Ù› ÙÔ Î‡ÚÈÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÂÍ·-
ÙȘ ¿ÏϘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ì ÙËÓ ·˘Ù·Ú¯È΋ ÎÔÏÔ‡ıËÛ ӷ Â›Ó·È Ë º˘ÛÈ΋. «¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
ÂÈÌÔÓ‹ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ÛÔ‡‰·Û ·ÔÎfi„ˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÔ˘» ›Â
ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·Ú’ fiÙÈ ¤·È˙ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·- οÔÙÂ. «ªÂ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·ÓËÏÂÒ˜ ÛÙ· Ó‡¯È· ÙÔ˘». ™Â
ÛË ¤ÁÈÓ ¤Ó·˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˜ ‚ÈÔÏÈÛÙ‹˜. ·fi‰ÂÈÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ‹ÚıÂ Ë Ó¤· ‰È·-
™Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ‰‡Ô ¿ÓıÚˆÔÈ Â¤- Ù‡ˆÛË Ù˘ ∂ÓÔÔÈË̤Ó˘ £ÂˆÚ›·˜ ¶Â‰›Ô˘ ÙÔ
‰Ú·Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÛΤ„˘ η¤ÍÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· Ù˘ ıˆڛ·˜ ‹Ù·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ͯˆÚÈÛÙ› ·fi ÙȘ ÂÈÙ·¯‡Ó- 1950, ¤Ó· ÈÔ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ô˘ ·Ì¤Ûˆ˜, ·Ï-
ÙÔ˘ ÕÏÌÂÚÙ. √ ı›Ԙ ÙÔ˘ °È¿ÎÔÌ Ô˘ ÙÔÓ ÂÓ¤Ó¢Û fiÙÈ, ·Ó ÁÈ· fiÏ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ë Ù·¯‡ÙË- ÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ¿ÏϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. Ï¿ ηٿ ¢ÁÂÓÈÎfi ÙÚfiÔ, ÂÈÎÚ›ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ Â-
·ÔηχÙÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ fiÏË ÙË ÁÔËÙ›· ÙˆÓ ª·ıËÌ·- Ù· ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› √ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰¤Î· ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ˆ˜ ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔ ıÂÌÂÏ›ˆÓ.
ÙÈÎÒÓ Î·È Ô ı›Ԙ ÙÔ˘ ™¤˙·Ú ∫ˆ¯ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÌʇÙ¢- ÓfiÌÔÈ Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ, ÙfiÙ ÙfiÛÔ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ fiÛÔ Î·È Ë Î›- Û‡ÓıÂÙ˜ ÂÍÈÛÒÛÂȘ «‰›Ô˘», ÙË °ÂÓÈ΋ £ÂˆÚ›· Ù˘ ™Â Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙË ‰fiÍ· Ô˘ ›¯Â ÌÈ· ÁÂÓ¤· Úˆ-
Û ÌÈ·, ·‰ËÊ¿Á· ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Î·Ó›˜, ÂÚȤÚÁÂÈ· ÓËÛË ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ™¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ 1916. ∏ °ÂÓÈ΋ £ÂˆÚ›·, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ù‡ÙÂÚ·, Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·-
ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. ÔÔ›Ô ÌÂÙÚÔ‡ÓÙ·È. ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ȉÈ΋ £ÂˆÚ›·, ‰ÂÓ Â›¯Â ۯ‰fiÓ Î·Ó¤Ó· Ú·ÌÂÏË̤ÓÔ˜ Î·È ¤ÏÂÁ fiÙÈ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi
™Ù· ‰Ò‰Âο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙË Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ‰È·Ù‡ˆÛË Ù˘ ¿ÌÂÛÔ ÓÔËÙÈÎfi ÚfiÁÔÓÔ. ∞ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÓÔË- ÙÔ˘ ۯ‰fiÓ Û·Ó ¤Ó· ͤÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
Ó· ·ÊÈÂÚˆı› ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÁÚ›ÊÔ˘ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ıˆڛ·˜ ÙÔ˘, Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ¿Ú- ÙÈΤ˜ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ Í·Ê- ∏ ˘Á›· ÙÔ˘ ›¯Â ÂȉÂÈÓˆı› Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Ô˘
«Û‡Ì·Ó». ∆Ú›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ì Ôχ ¯·ÌË- ıÚÔ ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «∏ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÍ·Ú- ÓÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û È· Ó· ·›˙ÂÈ ‚ÈÔÏ› ‹ Ó· οÓÂÈ ‚·Úο-
ÏÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›·, ÙË °ÂˆÁÚ·Ê›· Î·È ÙȘ Ù¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘;». ∏ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ·˘Ù‹ √È ÂÍÈÛÒÛÂȘ ÙÔ˘ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ÚԂϤÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·- ‰Â˜. ™ÙȘ 18 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955 Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ¤ı·ÓÂ, ÂÓÒ
ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜, ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘, ¯ˆ- ˘ÔÛËÌ›ˆÛË ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ıˆڛ· Ù˘ Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÈ Î·Ì‡ÏˆÛË ÙÔ˘ ʈÙfi˜ ·fi ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ·, Î·È Ë ÎÔÈÌfiÙ·Ó, ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¶Ú›ÓÛÙÔÓ. ∂¿Óˆ ÛÙÔ
Ú›˜ Ó· ¿ÚÂÈ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ, Î·È ‹Á ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ Ó· ıÂÌÂÏ›ˆÛ ÙËÓ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì›· Ì¿˙·˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û‡Ì- ηÌ‡ÏˆÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› Ì ÙË Ì¤- ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ·Û˘ÌÏ‹-
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ›¯Â ʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ì›· ÔÛfiÙËÙ· ‡Ï˘ Ì ̿˙· m ÙÚËÛË Ù˘ ·ÔÎϛۈ˜ ÌÈ·˜ ʈÙÂÈÓ‹˜ ·ÎÙ›Ó·˜ Ô˘ ÚˆÙË ‰‹ÏˆÛË ÁÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ ∏̤ڷ˜
ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ E ›ÛÔ ÚÔ˜ ÙË ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi ¿ÛÙÚÔ Î·È ÂÚÓ¿ ÎÔÓÙ¿ ·fi ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï.
‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ·Ó Î·Ï¿. Ì¿˙· Â› ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ʈÙfi˜. ÙÔÓ ◊ÏÈÔ. ∆Ô Êˆ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿ÛÙÚÔ ∏ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ Û‡Ì·-
√ ÕÏÌÂÚÙ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ∏ Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜: E = mc2. ÌÚÔ› Ó· Á›ÓÂÈ ÔÚ·Ùfi ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÓÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙË Î·È ÙÔÓ Î·-
ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·, ÛÙË ÊËÌÈṲ̂ÓË ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÈ΋ ∞η‰Ë- ∏ ηٷÓfiËÛË Ù˘ Ó¤·˜ ıˆڛ·˜ Î·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈ- ÔÏÈ΋˜ ÂÎÏ›„ˆ˜. √ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ Úfi‚Ï„ ıˆÚËÙÈο ıȤڈÛ ˆ˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Á›Á·ÓÙ˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘,
Ì›· Ù˘ ∑˘Ú›¯Ë˜ fiÔ˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÂÈÙ˘¯Ò˜ Ù¤Û- ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ·›¯·Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‰ÈÏ¿ÛÈ· ·fiÎÏÈÛË ·fi fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔ‚ÏÂ- fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. √È ÛÙ·˘ÚÔÊÔڛ˜ fï˜ Ô˘ ·Ó¤-
ÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙË º˘ÛÈ΋. ·ÎfiÌË ·ÏÏ¿ Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ Â›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì›· ı¤ÛË ·Ó¿- Êı› Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ·. Ï·‚ ÁÈ· ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ·Ó ¤Ó·
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1900, ÌÂÛ· ÛÙÔ˘ ÈÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ‚ÈÒÛÈÌÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. √È ›‰ÈÔ˜ Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ÁÈ· Ó· ÚÔ-
‹Ú ÙËÓ ÂÏ‚ÂÙÈ΋ ˘ËÎÔfiÙËÙ·, ‰Ô‡Ï„ ÁÈ· ‰‡Ô ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ fiÏÔ Î·È Â- ∞Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ‚fiÌ‚·˜ Ï¿‚ÂÈ ›Ûˆ˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ›Â
Ì‹Ó˜ ˆ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ 1902 ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∂ÓÒ Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ Û˘Ó¤¯È˙ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¢·Ófi˜ ·ÙÔÌÈÎfi˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ ¡ÈϘ ªÔÚ Î¿ÔÙÂ: «∏ ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Û‹ÌÂÚ·. ªÈ· ÂÍ›-
ÚÔÛÏ‹ÊıËΠˆ˜ ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜ ÛÙÔ ∂Ï‚ÂÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô Ù˘ ıˆڛ·˜ ÙÔ˘, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ¤ÊÂÚ ÙÔ 1939 ÛÙÔÓ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ÙËÓ Â›‰ËÛË fiÙÈ Ë °ÂÚ- ÛˆÛË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·».
¶¤Û∆∞ 16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007 15

Ú·
∏ Ò ‹!..
Ë Î· Ï

ª·Î¿ÚÈ Ó· ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ì·Ûηڿ‰Â˜ Û·Ó ÙË ª·ÚÈ¿ÓÓ· Î·È ÙÔÓ Î·‚·ÏȤÚÔ Ù˘...

∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Á˘ÌÓÔ› ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË…


ÔÏÏÔ› Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ fiÙ·Ó √ ŒÚÓÂÛ٠äÌÈÓÁÔ˘Â˚, Ô Â- √ ∆˙¤È̘ °Ô˘›ÙÎÔÌ ƒ›ÏÂ˚, √ µÂÓÈ·Ì›Ó ºÚ·ÁÎÏ›ÓÔ˜, ∞ÌÂ-

¶ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô


ÍÂÁ˘ÌÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯‹
ÙÔ˘˜ Î·È Ì·˜
Ú›ÊËÌÔ˜ ·ÌÂÚÈηÓfi˜ Û˘ÁÁÚ·-
ʤ·˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜,
ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ¤ÁÚ·„ ÙÔÓ
"·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÙ· fiÏ·",
∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÔÈËÙ‹˜ , ˘Ô-
¯Ú¤ˆÓ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó·
ÙÔÓ ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó Á˘ÌÓfi ÛÙÔ
‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘
ÚÈηÓfi˜ ÂÊ¢ڤÙ˘, ‰ËÌÔÛÈÔ-
ÁÚ¿ÊÔ˜, Ù˘ÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ‰È-
ψ̿Ù˘ Ï¿ÙÚ¢ ÎÈ ·˘Ùfi˜
¤Ó· ›‰Ô˜ Ì¿ÓÈÔ˘, fi¯È Ì ÓÂ-
·ÔηχÙÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ fiÔ˘ ¤ÌÂÓÂ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Úfi, ·ÏÏ¿ Ì ‰ÚÔÛÂÚfi ·¤Ú·.
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ. Î·È ÙÔÓ "·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÙ· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ηÙ‚› ÛÙÔ ™˘Ó‹ıÈ˙ ӷ οıÂÙ·È Á˘ÌÓfi˜ Û’
À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ÚÔ‡¯·". √ äÌÈÓÁÔ˘Â˚ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ Á˘- Ì·Ú ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÁÈ· ¤Ó· ÔÙfi Î·È ¤Ó· ‰ÚÔÛÂÚfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÈ· ÒÚ· ÂÓÒ ¤ÁÚ·-
οÔÈÔÈ ‰È¿ÛËÌÔÈ ÌÓfi˜ Î·È fiÚıÈÔ˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘, ÏËÎÙÚÔ- ·ÔÛ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ. ª¿ÏÏÔÓ Ê·›- ÊÂ, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ È‰ÈfiÙ˘Ô ·ÂÚÔ-
ÏÔÁÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹ ÙÔ˘ Ô˘ ‚ÚÈ- ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ·˘Ùfi (Έ‰ÈÎfi˜: Û˘Ó·È- Ì¿ÓÈÔ ÙÔ˘. ∞Ó Ô ‰ÚÔÛÂÚfi˜ ·¤Ú·˜ ÛÙ· "η-
Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ· Ï·Ì·Ï›ÎÈ·" ηÙ‚¿˙ÂÈ ÚˆÙfiÙ˘˜ ȉ¤Â˜ ÛÙÔ
ÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ̤Û˘ ÙÔ˘. ÷ÚÈÙÔÏÔ- ÓÂÙÈÎfi ∫ˆÛٷϤÍÈ) ·¤‰ˆÛ ÙÂÏÈο ηÚ-
Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÁÒÓÙ·˜ οÔÈÔÈ ¤ÁÚ·„·Ó fiÙÈ ›Ûˆ˜ Ó· ˘‹Ú- Ô‡˜, ·ÊÔ‡ Ô ƒ›ÏÂ˚ ıˆÚÂ›Ù·È Ô ·ÓÙÈÚÔ- Ì˘·Ïfi, ÛΤÊÙÔÌ·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ Û‡ÓÙÔÌ· Ù·
Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ¯Â ÙÔ "ÛÙ›ÁÌ·" ÙÔ˘ Á˘ÌÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ÁÔÓ›‰È· ÙÔ˘ Ûˆ¢ÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ Ù˘ πÓÙÈ¿Ó·. "air baths" ÙÔ˘ ºÚ·ÁÎÏ›ÓÔ˘.
ÍÂÁ‡ÌÓˆÓ·Ó ÚÒÙ· ÙÔ ŒÚÓÂÛÙ, ·ÊÔ‡ ¤Ó·˜ Í¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘, Ô ŒÓÙÔ˘-
ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚÓ٠äÌÈÓÁÔ˘Â˚ ‹Ù·Ó Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·È- √ °¿ÏÏÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ Î·È Â- ∆¤ÏÔ˜, Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË Î˘Ú›·
„˘¯‹ ÙÔ˘˜. fiÙÂÚÔ˘ ÎÔÈÓfi‚ÈÔ˘ Á˘ÌÓÈÛÙÒÓ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∂ÓÙÌfiÓ ƒÔÛÙ¿Ó, Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜,
Û ̛· ¤·˘ÏË Ì ÂÓÓ¤· ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜ ·- ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚË- Ë µÚÂÙ·Ó‹ ∞Áοı· ∫Ú›ÛÙÈ,
ڷηÏÒ. Ì¿ ÙÔ˘ "™ÈÚ·Ófi ÓÙ ªÂÚ˙Â- Ô˘ Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂ-
√ µ›ÎÙˆÚ √˘ÁÎfi, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜
Ú¿Î" …·ÚÚÒÛÙ·ÈÓ οı ÊÔ- Ù·ÊÚ·ÛÙ› Û 40 ÁÏÒÛÛ˜ Û˘-
·˘Ùfi˜ °¿ÏÏÔ˜ ÔÈËÙ‹˜, Ì˘ıÈ-
∞Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ›Ûˆ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô Ú¿ Ô˘ οÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ó‹ıÈ˙ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ Û ‰È¿ÊÔÚ·
ÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ‰Ú·Ì·-
¡Ù¤È‚ÈÓÙ Ã. §ÒÚÂÓ˜, Ô µÚÂ- Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰È¤ÎÔÙ ÙËÓ ÂÚ›ÂÚÁ· ̤ÚË, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì-
ÙÔ˘ÚÁfi˜ , Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ù˘
Ù·Ófi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ÙÔÏ- Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË. ‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ Ì·ÓȤڷ˜ Ù˘. ∞ÔÚ›·˜
"¶·Ó·Á›·˜ ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ" ηÈ
ÌËÚÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ·È- °È· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ ÊÈÏÈΤ˜ ÂÓԯϋÛÂȘ ¿ÍÈÔ Â›Ó·È Ò˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ
ÙˆÓ "∞ıÏ›ˆÓ", fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁ-
ÛıËÛÈ·ÎÔ‡ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÔÛÔ‡Û·Ó ·fi ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ, Û˘- Ù˘ ‰ÂÓ ÂÌÓ‡ÛÙËΠοÔÈ· ÛÎËÓ‹ ÊfiÓÔ˘
Ì‹ ·ÈÛı¿ÓıËΠfiÙÈ ÌÏÔοÚÂÈ Ë
"√ ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ Ï·›‰Ë˜ ∆Û¿- Ó‹ıÈ˙ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ Á˘ÌÓfi˜ ̤۷ ÛÙËÓ Ì·- ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ, Û·Ó ·˘Ù‹ Ԣ›‰·Ì ÛÙËÓ "æ˘-
Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÌÓ¢ÛË, ÛηÚÊ›ÛÙËΠ¤Ó·
ÙÂÚÏÈ", ¤ÁÚ·Ê ÎÈ ·˘Ùfi˜ Á˘- ÓȤڷ ÙÔ˘. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ Ë ¯Ò" ÙÔ˘ ÛÙÛÎÔÎ.
Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ȤÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ™ÙÔȯ›· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÁÈ· ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi
Ó· Í·Ó·ÁÚ¿„ÂÈ. ¢È¤Ù·Í ÙÔÓ ˘ËÚ¤ÙË ÙÔ˘ Ó· ÌÓfi˜. ¶ÚÈÓ ÁÚ¿„ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ Ì¿Úη ÙÔ˘ ·ÊÚfiÏÔ˘ÙÚÔ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ- ¿ÓÙÏËÛ· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· http://www.nea
ÙÔ˘ ÎÚ‡„ÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔ‡¯· Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ Á˘- ÛηÚÊ·ÏÒÓÂÈ Á˘ÌÓfi˜ ÛÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜ ÙÔ˘ ΋- ÔÈÔ‡ÛÂ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ›¯·Ì οÔÈ· torama.com. ™˘ÁÓÒÌË, Ô˘ ÎÏ›ӈ ‚È·ÛÙÈο ÙÔ ÎÔÌ-
ÌÓfi , ·Ú¤· ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ¤Ó· Î·È Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Ô˘ ÙÔ˘, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤ÌÓ¢ÛË ÁÈ· ÙȘ Â- ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï : "∞ÊÚfiÏÔ˘ÙÚÔ ÔÈ ÂÓ- Ì¿ÙÈ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ÙÚ¤¯ˆ Ó· Âٿ͈ Ù· ÚÔ‡¯· ÌÔ˘,
Ì‹ˆ˜ Î·È ÌÔ‡ ¤ÚıÂÈ Ë ¤ÌÓ¢ÛË ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ˆ Ù›-
ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ Ó· οÓÂÈ ·- ÚÈ¤ÙÂȘ Ù˘ ÛÙÂÚË̤Ó˘ ÂÚˆÙÈο ËÚˆ›‰·˜ Ó¤· ÌÔ‡Û˜"… ÁÈ· ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÔÈËÙÈΤ˜ ÔÙ ηÏfi.
Ú¿ Ó· ÛÙÚˆı› ÛÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ. ÙÔ˘ ∫fiÓÛÙ·ÓÙ˜ Ì ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹-ÎËÔ˘Úfi Ù˘. ÂÌÓ‡ÛÂȘ! ∞fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Panic Room
16 16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
¶¤Û∆∞
π
°
§√ À

¶√ ∞¡
∂π¡
ºπ¡∆∂§
«∏ ÈÛÙÔÚ›·
∂ª ¡
™ ∆∏
√ ƒπ∞
π™∆
ÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1953 Ô ºÈÓÙ¤Ï

∆ ∫¿ÛÙÚÔ, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÛÙËÓ ∞‚¿Ó·


Ù˘ ∫Ô‡‚·˜, ËÁ‹ıËΠÌÈ·˜
·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÂͤÁÂÚÛ˘:
ÂÚ›Ô˘ 160 ·ÓÙ¿ÚÙ˜
ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÒÓ˜
ªÔÓο‰·, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı·
ÂÓ¤ÓÂ·Ó ÙȘ Ì¿˙˜ Ó·
ÂÍÂÁÂÚıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·
ª·Ù›ÛÙ·. √ ∫¿ÛÙÚÔ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË
Î·È Ë ‰›ÎË ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ÛÙȘ 21
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ
ÚÔÂÙԛ̷˙ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ fiÏË
ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ó‡¯Ù·. ∂Ó·
Ì›ÁÌ· ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡, ·ÏÔ˚ÎÔ‡ ÌfiÓÔ Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì ÙÔÓ ·ÙÂÏ›ˆÙÔ ¶›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È·Ù·Á‹. ™Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ
ÛÔÛÈ·Ï›˙ÔÓÙÔ˜ ÚÔԉ¢ÙÈÛÌÔ‡ ¯Â›Ì·ÚÚÔ ÙÔ˘ ·ÁÓÔ‡ Ó·ÓÈÎÔ‡ ·›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ٷ „¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î·È ÔÈ Â˘ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ∫Ô˘‚·ÓÔ›: ÔÈ
Î·È È‰ÈfiÙ˘Ô˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡, Ô ¤¯ÂÈ Î˘Ï‹ÛÂÈ ·fi ÙË Ó‡¯Ù· Ô˘ ¤Ú·Û - ÂÓ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· ÂÍ··ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÈÔ ÁÂÓÓ·›ÔÈ, ÔÈ ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜, ÔÈ ÈÔ
ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÁÓÒÛÂÈ ÙÔ˘, Ì ÙË Û˘ÁηٿıÂÛ‹ ÙÔ˘, Ì ÙË ÙÔ˘˜. £ÂˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ȉ·ÏÈÛÙ¤˜. √ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔοÏÂÛÂ
ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ Û˘Ó¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ - Ô˘ ·Ê¤ÓÙ˜ Î·È ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜, Ì ÈÂÚ·ÔÛÙfiÏÔ˘˜. ∂Λ ¤ı·ÈÓ·Ó ˆ˜ ‹ÚˆÂ˜
¯‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÈÔ ·¿ÓıÚˆË Û˘ÌÌÔÚ›· ÂÍÔ˘Û›· Â› ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘. √ Êfi‚Ô˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ·Ó ÙÔÓ
ηÓ›˜ ÛÙ· fiÏ· ηٿ ÙˆÓ
‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· Ô˘ ‚›ˆÛ·Ó ÏÔÈfiÓ ¿Ì· ÙË ÂÈı¤ÛÂÈ Ì·˜ ÙËÓ ÌÈÛıfi ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÔÈ
Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ
Ê·ÓÙ·ÛÙ›. ·˘Á‹ ÂÍ·ÓÂÌ›ÛÙËΠ̤۷ Û ¤Ó· ¯ÔÚfi ÔÔ›ÔÈ, Ì ٷ fiÏ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÍfiÏÈÛ Ë
·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ £· ·ÚÎÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ÈÛÙ¤„ÂÈ ¤Ó·˜ و̿وÓ, ̤۷ Û ¤Ó· ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ fiÚÁÈÔ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘Ó,
ÛΤ„˘ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ Û ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·›Ì·ÙÔ˜... ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÌÈ·˜ Îϛη˜ ηÈ
ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ ·fi ÙÔÓ §Ô‡ıËÚÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì ه„ÂȘ Î·È ÓÙÚÔ‹ √ ¢¿ÓÙ˘ ¯ÒÚÈÛ ÙËÓ «∫fiÏ·Û‹» ÙÔ˘ Û ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘.
ÙÔÓ ∫·Ï‚›ÓÔ ˆ˜ ÙÔÓ ªÔÓÙÂÛÎȤ, ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∂ΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ÂÓÓ¤· ·ÎÏÔ˘˜. ∆ÔÔı¤ÙËÛ ÙÔ˘˜ √ ºÈÓÙ¤Ï ∫¿ÛÙÚÔ ÛÙ‹ÚÈÍ ÙË ÚËÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘
ÙÔÓ ƒÔ˘Ûfi Î·È ÙÔÓ §ÔÎ. √ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ô‡Ù ӷ ÂÏ›˙ˆ Ó· ÂÁ¯·Ú¿Íˆ ÂÁÎÏË̷ٛ˜ ÛÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ, ÙÔ˘˜ ÎϤÊÙ˜ ÛÙË ‚·ıÈ¿ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘
∫¿ÛÙÚÔ Î·Ù·‰ÈοÛÙËΠ۠ÛÙÔ ¿ıÏÈÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘ ÙÔ Û‹Ì· Ù˘ ÛÙÔÓ fiÁ‰ÔÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ‰fiÙ˜ ÛÙÔÓ ¤Ó·ÙÔ. ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡Û ÙËÓ ¤ÓÔÏË ÂͤÁÂÚÛË Î·Ù¿
·Ï‹ıÂÈ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô [ı·] ÙÔÓ Î·Ù·‰Èο˙ÂÈ ÁÈ· ¢‡ÛÎÔÏÔ ‰›ÏËÌÌ· ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÙˆÓ Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ
‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛË,
ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· fiϘ ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰·›ÌÔÓ˜, fiÙ·Ó ı· ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ ÙˆÓ
·Ê¤ıËΠfï˜ ÂχıÂÚÔ˜ ‰‡Ô Ë̤Ú˜ Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó. ∏‰Ë ¤Ó·˜ ÎÏÔÈfi˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó· Â·ÚΤ˜ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ Ì·˜, Ô ™ÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ‡˜
¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ. ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 1.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ - ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙȘ
∂¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· ÙÔ 1956 ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ì fiÏ· ÈÔ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ƒ·Ô‡Ï, Î·È ÈÛ¯˘Ú¿ ·fi Ù· ‰Èο Ì·˜ Î·È Ì ȉÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ ηÈ
ÙÔÓ ∆Û °Î‚¿Ú·. ∆Ô 1959 Ì‹Î ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÂÓÙÔϤ˜ Ó· ʤÚÔ˘Ó ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ „¢‰Ò˜ fiÙÈ Ô
ÛÙËÓ ∞‚¿Ó· ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù‹˜. ›Ûˆ Ù· ÙÒÌ·Ù¿ Ì·˜, ¶Ú›Ô (Û.Û.: ∫¿ÚÏÔ˜ ¶Ú›Ô
¤ÛÊÈÁÁ Á‡Úˆ Ì·˜. ∆ÒÚ· Ô˘ ™Ôηڿ˜, ÔÏÈÙÈÎfi˜, 1903-
«¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ 1977, ·Ó Î·È Ê˘Ï·Î›ÛÙËΠηÈ
·˘Ùfi ÌÔ˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÌÔ˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÙÒÚ· Ô˘ ÂÍÔÚ›ÛÙËΠfiˆ˜ Î·È Ô
˘ÔʤÚÔ˘Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹» ›Â Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÂÓÒÈfiÓ Û·˜ ʤڈ ∫¿ÛÙÚÔ, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÌÂÙ¿
ºÈÓÙ¤Ï ∫¿ÛÙÚÔ ÛÙÔÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ Û ¤Ú·˜ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÙÔ 1959 ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· ›¯Â
Ô˘ ÂÎÊÒÓËÛ ÛÙË ‰›ÎË ÙÔ˘ ÙÔ 1953 fiÚÈÛ· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋
" ∞ÍÈfiÙÈÌÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÌÔÚÒ Ó· Âı¿Óˆ ‹Û˘¯· Î·È ‰Ú¿ÛË) ÙÔ˘˜ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ
ηډȿ Û·˜ ›¯ÓÔ˜ ·Á¿˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜. £· ÌÈÏ‹Ûˆ ¯Ú‹Ì·Ù·. √Ù·Ó ÌÂ
Û·˜, ·Á¿˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, ·Á¿˘ ÏÔÈfiÓ ¤Íˆ ·fi Ù· ‰fiÓÙÈ· ÁÈ· ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ·¤ÚÚÈÙ·Ó ·˘Ù‹
ÁÈ· ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ·ÎÔ‡ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο. ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¿ÁÚÈÔ˘˜ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË, Ô ™ÙÚ·Ùfi˜
°ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ı· ÊÈ̈ıÒ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜... Û˘Ó¤¯È˙ Ì ٷ ÊÚÈÎÙ¿
°ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ √È ÛÙÚ·ÙÒÓ˜ ªÔÓο‰· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘.
Ó· ·ÔÛȈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ì οı ÌÂÙÂÙÚ¿ËÛ·Ó Û ÎÔÏ·ÛÙ‹ÚÈÔ ™˘Ó¤ıÏÈ‚·Ó ÙÔ˘˜ fiÚ¯ÂȘ ÙÔ˘˜
‰˘Ó·Ùfi ̤ÛÔ. °ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘. Î·È ÍÂÚ›˙ˆÓ·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜.
Û˘ÓˆÌÔÛ›· Ì ÛÎÔfi Ó· Ì ı¿„ÂÈ ÛÙË Ï‹ıË. ∫¿ÔÈÔÈ Â·›Û¯˘ÓÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ∞ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ˘¤Î˘„Â.
∞ÏÏ¿ Ë ÊˆÓ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· ηٷÛÈÁ·Ûı› - ı· ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó ÙȘ ÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘˜ ¢ÂÓ ·ÎÔ‡ÛÙËΠηӤӷ
·Ó·‰‡ÂÙ·È ·fi Ù· ÛÙ‹ıË ÌÔ˘ ·ÎfiÌË Î·È Û ԉȤ˜ ¯·Û¿ˉˆÓ. √È ·Ú¿ÔÓÔ, Ô‡Ù ˙ËÙ‹ıËÎÂ
fiÙ·Ó ı· ÓÈÒıˆ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜ Î·È Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ›¯ÔÈ ‹Ù·Ó ÈÙÛÈÏÈṲ̂ÓÔÈ Ì η̛· ¯¿ÚË. ∞ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó
ÌÔ˘ ı· Ù˘ ‰›ÓÂÈ fiÏË ÙË ı¤ÚÌË Ô˘ ÔÈ ·›Ì·. √È ÛÊ·›Ú˜ Ô˘ ›¯·Ó ›¯·Ó ÛÙÂÚËı› Ù· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘
¿ÛÏ·¯ÓÔÈ ‰ÂÈÏÔ› Ù‹˜ ·ÔÛÙÂÚÔ‡Ó... ÛÊËÓˆı› ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ‹Ù·Ó ·Ó‰ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, ÔÈ ¿Ó‰Ú˜
∞fi ÌÈ· ηχ‚· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ¿ÎÔ˘Û·, ÙË ÂÈÛÙڈ̤Ó˜ Ì η„·ÏÈṲ̂ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ „˘¯‹. √ Ì·˜ ‹Ù·Ó ˆÛÙfiÛÔ ¯›ÏȘ ÊÔÚ¤˜
¢Â˘Ù¤Ú· 27 πÔ˘Ï›Ô˘, ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, Ì˘·Ï¿ Î·È ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÙÚ›¯Â˜, ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ˘ÔΛÓËÛ ÙȘ ‚¿Ú‚·Ú˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¿Ó‰Ú˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÂÓfiÛˆ ·ÎfiÌË ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈο ÂÓı‡ÌÈ· ÙˆÓ Î·Ù¿ ÚfiÛˆÔ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙÔ ™·ÓÙÈ¿ÁÎÔ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ ‰ÂÓ ‚·Û·ÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ì·˙›. ºˆÙÔÁڷʛ˜, ÔÈ
‰ÂηÔÎÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÒÓ ·fi ÙÔ˘Ê¤ÎÈ·. ∆Ô ÁÚ·Û›‰È ¤¯ÂÈ Î·Ó Î·Ú‰È¿. Ôԛ˜ ‰ÂÓ Ï¤Ó „¤Ì·Ù·, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù·
Û ¤ÓÔÏË Û‡ÚÚ·ÍË Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÒÓ˜ ‹Ù·Ó ÛÎÔ‡ÚÔ Î·È ™Â οı ÎÔÈÓˆÓ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÙÒÌ·Ù· ÎÔÌÌ·ÙÈ·Ṳ̂ӷ.
∂ΛÓÔÈ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‚›ˆÛ·Ó ·ÚfiÌÔȘ ÎÔÏÏ҉˜ ·fi ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·›Ì·. ∆· ÔÙ·¿ ¤ÓÛÙÈÎÙ·. √È Û·‰ÈÛÙ¤˜, ÔÈ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó (ηÈ) ¿ÏϘ ̤ıÔ‰ÔÈ.
ÛÙÈÁ̤˜ ‰ÂÓ ı· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÔÙ¤ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈο ¯¤ÚÈ· Ô˘ ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ ÎÙËÓ¿ÓıÚˆÔÈ, ·Ù¤ÚÌÔÓÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ›˜ fiÏˆÓ ∞ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ
ÈÎÚ›·˜ Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘. ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ Âڈ̤ÓÔ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ ›¯·Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙˆÓ ÚÔ·ÙÔÚÈÎÒÓ ·Ù·‚ÈÛÌÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Ù۷ΛÛÔ˘Ó ÙÔ
ÂÏ›‰Â˜ Ô˘ Â› Ì·ÎÚfiÓ ÙڤʷÌ ÁÈ· ÙËÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì ÙËÓ ·ÌÊ›ÂÛË ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Ó‡̷ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì·˜. ªÂ ¤Ó·
·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ΛÙÔÓÙ·Ó Û ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙËÓ Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ, Â›Ó·È fï˜ Ù¤Ú·Ù·, ̷و̤ÓÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì¿ÙÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜,
ÂÚ›È· ÁÈ· ÂÌ¿˜ ·ÎÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÂΛӘ ÙȘ ÂÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË ı· ¯·ÏÈÓ·ÁˆÁÔ‡ÌÂÓ· ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ - Ôχ ·fi ÙËÓ ¤Ó·˜ ÏÔ¯›·˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‹Á·Ó ÛÙÔ
ηÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ÂÏ›‰Â˜ Ó· Âȯ·›ÚÂÈ ¤Ó·˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â ·Ó·ÚÙËı›: ÂÈı·Ú¯›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÍË. ∞Ó ÙÔ˘˜ ÎÂÏ› fiÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ¤˜
Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÈÔ ÌÔ¯ıËÚfi˜, ÈÔ ·Ï·˙ÒÓ ·fi «∂ÁηٷÏ›„Ù οı ÂÏ›‰·». ÚÔÛÊÂÚı› ¤Ó· ÔÙfi ·fi ¤Ó·Ó ÔÙ·Ìfi Ì·˜, ª¤ÏÌ· ÃÂÚÓ¿ÓÙ˜ Î·È Ã·˚ÓÙ¤
ÔÙ¤. √ ·ÙÂÏ›ˆÙÔ˜ ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜ „ÂÌ¿ÙˆÓ Î·È √‡ÙÂ Î·Ó ·ÔÂÈÚ¿ıËÎ·Ó Ó· ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÛÔ˘Ó ·›Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ÒÛÔ˘ ™·ÓÙ·Ì·Ú›·. ∞¢ı˘ÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈÒÓ Ô˘ ͯ‡ıËΠ̠ÙËÓ ¿ÍÂÛÙË, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¢ÂÓ Ì‹Î·Ó ÛÙÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ó· ÛÙÚ·ÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi. √,ÙÈ Î·È ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ Ù˘ ÙÔ Ì¿ÙÈ, ›·Ó: «∞˘Ùfi ÙÔ
·¯ı‹, ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ·, ÌÔÚ› ÎfiÔ Ó· Û˘Áηχ„Ô˘Ó fi,ÙÈ ¤Î·Ó·Ó. ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹Ù·Ó Ë Ì¿ÙÈ ·Ó‹Î ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÛÔ˘. ∞Ó ‰ÂÓ Ì·˜
¶¤Û∆∞ 16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007 17

∫∞™∆ƒ√
ı· ÌÂ ·ıˆÒÛÂÈ»
∞¶√Ã∞πƒ∂∆π™∆∏ƒπ√
°ƒ∞ªª∞ ∆√À ∆™∂ °∫∂µ∞ƒ∞
™∆√¡ ºπ¡∆∂§ ∫∞™∆ƒ√
°Ú¿ÊÙËÎÂ: 3 √ÎÙÒ‚ÚË 1965 ¶Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î¿Óˆ Ì ·Ó¿-
¶ËÁ‹: «∫›ÌÂÓ·», ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Ô¯‹ 1988 ÌÂÈÎÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ∞Ê‹Óˆ Â‰Ò ÙËÓ ÈÔ ·ÁÓ‹
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ÃÚ. ¶¿ÓÙ˙Ô˘ ÌÔ˘ ÂÏ›‰· Û·Ó ¯Ù›ÛÙ˘ Î·È Û·Ó ·Á·Ë̤ÓÔ˜
·˘ÙÒÓ Ô˘ Ï·ÙÚ‡ˆ. ∫·È ·Ê‹Óˆ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-
ºÈÓÙ¤Ï, Ô˘˜ Ô˘ Ì ‰¤¯ÙËÎ·Ó Û· ÁÈÔ.
∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ı˘Ì¿Ì·È ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·- ∞˘Ùfi ÏËÁÒÓÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘.
fiÙ·Ó Û ÁÓÒÚÈÛ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ª·Ú›·˜-∞ÓÙˆ- ªÂٷʤڈ ÛÙ· ‰›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì·¯ÒÓ ÙËÓ ›-
ÂȘ fiÛ· ·˘Ùfi˜ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ÂÈ, ı· ÙÔ˘ Ó›·˜, fiÙ·Ó ÌÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ˜ Ó· Û ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ, ÛÙË fiÙÈ Ì ‰›‰·Í˜, ÙÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi Ó‡̷
ÍÂÚÈ˙ÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ». ∂ΛÓË, Ô˘ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜. ªÈ· ̤ڷ ‹Ú- ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÌÔ˘, ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÂÎÏ‹ÚˆÛ˘
·Á·Ô‡Û ÙÔÓ ÁÂÓÓ·›Ô ·‰ÂÏÊfi Ù˘ ı·Ó Î·È Ì·˜ ÚÒÙËÛ·Ó ÔÈÔ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ÂÈ- ÂÓfi˜ ·' Ù· ÈÔ ÈÂÚ¿ ηı‹ÎÔÓÙ·: Ó· ÔÏÂÌ¿˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ηıÂÙ›, ·ÔÎÚ›ıËΠ‰ÔÔÈËı› Û ÂÚ›ÙˆÛË ı·Ó¿ÙÔ˘ Ì·˜. ∆fiÙ fiÔ˘ Î·È Ó· Â›Û·È ÙÔÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi. ∞˘Ùfi ›ӷÈ
ÁÂÌ¿ÙË ÌÂÁ·Ï›Ô: «∞Ó ÙÔ˘ ÍÂÚÈ˙ÒÛ·Ù ÙÔ Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Û·Ì ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹. ÌÈ· ËÁ‹ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È ·ÎfiÌË, ÁÈ·ÙÚ‡ÂÈ ÙȘ ‚·-
¤Ó· Ì¿ÙÈ Î·È ‰ÂÓ Ì›ÏËÛÂ, Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ı· ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ì¿ı·Ì fiÙÈ ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·, fiÙÈ Û ÌÈ· ı‡ÙÂÚ˜ ÏËÁ¤˜.
ÙÔ ڿ͈ ÂÁÒ». ∞ÚÁfiÙÂÚ· Â¤ÛÙÚ„·Ó Î·È Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÓÈο ηÓ›˜ ‹ Âı·›ÓÂÈ (·Ó Â›Ó·È ¢ËÏÒÓˆ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ ··ÏÏ¿ÛÛˆ
¤Î·„·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ì ·Ó·Ì̤ӷ ÙÛÈÁ¿Ú· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋). ¶ÔÏÏÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ¤ÂÛ·Ó ÛÙËÓ ÙËÓ ∫Ô‡‚· ·fi οı ¢ı‡ÓË, ÂÎÙfi˜ ·' ·˘Ù‹
ÒÛÔ˘ ÙÂÏÈο, ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÌÓËÛÈηΛ·, ›·Ó ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙË Ó›ÎË. Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·' ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ Ù˘. ∞Ó Ô
ÛÙË Ó·ڋ ÷˚ÓÙ¤ ™·ÓÙ·Ì·Ú›·: «¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ™‹ÌÂÚ· Ù· ¿ÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰Ú·- ı¿Ó·ÙÔ˜ Ì ‚ÚÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜,
È· ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛ·Ì ̷ÙÈÎfi ÙfiÓÔ, ÂÂȉ‹ ›̷ÛÙ ÈÔ ÒÚÈÌÔÈ, ·ÏÏ¿ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔ˘ ÛΤ„Ë ı· Â›Ó·È ÁÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·fi
Î·È ·˘ÙfiÓ». ¶·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ fï˜ ·Ù¿Ú·¯Ë, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È. ∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ Î·È ÂȉÈο ÁÈ· Û¤Ó·.
ÂΛÓË ·¿ÓÙËÛÂ: «¢ÂÓ Â›Ó·È ÓÂÎÚfi˜, ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ οÓÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫Ô˘‚·Ó¤- ∂›Ì·È ¢ÁÓÒÌˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÙÔ ·-
ÙÔ Ó· Âı·›ÓÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÛÔ˘ ˙ÈÎË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÛÙÔ ¤‰·Êfi˜ Ù˘, Î·È ·Ô- Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÛÔ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó·
ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ˙ÂȘ ·ÓÙÔÙÈÓ¿». ¶ÔÙ¤ Ô ¯·ÈÚÂÙÒ ÂÛ¤Ó·, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘, ÙÔ Ï·fi ÛÔ˘ ÛÙ·ıÒ ÈÛÙfi˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ
ËÚˆÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÙÒÚ· ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘. ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ÌÔ˘. ¶¿ÓÙ· Ù·˘ÙÈ˙fiÌÔ˘Ó Ì ÙËÓ
Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÁÁ›ÍÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ‡„Ë... ¶·Ú·ÈÙ‹ıËη Â›ÛËÌ· ·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÌÔ˘ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û‹˜ Ì·˜,
∂›Ì·ÛÙ ∫Ô˘‚·ÓÔ› Î·È ÙÔ Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ fiÛÙÔ ÌÔ˘ Û·Ó fiˆ˜ Î·È Û˘Ó¯›˙ˆ. ŸÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÌ·È, ı·
∫Ô˘‚·Ófi˜ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ¤Ó· ηı‹ÎÔÓØ Ë ÌË ˘Ô˘ÚÁfi˜, ÙÔ ‚·ıÌfi ÌÔ˘ Û· ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ Ó· Â›Û·È ∫Ô˘‚·Ófi˜
ÂÎÏ‹ÚˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È ÙËÓ ˘ËÎÔfiÙËÙ¿ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ηӤӷ È· ‰Â- Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘ Î·È Û·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˜ ı· Û˘ÌÂÚÈʤ-
¤ÁÎÏËÌ·, Â›Ó·È ÂıÓÈ΋ ÚÔ‰ÔÛ›·. ∂›Ì·ÛÙ ÛÌfi ÓÔÌÈο Ì ÙËÓ ∫Ô‡‚·. √È ÌfiÓÔÈ ‰ÂÛÌÔ› Ô˘ ÚÔÌ·È. ¢ÂÓ Ï˘¿Ì·È Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ· Ù›ÔÙ· ˘ÏÈ-
˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ¯ˆ Â›Ó·È ¿ÏÏ˘ ʇÛˆ˜-·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ Û¿- Îfi ÛÙË Á˘Ó·›Î· Î·È Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘. ∂›Ì·È Â˘Ù˘-
Ì·˜Ø ÙËÓ ‰È‰·¯ı‹Î·Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ó fiˆ˜ ÔÈ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› Û fiÛÙ·. Ï·ÌÚ¤˜ Ì· Ï˘Ë̤Ó˜ ̤Ú˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ù˘ ¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ¤ÙÛÈ. ¢Â ˙ËÙÒ Ù›ÔÙ· ÁÈ
ÌÂÁ·ÏÒÛ·Ì ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·, ∞Ó·ÛÎÔÒÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‰Ô‡- ∫·Ú·˚‚È΋˜. §›ÁÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Â›Ó·È ÛÙȘ ̤Ú˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó
‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. Ï¢· Ì ·ÚÎÂÙ‹ ÙÈÌÈfiÙËÙ· Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÙfiÛÔ Ï·ÌÚÔ› fiÛÔ ÂÛ‡. ∂›Ì·È Â›Û˘ Â- ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÔÚʈıÔ‡Ó. £·
¢È‰·¯ı‹Î·Ì ӷ ÙÚ¤ÊÔ˘Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ Â‰Ú·ÈÒÛˆ ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ηٿÎÙËÛË. Ú‹Ê·ÓÔ˜ Ô˘ Û ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÛÙ·Á- ›¯· ÔÏÏ¿ Ó· ˆ Û' ÂÛ¤Ó· Î·È ÙÔ Ï·fi Ì·˜,
Ï·ÌÚfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ∆Ô ÌfiÓÔ ÌÔ˘ ÛÔ‚·Úfi Ï¿ıÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Ìfi, Ô˘ Ù·˘Ù›ÛÙËη Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÛΤ- ·ÏÏ¿ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙ·. √È Ï¤ÍÂȘ
Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Ì·˜. ™¤Û‰˜, ∞ÁÎÚ·ÌfiÓÙÂ, ÛÔ˘ ¤‰ÂÈÍ· ·ÚÎÂÙ‹ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ·' ÙȘ ÚÒ- ÊÙÂÛ·È Î·È Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ı· ‹ıÂ-
ª·Î¤Ô, °Îfi̘ Î·È ª·ÚÙ› ‹Ù·Ó Ù· ÚÒÙ· Ù˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙË ™È¤Ú· ª·¤ÛÙÚ· Î·È ÙÔ fiÙÈ ÕÏÏ· ¤ıÓË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙȘ Ù·- Ï· Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· Íԉ‡ˆ ÛÂÏ›‰Â˜.
ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÂÁ¯·Ú¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· ·ÚÎÂÙ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙȘ ËÁÂÙÈΤ˜ ÂÈÓ¤˜ ÌÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘. ¶¿ÓÙ· ÌÚÔÛÙ¿ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË!
Ì·˜. ¢È‰·¯ı‹Î·Ì fiÙÈ Ô ∆ÈÙ¿Ó·˜ ›Â Î·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÛÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜. Œ˙ËÛ· ˘¤- ªÔÚÒ Ó· οӈ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÛ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ïfi- ¶·ÙÚ›‰· ‹ ı¿Ó·ÙÔ˜!
οÔÙ ˆ˜ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ‰ÂÓ ˙ËÙÈ·Ó‡ÂÙ·È Úԯ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ‰›Ï· ÛÔ˘ Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙËÓ Áˆ Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ÛÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· Ù˘ ∫Ô‡- ™Â ·ÁηÏÈ¿˙ˆ Ì fiÏÔ ÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ÌÔ˘
·ÏÏ¿ ÎÂÚ‰›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÏÂ›‰· Ù˘ Ì¿¯·ÈÚ·˜. ÙÈÌ‹ Ó· ·Ó‹Îˆ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÔ˘ ÛÙȘ ‚·˜, Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ó· ·Ô¯ˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. ˙‹ÏÔ.
¢È‰·¯ı‹Î·Ì fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ
ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜, Ô
∞fiÛÙÔÏÔ˜ (ÂÓÓÔ› ÙÔÓ ª·ÚÙ›, Û˘ÁÁڷʤ· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÎfiÌË Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ÁË Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ı¿Ó·ÙÔ˜ ›¯Â˜ ·ÔÁ›ÓÂÈ ·Ó ¿ÊËÓ˜ ÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏfi ÛÔ˘
ÙÔ‡ ÂÓ ÏfiÁˆ ‚È‚Ï›Ô˘) ¤ÁÚ·„ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È, ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ï·fi˜ Î·È Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ó· Âı¿ÓÂÈ;
ÙÔ˘ √ ¯Ú˘ÛÔ‡˜ ·ÈÒÓ: «√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È, Ë ·ÓıÚÒÈÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙȘ ȉ¤Â˜ Ô˘ ºÙ¿Óˆ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÈ΋˜ ÌÔ˘
Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ¿‰ÈÎÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È...». ‰È‰¿¯ıËÎ·Ó ·fi Ù· ÁÂÓÓÔÊ¿ÛÎÈ· ÙÔ˘˜. ¤ÎÎÏËÛ˘, ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ÙÂÏÂÈÒÛˆ fï˜ fiˆ˜
ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ¢È‰·¯ı‹Î·Ì fiÙÈ Ë 10Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È Ë °ÂÓÓËı‹Î·Ì Û ÌÈ· ÂχıÂÚË ¯ÒÚ· Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ οÓÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ
Ô‰Ô·Ù› Î·È Ó· 24Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó‰Ô͘ Ì·˜ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì·˜ Î·È ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘. ¢ÂÓ
ηÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Â¤ÙÂÈÔÈ ÂıÓÈ΋˜ ·Ê‡ÓÈÛ˘ ηχÙÂÚ· Ó· ‚˘ıÈÛÙ› ÙÔ ¡ËÛ› ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÔÚÒ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi
ÛÙËÓ ÔÔ›· ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈfiÙÈ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ë̤Ú˜ ·Ú¿ Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ÛÎÏ¿‚ÔÈ ÌÔ˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÌÔ˘ ‹‰Ë
¤ÓÙÈÌÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜... ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ∫Ô˘‚·ÓÔ› ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ. ˘ÔʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÔÓ›‰ÈÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÛÙÔ
Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ º·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ı· ¤ı·ÈÓ ÛÙË ¶Â˘ÎÔÓ‹ÛÈ. ™Ù›ÏÙ Ì ÂΛ Ó· Ư͈̂ Ì·˙›
ÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ‚·ıÌfi˜ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·˜ ˙˘Áfi Ù˘ ·¿ÓıÚˆ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂηÙÔÓÙ·ÂÙËÚ›‰·˜ ÙÔ˘. ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ ÙÔ Âڈ̤ÓÔ ÙÔ˘˜.
fiˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ù˘Ú·ÓÓ›·˜. ¢È‰·¯ı‹Î·Ì ӷ º·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ı· ¤Û‚ËÓ ÁÈ· ∂›Ó·È ηٷÓÔËÙfi fiÙÈ ÔÈ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ¿ÓıÚˆÔÈ
ÔÚÈṲ̂ÓË ÔÛfiÙËÙ· ʈÙfi˜. ·Á·Ô‡ÌÂ Î·È Ó· ¿ÓÙ·. ∆fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛ‚ÔÏ‹! ∂Ó ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÓÂÎÚÔ› ‹ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ
√Ù·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜Ø ‰ÂÓ ¤ı·ÓÂ. √ Ï·fi˜ Û ÌÈ· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· fiÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ›ӷÈ
¿ÓıÚˆÔÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, ·Á·Ë̤ÓË ÛËÌ·›· Ì ÙÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ˜. √ Ï·fi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜ Î·È ÎϤÊÙ˘...
˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÌÔÓ·¯ÈÎfi Ù˘ ¿ÛÙÚÔ Î·È Î¿ı ¿ÍÈÔ˜. √ Ï·fi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÈÛÙfi˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË °ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ Ô ÂÁÎÏÂÈÛÌfi˜ ı· Â›Ó·È ÁÈ· Â̤ӷ
ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· ·fiÁÂ˘Ì· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ì ÙÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ∫Ô˘‚·ÓÔ› Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ·fi fi,ÙÈ ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ,
ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ¿Ó·Ó‰Ú˜ ·ÂÈϤ˜ Î·È ··›ÛÈ·
ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÔ‡Ó Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÀÌÓÔ˘: «∆Ô Ó· ˙ÂȘ ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ÓÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ À¿Ú¯Ô˘Ó Ó¤ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ Ì ÌÂÁ·ÏfiÚÂË ··ÓıÚˆÈ¿. ¢ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È fï˜ ÙË Ê˘Ï·Î‹,
Ûı¤ÓÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÎϤ‚Ô˘Ó Ó· ˙ÂȘ ÛÙËÓ ·Ù›ÌˆÛË» Î·È «∆Ô Ó· Âı¿ÓÂȘ ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ· ‹Úı·Ó Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó Ï¿È ÛÙÔÓ fiˆ˜ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È ÙÔ Ì¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÈÔÙ¤ÓÈÔ˘
ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ì ϛÁ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÛÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ˙ÂȘ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ Ô˘ ‹Ú ÙȘ ˙ˆ¤˜ ‚‰ÔÌ‹ÓÙ·
ÏfiÁÈ·, ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÎϤ‚Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÔÙÈÓ¿!». √Ï· ·˘Ù¿ Ù· Ì¿ı·ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÌÔ˘. ∫·Ù·‰ÈοÛÙ ÌÂ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ
›‰È· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·. ª¤Ûˆ ı· Ù· ͯ¿ÛÔ˘Ì ÔÙ¤, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Ó· ˙ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ∫Ô‡‚·, ÙÈ ı· ÛËÌ·Û›·. ∏ πÛÙÔÚ›· ı· Ì ·ıˆÒÛÂÈ. "
18 16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
¶¤Û∆∞

ŸÙ·Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜
·ÓÙ¿ÏÏ·ÛÛ·Ó ÈÛÙÔÏȤ˜!
∆Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ™Ù. ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë Î·Ó ÛÙËÓ ÌÔÓÔÌ·¯›· ÂΛÓË, ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔÓ ∞ϤͷÓ-
‰ÚÔ ƒÒÌ·.
ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÷Ù˙Ë¤ÙÚÔ˘ ÂΉËÏÒıËΠÌÂ-
Ô ÂÎÏÈfiÓ ¤ıÈÌÔ ÙˆÓ ÌÔÓÔÌ·¯ÈÒÓ, ¤ÁÈÓÂ

∆ ·ÈÙ›· Ó· ¯˘ı› ¿‰Èη Ôχ ·›Ì· ÛÙË


∂ÏÏ¿‰·, ¯ˆÚ›˜ Ê˘ÛÈο Ó· ·Ô‰›‰ÂÙ·È
¢ÈηÈÔÛ‡ÓË. ™ÙÔ ¤ıÈÌÔ ·˘Ùfi, ηٿ ÙÔÓ 19Ô
Á¿ÏË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ ¤ıÈÌÔ. √
™Ù¿Ë˜ ˘¤‚·Ï ·Ú·›ÙËÛË Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÚ›ÛıËÎÂ
˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˜.
√ «¡Ô˘Ì¿˜» ÛÙȘ 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 1904 ÂÍ·¤Ï˘Û ‰ÚÈÌ›·
Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂÓ¤‰ˆÛ·Ó Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÌÔÓÔÌ¿¯Ô˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜:
Î·È ÔÏÏÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰Ú˜, Ì ÙÚ·ÁÈο «ªÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È Ì ٤ÙÔÈ·- ·˜ ÙÔ Ô‡ÌÂ
Â·ÎfiÏÔ˘ı·. Î·È ·˘Ùfi- ÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÔÚ› Ô Î¿ı ™Ù¿Ë˜ Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÈ
fiÛÔ˘˜ ‚·ÛÙ¿ÂÈ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜
√ ™˘Ú›‰ˆÓ ™Ù¿Ë˜, ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ Ï·ÌÚfi˜ ÔÏÈÙÈ-
‰ÂÓ ı· ¿ıÂÈ Ù›ÔÙ· Ô‡Ù ÔÈÓÈÎÒ˜ Ô‡Ù ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒ˜».
Îfi˜, Ô˘ fï˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎËÏȉÒıËΠ·fi ÙË ‰Ô-
∫·È ›¯Â ‰›ÎÈÔ Ô «¡Ô˘Ì¿˜» ·ÊÔ‡ Ô ™Ù¿Ë˜ ‰ÂÓ ÙÈ̈-
ÏÔÊÔÓ›· Û ÌÈ· ÌÔÓÔÌ·¯›·, ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ∞ϤͷӉÚÔ˘
Ú‹ıËΠÏfiÁˆ ·Û˘Ï›·˜ ÛÙ· ηÙÔÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Â·ÓÂÍÂ-
÷Ù˙Ë¤ÙÚÔ˘.
ϤÁË ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È ¤ÁÈÓ ͷӿ ˘Ô˘Ú-
∆Ô ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙȘ 18 πÔ˘Ó›-
Áfi˜ ÙÔ 1908 Î·È ÙÔ 1921. ∞ÔÛ‡ÚıËΠ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ-
Ô˘ 1904. √ ™Ù¿Ë˜ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ıËÙ›·, ˘Ô˘Ú-
΋ ÙÔ 1922 ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ¶Ï·ÛÙ‹Ú·- °Ô-
Áfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ £ÂÔÙfi-
Ó·Ù¿.
ÎË. ∆· ∫‡ıËÚ·, ÙÔÓ ÂͤÏÂÁ·Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ·fi ÙÔ 1892, √ ™˘Ú›‰ˆÓ ™Ù¿Ë˜
™ÎÏËÚ‹ ‹Ù·Ó Î·È Ë Â›ıÂÛË Ù˘ «∞ÎÚfiÔÏ˘» ÙÔ˘
fiÙ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi 18 ¯ÚfiÓÈ· ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙË ª¤ÛË ∂Î·›- µÏ¿ÛË °·‚ÚÈËÏ›‰Ë, Ô˘ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ Ù˘ ÛÙȘ 19
‰Â˘ÛË, fiÔ˘ ‰›‰·ÛΠˆ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜. ∞ӤϷ‚ ÁÈ· πÔ˘Ï›Ô˘ 1904, ¤ÁÚ·„Â: «√ ‚·ÛÈχ˜ ¤ÚÂ ӷ ¿ÚÂÈ
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1900 ÙÔ Ì·ÛÙ›ÁÈÔÓ, Â¿Ó ‹ÙÔ ‚·ÛÈχ˜ ÙËÚËÙ‹˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿Á- ¢˘fiÌÈÛÈ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ÛÙȘ 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1904, ›¯Â ·¤Ú·, ÏËÓ Ù· ‚fiÏÈ· ‹Á·Ó ¤Ú·!!!
Î·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1903. Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÓfïÓ, ÂȘ ¯Â›Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ›Ë ÂȘ ÙÔÈ- ÚÔËÁËı› ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÔÓÔÌ·¯›·, ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ™ÙÚ·- ªÈ· ÌÔÓÔÌ·¯›· ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ ›¯Â Î·È Ô Î·ÙÔ-
∏ ÌÔÓÔÌ·¯›·, ¿Ú¯ÈÛ ·fi ÌÈ· ÊÚ·ÛÙÈ΋ Â›ıÂÛË ÛÙË Ô‡ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÌÌ·ÙÔ˜ Ô›ÙÈÓ˜ ·Ú·‚È¿- ÙȈÙÈÎÒÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ™ÌÔϤÓÛÎË Ì ÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ πˆ- ÈÓfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¢Ú·ÁÔ‡Ì˘, Ô˘ ÌÔ-
µÔ˘Ï‹, ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ÷Ù˙Ë- ˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÌÔÓÔÌ·¯Ô‡Ó Î·È ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ¿ÓÓË §ÈÌÚ›ÙË. ÓÔÌ¿¯ËÛ ˆ˜ Ó·Úfi˜ ÏÔ¯·Áfi˜ Ù˘ ∂ıÓÔÊÚÔ˘Ú¿˜ ÌÂ
¤ÙÚÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ηıËÁËÙ‹˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÌ›·˜ Ô Ê›- ·ÓıÚÒÔ˘˜: -∂›Ûı ·ÚÈÔÈ ‰È· Ù·˜ Ê˘Ï·Î¿˜ Î·È fi¯È ∞ÈÙ›· ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·„ÈÌ·¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙË µÔ˘Ï‹. ∏ ÌÔ- ÙÔÓ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Â›Û˘ ÏÔ¯·Áfi ∞ϤͷӉÚÔ ¶Â-
ÏÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÏÈÛÛËÓfi˜. √͇ı˘ÌÔ˜ Î·È Ô ™Ù¿Ë˜ ·¿ÓÙË- ‰È· ı¤ÛÈÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ». ÓÔÌ·¯›· ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ªÚ·¯¿ÌÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÈÌ·ÙËÚfi ÙÛ¿ÏË. ∏ ÌÔÓÔÌ·¯›· ·˘Ù‹ ›¯Â Ï‹ÍÂÈ Ì ÂÏ·ÊÚÔ‡˜ ÙÚ·˘-
Û ÛÎÏËÚ¿ Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ηٿ Ù· ¤ıÈÌ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ô Û˘Ó‹ıˆ˜ η˘ÛÙÈÎfi˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ô˘Ú‹˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∞ÛÙfi¯ËÛ·Ó ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ. Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ÌÔÓÔÌ·¯›·, ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÌÂ Û˘Áηٿ‚·ÛË ÙÔ ™Ù¿Ë ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ Î·- ∆ÂÏÈο οو ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٷÎÚ·˘Á‹, ÔÈ ÌÔ-
Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °ÂÒÚÁÈÔ˘ £ÂÔÙfiÎË Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÂÈ Ù· «ƒˆÌËfi» ÛÙȘ 26 πÔ˘Ó›Ô˘ 1904: «Ã‡Óˆ ‰¿ÎÚ˘· Ì·˙› Û·˜ Ù·ÁÚ·Ê› Î·È Ë ÌÔÓÔÌ·¯›· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∫ˆÓ- ÓÔÌ·¯›Â˜ ··ÁÔÚ‡ıËÎ·Ó Ì ÛÎÏËÚ¤˜ ÔÈÓ¤˜, ·ÏÏ¿
Ú¿ÁÌ·Ù·. ÌÚÔ˜ ÛÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÌÓ‹Ì·, fï˜ ÎÏ·›ˆ Î·È ÙÔ ™Ù¿Ë, ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘ ÙÔ 1893 ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ¤ÎÏËÍË; ∆Ô ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1922 Ô ‚Ô˘Ï¢-
∏ ÌÔÓÔÌ·¯›· ÙÔ˘˜, ¤ÁÈÓ Ì ÈÛÙfiÏÈ· ÛÙȘ 5 ÙÔ ·fi- ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ı‡Ì·. ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ƒ¿ÏÏË, ÛÙÔ °Ô˘- Ù‹˜ ∞. ™Ï‹Ì·Ó Ì ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û ӷ ηٷÚÁËı›
ÁÂ˘Ì· ÛÙÔ˘˜ ∆Ú¿¯ˆÓ˜, fiÔ˘ ‹Á·Ó Ì ¿Ì·Í˜. √ ∫Ï·›ÂÈ ÎÈ Ô ÊÔÓ‡˜ ÂΛÓÔ˜ ‰›. ∏ ÌÔÓÔÌ·¯›· ·˘Ù‹ ›¯Â Û·Ó ·ÊÂÙËÚ›· ÌÈ· ÔÏÈ- Ô ÓfiÌÔ˜... Ô˘ ηٿÚÁËÛ ÙË ÌÔÓÔÌ·¯›·!!! ∞˘Ù‹ Ë Úfi-
™Ù¿Ë˜ ¤ÌÂÈÚÔ˜ Î·È ‰ÂÈÓfi˜ ÛÎÔÂ˘Ù‹˜ ‚ڋΠ̠ÙËÓ ∆ÔÓ ÓÂÎÚfi ÙÔÓ ‰˘ÛÙ˘¯‹ ÙÈ΋ ·ÓÙȉÈΛ· ÙˆÓ ‰‡Ô, ·ÏÏ¿ Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ı‡- Ù·ÛË fï˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ‰ÂÓ ¤Ú·ÛÂ...
ÚÒÙË, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ Ã·Ù˙Ë¤ÙÚÔ Î·È ÙÔÓ ¿ÊËÛ ∫·È ‰ÂÈÓfi˜ Û·Ú¿˙ÂÈ ıÚ‹ÓÔ˜ Ì·Ù·... °È·Ù› fiÙ·Ó ‰fiıËΠ·fi ÙÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÙÔ ∂›¯Â ¯˘ı› ¿‰Èη, Ôχ ·›Ì· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·fi ÙȘ
¿ÓÔ˘. ∆· Ú·‚‰ˆÙ¿ ÈÛÙfiÏÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıË- ∫¿ı ¤ÙÚÈÓË „˘¯‹». Û‡ÓıËÌ· Î·È ˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó... Ì·Ì ËÎÔ‡ÛıË ÛÙÔÓ ‚¿Ú‚·Ú˜ ÌÔÓÔÌ·¯›Â˜.
¶¤Û∆∞ 16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007 19

ª ∞ ƒ °∞ ƒ π ∆∞ ƒ π ∞
«™ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÔÈ ‰ËÌÔڷۛ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ
Ô›ÎÔ Ù˘ ™fiÊ˘. ∂›Û˘, ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ Ù˘ ∫Ú›ÛÙ˘.
∂›Ó·È Ï›ÁÔ Í‰ȿÓÙÚÔÔÈ ÔÈ ∂ÁÁϤ˙ÔÈ!»
¶·Úı¤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ fiÔ˘ ÙÔ ·˘ÛÙËÚ¿-ÙÚÔ¯¿‰Ë Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ 20
¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ ¿ÙËÛ ÔÙ¤ fi‰È. ÊÔÚ¤˜! ŒÏÏÂÈ„Ë Û‚·ÛÌÔ‡ Û ·ÓÒÙÂÚÔ;
∞fi Ì·ıËÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË
∞, Ó· ¯·ı›˜, 500 ÂÒÌÔ˘-·Ú·fi‰· Î·È ÂÈÎÔÛ¿Ú·

̤ӷ
·˘ÛÙËÚ‹! ∂›Û˘, ı· ÙÈÌ‹Ûˆ Î·È ÙËÓ

Ô˘ ı· Ì ÂȘ Â
∆Ô ÛÙ‹ıÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ô˘ ÙÔ ·ÙÚ›‰·.
ÊÔÚ¿Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ˆÚ·›Â˜ Á˘Ó·›Î˜ °Ú·Ùfi Û Úfi¯ÂÈÚÔ Ì·ıËÙ‹, ∆Ú›ÔÏË, 1971
∞fi Ì·ıËÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË
ȉÈԯ›ڈ˜.
π‰Èfi¯ÂÈÚÔ˜ ›۷È
ŸÛÔÈ ÙËÓ Â›‰·Ó ÙË ™Èˆ‹ ÙˆÓ ∞ÌÓÒÓ ÛÙÔ
∞ÓÂÌÔÁοÛÙÚÈ Ï¤ÌÂ, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÁÈ· Á˘Ó·›Î· ÛÈÓÂÌ¿, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û Ú·ÁÌ·ÙÈο
Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÁÎ˘Ô˜, ·ÏÏ¿ Ô˘ ‰ÂÓ
ÔÓ ! ÁÂÁÔÓfiÙ·, ηٷÓÔÔ‡Ó ·fiÏ˘Ù· ÙÔ Ô‡
›ӷÈ. ŒÓÔ¯Ô˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô ÁηÛÙÚ›Ì˘ıÔ˜
Ô˘ ÙËÓ ·Ú¤Û˘Ú Û ·ÎÔϷۛ˜
√ √›ÎÔ˜
…Ù˘
Î·È Ê·›ÓÂÛ·È, ˙Ò ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ £Âfi,
·Î·Ù·ÓfiÌ·ÛÙ˜ Î·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ‡ÔÙÔ˜ ∫Ú›ÛÙ˘! ̤¯ÚÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰¿ÁΈÓÂ Î·È ÙÔ˘˜
Ù‡Ô˜, Ì ÌÈÛfiÎÏÂÈÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È Ì¿Û·Á ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ, ÙÔ ·ÓıÚˆfiÌÔÚÊÔÓ, ÙÔ
ÛÙÚ·‚Ô·ÙË̤ӷ ·Ô‡ÙÛÈ·, Ô˘ ‰›ÓÂÈ Î·È ¿ıÂÔÓ Ù¤Ú·˜!
ÙÔ Î·Îfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È Ô˘,
Ì¿ÏÏÔÓ, Î·È ÎÔ˘ÎÔ˘¤˜ ›ӷÈ.
∞fi Ì·ıËÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ∞ı¿Ó·ÙË ∂ÏÏ¿˜! ∞fi ΋ڢÁÌ· ÈÂÚ¤· Û ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ· ∫˘Úȷ΋˜

√ ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ È·ÙÚfi˜ ı· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ·ÁÚÔÙÈΤ˜


·ı‹ÛÂȘ ¢Â˘Ù¤Ú· - ∆ÂÙ¿ÚÙË - ¶¤ÌÙË. ∞fi
∏ ıˆڛ· ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, ·' fi,ÙÈ 8 .Ì. ̤¯ÚÈ 2 Ì.Ì., fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ ·ı‹ÛÂȘ
ηٷϷ‚·›Óˆ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ı·Ú¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ηۤٷ, ÌÂÓʛη Î·È ‰ÈÒÚ˘Á·. ŸÏ· ·˘Ù¿, ™‹ÌÂÚÔÓ ı· ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfiÓ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Û ·ı‹ÛÂȘ ¿ÏÏˆÓ ËÌÂÚÒÓ.
·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ÂÓ ‚Ú·ÛÌÒ Î·È ÚÈÓ Ï˘Ôı˘Ì›ÛÂÈ. Ì·˜ Ô ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Û ·ÁÚÔÙÈÎfi È·ÙÚ›Ô, 1989
∞fi Ì·ıËÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ∞fi ηٿıÂÛË Ì¿ÚÙ˘Ú· ÛÙÔ ÂȘ Ù· ¶Ï·›ÛÈ· ∂ıÈÌÔÙ˘ÈÎÒÓ ∂ÈÛΤ„ˆÓ
Ù·ÈÛÌ·ÙÔ‰ÈΛÔ, 1978 (¶∂∂) Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ë ∂ıÓÈ΋ ∞, Ó· ¯·ı›˜, Ô˘ ı· Ì ÂȘ Â̤ӷ
√ ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ú¯·›· ÙÈ̈ڛ· ∂·Ó¿ÛÙ·ÛȘ. √ ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜, ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ ȉÈԯ›ڈ˜. π‰Èfi¯ÂÈÚÔ˜ Â›Û·È Î·È Ê·›ÓÂÛ·È,
fiÔ˘ ÛÔ˘ ¤‚·˙·Ó ¤ÍÈ fiÛÙڷη ÎÈ ¤ÚÂ ∞‡ÚÈÔ ı· Ûʿ͈ 40 ηÙÛÈοÎÈ·. ŸÛÔÈ ª¿ÚÎÔ˘, ı· ¤ÏıÂÈ ÂȘ Ù·˜ 11 ÚˆÈÓ‹Ó. ¡· ˙ÒÔÓ!
Ó· Ù· ¯Ù˘‹ÛÂȘ Î·È Ó· Ù· Û¿˙ÂȘ Ì ÙÔ ı¤ÏÔ˘ÓÂ Û˘ÎˆÙ·ÚÁ¤˜ - ÁÏ˘Î¿‰È· Ó· ÌÔ˘ ÌËÓ ÙÔÓ ˘ԉ¯ıÒÌÂÓ Ì ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, °˘Ó·›Î· Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÛÙÔ
ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÙ‡¯·ÈÓÂ, ÙÔ Ô˘Ó, ÁÈ·Ù› ÛÊ¿˙ˆ ÁÈ· ÍÂÓԉԯ›·. °È· ‰ÈfiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ‹ÚˆÔ˜ ÙÔ˘ Ù·ÈÛÌ·ÙÔ‰ÈΛÔ, ∞ı‹Ó·, 1990
¿ÏϘ fi¯È. ȉȷ›ÙÂÚÔÓ ÛÊ¿ÍÈÌÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÔÚÈÙÔÔϤÌÔ˘ Î·È fi¯È ı·ÙÚ›Ó· Ù˘
∞fi Ì·ıËÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÂȉÔÔÈËıÒ ÚÔ 10Ë̤ÚÔ˘, ÚÔıÂÛÌ›·. ÂÈıˆڋÛˆ˜! ∞ÚÎÔ‡Ó ‰‡Ô Ô˘Ú·ÓÔÌ‹ÎÂȘ ∫·Ù¿ ÙȘ ·ÚÁ›Â˜, ÙÔ °Ú·Ê›ÔÓ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ
∆¿Î˘. ˙ËÙÔÎÚ·˘Á·› ¯·ÌËÏÔÊÒÓˆ˜: ∑∏∆ø! ∑∏∆ø ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔÓ
¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ∂ÈÁÚ·Ê‹ Û Û›ÙÈ ÛÙËÓ ∞ÎÚ¿Ù·, √ ™∆ƒ∞∆√™! ‹ οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔÓ. ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜.
ÚÔÛÙ˘¯fiÏÔÁ·. ¶ÚÔ¯Ù¤˜ ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ ηÏÔη›ÚÈ 1981 ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ∂ÈÁÚ·Ê‹ Û ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∂.√.∆.
™Ù·˘ÚÔ‡, οو ÛÙËÓ ∫·ÚÔ‡Ù·, οÔÈÔ˜ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘, £‹‚·, 1969 ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ, 1980
› ·Ó˘ÂÚı¤ÙÔ˜. √È ¿ÏÏÔÈ ¤Î·Ó·Ó ˆ˜ ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÎfiÌÈÍ Ì ٷ
‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚·Ó. Ô˘ÏÈ¿ ÙÔ˘ ∞Úο. ªÈ· ∫˘Úȷ΋, Ë Ì¿Ó· ™ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎfiÔ˘˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì Ò˜ Ó· ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∆Ô ÍÂÓԉԯ›ÔÓ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ
∞fi ¿ÚıÚÔ Â·Ú¯È·Î‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, 1977 ÌÔ˘ ÛÙÂÓ·¯ˆÚ¤ıËΠÔχ. ∞fi ÙfiÙÂ Î·È ‚¿˙Ô˘Ì ʈÙÈ¿ Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ̛· ηϋ Û¿Ô˘Ó·. ™¿Ô˘Ó· ϤÓ ÙË Û·Ϸ ‰›Ï· ÙÔ˘
ÁÈ· Û‚·ÛÌfi, ÙÔ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÎÚ˘Ê¿. Ú¿ÍË Î¿ı ̤ڷ. ‚ÂÓ˙ÈÓ¿ Î·È Á›ÓÂÙ·È ¤Ú‰ÂÌ· Ì Ù' fiÓÔÌ·
¡·È, ·ÚÈ Úfi‰ÚÂ, ˙ËÙÒ Û˘ÁÁÓÒÌËÓ ·ÏÏ¿ ∞fi ¤ÎıÂÛË Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ ∞fi Ì·ıËÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Û¯ÔÏ›Ԣ ∞ÙÙÈ΋˜, 1978 Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÏË ÒÚ·.
Ë Î˘Ú›· Ì·˜ ÚÔÛ¤‚·Ï ̤۷ ÛÙÔ Ì·Á·˙› ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ, 1992 ∂ÈÁÚ·Ê‹ Û ÍÂÓԉԯ›Ô,
Ì·˜. ∆˘ ›·ÌÂ, ΢ڛ·, ·ÎÔ‡ÛÙ ÂÌ›˜ Â‰Ò ∆Ô ·ÚÓ¿ÎÈ ÙÔ ÛÊ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ¶¿Û¯·. ∆ÔÓ ∫·Ì̤ӷ µÔ‡ÚÏ·, 1981
›̷ÛÙÂ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ™ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÔÈ ‰ËÌÔڷۛ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ˘fiÏÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÌÂ. ªÂÙ¿
ÚÂÎÙÈÊȤ‰Â˜ Î·È Ù¤ÙÔÈ·, ÙÈ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ Ù˘ ™fiÊ˘. ∂›Û˘, ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ ¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÏÈ ÙÔ ¶¿Û¯·, ÔfiÙ ÙÔ ∂›Ì·È ÛÙÔ˘ ı˘ÚˆÚÔ‡ ÙÔ˘ °·Ï¿ÎË Î·È ‚Ϥˆ
Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì ̿Ûη ÔÌÔÚÊÈ¿˜, Ͽη Ù˘ ∫Ú›ÛÙ˘. ∂›Ó·È Ï›ÁÔ Í‰ȿÓÙÚÔÔÈ ÔÈ Í·Ó·ÛÊ¿˙Ô˘ÌÂ. ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙË ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·. ∞Ó ¯¿ÛÂÈ Ë
Ì·˜ οÓÂÙÂ, ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿ ÙÒÚ·; ∞˘Ù‹ ∂ÁÁϤ˙ÔÈ! ∞fi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 12¯ÚÔÓ˘, ∫·Ú‰›ÙÛ·, 1981 √Ï˘Ìȷοڷ, ÌË ÌÔ˘ ÙËÏÂʈӋÛÂÙÂ
Â¤ÌÂÓÂ Î·È Ì·˜ ›Â Î·È ‚ϿΘ, ‰ÂÓ ∞fi Ì·ıËÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. £· ›̷È
ͤÚÔ˘Ì ϤÂÈ ÙÔ Û˘Ê¤ÚÔ Ì·˜ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ √È ÌÂٷʤÚÔÓÙ˜ ˙Ò· ¿ÛÊ·¯Ù· Î·È ¿Ó¢ ÓÂÎÚfi˜.
‚Á¿˙ÂÈ ‚·˙¿ÎÈ ·fi ÙÔ ‚·ÏÈÙÛ¿ÎÈ Î·È Â› ∆ÒÚ· Ô˘ Ûο‚Ô˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ ‚‚·ÈÒÛˆ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈ¿ÙÚÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È ª‹Ó˘Ì· Û ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙËÏÂʈÓËÙ‹,
ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÙÔ˘ ∞ÚÌÂÓ¿ÎÔ˘ Ó· οÙÛÂÈ Ó· ªÂÙÚfi, ›·Ì Û οÙÈ ·È‰È¿ ÛÙË Ó· Ù· ÛÊ¿ÍÔ˘Ó Î·È Ó· Ù· Á‰¿ÚÔ˘Ó ÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·, 1994
ÙÔ˘ οÓÂÈ ¤Ó· ›ڷ̷, Ó· ÙÔ ‰Ô‡Ì ÎÈ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ fiÙÈ Ûο‚Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÈ‚È‚¿Ûˆ˜, ‰ÈfiÙÈ Ù· ˙Ò· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó
ÂÌ›˜, ÙfiÙ ÙË ‚Ô‡ÙËÍ· Î·È ÙËÓ ¤Ù·Í· ¤Íˆ ÌÂÙÚÔfiÓÙÈη Ô˘ ÙfiÛηÛÂ Î·È ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ì‡ÎËÙ˜ Î·È ÌÈÎÚfi‚È· ÂÓ‰Ô‚Ï·‚‹ ‰È¿ ÙËÓ §˘Ô‡ÌÂı·, ·ÏÏ¿ Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË
Î·È ·˘Ù‹Ó Î·È ÙÔ ‚·ÏÈÙÛ¿ÎÈ Ù˘ Ô˘ ÎÈ ·˘ÙÔ› ‹Á·Ó ÔÈ ‚ϿΘ ÛÙËÓ ˘Á›·Ó Î·È ı· ‰ÈÒÎÔÓÙ·È... Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÚÔ Ù˘
ÔÌÔÏÔÁÒ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Î·È Â›Ì·ÛÙ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ Î·È ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂ÈÁÚ·Ê‹ Û ∫∆∂§, ¯Ú‹ÛÂÒ˜ Ù˘.
Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Ù˘ ÙÔ ·Ô˙ËÌÈÒÛÔ˘ÌÂ. ∫·È ÙÚ‡· ÎÈ ‹Úı·Ó ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ (ÛÙ·ıÌfi ψÊÔÚ›ˆÓ) 1970 ∂ÈÁÚ·Ê‹ Û ‰ËÌfiÛÈÔ WC Ù˘
˙ËÙÒ Û˘ÁÁÓÒÌË Ô˘ ÙËÓ Â›· ‰ÈÒÍ·ÓÂ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ı·Ó ÁÈ' ·˘ÙÔ‡˜ ÎÈ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, 1958
·ÏÈÔ¯·ÌÔ‡Ú· Î·È ÎÏÒÛÛ·. ∑ËÙÒ ÙËÓ ¤ÂÛ Á¤ÏÈÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ÌÂÁ¿ÏÔ. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ › ˆ˜ Ú¤ÂÈ, fiÙ - fiÙÂ,
ηٷÓfiËÛÈÓ... ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi, ‹Úı·Ó ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜. ∂ÁÒ ∑ËÙÂ›Ù·È ÚÒËÓ Î·ÏfiÁÂÚÔ˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
∞ÔÏÔÁ›· ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÙÔ Ì·˜ ‚ڋηÓÂ Î·È Ì·˜ ›·Ó ¯٤˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ‡˜ ÛΤÊÙËη ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÔÓËÚÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ
ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈΛÔ, 1991 ÛηÙÔ‚·˙¤Ï˜, ›ÛÙÂ Î·È „‡Ù˜ Î·È Á‡Úˆ ÛÙȘ ¤ÓÙ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ¤Ó·˜ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÙ˘Ï ‹ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È
ϷΈı‹Î·ÌÂ Î·È ÍÂÛËÎÒıËΠfiÏË Ë Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ÌÔ˘ Ô Ã·˚Ì·ÓÙ¿˜ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ‚›ÓÙÂÔ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ ›‰ÈÔ.
∆Ô 31 Â›Ó·È Ôχ ηÎfi˜ Ù˙fiÁÔ˜. √ ·Ù¤Ú·˜ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ Ó· Ì·˜ ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÓÂ. °·‡ÚÔÈ Á‡Úˆ ÛÙȘ ÂÍ›ÌÈÛÈ. ™‹ÌÂÚ· ηÓÔÓ›Û·Ì ӷ ∂¯Â̇ıÂÈ· ·fiÏ˘ÙÔ˜.
ÌÔ˘ Ì·˜ › fiÙÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ 31 ¿ÓıÚˆÔÈ ı¿Ù·ÓÂ. ÙÔ˘˜ ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÛÙȘ ªÈÎÚ‹ ·ÁÁÂÏ›· ·ıËÓ·˚΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜
·›˙·Ó 31 Î·È ‹Úı·Ó 31 Ì¿ÙÛÔÈ Î·È ÙÔ˘˜ ∞fi Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË 12¯ÚÔÓÔ˘ ÛÙÔ MEGA, Ô¯ÙÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÁÈ· ÈÔ ‰›Î·ÈË ÛΤ„Ë.
¤‚·Ï·Ó 31 ̤Ú˜ Ê˘Ï·Î‹ Î·È ÌÂÙ¿ 31 ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 1994 ™ËÌ›ˆÌ· Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÕÓ¢ Ù·˘ÙfiÙËÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È
‰ÈηÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰Èο˙·Ó 31 ̤Ú˜ Î·È Û Úfi¯ÂÈÚÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ, 1990 ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ·ˆÏ›·˜ ·Ï·È¿˜
ÙÔ˘˜ ÙÈÌÒÚËÛ·Ó Ì 31 ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï·Î‹. ∂›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·Á¤ÓÂÈ· Ó· ϤÌ ÎÔ˘Ú¤Ï˜, Ù·˘ÙfiÙËÙÔ˜ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ÂΉÔı› Ë
∫¿Ó·Ì ˆ˜ ÙÔ ÈÛÙ¤„·Ì ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ÚÂÌ¿ÏÈ· ı· Û·˜ ÛΛÛÔ˘ÌÂ. ¶Ú¤ÂÈ, ŸÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛˆ ı· Á›Óˆ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ó· Ó¤· Ù·˘ÙfiÙ˘.
Ê·Û·Ú›·. ÚÒÙ·, Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ï¤ÌÂ. ʈӿ˙ˆ Î·È Ù· Ê·ÓÙ¿ÚÈ· Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ∂ÈÁÚ·Ê‹ Û ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ∞ı‹Ó·˜, 1971
¶Úfi¯ÂÈÚÔ ÁÚ·Ùfi Ì·ıËÙ‹, ∞ı‹Ó·, 1990 °È·Ù›, ·Ó Á›ÓÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜ Î·È ¯¿ÛÔ˘Ì ÙfiÙ ÎÏ·Ú›Ó· Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Îfi‚ˆ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Û·
ı· Ì·˜ ÙÔ Ï¤Ó ·˘ÙÔ› Î·È ÙfiÙ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È; Î·È ÙË ¯ÔÏ‹. Õ‰ÂÙ· ¿Ú‚˘Ï·; 5 ̤Ú˜! (∞fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô "∂›Ù ·›‰Â˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ›ÙÂ
∆ËÓ ·ÂοÏÂÛ ¯·ÊÈÂÏfiÁÚÈ·, ∞fi Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ª·Ó›ÎÈ· ÛÎÔ˘ÌˆÌ¤Ó·; 10 ̤Ú˜ ÛÙ¤ÚËÛË ·›‰Â˜ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. ∫·È Ù· ‰˘Ô ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È!"
‚ÚˆÌÔÚÔ˘Ì¿Ó·, ÁÚÈ¿ ÚÔ¯¿Ï·, ÛÈÓ·ÏfiÁη, Ì·ıËÙ‹ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÂÍfi‰Ô˘! ∞Á˘¿ÏÈÛÙ˜ ·ÁÎڿʘ; 15 ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘, ∞ı‹Ó·, 1994)
20 16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
¶¤Û∆∞

∞ ¶ ƒ √™ ¢√ ∫ ∏ ∆ √ . . .
∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ πÛÙÔÚ›·È
∏ °˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ∫·Ó‰·‡ÏË (π 7-13)
ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ÌË ‚ϤÂȘ ÛÙÔ ÂÍ‹˜, Ì ÙËÓ
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¢. ¡. ª·ÚˆÓ›ÙË
∏ ÚÒÙË ∏ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ ¤Ú·ÛÂ
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜
Ù˘ÊÏ‹ ÛÔ˘ ˘·ÎÔ‹ ÛÙÔÓ
∫·Ó‰·‡ÏË, fiÛ· ‰Â ÛÔ˘

ÈÂÚÔ„¿ÏÙÚÈ·
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È. ∞ÏÏ¿ ‹ ÂΛÓÔ˜ Ô˘
ÙÔ˘ ∫ÚÔ›ÛÔ˘, ÛÙÔ˘˜
Ù· Ì˯·Ó‡ÙËΠ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó·
ªÂÚÌÓ¿‰Â˜, ˆ˜ ÂÍ‹˜. ◊Ù·Ó ·Ê·ÓÈÛÙ›, ‹ ÂÛ‡ Ô˘ Â̤ӷ ÌÂ

Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
Ô ∫·Ó‰·‡Ï˘, Ô˘ ÔÈ Â›‰Â˜ Á˘ÌÓ‹, οÓÔÓÙ·˜ Ì›· Ú¿ÍË
ŒÏÏËÓ˜ ÙÔÓ Ï¤Ó ª˘ÚÛ›ÏÔ, ¿ÚÂË". √ °‡Á˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù·
Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÙˆÓ ™·Ú‰›ˆÓ Î·È ¤¯·Û Ì ٷ ÏfiÁÈ· Ù˘, ‡ÛÙÂÚ·
ªÈ· Á˘Ó·›Î· Ì ÙË ÌÂψ‰È΋ ʈӋ Ù˘ ·fiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ïη›Ô˘, ÁÈÔ˘ ÙËÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡Û ӷ ÌËÓ ÙÔÓ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ȉȷ›ÙÂÚË Î·Ù¿Ó˘ÍË ÛÙË £Â›· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹. °È·Ù› Ô ÕÁÚˆÓ, ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· οÓÂÈ ÌÈ·
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜, ÛÙÔÓ Ù¤ÙÔÈ· ÂÎÏÔÁ‹.
ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¡›ÓÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘
ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤ÂÈı ÎÈ
√ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙË §˘Á›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘,
µ‹ÏÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ïη›Ô˘,
¤‚ÏÂ fiÙÈ Ë ·Ó¿ÁÎË Ú·ÁÌ·ÙÈο
ÙËÓ ÚÒÙË Á˘Ó·›Î· ÈÂÚÔ„¿ÏÙÚÈ· Ù˘ ∫‡- ¤ÁÈÓ ÚÒÙÔ˜ ∏Ú·ÎÏ›‰Ë˜ ÙÔÓ ›Â˙ ӷ ‰È·Ï¤ÍÂÈ: ‹ Ó·
ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ™·Ú‰›ˆÓØ Ô ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ‹ Ó·
ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘. ∫·Ó‰·‡Ï˘, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ
∏ §˘Á›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘ ÛÔ‡‰·Û ÛÙ· ª‡ÚÛÔ˘, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜. ÔÈ ¿ÏÏÔÈ -- ‰È·Ï¤ÁÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ Ô
∂ıÓÈο ø‰Â›· ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∞ıËÓÒÓ Î·È Â›Ó·È ŸÛÔÈ ‚·Û›ÏÂ˘Û·Ó ÛÙË ¯ˆÚ¿ ·˘Ù‹ ›‰ÈÔ˜.
Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ Î·È ‰Èψ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ÕÁÚˆÓ· ‹Ù·Ó ∆fiÙ ÏÔÈfiÓ ÚfiÛıÂÛ ÙËÓ
ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú- ·fiÁÔÓÔÈ ÙÔ˘ §˘‰Ô‡, ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÂÚÒÙËÛË: "∞ÊÔ‡ ÌÂ
Áfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ƒ·‰ÈÔ- ÕÙË, ·fi fiÔ˘ ‹ÚÂ Ô Ï‡‰ÈÔ˜ ·Ó·Áο˙ÂȘ Ó· ÛÎÔÙÒÛˆ ÙÔÓ
ʈÓÈÎfi π‰Ú˘Ì· ∫‡ÚÔ˘ (ƒπ∫), ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Û˘- Ï·fi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘, ·Ê¤ÓÙË ÌÔ˘, ÎÈ ·˜ ÌËÓ ÙÔ ı¤Ïˆ,
ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Û˘Óı¤- ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÒÙ· ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ˜ ÌÔ˘ Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ Ì ÔÈÔ
Ù˜ Î·È ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ Û fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÂÏ- ªË›ˆÓ. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ì ÙË ÙÚfiÔ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÂıÔ‡ÌÂ". ∫·È
ÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÂÓÒ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÛÙÔ ƒπ∫ Û˘ÁηٿıÂÛË ÙÔ˘˜ ‹Ú·Ó ÙËÓ ÂΛÓË ‹Ú ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È Â›Â:
ÙË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹ «∞Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ» Î·È ·Ú¯‹, ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔÈ Û ¯ÚËÛÌfi, ÔÈ "∞fi ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ı¿ 'ÚıÂÈ ÙÔ
·ÚıÚÔÁÚ·Ê› ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈο ı¤Ì·Ù· ÛÙÔÓ Î˘- ∏Ú·ÎÏ›‰Â˜, Ô˘ Ë ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘˜ ¯Ù‡ËÌ·, ·fi fiÔ˘ Î·È Î›ÓÔ˜ ÌÂ
ÚÈ·Îfi ∆‡Ô. ÎÚ·ÙÔ‡Û ·fi Ì›· ‰Ô‡ÏË ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍ Á˘ÌÓ‹Ø ¿Óˆ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ
π·Ú‰¿ÓÔ˘ Î·È ·fi ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹, ı· ÙÔÓ ‚ÚÂÈ".
∆Ô ÙÚ›ÙÔ cd Ì ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜ Î·È Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘Û·Ó Â›ÎÔÛÈ ‰‡Ô
Ù˘ §˘Á›·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘ ÁÂÓȤ˜, ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· - ŸÙ·Ó η٤ÛÙÚˆÛ·Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ,
- οı ÁÈÔ˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·È Â›¯Â ÁÈ· ηϿ Ó˘¯ÙÒÛÂÈ (ÁÈ·Ù›
™Â ÂȉÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙË ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋
·Ú¯‹ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ˆ˜ ÙÔÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÚfiÔ È· Ô °‡Á˘ Ó·
∂ÛÙ›· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠË
∫·Ó‰·‡ÏË, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ª‡ÚÛÔ˘. ÍÂʇÁÂÈ Ô‡ÙÂ Î·È ˘‹Ú¯Â χÛË
ÙÚ›ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ -ÔÈ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜
Ó· ··ÏÏ·Á›, ·ÏÏ¿ ¤ÚÂ ‹
¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı›- ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘.
∞˘Ùfi˜ ÏÔÈfiÓ Ô ∫·Ó‰·‡Ï˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ·Ê·Ó›ÛÂÈ ‹ ÙÔÓ
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô „ËÊÈ·ÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ‚˘-
ÂÚˆÙ‡ıËΠÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Î·È ŒÙÛÈ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ‰ÔΛ̷˙ ӷ ÙÔ ‚Ú¤ıËΠ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË ∫·Ó‰·‡ÏË), ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÛÙÔÓ
˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «ªÂψ-
ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì·˙› Ù˘ ›ÛÙ¢ ·ÔʇÁÂÈ, ·fi Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ ÙÔÓ Ù˘, ηıÒ˜ Ë Á˘Ó·›Î· ÎÔÈÙÒÓ· ÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙÔ˘
‰ÈÎÔ› ÀÌÓÔÈ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜», ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î˘-
ˆ˜ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ‚ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ Î·Îfi. ∂ΛÓÔ˜ fï˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ¤‰ˆÛ ¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ Î·È ÙÔÓ
ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ·fi ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÂÙ·ÈÚ›· «All
ÈÔ fiÌÔÚÊË ·fi fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ. ‹Ú ͷӿ ÙÔ ÏfiÁÔ ÎÈ Â›Â: ÁÏ›ÛÙÚËÛ ӷ ‚ÁÂÈ ¤Íˆ. ŸÌˆ˜ ÙÔ ¤ÎÚ˘„ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÂΛÓÔ
Records».
∞fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ›ÛÙË --ÁÈ·Ù› ¤Ó·˜ "£¿ÚÚÔ˜, °‡ÁË, Î·È ÌË ÊÔ‚¿Û·È Ì¿ÙÈ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔÓ ¤È·Û ÙËÓ ı˘ÚfiÊ˘ÏÏÔ. ªÂÙ¿, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘
√ ÚÒÙÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‡ÌÓÔ˘˜ Ù˘ ÔÚ-
·fi ÙÔ˘˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô‡Ù Â̤ӷ, ˆ˜ ›Ûˆ˜ ı¤ÏÔÓÙ·˜ ÒÚ· Ô˘ ÂΛÓÔ˜ ÍÂÁÏÈÛÙÚÔ‡ÛÂ. Ô ∫·Ó‰·‡Ï˘ ÎÔÈÌfiÙ·Ó,
ıfi‰Ô͢ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Û ‰ÂÛÔÙÈΤ˜ ÂÔÚÙ¤˜,
Ô °‡Á˘, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢·Û·ÏÔ˘, Ó· Û ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ οӈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ŒÓȈÛ ٛ Ù˘ ›¯Â οÓÂÈ Ô ÂÙ¿¯ÙËΠ›Ûˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ·
ÌӋ̘ ·Á›ˆÓ Î·È ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·.
Ô˘ ›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÚfiÙ·ÛË, Ô‡ÙÂ Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ -- ¤ÙÛÈ ‹Ú ηÈ
√ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‡ÌÓÔ˘˜
ÙÔ˘-- Û' ·˘ÙfiÓ ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ °‡ÁË ÌÔ˘, Ì‹ˆ˜ ·fi ΛÓË Û ‚ÚÂÈ ÊÒÓ·ÍÂ, ·Ú fiÏË ÙËÓ ÓÙÚÔ‹ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ÙË ‚·ÛÈÏ›·
Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͢ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ô˘ „¿ÏÏÔÓÙ·È
ÂÌÈÛÙ¢fiÙ·Ó Ô ∫·Ó‰·‡Ï˘ ÙȘ οÔÈÔ Î·Îfi. Ù˘, Ô‡ÙÂ Î·È ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ÙÔ ÙÔ˘ Ô °‡Á˘. ∆ÔÓ ı˘Ì‹ıËΠÙÔÓ
Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, Ù· £ÂÔÊ¿ÓÂÈ·, ÙË ªÂÁ¿-
ÈÔ ÛÔ˘‰·›Â˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘, °È·Ù› ÂÁÒ ¤ÙÛÈ Î·Ï¿ ı· ÛÙ‹Ûˆ ÙË Î·Ù¿Ï·‚Â, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÓÔ˘ Ù˘ °‡ÁË Î·È Ô ∞Ú¯›ÏÔ¯Ô˜ Ô ¶¿ÚÈÔ˜,
ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÙÔ ¶¿Û¯·. πÛÔÎÚ¿ÙËÌ· ÎÚ·-
·ÈÓÒÓÙ·˜ ͯˆÚÈÛÙ¿ Î·È ÙËÓ Ì˯·Ó‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ÒÛÙ ӷ ÂΉÈÎËı› ÙÔÓ ∫·Ó‰·‡ÏË. °È·Ù› Ô˘ ¤˙ËÛ ÛÙ· ›‰È· ¯ÚfiÓÈ·, ÛÂ
Ù› Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Î·È ÈÂÚÔ„¿ÏÙ˘ ª¿ÚÈÔ˜ µ·-
ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÂΛÓË Ó· ÌËÓ ¿ÚÂÈ Â›‰ËÛË fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ §˘‰Ô‡˜, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ¤Ó· ÙÔ˘ ÛÙ›¯Ô.
ÛÈÏ›Ԣ.
¤Ú·Û Ôχ˜ ηÈÚfi˜ --ÁÈ·Ù› ÂÛ‡ ÙËÓ Â›‰Â˜. ªfiÓÔ˜ ÌÔ˘ ı· Û ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ›ӷÈ
∆Ô ¤ÚÁÔ ÚÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ô º›ÏÈÔ˜ √ÈÎÔÓfi-
‹Ù·Ó ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÙÔ˘ ∫·Ó‰·‡ÏË Ó· ÛÙ‹Ûˆ ̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ ÓÙÚÔ‹ ÌÂÁ¿ÏË ·ÎfiÌË Î·È ¤Ó·Ó ∫¤Ú‰ÈÛ ¤ÙÛÈ Ô °‡Á˘ ÙË
ÌÔ˘, ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ˜, ÌÂÏÔÔÈfi˜,
ηÎÔ¿ıÂÈ-- ÎÈ ¤ÏÂÁ ÌÈ· ̤ڷ ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙÂ, ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¿ÓÙÚ· Ó· ÙÔÓ ‰Ô˘Ó Á˘ÌÓfi. ‚·ÛÈÏ›· Î·È ¤ÁÈÓ ÎÚ·ÙÂÚfi˜ ÌÂ
Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÈÂÚÔ„¿ÏÙ˘, Ê˘ÛÈÎfi˜ Î·È Úfi-
ÙÔ˘ °‡ÁË: "°‡ÁË, ÂÂȉ‹ ‰Â ·ÓÔȯÙfi ı˘ÚfiÊ˘ÏÏÔØ ·Ì¤Ûˆ˜ ‰ÂÏÊÈÎfi ¯ÚËÛÌfi. °È·Ù› ηıÒ˜ ÔÈ
‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ º›ÏˆÓ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÔ˘-
ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ›ıÂÛ·È Û fiÛ· ÛÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ̤ӷ ı· ¤ÏıÂÈ Î·È Ë ∆fiÙ ÏÔÈfiÓ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ‰›¯ˆ˜ §˘‰Ô› ‹Ú·Ó ‚·ÚÈ¿ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘
ÛÈ΋˜ ∞ÈÁÈ·Ï›·˜.
√ ÂıÓÔÌÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ˜ ¶·Ó›ÎÔ˜ °ÈˆÚÁÔ‡- Ϥˆ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ÁÈ· ‡ÓÔ. ∫ÔÓÙ¿ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÎÚ¿ÙËÛ ∫·Ó‰·‡ÏË Î·È Û‹ÎˆÛ·Ó Ù· fiÏ·,
‰Ë˜, ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ë §˘Á›· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÌÔ˘ (ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ıÚÔÓ›Ø ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Ù˘. ∞ÏÏ¿ ÌfiÏȘ ‹Úı·Ó ÙÂÏÈο ÛÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ÔÈ
«Ì ÙȘ ÂÍ·›ÚÂÙ˜ ʈÓËÙÈΤ˜ Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ¿Óˆ Û' ·˘Ùfi ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÍË̤ڈÛÂ, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙË ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ °‡ÁË Î·È ÔÈ
·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜ Ì ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·' fiÙÈ ÛÙ· ÚÔ˜ ¤Ó· Ù· ÚÔ‡¯· Ù˘ ı· Ù· Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈÔÈ §˘‰Ô› Ì ÙÔÓ fiÚÔ, ·Ó
ÌÂÁ¿ÏË ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· Î·È Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙËÓ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜), ‰¤ÍÔ˘ Ó· ÙËÓ ‰ÂȘ ·Ôı¤ÛÂÈ Î·È ı· ÌÔÚ¤ÛÂȘ ¤ÙÛÈ ˘ËÚÂÙÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‹ÍÂÚ ӷ ÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô ‰Â¯Ù› Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi˜
·Ú¿‰ÔÛË, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù· ÈÂÚ¿ ΛÌÂ- ÂΛÓË Á˘ÌÓ‹". ∞˘Ùfi˜ fï˜ Ì fiÏË ÛÔ˘ ÙËÓ ËÛ˘¯›· Ó· ÙË Ù˘ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ¤ÌÈÛÙÔÈ, Î·È ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ §˘‰ÒÓ, ÙfiÙ ӷ
Ó·». √ ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ÷ڿϷÌÔ˜ ·Ó·ÊÒÓËÛ ÎÈ Â›Â: "∫‡ÚÈ ÌÔ˘, ı·˘Ì¿ÛÂȘ. ŸÙ·Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¤ÛÙÂÈÏ ӷ ʈӿÍÔ˘Ó ÙÔÓ °‡ÁË. ‚·ÛÈχÛÂÈ, ·ÏÏÈÒÙÈη Ó· ‰ÒÛÂÈ
∫Ô‡Ú˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «¿ÍÈÔ Â·›ÓÔ˘ Î·È ıÂ- Ù› ÏfiÁÔ ·ÚÚˆÛÙË̤ÓÔ ÌÔ˘ Ϙ, ·fi ÙÔ ıÚÔÓ› ÚÔ˜ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ∫·È ·˘Ùfi˜, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔ˘˜ ∏Ú·ÎÏ›‰Â˜ ÙËÓ
¿ÚÂÛÙÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ» Ù˘, Ë ÔÔ›·, ÙfiÓÈÛÂ, «ÚÔ- ·Ú·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÌÂ, ÙËÓ Î˘Ú¿ ÌÔ˘ Î·È ‚ÚÂı›˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ·Ú¯‹. ∆Ô Ì·ÓÙÂ›Ô ‰¤¯ÙËΠÎÈ ¤ÙÛÈ
ÛʤÚÂÈ ·fi ÙÔ „·ÏÙ‹ÚÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Ó· ÙËÓ ‰ˆ Á˘ÌÓ‹; ª· ·fi ÙË Ù˘, ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÎÔ›Ù· ·fi ÎÂÈ Î·È Í¤ÚÂÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ·, ‹Ïı ÛÙËÓ ‚·Û›Ï¢ÛÂ Ô °‡Á˘. ∆fiÛÔ
ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·». √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂Óˆ- ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ‚Á¿˙ÂÈ ¤Ú· Ó· ÌË Û ‰ÂÈ Ô˘ ı· ÚfiÛÎÏËÛË Ù˘. °È·Ù› Û˘Ó‹ıÈ˙ ÌÔÓ¿¯· ÚfiÛıÂÛÂ Ë ¶˘ı›·Ø fiÙÈ
Û˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ∫‡ÚÔ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·ÓÓ¿- ÙÔ ÚÔ‡¯Ô Ù˘, ·Ê‹ÓÂÈ ·Î¿Ï˘ÙË ÁÏÈÛÙÚ¿˜ ·fi ÙËÓ fiÚÙ·". Î·È ÚÈÓ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂΛÓË ı· ¤ÛÂÈ Ë ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ
Ô˘ÚÔ˜, › fiÙÈ «fiÙ·Ó ·ÎÔ‡˜ ÙË §˘Á›· ∫ˆÓ- Î·È ÙËÓ ÓÙÚÔ‹ Ù˘. ∞fi Ù· ÙÔÓ Î·ÏÔ‡ÛÂ, Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ
ÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘ Ó· „¿ÏÏÂÈ, ¤Ú¯ÂÛ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‚Ú‹Î·Ó ÔÈ §ÔÈfiÓ Ô °‡Á˘, ÌÈ· Î·È ‰Â Ù˘. ªfiÏȘ ¤ÊÙ·ÛÂ Ô °‡Á˘, ÙÔ˘ ·fiÁÔÓÔ ÙÔ˘ °‡ÁË. ŸÌˆ˜ ÛÙÔ
ÛÙÔÓ £Âfi, ÁÂÌ›˙ÂȘ ÌÂ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·Á¿- ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÓÒ̘ ÛÔʤ˜, Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Ó· ÍÂʇÁÂÈ, ‰¤¯ÙËÎÂ. ∫·È Ì›ÏËÛÂ Ë Á˘Ó·›Î· Î·È Â›Â: "∆ÒÚ· ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ Ô‡Ù ÔÈ §˘‰Ô› Ô‡ÙÂ
˘ Î·È Á›ÓÂÛ·È ÈÔ ˙ÂÛÙfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜». ∏ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÓØ ÌÈ· Ô ∫·Ó‰·‡Ï˘, fiÙ·Ó Â›‰Â ˆ˜ ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔÈ ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È, ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ·Ó
›‰È· Ë ÈÂÚÔ„¿ÏÙÚÈ· ·Ó¤ÊÂÚ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ‡ÙË: Ó· Â›Ó·È ÒÚ· ÁÈ· ‡ÓÔ, ¤Ì·Û ÙÔÓ °‡ÁË, Î·È ÛÔ˘ ‰›Óˆ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛËÌ·Û›·, ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó
fiÙÈ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Â›Ó·È «fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Î·ı¤Ó·˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. °‡ÁË ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ¿ÚÂȘ fiÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÂÎÏËÚÒıËÎÂ.
ÈÔ ÈÛÙ‹ ÛÙ· ÎÏ·ÛÈο ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο Λ- ∂ÁÒ ‰¤¯ÔÌ·È ˆ˜ ÂΛÓË Â›Ó·È ‡ÛÙÂÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ë ı¤ÏÂȘ: ‹ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ ∫·Ó‰·‡ÏË
ÌÂÓ·» Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÔÈ ÈÂÚÔ„¿ÏÙ˜ «Ú¤ÂÈ ·fi fiϘ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ë ÈÔ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ Ì‹ÎÂ Î·È ¿Ú Â̤ӷ Î·È ÙË ‚·ÛÈÏ›· ( ∞fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô "∏Úfi‰ÔÙÔ˜,
Ó· ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙË ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ». fiÌÔÚÊË, Î·È ÛÔ˘ ˙ËÙÒ Ó· ÌË ÎÈ ·fiıÂÙ ٷ ÚÔ‡¯· Ù˘, ÙË ÙˆÓ §˘‰ÒÓ, ‹ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ∂Ù¿ ¡Ô˘‚¤Ï˜ Î·È ∆Ú›·
˙ËÙ¿˜ Ú¿ÁÌ·Ù· ¿ÓÔÌ·". ı·‡Ì·˙Â Ô °‡Á˘. ªfiÏȘ ˆÛÙfiÛÔ ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂȘ, ÁÈ· Ó· ∞ӤΉÔÙ·", ÕÁÚ· 1981)
¶¤Û∆∞ 16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007 21

∆Ô Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ
deja vuÏÔÈ Ì·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, ¤ˆ˜ Î·È Ù›ÔÙ·, ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ (›Ûˆ˜, ÙÔ ÌfiÓÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘

Ÿ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ì·˜). ¶·Ú’ fiÏÔ fï˜ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, (Û ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜) ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ fiÙ·Ó ÙÔ ıÓËÙfi Ì·˜ ÛÒÌ· ¿„ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ «˙ˆ‹» (Ì‹ˆ˜
fiÙ·Ó Ï¤Ì «˙ˆ‹» ÂÓÓÔԇ̠¿ÓÙ· ÙËÓ «„˘¯‹»;) ̤۷ ÙÔ˘, ÙfiÙÂ Ë „˘¯‹ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔ
ÛÒÌ· ·˘Ùfi Î·È ËÁ·›ÓÂÈ Û ¤Ó· Ó¤Ô ÛÒÌ·, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È „˘¯‹ (ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘
ÌÂÙÂÓÛ¿ÚΈÛ˘) Ÿˆ˜ Â›Û˘ ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ Ë „˘¯‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi, ˆ˜ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ˘ÏÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË Û·Ó ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜, ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ Â›Ó·È Ó‡̷!

¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ›Ûˆ˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ™›ÁÔ˘Ú·, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›- ÂÚ›ÂÚÁÔ Î·È ÔχÏÔÎÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙËÓ
ÂÛ¿˜, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó, Ë ˙Ô˘Ì ÙË «ÛÎËÓ‹» Û·Ó Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂ- ·ÓıÚÒÈÓË „˘¯‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› fi¯È, ·Îfi-
„˘¯‹ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë „˘- ÓË ÂÌÂÈÚ›· (Deja vu!), ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙË Ì· Î·È Ì ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ Ì·˜ Û·Ó Ê˘ÛÈο
¯‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯÙ› ÂÈÛÙËÌÔÓÈ- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ „˘¯‹˜ Ì·˜ ÛÙ· Û›ÁÔ˘Ú·. ∏ ÛÒÌ·Ù· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙÔ Û˘-
ο. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ ˆ˜, ÛÙË ÔÈÔ ÎÔÈÓ‹ ‹ Û˘Ó‹ı˘ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ˆ˜ Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ηٷϋÁˆ fï˜, ·Ó‹ÎÂÈ
ª˘ıÔÏÔÁ›· Ì·˜, Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ì¿ÏÏÔÓ ÚfiÛÊ·Ù· ›‰·Ì οÔÈÔ fiÓÂÈÚÔ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙËÓ ÛÊ·›Ú· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜. ÿÛˆ˜
ÙËÓ „˘¯‹ Ô˘ ‰fiıËΠÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô, ‡ÛÙÂÚ· ‚Á‹Î ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ì·˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ Ó‡̷ („˘-
Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ‰ËÌÈÔ˘Ú- ·ÏËıÈÓfi ‹ (ηْ ¿ÏÏÔ˘˜) ÚÔÊËÙÈÎfi ̤¯ÚÈ ¯‹) ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ì·˜ ÛÒÌ·, Ô
Á‹Ì·Ù· ÙˆÓ √χÌÈˆÓ £ÂÒÓ. Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ¿ ÙÔ˘. ¢Â ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ì·˜, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙË-
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ª˘ıÔÏÔÁ›· Ì·˜, ·Ó·- Ϥˆ fi¯È, ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿- Ù· Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ì ·Ó¿ÌÂÛ· Û 5 (›Ûˆ˜) ÂÈ-
ʤÚÂÈ ˆ˜ ÔÈ √χÌÈÔÈ £ÂÔ› ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË- ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ·ÏÏ¿ ·Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Deja ÏÔÁ¤˜:
Û·Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fi ¯ÒÌ· Î·È ÊˆÙÈ¿ ÂÓÒ- vu Â›Ó·È ÙfiÛÔ Û˘¯Ófi fiÛÔ Û˘¯Ó‹ Â›Ó·È Ë ·Ó¿- ñ ¡· ÂÓÛ·ÚΈıÔ‡ÌÂ, Í·Ó¿, Û οÔÈ· ÂÔ-
ÓÔÓÙ·˜ Ù· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÎÈ ¿ÏÏˆÓ Î·Ù¿Ï- ÁÎË Ì·˜ Ó· ›ÓÔ˘Ì ÓÂÚfi, ÙfiÙÂ, οÙÈ Û›- ¯‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ∆ÒÚ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Déjà vu… ȉȷ›ÙÂÚ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÔ‚ ÏÔ˘-
ÏËÏˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ-Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ (ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÁÔ˘Ú· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ¢Â ÓÔÌ›˙ÂÙ·È; fï˜, Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ì ͷӷÂÓÛ·ÚΈı› ÏÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘. ™‡ÓÙÔÌ· fï˜ Ë ÌÓ‹ÌË ·˘-
∏ ¤ÎÊÚ·ÛË Â›Ó·È Á·ÏÏÈ΋ Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ
„˘¯‹˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ˆ˜ fiϘ ÔÈ ıˆڛ˜ Â- Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÂÎÙfi˜ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ù‹ ͯ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯Úfi-
«ÙÔ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â›». Ÿˆ˜ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÔÚ›˙ÂÈ
Ë ÊˆÙÈ¿). Ú› „˘¯‹˜ ·ÏËı‡ԢÓ, ÎÈ ·Ó fi¯È fiϘ, ÙfiÙ ͷӷ˙‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÂÓÛ¿ÚΈۋ Ì·˜ ÛÙÔ ÓÈ·, ‰ÂÓ Â›ÛÙ ϤÔÓ Û ı¤ÛË Ó· ı˘ÌËı›-
Î·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË, ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂΛÓË ÙËÓ Î·Ù¿-
™Â ÌÈ· ¿ÏÏË ÂΉԯ‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜. ·ÚÂÏıfiÓ Ô˘ Ì·˜ ¿ÚÂÛ ‹ ı¤ÏÔ˘Ì Ù ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó ηıfiÏÔ˘. ∫·È Ù˘¯·›ÓÂÈ
ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂ-
ÚÒÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ª˘ıÔ- ∫·È ·˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤- Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ì ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘, η- Ó· Í·Ó¿·Ù ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹ Î·È Ó·
ÚfiÏÂÙ· ‹ Î·È ÎÏ¿ÛÌ·Ù· ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ,
ÏÔÁ›·, Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ Ô ¶ÚÔÌËı¤·˜, ÚÂÙ·È Û ÌÈ· ∫·ÚÌÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ ÙˆÓ „˘¯ÒÓ Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ Û˘Ì- ‰Â›ÙÂ Î·È ¿ÏÈ ¤Ó· ›‰ÈÔ ‰¤ÓÙÚÔ ‹ ·ÚfiÌÔÈÔ…
¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ οÔÈ· ηٿ-
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¿ÓıÚˆÔ, ·Ó·- Ì¿˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔ- ‚Ô‡Ó. ·ÛÙÚ·È·›· Ô ÓÔ˘˜ ·Ó·Î·Ï› ÙËÓ Í¯·Ṳ̂ÓË
ÛÙ·ÛË Ô˘ ˙ԇ̠·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÙËÓ ¤¯Ô˘-
ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·˜ ¯ÒÌ· Î·È ÓÂÚfi, ÙÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ Ú› Ó· Ù‡¯ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ¤Ó· Ù˘¯·›Ô ÚfiÛˆ- ñ ¡· ÂÓÛ·ÚΈıÔ‡ÌÂ, Í·Ó¿, Û οÔÈ· ÂÔ- ÌÓ‹ÌË, ÙfiÛÔ fï˜ ‚›·È· Ô˘ ·ÓÙ› Ó· ı˘-
ÌÂ Í·Ó·˙‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.
„˘¯‹˜ ÙÔ ‰›ÓÂÈ Ë £Â¿ Ù˘ ™ÔÊ›·˜, Ë £Â¿ Ô ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, ÛÙÔ ÏˆÊÔ- ¯‹ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ η- ÌËı›Ù ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ Û˘Ì‚¿Ó, Ó· ÙÔ ÌÂÚ-
ÕÏÏÔÈ ÙÔ ˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ¿ÏÏÔÈ fi¯È Ùfi-
∞ıËÓ¿, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜. ∫È ÚÂ›Ô ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÔÏ- ÓÔÓÈο ÙË ÚÔ‹ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ Ï¿ıÂÈ ‰¤„ÂÙ Ì ÙÔ ·ÚfiÓ. ∆Ô ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÔ-
ÛÔ Û˘¯Ó¿ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ôχ
·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌÂ Î·È ÙËÓ Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·Û›· Ô ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ú› Ó· Û˘Ì‚Â› ÎÈ ·Ó ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ·˘Ùfi ÌÔÈ¿˙ÂÈ
Û¿ÓÈ·, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·È-
ÛÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË (Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Û Â·Ê‹ Ì·˙› ÙÔ˘˜, Î·È Ó· ÓÔÌ›ÛÔ˘Ì ˆ˜ Ì·˜. Ø ¡· ÂÓÛ·ÚΈıÔ‡ÌÂ, Í·Ó¿, ÛÙÔ ·- ηٷÏËÎÙÈο Ì οÔÈÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ ›‰·ÙÂ
Ûı·Óı› ÙÔ Deja vu ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÊÔ-
ÌÈ· Ì˘ıÔÏÔÁ›·, Ë Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ) ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·fi Ôχ ·ÏÈ¿ Î·È ÓÈÒ- ÚfiÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ›‰È˜ ·ÎÚÈ- Û fiÓÂÈÚÔ ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ¤¯Â٠ͯ¿ÛÂÈ.
Ú¿ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚ·
ÛÙË °¤ÓÂÛË, Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ Ô ıÔ˘Ì ÌÈ· ·ÓÂÍ‹ÁËÙË ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· ÚÔ˜ ·˘- ‚Ò˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ˙‹Û·Ì ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ¿Ô„Ë ÙˆÓ „˘¯ÔÏfiÁˆÓ ›ӷÈ
Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ.
£Âfi˜ ¤Ï·Û ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ (∞‰¿Ì) ·fi ¯Ò- Ùfi ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË- (ÌÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì Âı¿ÓÂÈ fiÏÔÈ… ·Îfi- Ï›ÁÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙ‹, Î·È ·Ê‹ÓÂÈ Î¿-
√È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, fiÓÙ·˜ ÈÔ ÔÚıÔÏÔÁÈ-
Ì· Î·È ÓÂÚfi (!) Î·È Ù¤ÏÔ˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÓÔ‹- Ù· ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Ì·) Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ˙ԇ̠·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÔÈ· «·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ·» ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ˘. ªÂÚÈÎÔ›
ÛÙ¤˜, ÂÂÍËÁÔ‡Ó ÙÔ Deja vu ˆ˜ ÌÈ· ÚÔ- „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ‰ÂÓ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÙÔ ÂӉ¯fi-
„˘¯‹ (;) ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘, οÙÈ Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹. ∞˘Ùfi Î·È ¿ÏÈ Ì ÛÎÔfi Ó· οÓÔ˘Ì ‚ÂÏÙÈÒ-
ÛˆÚÈÓ‹ «‚Ï¿‚Ë» ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ηٿ ÙËÓ ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ó· ‰Ú· ÚÔÊËÙÈο ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ
‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ- Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰ÈfiÙÈ (fiˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ï¤ÂÈ Ë ÛÂȘ, Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·fi
ÔÔ›· ÌÂډ‡ÂÙ·È ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÙÔ ·- ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ Î·È Ó· ÂÎ-
· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ıˆڛ·) Ë „˘¯‹ Ì·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ÚÈÓ, ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ì·˜
ÚfiÓ. ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì fiÓÂÈÚ·. ŒÙÛÈ, ÂÂÍËÁÔ‡Ó ÙÔ
Ÿˆ˜ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·, ÌfiÏȘ ¯·ı› ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì·˜ ˘Ô-
°È· Ó· ÙÔ ԇ̠ÈÔ ·Ï¿, Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ʷÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Deja vu ˆ˜ ÌÈ· ÛÙÈÁÌÈ·›·
Ë ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ì·˜ ÛÒ- ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó Î·È Ì·˜ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Û ·˘Ù‹
ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Û·Ó ¤Ó·Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘Ô- ·Ó¿ÎÏËÛË ÚÔÊËÙÈÎÔ‡ ÔÓ›ÚÔ˘ Ô˘ ›¯Â
Ì·, Ë „˘¯‹ ÙÔ ÂÁηٷÏ›ÂÈ. ¶Ô˘ ÙË ˙ˆ‹.
ÏÔÁÈÛÙ‹. ∫¿ı ̤ڷ, οı ÒÚ·, οı ÛÙÈÁ- ͯ·ÛÙ›.
¿ÂÈ fï˜; ¶¿ÂÈ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ ‹ ñ ¡· ‚Úԇ̠ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· Á·Ï‹ÓË,
Ì‹, Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ·˘Ùfi˜ «·ÔıË·ÂÈ» √È Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ¤˜ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó Î¿ıÂÙ· ÙËÓ
ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ Ô˘ fiÏÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Û ·˘Ù‹
ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ù· fiÏ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¿Ô„Ë, ‰¤¯ÔÓÙ·È Ì¤ÚÔ˜
·ÚÎÂÙ¤˜ ıÚËÛΛ˜; ◊ Ì‹ˆ˜ ¿ÏÈ ÙË ˙ˆ‹, ÛÙ· ∏χÛÈ· ¶Â‰›· ‹ ÛÙÔÓ
Û·Ó «·Ú¯Â›·» Ì ËÌÂÚÔÌËӛ˜. ª¤Û· ÛÙËÓ Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ›-
Í·Ó·ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔÓ ˘ÏÈÎfi Îfi- «¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ» (‰È·Ï¤ÍÙ ÂÛ›˜ ÙËÓ ÔÓÔ-
ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·Ú- Ó·È ¿ÏÏÔ. ÿÛˆ˜ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ ·ÎÔ‡-
ÛÌÔ «Ì·›ÓÔÓÙ·˜» Û ¤Ó· Ó¤Ô ÛÒÌ· Ì·Û›·), ÌÈ·˜ Î·È Ë Ô ∆¿ÚÙ·ÚÔ˜ ‹ Ë ∫fi-
¯Â›·, Ù· ÔÔ›· fiÏ· Ù· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˆ˜ ·ÏÈ¿. ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ Deja vu Â›Ó·È Í¯·Ṳ̂ÓË ÌÓ‹ÌË
Ô˘ ÙËÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ; Ï·ÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó (Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó·
∫¿ı ·Ú¯Â›Ô «·ÏÈÒÓÂÈ» ̤۷ Û ÎÏ¿- ·Ï·ÈfiÙÂÚ˘ ÂÓÛ·ÚÎÒÛˆ˜ Ë ÔÔ›· ·Ó·-
Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì ı· Ô‰ËÁË- ·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ· fiÛÔ˜ οÓÔ˘Ó Î·Î¤˜
ÛÌ·Ù· ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘ ÌÈ·˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÏ‹ıËΠ¯¿ÚË Û οÔÈÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ·. ∞˘Ùfi
ıԇ̠۠·‰È¤ÍÔ‰Ô, Î·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ú¿ÍÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ˘Ô‚È‚¿˙ÔÓÙ·˜
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. ∆Ô Deja vu Â›Ó·È fï˜ Ê˘ÛÈο ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ fiÓÙˆ˜ ˙Ô‡-
ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ì ÂÚ- ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó).
ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‚Ï¿‚Ë, ηٿ Ì ·Ú·¿Óˆ ·fi ÌÈ· ˙ˆ¤˜.
Á·ÛÙËÚȷο (Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ñ ¡· ÛÙ·ıԇ̠ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ¢Ë-
ÙËÓ ÔÔ›· Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ·ÓÙ› Ó· ·ÔıË- ™›ÁÔ˘Ú· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È «ÎÂÓ¿» Î·È ÛÙȘ 3 ıÂ-
Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô, ‰Ë- ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ì·˜, ˆ˜ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‰‡-
·ÛÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ú¯Â›Ô ˆ˜ ηÈÓÔ‡Ú- ˆÚ›Â˜. ¶ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ÌÔ-
Ï·‰‹ ̤۷ Û ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ/‰ˆ- Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘, Î·È Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı¿Ì ӷ ο-
ÁÈÔ, «ÌÏÔοÚÂÈ» Î·È ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Û·Ó Ú› η̛· Ó· Ì ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ·fiÏ˘Ù·. ∞fi
Ì¿ÙÈÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ›- „˘¯‹ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ‹ Ù˘ ÓÂÈ ÙÔÓ ∫fiÛÌÔ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ·
·ÏÈfi Ô˘ Í·Ó·ÓÔ›¯ÙËΠÌfiÏȘ, Û·Ó ·Ó¿- ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ·ÏÏ¿ Î·È ·fi fiÛ· ¤¯ˆ
Ú·Ì·). ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È Ô ˙ˆ‹. ∞Ïfi Î·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ, ηıÒ˜ Î·È ·Ú- fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ Ô˘ ˙ԇ̠·ÎfiÌ· ÛÙÔ Ê˘ÛÈ-
ÌÓËÛË ‰ËÏ·‰‹. ∫È ¤ÙÛÈ, ÂÓÒ ÂÌ›˜ ı· ¤ÚÂ- ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È ‰È·‚¿ÛÂÈ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜
ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ Î·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔ- ÎÂÙ¿ ηıËÌÂÚÈÓfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. Îfi Ì·˜ ÛÒÌ·. ∫È Â‰Ò ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÔÏÏ¿
 ӷ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ˆ˜ οÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ô˘ ›¯·Ó οÔÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Deja vu,
Ó·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ∆Ô Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ .¯.: ∞Ó Ë „˘¯‹ ÂÈϤÍÂÈ
·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ì·˜ ‰›- ·Ú·ÙËÚÒ fiÙÈ ÔÈ ıˆڛ˜, ¿ÏÏÔÙ ·Ô-
ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÙÔ˘˜ ͤÚÔ˘Ì ӷ ÂÓÛ·ÚΈı› ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ›‰ÈÔ
ÓÂÙ·È Ë ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ¤¯ÂÈ Í·Ó·Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¤˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ ·ÓÙÂÏÒ˜
¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ì·˜. ·fi ÚÈÓ, ηٿ ¤Ó· ÙÚfiÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È (Û‡Ì- ÙÔ ÛÒÌ·, ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ÛÙËÓ
·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ Í·Ó·˙ԇ̠›‰ÈÔ Î·È ··- Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜.
ŸÌˆ˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ì·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô‡- ʈӷ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ∫·ÚÌÈ΋ ıˆڛ·) οˆ˜ ÔÔ›· ›¯Â ÂÓÛ·ÚΈı› ÚÈÓ, ÙfiÙÂ… ÙÈ Û˘Ì-
Ú¿ÏÏ·¯ÙÔ ¿ÏÈ. ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù· Deja vu ÌÈÎÚÒÓ ·È-
Ù οÔÈÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ , ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ ÏÔÁÈÎfi, ›Ûˆ˜ Î·È Ù· ̤ÚË Ô˘ ¿Ì ÁÈ· ÚÒ- ‚·›ÓÂÈ; ◊ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Û ·˘Ùfi ÙÔ
Ó· ‰È·Ù˘ÒÛˆ ÌÈ· ·ÔÚ›· ÌÔ˘, ÚÔÛ·- ÙË ÊÔÚ¿ Î·È Ì·˜ ͢Ó¿Ó ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ¿ÙÔÌÔ; £· ¤¯ÂÈ Û˘Ó¯‹ Deja vu; ‰ÈÒÓ ı· ‰Ô‡Ì fiÙÈ ÔÏÏ¿ Â›Ó·È ÂΛӷ Ô˘
√È „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ¿ÏÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Ì˘ÛÙÈÎÈ-
ıÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ‰ÒÛˆ Î·È ÌÈ· ·¿- ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ˙ˆ‹ (Ô˘ fï˜ ÁÓˆÚ›- ◊ ı· ¤¯ÂÈ Ï‹ÚË ¿ÁÓÔÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔË-
ÓÙËÛË, Ô˘ fï˜, ›Ûˆ˜, Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÏÔÁÈ- ˙Ô˘Ì fiÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ˘‹ÚÍ·Ó Ì ÙËÓ ÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓÛ¿ÚΈÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘, Ô˘ ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û 2 ·fi„ÂȘ ÛÙÈ΋ ıˆڛ·, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ ÛÙÔ
΋ Î·È Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰˘ÛÓfiËÙË Ì ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û¯Â- ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ì¤Û· ÙÔ˘; √È ÈÔ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÂÂÍËÁÔ‡Ó ÙÔ Deja Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ Deja
ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿. ‰fiÓ Ì ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹), «·ÎÔ‡- ∞Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ì ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ¤ÛÙˆ Î·È vu ˆ˜ ÌÈ· ·ÛÙÚ·È·›· ·Ó¿ÎÏËÛË Î¿ÔÈ·˜ vu Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁËıÔ‡Ó Â›Ù ÌÂ
∫·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹ ÂÈÛ·- ÁÂÙ·È» Î·È ¿ÏÈ Û¯Â‰fiÓ ÏÔÁÈÎfi. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Î¿ÔÈ· ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· ·Ú·- ͯ·Ṳ̂Ó˘ ÌÓ‹Ì˘, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ›Ù Ì ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋
ÁˆÁ‹, ÛÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì·. ¶fiÛÔÈ ·fi ÂÛ¿˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ̤ÚË ÛÙ· ÔÔ›· ¿Ì ¿Óˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û˘Ó¯Ҙ ı· ÚÔ·ÙÔ˘Ó ›‰È· Î·È ··Ú¿ÏÏ·¯ÙË Ì ·˘Ù‹Ó Ô˘ ˙Ô‡- ıˆڛ·. ªÈ· «ÌÂÚ›‰·» ¤ÊË‚ˆÓ Î·È ·Ó-
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹: «∞˘Ùfi ÙÔ ¤¯ˆ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ (Î·È Û ·˘- Î·È ¿ÏÏ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ·Î·Ù·ÓfiËÙ·, Ô˘ Ì ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ÂΛÓË, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÎÔÈ- ıÚÒˆÓ ÙÚ›Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û˘-
Í·Ó·‰Â›/Í·Ó·˙‹ÛÂÈ!», Ë ·Ï¿ ¿ÏÈ, ·Ó·- Ù‹Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Û ۇÁÎÚÈÛË Î·È Ì ÙȘ ÚÔË- ı· ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ì·˜ ‰˘ÛÎÔ- Ó¿ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ οÔÈÔ «Í‡- ¯Ó¿ Deja vu Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó
ʈӋ۷Ù Ì ÌÂÚ‰Â̤ӷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÁÔ‡ÌÂÓ˜) ÙfiÙ οÙÈ ¿ÏÏÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÂÎÙfi˜ Ϥ„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ Ì·˜ ÛÙÔÓ ¿ÁÓˆ- ÓËÛ» ÙËÓ Í¯·Ṳ̂ÓË ÌÓ‹ÌË… ÙËÓ «ÚÔÊËÙÈ΋» ıˆڛ·. ∏ ËÏÈΛ· ÙÔ˘
ÌfiÓÔ Ì ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË: Î·È ·Ó fiÏÔÈ Ì·˜ ›̷ÛÙ ÚÔÊ‹Ù˜! ÛÙÔ Î·È ¿‰˘ÙÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ „˘¯‹˜ Ô˘ fiÏÔÈ ∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Î¿ÔÙ ÚÈÓ ÔÏÏ¿ ·ÓıÚÒÔ˘ Û›ÁÔ˘Ú· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈ-
«Deja vu!». ŸÌˆ˜, ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ∆¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì οÔ˘… ÎÚ˘Ì̤ÓË!!! ¯ÚfiÓÈ·, ›¯·Ù ¿ÂÈ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹ ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ
‹ ηχÙÂÚ· ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÚÔ- ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ì ∆Ô ·Ú·Î¿Ùˆ Â›Ó·È ·Ṳ́ÓÔ ·fi ÙËÓ Î·È Â›‰·Ù ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›¯·- Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. ª‹ˆ˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ
ηÏÂ›Ù·È ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ; ‚¿˙Ô˘Ó Û ÛΤ„ÂȘ ˆ˜, οÙÈ Ôχ ÈÔ ËÁ‹ ÙÔ˘. Ù ͷӷ‰Â› Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Û·˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û ʷÈÓfiÌÂÓÔ Deja vu;
22 16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
¶¤Û∆∞

EÓ·˜ ¤ÚˆÙ·˜... ∆¤ÛÛÂÚȘ ÌÓËÛÙ‹Ú˜ ÁÈ· ÙË ™ÂÏ‹ÓË


AÚË. ™˘ÓÔÏÈο ÙÔ Ó¤Ô «¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· AfiÏ- ͇ÛÂÈ ÛÂÈÚ¿ ‰ÔÚ˘ÊfiÚˆÓ, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ

5.000 ÂÙÒÓ! °Ú¿ÊÂÈ Ô °. ¶··‰¿ÙÔ˜


johnpapadatos@pegasus.gr ψӻ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÛÙÔȯ›ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi 200
‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·.
‰È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, AÙ¿Ï
B·Ù˙·Á›, fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ fi¯Ë-
«OÔÈÔ˜ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ MÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ «KÔÏÔ‡ÌÈ·» Ì· ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË ÙÔ 2008. H ÂȉÔÔÈfi˜ ‰È·-
°Ú¿ÊÂÈ √ XP. ™TA™INO¶OY§O™ ÙÔ 2003 Î·È ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ NASA Ó· ·Ô- ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÈÓ‰ÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ
ºÂÁÁ¿ÚÈ ı· ‚ÁÂÈ ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· Ù˘
·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. K·È ÂÌ›˜ ÌÔ- Û‡ÚÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔÓ ÛÙfiÏÔ ÙˆÓ ‰È·ÛÙËÌÈÎÒÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È fi¯È ÛÙÔÓ ·ÓÙ·-
ÙË M¿ÓÙÔ˘·, ÙËÓ fiÏË Ù˘ ÂÍÔÚ›·˜ ÙÔ˘

™ Úԇ̠ӷ ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ì», ‰‹ÏˆÛ Ì ·˘- ψÊÔÚ›ˆÓ, ÔÈ PÒÛÔÈ ‹Ú·Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÁˆÓÈÛÌfi, ·ÊÔ‡ ÙÔ N. ¢Âϯ› ÂȉÈÒÎÂÈ ÙË ‚Ô‹-
PˆÌ·›Ô˘, ÙÔ˘ ·ÈÒÓÈÔ˘ ÂÚ·ÛÙ‹, Ë ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ. ıÂÈ· H¶A Î·È E˘ÚÒ˘ (΢ڛˆ˜ Ù˘ °·Ï-
ÙÔÂÔ›ıËÛË Ô EÚÈÎ °Î·Ï›ÌÔ‚, ̤ÏÔ˜ Ù˘
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ Ûη¿ÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔ PˆÛÈ΋˜ Aη‰ËÌ›·˜ EÈÛÙËÌÒÓ. Afi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÚÔ- Ï›·˜).
Û·ÈÍËÚÈÎfi ȉÂ҉˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. OÈ O ‰È·ÛÙËÌÈÎfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 60 ÂÈ- ÛˆÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ ¢ÈÂıÓ‹ ¢È·ÛÙËÌÈÎfi ™Ù·ıÌfi, IÛˆ˜ ÙÔ ÊÈÏÂÈÚËÓÈÎfi «ÈÓ‰Ô˘ÈÛÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤-
·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ BÔÚ›Ԣ IÙ·Ï›·˜ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ·˘Ù‹Ó ÙË ÂÓÒ ¤ˆ˜ ÙÔ 2010 ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÏÔ» Ó· Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· Ó· ·Ô-
ÊÔÚ¿ Ì ٤ÛÛÂÚȘ ·›ÎÙ˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ʇÁÔ˘Ì ¤Ó·Ó ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ
¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÂÏÂÙÔ‡˜ ÂÓfi˜
‰‡Ô: ÛÙȘ H¶A Î·È ÙË PˆÛ›· ÚÔ- ÙˆÓ AÛÙÚˆÓ.
¿ÓÙÚ· Î·È ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ Ô ÙÚ˘ÊÂÚfi˜
ÂÓ·ÁηÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ‰È‹ÚÎÂÛ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi ÛÙ¤ıËÎ·Ó K›Ó· Î·È IÓ‰›·, ÂÓÒ Û ‰Â‡-
ÙÂÚÔ Ï¿ÓÔ Ù· ÂÓÂÚÁÂȷο ·Ôı¤- H KOYP™A °IA TO ºE°°API
5.000 ¯ÚfiÓÈ·.
Ì·Ù· Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ «Î·ÏԂϤÔ˘Ó» Ë H¶A: TÔ 2010 ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÔÚÈ-
TÔ Â‡ÚËÌ· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·›ÛıËÛË ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏfi-
I·ˆÓ›· Î·È Ë E˘Úˆ·˚΋ EÓˆÛË. OÈ ÛÙÈο ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ‰È·ÛÙËÌÈ-
ÁÔ˘˜, ηıÒ˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ¤Ó·˜
Ù¤ÛÛÂÚȘ «ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ» Î·È ÔÈ ÎÒÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ, ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ-
¿ÓÙÚ·˜ Î·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ¿ÛË. K·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó
‰‡Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÏ‹- ÓÙ·˜ ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÙË ™ÂÏ‹ÓË.
‚ÚÂı› Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ˙¢Á¿ÚÈ. H ÂÈ-
ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó Ù· ÌÂ- TÔ 2014 ı· ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢¿ÛÂÈ
ÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ·Ó·Ûηʋ˜, EÏÂÓ· MÂÓfiÙÈ, Â›Ó·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂-
Á¿Ï· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· HÏ›Ô˘ 3 ÙÔ˘ ‰Ô- ÙË Ó¤· ÛÂÏËӿηÙÔ. TÔ 2020 ı· Ú·Á-
ÓË Ì ÙÔ Â‡ÚËÌ· ·˘Ùfi. «K¿Óˆ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â‰Ò Î·È 25 ¯Úfi-
Ú˘ÊfiÚÔ˘ Ì·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÈÛfiÙÔ- Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË Â·Ó‰Úˆ-
ÓÈ·. E¯ˆ Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙËÓ ¶ÔÌË›· Î·È Û fiϘ
Ô Û ·¤ÚÈ· ÌÔÚÊ‹, Ô˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ì¤ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1972, ÂÁηÈ-
ÙȘ ‰È¿ÛË̘ ÙÔÔıÂۛ˜. Ö˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘-
ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó «ÂÙڤϷÈÔ ÙÔ˘ ÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÛÂÏËÓÈ·-
ÁÎÈÓÔ‡Ì·È ÙfiÛÔ Ôχ. A˘Ù‹ Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Â›Ó·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹».
‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜». ΋˜ ‚¿Û˘.
MÈ· ıˆڛ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¤ı·Ó ÙÔ ·ÈÒÓÈ· ÂÚˆÙ¢- ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË ¤ÓÙ ÚÔÌÔÙÈο Ô¯‹Ì·Ù· ηÈ
EÓÒ ÛÙË °Ë Û·Ó›˙ÂÈ, ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË ˘¿Ú- KINA: TÔ 2003 Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ ÚÒ-
̤ÓÔ ˙¢Á¿ÚÈ, Â›Ó·È Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË ¤ˆ˜ ÙÔ
¯ÂÈ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜. AÏÒ˜ ÂÚÈ̤- ÙË Â·Ó‰ÚˆÌ¤ÓË ‰È·ÛÙËÌÈ΋ Ù‹ÛË. TÔ 2010
fiÙÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÛÎÔÙÒ- 2015.
ÓÂÈ ÙÔÓ Ù˘¯ÂÚfi (Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÈηÓfi...) ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË ¤Ó· ·Ó·-
ıËΠÚÒÙÔ˜ Î·È Ë OÈ PÒÛÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ì ÙÔ˘˜ KÈ-
Ô˘ ı· ÙÔ Û˘ÏϤÍÂÈ, ı· ÙÔ ˘ÁÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÓˆÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÌfiÙ.
Á˘Ó·›Î· ı˘ÛÈ¿ÛÙË- Ó¤˙Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ÊÔ-
Î·È ı· ÙÔ ÌÂٷʤÚÂÈ. TÔ 2020 ı· ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙË °Ë ‰Â›ÁÌ·Ù·
Πԇو˜ ÒÛÙÂ Ë „˘- ‚Ô‡ÓÙ·È ˆ˜ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘
TÔ HÏÈÔ 3 Â›Ó·È ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ η‡ÛÈÌÔ ÂÙڈ̿وÓ.
¯‹ Ù˘ Ó· ·ÎÔÏÔ˘- ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. TÔ 2003 Ë K›Ó· ¤ÁÈÓ ÙÚ›ÙÔ Ì¤-
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÚËÓÈÎÔ‡˜ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú˜, Î·È IN¢IA: EıÂÛ ‹‰Ë Û ÙÚԯȿ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰Ô-
ı‹ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÏ·Ì, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÒÙÔ
Ì¿ÏÈÛÙ· ÊÈÏÈÎfi ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Ú˘ÊfiÚÔ˘˜.
·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ù˘ ÛÙË Ù˘ ÔÏ›ÙË ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·, ÂÓÒ ÛÙȘ 17 AÚÈ-
ÂÎ¤ÌÂÈ ·¤ÚÈ· ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. TÔ 2006 Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ‰‡Ô ·ÔÙ˘-
ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ˙ˆ‹. T· Ï›Ô˘ ı· ÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ·Ó ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÚÒ-
IÛÙÔÚÈÎÒ ‰Èη›ˆ, ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· Ù˘ «ÌÂ- ¯Ë̤Ó˜ ÂÎÙÔ͇ÛÂȘ ‰ÔÚ˘ÊfiÚˆÓ. O Úˆ-
Â˘Ú‹Ì·Ù· ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÌË Â·Ó‰ÚˆÌ¤ÓÔ˘ Ô¯‹Ì·-
Á¿Ï˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜» Ô‰ËÁ› Ë NASA. M ¤Ó·Ó ı˘Ô˘ÚÁfi˜ ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ Ë ÚÔÛÂÏ‹Óˆ-
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Û ÙÔ˜ ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË.
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 16 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ÔÈ AÌÂ- ÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ ÈÓ‰È΋˜ ‰È·ÛÙËÌÔÛ˘Û΢‹˜
·˘Ù‹ ÙË ÂΉԯ‹ η- TÔ 1957 Ô M¿Ô ¤‚ÏÂ Ì ˙‹ÏÈ· H¶A ηÈ
ÚÈηÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ Î·È ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·Ì- ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ 2008.
ıÒ˜, ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· E™™¢ Î·È ·Ú·ÔÓÈfiÙ·Ó ˆ˜ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘
Ì·: EÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ ºÂÁÁ¿ÚÈ ÙÔ 2020 Î·È Pø™IA: £· ÛÙ›ÏÂÈ ¤ÓÙ ÚÔÌÔÙÈο Ô¯‹-
ÚÒÙË ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ
·Ì¤Ûˆ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌfiÓÈÌ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ì·Ù· ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË ¤ˆ˜ ÙÔ 2010.
ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, Ë
‚¿Û˘, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ «Ô‡Ù ÌÈ· ·Ù¿Ù·». AÓ ˙Ô‡Û ı· ‹Ù·Ó Â- TÔ 2015 ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌfiÓÈÌË ‚¿-
ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË
2024. TfiÙ ı· ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘ÙfiÓÔ- Ú‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô˘ ¤ˆ˜ ÛË.
ÙÔ˘ «PˆÌ·›Ô˘» ¤¯ÂÈ
Ì˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 6 ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ¯ˆ- ÙÔ 2020 ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ø˜ ÙÔ 2020 ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· Â›Ó·È Û ı¤-
ÙÚ˘Ëı› ·fi ¤Ó·
Ú›˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi ·fi ÙË °Ë Î·È ı· ·ÔÙÂ- Ù· ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÈÌ· ÛÂÏËÓȷο ÂÙÚÒÌ·Ù·. ÛË Ó· ÂÍÔÚ‡ÛÛÂÈ HÏÈÔ-3 ·fi ÙÔ ÛÂÏËÓÈ·Îfi
‚¤ÏÔ˜, ÂÓÒ Ë «IÔ˘-
ϤÛÂÈ ‚¿ÛË ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë IÓ‰›·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÔ- ˘¤‰·ÊÔ˜.
ÏȤٷ» ¤¯ÂÈ Î·Úʈ-
̤ÓË ÌÈ· ·È¯Ì‹ ‚¤-
ÏÔ˘˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘. TÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁˆÓ
Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ËÏÈΛ· Ô˘ ¤ı·Ó·Ó Î·È fiÙ ·ÎÚÈ-
‚Ò˜. «Afi Ì›· ÚÒÙË ÂͤٷÛË Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó Ó¤ÔÈ, ηıÒ˜
Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Êı·Ṳ́ӷ», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ
Ù˘ Ë EÏÂÓ· MÂÓfiÙÈ.
°È· fiÏ· ÊÙ·›ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜
TÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ‡ÚËÌ· ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÓÂÔÏÈıÈÎÔ‡ ÔÈ- °PAºEI ∏ MINA A°°E§INH
ÎÈÛÌÔ‡, Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ó·ÛηÊÒÓ. ¶¤ÓÙ mina@pegasus.gr
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙË M¿ÓÙÔ˘·
˘‹Ú¯·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÈ ‚·ÏÙfiÙÔÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È¤ÙÚ¯·Ó ÌÈÎÚ¿ H ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈ-
Ú˘¿ÎÈ·, ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‚Ô‹ıËÛ ÛÙÔ Ó· ·Ú·- Îfi˜ ¤ÓÔ¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Ï·-
Ì›ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ÛÎÂÏÂÙÔ› Û Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. OÈ Ê˘Ï¤˜ Ó‹ÙË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÔÊ¿ÓıËηÓ
Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÈ‚›ˆÓ·Ó ·fi ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Î·È ÙÔ ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·ÎÔÈ-
„¿ÚÂÌ· Î·È ‰È¤ıÂÙ·Ó ÌÈÎÚ¤˜ ‚¿ÚΘ ÁÈ· Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Î·Ù¿ ÓÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ OYNE™KO, ÛÙË °·Ï-
Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ. Ï›·, ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË ¤ÎıÂÛË-ηٷ¤ÏÙË ÙÔ˘
M ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ OHE ÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘.
ÎÂÚ·ÌÈ΋ Î·È Ì ÙËÓ ÂÎÙÚÔÊ‹ ˙ÒˆÓ. A˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Afi ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ı· ÂÍ·Ú-
̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ¤ı·ÓÂ Ë ·ÓÙÔÙÈÓ‹ ·Á¿Ë ÙˆÓ ÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó
‰‡Ô ÚÔÁfiÓˆÓ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ
Â›‰Ô, ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. TËÓ ›‰È· ÏÔ ÙÔ˘ KÈfiÙÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ·- EıÓÈ΋ ¢ÈÔ›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ øηÓÔ‡˜ Î·È ÙËÓ

«¶Ôχ¯ÚˆÌÔ» ¯ÈfiÓÈ ÒÚ· Ë ÛԢˉÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ «Vattenfall»


˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙË Ì·ÁÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹
ı› ·fi ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ «XÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ» ÁÈ·
Ù· ·¤ÚÈ· ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘, Ì ‰ÂÛÌ¢ÙÈο fiÚÈ·
AÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.
™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Ù˘ ÛÙË «X¤Ú·ÏÓÙ TÚ›ÌÈ-
ÁÈ· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›·, Ì¿- Ô˘Ó» ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘
¤ÂÛ ÛÙË ™È‚ËÚ›·!
ÁÈ· οı ¯ÒÚ·, Ù· ÔÔ›· ı· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
ÏÈÛÙ·, ¤¯Ô˘Ó ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÂÁΈÌÈ·ÛÙÈο ÏfiÁÈ· Ô ÙÔ AE¶ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ¯ÒÚ·˜. ¶ÚÒÙË Ë ¢‡ÛË Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈο, ηıÒ˜ ÁÈ· ÚÒÙË
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ KÔÌÈÛÈfiÓ, ZÔ˙¤ M·Úfi˙Ô, Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Î·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÊÔÚ¿ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Û' ¤Ó· ΛÌÂÓÔ fiϘ ÔÈ
™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÛËÌ¿ÓÂÈ ÛÙË PˆÛ›·, fiÔ˘ οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ™È- Ë Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, AÓÁÎÂÏ· M¤Ú- ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ
‚ËÚ›·˜ ›‰·Ó... Ôχ¯ÚˆÌÔ ¯ÈfiÓÈ Ó· ÛÎÂ¿˙ÂÈ ÙȘ ·˘Ï¤˜ ÙÔ˘˜. ÎÂÏ, ÂÓÒ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, fiˆ˜ Ë General ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi. Îϛ̷.
H ‰˘ÛÔÛÌ›· Ô˘ ÂÍ·ÏÒıËΠÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂ- Electric Î·È Ë Siemens, ¤¯Ô˘Ó ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ™ÙË BÚÂÙ·Ó›· ·fi ¯ı˜ ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ Ô˘ ·Ó·- ¢Ú M¿ÈÎÏ OÂÓ¯¿ÈÌÂÚ: ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÛÙÔ
Ù¿ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋ ¯ÈÔÓfiÙˆÛË ¤ÛÂÈÚ ÙÔÓ ·ÓÈÎfi, ÚÔη- ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜. OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ OHE ¯ˆÚÔ‡Ó ·fi Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÏË- ¶Ú›ÛÙÔÓ Ì ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· Û ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-
ÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÎÚ›- ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ˆ˜ Ë ˘ÂÚ- ÚÒÓÔ˘Ó «Ú¿ÛÈÓÔ ÊfiÚÔ» Ô˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÓÙÈο ı¤Ì·Ù·. Y‹ÚÍ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÔÚ-
Û˘ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ·fiÌ·ÎÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ OÌÛÎ, T›ÌÂÓ Î·È TÔÌÛÎ. ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·ıÈÛÙ¿ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 17 ¤ˆ˜ 60 ¢ÚÒ. ™ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›Óˆ- Á¿ÓˆÛ˘ «AÌ˘Ó· ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ». O ›‰ÈÔ˜
™‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ AÚ¯ÒÓ, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ı· Ú¤- ÙÔ˘˜ ΢ÎÏÒÓ˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÛË ÚÔ¤‚Ë ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Ô ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰·¯ı›
ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ, ÔÚÙÔηϛ Î·È ÛÙÔÓ AÙÏ·ÓÙÈÎfi øηÓfi, fiˆ˜ Ô Î˘ÎÏÒÓ·˜ ·fi Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ
˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, °ÎfiÚÓÙÔÓ MÚ¿Ô˘Ó.
ΛÙÚÈÓÔ ¯ÈfiÓÈ, ÂÓÒ Ù· ηÙÔÈΛ‰È· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÂÛÒ- «K·ÙÚ›Ó·» Ô˘ «¯Ù‡ËÛ» ÙÔ 2005. ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹.
ÎÏÂÈÛÙ· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ‰È·Ï¢ηÓı› ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô §·Ú˜ T˙fi˙ÂÊÛÔÓ, ÂÈÎÂÊ·- O ™Ô˘Ë‰fi˜ §·Ú˜ T˙fi˙ÂÊÛÔÓ, ‰È¢ı˘ÓÙÈ-
OI ¶PøTA°øNI™TE™ TH™
T· ÚÒÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÂÛÙ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ‰ÂÓ Ï‹˜ Ù˘ ÛԢˉÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Îfi Û٤ϯԘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ÙÔÍÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ÂÓÒ Ë ¤ÓÙÔÓË Ì˘Úˆ‰È¿ ÂÓ- «Vattenfall», ÂÍ‹ÁËÛ ÛÙÔ PfiÈÙÂÚ˜ ÙÔ ÊÈÏfi‰Ô- ¢IAKYBEPNHTIKH™ °IA TO K§IMA «Vattenfall», ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙË Ï‡ÛË ÁÈ·
‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ˘„ËÏ¿ Â›‰· Ûȉ‹ÚÔ˘. ÍÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ™Ô‡˙·Ó ™fiÏÔÌÔÓ: ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ‰È·Î˘- ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÚ-
Ú‡ˆÓ. TÔ 2013, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ, ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏ- ‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÛÙËÓ ÌÔÎË›Ô˘
¶¤Û∆∞ 16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007 23

∆‡Ô˜
∆∞ ∫∞§À∆∂ƒ∞
∆∏™ ∂µ¢√ª∞¢∞™
ª∞ƒ£∞ ∫∞π∆∞¡π¢∏ ™∂ ¶ƒø∆√ ∂¡π∫√ ∂∫ ¶∂¶√π£∏™∂ø™

∆Ô Ó·ÚΈÙÈÎfi ÙÔ˘ M·Ûηڿ‰Â˜ Î·È «Ì·Ûηڿ‰Â˜»


ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡ ∆Ô˘ §Ô˘Î¿ ºÔ˘ÚÏ¿ Ù˘¯Ë̤Ó˜ ·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ, ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘
ÌÔÈÚ·›Ô˘, ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Á‡Úˆ
∂›Ó·È ‚ϤÂÙÂ Ë ·fiÏ˘ÙË Î·Ù·Í›ˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ
Ì·Ûηڿ.
∫ÈÓËÙ¿, ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÔÙ¿... ¶ÔÙ¿, ÎÈÓËÙ¿, ∆· ηÚÓ·‚¿ÏÈ· ‚¿˙Ô˘Ì ÙȘ Ì¿ÛΘ Î·È ÙÔ˘˜, Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Á‡- £· ¿ÚÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ı· ÙÔ˘˜
·˘ÙÔΛÓËÙ· ‹ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÔÙ¿, ÎÈÓËÙ¿. Ÿˆ˜ ÓÙ˘ÓfiÌ·ÛÙÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜, Úˆ ÙÔ˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜. ÙÔ ÂÈ. √È ¿ÏÏÔÈ ı· οÓÔ˘Ó ˆ˜ ¯·›ÚÔÓÙ·È ·Ï-
Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, ¿ÏψÛÙÂ, ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ ÛË- ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ˆ˜ ·ÔıË̤ÓÔ. ∫·È οو °È· ·˘ÙÔ‡˜, ‰ÂÓ ÌÂÙÚ¿Ù ˆ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Ï¿ ηٿ ‚¿ıÔ˜ ı· ˙ËχԢÓ. ∫·È ı· ÚÔ-
Ì·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ∆Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È ¤Ó·: ·˘Ù¿ ·fi ÙȘ Ì¿ÛΘ ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ, ϤÓÂ, Ó· ‚ÁÔ˘Ó ˘¿ÚÍÂȘ, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·ÎÚÈ‚fi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Û·ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ó ·ÊÔ‡
Â›Ó·È Ù· ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·ÎÚÈ‚fi ÚÔÏfiÈ. °È· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì·Ûηڿ‰Â˜, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∏
ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÎÚ·Ù¿Ì ̤۷
ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Ï¿ÈÊ ÛÙ¿ÈÏ Ì·˜. ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÙ ·Ó ‰ÂÓ Û˘¯Ó¿˙ÂÙ Û ¯ÒÚÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ‹. ¢ÂÓ ı· ˆ ÔÓfiÌ·Ù·. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙Â-
Ì·˜ ‚·ıÈ¿ ¯ˆÌ¤Ó· Î·È Î·Ù·¯ˆÓÈ·Ṳ̂ӷ ÛÙÔ
£¤ÏÔ˘Ì ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, Ë ÂÈÎfiÓ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô˘ Î·È ÂΛÓÔÈ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó, ‰ÂÓ ÂÙ¿ÁÂÛÙ ∞ı‹- Ù·È. •¤Úˆ, fï˜, fiÙÈ ‹‰Ë ¯·ÌÔÁÂÏ¿Ù ·ÊÔ‡
›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Ì·˜. ∫·È οو ·fi
Û·Ó Ó·ÚΈÙÈÎfi. ª·˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÏËı› Ë È‰¤· ˆ˜ ¿Ó¢ ÙÔ‡ÙˆÓ Ó· ÁÈ· „ÒÓÈ· Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ·Ó ‰ÂÓ Ù·ÍÈ- ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê¿-
ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ·ÓˆÓ˘Ì›·˜, ϤÓÂ, Ô˘ ÚÔ-
‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠fi¯È Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ, Ô‡Ù ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÏÂ- ‰Â‡ÂÙ ÚÒÙË ı¤ÛË Û ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. ÙÛ˜? ∞˘ÙÔ› ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÁÂÏ¿Ì ̷˙› ÙÔ˘˜.
ÛʤÚÂÈ Ë Ì¿Ûη ϤÌÂ Î·È Î¿ÓÔ˘Ì fiÏ· fiÛ·
Ùfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜! ∞˘ÙÔ› ÔÈ Ì·Ûηڿ‰Â˜ Ô˘ ϤÙÂ, Â›Ó·È ‰È- ¡ÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ı·˘Ì¿˙Ô˘ÌÂ. ŸÙÈ ÓÈÒ-
∆Ô ÈÔ ·ÛÙÂ›Ô ‰Â, Â›Ó·È ˆ˜ fiÏ· ÊÙËÓ·›ÓÔ˘Ó Î·È ÊÙËÓ·›ÓÔ˘Ó ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ. ∫·È ›-
ÎÙ˘ˆÌ¤ÓÔÈ ·ÓÙÔ‡. •¤ÚÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÔÈ fiÚ- ıÔ˘Ì ‰¤Ô˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚ϤÔ˘Ì ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÌÂ
ηÈ... ÊÙËÓ·›ÓÔ˘Ó. ∂ÎÙˆÙÈο ·Î¤Ù· ·fi ‰Ò, «Ì·¯·›ÚÈ» ÛÙȘ Ó·È Ù· ηÚÓ·‚¿ÏÈ·, ϤÓÂ, ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¯·Ï¿- Ù˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi Ù· „‡ÙÈη ¯·ÌfiÁÂÏ· Î·È Ù· ·ÎÚÈ‚¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ‡-
ÙÈ̤˜ ·fi ÂΛ... Î·È ÂÌ›˜ ˘ÓˆÙÈ˙fiÌ·ÛÙ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚˆÛ˘ Î·È ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘. ŒÏ· fï˜ Ô˘ ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ÏÂÊÙ¿ ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î¿- ¯·. ∫·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ Ï˘fiÌ·ÛÙÂ.
ÛÙË ˙¿ÏË Ù˘ ¢ηÈÚ›·˜. ÕÏψÛÙÂ, ÁÈ' ·˘Ùfi ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÛÎÏËÚ¿: οÔÈÔÈ Ì·Ûηڿ‰Â˜ ‰ÂÓ ÊÔÚ¿Ó ̿Ûη, Î·È ÓÔ˘Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó. ¢ÈfiÙÈ, fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁ·Ó Î·È ÔÈ „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ‰ÂÓ
ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ! ∆ËÓ ÂÔ¯‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÙˆÓ Á˘- ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔıË̤ÓÔ, ÔÏfi¯ÚÔÓ·, ÂÌ¿˜ Î·È ¶ÔÏÏÔ› ‰Â, η٤¯Ô˘Ó Î·È ı¤ÛÂȘ ÎÏÂȉȿ. ¤¯Ô˘Ó ÁÈ·ÙÚÂÈ¿.
Ó·ÈÎÒÓ ·fi ÙËÓ ÔχˆÚË «ÛÎÏ·‚È¿» ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ÙÚÈ„›Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ù· Ó‡ڷ Ì·˜. ∂›·Ì fiÙÈ Â›Ó·È ‰ÈÎÙ˘ˆÌ¤ÓÔÈ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿- ∑Ô˘Ó ÛÙÔ ÌfiÓÈÌÔ Î·È ÔÏfi¯ÚÔÓÔ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ
‚Ú‡Û˘ ÁÈ· Ó· ʇÁÔ˘Ó Ù· ¿Ï·Ù·, fiÏÔÈ ϤÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·È- ∫·È ‚¿ÏıËÎ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ηÚ- ÓÔ˘Ó ÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·Ûηڿ‰Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂΛ ÂÈÛËÁÔ‡Ì·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ.
Ú›· Ó· ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó. ™·Ó Ó· ϤÌÂ, ÛÙÔ ¤Ó· ¯¤- Ó·‚¿ÏÈ Î·È ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ Ì·˜ ÛÌ·Ú¿ÏÈ·. ¢ÂÓ Ô˘ Î·È ·˘ÙÔ› ‚ÔËı‹ıËÎ·Ó Î¿ÔÙÂ. ∆Ô Î·Ï‡- ÕÓÙ ÙÔ Ôχ-Ôχ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ÌÂ Î·È Ï›ÁÔ
ÚÈ ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Î·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Ë ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ·. ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢Ù›Ù ηıfiÏÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÙÂ. ÙÂÚfi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯·ÚÙÔfiÏÂÌÔ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙÔ ‰Úfi-
∫·È ÂΛ Ô˘ Â›Ì·È Í·ψ̤ÓË ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ÌÔ˘, ·ÔÏ·Ì‚¿- ∂›Ó·È Á‡Úˆ Ì·˜. ∆Ô˘˜ ‚ϤÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ÛÙËÓ ∆ËÏÂfiÚ·ÛË ‹ Û οÔÈÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. ÌÔ Ì·˜. ∫·Ïfi ∫·ÚÓ·‚¿ÏÈ.
ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘ ÁÈ· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÙÂÌÂÏÈ¿ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙË- ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿- ∂Λ Ó· ‰Â›Ù ÁϤÓÙÈ· Î·È ÛÂÚ·ÓÙ›Ó˜. ∫·È ο- l.fourlas@megatv.com.cy
ÏÂfiÚ·ÛË, ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ. ¡· ÏÔÈfiÓ Ô˘ Ô Î·Ù·- ÓÙ·. ºÔÚ¿Ó ·ÎÚÈ‚¿ ÚÔ‡¯·, η̛· ÊÔÚ¿ Â- ÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ó. (∞Ô ÙÔÓ "º")
ӷψÙÈÎfi˜ ‰·›ÌÔÓ·˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ˆ ̤۷ ÌÔ˘ ͢Ó¿ Ì ÌÈ·˜ ηÈ
¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Ûˆ, οӈ Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÈÌÒÓ ÁÈ· Ó·
ÙÛÂοڈ ÔÈÔ ÙÂÙÚ¿ÙÚÔ¯Ô Û˘ÌʤÚÂÈ Î·È ÌÔ˘ «¿ÂÈ» (ÂÓÓÔ›-
Ù·È!). ∞Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÌÌÔÓ‹, ÙfiÙ ÙÈ Â›Ó·È.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜, ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ‹ÌÔ˘Ó ‰›¯ˆ˜ ÙȘ
Â›ÎÙËÙ˜ ·Ó¿ÁΘ ÌÔ˘; ∫·È Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, fiÛ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ
Ó· ÚÔ‚¿Ïˆ Î·È ÂÁÒ Î·È ÂÛ‡ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜. ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ (ı· ¤ÏÂ-
Á· Î·È ÙÔ ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ) ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂÈ ÌÈ· ηϋ ÌÔ˘ Ê›ÏË, Ë •¤-
ÓÈ·: «ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ÓÈ΋ÛÂȘ ÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi. ¡·
˘Ô·„ÂȘ Û ·˘ÙfiÓ!». ∫·È ÔÈ «ÙÔÓˆÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÛÂȘ» ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï «¯¿-
Û·Ì ÙË Ì¿¯Ë ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ» Â›Ó·È ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù·. ªËÓ
ÎÔÚÔ˚‰Â˘fiÌ·ÛÙ ÎÈfiÏ·˜... £¤ÏÔ˘Ì ӷ Ù· ¤¯Ô˘Ì fiÏ·. ∆¤ÏÔ˜.
(∞¶√ "∆· ¡¤·")

°¡øª∏
«∑‹ÛÂ Î·È ¿Û ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó»
‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ŸÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡·Ô‡, οو ·fi ÙËÓ ¶‡ÏË ÙˆÓ ª·- ‰È·ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡ÌÂÓˆÓ ÈÂÚÒÓ ÙfiˆÓ ÌÔÚ› Ó· Úԇ̠·ÏÒ˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‰Ô‡ÌÂ.

√ √‡ÚÈ §Ô˘ÔÏÈ¿ÓÛÎÈ ·Í›˙ÂÈ


Â·›ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÙ‹
·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ
ÚÔÎÈÓÒÓ.
ªÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÊˆÓÈÒÓ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ
ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ-·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋ Î·È ÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ-
·Ú·‚È΋ ‰È·Ì¿¯Ë, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜
ÂÚÈ̤ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› Ô˘‰Â›˜ ı· Âı¿ÓÂÈ ·Ó ÔÈ ∂‚Ú·›-
ÔÈ Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó, ÁÈ·
ÙËÓ ÒÚ·, ¤Ó·Ó ÚÔÛˆÚÈÓfi ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi,
¤Ó· ¯·Ï·Úfi ÛÙ¿ÙÔ˘˜ Î‚Ô Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÂ
∞Ó Ô ªÂÛÛ›·˜ ¤ÚıÂÈ Î·È ÂÈ «°ÂÈ· Û·˜, ¯·›ÚÔ-
Ì·È Ô˘ Û·˜ Í·Ó·‚Ϥˆ», ÔÈ ∂‚Ú·›ÔÈ ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ıÔ‡Ó fiÙÈ ¤Î·Ó·Ó Ï¿ıÔ˜. ∞Ó
fï˜ ¤ÚıÂÈ Î·È ÂÈ «Ã·›ÚÔÌ·È Ô˘ Û·˜ ÁÓˆ-
ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÈ·˜ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÙfiˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â›ÁÔÓ, η̛· ÏÂ˘Ú¿, ·ÏÏ¿ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ı¤ÙÂÈ Û ΛÓ- Ú›˙ˆ», ÙfiÙ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜
AMOS Â˙ÔÁ¤Ê˘Ú·˜ ÛÙËÓ ¶‡ÏË ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈ- ‰˘ÓÔ ÙË ˙ˆ‹ ‹ ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· οÔÈ·˜ Ï¢- ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÏÔÁËı› ÛÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜.
OZ ÙˆÓ ª·ÚÔÎÈÓÒÓ ÙÔ˘ ŸÚÔ˘˜ Ï˘ı› ¿ÌÂÛ·. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋˜ Ú¿˜. ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ·È‰›, Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ı¤ÏËÛ ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ˙‹ÛÂ Î·È ¿Û ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ˙‹-
ÙÔ˘ ¡·Ô‡. ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È Â›ÁÔÓ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÙÚÔÌÔ- Ó· ÌÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ∂‚Ú·›ˆÓ ÛÔ˘Ó, Û˘Ì‚Ô‡Ï¢ÛÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë
π‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ·ÍȤ·ÈÓÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ ÂÈ- ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Ì ¤Ó·Ó ·Ïfi ÙÚfiÔ. √È ¯ÚÈ- ÌfiÓË ‰˘Ó·Ù‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘
ηϤÛÙËÎÂ: Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ·› Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ηÙÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÛÙÈ·ÓÔ›, ÌÔ˘ ›Â, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ô ªÂÛÛ›·˜ ŸÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡·Ô‡ Î·È ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ¢·-
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ¢˘ÙÈ΋˜ Ÿ¯ı˘ Â›Ó·È Â›ÁÔÓ ÁÈ·Ù› Ë Î·ÙÔ¯‹ ‹Ù·Ó οÔÙÂ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ̤ڷ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ. ÎÚ‡ˆÓ. ∑‹ÛÙÂ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ˙‹-
ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˙ÔÁ¤Ê˘Ú·, ÒÛÙ ӷ ηٷ‰˘Ó·ÛÙ‡ÂÈ Î·È ÂÍ¢ÙÂÏ›˙ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜. √È ∂‚Ú·›ÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ô ªÂÛÛ›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÔ˘Ó, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‡ıÚ·˘ÛÙÔ˘ ÛÙ¿ÙÔ˘˜
ηٷÛ΢·ÛÙ› Û ‚¿ÛË Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ ÌÂٷ͇ ∆Ô ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ›- ¤ÚıÂÈ ·ÎfiÌ·, ·ÏÏ¿ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌ·. ¶Ô- Î‚Ô Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 1967. ªËÓ ÂÈ-
∂‚Ú·›ˆÓ Î·È ∞Ú¿‚ˆÓ. √È ›‰ÈÔÈ ÏfiÁÔÈ ı· ¤ÚÂ- Ó·È Â›ÁÔÓ ÁÈ·Ù› ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿Ó- χ ·›Ì· ·ıÒˆÓ ¤¯ÂÈ ¯˘ı› ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ ¯ÂÈÚ›Ù ӷ ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ, ÂÎÙfi˜ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘-
 ӷ ›¯·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÒÛÙ ӷ ·Ó·- ıÚˆÔÈ Û·›˙Ô˘Ó ˘fi ·¿ÓıÚˆ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ‰È·Ì¿¯Ë˜, ÌÔ˘ ›Â. Œ¯ÂÈ ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ó·›ÓÂÛË.
(∆Ô Û¯fiÏÈÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡
‚ÏËıÔ‡Ó ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÎÛηʤ˜ Ô˘ Û ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡˜ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜ Â‰Ò Î·È 60 ‰ÈˆÁÌÔ‡˜, ·‰È·ÏÏ·Í›· Î·È Ì›ÛÔ˜. ¶ÚÔ˜ ÙÈ; ™Â Û˘ÁÁڷʤ· ÕÌÔ˜ √˙ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· fï˜ Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙˆÓ ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, ·ÓÙ› Ó· ÛÎÔÙÒÓÔ˘ÌÂ, ÌÔ- ∂ÏÏ¿‰· ηÙ' ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ·fi «∆∞ ¡∂∞»).
24 16-23 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2007
¶¤Û∆∞

°Ú¿ÊÂÈ Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∆˙ÈÔ‚¿ÓÓË (http://xenihtikon.blogspot.com)

30 Ó· Ó¢ÚÈ¿ÛÂÙÂ
∆ ƒ√ ¶ √ π ÙËÓ ÊÈÏÂÓ¿‰· Û·˜!
¡· Á˘Ú›ÛÂȘ Ó· ‰ÂȘ ¿ÏÏËÓ ¡· Â›Û·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜. ‰ÈÎfi ÛÔ˘.
1 Á˘Ó·›Î·...fi¯È ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ. 13 ¡· ‚ڈ̋ÛÂȘ ÙÔ
¡· ÎÏ¿ÛÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘. ¡· ÌÂÓ Â›Û·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜.
21 ·Ô¯ˆÚËÙ‹ÚÈÔÓ.
2 14 ¡· ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Ó· ı¤ÏÂȘ
¡· ÎÏ¿ÛÂÈ Ù˙›ÓË Ù˙È·È Ó· ¡· Ù۷Έı›ÙÂ, Ó· ÛÔ˘
22 Ó· Ù˙ÔÈÌËı›˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ
3 ·ÛÙÂÈ¢Ù›˜. 15 οÌÓÂÈ the silent treatment ÛÂÍ Ë ÒÚ· 3 Ù·
¡· ͯ¿ÛÂȘ ÙËÓ ÈÔ ËÏ›ıÈ·Ó (ͤÚÂÙÂ, Ô‡Ù ʈӋ Ô‡Ù ¯·Ú¿Ì·Ù· Î·È fi¯È Ó·
4 Â¤ÙÂÈÔÓ. ·ÎÚfi·ÛË) ÎÈ ÂÛ‡ Ó· È¿ÛÂȘ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÙËÓ
¡· ÂȘ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÙÔ˘ Ϥ˚ÛÙ¤˚ÛÈÔÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË Ù˘
5 ÍÈÌ·ÚÔÎÔ˘‚¤ÓÙ·Ó ÛÙÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘. Û¯¤Û˘ Û·˜.
¡· ÛÔ˘ ÂÈ ˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ó·
ÎÚ‚‚¿ÙÈ.
16 ¡· ÛÔ˘ › "ª∂¡ ª√À 23 ÌÔÈÚ·ÛÙ›Ù ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ
¡· Ù˘ ›˜ ¯·˚‰Â˘ÙÈο ªπ§∞™" Ù˙È·È Ó· ÌÂÓ Ù˘
6 "·ÛÈ¿ ÌÔ˘", "˙Ô˘ÚÙÔ˘ÏÏÔ‡ ÌÈÏ‹ÛÂȘ. ªÂÙ¿ ı· ›۷È
Û·˜ Ù˙È·È Û˘ fiˆ˜ ÙÔÓ
̷Ͽη Ó· Ù˘ ›˜.
ÌÔ˘", "·ÛÈÔ˘ÚÙÔ‡ ÌÔ˘" ÎÏ. ·Ó·›ÛıËÙÔ˜.
¡· ÚˆÙ‹ÛÂȘ "ÂÏÔ‡ıËΘ
∞Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¯·˚‰Â˘ÙÈÎfi
17 ¡· ÌËÓ Ì·ÓÙ¤„ÂȘ ·fi 24 Û‹ÌÂÚ·;"
ÛηÌ›ÏÈ ÛÙÔÓ ÈÛÈÓfiÓ, Ù· ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÔÈfiÓ Â›Ó·È ÙÔ
¡· ÙËÓ ¿ÚÂȘ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È Ó·
Ú¿Ì·Ù· ÂÚÈϤÎÔÓÙ·È. Úfi‚ÏËÌ·, ÎÈ ·˜ ÙËÓ 25 ÌËÓ ‰Â›Ù ÚÔÌ·ÓÙÈ΋Ó
¡· ÌËÓ ÌÔÚ¤ÛÂȘ, Ì ÙËÓ ÚÒÙËÛ˜ ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È ÛÔ˘
7 ¤ÎÙË ‰È·›ÛıËÛË ÛÔ˘, Ó· ·¿ÓÙËÛÂÓ "Ù›ÔÙÂ.."
Έ̈‰›·Ó ‹ „·Á̤ÓÔ
Â˘Úˆ·˚Îfi/·ÛÈ·ÙÈÎfi/ÈÚ·ÓÈÎfi
Û˘ÌʈӋÛÂȘ Ì ÙÔ ÊfiÚÂÌ· ¡· Ù˘ ÁÔÚ¿ÛÂȘ ¿ÏÏÔ ‰ÒÚÔ
Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ›‰È· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ
ÛÔ˘ ¿ÛÈÓ.
¡· ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Ó· Ù˘ ÂȘ
18 ·fi ÂΛÓÔ Ô˘ ‹ıÂÏ ‹ ÙÔ
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ.
¡· ÂÎʤÚÂȘ ¿Ô„Ë.
Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ, fiÙ·Ó Û 10 "∞Ó ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÎÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÊÙËÓfi 26
ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÔÈfi ·fi Ù· 15 ÎοÌÈÓÁÎ ÁÈ·Ù› ‹ÚÙ˜;" Î·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘. ¡· ·Á·¿˜ ÙËÓ Ì¿Ó· ÛÔ˘.
ÊÔڤ̷ٷ Ù‹˜ ¿ÂÈ ¡· ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Ó· ¡· ÌËÓ ÚÔÛ¤ÍÂȘ ÙÔ 27
·Ú·¿Óˆ. 11 Û˘Ó·Ê¤ÚÂȘ ÙËÓ ÚÒËÓ ÛÔ˘
19 ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· Î·È ÙÔ ¡· ·Á·¿˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
¡· ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Ó· ÛÙÔ ÎÎfiÓÙÂÍÙ "√‡ÙÂ Ë ÚÒËÓ Ì·ÏÏ› Ù˘ Ô˘ Â›Ó·È 1.5mm 28 ÛÔ˘.
8 ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤Î·ÌÓÂÓ ¤ÙÛÈ". Èfi ÎÔÓÙfi ·fi Ú›Ó. ¡· È¿ÓÓÂȘ Ó· Û¿ÛÂȘ οÙÈ
Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹Ó. ¡· ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Ó· οÌÂȘ Ù‹˜ ∞Ó ‰ÂȘ ̈Úfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ 29 Ù˙È·È Ó· ÙÔ Î¿ÌÓÂȘ
¡· ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Ó· ÊÔÚ‹ÛÂȘ
12 ÎÎÂÏϤ˜ ÛÔ˘ fiÙ·Ó ÛÔ˘ › 20 Ó· ÌÂÓ ¿ıÂȘ fiˆ˜ ÙÔÓ ÎÔÌÌ¿ıÎÈ·.
9 ÚÔ‡¯· Ô˘ ÓÔÈÒıÂȘ ¿ÓÂÙÔ˜ "ŸÔ˘ ı¤ÏÂȘ ·Ï·‚fiÓ Ù˙È·È Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ¡· Ï·ÙÚ‡ÂȘ ¿ÏÏÔÓ £ÂfiÓ
·ÏÏ¿ Ù˙È›ÓË ÓÔÌ›˙ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ¿ÌÂÓ/οÌÓÔ˘ÌÂÓ". ÙÔ˘ ·›˙ÂȘ ·ÓÙ¤˜ Ù˙È·È ÂÓ 30 ÂÎÙfi˜ Ô˘ ÙËÓ ›‰È·.

ÕÓÙÚ˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ ÂÓˆı›ÙÂ!


È·Ù› ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙȘ Ê˘ÛÈο! °·Ú‡Ê·ÏÏÔÓ 25 Û¤ÓÙ, ÙÚÈ·Ó¿Ê˘ÏÏÔÓ Ì›·Ó ª‡ÏÔ˜ ÛÙËÓ ∫·ÎÔÂÙÚÈ¿Ó ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ‰ÈÏ¿ÛÈ·, Ó¿

° 14 ÙÔ˘ ºÂ‚Ú¿ÚË; Ÿ¯È ÁÈ·Ù› ›ӷÈ


ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ¿ÓÙˆ˜. ∆Ô˘˜ ÏfiÁÔ˘˜
ÂÍËÁ¿ ÌÂ ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·Ó Ë ÛÙ‹ÏË
‰¤Î·. ∏ ̷ϷΛ· Î·È ı˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ΢Ú›Ô˘
¿ÓÙÚ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ¿Óˆ ·fi 400%.
°È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂÓ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÛÈÔÎÔÏ¿Ù˜;
¢ÈfiÙÈ ‡ÛÙÂÚ· ÔÈ µ¤ÏÁÔÈ Î·È °¿ÏÏÔÈ (Î·È ÏÔÈÔ›
ÁÈ·Ù›. °È·Ù› ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÌÔ˘ÌÂÓ, ÔÈ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ ı·
ÓÔÌ›ÛÔ˘Ó ˆ˜ ›̷ÛÙ ÊÙËÓÔ›, ÙÛÈÁÎÔ‡Óˉ˜,
Ì›˙ÂÚÔÈ, ¿Î·Ú‰ÔÈ ¯ˆÚ›˜ ·›ÛıËÛË ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡.
°È·Ù› ÔÈ ¿ÏϘ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ı· ÙÔ Î¿ÌÔ˘Ó ÎÈ
ÚÔ˜ ÙÔÓ Â˘·ı‹ ·ÓÙÚÈÎfi chocolatiers) Ú¤ÂÈ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó Ù· ÂΛӘ fi¯È.
ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∞ÓÔ›ÍÂÙ ٷ ÎÔÂÏÏÔ‡ıÎÈ· ÙÔ˘˜ ·˜ ÙËÓ Ú¿ÛÈËÓ Ì·˜. °È·Ù› ∞¡∆ƒ∂™ ∆∏™ ∫À¶ƒ√À •À¶¡∞∆∂ ∫π ∂¡ø£∂π∆∂!
Ì¿ÙÈ· Û·˜ ∫˘Ú·›ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ‰ÈfiÙÈ ·ÎÚÈ‚fiÓ ÎÚ·Û›Ó Î·È fi¯È √ı¤ÏÏÔ˜ ‹ Õ˘ ∞Ì¤Ï˘; ∞ÊÔ‡ ÙÚÒÙ Ô˘ ÙÚÒÙ ٷ ÚÈ¿ÏÈ· Û·˜ ·˜ Ù˜
·ÚÎÂÙ¿ Ì·˜ ÂÈ¿Û·Ó ÛÙÔ ¢ÈfiÙÈ ÔÈ ∫˘Ú·›Â˜ ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ Û·˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙ·ı›Ù ÛÙÔ ‡„Ô˜
Ì·˚ÙÙ¿ÈÓ Ù˙È·È ÛÙÔ ÂÚÈ·›ÍÈÌÔÓ ªÔÚÓÙÒ '87 Ô˘ ÙÔ ÎÚ·Û›Ó Ù˘ ∂∆∫√ ¤Ù ÌÔ˘. Û·˜ ÛÙȘ 14 ÙÔ˘ ºÂ‚Ú¿ÚË. ªÂ ‰ÒÚ· Ó· È¿ÛÂÙÂ
ÔÈ ÁÂÓ·›Ù˙˜ Ù˙È·È Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂÓ ‰ÒÚ·; ¢ÈfiÙÈ Ù· Ì ٛÔÙÂ! ¶È¿ÛÙ Ù˘ ‰ÒÚÔ Û ·Ó‡ÔÙÔ ¯ÚfiÓÔ,
™·˜ ηÏÒ Â›ÛËÌ· Ó· ÛÙ·ı›Ù ÛÙÔ ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, ÁÚ¿„ÂÙ Ù˘ ¤Ó·Ó ÂÚˆÙÈÎfiÓ ÁÚ¿ÌÌ·Ó,
ÎÈ ·˜ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙ· Ò˜ Ï›ıÔÈ. ∆· ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Â›Ó·È ÚÔÛ·ı›ÛÙ ӷ Ù˘ Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙÂ, ÂÏ¿Ù Ô˘ ÙÔ
‡„Ô˜ Û·˜. ∞˜ ηٷÚÚ›„Ô˘ÌÂÓ ÙÔ˘˜
ÁÈ· ¿ÓÙ·, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Ù· ÌÂÙ·Ô˘Ï¿ÌÂ Î·È Ó· Â͈ÙÂÚÈÎfiÓ Û ¯ÚfiÓÔÓ ·ÚfiÔÙÔÓ Ó· Ù˘ οÌÂÙÂ
̇ıÔ˘˜ Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¤ÊÙÂÈ Ë ·Í›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. ∞ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ ¤ÎÏËÍËÓ, ·Ê‹ÛÙ Ù˘ ¤Ó· ÛËÌ›ˆÌ· ÛÙÔ
µ·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘. ̷ϿΘ ›̷ÛÙÂÓ. °˘Ó·ÈΛ· ¯ÂÈڷʤÙËÛË ÛÔ˘ Ì¿ÓÈÔÓ, οÌÂÙ Ù˘ ‰ÒÚÔÓ ¤Ó·Ó Ù·Í›‰ÈÓ, ¤Ù Ù˘
°ÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ∂ÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÈÌ›Ûh. Õ·ÚÔÓ Ì ϤÂÈ ÌÂÙ¿ Ô ¿ÏÏÔ˜. √È ÁÂÓ·›Ù˙Ș ·ÏˆÓ›˙Ô˘Ó Ù˙È·È fiÛÔÓ ÙËÓ ·Á·¿ÙÂ, ·ÏÏ¿ ÔÙÙ¤, Ì· ÔÙÙ¤ ÛÙȘ
ÙËÓ ‚¿ÎÏ·Ó. ∆˜ ¿ÏϘ 364 ̤Ú˜ Ù› οÌÓÔ˘ÌÂÓ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ‚Ô˘ÚÔ‡Ó fiˆ˜ Ù· Ì·ÓÓ¿. 14 ÙÔ˘ ºÂ‚Ú¿ÚË. ∆˙È·È ·Ó Û·˜ › Ù›ÔÙ Ù˙È·È ‰ÂÓ
‰ËÏ·‰‹; •Ô˘ÊÏÔ‡ÌÂÓ ·ı¿ÛÈ· fiÍ· ÍÈÎÔ˘ÓÓ›˙Ô˘ÌÂÓ; °È·Ù› ÁÂÓÈο Ú¤ÂÈ Ó· ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂÓ Ú¿Ì·Ù· Ù˙È·È Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙËÓ ÛËÌ·Û›·Ó
∆› ¿ÂÈ Ó· › ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂÓ ÔÈ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ; ªÂ ‰ÒÚ·; ¢ÈfiÙÈ ÌÂÙ¿ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È Ú›Ó ·fi ÙˆÓ Ú·Ì¿ÙˆÓ, ÙfiÙ ›۷ÛÙÂÓ Ì ϿıÔ˜
ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÂÙÈÎfiÓ ·˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Ù˙È·È ÔÈ ÙÔ ¶¿Û¯· ¤ÊÙÔ˘Ó ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¿ıÚˆÔÓ.
Ì·Ú·˙ˆÌ¤ÓÔÈ, ÔÈ Ù˙ÈÂÚڷو̤ÓÔÈ, ÔÈ ÍÂÓËÙÂ̤ÓÔÈ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ∆ÒÚ·, ·Ó ¿Ù Ô‡ÔÙ Ì ÂȉÈο ·Î¤ÙÙ· Ù˙È·È
Ù˙È·È fiÙÈ Îfi„ÂÈ Ô ÓÔ‡˜ Ì·˜. √ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ (Î·È Ì‹Ó ÌÔ˘ ›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ Ì·˜ ‚·Ú‡ÓÂÈ ∆› ‚ÔÏÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹! ÓÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ ÂÁÒ Â›Ì·È Ô Ì·Ï¿Î·˜, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ.
ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜: °È· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ë Â˘ı‡ÓË). °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÌÂÓ ¤Íˆ Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ó· ™ÎÏ¿‚ÔÈ ı· ›۷ÛÙÂÓ Î·È ÛÎÏ¿‚ÔÈ ı· Âı¿ÓÂÙÂ. √
·ÓıÔÒϘ, ÛÈÔÎÔÏ·ÙÔÒϘ, ˘Ê·ÛÌ·ÙÔÒϘ, °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂÓ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·; °È·Ù› Ê¿ÌÂÓ; Ÿ¯È ÁÈ·Ù› ¤ÈÓ·È Î·Îfi Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂÓ ¤Íˆ Ì ¿ÓÙÚ·˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÂχıÂÚÔ˜, fï˜ ·ÓÙÔ‡
ÔÈÓÔÒϘ ÎÏ ÎÏ ÎÏ ÛÙȘ 15 ÙÔ˘ ºÂ‚Ú¿ÚË fi¯È Á·Ú‡Ê·ÏÏ·, ˙Ô˘ÌÔ‡ÏÈ·, ·ÛÊÔ‰›ÏÈ· ‹ ÙËÓ ÎÔ¤ÏÏ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ °π∞∆π ÛÙȘ 14; °È·Ù› ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰¤ÛÌÈÔ˜ Ô˘ ÙËÓ ÁÂÓ·›Î·Ó. ∂›· ηÈ
fiÙ·Ó ı· ÌÂÙÚÔ‡Ó Ù˜ ϛژ Ô˘ ÍÂÊÔÚÙˆı‹Î·ÌÂÓ ·ı¿Ó·Ù·; ¢ÈfiÙÈ Ù· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· ÂÓ Èfi ·ÎÚÈ‚¿ ÌÂÓÔ‡ ÂÓ 60 ϛژ, Ó¿ ÁÈ·Ù›! °È·Ù› Ô §ÈÓfi˜ Ù˙È·È Ô ÂÏ¿ÏËÛ·.