O alfabeto hebraico - guia (fonte hebraica)

Nome Nome da letra Pronncia Tecla Tecla (forma final) Transliterao (minha)

lef Bet* Bet sem o daguech (ponto)

Gumel Gumel sem o daguech (ponto) Dlet Dlet sem o daguech (ponto) H Vav Ziin

B mais fraco, atualmente se pronuncia "V" G (gue, no tem som de j) Difcil de pronunciar em portugus, o rech do hebraico moderno israelense D Parece ser o TH ingls, ou seja, pronunciado entre os dentes. Hoje igual ao dlet... H aspirado, como no ingls "house"** W ingls ("we"), atualmente pronunciado como V Z Como o J espanhol, mas pronunciado na garganta, e no no cu da boca, portanto, diferente do "khaf". T pronunciado com a lngua na gengiva... Hoje t mesmo...

b G

b/b g(u e,i)

g(u e,i)

h w z

h** v z

'Het

'h

Tet

Iod Caf Caf sem o daguech (ponto) Lmed Mem Nun Smekh

Y ("yellow") K ("kodak") KH esse sim o J espanhol. Hoje o 'het pronunciado igual ao khaf... L, no como em "alto", sempre "lado" M, no como em "chamam", sempre "mala" N, no como em "manda", sempre "no" S, no como "casa'', sempre "saco" Como a letra rabe de mesmo nome, dificlima de pronunciar em portugus. Atualmente muda P (controverso...) F S puxando a lngua pro cu da boca. Atualmente pronunciado como tz (pizza, tsunami) Q- K pronunciado mais atrs, no cu da boca... R, no como em "carro", sempre "caro" CH SS (ver smekh) T TH, parece que era pronunciado antigamente como o TH ingls, isso , entre os dentes.

y K k l m n s

& ! @ -

i c, k(e,i) kh l m n s

'iin

'

P P sem o daguech (ponto) Sadi

P p

p f

s, tz

Qof Rech Chin Sin Tav Tav sem o daguech (ponto)

q r v c T

q r ch s, ss t

*geralmente para adicionar um ponto na letra, s tecl-la segurando shift. ** Exceto quando essa letra no tem som de consoante, como em "torah" (tor)