3 PROF: EQUIPE

IMPACTO: A Certeza de Vencer!!!

VARIAO LINGUSTICO I
CONTEDO PROGRAMTICO
LU 09/03/10 PROT: 3090

01

NOSSO SITE: www.portalimpacto.com.br

Agora compare o texto acima com a carta transcrita a seguir:

So Paulo, 5 de setembro de 2003 Faculdades Unidas de guamapolis Departamento de cincias exatas Coordenadoria de ps-graduao Prezada coordenadora, apresento-lhe Marli de Azevedo, que desenvolveu sua pesquisa de Mestrado sob minha orientao. Motivos de ordem pessoal a conduziram a optar por residir no interior do estado, razo pela qual, decidiu realizar se doutoramento tambm no interior. Trata-se de pesquisadora muito competente, responsvel e sria, o que me deixa tranqilo para indica-la vaga de orientanda para doutoramento que a senhora oferece. Seu currculo lhe permitir avaliar a magnitude de sua capacidade. Se julgar necessrio, colo-me disposio para quaisquer esclarecimentos. Atenciosamente, ___________________________ Prof. Dr Ricardo Albuquerque. Coordenador de ps-graduao Universidade Estadual da capital

CONTEDO - 2011

NOSSO SITE: www.portalimpacto.com.br

Voc percebeu que as duas cartas apresentam linguagens bem distintas. A primeira bem mais solta, livre de regras e a segunda mais formal, seguindo um protocolo. A tais caractersticas que denominamos de nveis de linguagem. Cada situao comunicativa pede um grau de formalidade muito especfica e o nvel de linguagem deve estar adequado a esta formalidade. Quanto mais formal for a situao comunicativa, mais formal ser a linguagem. No h dvidas de que possumos um conhecimento intuitivo a esse respeito, mas, muitas vezes, nos esquecemos dele e acabamos por produzir textos recheados de marcas de oralidade, o que pode prejudicar a avaliao de nossos trabalhos.

Observe a diferena entre o registro formal e o registro informal.

Alm da situao comunicativa, vrios outros fatores podem interferir na lngua provocando variaes. Estes fatores podem ser:

_____________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________

REVISO IMPACTO - A CERTEZA DE VENCER!!!

CONTEDO - 2010

ANOTAES: _____________________________________________________________________________________________________________