Você está na página 1de 431

Patrick Giuliano Taranti

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses
Patrick Giuliano Taranti Cajuru / SP 2011

Patrick Giuliano Taranti

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Visite nosso site na Internet: http://www.taranti.com.br/ Visite nosso blog na Internet: http://clubedeautores.ning.com/profile/PatrickGiulianoTaranti/ E-mail para sugestes, crticas e palestras: taranti.dicionario-juridico@gmail.com ________________________________________________________

Clube de Autores http://clubedeautores.com.br/ I-Group Consultoria e Treinamento em Tecnologia da Informao Ltda. Av. Pedroso de Morais, 2188, CEP 05420-003 So Paulo SP Brasil

__________________________________________________

T176

TARANTI, Patrick Giuliano [ORG.] (1976 - ). Dicionrio Bsico Jurdico Termos e Expresses. Compacto. 431p. 1. Direito. 2. Brasil. 3. Dicionrio. CDD 340.03 CDU 34 (03)

Patrick Giuliano Taranti

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Dedico a presente obra ao Arquiteto do Universo em especial, por me da sade e sabedoria para seguir em frente. A minha amada esposa Slva, que sempre me supriu de caf durante as horas infindveis e, as minhas crianas adoradas, Nadir e Aristides, pelos incentivos e colaborao. Por fim aos meus mestres e educadores, por ampliares meus horizontes.

Patrick Giuliano Taranti

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Sumrio
SUMRIO .................................................................. 9 APRESENTAO ...................................................... 12 A ............................................................................. 14 B ............................................................................. 55 C ............................................................................. 62 D ........................................................................... 115 E............................................................................ 148 F ............................................................................ 172 G ........................................................................... 188 H ........................................................................... 197 I ............................................................................ 206
9

Patrick Giuliano Taranti

J ............................................................................ 234 L ............................................................................ 248 M .......................................................................... 269 N ........................................................................... 286 O ........................................................................... 298 P ........................................................................... 310 Q ........................................................................... 350 R ........................................................................... 354 S............................................................................ 371 T............................................................................ 393 U ........................................................................... 412 V ........................................................................... 416 W .......................................................................... 430 Z............................................................................ 431
10

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

11

Patrick Giuliano Taranti

Apresentao
Esta obra tem como propsito servir como material de apoio, principalmente aos discentes de cursos de graduao em direito, alm, de servir de operadores do direito, nas mais diversas reas de atuao, sejam elas diretas ou indiretas. Esta uma verso compacta, ou seja, pocket (verso de bolso), o que facilita em muito o transporte e o manuseio, contando com mais de 3.500 termos e expresses comumente usados em direito e reas pblico-privadas ligadas a este. Caso tenha alguma contribuio a ser feita para melhoria entre em contato com o autor (org.) para implementao de melhorias.

12

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

13

Patrick Giuliano Taranti

A
A contento - tudo que se fez satisfatoriamente, ou que se concluiu conforme os desejos manifestos. A contrario sensu - Em sentido contrrio. A crdito - recebendo o objeto comprado sem o pagar no ato da compra, ou entregando-o sem receber no ato do pagamento - fiado. A facto ad jus non datur consequentia - No se d conseqncia do fato para o direito. A fortiori - Com maior razo; usa-se como tcnica de raciocnio.
14

A furto - s furtadelas. s furtadelas - s escondidas - s ocultas - a furto. A latere - Ao lado. A limine - Desde o comeo. A non domino - De um no proprietrio; sem ttulo de domnio. A novo - Novamente. ordem Clusula inserida num ttulo cambirio (mesmo sendo nominativo), que permite que este ttulo possa ser

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

transferido mediante endosso. A pari - Por igualdade. A posteriori - De trs pra frente; como tcnica de argumentao, indica a concluso extrada a partir dos efeitos. A priori - De precedncia; da frente para trs; como tcnica de argumentao, indica a concluso a partir das causas, sem levar em considerao a experincia. A quo - De onde; referese ao dia a partir do qual se conta um prazo, ou, ao juiz ou tribunal cuja deciso motivo de recurso. Veja a expresso ad quem. A radice - Da raiz.

A rogo - A pedido de. A ttulo gratuito Termo que caracteriza o contrato feito por mera liberdade de um dos contratantes. Que no cria encargos nem impe nus para o adquirente do bem ou direito. A vero domino - Pelo verdadeiro dono. Ab abrupto Repentinamente. Ab absurdo - Por absurdo; raciocnio com base em premissa absurda. Ab accusatione desistere - Desistir da acusao. Ab actis - Dos autos; pertencente aos autos.

15

Patrick Giuliano Taranti

Ab aeterno - Desde a eternidade; desde muito tempo. Ab alienatione - Da alienao. Ab aliquo - De algum. Ab alto - Por alto. Ab antiquo - Desde muito tempo. Ab immemorabili - De poca imemorvel. Ab initio - Desde o comeo; a partir do princpio. Ab instantia - De instncia. Ab integro Integralmente.

Ab intestato - Sucesso sem testamento. Ab irato - Enraivecido. Ab origine - A partir da origem. Ab ovo - A partir do comeo, da origem. Abandono - ato ou efeito de abandonar; estado ou condio de quem ou do que ou est abandonado, largado, desamparado; atitude, maneiras, de quem vive ou como vive abandonado. Abdicatio hereditatis Abdicao da herana. Abdicatio tutelae Desistir da tutela. Aberrao - ato ou efeito de aberrar; defeito,

16

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

deformidade, distoro; anomalia, anormalidade, irregularidade; desvario, delrio, desatino. Aberrao da natureza fenmeno natural que se nos mostra sob formas desconhecidas ou incompreensveis; ato de degradao moral, imprprio de quem sensato. Aberrao dos sentidos erro que se deve atribuir m interpretao das impresses por eles recebidas. Aberratio criminis - Erro do crime. Aberratio delicti - Erro do delito; erro do agente criminoso relativo pessoa da vtima.

Aberratio finis legis Desvio da finalidade da lei. Aberratio ictus - Desvio do alvo. Aberratio personae - Erro de pessoa. Aberratio rei - Erro da coisa. Aboleo - Suprimir, eliminar. Abolitio criminis Extino do crime. Aborto - ao de efeito de abortar; abortamento, amblose, mvito; mau sucesso, interrupo dolosa da gravidez, com expulso do feto ou sem ela; monstruosidade, anormalidade, anomalia; insucesso, malogro.
17

Patrick Giuliano Taranti

Absens - Ausente. Absente - ausente Absente reo - Ru ausente. Absolutio ab instantia Absolvio de instncia. Absolver - relevar da culpa ou da pena que lhe corresponde; declarar inocente; perdoar pecados a; remir; conceder perdo; perdoar, desculpar. Absolvio - ao ou efeito de absolver; perdo de pecados ou culpas; reconhecimento, por sentena da improcedncia da ao penal. Absolvio cannica suspenso de pena eclesistica.
18

Absolvio da instncia - extino da relao processual, determinada por certos motivos previstos em lei, e em consequncia da qual o ru exonerado da demanda. Absolvio sacramental - perdo de pecados ou culpas ao penitente que se mostra arrependido. Absque bona fide, nulla valet praescriptio - No vale a prescrio sem a boa-f. Absque sententiam - Sem deciso; sem sentena. Abundans cautela non nocet - O excesso de cautela no prejudica. Abusar - usar mal ou inconvenientemente de;

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

mal-usar; prevalecer-se, valer-se; aproveitar-se de; exceder-se no uso de alguma coisa, us-la em excesso; praticar excesso que causam ou podem causar dano; prevalecer-se - valer-se, aproveitar-se; usar mal ou inconvenientemente de qualquer situao de superioridade de que desfruta; ir alm das medidas ou limites, exceder-se, exorbitar; tirar proveito, partido, vantagem; aproveitar-se. Abusivo - em que h abuso. Abuso - mal uso, ou uso errado, excessivo ou injusto, excesso; descomedimento; exorbitncia de atribuies ou poderes; aquilo que contraria as

boas normas, os bons costume. Abusus - Abuso. Abusus non tollit usum O abuso no prejudica o uso. Aambarcador - que aambarca; aambarcante. Aambarcamento - ato ou efeito de aambarcar. Aambarcante aambarcador. Aambarcar - chamar algo exclusivamente a si, privando os outros da respectiva vantagem, monopolizar; assenhorear-se de; apropriar-se de. Ao cautelar - a que visa proteo urgente e
19

Patrick Giuliano Taranti

provisria de um direito, prprio para acautelar; por de sobreaviso; prevenir, precaver. Ao civil pblica direito de agir na esfera civil em nome do interesse pblico. Ao para responsabilizar os responsveis por causar danos ao meio ambiente, ao consumidor, a bens e direitos de valor artstico, histrico, turstico ou a qualquer outro interesse coletivo ou interesse difuso. Ao cvel pblica de responsabilidade Estipulada pela Lei 7.347/85, uma medida especial que visa reparao de danos causados ao meio ambiente, consumidor, a bens e direitos de valor
20

artstico, esttico, histrico, turstico ou paisagstico. Ao cominatria - ao que visa condenao do ru a fazer ou no fazer alguma coisa, sob pena de pagar uma multa por dia. Ao constitutiva - ao que tem por fim a criao, a modificao ou a extino de um estado ou relao jurdica. Ao de conhecimento a que visa a uma sentena que reconhea o direito do autor. Ao de consignao em pagamento - a que cabe quando o credor se recusa a receber o pagamento, quando o credor for desconhecido ou ausente,

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

ou quando ocorre dvida sobre quem deva receber. Ao de execuo - a que visa ao cumprimento forado de um direito j reconhecido. Ao declaratria aquela em que, mediante simples declarao, sem fora executria, o juiz proclama a existncia ou inexistncia de uma relao jurdica, ou a falsidade ou autenticidade de um documento. Ao declaratria incidental - a que serve para pedir que se julgue tambm uma questo prejudicial referida no processo; questo prejudicial a questo que no est em julgamento, nem faz parte do mrito, mas se coloca

como antecedente lgico da deciso a ser proferida e que poder, por si s, ser objeto de um processo autnomo. Ao dplice - a ao onde pode ser reconhecido algum direito a favor do ru, independentemente de reconveno, como, por exemplo, nas aes demarcatrias e nas aes possessrias - na ao dplice no se tem admitido reconveno. Ao executiva - a que se inicia com a citao do ru para que pague em determinado perodo a dvida reclamada, ou oferea bens penhora, s tomando o rito ordinrio depois da contestao.

21

Patrick Giuliano Taranti

Ao incidental - a que converge sobre outra, j em andamento, e com ela passa a caminhar, dentro do mesmo processo. Ao mista - aquela pela qual se exerce um direito real e um direito pessoal. Ao monitria - ao prpria para reclamar pagamento em dinheiro, ou entrega de coisa mvel ou fungvel, com base em prova escrita, sem eficcia de ttulo executivo; meio para a obteno do ttulo executivo correspondente, no caso de no ser entregue o dinheiro ou a coisa. Ao pauliana - a que visa anulao de ato realizado em fraude de credores - pratica fraude contra credores o devedor
22

insolvente, ou na iminncia de o ser, que desfalca seu patrimnio, onerando ou alienando bens, subtraindo-os garantia comum dos credores. Ao petitria - aquela em que se pretende o reconhecimento ou a garantia do direito de propriedade, ou de qualquer direito real. Ao popular - ao para anular ato lesivo ao patrimnio pblico ou de entidade de que o Estado participe, moralidade administrativa, ao meio ambiente e ao patrimnio histrico e cultural, proponvel por qualquer cidado. Ao reipersecutria ao em que o autor

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

reclama o que se lhe deve ou lhe pertence, e que se acha fora de seu patrimnio, inclusive interesses e penas. Ao rescisria remdio processual que serve pra desconstituir ou revogar acrdo ou sentena de mrito transitada em julgado. Ao revocatria - ver ao pauliana. Acaso - conjunto de pequenas causas independentes entre si, que se prendem a leis ignoradas ou mal conhecidas, e que determinam um acontecimento qualquer, o resultado desse conjunto de causas; acontecimento fortuito, fato imprevisto, casualidade; carter de

acontecimento imprevisvel com relao s causas que o determinam. Acautelatrio - prprio para acautelar, para resguardar; preventivo, cautelar. Accendere discordiam Estimular a discrdia. Accendere pretium Aumentar o preo. Accessio - Acesso. Accessio cedit principali O acessrio segue o principal. Accessio possessionis Acesso da posse. Accessio temporis Acrscimo de tempo; aumento de prazo.
23

Patrick Giuliano Taranti

Accessorium cedit principali - O acessrio segue o principal. Accessorium sui principalis naturam sequitur - O acessrio segue a natureza de seu principal. Accidentalia negotti - As coisas acidentais do negcio. Accipere iudicium Receber a sentena. Accipiens - Que recebe; credor. Accusatio suspecti tutoris - Acusao do tutor suspeito. Accusatio testamenti Acusao do testamento.

Aceitar - consentir em receber; estar de acordo com, anuir a; conformarse com; chamar a si, arrogar-se - atribuir-se; dar crdito a, ter como bom, como certo, como verdadeiro; assumir a obrigao de pagar (ttulo de crdito) no vencimento, pondo nele o aceite; manifestar anuncia a; termos essenciais de uma proposta de contrato, que com isto se torna perfeito e acabado. Aceite - ato de aceitar; a assinatura do aceitante em ttulo de crdito; o prprio ttulo de crdito. Aceptilao - quitao de dvida que se d a um devedor, com efeito extintivo da dos demais

24

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

coobrigados; remisso de dvida no paga. Acesso - ato ou efeito de aceder; modo de aquisio de coisa pertencente a outrem, por se considerar esta como acessria em relao do adquirente, reputada principal. Acessrio - que se acrescenta a uma coisa, sem fazer parte integrante dela; suplementar, adicional; o que pressupe a existncia de outro, do qual depende e, por via de regra, serve de garantia, pacto adjeto. Acidental - casual, fortuito, imprevisto. Acidente - acontecimento casual, fortuito, imprevisto;

acontecimento infeliz, casual ou no, e de que resulta ferimento, dano, estrago, prejuzo, avaria, runa etc. Acordar - resolver de comum acordo; concordar, combinar, entender-se; chegar a um acordo, concordar; combinar-se, entender-se; conciliar, acomodar. Acta - Atos, autos. Actio - Ao. Actio ad exhibendum Ao de exibio. Actio aestimatoria - Ao estimatria. Actio arbitraria - Ao arbitrria.

25

Patrick Giuliano Taranti

Actio auctoritatis - Ao de autoridade. Actio calumniae - Ao de calnia. Actio commodati - Ao de comodato. Actio conditio ex mutuo Ao de pagamento de emprstimo. Actio conducti - Ao de arrendamento. Actio confessoria - Ao confessria. Actio criminalis - Ao criminal. Actio damni infecti Ao de dano temido. Actio damni injuriae Ao de dano por injria.

Actio de in rem verso Ao para recuperar o obtido sua custa com enriquecimento ilcito alheio, sem causa que justifique o locupletamento de outrem. Actio depositi - Ao de depsito. Actio doli - Ao de dolo. Actio dotis - Ao do dote. Actio empti - Ao do comprador. Actio ex delicto - Ao em razo do delito. Actio furti - Ao de furto. Actio furti et damni Ao de furto e de dano.

26

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Actio hypothecaria Ao hipotecria. Actio in personam - Ao pessoal. Actio in rem - Ao sobre a coisa. Actio indebiti - Ao do indbito. Actio interrogatoria Ao interrogatria. Actio judicati - Ao do julgado. Actio legis aquiliae Ao aquiliana. Actio libera in causa Ao livre na causa. Actio locati - Ao sobre coisa locada.

Actio mandati - Ao de mandato. Actio mandati contraria Ao contrria do mandato. Actio negatoria - Ao negatria. Actio nullitatis - Ao de nulidade. Actio pauliana - Ao pauliana Actio pignoraticia - Ao de penhor Actio popularis - Ao popular Actio possessoria - Ao possessria Actio prohibitoria - Ao proibitria

27

Patrick Giuliano Taranti

Actio quanti minoris Ao de reduo de preo Actio quod metus causa Ao por motivo de medo. Actio redhibitoria - Ao redibitria Actio rei uxoriae - Ao dos bens da mulher. Actio rescissoria - Ao rescisria Actiones in personam Aes contra a pessoa Actiones in rem - Aes sobre a coisa Acto causa mortis - Ato por causa da morte Acto inter vivos - Ato entre vivos.

Actor onus probandi incumbit - O nus da prova cabe ao autor. Actor probat actionem O autor prova a ao Actor probat actionem, reus exceptionem - O autor prova ao e o ru a exceo. Actu Ato. Actus legitimus - Ato legtimo Acumulao - ato ou efeito de acumular-se; aumento, ampliao. Acumular - pr em cmulo ou monto, amontoar; exercer vrias funes, empregos, encargos, etc., simultaneamente; amontoar riquezas, bens.

28

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Acusao - ato ou efeito de acusar; imputao de erro ou crime; inculpao, incriminao; denncia, delao; atividade realizada, perante um tribunal criminal, pelo Ministrio Pblico ou pelo advogado do ofendido, para demonstrar a procedncia da denncia ou da queixa; rgo incumbido dessa atividade, exposio escrita ou oral da parte que acusa. Acusar - imputar falta, delito ou crime a; incriminar; revelar, denunciar; declarar; demonstrar, perante o juiz ou tribunal competente, a responsabilidade de algum. Ad accusandum - Para acusar

Ad adjuvandum - Para ajudar Ad aemulationem - Para emulao Ad agendum - Para agir Ad animum - No nimo Ad appellandum - Para apelar Ad arbitrium - De acordo com a vontade. Ad argumentandum Para argumentar Ad argumentandum tantum - Somente para argumentar Ad beneplacitum Conforme o beneplcito Ad benevolentiam - Para a benevolncia.
29

Patrick Giuliano Taranti

Ad breve - Por pouco tempo. Ad causam - Para a causa. Ad causam pertinenti Pertencente causa. Ad cautelam - Por cautela. Ad confessionem - Para confessar. Ad corpus - Pelo corpo. Ad defensionem - Para defesa. Ad deliberandum - Para deliberar. Ad dicendum - Para dizer. Ad diem - At o dia. Ad discendum - Para aprender.
30

Ad domum - Em casa. Ad effectum - Para o efeito. Ad effectum videndi Para efeito de ver. Ad evacuando - Para desocupar. Ad exemplum - Para exemplo. Ad exhibendum - Para exibir. Ad eximere tempus - Para dissipar o tempo. Ad extra - Por fora. Ad extremum - Ao extremo Ad fidem - Com fidelidade.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Ad finem - At o fim. Ad gloriam - Pela glria. Ad hoc - Para isto; para determinada finalidade. Ad honorem - Por honra. Ad infinitum - At o infinito. Ad interim Precariamente. Ad intra Por dentro. Ad iudicia - Para fins judiciais. Ad judicandum - Para ser julgado. Ad judicia - Para fins judiciais. Diz-se do mandato judicial outorgado pelo mandante, o mandato que se outorga

aos advogados para procurarem em juzo os direitos do mandante, sem ser preciso mencionar especificamente os poderes, salvo para determinados atos expressos em lei. A clusula ad judicia implica na concesso de mandato judicial para o foro em geral. Nestas condies, est o mandatrio autorizado a praticar todos os atos do processo, dispensada a meno especial dos poderes pertinentes a esse mister, salvo os que concernem a atos cuja prtica se exijam poderes especiais e expressos. Procurao ao advogado, no h mais necessidade de reconhecimento de firma.

31

Patrick Giuliano Taranti

Ad judicia et extra - Para fins judiciais e extrajudiciais. Ad judicium - Para julgamento. Ad litem - Para a lide. Ad litteram Literalmente. Ad mandatum faciendi Para cumprir o mandato. Ad mensuram - Por medida. Ad misericordiam - Por compaixo. Ad modum - Conforme a maneira. Ad naturam - Conforme a natureza.

Ad necessitatem - Por necessidade. Ad negotia - Para negcios. Ad nostram consuetudinem - De acordo com nosso costume. Ad nutum - Por vontade de; diz-se da demisso de servidor pblico no estvel. Ad perpetuam rei memoriam - Para a perptua memria da coisa. Ad personam - Contra a pessoa. Ad personam domini Contra a pessoa do dono.

32

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Ad praescriptum - De acordo com o prescrito. Ad praesens Presentemente. Ad probationem - Para prova. Ad probationem tantum Simplesmente para provar. Ad processum - Para o processo. Ad quem - Para quem. Refere-se instncia judicial superior qual se envia o processo. Termo final do prazo. Ad referendum - Para aprovao posterior. Ad sensum - Pelo sentido.

Ad similia - Por semelhana. Ad solemnitatem - Para a solenidade. Ad solvendum - Para solver. Ad summam - Em suma. Ad tempus - A tempo; oportunamente. Ad ultimum - Finalmente. Ad usucapionem - Para o usucapio. Ad usum - Segundo o uso. Ad usum forensem - Para o uso do foro. Ad utilitatem - Para utilidade.

33

Patrick Giuliano Taranti

Ad validitatem - Para validade. Ad valorem - Pelo valor. Ad vanum - Inutilmente. Ad vindictam - Por vingana. Ad voluntatem - Por vontade. Addictio - Adjudicao. Addictio hereditatis Adjudicao da herana. Adir - entrar na posse de (os bens da herana); acrescentar, juntar, ajuntar; agregar. Adjeto- acrescentado, juntado, adjunto.

Adminculo - ajuda, auxlio, subsdio; presuno jurdica. Adoo - ao ou efeito de adotar, aceitao voluntria e legal de uma criana como filho. Adoptio - Adoo. Adsistente Assistente. Adstrito - apertado, unido, ligado; contrado, constrito; cingido, limitado, restrito. Adulterino - em que h adultrio; proveniente de adultrio, que sofreu adulterao. Adultrio - infidelidade conjugal; unio destoante. Adventcio - chegado de fora; forasteiro, dvena;

34

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

casual, fortuito, inesperado. Adventicius - Adventcio. Adversus omnes - Contra todos. Advir - suceder, ocorrer, acontecer, sobrevir - vir em consequncia, resultar, proceder, derivar, provir. Advogado - indivduo legalmente habilitado a advogar, ou seja, a prestar assistncia proporcional a terceiros em assunto jurdico, defendendo-lhes os interesses ou como consultor ou como procurador em juzo; bacharel em Direito devidamente inscrito na OAB (Ordem dos Advogados do Brasil); patrono, defensor,

protetor; intercessor, mediador. Advogado de porta de cadeia - advogado sem clientela, que vive a procurar clientes pelas prises. Advogado do diabo - o encarregado, na Cria romana, de levantar objees a uma proposta de canonizao, ou de propor as objees numa conferncia religiosa; aquele que se encarrega de opor e sustentar objees a qualquer tese, ou anda sempre a levantar dificuldades, a criar objees. Advogar - interceder a favor de; defender com razes e argumentos; defender ou atacar uma causa em juzo; exercer a
35

Patrick Giuliano Taranti

profisso de advogado; interceder, exorar. Aequitas - Equidade. Aequitas condicionum Igualdade de condies. Aequo animo - Com inteno justa. Afeco - processo mrbido considerado em suas manifestaes atuais, com abstrao de sua causa primordial, doena. Afetao - falta de naturalidade; fingimento, simulao; falsidade. Affiliatio - Adoo. Affinitas - Afinidade. Affirmans probat - Quem afirma, prova.

Ager privatus - Terra particular. Ager publicus - Terra pblica. Agnao - parentesco de consanginidade por linha masculina. Agravo - recurso que cabe de decises interlocutrias ou, no segundo grau, de decises diferentes de acrdos. Agravo de instrumento recurso que cabe das decises, ou seja, dos atos pelos quais o juiz, no curso do processo, resolve questo incidente, sem encerr-lo. Deve ser interposto diretamente no tribunal competente. Agravo retido modalidade de agravo em

36

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

que o recurso no processado, ficando apenas retido nos autos, para apreciao futura, por ocasio da apelao. Alegao - ato ou efeito de alegar; argumento, arrazoado, prova; explicao justificativa. Alegaes - razes de fato ou de direito produzidas em juzo pelos litigantes. Alegante - que ou quem alega. Alegar - citar, mencionar como; apresentar como explicao, desculpa ou pretexto; fazer em juzo, alegao de, justificativa. Alegvel - que pode ser alegado.

Alheio - que no nosso; que pertence a outrem. Alibi - Em outro lugar. Alienao - ato ou efeito de alienar, alheao; cesso de bens, transporte, enlevo, arrebatamento; falta de conscincia dos problemas polticos e sociais. Alienao mental qualquer forma de perturbao mental que incapacita o indivduo para agir segundo as normas legais e convencionais do seu meio social. Alienado - cedido, transferido; louco, doido, desvairado, alheado; que se encontra no estado de alienao.
37

Patrick Giuliano Taranti

Alienar - transferir para outrem o domnio de; tornar alheio, alhear; desviar, afastar; alhear, indispor, malquistar; alucinar, perturbar; apartar, enlouquecer, endoidecer. Alienatio - Alienao. Alieni juris - De direito de terceiro. Alieno nomine - Em nome alheio. Altercao - ato ou efeito de altercar. Altercar - discutir com ardor, provocar polmicas; disputar calorosamente, debater, argumentar, defender em polmica.

Aluvio - depsito de cascalho, areia e argila que se forma junto s margens ou foz dos rios, proveniente do trabalho de eroso; inundao, cheia, enchente, enxurrada; acesso de propriedade em consequncia de nesta ocorrerem acrscimos formados por depsitos e aterros naturais, ou pelo desvio das guas de um rio. Ambiguidade - qualidade ou estado de ambguo. Ambguo - que se pode tornar em mais de um sentido, equvoco; cujo procedimento denota incerteza, insegurana; indeciso; indeterminado, impreciso, incerto.

38

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Analogia juris - Analogia de direito. Analogia legis - Analogia da lei. Animus - Inteno. Animus abutendi Inteno de abusar. Animus acquirendi Inteno de adquirir. Animus adjuvandi Inteno de ajudar. Animus aemulandi Inteno de imitar. Animus calumniandi Inteno de caluniar. Animus celandi Inteno de ocultar. Animus compensandi Inteno de compensar.

Animus confidendi Inteno de confiar. Animus confitendi Inteno de confessar. Animus consulendi Inteno de consultar. Animus corrigendi Inteno de corrigir. Animus corrumpendi Inteno de corromper. Animus custodiendi Inteno de custodiar, guardar. Animus decipiendi Inteno de ludibriar. Animus defendendi Inteno de defender. Animus delinquendi Inteno de delinquir.

39

Patrick Giuliano Taranti

Animus derelinquendi Inteno de abandonar. Animus detinendi Inteno de deter. Animus diffamandi Inteno de difamar. Animus differendi Inteno de adiar. Animus disponendi Inteno de dispor. Animus domini Inteno de agir como dono. Animus donandi Inteno de doar. Animus falsandi Inteno de falsificar. Animus fraudandi Inteno de fraudar.

Animus furandi Inteno de furtar. Animus habendi Inteno de possuir. Animus habitandi Inteno de morar. Animus heredis Inteno de tornar-se herdeiro. Animus hostilis Inteno hostil. Animus infringendi Inteno de infringir. Animus injuriam faciendi - Inteno de cometer injria. Animus injuriandi Inteno de injuriar. Animus intercedendi Inteno de interceder.

40

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Animus laedendi Inteno de ofender. Animus lucrandi Inteno de lucrar. Animus ludendi Inteno de brincar. Animus manendi Inteno de fixar residncia. Animus morandi Inteno de residir. Animus mutandi Inteno de mudar. Animus necandi Inteno de matar. Animus nocendi Inteno de prejudicar. Animus novandi Inteno de novar (uma obrigao).

Animus obligandi Inteno de obrigar. Animus occidendi Inteno de matar. Animus offendendi Inteno de ofender. Animus possidendi Inteno de possuir. Animus praevaricandi Inteno de prevaricar. Animus promittendi Inteno de comprometerse. Animus recipiendi Inteno de receber. Animus rem sibi habendi - Inteno de possuir a coisa. Animus remittendi Inteno de deixar.
41

Patrick Giuliano Taranti

Animus renuntiandi Inteno de renunciar. Animus reponendi Inteno de repor. Animus repudiandi Inteno de repudiar. Animus resistendi Inteno de resistir. Animus resolvendi Inteno de pagar. Animus retinendi possessionem - Inteno de conservar a posse. Animus revocandi Inteno de revogar. Animus simulandi Inteno de simular. Animus solvendi Inteno de pagar.

Animus tenendi Inteno de ter. Animus tolerandi Inteno de tolerar. Animus tradenti Inteno de entregar. Animus transgredendi Inteno de transgredir. Animus transigendi Inteno de transigir. Animus uxoris - Inteno de tornar-se esposa. Animus vendendi Inteno de vender. Animus violandi Inteno de violar. Animus vulnerandi Inteno de causar ferimento.

42

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Anistia - uma das modalidades de extino da punibilidade. Ano-agrcola - o tempo que decorre entre as sementeiras e as colheitas. Ano-civil - o que vai de 01 de janeiro a 31 de dezembro. Ano-comercial - aqueles cujos meses so todos considerados como de 30 dias. Ano-econmico - o tempo compreendido entre a abertura e o encerramento das contas anuais de um pas. Ano-emergente - o que se principia a contar de uma data qualquer e vai at igual data do ano seguinte.

Ano-letivo - perodo do ano em que funcionam os estabelecimentos de ensino. Ano-mvel - perodo de 365 dias que, para fins jurdicos, principia a correr em qualquer instante. Ano-til - o que dura 365 dias no feriados. Ante acta - Antes do ato; preliminarmente. Ante datam - Antes da data. Ante diem - Antes do dia. Ante et post - Antes e depois. Ante hoc - At aqui.

43

Patrick Giuliano Taranti

Ante tempus - Antes do tempo. Anticrese - contrato pelo qual o devedor entrega ao credor um imvel, dandolhe o direito de receber os frutos e rendimentos como compensao da dvida; consignao de rendimento. Anuir - dar consentimento, aprovao, estar de acordo; condescender, assenti, consentir. Apelao - ato ou efeito de apelar; recurso; chamamento; recurso que se interpe das decises terminativas do processo a fim de os tribunais reexaminarem e julgarem de novo as questes decididas na instncia inferior.
44

Apelar - invocar proteo ou testemunho, pedir auxlio; valer-se de algum, ou de alguma coisa; recorrer por apelao, interpor recurso judicial; recorrer por apelao a juiz ou tribunal de instncia superior; interpor apelao; recorrer expediente(s) em que h violncia ou grosseria de palavras ou aes. Apelo - apelao, invocao, chamamento. Apelo ad verecundiam apelo ao respeito. Apelo ao respeito argumento que se impe ao adversrio por invocar o peso da opinio de uma autoridade universalmente reconhecida, ou que apresentada como tal; argumento da autoridade.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Aposto - que se aps, posto sobre; adjunto, aumentado, acrescentado. Ao acaso - sem direo, sem rumo; toa, a esmo; sem reflexo; impensadamente, inconsideradamente. Appellatio - Apelao. Apud - Junto de; usado para indicar onde se encontra a citao de um texto. Apud acta - Nos autos. Arbitragem - ato ou efeito de arbitrar; arbitrao, arbitramento; o julgamento, deciso ou veredicto de rbitro, rbitro. Arbitragem de cmbio operao que consiste em

procurar o processo mais vantajoso de cmbio direto ou indireto para o pagamento ou recebimento de uma quantia fixada em moeda estrangeira. Arbitrariedade qualidade de arbitrrio, ao ou procedimento de arbitrrio; ao que decorre de um excesso, passar dos limites. Arbitrrio - que independe de lei ou regra, e s resulta do arbtrio, ou mesmo do capricho de algum que no respeita lei ou regras, que no aceita restries; desptico, discricionrio; no necessrio, eventual, facultativo. Arbtrio - resoluo que depende s da vontade,
45

Patrick Giuliano Taranti

arbitragem; parecer, opinio. Arbitrio judicis - Arbtrio do juiz. rbitro - aquele que dirime questes por acordo das partes litigantes ou por designao oficial, mediador; aquele que chamado para, como juiz, dirimir dvidas, opinar em debates, julgar algum assunto, decidir sobre alguma coisa, etc. Argumentar - apresentar argumentos, aduzir os raciocnios que constituem uma argumentao; discutir, altercar; tirar ilaes, deduzir, concluir; sustentar controvrsias; apresentar como argumento, alegar.
46

Argumento - raciocnio pelo qual se tira uma consequncia ou deduo; indcio, vestgio; assunto, tema, enredo; sumrio, resumo; discusso, contenda, altercao. Argumento ad hominem - argumento com que se confunde um adversrio opondo-lhe suas prprias palavras e aes. Argumento ad judicium - argumento fundamentado na opinio corrente ou no senso comum. Argumento da autoridade - apelo ao respeito. Argumentum a contrario sensu - Argumento em sentido contrrio.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Argumentum a fortiori Argumento com maior razo. Argumentum a pari Argumento por motivo semelhante. Arma - instrumento ou engenho de ataque ou de defesa, qualquer coisa que sirva para um desses fins, especialmente no caso de ataque; cada uma das subdivises bsicas de uma tropa militar. Arma automtica - arma de fogo cujo carregamento se faz de modo automtico, utilizando a fora expansiva dos gases da prpria carga de projeo. Arma biolgica - arma que emprega organismos vivos, substncias txicas

de origem bacteriana, inibidores qumicos do crescimento das plantas, etc., para produzir morte ou baixa entre homens, animais ou plantas. Arma branca - qualquer arma constituda essencialmente de uma lmina metlica e destinada a produzir ferimentos cortantes ou perfurantes, no combate a curta distncia e na luta corpo a corpo. Arma de arremesso aquela que, no sendo arma de fogo, lanada a distncia, como. Arma de curar ataques carabina. Arma de dois gumes aquilo que ao lado de um aspecto vantajoso,
47

Patrick Giuliano Taranti

aliciante, apresenta outro inconveniente ou perigoso. Arma de fogo - toda aquela que funciona mediante a deflagrao de uma carga explosiva que d lugar formao de gases, sob cuja ao lanado no ar um projtil. Arma de repetio arma de retro carga, no automtica, cujo carregamento, uma vez introduzida a munio pelo atirador no respectivo depsito, realizado por dispositivo mecnico e, assim, quando disparados, os projteis saem em sequncia repetida. Arma de retro carga arma de fogo cujo carregamento feito
48

mediante o emprego de fora e manejo muscular do atirador. Arma nuclear - qualquer arma cujo efeito destruidor resulta da energia liberada pelas reaes respeitante ao ncleo atmico, seja a fisso (dissociao do tomo), seja a fuso, ou seja, ambas. Arma raiada - aquela cujo cano apresenta internamente estrias ou ranhuras helicoidais (raias) que imprimem ao projtil, quando impelido pelos gases de carga de projeo, um movimento de rotao que lhe confere grande preciso de trajetria, arma estriada. Arma semiautomtica a que tem funcionamento

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

automtico parcial, o carregamento feito de maneira mecnica, mediante o aproveitamento dos gases da carga de projeo, ao passo que o tiro dado pelo atirador. Arma de So Francisco gesto obsceno que consiste em dobrar o brao com o punho fechado e segurar a dobra do cotovelo com a outra. Arquivo - conjunto de documentos manuscritos, grficos, fotogrficos, etc., recebidos ou produzidos oficialmente por uma entidade ou por seus funcionrios, e destinados a permanecer sob a custdia dessa entidade ou funcionrios, lugar onde se recolhem e guardam esses

documentos; conjunto organizado de registros afins, geralmente organizados em um dispositivo fsico, tais como disco magntico, fita magntica, carto perfurado, etc. Arquivo-morto - o que j no consultado, ou, raramente o , pelo rgo que o originou. Arquivo pblico - rgo que rene, para conservao, consulta e divulgao, os documentos constitutivos de arquivos de entidades pblicas e privadas. Arras - garantia ou sinal de um contrato, penhor. Arrendamento - ato ou efeito de arrendar; aluguel ou contrato pelo qual
49

Patrick Giuliano Taranti

algum cede a outrem, por certo tempo e preo, o uso e gozo de coisa no fungvel, geralmente imvel. Arrendatrio - aquele que toma de arrendamento. Arresto - providncia cautelar que consiste na apreenso judicial de bens no litigiosos do suposto devedor, para garantia de eventual execuo que contra ele se venha a promover, embargo. Arrogao - perfilhao de adulto que no tem pai. Artigo - objeto de negcio - mercadoria; cada uma das divises, ordinalmente numeradas, de lei, decreto, cdigo, etc.; pargrafo das
50

contestaes, peties e outros escritos forenses cada uma das partes que se quer destacar, ou pontos, de um escrito. Articulu Artigo. s de costume abreviao da expresso: s perguntas de costume, empregada nos termos de depoimento e relativa aos impedimentos das testemunhas. Assentado fundamentado, firmado resolvido; deliberado, combinado convencionado. Assero - afirmao. Assertione Assero. Assistente - que assiste ou d assistncia - pessoa

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

presente a um ato, cerimnia, etc.; adjunto ou auxiliar de professor, mdico, advogado, promotor de justia, etc. Astcia - habilidade em enganar; manha, artimanha - ardil; finura, malcia - sagacidade. Astutia Astcia. Atentado - tentativa de execuo de um crime; ofensa s leis ou moral. Atentatu Atentado. Ato - aquilo que se faz; feito - ao; modo de proceder, procedimento conduta; cerimnia solenidade; documento redigido segundo determinada frmula e susceptvel de produzir consequncias jurdicas;

acontecimento que decorre de um ser dotado de vontade, que por ele se responsabiliza livre e conscientemente; estado de realidade e de perfeio; processo de criao ou modificao de um ser; documento pblico em que se exprime deciso de uma autoridade. Ato adicional - ato poltico pelo qual se altera a constituio de um pas, e que passa a fazer parte integrante dela. Ato atributivo - o que tem por fim transferir um direito em benefcio de algum. Ato autntico - o que passado perante autoridade, ou dela emanado, ou que se
51

Patrick Giuliano Taranti

apresenta munido de f pblica. Ato contnuo imediatamente; continuamente - sem interrupo. Ato de libidinagem - a conjugao carnal ou qualquer de seus equivalentes no desafogo da libido. Ato falho - na psicanlise, interferncia num ato intencional, de um outro acidental e aparentemente sem propsito, produzido pelos mecanismos de um desejo inconsciente, cuja inteno primria levar a cabo esta realizao acidental - ato falhado. Ato formal - ato para cuja validade a lei exige
52

que se revista de forma ou solenidade especial, considerados como parte da substncia dele - ato solene. Ato gratuito - o proveniente de liberalidade, ou que no obriga a encargo ou a contraprestao. Ato institucional declarao solene, estatuto ou regulamento baixado pelo governo. Ato jurdico - qualquer ato lcito cujo objetivo imediato adquirir, transferir, resguardar, modificar ou extinguir direitos. Ato jurdico perfeito ao judicial que no deixa margem a duvidas.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Ato oneroso - aquele de que resulta encargo ou contraprestao. Ato pblico - reunio em praa pblica ou em recinto fechado para tratar de assuntos de natureza poltica e/ou social. Ato resolvel - ato ou contrato que no prprio ttulo de sua constituio menciona o prazo de seu vencimento ou a condio futura que, quando verificada, o resolve de pronto - contrato resolvel. Ato solene - ato formal. Atroce Atroz. Atroz - que no tem piedade - desumano; brbaro - cruel; pungente

- intolervel; espantoso assombroso. Ausente - no presente; afastado - distante; separado do cnjuge; pessoa que deixou o seu domiclio e que se encontra em outro lugar; pessoa cuja ausncia se declara ou reconhece em juzo - ausentes. Autor - o praticante de um ato, de uma ao agente; aquele que intenta demanda judicial - agente de um delito ou contraveno. Autor coletivo - pessoa jurdica considerada como autor. Autoral - de, ou relativo ou prprio de autor.

53

Patrick Giuliano Taranti

Autoria - qualidade ou condio de autor presena do autor numa audincia. Autoridade - direito ou poder de se fazer obedecer, de dar ordens, de tomar decises, de agir, etc.

Auxiliar - que auxilia auxiliador, auxilirio; pessoa que auxilia assistente, ajudante; prestar auxlio a socorrer, ajudar. Auxlio - ajuda assistncia; amparo, proteo, socorro benefcio; esmola.

54

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

B
Balana comercial comparao entre as exportaes e as importaes de um pas ou de uma praa comercial, para determinar-lhes o saldo num certo perodo de tempo. Balano comercial registro contbil resumido do valor do ativo, do passivo e do capital ou patrimnio liquido de uma pessoa ou entidade jurdica. Bancarrota Termo usado para designar a falncia. Banco Estabelecimento de crdito, particular ou pblico, ou mesmo misto, que tem como finalidade o comrcio do dinheiro, a sua guarda e emprstimo, movimentao de ttulos negociveis, cobranas, operaes de cmbios, captao e aplicao de dinheiro no sistema financeiro com rendimentos pr e psfixados para os aplicadores. Depende de autorizao do Poder Pblico e suas operaes so fiscalizadas e controladas pelo Banco Central. (Tabela com os servios prestados pelos bancos e seus valores correspondentes devem
55

Patrick Giuliano Taranti

ser fixadas em lugar visvel em todas as agncias bancrias. - proibida a cobrana por movimentao de conta corrente (Res. CMN 1.568/89). - Cheque pagvel vista; no paglo apropriao indbita pelos bancos; os clientes no precisam avisar com antecedncia de 24 horas). Banco Central Instruo criada pela conveno da Bruxelas, em 1.921, para controlar a moeda e o crdito. Banco de Rus Banco ou cadeia de onde o ru assiste ao julgamento no tributo no tribunal do jri. Banido Expatriado por sentena judicial; desterrado.

Banimento Ato expulsar algum se sua ptria. Barrego Homem que vive em concubinato. Barulho - rudo, rumor, tumulto, desordem, alvoroo - motim, revolta, alarde, ostentao. Base de Clculo Valor tomado para clculo das alquotas de cada imposto. Bastardo Nome dado ao filho proveniente do incesto e do adultrio. Que nasceu fora do matrimnio; degenerado da espcie a que pertence - filho ilegtimo. Bastonrio Nome dado ao presidente da corporao de advogado.

56

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Beca Veste talar preta que os magistrados judiciais, os membros do Ministrio Pblico e advogado usam quando no exerccio solene de suas funes. O mesmo que toga. Beneficia - Benefcios. Beneficii causa - Em razo do benefcio. Benefcio - servio ou bem que se faz gratuitamente; favor, merc - graa; vantagem, ganho - proveito; melhoramento benfeitoria; direito conferido a algum; auxlio por fora de legislao social. Benefcio de desonerao desobrigao de fiador em

virtude de moratria ou novao de contrato combinada, sua revelia, entre o credor e o devedor. Benefcio de diviso clusula contratual que restringe a responsabilidade dos cofiadores a uma parte alquota da dvida afianada. Benefcio de excusso direito conferido ao fiador para s ser obrigado a pagar ao credor quando todos os bens do devedor principal houverem sido excutidos. Benefcio de inventrio faculdade que algumas legislaes estrangeiras, bem como o direito brasileiro anterior ao Cdigo Civil de 1916,
57

Patrick Giuliano Taranti

concedem aos herdeiros, de promoverem o inventrio antes de aceitarem ou renunciarem a herana. Beneficium - Benefcio. Beneficium aetatis Benefcio da idade. Beneficium competentiae - Benefcio da competncia. Beneficium dationis in solutum - Benefcio da dao em pagamento. Beneficium divisionis Benefcio da diviso. Beneficium excussionis Benefcio da excusso. Beneficium inventarii Benefcio do inventrio.

Beneficium juris Benefcio de direito. Beneficium legis Benefcio da lei. Benigna interpretatio Interpretao benigna. Benignior sententia Sentena mais benigna. Bens - o que propriedade de algum; possesso - domnio. Bens alodiais - imveis isento de encargos, foros, penses, vnculos ou nus. Bens antifernais - os doados pelo marido mulher na escritura antenupcial.

58

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Bens aquestos - os adquiridos na vigncia do matrimnio. Bens colacionveis - os recebidos pelos herdeiros em vida dos pais, a ttulo de liberalidade, e que devem ser repostos no monte para estabelecer igualdade nas partilhas. Bens castrenses - peclio adquirido pelo menor em virtude de prestao de servios militares, que excludo da administrao dos pais. Bens comuns - os de propriedade e uso geral: o mar, o ar, os rios, a gua, etc.; os que pertencem a duas ou mais pessoas, encontrando-se em estado de indiviso condomnio; os que pertencem ao marido e

mulher, em virtude do regime matrimonial. Bens de mo-morta bens inalienveis, como so os das agremiaes religiosas, dos hospitais, etc. Bens de raiz - os imveis de qualquer natureza. Bens divisos - aqueles que formam o patrimnio da Unio, dos estados ou dos municpios como objeto de direito real ou pessoal de cada uma dessas entidades. Bens fungveis - os substituveis por outros da mesma espcie, qualidade e quantidade. Bens incomunicveis - os prprios de um dos

59

Patrick Giuliano Taranti

cnjuges, excludos do regime da comunho. Bens indivisos - os que no foram objeto de diviso. Bens imveis - os que, por natureza ou por destino, no podem ser removidos de um lugar para outro sem perda de sua forma e substncia. Bens litigiosos - os que so objetos de demanda. Bens livres - os de que o proprietrio pode dispor livremente, visto no se acharem sujeitos a encargos ou nus de qualquer natureza. Bens parafernais - os que, no regime dotal do casamento, constituem propriedade da mulher,
60

que sobre eles exerce administrao, gozo e livre disponibilidade, no podendo, contudo, alienar os imveis. Bens profetcios - os que fazem parte do dote constitudo pelo pai, me, ou qualquer ascendente dotes profetcios. Bens semoventes - os constitudos por animais selvagens, domesticados ou domsticos. Bens vagos - os que no tm dono conhecido, ou, se o tm, foram por ele abandonados. Bens vinculados - os que, por lei ou por disposio de algum, so inalienveis, impenhorveis e incomunicveis, podendo

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

tais restries apresentarse em conjunto ou separadamente. Bigamia - estado ou crime de bgamo. Bgamo - aquele que tm dois cnjuges simultaneamente. Bis - Duas vezes. Bis dat qui dat celeriter D duas vezes aquele que d rapidamente. Bis in idem - Duas vezes sobre o mesmo; repetio. Boa-f - certeza de agir com o amparo da lei, ou sem ofensa a ela ausncia de inteno

dolosa; sinceridade lisura. Bona - Bens, patrimnio. Bona adventicia - Bens adventcios. Bona fides - boa-f: com toda a franqueza em verdade; certamente. Bonifrate - fantoche pessoa incapaz de ao prpria, que fala ou procede orientada ou comandada por outrem; boneco, palhao - ttere. Botar o caso em si imaginar-se em determinada situao. Busillis - Dificuldade.

61

Patrick Giuliano Taranti

C
Cabea de distrito - vila ou povoao sede de um distrito. Cabo eleitoral indivduo que cabala votos para um candidato, podendo ou no ser em troca de dinheiro ou de favores. Caixa das almas pequeno cofre, nas igrejas ou noutros locais, onde se depositam esmolas. Caixa de amortizao departamento centralizador dos servios relativos dos emprstimos internos feitos pelo governo, incumbido de emitir ttulos a eles
62

referentes, fazer troco, amortizar papel-moeda, etc. Caixa de ar - espao ventilado que fica entre o solo e o soalho de um edifcio - poro. Caixa de depsitos repartio pblica onde se recebem fundos e juros. Caixa de descarga pequeno depsito, embutido ou simplesmente fixado na parede, ou apoiado no aparelho sanitrio, e destinado reteno da gua da lavagem das bacias de privadas.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Caixa dois - no comrcio e indstria, controle de recursos desviados da escriturao legal, com o objetivo de soneg-los tributao fiscal economia invisvel e contabilidade paralela. Caixa econmica entidade mantida pelo Estado e cujo fim receber depsitos provenientes de poupana individual e investi-los sob garantia hipotecria; na gria turfstica; cavalo que chega seguidamente entre os primeiros colocados, levantando para seu proprietrio boa soma de dinheiro em prmios. Caixa eletrnico designao popular ao equipamento que, conectado a um sistema

de computador, presta servios bancrios a usurios atravs de comunicao interativa geralmente fornece o saldo e dinheiro vivo e atualiza conta bancria. Caixa pequena - o total da moeda manual de uma forma, que utilizado em emergncias ou para gastos e compras de pequeno vulto. Caixa Postal - pequena caixa ou nicho, com porta e chave, nas agncias postais, onde se deposita a correspondncia destinada pessoa, instituio ou empresa locatria da caixa. Caixa registradora espcie de cofre, muito usado em casas comerciais, dotado de
63

Patrick Giuliano Taranti

teclado e maquinismo para registro das importncias nele depositadas, e que, em geral, emite comprovante de pagamento. Calamidade - desgraa pblica, catstrofe flagelo; grande desgraa, infelicidade - infortnio; coisa - ou pessoa caracterizada por defeitos inconvenientes. Clculo - realizao de uma operao ou uma combinao de operaes sobre nmeros ou smbolos algbricos cmputo; avaliao conjetura; sentimento de cobia - interesse. Calumnia - Calunia. Calumnia litium Calnia das lides.
64

Calumniam eludere Evitar a calnia. Calnia - ato ou efeito de caluniar; falsa imputao (a algum) de um fato definido como crime mentira; falsidade; inveno. Caluniado - que ou aquele que objeto de calnia. Caluniador - que ou aquele que calunia. Caluniar - difamar, fazendo acusaes falsas atribuir falsamente a algum fato definido como crime; proferir calnias. Calunivel - que pode ser objeto de calnia.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Calunioso - que encerra calnia - que serve para caluniar. Cambial - relativo a cmbio - referente letra de cmbio e a outros ttulos endossveis de efeitos jurdicos semelhantes, como o cheque, a nota promissria, etc.; papel representativo de valor em moeda estrangeira. Cambialidade qualidade prpria dos ttulos cambiais. Cambiar - trocar - fazer operaes de cmbio; trocar moeda ou letra de um pas pelas de outros; transformar, alterar, mudar - permutar; mudar de opinio, sistema, partido, etc.

Cambirio - relativo aos ttulos cambiais e sua disciplinao jurdica. Cambivel - que se pode cambiar. Cmbio - troca, permuta escambo; mudana transformao; contrato de emprstimo de dinheiro ou valores sob garantia de um navio, sua carga, fretes ou pertences, subordinado ao no perecimento do navio dinheiro do risco. Caminho - faixa de terreno destinada ao trnsito de um para outro ponto; estrada, vereda, via - trilho; direo, rumo destino; espao percorrido ou por percorrer, andando.

65

Patrick Giuliano Taranti

Caminho de servio estrada provisria aberta para dar acesso a uma obra em construo. Capacidade - volume interior de um recipiente nmero de pessoas ou unidades outras que podem ser acomodadas num recinto, num recipiente, num veculo, etc. - qualidade que uma pessoa ou coisa tem de possuir para um determinado fim; habilidade - aptido; pessoa de grande ilustrao ou aptido; talento - sumidade; aptido legal para adquirir e exercer direitos e contrair obrigaes assistncia e representao. Capacitas - Capacidade.

Capaz - que tem competncia ou aptido apto, competente. Capcioso - manhoso ardiloso; insinuante envolvente; argucioso para iludir - caviloso. Capita - Cabeas; nmero de pessoas. Capital - principal, essencial, fundamental primrio. Capitis deminutio Reduo da capacidade civil; perda de direitos civis. Caput - Cabea do artigo. Refere-se primeira parte, ou parte mais alta de um artigo de lei. Caput scelerum - Origem dos delitos.

66

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Crcere - priso subterrnea - calabouo; cela de cadeia - priso; dificuldade - obstculo. Crcere privado: local onde, ilegalmente, algum mantm outrem preso. Casa - edifcio de um ou poucos andares, destinado, geralmente, a habitao; morada, vivenda, moradia residncia; cada uma das divises de uma habitao: dependncia, quarto, sala; lar - famlia; conjunto dos bens e/ou negcios domsticos; o conjunto dos membros de uma famlia - instituio familiar; local destinado a reunies ou at moradia de certos grupos de pessoas; estabelecimento, firma - empresa; repartio pblica - vaga nos registros de

distribuio de feitos forenses, escrituras, etc. Casa bancria estabelecimento autorizado a realizar operaes de crdito ou comrcio de cmbio. Casa comercial estabelecimento destinado ao comrcio de mercadorias. Casa da misericrdia santa casa. Casa da moeda estabelecimento onde so cunhadas as moedas e impressos os papismoedas, por conta do governo ou nao. Casa de cmbio estabelecimento bancrio que compra, vende e troca

67

Patrick Giuliano Taranti

moedas estrangeiras cmbio. Casa de campo - casa fora das cidades, em que se passam frias ou fins de semana. Casa de correo estabelecimento penitencirio onde se recolhem, para serem corrigidos, menores delinquentes ou desocupados, e marginais - casa de correio. Casa de deteno estabelecimento oficial onde ficam detidos os rus que aguardam julgamento; priso crcere. Casa de penhor estabelecimento onde se empresta dinheiro

deixando como garantia joias e/ou outros objetos. Casa de sade - hospital particular ou de economia privada, em que o tratamento e as dirias so pagos pelo cliente, ou, mediante convnio, por entidade privada ou governamental - clnica. Casa de tavolagem - casa de jogo. Casa de tolerncia - casa onde se alugam quartos para encontros amorosos rendez-vous. Casa noturna - boate. Casa popular - a que construda por rgo de assistncia social, para moradia de famlias de baixo poder aquisitivo.

68

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Casas geminadas - casas de paredes-meias, construdas duas a duas, normalmente com as mesmas divises, porm invertidas. Casado - que se casou que est ligado por casamento - esposado; ligado - unido; combinado - harmonizado. Casar - unir por casamento - matrimoniar; promover o casamento de - ver realizar-se o casamento de; unir os pares - emparelhar; combinar - harmonizar; estar conforme - condizer. Casamento - ato solene de unio entre duas pessoas de sexos diferentes, capazes e habilitadas, com legitimao religiosa e/ou

civil - matrimnio, enlace matrimonial; cerimnia em que celebrada essa unio; npcias, esponsais - boda; aliana - unio; combinao - harmonia. Casamento branco aquele em que no se deu intercurso sexual. Casamento civil casamento legitimado perante uma autoridade civil, frequentemente um juiz. Casamento nuncupativo - casamento celebrado oralmente, sem mais formalidades que a presena de seis testemunhas, por haver motivo que justifique a imediata realizao do ato.

69

Patrick Giuliano Taranti

Casamento putativo casamento nulo ou anulvel, mas contrado de boa-f por ambos os cnjuges ou por um s deles. Casamento religioso casamento celebrado na presena de uma autoridade religiosa, e que nalguns pases tem efeito jurdico. Caso - acontecimento, fato, sucesso - ocorrncia; eventualidade, conjuntura - hiptese; acaso, circunstncia casualidade; desavena, desentendimento, dissenso - diferena; relao amorosa principalmente extramatrimonial arranjo, virao, cacho; histria - conto; no caso em que - dado que.
70

Caso de conscincia dvida sobre o modo de proceder mais acorde com a moral religiosa. Caso fortuito acontecimento casual, acidental, eventual, inopinado - imprevisto. Caso instrumental - em lingustica, caso indoeuropeu que indica o meio instrumento com que se executa a ao, e que, no latim, se fundiu com o ablativo. Casto - que se abstm de quaisquer relaes sexuais; imaculado - sem mescla, puro. Casu - Por acaso. Casus adversi - Motivo adverso.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Casus belli - Motivo de guerra. Casus foederis - Caso de aliana. Casus fortuitus - Motivo fortuito. Cauo - cautela, precauo - garantia, segurana; o que serve de penhor a um emprstimo, ou a um adiantamento; depsito de valores aceitos para tornar efetiva a responsabilidade dum encargo. Cauo fidejussria fiana. Cauo legal - a imposta por lei - cauo necessria. Cauo promissria - a que se fundamenta

unicamente na promessa do devedor. Cauo real - a que se funda em direitos de garantia, como hipoteca, penhor, ou depsito em dinheiro, quer em ttulos de crdito, quer em ttulos da dvida pblica. Cauo judicial - a garantia real (sobre bens) ou fidejussria (baseada "na palavra", compromisso de pessoas, que a fiana) de que de um ato judicial, que uma das partes quer praticar, resultar indenizada a parte contrria; pode ser requerida pelo interessado, mas, s vezes a prpria lei que determina que algum, para fazer algo, ou para promover determinada ao, preste cauo.
71

Patrick Giuliano Taranti

Causa - aquilo ou aquele que faz com que uma coisa exista; pleito judicial - demanda, ao; o motivo por que algum se prope a contratar "causa lcita" "causa ilcita". Causa adquirendi Causa de aquisio. Causa agendi - Motivo para agir Causa cognita - Causa conhecida. Causa cognoscitur ab effectu - A causa conhecida pelo efeito. Causa contrahendi Causa de contratar. Causa debendi - Causa da dvida.

Causa detentionis Causa da deteno. Causa donandi - Causa da doao. Causa efficiens - Causa eficiente. Causa interveniendi Causa da interveno. Causa mortis - Causa da morte Causa obligandi - Causa de obrigar. Causa obligationum Causa das obrigaes. Causa petendi - Causa do pedido. Causa possessionis Causa da posse.

72

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Causa praelationis Causa da preferncia. Causa pro soluto - Causa para resolver. Causa pro solvendo Causa para ser liquidada posteriormente. Causa simulandi Motivo da simulao. Causa sine qua non Causa indispensvel Causa solvendi - Causa da liquidao da dvida. Causa superveniens Causa superveniente. Causa traditionis - Causa da transferncia (de bens). Causa turpis - Motivo torpe.

Cautela - cuidado para evitar um mal precauo; documento em forma de depsito, que as casas de penhores passam aos que nela levantam emprstimo - certificados ou ttulos provisrios que representam aes ou debntures; recibos trocados reciprocamente entre o carregador (remetente) e o condutor (transportador), comprobatrio do contrato de transporte Cautelae - Cautelas. Cautio - Cauo. Cautio damni infecti Cauo de dano provvel. Cautio fructuaria Cauo fruturia.

73

Patrick Giuliano Taranti

Cautio rei uxoriae Cauo do dote da mulher. Cautio usufructuaria Cauo usufruturia. Cavilao - astcia, ardil - manha; ironia maliciosa - agrado fingido, fingimento - cavilagem. Cavilador - que ou aquele que usa de cavilao. Cavilar - usar de cavilao, maquinar com astcia. Caviloso - em que h cavilao - capcioso, fraudulento; fingido nos agrados - manhoso. Celibato - o estado de uma pessoa que se mantm solteira.
74

Censo - conjunto dos dados estatsticos dos habitantes de uma cidade, provncia, estado, nao, etc., com todas as suas caractersticas - censo demogrfico, recenseamento; rendimento que serve de base ao exerccio de certos direitos - penso anual que o enfiteuta pagava ao senhorio pela posse de uma terra ou em razo de um contrato. Censor - entre os romanos, magistrado que recenseava a populao e velava pelos bons costumes - hoje, funcionrio pblico encarregado da reviso e censura de obras literrias ou artsticas, ou da censura aos meios de comunicao de massa.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Censualista - recebedor de censos. Censuente - pessoa a quem se pagava o censo, no contrato de constituio de renda. Censura - ato ou efeito de censurar - cargo ou dignidade de censor; exame crtico de obras literrias ou artsticas crtica; exame de qualquer texto de carter artstico ou informativo, feito pelo censor a fim de autorizar sua publicao, exibio ou divulgao corporao encarregada do exame de obras submetidas censura; condenao eclesisticas de certas obras. Cessante causa, tollitur effectus - Ao cessar a causa, retira-se o efeito.

Cesso - ato de ceder transferir a (outrem) direitos, posse ou propriedade de alguma coisa; pr (algo) disposio de algum emprestar; no resistir sucumbir; dobrar-se curvar-se. Cessio - Cesso. Cessio bonurum - Cesso dos bens. Cessio in jure - Cesso em juzo. Cessio in solutum Cesso para pagar. Cessio pro solvendo Cesso para liquidar. Cessionrio - que faz cesso - que aceita cesso; aquele a quem se faz e aceita cesso.
75

Patrick Giuliano Taranti

Chapa eleitoral - lista de candidatos s eleies - a papeleta que o eleitor deposita na e onde se acham inscritos os nomes dos candidatos do seu partido. Cidadania - qualidade ou estado de cidado. Cidado - indivduo no gozo dos direitos civis e polticos de um Estado, ou no desempenho de seus deveres para com este - habitante da cidade; indivduo, homem sujeito. Cidado do mundo homem que pe os interesses da humanidade acima dos da ptria cidado do Universo. Cidade - complexo demogrfico formado,
76

social e economicamente, por uma importante concentrao populacional no agrcola, isto , dedicada a atividades de carter mercantil, industrial, financeiro e cultural urbe; sede de municpio, independentemente do nmero de seus habitantes. Cidade aberta - cidade sem fortificaes e sem objetivos blicos militares, que a prtica beligerante convencionou poupar de bombardeios, ataques, etc. Cidade alta - a parte elevada de uma cidade, por contraposio baixa. Cidade lacustre conjunto de habitaes construdas sobre estacas,

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

em lagos ou perto deles, descobertas em vrias partes do globo e atribudas ao homem prhistrico. Cidadela - fortaleza defensiva duma cidade lugar onde se pode estabelecer defesa; centro onde se renem os defensores mais ardentes de uma doutrina, ideologia, etc. Cincia - conhecimento saber que se adquire pela leitura e meditao; instruo, erudio sabedoria; conjunto organizado de conhecimentos relativos a um determinado objeto, especialmente os obtidos mediante a observao, a experincia dos fatos e um mtodo prprio; soma de conhecimentos prticos

que servem a um determinado fim; processo pelo qual o homem se relaciona com a natureza visando dominao dela em seu prprio benefcio atualmente este processo se configura na determinao segundo um mtodo e na expresso em linguagem matemtica de leis em que se podem ordenar os fenmenos naturais, do que resulta a possibilidade de, com rigor, classific-los e control-los. Cincia infusa - a que se supe vinda de Deus por inspirao divina. Cincias aplicadas aquelas em que a pesquisa visa a uma aplicao, como a teraputica, a eletricidade industrial e
77

Patrick Giuliano Taranti

outros engenhos tecnolgicos. Cincias exatas - as cincias matemticas. Cincias experimentais aquelas cujo mtodo exige o recurso da experimentao. Cincias fsicas - a fsica, a qumica, e cincias afins, como a meteorologia, a hidrologia, a geologia e etc. Cincias humanas - as que estudam o comportamento do homem individual ou coletivamente, como, entre outras, a psicologia, a filosofia, a lingustica, o direito e a histria.

Cincias morais - as que estudam os sentimentos, pensamentos e atos do homem, naquilo que constitui o esprito humano. Cincias naturais - a botnica, a zoologia, a mineralogia e a petrologia - histria natural. Cincias normativas aquelas que, como a lgica e a moral, traam normas ao pensamento e conduta humana. Cincias ocultas ocultismo. Cincias sociais - aquelas cujo objeto de estudo so os diferentes aspectos das sociedades humanas. Ciente - que tem cincia sbio, douto, sabedor; que

78

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

tem cincia ou conhecimento de alguma coisa - assinatura que se ape a documentos para comprovar que se tomou conhecimento de seu contedo. Cindir - separar - dividir; desavir - cortar; cruzar sulcar. Cindvel - que se pode cindir. Circa merita - A respeito dos mritos. Circundao - rotao em torno de um centro ou eixo - pena aplicada contra o autor de uma ao que no comparecia a juzo, e que consistia na anulao da citao do ru.

Circundamento - ato ou efeito de circundar cerco, cinto, circuito. Circundante - que circunda. Circundar - cercar, rodear - cingir; andar volta de... - rondar. Circundutar - julgar nulo. Circunduto - que tem de repetir-se em virtude de anulao anterior. Circunspeo - qualidade ou modos de circunspecto; exame demorado de um objeto, considerado por todos os lados - prudncia; ponderao - critrio. Circunspeco circunspeo.
79

Patrick Giuliano Taranti

Circunspecto - que olha volta de si; que procede com circunspeco ponderado, prudente; srio, sisudo - grave; que revela circunspeo. Circunspeto circunspecto. Circunstncia - situao, estado ou condio de coisas ou pessoas, em determinado momento particularidade, acidente, que acompanha um fato, uma situao; caso, condio - hiptese; causa - motivo. Circunstncia excludente - aquela que, como a legtima defesa, o estrito cumprimento do dever legal, e etc., excluem o carter criminal ou injurdico de um fato.
80

Circunstncia isentiva a que isenta; que dirimente. Circunstanciado enunciado com todas as circunstncias. Circunstancial - relativo a, ou resultante de circunstncia. Circunstanciar - expor as circunstncias de um fato - pormenorizar, esmiuar. Cita - referncia a um trecho ou a uma opinio autorizada - citao. Citao - chamamento judicial, para que algum, em prazo fixado, comparea perante uma autoridade judiciria a fim de responder ao que lhe proposta ou de se

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

pronunciar acerca do objeto que lhe indicado - intimao, notificao. Citao circundada que nula, por algum ato ou fato previsto em lei. Citar - mencionar ou transcrever como autoridade ou exemplo mencionar o nome de, fazer referncia a; referir ou transcrever um texto em apoio do que afirma avisar, intimar ou aprazar para comparecer em juzo ou cumprir qualquer ordem judicial. Citatio - Citao. Citatio est fundamentum totius judicii - A citao o fundamento de todo direito.

Citra fidem - Aqum da f. Citra petita - Aqum do pedido. Clandestina possessio Posse clandestina. Clandestinidade qualidade ou condio de clandestino. Clandestino - feito ou realizado s ocultas; ilegal - ilegtimo; indivduo que se introduz subrepticiamente em navio, avio, trem, etc., para viajar sem documento nem passagem. Clusula - cada um dos artigos ou disposies de um contrato, tratado, testamento, ou qualquer outro documento semelhante, pblico ou
81

Patrick Giuliano Taranti

privado - condio que faz parte de um contrato ou documento; contrato ajuste; preceito - norma. Clusula ordem - a que indica ttulos transmissveis por endosso. Clusula C - clusula c.i.f. [sigla: c.a.f.] - em contratos de compra e venda mercantil, aquela que estipula que o vendedor cobrar o custo da mercadoria e o frete at o local do destino [sigla: c.f.] - em contratos de compra e venda mercantil, a que estabelece que o preo inclui o custo da mercadoria, as despesas, com o seguro e o frete at o local do destino clusula c.a.f. [sigla: c.i.f.]
82

Clusula condicional - a que subordina o efeito de ato jurdico a evento futuro e incerto. Clusula de escala mvel - nos contratos, a que estabelece reviso de pagamentos a serem efetuados de acordo com as variaes do preo de determinadas mercadorias, dos servios, dos ndices do custo de vida, dos salrios, etc. Clusula de estilo - a que usada de forma constante em negcios da mesma espcie ou natureza, e aceita tacitamente, pelas partes, mesmo no sendo formulada textualmente. Clusula de ouro - nos contratos, a que estabelece pagamento em

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

ouro, ou em moeda estrangeira, ou nos seus equivalentes em moeda nacional, para assegurar a manuteno do valor pecunirio da obrigao, diante da depreciao ou oscilao da moeda do Estado em que ser cumprida tal obrigao. Clusula F - a que estabelece, em contratos de compra e venda mercantil, que no preo da mercadoria se incluem as despesas com o transporte at o costado do navio, no porto de embarque [sigla: f.a.s.] - a que estipula, em contratos de compra e venda mercantil, que o preo se refere mercadoria posta a bordo do navio no porto de embarque, correndo por conta do comprador as despesas de frete e

seguro, e bem assim os riscos da viagem at o porto de destino [sigla: f.o.b.] - aquela que, nos contratos de compra e venda mercantil de mercadorias que ho de ser transportadas por via terrestre, corresponde clusula fob [sigla: f.o.r.]. Clusula Ptrea Consoante doutrina autorizada norma intocvel. Refere-se a preceito constitucional. Que no pode ser objeto de deliberao tendente a aboli-lo. Coao - ato de coagir coero; estado de quem se v coagido. Coagido - que sofreu coao - coato.

83

Patrick Giuliano Taranti

Coagir - constranger forar. Coarctada - alegao de defesa - justificao; prova negativa convincente - desmentido, rplica vigorosa. Codinome cognome. Coero - ato de coagir coao; represso coibio; a fora que emana da soberania do Estado e capaz de impor o respeito norma legal. Coercitio - Represso. Coempo - compra em comum - compra recproca; entre os hebreus e romanos, rito segundo o qual o casamento se efetuava mediante a troca de uma moeda entre os cnjuges e
84

o pronunciamento de certas palavras. Cogito, ergo sun - Penso, logo existo Cognao - no direito romano, parentesco consanguneo pelo lado das mulheres descendncia comum do mesmo tronco, masculino ou feminino; parentesco. Cognitio - Conhecimento. Cognitio extra ordinem Conhecimento extraordinrio. Cognome - epiteto nominal; apelido alcunha; antonomsia. Coisa - aquilo que existe ou pode existir; objeto inanimado; realidade fato; negcio - interesse;

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

empreendimento empresa; acontecimento, ocorrncia - caso; assunto - matria; causa - motivo; mistrio - enigma; perda dos sentidos, ou mal-estar ou indisposio indeterminada - troo. Coisa julgada - sentena irrecorrvel, decisria da lide, e que tem fora de lei nos limites das questes decididas. Coisa pblica - os negcios ou os interesses do Estado - o Estado. Colao - comparao confronto; conferncia, cotejo, concesso de ttulo, direito ou grau - ato de restituir massa da herana os bens recebidos pelos herdeiros com antecipao em vida do "de cujus", para que se

obtenha igualdade nas partilhas. Coligir - reunir em coleo, massa ou feixe ajuntar o que est esparso; concluir - inferir. Comercial - do, ou prprio do comrcio relativo ao comrcio, mercantil; anncio transmitido por emissora de rdio ou televiso. Comercialidade qualidade de comercial. Comercialista - diz-se de, ou especialista em direito comercial. Comercializao - ato ou efeito de comercializar. Comercializado - que se comercializou.

85

Patrick Giuliano Taranti

Comercializar - tornar comercivel ou comercial. Comercializvel - que pode ser comercializado. Comerciante - que exerce o comrcio - que tem vocao ou jeito para o comrcio; diz-se de pessoa interesseira, que s faz algo visando a lucro pecunirio - indivduo comerciante, negociante. Comerciar - exercer a profisso de negociante negociar; fazer comrcio ter comrcio com algum. Comercirio empregado no comrcio. Comercivel - que se pode comerciar. Comrcio - permutao troca; compra e venda de
86

produtos ou valores; mercado - negcio; trfico - relaes de sociedade; relaes sexuais ilcitas. Communio - Comunho. Comodato - emprstimo gratuito de coisa no "fungvel", a qual deve ser restituda no tempo convencionado. Comodidade - qualidade do que cmodo - bemestar, conforto. Compelir - obrigar, forar, coagir constranger. Compensao - ato ou efeito de compensar operao contbil com que se facilita a cobrana e pagamento de cheques de outros bancos em um banco oficial; mecanismo

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

de defesa que atua inconscientemente, e pelo qual o indivduo tenta compensar deficincias reais ou imaginrias processo consciente em que o indivduo se esfora para contrabalanar defeitos reais ou fantsticos no referente ao fsico, ao desempenho, s habilidades ou aos atributos psicolgicos. Compensar - estabelecer equilbrio entre contrabalanar equilibrar; reparar o dano, o incmodo, etc., resultante de; contrapesar - extinguir simultaneamente encargos recprocos de dois devedores; fazer o encontro e a liquidao de obrigaes recprocas reparar um mal com um bem correspondente;

indenizar, ressarcir recompensar. Competncia - faculdade concedida por lei a um funcionrio, juiz ou tribunal para apreciar e julgar certos pleitos ou questes - qualidade de quem capaz de apreciar e resolver certo assunto, fazer determinada coisa; capacidade, habilidade, aptido, idoneidade oposio, conflito, luta. Competente - que tem competncia - legal, suficiente, idneo, apto; prprio - adequado. Compromisso obrigao ou promessa mais ou menos solene; acordo entre litigantes pelo qual se sujeita a arbitragem a deciso de um pleito; dvida que se
87

Patrick Giuliano Taranti

deve pagar em determinado dia concordata de falidos com credores; acordo poltico, conveno, ajuste - pacto; promessa de trato a ser cumprido; estatutos de confraria; escrita vincular - obrigao de carter social. Comunho - ato ou efeito de comungar - a administrao ou a recepo da Eucaristia; participao em comum em crenas, interesses ou ideias; conjunto daqueles que comungam os mesmos ideais, crenas ou opinies - comunidade. Comunidade - qualidade ou estado do que comum - comunho; posse, obrigao ou direito em comum; o corpo social - a sociedade;
88

qualquer grupo social cujos membros habitam uma regio determinada; tm um mesmo governo e esto irmanados por uma mesma herana cultural e histrica - qualquer conjunto habitacional considerado como um todo, em virtude de aspectos geogrficos, econmicos e/ou culturais comuns; grupos de pessoas considerado, dentro de uma formao social complexa, em suas caractersticas especficas e individualizantes; grupo de pessoas que comungam uma mesma crena ou ideal; agrupamento que se caracteriza por forte coeso baseada no consenso espontneo dos indivduos.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Conceder - permitir facultar; dar - outorgar; admitir por hiptese; concordar, convir - anuir. Concessa venia - Com a devida permisso. Concesso - ao de conceder - permisso consentimento; ato de ceder de seu direito, do seu ponto de vista, em favor de outrem condescendncia; privilgio que o governo concede a uma empresa para que se explore, em regime de monoplio, um servio de utilidade pblica; privilgio concedido pelo Estado a uma empresa ou indivduo para que explore, mediante contrato, recursos naturais cuja propriedade, segundo

a Constituio, no pode ser privada. Concessionrio - em economia, empresa a que foi outorgada uma concesso. Concepo - ato ou efeito de conceber ou de gerar (no tero) - gerao; o ato de conceber ou criar mentalmente, de formar ideias, especialmente abstraes; maneira de conceber ou formular uma ideia original, um projeto, um plano, para posterior realizao; noo, ideia, conceito - compreenso; modo de ver, ponto de vista, opinio - conceito. Concludente - que conclui, ou merece ter f terminante, categrico.

89

Patrick Giuliano Taranti

Concludo - que se concluiu - acabado, terminado. Concluir - por fim, trmino, a, ou levar a cabo - acabar, terminar, findar; ajustar, assentar firmar definitivamente; deduzir - inferir; ser concludente - merecer f. Concluso - ato de concluir - trmino; fim termo; eplogo, remate fecho; ilao - deduo; ajuste definitivo de um negcio; tese proposio; entrega ou remessa de um processo ao juzo, para que este lavre nele despacho ou sentena. Concluses magnas: teses que antecedem o doutoramento.

Concbito - ajuntamento carnal - cpula, coito; coabitao. Concurso - ato ou efeito de concorrer; afluncia concorrncia; a circunstncia de se encontrarem juntas duas ou mais pessoas ou coisas - encontro; cooperao ajuda; provas documentais ou prticas prestadas pelos candidatos a certo cargo pblico ou a certas concesses. Concursus actionum Concurso de aes. Concursus delinquentium Concurso de autores de crimes. Concusso - extorso, ou peculato cometido por empregado (funcionrio)

90

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

pblico no exerccio de suas funes. Condemnatio Condenao. Condenao - ato ou efeito de condenar julgamento que condena; a sentena condenatria a pena imposta por sentena; o indcio de culpa; censura, reprovao - reproche. Condenado - sentenciado como criminoso criminoso que aguarda sentena; diz-se de doente declarado incurvel rejeitado, reprovvel; dizse de pessoa que incorre na reprovao de outrem danado, desgraado; aquele que sofreu condenao - indivduo condenado; diz-se de construo prestes a ruir,

considerada irrecupervel pela engenharia. Condenar - proferir sentena condenatria contra - declarar culpado; mostrar ou indicar a criminalidade de; considerar em culpa ou erro - reprovar; desaprovar - censurar; julgar incapaz do fim a que se destina - rejeitar; declarar - casa, edifcio, etc.- sem condies de ser habitado, em geral por perigo de desabamento considerar caso perdido, por falta de condies de cura; sentenciar - dar provas contra si, culparse; obrigar-se - sujeitar-se. Condescender - transigir espontaneamente; ceder anuir voluntariamente; anuir vontade ou ao rogo de algum.
91

Patrick Giuliano Taranti

Condio - modo de ser, estado - situao de uma coisa; maneira de viver resultante da situao de algum - classe social; carter - ndole; obrigao que se impe e se aceita condicional. Condio sine qua non condio "sem a qual no..."; sob condio: condicionalmente. Codicilo - ato escrito de ltima vontade, pelo qual algum faz disposies especiais sobre seu enterro, d pequenas esmolas, lega mveis, roupas ou joias de uso pessoal, no muito valiosas, nomeia ou substitui testamenteiros. Anterior: alterao ou anulao de um testamento, por disposies adicionais a.
92

Condicional - dependente de condio - que envolve condio; que exprime circunstncia de condio. Condictio - Acordo. Conditio juris - Condio de direito. Conditio sine causa Condio sem causa. Conditio sine qua non Condio indispensvel. Conduta - procedimento moral (bom ou mau) comportamento. Conexo - ligao unio; nexo, relao coerncia; analogia entre coisas diferentes. Confarreao - certo sacrifcio que se fazia, ao

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

se casar, a Jpiter Farreo, deus da mitologia romana. Confessar - declarar revelar; reconhecer a verdade, a realidade de ao, erro, culpa, etc. declarar culpa ou pecado ao confessor; professar, seguir - sistema, doutrina, religio, seita, etc. Confessio est probatio omnibus melior - A confisso a melhor das provas. Confessio est regina probationum - A confisso a rainha das provas. Confessio fraudis Confisso da fraude. Confessum aes - Dvida reconhecida.

Conficere pretium Determinar o preo. Confisso - ato de confessar (-se); declarao da prpria f profisso; cada uma das seitas crists; parte do sacramento da penitncia constituda pela declarao dos prprios pecados - penitncia; orao da igreja, tambm chamada confiteor. Confisso auricular - o que se faz ao ouvido do confessor. Confisso de dvida obrigao escrita pelo devedor. Confuso - ato ou efeito de confundir - estado daquilo que se acha confundido - misturado; falta de ordem ou mtodo
93

Patrick Giuliano Taranti

- incapacidade de reconhecer diferenas ou distines; tumulto, barulho - barafunda; falta de clareza; perturbao causada pela modstia, pelo pudor, pela vergonha de alguma falta - enleio; perplexidade - hesitao; extino parcial ou total de certos direitos e obrigaes em virtude de se reunirem na mesma pessoa as qualidades de credor e devedor. Conjectura - juzo ou opinio sem fundamento preciso; suposio hiptese. Conjuno - unio encontro; ensejo oportunidade; palavra invarivel que liga duas oraes ou dois termos semelhantes da mesma orao.
94

Conjuntura - situao nascida de um encontro de circunstncias, e que se considera como o ponto de partida de uma evoluo, uma ao, um fato - acontecimento, ocorrncia. Consanguneo - que do mesmo sangue; carnal parente por consanguinidade. Consanguinidade parentesco do lado paterno - sanguinidade. Conscincia - faculdade de estabelecer julgamentos morais dos atos; cuidado com que se executa um trabalho, se cumpre um dever - senso de responsabilidade; honradez, retido probidade.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Conscincia moral - na tica, a faculdade de distinguir o bem do mal, de que resulta o sentimento do dever ou da interdio de se praticarem determinados atos, e a aprovao ou o remorso por hav-los praticado. Consciencial - relativo ou pertencente conscincia. Consciencioso - que tem conscincia. Consciente - que tem conscincia do que faz ou do que sente - que procede com conscincia, cnscio; em que se tem conscincia - que feito com conscincia; na psicologia, pertencente ou relativo ao consciente - o conjunto dos processos e fatos psquicos de que

temos conscincia, isto , conhecimento - em oposio a inconsciente. Conscientia fraudis Conscincia da fraude. Conscientizao - ato ou efeito de conscientizar. Conscientizar - tomar conscincia de - ter noo ou ideia de; dar conscincia. Cnscio - que sabe bem o que faz ou o que deve fazer - ciente, consciente. Conscius fraudis Consciente da fraude. Conselho - parecer, juzo - opinio; advertncia que se emite; admoestao aviso; corpo coletivo superior - tribunal, reunio ou assembleia de
95

Patrick Giuliano Taranti

ministros; corporao qual incumbe opinar ou aconselhar sobre certos negcios pblicos reunio de pessoas para tratarem de assunto particular. Conselho de guerra tribunal especial, institudo em tempo de guerra, e constitudo por oficiais das foras armadas, que julga as infraes de natureza militar cometidas por militares ou pessoas sujeitas jurisdio militar. Conselho de Sentena Entidade coletiva composta de sete jurados e que integra, juntamente com o Juiz Presidente, o Tribunal do Jri.

Consenso conformidade, acordo ou concordncia de ideias, de opinies. Consensus omnium Consenso geral. Consentir - dar consenso ou aprovao a - permitir; tolerar - sofrer, admitir; concordar com - aprovar; dar ocasio a - tornar possvel; concordar com admitir; dar lugar a ocasio a - deixar; permitir, admitir, tolerar; aceder, aquiescer, anuir, concordar; estar em harmonia - ser conforme, condizer; dar consentimento - anuir, concordar, aprovar. Consentimento - ato de consentir - permisso, licena; anuncia, aprovao - acordo;

96

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

aprovao tcita tolerncia. Consequente - que segue naturalmente - que se infere; que se deduz; que procede coerentemente, que raciocina bem coerente, lgico. Consillium Fraudis Conselho de Fraude. (Quer dizer, nimo ciente da prpria culpa Amilcare Carletti). Consoante consonante conforme - segundo. Conscio - scio, em relao a outro - confrade, colega. Conspirao - ato ou efeito de conspirar trama, maquinao, conluio secreto; projetar em comum coisa contrria

aos interesses de outrem, ou contra os poderes pblicos. Constituio - ato de constituir, de estabelecer de firmar; modo pelo qual se constitui uma coisa, um ser vivo, um grupo de pessoas; organizao formao; lei fundamental e suprema dum Estado, que contm normas respeitantes formao dos poderes pblicos, forma de governo, distribuio de competncias, direitos e deveres dos cidados, etc.; carta constitucional, carta magna; conjunto de normas reguladoras de uma instituio, corporao, etc. - estatuto. Constituio de renda ato entre vivos, ou de ltima vontade, a ttulo
97

Patrick Giuliano Taranti

oneroso ou gratuito, pelo qual algum entrega a outrem, por tempo indeterminado, bens de raiz ou certa quantia, obrigando-se o segundo a pagar ao primeiro, ou a quem este indicar, uma renda ou prestao peridica. Constitudo - formado composto; estabelecido, fixado pela constituio. Constitutum Constituio. Constitutum debiti Constituio do dbito. Consuetudini obsequi Aceitar os usos. Consuetudo - Costume; hbito.

Consuetudo species legis est - O costume uma espcie de lei. Cnsul - magistrado supremo, na repblica romana e na primeira repblica francesa; funcionrio diplomtico de uma nao encarregado de, em pas estrangeiro, proteger os cidados dessa nao, de fomentar lhe o comrcio, etc. Cnsul honorrio cidado de um pas, nele residente, e que exerce as funes de cnsul representando os interesses de outra nao. Contencioso - em que h conteno ou litgio incerto duvidoso.

98

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Contender - apresentar como objeo - opor-se, contrapor-se; lutar, brigar, discutir - disputar, altercar; competir, rivalizar. Contentio inter partes Divergncia entre as partes. Contestao - ato de contestar; debate, polmica - questo; resposta ao libelo do autor no processo; conformidade de testemunho. Contestar - provar com o testemunho de outrem asseverar ou confirmar alegando razes; negar a exatido de - contrariar, contradizer; impugnar responder, replicar; questionar - discutir, altercar; opor-se - resistir.

Contestatio litis Contestao da lide. Contexto - encadeamento das ideias dum escrito contextura; aquilo que constitui o texto no seu todo - composio; conjunto, todo totalidade; argumento, assunto - referente. Conto - narrao falada ou escrita; narrativa pouco extensa, concisa, e que contm unidade dramtica, concentrandose a ao num nico ponto de interesse novela e romance; engodo - embuste. Conto da carochinha conto popular para crianas - mentira; inveno, peta puerilidade.

99

Patrick Giuliano Taranti

Contra escritura escritura clandestina que revoga uma escritura pblica. Contra jus - Contra o direito. Contra legem - Contra a lei. Contradio incoerncia entre afirmao ou afirmaes atuais e anteriores, entre palavras e aes desacordo; contestao, impugnao - contradita; objeo - oposio; em filosofia, carter essencial de tudo o que real: aquele que revela que cada coisa que s se compreende pela negao de algo que a precedeu, negao que se perfaz pela posio da coisa mesma, isto , pela
100

negao daquela negao - a categoria fundamental da lgica dialtica - negatividade; em lgica, oposio entre proposies contraditrias. Contradita - alegao forense dum pleiteante contra outro. Contraditar - opor contradita a - contestar, impugnar. Contraditor - que, ou aquele que ope contradita; que ou aquele que contradiz, contesta contrariador. Contraditria - em que h ou encerra contradio - oposto; que incorre em contradio ou contradies; em lgica, diz-se de duas

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

proposies tais que uma afirma o que a outra nega. Contradizer - dizer o contrrio; impugnar contrariar com razes; refutar - contrariar; desmentir, redarguir replicar argumentando, contestar. Contrafao falsificao de produtos, de valores, assinaturas, etc., de outrem; o produto, valor, assinatura, etc., de outrem, falsificado; imitao fraudulenta fingimento; simulao. Contrafeio contrafao. Contrato - contrado - ato ou efeito de contratar; acordo entre duas ou mais pessoas que transferem entre si algum direito ou

se sujeitam a alguma obrigao; o documento resultante desse acordo. Contrato acessrio - o que pressupe a existncia de outro, do qual depende e, por via de regra, serve de garantia. Contrato aleatrio aquele em que ao menos uma contraprestao incerta, por depender de fato futuro. Contrato bilateral aquele em que as partes estabelecem obrigaes recprocas - contrato sinalagmtico. Contrato comutativo - o que oneroso, sendo certas e equivalentes as contraprestaes estabelecidas.

101

Patrick Giuliano Taranti

Contrato consensual - o que se aperfeioa com o mero consenso das partes, podendo ser at verbal. Contrato cotalcio aquele em que algum se associa a um litigante a quem auxilia mediante certa percentagem no resultado final da demanda. Contrato formal - aquele para cuja validez a lei estabelece determinada forma ou solenidade contrato solene. Contrato leonino aquele em que uma das partes leva todas as vantagens, ou a maioria delas, em detrimento da(s) outra(s) parte(s). Contrato real - aquele que s se aperfeioa
102

mediante a tradio da coisa que objeto de prestao de uma das partes; o que tem por objeto bens imveis ou direitos reais de garantia hipoteca, penhor, etc. Contrato resolvel - ato resolvel - ato resolvvel. Contrato sinalagmtico contrato bilateral. Contrato solene contrato formal. Contrato sucessivo aquele em que uma das partes se obriga a efetivar prestaes certas e peridicas. Contrato unilateral aquele em que s uma das partes se obriga para com a outra.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Controvrsia - discusso ou debate regular acerca de assunto literrio, artstico, cientfico, jurdico, etc.; contestao - polmica. Controverso - que objeto de controvrsia controvertvel. Controverter controvertido - pr objeo ou dvida a; disputar, rebater - discutir. Contumcia - grande teimosia - obstinao; aferro, afinco - pertincia; recusa a comparecer em justia por questo criminal. Contumlia - invectiva, injria - insulto.

Conbio - casamento, matrimnio, npcias unio, ligao, aliana. Convalescer - passar, mais ou menos lentamente, de enfermo a so; recuperar a sade adquirir foras; restabelecer-se recuperar-se; fortalecer fortificar. Conveno - ajuste, acordo ou determinao sobre um assunto, fato, etc.; convnio - pacto; aquilo que s tem valor, sentido ou realidade mediante acordo recproco ou explicao prvia; tudo aquilo que tacitamente aceito, por uso ou geral consentimento, como norma de proceder, de agir, no convvio social costume, conveno
103

Patrick Giuliano Taranti

social; pacto entre partidos polticos beligerantes - o que est geralmente admitido e praticado, ou tacitamente convencionado nas relaes sociais. Conversa - ajuste de contas - entendimento. Conversa de usineiro insinceridade - hipocrisia. Conversa fiada propsito ou proposta de pessoa que no tem, na realidade, inteno de cumprir o que diz conversa mole - papo furado. Conversa mole conversa sem nenhum resultado prtico conversa vazia, oca; conversa fiada, conversa pra boi dormir, histria
104

pra boi dormir, histria pra menino dormir sem a ceia, lria, lero-lero, lereia, papo-furado. Conversa pra boi dormir - conversa mole. Conversao - ato de conversar - palestra; colquio - conversa; convivncia familiaridade. Conversar - falar, discorrer - palestrar; tratar - discutir; falar com algum, tratar intimamente, com familiaridade; sondar o pensamento de requestar, namorar cantar. Convolar - mudar de estado, de cnjuge, de foro, de partido, de sentimento, de ideias, etc.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Cpula - unio - ligao; o ato sexual - coito. Copulao - cpula. Copulador - que ou que copula. Copular - ligar, ajuntar unir, emparelhar, acasalar, ter cpula. Copulativo - que serve para ligar - que liga. Coram lege - Perante a lei. Coram populo - Perante o povo; em pblico Coram testibus - Perante testemunhas Corpo - a parte central ou a principal de um edifcio; a substncia fsica ou a estrutura, de cada homem

ou animal; a parte do organismo humano ou animal constituda pelo trax e pelo abdome - o tronco; a parte material, animal, ou a carne, do ser humano, por oposio alma, ao esprito; o ser humano morto - cadver; a pessoa - indivduo. Corpo a corpo procurando um adversrio atingir o corpo do outro, com arma branca ou sem ela. Corpo de delito - fato material em que se baseia a prova de um crime. Corpo diplomtico - o conjunto dos representantes dos pases estrangeiros junto ao governo doutro pas.

105

Patrick Giuliano Taranti

Corpo discente - o conjunto dos alunos de um estabelecimento de ensino. Corpo docente - o conjunto dos professores de um estabelecimento de ensino. Corpo estranho - em medicina, o que penetrou ou foi introduzido em tecido ou cavidade do corpo humano - pessoa ou objeto no adaptado a um ambiente. Corporao - associao de pessoas do mesmo credo ou profisso, sujeitas mesma regra ou estatutos, e com os mesmos deveres ou direitos - corpo; conjunto de rgo que administram ou dirigem determinados servios de interesse
106

pblico; reunio de indivduos para um fim comum; associao agremiao. Corporal - do, relativo ao, ou prprio do corpo corpreo; que tem corpo material. Corpus alienum - Corpo estranho. Corpus delicti - Corpo de delito Corpus juris civilis Ordenamento do Direito Civil. Corpus proprium - Corpo prprio. Corretria - corretivo registro de correes e penas.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Corrobora - confirmar, comprovar roborar. Corrompido - que sofreu corrupo; podre, estragado - infectado; devasso - depravado (tratando-se de linguagem) errado, viciado. Corrupo - ato ou efeito de corromper; decomposio, putrefao; devassido depravao; suborno peita. Corruptio Corrupo. Cortejar - fazer a corte. Costume - jurisprudncia baseada no uso e no na lei escrita.

Crasso - espesso, denso, grosso, rude, bronco grosseiro. Crdito - segurana de que alguma coisa verdadeira - confiana; boa reputao; boa fama considerao; f na solvabilidade; facilidade de obter dinheiro por emprstimo ou abrir contas em casas comerciais; facilidade de conseguir adiantamento de dinheiro para fins comerciais, industriais, agrcolas, etc.; soma posta disposio de algum num banco, numa casa de comrcio, etc., mediante certas vantagens; o haver de uma conta; direito de receber o que se emprestar. Crdito capital - crdito de corporao.
107

Patrick Giuliano Taranti

Crdito de confiana prova de confiana ou nova oportunidade dada a algum de quem se tem motivo para desconfiar. Crdito de corporao crdito resultante do lanamento de debntures pelas sociedades annimas - crdito capital. Crdito fiscal - dvida para com o poder pblico. Crdito real - o que tem por base uma garantia constituda sobre propriedade imvel ou direito de natureza real. Crdito seletivo - poltica financeira governamental que consiste em restringir o crdito para os setores da economia em que existe alta de preos.

Credor - merecedor digno; aquele a quem se deve dinheiro, ou outra coisa, considerado quanto ao devedor e dvida aquele que faz jus a alguma compensao til, a consideraes, etc. Credor pignoratcio aquele que est garantido por um ttulo de venda no qual se estipula que pode retirar os bens vendidos e deles gozar mediante um aluguel. Credor quirografrio aquele que credor em virtude de documento particular no autenticado. Crime - em direito penal, segundo o conceito formal, violao culpvel da lei penal - delito; segundo o conceito

108

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

substancial, ofensa de um bem jurdico tutelado pela lei penal - segundo o conceito analtico, fato tpico, antijurdico e culpvel; qualquer ato que suscita a reao organizada da sociedade ato digno de repreenso ou castigo; ato condenvel, de consequncias funestas ou desagradveis. Crime comissivo - o resultado de uma ao do criminoso. Crime culposo - o resultante de ato de imprudncia, negligncia ou impercia do agente. Crime de lesa-majestade - crime contra o rei, ou membro da famlia real, ou contra o poder soberano de um Estado.

Crime de lesa-ptria crime contra a ptria crime de leso-patriotismo. Crime de lesa-razo crime contra a razo. Crime de lesopatriotismo - crime de lesa-ptria. Crime de responsabilidade - o cometido por funcionrio pblico, com abuso de poder ou violao de dever inerente a seu cargo, emprego ou funo. Crime doloso - aquele em que o elemento subjetivo o dolo, isto , em que o agente quis deliberadamente o resultado ilcito ou assumir o risco de produzi-lo.
109

Patrick Giuliano Taranti

Crime falho - aquele cuja execuo se conclui sem que, no entanto, sobrevenha a consumao, por circunstncia alheia vontade do agente. Crime formal - o que se consuma independentemente do resultado que possa produzir. Crime omissivo - o resultante de uma omisso do criminoso. Crime permanente aquele cuja consumao se prolonga no tempo. Crime preterdoloso aquele em que a vontade do criminoso, dirigida prtica de um crime menos grave, foi superada por um resultado mais
110

grave, imputvel a ttulo de culpa, de maneira que estabelece uma casualidade psquica complexa, por dolo no antecedente e culpa no consequente - crime preterintencional. Crime preterintencional - crime preterdoloso. Crime privativo - o que s existe na imaginao do agente, que acredita estar violando uma norma penal, quando pratica um ato que, na realidade, impunvel. Criminao - ao de criminar. Criminador - aquele que crimina - acusador.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Criminal - relativo ou pertencente a crime criminoso. Criminalidade qualidade ou estado de criminoso - o grau de crime; o conjunto dos crimes - a histria dos crimes. Criminalista especialista em assuntos criminais - penalista; jurado muito severo nos seus julgamentos, que tende sempre a condenar o ru. Criminalstica - cincia auxiliar do Direito Penal, a qual tem por objeto a descoberta de crimes e a identificao de seus autores. Criminalizao - ato ou feito de criminalizar.

Criminalizado considerado como crime. Criminalizar - considerar como crime. Criminar - imputar crime a - ter como criminoso; acusar - incriminar; dar-se por criminoso - declararse criminoso; deixar transparecer a prpria culpa - incumbir-se. Criminvel - que pode ser criminado. Criminologia - cincia que se ocupa das teorias do direito criminal filosofia do direito penal. Criminolgico - referente criminologia. Criminologista especialista em

111

Patrick Giuliano Taranti

criminologia criminlogo. Criminlogo criminologista. Criminoso - em que h, ou que constitui ou importa crime - que cometeu crime; aquele que praticou crime - ru. Cujus sucessione agitur de cuja sucesso se trata. Culpa - conduta negligente ou imprudente, sem propsito de lesar, mas da qual proveio dano ou ofensa a algum - falta voluntria a uma obrigao, ou a um princpio tico; delito, crime - falta; transgresso de preceito religioso pecado; responsabilidade por ao ou omisso prejudicial, reprovvel ou
112

criminosa - violao ou inobservncia duma regra de conduta, de que resulta leso do direito alheio. Culpa in abstracto Culpa em abstrato. Culpa in concreto Culpa em concreto. Culpa in contrahendo Culpa em contratar. Culpa in custodiendo Culpa em guardar. Culpa in eligendo - Culpa na escolha. Culpa in faciendo Culpa na forma de prestar a obrigao. Culpa in vigilando Culpa em vigiar a execuo de quem outrem ficou encarregado.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Culpado - que tem culpa - aquele que cometeu ato culposo; criminoso delinquente. Cum cura - Com cuidado. Cum grano salis - Com um gro de sal. Cum laude - Com louvor. Cumular - dar - conceder em alto grau ou grande quantidade. Curador - pessoa que tem, por incumbncia legal ou judicial, a funo de zelar pelos bens e pelos interesses dos que por si no o possam fazer - de rfos, de loucos, de toxicmanos, etc.; aquele que exerce curadoria membro do Ministrio Pblico que, por efeito de lei, exerce, junto s varas

cveis e especializadas, funes especficas na defesa de incapazes, ou de certas instituies e pessoas. Curador de casamentos - o que zela pela juridicidade do vnculo matrimonial. Curador de famlia - o defensor da famlia constituda e do vnculo matrimonial - curador do vnculo. Curador de massas falidas - o que tem o encargo de zelar pelos interesses da massa, nos processos falimentares e nos de concordata, e promove, perante o juzo criminal, a responsabilidade do autor de crime falimentar.

113

Patrick Giuliano Taranti

Curador de menores aquele cujas funes se exercem junto ao juzo de menores com relao aos menores abandonados e delinquentes. Curador de resduos - o que zela pela execuo perfeita da vontade do testador, intervindo em qualquer processo em que haja interesses ligados a testamentos, extino de usufruto e fideicomisso, sub-rogao de bens gravados, e a quem cabe, ainda, velar pelas fundaes. Curador do vnculo curador da famlia. Curador geral dos rfos - o que zela pelos direitos, bens e pessoas dos rfos em qualquer

processo em que eles sejam partes ou meros interessados. Curatela - curadoria cargo, poder ou funo de curador. Cria - a corte pontifcia - tribunal eclesistico dos bispados; antiga diviso das tribos romanas; o antigo senado romano lugar onde se reunia esse senado. Currente calamo - Ao correr da pena. Curriculum vitae Currculo. Custodia libera - Priso domiciliar. Custos legis - Fiscal da lei.

114

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

D
Da mihi factum, dabo tibi jus - D-me o fato e lhe darei o direito. Damnatio - Condenao. Damnum - Dano. Damnum emergens Dano emergente. Damnum ex delicto Dano por delito. Damnum infectum Dano temido. Dano - mal ou ofensa pessoal - prejuzo moral; prejuzo material causado a algum pela deteriorao ou inutilizao de bens seus Dano infecto - prejuzo possvel; eventual iminente. Dar - ceder, presentear doar; obsequiar com; oferecer - conceder; prescrever, preceituar ditar; proporcionar entregar. Dar a saber - fazer constar. Dar de si - sofrer abalo ou deslocamento.
115

estragos, deteriorao, danificao. Dano emergente prejuzo efetivo, concreto, provado - lucro cessante.

Patrick Giuliano Taranti

Dare in solutum - Dar para liquidao. Data venia - Com permisso. Datio in solutum - Dao em pagamento. Datio pignoris - Dao do penhor. Dativo - Tutor ou curador nomeado pelo juiz ou pelo testador para administrar bens ou interesses alheios. Tambm pode ser o defensor nomeado pelo juiz para defender os interesses do acusado. De auditu - De ouvido. De cujus - De quem; dizse do falecido no direito das sucesses. Abreviatura da expresso latina de cujus agitur
116

hereditatis, ou ainda, cujus sucessione agitur (de cuja sucesso se trata); assim o de cujus sempre o falecido que deixou a herana, ou em nome de quem age o esplio durante o inventrio. De cujus agitur hereditatis - o defunto em nome de quem agem os herdeiros. De fato - com efeito realmente; efetivamente de feito; na realidade, na verdade - realmente; verdadeiramente - de feito. De in rem verso Relativo prpria coisa. De jure - De direito, com razo.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

De jure absoluto - Do direito absoluto. De jure publico - De direito pblico. De lege ferenda - Referese lei a ser promulgada. Da lei a criar. A propsito de matrias ou situaes jurdicas no previstas em leis vigentes, mas que podero ou devero, com o tempo, constituir normas de direito objetivo. De lege lata - Pela lei ampla. De meritis - Pelo mrito. De minimis non curat lex - A lei no cuida de coisas mnimas. De ofcio - Ato realizado por iniciativa do prprio

funcionrio, em razo do seu ofcio, independentemente de requerimento do interessado; por dever de ofcio. De reincidncia. De plano - De forma sumria. De visu - De vista. Debellatio - Derrota. Debnture - ttulo de crdito ao portador, formal e privilegiado, emitido, em sries uniformes, pelas sociedades annimas ou em comandita por aes, o qual vence juros, representativo de emprstimos amortizveis, contrados a longo prazo mediante garantia de todo o seu ativo (e no em carter
117

Patrick Giuliano Taranti

obrigatrio), especialmente abonados por hipotecas, penhores ou - obrigao ao portador. Dbito - aquilo que se deve - dvida; o que se lana como recibo pelo ttulo de uma conta comercial; a recproca do crdito, na formao das partidas cobradas - conta devedora. Debitor debitoris Devedor do devedor. Dbito fluvial - deflvio. Decndio - espao de 10 dias - dcada. Decnviro - cada um dos dez magistrados que foram, na repblica romana, incumbidos de codificar as leis.
118

Decidido - sobre que se tomou uma deciso resolvido, definido, determinado, assente; que atua com deciso - pronto, resoluto, desembaraado; destemido, corajoso, arrojado, decisivo - firme, enrgico, inabalvel. Decidir - determinar, assentar, resolver deliberar; dar soluo a julgar, sentenciar; fazer tomar deciso ou resoluo - ser a causa decisiva de; emitir juzo opinar; resolver-se determinar-se; propender - inclinar-se; dar preferncia - optar. Deciso - ato ou efeito de decidir; resoluo, determinao deliberao; sentena julgamento; desembarao, disposio - coragem;

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

capacidade de decidir - de tomar decises. Decisio litis - Deciso da lide. Decisrio - que tem o poder de decidir - parte da sentena em que o juiz manifesta sua deciso em favor de um dos litigantes - dispositivo. Decisum - Deciso, sentena. Declarao - ato ou efeito de declarar - aquilo que se declara; prova escrita documento; depoimento explicao; lista pormenorizada inventrio, rol - confisso de amor. Declarado - que se declarou - manifestado, confessado, patenteado;

claro - evidente; inimigo declarado - febre declarada. Declarador - declarante. Declarante - que declara - declarador; pessoa que declara - depoente. Declarar - dar a conhecer - manifestar, pronunciar, expor, dizer; esclarecer, explicar, aclarar anunciar, comunicar, publicar, proclamar, apregoar; proclamar solenemente - confessar, revelar; fazer referncia a - referir, mencionar; determinar, resolver, decretar - indigitar, indicar, apontar, designar; dar ao manifesto nomear, eleger. Declarativo - em que h declarao - declaratrio.
119

Patrick Giuliano Taranti

Declaratrio declarativo. Decorrncia - decurso, derivao - consequncia. Decorrente - que decorre, que passa, que se escoa decursivo; que se origina. Decorrer - passar, escoarse o tempo; suceder, acontecer - decurso, transcurso. Decorrido - que decorreu - passado; findo acabado. Decurso - ato de decorrer - passagem do tempo; tempo de durao sucesso, sequncia, extenso; considerada pelo tempo que leva para ser percorrida - percurso, decorrido.

Decreto - determinao escrita, emanada do chefe do Estado, ou de outra autoridade superior mandado judicial; determinao, ordem deciso; vontade, plano desgnio. Decreto judicirio deciso - sentena. Defeito - imperfeio; balda - seno; deficincia - deformidade; imperfeio moral - vcio; labu - desdouro; desarranjo - enguio; falta - carncia. Defeituoso - que tem, ou em que h defeito imperfeito, incompleto; desarranjado - enguiado. Defensa - Defesa.

120

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Deferir - anuir a (o que se pede ou requer); atender, outorgar, conferir conceder; condescender, estar de acordo concordar, aceitar; ter acatamento, ateno ou complacncia - aderir. Defesa - ato de defender socorro, auxlio; defensa, defenso - defendimento; aquilo que serve para defender - ato ou forma de repelir um ataque resistncia; contestao de uma acusao - refutao - impugnao; justificao - alegao; resguardo proteo; impedimento, interdio - proibio; pessoa que em juzo patrocina outra. Defeso - defendido por uma proibio - proibido, vedado, impedido, interdito.

Deficit - O que falta; dficit. Definio - ato ou efeito de definir - expresso com que se define; explicao precisa - significao; exposio, descrio enunciao; deciso resoluo. Definido - determinado com exatido - fixo; de que se deu a explicao precisa, a significao correta - demarcado, limitado; exato - preciso; aquilo que se definiu. Definir - determinar a extenso ou os limites de - limitar, demarcar; enunciar os atributos essenciais e especficos de uma coisa, de modo que a torne inconfundvel com outra - explicar o significado de - indicar o
121

Patrick Giuliano Taranti

verdadeiro sentido de; dar a conhecer de maneira exata - expor com preciso, explicar; manifestar com exatido esclarecer; estabelecer decidir, decretar; ajuizar o sentido ou o objetivo de interpretar; tornar conhecido - revelar; dizer o que pensa a respeito de algo - declarar-se, exprimir-se, explicar-se; tomar uma resoluo ou um partido - assumir posio, decidir-se. Definitivo - que define determinante, determinativo; decisivo concludente, terminante; absoluto, categrico inabalvel, inapelvel; final - total. Deflvio - ao de defluir - corrimento, escoamento, percurso (de lquidos) 122

defluncia - defluxo; vazo de um curso de gua, considerada num perodo relativamente longo; dbito, despesa, dbito fluvial, despesa fluvial. Defunto - que faleceu; morto, falecido - extinto; esquecido - olvidado. Defunto sem choro: pessoa desprezada, desamparada - sem proteo. Delao - ato de delatar denncia; revelao manifestao, mostra. Delatar - denunciar, revelar - crime ou delito; acusar como autor de crime ou delito. Delatio - Delao.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Delator - aquele que delata - denunciante. Delator criminis Acusador do crime. Delegao - comisso que d a algum o direito de agir em nome de outrem quer em carter particular, quer como representante; mandato - modalidade de novao pela qual um devedor passa a terceiro o encargo de pagar a sua dvida. Delegacia - cargo ou jurisdio de delegado delegao; repartio em que o delegado exerce a sua funo. Delegado - aquele que tem a seu cargo servio pblico dependente de autoridade superior; a

maior autoridade numa delegacia - representante. Delegar - investir na faculdade de obrar transmitir por delegao; transmitir poderes - enviar algum com poderes de julgar, resolver. Deliberao - ao de deliberar - discusso para se estudar ou resolver um assunto, um problema, ou tomar uma deciso; exame interior - reflexo, meditao; resoluo, deciso; capacidade de resolver, decidir, deliberar - deciso, resoluo. Delicta carnis - Os delitos da carne. Delicta omissionis Delitos de omisso.

123

Patrick Giuliano Taranti

Delictum exceptum Crime intencional. Delictum non praesumitur in dubium O delito no presumido em caso de dvida. Delito - fato que a lei declara punvel - crime, culpa, falta, pecado; ato ilcito passvel de pena correcional. Delituoso - em que h ou que constitui delito delitivo. Demanda - ao de demandar - ao judicial; processo - litgio; contestao, discusso disputa; combate, peleja pugna. Demanda efetiva - total de despesas que se conservam em equilbrio
124

com as receitas que as empresas esperam receber, e que determina o nmero de empregados a serem efetivamente admitidos. Demanda excedente numa economia de troca, diferena entre a quantidade de um bem que a pessoa deseja possuir e a quantidade que possui inicialmente. Demanda global correlao entre o nmero de pessoas que todas as empresas em conjunto querem empregar e as receitas globais que esperam receber com a venda de sua produo. Demandado - diz-se de, ou aquele contra quem se intenta demanda.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Demandante - que demanda - pessoa que demanda, pleiteador, demandista, demandador. Demandar - ir em busca de - procurar; dirigir-se para - ir em direo a; ter necessidade de, precisar de - necessitar; reclamar, pedir, requerer - exigir; pedir - solicitar; intentar ao judicial, ou demanda, contra processar, acionar; perguntar - indagar; propor demandas disputar, contender, litigar. Demandista - pessoa que intenta demandas - pessoa muito dada a demandas. Demarcao determinao de limites por meio de marcos ou balizas - delimitao;

definio - fixao; separao - distino. Demncia - na patologia, qualquer deteriorao mental - loucura, doidice; parvoce - procedimento insensato. Demncia precoce - em psiquiatria, esquizofrenia. Dementao - demncia. Dementado - que ou aquele que perdeu o juzo - demente. Dementar - tornar demente - fazer perder a razo, enlouquecer. Demente - que ou quem apresenta demncia; dementado - louco insensato.

125

Patrick Giuliano Taranti

Demonstrao - ato de demonstrar - tudo que serve para provar qualquer coisa - prova; manifestao, sinal testemunho; lio prtica e experimental; exibio apresentao; deduo que prova a verdade de sua concluso por se apoiar em premissas admitidas como verdadeiras. Demonstrar - provar por meio de raciocnio concludente - fazer a demonstrao de, comprovar, patentear, confirmar; mostrar, manifestar, evidenciar revelar; ensinar praticamente - explicar mostrando o objeto de que se trata; dar a conhecer fazer ver, mostrar; dar a conhecer provar.

Demonstratio Demonstrao. Demonstrativo demonstrador - prprio para demonstrar. Demonstrvel - que se pode demonstrar. Denegao - ato de denegar - recusa, negao; indeferimento desatendimento; desmentido - contestao. Denegar - dizer que no verdade - negar; no dar recusar; desatender indeferir; abjurar renegar; no aceitar; desmentir - contradizer; no conceder; impedir obstar. Denegatrio - que denega - indefere; que envolve denegao.

126

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Denncia - pea inauguratria da ao penal de atribuio ao Ministrio Pblico denunciao; comunicao que uma das partes contratantes faz outra no sentido de que tem o contrato por findo denunciao; acusao secreta ou no que se faz de algum, com base ou sem ela, em falta ou crime cometido; anncio ou comunicao do fim de um acordo. Denncia cheia denncia de contrato de locao feita pelo locador, por motivo de infrao do locatrio. Denncia vazia faculdade que tem o locador de denunciar o contrato de locao por convenincia prpria,

independente de motivar a denncia. Denunciao - declarao - revelao. Denunciado - que ou aquele que foi objeto de denncia. Denunciante - que ou quem denuncia. Denunciar - fazer ou dar denncia de - acusar, delatar; dar a conhecer revelar, divulgar; publicar - proclamar, anunciar; dar a perceber - evidenciar; oferecer denncia contra algum - promover a denncia de, declarar findo; delatar como autor de um crime - fazer denncia; dizer, comunicar - revelar; declarar - reconhecer, instituir; revelar-se 127

Patrick Giuliano Taranti

manifestar-se, mostrar-se, evidenciar-se; tornar-se perceptvel ou visvel confessar-se culpado, delatar-se; dar sinais de si - fazer-se notar. Denunciativo - que denuncia - denunciador. Denunciatrio - que envolve ou implica denncia. Denuncivel - que pode ser denunciado. Dependente - que depende - pessoa que no dispe de recursos para promover a sua sobrevivncia; pessoa que vive a expensas de outra. Depender - estar na dependncia - estar sujeito; pender - ter conexo ou relao
128

imediata; estar ligado resultar, derivar, proceder; estar subordinado - estar sob o domnio, autoridade, influncia ou arbtrio; ser dependente envolver deciso, resoluo; fazer parte estar ligado ou anexo. Depoimento - ato de depor - aquilo que as testemunhas depem testemunho. Depor - pr de parte - pr de lado (algo que se trazia); deixar, despojar de cargo ou dignidade destituir; declarar em juzo - exprimir, expressar; declarar, revelar - expor; fornecer indcios - provas; prestar depoimento em juzo.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Depositante - que deposita - pessoa que deposita. Depositar - pr em depsito - guardar; guardar em lugar seguro pr, colocar, depor; dar a guardar - pr em segurana; colocar ou entregar com solenidade confiar, fiar. Depositrio - aquele que recebe um depsito confidente. Depsito - ato de depositar - aquilo que se depositou. Depsito legal - entrega que por lei, esto os editores de um pas obrigados a fazer s bibliotecas nacionais ou rgos congneres, de um ou mais exemplares de

todos os livros que publiquem. Depredao - ato de depredar; saque, pilhagem - devastao. Depredar - destruir, assolar, devastar - talar; roubar, saquear - espoliar. Derelictio - Abandono. Derelictum Abandonado. Derogata fide - Excluda a autoridade. Derrogao - ao de derrogar - derrogamento. Derrogar - anular abolir; substituir preceitos legais - revogar parcialmente uma lei; conter disposies contrrias a alguma lei ou
129

Patrick Giuliano Taranti

uso - praticar atos com quebra, infrao ou detrimento de alguma lei ou uso. Deserdao - ato ou efeito de deserdar exerdao. Deserdado - privado de herana - destitudo de bens ou qualidades; no dotado - indivduo deserdado. Deserdar - excluir da herana ou da sucesso; privar de bens, de dons concedidos a outros privar. Despacho - ato ou efeito de despachar - nota lanada por autoridade em petio ou requerimento, deferindo-o ou indeferindo-o; nomeao para cargo pblico 130

provimento em cargo pblico; em diplomacia, carta ou ofcio enviado por um ministro a outro, acerca de assuntos de interesse pblico - rapidez na execuo de um negcio; desenvoltura desembarao. Despacho interlocutrio - aquele em que o juiz no decide a demanda principal, mas apenas alguma questo de ponto incidente - interlocutria. Despacho saneador aquele em que o juiz se pronuncia, antes da sentena final, a respeito das irregularidades e nulidades, legitimidade das partes, sua representao, etc., mandando sanar o que for possvel.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Despejado desobstrudo, desocupado - evacuado, esvaziado; sem pejo - sem-vergonha, impudente, descarado; diz-se daquele contra quem se moveu uma ao de despejo. Despejo - desocupao compulsria dum imvel alugado, por deciso judicial. Devedor - que deve - que constitui dbito; aquele que reconhecido a outrem por favores ou benefcios recebidos - o titular de obrigao ou de conta devedora. Dever - ter obrigao de ter de pagar - estar na obrigao de restituir; ter de - precisar; estar obrigado ao pagamento de - estar em agradecimento;

ter dvidas ou deveres obrigao; tarefa incumbncia. Dia - tempo em que a Terra est clara, ou o intervalo entre uma noite e outra; a claridade que o Sol envia Terra; intervalo de tempo correspondente a duas passagens consecutivas de um dado ponto da esfera celeste pelo meridiano superior ou inferior do lugar; tempo temperatura; as horas ou perodo diariamente estabelecido pelo uso ou pela lei para o trabalho; ocasio prpria oportunidade; atualidade momento. Dia a dia - todos os dias quotidianamente; proporo que os dias

131

Patrick Giuliano Taranti

passam - com o correr dos dias - dia-a-dia. Dia alitrgico - o que no tem na Igreja ofcio prprio. Dia artificial - dia solar mdio. Dia cheio - aquele que se passa de modo muito agradvel, regaladamente - dia de muitas ocupaes. Dia D - dia escolhido para a realizao ou o comeo de determinada operao. Dia de ano-bom - o primeiro dia do ano - o 1 de janeiro. Dia de anos - aniversrio. Dia de branco - dia til.

Dia de negro - domingo dia de descanso. Dia de semana - qualquer dia, salvo os domingos. Dia do juzo final - dia do julgamento final grande clamor ou confuso, desgraa ou pancadaria. Dia enforcado - o que fica entre um feriado ou dia santo e um domingo, ou entre um feriado e um dia santo, etc. - dia imprensado. Dia epagmeno - dia que no pertence a nenhum ms, e que se introduz num calendrio para fazer que um ano tenha 365 dias. Dia feriado - dia em que, por determinao

132

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

governamental, no h aula nem funcionam o comrcio, a rede bancria, a indstria, as reparties pblicas, etc. - feriado. Dia imprensado - dia enforcado. Dia judicial - perodo compreendido entre as 6 e as 18 horas - dia legal. Dia legal - dia judicial. Dia letivo - aquele em que h aula. Dia morto - aquele em que h pouca ou nenhuma atividade profissional. Dia professo - entre os antigos romanos, dia que no era feriado nem solene, dia em que se trabalhava - dia til.

Dias decretrios - em medicina, aqueles em que a doena, por assim dizer, se define, seus sinais se tornam claros. Dias de data - prazo do vencimento de uma cambial, que se conta a partir de sua emisso dias de vista. Dias de vista - dias de data. Dia solar - intervalo de tempo que separa duas passagens consecutivas do Sol pelo meridiano. Dia solar mdio intervalo de tempo entre duas passagens consecutivas do Sol mdio pelo meridiano superior ou inferior do lugar - dia artificial.

133

Patrick Giuliano Taranti

Dia solar verdadeiro intervalo de tempo entre duas passagens consecutivas do Sol verdadeiro pelo meridiano superior ou inferior do lugar. Dia til - dia de trabalho. Dialtico - bom argumentador - arte do dilogo ou da discusso, quer num sentido laudativo, como fora de argumentao, quer num sentido pejorativo, como excessivo emprego de sutilezas. Dies a quo - Termo inicial do prazo. Dies ad quem - Termo final do prazo. Dies certus - Dia certo.

Dies incertus - Dias incerto. Difamar - tirar a boa fama o crdito a desacreditar publicamente; infamar detrair; imputar a (algum) um fato concreto e circunstanciado, ofensivo de sua reputao, conquanto no definido como crime - caluniar, injuriar, falar mal; perder a reputao - desacreditarse, infamar-se. Dilao - adiamento prorrogao; demora, tardana, delonga - prazo. Dilatrio - que faz adiar, que retarda - moratrio. Diligncia - cuidado ativo; zelo - aplicao; atividade, rapidez -

134

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

presteza; providncia medida; investigao, pesquisa - busca; execuo de certos servios judiciais fora dos respectivos tribunais ou cartrios - diligenciar. Diminutio patrimonii Diminuio do patrimnio. Dinheiro - mercadoria geralmente representada por cdulas e moedas que tem curso oficial, e cujo valor estabelecido como o equivalente que permite a troca por outras mercadorias, de cujo valor comparativo a medida moeda, papel-moeda; tudo que representa dinheiro, ou nele pode ser convertido - cheques, ttulos, aes, mercadorias negociveis, etc.; recursos financeiros; abastana,

numerrio, riqueza pataca. Dinheiro a risco - cmbio martimo. Dinheiro de botija dinheiro enterrado. Dinheiro de contado - o que pago vista ou por ocasio de contratos, em moeda corrente. Dinheiro de S - esmolas que os fiis do ao Papa. Dinheiro mido dinheiro de pouco valor sobretudo em moedas; dinheiro trocado; trocados, midos quebrados. Dinheiro vivo - dinheiro em moeda metlica ou papel-moeda.

135

Patrick Giuliano Taranti

Dirime - impedir de modo absoluto - anular; dissolver - extinguir, suprimir; fazer cessar decidir, resolver. Discrdia - discordncia desarmonia, desentendimento, desinteligncia, desavena; desordem, luta. Discrepncia discordncia - desacordo, divergncia, discrdia; disparidade, desigualdade - incompatibilidade, inconciliao; dissonncia, desarmonia, desafinao - diferena de opinio; estado ou qualidade daquilo que discrepa. Discrepar - discordar, dissentir - ser diverso, divergir, divergncia.
136

Dispensa - licena ou permisso para no fazer algo a que se estava obrigado - iseno de servio, dever ou encargo; documento em que se pede dispensa documento em que se concede desobrigao. Dispensa de idade permisso para praticar determinados atos antes da idade estabelecida em lei. Dispensabilidade qualidade ou estado do que ou de quem dispensvel. Dispensao - ato de dispensar - dispensa; concesso - prestao; na religio, entre os protestantes, perodo em que o indivduo experimentado quanto

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

sua obedincia a alguma revelao especial da vontade de Deus. Dispensado - que teve dispensa - desobrigado. Dispensador - aquele que dispensa ou concede. Dispensar - dar dispensa a - desobrigar; no precisar de - prescindir de; conceder, conferir distribuir; ceder provisoriamente emprestar; no se julgar obrigado - eximir-se. Disponente - que ou quem dispe de bens a favor de algum. Disponibilidade qualidade ou estado do que disponvel - estado de esprito caracterizado pela predisposio a

aceitar as solicitaes do mundo exterior; situao do funcionrio pblico estvel, do juiz de direito ou do militar que temporariamente no se acha em efetivo exerccio - situao do indivduo que est desempregado; qualidade dos valores e ttulos integrantes do ativo dum comerciante, que podem ser prontamente convertidos em numerrio - faculdade de dispor de seus bens. Disponibilidade de caixa - dinheiro contado, disponvel. Disponvel - de que se pode dispor; livre, desimpedido desembaraado; que se pode negociar - ttulos e mercadorias - e transferir imediatamente para o
137

Patrick Giuliano Taranti

patrimnio do comprador - faculdade de dispor de seus bens disponibilidade. Dispor - arrumar, colocar em lugar prprio, adequado, conveniente aplicar, assentar, arrumar; colocar em certa ordem arrumar de determinado modo; preparar, arrumar, organizar - pr em ordem ou no devido andamento; planejar, planear, planificar, programar imaginar, criar, conceber; prescrever, determinar estabelecer, estatuir, dispor normas; promover, ensejar, preparar - armar, urdir, maquinar, forjar; tornar benvolo - dispor favoravelmente; plantar transplantar; preparar, dispor - empregar, aproveitar, utilizar; pr em boa ordem, em bom
138

estado, em bom andamento, em boa disposio, etc. - dispor bem; pr de acordo harmonizar, conciliar; acostumar, habituar, afazer - fazer propender, inclinar, predispor; induzir, incitar, aliciar, persuadir, convencer; usar livremente - fazer o que se quer, de algum ou de algo; desfazer-se de alguma coisa - ter a posse, ser senhor; dar aplicao a - despender; tratar, discorrer - doutrinar; resolver em carter definitivo - resolver, decidir, determinar, deliberar; estar pronto ou resolvido - preparar-se, aprestar-se; tencionar projetar; resolver-se, decidir-se - determinar-se; dedicar-se - consagrar-se.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Disposio - colocao metdica - distribuio ordenada - arranjo; estado de esprito ou de sade; temperamento - humor; tendncia, inclinao, propenso - vocao; intento, propsito, desgnio - determinao; prescrio legal preceito; emprego - uso; subordinao dependncia. Dispositivo - que contm disposio, ordem prescrio; regra preceito; artigo de lei; mecanismo disposto para se obter certo fim; parte duma lei, declarao ou sentena que contm respectivamente a matria legislada, a resoluo ou deciso, distinta do prembulo, e exposio de razes e motivos decisrio.

Disposto - posto de certa maneira - arranjado, organizado, preparado; inclinado, propenso, dado - ordenado, determinado, decidido; que revela boa disposio de nimo vivo, animado; trabalhador, laborioso, ativo - pronto para o que der e vier - valente; aquilo que se disps ou determinou - regra, norma, preceito. Disputatio fori - Disputa do foro. Distractio bonorum Separao dos bens. Dissenso - divergncia de opinies ou interesses desavena, desinteligncia - dissidncia; discrepncia, contraste oposio; dissentimento.

139

Patrick Giuliano Taranti

Dissenso arrependimento de um dos contratantes antes de vencido o contrato dissenso. Dissentir - estar em desacordo - discordar; discrepar - divergir; no combinar - estar em desarmonia. Dissidncia - parte dos membros de uma corporao que se separa desta por divergncia de opinies - cisma, ciso. Dissidente - que diverge das opinies de outrem ou da opinio geral - que se separa de uma corporao por discordncia de opinies; separatista, cismtico, dscolo; indivduo dissidente.

Dissdio - denominao comum s controvrsias individuais ou coletivas submetidas Justia do Trabalho - ver dissenso. Dissimulao - ato ou efeito de dissimular-se encobrimento das prprias intenes; disfarce, fingimento - hipocrisia, refolho. Dissimulado - encoberto - disfarado; que tem por hbito dissimular astucioso, fingido, hipcrita, simulado. Dissimulador - que ou aquele que dissimula. Dissimular - ocultar ou encobrir com astcia disfarar; no dar a perceber - calar; fingir simular; atenuar o efeito de - tornar pouco sensvel

140

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

ou notvel; usar de dissimulao - proceder com fingimento, hipocrisia; ter reserva no revelar os seus sentimentos ou desgnios; ocultar-se - esconder-se. Dissimulvel - que pode ser dissimulado. Dissoluo - ato ou efeito de dissolver dissolvncia; rompimento ou extino de um contrato, de uma sociedade, de uma entidade ou rgo coletivo. Distinguir - diferenciar, discriminar - discernir; dividir - separar; avistar divisar; caracterizar, determinar especificar. Distratar - efetuar o distrato de... - desfazer,

anular, rescindir (pacto ou contrato). Distrato - ato de distratar - resciso ou anulao de contrato. Dvida - aquilo que se deve; obrigao - dever. Dvida amortizvel aquela que se convencionou amortizar, pagar em prestaes. Divida ativa - aquela cujo pagamento se tem o direito de exigir. Dvida certa - a de existncia comprovada e incontestvel. Dvida coberta - a que est garantida por ttulos do governo, cujo valor inexigvel, sendo a renda

141

Patrick Giuliano Taranti

de juros perptua - dvida fundada. Dvida de honra - a que est garantida apenas pela probidade do devedor obrigao moral. Dvida exigvel - aquela cujo pagamento se pode pleitear em juzo. Dvida flutuante - dvida contrada pelo Estado a prazo curto e certo, por dificuldades financeiras transitrias e que representada por ttulos negociveis - bnus, letras ou bilhetes do Tesouro. Dvida fundada - dvida consolidada. Dvida ilquida - a que depende de verificao, estando sujeita a controvrsia.
142

Dvida inscrita - a dvida consolidada, depois de registro nos livros do Tesouro; a dvida ativa federal, estadual ou municipal, que se torna ajuizvel, depois de registro em livros apropriados da repartio fiscal. Dvida lquida - a que certa quanto sua existncia e determinada quanto ao seu objeto. Dvida passiva - aquela a cujo pagamento se est obrigado. Dvida portvel - a que deve ser paga na residncia ou domiclio do credor. Dvida privilegiada - a que goza de preferncia em relao a todos os

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

demais credores do devedor comum. Dvida pblica - dvida contrada pelo Estado. Dvida pblica externa dvida de um Estado para com outros pases. Dvida pblica interna dvida do Estado para com seus sditos. Dvida quesvel - dvida reclamvel. Dvida quirografada - a que desprovida de privilgio creditrio ou direito de preferncia. Dvida reclamvel aquela que o credor deve receber cobrando-a na residncia ou domiclio do devedor - dvida quesvel.

Dvida solidria - aquela cuja importncia total pode ser exigida de qualquer dos codevedores, em conjunto ou separadamente, ficando todos eles desonerados pelo pagamento que um fizer. Divorciar - provocar ou decretar o divrcio de separar, desunir; afastar apartar; separar-se judicialmente (os cnjuges). Divrcio - dissoluo do vnculo matrimonial, ficando os divorciados livres para contrarem novas npcias - desunio, separao. Divorcista - que ou quem favorvel ao divrcio.

143

Patrick Giuliano Taranti

Dzimo - imposto equivalente dcima parte do rendimento dzima. Doao - ato ou efeito de doar - aquilo que se doou; documento que legaliza e assegura a doao. Doado - transferido por doao - que doa. Doador - aquele que doa, que faz doao - que doa. Doar - transmitir gratuitamente bens e etc., a outrem - fazer doao; dar - conceder; consagrar - dedicar, devotar. Doena - falta ou perturbao da sade; molstia, mal enfermidade; mania, vcio - defeito.

Doena tropical qualquer das doenas - a opilao, a malria, o beribri, a febre amarela, a doena do sono, etc. erroneamente atribudas ao clima tropical por alguns autores europeus. Doena venrea qualquer daquelas que se contraem, sobretudo, pelo contato sexual - doenado-mundo. Doente - que tem doena - enfermo; fraco, achacadio - doentio; que sofre mal moral apaixonado, louco, manaco, fantico. Doente terminal - na medicina, denominao imprpria de doente que se encontra na etapa final de uma doena, isto , prximo da morte.

144

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Doentio - que adoece com facilidade - dbil; prejudicial ou nocivo sade; que tem carter de doena - mrbido. Dolo - qualquer ato consciente com que algum induz, mantm ou confirma outrem em erro; m-f, logro, fraude astcia; maquinao vontade conscientemente dirigida ao fim de obter um resultado criminoso ou de assumir o risco de o produzir. Dolosa - quando se tem conhecimento de que a coisa adquirida e ocultada produto de crime, ou influi para que terceiro, de boa-f, a adquire ou oculte.

Doloso - em que h dolo que procede com dolo; causado por dolo. Dolus apertus - Dolo evidente, facilmente identificvel. Dolus bonus - Boa inteno e mau resultado. Dolus malus - M inteno e mau resultado. Dolus velatus - Dolo velado. Dom - donativo, ddiva presente; dote ou qualidade natural inata mrito; merecimento vantagem; poder, virtude privilgio. Domiclio - casa de residncia - habitao fixa; lugar onde algum reside com nimo de
145

Patrick Giuliano Taranti

permanecer; lugar da sede da administrao das pessoas jurdicas. Domiclio convencional domiclio especial. Domiclio eletivo domiclio especial. Domiclio especial - o que estipulado em contrato escrito, para exerccio dos direitos e cumprimentos das obrigaes dele decorrentes - domiclio convencional, domiclio eletivo. Domiclio necessrio - o que a lei impe a determinadas categorias de pessoas, como os incapazes, os funcionrios pblicos, os militares, os oficiais e tripulantes da

marinha mercante, os presos ou exilados. Domnio - posse, senhorio. Domnio direto - o domnio do senhorio, que recebe do enfiteuta um foro ou penso anual, certa, invarivel e perptua. Domnio til - o domnio do enfiteuta, que consiste no aproveitamento da utilidade das coisas aforadas e na percepo dos frutos delas. Dominus soli - Dono do solo. Dono - senhor possuidor, proprietrio; chefe de uma casa.

146

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Dote - conjunto de bens que leva a pessoa que se casa - bens que a mulher recebe de ascendentes ou de terceiros ao casar-se; bens que a freira leva para o convento - bens incomunicveis que a mulher, ou seus ascendentes ou terceiros, transfere ao marido, para com os frutos e rendimentos deles o ajudar na satisfao dos encargos econmicos do matrimnio, sob a clusula de restituio de tais bens se houver dissoluo da sociedade conjugal; dom natural merecimento; predicado moral, fsico ou intelectual. Dote inoficioso - aquele que excede a legtima e mais a metade disponvel.

Dotes profetcios - ver bens profetcios. Dormientibus non succurrit jus - O direito no socorre os que dormem. Dura lex, sed lex - A lei rigorosa mas lei. Dunviro - cada um dos magistrados romanos que exerciam poder conjuntamente. Dvida - incerteza sobre a realidade de um fato ou verdade de uma assero; hesitao - indeciso; dificuldade em crer descrena - cepticismo; desconfiana - suspeita; escrpulo - receio; obstculo - objeo.

147

Patrick Giuliano Taranti

E
Eadem - O mesmo. Eadem personam - Da mesma pessoa. Ebriedade - embriaguez; estado de indivduo embriagado - bebedeira; inebriamento, xtase enlevao. Edio - ato ou efeito de editar - publicao de obra literria, cientfica ou artstica; conjunto dos exemplares de uma obra, impressos na mesma ocasio. Edio abreviada aquela cujo texto foi parcialmente suprimido, ou resumido em trechos
148

ou passagens supostamente no essenciais sua compreenso. Edio anotada - aquela cujo texto se faz acompanhar de notas destinadas a esclarec-lo, complet-lo ou atualizlo. Edio atualizada aquela cujo texto sofreu acrscimos e/ou modificaes em relao anterior, no sentido de pr em dia a matria tratada. Edio autorizada - a que recebe aprovao expressa do autor, ou do

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

detentor dos direitos editoriais, para distinguila das fraudulentas. Edio expurgada aquela de que se eliminaram as passagens tidas como inconvenientes por motivos polticos, ticos ou religiosos. Edifcio - construo de alvenaria, madeira, etc., de carter mais ou menos permanente, que ocupa certo espao de terreno, geralmente limitada por paredes e teto, e que serve de abrigo, moradia, etc.; edificao, casa, prdio imvel; edifcio de certo vulto destinado habitao, recreao, ao exerccio do culto, a servios pblicos ou particulares, etc. - prdios de vrios andares.

Edito - parte da lei em que se preceitua alguma coisa; mandato - decreto; ordem - dito. dito - ordem judicial publicada por anncios ou editais. Efeito - produto necessrio ou fortuito de uma causa - resultado de um ato qualquer; efetivao, execuo realizao; resultado consequncia; destino, fim - finalidade; eficcia eficincia; impresso sensao; dano - prejuzo. Efeito a pagar - ttulo ou obrigao por pagar. Efeito a receber - ttulo cujo valor constitui a dvida ativa dum comerciante.

149

Patrick Giuliano Taranti

Efeitos bancrios ttulos e valores negociveis nos bancos. Efeitos sobre o estrangeiro - valores negociveis em praas estrangeiras. Efetivo Direito Administrativo. Que se encontra no exerccio permanente de um cargo ou funo. Efeito devolutivo Refere-se devoluo, ou seja, a transferncia da matria recorrida instncia superior, sem suspenso do andamento do processo. Efeito prprio de um recurso. Efeito suspensivo Efeito normal de todo recurso, exceto se por disposio legal for dado
150

unicamente efeito devolutivo, e cuja consequncia tornar a sentena inexecutvel, at o julgamento do recurso, ficando suspensos seus efeitos. Effectus sceleris - Efeito do crime. Egrgio - Nobre. Eminente. Forma respeitosa que se dispensa aos Tribunais Superiores de Justia Electa una via non datur regressus ad alteram Escolhida uma via, no se d recurso a outra. Elegibilidade - Pessoa capacitada juridicamente para ser indicada ao sufrgio do eleitorado.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Eleio - ato de eleger escolha, opo; preferncia - predileo; escolha por meio de sufrgios ou votos, de pessoa para ocupar um cargo ou desempenhar certas funes. Eleio direta - eleio em que o eleitor vota diretamente no seu candidato. Eleio indireta - aquela em que o presidente e o vice-presidente da Repblica (ou outro candidato) so eleitos por um Colgio Eleitoral. Eleitor Pessoa que tem a capacidade poltica de exercer o direito de voto. Eleitoral - respeitante a eleies ou ao direito de eleger.

Elementa essentialia communia delicti - Os elementos essenciais comuns do direito. Elidir - fazer eliso de eliminar, suprimir. Eloquncia - capacidade de falar e exprimir-se com facilidade - a arte e o talento de persuadir, convencer, deleitar ou comover por meio da palavra; a arte de bem falar. Emancipado - civilmente capaz por efeito de emancipao - que senhor de seus prprios atos, de sua pessoa; livre, independente. Emancipar - eximir do ptrio poder ou da tutela tornar independente, dar liberdade a; tornar livre 151

Patrick Giuliano Taranti

livrar, libertar de jugo, tutela, etc.; tornar-se livre - libertar-se. Emancipvel - que se pode emancipar. Embargo - impedimento, estorvo, obstculo, embarao, empecilho arresto; impedimento judicial execuo de obra capaz de causar prejuzo a prdio vizinho. Embargo de terceiro meio defensivo utilizado por quem intervm na ao de outrem por haver sofrido turbao ou esbulho na sua posse ou direito, em virtude de arresto, depsito, penhora, sequestro, venda judicial, arrecadao, partilha, etc. Emerge - sair de onde estava mergulhado 152

manifestar-se, patentearse, mostrar-se; elevar-se como se sasse das ondas. Emergente - que emerge - que procede ou resulta. Emolumento - lucro, proveito - retribuio, gratificao; rendimento dum cargo, alm do ordenado fixo. Emprazar - citar para comparecer em juzo ou perante qualquer autoridade em prazo certo - convidar ou convocar a comparecer em certo e determinado tempo; ceder por contrato de enfiteuse aforar; ajustar (duas ou mais pessoas) prazo e lugar para se encontrarem. Encargo responsabilidade, incumbncia, obrigao -

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

cargo; sentimento de culpa - remorso; condio onerosa, ou restritiva de vantagem; peso - fardo; modo - encargo em favor de terceiro, imposto pelo testador ou doador ao beneficirio do testamento ou doao modus. Endosso - ato de endossar; transferncia da propriedade dum ttulo nominativo com a clusula " ordem", mediante declarao, escrita, em geral, no verso dele. Endosso completo - o que traz mencionado o nome daquele em favor de quem feito - endosso pleno, endosso nominativo. Endosso em branco - o que no contm o nome

da pessoa em favor da qual feito, e consiste na simples assinatura do endossante. Endosso em cauo - em garantia - em penhor pignoratcio: o que sujeita o endossante ao pagamento de outra obrigao, dando ao endossatrio o direito de reteno at que se efetue aquele pagamento. Endosso em preto Endosso completo. Endosso mandatcio procuratrio - o que no transfere a propriedade do ttulo, mas apenas confere ao endossatrio poderes procuratrios, mediante declaraes como: "pague-se", "por procurao a", ou "valor

153

Patrick Giuliano Taranti

em cobrana" - endossomandato. Endosso por procurao - o que algum faz em nome do endossante, como seu procurador. Endosso pstumo - o que se faz depois de vencido o ttulo, valendo apenas como cesso regulada pelo direito civil. Enfiteuse - direito real alienvel e transmissvel aos herdeiros e que confere a algum o pleno gozo do imvel mediante a obrigao de no deterior-lo e de pagar um foro anual, em numerrio ou em frutos aforamento, emprazamento, fateusim; cesso de domnio til, com reserva de domnio direto, de uma
154

propriedade imvel, rstica ou urbana, pelo seu dono ao enfiteuta mediante o pagamento de penso ou foro anual. Enfiteuta - pessoa que tem ou recebe por enfiteuse o domnio til de um prdio. Engano - falta de verdade naquilo que se diz, faz, cr ou pensa - iluso, erro, logro, fraude. Epstola - carta - cada uma das cartas dos apstolos e comunidade crists primitivas; composio potica em forma de carta - parte da missa em que o celebrante l trecho das Epstolas dos apstolos; o lado direito do altar, em relao aos assistentes, onde o celebrante da missa l a

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

epstola, e que se ope ao lado do Evangelho - lado da Epstola. Equidade - disposio de reconhecer igualmente o direito de cada um conjunto de princpios imutveis de justia que induzem o juiz a um critrio de moderao e de igualdade, ainda que em detrimento do direito objetivo; sentimento de justia avesso a um critrio de julgamento ou tratamento rigoroso e estritamente legal igualdade, retido, equanimidade. Equipolente - que tem poder igual - que tem a mesma acepo, equivalente.

Equitativo - equidade reto, justo; que tem, ou em que h equidade. quo - equitativo - reto, justo. Erga omnes - Contra todos; Para todos. Ergo - Portanto. Errata - Erros. Erro - ato ou efeito de errar - juzo falso; desacerto - engano: incorreo - inexatido; desvio de bom caminho, desregramento - falta. Erro de tipo I - no julgamento de uma hiptese estatstica, erro que se comete ao rejeitar a hiptese sendo ela verdadeira - erro de primeira espcie.
155

Patrick Giuliano Taranti

Erro de tipo II - no julgamento de uma hiptese estatstica, erro que se comete ao aceitar a hiptese sendo ela falsa erro de segunda espcie. Error facti - Erro de fato. Error in judicando - Erro ao julgar. Error in negotio - Erro no negcio. Error in objecto - Erro sobre o objeto. Error in persona - Erro sobre a pessoa. Error in procedendo Erro ao proceder. Error juris - Erro de direito.

Error juris non excusat O erro de direito no inocenta. Error jus facti - O erro, s vezes, faz a lei. Escravido - estado ou condio de escravo; escravatura, escravaria, cativeiro - servido; falta de liberdade, sujeio, dependncia, submisso escravatura; regime social de sujeio do homem e utilizao de sua fora, explorada pra fins econmicos, como propriedade privada. Escravo - que est sujeito a um senhor, como propriedade dele; que est inteiramente sujeito a outrem, ou a alguma coisa; aquele que trabalha em demasia; amigo ou

156

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

amante dedicado - muito fiel. Escrito - representado ou expresso por letras ou pela escrita; redigido, composto - papel com escrito; documento, ttulo - escritura. Escritura - documento autntico de um contrato, feito por oficial pblico escrita. Escusa - ato ou efeito de escusar-se - desculpa; justificativa - escusao. Escusar - admitir escusas ou desculpas de desculpar, perdoar, tolerar; servir de escusa ou justificativa a justificar; no precisar de - dispensar; poupar evitar; isentar - dispensar - deixar, por

desnecessrio - negar-se, recusar-se. Espao - distncia entre dois pontos, ou a rea ou o volume entre limites determinados - lugar mais ou menos bem delimitado, cuja rea pode conter alguma coisa; extenso indefinida - a extenso onde existe o sistema solar, as estrelas, as galxias; o Universo perodo ou intervalo de tempo. Espada - arma branca, formada de uma lmina comprida e pontiaguda, de um ou dois gumes - figura poder militar. Espcie - gnero, natureza, qualidade sorte; condio, carter casta; aparncia simulacro; aquilo que, no
157

Patrick Giuliano Taranti

podendo definir precisamente, comparamos com outra coisa, por aproximao ponto especial em litgio. Espoliar - privar de alguma coisa ilegitimamente, por fraude ou violncia; roubar, despojar esbulhar. Esponsais - contrato de promessa recproca de casamento - noivado; cerimnia ou conveno antenupciais. Esprio - no genuno, suposto - hipottico; ilegtimo - ilegal; adulterado, modificado falsificado; que no do autor ao qual se atribui.

Essentialia delicti - Os elementos essenciais do crime. Estado - modo de ser ou estar - situao ou disposio em que se acham as pessoas ou as coisas; lista enumerativa, inventrio - registro; antiga classificao dos indivduos, em uma sociedade constituda, segundo sua condio poltica - o clero, a nobreza e o povo; o conjunto dos poderes polticos de uma nao governo; diviso territorial de certos pases; nao politicamente organizada - neste sentido escreve-se com inicial maiscula; organismo poltico administrativo que, como nao soberana ou diviso territorial, ocupa um territrio

158

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

determinado, dirigido por governo prprio e se constitui pessoa jurdica de direito pblico, internacionalmente reconhecida - sociedade politicamente organizada. Estado civil - situao jurdica de uma pessoa em relao famlia ou sociedade, considerandose o nascimento, filiao, sexo, etc. - solteiro, casado, desquitado, vivo, filho natural, etc. Estado de coisas circunstncias conjunturas. Estado de coma - estado de inconscincia em que nem sequer uma estimulao enrgica desperta o doente, e durante o qual se perdem as atividades cerebrais

superiores, conservandose a respirao e a circulao; insensibilidade, indiferena - apatia. Estado de graa - o de inocncia - oposto ao de pecado. Estado de inocncia desconhecimento do bem e do mal. Estado de necessidade situao em que se acha algum que sacrifica direito alheio para salvar direito prprio ou alheio de um perigo atual, ao qual no deu causa, e que no pde evitar. Estado de stio suspenso temporria de certos direitos e garantias individuais

159

Patrick Giuliano Taranti

Estado poltico - situao jurdica da pessoa em relao ao Estado cidadania e nacionalidade. Estado religioso - na religio catlica, a ligao, mediante os trs votos, de pobreza, castidade e obedincia, com uma congregao, instituto ou ordem religiosa. Estatuto - lei orgnica de um Estado, sociedade ou associao; constituio, ordenao, regra regulamento; conjunto de leis, de regras - cdigo. Estilicdio - o gotejar de um lquido - a queda da chuva dos beirais do telhado. Estilo - maneira de exprimir os pensamentos,
160

falando ou escrevendo maneira de escrever correta e elegantemente; linguagem aprimorada maneira de escrever caracterizada pelo emprego de expresses e frmulas prprias de uma classe, profisso, ou grupo; feitio, tom, orientao de um texto ou de uma alocuo - o aspecto formal duma obra literria, levando-se em conta o tratamento dispensado lngua como meio de expresso; uso, costume, prtica - praxe. Estima - sentimento da importncia ou do valor de algum ou de alguma coisa - apreo, considerao, respeito; afeio, afeto - amizade. Estimao - estima sentimento da importncia

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

ou do valor de algum ou de alguma coisa; apreo, considerao - respeito; afeio, afeto - amizade. Estimado - que se estima ou se estimou. Estimador - que estima avaliador; aquele que estima. Estimar - ter em estima apreciar, prezar; ter estima a - determinar por clculo ou avaliao o preo ou o valor de, fazer a estima de; regozijar-se por ter - prazer em; dar por perceber - avaliar, calcular o preo ou valor; ter estima recproca - terse em conta de, agir como; ter conscincia da prpria dignidade prezar-se.

Estimativa - avaliao, clculo, cmputo - juzo, estima; estimador - em estatstica, valor de um estimador calculado a partir de uma amostra. Estimativa de custo oramento preliminar, geralmente baseado em anteprojeto. Estimativo - que sabe estimar, apreciar, avaliar fundado no apreo que se d, fundado em probabilidades. Estimatrio - relativo estimao - avaliatrio. Estimvel - digno de estima - que se pode estimar. Estipndio - salrio, soldada, paga -

161

Patrick Giuliano Taranti

remunerao; tributo contribuio. Estipulao - ajustar ou convencionar por meio de contrato ou de promessa jurdica, estabelecendo condies ou clusulas propostas e aceitas de parte a parte - ajuste, conveno, contrato. Estipulado - ajustado, combinado, assentado convencionado; aquilo que se estipulou - se combinou. Estipulante - que ou quem estipula estipulador. Estipular - determinar, estabelecer - fixar; ajustar ou convencionar por meio de contrato ou de promessa jurdica, estabelecendo condies
162

ou clusulas propostas e aceitas de parte a parte. Estirpe - raiz - origem, tronco, linhagem, raa, ascendncia, cepa. Estoico - impassvel ante a dor e a adversidade. Estrada - caminho empedrado - calado; caminho, relativamente largo, destinado ao trnsito de pessoas, animais e veculos qualquer via de transporte terrestre; caminho, vereda - via. Estrada carrovel caminho apropriado ao trfego de carroas e veculos semelhantes. Estrada de arrasto - a que especialmente destinada ao gnero de

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

transporte chamado de arrasto. Estrada de ferro ferrovia. Estrada de rodagem rodovia. Estrada mestra - estrada real - a estrada principal de uma regio. Estritamente - de maneira estrita precisamente; com exatido - risca. Estrito - rigoroso - exato; que no comporta extenso ou analogia; preciso - restrito; precisamente - com exatido, risca. Estultos - tolo - nscio; imbecil - insensato; inepto - estpido.

Estupro - crime que consiste em constranger mulher, de qualquer idade ou condio, a conjuno carnal, por meio de violncia ou grave ameaa; coito forado violao sexual. Evento -acontecimento. Eventuais - despesas previstas, mas no classificadas. Eventual - que depende de acontecimento incerto - casual, fortuito, acidental. Eventualidade qualidade de eventual acontecimento incerto, casual, contingncia, evento. Eventus damni Resultado do dano.
163

Patrick Giuliano Taranti

Evico - ato ou efeito de evencer - perda, parcial ou total, que sofre o adquirente de uma coisa em consequncia da reivindicao judicial promovida pelo verdadeiro dono ou possuidor. Evicto - que est sujeito evico (coisa ou pessoa) - aquele que est obrigado evico. Evictor - o proprietrio ou possuidor reivindicante da coisa evicta. Ex abrupto Subitamente. Ex adverso - Ao contrrio. Ex auctoritate legis - Por fora da lei.

Ex bona fide - De boa f. Ex cathedra - Da ctedra; com conhecimento da matria. Ex causa - Por razo da causa. Ex consensu - Por consentimento. Ex consuetudine Conforme o costume. Ex die - Termo inicial. Ex facto oritur jus - O direito origina-se a partir dos fatos. Ex improvviso - De improviso. Ex jure - Por direito. Ex jure alieno - Por direito alheio.

164

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Ex lege - Por fora de lei. Ex nihilo, nihil - Nada provm do nada. Ex novo - Novamente. Ex nunc - Desde agora. Refere-se a efeitos que no retroagem. Ex officio - Por obrigao do ofcio. Ex positis - Do exposto. Ex potestate legis - Pelo poder da lei. Ex ratione legis - Em razo da lei. Ex tempore Imediatamente. Ex tunc - Desde o incio. Refere-se a efeitos

provenientes desde o incio da nulidade. Ex vero Verdadeiramente. Ex vi - Por fora de; em razo de. Ex vi contractu - Em razo do contrato. Ex vi legis - Por fora de lei. Exceo - ato ou efeito de excetuar - desvio da regra geral; defesa indireta relativamente contestao, que direta , em que o ru, sem negar o fato afirmado pelo autor, alega direito seu com o intento de elidir ou paralisar a ao suspeio, incompetncia, litispendncia, coisa julgada, etc.
165

Patrick Giuliano Taranti

Exceptio - Exceo. Exceptio doli - Exceo de dolo. Exceptio maioris causae - Exceo de causa maior. Exceptio non adimpleti contractus - Meio de defesa para uma das partes que ainda no cumpriu com sua obrigao porque a parte contrria tambm no o fez. Exceptio veritatis Exceo da verdade. Excessus - Excesso. Excessus defensionis Excesso de defesa. Excipiens - Excipiente.

Excipiente - pessoa que, em juzo, ope exceo. Excitabilidade qualidade de excitvel irritabilidade. Excitao - ao ou efeito de excitar(-se) - grande agitao, exaltao; irritao - exacerbao; estmulo - incitamento. Excitado - que sofre ou sofreu excitao. Excitador - excitante. Excitamento - excitao. Excitante - que excita excitador. Excitar - ativar a ao de - estimular, instigar, incitar; animar, exortar dar origem a, despertar, avivar, mover, causar;

166

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

irritar, provocar, enraivecer, encolerizar promover o desenvolvimento de, fomentar, suscitar; produzir erotismo em lascvia, excitar-se; exaltar-se - inflamar-se. Excitativo - excitante. Excitvel - que se pode excitar, ou que facilmente se excita. Excluir - ser incompatvel com; afastar, desviar - eliminar; pr de lado, abandonar recusar; no admitir omitir; pr fora expulsar; privar despojar; pr-se ou lanar-se fora, isentar-se privar-se.

Exclusivo - que exclui pe margem ou elimina; privativo - restrito. Execuo - ato ou efeito de executar; a fase do processo judicial na qual se promove a efetivao das sanes, civis ou criminais, constantes de sentenas condenatrias ajuizamento de dvida lquida e certa representada por documentos pblicos ou particulares a que a lei atribui fora executria. Execrao - ato de execrar - averso, horror ou dio ilimitados; maldio - imprecao; aquele ou aquilo que se execra - perda da qualidade ou condio de ungido.

167

Patrick Giuliano Taranti

Exempli gratia (e.g.) Por exemplo. Exemplo - tudo quanto pode ou deve ser imitado - modelo; fato de que se pode tirar proveito ou ensino - lio; frase ou passagem de um autor, que se menciona para estabelecer uma opinio, confirmar uma regra, ou demonstrar uma verdade. Exequatur - Cumpra-se. Exequendo - seguir at o fim - diz-se do documento ou sentena que est em execuo. Exequente - que ou quem intenta ou promove execuo judicial. Exequvel - que se pode executar; executvel, factvel - possvel.
168

Exibio - ato de exibir(se). Exibicionismo - mania ou gosto de ostentao ou exibio - em psicologia, mania de exibir as partes sexuais. Exibicionista - que amante do exibicionismo - pessoa dada prtica do exibicismo. Exibido - de que se faz ou fez exibio exibicionista. Exibidor - aquele que exibe algo ou algum. Exibir - mostrar, apresentar - expor; patentear, alardear ostentar.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Exibitrio - relativo exibio - que apresenta ou representa em juzo. Exibvel - que pode ser exibido. Exilado - expatriado, desterrado, banido degredado. Exilar - mandar para o exlio - expulsar da ptria; expatriar, desterrar banir; afastar-se do convvio social. Exlio - expatriao, forada ou voluntria degredo, desterro; o lugar onde reside o exilado lugar afastado, solitrio, ou desagradvel de habitar. Exmio - distinto, eminente, excelente insigne.

Eximir - isentar, dispensar - desobrigar; livrar, libertar - preservar; escapar - livrar-se. xito - resultado, consequncia - efeito; resultado feliz, bom sucesso - bom xito. Exorar - pedir com instncia; implorar ansiosamente - invocar; suplicar ansiosamente; pedir algo com instncia. Expresso - ato de exprimir (-se) enunciao do pensamento por meio de gestos ou palavras escritas ou faladas; verbo, dito frase; semblante - gesto; o modo como o gesto, voz ou a fisionomia revelam ou denotam a intensidade dum sentimento ou dum estado moral - vivacidade,
169

Patrick Giuliano Taranti

animao; personificao - representao, manifestao. Expressar - exprimir expressar ideias. Expresso - que fica exarado, consignado manifesto; que no admite rplicas - terminante, categrico, decisivo; que se expe em termos explcitos e concludente; que enviado rapidamente sem delongas. Exprimir - dar a entender, a conhecer revelar; manifestar; enunciar por palavras ou gestos - representar por meio da arte; significar, denotar - representar; demonstrar - fazer conhecer suas ideias.

Exprimvel - que se pode exprimir. Expromisso - forma de em que se substitui o devedor primitivo por outro sem o conhecimento ou anuncia daquele. Extinguir - aniquilar destruir; gastar, dissipar malbaratar; pagar - saldar uma dvida; exterminar inteiramente; pr fora de uso, abolir - revogar; extirpar - fazer desaparecer; dissolver, desfazer, cessar - apagar; perder-se de todo extinguido, extinto. Extra litis - Fora da lide, da demanda. Extra petita - Fora do pedido.

170

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Extrajudicial - que no se realiza perante a autoridade judiciria extrajudicirio.

Extrnseco - que exterior - no pertencente essncia de uma coisa.

171

Patrick Giuliano Taranti

F
Fac simile - Reproduo exata de um documento, de uma gravura, de uma assinatura, de uma estampa ou qualquer escrito, feito do prprio original, por meio de processo adequado. Facilis corrumpi - Fcil de corromper. Facit jus inter partes Faz direito entre as partes. Facta praeterita - Fatos passados. Facti species - Espcie do fato. Factum negantis, nulla probatio est - Nenhuma
172

prova se exige de quem nega o fato. Faculdade - poder, natural ou adquirido, de fazer alguma coisa capacidade; aptido inata - disposio; tendncia, talento - dom; direito privilgio - liberdade de agir; permisso, consentimento licena. Facultas agendi - Direito de agir. Facultas faciendi Faculdade de fazer. Facultativo - que d a faculdade ou o poder de alguma coisa - que permite que se faa ou

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

no se faa algo; que no obrigatrio; aquele que exerce a medicina mdico. Faixa de fronteira Trata-se de uma faixa de at 150 Km de largura, ao longo das fronteiras terrestres. regulamentada na ocupao e na utilizao, por ser destinada defesa nacional (art. 20, 2, da CF). Falecido - O mesmo que de cujus. Pessoa que morreu. Indivduo que teve a morte cerebral efetivamente constatada e atestada. Falncia - ato ou efeito de falir - quebrar; execuo coletiva do devedor comerciante, qual concorrem todos os

credores, e que tem por fim arrecadar o patrimnio disponvel, verificar os crditos, solver o passivo e liquidar o ativo, mediante rateio, observadas as preferncias legais. Falncia pstuma - a do esplio do devedor comerciante morto. Falido - aquele que faliu. Falimentar - falencial. Falimento - ato de falir falncia; culpa punvel erro, omisso. Falir - suspender os pagamentos - no ter com que pagar aos credores, ser malsucedido; malograr-se - fracassar; deixar - o comerciante sem relevante razo de
173

Patrick Giuliano Taranti

direito, de pagar na data do vencimento obrigao lquida, constante de ttulo que legitime a ao executiva, ou realizar qualquer dos atos que a lei considera tpicos do estado de falncia. Falsa demonstratio Demonstrao falsa. Falsidade - mentira calnia; fingimento hipocrisia. Falsidade ideolgica - o crime de omitir em documentos materialmente verdadeiros - declaraes que deles deviam constar, ou de neles inserir ou fazer inserir declarao falsa, ou diferente da que devia ser escrita, com o intuito de criar obrigao ou alterar a verdade
174

acerca de fato juridicamente relevante falsidade intelectual. Falsificao - ato ou efeito de falsificar ou falsar. Falsificado - que se falsificou - que sofreu falsificao - falso. Falsificar - Imitar ou alterar ardilosamente a coisa, dando a mesma a forma de verdadeira, com o fim de ludibriar algum e a lev-la a erro. Falso - contrrio realidade - em que h mentira, fingimento, dissimulao ou dolo; fingido, fictcio enganoso; desleal, prfido - traioeiro; sem fundamento - infundado; errado - inexato; diz-se

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

daquilo que feito semelhana ou imitao do verdadeiro; calnia, mentira - falsidade. Falsum - Falsidade. Fama - voz geral - voz pblica; renome, nomeada, nome, celebridade - notoriedade; glria, reputao conceito; publicidade pessoa famosa. Famlia - pessoas aparentadas, que vivem, em geral, na mesma casa, particularmente o pai, a me e os filhos; pessoas do mesmo sangue ascendncia, linhagem estirpe; grupo de indivduos que professam o mesmo credo, tm os mesmos interesses, a mesma profisso, so do mesmo lugar de origem,

etc.; categoria - classe; em sociologia, comunidade constituda por um homem e uma mulher, unidos por lao matrimonial, e pelos filhos nascidos dessa unio; unidade espiritual constituda pelas geraes descendentes de um mesmo tronco, e fundada, pois, na consanguinidade - grupo formado por indivduos que so ou se consideram consanguneos uns dos outros, ou por descendentes dum tronco ancestral comum e estranhos admitidos por adoo. Famlia Substituta Substituio do ptrio poder dos pais por outra famlia, nos casos determinados pela Justia.

175

Patrick Giuliano Taranti

Familiae erciccundae Ao de partilha. Fmulo - criado servidor; indivduo servil - caudatrio; clrigo ou leigo a servio da residncia episcopal empregado de casas religiosas ou cannicas, que nelas vive, fiel. Fasto - fausto, ostentao - dizia-se entre os romanos, dos dias em que era lcito exercer certas jurisdies; prspero, feliz, fausto. Fato - coisa ou ao feita; sucesso, caso, acontecimento - feito; aquilo que realmente existe, que real. Fato jurdico acontecimento de que decorrem efeitos
176

jurdicos, independentemente da vontade humana - por oposio a ato. Fauna silvestre Pertence ao Estado, sendo proibida a sua utilizao, perseguio, destruio, caa ou apanha (Lei 9.605/98). Fausto - feliz, ditoso, venturoso, prspero, faustoso - fasto; luxo, pompa - ostentao. Favor - merc, graa obsquio; benefcio, bem - interesse; proteo patrocnio; agrado simpatia; falta de iseno no julgar - parcialidade; condio favorvel propcia; carta - missiva. Favorvel - que favorece, auxilia, propicia -

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

propcio, conveniente, benigno; que em favor de algum ou de algo. Favorecedor - que ou aquele que favorece. Favorecer - ser em favor de algum - dar auxlio a, apoiar, defender, proteger, beneficiar; fazer favor ou obsquio a - obsequiar; proteger com parcialidade - realar o mrito de; mostrar - algum ou algo - como melhor do que ; dotar - beneficiar; dar mais fora a - corroborar; valer-se, servir-se aproveitar-se. Favorecido - protegido auxiliado. Favorecimento - ato de favorecer-se.

Favorecimento real ajuda que se presta, fora dos casos de coautoria ou receptao, para tornar seguro o proveito de um crime. Fazer - dar existncia ou forma a - produzir fsica ou moralmente; criar, construir - edificar; fabricar - manufaturar; produzir intelectualmente - escrever, compor; praticar, obrar, executar realizar; dar - produzir. Fazer que - obrigar a causar; fingir - simular. Fazer-se rogar - gostar de que lhe peam algo com insistncia. Fazer ver - expor vista mostrar; chamar a ateno para - advertir.

177

Patrick Giuliano Taranti

Feci quod potui, faciant meliora potentes - Fiz o que pude, faam coisas melhores os que puderem. Feci, sed jure feci - Fiz, mas fiz com direito. Felicidade - qualidade ou estado de feliz; ventura contentamento; bom xito - sucesso; boa fortuna bendita, sorte. Frias - dias em que se suspendem os trabalhos oficiais - datas patriticas e dias santificados; feriado; certo nmero de dias consecutivos destinados ao descanso de funcionrios, empregados, estudantes, etc., aps um perodo anual ou semestral de trabalho ou atividades.

Feto - o produto da fecundao, depois que apresenta a forma da espcie - embrio. Fiador - aquele que fia ou abona algum, responsabilizando-se pelo cumprimento de obrigaes do abonado aquele que presta fiana. Fico - ato ou efeito de fingir; simulao fingimento; coisa imaginria; fantasia, inveno criao. Ficta confessio Confisso ficta. Ficta possessio - Falsa posse. Fictio fingit vera esse qua vera non sunt - Finge a fico serem

178

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

verdadeiras as coisas que no so. Fictio juris - Fico jurdica. Fictio legis - Fico da lei. Fictcio - imaginrio, ilusrio - fabuloso; aparente, simulado falso. Ficto - fingido - suposto, falso, ilusrio. Fidedignidade qualidade de fidedigno. Fidedigno - digno de f merecedor de crdito. Fideicomissarius Fideicomissrio. Fideicomissius Fideicomisso.

Fideicomisso - disposio testamentria pela qual o testador institui dois ou mais herdeiros ou legatrios, impondo a um (ou alguns) deles a obrigao de, por sua morte, transmitir ao(s) outro(s), a certo tempo ou certa condio, a herana ou o legado - substituio fideicomissria. Fidelidade - qualidade de fiel - lealdade, firmeza, constncia, firmeza, nas afeies, nos sentimentos - perseverana; observncia rigorosa da verdade - exatido; em fsica, propriedade duma balana que assume sempre a mesma posio quando solicitada pelas mesmas foras propriedade dum sistema acstico capaz de reproduzir sons de todas
179

Patrick Giuliano Taranti

as frequncias presentes num sinal original, respeitando as relaes de intensidade. Filho - indivduo em relao aos pais descendente; aquele ou aquilo que oriundo, originrio, natural de alguma terra, regio, etc. Filho adotivo - filho de outrem, que se toma como prprio mediante a adoo - filho alheio que se toma e se considera como prprio sem qualquer formalidade legal. Filho adulterino - filho esprio havido por pessoa casada no tempo da concepo, de outra que no seja o seu consorte.

Filho bastardo - filho ilegtimo. Filho d'algo - fidalgo. Filho das ervas - filho de pai desconhecido - pessoa de condio humilde. Filho de criao - o que criado por pais adotivos. Filho de leite - a criana, com relao ama que o amamenta. Filho esprio - filho ilegtimo, nascido de pessoas que, entre si, no podem casar-se, em virtude de proibio legal permanente ou ao tempo da concepo - o filho esprio distingue-se em filho incestuoso e filho adulterino.

180

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Filho ilegtimo - o que no provm de justas npcias, ou gerado e nascido fora do matrimnio - filho bastardo. O filho ilegtimo pode ser: filho natural ou filho esprio. Filho incestuoso - filho esprio, nascido de pai e me com parentesco que os impede de casar. Filho legitimado - aquele que provm de unio ilcita e se equipara ao filho legtimo, quer pelo casamento posterior dos pais, quer por escritura pblica ou por declarao no termo de nascimento filho reconhecido, legitimado. Filho legtimo - filho proveniente do matrimnio e nascido na

vigncia deste, ou que como tal considerado. Filho natural - filho ilegtimo, havido de pais solteiros entre os quais, ao tempo da concepo ou do parto, no haja impedimento matrimonial, ou de pais judicialmente separados ou divorciados, e, portanto, legitimvel. Filho pstumo - aquele que nasce aps o desaparecimento do pai ser considerado legtimo se, provindo de justas npcias, vem luz antes de decorrido o prazo de 300 dias subsequente data da dissoluo da sociedade conjugal por morte, separao judicial ou anulao.

181

Patrick Giuliano Taranti

Filho prdigo - aquele que, a exemplo do moo da parbola do Evangelho, retorna ao seio da famlia aps longa ausncia, em que levou vida dissipada. Filho putativo - o que se supe ser filho de uma dada pessoa, e cuja paternidade pode ou no ser investigada - aquele que provm de casamento putativo. Filho reconhecido - filho legitimado. Filho sacrlego - filho de padre ou de outrem que haja feito voto de castidade - j no h essa filiao; considerado filho natural, salvo se for adulterino ou incestuoso filho de coito danado.

Fim - concluso, remate termo final; extremo, raia - limite; a ltima parte ou fase de qualquer coisa; extremidade, causa motivo; inteno propsito; alvo, fito mira; morte - falecimento. Finita causa, cessat effectus - Finda a causa, cessa o efeito. Firma argumenta Argumentos fortes. Fisco - conjunto de rgos da administrao pblica destinado arrecadao e fiscalizao de tributos; fazenda pblica; tesouro errio. Flagrante delito - em cuja prtica o agente surpreendido.

182

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Fora - sade fsica, robustez - vigor; esforo necessrio pra fazer alguma coisa; impulso incitamento; ao de obrigar algum a fazer algo - violncia; motivo causa. Fora bruta - a que se manifesta por atos arbitrrios e despticos. Fora executiva qualidade dum direito que pode, por disposio legal, ser prontamente executado - fora executria. Fora maior - causa a que no se pode oferecer resistncia acontecimento que no se pode impedir e de que no se responsvel.

Fora pblica corporao militar, auxiliar, destinada a manter a ordem pblica e executar servios de policiamento. Foras armadas - o exrcito, a marinha e a aeronutica, considerados como instituies permanentes de um pas. Foras produtivas - na economia, elementos de cuja associao decorre, numa dada sociedade, a produo dos bens materiais, e que compreendem os meios de produo e os homens que deles se utilizam dentro de uma determinada organizao do trabalho. Forma - os limites exteriores da matria de
183

Patrick Giuliano Taranti

que constitudo um corpo, e que conferem a este um feitio, uma configurao, um aspecto particular - ser ou objeto confusamente percebido, e cuja natureza no se pode precisar; estado condio; estado fsico e/ou mental favorvel ao desempenho perfeito de certas atividades fsicas ou intelectuais; conjunto de solenidades que devem ser observadas para que a declarao da vontade de algum tenha eficcia jurdica. Formao de culpa: fase do processo criminal em que se apura a existncia, natureza e circunstncias do crime, e bem assim os seus agentes - instruo criminal, sumrio de culpa.

Frmula - expresso de um preceito, regra cdigo ou princpio; maneira j estabelecida para requerer, declarar, executar, resolver, etc., alguma coisa com palavras precisas e determinadas; modo de proceder para se alcanar determinado fim procedimento. Foro - praa pblica, na antiga Roma - local para debates, ou reunio para o mesmo fim; centro de mltiplas atividades; quantia ou penso que o enfiteuta dum prdio paga anualmente ao senhorio direto - domnio til dum prdio; encargo ou despesa habitual ou obrigatria; uso ou privilgio garantido pelo tempo ou pela lei; Tribunal de Justia; lugar

184

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

onde funcionam os rgos do poder judicirio frum; jurisdio, alada poder. Foro ntimo: o juzo da prpria conscincia - julgamento ntimo. Fortuito - casual, acidental, eventual, que ocorre por acaso - casual; contingente, eventual acidental "teve um desejo fortuito de observar-lhe a fisionomia"; inopinado imprevisto "encontro fortuito". Forum rei sitae - O foro da localizao da coisa. Fraterna - repreenso ou crtica amigvel - censura de amigo. Fraternal - fraterno.

Fraternalmente - de maneira fraternal fraternamente. Fraternamente fraternalmente. Fraternidade parentesco de irmos irmandade; amor ao prximo - fraternizao; unio ou convivncia como de irmos harmonia, paz concrdia. Fraternizao - ato ou efeito de fraternizar. Fraternizar - unir com amizade ntima, estreita, fraterna - unir-se estreitamente, como entre irmos; aliar-se - unir-se; fazer causa comum comungar nas mesmas ideias, harmonizar-se.

185

Patrick Giuliano Taranti

Fraterno - de, relativo a, ou prprio de irmos afetuoso, fraternal. Fraude - logro - abuso de confiana; ao praticada de m-f; contrabando clandestinidade; falsificao - adulterao; defraudao, fraudao fraudulncia. Fraus legis - Fraude lei Fruir - estar na posse de possuir, tirar todo o proveito, todas as vantagens possveis, e, sobretudo, perceber os frutos e rendimentos dela - gozar, desfrutar. Fruto - produto da terra para sustento e benefcio do homem; filho - prole; resultado - consequncia; proveito, vantagem -

utilidade; rendimento, renda, produto - lucro. Frutos civis rendimentos - juros; aluguis, foros, etc. oriundos da utilizao econmica de uma coisa. Fumus boni juris Fumaa do bom direito. Funeral - pompas fnebres - prstito fnebre; cerimnias de enterramento; enterramento - enterro; inumao, mortrio, mortalha - saimento. Em funeral: em sinal de luto. Fungvel - que se gasta que se consome com o primeiro uso. Furioso - que tem fria irritado, irado, raivoso, indignado, enfurecido;

186

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

entusiasta - apaixonado; impetuoso - arrebatado; forte - resistente; extraordinrio, invulgar que est fora de si; contrrio razo ou ao bom senso - insensato louco. Furor - grande exaltao de nimo - fria; delrio violento, arrebatamento frenesi; entusiasmo veemncia; impetuosidade - violncia. Furor uterino ninfomania. Furtar - apoderar-se de coisa alheia - subtrair

fraudulentamente coisa alheia - roubar, fazer passar como seu trabalho, obra, pensamento, etc., de outrem; falsificar contrafazer; trapacear no jogo. Furto - ato ou efeito de furtar - aquilo que se furtou. Futuro - tempo que h de vir; sorte futura - destino; existncia futura - que est por vir ou acontecer; vindouro - venturo.

187

Patrick Giuliano Taranti

G
Gang ver gangue. Gangue Bando. Quadrilha. Gatuno Nome pejorativo que se d a pessoa que comete o crime de furto. Gene - unidade hereditria ou gentica, situada no cromossomo, e que determina as caractersticas de um indivduo - unidade funcional do cido desoxirribonucleico envolvida na sntese de uma cadeia polipeptdica; cistron. Gene dominante - carter gentico manifesto em oposio ao recessivo, que permanece latente. Gene estrutural - aquele que contm a informao que determina a sequncia de aminocidos de uma cadeia polipeptdica. Gene operador - gene responsvel pelo controle do funcionamento de um ou mais genes estruturais a ele associados. Gene recessivo - carter hereditrio que s se manifesta na ausncia do carter contrrio dito dominante.

188

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Gene regulador - aquele que controla a taxa de produo do produto de outros genes. Genealogia Srie de ascendentes ou antepassados de uma pessoa. Estudo das filiaes. Generalidade - qualidade do que geral - o maior nmero; generalidades, princpios elementares rudimentos. Gnero - na lgica, classe cuja extenso se divide em outras classes, as quais, em relao primeira, so chamadas espcies - conjunto de espcies que apresentam certo nmero de caracteres comuns convencionalmente

estabelecidos; maneira, modo - estilo. Gnero de vida conjunto de atividades habituais, provenientes da tradio, merc das quais o homem assegura a sua existncia, adaptando a natureza em seu proveito. Gnero humano - a espcie humana - a humanidade. Genitor - Ascendente masculino em primeiro grau. Pai. Genitora - Ascendente feminino em primeiro grau. Me. Genus vivendi - Modo de vida. Gerao- ato de gerar - o conjunto das funes ou
189

Patrick Giuliano Taranti

fenmenos pelos quais um ser organizado produz outro semelhante; cada grau de filiao de pai a filho - posteridade, descendncia; linhagem, estirpe, ascendncia genealogia; o conjunto dos indivduos nascidos pela mesma poca - o espao de tempo aproximadamente 25 anos - que vai de uma gerao a outra. Gerar Dar origem a um ser. Procriar. Gesto - ato de gerir gerncia, administrao. Gesto de negcio administrao oficiosa de negcio alheio, sem mandato ou representao legal.

Gestor de negcios Pessoa que intervm espontaneamente num negcio, para amparar os interesses de terceiros interessados no negcio. Glande - em morfologia vegetal, fruto do gnero quercus (carvalho), conhecido vulgarmente como bolota, e que consta de um pericarpo coriceo, envolvido na base por uma cpula receptacular, pertencente ao grupo dos aqunios - objeto semelhante a esse fruto; em anatomia, a cabea do pnis - blano; extremidade do clitris. Glosa - termo obscuro nota explicativa de palavra ou do sentido de um texto; comentrio, interpretao - anotao marginal ou interlinear;

190

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

censura crtica cancelamento ou recusa, parcial ou total, dum oramento, conta, verba, por ilegais ou indevidos; suspenso, cancelamento. Glosador - aquele que glosa - hermeneuta, interprete; jurista que comentava textos legais por meio de glosas. Gratia argumentandi Para argumentar. Gratia causae - Por favor. Gratificao- ato ou efeito de gratificar retribuio de servio extraordinrio; remunerao acima da devida, extraordinria, por determinado servio que se reputou muito bem executado, ou de execuo difcil -

remunerao de certos cargos pblicos em comisso. Grato animo - Com reconhecimento. Gratuidade - qualidade de gratuito - gratuitidade. Gratuito - feito ou dado de graa; desinteressado espontneo; destitudo de fundamento - infundado. Grau - degrau - passo; cada um dos pontos ou estgios sucessivos de uma progresso; cada uma das divises de uma escala - especfica ou arbitrria - de medidas quantitativas; unidade de medida de temperatura de concentrao de uma soluo; ttulo obtido ao completar-se o curso universitrio; posio
191

Patrick Giuliano Taranti

hierrquica que denota mrito ou honraria; distncia e nmero de geraes que separam os parentes at o tronco comum. Grvida - que se acha em estado de gravidez prenhe. Gravidez - estado da mulher e das fmeas em geral, durante a gestao prenhes. Gravidez nervosa pseudoriese. Gravidez tubria - a que se localiza na trompa de Falpio - prenhes tubria. Gravis testis - Diz-se da testemunha digna de f. Guarda - ato ou efeito de guardar, vigilncia,
192

cuidado - guardamento; proteo, amparo, favor benevolncia; resguardo da mo, na arma branca; homem encarregado de vigiar ou guardar alguma coisa, vigia, vigiador sentinela. Guarda avanada destacamento de segurana que precede o grosso de uma coluna em movimento - vanguarda; o que precede algo com o fim de proteg-lo. Guarda civil corporao policial no pertencente s foras militares. Guarda de honra - fora militar armada designada para prestar honras militares, em solenidades que exigem tal representao.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Guarda nacional - corpo de infantaria e cavalaria de segunda linha, criado em 1831 e extinto em 1910, composto de cidados armados para conservao da ordem milcia auxiliar formada por civis, com postos honorficos. Atualmente reestabelecida com a finalidade de atender as deficincias nas reas de segurana pblica, formada por policiais civis e militares de diversos Estados. Guerra - luta armada entre naes ou partidos conflito; expedio militar - campanha; combate, peleja - luta; oposio hostilidade. Guerra atmica - guerra nuclear.

Guerra bacteriolgica guerra biolgica. Guerra biolgica guerra em que se empregam microrganismos vivos ou suas toxinas prejudiciais ou letais aos seres humanos ou s plantaes, rebanhos, etc. - guerra bacteriolgica. Guerra civil - a que se faz entre partidos ou grupos de um mesmo povo - guerra intestina. Guerra convencional guerra que levada a efeito com foras armadas regulares e o emprego de armas convencionais, sobretudo armas de fogo. Guerra de extermnio aquela em que um ou os contendores se empenham
193

Patrick Giuliano Taranti

em exterminar totalmente o adversrio - guerra total, guerra de morte, guerra sem cartel. Guerra de morte - guerra de extermnio. Guerra de movimento a que se desenrola em locais sempre flutuantes, procurando os contendores, em batalhas sucessivas e pela presso ininterrupta sobre o inimigo, destruir-lhe a capacidade de lutar ope-se a . Guerra de nervos - ato, atitude, notcia, etc., com que se busca sobressaltar o adversrio para com maior facilidade o dobrar ou vencer. Guerra de posies aquela em que dois
194

exrcitos inimigos se defrontam, entrincheirados, cada qual procurando desgastar a fora do adversrio e ocupar posies dominantes ou outras que lhe permitam dominar o adversrio pela reduo do poder de luta contrrio. Guerra de trincheiras guerra em que os exrcitos contendores se instalam em trincheiras, procurando conquistar as dos adversrios - guerra de toupeiras; ope-se a. Guerra econmica guerra em que se empregam aes econmicas para pressionar outrem. Guerra fria - estado de tenso entre provveis beligerantes, que buscam

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

prejudicar-se mutuamente por meio de quaisquer atos que no impliquem diretamente declarao de guerra. Guerra global - aquela cujo teatro de operaes se estende pelo mundo inteiro - guerra total. Guerra intestina - guerra civil. Guerra limitada - aquela em que os Estados envolvidos lanam mo de apenas uma parte dos seus recursos materiais e humanos mobilizveis. Guerra localizada aquela cujo teatro de operaes se localiza numa rea geogrfica restrita.

Guerra nuclear - aquela em que se empregam armas nucleares ou atmicas, isto , baseadas na fisso de tomos de substncias pesadas, tais como o urnio e o plutnio, ou fuso de tomos de substncias leves, tais como o hidrognio - guerra atmica. Guerra psicolgica guerra que levada a efeito mediante aes de natureza psicolgica propaganda, intimidao, etc. Guerra qumica - aquela em que se empregam substncias qumicas prejudiciais a vida. Guerra revolucionria guerra de carter ideolgico, levada a efeito
195

Patrick Giuliano Taranti

contra um governo constitudo, mediante o emprego de guerrilhas rurais e urbanas, e de aes de natureza psicolgica. Guerra santa - a que se fazia contra os infiis a pretexto de conquistar os lugares santos - guerra por motivo ou pretexto religioso.

Guerra sem cartel v. guerra de extermnio perseguio inclemente. Guerra total - aquela em que os Estados envolvidos lanam mo de todos os seus recursos materiais e humanos mobilizveis - v. guerra de extermnio guerra global.

196

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

H
Habeas corpus - Tenha o corpo. Que tenhas teu corpo. Ao constitucional em favor de quem sofre ou est na iminncia de sofrer coao ou violncia na sua liberdade de locomoo por ilegalidade ou abuso de poder (CF/88 Art. 5, LXVIII, da CF). Encontra previso, tambm, no art. 466 e seguintes do CPPM e art. 647 do CPP. Habeas data - Tenha os dados. Ao constitucional que visa a obteno de acesso ao que dados que constarem sobre a pessoa do requerente em registros ou bancos de dados de entidades governamentais ou de carter pblico, ou para alcanar sua retificao (CF/88 Art. 5, LXXII e Lei 9.507/97). Hbil - que tem aptido para alguma coisa competente, apto, capaz; gil de mos e movimentos - destro; inteligente, esperto, sagaz - fino; astucioso manhoso; que tem capacidade legal para certos atos - engenhoso, sutil; conveniente vantajoso; que est de acordo com as imposies legais, com as exigncias preestabelecidas

197

Patrick Giuliano Taranti

Habilidade - qualidade de hbil. Habilidades - exerccios ginsticos de agilidade e destreza. Habilidoso - diz-se de, ou aquele que tem ou revela habilidade - que destro, jeitoso, hbil. Habilitao - ato ou efeito de habilitar(-se) conjunto de conhecimentos, aptido, capacidade; formalidades jurdicas necessrias para a aquisio dum direito ou a demonstrao de capacidade legal conjunto de documentos apresentados autoridade competente por quem est interessado em provar os fatos que legitimam e justificam sua pretenso.

Habilitao Incidente a substituio de qualquer das partes no processo por motivo de falecimento, pelos seus sucessores ou interessados na sucesso. Habilitaes - cabedal de conhecimentos ou atributos que habilitam algum ao desempenho de uma funo qualificao. Habilitado - que se habilitou a, ou para alguma coisa - que tem habilitao, apto, capaz. Habilitante - que ou quem requer habilitao judicial. Habilitar -tornar hbil preparar, dispor; tornar apto, capaz - prover com conhecimentos precisos

198

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

para um ato pblico ou para qualquer fim; justificar com documentos legais a habilitao jurdica. Habitao - ato ou efeito de habitar - lugar onde se habita; morada, vivenda residncia; direito real que tm uma pessoa e sua famlia de habitar gratuitamente casa alheia. Habitante - que ou quem reside habitualmente num lugar. Habitar -ocupar como residncia - residir, morar, viver em; tornar habitado - ocupar, povoar; estar domiciliado - residir, morar, viver; estar permanecer. Hasta Pblica - a venda em praa ou leilo

que se realiza nos auditrios da comarca, mediante prego do respectivo porteiro, ou por intermdio de leiloeiro, devidamente autorizado pelo juiz competente. Haurir -tirar para fora de lugar profundo - esgotar, consumir, extrair, colher. Hausto - ato de haurir trago, gole, sorvo; aspirao - medicamento que se bebe. Heliia - Tribunal Popular existente na Atenas clssica, cujos membros se reuniam ao ar livre e ao nascer do Sol, para, aps ouvir a defesa, julgarem os acusados. Hematoma Acmulo de sangue sob a pele.

199

Patrick Giuliano Taranti

Herana - aquilo que se herda - aquilo que se transmite por hereditariedade; bem, direito ou obrigao transmitidas por via de sucesso ou por disposio testamentria aquilo que se recebe dos pais, das geraes anteriores, da tradio legado. Herana jacente - aquela cujos beneficirios ainda no so conhecidos, e que fica, por isso, sob a guarda, conservao e administrao dum curador, at aparecerem os herdeiros ou declararse lhe a vacncia. Herana vacante - a herana jacente que se devolve ao Estado uma vez decorrido o prazo legal e confirmado o no
200

aparecimento de herdeiros - herana vaga. Herdeiro - aquele que herda - sucessor, filho; aquele que sucede na totalidade da herana, ou de parte alquota desta, sem determinao de valor ou individualizao de objeto. Herdeiro beneficirio aquele que aceita a herana a benefcio de inventrio - v. benefcio de inventrio. Herdeiro forado - v. herdeiro necessrio. Herdeiro legitimrio - v. herdeiro necessrio. Herdeiro necessrio herdeiro institudo por lei e que no pode ser preterido - ascendente e

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

descendentes; herdeiro forado, herdeiro legitimado, herdeiro reservatrio. Herdeiro reservatrio v. herdeiro necessrio. Herdeiro testamentrio legatrio. Hereditas - Herana. Hereditrio - que se transmite por herana, de pais a filhos ou de ascendente a descendentes. Hermafrodito - diz-se de, ou ser que possui rgos reprodutores dos dois sexos - andrginos. Hic et nunc - Aqui e agora.

Hipoteca - sujeio de bens imveis, navios ou aeronaves ao pagamento de uma dvida, sem se transferir ao credor a posse do bem gravado dvida resultante dessa sujeio; direito ou privilgio que tm certos credores, dadas certas condies, de ser pagos pelo valor de certos bens imveis do devedor, preferentemente a outros credores. Hirto - teso, retesado, inteiriado, hspido - que parou ou estacou, parado, estacado, imvel; spero, intratvel - rspido, hirsuto. Hoc die - Hoje. Hominis - Presuno humana.

201

Patrick Giuliano Taranti

Homem - qualquer indivduo pertencente espcie animal que apresenta o maior grau de complexidade na escala evolutiva - o ser humano; a espcie humana - a humanidade; o ser humano com sua dualidade de corpo e de esprito, e as virtudes e fraquezas decorrente desse estado - mortal; ser humano do sexo masculino - varo; esse mesmo ser humano na idade adulta - homemfeito; restritivo, adolescente que atingiu a virilidade - homem dotado das chamadas qualidades viris, como coragem, fora, vigor sexual, etc. - macho; marido - ou amante; homem que apresenta os requisitos necessrios para um empreendimento
202

- o homem indicado para um fim; um homem qualquer - indivduo; sujeito, camarada - cara; em biologia, cada um dos indivduos da espcie Homo Sapiens, nica existente hoje em dia da famlia dos homindeas, do gnero Homo, da ordem dos primatas, classe dos mamferos, espcie esta que ocupa uma posio especial na natureza, por possurem seus membros, ao lado dos caracteres anatmicos e fisiolgicos anlogos aos dos mamferos superiores, outros tantos que lhe so prprios, como a postura vertical com ps e mos de funes diferenciadas - as mos com o polegar oposto aos outros dedos -, o volume do crebro, o uso da linguagem

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

articulada e o desenvolvimento da inteligncia, especialmente das faculdades de generalizaes e de abstrao. Homem da lei magistrado, advogado, oficial de justia. Homem da rua - homem do povo - homem-da-rua. Homem de ao indivduo enrgico, ativo, expedito - diligente. Homem de bem indivduo honesto, honrado - probo. Homem de cor - homem preto ou mulato. Homem de Deus homem piedoso, santo -

usado como vocativo, traduz um sentimento de impacincia, enfado - ou de ironia. Homem de empresa indivduo que tem a seu cargo os negcios duma empresa particular empresrio. Homem de esprito indivduo de inteligncia viva, engenhosa, sutil espirituosa. Homem de Estado estadista. Homem de letras literato - intelectual. Homem de negcios pessoa que trata de grandes negcios e/ou que tem importantes relaes no comrcio.

203

Patrick Giuliano Taranti

Homem de palavra indivduo que cumpre o que diz ou promete. Homem de prol - homem nobre - intelectual ou artista. Homem de pulso homem enrgico, firme. Homem de sete instrumentos - indivduo capaz de executar diferentes atividades profissionais, artsticas, culturais, etc. Homem de sociedade - o que frequenta a alta sociedade e conhece seus hbitos - homem do mundo. Homem do leme timoneiro - comando.

Homem do mar - homem habituado s lidas martimas - marinheiro. Homem do mundo homem da sociedade. Homem do povo indivduo considerado como representativo dos interesses e opinies do homem comum - do homem da rua. Homem marginal - na sociologia, indivduo que vive em duas culturas em conflito, ou que, tendo-se desprendido de uma cultura, no se integrou de todo em outra, ficando margem das duas marginal. Homem pblico indivduo que se consagra vida pblica, ou que a ela est ligado.

204

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Homicdio - morte de uma pessoa praticada por outrem - assassnio. Homo sapiens - Homem racional. Honestidade - qualidade ou carter de honesto; honradez - dignidade; probidade, decoro decncia; castidade, pureza - virtude. Honorrio - que d honras, glrias, sem proventos materiais honorfico; que tem honras, sem receber proventos ou desempenhar as funes de um cargo; que honra e distingue - honroso, honorrio, honorvel. Honoris causa - Por ttulo honorfico.

Honra - considerao e homenagem virtude, ao talento, coragem, s boas aes ou s qualidades de algum; sentimento de dignidade prpria que leva o indivduo a procurar merecer e manter a considerao geral; pundonor - brio; dignidade, probidade retido; grandeza, esplendor - glria; culto venerao; graa, merc distino; honestidade, pureza, castidade virgindade. Humano - pertencente ou relativo ao homem; bondoso - humanitrio.

205

Patrick Giuliano Taranti

I
Ibidem - No mesmo lugar. Id est - Isto , ou seja. Idem - O mesmo. Idonea verba - Palavras oportunas. Idoneidade - qualidade de idneo - aptido, capacidade, competncia. Idneo - prprio para alguma coisa conveniente, adequado; que tem condies para desempenhar certos cargos ou realizar certas obras. Ignorncia Falta do conhecimento da verdade. Condio de quem no instrudo. Ignorante - diz-se de, ou pessoa que ignora, que no tem conhecimento de determinada coisa - diz-se de, ou pessoa que no tem instruo, que no sabe nada. Ignorantia juris Desconhecimento do direito. Ignbil - que no tem nobreza - baixo, desprezvel, vil, abjeto.

206

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Ignorar - no ter conhecimento de - no saber; desconhecer - ser incapaz de - no usar de no praticar; reparar em estranhar; censurar, criticar - desconhecer-se a si mesmo. Igualdade - qualidade ou estado de igual - paridade; uniformidade identidade; propriedade de ser igual. Igualdade moral relao entre os indivduos em virtude da qual todos eles so portadores dos mesmos direitos fundamentais que provm da humanidade e definem a dignidade da pessoa humana. Ilaquear - fazer cair em logro - enganar, lograr, embair, embaar; deixar-

se tentar - cair em tentao. Ilegal Contrrio lei. Proibido por lei. Ilcito. Ilcito Tudo o quanto a lei no permite. Injurdico - ilegtimo; contrrio moral e/ou ao direito - ato ilcito, ilicitude. Ilcito penal Toda ao ou omisso praticada contra o tipo tutelado pela lei. Ilicitude - qualidade de ilcito - injuricidade, ilegalidade. Iliquidez - qualidade ou estado de ilquido. Ilquido - que no ou no est lquido; confuso embrulhado; rendimento bruto, global 207

Patrick Giuliano Taranti

indeterminado quanto espcie e quantidade. Iludir Enganar. Lograr. Imaginao - faculdade que tem o esprito de representar imagens fantasia; faculdade de evocar imagens de objetos que j foram percebidos, ou de realizar novas combinaes de imagens; faculdade de criar mediante a combinao de ideias - a coisa imaginada; criao inveno; cisma, fantasia - devaneio; crena fantstica, crendice superstio. Imaginrio - que s existe na imaginao; ilusrio - fantstico. Iminente - que ameaa acontecer breve, que est
208

sobranceiro; que est em via de efetivao imediata - impendente Imiscuir-se - intrometerse, ingerir-se - tomar parte de algo. Imoral Contrrio tica. Imvel - sem movimento - parado, imoto; no mudado - imutvel, no mutvel; bem que no mvel, como terras, casas, etc. - prdio, edifcio, etc. Imparcial - que julga desapaixonadamente; reto - justo; que no sacrifica a sua opinio prpria convenincia, nem s de outrem. Imparcialidade qualidade de imparcial.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Imparcializar - tornar imparcial. Impeachment Impedimento. Instituto poltico-judicirio, que tem por objetivo apurar crimes de responsabilidade dos chefes dos Governos, Ministros de Estados e demais autoridades administrativas. Impedimento - Situao em que um juiz proibido de atuar numa causa legal. O ministro do STF pode se declarar impedido de relatar um processo. Ato ou efeito de impedir impedio; obstculo, embarao - estorvo; estado de quem, por doena, licena ou por outra causa, se acha impedido de exercer as

suas funes impeachment. Impedir - impossibilitar a execuo ou o prosseguimento de servir de obstculo a; embaraar - estorvar; interromper - obstruir; opor-se a - no consentir; tornar impraticvel - no permitir - tolher; proibir coibir. Impensae - Despesas. Imperador - aquele que impera, que rege um imprio - designao dada aos soberanos de algumas naes. Impercia - qualidade ou ato de imperito incompetncia, inexperincia, inabilidade. Imperium - Poder.
209

Patrick Giuliano Taranti

mpio - que no tem f, incrdulo, herege; que denota ou envolve impiedade - hertico. Impossibilidade qualidade ou carter de impossvel - coisa impossvel. Impossvel - que no tem possibilidade irrealizvel; muito difcil incrvel, extraordinrio; aquilo que no possvel, ou que apresenta extraordinria dificuldade. Impotncia - qualidade de impotente; incapacidade masculina para a cpula - fraqueza genesaca. Impotente - que no pode; fraco - dbil; que tem impotncia incapacidade masculina
210

para a cpula; fraqueza genesaca. Impotentia generandi Incapacidade de gerar. Imprimatur - Imprima-se. Improbidade - falta de probidade; mau carter desonestidade; maldade perversidade. mprobo - que no tem probidade - desonesto; rduo, fatigante exaustivo. Improbus litigator Litigante mprobo. Impbere - que ou pessoa que ainda no chegou puberdade - dizse de, ou menor que tem absoluta incapacidade civil.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Imputao - ato ou efeito de imputar responsabilidade pessoal; inculpao com fundamento ou sem ele aquilo que imputado. Imputar - atribuir - a algum - a responsabilidade de assacar; aplicar - um pagamento - a uma determinada dvida, dentre outras que se tm com o mesmo credor, dado que sejam todas da mesma natureza, lquidas e vencidas - deduzir de um crdito, determinada importncia ou valor; qualificar de erro ou crime. In absentia - Na ausncia. In abstrato - Em abstrato; em teoria.

In actu - No ato. In albis - Em branco. In apicibus juris - Nas sutilezas do direito. In bonis - De maneira amigvel. In casu - No caso em apreo; em julgamento. In concreto Concretamente. In diem - No dia. In dubio pro misero - Em dvida, pelo pobre. In dubio pro operario Em dvida, pelo operrio. In dubio pro reo - Em dvida, pelo ru.

211

Patrick Giuliano Taranti

In dubio pro societate Em dvida, pela sociedade In dubio, contra fiscum Em dvida, contra o fisco. In extenso - Por extenso. In extremis - No ltimo momento. In faciendo - Ao fazer. In fine - Ao fim; no final.

In itinere - No trajeto; diz-se do acidente ocorrido ao longo do caminho do trabalho. In limine - No incio. In limine litis - No incio da lide. In loco - No lugar. In memoriam - Em memria. In nomine - Em nome.

In fraude legis - Em fraude lei. In illo tempore - Naquele tempo. In infinitum - At o infinito. In initio litis - No incio da lide.

In pari causa - Em causa semelhante. In perpetuum - Para sempre. In rem verso - Para a coisa. In situ - No local.

212

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

In specie - Em espcie. In totum - No todo. In verbis - Nestas palavras. Inaudita altera parte Sem ouvir a outra parte. Incapaz - que no tem capacidade legal, inbil diz-se daquele a quem a lei priva de certos direitos ou exclui de certas funes. Incndio - ato ou efeito de incendiar - fogo que lavra com intensidade, destruindo e, s vezes, causando prejuzos; grande estrago ou destruio - calamidade; conflagrao - guerra; entusiasmo - ardor.

Incerteza - falta de certeza - hesitao; indeciso, perplexidade dvida. Incerta - dar uma incerta - passar revista de surpresa, sem aviso prvio; ir a um lugar, ou fazer alguma coisa, sem combinao ou determinao prvia. Incerto - no certo indeterminado, impreciso; duvidoso, hipottico, problemtico, contingente - aleatrio; ambguo, equvoco - vago; pouco ntido - indistinto, indeciso; pouco firme, inseguro - vacilante; inconstante, varivel mudvel; irresoluto, vacilante - hesitante; aquilo que no certo quantidade varivel nas relaes cambiais.
213

Patrick Giuliano Taranti

Incesto - unio sexual ilcita entre parentes consanguneos, afins ou adotivos; torpe, incasto; incestuoso. Incestuoso - referente a incesto - que praticou incesto; que provm de unio incestuosa indivduo incestuoso. Incidental - respeitante a, ou que tem carter de incidente. Incidente - que incide, ocorre - sobrevm; diz-se da orao acessria que se liga por pronome relativo a uma das palavras da orao principal a fim de completar-lhe a significao circunstncia acidental; episdio, aventura peripcia; questo acessria por decidir,
214

surgida no curso da demanda principal - dizse, em gramtica, da orao acessria que se liga por pronome relativo a uma das palavras da orao principal a fim de completar-lhe a significao. Incidir - recair - refletir; recair - pesar; cair incorrer; coincidir; acometer; acontecer, ocorrer - sobrevir. Incluir - compreender abranger; conter em si; envolver - implicar; fazer constar de uma lista, de uma srie, de uma enumerao; relacionar arrolar; inserir, intercalar introduzir; pr ou fazer pr o seu prprio nome, a sua pessoa, numa lista, srie - enumerao; estar includo ou

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

compreendido; fazer parte; figurar, entre outro(s); pertencer, juntamente com outro(s) includo e incluso. Incluso - ato ou efeito de incluir. Inclusive - de modo inclusivo - com incluso. Inclusivo - que inclui, encerra - abrange. Incompetncia - falta de competncia - falta de autoridade ou dos conhecimentos necessrios para o julgamento de alguma coisa; inabilidade inaptido. Incompetente - que no competente - inbil; sem idoneidade - pessoa incompetente.

Incorporao - ato ou efeito de incorporar-se agrupamento, incluso; edifcio que se incorpora v. incorporar; no espiritismo, tomada do corpo do mdium por um guia ou esprito - transe medinico. Incorporar - dar forma corprea a - admitir ou receber em corporao; reunir diversas companhias mercantis em uma s - juntar num s corpo; dar unidade a reunir; realizar - o dono, o compromissrio ou o titular de opo de venda de um terreno - contrato para construo de edifcio de apartamentos, lojas, etc., em condomnio, comeando logo a vender, em prestao, as futuras unidades; tomar forma
215

Patrick Giuliano Taranti

corprea - materializar-se; entrar a fazer parte, ingressar - congregar. Incorpreo - que no tem corpo - imaterial; impalpvel - incorporal. Increpar - repreender asperamente - admoestar com energia; acusar, censurar arguir. Incumbir - dar comisso, incumbncia, encargo encarregar; ser de obrigao, do dever, pertencer, caber competir; tomar encargo encarregar-se. Indefinido - no definido - que no tem limites determinados; incerto vago; genrico indefinito.

Indevido - no devido imerecido; imprprio inconveniente. Indcio - sinal, vestgio indicao; circunstncia conhecida e provada que, relacionando-se com determinado fato, autoriza, por induo, concluir-se a existncia de outra(s) circunstncia(s) prova circunstancial. Indigncia - falta do necessrio para viver pobreza extrema; penria, misria - inpia; carncia, privao falta. Indignao - sentimento de clera despertado por ao indigna - dio, raiva; desprezo, repulsa averso. Indignado - que mostra ou sente indignao -

216

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

cheio ou repassado de indignao. Indignar - provocar indignao em - encher de indignao; indispor, revoltar - encolerizar; sentir indignao - irar-se, revoltar-se, agastar-se. Indignativo - que revela indignao - irascvel, colrico. Indignidade - falta de dignidade - ao, procedimento, ideia indigna; ultraje, afronta injria; ingratido muito grave do herdeiro ou do legatrio, capaz de originar a revogao das liberalidades do testador e a deserdao do herdeiro legtimo. Indigno - no digno - que praticou indignidade; vil -

desprezvel; torpe - baixo; inconveniente imprprio. Indistino - qualidade de indistinto indeterminado, confuso. Indistinguibilidade qualidade de indistinguvel. Indistinguvel - no distinguvel. Indistinto - mal definido ou definvel - indeciso, vago; indeterminado, incerto - confuso, misturado, promscuo; imperceptvel indistinguvel. Indiviso - no dividido, no divduo - indivduo; que pertence ao mesmo tempo a vrios indivduos

217

Patrick Giuliano Taranti

- que possui bem indivisos. Inducere in errore Induzir em erro. Indulgncia - qualidade de indulgente; clemncia misericrdia; tolerncia benevolncia; remio das penas - perdo. Indulgncia plenria remio plena das penas temporais. Inerncia - qualidade de inerente - relao entre um sujeito e uma qualidade que lhe atribuda. Juzo de atribuio, juzo de inerncia, juzo de predicao. Inerente - que est por natureza

inseparavelmente ligado a alguma coisa ou pessoa. Inerir - estar ligado intimamente; ser inseparvel - ser inerente. Infncia - perodo de crescimento, no ser humano, que vai do nascimento at a puberdade; meninice puercia; perodo de vida que vai do nascimento adolescncia, extremamente dinmico e rico, no qual o crescimento se faz, concomitantemente, em todos os domnios e que, segundo os caracteres anatmicos, fisiolgicos e psquicos, se divide em trs estgios: primeira infncia, de zero a trs anos; segunda infncia, de trs a sete anos; e terceira infncia, de sete anos at

218

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

a puberdade; ingenuidade - simplicidade. Infante - que est na infncia; infantil criana; filho dos reis de Portugal ou da Espanha, porm no herdeiro da coroa. Infeliz - no feliz; desventurado, desditoso, desafortunado desgraado; desacertado, despropositado desastrado; funesto infausto; mal realizado, mal inspirado - de pouco mrito; infelicidade. Infligere damnum Causar dano. Infortnio - infelicidade desventura; desdita desgraa, infortuna. Infra - Abaixo.

Ingenuidade - qualidade de ingnuo; simplicidade - singeleza; ao prpria de pessoa ingnua. Ingnuo - em que no h malcia - simples, franco; puro, inocente - singelo; filho de escravo nascido aps a lei da emancipao. Inibio - ato ou efeito de inibir-se - estado ou condio de pessoa inibida; resistncia psicolgica ntima a certos sentimentos ou atos. Inibido - que ou aquele que sofre de inibio. Inibidor - inibitrio aquele ou aquilo que inibe.

219

Patrick Giuliano Taranti

Inibir - impedir, embaraar, estorvar impedir, impossibilitar; proibir - vedar; ficar inibido, tolhido, embaraado - embaraarse. Inibitivo - inibitrio. Inibitria - dificuldade, embarao - estorvo. Inibitrio - que inibe, inibitivo - inibidor. Inimigo - hostil, adverso contrrio; que prejudica, ou causa dano - nocivo; aquele que odeia ou detesta algum ou algo. Inimigo alugado - pessoa a quem se mata por ordem de outrem. Inimigo jurado - inimigo declarado, manifesto.
220

Inimigo pblico indivduo perigoso ordem social. Iniquidade - falta de equidade. Inquo - contrrio equidade; perverso malvolo; extremamente injusto. Initio litis - O comeo da lide. Injria - ato ou efeito de injuriar - aquilo que injusto; ato ou dito ofensivo a algum; agravo - insulto; ofensa dignidade ou decoro de algum. Injuriador - que injuria injuriante, aquele que injuria. Injuriante - injuriador.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Injuriar - ofender por ao ou dito infamante dirigir injria ou insulto a, difamar, insultar; desonrar - infamar; dedignar-se afrontar-se; zangar-se, irritar-se - encolerizar-se. Injuricidade antijuricidade - ilicitude jurdica, contrariedade ao direito. Injurdico - antijurdico contrrio ao direito, ilegal. Injurioso - em que h injria - ofensivo, afrontoso, infamante. Injustia - falta de justia - ao ou coisa injusta. Inserto - introduzido, inserido - publicado entre outras coisas.

Insigne - muito distinto notvel, clebre, assinalado. Insgnia - sinal distintivo de uma funo, de dignidade, de posto, de comando, de poder, de nobreza, etc. - smbolo, emblema, divisa; designao, nominativa ou emblemtica, dum estabelecimento industrial ou comercial, capaz de o distinguir de outros, do mesmo gnero ou no. Insolvncia - qualidade ou situao de insolvente. Insolvente - que ou quem no pode pagar o que deve. Insolvvel - que no pode ser pago.

221

Patrick Giuliano Taranti

Instncia - qualidade do que instante; jurisdio foro; srie de atos dum processo, desde a sua apresentao a um juiz ou tribunal at a sentena decisria - ordem ou grau da hierarquia judiciria. Instigar - incitar estimular; aular provocar; induzir, mover acirrar; procurar persuadir aconselhar. Instituio - ato de instituir; criao estabelecimento; a coisa instituda ou estabelecida - instituto; associao ou organizao de carter social, educacional, religioso, filantrpico, etc.; nomeao - de herdeiro; estrutura decorrente de necessidades sociais bsicas, com carter de
222

relativa permanncia, e identificvel pelo valor de seus cdigos de conduta, alguns deles expressos em leis - instituto; pessoa ou coisa que, por sua eficincia, antiguidade, etc., como que representa uma instituio instituies. Instituio cannica imposio dos poderes espirituais prprios de um cargo eclesistico, feita por um superior hierrquico. Instituir - dar comeo a; estabelecer, criar - fundar; adestrar - disciplinar; marcar, assinalar, aprazar - atempar; educar, instruir - formar; nomear, declarar por herdeiro. Instituta - as obras elementares que encerram

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

os princpios do direito, e especialmente o cdigo mandado redigir por Justiniano, imperador romano do Oriente. Instituto - regime particular de uma instituio ou de uma entidade; regra, regulamento - estatuto; instituio - organizao de alto nvel cultural dedicada ao estudo ou a pesquisas de carter especializado; designao comum a certos estabelecimentos de natureza diversa, mas com objetivo preciso - ttulo de organizao parestatal criada para fins de previdncia social, aposentadoria, penses, etc.; entidade jurdica instituda e regulamentada por um conjunto orgnico

de normas de direito positivo. Instituto secular - forma de vida religiosa sem os trs votos de obedincia, pobreza e castidade, e s vezes sem vida em comum. Instruo criminal - ver formao de culpa. Instrumento - recurso empregado para se alcanar um objetivo, conseguir um resultado meio; ato reduzido a escrito, em forma apropriada, para que se constitua um documento que o torne concreto, autntico, provvel e oponvel contra terceiros. Instrumento de produo - os que permitem ao homem atuar
223

Patrick Giuliano Taranti

sobre a natureza e sobre os produtos que delas se extraem, com vista produo - meios de produo. Instrumento particular o que feito entre as partes, sem intervenincia de tabelio. Instrumento pblico: o que lavrado por tabelio, dentro de seu distrito, com observncia das formalidades legais e nos limites de suas atribuies. Instrumentum Documento. Intacto - no tocado, ileso, inclume impoluto, intocado, puro. Inteno - ato de tender, intento - teno; vontade, desejo - pensamento;

propsito, plano deliberao. Intentio legis - Conteno da lei. Inter absentes - Entre pessoas ausentes. Inter alia - Entre outras coisas. Inter vivos - Entre os vivos. Intercessio - Interveno. Interdio - ato de interdizer - proibio, impedimento; privao judicial de algum reger sua pessoa e bens suspenso de funes ou de funcionamento; privao legal do gozo ou do exerccio de certos direitos no interesse da coletividade - interdito.

224

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Interdicto adipiscendae possessionis - Ao de imisso de posse. Interdicto quod vi aut clam - Ao de nunciao de obra nova. Interdicto retinendae possessionis - Ao de manuteno de posse. Interdicto unde vi - Ao de fora espoliativa. Interditado - que ou aquele que sofreu interdio. Interditar - declarar interdito - pronunciar interdito contra, proibir. Interdito - que est sob interdio - interditado; ao intentada com o fim de proteger a posse, e que se caracteriza por uma

ordem judicial de manuteno - contra turbaes - de reintegrao - contra esbulho - ou por preceito proibitrio - contra violncia eminente. Interdizer - proibir, impedir, estorvar - vedar; privar algum da administrao de sua pessoa e bens - proibir eclesiasticamente certas celebraes. Interessado - que tem interesse em algo; que tem por base, ou inspirado em interesses pessoais; diz-se do empregado que coparticipante dos lucros de uma firma - indivduo interessado. Interessar - ser do interesse de - ser
225

Patrick Giuliano Taranti

proveitoso a; dizer respeito a - cativar o esprito, a ateno, a curiosidade de; captar o favor, a benevolncia de mover em seu favor, captar, granjear; alcanar - ferir, ofender; dar a algum parte em algum negcio - dar parte no lucro; atrair ou provocar o interesse, a ateno, a curiosidade - dizer respeito; ser proveitoso importar; cativar o esprito, a ateno, a curiosidade - ter ou despertar interesse. Interesse - lucro material ou pecunirio - ganho; parte ou participao que algum tem nalguma coisa; vantagem, proveito - benefcio; aquilo que convm que importa, seja em que domnio for; sentimento de cobia 226

avidez; procura de vantagem pessoal - de proveito; sentimento de zelo, simpatia, preocupao ou curiosidade por algum ou alguma coisa; empenho - curiosidade; relao de reciprocidade entre um indivduo e um objeto que corresponde a uma determinada necessidade daquele; pretenso que se baseia ou pode basear-se em direito. Interlocutrio - proferido no decurso de um pleito. Interna corporis - Interno corporao. Interposita persona Pessoa interposta; intermedirio.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Interpretatio cessat in claris - A interpretao cessa quando a lei clara. Interpretao - ato ou efeito de interpretar explicao, comentrio; arte e tcnica de interpretar representao, desempenho. Interpretao simultnea - a que feita oral e imediatamente de um idioma para outro traduo simultnea. Interpretador - que, ou aquele que interpreta interpretante. Interpretar - ajuizar a inteno, o sentido de; explicar, explanar ou aclarar o sentido de palavra, texto, lei etc.; traduzir ou verter de

lngua estrangeira ou antiga; representar - no teatro, cinema, televiso, etc.; julgar, considerar reputar. Interpretativo suscetvel de interpretao - que encerra elementos para a interpretao de algo. Interpretvel - que pode ser interpretado. Intrprete - pessoa que serve de lngua ou de intermedirio para fazer compreender indivduos que falam idiomas diferentes - comentarista, exegeta, hermeneuta. Interromper - fazer parar por algum tempo - romper ou suspender a continuidade de; fazer cessar, destruir 227

Patrick Giuliano Taranti

extinguir; deixar de fazer temporariamente - cortar o discurso a; estorvar, embaraar - entrecortar; cessar o que vinha fazendo - parar momentaneamente. Interrupo - ato ou efeito de interromper(-se) - suspenso; aquilo que faz cessar um ato ou estado; suspenso reticncia. Interveno - ato de intervir - interferncia; ato pelo qual, no protesto de um ttulo cambirio por falta de aceite ou pagamento, um terceiro declara que o aceita ou resgata por honra ou conta do sacador, do aceitante, ou de um dos endossatrios; ato de um Estado intervir nos negcios internos de
228

outros; nos regimes federativos (como no Brasil), ato do poder central destinado a impor medidas necessrias a manter a integridade da Unio, quando algum dos seus membros est submetido a anormalidade grave e que prejudiquem o funcionamento da Federao; interferncia do poder central em qualquer unidade da Federao, que se manifesta na substituio de seu governador, prefeito, etc., ou na cassao de representante do poder legislativo estadual, municipal, etc. Interveno de terceiro a daquele que, embora no seja parte, tem legtimo interesse em intervir no processo, ou obrigado a isto por lei e

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

chamamento de um dos litigantes; violao da independncia de um Estado, em virtude da intromisso indbita de outro nos seus negcios internos e externos. Interveno humanitria - princpio de direito internacional que aceita a interveno duma comunidade de Estados nos negcios internos ou externos de outro, para evitar morticnios dos prprios nacionais do pas sujeito a essa medida. Intestado - que morreu sem fazer testamento, ou cujo testamento nulo e ilegal. Intra legem - Dentro da prpria lei.

Intra muros - Dentro dos muros. Intrnseco - que est dentro de uma coisa ou pessoa e lhe prprio interior, ntimo; que est inseparavelmente ligado a uma pessoa ou coisa inerente, peculiar. Inumar - sepultar enterrar - inumao: ato de inumar - enterramento, enterro, sepultamento. Inundao - ato ou efeito de inundar(-se); alagamento, enchente cheia; grande nmero de pessoas - invaso. Invadir - entrar fora ou hostilmente em; ocupar fora conquistar; difundir-se em - alastrar-se por, espalharse; dominar - tomar;
229

Patrick Giuliano Taranti

apoderar-se violentamente de - usurpar. Invaso - ato ou efeito de invadir - local ocupado ilegalmente por habitaes populares. Invasor - que ou aquele que invade. Inveno - ato ou efeito de inventar; de criar - de engendrar; coisa nova criada ou concebida no campo da cincia, da tecnologia ou das artes coisa imaginada ou inventada com astcia ou m-f; invencionice, maquinao, fbula mentira; faculdade ou poder inventivo - engenho - criatividade; inventividade - inventiva; novo meio ou expediente para alcanar um fim; criao - descoberta; o
230

que no pertence ao mundo real; imaginao, fbula, fico - engano; achado de coisa alheia, perdida pelo dono ou possuidor. Inventrio - relao dos bens deixados por algum que morreu - o documento ou papel em que se acham relacionados tais bens; lista discriminada, registro, relao, rol de mercadorias, bens, etc. descrio ou enumerao minuciosa; levantamento individuado e completo dos bens e valores ativos e passivos duma sociedade mercantil ou de qualquer entidade econmica - processo, formado em juzo competente, com o fim de legalizar a transferncia do patrimnio do defunto a seus herdeiros e

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

sucessores na proporo exata de seus direitos mediante a partilha. Inveterado - muito antigo - de velha; radicado profundamente entranhado, arraigado Invito - que procede contra a prpria vontade involuntrio; forado, contrariado constrangido. Ipsa separatione - Pela prpria separao. Ipse ego - Eu mesmo. Ipsis litteris - Com as mesmas letras. Ipsis verbis - Com as mesmas palavras. Ipso facto - Pelo mesmo fato.

Ipso jure - Pelo mesmo direito. Ira - clera, raiva indignao; desejo de vingana. Irado - enraivecido, colrico - assanhado. Irmo - filho do mesmo pai e da mesma me, ou s do mesmo pai - irmo consanguneo; ou s da mesma me - irmo uterino -, em relao a outro(s) filho(s); membro de confraria ou de irmandade correligionrio, confrade, camarada; frade ou religioso que no recebe as ordens sacras, embora tenha emitido os votos membro da maonaria; coisa semelhante a outra na forma, disposio, origem, etc.; um dos
231

Patrick Giuliano Taranti

componentes de um par animal, objeto. Irmos calaos: pessoas amamentadas pela mesma mulher, embora filhas de mes diferentes - irmos de leite. Irmos de armas camaradas de guerra. Irmos de criao pessoas criadas juntas sem serem irms. Irmos morvios - grupo cristo dissidente precursor da reforma protestante, constitudo na Morvia em 1457, e que veio a florescer em 1722 em Herrnhut - hernuto. Irmos siameses pessoas que so inseparveis - por aluso aos gmeos Chang e Eng,
232

nascidos em 1811 na Tailndia e mortos em Nova Iorque em 1847, ligados entre si por uma membrana situada altura do peito. rrito - que ficou sem efeito - nulo, vo. Irrogar - impor - infligir; fazer recair - sobre algum ou algo; imputar atribuir. Iseno - ato ou efeito de eximir(-se) ou isentar(-se) - independncia de carter, desinteresse, abnegao; imparcialidade neutralidade; esquivana, desdm, desamor - na religio, privilgio de algumas comunidades religiosas com respeito jurisdio do bispo local.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Isentar - tornar isento livrar; dispensar, desobrigar - eximir; fazer que fique isento - tornar livre; livrar-se, desobrigar-se - eximir-se. Isentivo - que isenta, exime - dirimente. Isento - desobrigado, dispensado - eximido; desembaraado, livre limpo; imparcial, desapaixonado - neutro; que no tem - desprovido, sem.

Iter - Trajetria; caminho. Iter criminis - Caminho do crime; sequncia dos atos que levam o crime. Iure proprio - Por direito prprio. Iuria novit curia - O tribunal deve conhecer os direitos. Iuris et de iure - De direito e por direito.

233

Patrick Giuliano Taranti

J
Jacncia Estado dos bens jacentes. Jacente Herana que se encontra abandonada, por no ter quem legitimamente possa assumi-la. Que jaz - que est situado; imvel, estacionrio jazente. Jogatina - o hbito ou vcio do jogo - jogata; exerccio continuado, hbito ou vcio do jogo - o jogo, sobretudo o jogo de azar. Jogo - gracejo - zombaria; atividade fsica ou mental organizada por um sistema de regras que definem a perda ou o
234

ganho; brinquedo, passatempo divertimento; passatempo ou loteria sujeito a regras e no qual, s vezes, se arrisca dinheiro; srie de coisas que forma um todo ou uma coleo; escrnio, ludbrio - jigajoga; manha, astcia - ardil; vicissitudes alternativas vaivns; aposta; comportamento ou atitude de algum que visa obter vantagem de outrem; em psicologia, empregado como meio de investigao ou tratamento psicolgico. Jogo da verdade - jogo de salo em que cada um dos participantes se

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

prope responder com sinceridade a tudo quanto lhe for perguntado. Jogo da vermelhinha jogo de azar em que h s trs cartas, duas de naipe preto e uma de naipe vermelho, com os quais o banqueiro faz uma espcie de prestidigitao, deixando-as voltadas pra baixo - o parceiro ganha se acerta qual delas a vermelha. Jogo de azar - aquele em que a perda ou ganho dependem mais da sorte que do clculo, ou somente da sorte. Jogo de Bolsa especulao - contrato aleatrio - em operao de compra e venda de ttulos, mercadorias, etc., que no obriga entrega do objeto

negociado, resolvendo-se apenas com o pagamento da diferena dos preos de cada transao. Jogo de empurra - ato de atribuir algum uma incumbncia, responsabilidade, etc., a outrem, que por sua vez atribui a um terceiro, e assim por diante. Jogo de gamo - jogo (de azar e clculo) de tbulas e dados, entre dois parceiros. Jogo de prenda - jogo em que quem perde entrega um objeto ou prenda ao ganhador, o qual escolher a pena que o perdedor tem de cumprir. Jogo de salo passatempo organizado
235

Patrick Giuliano Taranti

em reunies sociais, que consta de adivinhaes, sorteios, etc., com objetivo puramente ldico. Jogo de xadrez - antigo jogo, sobre um tabuleiro de 64 casas, alternativamente pretas e brancas, no qual dois parceiros movimentam 32 peas ou figuras de diferentes valores, sendo 16 para cada jogador: 1 rei, 1 rainha, 2 torres, 2 bispos, 2 cavalos e 8 pees - ganha quem consegue encurralar e deixar sem qualquer tipo de sada o rei do adversrio - xeque-mate. Jogo do bicho - tipo de loteria na qual se joga sobre os finais 0000 a 9999, cujas dezenas correspondem a 25
236

grupos, cada um com o nome de um animal, a saber: avestruz, guia, burro, borboleta, cachorro, cabra, carneiro, camelo, cobra, coelho, cavalo, elefante, galo, gato, jacar, urso, veado, vaca. Jogo eletrnico - jogo, provido de memria, que opera atravs de sistema de circuitos eletrnicos. Jogo limpo - jogo leal, que respeita as regras aceitao serena, elegante, de uma situao difcil ou adversa - fair play. Jogos equrios - corridas de cavalo; turfe. Jogos florais - antigos jogos que se celebravam em honra de Flora, deusa das flores e dos jardins, e

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

que ainda hoje so celebrados nalgumas cidades. Jogos malabares - jogos de posies e movimentos difceis e extravagantes, como peloticas, prestidigitaes, pantomimas e habilidades manuais. Jogos olmpicos - aqueles que de quatro em quatro anos se celebravam na Grcia antiga em honra de Jpiter - competies esportivas internacionais que se realizam, em geral, de quatro em quatro anos, e em pas previamente estabelecido. Jornada de trabalho Prazo pactuado para que o trabalhador efetue os seus prstimos, tanto podendo ser dirio ou mensal.

Judicante - que julga judicativo; que exerce as funes de juiz. Judicativo - judicante que tem a faculdade de julgar - que sentencia. Judicatrio - prprio para julgar - relativo a julgamento. Judicatura - julgar, poder de julgar - estado, funo, cargo ou dignidade de juiz; magistratura - o poder judicirio de um estado. Judicial - que tem origem no poder judicirio, ou perante ele se realiza respeitante a juiz, a tribunais ou justia forense. Judiciar - juiz - decidir judicialmente.
237

Patrick Giuliano Taranti

Judicirio - relativo ao direito processual ou organizao da justia judicial; o poder judicirio. Judicioso -: que julga com acerto - avisado, sensato, prudente; que revela acerto, juzo acertado, sentencioso. Judicium accusationis Juzo da acusao. Judicium causae - Juzo da causa. Jugo - opresso, sujeio - submisso, obedincia; autoridade, domnio. Juiz - aquele que tem o poder de julgar - aquele que julga, julgador; membro de um jri rbitro; membro do Poder Judicirio.
238

Juiz de casamento autoridade no pertencente magistratura togada, que processa e julga as habilitaes dos nubentes e perante a qual se efetua a solenidade do casamento. Juiz de Direito magistrado judicial que, em cada comarca, julga segundo a prova dos autos e segundo o direito - por oposio a juiz de fato ou jurado (membro do tribunal do jri), que julga segundo a sua conscincia, sem fundamentar a sua deciso; magistrado da primeira instncia, em oposio a desembargador, que magistrado da instncia superior - juiz togado.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Juiz de fato - juiz de direito. Juiz de fora - magistrado brasileiro do tempo colonial. Juiz de paz - antiga autoridade incumbida de conciliar partes desavindas, processar e julgar cobranas de pouco valor, e praticar outros atos civis ou criminais de sua alada, inclusive a realizao de casamentos. Juiz togado - juiz de direito. Juzo - ato de julgar julgamento; conceito, parecer - opinio; tino, circunspeco, ponderao - siso; foro ou tribunal onde se processam e julgam pleitos, se administra

justia; mente pensamento; entidade judiciria constituda pelo juiz singular ou rgo colegiador, em que a instncia se forma e se exercita. Juzo administrativo - o poder executivo, atravs dos seus rgos, investido de funo judiciante em assuntos que lhe tocam. Juzo ad quem - aquele para o qual sobe o processo, em grau de recursos. Juzo analtico - segundo Kant, na filosofia, juzo de atribuio na qual o predicado est contido no sujeito; juzo sinttico. Juzo apodcto - na filosofia e segundo Kant, juzo cuja afirmao ou
239

Patrick Giuliano Taranti

negao considerada necessria; juzo assertrico e juzo problemtico. Juzo a quo - aquele donde o recurso procede. Juzo arbitral - rgo judicante criado pela vontade das partes, as quais se louvam, mediante compromisso escrito, em rbitros que lhes resolvam as pendncias judiciais e extrajudiciais. Juzo assertrico - juzo cuja afirmao ou negao considerada como real; juzo apodcto e juzo problemtico. Juzo categrico - juzo cuja afirmao ou negao no admite condio ou alternativa; os juzos de atribuio so
240

os mais simples juzes categricos. Juzo coletivo - v. juzo singular. Juzo de atribuio juzo em que se afirma ou se nega uma qualidade de um sujeito que considerado como um ser ou como um conjunto de seres portadores dessa qualidade, que s neles subsiste. Juzo de delibao processo e julgamento de competncia do Supremo Tribunal Federal, com o fim de se verificar se uma sentena estrangeira pode ser homologada e executada no territrio nacional - homologao. Juzo de Deus - prova judiciria pelo fogo, por

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

ferro em brasa, gua fervendo, duelo, etc., pela qual se decidia, na Idade Mdia, da inocncia ou culpabilidade dum acusado - ordlio. Juzo de incluso - em filosofia, aquele em que a relao entre os termos a relao existente entre uma classe que gnero e outra que espcie. Juzo de menores - rgo do poder judicirio incumbido da assistncia, proteo, defesa, processo e julgamento dos menores abandonados e delinquentes de menos de 18 anos - juizado de menores. Juzo de realidade - o que enuncia um fato ou uma relao entre fatos ope-se a.

Juzo de Salomo - o que se baseia mais no bom senso que na letra da lei. Juzo de valor - em filosofia, o que enuncia uma apreciao. Juzo final - segundo a doutrina da Igreja, aquele pelo qual, no fim do mundo, Deus h de julgar os bons e os maus. Juzo hipottico - na lgica, juzo que afirma ou nega uma relao de implicao. Juzo indefinido - juzo em que o sujeito indeterminado quanto quantidade. Juzo singular - aquele em funciona um s juzo por oposio a juzo coletivo ou tribunal.
241

Patrick Giuliano Taranti

Juzo universal - aquele em que, no interesse de certas situaes jurdicas objetivas criadas pela lei, devem ser processadas e julgadas todas as aes e pretenses que de qualquer maneira lhes digam respeito. Julgado - que foi objeto de julgamento imaginado, pensado; territrio de jurisdio de alguns juzes; matria decidida em sentena ou acordo - sentena, deciso; em Portugal, territrio de jurisdio dos juzes municipais - o cargo desses juzes. Julgador - que julga aquele que julga; juiz rbitro. Julgamento - ato de julgar - sentena; deciso
242

- apreciao; exame audincia. Julgamento prejudicial: no processo civil, julgamento prvio da ao penal, capaz de afetar o desfecho da ao reparatria do dano resultante do crime. Julgar - decidir como juiz ou rbitro - dar sentena, sentenciar; supor, imaginar - conjeturar; formar opinio sobre avaliar; dar - adjudicar; sentenciar - condenar; ter na conta de, reputar considerar; formar juzo crtico - apreciar, ajuizar; pronunciar sentena sentenciar, decidir. Junta comercial - rgo administrativo ao qual incumbe efetuar o registro pblico do comrcio, matrcula do comerciante, registro em seus

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

contratos, e outras funes correlatas. Juramento - ato de jurar - jura, afirmao ou promessa solene, em que se toma por testemunha uma coisa que se tem como sagrada. Juramento Hipocrtico cdigo de deontologia mdica legado por Hipcrates a seus discpulos, e que o mdico, ao formar-se, jura cumprir. Jure proprio - Por direito prprio. Juris et de jure - De direito e por direito. Refere-se presuno que no admite prova em contrrio.

Juris tantum - Somente de direito; refere-se presuno que admite prova em contrrio. Jurisconsulto - homem versado na cincia do direito que faz profisso de dar pareceres acerca de questes jurdicas jurisperito, jurisprudente. Jurisdio - poder atribudo a uma autoridade para fazer cumprir determinada categoria de leis e punir quem as infrinja em determinada rea; rea territorial dentro da qual se exerce este poder; vara - alada, competncia; poder - influncia. Jurisdio contenciosa a que o juiz exerce ao conhecer, julgar e executar os litgios.
243

Patrick Giuliano Taranti

Jurisdio graciosa O mesmo que jurisdio voluntria. A que o juiz exerce a propsito de fatos que no so objetos de litgio, visando a completar, aprovar ou dar eficcia a certos atos particulares; jurisdio voluntria. Jurisdio voluntria Quando no h disputa entre as partes, mas a interveno do juiz necessria, exercendo-se a jurisdio no sentido de simples administrao. O exemplo mais comum ocorre em caso de separao consensual. Nela no h lide a ser proposta por sentena. Ao juiz cabe apenas homologar o pedido, fiscalizando a regularidade do ajuste de

vontades operado entre os consortes. Jurisprudncia - cincia do direito e das leis conjunto de solues dadas s questes de direito pelos tribunais superiores; interpretao reiterada que os tribunais do lei, nos casos concretos submetidos ao seu julgamento. Jurista - homem versado na cincia do direito e que faz profisso de dar pareceres acerca de questes jurdicas jurisperito, jurisprudente, jurisconsulto. Juro Rendimento que resulta do emprstimo de capital monetrio ou produzido de uma pessoa fsica ou jurdica a uma instituio financeira;

244

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

rendimento - interesse recompensa. Juro composto - o que se soma ao capital para o clculo de novos juros nos tempos seguintes. Juro simples - o que no se soma ao capital para o clculo de novos juros nos tempos seguintes. Jus abutendi - Direito de abusar. Jus accusationis - Direito de acusar. Jus ad rem - Direito coisa. Jus agendi - Direito de agir. Jus ambulandi - Direito de locomoo.

Jus applicationis Direito de aplicao. Jus cogens - Direito obrigatrio. Jus commune - Direito comum. Jus connubii - Direito do conbio, um dos direitos que gozava o cidado romano: o direito de casar. Jus constituendum Direito a ser constitudo. Jus constitutum - Direito constitudo. Jus edicendi - Direito de publicar. Jus est norma agendi - O direito a norma de agir.

245

Patrick Giuliano Taranti

Jus eundi - Direito de ir e vir. Jus hereditatis - Direito herana. Jus in re aliena - Direito sobre coisa alheia. Jus in rem - Direito sobre a coisa Jus judicandi - Direito de julgar. Jus libertatis - Direito liberdade. Jus moribus constitutum - Direito constitudo pelos costumes. Jus nuptiae - Justas npcias. Jus pascendi - Direito de pastagem.

Jus persequendi - Direito de perseguir. Jus possessionis - O direito de posse. Jus privatum - Direito privado. Jus publicum - Direito pblico. Jus puniendi - Direito de punir. Jus retentionis - Direito de reteno. Jus sanguinis - O direito de sangue. Jus solis - Direito da terra. Jus strictum - O direito de estrita aplicao.

246

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Jus tollendi - Direito de retirar. Jus utendi - Direito de uso. Justa uxor Esposa legtima. Justia - conformidade com o direito - a virtude de dar a cada um aquilo que seu; a faculdade de julgar segundo o direito e melhor conscincia conjunto de magistrados judiciais e pessoas que servem junto deles; o

pessoal dum tribunal - o poder judicirio. Justia do Trabalho complexo de rgos integrantes do poder judicirio federal a que compete, basicamente, conciliar e julgar os dissdios individuais e coletivos entre empregados e empregadores, e as demais controvrsias oriundas de relaes do trabalho.

247

Patrick Giuliano Taranti

L
Ladro - que furta ladro; aquele que furta ou rouba; gatuno, larpio, rato - amigo do alheio; homem sem conscincia biltre. Lago - extenso de gua cercada de terras - tanque irregular de jardim. Lana caprina - Questo insignificante. Lapsus linguae - Erro de linguagem. Lapsus loquendi - Erro ao falar. Lapsus scribendi - Erro ao escrever. Lascvia Libidinagem. Latncia - qualidade ou estado de latente - perodo de inatividade entre um estmulo e a resposta por ele provocada; perodo, em fsica, de latncia - em psicologia, presena de elementos psquicos esquecidos na esfera sublimar da conscincia, donde podem ressurgir. Latente - que permanece escondido - que no se manifesta, oculto; subentendido - disfarado, dissimulado. Latifundirio Dono de grande extenso de terras.

248

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Lato - largo, amplo dilatado, extenso. Lato sensu - Em sentido amplo. Latrocnio Homicdio praticado para alcanar o roubo. Crime patrimonial. O homicdio considerado como crimemeio, para atingir o crime-fim - roubo. Laudo Parecer tcnico feito por escrito, por peritos ou arbitradores. Lavrar Fazer consignar por escrito. Legado - valor previamente determinado, ou objeto previamente individuado, que algum deixa a outrem por meio de testamento; aquilo que algum transmite a

outrem - que uma gerao, escola literria, etc., transmite posteridade, etc. Legal Que emana da lei. Que se apoia na lei. Conforme ou relativo lei - regular, certo, em ordem, de modo legal. Legalidade - qualidade ou estado de legal conformidade com a lei, legitimidade; juridicidade - sistema, partido ou grupo dos que esto com a lei, dos legalistas. Legalidade administrativa Conjuno entre a norma positivada (lei), da moralidade e do interesse pblico. (Art. 37, CF/88; Art. 111 CE-SP/89).

249

Patrick Giuliano Taranti

Legalista - relativo lei, s normas legais - diz-se de quem pugna pelo respeito s leis ou pelo governo legal - pessoa legalista. Legalizao - ato ou efeito de legalizar. Legalizado - tornado legal - autenticado, legitimado, justificado. Legalizar - tornar legal, dar fora de lei a autenticar, legitimar, justificar. Legar - enviar como legado, ou como legao deixar como legado, transmitir, transferir. Legatrio - aquele a quem se deixou um legado.

Legatum - Legado. Legis dispositio Disposio da lei. Legislador - que legisla legislativo; aquele que legisla - membro de rgo legislador. Legislar Estabelecer, decretar leis e normas. Fazer impor leis legisferar; ordenar, decretar, formular leis, regras, princpios, etc. determinar - preceituar. Legtima - parte da herana reservada por lei aos herdeiros necessrios - descendentes e ascendentes -e da qual, portanto, no se pode dispor livremente. Legitimao - ato ou efeito de legitimar -

250

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

situao jurdica do possuidor legitimado de um ttulo cambirio. Legitimado - tornado legtimo - diz-se, em direito cambirio, daquele que possui o ttulo de modo autorizado ou, ao menos, no contrariado pelas declaraes nele escritas. Legitimar - tornar legtimo para todos os efeitos da lei - legalizar; autenticar - reconhecer como legtimo ou autntico quaisquer poderes, ttulos, ou posse de algo; habilitar para o exerccio de certos atos ou o gozo de certos direitos, uma vez preenchidos os requisitos legais; equiparar - o filho legtimo - situao legal dos legtimos, em

consequncia do posterior casamento dos pais. Legitimatio ad causam Legitimao para a causa. Legitimatio ad processum - Legitimao para o processo. Legtimo - conforme a lei - legal; fundado no direito, na razo ou na justia; que tem origem na lei, ou est protegido por ela; autntico, genuno ldimo; lgico, procedente - concludente. Leguleio - aquele que interpreta letra e servilmente a lei, sem atender ao esprito e inteno do legislador advogado chicaneiro, rbula.

251

Patrick Giuliano Taranti

Lei - regra de direito ditada pela autoridade estatal e tornada obrigatria para manter, numa comunidade, a ordem e o desenvolvimento; norma ou conjunto de normas elaboradas e votadas pelo poder legislativo decreto-lei; obrigao imposta pela conscincia e pela sociedade; domnio, poder - mando; norma, preceito, princpio - regra; condio imposta pelas coisas, pelas circunstncias; religio crena; em filosofia, relao necessria entre fenmenos, entre momentos de um processo ou entre estados de um ser, e que lhes expressa natureza ou a essncia; frmula geral que enuncia uma relao constante entre
252

fenmenos de uma dada ordem - lei natural. Lei adjetiva - a que constitui o direito adjetivo - lei formal, lei processual. Lei Afonso Arinos - a que probe a discriminao racial no Brasil. Lei urea - a da abolio da escravatura no Brasil. Lei bsica - a constituio de um Estado - lei fundamental. Lei da boa razo - antiga lei interpretativa das Ordenaes Filipinas. Lei da oferta e da procura - oscilao dos preos dos bens de consumo, determinada

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

pela relao entre a sua procura por parte do consumidor e a sua presena no mercado - lei de mercado. Lei da rolha - lei de censura imprensa. Lei da Selva - o imprio ou domnio da fora bruta - como no tempo em que o homem habitava a selva. Lei de exceo - lei que determina uma derrogao nos princpios que regem normalmente o direito de um Estado. Lei de luvas - a que regula as condies e o processo de renovao dos contratos de locao de imveis destinados a fins comerciais e industriais.

Lei de Lynch - justia sumria feita pelo povo, que se apodera do criminoso e o julga, condena e executa imediatamente; linchar, linchamento. Lei de meios autorizao de acesso ao dinheiro pblico, que as cmaras legislativas, por ocasio do recesso parlamentar, concedem ao governo - o oramento da Repblica. Lei do menor esforo tendncia comodista a exercer qualquer atividade da maneira mais fcil e/ou rpida, sem atender qualidade do resultado final. Lei do esprito - em filosofia, princpios fundamentais que definem
253

Patrick Giuliano Taranti

as caractersticas do pensamento lgico - o princpio de identidade, o princpio de contradio e o princpio do terceiro excludo. Lei do ventre livre - a que declarou livres os filhos de escravos a comear de 28 de setembro de 1871. Lei dos grandes nmeros - teorema que afirma, em estatstica, ser a probabilidade de um evento o limite estocstico da frequncia relativo da ocorrncia do evento. Lei extravagante - cada uma das que no se achavam inseridas nas ordenaes ou cdigo portugueses.

Lei formal - lei adjetiva. Lei fundamental - lei bsica. Lei marcial - lei militar instituda num pas em ocasio de perigo, e que provoca a suspenso da lei ordinria. Lei material - lei substantiva. Lei moral - em filosofia, princpio que deve guiar a ao humana com o fim de dot-la de carter moral. Lei natural - lei. Lei orgnica - a que serve de fundamento a uma instituio de direito pblico e/ou privado.

254

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Lei pessoal - a que regula o estado e a capacidade das pessoas; a que rege a pessoa, em qualquer lugar estrangeiro onde se encontre. Lei para a Bandeira no se pode usar a bandeira nacional como e quando se deseja. Existem regulamentos - obrigatrio hastear o pavilho em dias de festa ou luto nacional em todas as reparties pblicas federais, estaduais e municipais, estabelecimentos particulares sob fiscalizao oficial e instituies de letras, artes, assistenciais, cincias e desportos. Alm desses dias, os estabelecimentos de ensino, particulares ou oficiais, devem iar a

bandeira pelo menos uma vez por semana. O hasteamento, salvo motivos de fora maior, deve ser feito com solenidade, s 8 horas da manh. A bandeira deve ser recolhida s l8 horas, a menos que fique suficientemente iluminada noite. Quando hasteada sozinha, em janela, sacada, porta ou balco, a bandeira deve ficar ao centro. Se com ela houver outro pavilho, o nacional deve ficar direita do observador. Formando grupo com mais de uma bandeira, ficar no centro ou direita. Levada aberta, em procisso ou desfile, a posio da bandeira deve ser sempre horizontal. Qualquer outra ocasio ou modo de usar a bandeira brasileira no atende lei.
255

Patrick Giuliano Taranti

Lei processual - lei adjetiva. Lei slica - lei dos francos, que exclua do trono as mulheres. Lei seca - lei que vigorou nos EUA, e que proibia a venda de bebidas alcolicas; proibio de venda ou consumo de bebidas alcolicas. Lei substantiva - a que constitui o direito substantivo - lei material. Lei sunturia - lei que, em carter excepcional, o governo promulga em poca de crise, para restringir o luxo e os gastos imoderados. Lenocnio - crime contra os costumes, caracterizado sobretudo
256

pelo fato de se prestar assistncia libidinagem alheia, ou dela se tirar proveito, e cujas modalidades so o proxenetismo, o rufianismo e o trfico de mulheres - alcovitice, alcoviteirice. Letra - cada um dos sinais grficos elementares com que se representam os vocbulos na lngua escrita; sentido claramente expresso pela escrita; documento de uma operao de cmbio. Letra de cmbio - ttulo de crdito formal e completo, ao portador ou nominativo, circulvel por meio do endosso, em que algum (sacador) ordena a outrem (sacado) que pague a um terceiro (tomador), em certo

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

tempo e lugar, determinada quantia. Letra de cmbio martima - o instrumento do contrato de cmbio martimo ou emprstimo de dinheiro a risco - letra de risco. Letra do tesouro - ttulo emitido pelo governo, e que vence juros convencionais - ttulo de dvida pblica. Letra hipotecria - ttulo de crdito endossvel, nominativo ou ao portador, emitido por banco de crdito real, sob garantia de todo o seu ativo, representado este pelos crditos hipotecrios do banco emissor contra terceiros cdula hipotecria.

Letra imobiliria - ttulo de promessa de pagamento, nominal ou ao portador, emitido por sociedade de crdito imobilirio, e que vence juros e correo monetria. Letra morta - preceito escrito que no se cumpriu, ou que j no tem autoridade nem valia. Levar a crdito creditar. Lex ad tempus - Lei temporria. Lex domicilii - Lei do domiclio. Lex est commune praeceptum - A lei o preceito comum.

257

Patrick Giuliano Taranti

Lex lata - Lei promulgada. Lex loci - A lei do lugar. Lex loci actus - Lei do lugar do ato. Lex mitior - Lei mais benigna. Lex naturae - Lei da natureza. Lex patriae - Lei da ptria. Lex perfecta - Lei perfeita. Lex posterior derogat priori - A lei posterior derroga a anterior. Libelo - exposio articulada daquilo que se pretende provar contra um ru, apresentada aps a
258

sentena de pronncia, qual se deve conformar. Liberao - ato ou efeito de liberar - libertao; quitao ou extino de uma dvida ou obrigao; desonerao, exonerao dispensa; em comrcio, cancelamento geral das restries legais ao livre mercado de certas mercadorias - ordem em favor do comprador para entrega de certa partida de mercadoria, cuja distribuio se acha eventualmente sujeita fiscalizao oficial; libertao do condenado pelo cumprimento da pena ou por outra causa legal. Liberal - amigo de dar generoso; dadivoso prdigo; que partidrio do liberalismo, ou que

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

nele se funda; que tem ideias ou opinies avanadas, amplas, tolerantes - livres; partidrio do liberalismo poltico e econmico liberalista; pessoa que professa opinies liberais. Liberalidade - qualidade ou condio de liberal liberalismo; donativo feito por indivduo liberal generoso; ato pelo qual se conferem gratuitamente a outrem vantagens, bens e direitos. Liberar - tornar livre ou quite, desobrigar, de uma obrigao de dvida autorizar, como medida geral, o livre mercado de certas mercadorias; conseguir ou conceder a liberao de determinada cota de mercadoria, cuja distribuio o Estado

controla e fiscaliza em pocas anormais - libertar, livrar; desobrigar isentar. Liberdade - faculdade de cada um de decidir ou agir segundo a prpria determinao; poder de agir, no seio de uma sociedade organizada, segundo a prpria determinao, dentro dos limites impostos por normas definidas; faculdade de praticar tudo quanto no proibido por lei; supresso ou ausncia de toda a opresso considerada anormal, ilegtima, imoral; estado ou condio de homem livre; independncia autonomia; facilidade desembarao; permisso licena; confiana, familiaridade, intimidade (s vezes abusivas); em
259

Patrick Giuliano Taranti

filosofia, carter ou condio de um ser que no est impedido de expressar, ou que efetivamente expressa, algum aspecto de sua essncia ou natureza quanto liberdade humana, o problema consiste quer na determinao dos limites que sejam garantias de desenvolvimento das potencialidades dos homens no seu conjunto as leis, a organizao poltica, social e econmica, a moral, etc. -, quer na definio das potencialidades que caracterizam a humanidade na sua essncia, concebendo-se a liberdade como o efetivo exerccio dessas potencialidades, as quais, concretamente, se manifestam pela
260

capacidade que tenham os homens de reconhecer, com amplitude sempre crescente, os condicionamentos, implicaes e consequncias das situaes concretas em que se encontram, aumentando com esse reconhecimento o poder de conserv-las ou transform-las em seu prprio benefcio. Liberdade de Imprensa - direito concedido a todos de publicar alguma coisa sem necessidade de autorizao ou de censura prvia, sob as penas da lei no caso de abuso. Liberdade de indiferena - em filosofia, livre-arbtrio.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Liberdade de linguagem - violao das normas gramaticais - linguagem grosseira. Liberdade de pensamento: direito do indivduo de externar suas opinies ou crenas. Liberdade provisria liberdade revogvel, concedida ao ru quando a comprovao da verdade dispensa a sua deteno durante o sumrio de culpa. Liberdade sob palavra concesso feita a um prisioneiro, mediante compromisso de no se evadir, e que lhe autoriza a locomoo fora do estabelecimento carcerrio. Liberdade vigiada medida revogvel que consiste na entrega de um

menor delinquente a pessoa ou instituio que, fiscalizada por um delegado do tribunal, se incumbir da reeducao do menor. Liberdades - imunidades, franquias - direitos; intimidades sensuais. Libertao - ato ou efeito de libertar(-se) liberao. Libertador - que liberta, que d liberdade - que torna livre; prprio para libertar, para dar liberdade - aquele que liberta. Libertar - dar liberdade a - tornar livre, livrar; descarregar - desobstruir; tornar livre ou quite liberar; desobrigar desembaraar; livrar-se da

261

Patrick Giuliano Taranti

influncia de - livrar-se, emancipar-se. Libertrio - partidrio da liberdade absoluta anarquista. Libertas quae sera tamem - Liberdade, ainda que tardia. Liberticida: que ou quem destri ou tenta destruir as liberdades ou imunidades de um pas. Liberticdio: destruio ou tentativa de destruio das liberdades ou imunidades de um pas. Libertinagem: devassido, desregramento, licenciosidade - crpula. Libertino - filho de liberto - livre de qualquer
262

peia moral; devasso, dissoluto, depravado licencioso - indivduo libertino. Libertista - partidrio do livre-arbtrio. Liberto - posto em liberdade - livre; solto salvo; isento de preconceitos, de supersties, etc. Licena - consentimento, permisso - autorizao; autorizao para faltar ao servio durante um determinado tempo ou perodo; permisso outorgada pela autoridade competente para o estabelecimento de uma indstria ou comrcio ou para o exerccio de uma atividade, em geral mediante o pagamento de uma taxa; documento que

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

atesta a concesso de uma licena; vida ou procedimento dissoluto desregramento moral licencioso. Licena especial - licena a que tem direito o funcionrio pblico depois de cada decnio de exerccio efetivo. Licena potica liberdade que toma o poeta, algumas vezes, de transgredir as normas da potica ou da gramtica. Lcito - conforme a lei legal; permitido por lei legal, justo; admissvel, permissvel - justo; aquilo que justo ou permitido. Lide - trabalho; contenda, combate - luta; questo judicial - litgio, pendncia.

Limiar - entrada, comeo - incio Liquidao - ato ou efeito de liquidar; resgate de um ttulo; extino de obrigaes; apuramento de contas e pagamento dos respectivos saldos; conjunto de atos tendentes a realizar o ativo das sociedades civis ou mercantis em dissoluo, assim como o das massas falidas, pagar-lhes o passivo e compartir o saldo que houver, segundo determine a lei ou o contrato em cada caso; clculo judicial de transmisso causa mortis nos inventrios, com a discriminao das parcelas a cargo de cada um dos beneficirios da partilha; ato judicial com que se d comeo a execuo, e que visa a
263

Patrick Giuliano Taranti

determinar o valor, espcie e quantidade das coisas que a parte vencida tem de pagar ou de entregar, e que, na sentena exequenda, ficaram ilquidas ou indeterminadas; no comrcio, apurao, em pocas preestabelecidas, das operaes, realizadas a termo nas bolsas, mediante a entrega das mercadorias e ttulos negociados, ou o pagamento da diferena das cotaes, ou, ainda, pelo aprazamento das partes - apuramento; venda de mercadorias a preos abaixo do normal para renovao dos estoques ou extino do negcio. Lquido - que flui ou corre, tomando sempre a forma dos recipientes em
264

que se encontra - ope-se a slido; diz-se do valor que no est sujeito a redues ou a encargos bruto; verificado apurado. Lquido amnitico - em anatomia, lquido que enche a placenta, banhando e protegendo o feto. Lquido cefalorraquiano - em anatomia e medicina, o que existe nos quatro ventrculos enceflicos, espao subaracnideo e canal medular central liquor cerebrospinal, liquor. Lquido de Dakin soluo de hipoclorito de sdio neutralizado por 0,5 por cento de cido brico, empregada como

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

antissptico - gua-daguerra. Lquido e certo - no passvel de dvida ou contestao. Lquido ideal - o que tem o coeficiente de viscosidade igual a zero e incompreensvel. Litem obtinere - Vencer uma lide. Litigante - relativo a litgio - que litiga. Litigar - pleitear ou questionar em juzo; ter litgio - demanda ou questo; entrar em luta, pelejar, lidar - contender. Litgio - questo judicial; pleito, demanda pendncia; disputa contenda.

Litigioso - que envolve litgio - que est dependente de sentena, litigvel. Litis contestatio Contestao da lide. Litis decisio - Deciso da lide. Litis redemptio Composio entre as partes. Litispendncia - situao dum processo que est tramitando em juzo tempo de durao de um processo em juzo; existncia simultnea de duas ou mais demandas, provocando litgio a propsito da mesma relao jurdica. Livramento condicional - soltura antecipada,
265

Patrick Giuliano Taranti

mediante certas condies, do condenado que, uma vez preenchidos os requisitos legais, se presume socialmente recuperado. Livro comercial - cada um dos livros em branco para o registro e contabilizao de operaes mercantis, com riscado variado, segundo os fins para que servem. Locao - ato ou efeito de locar - aluguel, arrendamento; a remunerao correspondente locao; conjunto de operaes com que se marcam, no terreno, os pontos definidores da posio de uma obra que nele se vai executar - implantao; lugar, fora do estdio

cinematogrfico, onde se filmam cenas externas. Locado - dar de aluguel ou de arrendamento alugar; localizar. Locador - aquele que no contrato de locao verbal ou escrito - se obrigou a ceder algo ou a prestar um servio senhorio, arrendador. Locatrio - aquele que se obrigou, no contrato de locao - verbal ou escrito - a receber a coisa alugada ou a prestao de servios; alugador inquilino, locandeiro. Locuo - modo especial de falar - linguagem; maneira de dizer - dico, dio; reunio de palavras equivalente a uma s.

266

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Locupletar - tornar-se rico - enriquecer-se; encher em demasia saciar, fartar, encher completamente; abarrotar - atestar, repletar. Louco - que perdeu a razo - alienado, doido, demente; que est fora de si, contrrio razo ou ao bom senso insensato; dominado por paixo intensa - apaixonado perdido; que se porta de maneira pouco sensata; inconveniente, esquisito excntrico; imprudente, imoderado - temerrio; estrina, extravagante doidivanas; travesso, brincalho - folgazo; fora do comum incomum, enorme, extraordinrio; diz-se daquele que revela loucura; indivduo louco.

Lucro - ganho, vantagem ou benefcio que se obtm de alguma coisa, ou com uma atividade qualquer; vantagem, proveito, interesse, ganho utilidade; em economia, benefcio livre de despesas que se obtm na explorao de uma atividade econmica. Lucro bruto - diferena entre o preo de venda e o de compra, sem se levarem em conta as despesas ocorridas entre essas duas operaes. Lucro cessante - lucro que razoavelmente se deixou de auferir - dano emergente. Lucro lquido - diferena entre o preo de venda e o total das quantias gastas na realizao da operao
267

Patrick Giuliano Taranti

ou na produo da mercadoria. Locus regit actum - A lei local rege o ato. Lugar - local; espao ocupado - stio; stio ou ponto referido a um fato; espao prprio para determinado fim; ponto de observao; posio posto; esfera, roda ambiente; povoao localidade; regio - pas; posio - situao; classe, categoria - ordem; ocupao, emprego, funo - cargo; assento marcado e determinado; posio determinada num conjunto, numa escala, numa srie - colocao; oportunidade, ensejo, vez - ocasio; tempo, folga vaga; direo, rumo destino.

Luz - em fsica, radiao eletromagntica capaz de provocar sensao visual num observador normal; radiao eletromagntica de comprimento de onda compreendido aproximadamente entre 4000 AO e 7800 AO; claridade emitida por corpos que no a possuem, mas que a refletem de outros reflexo; claridade luminosidade; brilho, fulgor - cintilao; aquilo ou aquele que esclarece, ilumina ou guia o esprito; faculdade de percepo; juzo - inteligncia; esclarecimento elucidao; evidncia, certeza - verdade; ilustrao - saber; notoriedade - publicidade, influncia.

268

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

M
Me - mulher, ou qualquer fmea, que deu luz um ou mais filhos pessoa muito boa, dedicada - desvelada; fonte, origem - bero; madre, materno maternal. Me adotiva Mulher que adota legalmente um filho de terceiro, com a inteno de ser considerada a me verdadeira. Me de famlia - mulher casada e com filhos. Me legtima - Mulher que realmente deu a luz a uma criana. M-fama Opinio ou conceito pblico desqualificando a moral de uma pessoa. M-f Estado que se encontra a pessoa que pratica atos com malcia, voluntria e consciente, induzindo algum em erro, para obter xito em proveito prprio ou de terceiros. Inteno dolosa perfdia. Magister dixit - O mestre disse. Magistrado - Todo aquele que se acha investido da mais alta autoridade polticoadministrativa. O Presidente da Repblica o primeiro "magistrado" da nao. Em sentido mais restrito, aquele a quem foram delegados
269

Patrick Giuliano Taranti

poderes, na forma da lei, para administrar a justia. Magistratura - o corpo de juzes constituem o Poder Judicirio. Maioridade - de maior idade; a idade em que o indivduo entra no pleno gozo de seus direitos civis - estado de maior; desenvolvimento completo de uma sociedade. Maioridade poltica - a idade - no Brasil, 18 anos - em que o indivduo fica habilitado, mediante o alistamento eleitoral, para o exerccio dos direitos polticos - o voto para o maior de 16 anos, e menor de 18, facultativo. Mal comicial - epilepsia. Mal de Hansen lepra, hansenase.

Mal de Parkinson doena de Parkinson molstia nervosa caracterizada por tremores rtmicos, rigidez facial e festinao; molstia de Parkinson, paralisia agitante - parkinsonismo. Mal de Pott espondilodiscite tuberculosa. Malus semper praesumitur malus Sempre se presume mau quem mau. Malcia - tendncia para o mal - m ndole; esperteza - vivacidade; sagacidade, astcia, manha - ronha; brejeirice, marotice; inteno maldosa, satrica ou fescenina; toda ao maldosa ou prejudicial, praticada intencionalmente, isto , com o conhecimento do mal, que na ao se encerra - por isso, a

270

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

malcia no significa apenas a prtica do mal, mas a prtica propositada desse mal, fundada na certeza de que corresponde a prejuzo de outrem, sem que ocorra qualquer justificativa, ou seja decorrente do exerccio regular de um direito. A malcia , pois, derivada da prtica de um ato, unicamente na inteno de prejudicar algum, sem que assista ao malicioso, qualquer interesse jurdico de agir dessa maneira; nesta razo, quando no se verifica o nimo de prejudicar, no h malcia. A malcia, assim, fundada na cincia do mal que se causa, equivale ao dolo, por isso, ela no gera direitos - tambm por isso, o malicioso no se pode aproveitar de atos que tenha praticado maliciosamente - o prejudicado pela malcia de algum pode exigir

dele o ressarcimento pelos prejuzos sofridos. Mancpio - escravo indivduo ou coisa dependente. Mandamus - Mandado de segurana. Mandante - que manda mandador; pessoa que incita a certos atos instigador; pessoa que outorga um mandato. Mandatrio - aquele que recebe mandato - executor de ordens ou mandatos; representante, procurador - delegado. Manu militari - Com rigor. Manumisso - ato ou efeito de manumitir; alforria - libertao.

271

Patrick Giuliano Taranti

Manumitir - dar alforria a; libertar, resgatar alforriar. Mar - a massa de guas salgadas do globo terrestre - oceano; cada uma das pores em que est dividido o oceano. Margem - parte em branco ao redor de uma folha manuscrita ou impressa, a qual parte pode s vezes conter ilustraes e notas; linha ou faixa que limita ou circunda alguma coisa: borda, beira - orla; o terreno que ladeia um curso d'gua ou que circunda um lago - beira, orla; o litoral - a costa; leira de terra lavrada compreendida entre dois sulcos; espao livre, de tempo ou lugar; ensejo, ocasio - oportunidade. Margem direita - a margem de um curso
272

d'gua que fica direita de quem olha pra jusante. Margem esquerda: a margem de um curso d'gua que fica esquerda de quem olha para jusante. Marido - homem casado, em relao mulher a quem se uniu; cnjuge do sexo masculino - esposo. Marido da professora em linguagem popular, indivduo sem independncia financeira, e geralmente dominado pela mulher. Mata - terreno onde medram rvores silvestres - floresta, charneca; selva, bosque - mato. Matar - tirar violentamente a vida a assassinar; causar a morte de - privar da vida; tirar o vio de - fazer murchar; emurchecer - secar; fazer

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

desaparecer - desvanecer, destruir; fazer cessar extinguir, apagar; saciar satisfazer; enfadar, afligir - mortificar; prejudicar, arruinar - desacreditar; prejudicar a sade de cansar muito, fatigar, afadigar, estafar; fazer apressadamente e mal; decifrar, adivinhar charadas, palavras cruzadas, etc.; deixar de comparecer a aula, ou trabalho - gazear, gazetear; consumir at o fim cigarro, bebida, comida. Matria - qualquer substncia slida, lquida ou gasosa que ocupa lugar no espao; substncia capaz de receber certa forma, ou em que atua determinado agente; assunto ou objeto de discurso, composio, conversao, etc., motivo, pretexto, ocasio oportunidade; notcia, em jornalismo, reportagem,

artigo, texto qualquer, de jornal ou revista; o que , em filosofia, transformado ou utilizado pelo trabalho do homem para um determinado fim; o que d realidade concreta a uma coisa individual, que objeto de intuio no espao e dotado de uma massa mecnica; disciplina escolar; ausncia de sentimentos materialidade, vulgaridade; corporalidade carnalidade. Matria viva - substncia complexa e heterognea que compe os seres vivos. Material - pertencente ou relativo matria - no espiritual; grosseiro, rude - bronco; sensual - carnal; juridicamente falando, refere-se, a matria, em oposio forma.
273

Patrick Giuliano Taranti

Matrimnio - unio legtima de homem com mulher casamento; unio estvel, legitimada de fato ou resultante de contrato. Maxime - Especialmente. Mediador - que, ou aquele que medeia ou intervm; medianeiro, mediatrio, intermedirio - intermdio. Medida - limite - termo; grau - alcance; regra norma; moderao comedimento; dimenso tamanho; disposio providncia; meio de comparao e julgamento: padro - estalo. Medida cautelar medida acessria ou colateral, que visa a garantir, repressiva e preventivamente, a fruio de um direito que se discute ou ir discutir
274

num processo de conhecimento ou de execuo - em regra, deve ser requerida em processo prprio, cautelar. As cautelares que concediam preventivamente e provisoriamente o principal, no todo ou em parte (cautelares satisfativas), foram substitudas pelo instituto da tutela antecipada. Medida de segurana providncia substitutiva ou complementar da pena, sem carter expiatrio ou aflitivo, mas de ndole assistencial, preventiva e recuperatria, e que consiste em certas restries pessoais e patrimoniais (internamento em manicmio, em colnia agrcola, liberdade vigiada, interdies, confino, etc.), fundada na periculosidade e no na responsabilidade do criminoso.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Medo - sentimento de grande inquietao ante a noo de um perigo real ou imaginrio, de uma ameaa - susto, pavor; temor - terror, receio. Menino - criana do sexo masculino; tratamento familiar e afetuoso entre parentes e amigos, ainda que adultos - meninil. Menino de ouro - menino ou rapazinho muito mimado. Menino de peito - criana de peito. Menor - diz-se da pessoa que ainda no atingiu a maioridade; de segundo grau - de segundo plano; nfimo - mnimo; hierarquicamente inferior - subordinado, subalterno; indivduo menor. Mens legis - O esprito da lei. a finalidade da lei; o

seu objetivo no mbito social. Mens legislatoris Inteno do legislador. Meritum causae - Mrito da causa. Meta optata - Locuo latina empregada para designar o fim alcanado pelo agente delituoso. Mente - intelecto, pensamento entendimento; alma esprito; concepo imaginao; inteno, intuito, desgnio, disposio - teno. Mentecapto - que perdeu o uso da razo; alienado, louco, idiota - nscio, tolo, tonto Mentira - ato de mentir engano, impostura, fraude - falsidade; hbito de mentir - mentiroso;
275

Patrick Giuliano Taranti

engano dos sentidos ou do esprito; erro - iluso; ideia, opinio, doutrina ou juzo falso; fbula fico. Mercador - aquele que merca para vender a retalho - mercante. Mercadoria - aquilo que objeto de comrcio mercancia; aquilo que se comprou e se exps venda. Mercancia - mercadoria ato de mercanciar ou mercadejar; trfico comrcio, mercadejo. Mero - sem mistura, puro, simples, estreme comum, vulgar. Ms - cada uma das 12 divises do ano solar, sete com 31 dias, quatro com 30 e uma (fevereiro) com 28 ou - nos anos bissextos - 29 dias; espao de 30
276

dias; espao de tempo decorrente de uma data qualquer de um ms at a mesma data do ms seguinte; preo combinado para um ms de trabalho, de funo. Ms corrente - o ms em que se est. Ms das noivas - o ms de maio. Ms de Maria - o ms de maio, consagrado pela Igreja ao culto da Virgem Maria - ms-de-maria. Ms legal - o espao de 30 dias contados pela lei para qualquer fim jurdico. Ms solar - intervalo de tempo necessrio para que o Sol, no seu movimento aparentemente anual, descreva 30 de longitude.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Minervae suffragium Voto de minerva. Miservel - digno de compaixo - lastimvel, deplorvel, miserando msero; desprezvel, abjeto, infame, torpe - vl; malvado, perverso - cruel; prprio de quem muito pobre - desgraado; sem valor, mesquinho, escasso - nfimo; pessoa ou animal desgraado, digno de compaixo - aquele que est na misria, que muitssimo pobre indigente; pessoa miservel - avaro. Mister - ofcio profisso; ministrio, incumbncia - comisso; intuito, profisso, meta fim; preciso, necessidade - urgncia; aquilo que necessrio ou foroso. Modo - maneira, feio ou forma particular - jeito; sistema, prtica - mtodo;

estado, situao disposio; meio, via maneira; educao, moderao, comedimento - prudncia; moda, habilidade - arte; encargo em favor de terceiro, imposto pelo testador ou doador ao beneficirio do testamento ou doao encargo. Modum non tam verba faciunt sed voluntas No tanto as palavras como a vontade, fazem o modo. Modus - Modo; maneira. Modus adquirendi Modo de adquirir. Modus dicendi - Modo de dizer. Modus faciendi - Maneira de fazer. Modus operandi Maneira de agir.
277

Patrick Giuliano Taranti

Modus probandi - Modo de provar. Modus vivendi - Maneira de viver. Molstia - incomodo ou sofrimento fsico; doena, achaque - mal; doena das plantas ou dos animais incomodo ou sofrimento moral; aborrecimento inquietao. Monoplio - trfico, explorao, posse, direito ou privilgios exclusivos; aambarcamento de mercadorias para serem vendidas por alto preo. Monstro - corpo organizado que apresenta, em todas as suas partes ou em algumas delas, conformao anmala aberrao; ser fantstico, da mitologia ou da lenda, de conformao extravagante - animal excessivamente grande ou
278

de aspecto espantoso; figura colossal estupenda; indivduo que causa pasmo, assombro monstruosidade; pessoa cruel, desnaturada - ou horrenda; tudo que contrrio s leis da natureza; muito grande fora do comum. Monstro sagrado - artista excepcional, de grande talento; pessoa de renome e prestgio que, por ser louvado ao extremo, se tornou incriticvel - mito, intocvel. Monstruosidade qualidade de monstruoso coisa extraordinria ou abominvel; monstro ao prpria de monstro. Monstruoso - que tem a conformao de monstro enorme, extraordinrio; pasmoso, assombroso prodigioso; que excede em perversidade, o que se

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

possa imaginar; feio em demasia - que contrrio s leis da natureza. Monumento - obra ou construo que se destina a transmitir posteridade a memria de fato ou pessoa intocvel - edifcio majestoso; sepulcro suntuoso - mausolu; qualquer obra notvel memria, recordao, lembrana. Mora - delonga, demora alargamento do prazo estabelecido para pagamento ou restituio de algo; retardamento do credor ou do devedor no cumprimento duma obrigao. Mora accipiendi - Mora do credor. Mora creditoris - Mora do credor.

Mora debitoris - Mora do devedor. Mora ex re - Mora em razo da coisa. Mora in accipiendo Mora em receber. Mora in solvendo - Mora em pagar. Mora solvendi - Mora do deve. Moratria - dilao de prazo concedida pelo credor ao devedor para pagamento de uma dvida - imposio legal, baseada em razes imperiosas de interesse pblico, que beneficia, de modo geral, determinada classe de pessoas por suspender a exigibilidade de suas dvidas e o curso das aes judiciais contra elas intentadas, e bem assim por prolongar a durao

279

Patrick Giuliano Taranti

de suas prestaes sucessivas. Moratrio - que envolve demora ou dilao dilatrio. dor. Mors omnia solvit - A morte soluciona tudo. Mors ultima ratio - A morte a ltima razo. Mortais - a espcie humana - a humanidade. Mortal - sujeito morte que produz a morte, letal; molesto ao extremo insuportvel; passageiro, transitrio - efmero; figadal - encarniado; o ser humano - o homem. Mortalidade - qualidade ou condio de mortal percentagem de mortes em uma comunidade em determinado perodo de tempo, para todas as molstias em conjunto ou
280

para cada uma delas em particular - mortandade. Mortandade extermnio, chacina carnificina; matana, mortalidade - morticnio. Morte - ato de morrer - o fim da vida animal ou vegetal; termo - fim; destruio - runa; grande dor - pesar profundo; entidade imaginria da crendice popular, representada, em geral, por um esqueleto humano armado de uma foice com que ceifa as vidas. Morte agnica - o oposto da morte sbita. Morte civil - perda de todos os direitos e regalias sociais - morte natural. Morte matada - morte no natural; assassnio assassinato.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Morte moral - perda de todos os sentimentos de honra - depravao moral. Morte morrida - morte natural. Morte natural - a perda da vida por sentena morte civil; morte por doena - morte morrida. Morte sbita terminao rpida ou imprevista da vida por processo mrbido, muitas vezes latente. Morte violenta - a que no motivada por doena, como a causada por desastre, homicdio ou suicdio. Morto - que morreu; defunto - falecido; inerte insensvel; paralisado entorpecido; extinto apagado; acabado, terminado - encerrado; desvanecido, esvaecido,

desmaiado - desbotado; esquecido - olvidado; sem brilho, sem expresso inexpressivo; sem atividade - sem vida; sem prstimo - intil; cado em desuso; muito fatigado exausto; muito desejoso vido; fortemente possudo por algum sentimento ou emoo; aquele que morreu extinto; cadver humano. Morto vivo - espcie de fantasma ou visagem. Mortis causa - Por causa da morte. Motivao - ato ou efeito de motivar - exposio de motivos ou causas; conjunto de fatores psicolgicos - conscientes ou inconscientes - de ordem fisiolgica, intelectual ou afetiva, os quais agem entre si e determinam a conduta de um indivduo.
281

Patrick Giuliano Taranti

Motivado - causado determinado; cujo motivo ou razo se explicou fundamentado; diz-se de atividade - intelectual, social, afetiva, etc. - que desperta o entusiasmo, o interesse, a curiosidade; diz-se daquele cujo interesse ou curiosidade foi despertado para aula, conferncia, exposio diz-se daquele que se mostra interessado. Motivador - que motiva aquele ou aquilo que motiva. Motivar - dar motivo a causar, produzir; expor ou explicar o motivo ou a razo de - fundamentar; determinar a motivao de - despertar o interesse, a curiosidade, por atividade intelectual, social, afetiva, etc.; dar motivo - levar, induzir, incitar, mover; despertar o

interesse ou o entusiasmo - estimular. Motivo - que move; que pode fazer mover - motor; que causa ou determina alguma coisa; causa razo; fim, intuito escopo. Motivo condutor motivo de fora maior; razo muito forte - muito poderosa. Motu proprio - Por iniciativa prpria. Mutatis mutandis - Com as devidas alteraes. Mveis - todos os objetos materiais que no so bens imveis - todos os direitos a eles inerentes. Mvel - inconstante, varivel - volvel. Movimento - ato ou processo de mover -

282

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

deslocamento; um determinado modo de mover-se - afluncia de gente que se move; animao - agitao; srie ou atividades organizadas por pessoas que trabalham em conjunto para alcanar determinado fim evoluo ou tendncia, em determinada esfera de atividades. Mudo - impossibilitado de falar - privado do uso de palavra por defeito orgnico; impedido de falar em virtude de inibio psquica emoo, medo, dio, etc.; que se abstm voluntariamente de falar ou responder - calado, silencioso; que no se expressa por palavras, que no acompanhado de palavras, ou que no faz rumor; diz-se daquilo que por sua natureza ou por impedimento momentneo no produz

nenhum som - que no registra sons ou palavras. Mulher - o ser humano do sexo feminino capaz de conceber e parir outros seres humanos, e que se distingue do homem por essas caractersticas; adolescente do sexo feminino que atingiu a puberdade - moa; mulher dotada das chamadas qualidades e sentimentos femininos - carinho, compreenso, dedicao ao lar e famlia, intuio. Multa - ato ou efeito de multar - coima; pena pecuniria - papel ou documento que o comprova; pena condenao. Multa penitencial - a que uma parte contratante paga outra no caso de arrepender-se do contrato.

283

Patrick Giuliano Taranti

Mundos e fundos quantia vultosssima. Muncipe - do municpio - cidado ou cidad do municpio. Mnus - funes que um indivduo tem de exercer encargo, emprego. Mnus pblico - o que procede de autoridade pblica ou da lei, e obriga o indivduo a certos encargos em benefcio da coletividade ou da ordem social. Mtua - sociedade mutuante. Mutuao - ato ou efeito de mutuar; troca, permuta - ato de dar ou tomar emprestado. Mutualidade - qualidade ou estado do que mtuo - reciprocidade, permutao, troca.
284

Mutualismo - na ecologia, tipo de associao entre plantas, ou entre estas e animais, no qual h benefcios para uns e outros. Mutualista - pessoa que associada de uma companhia de seguros ou de socorros mtuos relativo a socorros mtuos. Mutuante - que mutua; pessoa que d de emprstimo, no contrato de mtuo - emprestador; pessoa que mutua mutuador. Mutuar - trocar entre si; permutar - reciprocar; dar ou tomar de emprstimo; dar por emprstimo; trocar entre si reciprocar. Muturio - aquele que recebe por emprstimo qualquer coisa fungvel.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Mtuo - recproco contrato pelo qual se transfere a propriedade duma coisa fungvel a outrem, que se obriga a

pagar-lhe no mesmo gnero, quantidade e qualidade - comodato; emprstimo - permutao, reciprocidade.

285

Patrick Giuliano Taranti

N
Na devida forma - Na forma estabelecida, conforme o combinado e pactuado. Nao - Grupo ou povos que moram e residem num mesmo territrio que geralmente so ligados pela mesma lngua, costumes cultura etc. Povos que vivem sob a autoridade de um mesmo administrador poltico. Nacional - Pessoa ou coisa, relacionada a uma determinada nao. Nacionalidade - Muito prximo descrio de nacional, s que aqui o que interessa o lao tcnico jurdico que une a pessoa uma nica nao. Narcisismo Popularmente, significa a pessoa que s admira a si prpria. Que despreza outras formas de belezas que no estejam atreladas a ela mesma. Nascer - vir ao mundo, vir luz - comear a ter vida exterior; tomar carne - encarnar-se, humanarse; comear a crescer, a desenvolver-se - ter princpio ou origem; principiar a aparecer, a manifestar-se - comear a surgir aparentemente no horizonte - surgir; gerarse - formar-se, instituir-se; ser procriado, vir por gerao - descender; vir ao mundo com certa qualidade, aptido, tendncia, etc.

286

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Nascido - que nasceu dado luz - acabado de nascer. Nascimento Fato que determina o incio da vida exterior de uma pessoa, no qual gera uma personalidade civil, ou de qualquer coisa material ou abstrata que faz gerar obrigaes e deveres. Nascituro - que h de nascer - aquele que h de nascer; o ser humano j concebido, cujo nascimento se espera como fato futuro certo. Natural - de, ou referente natureza; que segue a ordem regular das coisas; inato, ingnito; prprio do instinto; sem artifcio; aquilo que conforme a natureza - tendncia natural; ndole carter. Naturali jure - Por direito natural.

Naturalmente - de modo natural com naturalidade; provavelmente evidentemente; est claro - certamente. Natureza - todos os seres que constituem o Universo - fora ativa que estabeleceu e conserva a ordem natural de tudo quanto existe; ndole do indivduo, temperamento - carter; espcie qualidade; a convico do homem ou da mulher, especialmente as do homem - essncia; em filosofia, o mundo visvel, em oposio s ideias, sentimentos, emoes, etc.; conjunto do que se produz no universo independentemente de interveno refletida ou consciente. Navio - embarcao de grande tamanho - nau.

287

Patrick Giuliano Taranti

Navio auxiliar - navio de guerra destinado a executar misses de apoio logstico. Navio bananeiro bananeiro. Navio capital designao genrica que se d, em cada fase do desenvolvimento das marinhas de guerra, do tipo de navio que realiza as tarefas de maior significao ou importncia para a guerra no mar - na I Guerra Mundial foi o navioaerdromo, mais conhecido como portaavies. Navio cargueiro - navio de carga. Navio de carga - navio mercante destinado, exclusiva ou principalmente, a transportar mercadorias
288

ou cargas diversas cargueiro. Navio de combate navio de guerra destinado a executar operaes de guerra, e que pode ser navio de combate ou navio auxiliar. Navio de pesca - navio especialmente aparelhado para a pesca em alto-mar, e que pode ser ou no provido de cmaras frigorficas para conservao do pescado. Navio de vela - navio que impulsionado pela fora do vento nas velas. Navio fluvial - navio de pequeno calado e superestruturas relativamente altas, construdo especialmente para navegar em rios.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Navio graneleiro - navio apropriado para transporte de carga a granel. Navio mercante - o destinado ao comrcio martimo e ao transporte de passageiros. Navio minero-petroleiro - aquele que transporta alternadamente petrleo, seus derivados, ou minrios. Navio misto - navio de propulso a vela e mecnica - a vapor ou a motor - navio mercante que pode transportar simultaneamente muita carga e regular nmero de passageiros. Navio negreiro - navio que transportava escravos negros. Navio oceanogrfico embarcao aparelhada

para realizar estudos de oceanografia. Navio quebra-gelos navio de construo especial e reforada, acionado por mquinas potentes, e destinado a abrir caminho por entre camadas de gelo, nas regies frgidas - quebragelos. Ne bis in idem - Sem repetio. Necessrio - que no se pode dispensar - que se impe, essencial, indispensvel; que no pode deixar de ser foroso, inevitvel, fatal; que deve ser feito, cumprido - que se requer, preciso; em filosofia, dizse da relao de dependncia da proposio implicada no sistema de proposies que a implicam - diz-se do que se pe por si
289

Patrick Giuliano Taranti

mesmo e imediatamente, quer no domnio do pensamento, quer no domnio do ser; diz-se daquilo que, dados determinados antecedentes, no pode ser, ou s pode ser, tal como . Necessidade - qualidade ou carter de necessrio; aquilo que absolutamente necessrio - exigncia; aquilo que inevitvel - fatal; aquilo que constrange, compele ou obriga de modo absoluto; privao dos bens necessrios; indigncia, mngua, pobreza - preciso. Necessidade moral obrigao, de que so dotados os seres inteligentes, de escolher um entre diversos possveis, por conceb-lo como superior dos outros.

Necessitado - que ou aquele que padece por necessidade, privao indigente, miservel, pobre. Necessitar - sentir necessidade de - carecer de, precisar de; exigir reclamar; tornar necessrio ou indispensvel - ter necessidade ou obrigao de; obrigar, constranger forar; pr em necessidade - privar; sofrer necessidades passar privaes. Necessitas facit ius - A necesNecessitoso: que necessita muito necessitado, indigente. Nefando - indigno de se nomear; abominvel, execrvel, execrando aborrecvel; sacrlego mpio; perverso, malvado - nefrio.

290

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Nefrio - v. nefando. Nefasto - que causa desgraa - de mau agouro; agourento - infausto; trgico, sinistro - funesto. Negao - ato de negar falta de vocao ou aptido - inaptido; falta ausncia; rejeio recusa; em filosofia, proposio em que se considera inexistente a relao entre os termos smbolo lgico que representa o universo do discurso diminudo da extenso do termo por ele afetado. Negativa - proposio com que se nega alguma coisa - partcula que exprime negao. Negligncia - desleixo, descuido - incria; desateno, menoscabo menosprezo; preguia indolncia.

Negligenciar - tratar com negligncia - desatender, descuidar-se, descuidar, desleixar. Negligente - que tem ou revela negligncia lnguido, frouxo, indolente; pessoa negligente. Negociante - pessoa que negocia, que exerce o comrcio - comerciante; pessoa que trata de negcios - negociador. Negcio - comrcio trfico; relao comerciais, negociao transao; conveno combinao; empresa, ajuste - questo; negcio vantajoso - bom negcio; caso, coisa, assunto - fato; qualquer objeto ou coisa troo, trem. Negcio da China negcio muito lucrativo -

291

Patrick Giuliano Taranti

negcio da Costa da Mina. Negcio da Costa da Mina - negcio da China. Negcio de compadres aquele em que intervm o favor em vez da justia. Negcio de ocasio - bom negcio ou boa oferta. Negcio de orelha - troca duma coisa com outra, sem volta. Negcio de pai para filho - negcio de pequeno lucro, ou de nenhum, ou, at, em que h prejuzo. Neminem auditur propriam tupitudinem allegans - Ningum pode alegar a prpria torpeza a seu favor. Neminem ignotantia legis excusat - A
292

ignorncia da lei no escusa ningum. Nemo debet inauditus damnari - Ningum deve ser condenado sem ser ouvido. Nemo ius ignorare consentur - Ningum pode ignorar a lei. Nemo judex sine lege Ningum juiz sem lei. Neto - filho de filho ou de filha, em relao aos pais destes - neta. Nihil obstat - Nada impede. Nmio excessivo, demasiado. Nocividade - qualidade de nocivo.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Nocivo - que prejudica que causa dano, danoso, nocente, nxio. Noite - espao de tempo em que o Sol est abaixo do horizonte; obscuridade que reina durante esse tempo; escurido - trevas; ignorncia - sofrimento, tristeza. Noite alta - noite avanada no seu curso noite morta. Noite cerrada - noite fechada. Noite fechada - noite completa, sem restos de luz de dia, aps o crepsculo vespertino noite cerrada. Noite morta - noite alta alta noite. Noite velha - alta noite.

Noivado - compromisso de casamento entre futuros esposos esponsais; o perodo de tempo que decorre entre esse compromisso e a celebrao do casamento; a festa do casamento bodas; matrimnio, esponsais - casamento. Nome - palavras com que se designa pessoa, animal ou coisa; palavra que exprime uma qualidade caracterstica ou descritiva de pessoa ou coisa; epiteto, cognome, alcunha - apelido; fama, reputao, nomeada renome; boa reputao; famlia - linhagem; pessoa que se notabiliza por sua atuao em determinado campo de atividade ttulo; designao patronmica da pessoa; nome de famlia, sobrenome - apelido.

293

Patrick Giuliano Taranti

Nome civil - nome de pessoa tal como figura no registro civil. Nome de batismo prenome. Nome de famlia - nome. Nome de guerra -: pseudnimo ou apelido pelo qual algum se torna mais conhecido em qualquer esfera de atividade; nome pelo qual conhecida uma prostituta. Nome feio - palavra obscena ou atentatria aos bons costumes; obscenidade, palavro palavrada. Nome popular - em botnica e zoologia, o nome dado planta ou ao animal pelo povo, tendo em vista, geralmente, o aspecto, a qualidade ou o

emprego de uma ou de outro - nome vulgar. Nome prprio - nome com que se nomeiam individualmente os seres e que se aplica em especial a pessoas, naes, povoaes, montes, mares, rios, etc. prenome. Nome quente - o nome verdadeiro de uma pessoa - por oposio ao pseudnimo, ou nome de guerra. Nome vulgar - nome popular. Nomem juris - Nome de direito; ttulo do crime. Non adimpleti contractus - Contrato no cumprido. Non bis in idem - Sem repetio. Non dominus - No dono.

294

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Non omne quod licet honestum est - Nem tudo aquilo que lcito, honesto. Nota bene - Note bem. Notitia criminis Comunicao do crime. Notrio - conhecido de todos; pblico manifesto; sabido de todos ou de muitos. Novao - inovao; converso duma dvida em outra para extinguir a primeira, quer mudando o objeto da prestao (novao objetiva), quer substituindo o credor ou o devedor por terceiros (novao subjetiva) Novar - efetuar a novao de uma dvida. Novidade - qualidade ou carter de novo - aquilo que novo; coisa nova -

inovao; produo ou artigo lanado recentemente no mercado - notcia nova, originalidade, singularidade; novos frutos do ano - colheita; motim, perturbao agitao. Novum iudicium - Novo julgamento. Noxal - ato ou efeito de abandonar - abandono; sem auxlio - sem proteo; sem cuidado ou tratamento. Nxio - nocivo - que prejudica, que causa dano; danoso - nocente. Nubente - que noivo ou noiva - pessoa que se vai casar. Nbil - casadouro - que est em idade de casar; que pretende casar, que

295

Patrick Giuliano Taranti

trata de casar-se casadoiro. Nuda proprietas - Nua propriedade. Nulidade - estado ou qualidade de nulo - pessoa sem mrito nenhum; ineficcia dum ato jurdico, resultante da ausncia de uma das condies necessrias para sua validade. Nulla actio sine lege No existe ao se no existir lei. Nulla condicione - De forma alguma. Nulla poena sine lege No h pena sem lei. Nullum crimen sine culpa - No existe crime sem culpa.

Nullum crimen sine lege - No existe crime sem lei. Nullum crimen sine tipo - No existe crime sem o tipo. Nullum crimen, nulla poena sine praevia lege No existe crime nem pena sem lei prvia que os defina. Nume - gnio - deidade; divindade mitolgica influxo divino, inspirao. Numerus apertus Nmero ilimitado. Numerus clausus Nmero limitado. Nncia - anunciadora, mensageira precursora. Nncio - embaixador do Papa; anunciador, mensageiro - precursor.

296

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Npcias - matrimnio, casamento; celebrao de casamento - boda; contrato de casamento esponsais.

Nunc ipsum - Agora mesmo.

297

Patrick Giuliano Taranti

O
Oblatio - Oferta. Obligatio faciendi Obrigao de fazer. Obligatio non faciendi Obrigao de no fazer. Observantia legum summa libertas - A suma liberdade a observncia das leis. bito - Cessao da vida material, corprea, do ser humano. O mesmo que falecimento. Constatado e atestado por meio da morte cerebral. Objeo Alegao contrria. Opor-se a algo. Obra - efeito do trabalho ou da ao; trabalho manual - ao moral;
298

edifcio em construo; a produo total de um escritor, artista ou cientista; trabalho literrio, cientfico ou artstico; ao - efeito; ato ou efeito de obrar ou defecar. Obra aberta - trabalho artstico ou literrio que, independentemente ou no da vontade do autor, permite diferentes interpretaes. Obra capital - obraprima. Obra de - pouco mais ou menos - cerca de. Obra de acidncia obra-de-bico.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Obra de arte - obra produzida segundo o conceito de arte, especialmente a que tida como de boa qualidade; objeto executado com perfeio, acabamento, gosto, senso esttico obra-de-arte. Tambm trata-se de obras de engenharias que visam transpor obstculos naturais e artificiais em se tratando de locomoo em vias terrestres. Obra de carregao trabalho grosseiro, feito s pressas, com vista apenas ao lucro - obra de fancaria. Obra de consulta - a que se destina apenas a ser consultada, como os dicionrios, enciclopdias, bibliografias, guias, listas, atlas, etc. - obra de referncia.

Obra de empreitada trabalho feito por um ou mais indivduos a prazo; coisa no perfeita, executada sem esmero. Obra de fachada - obra geralmente obra pblica de pouca importncia, mas de aparncia bela ou grandiosa. Obra de fancaria - obra de carregao. Obra de flego empreendimento de grande vulto e que consumiu muitos recursos intelectuais e/ou materiais. Obra de misericrdia ato de caridade - esmola. Obra de Penlope trabalho que recomea indefinidamente.

299

Patrick Giuliano Taranti

Obra de referncia obra de consulta. Obra de Santa Engrcia - trabalho que tarda muito a ser feito, que parece no ter fim. Obra de talha - trabalho em relevo, feito por entalhadores; escultura em madeira, marfim ou metal. Obra de instante trabalho feito rapidamente, num abrir e fechar de olhos. Obra do capeta - coisa misteriosa, sem explicao - obra do diabo - arruaa, desordem. Obra do diabo: obra do capeta. Obra grossa - coisa feita sem arte, descuidadamente. Obra intelectual criao do esprito de
300

qualquer modo exteriorizada e protegida pela legislao sobre direitos autorais. Obra pstuma - a que publicada posteriormente morte do autor. Obreiro - Pessoa que exerce atividades profissionais manuais. Operrio. Obrigao - Relao jurdica em que uma das partes assiste o direito de exigir da outra, uma prestao econmica e certa. Obrigao ao portador debnture. Obrigao de Fazer - A obrigao de fazer aquela cujo objeto da prestao um ato do devedor.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Obrigao de No Fazer - A obrigao de no fazer consiste na absteno da prtica de determinados atos. Obrigado - O sujeito passivo da obrigao. Devedor. Obrigatoriedade Princpio segundo o qual a lei imposta obedincia de todos os membros da sociedade. Obrigatrio - O Sujeito ativo da obrigao. Credor. Obsceno - que fere o pudor; impuro desonesto; diz-se de quem profere ou escreve obscenidades - palavra, gesto, ato, imagem obsceno. Obscuridade - estado de obscuro - falta de luz; escurido - falta de

clareza no estilo; ausncia de celebridade, de fama, de notoriedade; condio humilde. Obscuro - sombrio, tenebroso, obscurecido difcil de entender, confuso, enigmtico; ignorado, desconhecido vago, indistinto; humilde, singelo, pobre - origem obscura. Ocasio - oportunidade para a realizao de algo; conjuntura favorvel ou oportuna de tempo e lugar para que se d ou se realize algo; momento, instante - circunstncia; razo, motivo - causa; tempo disponvel; tempo em que ocorre algo; conjuntura de tempo, lugar e acidentes, prprios para a realizao de alguma coisa; circunstncia, ocorrncia em geral; causa, ensejo, oportunidade.
301

Patrick Giuliano Taranti

Occasio legis Oportunidade da lei. Ocultao - ato ou efeito de ocultar(-se) encobrimento, escondedura. Ocultar - no deixar ver, encobrir - esconder; no revelar, disfarar, dissimular - calar; esconder fraudulentamente sonegar; no se deixar ver por qualquer indcio esconder-se. Ocultvel - que pode ser ocultado. Oculto - escondido encoberto; no devassado - inexplorado, desconhecido; no manifesto - recndito, secreto; misterioso sobrenatural. Ocupao - ato de ocupar, ou de se apoderar
302

de algo - posse; ato de ocupar-se, de trabalhar em algo - atividade, servio ou trabalho manual ou intelectual realizado por um perodo de tempo mais ou menos longo; ocupao, ofcio ou funo remunerada trabalho; ato de apoderarse algum, legalmente, de coisa mvel - ou semovente - sem dono, ou porque ainda no foi apropriada, ou por haver sido abandonada. Ocupado - que se ocupa que tem ocupao ou trabalho em via de fazer; absorvido ou preocupado com alguma tarefa - em que h muito que fazer; que no est livre ou vago - preenchido; de que se tomou posse - obtido por concesso ou conquista, tomado. Ocupante - que ou pessoa que ocupa - ocupador.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Ocupar - estar ou ficar na posse de - exercer; invadir - conquistar; tomar ou encher algum lugar no espao - cobrir todo o espao de; consumir o tempo ou a durao de tomar, levar; ter ou possuir por direito, conveno, etc. - fazer uso de, empregar, aproveitar; dar trabalho ou ocupao a, ser objeto de - fixar, atrair; aplicar a ateno ou os cuidados em alguma coisa dedicar-se a, cuidar. dio - paixo que impele a causar ou desejar mal a algum; execrao, rancor, raiva - ira; averso a pessoa, atitude, coisa, etc.; repugnncia, antipatia, desprezo repulso. Ofcio - dever; ocupao manual ou mecnica a qual supe certo grau de habilidade e que til ou

necessria sociedade; ocupao ou trabalho especializado do qual se podem tirar os meios de subsistncia - profisso, ocupao permanente de ordem intelectual ou no a qual envolve certos deveres e encargos ou um pendor natural; atividade exercida em determinados setores profissionais ou no; cargo, funo ocupao; cargo pblico ou oficial; incumbncia misso; conjunto de oraes e cerimnias religiosas; comunicao escrita e formal que as autoridades e secretarias em geral endeream uma s outras, ou a particulares, e que se caracteriza no s por obedecer a determinada frmula epistolar, mas, tambm pelo formato do papel - formato ofcio; cartrio - tabelionato. Ofcio de notas notariado.
303

Patrick Giuliano Taranti

Ofcio divino - a missa. Omisso - ato ou efeito de omitir(-se) - aquilo que se omitiu; falta - lacuna; ausncia de ao - inrcia; ato ou efeito de no fazer aquilo que moral ou juridicamente se devia fazer. Omissis - Parte omitida de um texto. Omissivo - que envolve ou se origina em omisso. Omisso - que revela omisso - falta, lacuna, esquecimento; descuidado - negligente; aquele que no pratica algo que est a seu alcance deixando de recolher, como lhe cabe, dinheiros ou valores de que tem a posse. Omitir - deixar de fazer, dizer ou escrever - no mencionar; descuidar-se de fazer - dar, etc; deixar
304

em esquecimento; preterir - postergar; deixar de lado - no tomar conhecimento de; no atuar, no manifestar-se - no se pronunciar, quando seria de esperar que o fizesse. nus - aquilo que sobrecarrega; carga peso; encargo, obrigao, dever, gravame - encargo ou obrigao pesada, de cumprimento difcil ou desagradvel; imposto gravoso. Onus probandi - nus da prova. Onus probandi incumbit ei qui agit - O nus da prova incumbe ao que aciona. nus reais - gravame que recai sobre coisas mveis ou imveis, por fora de direitos reais sobre coisas alheias (a enfiteuse, a

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

hipoteca, o penhor, etc. so nus reais) Ope iuris - Pela fora do direito. Operrio - trabalhador ou artfice que, mediante salrio, exerce uma ocupao manual; trabalhador manual ou mecnico nas grandes indstrias - proletrio; aquele que colabora na realizao de uma ideia, plano, campanha ou apostolado - autor, artfice. Opinio - modo de ver, de pensar - de deliberar; parecer - conceito; juzo reputao; ideia, doutrina - princpio; ideia sem fundamento - presuno; em filosofia, atribuio do carter de verdade ou falsidade a uma assero sem que tal atribuio se faa acompanhar de certeza - a opinio uma

forma de assentimento que insuficiente objetiva e subjetivamente - certeza - crena. Opinio pblica - em sociologia, opinio que, constituindo-se na encruzilhada onde se encontram os espritos ligados aos grupos mais diversos, se exprime e se modifica sem ser condicionada necessariamente pela aproximao fsica dos indivduos. Opoente - oponente - que se ope; contrrio oposto; opositor - pessoa que interpe oposio em juzo. Opor - apresentar em oposio; apresentar como objeo ou impugnao; estremar para a luta; dividir, separar; impugnar (embargo)
305

Patrick Giuliano Taranti

Oportune tempore - No tempo oportuno. Opus citatum - Obra citada. Oposio - ato ou efeito de opor-se; impedimento, obstculo - objeo; partido poltico contrrio ao governo - vontade contrria; antagonismo contrariedade; contestao - rplica: refutao - contraste; figura pela qual se renem ideias aparentemente antagnicas; interveno de terceiro em demanda alheia, deduzindo pretenso prpria excludente da dos outros litigantes - v. interveno; em filosofia, condio de duas proposies que, tendo embora o mesmo sujeito e predicado, diferem quanto qualidade e/ou quantidade - esto em oposio as propores
306

contrrias, contraditrias, subalternas e subcontrrias. Orao - splica religiosa - reza; discurso - fala; sermo - prdica. Orao de sapincia discurso inaugural de um curso universitrio ou escolar, proferido pelo respectivo reitor ou diretor, ou por um dos professores do estabelecimento ou, por vezes, de fora - aula inaugural, aula magna. Orao reduzida - em gramtica, aquela em que o verbo est no infinito, no gerndio ou no particpio e que equivale a uma subordinada. Orculo - resposta de um deus a quem o consultava - divindade que responde a consultas e orienta o crente; palavra, sentena

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

ou deciso inspirada, infalvel, ou que tem grande autoridade; pessoa cuja palavra ou conselho tem muito peso ou inspira absoluta confiana. Oratio - Discurso. Orbe - o crculo, a esfera, a roda - a Terra; redondeza, mundo, pas, nao - domnio. Ordem - disposio conveniente dos meios para se obterem os fins disposio metdica; arranjo de coisas segundo certas relaes - boa disposio; bom arranjo arrumao; qualidade de quem metdico; regra ou lei estabelecida; tranquilidade pblica resultante da conformidade s leis; disciplina - subordinao; determinao de autoridade - mandato; prescrio - ordenao;

renque, fila - fileira; classe ou hierarquia de cidados; classe de pessoas que exercem determinada profisso liberal; feio especial ou caracterstica da organizao poltica e social; srie - sequncia; lei - regulamento; publicao de leis, regulamentos ou instrues acerca de servio militar. Ordem civil - conjunto de leis e princpios que regem os interesses privados. Ordem cronolgica ordem de entrada ou de chegada de papis, documentos ou pessoas a um estabelecimento; ordem que se segue, em um escrito, lista, etc., respeitando a sequncia das datas.

307

Patrick Giuliano Taranti

Ordem de servio comunicao feita a um subordinado para que execute determinada obrigao. Ordem do banho ordem militar inglesa classe de honra instituda pelo governo ou pelo soberano, para recompensar o mrito de um indivduo ou instituio. Ordem do dia expediente predeterminado dos trabalhos de cada dia. Ordem jurdica - o complexo das normas objetivas e dos princpios de direito disciplinadores dos interesses dos cidados entre si e em relao sociedade a que pertencem. Ordem poltica conjunto de princpios
308

que harmonizam as funes e relaes internas e externas dum Estado. Ordem pblica conjunto de instituies e preceitos coagentes destinados a manter o bom funcionamento dos servios pblicos, a segurana e a moralidade das relaes entre particulares, e cuja aplicao no pode, em princpio, ser objeto de acordo ou conveno. Ordem social: a sociedade estruturada econmico e politicamente, como objeto de tutela policial e penal. Ordinatorium litis Instruo do processo. rfo - que perdeu os pais ou um deles - que perdeu um protetor; abandonado -

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

desamparado, privado, desprovido, falto. Original - relativo a origem - que provm da origem; inicial, primordial, primitivo originrio; que no ocorreu nem existiu antes - indito, novo; que foi feito pela primeira vez, em primeiro lugar, sem ser copiado de nenhum modelo; que tem carter prprio - que no procura imitar nem seguir ningum; que por seus

caracteres peculiares, singulares, chega ao ponto de tornar-se bizarro, extravagante - cpias ou reprodues; escrito primitivo - pessoa original. sculo -beijo - beijo de paz e amizade. Ovelha negra - pessoa que num grupo se sobressai por suas ms qualidades, por seu mau proceder - por suas ms aes.

309

Patrick Giuliano Taranti

P
Pacta sunt servanda - Os contratos devem ser cumpridos. Pacto - ajuste, conveno - contrato; constituio pela qual se regem certos Estados confederados. Pacto de sangue - aquele em que os pactuantes do em si mesmos um corte e fazem, depois, que se lhes misturem os sangues, em penhor do cumprimento do pacto. Pactuar - combinar, ajustar, contratar estipular, convencionar; fazer pacto; transigir, condescender compactuar. Pactum - Pacto; conveno.
310

Pactum de contrahendo Pacto de contratar. Pactum de succedendo Pacto de sucesso. Pactum sceleris - Pacto do crime. Pagamento - ato ou efeito de pagar; paga - pago; aquilo que se d em troca de um servio remunerao, estipndio; restituio da quantia que se deve - reembolso; execuo voluntria de uma obrigao. Pai - homem que deu vida a outro ser - homem que tem um ou mais filhos; genitor - progenitor; benfeitor - protetor; causador - gerador; causa, motivo - origem.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Pai da mentira - o diabo Pai da ptria - deputado federal, senador - par do reino. Pai das queixas delegado de polcia. Pai de famlia - indivduo que tem mulher e filhos. Pai do mal - o diabo. Pai espiritual - aquele que dirige a conscincia de algum - guia espiritual. Pai nobre - em teatro, ator que nas tragdias e na alta comdia desempenha o papel de pai. Palavra - fonema ou grupo de fonemas com uma significao; termo, vocbulo - dico; manifestao verbal ou escrita - declarao; alta expresso de pensamento

- verbo; faculdade de expressar ideias por meio de sons articulados - fala; modo de ver, opinio, afirmao - asserto; alocuo, orao discurso; doutrina promessa verbal; permisso ou direito de falar - maneira de falar. Palavra de honra protesto verbal que afirma a realizao de promessa. Palavra de rei - promessa que ser seguramente cumprida - afirmao incontestvel. Palavras cruzadas: espcie de charada em que, achando a palavra que resume uma das definies dadas, o cruzadista a inscreve na conveniente fileira ou coluna de um desenho quadriculado, de tal modo que cada letra de uma palavra horizontal entre na composio de outra palavra vertical.
311

Patrick Giuliano Taranti

Papel comercial qualquer ttulo de crdito. Papiro - grande erva da famlia das ciperceas cyperus papyrus, prpria das margens alagadias do rio Nilo, na frica, cujas compridas folhas forneciam hastes das quais se obtinha o papiro, material sobre o qual se escrevia - folha de papel feita com papiro; entre estudantes brasileiros, em especial os do Rio de Janeiro, cola escrita, em geral um tanto extensa. Parente - pessoa que, em relao a outra(s), pertence mesma famlia, quer pelo sangue; que tem parentesco; semelhante parecido. Parentesco - qualidade de parente - laos de sangue; origem comum - traos comuns; conexo, analogia - semelhana.
312

Parentesco afim - o que se origina de relaes no sanguneas - marido e mulher, genro ou nora e sogros; cunhados parentesco por afinidade. Parentesco por afinidade - parentesco afim. Pari passu Simultaneamente. Parte - elemento ou poro de um todo poro de um todo dividido; poro quinho; diviso de uma obra - matria de que se trata; assunto - ponto; local, lugar - stio; lado banda; atribuio, papel funo; cada uma das pessoas que se ope num litgio - litigante; cada uma das pessoas que celebram entre si um contrato - contratante; partido, causa - faco; comunicao verbal ou

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

escrita - participao; denncia de um crime, delito, transgresso de ordem ou de regulamento. Parte beneficiria - em finanas, ttulo negocivel, sem valor nominal, nominativo ou ao portador, institudo pelas sociedades annimas ou em comandita por aes que, embora radicalmente estranhas ao capital social, conferem, em caso de liquidao, certa participao nos lucros sociais e na partilha do patrimnio lquido. Parte ideal - a frao que, num condomnio, representa simples relao numrica, correspondente ao direito de cada condmino, e que por meio da diviso ou da partilha pode concretizarse e determinar-se em uma parte real.

Partes do mundo - as pores em que, por conveno, se dividem os continentes. Partilha - repartio dos bens duma herana; diviso de lucros repartio, quinho, dote, lote. Parto - ato ou efeito de parir - produto; inveno obra. Parto Cesrio cesariana. Parto cesariano cesariana. Parto da montanha resultado insignificante dum esforo notrio, intenso ou prolongado. Parto induzido - aquele cujo trabalho provocado por meios mecnicos, instrumentais ou medicamentosos.
313

Patrick Giuliano Taranti

Parto prematuro aquele em que a expulso do feto vivel ocorre entre a 28 e a 37 semanas de gravidez, antes, pois, do trmino desta. Pasto - erva para alimento do gado - pastagem; terreno em que h pasto, onde se pastoreiam os animais; alimento comida; alimento espiritual; regozijo satisfao; tema, objeto assunto. Ptria - o pas onde nascemos; torro natal terra; provncia, cidade vila ou aldeia; lugar de origem - bero; lugar onde se encontra uma grande quantidade de coisas de um determinado gnero - terra que se considera como a preferida, a melhor. Patrcio - relativo classe dos nobres, entre os
314

romanos - nobre aristocrtico. Patrilinear: referente sucesso por linha paterna. Patrilocal - na etnologia, relativo instituio segundo a qual, pelo casamento, a mulher obrigada a seguir o marido, passando a morar no local onde ele mora casa, acampamento, aldeia, etc. Patrimoniado - que tem ou recebeu patrimnio. Patrimonial - relativo ou pertencente a patrimnio. Patrimnio - herana paterna - bens de famlia; dote dos ordinandos riqueza; complexo de bens, materiais ou no, direitos, aes, posse e tudo o mais que pertena a uma pessoa ou empresa

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

e seja suscetvel de apreciao econmica; a parte jurdica e material da azienda. Patrimnio histrico Abrangem todos os bens, mveis e imveis, existentes no Pas, cuja conservao seja de interesse pblico, por sua vinculao a fatos memorveis da Histria ptria. Ptrio Poder - o complexo de direitos que a lei confere aos pais, sobre a pessoa e os bens do filho. Patrocnio - proteo, amparo - auxlio; patronagem - patronato; custeio de um programa de televiso, rdio, etc., para fins de propaganda. Patrocnio indbito Procurar satisfazer, direta ou indiretamente,

interesse privado perante a administrao militar, valendo-se da qualidade de funcionrio ou de militar. (Art. 334 do CPM). Patrono - padroeiro; advogado, em relao a seus clientes; na antiga Roma, o senhor, em relao aos seus libertos escritor, artista ou cientista j falecido, sob a gide do qual esto as diversas cadeiras, nas academias e instituies congneres; chefe militar ou personalidade civil escolhida como figura tutelar de uma fora armada, de uma arma, de uma unidade, etc., cujo nome mantm vivas tradies militares e o culto cvico dos heris. Pauperismo Misria, penria, pobreza. a existncia de um grande

315

Patrick Giuliano Taranti

nmero de pessoas pobres num Estado. Pauta - Lista ou rol dos feitos com dia designado para julgamento ou instruo deste. Pavor - Medo excessivo. Grande temor. Terror. Paz - ausncia de lutas, violncias ou perturbaes sociais; tranquilidade pblica; concrdia - harmonia; ausncia de conflitos entre pessoas - bom entendimento, harmonia; ausncia de conflitos ntimos - tranquilidade de alma, sossego; situao de um pas que no est em guerra com outro restabelecimento de relaes amigveis entre pases beligerantes; tratados de paz - cessao de hostilidades; ausncia de agitao ou rudo repouso, silncio.
316

Paz podre - sossego profundo. Pecado - transgresso de preceito religioso; falta erro; culpa - vcio; maldade - crueldade; pena, lstima - tristeza. Pecado capital - cada um dos sete vcios ou faltas graves catalogadas pela igreja na Idade Mdia, e que fazem parte da tradio crist - so eles: avareza, gula, inveja, ira, luxria, orgulho e preguia. Pecado mortal - na doutrina crist, o que viola a lei de Deus em matria grave e leva danao da alma. Pecado original - o pecado de Ado e Eva, transmitido a todos os seus descendentes que nascem em estado de culpa.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Pecado venial - na doutrina crist, o que enfraquece a graa sem a destruir. Pecador - que ou aquele que peca - pecante; que ou aquele que tem certos defeitos ou vcios; que ou aquele que confessa os pecados - penitente. Pecar - cometer pecado transgredir lei religiosa ou preceito da Igreja cometer qualquer falta; ser condenvel censurvel; faltar a qualquer regra moral ou disciplinar - incorrer, incidir, cair. Peculato - Crime praticado por um servidor pblico que se apropria de dinheiro ou qualquer bem a que tenha acesso em razo do cargo. Peclio - dinheiro acumulado por trabalho

ou economia - mealheiro; qualquer reserva de dinheiro - bens, propriedades; conjunto de coisas, notcias ou apontamentos relativos a certo assunto ou especialidade. Peculium - Peclio. Pecnia dinheiro. Pecunirio - relativo a ou representado por dinheiro. Pederastia - contato sexual entre um homem e rapaz bem jovem homossexualismo masculino. Paedico: pederasta. Pedra - matria mineral dura e slida, da natureza das rochas - fragmento dessa matria; essa matria, usada para um fim particular; montanha de pedra - rocha, rochedo;
317

Patrick Giuliano Taranti

lpide sepulcral; pedra preciosa, ou falsa, usada em joalheria; em medicina, concreo calcria que se forma na bexiga, nos rins, etc.; o que duro, insensvel empedernido. Pedra afeioada: pedra trabalhada para um determinado fim. Pedra alectria - o que se pensava existir no fgado ou na moela dos galos, e da qual se contavam prodgios. Pedra amarroada - na construo, pedra-demo. Pedra angular - a fundamental, que faz ngulo de um edifcio; base - fundamento. Pedra aparelhada - na construo, pedra afeioada, com uma ou

mais faces regularizadas de modo especial. Pedra britada - brita. Pedra de amolar quartzito ou arenito de cimento silicoso duro, ou outra pedra de caractersticas similares, usados para afiar instrumentos cortantes. Pedra de ara - pedra sagrada do centro do altar. Pedra de cantaria pedra trabalhada para construo. Pedra de escndalo pessoa ou coisa que motivo de escndalo ou discrdia. Pedra de toque - jaspe ou qualquer outra pedra dura e escura empregada pelos joalheiros para avaliar a pureza dos metais; meio de avaliar - de aferir.

318

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Pedra dos orixs assento. Pedra filosofal - frmula secreta que os alquimistas tentavam descobrir para transmudar metais comuns em ouro - adamo; coisa difcil de descobrir ou de realizar. Pedra fina - pedra no preciosa que, por sua beleza e durabilidade, se usa em joalheria e bijuteria, sendo comumente qualificada de semipreciosa. Pedra fundamental pedra que assentada, em geral com solenidade, para encerrar uma ata ou outros documentos, jornais do dia, moedas, etc., e que marca o incio de uma construo primeira pedra. Pedra lascada - pedra quebrada grosseiramente,

e da qual se serviam os homens do perodo paleoltico. Pedra polida - pedra trabalhada que serviu, no perodo neoltico, para a fabricao de armas e utenslios. Pedra preciosa - mineral de brilho e colorao especiais, valioso por sua raridade e dureza, e que se lapida para ser usado em joalheria; pedra - gema algumas dessas pedras so smbolos de profisses. Peita - antigo tributo pago por aqueles que no eram fidalgos; ddiva feita com o intento de subornar suborno. Pena - castigo - punio; punio imposta pelo Estado ao delinquente ou contraventor, em processo judicial de instruo contraditria, por causa de
319

Patrick Giuliano Taranti

crime ou contraveno que tenham cometido, com o fim de exempl-los e evitar a prtica de novas infraes; sano de carter civil, fiscal ou administrativo, pecuniria ou no, proveniente de infraes previstas nas respectivas leis, e, quanto s civis, tambm nos contratos. Pena acessria - aquela que, em certos casos, acompanha a recluso ou deteno, e que consiste em perda de funo pblica, interdies de direito e publicao da sentena condenatria. Pena capital - pena de morte; pena mortal crimes passveis de pena de morte. Pena de talio - pena antiga pela qual se vingava o delito infligindo ao delinquente
320

o mesmo dano ou mal que ele praticara = lei de talio, retaliao talionato. Penal - relativo a penas judiciais - relativo s leis penais; que comina penas. Penates - deuses domsticos dos pagos; a casa paterna - a famlia, o lar. Pendente - que pende pndulo; pendurado suspenso; inclinado oblquo; que est para acontecer - iminente; tendente - inclinado; dependente - subordinado; que est por decidir - com a ateno fixa - atento. Pendente lite - Lide em trmite. Pender - pende - estar para cair; estar ameaado de prxima runa; ter tendncia, inclinao,

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

propenso, predileo propender; estar disposto, inclinado ou meio resolvido. Pendor - propenso, inclinao - tendncia. Penhor - direito real que vincula coisa mvel, ou mobilizvel, a uma dvida, como garantia do pagamento desta. Per capita - Por pessoa. Per contra - De modo contrrio. Per injuriam Injustamente. Per leges licet - Permitido pelas leis. Per nebulam Obscuramente. Per se - Por si prprio.

Per summa capita Resumidamente. Per tempus - Em tempo. Perdere litem - Perder a causa. Percepo - ato ou efeito de perceber - apercepo; percepo ntida de qualquer objeto faculdade ou ato de apreender imediatamente pela conscincia uma ideia, um juzo; intuio assimilao de novas experincias. Perda - perdida - ato ou efeito de perder; privao de alguma coisa que se possua - privao da presena de algum; ausncia, falta desaparecimento; morte, falecimento - desapario; extravio - sumio; destruio, runa aniquilamento; o ato ou fato de deixar de ganhar321

Patrick Giuliano Taranti

decrscimo, diminuio; danao - perdio. Perdas e danos prejuzos sofridos pelo credor em consequncia de concreta diminuio do seu patrimnio e tambm pela cessao de lucros que normalmente deveria ter recebido. Perdo - remisso de pena - desculpa, indulto. Perdulrio - que, ou aquele que gasta em excesso - dissipador, esbanjador, gastador extravagante. Perecer - deixar de existir, ter fim - acabar, findar; morrer - ser destrudo, assolado ou devastado. Perecimento - ato de perecer - esgotamento, depauperamento, extenuao; extino,
322

destruio - extermnio; decadncia definhamento. Perecvel - sujeito a perecer, a extinguir-se perecedouro. Peregrinao - ato de peregrinar - viagem a lugares santos ou de devoo - romaria. Peregrinar - viajar ou andar por terras distantes correr por diferentes partes - ir em romaria; andar em peregrinao por - percorrer, viajando. Peregrino - que peregrina; estranho estrangeiro; de bondade ou beleza rara; excelente, raro, extraordinrio excepcional; aquele que peregrina, que faz peregrinao - romeiro, peregrinante, peregrinador.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Perempto - extinto por perempo; modo por que se extingue uma relao processual civil - ou penal, caso a ao pertena privativamente vtima -, por causas taxativas em lei, e que se fundam, por via de regra, na inrcia, no desinteresse ou na emulao do autor ou querelado. Peremptrio - que perime - terminante, decisivo. Pergaminho - pele de cabra, de ovelha ou de outro animal, macerada em cal, raspada e polida, para servir de material de escrita, e tambm de encadernao manuscrito em pele assim tratada, e cuja utilizao determina a forma de cdice que passou a ter o livro manuscrito; diploma de curso superior.

Pergaminho vegetal papel que tem o aspecto e a resistncia do pergaminho, e se obtm pelo tratamento a cido sulfrico das folhas fabricadas com celulose pura - papel-pergaminho. Periculosidade - estado ou qualidade de perigoso conjunto de circunstncia que indicam a probabilidade de algum praticar um crime. Periculum in mora Perigo na demora. Perigo - circunstncia que prenuncia um mal para algum ou para alguma coisa; aquele que provoca tal circunstncia - risco; estado ou situao que inspira cuidado gravidade; situao de fato da qual decorre o temor de uma leso fsica ou moral a uma pessoa ou

323

Patrick Giuliano Taranti

de uma ofensa aos direitos dela. Perigoso - em que h perigo - arriscado; que causa ou ameaa perigo que apresenta periculosidade. Perimir - pr termo a; extinguir - ao ou instncia judicial. Permissa venia - Com o devido respeito Permisso - ato ou efeito de permitir; consentimento, licena autorizao; em retrica, figura pela qual se deixa aos ouvintes ou adversrios a deciso de algo. Permuta - troca; comunicao recproca permutao. Perptuo - incessante, contnuo - ininterrupto;
324

que dura sempre - eterno, eternal; diz-se de cargo ou funo vitalcia; frequente, constante contnuo. Persecutio criminis Persecuo criminal. Persistncia - qualidade ou ato de persistente perseverana, constncia, pertincia. Persistente - que persiste - pertinaz, contumaz, constante. Persistir - ser constante perseverar; continuar, prosseguir - insistir; permanecer - existir, durar - perdurar. Persolver - pagar ou solver inteiramente desobrigar-se de. Persona grata - Pessoa bem-vinda.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Persuasio falsa - Opinio falsa. Pertincia - qualidade, carter ou ao de pertinaz. Pertinaz - muito tenaz obstinado; persistente, teimoso - pervicaz; pertinacssimo. Peso - fora que um corpo exerce sobre qualquer obstculo que se oponha diretamente sua queda tudo quanto incomoda, molesta, fatiga, preocupa ou abate; carga - fardo; encargo - nus; importncia, valia, valor mrito; influncia, prestgio - autoridade; impulso, mpeto - fora. Pessoa - flexo pela qual o verbo indica as relaes dos sujeitos falantes entre si; ser ao qual se atribuem direitos e obrigaes.

Pessoa coletiva - pessoa jurdica. Pessoa complexa pessoa jurdica. Pessoa fictcia - pessoa jurdica. Pessoa fsica - pessoa natural. Pessoa interposta - a que, sem ter legtimo interesse, aparece num ato jurdico como parte, a fim de ocultar o verdadeiro interessado que, por motivos quase sempre ilcitos, no quer aparecer - presta-nome. Pessoa jurdica entidade jurdica resultante dum agrupamento humano organizado, estvel, e que visa a fins de utilidade pblica ou privada e completamente distinta dos indivduos que o
325

Patrick Giuliano Taranti

compem, sendo capaz de exercer direitos e contrair obrigaes, tais como a Unio, cada um dos estados ou municpios pessoas jurdicas de direito pblico -, e as sociedades civis, mercantis, pias, fundaes, etc. - pessoas jurdicas de direito privado; pessoa coletiva, pessoa complexa, pessoa fictcia, pessoa moral. Pessoa moral - pessoa jurdica. Pessoa natural - o ser humano considerado singularmente, como sujeito de direitos - pessoa fsica. Pessoas divinas - em teologia, as trs pessoas da Santssima Trindade: o Pai, o filho e o Esprito Santo.

Petio - ato de pedir rogo; requerimento. Petitio principii - Petio de princpio; supe-se o que no foi provado. Petitum - Pedido. Pietatis causa - Por causa da piedade. Pignus liberare - Liberar a penhora. Pintura - ato ou efeito de pintar - profisso de pintor; em artes plsticas, a arte e a tcnica de aplicar tintas sobre uma superfcie plana a fim de representar figuras, formas abstratas, etc., em quadros, painis ou outras composies, tendo a cor como elemento bsico; a obra de arte assim realizada; descrio minuciosa e evocativa, escrita ou verbal; pessoa ou coisa bonita.

326

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Pintura a leo - a que feita com pigmentos diludos num solvente, em especial leo de linhaa, aplicados com pincel, esptula sobre tela, papel, madeira, etc.- o quadro pintado com essa tcnica. Pintura a tmpera - a que se faz com pigmentos dissolvidos num adstringente, como cola ou clara de ovo, o que facilita a adeso da matria pictrica ao suporte - o mural ou o quadro em que emprega essa tcnica. Pintura de boneca - a que se faz com um pedao de pano embebido em lquido prprio para brunir e envernizar. Pintura de cavalete - a que, por suas dimenses, facilmente transportvel - quadro de cavalete.

Pintura mural - a que feita diretamente sobre uma parede, ou nela aplicada - mural. Pintura rupestre: sinais e figuras pintados pelos primitivos em rochedos e paredes de cavernas - petrografia pictografia e gravura rupestre. Plebe - entre os romanos, a classe popular, por oposio ao patriciado; o povo, por oposio aos nobres. Plebeu - pertencente ou relativo , ou prprio da plebe - homem da plebe. Plebiscito - na Roma antiga, decreto do povo reunido em comcios atualmente, resoluo submetida apreciao do povo; voto do povo - por sim ou no - sobre uma proposta que lhe seja apresentada.

327

Patrick Giuliano Taranti

Pleito eleitoral - escolha por meio de sufrgios ou votos, de pessoa para ocupar um cargo ou desempenhar certas funes. Pleno jure - De pleno direito. Pluralidade - o maior nmero - o geral; grande nmero - multiplicidade; qualidade atribuda a mais de uma pessoa ou coisa. Plus ultra - Mais alm. Pobre - que no tem o necessrio vida - cujas posses so inferiores sua posio ou condio social; que revela pobreza - pouco produtivo; mal dotado - pouco favorecido; digno de lstima - que inspira compaixo; mendigo pedinte.

Pobre de Cristo - pessoa de condio muito humilde, e/ou pauprrima. Pobre de esprito pessoa simplria, ingnua, parva - tola. Pobreza - estado ou qualidade de pobre - falta do necessrio vida; penria, escassez - a classe dos pobres. Policitao - promessa ou oferecimento - proposta ou oferta de negcio feita a algum, pendente de aceitao, mas que, salvo poucas excees, obriga desde logo o proponente. Por honra da firma - s para impedir que o nome do devedor sofra suspeita ou descrdito - apenas para cumprir uma obrigao ou no fugir praxe - sem maior interesse ou prazer,

328

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

apenas para salvar as aparncias. Porto - lugar que d passagem, entrada por terra; lugar da costa martima, ou em um rio, lagoa, etc., que, por oferecer s embarcaes certo abrigo, lhes permite fundear ou amarrar e estabelecer contatos ou comunicaes com a terra; lugar de descanso ou refgio. Porto aberto - porto franco. Porto franco - aquele em que se pode exercer livremente o comrcio internacional, sem pagamento de direitos ou taxas alfandegrias - porto aberto - porto livre. Porto Livre - porto franco.

Posse - deteno de uma coisa com o objetivo de tirar dela qualquer utilidade econmica estado de quem frui uma coisa ou a tem em seu poder. Possuidor - que possui possuinte, aquele que possui. Post factum - Aps o fato. Post mortem - Depois da morte. Post scriptum - Depois de escrito. Postlimnio poslimnio - anulao dos atos da administrao do inimigo durante a ocupao restituio de direitos civis a quem os tinha perdido por ausncia ou cativeiro.

329

Patrick Giuliano Taranti

Postular - pedir com instncia - suplicar, rogar, implorar; requerer; tomar como postulado. Pstumo - ltimo, derradeiro - nascido aps a morte do pai; posterior morte de algum publicado aps a morte do autor. Povilu - ral - a camada mais baixa da sociedade, o refugo social. Povo - conjunto de indivduos que falam a mesma lngua, tm costumes e hbitos idnticos, afinidade de interesses, uma histria e tradies comuns - nao; os habitantes de uma localidade ou regio povoado; aglomerao de gente - multido; o conjunto das pessoas que constituem o corpo de uma nao, que se submetem s mesmas leis;
330

o conjunto das pessoas pertencentes s classes menos favorecidas plebe; as pessoas que nos cercam: os colegas, os amigos, os companheiros - gente. Povos naturais - em etnologia, povos ou sociedades que tem pouco desenvolvimento tcnico e/ou meios reduzidos para dominar a natureza povos primitivos sociedades primitivas. Povos primitivos - povos naturais. Povoao - ato ou efeito de povoar - povoamento; os habitantes de um determinado lugar ou regio - lugar povoado. Povoado - pequena aglomerao urbana lugarejo, vila, aldeia, povoao; povo - pvoa.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Prado - campo coberto de plantas herbceas que servem para pastagem; campo relvoso - pasto; campina - hipdromo. Praia - orla da terra, em declive suave, ordinariamente coberta de areia, e que confina com o mar - qualquer extenso do leito dos rios que forma coroas ou ilhas rasas, as quais ficam a descoberto quando as guas baixam muito. Praeter legem - Que no regulado pela lei. Praxe - ao - aquilo que se pratica habitualmente; rotina, uso - prtica, pragmtica. Praxista - que conhece e/ou segue as praxes pessoa versada em direito processual processualista.

Prazo - agradado - dia aprovado - tempo determinado; espao de tempo durante o qual deve realizar-se alguma coisa prdio enfitutico, aforamento. Preceito - regra de proceder, norma, ensinamento, doutrina ordem, determinao, prescrio. Preceito Pascal obrigao de comungar a Pscoa. Preceituar - estabelecer como preceito; ordenar determinar; estabelecer regras - dar ordens ou instrues. Precipitar - fazer chegar antes do tempo antecipar. Precpuo - principal essencial.

331

Patrick Giuliano Taranti

Preclaro - ilustre, notvel - famoso, brilhante, claro. Preo - custo unitrio de alguma coisa posta venda - valor; prestao pecuniria a cargo do comprador, no contrato de compra e venda; compensao, recompensa - prmio; castigo - punio; importncia, merecimento - valia; perfeio, excelncia - quilate. Preo arrastado - preo vil. Preo corrente - preo de mercado. Preo de capa - preo de um livro para o consumidor. Preo de fatura - o preo pelo qual o vendedor comprou a mercadoria.

Preo fixo - o que no sofre reduo. Preo global - preo de execuo da totalidade dos servios de determinada obra. Preo unitrio - preo de cada unidade de material, ou de execuo de cada unidade de servio, numa determinada obra. Preo vil - preo baixo preo arrastado. Prdio - propriedade rstica - propriedade imvel; prdio rstico ou urbano; casa - edifcio. Prdio rstico - prdio que se destina explorao agrcola. Prdio urbano - prdio destinado moradia, esteja ou no no permetro urbano.

332

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Predito - dito ou citado anteriormente. Prmio - bem material ou moral recebido por um servio prestado, por um trabalho executado, ou por mritos especiais; recompensa - galardo; recompensa conferida a quem se distingue em competio, jogo de concurso; recompensa a alunos que se distinguem; juros - lucros; pagamento feito pelo segurado em favor da companhia seguradora e graas qual adquire ele o direito a uma indenizao previamente combinada; em economia, gio exigido pelos subscritores de aes, por ocasio do aumento de capital das sociedades annimas; no comrcio, diferena entre a taxa de emisso de debntures e o preo do reembolso; em finanas, excesso encontrado no cotejo do valor nominal

dum ttulo com o valor real das moedas de metais diversos. Prmio de consolao compensao dada a algum merecedor de prmio ou outra distino que no chegou a benefici-lo. Presa - ato de apreender ou apresar - apresamento; aquilo que se apreendeu do inimigo - esplio, despojo; coisa ou pessoa arrebatada ou apreendida com violncia ou rapacidade - mulher presa, encarcerada; pessoa explorada ou atormentada - vtima. Prescincia - qualidade de presciente - previdente, prevenido; pressentimento, pressgio - cincia inata, anterior ao estudo.

333

Patrick Giuliano Taranti

Prescrever - ordenar de maneira explcita previamente; indicar com preciso; determinar preceituar; marcar, limitar - fixar; indicar como remdio - receitar; cair em desuso - incidir em prescrio, ser atingido por prescrio. Prescrio - ato ou efeito de prescrever - ordem expressa e formal; norma, preceito; indicao exata determinao; perda da ao atribuda a um direito, que fica assim juridicamente desprotegido, em consequncia do no uso dela durante determinado tempo - decadncia; a maneira pela qual se extingue a punibilidade do autor de um crime ou contraveno, por no haver o Estado exercido contra ele no tempo legal o seu direito de ao, ou por no ter efetivado a

condenao que lhe imps. Prescrio aquisitiva meio de adquirir coisas ou direitos pelo fato da posse - usucapio. Prescrito - explicitamente ordenado ou estabelecido - que prescreveu. Presente - que assiste pessoalmente - diz-se de pessoa ou coisa que est vista; que existe ou acontece no momento em que se fala - atual; patente ao esprito, evidente manifesto; que participa, assduo - interessado; o perodo de maior ou menor durao, compreendido entre o passado e o futuro - o tempo atual; pessoa a que comparece a um dado lugar ou presencia algum fato - aquilo que se oferece com o intento de agradar, retribuir ou fazer-

334

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

se lembrado; brinde, ddiva, lembrana, mimo - regalo; ddiva, dom condo; tempo verbal que exprime atualidade. Presente de grego presente que prejudica quem o recebe - cavalo de Tria. Preso - seguro por corda, correia ou corrente - de mos atadas, manietado, maniatado; metido em priso, ainda que no seja na cadeia - diz-se da pessoa que detida pela polcia para ulterior processo; que est impedido de mover-se livremente - que no pode agir com liberdade; incapacitado de agir lngua presa, vontade presa; indivduo encarcerado - prisioneiro. Pressupor - por antecipadamente conjeturar, presumir;

fazer supor; dar a entender. Presumido - vaidoso presunoso; amaneirado afetado; em que h presuno - admitido como certo e verdadeiro por presuno; aquele que tem presuno ou vaidade. Presumidor - que ou aquele que presume. Presumir - entender, baseando-se em certas probabilidades - imaginar, supor, conjeturar, suspeitar; ver ou supor antecipadamente - prever, pressupor; desconfiar de suspeitar; ter presuno de vaidade - arrogar-se vangloriar-se; ter ou formar (de si) grande opinio ou conceito; julgar-se - supor-se, pretender-se.

335

Patrick Giuliano Taranti

Presumvel - que se pode presumir, supor, ou suspeitar - provvel, verossmil. Presuno - ato ou efeito de presumir(-se) - opinio ou juzo baseado nas aparncias; suposio suspeita; vaidade, orgulho - pretenso; consequncia que a lei deduz de certos atos ou fatos, e que estabelece como verdade por vezes at contra prova em contrrio - indcio. Presunoso - que ou aquele que tem ou denota presuno - pretensioso. Presuntivo - que deve tomar em primeiro lugar presumvel, pressuposto; que se espera que seja que apresenta possibilidades de ser; designado de antemo pelo parentesco, tratandose de herdeiro.

Preterio - ato ou efeito de preterir - deixar de parte, desprezar - rejeitar; abstrair ou prescindir de omitir. Preterir - deixar de parte, desprezar - rejeitar; deixar de promover a posto ou emprego sem justificativa legal ou moral. Pretrito - que passou passado; tempo verbal que exprime ao passada ou anterior - o passado. Pretor - magistrado que, na Roma antiga, distribua a justia - magistrado de alada inferior de juiz de direito. Pretoria - jurisdio de pretor - repartio do pretor. Pretria - sala anexa aos conventos, na qual se julgavam os pleitos.

336

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Pretoriano - relativo ou pertencente ao pretor diz-se da guarda dos imperadores da Roma antiga; soldado dessa guarda. Pretrio - na Roma antiga, tenda do general em campanha - tribunal do pretor; modernamente, qualquer tribunal. Prevaricao - crime perpetrado por funcionrio pblico, e que consiste em retardar ou deixar de praticar, indebitamente, ato de ofcio, ou em pratic-lo contra disposio legal expressa, para satisfao de interesse ou sentimento pessoal - adultrio. Prevaricar - faltar ao dever; faltar, por interesse ou por m-f, aos deveres do seu cargo, do seu ministrio - torcer a justia; agir ou proceder

mal - incorrer em falta; errar, cometer o crime de prevaricao - perpetrar adultrio. Preveno - ato ou efeito de prevenir-se disposio ou preparo antecipado e preventivo; modo de ver antecipado premeditao; opinio ou sentimento de atrao ou de repulsa, sem base racional; precauo cautela; a maneira por que um juiz estabelece competncia para conhecer e julgar uma ao, excluindo a de outros juzes, por hav-la conhecido em primeiro lugar. Prevenir - vir antes tomar a dianteira; dispor com antecipao preparar; alegar antes de adiantar-se ou anteciparse a; dispor de maneira que evite dano, mal evitar; impedir que se
337

Patrick Giuliano Taranti

realize - proibir, vedar; dizer ou fazer antes que outro diga ou faa realizar antecipadamente, ir a encontro de; interromper, cortar, atalhar - avisar, informar com antecedncia; fazer propender - dispor; acautelar-se, defender-se, preparar-se, precaver-se armar-se, apetrechar-se, presumir-se. Prevento - prevenido que se determinou por preveno a competncia ou jurisdio. Prima facie - primeira vista. Prncipe - filho ou membro de famlia reinante - filho primognito do rei; chefe de principado - consorte da rainha, nalguns Estados; em alguns pases, titular de que pertence nobreza - o
338

primeiro ou mais notvel em talento ou em outras qualidades; homem muito fino, de maneiras polidas, aristocrticas. Privilgio - vantagem que se concede a algum com excluso de outrem e contra o direito comum permisso especial; prerrogativa, imunidade dom, condo. Privilegium fori Privilgio de foro. Privilegium immunitatis - Privilgio de imunidade. Pro beneficio Gratuitamente. Pro forma - Por formalidade. Pro judicato - Em favor do julgado. Pro labore - Pelo trabalho.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Pro memoria - Para a memria. Pro rata Proporcionalmente. Pro soluto - Para pagamento. Pro solvendo - Destinado ao pagamento. Pro tempore Temporariamente. Probidade - qualidade de probo - integridade de carter; honradez pundonor. Procedncia - ato ou efeito de proceder - lugar de onde se procede; provenincia - origem; justa causa - fundamento, razo. Procedente - que procede - proveniente, oriundo; consequente, lgico concludente.

Proceder - instaurar processo; levar a efeito fazer, executar, realizar; ter causa justificada por lei - ter fundamento. Procedimento - forma que a lei estabelece para se tratarem as causas em juzo - formas a que est subordinado o cumprimento dos atos e trmites do processo. Processabilidade qualidade de processvel. Processado - que est submetido a processo penal - denunciado, querelado; tudo que consta de um processo, desde o seu comeo at um determinado ponto do seu desenvolvimento aquilo que j faz parte de um processo. Processador - que processa - aquele que processa; em
339

Patrick Giuliano Taranti

processamento de dados, conjunto de circuitos integrados que constitui a unidade central de processamento do computador denominao dada, em geral, para a unidade central de processamento do computador. Processante - diz-se da autoridade judicial que preside a um processo. Processar - instaurar processo contra - proceder contra, demandar; organizar processo de reunir em processo, autuar; conferir, verificar algum documento, para validar - juntar e reunir em caderno documentos de assunto judicial ou administrativo, neles escrevendo os autos e termos que as leis determinam; submeter-se a processamento.

Processvel - que pode ser processado. Processo - ato de proceder, de ir por diante; seguimento, curso marcha; sucesso de estados ou mudanas maneira pela qual se realiza uma operao, segundo determinadas normas; mtodo - tcnica; em fsica, sequncia de estados de um sistema que se transforma - evoluo; atividade por meio da qual se exerce concretamente, em relao a determinado caso, a funo jurisdicional, e que instrumento de composio das lides; pleito judicial - litgio; conjunto de peas que documentam o exerccio da atividade jurisdicional em um caso concreto autos.

340

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Processologia - estudo ou conhecimento dos processos aplicveis a uma arte ou cincia. Processual - referente a processo judicial. Processualista - jurista especializado em processualstica. Processualstica - teoria do processo judicial. Procurao incumbncia dada a outrem para tratar de negcios em seu nome poderes; documento em que se consigna legalmente essa incumbncia instrumento do mandato. Procurao apud acta - a que o ru outorga ao defensor mediante simples indicao verbal feita ao juiz do processo.

Procurao por instrumento particular procurao redigida de prprio punho, ou datilografada, sendo obrigatrio o reconhecimento da firma do mandante e, no primeiro caso, tambm da letra; mandato. Procurao por instrumento pblico procurao lavrada por tabelio pblico em seu livro de notas, e da qual se fornece traslado. Procurador - aquele que tem procurao pra tratar dos negcios de outrem administrador; mandatrio, mediador intermedirio; advogado do Estado. Procurador da Justia membro da superior instncia do Ministrio Pblico.

341

Patrick Giuliano Taranti

Procurador de Linguagem - procurador de causas forenses. Prodigus - Prdigo. Prodigalidade qualidade ou carter de prdigo - ao de prodigalizar; esbanjamento, desperdcio - dissipao; gastos exagerados; generosidade, liberalidade - largueza de esprito; profuso abundncia. Prodigioso - em que h prodgio - maravilhoso, miraculoso; sobrenatural admirvel, extraordinrio. Prodigiu - coisa sobrenatural - coisa de pessoa anormal. Prdigo - que despende com excesso - dissipador, esbanjador; que d, distribui, faz ou entrega profusamente e sem
342

dificuldade - generoso, liberal. Proibio - ao ou efeito de proibir. Proibido - cuja utilizao no permitida pela lei ilegal, ilcito; defeso interdito. Proibir - impedir que se faa - ordenar que no se faa; tornar defeso ou interdito - interdizer; no permitir, impedir - vedar; prescrever a absteno de. Proibitivo - que probe ou impede que se faa algo que encerra proibio, proibitrio; que torna ou praticamente o torna impossvel a aquisio de algumas coisas. Prolao - ato ou efeito de proferir - prolongao de som; procrastinao delonga.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Prolatar - proferir sentena - promulgar. Prolixo - muito longo ou difuso - superabundante, excessivo, demasiado; muito longo - dilatado, duradouro; fastidioso enfadonho. Promessa - ato ou efeito de prometer; coisa prometida, oferta ddiva; compromisso, voto - juramento. Promulgao - ato ou efeito de promulgar publicao, divulgao. Promulgar - ordenar a publicao de lei transmitir ao vulgo; tornar pblico - publicar oficialmente; transmitir ao vulgo. Pronncia - ato ou efeito de pronunciar pronunciao; modo de pronunciao - modo de

pronunciar, fala; deciso judicial que, reconhecendo como provada a existncia dum crime, determina que se lhe registre a culpa e o remete ao julgamento final no tribunal do jri. Pronunciao - ato ou efeito de pronunciar modo de pronunciar. Pronunciado - evidente, ntido, saliente, marcado, acentuado - contra quem se deu despacho de pronncia. Pronunciamento - ato ou efeito de pronunciar-se ou insurgir-se coletivamente contra o governo ou quaisquer medidas governamentais - revolta, sublevao; ato ou efeito de pronunciar-se ou manifestar a opinio deciso judicial.

343

Patrick Giuliano Taranti

Pronunciante - que, ou aquele que pronuncia. Pronunciar - exprimir verbalmente - proferir, articular; ler em voz alta e clara - proferir, recitar; declarar com autoridade decretar, publicar, proferir; fazer realar acentuar, salientar; dar despacho de pronncia contra... - considerar, julgar, declarar; manifestar o que pensa ou sente - emitir sua opinio, manifestar-se; fazer pronunciamento - rebelarse, insurgir-se, revoltarse. Pronuncivel - que pode ser pronunciado. Propositura - ato de propor (ao judicial) Propriedade - qualidade de prprio; qualidade especial, particularidade carter; emprego
344

apropriado de linguagem pertence ou direito legtimo; prdio, fazenda herdade; direito de usar, gozar e dispor de bens, e de reav-los do poder de quem quer que injustamente os possua bens sobre os quais se exerce este direito. Propriedade limitada - a que est sujeita a nus reais, ou resolvel. Propriedade nua - a que limitada por nus reais. Propriedade plena aquela em que todos os direitos elementares a ela inerentes - posse, uso, gozo e disposio - se acham reunidos na pessoa do proprietrio. Propriedade resolvel aquela que est sujeita a ser revogada, ou destinada a extinguir-se,

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

independentemente da vontade do proprietrio. Proprio nomine - Em nome prprio. Proprio sensu - Em sentido prprio. Propter officium - Em razo do ofcio. Proscrever - anunciar por escrito - conforme a lei romana, os editais de degredo eram escritos em tbuas que se afixavam em lugares pblicos; condenar ao degredo por voto escrito ou por sentena - desterrar, expulsar; por fora de uso abolir, suprimir; ordenar que no se faa - proibir, condenar - proscrito, prescrever. Proscrio - ato ou efeito de proscrever - desterro, banimento.

Prosopopeia - figura de retrica pela qual se d vida e, pois, ao, movimento e voz, a coisas inanimadas, e se empresta voz a pessoas ausentes ou mortas e a animais; personificao, metagoge - discurso empolado ou veemente. Prostituir - expor - pr venda; iniciar na vida de prostituta - entregar devassido; desmoralizar - corromper; tornar vil ou degradante - degradar, aviltar - desonrar; entregar para que se prostitua - expor publicamente; entregar-se vida de pblica devassido - tornar-se prostituta; produzir, o artista ou o cientista, obra artstica ou cientfica com o objetivo exclusivo de enriquecer, desprezando princpios, ideias, ou a qualidade do trabalho; desonrar-se, aviltar-se, praticando aes
345

Patrick Giuliano Taranti

vergonhosas ou indecorosas - rebaixar-se; deixar-se corromper com suborno ou favores. Protrair - tirar para fora, retirar, fazer ir frente salientar, ressaltar, em posio de continncia, protrai o peito; aumentar a durao de - alongar, prolongar, dilatar; deixar para outro dia - adiar, procrastinar; sobressair, ressair, ressaltar destacar-se; procrastinarse, prolongar-se prorrogar-se. Prova - aquilo que atesta a veracidade ou a autenticidade de alguma coisa - demonstrao evidente; ato que atesta ou garante uma inteno, um sentimento; testemunho garantia; processo pelo qual se verifica a exatido de um clculo; ato de ingerir ou degustar certa poro de bebida ou
346

comida a fim de verificar lhe a qualidade, o sabor, a temperatura, o teor alcolico, ou o estado; experincia para se verificar se uma roupa que est sendo feita se ajusta bem ao corpo, ou se assentar bem; concurso ou exame, ou qualquer das partes em que se dividem; competio porfia; experincia ensaio; ordlio - prova judiciria sem combate, usada na Idade Mdia; prova - juzo de Deus; atividade realizada no processo com o fim de ministrar ao rgo judicial os elementos de convico necessrios ao julgamento - o resultado dessa atividade; cada um dos meios empregados para formar a convico do julgador; em filosofia, o que leva admisso de uma afirmao ou da realidade de um fato demonstrao; deduo raciocnio.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Prova circunstancial - a que se baseia em indcios. Prximo - que est perto, a pouca distncia - no espao ou no tempo; vizinho - seguinte ao atual; imediatamente seguinte - imediato; que est prestes a chegar, a acontecer; ocorrido h muito pouco tempo; dizse de pessoa que tem com outra, ou de pessoas que tm entre si, relao prxima de parentesco; muito chegado, muito ligado - ntimo; que pouco diferente; um tanto anlogo - aproximado; pessoa, ser humano, considerado como um semelhante; em lugar prximo - na vizinhana; perto - proximamente. Prximo futuro imediatamente seguinte prximo vindouro.

Prximo passado imediatamente anterior; ltimo - prximo pretrito. Prximo pretrito prximo passado. Prximo vindouro prximo futuro. Puberdade - conjunto das transformaes psicofisiolgicas ligadas maturao sexual que traduzem a passagem progressiva da infncia adolescncia; estado ou qualidade de pbere pubescncia. Pbere - que chegou puberdade - pubescente. Pudendo - de que deve haver pudor ou vergonha envergonhado, vergonhoso - pudico; que o pudor deve recatar; em medicina, relativo ou

347

Patrick Giuliano Taranti

pertencente aos rgos genitais externos. Pudiccia - sentimento feminino de honra; pureza, castidade; ato, procedimento ou palavras que denotam pudor. Pudico - que tem ou revela pudor; casto, recatado - pudente; que se envergonha - tmido; vergonhoso envergonhado. Pudor - sentimento de vergonha, de mal-estar, gerado pelo que pode ferir a decncia, a honestidade ou a modstia - pejo; este sentimento, ligado a atos ou coisas que se relacionam com o sexo; vergonha, pudiccia recato. Puelar - relativo ou pertencente a, ou prprio de menina ou mocinha.

Pueril - prprio de criana - meninil, infantil; ingnuo, ftil, frvolo. Puero - regresso da mentalidade adulta para a da criana, fenmeno que se assinala por atitudes, linguagem, ocupaes infantis. Punctum saliens - Ponto mais importante. Pnica - desleal, traidora prfida. Punir - infligir pena a; dar castigo a - castigar; servir de castigo a; aplicar correo a - reprimir, cobrir; submeter a pena castigar; infligir pena ou castigo a si prprio. Punitivo - que pune punidor; que envolve punio.

348

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Punvel - que se pode ou deve punir - que digno de castigo, de punio. Pupilo - rfo menor a cargo de tutor; educando, colegial - aluno; protegido - valido.

Purgatrio lugar de purificao das almas dos justos antes de admitidas na bem-aventurana. Putativo - que aparenta ser verdadeiro, legal e certo, sem o ser - suposto, reputado.

349

Patrick Giuliano Taranti

Q
Quadrilha Associao de mais de trs pessoas, em grupo ou bando, com o fim de cometer delitos. Quadrilheiro Que faz parte da quadrilha. Chefe de quadrilha. Mentor da quadrilha. Quadro - o conjunto de carreiras e cargos isolados (Lei 1.711/52, Art. 8). Quaestio facti - Questo de fato. Quaestio praevia Questo prvia. Qualificar Especificar ou determinar a natureza da infrao penal. Atribuir devida qualidade jurdica a um ato ou contrato.
350

Quanti minoris - De quanto menor; abatimento do preo. Quantum Relativo quantidade. Quantia. Valor em dinheiro. Porcentagem. Quantum debeatur Quantia devida. Quantum satis - Quantia suficiente. Quantum sufficit Quantia suficiente. Queixa - a exposio do fato criminoso feita pelo prprio ofendido, ou por quem tiver legitimidade para represent-lo. a petio inicial nos crimes de ao privada ou crimes de ao

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

pblica em que a lei admite a ao privada. Queixa-Crime Exposio do fato criminoso, feita pela parte ofendida ou por seu representante legal, para iniciar processo contra o autor ou autores do crime. A queixa-crime pode ser apresentada por qualquer cidado - um procedimento penal de carter privado, que corresponde Denncia na ao penal pblica. A queixa no est sujeita a formalidades especiais, podendo ser feita oralmente (Lei 9099/95) ou por escrito. Querable - Dvida e pagamento. Querelado Aquele contra quem dada uma queixa-crime.

Querelante Aquele realiza a queixa-crime face ao autor do fato querelado. Questo - pergunta, interrogao - tese, assunto, tema em geral, sujeito a meditao, estudo, etc; contenda, desavena; discusso conflito; demanda litgio; ponto para ser resolvido - problema; ponto em discusso que levado Justia e submetido deciso de um magistrado. Questo de ordem - em assembleias deliberativas, aquela que versa sobre o encaminhamento dos trabalhos. Questo fechada - a que j tem uma soluo definitiva. Questo prejudicial questo independente da
351

Patrick Giuliano Taranti

ao penal, ordinariamente de natureza privada, cuja deciso prvia se impe, e que obrigatoriamente caber ao juzo cvel caso se relacione com o estado civil das pessoas - tb. se diz apenas "prejudicial" questo que no est em julgamento, nem faz parte do mrito, mas se coloca como antecedente lgico da deciso a ser proferida - a validade de um contrato, por exemplo, uma questo prejudicial em relao s obrigaes decorrentes desse contrato. Questo prvia - em assembleias deliberativas, a que posta em discusso antes de qualquer outra coisa. Qui pro quo - Uma coisa por outra.

Qui prodest? - A que isto serviu? Qui tacet, consentire videtur - Quem cala consente. Quirites - ttulo acrescentado ao dos romanos aps a fuso deles com os sabinos ttulo dos cidados civis romanos. Quitao - ato ou efeito de quitar-se - documento escrito em que o credor declara o devedor liberado da obrigao por lhe haver pago a quantia devida - recibo de pagamento. Quitado - quite. Quitador - que ou aquele que quita. Quitar - remitir a dvida a - tornar quite, desobrigar do que devia dar ou fazer,

352

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

ou de pena ou satisfao; poupar - evitar; separar-se de - perder, deixar; destituir de - tirar; separar-se de ou desquitar-se de - tornar quite, desobrigar; impedir, tolher, vedar - ser dispensado, no ter necessidade de; desembaraar-se - livrarse. Quite - que saldou as suas contas - livre de dvida, desobrigado - quitado;

livre - desembaraado; igualmente pago igualado. Quo capita, tot sententiae - Tantas cabeas, tantas sentenas. Quo plerumque et Aquilo que geralmente acontece. Quorum - Nmero mnimo de membros de um colegiado para tomada de deciso.

353

Patrick Giuliano Taranti

R
Rapto Crime que consiste no primeiro plano, subtrair a liberdade de uma pessoa, e depois, por intermdio de coao moral a famlia da vtima, obter pagamento para que a liberte. Raptado - que ou aquele que foi vtima de rapto. Rapto - roubo; ato ou efeito de arrebatar, roubar uma pessoa por violncia ou seduo; roubo, furto rapina; arrebatamento, enlevo - xtase; crime que consiste em tirar de seu lar mulher honesta por meio de violncia, grave ameaa, ou fraude para fins libidinosos. Rapto consensual - o que se configura a despeito do
354

consentimento da vtima, por ser esta maior de 14 e menor de 21 anos. Ratificao - ato ou efeito de ratificar retificao. Ratificado - que se ratificou - confirmado. Ratificar - confirmar autenticamente, validar o que foi feito ou prometido; comprovar corroborar; confirmar ou reafirmar o que foi dito; confirmar autenticamente - validar; comprovar corroborar, reafirmar o que foi dito. Ratio agendi - Razo de agir.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Ratio decidendi - Razo de decidir. Ratio fori - Razo do foro. Ratio juris - Razo do direito. Ratione auctoritatis - Em razo da autoridade. Ratione contractus - Em razo do contrato. Ratione fori - Em razo do foro. Ratione legis - Em razo da lei. Ratione loci - Em razo do lugar. Ratione materiae - Em razo da matria. Ratione officii - Em razo do ofcio.

Ratione personae - Em razo da pessoa. Ratione temporis - Em razo do tempo. Razo - faculdade que tem o ser humano de avaliar, julgar, ponderar ideias universais; raciocnio - juzo; bom senso - prudncia; causa motivo; faculdade que tem o homem de estabelecer relaes lgicas, de conhecer, de compreender, de raciocinar; a lei moral - o direito natural; justia direito; causa, motivo fundamento ou causa justificada de uma ao, atitude, ponto de vista, etc.; prova por argumento; conhecimento, notcia, participao; Filosofia: faculdade de conhecer de modo discursivo combinando os termos e as proposies; sistema de princpios a priori cuja
355

Patrick Giuliano Taranti

verdade no depende da experincia; faculdade de conhecer o real, por oposio ao que aparente ou acidental; princpio de explicao o que d conta de um efeito; conjunto das faculdades anmicas que distinguem o homem dos outros animais - o entendimento ou inteligncia humana - a faculdade de compreender as relaes das coisas e de distinguir o verdadeiro do falso, o bem do mal raciocnio, pensamento; opinio, julgamento juzo; explicao, causa ou justificao de qualquer ato praticado motivo; argumento, alegao - prova; questo, contenda - altercao. Razo prtica - a razo que se aplica determinao da vontade.

Razo pura - quer a faculdade superior de conhecimento que se ope faculdade emprica, intuio, quer a faculdade superior que produz as ideias de Alma, Mundo, Deus. Razes Pea escrita, em que a parte interessada, por intermdio de advogado, ou por meio da autotutela, expe o fato e explica a sua demanda. Reabilitar Fazer cessar para algum, os efeitos de certa sano, reintegrando-a na posse de sua situao jurdica que antecedeu. Realidade - qualidade de real; aquilo que existe efetivamente - real; em filosofia, juzo de realidade - o que enuncia um fato ou uma relao entre fatos - ope-se a.

356

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Rebus sic stantibus Permanecendo as coisas como estavam antes. Receptao Ato de comprar, guardar ou ocultar a coisa que se sabe ser fruto de ato delituoso. Recproca - reciprocidade - ideia, fato ou situao inversa. Reciprocao - ato ou efeito de reciprocar reciprocidade. Reciprocar - tornar recproco - dar e receber em troca, trocar, mutuar; compensar - substituir; mutuar - trocar; estar em correlao - corresponderse; suceder alternadamente - alternarse. Reciprocidade qualidade de recproco reciprocao.

Recproco - que implica troca ou permuta, ou que se permuta entre duas pessoas ou dois grupos mtuo. Reclamao - Medida de natureza correcional, normalmente prevista nas leis de organizao judiciria, mediante a qual a parte que sofreu gravame por ato ou omisso judicial, de que no caiba recurso, reclama ao rgo superior competente. A Reclamao um processo sobre preservao de competncia do Supremo Tribunal Federal (STF). Est prevista na CF., artigo 102, inciso I, letra l, e regulamentada pelos artigos 156 e seguintes, do Regimento Interno do STF. Sua finalidade preservar ou garantir a autoridade das decises da Corte Constitucional perante os demais
357

Patrick Giuliano Taranti

tribunais. Alm dos requisitos gerais comuns a todos os recursos, deve ser instruda com prova documental que mostre a violao da deciso do Supremo. Reclamao Trabalhista - Ato escrito ou verbal, reduzido a termo, mediante o qual o empregado reclama contra ato do empregador, perante o rgo competente da Justia do Trabalho. Recluso - ato ou efeito de encerrar (-se) encerramento; priso crcere; pena rigorosa, para ser cumprida em penitenciria, com estgios diversos, e que a lei comina aos crimes de maior gravidade. Reconhecer - conhecer de novo quem se tinha conhecido em outro
358

tempo; admitir como certo - perfilhar; certificar-se de, constatar - verificar; confessar aceitar; examinar a situao de; observar explorar; declarar, afirmar - proclamar; declarar um governo reconhecido legitimamente - dar a conhecer; caracterizar identificar; admitir como legal, como bom, verdadeiro ou legtimo conhecer; assegurar confessar-se - declarar-se. Reconhecimento - ato ou efeito de reconhecer recognio; agradecimento - gratido. Reconveno - ato ou efeito de reconvir - de recriminar, recriminao; ao pela qual o ru demanda o autor, no mesmo processo em que por este demandado, para opor-lhe direito que

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

lhe altere ou elimine a pretenso. Reconvindo - diz-se do, ou o demandante contra quem foi requerida pelo demandado a reconveno. Reconvinte - diz-se de, ou demandado que requereu reconveno contra o demandante. Reconvir - reaver, recobrar - recuperar; lembrar-se - recordar; recriminar, um acusador, com o fim de diminuir o valor da acusao propor, o ru, reconveno contra o autor da demanda. Recuperao - ato ou efeito de recuperar. Recuperar - recobrar o perdido - adquirir novamente; reabilitar, indenizar - ressarcir.

Redibir - anular judicialmente - uma venda ou contrato comutativo em que a coisa negociada foi entregue com vcios ou defeitos ocultos, que impossibilitam o uso ao qual se destina, que lhe diminuem o valor. Redibio - ato ou efeito de redibir. Referendar - assinar assumindo a responsabilidade endossar, avalizar. Referendo - direito que tem os cidados de se pronunciar diretamente a respeito das questes de interesse geral. Referendum - Para aprovao. Referente - que se refere - que diz respeito, respeitante, relativo,
359

Patrick Giuliano Taranti

concernente; em linguagem, situao contextual a que a mensagem remete - na semiologia, aquilo que o signo designa - contexto. Referido - exposto por escrito ou oralmente - j mencionado, citado, supracitado. Referimento - ato ou efeito de referir - contar, narrar. Referir - levar pra trs expor em viva voz ou por escrito, narrar, contar, relatar; trazer baila alegar, citar; atribuir imputar; dizer, com referncia ou aluso - a algum ou alguma coisa; aludir - aplicar, destinar; reportar-se - ter relao, dizer respeito. Refletido - que sofre reflexo - ponderado, prudente, sensato,
360

refletivo, reflexivo; grave, sisudo - circunspecto. Reformatio in pejus Reforma para pior. Refulgir - destacar-se pela celebridade, pela glria. Regra - aquilo que regula, dirige, rege ou governa; frmula que indica ou prescreve o modo correto de falar, de pensar, raciocinar, agir, num caso determinado; aquilo que est determinado pela razo, pela lei ou pelo costume; preceito, princpio, lei, norma; estatutos de certas ordens religiosas moderao, mtodo, ordem. Rei sitae - Local da coisa. Reintegrao - ato ou efeito de reintegrar reintegro; readmisso em

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

cargo pblico com ressarcimento de todas as vantagens a ele inerentes, por fora de deciso judicial ou administrativa. Reintegrar - restabelecer - algum - na posse de um bem, de um emprego, de que fora despojado; repor no mesmo lugar reconduzir; ser novamente investido - obter reintegrao, reempossarse. Reivindicao - ato ou efeito de reivindicar vendcia. Reivindicar - intentar demanda para reaver propriedade que est na posse de outrem vindicar; reaver, readquirir - recuperar; tentar recuperar; tomar sobre si ou para si; assumir - avocar; reclamar, exigir requerer.

Religio - crena na existncia de uma fora ou foras sobrenaturais, consideradas como criadoras do Universo, e que como tal devem ser adoradas e obedecidas; a manifestao de tal crena por meio de doutrina e ritual prprios, que envolvem, em geral, preceitos ticos; virtude do homem que presta a Deus o culto que lhe devido - reverncia s coisas sagradas; crena fervorosa - devoo, piedade; crena numa religio determinada; f culto; vida religiosa qualquer filiao a um sistema especfico de pensamento ou crena que envolve uma posio filosfica, tica, metafsica, etc.; modo de pensar ou de agir princpios. Religio do caboclo prtica fetichista negra, qual se misturam
361

Patrick Giuliano Taranti

entidades da mtica amerndia - lei do caboclo. Remoto - movido para trs - afastado; antigo longnquo; muito afastado no espao; distante, distanciado. Renncia - ato ou efeito de renunciar; renunciao - renunciamento. Renunciar - no querer rejeitar, recusar - deixar voluntariamente a posse de; desistir de - abdicar; descrer de - abjurar; renegar - recusar; rejeitar - no fazer caso de; desprezar - desdenhar; desistir de - resignar cargo ou funo. Repetio - ato ou efeito de repetir - repetncia; devoluo - restituio; em retrica, figura que consiste na repetio de uma palavra ou frase.
362

Rplica - contestao, objeo, refutao, replicao - acusao complementar, no jri, uma vez acabada a defesa e que, por seu turno, se complementa com a trplica. Representao - ato ou efeito de representar(-se) exposio escrita de motivos, de queixas, etc., a quem de direito; coisa que se representa reproduo daquilo que se pensa; aparato inerente a um cargo, ao status social - qualidade indispensvel ou recomendvel posio social elevada; o conjunto dos representantes que atuam, em geral, de maneira coordenada - delegao; em filosofia, contedo concreto apreendido pelos sentidos, pela imaginao, pela memria ou pelo pensamento; substituio de um herdeiro falecido por seus respectivos

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

herdeiros, considerados por lei no mesmo grau e com todos os direitos do representado - posio jurdica do pai ou do tutor que atua em nome dos filhos ou tutelados absolutamente incapazes delegao de poderes conferidos pelo povo, por meio de votos, a certas pessoas, a fim de que exeram em nome dele as funes prprias dos rgos eletivos da administrao pblica contrato remunerado, firmado entre dois comerciantes ou empresas comerciais, para que uma parte promova a venda de produtos da outra, efetuando negcios em nome dela, ou realize aproximao de fregueses, etc., mediante condies variveis em cada caso - direito que cabe a cada cidado de se dirigir aos poderes pblicos para reclamar contra abusos de

autoridade e promover a responsabilidade delas pedido que a vtima de certos delitos, ou seus representantes legais, formula autoridade policial ou judiciria, e bem assim ao rgo do Ministrio Pblico, para que se proceda contra o delinquente, sem o qu ser nula a ao penal que se intentar na espcie; em teatro, ato ou efeito de representar interpretao. Representador - que ou aquele que representa representante. Representante - que representa representador, representativo; pessoa que representa outra diplomata ou pessoa especialmente designada para representar o governo de um pas, ou os interesses deste, junto a
363

Patrick Giuliano Taranti

outro governo, a uma assembleia, etc. delegado. Representar - ser a imagem ou a reproduo de - tornar presente, patentear, significar; participar de espetculo teatral, de filme, etc., desempenhando papel interpretar; em teatro, levar cena - exibir, encenar; chefiar misso junto a governo, organismo internacional, congresso, etc. - estar em lugar de, substituir; ser procurador ou mandatrio de - figurar, aparentar; reproduzir, descrever, pintar - desempenhar o papel, as atribuies, funo de, figurar como; expor verbalmente ou por escrito - retratar, pintar; na sucesso de direitos, substituir por direito de representao - dirigir uma representao, expor uma queixa ou censura; desempenhar funes de
364

ator - dar ares, fingir-se, fazer-se; apresentar-se, oferecer-se ao esprito figurar com smbolo. Representatividade qualidade de representativo. Representativo representante - apropriado para representar; constitudo por pessoas ou coisas que representam algo - que representa politicamente os interesses de um grupo, classe social, povo, etc. Representvel - que pode ser representado. Repblica - organizao poltica de um Estado com vista a servir coisa pblica, ao interesse comum; sistema de governo em que um ou vrios indivduos eleitos pelo povo exercem o poder supremo por tempo

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

determinado - o pas assim governado; grupo de estudantes que residem na mesma casa. Repblica Nova - o perodo republicano brasileiro compreendido entre a vitria da revoluo de 1930 e a implantao do Estado Novo, em 1937. Repblica Popular - na cincia poltica, designao dada aos Estados constitudos por uma Frente Popular formada por todas as correntes democrticas do pas, com a hegemonia do proletariado e de seu Partido Comunista democracia popular. Repblica Velha - o perodo republicano brasileiro compreendido entre a proclamao da Repblica, em 1889 e a revoluo de 1930.

Repudiar - rejeitar a esposa legalmente divorciar-se; rejeitar, repelir - recusar; abandonar - desamparar. Repdio - ato ou efeito de repudiar. Res - Coisa. Res aliena - Coisa alheia. Res amissa - Coisa perdida. Res derelictae - Coisa abandonada. Res extra commercium Coisa fora do comrcio. Res familiaris - Bens de famlia. Res furtiva - Objeto do furto. Res humani juris - Coisa de direito humano.
365

Patrick Giuliano Taranti

Res immobilis, soli Coisa imvel, do solo. Res in commercium Coisa no comrcio. Res inconsumptibilis Coisa inconsumvel. Res incorporea - Coisa incorprea. Res inter alios acta, allis nec prodest nec nocet Os atos dos contraentes no aproveitam, nem prejudicam terceiros. Res judicata - Coisa julgada. Res judicata pro veritate habetur - A coisa julgada tida como verdade. Res nullius - Coisa de ningum. Res petita - Coisa pedida.

Res privatae - Coisa privada. Res publicae - Coisa pblica. Res sacra - Coisa sagrada. Res singularis - Coisa singular. Res universitatis - Coisa da comunidade. Res uxoriae - Bens da mulher. Rescindir - quebrar, dissolver, invalidar, anular - contrato; romper, desfazer - resilir. Resciso - anulao de um contrato; rompimento - corte. Rescisria - que rescinde; que comporta resciso prprio para rescindir.

366

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Resilir - saltar para trs; retirar-se - desdizer-se; romper, comumente sucessivo, por acordo e livre deliberao das partes. Resoluo - ato ou efeito de resolver; deciso deliberao; capacidade de resolver, deliberar decidir; desgnio, intento, teno - propsito; transformao, converso - mudana; firmeza energia em face do perigo; bravura coragem; extino, de um contrato ou direito. Resoluto - que foi resolvido - combinado, acertado; que se resolveu - desfeito; dissipado dissoluto; audaz, corajoso, decidido - afoito; determinado, desembaraado, ativo expedito.

Resposta - ato ou efeito de responder - aquilo que se diz ou escreve para responder a uma pergunta; refutao, replicao - rplica; o que decide, ou explica, alguma coisa - soluo; qualquer ato que se segue a um estmulo exterior e a ele est imediatamente ligado. Restituio - ato ou efeito de restituir(se); devoluo de coisa emprestada, ou que se possui indebitamente, quele a quem por direito ela pertence; pagamento de dinheiro tomado por emprstimo; reivindicao, recuperao, reintegrao - reabilitao. Restituir - entregar o que se possua por emprstimo, ou indevidamente - devolver; fazer voltar - retornar;
367

Patrick Giuliano Taranti

restabelecer o estado anterior de; restaurar, consertar - reparar; refazer uma obra segundo indicaes de seu estado original; pr novamente em vigor; restaurar restabelecer; satisfazer, pagar - indenizar. Restituitrio - que contm restituio referente a constituio. Restituvel - que pode ser restitudo. Restitutio in integrum Restituio na ntegra. Restrito - que se mantm dentro de certos limites limitado; diminudo na sua extenso - reduzido. Retm - ato ou efeito de reter - reteno; aquele ou aquilo que se retm como reserva - diz-se daquilo que se retm como reserva.
368

Reteno - ato ou efeito de reter(se); conservao da posse duma coisa alheia para garantia dum direito prprio reembolso de gastos, pagamento de consertos, etc. Retentiva - faculdade humana pela qual se retm na memria as impresses recebidas reteno. Retentor - que retm retentivo; aquele ou aquilo que retm. Reter - ter ou manter firme - no deixar escapar da mo, segurar com firmeza; guardar em seu poder o que de outrem guardar, conservar, manter; fazer parar deter; ter como preso prender, encarcerar; conservar na memria ter de cor; reprimir, refrear - conter; impedir

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

de sair - deter; amparar para que no caia segurar, sustentar; no prosseguir - parar, deterse; no avanar - parar. Reticncia - silncio obstinado - omisso intencional de uma coisa que se devia ou podia dizer - aposiopese; interrupo intencional no meio de uma frase. Retrica - eloquncia oratria; conjunto de regras relativas eloquncia - tratado que encerra essas regras; adornos empolados ou pomposos de um discurso - discurso de forma primorosa, porm vazio de contedo. Retorquir - replicar, objetar, contrapor; retrucar, responder - opor argumento a argumento.

Retroativo - relativo ao passado - que modifica o que est feito; que afeta o passado - que retroage. Retrotrair - mover para trs - dar efeito retroativo a; fazer voltar atrs - fazer retroceder; retrogradar retrair; levar, aplicar, at a origem ou o comeo. Ru Pessoa contra quem foi proposta a ao. Pessoa que foi acusada. Pessoa criminosa. Rio - curso de gua natural, de extenso mais ou menos considervel, que se desloca de um nvel mais elevado para outro mais baixo, aumentando progressivamente seu volume at desaguar no mar, num lago, ou noutro rio, e cujas caractersticas dependem do relevo, do regime de guas, etc. -

369

Patrick Giuliano Taranti

afluente, curso, foz, leito, margem, nascente. Rixa - contenda, briga desordem, motim, revolta; discrdia, desavena disputa " antiga a rixa entre os dois clubes de futebol"; luta entre mais de duas pessoas, acompanhada de vias de fato ou violncias recprocas.

Rstico - reide, grosseiro, tosco, simples - homem rstico; indivduo que habita o campo campons. Rutilante - que rutila muito brilhante, resplandecente, esplendoroso

370

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

S
Sabedor - que ou aquele que sabe, que tem conhecimento de algo ciente; que ou aquele que tem sabedoria - erudito, sbio. Sabedoria - grande conhecimento; erudio, saber - cincia; qualidade de sbio; prudncia, moderao, temperana, sensatez - reflexo; conhecimento justo das coisas - razo; cincia, segundo a concepo dos antigos; na religio, conhecimento inspirado nas coisas divinas e humanas; qualidade de sabido, esperteza, astcia - manha. Sabedoria das naes moral corrente expressa em provrbios - sabedoria popular. Sabedoria popular sabedoria das naes. Saber - ter conhecimento, cincia, informao ou notcia de - conhecer; ter conhecimentos tcnicos e especiais relativos a, ou prprios para; estar convencido de - ter a certeza de; ser instrudo em - conhecer; ter meios, capacidade, para conseguir; ter a certeza de coisa futura - prever; poder explicar compreender; reter na memria - decorar; perguntar - indagar; conseguir - alcanar; julgar, considerar - ter como; ter sabor de - ter

371

Patrick Giuliano Taranti

conhecimento, erudio ou cincia. Sagrado - que se sagrou ou que recebeu a consagrao - concernente s coisas divinas, religio, aos ritos ou ao culto; sacro - santo; inviolvel, purssimo venervel; que no deve ser tocado, infringido, violado; a que no se pode faltar - que no se pode deixar de cumprir sacratssimo. Salrio - remunerao, normalmente em dinheiro, devida pelo empregador, em face do servio do empregado - pagamento; remunerao do trabalho prestado por operrios horistas ou diaristas recompensa de servios, salrio mnimo. Salrio mnimo remunerao mnima do trabalhador fixada por lei.
372

Salrio profissional remunerao mnima, permitida em lei, para trabalhadores de certas categorias profissionais. Sanar Reparar. Retificar um erro. Desfazer. Sano - Ato pelo qual o chefe do Poder Executivo manifesta sua concordncia com o projeto de lei aprovado pelo Poder Legislativo. Cominao de pena contra a pessoa que violou preceitos de lei. Apenamento. Sanctio juris - Sano do direito. Santa casa - instituio pia para tratamento de enfermos pobres e outras obras de beneficncia casa de misericrdia.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Santo de pau oco menino traquinas, porm calmo na aparncia; indivduo santarro, hipcrita - sonso; imagem de santo, feita de madeira, e que era oca por dentro, a fim de por ele se contrabandear ouro e diamantes. So - que tem sade sadio; que recobrou o estado de sade - curado; ileso, salvo - inclume; salubre, higinico salutar; reto, ntegro justo; puro, impoluto imaculado; franco, verdadeiro - sincero; indivduo que tem sade a parte s de um objeto ou organismo conjugao. Saque Ordem de pagamento para que uma instituio financeira pague o valor estipulado no ttulo de crdito.

Seo Diviso de uma jurisdio ou administrao. Secundum jus - Segundo o direito. Secundum legem - De acordo com a lei. Sede Local certo e determinado onde exercido a funo de um governo, tribunal, assembleia ou um estabelecimento comercial. Seduzir Exercer influncia moral sobre mulher virgem, menor de idade, com a finalidade de ter conjuno carnal. Influenciar outra pessoa com promessa de vantagens. Segredo de Justia Caracterstica de certos atos processuais desprovidos de
373

Patrick Giuliano Taranti

publicidade, por exigncia do decoro ou interesse social. Nesses casos o direito de consultar os autos e de pedir certido fica restrito s partes e seus advogados. Semelhana - qualidade de semelhante - relao entre seres, coisas ou ideias que apresentam entre si elementos conformes, alm daqueles comuns espcie parecena, analogia; aspecto - aparncia; confronto, comparao paralelo, similitude. Semelhante - anlogo, parecido, conforme convizinho; tal, este, aquele - similar; pessoa ou coisa da mesma natureza de outra, ou parecida com ela prximo. Semelhar - ser semelhante a - parecer-se
374

com; ter a aparncia de, lembrar ter ares ou parecena - de algum ou algo; parecer, assemelharse. Senado - na Roma antiga, assembleia de patrcios que, sob a repblica, constitua a magistratura suprema, e que foi mantida sob o imprio, mas com poderes bem diminudos - local onde se realizava tal assembleia; designao comum a certas assembleias polticas das repblicas da Antiguidade, da Idade Mdia, ou dos tempos modernos; cmara alta, nos pases onde existem duas assembleias legislativas - local onde esta cmara se rene. Senado da Cmara senado.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Senatus-consulto - - no antigo Senado romano, decreto com fora de lei. Senhor - proprietrio feudal - dono de propriedade; amo, patro dono; o que exerce influncia, poder dominao; dominador soberano; o que tem domnio ou autoridade sobre si mesmo, sobre certas pessoas ou sobre certas coisas; ttulo nobilirquico; indivduo importante, distinto nobre; homem idoso; tratamento cerimonioso ou respeitoso dispensado aos homens; Deus senhorio; imponente, grandioso - senhoril. Senhor de barao e cutelo - aquele que dispunha da vida dos seus vassalos.

Senhor de engenho proprietrio de engenho de acar. Sentena - expresso que encerra um sentido geral ou um princpio ou verdade moral mxima; rifo, anexim - provrbio; julgamento proferido por juiz, tribunal ou rbitro veredicto; qualquer despacho ou deciso palavra ou frase que encerra uma deciso irrevogvel; julgamento divino - orao. Sepulcro - cavidade no centro do altar, ou da simples pedra de ara, onde se encerram as relquias de santos, especialmente de mrtires - aquilo que oculta ou esconde como um tmulo. Sepulcros caiados - na linguagem bblica, os hipcritas, os fariseus.

375

Patrick Giuliano Taranti

Sequestro - apreenso judicial de bem litigioso, destinada a assegurar-lhe a entrega, oportunamente, pessoa a quem se reconhea que a ele deve tocar - crime que consiste em reter ilegalmente algum, privando-o de sua liberdade; objeto sequestrado, depositado sequestrao. Squito - conjunto de pessoas que acompanham outra(s) por obrigao ou cortesia; comitiva, acompanhamento cortejo. Ser de casa - ser familiar - no ser de cerimnia. Servido - serventia encargo imposto num prdio, em proveito de outro, de proprietrio diferente; passagem, para uso do pblico, por um terreno que propriedade particular.
376

Servil - relativo a, ou prprio de servo; subserviente, vil, torpe, ignbil - adulador, bajulador. Servo - aquele que no tem direitos, ou no dispe de sua pessoa e bens; na poca feudal, indivduo cujo servio estava adstrito gleba e se transferia com ela, embora no fosse escravo; criado, servidor, servente - servial; que no livre - que presta servios. Sexo - conformao particular que distingue o macho da fmea, nos animais e vegetais, atribuindo-lhes um papel determinado na gerao e conferindo-lhes certas caracterstica distintivas o conjunto das pessoas que possuem o mesmo sexo; sensualidade, volpia, lubricidade -

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

sexualidade; os rgos genitais externos. Sexo grupal - suingue. Sexual - pertencente ou relativo ao sexo referente cpula; que possui sexo - que caracteriza o sexo. Sic - Assim. Simili modo - Do mesmo modo. Simili ratione - Da mesma razo. Sine causa - Sem causa. Sine cura - Sem cuidados. Sine die - Sem data definida. Sine dubio - Sem dvida. Sine fide - Sem f.

Sine fine - Sem fim. Sine iure - Sem direito. Sine lege - Sem lei; desordem. Sine maleficio - Sem dano. Sine qua non Indispensvel. Sine teste - Sem testemunha. Silenciar - guardar silncio, calar-se, a respeito de - impor silncio a, calar; omitir matar, assassinar. Silencirio - dignitrio da corte bizantina designao comum a alguns religiosos que guardam grande silncio. Silncio - estado de quem se cala - privao de falar;
377

Patrick Giuliano Taranti

interrupo de correspondncia epistolar; taciturnidade, interrupo de rudo - calada; sossego, calma - paz; sigilo segredo; palavra usada para mandar calar ou impor sossego. Silencioso - que est em silncio - que se abstm de falar, calado; em que no h rudos - que no faz barulho; indivduo taciturno ou silencioso silente. Silogismo - deduo formal tal que, postas duas proposies, chamadas premissas, delas se tira uma terceira, nelas logicamente implicada, chamada concluso. Silogismo apodictico aquele cujas premissas so verdadeiras silogismo demonstrativo. Silogismo categrico:
378

silogismo composto de trs juzos categricos. Silogismo crtico e erstico - sofisma. Silogismo dialtico segundo Aristteles, aquele cujas premissas so provveis epiquerema. Silogismo disjuntivo - o que tem como premissa maior uma proposio disjuntiva. Silogismo hipottico: silogismo que tem ao menos uma premissa hipottica. Simulao - ato ou efeito de simular - desfazer, fingimento, simulacro; hipocrisia - impostura; experincia ou ensaio realizado com o auxlio de modelos - declarao enganosa da vontade, com o objetivo de produzir efeito diferente daquele que nela se indica; na

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

psicologia, imitao de uma perturbao somtica ou psquica, com fins utilitrios. Simulao analgica experincia ou ensaio em que os modelos se comportam de maneira anloga realidade. Simulao digital experincia ou ensaio que consiste numa srie de clculos numricos e decises de escolha limitada, realizado segundo um conjunto de regras predeterminadas, e apropriado ao emprego de computadores digitais. Simulado - fingido suposto. Simular - fingir o que no - representar com semelhana; aparentar; disfarar - dissimular.

Situao - ato ou efeito de situar - o modo como alguma coisa ou pessoa est situada em relao a determinado ambiente localizao; colocao ou arranjo das diversas partes de um grupo de pessoas ou de coisas em relao recproca - distribuio; condio social ou econmica, ou afetiva, emocional, em que algum se acha - encontro de acontecimentos; conjunto de circunstncias; lance conjuntura; estado especial de qualquer empresa, empreendimento ou negcio - posio especial de um ramo de atividade; cada um dos momentos de uma ao real ou fictcia que provocam interesse ou emoo, ou concorrem para um determinado desenlace; passagem passo; determinada fase de uma atividade ou experincia, que apresenta
379

Patrick Giuliano Taranti

certas condies tpicas; o conjunto de foras ou outros elementos de carter poltico ou social que se encontram no poder. Sobrinho - filho de irmo ou irm, ou de cunhado ou cunhada. Sociedade - agrupamento de seres que vivem em estado gregrio - conjunto de pessoas que vivem em certa faixa de tempo e de espao, seguindo normas comuns, e que so unidas pelo sentimento de conscincia do grupo corpo social; grupo de indivduos que vivem por vontade prpria sob normas comuns comunidade: meio humano em que o indivduo se encontra integrado - relao entre pessoas - vida em grupo; participao, convivncia - comunicao; reunio de
380

indivduos que mantm relaes sociais e mundanas; grupo de pessoas que se submetem a um regulamento a fim de exercer uma atividade comum ou defender interesses comuns; agremiao, centro, grmio - associao; a sede de tais sociedades: clube - grmio; contrato consensual pelo qual duas ou mais pessoas se obrigam a reunir esforos ou recursos para a consecuo dum fim comum; em sociologia, corpo orgnico estruturado em todos os nveis da vida social, com base na reunio de indivduos que vivem sob determinado sistema econmico de produo, distribuio e consumo, sob um dado regime poltico, e obedientes a normas, leis e instituies necessrias reproduo da sociedade como um todo - coletividade.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Sociedade annima aquela em que o capital dividido em aes do mesmo valor nominal, e que sempre mercantil, seja qual for o seu objeto, limitando-se a responsabilidade dos scios ao valor das aes subscritas ou adquiridas, e gira sob um ttulo designativo de seus fins. Sociedade civil associao que no tem por objeto atos de comrcio. Sociedade comercial contrato em que duas ou mais pessoas estipulam pr em comum os seus bens, total ou parcialmente, ou ainda, a sua indstria, para praticar habitualmente atos de comrcio e dividir os lucros e perdas que houver.

Sociedade de capital e indstria - a que se constitui de duas espcies de scios: uma que entra com os fundos necessrios - para comerciar em carter permanente ou para alguma operao mercantil em particular - e outra com prestao de servios (indstria) em geral de carter tcnico especializado. Sociedade de classificao - sociedade de natureza privada, destinada a classificar, registrar e certificar que foram observadas as normas de segurana e conforto estabelecidas para a construo dos navios mercantis - os navios so classificados para fins de seguro, pagamento de taxas, e para informaes de interesses dos armadores, fretadores, compradores e comerciantes em geral.
381

Patrick Giuliano Taranti

Sociedade de consumo regime econmico em que a produo tende crescentemente a uma elaborao cada vez mais diversificada e exigente de bens de consumo. Sociedade de fato - a ilegalmente constituda, sem personalidade jurdica, com firma social ou sem ela, responsabilizando-se os scios perante terceiros, solidria e ilimitadamente, por todas as obrigaes sociais. Sociedade em conta de participao - sociedade de natureza comercial, em que pelo menos um dos scios comerciante, gerando sua firma com o objetivo de realizar uma ou mais operaes determinadas e os scios ou apenas alguns deles trabalham em seu nome

individual para o fim social. Sociedade em nome coletivo - a de natureza mercantil que gira sob uma firma social, e por cujas obrigaes os scios respondem solidria e ilimitadamente, com a garantia subsidiria dos seus bens particulares. Sociedade por cotas - a de natureza mercantil ou civil em que o capital se divide em partes alquotas, s quais se restringe a responsabilidade dos scios, devendo seguir-se denominao social a palavra limitada. Sociedades primitivas em etnologia, povos ou sociedade que tm pouco desenvolvimento tcnico e/ou meios reduzidos para dominar a natureza -

382

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

povos primitivos, sociedades primitivas. Scio - companheiro membro de uma sociedade - societrio; aquele que se associa com outro numa empresa, da qual espera auferir lucros; membro de uma associao ou clube; cmplice - associado; companheiro - parceiro. Scio correspondente scio no efetivo. Scio de indstria - o que no entra com o capital, mas to somente com o seu trabalho, conhecimentos, experincia, etc. Solene - que retorna todos os anos - anualmente festejado; que se celebra com pompa e magnificncia em cerimnias pblicas - que se efetua com aparato e

pompa; acompanhado de formalidades e frmulas ditadas por leis ou costumes capazes de imprimir um carter de importncia e estabilidade - que infunde respeito; imponente - majestoso; que tem um tom pomposo, enftico, afetado - sentencioso. Solenidade - festividade solene - qualidade ou carter de solene; formalidades que acompanham certos atos, para autenticar ou validar; nfase, arrogncia ostentao. Solicitude - qualidade de solcito - af ou empenho em atingir um objetivo; desejo de atender a alguma satisfao da melhor forma possvel boa vontade; zelo em prestar qualquer espcie de assistncia; desvelo, dedicao - ateno
383

Patrick Giuliano Taranti

inquieta, cuidado constante; delicadeza considerao. Solo - poro da superfcie terrestre onde se anda, se constri, etc.; terra - cho; o solo considerado quanto a suas qualidades geogrficas e produtivas; parte superficial, no consolidada, do manto do intemperismo, a qual encerra matria orgnica e vida bacteriana, e possibilita o desenvolvimento das plantas. Solo alctone - solo formado de elementos exgenos, por efeito do transporte de material de outras regies. Solo aluvial - o resultado do transporte de materiais desagregados pelas guas correntes e pelos ventos.

Solo concrecionado solo cujas partculas se apresentam ligadas entre si por um cimento qualquer. Solo eluvial - o formado pela desagregao e decomposio de rochas existentes no prprio lugar. Solo estabilizado - solo cujas caractersticas de resistncia foram melhoradas por meio de um tratamento especial. Solo ocenico - parte da crosta terrestre ou do sigma sobre a qual assentam os depsitos marinhos. Solo orgnico - solo proveniente da decomposio de organismos vegetais.

384

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Solvncia - qualidade ou condio de solvente soluo. Solvente - que solve ou pode solver - que paga ou pode pagar suas dvidas; diz-se do devedor cujo ativo superior ao passivo. Solver - explicar resolver; pagar - quitar; separar, desligar, desatar dissolver. Solvibilidade- qualidade de solvvel solvabilidade, solvncia. Solvvel - solver, pagar que se pode pagar ou solver. Solutio - Soluo; pagamento. Solutio indebiti Pagamento do indevido.

Solutio retentio Reteno do pagamento. Solutione tantum Somente pelo pagamento. Solve et repete - Paga e depois reclama. Solvere morem - Acabar com um costume. Som em fsica, fenmeno acstico que consiste na propagao de ondas sonoras produzidas por um corpo que vibra em meio material elstico - especialmente o ar; sensao auditiva criada por esse fenmeno rudo; som musical - a linguagem falada, a palavra, emisso de voz; ar, aparncia, carter som. Sponte sua - Pela prpria vontade.

385

Patrick Giuliano Taranti

Stabilis ratio - Razo slida. Stabilis sedes - Domiclio fixo. Status - Situao. Status quo (ante) - Na situao em que se encontrava anteriormente. Stipendium - Salrio, estipndio. Stipulatio - Estipulao. Stipulatio aquiliana Estipulao aquiliana. Stricto jure - De direito estrito. Stricto sensu - Em sentido estrito. Sub conditione - Sob condio.

Sub judice - Em juzo; em trmite judicial. Sub legis libertas - A liberdade sob a lei. Sub-rogao - ato ou efeito de sub-rogar substituio duma pessoa por outra, na mesma relao jurdica transferncia das qualidades jurdicas de uma coisa para outra que pertence ao mesmo patrimnio. Sub-rogado - investido na qualidade e direitos de outrem - transmitido por sucesso. Sub-rogar - pr em lugar de algum - substituir; transferir direito ou encargo a - assumir, tomar o lugar de outrem. Sublata causa, tollitur effectus - Suspensa a causa, cessa o efeito.

386

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Subordinao - ato ou efeito de subordinar-se estado de dependncia ou obedincia em relao a uma hierarquia - de posio ou de valores submisso. Subordinado: dependente, inferior subalterno; que, em conexo com outra coisa, ocupa lugar inferior secundrio; aquele que est sob as ordens de outro - subalterno. Subordinador - que subordina - subordinante. Subordinar - estabelecer em ordem de dependncia do inferior ao superior, ou do que dominado ao que domina - fazer dependente; dominar, subjugar - sujeitar; ligar a um princpio ou coisa superior - ligar por conjuno subordinativa; pr sob dependncia submeter.

Subordinvel - que se pode subordinar. Subscrever - escrever por baixo - assinar, firmar; aceitar ou aprovar escrito, julgamento, opinio anuir, aquiescer, conformar-se; obrigar-se a certa cota ou subscrio tomar parte em subscrio. Subscrio - ato ou efeito de subscrever-se compromisso de contribuio com certa quantia para empresa, obra meritria, homenagem, etc.; a prpria quantia subscrita assinatura; lista feita com vista a angariar recursos para determinado fim colofo. Subscritar - pr a assinatura embaixo de assinar, subscrever.

387

Patrick Giuliano Taranti

Subscrito - que ou aquilo que est escrito por baixo. Subscritor - que subscreve - aquele que subscreve, assinante. Subtrao - ato ou efeito de subtrair(se); roubo furto. Sucesso - ato ou efeito de suceder-se sucedimento; srie de fenmenos ou fatos que se sucedem e so normalmente ligados por uma relao causal sequncia de pessoas ou de coisas que se sucedem e/ou se substituem ininterruptamente ou com pequenos intervalos; transmisso de direitos e/ou encargos segundo certas normas transmisso do patrimnio de um finado a seus herdeiros e legatrios testamento, legado,

herana; descendncia prole, sequncia. Sucesso legtima - a que provm de disposio da lei; conjunto de normas de direito civil que devem ser observadas no deferimento da herana aos herdeiros. Sucesso testamentria a que se origina de disposio de ltima vontade, por meio de testamento - complexo de normas de direito civil disciplinadoras desse tipo de sucesso. Sdito - que est submetido vontade de outrem - sujeito; aquele que est submetido vontade de outrem vassalo. Sufrgio - voto - votao; apoio, adeso; ato pio ou orao pelos mortos.

388

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Sufrgio proporcional processo de votao em que os mandatos parlamentares so conquistados no pela maioria simples de votos, mas por quocientes eleitorais representativos das correntes de opinio organizadas - o quociente eleitoral o que resulta da diviso do nmero de votantes pelo de cadeiras por preencher na circunscrio, e o partido obtm tantos mandatos quantos sejam os quocientes que couberem na votao da sua legenda. Sufrgio universal direito de voto a todos os cidados. Sui generis - Tpico; peculiar. Sui juris - Por direito prprio.

Sumrio - resumo, compndio - empregado como adjetivo para designar o processo, ou o rito, que tem "forma abreviata", nele se prescindindo de atos ou de medidas dispostas para o processo comum assim, o "sumrio", opese ao sentido de "ordinrio" - resumido breve; conciso - sinttico; realizado sem formalidades - simples. Sumrio de culpa - fase do processo criminal em que se apura a existncia, natureza e circunstncias do crime, e bem assim os seus agentes - instruo criminal. Summa imperii - O poder supremo. Superavit - Excedente. Suprstite - que ou quem sobrevive, supervivente 389

Patrick Giuliano Taranti

sobrevivo; queles que escaparam a uma catstrofe. Supino - alto, elevado superior; em alto grau demasiado, excessivo. Supletrio - que supre ou se destina a suprir completar, inteirar; preencher, fazer as vezes de, substituir - remediar, diminuir, minorar; prover, abastecer - trocar; servir de auxlio - acudir. Supra summu Excelncia; mais alto nvel. Supremus dies - ltimo dia. Suprimir - tolher impedir que aparea; impedir a publicao, a vulgarizao a divulgao de - cortar, eliminar, cassar, anular, abolir; omitir - extinguir; passar
390

em silncio, no dizer ou mencionar - omitir. Surdo - que no ouve, ou quase no ouve - mouco; pouco sonoro - pouco audvel; feito em silncio ou sem rudo; oculto, secreto - esconso; feito, tramado, maquinado s ocultas - em surdina; insensvel, impassvel indiferente; que no obedece - que no faz rudo; aquele que no ouve, ou que ouve muito mal. Suspeio - desconfiana, dvida - suspeita; situao, expressa em lei, que impede dos juzes, representantes do Ministrio Pblico, advogados, serventurios ou qualquer outro auxiliar da justia de, em certos casos, funcionarem no processo em que ela ocorra, em face da dvida de que no possam

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

exercer suas funes com a imparcialidade ou independncia que lhes competem. Suspeita - opinio, geralmente desfavorvel, acerca de algum ou de algo, desconfiana suposio. Suspeitador - que ou aquele que suspeita. Suspeitar - ter suspeita de - julgar com certa base, supor com dados mais ou menos seguros, conjeturar; desconfiar de recear; levantar suspeitas contra - pressentir, prever; considerar ou tachar por suspeitas - ter desconfiana ou suspeitas, supor ou considerar mal. Suspeitvel - de que se pode suspeitar. Suspeito - que infunde suspeitas - duvidoso,

suspeitoso; que inspira cuidados - de cuja existncia ou verdade no se tem certeza; que aparenta ter defeitos - que inspira desconfiana, indivduo suspeito. Suspeitoso - que tem suspeitas ou receios. Suspenso condicional da pena - adiamento da execuo de certas penas graves impostas a criminosos ou contraventores primrios, por medida de poltica criminal, desde que em determinado perodo de tempo no pratiquem nova infrao, e ao cabo da qual se d por extinta a sua punibilidade. Sutil - tnue, fino, delgado - grcil; agudo, penetrante - fino; muito mido - quase impalpvel; feito com delicadeza - que anda sem
391

Patrick Giuliano Taranti

fazer rumor; perspicaz, hbil, engenhoso talentoso. Sutileza - qualidade de sutil - delicadeza, finura,

tenuidade; penetrao de esprito, talento - dito ou argumento de algum com o fim de embaraar outrem, ou que o embaraa.

392

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

T
Tabaquear o caso comentar pilhericamente (ironicamente) o caso. Tabelio - notrio pblico, que reconhece assinaturas e faz ou registra escrituras e outros documentos - notrio. Taberna - casa onde se vende vinho a varejo; baiuca, bodega - locanda; tasca - tasco, casa de pasto ordinrio. Tabula rasa - Vazio absoluto. No deixar vestgio. Deixar de fazer referncia. Tbua onde nada foi escrito. Tabulae - Tbuas. Tcito O que se presume ou se subentende do prprio ato, ou fato, desacompanhado de palavras ou sinais inequvocos. Que no expresso. Taciturno - que fala pouco; silencioso calado; triste - tristonho. Tlamo Leito nupcial. Tanatologia - Tratado sobre a morte. Teoria da morte. Parte da medicina legal que se ocupa da morte e dos problemas mdico-legais com ela relacionados. Tantum devolutum quantum appellatum Tanto devoluo quanto ao apelo. Revela o alcance da apelao e define que esta deve
393

Patrick Giuliano Taranti

cingir-se matria apelada, devolvendo ao Juiz ad quem o seu julgamento. Esse princpio vem previsto no art. 599 do CPP, sem previso similar no Cdigo de Processo Penal Militar. No mesmo sentido, todavia, o teor da smula n 160 do STF. Tara Abatimento, no peso bruto da mercadoria da coisa que a envolve. J na psiquiatria, significa a degenerao psico-moral hereditria. Temente - que teme. Temer - ter medo, temor ou receio de - recear; tributar grande reverncia ou respeito a - ter cuidados, preocupar-se, inquietar-se; sentir susto, receio ou temor. Temerrio - arriscado, imprudente - perigoso;
394

arrojado, audacioso, atrevido - precipitado; que indica ou implica temeridade - sem fundamento, sem base, infundado. Temeridade - qualidade ou ao de temerrioimprudncia, ou arrojo, ousadia. Temeroso - que infunde temor - terrvel; que experimenta temor - que tem medo, medroso, tmido. Temido - que causa medo - assustador; destemido valente; que tem medo medroso, tmido. Temvel - que se deve ou pode temer - que infunde terror. Temor - ato ou efeito de temer; medo - susto; sentimento de reverncia ou de respeito - pessoa ou

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

coisa que causa medo; pontualidade, zelo escrpulo. Tempo - a sucesso dos anos, dos dias, das horas, etc., que envolve, para o homem, a noo de presente, passado e futuro; momento ou ocasio apropriada - ou disponvel - para que uma coisa se realize; as condies meteorolgicas; certo perodo, visto do ngulo daquele que fala, com quem se fala, ou de quem se fala - poca; o perodo em que se vive - sculo. Tempus regit actum - O tempo rege o ato. Terceiro - intercessor alcoviteiro; parceiro trabalhador, na parceria agrcola tera; pessoa estranha a uma relao ou ordenao jurdica pessoa que, sem ser autor

nem ru, intervm legitimamente em demanda alheia. Terceiros - os outros membros da confraria de uma ordem terceira. Terminus a quo - Ponto inicial. Terminus ad quem Ponto de chegada. Terra - solo sobre o qual se anda - a parte branda do solo; a parte slida da superfcie do globo; lugar de origem, ptria, torro, gleba - terra natal; localidade, lugar povoao; propriedade rstica, em geral de tamanho considervel; espao no construdo de uma propriedade terreno; regio - territrio. Terra apurada designao comum a

395

Patrick Giuliano Taranti

certas terras roxas muito frteis - apurada. Terra a terra - junto da costa - costeando; sem elevao ou grandeza rasteiramente. Terra batida - piso rstico feito de terra socada. Terra cada desmoronamento dos barrancos de terras marginais do rio Amazonas, produzido pelas enchentes. Terra crescida - terra acrescida pela formao de bancos e praias, que, dilatando-se, originam ilhas e restingas. Terra da promisso - a terra de Cana, prometida por Deus a Abrao e sua descendncia.

Terra de infusrios Tripole: rocha sedimentar, leve em extremo, porosa e frivel, constituda essencialmente de resduos silicosos de radiolrios e diatomceas, e que se usa para polir metais, vidros, etc. farinha-fssil. Terra de ningum espao entre duas trincheiras inimigas, no dominada por nenhuma delas; situao em assunto em que todos se intrometem ou sobre que todos opinam. Terra de planta - terreno prprio para agricultura, e a ela destinado. Terra de Siena - argila que contm xido e hidrxido de ferro em quantidade, e que pode apresentar todos os matizes entre o amarelo e o vermelho.

396

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Terra dos marechais epteto do Estado de Alagoas - terra do sururu. Terra do sururu - o Estado de Alagoas - terra dos marechais. Terra favada - terra frouxa - terra fofa. Terra firme - a parte slida do globo; poro alta do terreno, aonde no chegam s inundaes. Terra fresca - terreno molhado, mido, comumente situado margem dos rios e dos audes. Terra natal: lugar de origem; ptria, torro, gleba. Terra preta - terreno onde se acham fragmentos de cermica indgena, e onde deve ter existido um aldeamento silvcola; terra vegetal.

Terra refratria - argila que resiste ao fogo e s funde a temperaturas elevadssimas. Terra roxa - terreno vermelho-escuro, originado pela decomposio de lenis de rochas efusivas baslticas e famoso por sua fertilidade. Terra safada - terreno improdutivo, esgotado. Terra santa - a Palestina. Terras devolutas aquelas que, no sendo prprias nem aplicadas ao uso pblico, no se incorporam no domnio privado. Terra vegetal - a que possui grande quantidade de matria orgnica vegetal decomposta - terra preta, humo, terrio.

397

Patrick Giuliano Taranti

Territrio - extenso considervel de terra torro; a rea de um pas, ou estado ou provncia, ou cidade, etc.; no Brasil e EUA., regio que no constitui Estado e administrada pela Unio; base geogrfica do Estado, sobre a qual exerce ele a sua soberania, e que abrange o solo, rios, lagos, mares interiores, guas adjacentes, golfos, baias e portos; a parte juridicamente atribuda a cada Estado sobre os rios, lagos e mares contguos, e bem assim o espao areo que corresponde ao territrio, at a altura determinada pelas necessidades da polcia e segurana do pas, devendo-se, ainda, considerar como parte do territrio os navios de guerra, onde quer que se encontrem, e os navios mercantes em alto-mar ou em guas nacionais.
398

Tertio - Em terceiro. Tertium genus - Terceiro elemento. Tertius - O terceiro. Tesouro - grande poro de dinheiro ou de objetos preciosos; lugar onde so arrecadadas ou guardadas as riquezas; fazenda, fisco; coleo de objetos teis, belos ou preciosos, ou de coisas de grande estimao - coleo de palavras e/ou peculiaridades de uma lngua, ou de determinado ramo do conhecimento, etc.; dicionrio analgico - repositrio de obras que constituem um patrimnio; coisa ou pessoa de muito valia; depsito antigo de moeda ou de coisas preciosas, enterrado ou oculto, e de cujo possuidor no h memrias.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Testador - que ou aquele que testa ou faz testamento - testante. Testamento - ato personalssimo, unilateral, gratuito, solene e revogvel, pelo qual algum, com observncia da lei, dispem de seu patrimnio, total ou parcialmente, para depois de sua morte, podendo, ainda, nomear tutores para seus filhos menores, reconhecer filhos naturais e fazer outras declaraes de ltima vontade; na religio, aliana de Deus com os homens, quer feita atravs de Moiss - o Antigo Testamento -, quer atravs de Jesus Cristo - o Novo Testamento - os livros sagrados que se prendem a uma ou outra dessas alianas dividem em duas grandes partes a Bblia Crist; nomeaes, concesses, favores, feitos nos ltimos dias de um governo.

Testamento aberto testamento privado. Testamento autntico testamento pblico. Testamento cerrado testamento secreto. Testamento conjuntivo pacto sucessrio entre duas pessoas, em geral marido e mulher, no qual fazem declaraes de ltima vontade em benefcio recproco, ou de terceiro, e que expressamente proibido pelo direito brasileiro testamento de mo comum. Testamento de mo comum - testamento conjuntivo. Testamento holgrafo testamento privado. Testamento martimo - o que, em viagens de alto399

Patrick Giuliano Taranti

mar, nos navios nacionais, de guerra ou mercantes, lavrado pelo comandante ou pelo escrivo de bordo, em obedincia s declaraes do testador, ou sob seu ditado, perante duas testemunhas idneas, que o assinaro aps o testador. Testamento militar - o que feito por militar ou pessoa a servio do exrcito em campanha, dentro ou fora do pas, ou que se acha em praa sitiada, ou de comunicaes cortadas, em presena de duas testemunhas, ou de trs se o testador no souber ou no puder assinar, caso este em que assinar por ele a terceira. Testamento mstico testamento secreto. Testamento nuncupativo - testamento feito de viva
400

voz, proibido no direito brasileiro atual, salvo no caso dos militares e pessoas a servio do pas em guerra, durante as operaes de campanha ou quando feridas. Testamento particular testamento privado. Testamento privado - o que escrito e assinado pelo testador, e lido perante cinco testemunhas, que o assinam imediatamente depois; testamento aberto, testamento holgrafo, testamento particular. Testamento pblico - o que escrito por oficial pblico em seu livro de notas, por ditado ou declarao do testador, perante este e cinco testemunhas idneas testamento autntico. Testamento secreto: o que escrito em carta

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

sigilada, pelo punho do testador ou de algum a seu rogo, e complementado pelo instrumento de aprovao feito pelo oficial pblico, perante cinco testemunhas idneas - testamento cerrado, testamento mstico. Testemunha - pessoa chamada a assistir certos atos autnticos ou solenes; pessoa que viu ou ouviu alguma coisa, ou que chamada a depor sobre aquilo que viu ou ouviu; coisa que atesta a verdade de algum fato prova, testemunho. Testemunha auricular a que ouviu contar o fato testemunha de ouvido. Testemunha de ouvido testemunha auricular.

Testemunha de vista - a que presenciou um fato testemunha ocular. Testemunha de viveiro a que industriada para prestar depoimento falso. Testemunha informante - a que autorizada por lei a depor no juzo criminal sem prestar compromisso de dizer a verdade. Testemunha instrumentria - aquela que assiste aos atos formalizados num instrumento, cuja validade depende da presena dela. Testemunha numerria - a que se compromete, no juzo criminal, sob palavra de honra, a dizer a verdade do que souber e lhe for perguntado. Testemunha ocular testemunha de vista.
401

Patrick Giuliano Taranti

Testemunha suspeita aquela que, por ser parenta, amiga ou inimiga duma das partes, no merece f em juzo. Testemunhar - dar testemunho acerca de declarar ter visto, ouvido ou conhecido; testificar testar; confirmar, comprovar - demonstrar; ver - presenciar; manifestar, expressar revelar; confirmar, comprovar - demonstrar; manifestar, expressar revelar; dar testemunho servir de testemunha; dar testemunho acerca de algo - confirm-lo. Testemunhvel - que pode ser testemunhado; que confirma - que comprova - que merece crdito; diz-se da cpia das peas dum processo feita a pedido de quem agrava de um despacho,

no consentindo o juiz que o agravo se escreva. Testemunho - a declarao ou alegao duma testemunha em juzo - depoimento; prova - testemunha; indcio vestgio. Thema decidendum Tema a ser decidido. Timeo hominem unius libri - Temo o homem de um s livro. Tipicidade - qualidade ou carter de tpico qualidade de um fato que abrange todos os elementos da definio legal de um delito. Tpico - que serve de tipo - caracterstico; alegrico - simblico. Tipificao - ato de tipificar(-se).

402

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Tipificar - tornar(-se) tpico - caracterizar(-se). Ttulo - designao que pe no comeo de um livro, captulo, artigo, etc., e que indica o assunto; rtulo - letreiro; denominao honorfica; nome, designao qualificao; qualidade, predicado - atributo; subdiviso de cdigo, oramento, etc.; reputao - renome; razo aparente desculpa, pretexto; objetivo, causa - intuito; documento que autentica um direito - padro; qualquer papel negocivel - ao, letra de cmbio, promissria, etc. Ttulo alternativo subttulo introduzido por conjuno alternativa "ou", etc. Ttulo ao portador - o que circula por simples tradio manual, e

pertence de pleno direito a quem quer que o apresente. Ttulo ordem - o que contm a clusula de ser pago a terceiro, por ordem do beneficirio indicar. Ttulo coletivo - o que abrange os livros pertencentes a uma srie ou a uma obra em vrios volumes com ttulos prprios. Ttulo corrente - ttulo da obra ou dos captulos, que aparece no alto de cada pgina - cabeo. Ttulo de Bolsa - o que negocivel nas bolsas de valores. Ttulo de comeo - ttulo de partida. Ttulo de crdito documento que formaliza um direito creditrio,
403

Patrick Giuliano Taranti

ordem ou ao portador, circulvel por ser capaz de realizar de pronto o valor que representa letra; promissria, duplicata, cheque, conhecimento, moedapapel, cdula, warrant, debnture, ao e parte beneficiria. Ttulo de dvida pblica - letra do tesouro. Ttulo de entrada - ttulo de partida. Ttulo de partida - ttulo da obra, igual ou no ao da folha de rosto e colocado ao alto da primeira pgina ou texto ttulo de entrada, ttulo de comeo. Ttulo de srie - em bibliografia, o que designa uma srie.

Ttulo diferido - aquele cuja taxa de juros cresce at atingir dado limite. Ttulo nominativo - o que traz o nome do proprietrio ou favorecido. Toga ver Beca Tolher - embaraar, estorvar, dificultar, paralisar - entorpecer; embargar, proibir imobilizar. Tolhido - entrevado, paraltico. Tolhimento - ato ou efeito de tolher(-se) Tollitur quaestio Suspensa a questo. Torpe - desonesto, impudico - infame, vil, abjeto, ignbil; ascoso, repugnante, nojento, asqueroso - obsceno,

404

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

indecente, manchado, enodoado, maculado. Torpente - que entorpece - torpe; entorpecido, trpido - torpe. Torpeza - qualidade de torpe - procedimento ignbil, indigno; desvergonha impudiccia. Trabalho - aplicao das foras e faculdades humanas para alcanar um determinado fim; atividade coordenada, de carter fsico e/ou intelectual, necessria realizao de qualquer tarefa, servio ou empreendimento - o exerccio dessa atividade como ocupao, ofcio, profisso, etc.; trabalho remunerado ou assalariado - servio; qualquer obra realizada; maneira de trabalhar a matria, com manejo ou a

utilizao dos instrumentos de trabalho; esforo incomum, luta, faina, lida - lide; tarefa para ser cumprida; fatura, feitura - lavor; atividade que se destina ao aprimoramento ou ao treinamento fsico, artstico, intelectual, etc.; ao contnua e progressiva duma fora natural, e o resultado desta ao; tarefa, obrigao responsabilidade; em economia, atividade humana realizada ou no com auxlio de mquinas e destinada produo de bens e servios. Trabalho braal trabalho humano que exige fora muscular. Trabalho de cheio - em tipografia - v. composio corrida.

405

Patrick Giuliano Taranti

Trabalho de flego trabalho difcil e/ou extenso, que exige capacidade, disposio, coragem. Trabalho de parto - em medicina, o conjunto dos fenmenos que ocorrem no organismo feminino ao final da gestao e caracterizam as diversas fases do parto. Trabalho de Sapa conspirao ou ao oculta contra algum. Trabalho de Ssifo - o eterno recomeo de alguma - trabalho esgotante e intil, pois uma vez terminado, se tem de recomear tudo novamente. Trabalho eltrico - o que necessrio, em fsica, para deslocar uma carga eltrica num campo eltrico.
406

Tradio - ato de transmitir ou entregar transmisso oral de lendas, fatos, etc., de idade em idade, gerao em gerao; transmisso de valores espirituais atravs de geraes conhecimento ou prtica resultante de transmisso oral ou de hbitos inveterados; recordao memria. Transao - ato ou efeito de transigir; combinao convnio; ajuste operao comercial; ato jurdico que dirime obrigaes litigiosas ou duvidosas mediante concesses recprocas das partes interessadas composio. Transcrio - ato ou efeito de transcrever uma das maneiras de aquisio da propriedade imvel, que consiste no registro do competente

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

oficial pblico; em filologia, expresso grfica dos sons duma lngua, independentemente do sistema de escrita usado em literatura. Transferncia - transferir - deslocamento de empregados, funcionrios, etc. - de uma seo para outra, ou de um para outro cargo; passagem, troca substituio, ato pelo qual se declara ceder ou transferir a outrem a propriedade de algo, ou uma renda ou um ttulo, etc. Transferir - fazer passar de um lugar para outro deslocar; adiar, retardar delongar; transmitir ou ceder a outrem, observando as formalidades legais traspassar; pr a cargo de - passar ou fazer passar a outrem, passar; mudar de

um lugar para outro ceder, transmitir; sair de um lugar para outro mudar-se. Transfervel - que pode ser transferido - transferir. Transgredir - passar alm de - atravessar; desobedecer a - deixar de cumprir; infringir, violar postergar. Transgresso - ato ou efeito de transgredir; infrao - violao. Transigir - chegar a acordo - condescender; ceder - contemporizar. Trasladar - mudar de um lugar para outro; transferir - transportar; traduzir verter; adiar - transferir; transferir a residncia mudar-se; retratar-se debuxar-se; delinear esboar.

407

Patrick Giuliano Taranti

Traslado - transferido, copiado, transcrito translado; ato ou efeito de trasladar - apgrafo; cpia - transcrio; imagem retrato; modelo exemplo. Triaga - medicamento de composio complicada, que os antigos empregavam contra a mordida de qualquer animal venenoso remdio caseiro, coisa de sabor amargo. Tribunal - cadeira de juiz ou magistrado; jurisdio dum magistrado, ou de um corpo de magistrados que julgam em conjunto; casa onde se discutem e julgam as querelas judiciais; entidade moral capaz de formar juzo e considerar-se juiz - tudo que julga; lugar onde se julgado; corpo coletivo superior - conselho; antiga designao
408

genrica de qualquer rgo de deliberao coletiva, fosse de natureza administrativa, ou judiciria, ou consultiva, etc. Tribunal de Contas rgo independente dos trs poderes constitucionais, com jurisdio prpria, e privativa, incumbido de fiscalizar a execuo do oramento e julgar as contas dos responsveis por dinheiros e outros bens pblicos, e bem assim de apreciar a legalidade de certos atos. Tribunal de Deus - a justia divina. Tribunal de Justia rgo colegiado constitudo de juzes de segunda instncia desembargadores - com jurisdio comum, subdividido em sees,

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

cmaras ou turmas, e competente para julgar os recursos das decises de primeira instncia e as causas originrias que lhe so reservadas por lei foro. Tribunal do Jri jri, tribunal judicirio constitudo por um juiz de direito, que seu presidente, e certo nmero de cidados (jurados), entre os quais se sorteiam os que formaro, como juzes de fato, o conselho de sentena, para julgar os crimes de sua exclusiva competncia - tribunal do jri; comisso incumbida de examinar ou avaliar o mrito de pessoas ou coisas. Tribunal Misto - o que se compe de juzes leigos e togados, como o tribunal do jri.

Tribunal Pleno - sesso de um tribunal para exame de matria muito importante, e qual devem comparecer todos os membros. Tributo - riquezas que um Estado paga a outro em sinal de dependncia imposto - contribuio; aquilo que se concede por hbito ou necessidade aquilo que se obrigado a sofrer; homenagem preito. Tributum Tributo Tugrio - refgio abrigo; cabana - habitao precria e rstica. Tumulto - grande movimento - bulcio; movimento desordenado algazarra, barulho, balbrdia, vozearia; motim - agitao; discrdia - desarmonia,

409

Patrick Giuliano Taranti

desavena; agitao ou perturbao moral. Tumultuado - em que h tumulto - tumultuoso. Tumultuador - que tumultua - tumultuante; aquele que tumultua. Tumultuar - incitar desordem - agitar, amotinar; desordenar desarrumar; mover-se desordenamente - agitarse, revolver-se; fazer grande barulho ou estrondo - estrondear, troar; disseminar-se, espalhar-se confusamente - caminhar ao acaso, vaguear, errar; rebelar-se. Tumulturio desordenado, desarranjado - confuso; barulhento, ruidoso, agitado - revolto; amotinado - sublevado.

Turba - multido em desordem - muitas pessoas reunidas; povo multido; vozes que cantam em coro. Turbador - que ou aquele que turba - perturbador. Turpis causa - Causa torpe. Tutela - encargo ou autoridade que se confere a algum, por lei ou por testamento, para administrar os bens e dirigir e proteger a pessoa de um menor que se acha fora do ptrio poder, bem como para represent-lo ou assistir-lhe nos atos da vida civil; defesa, amparo, proteo - tutoria; dependncia ou sujeio vexatria. Tutela antecipada provimento que defere provisoriamente o pedido inicial, no todo ou em

410

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

parte, com fora de execuo, se necessrio, quando houver requerimento da parte, prova inequvoca e verossimilhana da alegao qualificado, com o acrscimo de receio de dano irreparvel ou de difcil reparao ou de abuso do direito de defesa

ou manifesto propsito protelatrio da defesa. Tutor - indivduo legalmente encarregado de tutelar algum protetor, defensor; aluno designado como professor de outros alunos, em formas alternativas de ensino.

411

Patrick Giuliano Taranti

U
Ubi societas, ibi jus Onde h sociedade, h direito. ltima instncia Aquela que pe termo final ao processo e de cuja deciso no cabe mais recurso, salvo o extraordinrio, na forma da lei. Ultima ratio - A ltima razo. Locuo latina exprimindo o argumento decisivo. Ultimatum - Ultimato. Una voce - Consensual. ltimo - que est ou vem depois de todos os outros - que est ou vem no final; que o mais moderno ou o mais recente - derradeiro, extremo, final; atual 412

presente; precedente antecedente; nfimo inferior; superior, sumo supremo; perigosssimo gravssimo; decisivo, definitivo - irrevogvel; aquele que ocupa a mais humilde posio - aquele que o pior de todos. Ultra petita - Alm do pedido. Ultraje - insulto, afronta, ofensa extremamente grave - calnia, difamao.

Unanimidade - qualidade de unanime - comunho de ideias, opinies ou pensamentos.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

nica Instncia - O juzo exclusivo de julgamento de uma causa, no podendo ser interposto recurso ordinrio de sua deciso para outra instncia gradativa. Unicuique suum - Cada um com o seu. Unius modi - De maneira nica. Universalidade qualidade de universal; totalidade, universidade catolicidade. Urbano - relativo ou pertencente cidade - que tem caractersticas de cidade; corts, afvel civilizado. Urbe - cidade. Urbi et orbi - Em todo lugar.

Urna - entre os antigos, vaso para gua - vaso onde se depositavam as cinzas dos mortos ou o cadver - urna funerria; vaso, caixa, sacola, etc., onde se recolhem os votos nas eleies ou os nmeros em uma loteria, rifa, etc. Urna eleitoral - urna lacrada oficialmente e, portanto, inviolvel, onde nas eleies se recolhem os votos dos cidados. Urna funerria - urna onde se depositam as cinzas do morto ou o cadver - caixo. Uso - ato ou efeito de usar - usana; aplicao, utilidade - emprego; prtica - exerccio; costume, praxe - hbito; aproveitamento de uma coisa conforme o seu destino; o aproveitar-se de algum, temporariamente,
413

Patrick Giuliano Taranti

a ttulo oneroso ou gratuito, das utilidades duma coisa alheia, na medida das necessidades prprias e das de sua famlia. Usque - At. Usque ad finem - At o fim. Usque ad terminum - At o termo. Usucapio - Aquisio do direito de propriedade pela posse que se prolonga no tempo sem oposio do proprietrio. No se opera em imveis pblicos. Usufruir - ter a posse e o gozo de algo que no se pode alienar ou destruir colher os frutos de, gozar, desfrutar, desfruir, fruir. Usufruto - ato ou efeito de usufruir - ter a posse e
414

o gozo de algo que no se pode alienar ou destruir; colher os frutos desfrutar; direito que se confere a algum para, por certo tempo, retirar de coisa alheia todos os frutos e utilidades que lhe so prprios, desde que no lhe altere a substncia ou o destino. Usufruturio - relativo a usufruto - que usufrui, desfrutador. Usura pecuniria - a conduta de obter ou estipular para si ou para outrem, no contrato de mtuo de dinheiro, abusando da premente necessidade, inexperincia ou leviandade do muturio, juro que excede a taxa fixada em lei, regulamento ou ato oficial. (Art. 267 do CPM)

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Usurpao - ato ou efeito de usurpar. Usurpar - apossar-se violentamente de adquirir com fraude; alcanar sem direito exercer indevidamente; assumir o exerccio de por fraude, artifcio ou fora; tomar fora obter por fraude. Usus fori - Uso do foro. Usus legem imitatur - O uso imita a lei. Ut - Assim como. Ut puto - Conforme creio. Ut quid - por que razo Ut retro - Como anteriormente. Ut rogas - Como pedes.

Ut supra - Como acima. tero - em anatomia, rgo onde se gera o feto dos mamferos. tero gemelar - o tero onde se desenvolvem gmeos. Uti infra - Conforme abaixo. Uti nunc est - Conforme o que se passa. Uti possidetis - Como possuir. Utilidade - qualidade de til - serventia; vantagem, proveito - lucro; pessoa ou coisa til - propriedade ou aptido duma coisa para satisfazer as necessidades econmicas do homem - utenslio.

415

Patrick Giuliano Taranti

V
Vacncia - Situao de cargo pblico que se encontra sem ocupante. Em se tratando de normas - perodo de tempo entre a publicao da lei e a sua vigncia. Vacatio legis - Perodo de tempo entre a publicao da lei e a sua vigncia. Vade mecum - Vem comigo; referente a manual de consulta. Vagabundo - que leva uma vida errante - que vagueia; vagamundo, vadio, erradio, errante, nmade, andejo mundeiro; inconstante, volvel - leviano; velhaco, pelintra, canalha - biltre, de m qualidade reles, ordinrio; indivduo desocupado - ocioso. Validade - qualidade ou condio de vlido legitimidade; valncia, valimento - valor. Valor - qualidade que tem fora - audcia; coragem, valentia - vigor; qualidade pela qual determinada pessoa ou coisa estimvel em maior ou menor grau; mrito ou merecimento intrnseco valia; importncia de determinada coisa, estabelecida ou arbitrada de antemo - o equivalente justo em dinheiro, mercadoria, etc., especialmente de coisa que pode ser comprada ou vendida; preo - a estimativa em dinheiro de

416

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

um artigo, em determinado tempo; - o preo do mercado - poder de compra; estima preo; importncia considerao; em economia, maior ou menor apreo que um indivduo tem a determinado bem ou servio, e que pode ser de uso ou de troca - ttulo negocivel na Bolsa. Valor da Causa - Valor que o autor d causa. meno obrigatria em todos os feitos civis, e serve em determinadas hipteses para a verificao da competncia objetiva dos juzes ou do tipo de procedimento. Valor de troca - apreo decorrente do fato de um bem poder ser trocado por outro bem ou por moeda.

Valor de uso - apreo decorrente do prazer que o bem proporciona a seu proprietrio. Valor em cauo clusula de endosso pignoratcio - o ttulo endossado desse modo endosso. Valor estimativo - o que depende da estima ou apreo em que se tem um objeto. Valor extrnseco - o que depende de conveno ou arbtrio, e maior que o valor real ou intrnseco valor que a lei atribui arbitrariamente moeda, independente do peso e superior ao valor real dela. Valor imobilirio designao comum aos crditos por dinheiro, ou coisa mvel, aes,

417

Patrick Giuliano Taranti

obrigaes, ttulos negociveis, etc. Valor intrnseco - o que a moeda ou os objetos tm por si prprios, independentemente de qualquer conveno ou de trabalho artstico. Valor locativo - valor estimado do aluguel de um imvel. Valor nominal - o que o governo atribui arbitrariamente moeda metlica e ao papelmoeda - o valor pelo qual um ttulo emitido, e que nele se declara. Valor real - valor expresso em moeda de poder de compra constante - expressa-se dividindo-se o valor nominal pela desvalorizao percentual da moeda.

Valor venal - valor estimado da venda de um imvel. Varo - indivduo do sexo masculino indivduo adulto ou espaado; homem respeitvel. Varo de Plutarco homem probo, cheio de servios ptria, e por isso comparvel aos gregos e romanos biografados por Plutarco homem que, por sua vida extraordinria, poderia figurar na Vidas Paralelas, obra desse autor. Vrio - de diversas cores, feitios, tipos, espcies diverso, diferente; inconstante, instvel, volvel - perplexo, indeciso, irresoluto. Vedao - ato ou efeito de vedar - proibio, veda, aquilo que veda.

418

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Vedado - proibido interdito; que tem tapume ou muro - murado. Vedar - impedir, proibir interditar; estorvar, embaraar - tolher; impedir que corra estancar; fechar, tapar no permitir; no consentir - impedir; opor o veto a uma lei - vetar. Veemente - impetuoso, animado - arrojado; enrgico, forte - vigoroso; entusistico, fervoroso caloroso; vivo - intenso. Velharia - ato, dito ou tudo aquilo que prprio de velhos - traste ou objeto antigo; costume antiquado - palavra, locuo ou construo sinttica antiga. Velhice - estado ou condio de velho - idade avanada; antiguidade vetustez; as pessoas

velhas - rabugices ou disparate prprio do velho. Velho - muito idoso homem idoso; de poca remota - antigo; que tem muito tempo de existncia; gasto pelo uso - usadssimo; que h muito possui certa qualidade ou exerce certa profisso; desusado, antiquado - obsoleto. Venal - que se deixa peitar; subornvel, corrupto - acusado de aceitar pecnia. Venalidade - qualidade de venal. Venda - ato ou efeito de vender - vendagem; vendio. Venda a contento - a que pode ser desfeita se a coisa no agradar ao comprador - so objeto
419

Patrick Giuliano Taranti

desse tipo de venda as coisas que costumam ser provadas, medidas, pesadas ou experimentadas antes de aceitas. Venda a descoberto - a que se faz na Bolsa, sendo objeto dela valores que no se possuem, mas que se espera adquirir antes do dia fixado para entrega. Venda de disponvel venda de mercadorias que se acham em poder do vendedor ou de terceiro para pronta entrega. Vendedor - que vende aquele que vende; empregado encarregado das vendas ao pblico, em casas comerciais. Venditio ad corpus Venda conforme o todo.

Venditio ad mensuram Venda conforme a medida. Veneno - substncia que altera ou destri as funes vitais; peonha txico, vrus; aquilo que corrompe moralmente malignidade, maldade; m inteno - interpretao maldosa, pessoa de m ndole. Ventre - cavidade abdominal - abdome; a proeminncia externa do abdome - barriga; parte inferior - mago, cerne. Ventre-livre - a Lei do ventre livre Verba legis - Palavras da lei. Verba volant, scripta manent - As palavras voam e os escritos permanecem.

420

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Verba vollant, scripta mallent - As palavras voam e os escritos permanecem. Verbi gratia (v.g.) - Por exemplo; e.g. Verbis - Textualmente. Verbo ad verbum Palavra por palavra. Verdade - conformidade com o real - exatido, realidade; franqueza sinceridade; coisa verdadeira ou certa princpio certo; representao fiel de alguma coisa da natureza; carter - cunho. Verdade de fato - em filosofia, verdade que contingente e cujo oposto impossvel. Verdade de razo verdade necessria e cujo oposto impossvel.

Verdadeiro - em que h verdade - que fala verdade; real - exato; autntico, genuno legtimo; que no fingido - sincero; que tem as qualidades sua natureza. Veredictum - Veredicto; deciso do jri. Veritas evidens non est probanda - A verdade evidente no precisa ser provada. Veritas odium parit - A verdade gera o dio. Versus - Contra; em face de. Vestal - relativo ou semelhante s vestais pessoa que se d por muito honesta, muito pura. Vetusto - muito velho antiqussimo; antigo 421

Patrick Giuliano Taranti

deteriorado pelo tempo; respeitvel pela idade. Vexame - vexao aquele que causa vexao - ultraje, vergonha, afronta. Vexata quaestio Questo controvertida. Via - caminho - lugar por onde se vai ou se levado; estrada, direo rumo; qualquer canal do organismo - meio; maneira - modo; exemplar de uma letra, documento, etc.; causa, razo motivo. Via crucis - Caminho da cruz. Via frrea - conjunto de duas linhas de trilhos, assentadas e fixadas paralelamente em dormentes, e cuja separao constitui a bitola da via - ferrovia.
422

Via permanente conjunto de via frrea e das instalaes que lhe ficam abaixo. Vias de fato - violncias, pancadas. Vice - Em lugar de. Viciado - que tem vcio ou defeito - corrupto, impuro; falsificado adulterado; indivduo viciado. Viciar - comunicar vcio a - adulterar com falsificao, adulterar, falsificar; estragar, corromper - deteriorar; tornar nulo - anular; seduzir, perverter corromper; modificar parcialmente - aparelho, mecanismo ou dispositivo aferidor - para obter vantagem ilcita; perverter-se - depravar-se.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Vcio - defeito grave que torna uma pessoa ou coisa inadequadas para certos fins ou funes; inclinao para o mal ope-se a virtude; costume de proceder mal desregramento habitual; conduta ou costume censurvel ou condenvel - libertinagem; licenciosidade devassido; qualquer deformao fsica ou funcional; costume prejudicial - costumeira; defeito que pode invalidar um ato jurdico; hbito de comer terra - geofagia. Vcio solitrio - a automasturbao. Vicioso - que tem, ou em que h vcio corrompido, desmoralizado; defeituoso, imperfeito contrrio a certos preceitos ou regras.

Vida - conjunto de propriedades e qualidades graas s quais animais e plantas, ao contrrio dos organismos mortos ou da matria bruta, se mantm em contnua atividade, manifestada em funes orgnicas tais como o metabolismo, o crescimento, a reao a estmulos, a adaptao ao meio, a reproduo, e outras - existncia; estado ou condio dos organismos que se mantm nessa atividade desde o nascimento at a morte - existncia; a flora e/ou a fauna - a vida humana; o espao de tempo que decorre desde o nascimento at a morte existncia; o tempo de existncia ou de funcionamento de uma coisa - um dado perodo da vida; estado ou condio do esprito depois da morte; modo de viver; atividade que se desenvolve em
423

Patrick Giuliano Taranti

determinado setor, quer como ocupao individual, quer como ocupao de grupo; as atividades de qualquer grupo humano, o que necessrio para manter a vida, sustento subsistncia; o que essencial para que algo subsista - base; fundamento - o que representa para algum motivo de prazer, de estmulo, de amor vida; o que representa fora, nimo, entusiasmo vitalidade; o que, sendo inanimado, transmite ideia de vida. Vida airada - vida desregrada - de estrina ou de vagabundo - v. vida fcil. Vida Bntica - em oceanografia e biologia, a vida dos organismos do fundo do mar - a flora e a fauna do fundo do mar.
424

Vida civil - complexo dos direitos civis e polticos de cada indivduo. Vida de cachorro - vida penosa, trabalhosa, dura, de maus-tratos e/ou misria - vida de co, vida de cachorro de comboieiro. Vida de cachorro de comboieiro - vida de cachorro. Vida de co - vida de cachorro. Vida fcil - prostituio, meretrcio; m vida, vida airada - vida. Vida latente - a do rgo vegetal que, estando vivo, no apresenta sintoma de vida - as sementes maduras so rgos com vida latente. Vida mundana - vida social ou da sociedade.

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Vida particular - vida privada. Vida pelgica - a vida dos organismos na massa lquida no contnua ao fundo do mar - a flora e a fauna dessa massa lquida. Vida privada - vida afastada do comrcio ou da observao de estranhos - vida particular. Vida pblica - o exerccio de quaisquer cargos ou funes ligadas aos interesses do Estado ou da coletividade - os atos praticados durante esse exerccio. Vida unitiva - em teologia, vida de unio perptua com Deus. Vida vegetativa - a que se processa sem interferncia da vontade do indivduo - vida sem

interesses reais, alheio a tudo quanto se passa ao redor. Vide - Veja. Videbimus infra Veremos aps. Vigncia - qualidade de vigente - tempo durante o qual uma coisa vige ou vigora. Vigente - que vige ou vigora - vigorante. Viger - ter vigor, ou estar em vigor ou em execuo - vigorar. Vigorar - dar vigor a fortalecer, vigorizar, avigorar; tornar mais vigoroso, mais enrgico adquirir fora, robustez, vigor; estar em vigor, ou no estar ab-rogado ou prescrito - vigir.

425

Patrick Giuliano Taranti

Vinculum juris - Vnculo jurdico. Vindicao - ato ou efeito de vindicar - reclamao; ato de exigir judicialmente que se reconhea a algum o seu estado civil. Vnculo - ligao moral relao, subordinao; tudo o que ata, liga ou aperta n - liame; gravame, nus restries; nexo - sentido. Violncia - qualidade de violento - ato violento; ato de violentar constrangimento fsico ou moral; uso da fora coao. Viripotente - que pode casar (indivduo do sexo feminino ou masculino) nbil; que tem muita fora - forte, rijo, varonil. Vis - Fora; violncia.
426

Vis absoluta - Fora fsica; violncia fsica. Vis attractiva - Fora atrativa. Vis compulsiva Violncia moral. Vis corporalis - Violncia fsica. Vis minima - Fora mnima; menor esforo. Vitium loci - Vcio do lugar. Vizinho - da aldeia - que est prximo, vicinal; que mora perto - limtrofe, confinante; anlogo semelhante; diz-se de parente no afastado habitante - morador; aquele que reside prximo a ns. Voluntas legis - A vontade da lei

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Voluntas sceleris Vontade criminosa. Vontade - faculdade de representar mentalmente um ato que pode ou no ser praticado em obedincia a um impulso ou a motivos ditados pela razo - sentimento que incita algum a atingir o fim proposto por esta faculdade; aspirao, anseio - desejo; capacidade de escolha, de deciso, deliberao deciso ou arbtrio que parte de entidade superior; nimo firme, firmeza - coragem; capricho, fantasia veleidade; desejo, deciso ou determinao expressa; empenho, interesse - zelo; disposio do esprito, espontnea ou compulsiva; necessidade

fisiolgica; tendncia observada nas coisas. Vontade de ferro firmeza e energia nas decises - fora de carter. Vontade de potncia em filosofia, segundo Nietzsche, impulso fundamental inerente a todos os seres vivos, que se manifesta na aspirao sempre crescente de maior poder de dominao. Voto - promessa; ao de votar - votao; promessa solene com que nos obrigamos para com Deus; promessa solene juramento; promessa feita pelos religiosos membros de ordens e congregaes religiosas - oferenda em paga de promessa; splica
427

Patrick Giuliano Taranti

divindade; desejo ntimo - ardente; maneira de expressar a vontade ou opinio num ato eleitoral ou numa assembleia; sufrgio - votao; lista que se vota numa eleio - cdula. Voto de confiana deciso das cmaras legislativas pela qual o governo fica autorizado a proceder livremente acerca de qualquer negcio - deciso de qualquer assembleia no sentido de autorizar as decises tomadas pelo presidente. Voto deliberativo direito de desempate, concedido aos presidentes dos corpos administrativos, judicirios, etc. - voto de qualidade.
428

Voto de qualidade - voto de Minerva; sistema eleitoral em que o nmero de votos de cada eleitor varia de acordo com os ttulos que ele tem: chefe de famlia, proprietrio, diploma universitrio, etc. - pluralismo. Voto nominal - voto dado por indivduo que se nomeia ou nomeado sufrgio em que o nome do votante no mantido em segredo, mas sim indicado no ato de votar, geralmente por chamada. Voto plural - sistema eleitoral que atribui, em determinadas condies, vrias vozes a uma mesma pessoa. Votos do batismo - as promessas e renncias feitas pelo catecmeno,

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

ou padrinhos, em seu nome, antes da administrao do batismo. Voto simples - o emitido pelo religioso de congregaes, e que no invalida os atos que lhe forem contrrios. Voto solene - o voto emitido pelo religioso de ordem aprovada pela Igreja, e que invalida os atos que lhe forem contrrios. Voto vencido - o que dado em separado, num tribunal judicirio, pelo membro divergente da

maioria, fundamentando ele ou no a divergncia. Vulgar - relativo ou pertencente ao vulgo, comum, ordinrio, trivial, usual - reles; sabido notrio. Vulgarmente - aquilo que vulgar.

429

Patrick Giuliano Taranti

W
Writ - Mandado, ordem escrita. Quando utilizado na terminologia jurdica brasileira, refere-se sempre ao mandado de segurana e ao habeas corpus.

430

Dicionrio Bsico Jurdico


Termos e Expresses

Z
Zona Eleitoral - Diviso geogrfica que abrange todos os eleitores de uma regio ou territrio.

431