Modal Verbs

 

Can / Could Ability: I can speak English (Eu consigo falar ingls.) Permission: Can I run here? (Posso run aqui?) Possibility: It can happen to anyone. (Isso pode acontecer com qualquer um.) Could funciona como passado e como futuro do pretrito de can:

Passado: I couldn't speak English before Going To England. I couldn't go. You couldn't speak loud in the presence of your parents at that time.

Futuro do pretrito: You could have called me. (Voc poderia ter me ligado. / Could you do me a favor? (Voc poderia me fazer um favor?)


May Permission: May sit down here? (Posso sentar aqui?) Possibility: It may rain today. (Pode ser que chova hoje)

- Para expressar um desejo (to express a wish): May all your dreams come true. (Que todos seus sonhos se realizem.) *Esta ltima ocorrncia mais rara, restrita a uma linguagem mais formal.

Might

Remote possibility: It might rain this weekend. ( capaz de chover no prximo fim de semana)


Should Advice: You should study more. - Voc deveria estudar mais.*

Shall

Suggestion (predominante no dialeto britnico): Shall we go to the beach? ( Que tal irmos praia? / Que tal, vamos praia?)


Shall ocorre unicamente no modo interrogativo e na primeira pessoa do singular (I) ou do plural (we).

Must Obligation: You must stop smoking. Voc tem que parar de fumar.

Prohibition: You mustn't get out of bed. Voc no pode sair da cama. Inference, logical deduction: He must be very rich. (Ele deve ser muito rico) * Veja a ambivalncia do verbo dever do portugus.

H quem classifique o will, o would e o used to como verbos modais. Ns preferimos deixar o will e o would como auxiliares do future e do conditional, e o used to como habitual, equivalente ao pretrito imperfeito do portugus.