LINHAS DE ORIENTAO PARA A ELABORAO DE CATLOGOS CIPE

CIPE

Programa da Classificao Internacional para a Prtica de Enfermagem

CONSELHO INTERNACIONAL DE ENFERMEIROS

Ordem Ordem dos Enfermeiros dos Enfermeiros
A PROMOVER A ENFERMAGEM E A SADE EM TODO O MUNDO

LINHAS DE ORIENTAO PARA A ELABORAO DE CATLOGOS CIPE

FICHA TCNICA

Ttulo: inhas de Orientao para a Elaborao de Catlogos CIPE Guidelines for ICNP Catalogue L Development EdioPortuguesa:OrdemdosEnfermeirosJunhode2009 Traduo:Dra.HermniaCastro Reviso:EnfermeiroAntnioManuelV.A.Silva,EnfermeirolvioH.Jesus,EnfermeiraSniaM.F.Gonalves Capa:ConselhoInternacionaldeEnfermeiros Paginao:DPICromotipo DepsitoLegal:289859/09 ISBNdaversoInglesa:978-92-95065-12-3 ISBNdaversoPortuguesa:978-989-96021-6-8 Reservadostodososdireitos,incluindoatraduoparaoutrosidiomas. Nenhuma parte desta publicao poder ser reproduzida sob a forma impressa, atravs de imagens ou de qualqueroutraforma,guardadanumsistemadearmazenamento,transmitidadequalquerforma,ouvendida sem a autorizao expressa, por escrito, do Conselho Internacional de Enfermeiros (International Council of Nurses,ICN).Excertoscurtos(inferioresa300palavras)podemserreproduzidossemautorizao,desdequea fontesejaindicada. Copyright2008peloICNInternational Council of Nurses,3,placeJean-Marteau,1201Genebra,Sua.

NDICE
MENSAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUNDAMENTAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CATLOGOS CIPE: TORNAR A CIPE ACESSVEL NOS CONTEXTOS DE PRESTAO DE CUIDADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VANTAGENS DOS CATLOGOS CIPE PARA OS CUIDADOS DE SADE NO MUNDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . QUADRO DE REFERNCIA DOS CATLOGOS CIPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9 8 5 7 7

ELABORAO DE CATLOGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 COMPOSIO DE ENUNCIADOS DE DIAGNSTICO, RESULTADO E INTERVENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ENUNCIADOS DE DIAGNSTICO E RESULTADO DE ENFERMAGEM CIPE. . . . . . . . . . 14 ENUNCIADOS DE INTERVENO DE ENFERMAGEM CIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PROCESSO DE ELABORAO DE CATLOGOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 DIVULGAO E INVESTIGAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 FEEDBACK ACERCA DAS LINHAS DE ORIENTAO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 BIBLIOGRAFIA........................................................................... 20 Anexo: A CIPE EM POUCAS PALAVRAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

LINHAS DE ORIENTAO PARA A ELABORAO DE CATLOGOS CIPE

MENSAGEM

Caroscolegas, ComojdovossoconhecimentoaOrdemdosEnfermeirosdeuincioa umanovapolticaeditorialdedocumentosnacionaiseestrangeirosqueconsidera seremteisparaaprticaedesenvolvimentodoscuidadosdeEnfermagem. Este documento Linha de orientao para a elaborao de catlogos CIPEpelassuascaractersticasnoseenquadravaemnenhumadaslinhas editoriaisemdesenvolvimento,enomomentotambmnojustificavaacriao deumanova.Noentanto,pelasuaimportnciafoidecididofazerasuatraduo e e-publicao. Desta forma, cumpre-se o objectivo primordial que tornar o conhecimentoqueestaobracontmacessvelatodososmembrosemlngua portuguesa. AformacomoaCIPEtemvindoaserdesenvolvidaeaperfeioadademonstrabemasuaaberturascontribuiesdosseusutilizadores.TendosidoentendidoqueumadasformasdepotencializarautilizaodaCIPEseriaatravsda elaboraodecatlogos,quesosubconjuntosdaCIPE,especificamente,enunciadosdediagnstico,resultadoeintervenodeEnfermagemparaumgrupode clienteseprioridadedesadeseleccionados. AOrdemdosEnfermeirosaodisponibilizar,emPortugus,aorientaopara asuaelaboraovisaauxiliarosseusmembrosaresponderemaoreptodoICN, sejacomaelaboraodenovoscatlogos,sejanoaperfeioamentodosquej estodisponveis. Num ano em que a Ordem dos Enfermeiros alerta para a necessidade de segurana dos cuidados, este investimento na melhoria da documentao dos cuidadossersemdvidaalgumaumacontribuiosignificativaparareforara confianadosportuguesesnoscuidadosdeEnfermagemquelhessoprestados. MariaAugustaSousa BastonriadaOrdemdosEnfermeiros
5

LINHAS DE ORIENTAO PARA A ELABORAO DE CATLOGOS CIPE

FUNDAMENTAO
DuranteestaprimeiradcadadosculoXXI,osdesenvolvimentosnasade globalestoaterlugarnumambientedegrandeagitaopolticaeeconmica. Ostraumas,asdoenaseosefeitosdelongoalcancedapobrezacontinuama ameaarasadeeobem-estardaspopulaesdegrandesdimenses.Atecnologiadainformaoestcadavezmaisdisponvelparaapoiaraprtica,a educao,ainvestigaoeodesenvolvimentodepolticas.OslderesnaEnfermagemhmuitoquereconheceramqueaexposioclaradaprticadaEnfermagemessencialparaoreconhecimentointegraldaamplitudeeprofundidade daprofisso. OConselhoInternacionaldeEnfermeiros(International Council of Nurses, ICN) compreende a necessidade da existncia de dados de Enfermagem. essencial ter padres para a representao da prtica da Enfermagem nos sistemasdeinformaodasadeeparaodesenvolvimentodeumacompreensodotrabalhodaEnfermagembaseadanoconhecimento,nocontextodos cuidadosdesadeglobais.

CIPE
A Classificao Internacional para a Prtica de Enfermagem (CIPE), um programadoICN,foiconcebidaparaserumaparteintegraldainfra-estrutura globaldeinformao,queinformaaprticaeaspolticasdecuidadosdesade paramelhoraroscuidadosprestadosaosdoentesemtodoomundo.Como tal,uminstrumentoquefacilitaacomunicaodosenfermeiroscomoutros enfermeiros,profissionaisdesadeeresponsveispeladecisopoltica,acerca dasuaprtica.ACIPEfacilitaaosenfermeirosadocumentaopadronizada doscuidadosprestadosaosdoentes.OsdadoseinformaodeEnfermagem resultantespodemserutilizadosparaoplaneamentoegestodoscuidadosde Enfermagem,previsesfinanceiras,anlisedosresultadosdosdoentesedesenvolvimentodepolticas.

Sendoumpadrointernacional,aCIPEfacilitaarecolhaeanlisededados de Enfermagem entre populaes, servios de cuidados de sade, idiomas e regiesgeogrficas.OsdadosoriginadospelautilizaodaCIPEpodemsustentaratomadadedeciso,melhorandoassimaseguranaeaqualidadedos cuidadosparaosdoenteseasfamlias. ACIPEuminstrumentocomplexoeabrangente,queincluimilharesde termos e definies1 . Para facilitar a simplicidade de utilizao, o ICN est a desenvolvercatlogosquesosubconjuntosdaCIPE,especificamente,enunciadosdediagnstico,resultadoeintervenodeEnfermagemparaumgrupo declienteseprioridadedesadeseleccionados.

CATLOGOS CIPE: TORNAR A CIPE ACESSVEL NOS CONTEXTOS DE PRESTAO DE CUIDADOS

Os catlogos permitem aos enfermeiros que trabalham numa rea de especialidade(porex.cuidadosoncolgicosemambulatrio,cuidadosnofim devida)ounumareafocaldeEnfermagem(porex.promoodaadesoao tratamento,tratamentodador,incontinnciaurinria)integraremmaisfacilmenteaCIPEnasuaprtica.

Os catlogos no substituem o juzo de Enfermagem. Oparecer clnicoeatomadadedecisodoenfermeiroserosempreessenciais paraaprestaodecuidadosindividualizadosaosdoentesesrespectivasfamlias.Estesnopodemsersubstitudosporqualquerinstrumento.Maisexactamente,osenfermeirospodemutilizarumoumais catlogoscomoinstrumentosnadocumentaodasuaprtica.

ParamaisinformaesacercadaCIPEconsulteoAnexo.

LINHAS DE ORIENTAO PARA A ELABORAO DE CATLOGOS CIPE

VANTAGENS DOS CATLOGOS CIPE PARA OS CUIDADOS DE SADE NO MUNDO

OscatlogosCIPEcolmatamumanecessidadeprticanaconstruode sistemasdeinformaodesadeaodescreveremosdiagnsticos,resultadose intervenesdeEnfermagemapropriadasparareasparticularesdecuidados. Os catlogos tero todos os benefcios de fazerem parte de uma linguagem unificada de Enfermagem, o que permite fazer o mapeamento para outros sistemas de classificao em Enfermagem. Oobjectivo desenvolver dados consistentes que descrevam o trabalho da Enfermagem. Os catlogos CIPE constituemumarefernciadefcilacessoparaosenfermeirosnoseuparticular contextodecuidados,dadoqueapresentamsubconjuntosdaCIPEparaos enfermeirosquetrabalhamcomclientesparaprioridadesdesadeseleccionadas. Adocumentao dos cuidados de Enfermagem utilizando a CIPE ir melhoraraseguranaeaqualidadedoscuidadosdesadeaofornecerdados sistemticos,recuperveis,acercadoscuidadosdesadeemtodoomundo.

QUADRO DE REFERNCIA DOS CATLOGOS CIPE

O Quadro de Referncia dos Catlogos CIPE inclui os clientes e as suas prioridadesdesade(Figura1).Oclientedefine-secomosendoosujeitoao qualumdiagnsticoserefereequereceptordeumainterveno(ICN2005). Osclientesincluemosindivduos,famliasecomunidadesquerecebemcuidadosdeEnfermagem.

FIGURA 1. Quadro de referncia dos catlogos CIPE

Catlogo CIPE Cliente Indivduo Prioridades de sade

Condies de sade

Famlia

Especialidade de cuidados e contextos de cuidados Fenmenos de Enfermagem

Comunidade

AsprioridadesdesadeparaoscatlogosCIPEenquadram-senumade trsreas:condiesdesade(ex.diabetes,sademental);especialidadesde sadeoucontextosdecuidadosefenmenosdeEnfermagem(Figura2). FIGURA 2. Exemplos de prioridades de sade para catlogos CIPE
Dor Fadiga Auto-cuidado Incontinnciaurinria Adesoaotratamento SadedaMulher EnfermagemMaternaeObsttrica EnfermagemnaComunidade* EnfermagemdeFamlia Cuidadosoncolgicos Cuidadosnofimdevida(paliativos) VIH/SIDA Tuberculose Doenacardaca Diabetes Depresso Gripe Sademental

FenmenosdeEnfermagem

Especialidadeoucontextodecuidados

Condiesdesade

*Notadetradutor:Parishnursing

10

LINHAS DE ORIENTAO PARA A ELABORAO DE CATLOGOS CIPE

Utilizandooquadrodereferncia,cadacatlogotemumclienteouclientesidentificado(s)efoca-senumaprioridadedesadeclaramentedefinida.

ELABORAO DE CATLOGOS
OICNacolheaparticipaoanvelmundialnaelaboraodecatlogos CIPE.Almdisso,incentivaosenfermeirosnasreasdecuidadosclnicosou organizaesdeespecialidadesatrabalharemcomoICNparadesenvolvere testarcatlogosparavalidaoanvelmundial,bemcomoparadivulgarestes catlogosparaosenfermeirosanvelglobal.ACIPEumaterminologiadinmicae,porconseguinte,beneficiacomodesenvolvimentoeaplicaoprtica feitosanvellocal,regional,nacionaleinternacional.Parainiciaraelaborao decatlogos,osenfermeirosbeminformadosacercadasnecessidadesdecuidadosdesadedosclientesaseremservidosseleccionamumaprioridadede sadeparaocatlogo.OICNpodeauxiliarosgruposquetrabalhememreas semelhantesacolaboraremetrabalharememrede. Nohummodelotericoouconceptualespecficoparaaorganizao dos diagnsticos, resultados e intervenes de Enfermagem num catlogo. AapresentaodosenunciadosCIPE(diagnsticos,resultadoseintervenes) podevariarparadiferentescatlogosedeterminadapelosenfermeirosque oselaboram.Porexemplo,nocatlogointituladoEstabelecerparceriascom osclienteseasfamliasparapromoveraadesoaotratamento,osdiagnsticos,resultadoseintervenesestoorganizadosdeacordocomquatroaspectos dos cuidados de Enfermagem: (a) fsico, (b) mental e comportamental, (c)scio-culturaleambiental,e(d)espiritual.Outrosmodelosconceptuaispara aorganizaodoscatlogosCIPE serodeterminadospeloICNcomacolaboraodeenfermeirosperitosnassuasespecialidades.

11

COMPOSIO DE ENUNCIADOS DE DIAGNSTICO, RESULTADO E INTERVENO

AslinhasdeorientaoCIPEparaaelaboraodeenunciadosdediagnstico,resultadoeintervenodeEnfermagembaseiam-senanorma18104:2003 daOrganizaoInternacionaldeNormalizao(International Organization of Standardisation,ISO),Integraodeummodelodeterminologiadereferncia paraaEnfermagem(Sabaet al.2003).Estanormainternacionalimportante paragarantirousoearticulaodaterminologiadeEnfermagemcomoutros profissionaisdeSadenoavanodosregistoselectrnicosnaSade. Na Figura 3 apresenta-se um diagrama do modelo de terminologia de refernciaISOparaosdiagnsticosdeEnfermagem.ParacomporumdiagnsticodeEnfermagemutilizandoomodeloISOsoobrigatriosumfocoeum juzo,enquantoosrestanteselementosdomodelosoopcionais. AFigura4apresentaomodelodeterminologiaderefernciaISOparaas acesdeEnfermagem.OmodeloISOdeterminaquesejamobrigatrios,ou exigidos,umaacoeumalvoparacomporumaintervenodeEnfermagem. Osrestanteselementosdomodelosoopcionais.

12

LINHAS DE ORIENTAO PARA A ELABORAO DE CATLOGOS CIPE

FIGURA 3. Modelo ISO de terminologia de referncia para diagnsticos de Enfermagem

perspectivade dimenso aplicadoa foco tempo temumlocal aplicadoa temumobjecto dainformao local Juzo local potencialidade acuidade tempo

objecto da informao

FIGURA 4. Modelo ISO de terminologia de referncia para aces de Enfermagem

temumlocal local temumavia temmeios via alvo aco tempo actuasobre

alvo

temumrecipiente decuidados

Recipiente de Cuidados

AnormaISO18104:2003InformticadaSadeIntegraodeummodelo determinologiaderefernciaparaaEnfermagem,Figuras3e4,soreproduzidascomautorizaodaOrganizaoInternacionalparaaNormalizao,ISO. Estanormapodeobter-sejuntodequalquermembrodaISOedostioweb doEscritrioCentraldaISOnoseguinteendereo:www.iso.org.Osdireitosde autorpertencemISO.

13

ENUNCIADOS DE DIAGNSTICO E RESULTADO DE ENFERMAGEM CIPE

UmdiagnsticodeEnfermagem,deacordocomaCIPE,umrtuloatribudoporumenfermeiroquetomaumadecisoacercadodoenteoucliente apsaavaliao.OsresultadosdeEnfermagemCIPEdefinem-secomosendo amedidaouestadodeumdiagnsticodeEnfermagemempontostemporais apsumaintervenodeEnfermagem(ICN2001).OsresultadosdeEnfermagemCIPEsooresultadopresumidodasintervenesdeEnfermagemmedidasaolongodotempoenquantomudanasefectuadasnosdiagnsticosde Enfermagem(ICN2001).UtilizandoomodeloISOeoModelode7Eixosda CIPE para criar enunciados de diagnstico de Enfermagem e resultado de Enfermagem,recomendam-seaslinhasdeorientaoseguintes(ICN2005).

UmenunciadodediagnsticodeEnfermagemeumenunciadode resultadodeEnfermagem: 1. mdeincluirumtermodoEixo do Foco. T 2. mdeincluirumtermodoEixo do Juzo. T 3. odemincluirtermosadicionais,deacordocomanecessidade,dos P Eixos do Foco, Juzo ou de outros Eixos.

Emalgunscasos,otermodojuzoparaodiagnsticopodeestarimplcito. Porexemplo,odiagnsticodeEnfermagemdeansiedadeseriarepresentado utilizandoomodeloISOeaslinhasdeorientaoCIPEcomosendoansiedadereal;ansiedadeofocoerealojuzo.

14

LINHAS DE ORIENTAO PARA A ELABORAO DE CATLOGOS CIPE

ENUNCIADOS DE INTERVENO DE ENFERMAGEM CIPE

UmaintervenodeEnfermagemumaacorealizadaemrespostaaum diagnsticodeEnfermagemdemodoaoriginarumresultadodeEnfermagem (ICN2001).AslinhasdeorientaoCIPEparacomporumaintervenode Enfermagembaseiam-senanormaISOparaummodelodeterminologiapara aces de Enfermagem. Utilizando o modelo ISO e o Modelo de 7 Eixos da CIPEparacriarenunciadosdeintervenodeEnfermagem,recomendam-se aslinhasdeorientaoseguintes(ICN2005).

UmenunciadodeintervenodeEnfermagem: 1. mdeincluirumtermodoEixo da Aco. T 2. em de incluir pelo menos um Termo Alvo. Um termo alvo T pode ser um termo de qualquer eixo, excepto do Eixo do Juzo. 3. odemincluirtermosadicionais,deacordocomanecessidade, P doEixo da Acoouqualqueroutroeixo.

Osexemplosdecomposiodediagnsticos,interveneseresultadosde Enfermagemencontram-seapresentadosnaFigura5.Afigurafornecetermos devrioseixosquepoderiamsercombinadosnumalinhaparaconstruirum enunciado.Paraamelhoriacontnuadaqualidade,oICNincentivaotestee validaoadicionaisdestaslinhasdeorientaoparaacomposiodeenunciadosdediagnstico,resultadoeinterveno.

15

FIGURA 5. Exemplos de composio de diagnstico, intervenes e resultados de Enfermagem utilizando o MODELO DE 7 EIXOS DA CIPE
LOCALIZAO 7 eixos CLIENTE ACO FOCO Elementos do processo de Enfermagem Diagnstico de Enfermagem JUZO

RECURSOS

Noadeso Risco medicao Regimede tratamento Efeito secundrio Adeso medicao Adeso medicao Caixade comprimidos

Explicar Intervenes de Enfermagem Ensinar Monitorizar

Famlia

Resultados de Enfermagem

Real

PROCESSO DE ELABORAO DE CATLOGOS

UmAcordodeUtilizaoCIPE,celebradocomoICNantesdoinciode qualquertrabalhocomaCIPE,permiteaosutilizadoresobteracessoaoscatlogoseenunciadosexistentes,ajudandoassimacoordenarosesforosanvel internacional. Aolongodoprocessodeelaboraodocatlogo: snovosconceitosdevemsersubmetidosaoICNparapossveladio o CIPE.OscritriosparaaadiodeenunciadosdediagnsticoeintervenoCIPEincluemacapacidadededefiniodeumaargumentaonaqualseindiquequandoeporquestesdadosseriamreutilizados paraosuportededecises,relatrios,anliseougesto.
16

TEMPO

LINHAS DE ORIENTAO PARA A ELABORAO DE CATLOGOS CIPE

senunciadosdediagnstico,resultadoeintervenodeEnfermagem o teroumnicocdigo,atribudopeloICN.Osenunciadosseropartilhadosentrecatlogos,conformeoapropriado. sconceitosexistentesnaCIPEtambmpodemserenviadosaoICN o comrecomendaesparaarespectivamodificaoouremoo. AelaboraodecatlogosCIPErequeracoordenaoatravsdoICN.Em seguidaencontram-selistadospassosimportantesnoprocessodeelaborao decatlogos. 1.dentificaracategoriadeclienteseprioridadedesadeparaocatlogo. I ConsulteaFigura2paraverexemplosdeprioridadesdesade. 2. ocumentaraimportnciaparaaEnfermagemdaprioridadedesade D e grupo de clientes seleccionados (mximo de 500palavras). Isto ir ajudarosutilizadoresdocatlogo,noutrasculturasepases,acompreenderaabordagemaoscuidadosdeEnfermagemdoclienteparauma determinadadoena,especialidade,contextodecuidadosoufenmeno deEnfermagememparticular. 3. ontactaroICNparadeterminarsejhoutrosgruposatrabalharcom C estaprioridadedesadedemodoaestabelecertrabalhoemredecom outroseorientaoparaoseutrabalho. 4. tilizarobrowsereolivrodomodelode7eixosdaCIPE,juntamente U com as linhas de orientao para a composio de enunciados CIPE (conformereferidonaspginasanteriores),paradesenvolverenunciados dediagnstico,resultadoeinterveno. 5.dentificar evidncia e literatura que o consigam ajudar a encontrar I enunciadospertinentesdediagnstico,resultadoeintervenodeEnfermagem.

17

6. esenvolveraplicaesdesuporteouinstrumentosdedocumentao D para a populao de clientes e problema de sade do catlogo. Esta documentaopodeincluirestudosdecasoeinstrumentosdeavaliao. Tambmpodemutilizar-seospadreselinhasdeorientaodaprtica baseadanainvestigaoparaclarificarecomunicarocontextoparaos enunciadosreflectidosnocatlogo. 7. estarouvalidarosenunciadosdocatlogoCIPEcomapopulaode T clientesespecificada(empapelousistemaelectrnico)ecomenfermeirosperitosnaprioridadedesadeseleccionada. 8. dicionar,eliminaroureverosenunciadosdocatlogoCIPEconforme A onecessrio. 9. rabalharcomoICNparadesenvolverumtextofinaldocatlogoCIPEaps T asubmissodocatlogoprovisrioparaavaliaoecodificaonaCIPE. 10. uxiliaroICN,conformeoapropriado,nadivulgaodocatlogoCIPE. A

DIVULGAO E INVESTIGAO
OscatlogosCIPEdevemserlargamentedivulgadosparaaumentaroteste evalidaoentrepases.AssimqueumcatlogoaprovadopeloICN,aequipa queelaboraocatlogoincentivadaadivulgaroseutrabalho,submetendo resumosparaapresentaesepostersemconfernciasprofissionais,bemcomo manuscritosparapublicao.Aequipapodeaindaproporedesenvolverinvestigaoutilizandoosdadosdediagnsticodocliente,resultadoeinterveno adquiridosatravsdousodocatlogoCIPEnoambientedecuidados. Oscatlogospodemseradoptadosparausopelosutilizadoresnosseus serviosnaprtica.Osutilizadorespodemquererincluiralgunsoutodosos enunciados nos seus sistemas de documentao e informao, conforme o apropriadoparaassuasnecessidadesindividuais.
18

LINHAS DE ORIENTAO PARA A ELABORAO DE CATLOGOS CIPE

FEEDBACK ACERCA DAS LINHAS DE ORIENTAO

Esperamos que estas linhas de orientao o ajudem a interessar-se pela elaborao de catlogos CIPE. Se tiver algum feedback acerca das linhas de orientao,comosejaseaslinhasdeorientaosoteis,ouquaisquerrecomendaes que possa ter para a melhoria das linhas de orientao, queira enviar os seus comentrios para a Directora do Programa CIPE . Qualquer f eedbacksertilparacontinuarodesenvolvimentodaCIPE.

EstodisponveisinformaesacercadaCIPEjuntodoICNem www.icn.ch/icnp.htm ParaterautorizaoparautilizaraCIPEouparacomunicarinteresse narevisooudesenvolvimentodecatlogosCIPE,queiracontactar oProgramaCIPE. AmyCoenen DirectoradoProgramaCIPE,coenena@uwm.edu Fax:+14142296474

19

BIBLIOGRAFIA
InternationalCouncilofNurses(2001).International Classification for Nursing Practice Beta 2 Version. Geneva, Switzerland: International Council of Nurses. International Council of Nurses (2005). International Classification for Nursing Practice Version 1.0.Geneva,Switzerland:InternationalCouncilofNurses. Saba VK, Hovenga E, Coenen A, McCormick KM & Bakken S (2003). Nursing language terminology models for nurses.ISOBulletin(September),16-18.

20

LINHAS DE ORIENTAO PARA A ELABORAO DE CATLOGOS CIPE

ANEXO

A CIPE EM POUCAS PALAVRAS

OobjectivodoICNconsisteemqueaCIPEconstituaumaparteintegrante dainfra-estruturaglobaldeinformao,informandoaprticaeaspolticasde cuidadosdesadeparamelhoraroscuidadosprestadosaosdoentesemtodo o mundo. Olanamento da CIPE Verso 1.0 em 2005 culminou 15 anos de trabalho efectuado por centenas de enfermeiros e outros peritos em todo o mundo. Odesenvolvimento e teste das trs verses anteriores, Alfa, Beta e Beta2, foram passos essenciais no sentido do desenvolvimento da CIPE V erso1.0.Fizeram-segrandesalteraesestruturaiscomaVerso1.0,como objectivodeatornarumalinguagemunificadadeEnfermagemquepudesse(a) proporcionarumaterminologiapadronizadaparaaEnfermageme(b)promover umsignificadopartilhadodosconceitosdeEnfermagem,documentandoassim dadoscomparveisparausonossistemasdeinformaodesadeentrepopulaes,serviosdecuidadosdesade,idiomaseregiesgeogrficas(ICN2005). ACIPEVerso1.0foidesenvolvidautilizandoumaabordagemdedescriolgica.OICNreconheceque,aindaquesejamnecessriasestascomplexidadestecnolgicasparadesenvolveremanteraCIPEVerso1.0,asmesmas nosorelevantesparaamaioriadaspessoas.Portanto,sonecessriasoutras representaes da CIPE. Foi desenvolvida uma representao multi-axial, o Modelode7EixosdaCIPE,paraproporcionarumacessosimplesparaoutilizadoraosconceitosedefiniesdaCIPE.OModelode7Eixosfornecehierarquias de navegao para um uso mais fcil e pode ser utilizado para criar catlogosCIPE.AsrelaesentreaCIPE Verso1.0,oModelode7Eixosda CIPEeosCatlogosCIPEencontram-senaFiguraA-1.

21

Figura A-1. CIPE Verso 1.0 Modelo de 7 Eixos e Catlogos

Verso1

CIPE

Catlogos

Cliente Localizao

Foco Juzo Meios

Tempo Aco

Modelo de 7 eixos da CIPE

INTERNATIONAL COUNCIL OF NURSES

3, place Jean-Marteau 1201 Geneva, Switzerland Tel: +41 22 908 0100 Fax: +41 22 908 0101 E-mail: icn@icn.ch http://www.icn.ch

Edio Ordem dos Enfermeiros