ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

1373 ckESpf? jymodkvjynfhaeY? 2012 ckESpf? Zefe0g&D 8 &uf? we*FaEGaeY? twGJ (51)? trSwf (100)

jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfap

cdkiNf rJonfh jynfaxmifpkpw
d "f mwf xm;&Sad rG;jrLoGm;Mu&ef
tvGefta&;BuD;onf/
jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;
xm0pOf xde;f odr;f apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSeaf om rsK;d cspf
pdwf"mwfjzpfonf/

pwkwt
Budrf aejynfawmf ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;
todynmay; jyyGJ? NydKifyGJESifU qkcsD;jrifUyGJtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf

Zefe0g&D

orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;
aejynfawmfaumifpDOu|
aejynfawmf NrdKUawmf0ef OD;ode;f GeYfESihf
{nfhonfawmfrsm; ,mOfpnf;urf; vrf;
pnf;urf; todynmay;jycef;rsm;udk
MunfhItm;ay;MupOf/
(owif;pOf)

pwkwt
Burd f aejynfawmf ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;
todynmay;jyyG?J NyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
ysO;f rem;NrKd U atmifr*Fvm ,mOf&yfem;pcef;usi;f y&m &xm;
d 0efBu;D OD;oef&Y iS ;f ? aejynfawmf
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme 'kw,
,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&; Bu;D MuyfraI umfrwDOu| OD;apmvSEiS fh
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG &JcsKyf &JcsKyaf usmaf usmx
f eG ;f wdu
Yk jyyG?J NyKd iyf u
JG kd
zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/
MunfhItm;ay;
xdY k aemuf orwHk;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D aejynfawmf
aumifpOD u| aejynfawmfNrKd Uawmf0ef OD;ode;f GeEYf iS fh {nfo
h nfawmf
rsm;onf aejynfawmf ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;Bu;D MuyfrI
J yfzUJG ? uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;
aumfrwD? jrefrmEdik if &H w
Xme? &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? pufr0I efBu;D Xme? jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;? jyefMum;a&;
ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme? ynma&;0efBu;D XmeESifh use;f rma&;
0efBu;D Xmewd\
Yk ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; todynmay;jycef;
rsm;udk vSnv
fh nfMunhf t
I m;ay;Muonf/
,if;aemuf qkcs;D jri yfh t
JG crf;tem;udk uefawmfr*Fvmcef;r
usi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f Geu
Yf tzGit
hf rSmpum;ESifh
aejynfawmf ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&; Bu;D MuyfraI umfrwDOu|
dS rl sm;? tcrf;tem;
OD;apmvSu *kPjf yKtrSmpum;ajymMum;MuNy;D txufwef;ESifh cif;usi;f jyoonhf 0efBu;D Xmersm;rS wm0ef&o
tv,fwef;tqifh pmpDpmuH;k ? uAsm? ydpk wmNyKd iyf ?JG rlvwef;tqihf jyifqifa&; taxmuftuljyK tvSL&Sirf sm;ESifh tuJjzwf'ikd rf sm;tm;
S w
f rf;vTmrsm;udk ay;tyfMuaMumif; owif;&&So
d nf/
okyjf yyef;csND yKd iyf ?JG tvGww
f ef;tqihu
f AsmESifh aqmif;yg;NyKd iyf w
JG Ykd *kPjf yKrw
(owif;pOf)
wGif qk&&SMd uolrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcs;D jri u
fh m ynmay;jycef;rsm;

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

wdrftoifhtwifh
8-1-2012

rdk;jrifhvif;vuf - a&;om;onf

aejynfawmfESihf teD;wpf0kduf
wGif ,aeY wdrt
f oifhtwifhjzpfxeG ;f
rnf/

,aeh zwfp&m? rSwfp&m

aAmufp0f uf*eG f
um;rsm;
pD;a& ig;oef;ausmf
a&mif;csEikd f

armfpudk Zefe0g&D 7
k&Sm;Edkiif HrS tmumoodkYvTwfwifxm;aom t*FgN*dK[favhvma&;,mOf zdkabmhpf-*&efYonf Zefe0g&D 10 &ufESihf &uf 20 tMum;
odkYr[kwf Zefe0g&D 15 &uf ajrjyifokdY jyefvnfusqif;rnfjzpfaMumif; k&Sm;tmumoat*sipf DrS Zefe0g&D 7 &uf owif;xkwjf yef
onf/ (atmufyHk)
tpdwpf w
d u
f JGxu
G f
Yk ajymMum;onf/
csed f uDv*kd &rf 200 rausmEf ikd af Mumif; if;wdu
tqdyk g N*Kd [af vhvma&;,mOf zdak bmhp-f *&ef\
Y tjcm;tpdwf
tqdyk g t*FgN*Kd [af vhvma&;,mOfonf ajrjyifou
Ykd sqif;
h ay:,HavxkvmT twGi;f rD;avmifysupf ;D oGm;
onfhtcg udk,fxnftpdwftydkif; 20 rS 30 txd tpdwfpdwf tydik ;f rsm;rSm urmt
Ykd sqif;vmrnfh zdak bmhp-f *&ef\
Y
k Ykd ajrjyifou
uGx
J u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? ,if;tpdwt
f ydik ;f rsm;onf tav; rnfjzpfonf/ xdo
tpdwt
f ydik ;f rsm;wGif a&'D,o
kd w<d urIrsm;
rjzpfay:Edik af Mumif; tqdyk gtmumo
at*sipf u
D ajymMum;onf/
vTwfwif
zdak bmhp-f *&efY trsKd ;tpm;tmumo
,mOfjzifh Ny;D cJo
h nfEh pS f Ed0k ifbmvu wkwf
Edik if \
H ,ef[-kd 1N*Kd [w
f u
k kd vTww
f ifc&hJ m
atmifjrifrrI &Scd o
hJ jzifh ,if;tmumo
,mOftrsdK;tpm;udk aemufxyftoHk;jyK
awmhrnfr[kwaf Mumif; if;at*sipf u
D
qufvufajymMum;onf/ (tifwmeuf)

pm-4

a[mvd0'k rf if;orD;
a'rDr;dk
ky&f S ijf yefu
dk rf nf
pm-5

2011 ckESpf urmhtaumif;qHk; enf;jytjzpf

*Gg'D,v
kd m? uGi;f v,fupm;orm; ZmADEiS hf
*d;k orm; umpD;vufpw
f Ykd a&G;cs,fc&H pm-6

k&Sm; t*FgN*dK[favhvma&;,mOf
zdkabmhpf-*&efYtm; jrifawGU&pOf/

8-1 (01).pmd

1/8/2012, 2:17 AM

pmrsuEf Sm 2

8-1-2012

vGwfvyfa&;aeU txdrf;trSwf tm;upm;NydKifyGJrsm;

u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf Munfh Itm;ay;
( 2012 ckESpf Zefe0g&D 8 &uf)

vufqifU urf;tarG ay;pdk hav

avmu oifq&m? jrifq&m? Mum;q&m [l&S\
d / xkq
d &mtaygif;wkYdonf ynm&Smavmu
om; taygif;wdkYtm; todynm? twwfynmrsm; tarGay;aeMuolrsm;yifjzpf\/ rdbu om;orD;
rsm;tm; tarGay;MuouJhoYkd q&mtaygif;wkYo
d nfvnf; wynfhtaygif;wdkYukd ynmtarGay;aeMu\/
tarGay;olu tarGay;aeaomfvnf; cH,lolu cH,lwwf&efomvkd\/
q&mtaygif;wdkYonf wpfcsed u
f wynfhrsm;jzpfMuonf/ q&mrsm;\ oifMum;rIukd pepfwus
cH,l? ynm&yftvDvD? usr;f toG,o
f ,
G w
f kdYukd qnf;yl;zwfrSwf avhvmNyD;aemuf q&mrsm;jzpfvm
Mujcif;jzpfonf/ avmu q&mtrsKd;rsKd;&Sd\/ ausmif;oifaom q&momvQif q&mac:jcif;
r[kw/f twwfynm? todynmwpfckckukd uRrf;usiw
f wfajrmufNyD; oifMum;rIjyKol rSeo
f rQonf
q&mrsm;yifjzpf\/ xkdq&mtaygif;wkdYonf vufqifhurf;ynmtarG ay;Edkifolrsm;yifjzpf\/
q&m? q&mrtaygif;wdkYonf ausmif;oifcef;pmrsm;udk wynfhwdkYtm; ynmtarGay;Mu\/
tif*sief D,mtwwfynm&Sirf sm;onf wGucf suw
f kid ;f wmrItwwfynmrsm;udk tarGay;Mu\/ orm;
awmfrsm;onf ukxkH;twwfynmrsm;udk tarGay;Mu\/ uGefysLwmynm&Sifrsm;onf tkdifwD
enf;ynmrsm;udk tarGay;Mu\/ armfawmfum;pufjyifq&mrsm;onf pufjyifonfh twwfynm
rsm;udk tarGay;Mu\/ 0dZmodyHtwwfynm&Sifrsm;onf 0dZmESifhodyHynm&yfrsm;udk tarGay;Mu
\/ um; vufqifhurf; tarGay;jcif;aywnf;/
wpfcgu aps;wpfaps; rsuv
f Snhfq&mwpfOD;onf wynfhjzpfoltm; rsuv
f Snhftwwfynm
rsm;udk oifay;&if; aps;oGm;aps;vmrsm;tm; rsuv
f Snhfjyoaeonfukd awGUcJhzl;onf/ xkrd suv
f Snhf
q&mu ]]uRefawmfaooGm;&if uRefawmhyf nmawGajrBuD;xJa&mufomG ;rSm/ tJ'Dawmh uRefawmfhynm
awGukd ajrBuD;xJawmhta&mufrcHbl;/ uRefawmf tESpEf Spt
f vvu oif,lwwfajrmufxm;wJh
rsuv
f Snht
f wwfynmudk ,aeYrsK;d qufopfawGtwGuf vufqifhurf;tarGay;cJhjcif;jzpfygw,f}}[k
y&dowftv,fwGif *kPf,l0ifh<um;pGmajymqkdaeonfudk rSwfom;cJh&onf/
rSeaf y\/ rdrw
d wfajrmufcJhaom twwfynmrsm;udk rsK;d qufopfwkYdtm; jzefYa0oifMum;ay;
cJhjcif;r&Sv
d Qif xkt
d wwfynmrsm;onfu,
G af ysmufomG ;Edki\
f / a&S;tcgu euwaA'ynm&Sirf sm;onf
ntcg Mu,fwm&meuww
f kYdukdMunfhNyD; jzpfvwHU taMumif;jcif;&mrsm;udk wGucf suf ajyma[m
EdkifMuonf[k Mum;zl;onf/ ,ckrl xkdtwwfynmrsm; wwfodolr&Sdoavmuf enf;yg;ukef\/
onfrSm ynmvufqifhurf;tarGay;aerI tm;enf;cJh&jcif;aMumifhyifjzpf\/
ynm&yfqko
d nfrSm wpfckov
d Qif wpfckjyefoifay;Edki&f rnf/ ESpcf kov
d Qif ESpcf kjyefoifay;&rnf/
oHk;ckodvQif oHk;ckjyefoifay;&rnf/ odkYrSom vufqifhurf;ynm tarGay;rIonf xda&muf
atmifjrifayvdrhfrnf/
wwfodxm;tyfaomynm&yfrSeforQ ,aeYvli,frsm; oifMum;&,lxm;xdkufayonf/
,aeYvli,f aemif0,fvlBuD;qdkonfhpum;twdki;f aemifwpfacwfwiG f vli,fwkdYu vlBuD;ae&m
OD;aqmifMu&rnfjzpfonf/ wdkif;jynfwGif todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm; aygrsm;ygrS acwfrD
wdk;wufonfhEkdiif H wnfaqmuf&m taxmuftuljzpfapayvdrhfrnf/
odkYjzpf&m trsm;twGuf tusKd;jzpfxGef;aprnfh rnfonfhtwwfynm&yfrsm;udkrqdk q&m[k
rnfaom todynm&Sif? twwfynm&Siftaygif;wdkYu rsKd;qufopfvli,frsm;tm; vufqifhurf;
tarGrsm; ay;Mu&ayvdrhfrnf/ xdkYtwl rsK;d qufopfvli,frsm;uvnf; cH,lxkduo
f nfhynmtarG
rsm;ukd tajctaeay;onfESihftrQ vufqifhurf;&,lxm;oifhygaMumif; tMuHjyKa&;om;vdku&f yg
onf/
/

&efukef Zefe0g&D 7
2012 ckEpS f (64)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtxdr;f trSwf tm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 9 em&Du
G ?f avm"r&yfuu
G ?f a'gwr&yfuu
G f
u,m;jynfe,f vdKG iaf umfNrKd U rif;pk&yfuu
G f txu(1) abmvH;k uGi;f ESifh &Sr;f pk&yfuu
ponhf&yfuGufrsm;usif;y&m u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;? jynfe,f0efBuD;rsm;ESihfwm0ef&Sdolrsm; MunhfI
tm;ay;MuNy;D qkrsm;cs;D jri Mfh uonf/
tvm;wl (64)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeY txdr;f trSwf NrKd Uywftajy;NyKd iyf u
JG kd eHeuf 6 em&Du vdKG iaf umfNrKd U
em&Dpifa&SUpk&yf usi;f ywmvTwcf ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Y uw &mvrf;zGiUf
armfvNrdKifuRef; Zefe0g&D 7
{&m0wDwdkif;a'oBuD; armfvNrdKifuRef;NrdKU (5)vrf;rBuD;tydkif; (1^2)
uw&mvrf;zGiyhf JG tcrf;tem;udk Zefe0g&D 2 &uf eHeuf 7em&Dcu
JG usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aX;armifu trSmpum;ajymMum;Ny;D
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ tif*sief ,
D mrSL; OD;atmifp;kd u a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf
uw&mvrf;cif;jcif;vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf (5)vrf; uw&mvrf;tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;armif?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU tif*sifeD,mrSL;OD;atmifpdk;ESifh wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmifaZmfvidI w
f u
Ykd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Muonf/

o&ufacsmif; Zefe0g&D 7
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,f
cdik f o&ufacsmif;NrKd U NrKd Ur&yfuu
G &f dS
vGwv
f yfa&;ausmufwikd 0f if;twGi;f
(64)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeY tcrf;
tem;udk Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 4em&D
rdepf20 u usi;f y&mtcrf ;tem;wGif
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf
Edik if aH wmforwxHraS y;ydaY k om vGwv
f yf
tuket
f uscH
a&;aeY o0PfvmT udk NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rS
L
;
OD
;
aus
m
f
a
cgif
u
zwf
M
um;cJ
h
tqdyk g (5)vrf;rBu;D tydik ;f (1^2)uw&mvrf;rSm tvsm;t&Snaf y 840?
tus,af y20 &SNd y;D NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ u aiGusyo
f ed ;f 121 ode;f ausmf aMumif; od&&dS onf/
(NrdK Ue,f jyef^quf)
tuket
f uscH cif;ay;aomvrf;jzpfaMumif; od&&dS onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

wu odkvf0ifwef; atmifcsufjrifUrm;a&; oifaxmufulyp nf;rsm ;ay;tyf

(64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY*kPfjyK
NrdKU ywfvrf; uw&mvrf;opfzGifhyGJ uGwfcdkifNrdK U e,fusif;y
uGwfcdkif Zefe0g&D 7

txl;txGufwkd;pyfrsKd;pyg; rsKd;apUcsynmay;vkyfief; vufawGY jyoyGJusif;y

uefBuD;axmifh Zefe0g&D 7
f ,faus;&Gm awmifoOl ;D aZmfEidk Of ;D \ v,fajrwGif Zefe0g&D 1 &ufreG ;f vGJ
ykord cf dik f uefBu;D axmifNh rKd Ue,f tyifEpS q
1 em&Du txl;txGuw
f ;dk ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg; 10 {upm rsK;d aphcsjcif; ynmay;vkyif ef;vufawGUjyoyGJ usi;f yonf/
rsK;d aphcsyw
JG iG f NrKd Ue,fpu
dk yf sK;d a&;refae*sm OD;Munfoed ;f u txl;txGuw
f ;dk ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg; pku
d yf sK;d xGu&f rdS EI iS hf
pyfvsOf; vufawGUjyo ynmay;&Sif;vif;onf/ tcrf;tem;okdY jrefrmhpkdufysKd;a&;vkyfief;rS 'kwd,wkdif;a'oBuD;
refae*smOD;vSa0? ckdifrefae*sm OD;pkdif;MumtkH? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrifhpdefESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? a'ocH
awmiforl sm; wufa&mufMunfh aI vhvmMuaMumif; od&&dS onf/
(atmufykH) (NrdK U e,f jyef^quf)

vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;
o&ufacsmif; usif;y

(64)ESpaf jrmuf vGwv

f yfa&;aeYukd
*kPfjyKaomtm;jzifh e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
uGwcf ikd Nf rKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ
rS 2011-2012 b@ma&;ESpfwGif
aqmif&u
G af om &yfuu
G (f 2)NrKd Uywfvrf;
uw&mvrf;opf zGiyhf t
JG crf;tem;udk
'DZifbm 31 &ufu tqdyk g vrf;xdyf
rkcOf ;D a&SUusi;f y&m jynfol Y vw
T af wmf
Oya'Murf;aumfrwDOu| OD;wDceG jf rwf?
uGwcf ikd Nf rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;jrwfoed f;
xGe;f ESihf NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ
trIaqmift&m&Sd OD;eef;Zdef;vSatmif
wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Muonf/
(,myHk)

vrf;jzpfNy;D &yfuu
G af ejynforl sm;tm;
oGm;vma&;vG,u
f al csmarGUap&eftusKd ;
jyKaom vrf;jzpfaMumif; od&&dS onf/
(NrdK Ue,fpnfyif)

&efukef Zefe0g&D 7
&efukefwdkif;a'oBuD; trsKd;orD;
a&;&mtzJUG u BuD; rS L ; usi;f yaom
wuov
kd 0f ifwef; atmifcsujf rihrf m;a&;
twGuf oifMum;rItaxmuftuljyK
pmtkyEf iS yfh pn;f rsm; ay;tyfjcif; tcrf;
tem;udk xef;wyifNrKd Ue,f abmvnf
aus;&Gm tajccHynm txufwef;
ausmif;cJcG ef;r Zefe0g&D 2 &ufu
usi;f yonf/ (0JyHk)
tcrf;tem;wGif &efuek w
f ik d ;f a'oBu;D
pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBu;D OD;oef;jrihf
u trSmpum;ajymMum;onf/qufvuf
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f trsK;d orD;
a&;&mtzJUG Ou| a':pdr;f pdr;f pd;k u
ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm;
oifMum;a&;taxmuftuljyK pmtkyf
ESifh ypn;f rsm; ay;tyfcahJ Mumif; od&&dS
onf/
(048)

Avig;wef zH G NU zd K;zdkh
pmtkyf pmay avUvmpdhk

aqmif&u
G f
tqdyk gvrf;rSm t&Sn(f 2200_12)
ay&SNd y;D &efyakH iGusyf 1528800 tukef
tuscH aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfonf/
tqdkygvrf;rSm &yfuGuf(2)ESifh
&yfuu
G (f 3^4)odYk qufo,
G af om

NrdK U raps; rD;ab;vkHjcHKa&;

okyfjyavhusifh
tdrfrJ Zefe0g&D 7
tdrrf NJ rKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ
ykid f NrKd Uraps;wGif 'DZifbm 27 &ufu
rD;ab;vkjH cKH a&;twGuf NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ k;H 0efxrf;rsm;? NrKd Uraps;
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f

8-1 (02).pmd

rD;owfO;D pD;XmerS0efxrf;rsm; okyjf y

avhusijhf cif;ESihf rD;ab;umuG,af &;
ypnf;rsm;? rD;owfa&avSmifuefrsm;?
rD;owfpufrsm;MuchH idk rf t
I ajctaersm;
ppfaq;jcif;wku
Yd dk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD ; &mZm0if ; ?
trI a qmif t &m&S d
OD;ausmfpkd;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,
&JrSL; jrifhpkd;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;
OD;oef;aZmfEiS hf aps;rdaps;zwkYd Bu;D Muyf
aqmif&u
G cf MhJ uaMumif; od&&dS onf/
(NrdK Ue,f jyef^quf)

naeydik ;f xrif;^[if;csucf sed f

rD;owday; EI;d aqmfcsuf
(u) uav;oli,frsm;ESihf oufBuD;&G,t
f krd sm;tm; xrif;ESihf [if;csujf yKwf
jcif;rjyK&ef/
( c ) rD;zdkukd oHk;pGJNyD;ygu rD;<uif;rD;usefrsm; Nidrf;owfxm;&ef/
( * ) rD;onf oHk;wwfvQif rdwfaqG? roHk;wwfvQif&efoljzpf ayghqrI
rjzpfapbJ txl;owdjyKoHk;pGJ&ef/
(rD;owfOD;pD;Xme)

rD; ab;oifU rd om;pk rsm;tm;

axmuf yHU a&;yp nf; rsm; ay;tyf
&efukef Zefe0g&D 7
&efukefNrdKU r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f ul;wdkYqdyf&yfuGuf rD;ab;oifh
rdom;pk0ifrsm;xHoYkd &efuek t
f a&SUydik ;f cdik f rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzGUJ Ou| a':rd;k olwifEh iS t
hf zGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;rsm;?
usef;rma&;0efxrf;rsm;? oCFef;uRef;NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;Ou| a':cifjzL0if;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf 'DZifbm 30 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u
oGm;a&muftm;ay;pum;ajymMum;Ny;D use;f rma&;apmifah &SmufraI qmif&u
G af y;
um qef 73 tdw?f qD 26 ydm? pm;aomufuek rf sm;ESit
hf 0wftxnf 333xkyf
ESihf aiGusyf 440000wdu
Yk kd axmufyahH y;tyfcMhJ uaMumif; od&&dS onf/ (025)

1/8/2012, 2:17 AM

8-1-2012

pmrsuEf Sm 3

tqifh jrifhynmoif Mum;vdok rl sm; 'Dyvdrk moifwef; tqifh rDatmif BudK;pm;oif,l

q&m q&mrrsm;u ausmif;om;rsm;\t&nftcsif;udk pOfqufrjywftuJjzwf
aejynfawmf Zefe0g&D
7
aus;vufa'o zGUH NzdK;a&;ESifh
qif;&J rIavQmch sa&; vkyif ef;pOf(8)&yf
udk u@tvdu
k f
pOfqufrjywf
aqmif&u
G v
f su&f &dS mwGif vpOfaqmif
&Gurf rI sm;udk jyefvnfo;kH oyf ydrk kd
aumif;rGeaf tmif aqmif&u
G &f rnfjzpf
aMumif;? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;rS
pm&if;rsm;wifjy&m rSefrSefuefuef
jzpfap&ef txl;vdktyfaMumif;? or
0g,raumvdyrf sm;rS ESpEf pS o
f ifwef;
jzifh 'Dyvdrk mvufrw
S cf s;D jri ahf y;vdu
k f
onfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
vkyfief;cGiftwGif; 0ifa&mufvdkygu
or0g,rtoif;rsm;wGiv
f nf;aumif;?
yk*vduvkyfief;ESifh ukrPDrsm;ESifh
vnf;aumif; qufo,
G Nf y;D aqmif&u
G f
ay;&efjzpfaMumif;? arG;jrLa&;? opf
awm? pdu
k yf sK;d a&; ponfah usmif;rsm;

zGiv
hf pS rf nfh Conco qdik rf sm;wGif cefY
xm;Edik af Mumif;? or0g,r ynmoif
Mum;a&;taxmuftuljyK azmifa';
&Si;f xlaxmif 2011-2012 ynm
oifEpS w
f ufa&mufaeonfh or0g,r
aumvdyif g;ckrS yxrESpf oifwef;om;
rsm; tcrJyh nmoifMum;Ekid &f eftwGuf
axmufyahH y;cJNh y;D jzpfaMumif;? tqifh
jrifyh nm
oifMum;vdo
k rl sm;onf
'Dyvdkrmwef;wGif tqihfrDatmif
BuKd ;pm;oif,&l efjzpf ausmif;om;
ausmif;olrsm;\t&nftcsi;f udk q&m
q&mrrsm;u pOfqufrjywf pdppf
tuJjzwf&ef vdktyfaMumif;? ig;arG;
jrLa&;? EdpYk m;EGm;arG;jrLa&;? MuufarG;
jrLa&;rsm; us,fjyefYpGmaqmif&GufEdkif
&ef toif;rsm;? GEC or0g,r
toif;rsm;ESifhqufpyfNyD; aygif;pyf
nEd iId ;f aqmif&u
G &f ef vdt
k yfaMumif;jzifh

jynfaxmifp0k efBu;D onf rGe;f wnfh

12 em&DwiG f arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;
0efBu;D Xmeusi;f yaom arG;jrLa&;ESihf
om;ig;xkwv
f yk rf I zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
qyfaumfrwDtpnf;ta0; wufa&muf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Zefe0g&D 2 &ufu r*Fvm

awmifneG fY NrdK Ue,f ul;wdkq
Y yd &f yfuu
G f
rD;ab;oifjh ynforl sm;twGuf vSL'gef;
aiGusyf 5260000udk r&rf;ukef;
NrdKUe,f&Sd bk&ifhaemifaps;BuD; aps;
om,ma&;tzGUJ u vSL'gef;&m &efukef
wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;Xme
0efBuD;
a'gufwmjrifhodef;ESifh
opfawmESihf pGr;f tif0efBuD;Xme0efBuD;
OD;ausmfpdk;wdkU vufcH,lpOf/
(jrefrmhtvif;)

8-1-2012 (we*FaEGaeY )
(1373 ckEpS ?f jymodkvjynfah eY ?Oykoaf eY )
eHeufykdif;
7;00 1/ rif ; uG e f ; q&mawmf B uD ; \
y&dwfw&m;awmf
a,mq&mawmf
a[mMum;awmfrlaom
OygwoEyd gVdawmf
7;25 2/ usef;rmzdkt
Y wlupm;pdkY
7;30 3/ eHeufcif;owif;
7;40 4/ t*HZ,r*FvH(,Ofa0,HxGef;?
aw;a&;-*Dwpmqdk
rsK;d EG,af qG)
7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;
8;00 6/ ouf&Snfusef;rmavhusifhyg
8;10 7/ tuNydKifyJG
8;20 8/ avwmbdkifrsm;
wnfaqmufjcif;
8;35 9/ aw;*DwtpDtpOf
8;40 10/ International News
8;45 11/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\
t&yfq,frsuEf mS

11;00
11;10
11;20
11;30
12;30

14;35
14;50
4;00
4;05
4;20
4;30

arwmbm0emyGm;rsm;jcif;
w&m;awmf
aeYv,fykdif;
1/ ppfonfaw;
2/ aw;*DwtpDtpOf
3/ wpfywftwGi;f
Edkiif w
H umowif;pOf
4/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wJG
&JpkHaxmufbwfa*smif*eG ;f
(tydki;f -39)
5/ jrefrmky&f iS f
cspcf spf cspw
f u
hJ kdukd
vGirf kd;?okarmif?xufxuf
rdk;OD; ('gdkuw
f m-BuD;jrif)h
6/ twD;NydKifyGJ
7/ International News
nykid ;f
1/ ppfcsDaw;?ppfonfaw;
2/ aw;*DwtpDtpOf
3/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;
dk;&mtu
4/ ta0;oifwuodkvf
ynma&;kyfjrifoHMum;
oifcef;pm 'kw,
d ESpf
(ordki;f txl;jyK) (ordki;f )

8-1 (03).pmd

4;40 5/ rsK;d csppf w

d "f mwf&iS o
f ef
xufjrufa&;aw;rsm;
4;50 6/ 0goD;u a&ToD;jzpfNyD;
5;20 7/ qdkMur,f aysmfMur,f
6;00 8/ naecif;owif;
6;15 9/ rdk;av0otajctae
6;20 10/ umwGef;tpDtpOf
a&ikyform;av;tdkvD
(tydki;f -26)
6;40 11/ wpfrsuEf mS ?wpfuu
G pf m
t&mudk tcspf[kac:
owJv
h m; (tydki;f -1)
(&Jrmef?aumif;qufx;l ?
ykv0J if;)
'gdkuw
f m-arwif (MMG)
7;00 12/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wJG
tcspcf sKcd sKd Muifemydk(tydik ;f -4)
8;00 13/ jynfwGif;owif;
14/ Ekid if w
H umowif;rsm;
15/ rdk;av0otajctae
16/ qdkiu
f vke;f rkew
f kdi;f odrf;
jzpfpOfokH;oyfcsuEf iS fh
2012 ckEpS f Zefe0g&Dv
rdk;av0otajctae
17/ umwGef;tpDtpOf
awmaumifi,f
odkif;nDaemifav;rsm;
('kw,
d wJ)G (tydki;f -81)
18/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wJG
Mu,fyiG ahf v;&JU'@m&D
(tydki;f -4)

&cdkijf ynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif ausmufawmfoMum;puf

(2011-2012)ckEpS f MuH&moDpufzGifhyGJodkY wufa&mufzGifhvSpfay;pOf/
(owif;pOf)

,refaeYeHeuf 10 em&DwGif or
0g,r0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r
usi;f yaom aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
ESihf qif;&J rIavQmhcsa&; taxmuf
tuljyK or0g,rvkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k
wufa&; qyfaumfrwDtpnf;ta0;
(1^2012)wGif or0g,r0efBu;D Xme
ESihf arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifu
h
aqG;aEG;ajymMum;onf/
wufa&mufcJh

vufcH,l

jrefrmU yk jf rifoMH um;

zGifhvSpfay;

pmtkyfpmay vlUrdwfaqG

&cdkifjynfe,f tqifUjrifUv,f,maqmif&Gufa&;
jynfe,f0efBuD;csKyf awmifov
l ,form;rsm;ESifU awGY qHk
aejynfawmf Zefe0g&D

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifonf jynfe,fpdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;ausmfodef;?

fh wl Zefe0g&D 5 &uf
jynfe,fprD u
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;jratmifEiS hf jynfe,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;ESit
eHeuf 11 em&Du ausmufawmfNrKd Ue,f a'gif;awmf,;kd pdu
k yf sK;d xkwv
f yk af &; or0g,rtoif;vDrw
d uf;kH cef; tqifjh rifh
v,f,m {u 500 aqmif&Gufa&;ESifhywfouf toif;0ifawmifolv,form;rsm;ESifhawGUqHkNyD; wifjycsufrsm;udk
oufqikd &f mXmersm;ESihf aygif;pyfaqmif&u
G af y;onf/
vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;
xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKyo
f nf ausmufawmfoMum;puf (2011-2012)ckEpS f Mu&H moD pufziG yhf o
JG w
Ykd ufa&muf
MuHo,fajrmif;twGi;f odYk MuHrsm;xnfah y;um puft
kH wGi;f vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;onf/
,if;aemuf MuHpdkufawmifolrsm;ESifhawGUqHkNyD; MuHpdkufysKd;xkwfvkyfrI? rsKd;aumif;MuHrsm; a&G;cs,fpdkufysKd;a&;?
d nf/
(owif;pOf)
MuH pu
kd {f uwd;k csUJ pdu
k yf sK;d a&;wdUud
k k rSmMum;cJah Mumif; owif;&&So

tif*sifeD,mq&mylaZmfuefawmhyGJ usif;yrnf
&efukef Zefe0g&D 7
tif*sief ,
D mwuov
kd rf sm;jzpfaom pufrw
I uov
kd ?f enf;ynmwuov
kd f
rsm;rS tif*sifeD,m? Adokum ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;u wm0ef
xrf;aqmifNy;D xrf;aqmifqJ touf (58) ESpEf iS t
hf xuf bmom&yftoD;oD;rS
q&mBu;D q&mrBu;D rsm;tm; ylaZmfuefawmhyu
JG kd jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D mtoif;\
ulnyD yhH ;kd rIjzifh &efuek Nf rKd U 2012 ckEpS f 'DZifbmvtwGi;f pnfum;odu
k Nf rKd upf mG
usif;yrnfjzpfNyD; rdwfqHknpmpm;yGJudkvnf; 4if;aeYnaeydkif;wGif usif;yrnf
jzpfonf/
jynfwiG ;f jynfyrS q&mBu;D q&mrBu;D 300 cefY <ua&mufuefawmhcMH u
rnfjzpfojzifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; rysurf uGuf wufa&mufMu&ef
q&muefawmhyJG jzpfajrmufa&;aumfrwDu BuKd wiftoday;EI;d aqmfxm;aMumif;
od&Sd&onf/ tvSLaiG? tvSLypnf;rsm;vSL'gef;vdkygu OD;aZmfrif; zkef;-095022349? OD;vS0if; zkef;-09-5027621? United Engineering Group of
k Nf rKd U
Companies &wemvrf;ESihf a0Z,Emvrf;axmifh oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f &efue
zke;f -01-571877? 571321? 572281? 573629? OD;pd;k jrifh Myan Shwe Pyi
I ek f &efuek Nf rKd U zke;f -01-547305? 09-8615532 ESihf
Tractors Ltd. omauwpufrZ
OD;jrifph ;kd jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D mtoif;H;k zke;f -09-5141322? 01-509673-6
vdik ;f cGJ 209 wdx
Yk o
H Ykd qufo,
G v
f LS 'gef;Edik af Mumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)

wHcGefpkdufzvm;tyfESH
2011 ckESpf yxrtBudrf ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfzvm;
trsKd;om;tvGwfwef;abmvkH;NydKifyGJwGif atmifyGJ& uav;ckdif abmvkH;
toif;tm; *kPfjyKcsD;jrihfjcif;tcrf;tem;udk 'DZifbm 28 &ufu uav;NrdKU
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ae&O&mtpnf;ta0;cef;rusif;y&m
atmify&JG uav;cdkif abmvk;H toif;u ckid t
f m;upm;ESihf um,ynmaumfrwD
em,u ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDaxG;xH wHcGefpkdufzvm;udk tyfESHpOf/
(ckdif jyef^quf)

vGwfvyfa&;aeh tcrf;tem;
qdyfurf;NrdK Y e,f usif;y

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ZvGefNrdKUe,f\ 2011 ckESpf 'DZifbm (pwkwywf) vlxktm;upm;vIyf&Sm;rI pkaygif;

vrf;avQmufyJGudk 'DZifbm 25 &ufu usi;f ypOf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

&efukef Zefe0g&D 7
(64)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtcrf;tem;udk Zefe0g&D 4 &uf eHeuf
7 em&Du qdyfurf;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;xGe;f xGe;f Edik u
f
Edik if aH wmforwOD;ode;f pdex
f rH aS y;ydaYk om vGwv
f yfa&;aeYo0PfvmT udk zwfMum;
onf/ tcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;? NGO tzJGUtpnf;rsm;?
jynforl sm; pkpak ygif;tiftm; 80 cefY wufa&mufcahJ Mumif; od&&dS onf/
(NrdK Ue,f jyef^quf)

1/8/2012, 2:17 AM

pmrsuEf Sm 4

8-1-2012

tmz*ef&Sd qvdkAufwyfzGJU0iftcsdKU
2012 ckESpfukef jyefac:zG,f &Sd
b&mwpfvmAm Zefe0g&D 7
tmz*efepwefEdkifiH&Sd aewdk;tzGJUOD;aqmifonfh
EdkifiHwumvHkjcHKa&;tultnDay;a&;wyfzGJU (tdkiftufpf
attufz)f \ yxrtokww
f yfzUJG 0ifrsm; jyefac:a&; tpD
tpOfwiG f qvdAk ufwyfzUJG 0ifrsm; yg0ifaumif;yg0ifrnf[k
qvdAk uforwEdik if H umuG,af &;0efBu;D Xmeu Zefe0g&D
6 &ufwiG f aMunmonf/
umuG,fa&;0efBuD;Xmeu a&;qGJNyD; tjcm;aom
0efBu;D XmeodYk a0zefcsuaf y;&ef jzefaY 0xm;onfh tqdjk yKcsuf
t& 2012 ckEpS u
f ek w
f iG f tmz*efepwefEikd if H wm&ifu;kd
wyfpcef;rS qvdAk ufwyfzUJG 0if 53 OD;? uef'g[mrS qvdAk uf
wyfzUJG 0if 51 OD; jyefvmMu&rnf[k arQmrf eS ;f xm;onf/
tmz*efepwefvjkH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;tm; avhusio
hf ifwef;
ay;a&;twGuf qvdAk uforwEdik if u
H oifwef;q&mrsm;
udk wd;k jri ahf pvTwx
f m;onf/
(tifwmeuf)
bmvif Zefe0g&D 7
Oa&mytBu;D qk;H um;xkwv
f yk af &; aAmufp0f uf*eG f
ukrP
u
D 2011 ckEpS t
f wGi;f um;a&mif;csEidk rf u
I dk aMunm
vku
d o
f nf/ (tay:yHk)
*smreDurk P
aD Amufp0f uf*eG o
f nf urmtESu
YH m;pD;
a& 5 'or 1 oef;ukd 2011 ckEpS t
f wGi;f pHcsed w
f if a&mif;cs
Edik cf ahJ Mumif;? ,refEpS u
f xuf 13 'or 1 &mckid Ef eI ;f jrifh
wufcahJ Mumif; aMunmcJjh cif;jzpfonf/
xku
d rk P
\
D tBu;D qk;H aps;uGu&f &dS monf Oa&myESihf
wkwEf idk if w
H w
Ydk iG jf zpfNy;D xkad 'oESpcf rk S a'owpfcpk w
D iG f
um;pD;a& 1 'or 72 oef;ausmu
f dk toD;oD;a&mif;csEidk cf hJ
onf/ 2011 ckEpS t
f wGi;f ukrP
rD S topfxw
k v
f yk o
f nfh
ygquf? *suu
f mESihf bDwv
J pf onfh armf',fopfum;rsm;
aps;uGuf xk;d azmuf0ifa&mufEidk cf jhJ cif;rSmvnf; txl;uJ
qk;H aom pD;yGm;a&;ajcvSr;f yifjzpfaMumif; aAmufp0f uf*eG f
ukrP
u
D ajymMum;onf/ xkad rmf',fopfum;rsm;twGuf
aps;uGuaf e&m&&Srd EI iS phf yfvsO;f ,ckEpS f 2012 ckEpS t
f wGi;f
ukrP
t
D aejzifh qufvufBuKd ;yrf;&OD;rnfjzpfaMumif;vnf;
jznfph u
G af jymMum;onf/
(tifwmeuf)

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;

*syef ESpf 40 ausmfoufwrf;Mum "mwfaygif;zdkrsm; oHk;pGJrIydwfrnf

wdkusKd Zefe0g&D 7
*syefEikd if w
H iG f Ny;D cJo
h nfEh pS u
f
qlemrD'Pf BuHKawGUcJh&NyD;aemuf
EsLuvD;,m;jyem ay:aygufcJh
ojzifh ESpaf ygif; 40 ausmMf um toH;k
jyKco
hJ nfh EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdk
rsm;udk qufvuftoH;k rjyKbJ yw
d yf pf

awmhrnfjzpfaMumif; *syeft&m&Srd sm;

u Zefe0g&D 7 &uf ajymMum;onf/
wnfaqmufchJ
*syefEikd if H ta&SUajrmufyikd ;f &Sd zlul
&SD;rm;'dkiftDcsD EsLuvD;,m;"mwftm;
ay;pufkH (atmufykH)wGif Ny;D cJo
h nfEh pS f

tD&wfEikd if rH S tMurf;zufA;kH cGrJ rI sm;

tar&duef jypfwifw
I cf s
0g&Sifwef Zefe0g&D 7
tD&wfEdkifiHtwGif; aemufqHk;AHk;cGJwdkufcdkufrIvkyf
&yfukd tar&duefEikd if u
H Zefe0g&D 6 &ufwiG f jypfwifw
I cf s
vdu
k Nf y;D tMurf;zuforl sm;onf ordik ;f bD;udk aemufjyefvn
S hf
vdo
k rl sm;omjzpfaMumif; xkwjf yefaMunmvdu
k o
f nf/
rdrw
d o
Ykd nf ,if;vky&f yfrsm;udk jypfwifw
I cf sNy;D
tMurf;zufvyk &f yf[k qH;k jzwfaMumif; tar&duefEikd if jH cm;
a&;Xmeajyma&;qdck iG &hf o
dS l Apfw;kd &D;,m;Elrefu ajymMum;
onf/ tD&wfEikd if w
H pf0ef;wGif Zefe0g&D 5 &ufu AH;k cGw
J u
kd f
cdu
k t
f Murf;zufrrI sm;aMumifh vl 60 aoqH;k Ny;D 138 OD;
'Pf&m &&SdcJhonf/ tD&wfEdkifiHa&;orm;rsm;taejzifh
tcsif;csif; awGUqHkndEIdif;tajz&SmMu&ef tD&wfEikd if q
H ikd f
&m tar&duefot
H rwfBu;D *srd ;f *suzf &Du wdu
k w
f eG ;f vdu
k f
onf/
(tifwmeuf)

yifv,f"m;jyrsm; zrf;qD;xm;onfh tD&efEdkifiHom;rsm; vGwfajrmuf

0g&Sifwef
Zefe0g&D
7
uma&bD,yH ifv,fwiG f qdrk mvDyifv,f"m;jyrsm; zrf;qD;xm;onhf tD&efEikd if o
H m; 13 OD;udk tar&duefa&wyfu
dS rl sm;u Zefe0g&D
u,fq,fum ppfav,mOfwpfpif;jzihf jyefvnfyaYkd qmifay;cJah Mumif; tar&duefppfbuf wm0ef&o
7 &uf ajymMum;onf/
&ufaygif; 40 ausmMf um qdrk mvDyifv,f"m;jyrsm;vuf zrf;qD;cHxm;&onfh t,frv
kd m&Dtrnf&dS tD&efa&,mOfrS
owif;ay;ydcYk suw
f pf&yf vufc&H &SNd y;D aemuf tar&duefa&wyfrS oGm;a&mufwu
kd cf u
kd u
f ,fq,fcjhJ cif;jzpfonf/ tar&duef
a&wyfppf&[wf,mOfwpfpif;u qdrk mvDyifv,f"m;jyrsm;\ yifroabFmudk wdu
k cf u
kd Nf y;D aemuf oabFmay:&Sd yifv,f
H m; 13 OD;tm; pm;eyf&u
d m ?
"m;jy 15 OD;tm; zrf;qD;cJjh cif;jzpfonf/ tar&duefa&wyfu tD&efa&,mOfEiS fh tD&efEikd if o
a&ESihf aq;0g;rsm;jznhq
f nf;ay;Ny;D ae&yfoYkd jyefvnfyaYkd y;cJjh cif;jzpfonf/ (atmufyHk)
(tifwmeuf)

rdk;jrifhvif;vuf - pkpnf;onf

rwfvu qlemrDa&vdiI ;f 'PfccH &h J onfh

EsLuvD;,m; "mwfaygif;zko
d ;kH vH;k rSm
1967 ckEpS u
f wnfaqmufcjhJ cif;jzpf
onf/
*syefEikd if w
H iG f ESpaf ygif; 40ausmf
oufwrf;jynfah wmhrnfh EsLuvD;,m;
"mwfaygif;zdrk sm;rSm 54 vH;k cef&Y adS e
onf/ *syefEdkifiH
tv,fydkif;wGif&Sd
aom rD[mrmESihf
ql*l gEsLuvD;,m;
"mwftm;ay;pufkH
rsm;rS "mwfaygif;zdk
rsm;rSmvnf; ESp4f 0
cef&Y adS eNyjD zpfonf/
xdaYk Mumifh ouf
wrf; ESpf 40 jynfh
onfh "mwfaygif;zdk
rsm;udk toH;k rjyKbJ
ydwyf pf&ef *syefEikd if H
tpd;k &u ajymMum;
jcif;jzpfonf/
(tifwmeuf)

ayusif;NrdKY awmf qD;ESif;rsm;xlxyfpGmusqif;

av,mOfc&D;pOfrsm; zsuo
f rd ;f xm;&
ayusif;
Zefe0g&D
7
wkwEf idk if H ayusi;f NrKd UawmfwiG f Zefe0g&D 7 &uf
eHeufu qD;ESi;f rsm; xlxyfoyd o
f nf;pGm usqif;vsu&f &dS m
avqdyaf jy;vrf;rsm;ay:wGif qD;ESi;f rsm; zk;H vTr;f aerI
aMumifh av,mOfyso
H ef;rIrsm; zsuo
f rd ;f xm;&aMumif;
wkwft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/
tqdyk gqD;ESi;f rsm;onf Zefe0g&D 6 &uf eHeuf
ydik ;f rSpwifum wjznf;jznf; qd;k &Gm;pGmusqif;vmcJjh cif;
0,fvfvifwef Zefe0g&D 7
e,l;ZDvefEkdifiHajrmufykdif;
uRe;f NrKd UwpfNrKd Ujzpfonfh umwmwef
NrKd UteD;wGif Zefe0g&D 7 &uf eHeufu
taysmfpD;rkd;ysHylazmif; ysufusrI
aMumifh 11 OD; aoqk;H cJah Mumif;
J yfzUJG u owif;xkwf
e,l;ZDvef&w
jyefonf/

jzpfonf/ ayusif;EdkifiHwum
avqdy0f ef;usiw
f iG f qD;ESi;f usqif;rI
ydrk rkd sm;jym;cJah omfvnf; ta0;ajy;
um;vrf;rsm;ay:wGirf l qd;k &Gm;jcif;
r&Sad Mumif; 4if;wdu
Yk ajymMum;onf/
ayusi;f NrKd UawmfwiG f tylcsed f 2 'D*&Dqv
J pf ;D &yf
txdusqif;ae&m wkwEf pS o
f pfu;l yGaJ wmf tcgor,
wGif tat;"mwfjyif;xefum qD;ESi;f rsm; ydrk u
kd sqif;Edik f
aMumif; ayusi;f jrLeDpyD g,fAsLdu
k owday;csux
f w
k jf yef
xm;onf/
ayusi;f NrKd Uawmftygt0if teD;0ef;usiaf 'o
qD;ESi;f rsm;usqif;ae&m t0ga&miftqifh owday;csuf
xkwjf yefxm;onf/
(tifwmeuf)

e,l;ZDvef rdk;ysHylazmif;ysufus? 11 OD;aoqkH;

ysufuscJh
&JwyfzUJG \ ajymMum;csut
f &
,if;taysmfpD;rkd;ysHylazmif;ay:wGif
vl 11 OD; vku
d yf gpD;eif;oGm;aMumif;?
Zefe0g&D 7 &uf eHeuf 7 em&D 26
rdepfcefu
Y 4if;taysmpf ;D rd;k ysyH al zmif;
rD;avmifysufuscJhjcif;jzpfaMumif;
owif; azmfjyonf/ (,myHk)
taysmfpD;rkd;ysHylazmif;rSm umwmwefNrdKUteD; a0&m&mygNrdKUajrmufbuf uvm&DADvfvD t&yfajrjyifokYd
f mNy;D rMumrDvw
T w
f ifcjhJ cif;jzpfNy;D 1 em&DcefY
ysuu
f scjhJ cif;jzpfonf/ tqkyd g taysmpf ;D ylazmif;ukd eHeufaepxGuv
tMumwGif ysuu
f scjhJ cif;jzpfonf/ aoqk;H olrsm;rSm c&D;onf 10 OD;ESihf rk;d ysyH al zmif;xde;f odr;f olwpfO;D wkjYd zpfonf[k
(tifwmeuf)
owif; azmfjyonf/

Ekiid fiif Hw
w
H umowif
umowif;twk
;twkdtt
d xGxGm m

7-1-2012

uarm'D;,m; attkdif'Dtufpaf &m*gaMumifh

2011 ck EpS wf iG f 2608 OD; aoqkH;
uarm'D;,m;EkdifiHwGif 2011 ckESpf tdyfcsftkdifADG? attkdif'Dtufpfa&m*g
aMumifh aoqkH;ol 2608 OD;cefY&Sdonf[k cefYrSef;xm;NyD;
NyD;cJhonfhESpfu
vlaygif; 2943 OD;rS 11 &mckdifEIef;txd usqif;cJhaMumif; trsKd;om;attkdif
'Dtufpw
f u
kd zf suaf &; taxGaxGtwGi;f a&;rSL; a'gufwmwefueG o
f u
D Zefe0g&D
6 &ufwGif ajymMum;onf/
2011 ckEpS w
f iG f tdycf st
f ikd Af ?GD attkid 'f t
D ufpaf &m*gjzpfymG ;rIaMumifh aoqk;H ol
2608 OD;wGif 2484 OD;rSm touf 15 ESpfESifhtxufrsm;jzpfNyD; 124 OD;rSm
uav;i,frsm;jzpfMuonf/ tdyfcsftdkifADG? attkdif'Dtufpfa&m*gqefYusif
wdkufzsufrIaMumifh xda&mufonfh &v'faumif;rsm;ukd uREkfyfwkdYawGUjrif&NyD
jzpfaMumif;? okdYaomfvnf; auseyftm;&rIr&Sdao;aMumif;ESifh aemiftem*wf
ESprf sm;wGif tqkyd ga&m*gjzpfymG ;EIe;f usqif;vmrIukd awGUjrif&ef arQmfvifx
h m;
aMumif; a'gufwmwefuGefoDu qufvufajymMum;cJhonf/ ta&SUawmiftm&S
f kid Af ?GD attkid 'f t
D ufpaf &m*gwku
d zf suaf &;twGuf wpfEpS v
f Qif
Ekid if rH sm;wGif tdycf st
tar&duefa':vm 56 oef;cefY vkt
d yfvsu&f o
dS nf/

8-1 (04).pmd

wifarmifvGif - pkpnf;onf

csvD ED idk if wH iG f awmrD;avmif? rD;owform; ajcmufO;D aoqk;H

csv
D ED idk if aH wmifyidk ;f aumhwifjynfe,fwiG f awmrD;avmifrt
I Bu;D tus,jf zpf
yGm;&m rD;owform;ajcmufOD;aoqkH;NyD; tjcm;av;OD;'Pf&m&&SdoGm;aMumif;
a'oqkid &f mt&m&Srd sm;u Zefe0g&D 6 &ufwiG f ajymMum;onf/
jzpfymG ;rIrmS Zefe0g&D 5 &ufu rDeu
D o
dk pfxw
k v
f yk af &;ukrP
rD S rD;owform;
10 OD;onf ta&mfumeD;,m;a'oawmifwef;opfawmtwGif; rD;avmif
onfudk rD;jidrf;owfaepOf kwfw&ufavjyif;rsm;wdkufcwfvmonfhtwGuf
aemufqkH;wGif rD;owform;rsm; rD;0dkif;cH&NyD; aoqkH;cJhjcif;jzpfaMumif;
,if;jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL; rD*gG rDvm'ku
d ajymMum;onf/ 'Pf&m&olav;OD;udk
&[wf,mOfrsm;jzifh u,fq,fc&hJ aMumif; rD*gG rDvm'ku
d qufvufajymMum;onf/

wkwfEikd if H tm&S tBuD;qkH;&[wf,mOf xkwfvkyfrnf

wkwfEdkifiHu tm&SwGiftBuD;qkH; t&yfbufokH;&[wf,mOftrsKd;tpm;udk
xkwfvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;? xdkodkY &[wf,mOf xkwfvkyfrIukd wkwfEdkifiH
NrdKUjyavaMumif; tkyfcsKyfa&;tzGJUu cGifhjyKvkdufNyDjzpfaMumif; Zefe0g&D 6 &uf
owif;xkwjf yefonf/ &[wf,mOfaps;uGuw
f iG f tm&S tBuD;qk;H &[wf,mOftjzpf
tav;csed f 13 wef&adS om atpD-313 trsK;d tpm;&[wf,mOfukd xkwv
f kyrf nfjzpfNyD;

4if;&[wf,mOfonf tjrifh 4500 rDwmyso

H ef;Ekid f rnfjzpfonf/ tqdkyg&[wf
,mOfudk ta&;ay:u,fq,fa&;? awmrD;Nidrf;owfa&;? o,f,lydkYaqmifa&;?
urf;vGeaf 0[ifuif;vSnahf &;? aq;bufqkid &f m axmufyahH &;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;udk aqmif&u
G Ef kid rf nfjzpfonf/ wkwf Ekid if rH S &[wf,mOfxkwv
f kyaf &;
ukrP
rD sm;onf tav;csed w
f pfwef&adS om &[wf,mOfrS tav;csed f 13 wef&o
dS nfh
&[wf,mOftxd wdk;jrifhxkwf vkyfvmEkdifNyDjzpfaMumif; owif;wGif qufvuf
azmfjyonf/

uefarmif;olrJh av,mOfypfcwfrIaMumifh qdkrmvD vl 30 aoqkH;

tar&duef armif;olrahJ v,mOfu qdrk mvDEidk if aH wmifyikd ;f tdE,
d ork'& m
urf;ajcteD;wpf0u
kd w
f iG f wdu
k cf u
kd o
f jzifh tenf;qk;H vl 30 aoqk;H aMumif;
tifwmeufowif;wGif azmfjyyg&So
d nf/
qdrk mvDEidk if H rd*k g'pfLS ;NrKd Uawmfawmifbuf uDvrkd w
D m 500 tuGm&Sd
r[mAsL[mt&ta&;ygaom qdyu
f rf;NrKd U upfprm,dt
k eD;wpf0u
dk w
f iG f ul'gudk
armif;olrahJ v,mOfu 'k;H usnjf zifh av;Burd yf pfcwfaMumif; trnfrazmfvo
kd nfh
qdrk mvD vlrsK;d pkacgif;aqmifrsm;u ajymMum;onf/ ,if;avaMumif;wdu
k cf u
kd rf I
twGi;f aetdrf 11 vk;H xdreS yf supf ;D oGm;aMumif; 4if;wdu
Yk xnfo
h iG ;f ajymMum;
onf/ qdrk mvDEikd if o
H nf tar&duef armif;olrahJ v,mOftok;H jyKwu
dk cf u
kd o
f nfh
q|rajrmufEidk if jH zpfonf/
(tifwmeuf)

1/8/2012, 2:17 AM

8-1-2012

pmrsuEf Sm 5

wkwf yk &f iS rf if;orD; usKdY awmif,\

l yH&k yd v
f mT
ayusif;

Zefe0g&D

jzpfygw,f/ 'gdk ufwm

usef,rD &l UJ The Love of

wkwEf ikd if H ky&f iS t

f Ekynm
avmurSm wpf&Sdefxdk; atmifjrif
ausmfMum;vmwJh q,fausmfouf
kyf&Sifrif;orD;av;uawmh usKdU
awmif,yl jJ zpfygw,f/ i,f&,
G Ef yk sKd
Ny;D okyaf qmifuvnf; aumif;wm
rdYk atmifjrifraI wG&&Sad ejcif;yJ jzpfyg
l kd Munf&h if
w,f/ usKUd awmif,u
udk&D;,m;rif;orD;av;eJY qifyg
w,f/ 'gayr,fh r[kwyf gbl;/ ,ck
tcgrSm wkwfrif;orD;awG[m
vnf; ud&k ;D ,m;rif;orD;awGvkd vSy
atmif rsuEf mS udk jyKjyifwwfvmMu
ygNy/D tcsKUd rSm rsu&f pfay:atmif
cGpJ w
d rf aI wGawmif vkyMf uw,fvYkd
qdyk gw,f/
touf 19 ESpt
f &G,o
f m&Sd
ao;wJh usKdUawmif,l[m [Dab;
jynfe,f &Su
D smausmifNrKd UoljzpfNy;D

the

Howthorn

Tree

Zmwfum;rSm pwifyg0if
okyaf qmifc&hJ mu pNy;D
y&dowfawG tm;ay;cH&vdYk
emrnfBu;D cJo
h jl zpfygw,f/
ky&f iS rf if;orD; usKUd
awmif,[
l m 2010 ckEpS f
urS ky&f iS f pwifu
kd u
f ;l
cJhwmjzpfayr,hf tJ'DESpf
rSmyJ The Love of the
Howthron Tree Zmwf
um;tjyif The Road
of Exploring eJY Fallen
Tears Zmwf u m;awG u d k
qufwdkuf dkuful;cJh&wm
q,fausmfouf kyf&Sifrif;orD;av; jzpfygw,f/
usKd Uawmif,l/
kyf&Sifrif;orD; usKdU
t&ifu armf',fvfwpfOD;tjzpf tEk awmif,&l UJ Fallen Tears Zmwfum;
h hJ 'DZifbm 24 &ufurS
ynmavmuudk pwifajccscJhol [m Ny;D cJw

wkwEf ikd if H wpf0ef;rSm Hw

k ifjyocJw
h m
jzpfygw,f/ tJ'ZD mwfum;udk y&dowf
awGBuw
d Bf uw
d w
f ;kd tm;ay;Munhf cI hJ
Muygw,f/ tcktcsed rf Sm usKUd awmif,l
dS hJ ky&f iS f
u His Country trnf&w
um;rSm yg0ifokyfaqmifaewmrdkY
2012 ckEpS t
f wGi;f rSm tJ'ZD mwfum;
vnf; du
k u
f ;l rINy;D pD;Ny;D Hw
k ifjyo
Edik rf mS jzpfygw,f/
us&mZmwfyk rf mS yDjyifwhJ okyf
aqmifrIawGaMumihf kyf&Sifrif;orD;
usKUd awmif,[
l m The Love of the
Howthorn Tree Zmwfum;eJY 2011
ckESpf &Sef[dkif; kyf&Sifqkay;yJGrSm
taumif;qH;k rsuEf mS opfokyaf qmifqk
&&Scd yhJ gw,f/ 'ghtjyif tm&Syk &f iS q
f k
csD;jrihfyJGrSmvnf; taumif;qHk;trsKd;
orD; okyfaqmifqk &&SdcJholjzpfyg
w,f/
toufi,f&,
G af yr,hf vlraI &;
vkyif ef;awGrmS vnf; yg0ifvyI &f mS ;
aeoljzpfwmrdYk wkwEf ikd if rH mS awmh
jynfocl spw
f hJ ky&f iS rf if;orD;wpfO;D jzpf
aeygaMumif;/ /
(tifwmeuf)

uk&d ;D ,m;ky&f iS rf if;orD; yufrifa,mifpaHG wmUrnf

qk;d vf Zefe0g&D 7
J kd awmifu&dk ;D ,m;
awmifu&kd ;D ,m;ky&f iS rf if;orD; yufrifa,mif\ City Hunter kyjf rifoMH um;Zmwfvrf;wGu
Ekid if H tufpb
f t
D ufpf yk jf rifoMH um;vkid ;f rS rMumrDu jyocJ&h m y&dowfrsm; txl;ESpo
f uf tm;ay;cJMh uonf/
xkwv
f iT jhf yo
f wGi;f Glory Jane trnf&dS kyjf rifoMH um;
touf 25 ESpt
f &G,&f dS yufrifa,mif (0JyHk) \ 2011 ckEpS t
Zmwfvrf;wGu
J kd aubDtufpf kyjf rifoMH um;vkid ;f u xkwv
f iT jhf yocJo
h nf/
ky&f iS rf if;orD;yufrifa,mifonf awmifu&dk ;D ,m;ky&f iS rf if;om; vDrif[Edk iS hf 2007 ckEpS u
f I am Sam
trnf&dS kyjf rifoMH um;Zmwfvrf;wGu
J kd twlokyaf qmifu
dk u
f ;l Mu&if; pwifpw
d 0f ifpm;cJMh u&mrS cspo
f rl sm;jzpfchJ
Muonf/ kyf&Sifrif;om;vDrif[dkESifh kyf&Sifrif;orD;yufrifa,mifwkdYonf rMumrD ESpfudk,fwlxdrf;jrm;rnfh
vufxyfyu
JG kd qifEEJT idk af &; pDpOfvsu&f o
dS nf/
(tifwmeuf)

EdkifiHwum owif;rSwf pk

aZmfOD;cdkif - bmomjyefonf

AD,uferfEkdifiHom;wpfOD;\ 198 aygif&Sd tom;ydkBuD;

[dkcsDrif;NrdKU &Sd aq;Hk cJGpdwfjzwfawmufatmifjrif
[EGdKif; Zefe0g&D 7
cEmud,
k \
f e*d&k &dS if;pJt
G av;csed f
xufyif ydrk akd v;onhf tom;ydBk u;D
&Sad eol AD,uferfvrl sK;d wpfO;D onf
cJpG w
d rf jI yKum xkt
d om;ydBk u;D udzk ,f&mS ;
Edik Nf y;D jzpfaMumif; tifwmeufowif;
wGif Zefe0g&D 6 &ufu azmfjyonf/
nmajcaxmufwiG f Bu;D rm;vGe;f
onhf tom;ydBk u;D &Sad eol ik&ifwef
ZGe;f onf cJpG w
d zf ,f&mS ;rIjyKNy;D aemuf
aq;Hk yif use;f rma&;aumif;aumif;
rGerf eG &f adS eonf/ xkd 198 aygif
av;onhf tom;ydkBuD;udk (,mykH)
cJpG w
d rf jI yKvyk &f mwGif tcsed f 12 em&D
Mumjrihcf o
hJ nf/
tcrJh'gejyK
cJGpdwfq&m0eftzJGU\ OD;pD;
acgif;aqmif tar&duefq&m0efu
ol\ aq;0g;ukocudk avQmah yghay;
cJah Mumif;? tjcm; taxGaxGuek u
f s
p&dwfrsm;udkvnf; tcrJh'gejyKcJh
aMumif; [dck srD if;NrKd Uawmf&dS jyifopfAD,uferfaq;Hku owif;wifjy
onf/
0rf;omrsu&f nf
touf av;ESpo
f m;rS pwif
jzpfyGm;vmonfh ,if;tom;ydkBuD;
aMumifh ttdyfcuf? toGm;cuf
MuKH awGU cHpm;aecJ&h ol touf 31 ESpf
t&G,&f dS ik&ifwefZeG ;f tm; cJpG w
d rf I
atmifjrifNy;D aemuf use;f use;f rmrm
k d &f onhf olrY o
d m;pk
&Sad eonfujk drifvu
0ifrsm;onf 0rf;omrsu&f nfrsm;yif
usco
hJ nf[k owif;wGiaf zmfjyxm;
onf/

8-1 (05).pmd

'gtufpvrf Zefe0g&D 7
wefZef;eD;,m;EdkifiHwGif tef*vdk*kd;
t&SefwD a&Twl;azmfa&;vkyfief;pkydkif
a&Tacsmif;rsm;pGmudk
rdkif;wGif;teD;
avqdyfwGif av,mOfay: wifaqmif
pOf vk,ufpD;eif;rI jzpfyGm;cJhaMumif;
wefZef;eD;,m;
&J0efxrf;rsm;u
Zefe0g&D 6 &uf ajymMum;onf/
tmz&duwdkuf\ tBuD;qHk; a&T
xGuf&Sd&m *sufwmrdkif;wGif;e,fajrwGif
vk,uf"m;jywdkurf I jzpfymG ;jcif;jzpfonf/
rsufESmzHk;rsm;pGyfxm;onhf "m;jyig;OD;
onf vufeufBuD;i,frsm; udkifaqmif
vmNyD;
teD;&Sd awmtkyftwGif;rS

armifarmifjrifah qG-pkpnf;onf

a[mvd0k'frif;orD; a'rDrkd; kyf&Sifjyefkdufrnf

avmhpftdef*svdpf Zefe0g&D 7
1990 ckEpS u
f Ghost Zmwfum;jzifh urmausmcf ahJ om a[mvd0'k f
ky&f iS rf if;orD; a'rDr;dk (Demi Moore) (atmufykH)onf Lovelace trnf&dS
ky&f iS u
f m;opfwiG f yg0ifokyaf qmifjcif;jzifh ky&f iS Zf mwfum;rsm;udk jyefvnf
du
k u
f ;l awmhrnfjzpfaMumif; Zefe0g&D 7 &uf 4if;ky&f iS u
f m; xkwv
f yk o
f l
rsm;u ajymMum;onf/
touf 49 ESpt
f &G,&f NdS yjD zpfonfh tar&duefyk &f iS rf if;orD; a'rDr;dk
onf 4if;Zmwfum;wGif ky&f iS rf if;om;[m&D&rf;pfEiS t
hf wl wGzJ ufokyaf qmif
&rnfjzpfonf/ a'rDr;dk onf 1972 ckEpS u
f ku
d u
f ;l cJah om Deep Throat
Zmwfum;wGif uav;okyfaqmiftjzpf kyf&Sifrif;om; [m&D&rf;pfESifh
wGzJ ufokyaf qmifco
hJ jl zpfonf/
ku
d u
f ;l rnf
tqkdyg Lovelace Zmwfum;ukd 'gkdufwm kdufbftufpwif;ESifh
*suzf m&Dz&pfrif;wku
Yd ku
d u
f ;l rnfjzpfNy;D y&dowfEpS o
f ufrnfh Zmwfum;
aumif;wpfum; jzpfvmrnf[k 4if;wku
Yd ajymMum;onf/
ky&f iS rf if;orD; a'rDr;kd onf ky&f iS af vmuodYk acgif;aqmifrif;orD;
tjzpf 1981 ckEpS w
f iG f pwifa&muf&cdS NhJ y;D 1980 ckEpS u
f yif z&uf'rD ;kd ESihf
tdraf xmifjyKco
hJ nf/ z&uf'rD ;kd ESihf 1985 ckEpS f vrf;cGcJ NhJ y;D 1987 ckEpS w
f iG f
bkp0f v
D pD Ef iS h f vufxyfc&h J m
om;orD;oHk;OD; &&Scd o
hJ nf/
bkpf0DvDpfESifh2000
jynf h E S p f vrf ; cG J c J h N yD ;
2005 ckEpS w
f iG f tuf&fS
wefuufcsmESifh vufxyf
cJ&h m ,cktcsed t
f xd jzpf
onf/
jywfawmufcJh
tdraf xmifa&;jyem
rsm;aMumifh ky&f iS f u
dk u
f ;l
rI
jywfawmufco
hJ nfh
a'rDr;kd onf
,cktcg
Zmwfum;rsm; jyefvnf
ku
d u
f ;l awmhrnf
jzpf
onf/
(tifwmeuf)

a&Tacsmif;rsm; o,fonfh av,mOftm; "m;jywdkuf

xGufvmum av,mOfay:&Sd a&Tacsmif;
rsm;udk vk,ufMujcif;jzpfonf/
ajymMum;
xdkpOfu av,mOfay: xkyyf kd;wif
aqmifxm;onhf a&TwefcsdefrSm 583
uDvkd*&rf&SdaMumif;? "m;jyrsm;ESihf
ypfcwfrjI zpfymG ;&m "m;jywpfO;D aoqHk;
NyD;
usefvlrsm; vGwfajrmufum
vufeufrsm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif;?
rdkif;vkyfom;wpfOD; usnfqefxdrSef
ojzihf aq;Hkwifaqmifxm;&aMumif;
&JXmeu ajymMum;onf/

um&Hxm;&
*suf w mrd k i f ; wG i f ; e,f a jrwG i f
vk,ufpD;eif;cH&rIrsm; jzpfyGm;wwf
avh&o
dS jzihf ,if;e,fajrywfvnfukd
wHwdkif;tjrifhrsm; um&Hxm;&onf/
*dkPf;tkyfpkzJGUum ,ckuJhodkY usL;vGef
Mujcif;jzpfNyD; Mumoyaw;aeYwdkif;
a&Trsm; o,faqmifonhf av,mOf
ysHoef;onfudk twGif;vlwpfOD;OD;u
"m;jyrsm;tm; owif;ay;cJhvdrfhrnf
jzpfaMumif; &J0efxrf;rsm;u ajymMum;
cJhonf/ (trftifeaf t?du
k w
f m)

e,l;ZDvefEidk if w
H iG f a0vig;rsm;aomifwifNy;D aoqk;H
ik&ifwefZGef;\ tom;ydkBuD;
onf uifqma&m*gaMumifrh [kwb
f J
jzpfawmihfjzpfcJ rsKd;ADZazmufjyefrI
wpf&yfaMumiho
f m ay:aygufBu;D xGm;
vmjcif;jzpfaMumif; q&m0efrsm;u
ajymMum;cJo
h nf/ ,cko\
l cJpG w
d rf o
I nf

'kw,
d tBurd af jrmufjzpfNy;D atmifjrifrI
r&Scd o
hJ nhf cJpG w
d rf u
I kd ol 17 ESpo
f m;
t&G,u
f jyKvyk cf ahJ omfvnf; ,if;
tom;ydBk u;D rSm jyefvnfBu;D xGm;vmcJh
jcif;jzpfaMumif; owif;wGif qufvuf
azmfjyxm;onf/
(tifwmeuf)

tar&duefEdkifiHwGif &xm;oHk;pif;wdkufrIjzpfyGm;

c&pfcsuf Zefe0g&D 7
e,l;ZDvefEidk if u
H rf;ajcwpfae&mwGif a0vig;rsm;pGm
aomifwifvsu&f adS eNy;D xkt
d xJrS ckepfaumifaoqk;H cJo
h jzifh
use&f adS eao;onfh a0vig; 18 aumif touf&iS o
f efa&;
0kdif;0ef; BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; tifwmeufowif;wGif
Zefe0g&D 7 &ufu azmfjyxm;onf/ (atmufykH)
xkt
d ouf&iS q
f J a0vig;rsm;aomifwifum oJwiG f
zk;H tkyaf e&mrS jyefazmfNy;D aomfvnf; xkad 0vig;rsm;rSm a&wGif
ul;cyfomG ;vm&ef rpGr;f omao;aMumif; wd& pmefapmifah &Smuf
a&;XmerS e,fajrcHrefae*sm *Rerf ufqefu ajymMum;onf/

csDum*dk Zefe0g&D 7
tar&duefEikd if H tif',
D m;em;jynfe,f taemufajrmufyikd ;f ayghwmpD&ifpk
D m*dk
wGif Zefe0g&D 6 &ufu &xm;oH;k pif;wdu
k Nf y;D rD;avmifrI jzpfymG ;cJah Mumif; csu
x&ufbef;owif;pmu owif;azmfjyonf/
wdkufrdcJhonhf &xm;oHk;pif;rSm ukefwif&xm;rsm;jzpfaMumif;? ayghwm
pD&ifpt
k wGi;f aeYv,fyikd ;f u wdu
k rf cd MhJ ujcif;jzpfaMumif; pD&ifpt
k yk cf sKyaf &;H;k rS
ajyma&;qdck iG &hf o
dS u
l ajymMum;onf/
pdrfhxGuf,dkzdwf
tcif;jzpf&m rawmfwqrIwiG f &xm;rsm;wdu
k rf Nd y;D vrf;acsmjf cif;? rD;rsm;
avmifjcif;ESifh "mwkypn;f rsm; pdrx
hf u
G ,
f zkd w
d jf cif;rsm;jzpfcahJ Mumif;? aoaus
xdcu
kd rf o
I wif; vwfwavmr&&Sad o;aMumif; tqkyd gH;k rS owif;xkwjf yefxm;
onf/
(tifwmeuf)

1/8/2012, 2:17 AM

e,l;ZDvefEkdifiHawmifykdif;uRef; yifv,fatmf&Sd
oJaomifjyifwiG f Zefe0g&D 6 &uf aeYv,fyidk ;f u xkad 0v
ig;rsm;aomifwifcjhJ cif;jzpfonf/ xko
d aJ omifjyife,fajr
onf rMumcP qko
d ukd a0vig;rsm; aomifwifwwf
onf/
vGecf ahJ omESpv
f u xked ,fajr&Sd e,fqifurmvSnhf
c&D;oGm;NrKd UteD;wGif a0vig; 47 aumiftxd aomifwif
Ny;D aoqk;H oGm;cJo
h nf/
,cka0vig;trsm;pkonf ay 20 ausmf t&Snf
&SdMuNyD; e,l;ZDvefa&jyifwGif trsm;qkH;awGU&onfh
rsK;d pdwrf sm;jzpfonf/
(tifwmeuf)

pmrsuEf Sm 6

8-1-2012

rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;tke;f jrifU

ynma&;pHknDyGJawmf wufa&muf
aejynfawmf Zefe0g&D 7
rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;tke;f jrihf
onf jynfe,f0efBu;D rsm;ESifh wm0ef&o
dS l
rsm;ESit
fh wl Zefe0g&D 3 &ufwiG f
armfvNrdKifNrdKU txu(6) &wemrGef
cef;r usif;yonhf 2011-2012
ynmoifEpS f rGejf ynfe,fynma&;pHn
k D
yGaJ wmfEiS fh jynfe,f *kPaf qmif
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qk
cs;D jri yhf t
JG crf;tem;odYk wufa&muf
onf/
a&S;OD;pGm armfvNrKd iNf rKd U txu
(8)rS ausmif;olav;rsm;u pHn
k D
yGaJ wmf 'dEYk aJT ysmo
f cD si;f jzihf vnf;aumif;?
txu(6)rS ausmif;om; ausmif;ol
rsm;u rd;k vH;k rIid ;f aw;okyaf zmftu
jzifv
h nf;aumif; azsmaf jzMuonf/
xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKyu
f
ynm&J&ihyf v
JG ,fwihq
f pkd um;ESit
fh nD
y&dowftv,fwiG f azmfxw
k jf yo&ef
ynma&;pHn
k yD aJG wmfrsm;udk usi;f y&
jcif; jzpfaMumif;? q&m q&mrrsm;
taejzihf rdrw
d \
Ykd wynhf ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; qifjcifawG;awm
csed q
f wwfonhf todPfEiS afh wG;ac:
ajrmfjrifEikd o
f nhpf rG ;f tm;rsm; jynfph akH tmif

avhusiyfh sK;d axmifay;&if; vli,frsm;\

pGr;f tm;udk jri w
fh ifay;Mu&efvakd Mumif;?
jynfe,ftpd;k &taejzihf jynfe,f\
ynma&;u@ tbufbufrw
S ;kd wuf
jrihrf m;vmapa&;twGuf ulnyD yhH ;kd
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;jzihf
ajymMum;Ny;D wuov
kd 0f ifwef;wGif
bufpq
kH &k &So
d nhf
ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;tke;f jrihu
f vnf;aumif;? e0rwef;
bufpq
kH &k &So
d rl sm;tm;
jynfe,f
vTwfawmfOu| OD;usifazuvnf;
aumif;? t|rwef;ESifh pwkww
ef;wdYk
wGif qk&&So
d rl sm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;
u vnf;aumif; qkrsm;cs;D jri Mfh uonf/
zGifhvSpfay;
,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyf
onf (64)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeY
udk *kPjf yKaomtm;jzihf armfvNrKd if
Nrd KUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ESif h jynfol
rsm; yl;aygif;aqmif&u
G cf o
hJ nfh vdiI Ef iS fh
usKu
d zf eJ &yfuu
G &f dS uw&mxyfy;kd
vTmcif; okwvrf;zGiyfh o
JG w
Ykd ufa&muf
Ny;D vrf;zGiyfh rJG ck Of ;D udk pufcvkwEf ydS f
zGihfvSpfay;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

(64)Budrfajrmuf wdyd#u"&? wdyd#uaum0d'

a&G;cs,fa&;pmar;yGJ zGifUyGJtcrf;tem;usif;y
&efukef
Zefe0g&D
7
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
omoema&;0efBu;D Xme omoema&;
OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yonfh (64)
Burd af jrmuf wdy#d u"&? wdy#d u
aum0d' a&G;cs,af &;pmar;yGJ zGiyhf JG
tcrf;tem;ukd ,aeYeeH uf 8 em&DcJG
wGif &efuek Nf rKd U oD&rd *Fvmurmat;
uke;f ajr&Sd 0dZ,r*Fvm"robif
usi;f yonf/ (tay:yHk)
tcrf;tem;wGif Ekid if aH wmfoC
H
r[mem,utzGUJ Ou| rEav;NrKd U
Aef;armfausmif;wku
d f q&mawmf tbd
"Zr[m&|*kt
k bd"Zt*r[m o'r

ay;tyfcsD;jrifh
ausmufrJNrdKUe,f rdcifESihf
uav;apmifha&Smufa&;toif;u
BuD;rSL;(64)ESpaf jrmuf vGwv
f yf
a&;aeUtxdrf;trSwf pHjyrdcifESihf
uav;NydKifyJG
tcrf;tem;udk
Zefe0g&D 4&ufu arwmrGecf ef;r
fh av;
usif;y&m NrdKUe,frcd ifEiS u
apmifha&Smufa&;toif; Ou|
a':a0a0oef;u *kPfjyKqkrsm;
ay;tyfcsD;jrifhpOf/
(jrefrmhtvif;)

aZmwdu a'gufwmb'E ukrm&m

bd0o
H u om&PD,Mo0g' uxmukd
>rufMum;cs;D jri ahf wmfro
l nf/
,if;aemuf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh omoem
a&;0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
armifarmifaX;wku
Yd
omoema&;
qkid &f mrsm;ukd avQmufxm;Muonf/
xkaYd emuf (64)Burd af jrmuf wdy#d u
"&? wdy#d uaum0d' a&G;cs,af &;

pmar;yGJ usi;f ya&;twGuf tvSL&Sif

rsm;u tvSLawmfaiGrsm; ay;tyf
vSL'gef;Mu&m wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f
'kw,
d 0efBu;D ESihf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
rsm;u vufcMH uNy;D *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm
rsm; jyefvnfay;tyfMuonf/
tqkyd gwdy#d u"&?wdy#d uaum0d'
pmar;yGJukd azazmf0g&D 18 &uftxd
33&ufMum usi;f yoGm;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

SUMITOMO GOLF CLASSIC

a*gufoD;kdufNydKifyGJ usif;yrnf
&efukef
Zefe0g&D
7
jrefrmEkid if aH *gufo;D tzGUJ csKyEf iS hf jrefrmyD*saD twku
Yd Bu;D rSL; Aung Heing
Min Co.,Ltd ESihf SUMITOMO HEAVY MACHINERY wkYd t"duulnD
d Nf yKd iyf u
JG dk Zefe0g&D
yHyh ;dk rnfh SUMITOMO GOLF CLASSIC a*gufo;D ku
11 &ufrS 14 &uftxd rEav;NrKd U&Sd a&wHceG af wmif a*gufuvyf usi;f yrnf
jzpfonf/
NyKd iyf w
JG iG f Professional ?oufBu;D wef; (Senior Professional) tqifEh iS hf
d rl sm;uko
d m ,SONf yKd icf iG jhf yK
taysmfwrf;tqifhNydKifyGJ (H'Cap 0-10) tqifh &So
rnfjzpfNy;D R&A Rules Limited (St. Andrew) a*gufpnf;rsO;f ESihf a'oE&
pnf;rsOf;rsm;twkdif; usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;? NyKd iyf 0JG ifaMu; aiGusyf 20000
ay;oGi;f Zefe0g&D 9 &uf rGe;f vGJ 2 em&D aemufq;Hk xm;um zke;f -09-2037671?
09-73130474? 651374 wkEYd iS hf NyKd iyf u
JG si;f yrnfh a&wHceG af wmifa*gufuvyf
wkYd trnfpm&if;ay;oGi;f &rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

ausmzHk;rS

pmMunfhwdkufaqmufvkyfa&;
tkwfwGif; tvSLaiGay;tyf
tkwfwGif; Zefe0g&D 7
tkww
f iG ;f NrKd Ue,f anmifyifBu;D
aus;&Gmtkypf k bk&m;Bu;D uke;f aus;&Gm
ynmwHceG f uk,
d t
hf m;ud,
k u
f ;kd pmMunfh
wdu
k af qmufvyk &f eftwGuf jrefrm
h u
kd rf sm;azmifa';&Si;f u
Edik if H pmMunfw
vSL'gef;onfh yHyh ;kd aiGusyf 10 ode;f
ay;tyfvLS 'gef;yJEG iS hf pmMunfw
h u
kd f
yEuw
f if
r*Fvmtcrf;tem;udk
'DZifbm 21 &uf eHeuf 9em&Du
tqdyk gaus;&Gm usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif
jrefrmEdik if H
pmMunfw
h u
kd rf sm;azmifa';&Si;f ud,
k pf m;
NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':aqGaqGr;kd u
vSL'gef;aiGusyf 10 ode;f udk pmMunfh
wdu
k af qmufvyk af &;aumfrwD Ou|
OD;Munfjrifx
h o
H Ykd ay;tyfvLS 'gef;onf/
qufvuf tvSL&Sirf sm;u tvSLaiGEiS fh
pmtkypf mapmifrsm;udk ay;tyfvLS 'gef;
Mu&m aumfrwDOu| OD;Munfjrifu
h
vufccH o
hJ nf/
xdaYk emuf pmMunfw
h u
kd yf Euw
f if
r*Fvmtcrf;tem;udk
qufvuf
usif;ycJh&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmaf &T? NrKd Ue,fw&m;olBu;D OD;0if;
Edik ?f aumfrwDOu| OD;Munfjrif?h &yfrd
&yfz OD;0if;armifEiS fh wm0ef&o
dS rl sm;u
owfrw
S af e&mtoD;oD;wGif yEuf
kdufay;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

tufzaf tzvm; wwd,tqifyU pJG Of

'g*ef[rfESifh rDvfa0gvf? bmrif*rfESifU 0kvfAmwdk h oa&yGJ jzpf
vef'ef Zefe0g&D 7
tufzaf tzvm;abmvH;k NyKd iyf JG wwd,tqifyh pJG Ofrsm;udk Zefe0g&D 7 &uf
u ,SONf yKd iu
f pm;&m 'g*ef[rf&ufb&pftoif;ESihf rDvaf 0gvftoif;wdkY ,SONf yKd if
hJ nf/ (atmufyHk)
upm;Ny;D aemuf *d;k r&Sd oa&yGJ jzpfco
'g*ef[rf&ufb&pftoif;u 4;3;3 yHpk jH zifh wdu
k pf pfwiG f 0k''f ,f? emqD
ESihf 0D&m&efwyYkd x
JG w
k u
f pm;cJah omfvnf; rDvaf 0gvftoif;aemufwef;udk xdxd
a&mufa&muf rupm;EdkifcJhacs/ tydkifuefoGif;cGifhckepfBudrf&&SdcJhaomfvnf;
rDvaf 0gvf*;kd orm; rDv'f efa[m umuG,Ef ikd cf o
hJ nf/ xdt
Yk wl rDvaf 0gvftoif;
Ykd kd wdu
k pf pfwiG x
f m;&Sd upm;cJah omf
uvnf; [m&Dued ;f ? rmuGpEf iS &hf eS b
f wfwu
vnf; *dk;oGif;raocsmrIaMumifh *dk;r&&SdcJhjcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh ESpfoif;
pvH;k *d;k r&So
d a&yGjJ zpfco
hJ nf/tufzaf taemufxyfypJG OfwpfyjJG zpfonfh bmrif*rf
ESihf 0kvAf m[rfweftoif;wdyYk w
JG iG v
f nf; *d;k r&So
d a&yGjJ zpfco
hJ nf/ (tifwmeuf)

enf;jy *Gg'D,dkvm
ruf'&pf Zefe0g&D 7
abmvH;k ordik ;f ESifh tcsut
f vufrsm;qdik &f m
Edik if w
H umtzJUG csKyf (tdik t
f ufzt
f ufzt
f w
d cf st
f ufp)f
u 2011 ckEpS t
f wGuf urmt
h aumif;qH;k enf;jy
tjzpf bmpDvekd mtoif;enf;jy*Gg'D,v
kd mudk a&G;cs,f
um Zefe0g&D 7 &ufu trnfpm&if; xkwjf yefvu
kd f
NyD jzpfygw,f/
bmpDvekd menf;jy *Gg'D,v
kd mudk 'Dvadk &G;cs,f
rI[m urmEh ikd if aH ygif; 81 Edik if u
H abmvH;k uRr;f usif
olawGu qEraJ y;cJMh uwmjzpfygw,f/ 'Dvq
kd ErJ
ay;wJt
h cg *Gg'D,v
kd mu 201 rJ&&Scd NhJ y;D &D;&Jruf
'&pftoif;enf;jy armf&if[u
kd 112 rJ &&Scd yhJ g
w,f/ ref,el nf;jyBu;D zm*lqefuawmh 107 rJeYJ
wwd,ae&mrSmom &yfwnfEikd cf yhJ gw,f/
enf;jy*Gg'D,v
kd m[m bmpDvekd mtoif;udk

8-1 (06).pmd

uGif;v,fupm;orm; ZmAD
pydefjynfwGif;NydKifyJGawGrSmomrubJ EdkifiHwum
NyKd iyf aGJ wGrmS vnf; atmifjrifr&I &Sad tmif pGr;f aqmif
ay;Edik cf o
hJ jl zpfygw,f/ *Gg'D,v
kd m[m bmpDvedk m
toif;udk pydefvmvD*gzvm;? csefyD,Hvd*fzvm;
awG&&Sad tmif aqmifMuOf;ay;xm;Edik cf w
hJ t
hJ jyif
*syefEikd if rH mS usi;f ycJw
h hJ urmah bmvH;k uvyf zvm;
NyKd iyf rGJ mS b&mZD;uvyfcseyf ,
D H qefwpYdk t
f oif;udk
bmpDvedk mtoif;u av;*d;k jywfeYJ tEdik ,
f Nl y;D
xku
d x
f u
kd w
f efwef zvm;&,lay;Edik cf o
hJ l enf;jy
aumif;wpfOD;jzpfygw,f/
bmpDvekd mtoif;&JUajcpGr;f udk wnfNird af tmif
enf;AsL[mawGeYJ xde;f ausmif;Edik w
f ahJ e&mrSm tjcm;
enf;jyawGxuf omvGex
f ;l uJwhJ t&nftcsi;f awG
&Sad ew,fvYkd tdik t
f ufzt
f ufzt
f w
d cf st
f ufp&f UJ oH;k oyf
csurf mS azmfjyxm;ygw,f/

*dk;orm; umpD;vufpf
&D;&Jruf'&pfenf;jy armf&if[u
kd awmh vuf&dS
udik w
f ,
G af ewJh &D;&Jruf'&pftoif;udk yJ&G v'f
aumif;awG zefw;D Edik rf t
I m;aumif;ayr,fh toif;
atmifjrifreI YJ qkzvm;&,la&;c&D;vrf;aMumif;
h cg twdr;f tapmif;awG &Scd w
hJ ,f
udk jzwfoef;wJt
vdYk qdyk gw,f/ jynfwiG ;f jynfyyJaG wGrmS atmifjrif
rI&&Sad tmif toif;ajcpGr;f wnfNird af &; BuKd ;yrf;
rIrmS bmpDvekd menf;jy *Gg'D,v
kd mavmuf tm;
raumif;bl;vdYk qdyk gw,f/
ref,el nf;jyBu;D zm*lqefuawmh ref,l
toif;atmifjrifr&I &Sad tmif pGr;f aqmifEikd af yr,fh
yJpG Oftvdu
k f abmvH;k orm;awG ajcpGr;f ay:vGif
atmif xdxad &mufa&muf xkwo
f ;kH Edik rf t
I ydik ;f
tm;enf;w,fvYkd qdyk gw,f/ 2011ckEpS t
f wGuf
tdik t
f ufzt
f ufzt
f w
d cf st
f ufp&f UJ urmt
h aumif;

qH;k uGi;f v,fupm;orm;tjzpf bmpDvekd mtoif;uGi;f v,fupm;orm;ZmAD

a&G;cs,cf &H ygw,f/ ZmAD[m rdrt
d oif;atmifjrifr&I &Szd Ykd uGi;f v,fu zefw;D
ay;rIeYJ cHppf? wdu
k pf pfyikd ;f awGrmS vnf; vdu
k yf gupm;ay;wJah e&mrSm txl;
cReq
f ;kH jzpfw,fvq
Ykd ykd gw,f/ 'ghtjyif &D;&Jruf'&pftoif;&JU *d;k orm; umpD;
vufpu
f kd 2011 ckEpS t
f wGuf urmt
h aumif;qH;k *d;k orm;tjzpf a&G;cs,f
cJyh gw,f/ umpD;vufp[
f m &D;&Jruf'&pftoif; atmifjrifr&I &Sad &;twGuf
aocsmayguf*dk;awGudk umuG,fay;EdkifcJholjzpfw,fvdkY tdkiftufzftufzf
tdwcf st
f ufpu
f azmfjyxm;ygaMumif;/
(tifwmeuf)

1/8/2012, 2:17 AM

8-1-2012

pmrsufESm 7
ausmzHk;rS
wDtD;um; 355 pD;udk EdkifiH
jcm;aiG ukefusrIoufomap&ef
twG u f rD ; owf O D ; pD ; XmewG i f y if
rD;owf,mOftjzpf toGifajymif;
tok;H jyKco
hJ nf/
tultnDay;

vGwfvyfa&;aeY tcrf;tem;
wmcsDvw
d Nf rdK Y e,f usif;y
wmcsDvdwf Zefe0g&D 7
(64) ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeY tcrf;tem;ukd Zefe0g&D 4 &uf eHeuf
7 em&Du wmcsv
D w
d Nf rKd U bk&ifah emifrif;w&m;Bu;D kyw
f &k ifjyif usi;f yonf/
(tay:yHk)
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw
OD;ode;f pdex
f rH S ay;ykaYd om (64) ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYo0PfvmT ukd ckid f
tkycf sKyaf &;rSL;OD;oufviG u
f zwfMum;onf/
xkaYd emuf pmpDpmuk;H ? uAsm?yef;cs?D umwGe;f NyKd iyf rJG sm;wGif qk&&So
d rl sm;tm;
atmifjrwfcef;rvnf;aumif;? pufbD;NydKifyGJESifh tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif
qk&&Sdolrsm;tm; NrdKUe,fjynfolUtm;upm;uGif;vnf;aumif; ckdiftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;oufviG ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;&Jx;l ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;
ay;tyfcs;D jri chf ahJ Mumif; od&&dS onf/
(060)

wyfukef;NrKd Ue,f pmayESifhpme,fZif;tzGJU

ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh axmufyhHaiGay;tyfyGJusif;y

xdkYtjyif rD;owfOD;pD;Xme
(k;H csKy)f avhusiahf &;Xmepk(&efuek )f ?
rEav;wdik ;f a'oBu;D jyifO;D vGiNf rKd U&Sd
A[dkrD;owfoifwef;ausmif;? A[dk
0efxrf;wuodkvfrsm;? pm&if;ppf
csKyfkH; oifwef;ausmif;rsm;ESifh
jynfyEkdifiHrsm;wGif
tqifhjrifh
avhusifhrIoifwef;rsm;jzifh EkdifiH
awmf\ t&eftiftm;tjzpf jynfol
rsm;udk tultnDay;&ef toif&h dS
apcJhonf/
Ncdrf;ajcmuf
zGUH NzKd ;wd;k wufjcif;ESit
hf wl 'Gew
f JG
ygvmaom tE&m,fonfum;
"mwkaA'"mwfjyK aygufuaJG pwwf
onfh ypn;f rsm;? txyfjrifw
h u
kd cf ef;
rsm;ESifh tvkHydwftcef;rsm;jzpfNyD;
Ykd td;k tdrf
4if;wdko
Y nf trsm;jynfow
l \
pnf;pdrw
f u
Ykd o
kd mrutouftE&m,f
udkyif rsm;pGmNcdrf;ajcmufvsuf&Sd
onf/
u,fq,fNir d ;f owf&aomrD;owf
wyfzGJU0ifrsm;taejzifh "mwkaA'
ypn;f rD;avmifjcif;rS xGuaf y:vm
aom tqdyaf iGUtE&m,ftygt0if
rD;cdk;vkH;rsm;aygufuGJjcif;? "mwk

enf;pepfuRr;f usipf mG tok;H jyKEidk af p

a&;twGuf okawoeESihf zGUH NzKd ;a&;
Xmepdwu
f v
kd nf; zGUJ pnf;xm;Ny;D jzpf
onf/
xdkYtjyif EkdifiHwumESifh&ifaygif
wef;aqmif&u
G Ef idk &f ef rD;owfwyfzUJG
0ifrsm;tm; ,aeYacwf\ ]]t}}ok;H vk;H
jzpfaom tifwmeuf? t*Fvyd pf mESihf
tdik w
f yD nm&yfrsm;udk avhvmqnf;yl;
apcJhonf/
rD;Nird ;f owfa&;vkyif ef;rsm;? obm0
ab;tE&m,fjzpfay:rIrsm;wGif &SmazG
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; xda&muf
vsifjrefEdkifa&;twGuf G.P.S pepf
Vechiacle Tracking System rsm;udk
aejynfawmf? &efuek ?f rEav; ponfh
NrKd UBu;D rsm;wGif wyfqiftoH;k jyKEikd af &;
twGuf aqmif&u
G af eNyjD zpfonf/
xdpk epfukd toH;k jyKEikd jf cif;tm;jzihf
rD;owf,mOfrsm; rD;avmifjyifoYkd oGm;
a&muf&rnfv
h rf;aMumif;udk csucf si;f
odEikd jf cif;?pcef;toD;oD;owfrw
S ,
f mOf
tkypf k xGucf mG &mvrf;aMumif;udk odjrif
Edkifjcif;? xdef;csKyfuGyfuJpDrHrIay;Edkif
jcif;? rD;avmifjyif teD;0ef;usi&f dS
a&&&SdEdkifrnhfae&m? &Jpcef;?aq;Hk?
vQypf pfXmeponfq
h ufpyfae&mrsm;ESifh
tvG,fwulqufoG,frI &&SdEdkifNyD;
rD;Nidrf;owfrI jrefqefxd a&mufjcif;
ponhf tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdEdkifay
onf/
]]rD;ab;a&Smif? ravmifcifwm;}}
[laom pum;&yfESihftnD rD;ab;

umuG,fa&;? ppfaq;a&;ESifh tMuH

jyKcsurf sm;udk xkwjf yefay;Edik cf o
hJ nhf
tjyif a[majymyJEG iS fh vufawGUrD;Nird ;f
owfenf; okyjf yyJrG sm;udk jynforl sm;
twGi;f us,jf yefpY mG aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf /

qDrD;avmifuRrf;rIudk

rD;avmifjyifoYkd csucf si;f xGucf mG

Nidrf;owfEdkifa&;wGifvnf; qDtoifh?
puftoif?h vltoif?h a&toifh tNrJ
&Sad eapNy;D jrefjrefo?d jrefjrefomG ;?
vkyif ef;
jrefjrefNird ;f owf[o
l nfh
vrf;nTerf jI zihf aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
rkew
f ikd ;f ?ivsiEf iS afh ygufurGJ pI onhf
ab;tE&m,frsm; jzpfay:vmygu
tcsed Ef iS w
fh pfajy;nDun
l u
D ,fq,fa&;
&SmazG
aqmif&GufEdkif&eftwGuf

armfawmf,mOf rD;avmifrIudk vufawG U Nidrf;owfjyopOf/

ay;tyf

vGwv
f yfa&;aeY txdr;f trSwf
&rnf;oif; uav;NyKd iyf EJG iS Uf qkay;yGu
J si;f y
&rnf;oif; Zefe0g&D 7
&rnf;oif;NrKd Ue,f rdcifEiS u
hf av;
apmifah &Smufa&;toif;u usi;f yaom
(64)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtxdr;f
trSwf uav;NyKd iyf EJG iS hf qkay;yGt
J crf;

tem;udk Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 9

em&Du &rnf;oif;NrKd Ue,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m tcrf;tem;wGif
ckdifrdcifESifh uav;apmifha&SmufrI

ypnf;rsm; aygufuGJjcif;? rD;vkH;

vQx
H u
G jf cif;wdu
Yk kd acwfrt
D axmuf
tuljyK
ypnf;ud&d,mwdkYjzifh
Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ou| a':xm;xm;
0if;u trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f
hf av;apmifah &Smufa&;toif;
rdcifEiS u
Ou| a':&D&aD omif;u NyKd iyf u
JG si;f y
&jcif; &nf&,
G cf suu
f kd ajymMum;um
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;
wm0efcH a'gufwm jrifhjrifharmfu
trSwfay;pnf;rsOf;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
yg0if,SOfNydKif
NydKifyGJwGif arG;prS ESpfESpftxd
tkypf ak v;pkcu
JG m yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uNy;D
okH;`rTmyl;ESpfpkHwkdYtm; ckdifrdcifESifh
uav;apmifah &SmufrI Bu;D Muyfa&;tzGUJ
Ou|ESihf NrKd Ue,frcd ifEiS u
hf av;apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUOu|wdkYu
qkrsm; cs;D jri Mhf uonf/ (0JykH) NyKd iyf w
JG iG f
ESpjf rmT yl;ud;k pkEH iS hf NyKd iyf 0JG if uav;aygif;
82 OD; yg0if,SOfNydKifcJhMuaMumif;
od&&Sd onf/
(406)

rD;ab;tE&m,f
BudKwifumuG,fyg

(u)
(c )
(* )
(C)
(i )

8-1 (07).pmd

vrf;oGm;&if; aq;vdyfraomufygESifh/
rD;owf,mOfrsm;0if^xGufoGm;vmEdkifatmif vrf;rsm;
jyKjyif&Sif;vif;xm;yg/
obm0a&uef?tkwfuefrsm; wl;azmfaqmufvkyfyg/
&yfuu
G t
f wGi;f vlaetdrrf sm; pepfwusaqmufvkyyf g/
tdrfeHab;tzDtqG,f aexdkifjcif;rsm;udk a&SmifMuOfyg/
rD;udk pepfwusoHk;pGJa&;twGuf EdI;aqmfay;yg/

tE&m,fBuKd wifwm;qD;Edik af &;twGuf

rD;owfwyfzJGU0ifrsm;onf rD;owf
wyfzUGJ Oya'ESit
hf nD rD;ab;BuKd wif

u,fq,fa&;tzJUG (Search & Resrsm;udk aejynfawmf?

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;&Sd

cue Team)

kyf&iS t
f jrnf;

&efukef Zefe0g&D 7
,ckwpfywftwGuf &efuek Nf rKd U
v,f ky&f iS f rHk sm;wGif tarhaus;Zl;
qyfz;l csiw
f ,f jrefrmZmwfum;opf
kH0ifvmonf/
cifqidk (f aMumifurm)\ 0wKudk
ZmwfTef; rpEmu a&;om;NyD;

,cktcg jrefrmEdik if t
H rsK;d om;
&SmazGu,fq,fa&;aumfrwDuv
kd nf;

vufawG U Nidrf;owfjyopOf/

wyfuke;f Zefe0g&D 7
aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f NrKd Ue,f pmayESiphf me,fZif;tzGUJ \
ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh axmufyHhaiGay;tyfyGJtcrf;tem;ukd jrwfbkef;
pmMunfw
h u
dk w
f iG f Zefe0g&D 5 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du usi;f y&m tcrf;tem;wGif
NrdKUe,fpmayESifhpme,fZif;tzGJUOu| OD;odef;0if;jrifh (jrausmufat;csrf;)u
obmywdtjzpfaqmif&u
G
f wm0ef&o
dS rl sm;u 2011 ckEpS f wyfuek ;f NrKd Ue,f
f pD&ifcpH mukd zwfMum;onf/
pmayESiphf me,fZif;tzGUJ \ ESpyf wfvnfEpS cf sKyt

xkaYd emuf jrefrmEkid if pH mayESiphf me,fZif;tzGUJ A[kXd mecsKyrf S axmufyahH om

tzGJU0if OD;armiftkH; (ukdBuD;tkef;-wyfukef;) \ ema&;ulnDrI axmufyHhaiG
udv
k nf;aumif;? OD;ode;f aqG(aqGO;D )? OD;armifarmifBu;D (aywk;d -a&TNrKd U)? OD;ausmf
olpkd;(ukdcufa0)wkdYtwGuf aq;kHwufaxmufyHhaiGESifhypnf;ukdvnf;aumif;?
em,u OD;wifv(S a&Toif;,kviG )f tm; oufBu;D axmufyahH iGuv
dk nf;aumif;
obmywd OD;ode;f 0if;jrif(h jrausmufat;csr;f )uay;tyfNy;D ESpo
f pfvufaqmif
tjzpf wyfuek ;f NrKd Ue,f pmayESiphf me,fZif;tzGUJ rS xkwaf 0aom 2012 ckEpS f
jyu'ed u
f dk tzGUJ 0ifrsm;okYd ay;tyfcahJ Mumif; od&&dS onf/
(021)

NrKd Ue,frsm;tvdu
k f zJUG pnf;cJ&h m tzJUG
aygif; 144 zJUG udk zJUG pnf;Edik cf o
hJ nf/
toih&f dS

'gkdufwm cifapmrsKd;(tazhynm)u
ku
dk u
f ;l xm;onf/ tdraf xmifa&;Zmwf
vrf;? rdom;pkZmwfvrf;aumif;wpfy'k f
jzpfonf/ cspo
f El pS Of ;D wGif a,musmf ;
av;u csr;f om? rde;f uav;u qif;&J/
xkdYaMumifh a,musfm;av;rdbrsm;u
oabmrwl/ okaYd omf a,musmf ;av;

jyefvnfjyifqif zJUG pnf;Ny;D jzpf&m

jrefrmEdik if H rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;tae
jzihf wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,fwpfcpk D
d tkypf k tkypf k
wGif yxrtkypf ?k 'kw,
wpfcpk D oaE? t&ef? MuufajceD
tiftm; 50 jzihf &SmazGu,fq,f
a&;tiftm; 7200 wdkYuvnf;
toih&f adS eMuNy;D jzpfonf/
t&Sed t
f [kejf rifh
vsijf refou
G v
f ufNy;D tcsed Ef iS fh
wpfajy;nD u,fq,fEikd af &;twGuf
vdt
k yfaomyhyH ;kd rItydik ;f udk 0efBu;D Xme
wdEYk iS t
fh wl jynfwiG ;f &Sd wdik ;f &if;om;
vkyif ef;&Sirf sm;uyg yg0ifjznhq
f nf;
ay;Edik yf gu twdik ;f xuftvGef ydrk kd
jynhfpHkaom tzJGUtpnf;BuD;wpfck
tjzpf u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
wGif t&Sdeft[kefjrihf aqmif&Guf
oGm;Edik rf nfjzpfonf/
,cktcg jrefrmEdkifiHrD;owf
wyfzUGJ onf Edik if aH wmf\t&eftiftm;
tjzpf Edik if aH wmfEiS fh jynfot
Yl usK;d udk
0goem? apwem? tepfem? ukPm?
tMuifemwnf;[laom emig;emESifh
twl toufay; pGev
Yf w
T pf eG pYf m;
NyD; pGrf;&nfxufjrufaom acwfrD
rD;owfwyfzUGJ toGijf zihf puerYf vyf
wm0efxrf;aqmifvsuf &Sdaeyg
aMumif;
wifjya&;om;vdkufyg
onf/
/

ukv
d if;
(kyf&iS o
f wif;axmuf)
udu
k akd rmfu olUcspo
f l at;at;rk;d udk
&atmif,/l tusO;f csK;H vufxyf/
uku
d adk rmf\rdbrsm;u olwEYdk pS Of ;D udk
cG&J efBuKd ;pm;/ aemufq;Hk olwEYkd pS Of ;D
uGJoGm;NyD;aemuf at;at;rkd;wGif
om;a,musmf ;av;arG;vm/ xkt
d cg
rS tbGm;jzpfou
l
ajr;udjk yef&&ef
BuKd ;pm;.../
okv
Yd Qif rdom;pk Zmwfvrf;udk
'gku
d w
f mu ajywDO;D ? oufreG jf rih?f
tu,f'rDaeatmifEiS hf tu,f'rD
aroef;Ekwu
Ydk kd t"du okyaf qmif
apvsuf ku
d u
f ;l cJo
h nf/
atmifycJG H
tarh a us;Zl ; qyf z l ; csif w ,f
Zmwfum;rSm orw? oGif? r*Fvm
ky&f iS f rHk sm;wGif
jyovsu&f NdS y;D
a&SUaqmifw
Hk iG f MISSION; Impossible-4 Zmwfum;? &efukefNrdKU
aejynfawmfyk &f iS f w
Hk iG f The Twi-

light Saga;Breaking Dawn

tarhaus;Zl; qyfzl;csifw,f Zmwfum;rS Zmwf0ifcef;/

1/8/2012, 2:17 AM

Part-1 Zmwfum;wkdY
atmifyGJcH
jyovsuf&Sd&m ,ckwpfywftwGuf
&efukefy&dowfrsm; MunfhIEdkif&ef
owif ; tjrnf ; tjzpf a&;om;
vku
d yf gonf/

8-1-2012

pmrsuEf Sm 8

xl;jcm;onfh ntylcsed rf sm;

7-1-2012
yifavmif;NrdK U
5 'D*&DpifwD*&dwf
ylwmtdkNrdK Y
6 'D*&DpifwD*&dwf
[J[dk;NrdK U
6 'D*&DpifwD*&dwf
rdk;ukwNf rdK U
6 'D*&DpifwD*&dwf
jyifOD;vGifNrdK U
7 'D*&DpifwD*&dwf

trSwf ( 2) vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme t*Fvyd pf um;ajymESih f

ypn;f pDrxH ed ;f odr;f a&; tajccHoifwef;qif;yGuJ si;f y
aejynfawmf Zefe0g&D 7
trSw(f 2) vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme t*Fvyd pf um;ajymESifh ta&;tzwfoifwef;trSwpf Of (9^2011)ESifh
ypnf;pDrHxdef;odrf;a&;qdkif&m tajccHoifwef;trSwfpOf(1^2011)qif;yGJ tcrf;tem;udk Zefe0g&D 6 &uf
eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS 0efBuD;H;k oifwef;cef;r usif;y&m trSw(f 2) vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; OD;cifarmifp;dk wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; xl;cRefq&k &SMd uolrsm;tm; qkrsm;csD;jrifh
onf/
,if;aemuf wm0ef&o
dS rl sm;u oifwef;om;acgif;aqmifrsm;xH oifwef;qif;atmifvufrw
S rf sm; ay;tyf
Muonf/ tqdkyg oifwef;odkY oifwef;om; oifwef;ol 60 wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

(64)ESpaf jrmuf vGwv

f yfa&;aehtcrf;tem; vGKd ifaumfNrdK U usif;y
aejynfawmf Zefe0g&D 7
2011-2012 ynmoifEpS f u,m;jynfe,f ynma&;pHn
k yD aJG wmfukd
Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 9 em&DwiG f vGKd ifaumfNrdKU trSw(f 2) tajccHynm
txufwef;ausmif; EG,o
f muDcef;r usif;y&m u,m;jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;cifarmifO;D ESihf jynfe,f0efBuD;rsm;? Xmeqdik &f mrsm;? q&m
q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
MunfhItm;ay;
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBu;D csKyu
f trSmpum;ajymMum;Ny;D xl;cRef
qk& ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkrsm;csD;jriu
fh m ynma&;jycef;
rsm;udk MunfhItm;ay;onf/
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;cifarmifO;D onf Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 8 em&D
wGif vGKd iaf umfNrd KU uE&0wDausmufom;&ifjyif usi;f yaom (64)ESpaf jrmuf

vGwv
f yfa&;aeYtcrf;tem;wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
EdkifiHawmforwxHrS (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcrf;tem;odkY
ay;ydo
Yk nfh o0PfvmT udk zwfMum;onf/
xkaYd emuf vGKd iaf umfNrKd U ay:&yfuu
G rf sm;&Sd (64)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;
aeY txdrf;trSwftm;upm;NydKifyGJrsm;ESifh aysmfyGJ&TifyGJrsm;usif;yaerIudk
vdkufvHMunfhItm;ay;onf/
hf av;apmifah &SmufrI
eHeuf 10 em&DwiG f u,m;jynfe,f rdcifEiS u
BuD;Muyfa&;tzGUJ u BuD;rSL;usif;yaom (64)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeY
txdr;f trSwf uav;NydKifyEJG iS hf pHjyrdcifa&G;cs,fqck sD;jriyfh JG tcrf;tem;odYk
jynfe,fvrl aI &;0efBu;D Xme0efBu;D OD;ud;k &,f? jynfe,fb@ma&;ESihf tcGef
0efBuD;Xme0efBuD; OD;oef;ausmfp;kd ? jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
0efBuD; OD;atmifEikd Of ;D ESihf wdik ;f &if;om;a&;&m0efBuD;Xme0efBuD; OD;pdeOf ;D
wdYk wufa&muftm;ay;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;cifarmifpdk; t*Fvdyfpum;ajymESifh ta&;tzwfoifwef; trSwfpOf
(9^2011)ESihf ypn;f pDrx
H ed ;f odr;f a&;qdki&f m tajccHoifwef;trSwpf Of
(1^2011) qif;yGJtcrf;tem; oifwef;xl;cRefqk &&Sdolrsm;tm;
qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhpOf/
(owif;pOf)

MRTV-4

5;20
5;50

6;40
7;30
8;00

8;45

owif;jrifuiG ;f ESih"f mwfykH

zd;k aomfZif
&efukef Zefe0g&D 7
MNL Myanmar 2012 trSwf

{&m0wDtoif;rS ausmfaZ,smrif; arm&0wDbufodkY *kd;oGif;aepOf/

a&; Zefe0g&D 7
rGejf ynfe,f a&;NrdKU rD;ab;
tE&m,fBuKd wifumuG,w
f m;qD;a&;
rD;Nidr ;f owfrI okyjf yojcif;udk
'DZifbm 25 &uf eHeuf 8 em&DcJG
wGif jroDwmaps;a&SU usif;y&m
NrdKUe,fr;D owfO;D pD;rSL; OD;atmif
&Jrif;u rD;ab;tE&m,fEiS hf rD;Nidr ;f
owfa&;vkyif ef;rsm;udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/
vufawGUokyfjy

rD;ab;tE&m,f
BudKwifumuG,fa&;

a&;NrdKU vufawG Yokyfjy

vkyif ef;rsm;udk vufawGUokyjf yo

cJ&h m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;OD;pD;
rSL;ESihf 0efxrf;rsm;? NrKd Ue,fr;D owfrS
oaEwyfzUJG 0ifrsm;? t&efr;D owf
wyfzUJG 0ifrsm;? aps;rdaps;z? qkid cf ef;
tqkyd gokyjf yyGw
J iG f rD;owf &Sifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;u
aq;bl;jzifh
rD;Nidrf;owfjcif;? MunfhIavhvmcJhMuonf/
rD;owfum;rsm;jzihf rD;Nidr ;f owfjcif;
aersKd;xG#f(a&;)

8-1 (08).pmd

ay;abmvk;H NyKd iyf JG yGpJ Of(1)udk ,aeY

nae 3 em&DcGJu pwifusif;ycJhyg
w,f/
(y'krmuGif;)
{&m0wD,lEkdufwuf - okH;*dk;/
arm&0wD
- *kd;r&Sd/
toif;opf arm&0wDtaeeJY
{&m0wDukd b,fvrdk S r,SOEf idk cf yhJ g
bl;/ MNL upm;zl;wJu
h pm;orm;
awGryg0ifwhJ arm&0wDtoif;ukd
{&m0wDtoif;u ajctomeJY
upm;NyD; *k;d jywfoiG ;f ,lcw
hJ myg/
toif;acgif;aqmif oD[pnfou
l
vG&J if rif;rif;ol? *sLyDwm? *RefweYdk YJ
{&m0wDvlpkHyg0ifcJhygw,f/
{&m0wDtwGuf tEkdif*kd;awG
udk 34 rdepfrmS *sLyDwm? rdepf 40

rSm rif;rif;oleYJ 81 rdepfrmS Edik Ef idk f

vif;wku
Yd oGi;f ,lcyhJ gw,f/NyD;cJw
h hJ
2011 wke;f u trSwaf y;yGJ I;H yGrJ &Sd
pHcsdefwifxm;wJh {&m0wDwkdY tJ'D
pHcsdefudk qufxdef;EdkifcJhygw,f/
(YUSC uGif;)
&efukef,lEdkufwuf - wpf*kd;/
aZ,sma&Tajr
- *kd;r&Sd/
yGcJ sdef 43 rdepfrmS aemufcv
H l
atmifou
k d &f J U jypf'Pfabm uefcsuf
tEkdif*kd;eJY vuf&SdcsefyD,H &efukef
,lEu
kd w
f ufwYdk yGOJ ;D xGurf sufEmS yef;
vSoGm;ygw,f/
,aeYyGJ
(y'krmuGif;)
csif;
- uarmZ
(atmifqef;uGif;)
raemajr - rauG;
(YUSC uGif;)
&uyl& - aejynfawmf
(Axl;uGif;)
&wemykH - Southern
(jrefrmhtvif;)

3;10

eHeufydkif;
5;00

EdkifiHawmforwxHrS (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;okdY ay;ydkYonfho0PfvTmukd u,m;jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;

zwfMum;pOf/
(owif;pOf)

kyjf rifoMH um;tpDtpOf

8-1-2012 (we*FaEGaeU )

3;30

MRTV-4 tzGifh Logo

y|mef;ygVdawmf+y&dwef 'd gef;?
r*Fvokwf
MRTV-4 owif;
rmwdumrmwm0wKOyrmjy
w&m;awmf (atmifpMum
q&mawmf t&Sipf Eo&d )D
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
pdw\
f ap&m (tydki;f -80)
MRTV-4 owif;
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
yef;oHk;yGifhavnTef&m
(tykid ;f -33)

5;30

5;45

6;00
6;15

7;15

Show Room

([moZmwfvrf;wG)J
9;15 vl&iT af wmf 5 Star tNidrhf
(tydki;f -2)
10;00 dk;&mrysuq
f if,ifEJT
ta&SUydki;f &Sr;f &JU Ak'y Zl ed,yGJ
(tydki;f -2)
10;25 t&omrSmtaumif;pm;
pifumyltom;jym;
10;35 o'gMunfjzLukodkvf,l
zefcg;ajrrSodrfausmif;tvSL
10;55 b0xJuuAsm uAsmxJub0
(tarhem;uyfuav;)
11;10 &efukejf rifuiG ;f us,f

8;00
8;30
11;30

Regent Business Academy

(Fashion Design & Marketing)
MNL MYANMAR 2012
(Rakhapura United FC Vs
Nay Pyi Taw FC) (LIVE)
rEav;(THS) pufrt
I xufwef;

ausmif;om;a[mif;rsm;\
tmp&d,ylaZmfyJG
ajcajcjrpfjrpf ESpEf pS u
f mum
cspfwJhumvay:aw;t&om
(*Dw&dyo
f m-45)
MRTV-4 owif;
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wJG
pdw\
f ap&m
(tydki;f -81)
vl&iT af wmf 5 Star tNidrhf
(tydki;f -3)
MRTV-4 owif;
Four FLAVOURS Show
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

yef;oHk;yGifhavnTef&m
(tykid ;f -34)
12;15

Sunday Talk

(a'gufwmxGe;f vGi?f rsKd;jrwfo)l

MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
rdk;usa&Tukd,f
(tykid ;f -19)
1;10 AD',
D kdjycef;
1;30 uav;aw;okyfazmftpDtpOf
(arar? azaz)
1;45 Global Panorama
(udkukdvidI ?f rsKd;jrwfo)l
2;05 jynfe,f*kPfaqmif
aiGawmifqnf
2;15 oGm;r,fpm;r,f

12;35

(TCL Opeaning Ceremony)

11;25 tEkynm&yf0ef;rS&ifckeo
f rH sm;
tarhaus;Zl;qyfz;l csifw,f
f ZH mwfvrf;wGJ
11;50 MRTV-4 kyo
rdk;usa&Tukd,f
(tykid ;f -18)
12;35 wdk;yGm;aqmif&u
G Ef kdiif v
hH uf
az;ularG;jrLwdkYtwl
(ZD0jznfph u
G t
f pm-bdkit
f kdz;D 'f)
1;00 rmwdumrmwm0wKOyrmjy
w&m;awmf (atmifpMum
q&mawmf t&Sipf Eo&d )D
2;00 MRTV-4 owif;
f ZH mwfvrf;wGJ
2;20 MRTV-4 kyo
yef;oHk;yGiahf vnTe&f m (tykid ;f -33)

(Park Royal)

2;30 Land of Flowers

3;15 *Pef;ocsFmaysmfp&m
3;50 bmtcufqkH;vJ
4;10 tvSqifp&my&dabm*urm
(ypfwkdi;f axmify&dabm*)
4;20 jrefrmhvufrt
I Ekvuf&mpkpH mG ...
4;30 wefcdk;xG#facgifa&Tewfawmif
5;00 tpDtpOfNyD;\/

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku

d ?f rEav;NrdKUESihf teD;wpf0kduf
GD ifwifemjzifh tvG,w
f ul zrf;,lMunfh EI kid yf gonf/
wkUd wGif dk;dk; VHF wDAt
GD ifwifemjzifh zrf;,lMunfh EI kid yf gonf/
awmifBuD;NrdKUESihf teD;wpf0kduw
f iG f UHF wDAt

FA Cup
nydki;f
7;25
9;55

abmvHk;yGJpOfrsm;

yGpJ Of

jyornfhvdkif;

Man City-Man U
Peterborough-Sunderland

(Star Sports)
(Star Sports)

*kPjf yKqkcsD;jriUf
Zefe0g&D 3 &ufu awmifOuvmyNrdKUe,f trSwf (32) tajccH
ynm rlvwef;ausmif; usif;yaom rdbq&mtoif;ESpfywfvnf
tpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yJGwGif yxrwef; yxr&&Sdaom
rzl;yGifhoG,ftm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':eDeDvGif *kPfjyKqkcsD;jrifhpOf/
(ynma&;)

1/8/2012, 2:17 AM

pmrsuEf Sm 9

8-1-2012

jrefrmEdik if H ta&SUydik ;f a'orsm;

ntylcsed rf sm;avsmeh nf;rnf
aejynfawmf Zefe0g&D 7
,aeYeeH uf 9 em&Dct
JG xd rdk;av0owdki;f xGmcsut
f usO;f csKyfrmS vGecf ahJ om
24 em&DtwGi;f u weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D wGif ae&muGuu
f sm; rd;k tenf;
i,f&mG cJNh y;D ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rEav;wdik ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f?
&Sr;f jynfe,f? csi;f jynfe,f? &cdik jf ynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww
Ykd iG f wdrt
f oifh
Ydk iG f trsm;tm;jzifh
twifjh zpfxeG ;f cJNh y;D usew
f ikd ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fww
om,mcJo
h nf/ ntylcsed rf sm;rSm rEav;wdik ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D ?
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )ESihf &cdik jf ynfe,fww
Ykd iG f Zefe0g&Dv\ ysr;f rQtylcsed f
wdx
Yk uf 3 'D*&Dpifw*D &dwrf S 4 'D*&Dpifw*D &dwt
f xd? csi;f jynfe,fwiG f
Zefe0g&Dv\ ysr;f rQtylcsed x
f uf 5 'D*&Dpifw*D &dwyf ckd NhJ y;D usew
f ikd ;f a'oBu;D
ESihf jynfe,fww
Ydk iG f Zefe0g&Dv\ ysr;f rQtylcsed cf efo
Y m&Scd o
hJ nf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;
yifv,fatmfta&SUawmifyikd ;f wdw
Yk iG f wdrt
f oift
h wifh jzpfxeG ;f aeNy;D usef
b*Fvm;yifv,fatmfwiG f wdrt
f oift
h wifrh S wdrx
f x
l yfaeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdiI ;f toift
h wif&h rdS nf/
aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm jrefrmEdik if t
H a&SUydik ;f a'orsm;wGif
ntylcsed rf sm; qufvufavsmeh nf;aernf/
aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUwkdY teD;wpf0dkufwGif ,aeY
wdrt
f oift
h wifh jzpfxeG ;f rnf/

Zefe0g&D 4 &ufu (64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf

tjzpf &efuket
f a&SUydki;f cdkif wmarGNrdK Ue,f rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;toif;rS BuD;rSL; om;aumif;rdcifESifhuav;NydKifyJG qkcsD;jrifhyJGudk
NrdK Ue,ftkycf sKyfa&;rSL;Hk; usif;y&m arG;prS ajcmufvtxd yxrqk&
rpk&wDxuftm; NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; Ou|
a':oDoD&Sdef *kPfjyKqkcsD;jrifhpOf/
(044)

ay;tyfvSL'gef;
Zefe0g&D 3 &ufu oefvsif txu(1)\ (27)Budrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyt
JG wGuf ausmif;om;a[mif; OD;atmifoef;OD;-a':at;
at;jrifh(yifv,fudk;oG,fa&mif;0,fa&;ukrPD)rdom;pku tvSLaiG
usyf 10 odef;udk ylaZmfyGJusif;ya&;em,u OD;wif0if;xH ay;tyf
vSL'gef;pOf/
(049)

,mOfoHk;pD;wdkufrI A[ef;NrdKY e,fjzpfyGm;

c&D;onfokH;OD; xdcdkuf'Pf&m&&Sd

jynfolrsm;\ vl rIpD;yGm;b0 ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufa&;azmfaqmifay;rnfh tzGJUtpnf;opfwpfck

(okhd r[kwf) trsKd;om;tqifU vlOD;a&ESifUzHG h NzdK;wkd;wufa&;aumfr&Sif
trsK;d om;tqifh vlOD;a&ESihf zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfr&Sif
trsm;pkupdr;f aeOD;rnfh trnfwpfc/k 16-12-2011 &ufaeYu yxrqk;H tBurd t
f pnf;
ta0;usi;f ycJah Mumif; owif;rsm;wGif zwfcI &hJ onf/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf?
jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ k;H \ 24-11-2011 &ufpEJG iS fh trdeaYf Mumfjimpm trSw(f 48^2011)
jzifh zGUJ pnf;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/ Edik if aH wmf\vkt
d yfcsuft& jynforl sm;\ vlrI
pD;yGm;b0 zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf vlO;D a&ESihf zGUH NzdK;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
&efEiS hf jynfwiG ;f ^jynfy Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;ESichf sw
d q
f uf tm;oGecf eG pf u
dk f taumif
txnfazmfay;rnfh Ekid if aH wmftzGUJ tpnf; (National Institution)wpfcyk if jzpfonf[k
qkd&ygrnf/
trsKd;om;tqihf vlO;D a&ESihf zGUH NzdK;wk;d wufa&;aumfr&Sif 0efBuD;Xmeaygif;pkH
yg0if pkpkaygif;tiftm; 23 OD;jzifh zGJUpnf;cJhaMumif; awGU&Sd&onf/
jynfaxmifp0k efBuD;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfol Y tiftm;0efBuD;Xmeu Ou|
tjzpfO;D aqmifvsuf aumfr&Siu
f kd trsKd;om;vlO;D a&rl0g'a&;qG&J ef? vlO;D a&ESihf zGUH NzdK;
wk;d wufa&;qkid &f m Oya'? enf;Oya'? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm; jyKpk&ef? tdraf xmifpk
wpfpck sif;tay:tajccH qif;&JErG ;f yg;rIavsmhenf;usqif;yaysmufaprnfh vlrb
I 0 zGUH NzdK;
wk;d wufr(I Quality of Life) azmfaqmifay;Edik &f ef tjynfjynfqidk &f m vlO;D a&ESihf zGUH NzdK;
wk;d wufrn
I v
D mcH (International Conference on Population and Development)rS
csrSwx
f m;aom ta&;ygonf&h nfreS ;f csufrsm;ESihf ukvor*\ axmifpEk pS &f nfreS ;f csuf
rsm;udk taumiftxnfazmf&ef? ukvor*? jynfwiG ;f ^jynfy vlO;D a&qkid &f m tzGUJ tpnf;
dk nfh &nf&,
G cf sufrsm;jzifh zGUJ pnf;wm0efay;tyfchJ
rsm;ESihf csdwq
f ufaqmif&u
G Ef idk &f efqo
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
urmwpf0ef;\ vlO;D a&jzpfpOfrsm;udk jyefajymif;avhvmMunfyh gu urmEh idk if rH sm;
wGif 20 &mpkaemufyikd ;f vlO;D a& vsifjrefpmG wk;d yGm;vsuf&&dS m txl;ojzihf zGUH NzdK;qJEikd if H
rsm;wGif ykrd w
dk ;dk yGm;vsuf&o
dS nfudk awGU&onf/ urmv
h Ol ;D a&onf 18 &mpkaESmif;ydik ;f
f iG f oef;ESpaf xmif? 1960 ckEpS w
f iG f
umvrsm;u oef;wpfaxmifom&Scd NhJ yD; 1930 ckEpS w
oef;ok;H axmif? 1975 ckEpS w
f iG f oef;av;axmif? 1987 ckEpS w
f iG f oef;ig;axmif? 1999
ckEpS w
f iG f oef;ajcmufaxmif? ,ck 2011 ckEpS f atmufwb
dk mvwGif oef;ckepfaxmif
toD;oD;jzpfvmcJo
h nf/ vlO;D a& oef;wpfaxmifrS oef;ESpaf xmifw;dk &ef ESpf 50 Mumjrihf
cJNh y;D oef;ok;H axmifjzpf&ef ESpaf ygif; 30 omMumjrihcf o
hJ nf/ oef;oH;k axmif? oef;av;axmif?
h ifjh zpf&ef wpfqifEh iS w
fh pfqifh
oef;ig;axmif? oef;ajcmufaxmif? oef;ckepfaxmif tqifq
10 ESpaf usmo
f m Mumjrihcf o
hJ nfukd awGU&S&d ojzifh vsiv
f sijf refjrefEiS fh wk;d yGm;aeonfuawmh
trSefyif/
H rsm;pkwiG f omwlnrD Qr&Sjd cif;? qif;&Jcsrf;om
vlO;D a&wk;d yGm;vmjcif;ESit
fh wl Edik if t
uGm[rI ydrk Bkd uD;xGm;jcif;? pm;eyf&u
d m rzlvjkH cif;? aomufo;kH a&&Sm;yg;jywfvyfjcif;ESifh
&moDOwkazmufjyefjcif;wkjYd zpfay:um ab;tE&m,fq;kd rsm;jzifh MuHKawGUae&onfjh zpfpOf
rsm; trsm;tjym;&SdvmNyDjzpfonf/
,if;uJo
h Ykd vlO;D a&qkid &f mjyemrsm; ajz&Si;f aqmif&u
G Ef ikd af pa&;twGuf ukvor*
tzJUG BuD;\ pD;yGm;a&;ESiv
hf rl aI &;aumifpu
D 3-10-1964 &ufaeYwiG f vlO;D a&aumfr&Sif
(Population Commission) udk tzJUG 0if 27 Edi
k if jH zifh pwifzUGJ pnf;cJo
h nf/ 1994ckEpS w
f iG f
vlO;D a&ESifh zHUG NzdK;wd;k wufraI umfr&Sif (Population and Development Commission) [k
trnfajymif;vJNyD; tzJUG \ 47 Edik if jH zihf wd;k csJUzJUG pnf;cJo
h nf/ ,if;aumfr&Sio
f nf a'owGi;f
ESihf Edik if w
H ume,fy,f&dS vlO;D a&ESifh zHUG NzdK;wd;k wufrq
I ikd &f mudp& yfrsm;udk ukvor*
pD;yGm;a&;ESifh vlraI &;aumifpo
D Ykd tMuHjyKwifjy&onf/ ukvor*taxGaxGnv
D mcHEiS hf
pD;yGm;a&;ESifh vlraI &;aumifpw
D yYkd ;l aygif; 1994 ckEpS w
f iG f usif;ycJo
h nfh vlO;D a&ESifh
zGUH NzdK;wd;k wufrn
I v
D mcHrS csrSwx
f m;onfh a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk ,if;aumfr&Siu
f avhvm
oHk;oyftMuHjyKcJhonf/
vlO;D a&ESizfh UGH NzdK;wd;k wufa&;onf urmEh ikd if t
H m;vH;k twGuf ta&;ygaomtaMumif;
wpf&yfjzpfvmcJo
h nf/ uav;arG;zGm;EIe;f rsm; ajymif;vJjcif;? oufBuD;&G,t
f t
dk a&twGuf
rsm;jym;vmjcif;? ajymif;a&TUoGm;vmjcif;ESihf NrdKUjyjynf&mG rsm;xGe;f um;jcif; ponfwaYkd Mumifh
rdom;pk\ usef;rma&;? ynma&;? aexkid af &;? cEmud,
k Ef iS fh pdwyf ikd ;f qdik &f m apmifah &SmufrI
ponfv
h t
kd yfcsufrsm;udk jznfq
h nf;&mwGif tcuftcJrsm;ESihf &ifqikd Mf uHKawGUvmMuonf/
,cktcg urmEh ikd if t
H rsm;pk\ vTwaf wmfrsm;wGiv
f nf; vlO;D a&ESihf zHUG NzKd ;wd;k wufa&;
aumfrwDrsm;zJGUpnf; vlrIzHGUNzdK;wdk;wufa&;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tm&SEikd if t
H rsm;pkonf rdom;pktpktzJUG udk vlO;D a&\ tajccHtusqH;k aom tzJUG
tpnf;tjzpfjI rif rdom;pkb0udk tav;xm;Muonf/ xdaYk Mumifh tm&Sa'owGi;f
vnf; vlOD;a&ESihf zHGUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m ygvDreftrwfrsm;\ tm&Szdk&rf (Asian
S f
Fourm of Parliamentarians on Population and Development-AFPPD) udk 1981 ckEp
wGif wkwEf ikd if H ayusif;NrdKU pwifzUGJ pnf;cJo
h nf/ ,cktcg ,if;tzJUG onf xdik ;f Edik if H

odkY aq;0g;uko&ef ydkYaqmifay;

c&D;onfoHk;OD; tenf;i,f xdcdkuf cJhaMumif; od&Sd&onf/
&efukef Zefe0g&D 7
(155)
'Pf
&
m&&S
c
d
o
h
J
j
z
if
h
&ef
u
e
k
a
f
q;H
B
k
u
;
D
&efukefNrdKU a&T*Hkwdkifvrf;ay:
wGif Zefe0g&D 6 &ufu ,mOfo;kH pD;
wdu
k rf jI zpfymG ;cJah Mumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ,mOftrSwf 2*^...
onf A[ef;NrdKUe,f a&T*w
kH ikd v
f rf;
twdik ;f armif;ESiv
f mNyD;aemuf
,mOfvikd ;f (167) rS ,mOftrSwf
x^...ESifh wdu
k rf cd jhJ cif;jzpfonf/
xdaYk emuf 2*^...,mOfonf
rlBuKd ausmif;teD;wGif &yfxm;aom
8*^... tm; qufvuf wdu
k rf d
cJhonf/ (,mykH)
ydkYaqmifay;cJh
tqdyk g

,mOfwu
kd rf aI Mumifh

8-1 (09).pmd

armifr'k w
d m
AefaumufNrdKU H;k pdu
k
f tm&Sa'owGi;f Edik if rH sm;ESichf sdwq
f ufum vlO;D a&rl0g'csrSwNf yD;
vlrIb0zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk qufpyfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
,ckESpf Edk0ifbmvtwGif; (AFPPD) rS trIaqmifnTefMum;a&;rSL; Mr.Shiv
Khare jrefrmEdi
k if o
H Ykd vma&muf vTwaf wmf&w
dS m0ef&o
dS rl sm;ESihf awGUqHak qG;aEG;cJah Mumif;
owif;rsm;t& od&&dS onf/ ,cktcg vTwaf wmfwiG v
f nf; vlrzI UHG NzdK;wd;k wufa&;aumfrwD
(Social Development Committee) udk zGUJ pnf;NyD;aMumif; od&onf/ tpd;k &tzGUJ tpnf;
twGi;f vnf; wifjyNyD;jzpfonft
h wdik ;f trsKd;om;tqifh vlO;D a&ESihf zGUH NzdK;wd;k wufa&;
aumfr&Sifudk zGJUpnf;cJhNyD;jzpf [efcsufnDnD aqmif&GufEdkifawmhrnfjzpfygonf/
ae&mwGif vlO;D a&rl0g'qdo
k nfukd tenf;i,f&iS ;f vif;vdyk gonf/ vlO;D a&rl0g'
qdo
k nfrmS vlO;D a&udk tusKd;oufa&mufapEdik o
f nfh arG;zGm;rI? aoqH;k rI? jynfwiG ;f jynfy
ajymif;a&TUaexdik rf ?I yx0Da'otvdu
k f vlO;D a&ysHUESUH aexdik rf w
I EYkd iS hf qufE,
T o
f nfh rl0g'
rsm;ESihf vlrpI ;D yGm;a&;qdik &f mrl0g'rsm;? vkyif ef;pOfrsm;tm;vH;k udk ac:qdjk cif;jzpfygonf/
vlO;D a&rl0g'udk csrSw&f mwGif Edik if \
H pD;yGm;a&;? vlraI &;? ,Ofaus;rIwEYkd iS hf wpfom;wnf;
jzpfoifNh yD; Edik if o
H m;tm;vH;k \ vlaerIb0jrifrh m;ap&ef t"duOD;wnfvsuf Edik if t
H wGuf
S &f efjzpfonf/
toifah wmfq;kH jzpfonfh taeawmfvOl ;D a& (Optimum Level) ukd owfrw
ae&mwGif rdrEd ikd if \
H o,HZmw<u,f0rI? pD;yGm;a&;? vlraI &;? ,Ofaus;rItajctae?
yx0Da'otvdu
k f vlO;D a&ysHUESUH aexkid rf ?I rdrEd ikd if \
H vuf&v
dS Ol ;D a& wd;k EIe;f ? arG;EIe;f ?
aoEIe;f ? ajymif;a&TUaexkid rf ?I arQmrf eS ;f oufwrf;? tdref ;D csi;f Edik if rH sm;\ vlO;D a&odyo
f nf;q
ESihf ysHUESUH aexkid yf ?kH trsKd;om;vkjH cHKa&;twGuf umuG,af &;tiftm; vdt
k yfcsufwt
Ykd ay:
rlwnf pOf;pm; oHk;oyfa&;qGJ&rnfjzpfonf/
Edik if w
H idk ;f twGuf Edik if aH wmfumuG,af &;ESihf vHjk cHKa&;? ukex
f w
k v
f yk rf I zGUH NzdK;wd;k wuf
a&;? todynm&Sif twwfynm&Sirf sm;ay:xGe;f vma&;wdt
Yk wGuf vlonf r&Srd jzpf
vdktyfaomfvnf; vlOD;a&rsm;vGef;vQif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk xdcdkufapEdkifjcif;?
pm;eyf&u
d m rvHak vmufjcif;? obm0ywf0ef;usif ,d,
k iG ;f ysufp;D jcif;? usef;rma&;qdik &f m
jyemrsm;jzpfay:vmjcif; ponfq
h ;kd usKd;rsm; jzpfay:apEdik o
f nf/ vltiftm;enf;vGe;f
yguvnf; aemufqufwJG qk;d usKd;w&m;rsm;u rsm;pGm/ xkaYd Mumifh Edik if w
H ikd ;f wGif Edik if \
H
k n
f o
D nfh oifw
h ifrh Qw
tus,ft0ef;? o,HZmw? pD;yGm;a&;? vlraI &; ponfwEYkd iS hf udu
k yfonf/ xdt
Yk jyif acwfrzD UHG NzdK;
aom taeawmfvOl ;D a& (Optimum Level) &S&d ef vdt
wd;k wufonfh 'Dru
kd a&pDEikd if w
H pfcw
k nfaqmuf&mwGif wdik ;f jynfwnfNidraf t;csrf;a&;?
pD;yGm;a&;awmifw
h if;cdik rf ma&;? t&nftaoG;jynf0h aom vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzdK;
wdk;wufa&;wdkYonf t"dutcsufrsm;jzpfvmonf/
Ekid if aH wmftpk;d &opfonf pkpak ygif;vlO;D a&\ 70 &mckid Ef eI ;f aexkid v
f suf&o
dS nfh
S u
f m
aus;vufa'owGif aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&J raI vQmch sa&;vkyif ef;pOfrsm;csrw
vufawGUusus xdxad &mufa&muf aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D ukvor*axmifpEk pS &f nfreS ;f csuf
taumiftxnfazmfrItjzpf 2015 ckESpfwGif qif;&JEGrf;yg;rIudk vuf&SdtajctaerS
16 &mckid Ef eI ;f txd avQmhcsEkid af &;twGuf BudK;yrf;aqmif&u
G v
f suf&ydS gonf/ ,if;vkyif ef;
pOfrsm; atmifjrifapa&;twGuf trsKd;om;tqifh vlO;D a&ESizfh UHG NzdK;wk;d wufa&;aumfr&Si\
f
vkyfief;pOfrsm;uvnf; t"dutaxmuftuljyKEdkifrnf jzpfygonf/
trsKd;om;tqifh vlOD;a&ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfr&Sifonf owfrSwfxm;
aomvkyif ef;wm0efrsm;? vkyyf ikd cf iG ahf bmiftwGi;f rS jynforl sm;\ vlrb
I 0zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
twGuf Ekid if t
hH us,ft0ef;? obm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm;ESit
hf csKd;nDaom vlO;D a&
t&G,ftpm;? ykHoPmef? ysHUESHYykHwkdY&&Sdatmif azmfaqmif&rnfjzpfonf/ oifhawmfonfh
t&G,t
f pm;&S
d t&nftaoG;jynf0h aom rdom;pkrsm;jzpfapa&;ESihf ynma&;? usef;rma&;
qkdif&m todynmay;jcif;vkyfief;rsm;? oufBuD;&G,ftkdapmifha&Smufa&;ESifh ouf&Snf
usef;rm arQmfreS ;f oufwrf;rsm; jrihrf m;vmapa&;tjyif qif;&JErG ;f yg;rIavsmhusum
I t
kd ajccH aus;vufa'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;udk
rdom;pkwpfpkcsif;\ zGUH NzdK;wk;d wufru
taumiftxnfazmfaqmifrnfjzpfonf/ xkrd w
S pfqifh Ekid if aH wmf\zGUH NzdK;wk;d wufa&;udk
wpfwyfwpftm; yHHhydk;azmfaqmifoGm;Edkifrnfjzpfygonf/
trsKd;om;tqihf vlO;D a&ESihf zGUH NzdK;wk;d wufa&;aumfr&Si\
f &nf&,
G cf sufrsm;?
&nfreS ;f csufrsm;onf ,cifu Mum;cJ&h onfh e*g;eDocD sif;xJu uJo
h yYdk if usef;usef;rmrm?
csr;f csr;f omom? ab;&efumqD;rnf? qif;&JErG ;f yg;rIavQmch s aus;vufaejynforl sm;b0
zGUH NzdK;wk;d wufa&;udk taxmuftyHjh zpfaprnf[k ,kMH unfojzihf acwfopfe*g;eDtjzpf
wifpm;um rk'w
d myGm;rdygonf/ aumfr&Si\
f &nfreS ;f csufrsm; atmifjrifpmG aqmif&u
G f
l pf&yfv;Hk u 0kid ;f 0ef;yl;aygif;yg0if aqmif&u
G Mf u
Ekid af &;twGuf Edik if aH wmfEiS hf jynfow
apvkad Mumif;jzifh wku
d w
f eG ;f a&;om;tyfygonf/
/

ntdy&f m0ifcsed f
rD;owday;EI;d aqmfcsuf
(u)jcifaq;acG? za,mif;
wdki?f bk&m;rD;? tarT;wdkirf D;
rsm;ESifh rD;zdkrD;<uif;rD;usef
rsm; Nidr;f owfNyD;rS tdy&f m
0if&ef/
(c ) rD;oHk;pGJ&if; tdypf uf
jcif; vHk;0rjyKvkyyf gESihf/
( * ) rdrt
d rd Ef Sihf tdycf ef;
rsm;wGif av0if? avxGuf
aumif;rGeaf pa&;pDrx
H m;&S&d ef/

&efukew
f kdi;f a'oBuD; &efuket
f a&SUydki;f cdkif '*HkNrdK Uopf(qdyu
f rf;)NrdK Ue,f NrdK Ue,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;rSL;
Hk; 'DZifbm 26 &ufu vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;a[majymyGJ usif;y&m ta&SUydkif;cdkif &JrSL;(OD;pD;)
&JrSL;ae0if; a[majymaqG;aEG;pOf/
(jrefrmhtvif;)

1/8/2012, 2:17 AM

pmrsuEf Sm 10

8-1-2012

(64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY *P
k jf yK
ausmufrJNrdKUe,f cwmvrf; uw&mcif;vrf;zGihf
ausmufrJ Zefe0g&D 7
(64)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYukd *kPjf yKaomtm;jzihf ausmufrNJ rKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzJUG u 2011-2012
b@ma&;ESpw
f iG f trSw(f 9) &yfuu
G t
f wGi;f &Sd t&Snf ay 380? tus,f 12 ay&Sd cwmvrf;udk uw&mvrf;tjzpf
tzJGU&efyHkaiGusyf 5860000 jzihf aqmif&GufNyD;pD;cJh&m uw&mvrf;opfzGihfyJGudk Zefe0g&D 2 &ufu usif;ycJhNyD;
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;cifarmifav;u rkcOf ;D tm; pufcvkwEf ydS zf iG v
fh pS af y;Ny;D aemuf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzJUG
trIaqmift&m&Sd OD;aomif;xdu
k ?f ausmufrNJ rKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;pdik ;f aqmifqw
D u
Ykd zJBuKd ;jzwf
zGiv
fh pS af y;cJMh uaMumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)

uGefysLwmESifUHk;vkyfief;tajccHoifwef;zGifU
rEav; Zefe0g&D 7
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme uGeyf sLwmESihf H;k vkyif ef;tajccHoifwef;trSwpf Of (31) oifwef;zGiyhf t
GJ crf;tem;udk
Zefe0g&D 2 &uf eHeuf 9 em&Du rEav;wdkif;a'oBuD; jynfwGif;tcGefOD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
atmifbmavode;f qkceG Xf mecJG 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; OD;vSrsK;d atmif wufa&muf oifwef;zGit
fh rSmpum;ajymMum;onf/
(tay:yHk)
tqdyk goifwef;zGiyfh o
GJ Ykd jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme rEav;wdik ;f a'oBu;D cdik Of ;D pD;rSL;rsm;? NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;rsm;?
OD;pD;t&m&Sdrsm;? oifwef;enf;jyrsm;ESifh txufjrefrmjynfrS oifwef;om;rsm; wufa&mufMuNyD; oifwef;umvudk
&ufowig;ywfMum zGiv
hf pS af y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/
(040)

vGwfvyfa&;aeY tcrf;tem;
awmifilNrdKU e,f usif;y
awmifil Zefe0g&D 7
(64)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
tcrf;tem;udk Zefe0g&D 4 &ufu
awmifiNlrKdUe,f tm;upm;uGi;f usi;f y&m
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S ay;ydYk
aom (64) ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeY
o0PfvTmudk awmifilcdkif tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;vSrif;xG#fu zwfMum;cJh
aMumif; od&&dS onf/
(123)

vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf ppfwk&ifNydKifyGJ 'vNrdKU usi;f y

'v Zefe0g&D 7
&efukefawmifykdif;ckdif 'vNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu
(64)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtxdr;f trSwf ppfw&k ifNyKd iyf u
JG dk 'vNrKd U oD&ad Z,s
aemf&xmcef;r Zefe0g&D 2 &uf nae 4 em&Du usi;f yonf/
trSmpum;ajymMum;
a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f xGe;f 0if;u trSmpum;ajymMum;Ny;D
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u NyKd iyf pJG nf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;ukd ajymMum;onf/
hf pS af y;Ny;D aemuf
xkaYd emuf ppfw&k ifNyKd iyf u
JG dk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u zGiv
&yfuu
G af ygif;pkrH S NyKd iyf 0JG ifrsm; pwif,OS Nf yKd icf MhJ uaMumif; od&&dS onf/ (atmufykH)
(151)

or0g,rvkyfief;rsm; zGYH NzdK;wd;k wufa&;

&rnf;oif;NrdKY e,f uGif;qif;aqmif&Guf

(64) ESpaf jrmuf vGwvf yfa&;aeY txdr;f trSwf

om;aumif;rdcifESifh &ifaoG;i,ftvSNydKifyGJ ajrmif;jrusif;y
ajrmif;jr Zefe0g&D 7
(64) ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtxdr;f trSwf ajrmif;jrckid f NrKd Ue,frcd ifEiS hf
uav;apmifah &Smufa&;toif;u usi;f yonfh om;aumif;rdcifEiS hf &ifaoG;i,f
tvSNyKd iyf q
JG ak y;yGJ tcrf;tem;ukd Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 9 em&Du ajrmif;jrNrKd U
jra&T0gcef;r usi;f y&m ajrmif;jrckid f rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;
tzGUJ Ou| a':olZmxGe;f u qka&G;cs,jf cif;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;onf/
qkrsm;ay;tyf
qufvuf qkay;yGJukdusif;y&m tjrTm&ifaoG;i,frsm;ukd tvSL&Sif
OD;,kaxmfuvnf;aumif;? yxr? 'kw,
d ? wwd,qk&uav;rsm;ukd ajrmif;jrckid f
rdcifEiS u
hf av; apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ Ou| a':olZmxGe;f ESihf NrKd Ue,f
rdcifEiS u
hf av;toif;Ou| a':0if;0if;pef;wku
Yd vnf;aumif; (tay:ykH)?
txl;qkEiS hf ESpo
f rd q
hf rk sm;ukd toif;rSwm0ef&o
dS rl sm;uvnf;aumif; qkrsm;
ay;tyfcahJ Mumif; od&&dS onf/
(ckdif jyef^quf)

&rnf;oif; Zefe0g&D 7
&rnf;oif;NrKd Ue,f tifMuifuefaus;&Gmtkypf k vkyo
f m;pdu
k x
f w
k f or0g,r
JG or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
toif;wGif 'DZifbm 23 &uf eHeuf 10 em&Dcu
OD;aZmfvif;ESihf or0g,rzGUH NzKd ;rIXmepkrS vkyif ef;ppftzGUJ onf toif;om;rsm;
ESiahf wGUqHck MhJ uonf/
&Sif;vif;wifjy
a&S;OD;pGm or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sdu or0g,rtoif;BuD;rS
a&SUaqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;NyD; toif;Ou|
OD;xGe;f atmifu toif;om;rsm;\ vkyif ef;aqmif&u
G cf surf sm;udk &Si;f vif;wifjy
um toif;om;rsm;tm; vufawGUpdu
k yf sKd ;jzpfxeG ;f atmifjrifonfh pyg;cif;rsm;
udk vdu
k v
f jH yocJo
h nf/
xdaYk emuf or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&SEd iS hf vkyif ef;ppftzGUJ onf tifMuif
ueftyk pf &k dS a&TurH ;kd v,f^axG or0g,rtoif;u vkyif ef;aqmif&u
G af eonfh
acs;aiGvyk if ef;rsm;? toif;uzGiv
hf pS af &mif;csonfh pm;aomufuek yf pn;f rsm;ESihf
vlo;kH ukeyf pn;f rsm;udk Munfh pI pfaq;cJMh uaMumif; od&&dS onf/
(416)

om,m0wDNrdKY e,f aEGpyg; pdkufysKd;&efjyifqif

om,m0wD Zefe0g&D 7
om,m0wDNrKd Ue,f
pcef;Bu;D
aus;&Gmtkypf ?k BuKd Uuke;f aus;&Gmtkypf Ek iS hf
rus;D uGi;f aus;&Gmtkypf w
k w
Ykd iG f ,cktcg
aEGpyg;pdkufysKd;&ef jyifqifvsuf&Sd&m
aEGpyg;pdu
k yf sK;d aeMuonfh awmiforl sm;
tm; om,m0wDcdik f tkycf sKyaf &;rSL;
OD;vSrsKd;ESifh cdkifpdkufysKd; ndEIdif;rI

tzGUJ 0ifrsm;onf 'DZifbm 26 &ufu

awGUqk
H aEGpyg; ESpo
f ;D ? ok;H oD;udk
k yf sK;d Ekid af &;
owfrw
S cf sed t
f wGi;f tNy;D pdu
BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&ef? wpf{u
txGuEf eI ;f wd;k wufa&;twGuf aEGpyg;
udk odyeH nf;us(14)csuEf iS t
hf nD BuKd ;pm;
pdkufysKd;Mu&efESifh tavtvGifhenf;
atmif aEGpyg;udk wvif;aysmufpepf
jzifh &dwo
f rd ;f csed w
f iG v
f nf; &dwo
f rd ;f
Mu&ef aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
pkdufysKd;&efxGef,uf
xdkYaemuf om,m0wDNrdKUe,f
ajrmufyef;qGJaus;&GmtkyfpkrS aEGpyg;
pku
d yf sK;d &ef xGe,
f ufjcif;udk cdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL;ESit
hf zGUJ u Munhf t
I m;ay;cJh
aMumif; od&&dS onf/ (0JyHk)
(cdkif jyef^quf)

"mwfqDjznfhrI
owdjyK
i;f
rIci;f ow

vIid o
f m,mNrdKUe,f ykord -f &efuek f vrf;rab;&Sd
pufo;Hk qDqidk t
f m; wDt;D um;0ifwu
dk f

&efukef Zefe0g&D 7
&efukefwkdif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,f ykodrf&efuek v
f rf;r bDtpdk rD w
S w
f idk Ef iS hf wd;k csUJ rSww
f idk Mf um;wGif
Zefe0g&D 2 &uf nae 5 em&D 45 rdepfcefu
Y wDt;D um;
wpfpD; vrf;ab;pufokH;qDqkdifudk 0ifwkdufrIjzpfyGm;cJh
onf/
jzpfymG ;ykrH mS ykord b
f ufrS &efuek b
f ufoYdk armif;ESif
vmaom wDt;D um;onf bDtpdk rD w
S w
f ikd Ef iS hf wd;k csUJ rSww
f idk f

8-1 (10).pmd

Mum;&Sd {&m0wDwnf;ckcd ef;a&SUta&mufwiG f rsuEf mS csi;f

qkid rf S um;ukd a&Smifwrd ;f &mrS vrf;ab; pufo;Hk qDqidk u
f kd
wku
d rf Nd y;D &yfwefo
Y mG ;onf/
ta&;,laqmif&u
G f
tqdyk g,mOfwu
kd rf EI iS phf yfvsO;f ,mOfarmif;tm;
oufqkdif&mrS ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(164)

'DZifbmtm;upm;v vlxkvrf;avQmufyGJ a&Tusifusif;y

a&Tusif Zefe0g&D 7
yJc;l cdik f a&TusiNf rKd Ue,fwiG f 'DZifbm 31 &ufu 'DZifbmtm;upm;v
vlxv
k rf;avQmufyu
JG kd &Sr;f ^aMu; &yfuu
G f naps;vrf; vGwv
f yfa&;ausmufwidk f
rS a&Tusif-ra'gufppfawmif;wHwm;txd toGm;? tjyef usif;y&m NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;cifoed ;f armif? Xmeqkid &f mrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;?
jynforl sm; pkaygif;vrf;avQmufMuNy;D ud,
k v
f ufMucHh ikd af &; avhusichf ef;rsm; jyKvyk f
Muonf/ xdkYaemuf vrf;avQmufyGJyg0ifqifETJcJhMuolrsm;tm; TV ? EVD ?
yefumESihf tjcm;vlo;Hk ukeyf pn;f rsm; uHprf;rJazmufay;cJah Mumif; od&&dS onf/
(001)

ikwfoD;anmfeHh ywf0ef;usifrcHEkdif
pmwnf;&Sifhtaemufjrif;NyKd iu
f iG ;f vrf; wmarGt0dik ;f xdy&f dS 'Haygufqikd w
f pfqidk rf S
ikwfoD;aMumf? MuufoGefaMumfteHYrsm;aMumifh ywf0ef;usifaexdkifolrsm;
usef;rma&;xdcdkuf&ygojzifh oufqdkif&mrS Muyfrwfaqmif&Gufay;yg&ef
wifjytyfygonf/
usef;rma&;xdcdkufol

opfpufoHqlnHvGef;onfUudp MuyfrwfNyD;jzpf

yljyif;aom
&moDumv
aeY v ,f c sd e f r sm;wG i f armf a wmf
,mOf r sm; "mwf q D j znf h j cif ; ES i f h
"mwfqD vJvS,fjcif;rsm;jyKvkyfpOf
yGwfwdkufrI(Friction)rS obm0
wnfNidrfvQyfppf (Static Electricity)wdkY jzpfay:wwfrIaMumifh
rD;avmifrIrsm; jzpfyGm;Edkifygojzifh
&moDOwkyljyif;csdefwGif yvwfp
wpfyHk;? yvwfpwpfykdufwdkUjzifh
"mwfqDjznfhjcif;ESifh vJvS,f
jcif;rsm;udk owdjyKa&SmifMuOf
Muyg&ef/
(rD;owfOD;pD;Xme)

28-12-2011 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg aejynfawmf

aumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU aygif;avmif;(1)&yfuGuf 9 vrf;twGif;&Sd
opfcGJpuf (opftacsmxnfpuf)onf tcsdefjynfh opfcGJpdwfaeygojzifh
ywf0ef;usifaexdkifolrsm; em;rcHEkdifatmif qlnHvGef;onfhudptay:
opfawmOD;pD;XmerS owfrw
S x
f m;aompnf;urf;csurf sm;ESit
hf nD ppfaq;
Muyfrwfaqmif&u
G Nf y;D jzpfygaMumif; wifjytyfygonf/
(opfawmOD;pD;Xme? ysOf;rem;NrdKUe,f)

ysHusaps;onfrsm;tm; &Sif;vif;aqmif&GufNyD;jzpf
8-12-2011 &ufxw
k f jrefrmhtvif;owif;pm pmwnf;xHay;pmyg
rdwv
D mNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aps;BuD;twGi;f &Sd ysu
H saps;qdkirf sm; vrf;rsm;ay:
usL;ausmyf w
d q
f kcYd if;usi;f a&mif;csae ay;pmESiyhf wfouf &Si;f vif;aqmif&u
G f
Ny;D jzpfaMumif; wifjytyfygonf/
(NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ )

1/8/2012, 2:17 AM

pmrsuEf Sm 20

8-1-2012

t&efqef0,f,lrnfhudp apwemxm;NyD; csufcsif;taumiftxnfazmf

trSmpum;ajymMum;
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrifh
t&efqefxm;&Sad &;
BuD;MuyfrIaumfrwD ndEIid ;f tpnf;
ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

pyg;ESifU ywfoufaom trsm;ydkifukrPD zGJ Upnf;aqmif&u

G o
f mG ;rnf
aumfrwDrsm;zGJ U awmifov
l ,form;rsm;tusKd;udk a&S;Ivyk af qmif
aejynfawmf

Zefe0g&D

t&efqefxm;&Sad &;Bu;D MuyfraI umfrwD (Rice Reserve

Supervision Committee) ndEdIif;tpnf;ta0;ukd ,aeYeHeuf
9 em&DwiG f aejynfawmf&dS pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D
Xme tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m pD;yGm;a&;ESiu
fh ;l oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrihu
f qefpyg;udk Edik if aH wmfu
acwftqufquf udik w
f ,
G af qmif&u
G cf &hJ mu 2003 ckEpS f {NyD
24 &ufrpS yk*v
u
d rsm;tm; vGwv
f yfpmG a&mif;0,fciG afh y;cJNh y;D
k yf sK;d xkwv
f yk f
jzpfaMumif;? qefpyg;vkyif ef; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESifh pdu
onhf awmifov
l ,form;rsm; xdu
k o
f iho
f nfh tusK;d tjrwf&&Sad &;
wdt
Yk wGuf Edik if aH wmftaejzihf rjywfyyhH ;kd ay;vsu&f adS Mumif;? ,ck
t&efqefxm;&Sad &; Bu;D MuyfraI umfrwDuzkd UGJ pnf;Ny;D e,fajra'o
tvdu
k f pdu
k yf sK;d xkwv
f yk af om awmifov
l ,form;rsm; xku
d o
f ihf
onhf tusK;d tjrwf&&Sad prnhf aps;EIe;f ESifh pyg;0,f,o
l mG ;&rnf
jzpfaMumif;? zGUJ pnf;vdu
k o
f nhf Bu;D MuyfraI umfrwDtaejzihf xyfrH
zGUJ pnf;oiho
f nhf qyfaumfrwDrsm;zGUJ pnf;Ny;D 0,f,al &;tydik ;f ?
odak vSmifa&;tydik ;f ? t&nftaoG;tydik ;f ? aiGa&;aMu;a&;tydik ;f rsm;
udk pepfwus udik w
f ,
G x
f ed ;f odr;f Mu&efEiS fh tm;vH;k nDn
D w
G
f w
G f
jzihf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef vdt
k yfaMumif;? ,ck t&efqef
0,f,lrnhfudpudk apwemxm;NyD; csufcsif;taumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f efjzpfaMumif;? qufvuf pyg;ESiyfh wfoufaom
trsm;ydik u
f rk P
D zGUJ pnf;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;
rSmMum;onf/
yg0ifaqG;aEG;

onf awmifov
l ,form;rsm;twGuf tusK;d &Sad om tpnf;ta0;
jzpfaMumif;? Ekid if aH wmftaejzihf awmifov
l ,form;rsm; pdu
k yf sK;d
xkwv
f yk o
f nhf xkwu
f ek o
f ;D ESrH sm; &oih&f xdu
k af om aps;EIe;f &&Sad pvdk
aMumif;? jynfol v
Y w
T af wmftpnf;ta0;rsm;wGiv
f nf; awmifol
rsm;twGuf aqG;aEG;ay;vsu&f adS Mumif;? aumfrwDrsm;zGUJ awmifol
v,form;rsm; tusK;d udak &S;INy;D vkyaf qmifapvdak Mumif; aqG;aEG;
d 0efBu;D rsm;? toif;Ou|rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;u
xdaYk emuf jynfolv
Y w
T af wmf awmifov
l ,form;? tvkyo
f rm; ajymMum;um 'kw,
ESifh vli,fa&;&maumfrwDOu| OD;wifxw
G u
f ,aeYtpnf;ta0; yg0ifaqG;aEG;Muonf/

tqdyk gndE iId ;f tpnf;ta0;wGif Ou| OD;cspcf ikd f (Ou|? jrefrm

d Ou| OD;cifarmifat; (Ou|?
Edik if H qefpyg;vkyif ef;toif;)? 'kw,
A[do
k r0g,rtoif;)ESifh twGi;f a&;rSL; OD;atmifoef;OD; ('kw,
d
Ou|? jrefrmEdik if q
H efpyg;vkyif ef;toif;)wdyYk g0ifaom t&efqef
xm;&Sad &;Bu;D MuyfraI umfrwDukd tzGUJ 0if 10 OD;jzihf zGUJ pnf;wm0ef
ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

armifarmifjrifhaqG - a&;om;onf

aqmif;yg; - &JAvudkudkvIdif? "mwfykH - wif0if;av;( Munfh jrif wkdif )

aejynfawmf

Zefe0g&D

,aeY Ekid if aH wmfBu;D zGUH NzKd ;wk;d wufvmonfEiS t

hf rQ Edik if aH wmftwGi;f vlaetdraf jc? wdu
k w
f mtaqmufttkrH sm;? puft
Hk vkyf Hk
kd ;kd yGm;pnfyifvsu&f o
dS nf/
ukex
f w
k pf ;D yGm;taqmufttkrH sm;vnf; ydrk w
,aeYumvwGif zGUH NzKd ;wd;k wufjcif;ESit
hf wl rD;ab;tE&m,f? obm0ab;tE&m,fwu
Ykd vnf; tcsed &f moDra&G; jzpfay:vsuf
hf wlvufw
JG umuG,af pmif ah &SmufEidk &f eftwGuf jrefrmEkid if rH ;D owfO;D pD;
&So
d nf/ uJo
h kYd aom ab;tE&m,fwt
Ykd m; jynfow
l EYkd iS t
Xmeudk 2011 ckEpS f azazmf0g&D 14 &ufu tiftm;wdk;csJUzGJUpnf;cJhonf/
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;&Sd rD;owfpcef;rsm;udv
k nf; tqifjh ri hf ajymif;vJw;kd csUJ wnfaqmufc&hJ m Ekid if aH wmfwpf0ef; rD;owf
pcef;aygif; 677 cktxd &Sv
d mcJNh y;D jzpfonf/ rD;owf,mOf^puf pkpak ygif; 1981 pD;wGif
pmrsuEf Sm 7 aumfvH 3

tufzfatzvm; wwd,tqifUyGJpOf
BudK;MumeDwkdh tdrfuGif; ig;*dk;oGif;NyD; EkdifyGJ&
vef'ef

vlaewJrsm;wnfaqmuf rD;avmifrIukdjynfolrsm;u odkY vufawGU Nird ;f owfokyjf ycJhMuonf/

8-1 (20).pmd

Zefe0g&D

tufzaf tzvm;abmvk;H NyKd iyf JG wwd,tqifyh rJG sm;ukd

Zefe0g&D 7 &ufu ,SONf yKd iu
f pm;&m vDAmyl;ESihf tkv
d [
f rf;
JG iG f vDAmyl;u ig;*k;d -wpf*;dk jzifh tEkid &f &Sd
tufovufwpfwyYdk w
cJNh y;D BuKd ;MumeDwYkd atmifycJG cH MhJ uonf/
vDAmyl;wkYd tdru
f iG ;f upm;&aomfvnf; {nfo
h nf
Ydk OD;aqmif*;dk oGi;f ,lru
I dk cHc&hJ
tkv
d [
f rf;tufovufwpfw\
onf/ ,if;OD;aqmif*;kd ukd tkv
d [
f rf;toif;rS qrfyqifu yGcJ sed f
25 rdepf oGi;f ,lcjhJ cif;jzpfonf/
tdru
f iG ;f OD;aqmif*;dk toGi;f cHvu
dk &f ojzifh vDAmyl;wkYd
acsy*k;d &&Sad &; upm;tm;wifc&hJ m yGcJ sed f rdepf 30 b,fvmrDu
*k;d oGi;f ,lco
hJ jzifh vDAmyl;wkYd acsy*k;d &&Scd o
hJ nf/ xkaYd emuf yxr
ykid ;f yGcJ sed jf ynfch geD; 45 rdepf vDAmyl;wkYd y,fe,fw&D &Scd &hJ m
*s&wf (tay:yHk) uefoiG ;f ,lco
hJ jzifh yxrykid ;f yGcJ sed t
f Ny;D
vDAmyl;wkdY ESp*f ;dk -wpf*;dk jzifh OD;aqmifEidk cf o
hJ nf/
'kw,
d ykid ;f yGcJ sed rf sm;twGi;f vDAmyl;wkdY tEkid *f ;dk rsm; oGi;f ,l
Ekid af &; xk;d azmufupm;cJ&h m 68 rdepf &Sv
D af A;u wpf*;dk ?
89 rdepf umk;d uwpf*;dk ESihf rdepf 90 a'gif;eif;u wpf*;dk
oGi;f ,lco
hJ jzifh vDAmyl;wkYd ig;*k;d -wpf*;dk jzifh Ekid yf &JG &Scd jhJ cif;jzpf
onf/
pmrsuEf Sm 6 aumfvH 1

1/8/2012, 2:18 AM