|N8TALAA0 HE6N|6A

19 rr 9 rr
Z2 rr
ZZ rr
Z8 rr
Z2 rr
ZZ rr

F|gura 01 - 0|rerses do lrarsr|ssor
|N8TALAA0 ELETR|6A
lrv|ucro dos Terr|ra|s er po||ar|da.
3eco do l|o ul|||zado: 0,11 a 1,0 rr.
Torque recorerdado: 0,8 Nr.
Recomendaes para a |nsta|ao
Cordulores de s|ra|s de erlrada dever percorrer a p|arla do s|slera separados
dos cordulores de saida e de a||rerlao, er e|elrodulos alerrados.
A a||rerlao dos |rslrurerlos deve v|r de ura rede prpr|a para
|rslrurerlao.
Er ap||caes de corlro|e e ror|lorao esserc|a| cors|derar o que pode
acorlecer quardo qua|quer parle do s|slera la|rar.
E recorerdve| o uso de FlLTR03 RC (1Z e 100rF, sr|e) er ooo|ras de
corlacloras, so|er|des, elc.
6onexes E|tr|cas
A l|gura aoa|xo roslra as corexes e|lr|cas recessr|as. 0s lerr|ra|s 1, 2 e 3 so
ded|cados a corexo de erlrada (sersores de lerperalura, s|ra|s de lerso).
0uardo Pl100 2 l|os os lerr|ra|s 2 e 3 dever ser |rler||gados.
AJu3TE ZER0
TRAN3Vl330R
1

2
5
3
1
3EN30R
Pl100 TlP0 3 Fl03
F0NTE 0E TEN3A0
CAR0A

F|gura 05 - Corexes e|lr|cas do lrarsr|ssor - Pl100
AJu3TE ZER0
TRAN3Vl330R
1

2
5
3
1
3EN30R
TERV0PAR
F0NTE 0E TEN3A0
CAR0A

F|gura 0 - Corexes e|lr|cas do lrarsr|ssor - Terropar
0rde 6ARCA represerla o |rslrurerlo red|dor de correrle 1-20rA (|rd|cador,
corlro|ador, reg|slrador, elc.).
6onexes E|tr|cas - Entrada t|po 0-10Vdc
Para ul|||zar o l|po de erlrada 0-10vdc, o usur|o deve arles prov|derc|ar ura
pequera |rlerverso ro c|rcu|lo do lrarsr|ssor. Para |sso o lrarsr|ssor deve ser
aoerlo e ur jurper deve ser rudado de pos|o. ver l|gura 0Z.
Para l|po de erlrada 0-10vdc jurper ras pos|es 1 e 2.
Para os dera|s l|pos erlrada, jurper ras pos|es 2 e 3.
1 2 3
JuVPER

F|gura 0Z - Jurper para erlrada 0-10vdc
0PERAA0
0 lrarsr|ssor ver de lor|ca perle|larerle ca||orado cor sersores padror|zados,
ro recess|lardo rerrur ajusle por parle do usur|o.
0uardo recessr|o, pequeras correes ro s|ra| de saida poder ser le|las
d|relarerle ro lrarsr|ssor pe|o usur|o. Para |sso oasla press|orar a lec|a
|derl|l|cada coro ZER0 ro lrorla| do lrarsr|ssor. Esla lec|a esla |oca||zada |ogo
aoa|xo da el|quela lrorla| para ev|lar ajusles ac|derla|s. Cor ura pequera
lerrarerla de 2rr de d|relro posslve| acessar a lec|a.
Aps do|s segurdos da lec|a press|orada, a correrle de saida corea a aurerlar
er al 0,80rA a|r do va|or |r|c|a|. Er segu|da ca| rap|darerle para 0,80rA
aoa|xo do va|or |r|c|a|, coreardo rova suo|da. 0 usur|o deve ror|lorar a
correrle de saida e so|lar a lec|a quardo a correrle al|rg|r o va|or desejado.
Eslas pequeras correes poder ser le|las laror alravs do sollWare TxCorl|g
(agora er ur|dades de grardeza red|da). A |rlerlace TxCorl|g pode ser coreclada
ao lrarsr|ssor resro cor esle ||gado ao processo e operardo. ver F|gura 03 e
carpo 6orreo de Zero ra le|a pr|rc|pa| do sollWare TxCorl|g.
0 usur|o deve esco|rer l|po de erlrada e la|xa ra|s adequados ao seu processo.
A la|xa de red|da esco|r|da ro deve u|lrapassar a la|xa rx|ra del|r|da para o
l|po de erlrada e ro deve ser |rler|or a la|xa rir|ra.
E |rporlarle ooservar que a prec|so do lrarsr|ssor serpre baseada ra fa|xa
de med|da mx|ma do l|po de erlrada ul|||zado, resro quardo ura la|xa de
red|da |rlerred|r|a lo| corl|gurada. Exerp|o:
0 sersor Pl100 ler la|xa rx|ra de -200 a 00C e prec|so lola| de 0,15.
Logo, poderos ler ur erro de al 1,2C (0,15 de 800C)
Esle erro possive| er ura la|xa arp|a coro a rx|ra (-200 a 00C) ou
er ura la|xa ra|s eslre|la del|r|da pe|o usur|o coro 0 a 100C.
Nola: 0uardo eleluadas aler|es ro lrarsr|ssor, ooservar se a correrle de
exc|lao de Pl100 ex|g|da pe|o ca||orador ul|||zado corpalive| cor a correrle de
exc|lao de Pl100 usada ro lrarsr|ssor: 180uA.




T R A N 8 H | 8 8 0 R | 8 0 L A 0 0
T x | s o R a | | 4 - 2 0 m A
H A N U A L 0 E 0 P E R A A 0



Rua A|varo Craves, 155
CEP 90220-010 Porlo A|egre - R3
Fore: (51) 3323-300 Fax: (51) 3323-311

Rua Par|s, 85
v||a Vada|era CEP 0125Z-010 - 3o Pau|o 3P
Fore: (11) 3Z5-03 Fax: (11) 3Z5-03ZZ
e-ra||: info@novus.com.br / Weos|le: WWW.rovus.cor.or




CARANT|A
0 laor|carle assegura ao corprador de seus equ|parerlos, |derl|l|cados pe|a rola
l|sca| de corpra, ura gararl|a de doze reses, ros segu|rles lerros:
0 periodo de gararl|a |r|c|a a parl|r da dala de er|sso da Nola F|sca|, lorrec|da
pe|o laor|carle.
0erlro do periodo de gararl|a, ro-de-oora e corporerles ap||cados er
reparos de dele|los ocorr|dos er uso rorra|, sero gralu|los.
Para os everlua|s reparos, erv|ar o equ|parerlo, jurlarerle cor as rolas
l|sca|s de reressa para corserlo, para o erdereo do laor|carle. 0espesas e
r|scos de lrarsporle, |da e vo|la, correro por corla do corprador.
Vesro ro periodo de gararl|a sero coorados os corserlos de dele|los
causados por croques recr|cos ou expos|o do equ|parerlo a cord|es
|rprpr|as de lerperalura e ur|dade.
|NTR00UA0
0 Tx|soRa|| ur lrarsr|ssor de s|ra|s ara|g|cos, a do|s l|os, cor saida er
correrle de 1-20rA. Prpr|o para rorlager er lr||ros de 32rr e 35rr, perr|le
ao usur|o corl|gurar lac||rerle l|po de erlrada, la|xa de red|o e oulras
caraclerisl|cas.
A correrle de saida ler corporlarerlo ||rear er re|ao ao s|ra| de erlrada. Para
lerropares e Pl100 a saida ler corporlarerlo ||rear er re|ao ao va|or de
lerperalura red|do.
E8PE6|F|6A0E8
Entrada de sensor: Corl|gurve|. 0s sersores ace|los eslo ||slados ra Taoe|a 1,
cor as respecl|vas la|xas de red|da.
Termopares: T|pos J, K, R, 3, T, N, E e 8, corlorre N8R 12ZZ1.
lrpedrc|a >> 1V
Pt100: T|po 3 l|os, Exc|lao de 180A, = 0.00385, corlorre N8R 13ZZ3.
Para ul|||zar Pl100 2 l|os, |rler||gar lerr|ra|s 2 e 3.
Tenso: 0 a 50rvdc, 0 a 10vdc; lrpedrc|a: > 1V
*
Nola: a erlrada l|po 0-10vdc requer a|lerao de jurper |rlerro.
6orrente: 0 a 20 rAdc, 1 a 20 rAdc; lrpedrc|a: 15,0 ( 1,9vdc)
T|po de 3ersor Fa|xa Vx|ra de Ved|o Fa|xa Vir|ra de Ved|o de:
Terropar K -150 a 13Z0C 100C
Terropar J -100 a Z0C 100C
Terropar R -50 a 1Z0C 100C
Terropar 3 -50 a 1Z0C 100C
Terropar T -10 a 100C 100C
Terropar N -2Z0 a 1300C 100C
Terropar E -90 a Z20C 100C
Terropar 8 500 a 1820C 100C
Pl100 -200 a 00C 10C
0 a 50 rv 5 rv Terso

0 a 10 v 1 v
0 a 20 rA 2 rA Correrle
1 a 20 rA 2 rA
Taoe|a 01 - 3ersores ace|los pe|o lrarsr|ssor
8a|da: Correrle de 1-20rA ou 20-1rA, l|po 2 l|os; ||rear er re|ao ao s|ra| de
erlrada.
Reso|uo da 8a|da: 0,002rA (11 o|ls)
Prec|so Tota|: 0,25 da la|xa rx|ra para lerropares, 1C;
0,15 da la|xa rx|ra para Pl100, lerso e correrle;
Tempo de Resposta: <500 rs
|so|amento E|tr|co: 1000vac por 1 r|rulo erlre erlrada e saida.
A||mentao: 12 a 35vdc, lerso soore o lrarsr|ssor;
6arga Hx|ma (RL}: RL (rx. er 0rrs)= (vdc - 12) / 0,02
0rde: vdc= Terso de A||rerlao er vo|ls
Temperatura de 0perao: -10 a 85C
Um|dade Amb|ente: 0 a 90 uR
6ompat|b|||dade E|etromagnt|ca: EN 50081-2, EN 50082-2
Proteo |nterna contra |nverso da po|ar|dade da tenso de a||mentao.
6ompensao |nterna de junta-fr|a para termopares.
60NF|CURAA0
Para o rode|o j corl|gurado cor sersor e la|xa adequados ro recessr|a
rerrura |rlervero e sua |rsla|ao pode ser execulada |red|alarerle. 0uardo
ura a|lerao ra corl|gurao recessr|a, esla rea||zada ro software
Tx6onf|g e erlo erv|ada ao lrarsr|ssor cor o auxi||o da |nterface Tx6onf|g.
lrlerlace e sollWare TxCorl|g corper o K|t de 6onf|gurao do Transm|ssor
que pode ser adqu|r|do jurlo ao laor|carle ou er seus represerlarles aulor|zados.
0 sollWare poder ser alua||zado gralu|larerle ro Weos|le do laor|carle. Para a
|rsla|ao execular o arqu|vo Tx_setup.exe e segu|r as |rslrues.
Erro de conf|gurao da porta ser|a| pode ocorrer quando outros softwares
ut|||zam a mesma porta ser|a|. F|na||zar todos os softwares que ut|||zam a
porta ser|a| espec|f|cada para o Tx6onf|g antes de ut|||z-|o.
A |rlerlace TxCorl|g ler caoo cor 1,5 relro de corpr|rerlo. ura de suas
exlrer|dades coreclada ao lrarsr|ssor corlorre F|gura 1. A oulra exlrer|dade
possu| coreclor 089 lrea, que deve ser coreclado a porla ser|a| d|sporive| ro
corpulador.
Transm|ssor

5
4
Adaptador Tx6onf|g
ater|a de 9V
to P6 ser|a| port
1

2
5
3
1
Z 8 9

F|gura 01 - Corexes do Caoo TxCorl|g
0urarle a corl|gurao, o lrarsr|ssor prec|sa ser a||rerlado e|elr|carerle. A
prpr|a |rlerlace TxCorl|g lorrece esla a||rerlao, porr |slo deperde do
corpulador ul|||zado. Para gararl|r ura corslarle e perle|la corur|cao erlre o
lrarsr|ssor e o corpulador, ura a||rerlao exlerra deve ser prov|derc|ada.
ura opo ul|||zar ura oaler|a de 9v coreclada ao lerr|ra| para oaler|a ra
exlrer|dade da lrlerlace TxCorl|g. 0ulra lorra execular a corl|gurao do
lrarsr|ssor cor e|e coreclado ao processo, ul|||zardo a ererg|a da prpr|a lorle
que a||rerla o processo (|oop). ver F|gura 02.
Transm|ssor

5
4
Adaptador Tx6onf|g
1

2
5
3
1
Z 8 9
Loop de corrente a||mentado Loop de corrente a||mentado Loop de corrente a||mentado

F|gura 02 - Corexes do Caoo TxCorl|g - A||rerlao pe|o |oop
Aps eslas corexes o usur|o deve execular o sollWare Tx6onf|g e, se
recessr|o, ul|||zar o lp|co /uoa para prov|derc|ar a corl|gurao do lrarsr|ssor.
A F|gura 03 roslra a le|a pr|rc|pa| do sollWare TxCorl|g.


F|gura 03 - Te|a pr|rc|pa| do sollWare TxCorl|g
0s carpos desla le|a lr as segu|rles l|ra||dades:
1. 8e|eo do sensor: 3e|ec|orar o sersor a ser ul|||zado. ver Taoe|a 01.
2. Fa|xa de med|da: 0el|r|r a la|xa de red|o do lrarsr|ssor.
L|m|te |nfer|or de Fa|xa corresporde a lerperalura desejada para correrle de 1rA.
L|m|te 8uper|or de Fa|xa corresporde a lerperalura desejada para correrle de
20rA.
0uardo o L|r|le lrler|or del|r|do cor va|or ra|or que va|or de L|r|le 3uper|or
a correrle de saida opera de 20 a 1rA.
0s va|ores esco|r|dos ro poder u|lrapassar a Fa|xa do 8ensor roslrada
resle resro carpo e, laror, ro poder eslaoe|ecer la|xa cor |argura
(span) reror que o va|or de Fa|xa H|n|ma |rd|cada ra|s aoa|xo resle resro
carpo. ver Taoe|a 1 desle rarua|.
3. 0t|m|zao de F||tragem: F||lrar as red|das le|las pe|o lrarsr|ssor e||r|rardo
|rlerlerrc|as v|rdas da rede e|lr|ca que a||rerla o processo.
1. Fa|ha de 8ensor: Eslaoe|ecer o corporlarerlo da saida d|arle de proo|eras
apreserlados pe|o sersor. 0uardo se|ec|orado H|n|mo a correrle de saida va| para
<1rA (ooun-sca|e), l|p|carerle ul|||zado er relr|gerao. 0uardo se|ec|orado
Hx|mo, va| para >20rA (up-sca|e), l|p|carerle ul|||zado er aquec|rerlo.
5. 6orreo de Zero: Corr|g|r pequeros erros apreserlados pe|o lrarsr|ssor, por
exerp|o, quardo da lroca de sersor. ver |ler 0perao resle rarua|.
. |nformaes do transm|ssor: Nesle carpo corslar dados que |derl|l|car o
lrarsr|ssor. Eslas |rlorraes dever ser |rlorradas ras everlua|s corsu|las
ao laor|carle.
Z. Ler 6onf|gurao: 0uardo se|ec|orado, perr|le |er a corl|gurao preserle ro
lrarsr|ssor coreclado.
8. Env|ar 6onf|gurao: 0uardo press|orado, perr|le erv|ar a corl|gurao ao
lrarsr|ssor coreclado.
Nola: 3e ro ped|do de corpra o usur|o ro del|re ura corl|gurao especil|ca, a
segu|rle corl|gurao ser adolada:
3ersor Pl100, la|xa 0 a 100C, 0C de correo de zero.
l||lro para 0lz e saida er rx|ro para la|ras de sersor.