9 E pi s d i o V OD U N S B AD ! N o vo s Pe r so n a g e n s : Go rd i lh o mu la t o sa ra r , b a i xin h o e g o rd o , co m f in o b ig o d e . Te rn o e ca m i sa l i st ra d a , su sp e n s rio , g ra va t a e c h a p u . Jo ve m G o n g a n e g r o j o ve m f o rt e e a t l ti c o . Je su n o n e g r o m u it o p a re ci d o co m J o ve m Go n g a Ma j e b a j n e g ro , h o m e m d e m e ia i d a d e Al ib n e g ro , a n c i o C e na 1 . Ex te r na . C l o s e e m B i bi Bi b i vo l t a n d o - se p a ra o a t r s d e si . Co m e sg a re s e re vi ra r d e o lh o s, se m q u e Do d o ve j a , a d ve r t e so b re s u a in d i s p o si o a o s q u e se a p r o xi ma m. Bi b i Af q u e e n f i m a p a re c e ra m! J e st va m o s d e si st in d o d e e sp e ra r . C e na 2 . Ma r li e n t re R ona l d e An d r e w, a p r ox ima n d o - s e me s ma r v o r e do e p i s d io a n te r i o r Ma r l i E n s d e p ro cu ra r! O ca rr o f i co u l e mb a i xo , d o la d o d o d e vo c s . An d a mo s p o r a t u d o , e vo c s e sco n d id o s n e s sa r vo re . Bi b i q u e s a q u i a g e n t e e n co n t ro u a n i ca p e ss o a q u e co n h e ce o I l d o s e g u n s. A ch e g a n d o - se a Do d , Ma r li se f a z d e n g o sa , ma s q u a n d o e l e se a p ro xi ma p a ra a b ra -la re c u a : Ma r l i P a in h o ! Ach e i q u e t in h a id o e mb o r a e la rg a d o su a f l a q u i, su zi n h a . Ai ! N o , n o Pa in h o ! N o r e l q u e t t o d a q u e i ma d a . E sse g rin g o m a lu co a s p e n sa e m f i l ma r, me f e z f i ca r d e b a i x o d o s o l o t e mp o t o d o , s f il ma n d o se m p a ra r. N e m q u e f o ss e Ma d o n a n o a g u e n t a va t a n t o t e m p o d e f il ma g . Ne m L i za b e t e Te il o r! Dod N u n ca vi i sso d e a rd co u ro d e n e g ro !

Ma r l i Do d ! Nu m co u ro n o , viu se u g r o sso ! p e le ig u a l d e b r a n co . Dod . . . T ve n d o q u e t t o ma n d o g o st o d e p e le d e b ra n co . Ma r l i I h . . .! Ab e st a lh a d o . An d re w H e i Do d o u ! Vo c s n o b e b e n a d a ? I m se d e . An d a m o s t o d o o Ilh a d e b a i xo d e s se so l. Ve r y, ve ry h o t! Bi b i Eu vo u p e d i r a ce r ve j a . An d re w Eu q u e ro ca ip i r in h a ! Ro n a ld , d o yo u l i ke b e e r o r ca p i r in h a ? R o n a ld I p re f e r o n e a n d o t h e r. Bi b i E vo c Ma rl i? V a i d e ca ip i r in h a tu m m? Ma r l i N o v o u b e b e r , n o . T co m f o me . S s e t i v u m ca ma r o zi n h o d e t i ra g o s to . Ma s a n t e s e u q u e r o u ma g u a d e co co . A o n d e a g e n t e va i a l mo a r? T co m vo n t a d e d e co me r u ma mu q u e ca d e si ri ca t a d o . Bi b i Se ti v e r mu q u e ca p o sso p e d i r p ra n s t u d o . Ma r l i S se f o r d e si ri ca t a d o .. . N o ! Po d e p e d i r q u a lq u e r u ma , ma s se f o r d e s i ri ca t a d o , me l h o r. E a p o d e t r a ze r a ca ip i ri n h a e a c e rv e j a . Ma s n o e sq u e ce o t i ra -g o st o e a g u a d e co co . Bi b i I Do d va i d e q u ? Ca ip i r in h a o u ce r ve ja ? Dod I sco t e n o t e m n e ssa p it o mb a , n o ? Bi b i C la ro q u e n o , n D o d ! Se t i ve r n a cio n a l . On d e j se vi ve u i sc o te n u m lu g a r d e sse ? O An d re w e o Ro n a ld q u e

s o g r in g o s b e b e m ca ip i r in h a e vo c , q u e b ra si le i r o , v a i q u e re r i sc o te ? Dod En t o t r a z o q u e t i ve r. Bi b i C a ip i rin h a e ce r ve ja p ra t o d o mu n d o ! P ro se n h o r t u m m, se u Go n g a ? Se u Go n g a ? Ox e n te ! O h o me m s u mi u ? S p o d e t e r id o p ro b a r. Bi b i ca mi n h a e m d i re o a o b a r . C e na 3 T o ma da da fa c ha da d o ba r a d i a nte d a r v o r e Bi b i se a p ro xi ma n d o e e n t ra n d o n o b a r Ma r l i (o f f ) Qu e m Go n g a ? Dod (off) U m ve lh o ma lu co . Ma s o n i co q u e sa b e o n d e o t a l ca n d o mb l d a s a l ma s . Ma r l i (o f f ) Ma l u co p o r q u ? Dodo (off) D i sse q u e f o i n e g r o l a a d o . Ve io e sc ra v o d a f ri ca . C e na 4 C lo s e e m An d r e w An d re w I mp o ssib le ! W h e n we li b e r y t h e b l a c k p e o p le , Ro n a ld ? C e na 5 Abr e e n qua d r a n do t o do o g r u p o s o b a r v o r e R o n a ld r e sp o n d e , ma s a p a r e n t a n d o - se a lh e io co n ve r sa , o b se r va a s i ma g e n s n o mo n it o r d a c ma ra . R o n a ld N e ve r! An d re w Oh ! . . . Yo u a re st u p id ! I n o re m e mb e r b e ca u se ca d a e st a d o f e z u m a b o l i ch io n . Co m e o u p o r vo lt a d e h u n d re d .. . Mi l se t e ce n t o s n o ve n t o , ma s o e scr a vo u t u r a s f o i p r o ib id o e m t o d o s o s E st a d o s Un id o s e m 1 8 6 5 . E m Br si l q u a n d o ? Dod Oit e n t a e o it o .

An d re w Qu a n d o ? ! ! Dod Mi l o it o ce n t o s e o it e n t a e o it o . An d re w U a u ! V o c s q u a se vi r a m o s cu l o co m e sc ra vo u tu ra ! Dod . . . Ma s co m o d i z o o u t ro , vo c s n a ve rd a d e n u n ca lib e r t a ra m o s n e g r o s. An d re w s Oh ! . . . Ro n a ld d e p o i s q u e vo lt o u d o g u e rra f i co u co m n e u ro si s a n t i - N o rt h A me ri c a . N o v e rd a d e . Te mo s mu it a s a t o re s n e g ro u s, mu it a s n e g ro u s m d i co s, mi li t a re s. O ma i s f a mo u sa a p r e se n t a d o u ra U n it e d St a t e s t i vi n e g ra , b ig e mp r e s r io s n e g ro u s . B ra zi l d e p o i s d e Nig r ia t e m o m a i o r p o p u l a o n e g r o u d e m u n d o , b u t n o h a ve n e g ro u s e m t i v i, e m cin e , sh o w b u s in e ss. On l y ca rn a v a l a n d f u t e b o l. Dod q u e v o c s f i ca ra m c o m o s me lh o r e s n e g ro s. An d re w s N o ! No h a ve me lh o r o u p io r, b u t t h e En g la n d f a zia o t r f i co n e g re i ro . E sco lh i a m o s n e g ro u s n m a d e s p o r se r m o re , re si st e n t e s e co m me n o s co m mu n i t y ci vil i za t i o n . C o m o d i ze r ? Ma r l i C i vil i za o ? An d re w Ye s. . . L i ke h e re . Am o re i r a . L it t le cit y, p e o p le . . . C o mu n n i t y. Ma r l i C o m u n id a d e ? An d re w C o -mu -n i -d a d e . T h e En g la n d g i ve f o r p o rt u g u e se s t h e n e g ro u s co m mo re co mu n i d a d e cu lt u r e . Mo re d e v e l o p me n t ci vil i z a ti o n . Be ca u se t h i s. . . Po r ca u so d i sso t h e e scr a vo s e m B ra z il m a i s l u t a c o n t ra e scr a vo u t u r a . Q u i lo mb o s. Pa l ma re s. E m E st a d o s Un i d o s m o re e a sy. Mu it o ma i s f ci l. Bl a ck p e o p le o n l y re vo lu t io n . . . S l u t a r o n , se re vo lta r o n e m si cu lo v e i n t e .

C e na 6 B ib i s a i n do do ba r Bi b i t ra z u ma g a r ra f a d e ce r ve ja e m ca d a m o . Ao se u l a d o u m me n in o co m co p o s , co co e o u t ra ce r ve ja . At r s , d o i s o u t r o s g a ro t o s t ra ze m me sa s e ca d e i r a s. An d re w ( o f f ) Po r i ss o B r si l t e m ca n d o mb l , sa mb a . Em U n i t e d St a te s n e g ro u s t e m ch u rch . .. ig r e ja p ro t e st a n t e d e n e g ro u s . E t i ve r a m d e a p re n d e r in st ru me n t o s d e b ra n co s. E f ize ra m o ja zz. C e na 7 E nq ua d r a me nt o d o g r upo a c o mp a n ha nd o a a p r ox i ma o de B i b i Ma r l i E o ro ck o q u e ? An d re w N e g ro u t a mb m. Ve io d o b lu e . Bl a c k so u t h m u si c. D e i xa n d o a c ma ra d e n t ro d o e st o jo e n t re a s r a ze s d a r vo re , R o n a ld o n i co a se a d ia n t a r p a r a a ju d a r o s me n in o s d a s ca d e i ra s. En t re g a m a Ro n a l d e vo lt a m a o b a r. Bi b i Ge n t e ! V o m a ta n d o a se d e co m a s c e rv e j a s q u e a s ca ip i ri n h a s j v m e t a mb m o ca ma r o zi n h o . Te m mu q u e ca d e p e i xe , si ri ca t a d o e p o l v o . Bi b i a ju d a R on a ld a d i sp o r m e sa e ca d e i ra s n a a re i a , o me n in o ma io r d i st ri b u i o s co p o s e t a mb m r e t o rn a . Ma r l i Pe d iu a d e si r i ca t a d o ? Bi b i Pe d i a s t r s! Dod T r s mu q u e ca s! Ma s e sse f il me va i me sa i r ma i s ca r o d o q u e ca mp a n h a p o l t i ca . Bi b i A S t i ma A rt e a ssi m m e smo , Do d ! Va i se a c o s t u ma n d o p r a q u a n d o t i ve r d e p i sa r n o t a p e t e v e r me lh o p ro se u Os ca r d e me lh o r p ro d u t o r d o a n o . D o d s e a je it a n u ma ca d e i r a ca b e ce i ra d a m e sa , e n q u a n to An d re w e sco lh e o u t ra p a ra se n t a r -se p r xi mo e Ma r li , so rr in d o ,

a ca ri n h a a ca b e a d e Do d e n q u a n t o se d i ri g e ca d e i r a f re n te d e Ro n a ld d o o u t ro la d o d a me sa . Ma r l i D o d E xce l n c ia , o n o vo G la u b e r Ro ch a d a Ba h ia ! Dod Aq u ilo u m c o mu n i st a ma lu co . R o n a ld , q u e so li ci t a m e n t e se r via o co p o d e Do d co m c e rve j a , in t e r ro mp e e b a t e co m o f u n d o d a g a r ra f a n o t a mp o p l st i c o d a me sa , o lh a n d o f i rm e me n t e n o s o lh o s d e Do d . R o n a ld Gla u b e r Ro ch a i s a g e n iu s! H u m a p a u sa d e e x p e c t a t i v a e p o r f i m Do d q u e st io n a An d re w s. Dod Qu q u e d e u n o te u c o n t e r r n e o ? An d re w s N o th in g ! C o mo t o d a c i n e a st a G la u b e r R o ch a se u i d o u lo . U m d o s me n in o s ch e g a co m d u a s p o r e s d e ca ma r o . Me n in o A s ca ip i r in h a j t sa in d o . Me u i rm o ve m t ra ze r. Bi b i Ah ! E sq u e ci . . . Vo c vi u se o Se u Go n g a f o i a o b a n h e i ro ? Me n in o Se u Go n g a ? Bi b i . . . Se e le e st i v e r l n o b a r , f a la q u e q u e re mo s a p re se n t a r u n s a mi g o s. Me n in o Eu n o s e i d e n e n h u m Go n g a , n o . Bi b i Ox e n t e ! Dod U m ve lh o mu it o p re t o ! S d p r a e n x e rg o s d e n t e s e o b r a n co d o s o lh o s.

Me n in o Eu n u m co n h e o . V p re g u n t p ra p a in h o . O me n in o vo lt a co r re n d o a o b a r e p a ra a co m p a n h -lo a c ma ra f o ca p o r s o b a m e s a o s p s d e Ma rli a ca ri n h a n d o a p e rn a d e R o n a ld s e n t a d o su a f re n t e . Dod E ra s o q u e f a lt a va a g o ra ! Su mi r o n i c o q u e sa b e o n d e f ica o ca n d o mb l d o s e g u n s. C e na 8 E m me io a o s o mb r e a d o d o tr o nc o do r v o r e , o b ra nc o d o s o l h o s e de n t e s e m s or r i s o de Go n g a Go n g a Ai n d a t a q u i o n d e se mp r e t i ve . S e st a va o u vin d o o p i sa r ma cio d o s p s d a mo a b o n it a D o d s a lta d e su st o e Ma rl i re co lh e r p id o o p q u e a ca ri n h a v a R o n a ld . Go n g a ( rin d o ) E sse co n t in u a co m me d o . . . Ma s vo c n o p r e c i sa se a ssu s ta r n o , mo a b o n i t a . D e i xe o me d o p r a q u e m o f a z e co n t in u e d a n a n d o . Eu t a mb m d a n ce i m u i to . N o jo n g o , n o sa mb a d e ro d a . Da n ce i a s d a n a s t o d a s e a t a s q u e f a lo u o o u t ro a , l o n d e o s n e g ro ca n t a va m c o l h e n d o a lg o d o . Bi b i S e u Go n g a ! O se n h o r se mp re a ssu st a n d o a g e n t e . Go n g a Ma s d e ss a ve z vo c p e rd e u o me d o . Bi b i Eu ta va co m me d o d e q u e o se n h o r t i ve sse id o e mb o ra . J a ch e i q u e t in h a d a d o u m g o d e me n a g e n t e e e sse s s o n o sso s a m i g o s q u e q u e re m f i l ma r o ca n d o mb l d o s e g u n s. Go n g a E sse s q u e t ro u x e ra m a g e n t e d e f r i ca p ra t ra b a l h p o r e le s p e n sa m q u e s o d o n o s d e t u d o e n o sa b e m d e n a d a d o q u e p e g a mo s d e le s. Exp liq u e a e l e s o q u e o g o d e me . Bi b i ( p a ra An d re w) q u a n d o a l g u m s a i s e m a vi s , n o sa b e ? Es t a q u i e d e re p e n t e , ca d ? S u miu ! Se e s ca f e d e u ! An d re w C o m o sa d a o f ra n ce sa !

Bi b i A ch o q u e n o . N e m f ra n c e sa , n e m a l e m n e m in g le sa . A ch o q u e ve io d a c a p o e i ra me s mo p o rq u e n o me d e u m g o lp e o n d e o ca ma r a d a f a z q u e va i d a r co m o co t o ve l o e q u a n d o o o u t ro a f a st a , e st e n d e o b ra o p a r a d a r u m t a p a . R o n a ld C a -p o -e i ra ? Ma r l i co me a a e xp l i ca r, ma s p e rce b e n d o u m p i s ca r d o o l h o p o st i o d e Ro n a l d , d i rig e - se a An d re w : Ma r l i U m j o g o , u ma lu t a . Eu vo u .. . A n d re w , e xp li ca q u e t e n h o a mig o s d e ca p o e i ra e vo u mo st ra r p r a e le d e p o i s. Oc o rre m d u a s co n ve r sa s p a r a le la s: An d re w e R o n a ld e m in g l s, D o d e Ma r li . An d re w ( e m i n g l s) U m a lu ta o n d e n u n ca se f a z o q u e p a re c e q u e s e v a i f a ze r. co mo f in g i r q u e n o e n t e n d e a l in g u a g e m . Ma rl i va i t e e n si n a r. R o n a ld ( rin d o , t a mb m e m in g l s) N o n e ce s s ri o . J e st a mo s jo g a n d o ca p o e i ra . Dod Vo c t e m a mi g o d e t u d o , n o ? T e m ma i s a mi g o d o q u e e u q u e so u o Do d E xce l n cia ! Ma r l i Te n h o me s mo ! E se o q u e o g r in g o q u e r f i l ma r a s co i sa s d a Ba h i a , vo u le va r co n h e ce r t u d o q u e p r a a ca b a r lo g o co m e ss a t a l d e f il ma g e m. I s so d e s a rti s ta d e ci n e ma j t me ca n sa n d o . N o g o st o d e n in g u m n o me u p . C e na 9 C lo s e n o s or r i s o de ol h o s e b oc a d e Go n ga e m me i o a o e s c u r o Go n g a is so ! Ne g ro l iv re . S e se n t e a l g u m n o p , n e g ro e sca p a . o g o d e m e q u e ve i o d o ca i s, d a l n g u a u n i v e rsa l d o s p o rt o s o n d e o m u n d o se d e s co b r iu . E ve io d o me vo u d o p a s d e le s. Do g o me ! C e na 1 0 E nq ua d r a me nt o de t o d o o g r up o Bi b i I sso n o sa b ia .

An d re w s U a u ! Mi s te r Go n g a kn o w e n g li sh . Go n g a Eu d i sse q u e d a n ce i o n d e o s n e g r o s ca n t a va m o b lu e s. Dod A co n ve r sa t m u i t o in st r u t i va , ma s o q u e a g e n t e q u e r sa b e r me s mo o n d e f i ca o ca n d o mb l d o s e g u n s. Go n g a Sp i rit u a l ? Ah ! O Il Ab o u l ! S e xi st e d o i s : a So cie d a d e d a s M sc a ra s l n a f ri ca e e sse a q u i d e A mo re i ra . C e na 1 1 O e n q ua d ra me n t o se fe c ha e m me n i n o qu e t ra z a c a p i r i n h a e ma i s c a ma r o de t i r a - g o s to O me n in o se r ve co m m u ito s s o rri so s e p re ssa , ma s Do d o se g u ra q u a n d o j v a i re t o rn a n d o . Bi b i Olh a a Do d . Po r i s so n in g u m so u b e re sp o n d . A g e n t e p e rg u n t o u e r ra d o . I l Ab o u l . Dod D ig a a : o n d e q u e f i ca o I l Ab o b . . . (p a ra Bi b i ) C o mo me s m o ? Bi b i I l Ab o u l ! D o d re p e t e p a ra o me n in o q u e o l h a a ssu st a d o e re si st e n t e , q u e re n d o so lt a r o b ra o . Dod I l Ab o u l . Me n in o Se i n a d a d i s so , n o . D o d so lt a o b ra o d o m e n i n o q u e co r re d e v o lta a o b a r. C e na 1 2 C lo s e no br i l h o d o s o r r i s o de o l h o s e de n te s de Go n ga e m me io pe n u mbr a Go n g a C o n h e ci o I l e m mi l n o ve ce n t o s. . . Ou mi l e o i t o ce n t o s q u a se s cu l o vin t e . Po u co d e p o i s d a e scra vid o d e se sc ra vi z a d a . Fo i q u a n d o , vin d o d e S a n t o A ma r o d a

Pu rif i ca o , p e l a p r i me i ra ve z p a sse i e m A mo re ira . Fo i a p r i me i ra v e z q u e vi m a q u i e m Amo re i ra ? . . . Fo i si m. C e na 1 3 Se q u nc ia de de t a l he s d e r u na s d e Sa nt o Ama r o da Pu r i fi c a o Go n g a ( o f f ) Sa n t o A ma r o n a q u e le t e mp o e ra c id a d e r i ca , d e mu i t o p r o g re s so . T in h a f e st a s, c a n d o mb l s e mu it a ca p o e i ra . Ta mb m t i n h a o s se n h o r e s, g e n t e q u e d e t e st a va o s n e g r o s e a ch a va a le i u re a u m d i s p a ra t e d a t a l p ri n ce s a . C e na 1 4 S e qu nc ia de f o to s d e t i p os R e c onc v o Ba ia n o d o i n c i o d o s c u l o 2 0 p o p u la re s do

Go n g a ( o f f ) E ra t e mp o b e m d if c il p ra g e n t e n e g r o , n u m sa b e ? Ma s f a z sa u d a d e , p o r q u e u m n e g ro d a q u e le s te m p o va lia p o r d e z d e h o je . E ra t u d o b o m d e b ri g a : B u d i o ! Jo o V a le n t o ! Bo i ! O f a mo so Be so u ro d e O u ro ! T in h a t a mb m a s n e g a f a ce i ra , q u e mo t i va v a a s b rig a s d a g e n t e . C e na 1 5 S e qu nc ia d e f o t os ba i a n os d o nic i o d o s c u l o 2 0 de mi l i ta r e s e p o l i c ia is

Go n g a ( o f f ) Ma s n o ssa b rig a me s mo e ra co m a mil ci a q u e q u e ri a a ca b co m a n o ssa ra a . . . C e na 1 6 F o to s de a rq u i v o de d i ve r sa s fa s e s c r o n o l gi c a s da v i da d o De l e ga d o Pe d r o d e Az e v e do G or d i lh o Se p ro d u zid a s, t o d a a a mb i e n t a o d a s f o t o s e o s f ig u r in o s co r re sp o n d e m a o in ci o d o s cu lo 2 0 Go n g a ( o f f ) E ra o t e mp o d e u m d e le g a d o e m S a l va d o r q u e a t e r r o ri z a va o R e c n ca vo t o d o . Mu l a t o cla ro , sa r a r f ilh o d e u m e sp a n h o l e su a co zin h e i ra . Um a mig o d o p a i a rru mo u -l h e o e mp r e g o p b l ic o n a p o l cia . P r e n d e n d o , ma t a n d o e e sp a n ca n d o g e n te , e l e ch e g o u a d e le g a d o c o m d i re it o a t t u lo d e d o u t o r e t u d o o ma i s. A vi ro u u m d e u s-n o sa cu d a ! O h o me m e ra u ma p e st e ! N o g o st a va d e p re t o . C e na 1 7 T o ma da d o g r u p o To d o s vo l t a d o s p a ra o ce n t ro d a rv o re , e scu t a n d o a t e n t o s. D o d o n i co a o u vi r a p a re n t a n d o i n c m o d o . So b a me sa , o p d e Ma r l i c o n t i n u a a a ca r in h a r a p e r n a d e Ro n a l d .

Go n g a J o s p re t o s n o q u e r ia t ra b a l h me s m o . Af in a l a e scra vid o t i n h a a ca b a d o d e a ca b e a g e n t e q u e r ia me s m o e r a d e sca n s . At me s mo p o rq u e o s b ra n co n o se co n f o r ma va e m t d e p a g p r a g e n t e t ra b a lh e co n t in u a va m a ch a n d o q u e t in h a m d e su p o rt a s o f e n sa co mo e m a n t e s. N a q u e la p o ca t in h a mu i t a t e r r a so b ra n d o p o r a . En t o , o q u e n s f a zi a ? C o n st ru a n o ss o s b a r ra co e ia vi ve n d o c o m u ma h o rt in h a e u ma c ria o p e q u e n a . s ve ze s a r re n d a va u m t ra b a lh o , o u se vi ra v a n u m b i s ca t e q u a lq u . C e na 1 8 Se q u nc ia de de t a l he s d e ta bu le i r o s e e x p os i e s de q ui t u te s d a c u l i n r ia ba ia n a Go n g a ( o f f ) A s mu l mo n t a va m t a b u l e i r o e i a m v e n d a b a r , a ca r a j , mu n g u n z , co ca d a . . . Aq u e l a s g u l o se ma q u e a s sin h s e a s cr ia n a b ra n ca g o st a va e a n t e s a s n e g ra t i n h a m d e f a z d e g ra a , a g o ra e l a s ve n d ia . C e na 1 9 Se q u nc ia de de t a l he s d e me r c a d o re s d e pe i x e n o s pr i n c ipa i s me r c a do s de Sa l v a d o r, i n t e r se c c i o na da s c o m i ma g e n s de a r qu i v o Go n g a ( o f f ) Os h o m p e sc a va e ia ve n d p e i xe n o Me r ca d o Mo d e lo , g u a d e Me n in o s, Me r ca d o d o O u r o , Se t e Po rt a s. Tu d o i sso j e xi st ia o u ta v a co me a n d o , p o i s f o i n e sse t e mp o q u e o m e rca d o e m Sa l va d f o i p ru g re d in d o p o st o q u e co m o f i m d a se r vi d o , ca d a u m t e n d o d e f a z o se u d , a co i sa d e sa g r e n g ru n h . C e na 2 0 Se q u nc ia de c e na s de a t i v id a de s p o pu la r e s l d ic a s, r e li g i o s a s , e s po r ti v a s e c u l tu r a i s da Ba hi a Go n g a ( o f f ) Sa l va d e r a n o ssa , d o s n e g . L i vr e s, se m se n h o re s p ra a p o r ri n h , n e m f e i t o r p ra la mb n o s s a s co st a co m ch ib a t a , a n d va mu p o r a t u d o , b rin c a n d o co m a s co i sa q u e a n t e s e r a p ro ib i d o . E m t o d o lu g a r t i n h a r o d a d e n e g ro : e ra ro d a d e s a mb a , ro d a d e ca n d o mb l , r o d a d e ca p o e i ra . O s b r a n co n o g o st a va e f o i e n t o q u e p u se r o f ilh o d o g a le g o co mo d e le g a d o d e Sa l va d e d e t o d o o Re c n ca vo Ba ia n o . Eu n u m e n t e n d o d e p si c o li s mo , ma s p ra m i m a q u i lo e ra c o mp le xo d e me st i o , p o i s o h o m e m a ch a va q u e a g e n t e e ra o d ia b o p in t a d o d e p re t o . A ca b co m mu it o t e rre i r o d e ca n d o mb l , g ru p o d e ca p o e i ra , a f o x e a t co m o s n o sso b a r r a co .

C e na 2 1 Se q u nc i a de i ma ge n s d e c o mun i d a de s po b r e s d e Sa l v a do r . P r od u zi da s o u de a r qu i v o I mp o rt a n te r e sg a t a r a s m a i s t r a d i ci o n a i s co m o Ala g a d o s, Co s me d e Fa ria s, Se rt o d e A ma r a l in a , g u a d e Me n i n o s, Cu r u u , e t c. Go n g a ( o f f ) A s t e r ra e ra d e n in g u m , ma s d e re p e n t e a p a re cia d o n o d e t e rra co m a p o l a e d e smo n t a va n o s sa s ca sa . A g e n t e f ica va d e sa b rig a d o , n o t in h a p r o n d e . En t o f a z ia o u t ra in va s o e o h o m e m , o mu la t o sa ra r d i sf a r a d o d e b ra n c o f ica va d a n a d o . At a s mu lh , t ra b a lh a n d o n o s t a b u l e i ro , n u m t in h a so sse g o . C e na 2 2 T o ma da d o g r u p o, c o m d e s t a que pa r a Ma r l i Ma r l i Ox e n t e ! T r a b a l h t a m b m n u m p o d ia , n o ? Go n g a N a d a ! Ne g ro p ra e le n o p o d ia n e m e xi s ti . Ne sse t e mp o , e u m a i s m e u i r m o e me u p a i e min h a m e , mo r a va m l n a Ba h i a . C e na 2 3 Se q u nc ia de fo t o s de S a l va d or d o i n c i o d o s c u l o 2 0 Go n g a ( o f f ) Sa l va d e ra m u i to d if e re n t e . N a d a d e p r d io . To mo v , u m l q u e o t ro . A q u i lo si m q u e e ra Ba h ia ! S e st ra g a va me s m o o t a l d e le g a d o e se u s ca p a n g a q u e a r ro d e a v a o h o m me sm o q u e ca ch o r ri n h o , f a ze n d o t u d o o q u e e le ma n d a va . C e na 2 4 E nq ua d r a me nt o de B i b i e v u l t o de Go n ga a o f u n do Bi b i Vo c ch e g o u a v o su je it o , Go n g a ? Go n g a Se n o ! . . . E scu t e a h i st ria , me n in o . E scu t e . . . A p ri me i ra ve z q u e vi o p e st e , f o i q u a n d o o rd e n d e rr u b n o sso b a r ra co . C e na 2 5 S ob a l g u m e f e i to d e de s f o q ue , se q u n c ia de c e na de h o me m s e n d o pr e s o e e s pa n c a d o f re n t e ba r r a c o c o m u ma mu lh e r e d o i s me n i no s p o r ta . Go n g a Pa p a i t e n t o u p o r t e st a , q u i s re si st i. Fo i p re so . Nu n c a ma i s vi m p a p a i. Os q u e sa i r d a p r i s o c o n t a r q u e e le mo r r e u

n o ch i co t e d o p r p rio d e l e g a d o . Eu , ma i s me u i r m o , ju ra m vi n g a n a . Ma m e ch o r p e d i n d o q u e a g e n t e n u m se m e t e s se cu m o h o m . Vo lt a m p r a Sa n t o A ma ro q u e d e p o i s d e Sa l va d e ra a ci d a d e ma i s i m p o rt a n t e d o p a s d a Ba h ia ,. L t a mb m s se f a la va d o d e le g a d o e su a f a m a d e ma l vo . Co n t a v d a s j u d ia r ia q u e e le f a zia cu m o s n e g ro C e na 2 6 Se q u nc i a de fo t o s d e t i p o s p o p ula r e s de Sa n to Ama r o d a Pur if i c a o e a ti v i d a de s

Go n g a ( o f f ) E m S a n to A ma r o e st a va e u , ma in h a e o m a n o Je su n o . Al m d e mi n h a f a m li a t in h a m u ito s o u t ro s n e g ro s f u g id o s d a p i r sig u i o ra a . N u n ca se viu t a n t o s ca n d o m b l s n a q u e la ci d a d e . At p a re cia q u e Sa n t o Am a ro e r a o Co n g o o u a Gu in , d e ta n t o n e g ro q u e t i n h a n a ru a . Ca d a u m re mo e n d o u m d io ma i o r p e lo G o rd il h o . . . I s so m e s mo ! L e mb re i o n o me d o f i lh o d a p u t a ! Pe d ro Go rd i lh o . Er a a ssi m q u e se ch a m a va o p e st e . E t a va m l m u i to s n g o b o m d e b r i g a : B u d i o , Fu a , B ia , Mi n a , Be so u ro Co r d o d e Ou ro , Ma n e To co , me u i r m o Je su n o e e sse ve lh o Go n g a q u e vo c s n u n ca vi ro mo o , ma s p o d e cr q u e j d e r ru b mu it o n e g ro b a mb a . J f i z a t me st re d e ca p o e i r a b a t cu m o c u n o ch o . Si m si n h ! Pe rg u n t e a q u e m me co n h e ce u n a f o r a d a id a d e . C e na 2 7 C lo s e e m Go n g a e n tr e a pe nu mb r a e se mp r e e nc o s ta d o a o tr o nc o da r v o r e Go n g a Qu a n d o a g e n t e tu d o s b e q u e o t a l Go rd i lh o p re t e n d ia a ca b co m o s a f o x q u e sa a n a ci d a d e , e q u e vi n h a p ra Sa n t o A ma ro p ra mo ra li z o ca r n a v , co n f o r me d e u n o jo rn a l d a ca p it a l e u m le t ra d o d e rr i m b a n u t i a , d e m a se n t e n a : - Va i mo rr ! C e na 2 8 Ex te r na . T o ma d a de p r a a p b l i c a s ma r g e n s do R io S u ba , e n q ua dr a n d o u ma t ra n s ve r s a l d i st n cia , e m u m d o s e xt re mo s d a p r a a , u ma t ro p a d e h o me n s ca va lo e ca ra ct e ri za d o s co mo p o li cia i s d a s d ca d a s d e 2 0 e 3 0 d o s c u l o p a ssa d o . Af o ra o s so ld a d o s n o h ma i s n in g u m n a s ru a s, a t q u e n a e sq u in a d a t ra ve ssa d o la d o o p o st o su rg e u m g ru p o d e p e sso a s. Ho me n s e mu l h e re s, n e g ro s e mu l a t o s a p a r e n t a n d o e m b ria g u s. I n i cia m u ma d i sc u ss o e ra p id a me n t e a s vo ze s se e l e va m e m a lt e rca e s. Go n g a ( o f f ) N o d ia d e d o m i n g o d e ca rn a v a t p a r e ci a q u a rt a -f e i ra d e cin za : n a d a d e f e st a , s a m i l c i a d o Go rd il h o c a va lg a n d o

n a ru a . Ma s a s se i s h o r in h a s, u m g ru p o d e lu n d u a p a re ce u n u ma e s q u i n a e co me u ma b r ig a . Da v a m n o me e jo g a va m ca p o e i r a . A co i s a p a r e ci a f e ia , co m f a ca e g a r ra f a q u e b ra d a . T in h a a t mu lh n o me io , f a ze n o e s c n d o l o . C e na 2 9 Go r d il h o s a i nd o d o i n te r i o r d e e d i f c i o i de n ti f i c a do p o r p la c a o nde se l : Po s t o de P o l c ia Xi n g o s, p a la v r e s, g rit o s f e min in o s e ru d o s d e vid ro p a r t id o a o lo n g e . A u m a o rd e m e e s ta la r d o ch i co t e d e Go rd i lh o , u m g ru p o se d e st a ca d a t ro p a e m d i re o a o t u mu lt o . E m d i re o i n ve r sa o zo o m a p ro xi ma Go rd i lh o e n t re o g r o sso d a t ro p a . Go n g a ( o f f ) O d e le g a d o m a n d u m p e d a o d a p a t ru l h a p r a a c a b co m o t u mu lt o . N a m e s ma se q u n cia u m d o s ca va l e i ro s e sb a f o rid o e e m a ssu st a d o e u rg e n te r e la t o . re t o rn a tropa

Go n g a ( o f f ) D e l u m p o u co vo lt u m so ld a d o p e d i n d o re f o r o , co n t a n d o q u e a b rig a e ra f in g id a e a n e g ra d a se vo l t a ra me s m o e ra c o n t ra o d e st a ca m e n t o q u e a p a n h a va co m mo n t a r ia e t u d o . Go rd i lh o e o u t ro s mo n t a m e m ca va lo s e n c ilh a d o s. Se g u id o p e la t r o p a e se mp re e st a la n d o o ch i co t e , a o ch e g a r a e sq u in a o d e le g a d o se a ssu st a co m ca va lo s e m f u g a , se m ca va l e i ro s e e m d i re o co n t r ria . C e na 3 0 Go r d il h o e t r o pa c h e ga n d o e s q u i n a p o r o nd e s e e s p a l ha m s o l d a d o s f e r i do s e o bje t o s e s pa l ha do s . D e co mp o st o s, o s so ld a d o s g e me m , sa n g ra m, ma n ca m. Pe l o ch o se e sp a lh a m p o r re t e s, f a ca s, g a r ra f a s q u e b ra d a s. Go n g a ( o f f ) Go rd i lh o se in d ig n ! Fo i p e sso a l m e n te co m o re st o d a t r o p a , ma s q u a n d o ch e g n o lo ca l d o b a ru lh o o s n e g ro j t in h a su mi d o . Al g u n s mi l i cia n o s so co r re m o s f e r id o s, o u t ro s se ma n t m mo n t a d o s co mo Go rd ilh o q u e se a g i t a e d o rd e n s a t q u e s e e scu t a n o vo so m d e b a t u q u e . R e p e n t in a me n t e , a u m a o r d e m e e st a la r d e c h i co t e , o s ca va le i r o s r e t o rn a m p o r o n d e vie ra m. C e na 3 1 A f r e nt e d o P o s t o d e P o l c ia t om a d a da e s q u ina d a t ra n s v e r sa l da p ra a , o n de se d e t m Go r d i l h o e t ro p a Fo li e s ma sc a r a d o s, d e mo r t a lh a s e a b a d s, co m a t a b a q u e s e e m g ra n d e a le g ria e a lg a za r ra . E n t re e le s , a lg u m mo n t a d o e m u m b u r ro t e m a s me sm a s ca ra ct e r st i ca s f si ca s d e G o rd i lh o :

b a i xo , g o rd o , b i g o d e , f a rd a d o e cr e sp o s c a b e lo s a ma re lo s , c o m id n t i co ch a p u e u m ch i co t e . Go n g a ( o f f ) En q u a n t o t a va d a n d o a t e n d i me n t o a o s f e ri d o s, co m e a m o b a t u q u e b e m l o n d e t in h a mo n t a d o se u q u a r t g e n e r a l. Go rd i lh o vo lt so b re o s ca sco s e d a e s q u i n a d a ru a viu a g e n t e a li , n o me s m o lu g a r o n d e a n t e s e st a va co m se u s ma ca c o . E n o me i o d a g e n t e , mo n t a d o n u m ca va lo , u m n e g ro i mi t a va a s u a p e s so a . Go rd i lh o a t ira e a c e rt a e m d i re o a su a p r p r ia re p ro d u o . O ca va le i ro n o ca i e se u s co m p a n h e i ro s b a t e m n a s a n c a s d o b u r ro q u e a va n a e m d i r e o a o g r u p o d o s mi l i cia n o s. O d e le g a d o a t i r a ma i s u m a ve z e o c a va l e i ro se g u e a v a n a n d o . Go rd i lh o g ri ta p e la f u zi la r ia . Go n g a ( o f f ) Go rd i lh o a t i ro u e , b o m d e mi r a , a ce r t o u d e l o n g e , ma s o n e g ro co n t in u o u f i rme n o ca va lo . Se ve s t i a d o je it i n h o d o d e le g a d o : ch a p e l o , b ig o d e , ch a ru t o e ch i co t e . Era b a i xo e p a n u d o co mo e le . C s t in h a d e t l p ra v ! Os t i ro s d e st ro a m o ca va le i r o e z o o m in r p i d o id e n t if i ca se t r a ta r d e u m b o n e co d e p a l h a . C e na 3 2 C lo s e n o v ul t o de G o ng a so b a r v o r e Go n g a ( rin d o ) Go rd i lh o ma t o u o a rig o f e d e l e me s m o ! Aq u ilo f o i o a ri g o f e ma i s b e m f e i t o q u e j vi n e ss a m i n h a vid a t o d a . De t o p e rf e ito , s a q u e o a b e st a d o p e r c e b e u q u e e ra u m b o n e co . C e na 3 3 C lo s e e m Bi b i Bi b i A ri g o f e ? Qu e i ss o ? C e na 3 4 E nq ua d r a me nt o de t o d o o g r up o Go n g a I x ! . . . Q u e e s se s mu d e rn in h o n u m sa b e d i ma i s n a d a . O me d r o so a sa b e o q u e , n u m sa b e ? Dod b o n e co d e re i za d o . O b o n e co p re t o q u e f a z o re i ma g o Ba lt a za r.

Go n g a T o ve n d o ? Qu e m t e m me d o sa b e d o q u e t e m me d o e p o r i sso q u e t e m me d o . Pu ri sso n u n ca t e n h a me d o n o , vi ss e m o a b o n it a . O m e d o e n v e lh e c e e a t a ma i s b o n i t a n a mo ra d in h a d o Bra si l e mb ru xa , mu x ib a . Ca i n o i n d cu l o e n o h ma i s o q u e re c u p e re . C e na 3 5 No r i tmo d a l t i ma fa l a d e Go n ga s e s o b r e pe i ma g e n s de l u ta c a mp a l n a pr a a A t r o p a d a m i l c i a a v a n a p a ra o ce n t r o d a p ra a , ma s sa d o s d e t o d a s a s e sq u in a s o s p o p u l a re s a t a ca m. H n e g r o s e b r a n co s, h o me n s e mu l h e re s, cria n a s co m a t i ra d e i ra s e e sp a lh a n d o b o li n h a s d e g u d e so b o s ca sco s d o s ca va l o s q u e e sco r r e g a m e d o c o m o s ca va le i r o s a o ch o . N o m e io d a co n f u s o u m jo v e m n e g ro ch a m a a a t e n o d e o u t ro , a p o n t a n d o Go rd i lh o se e sca f e d e n d o so r ra te i r o p a r a d e n t ro d o p o st o d e p o l cia . Os d o i s j o ve n s , a t l t i co s, d e svi a m d o s co mb a t e n t e s, d e f e n d e m- se d e a t a q u e s d o s mi li ci a n o s e a d e n t ra m o p o st o . Go n g a ( o f f ) Aq u ilo si m e ra u m a re vo lu o d e ve r d a d e . U m a u ! N o me io d o f u rd n c io m e u i rm o Je su n o a vi st o u Go rd i lh o se a co i t a n d o n a d e le g a cia . C e na 3 6 I n te r na . S a la d e de l e ga c i a . Ao f u n d o g o rd i lh o e m a p a re l h o d e t e l e f o n e o u t e l g ra f o , a n t i g o co mo t o d o o mo b i li r io t p i co d e in ci o d o s cu lo 2 0 . Os jo ve n s a d e n t ra m a d e le g a cia e G o r d i lh o p u la a ja n e la . U m d o s jo ve n s co n s e g u e s e g u ra r a p o n t a d e s e u c h i co t e . Pu xa m u m d e ca d a la d o e se e n ca ra m. G o rd i lh o la rg a o ch i co t e e co rre . R e f a ze n d o -se d o t o mb o u m so b re o u t ro , p e lo re p e n t in o l a rg a r d o ch i co t e , o s jo ve n s p u la m a me s m a ja n e la . C e na 3 7 Ex te r na . U m q ui n t a l Go rd i lh o co r re e m d i re o a u m mu ro . E sca la e p u la o mu ro . Po u co a t r s e ma i s g e i s , o s j o ve n s s a lt a m o m u ro . C e na 3 8 Ex te r na . G o r d i l ho e m me i o v e g e ta o a l ta C e na 3 9 Ex te r na . J o ve n s d e s o r ie n ta do s , b e ir a d e m a ta ga l Os jo ve n s sin a l i za m - se e se e mb r e n h a m e m d if e re n t e s p o n t o s C e na 4 0 Go r d il h o e s g ue i r a n do -s e a g a c ha do O d e le g a d o a l ca n a a ma r g e m d o r io e me rg u lh a d e b a r rig a . C e na 4 1 U m d o s j o ve ns e m me i o a o ma t o E scu t a n d o o ru d o d a g u a d o ri o n o me r g u l h o d e Go r d i lh o , ra p id a me n t e a va n a n a d i re o d o b a r u lh o .

C e na 4 2 Go r d il h o n o me i o d o r i o Mo vi m e n ta n d o -se a p e n a s p a ra n o a f u n d a r , o d e l e g a d o d e i xa se l e va r p e la co rre n t e za . C e na 4 3 U m e m c a da ma r g e m, o s j ove n s s e a c e na m U m d e le s i n d i ca a d i re o d a co r r e n t e za d o ri o p o r o n d e se g u e m e sq u a d r in h a n d o a s g u a s. C e na 4 4 Go r d il h o s a i nd o d o r i o p e la ma r ge m o p o s ta D e p o i s d e s a i r d a s g u a s, a g a r ra n d o -se a ve g e t a o o d e le g a d o e sca la a b a r ra n ca d o rio co m mu i t a d if i cu ld a d e , e m me i o a t o mb o s e e sco r r e g e s. Al ca n a o a lt o d o b a rra n co e vo lt a - se p a ra u m o l h a r sa t i sf e it o , ma s q u a n d o t o rn a a vi ra r t o ma u m p n a ca r a . C e na 4 5 U m d o s j o ve ns ne g r o s g o l pe a G o r d i l h o c o m mo v i me n to s de c a p oe ir a Ao f u n d o e ma i s a d ia n t e , o o u t ro jo ve m a t ra ve ssa o ri o n a d a n d o e j a l ca n a n d o ma r g e m. C e na 4 6 Go r d il h o s a n gr a n d o e g e s t i c u la n d o po r c le m n c ia O jo ve m s o rr i e p e rm i te q u e Go rd ilh o f u ja p a ra se r d e r ru b a d o p e lo o u t ro f re n t e . Te n t a vo lt a r e ma i s u ma ve z g o lp e a d o p e lo a n t e rio r . Te n t a e s ca p a r p e lo la d o e o u t ra ve z d e r ru b a d o . C e na 4 7 C lo s e e m Ma r li Ma r l i Ma t a ra m o d e le g a d o ? C e na 4 8 E nq ua d r a me nt o de t o d o o g r up o Go n g a D e v ia . .. Ma s o q u e d e sg ra f o i o s r e f o r o q u e ch e g a ro d e C a ch o e i ra . C e na 4 9 An t i g a e s ta o de t re m . Co mp o s i o d e t re m d e c a r ga p ux a d o p o r l o c o mo t iv a v a p o r A lo co mo t i va p a ra e m p la t a f o r ma d e a n t ig a e s ta o Bi b i ( o f f ) A ca va lo ? Qu e n e m e m f il me d e n d io ? C e na 5 0 Ao a b r i r d a s po r ta s d e u m va g o, c a va l o s sa l t a m pa ra a p l a ta f o r ma c o m s e u s c a va l e ir o s N a p la t a f o r ma so ld a d o s f e r id o s e d e f a rd a me n t o d e sco mp o st o g e st i cu la m a o s d o s re f o ro s e in d i ca m u ma d i re o . Os ca va le i ro s p a rt e m a g a l o p e n a d i re o a p o n t a d a .

Go n g a ( o f f ) A ca va lo , ma s d e t re m . De u t e mp o d o f ilh o d a p u ta p e d i o re f o ro q u e ch e g o u n a ma r ia -f u ma a . At a a n e g ra d a j t in h a d e b a n d a d o e d e b e st a s f i c mo e u ma i s Je su n o , n a se d e d e vin g a n a e n o g o st o d a ju d i a ri a co m o h o me m q u e ma t n o ss o p a i . C e na 5 1 Go r d il h o d e sa c or da d o e mu i t o f e r i d o N a m e s ma se q u n cia , a b e r tu ra e n q u a d ra n d o o s jo ve n s se e mb r e n h a n d o n o ma t o e a p ro xi ma o d e ca va la r ia . Go n g a ( o f f ) S se d e mo co n t a q u a n d o vi mo o s m a ca co ch e g a n d o . N o a t ro p e lo d a d e se mb a la d a p e lo me i o d o ma t o , p e rd i Je su n o e n u n ca ma i s vi me u i r m o . C e na 5 2 C or p o de u m d os j o v e n s pe nd u r a do d e c a be a pr a ba i x o n o c e n tr o da me s ma p r a a d a s c e na s a n te r i o r e s Go n g a ( o f f ) S ti v e n o t cia q u a n d o p e n d u r a r me u i r m o n a p ra a d o ce n t ro d a c i d a d e . D e i xa r e le a l i u m d ia in t e r q u e e r a p ro p o vo v co mo se ca s ti g a va o s in i mi g o d a s o cie d a d e . Me co n t a r q u e t a va t o d o f u ra d o d e b a la e f a ca . C e na 5 3 T o do o g r u p o s ob a r v o r e Bi b i e Ma rli mu i t o a t e n t o s. Ro n a l d o b se r va Do d q u e t r o ca o lh a re s p re o c u p a d o s co m An d re w s Bi b i E o Go rd il h o ? Go n g a E sse f i c m a n co . Ma s d a q u e o q u e e ra ru i m, f i c p i . D e p o i s d i sso , n e g ro t in h a a t me d o d e a n d a r n a ru a . Mu i t a g e n t e se e mb r e n h o u p e l o se rt o , o u t ro s f u g i ru p r o su l . Ta n t o d e g e n t e q u e d a va i m p re ss o q u e n u n ca m a i s ia t n e g ro n a Ba h i a . Ma s q u a l! .. . o n d e d ig o : Bra si l t e rra d e n e g ro , si m s in h . N o v q u e cu m t u d o q u e se so f re u e t a ma n h a p e rsi g u i o , a n t e s e d e p o i s d o e scr a vi smo , t a m t u d o a ? Me d ig a m o q u e t m m a i s: n e g ro s e mu la t o s, o u b r a n co s? Ma r l i I sso ! Se f o r ve r d i r e i t o a g e n te m a i s q u e e le s . Go n g a Ap o i s q u a n d o ch e g u e i e m ca sa , d e p o i s d a ca rr e i ra p e lo ma t o , ma in h a j sa b ia d e t o d o o ca s o . . .

C e na 5 4 Da e s q ue r da p a ra a d ir e i t a , f u nde - se i ma ge m a c o mp a n ha nd o o r i tm o d o r e la t o A f u s o se d p o r so b re p o si o d e i ma g e m . N o ca n t o e sq u e rd o d e ce n a a n t e ri o r se so b re p e a p o rt a d e u m b a r r a co a g it a d a p o r b a t id a s. d i r e it a su r g e a i m a g e m so b re p o st a d e u m a i d o sa mu lh e r n e g ra q u e a t ra v e ssa e m d i re o p o rt a e a d e f i n e o lh a n d o p o r su a f re st a . E st a b i l i za d a a i ma g e m , a mu lh e r a b re a p o rt a e re cu a p a ra a e n t ra d a d o j o ve m q u e a me d id a q u e ca min h a va i d e f in in d o a i ma g e m d o ce n ri o . Ao a b r a a r - se mu lh e r t o d a a i ma g e m se e st a b e l i za . D e p o i s d o e n l a ce o jo v e m c o me a a se d e sp i r e r e vi ra r ro u p a s. A ssu st a d a , a mu lh e r f a la e g e st i cu la ro d e a n d o o r a p a z. Go n g a ( o f f ) Mu i t o a f l it a ma in h a p e rg u n t p o r Je su n o e se m a in d a sa b q u e e le t i n h a s i d o p e g o , a ca l me i a ve lh a : Jo ve m Go n g a Ve m a a t r s ma in h a , n u m se p re o cu p e . Go n g a ( o f f ) Pe d i u ma o t ra ro u p a e e n q u a n t o me t r o ca va , d i z ia m e q u e e u t in h a d e f u g i. . . Jo ve m Go n g a N o va i f a lt d e d o d u ro p ra in f o r m o n d e a g e n t e m o ra . V p r a Amo r e i ra e q u a n d o Je su n o a p a r e c in h o ra va i cu m e l e p r a l . P ra m i l c i a d i z q u e n o v e u n e m e le d e s d e d i a n t e s d o ca rn a v . D i z q u e p e n sa va q u e n i s t a va e m Sa l va d . Ma s f iq u e n a p a z ma i n h a . F iq u e t ra n q u ila q u e e m I t a p a ri ca n i s v a i t me lh , d i ju n t o d a g e n t e d e p a in h o . C e na 5 5 E nq ua d r a me nt o de B ib i , Ma r l i e o v u l t o de G on g a Go n g a Fo i e n t o q u e vi m p ra c , p ro Il Ab o u l . Ma r l i J e xi st i a ? Go n g a O ca n d o mb l d o s e g u n s? Ve i o p r a A mo r e i ra n e ss a p o ca , t a mb m f u g id o d o Go rd il h o . Co n h e c i o t e r re i ro a in d a e m Sa l va d , co m me u p a i q u e f o ra Ed u n , ze la d o r d o I l Ab o u l . S a b i a q u e a q u i e u e me u i rm o a mo t co b e rt u r a d o Ma je b a j , q u e o d i re t o r d e I l d e Eg u n e e ra a m ig o a n t ig o d e me u f a le cid o p a i . Ma i s t a rd e f iq u e i s a b e n d o q u e b a t e ra m e m ma in h a p r a co n t o n d e e st a va e s se se u f il h o . N o c o n t , ma s t a mb m n o re si st iu a s t ro t u ra .

Bi b i D e s u a f a m l ia , s so b ro u me smo o s in h ? Go n g a Fo i. E s p o r q u e o Ma j e b a j , a mi g o d e m e u p a i , Ed u n d o I l Ab o u l , me a j u d o u q u a n d o p e r ci se i. C e na 5 6 Ex te r n a . O j o v e m Go n ga a c o mp a n ha d o d e u m ne g r o ma i s v e lh o C a mi n h a m p o r t r i lh a d e f in i d a e m me i o a u ma ve g e t a o ra s te i r a O so lo a re n o so e a ve g e t a o s o t p i co s d e re g i o l it o r n e a . Go n g a ( o f f ) O Ma j e b a j me le vo u a f a la r co m o A lib , q u e o Ba b a lo ri x d o I l d o s Eg u n g u n s. C o n te i mi n h a h i st ria p ro Al ib . Uma p a r t e e le j sa b ia , ma s se m f a l d e n a d a s ma n d e u f e ch o s o l h o . En co n t ra m u m a n c i o a o f in a l d a t ril h a O jo ve m Go n g a f a z u ma re f e r n cia e o Ma je b a j vo l t a p e lo m e smo ca m i n h o e n q u a n t o o a n ci o co n ve r sa co m G o n g a q u e f e ch a o s o l h o s . C e na 5 7 E s c ur i d o t o t a l Go n g a ( o f f ) A f e z u ma p re g u n ta d iz e n d o q u e t in h a d e re s p o n d e d e o lh o s f e ch a d o . Pe rg u n t o u se e u t in h a me d o . Re s p o n d i e f iq u e i e sp e ra n d o q u e ma n d a sse a b ri o s o l h o s. N o m a n d e a b r i a s si m me s mo . . . C e na 5 8 O Al ib , de c os ta s , c a m i nha n d o fr e n te . A ce n a se g u e re p ro d u zin d o o d e scr i t o p e l a f a la d e Go n g a . Go n g a ( o f f ) O A li b j ia l n a f re n te , co mo se m e e sq u e c id o . C e na 5 9 I n te r i o r e sc u r o, i l u mi n a d o a pe na s p o r a be r t u r a de p o r ta e nt r a da d o a nc i o s e g u i d o de Go n g a A p o rt a se f e ch a . N a p e n u m b ra o sci l a o vu l t o d o a n ci o ca min h a n d o co m se g u ra n a e n t re d i v e rs o s o b je t o s in d i st in g u ve i s. O a n ci o f re n t e a o q u e se d i vi s a c o mo u m a lt a r , co m co n t o r n o s d e i ma g e n s e a t a b a q u e s d i sp o st o s e m d if e re n te s n ve i s. O vu l t o d o a n ci o se a g a ch a , t o ma d e u m o b j e to p re so a u ma co r r e i a . A ce n d e u m f sf o ro . N o cla r o d o f o g o se e n t re v ra p id a me n t e so b re o a l t a r u ma ca ve i r a , m a i s a d i a n te o u t r o s o sso s h u m a n o s. O a n ci o a ss o p ra a vi v a n d o a b r a sa d o in ce n so d e n t ro d e u m d e f u ma d o r e b re ve s c l a r e s re ve la m o u t ro s o b je t o s. Pe la co r re ia a g it a o d e f u ma d o r e m mo vi m e n t o p e n d u la r e a o p r i me i r o e xa l a r d e f u ma a i n i c ia u m ca n t o li t rg i co e n q u a n t o re t i ra d o

o t (a s se n t a me n t o d e p e d ra p a ra o b j e t o s l it rg i co s) u m ma n t o o n d e se a p l i ca m b zio s , co n t a s e p e d a o s d e vi d ro e sp e lh a d o . Ve st e o m a n to e co lo c a u m f i l ( ca p u z d e lo n g a s t i ra s ). Se mp re mu r mu r a n d o o c a n t o , p ri me i ro d e f u m a o b j e t o s d o p e ji e sq u e r d a e d i re it a . De p o i s a i ma g e m d o ce n t ro . Vo lt a - se e ci r cu n d a o jo ve m Go n g a . De p o i s f a z s in a l p a ra q u e a b ra o s b r a o s e o d e f u m a d e c i ma a b a i xo , p o r t o d o s o s la d o s. Go n g a ( o f f ) En t ra m n a ca s a . Eu n u m e n xe rg a va n a d a n a q u e l a e scu r id o , ma s o Ali b ca min h a va c o mo se t i ve s se t u d o cla ro cu m u l f o r a . S q u a n d o o s lh o se a co st u ma r n o e scu r o q u e p u d e v o p e j i , co m f a ri n h a b ra n c a e sp a lh a d a n a s g a me la s e q u a rt in h a s d g u a . O Al ib co me u ma ca n t ig a q u e e u n u n ca t in h a o u vid o e q u e i m in ce n so . E u t e n t a va a d i vin h o s vu lt o d o s o b j e to , te n t a n d o le mb r d o s sig n if i ca d o . E sse c a n d o mb l d o s Eg u n s mu it o se cre t o e me s mo co m m e u p a i se n d o Ed u n , n u n ca o u vi e l e co n t d e mu it a co i sa . Se mp r e ca n t a n d o , o Al ib p s u m f i l , ca p u z d e sa n t o , d e o r i x . . . Ve st iu u m ma n t o ch e io d e b z i o s, co n t a s e p e d a o s d e e sp e lh o p e n d u r a d o . O a n ci o re co lh e d o a lt a r u m a o it e d e t i ra s d e p e r ce p t i ve l me n t e u m a d e re o in o f e n s i vo . p a lh a s ,

Go n g a (o f f ) Pe g o u u m ch i c o te d e t i ra s e u ma m s ca ra d a q u e la s d e a f ri ca n o , d e ma d e i ra . A m e a p o n t o u o s a t a b a q u e s e e u e n t e n d i q u e e l e q u e ria q u e e u b a t e sse . Me d ro so , ca mi n h e i a t u m a t a b a q u e e m e p u s a b a t e o Al ib a d a n co m o u m mo o . D a n b o n it o e ca d a ve z m a i s r p i d o . A ce n a co n f i r ma o re l a to co m o a n ci o d a n a n d o co m vi g o r ju ve n i l. Go n g a ( o f f ) Eu t a mb m b a t ia s e mp re ma i s r p i d o . Ma i s r p id o , m a i s r p id o . .. N e m p a re cia q u e e ra e u b a t e n d o . P a re cia q u e mi n h a s m o n o e ra m i n h a . .. Qu e se mo v i me n t a v su zin h a . O b a t u q u e f o i e n t ra n d o n a min h a c a b e a e t u d o co me a g i r . Gi r a va . . . , g i ra va . . ., g i ra va . . . Na d a n a d o Al ib . Fi q u e i t o n t o e f e ch e i o s o lh o , ma s me s mo co m o s o l h o f e ch a d o co n tin u a v a ve n d o o Ali b g i ra n d o , d a n a n d o , ro d a n d o .

C e na 6 0 Se q u nc ia de t o ma da s d e te to, p a r e de s e p is o d o ba r r a c o, e m g i r a t r i o r i t mo g r a da t iv a me n te a c e l e r a d o. Go n g a ( o f f ) Tu d o ro d a va : a s f o lh a n o t e t o , a t e r ra n o ch o , o b a rr o d a s p a re d e s. Tu d o r o d a n d o n a mi n h a ca b e a : o s p e j i s, a s m sc a ra , a s lu z d a s ve l a . . . Tu d o ro d a n d o , ro d a n d o . O Al ib , o ch i co t e , o so m d o a t a b a q u e . . . C e na 6 1 C lo s e n o jo v e m Go n ga b a te n d o n o a ta b a que Go n g a ( o f f ) U m a d o r q u e se n t ia ! Pri me i ro n a ca r a , d e p o i s n a s co st a s, d e p o i s e m t u d o . . . E ra d o r d e ch i co t e , d e ch i co t a d a . N a me s ma se q u n c ia se i n t e r ca la m f la sh b a ck s d a Ce n a 3 0 3 1 co m a p ro xi ma o d o a rig o f e so b r e o ca va l o . O clo se d o b o n e co se p ro je t a n a m sca ra a f r i ca n a e mp u n h a d a p e l o Al ib e a i ma g e m su b st it u d a p o r clo s e d o G o rd i lh o . Go n g a ( o f f ) O ch i co t e d o A li b . D a m sca r a d o Al ib q u e vi ro u a ca r a d o b o n e co m o n t a d o n o c a va lo . . . O b o n e co q u e e ra a ca r a d o Go rd ilh o , a m sca r a q u e e ra a ca ra d o Go rd i lh o , o ch i co t e d o Go rd ilh o . . . C e na 6 2 C lo s e e m pa nc a da de p o r re te e m p l a n ta d e p s de h o me m ne g r o N a a b e r t u ra d a t o m a d a re v e l a - se h o me m n e g ro u r ra n d o d e d o r e p e n d u ra d o e m p a u d e a ra r a . De se u p e sco o p e n d e p ra t r s u m p a t u p re s o p o r co r r e ia d e co u r o . Go rd i lh o o c i rcu n d a e d u m a ch i co t a d a n a ca ra d o h o me m. Em zo o m a c me ra a co mp a n h a o mo vi m e n to d o ch i co t e q u e ro mb e a co r re ia d e co u ro e e m cl o se a c o mp a n h a o p a t u e sco r re g a n d o p a ra d e b a i xo d e u m a r m rio a n ti g o d e r st i ca ma d e i ra , t p i co mo b i li r io d e e scr i t rio s d o in ci o d o s cu lo 2 0 . Go n g a ( o f f ) Me u p a i! E u vi u m p a t u a r ra n c a d o d o p e sco o d o me u p a i, ro la n d o e in d o ca i r d e b a i x o d o p e j i .. . D e b a i xo d e u m a r m r io . U m a r m r io . . . O p e ji , o ch i co t e d o Go rd i lh o . O Al ib . D e s ma ie i. C e na 6 3 I n te r na d o ba r ra c o a in da s e sc u r a s. O v u l to d o j o v e m Go n ga c a d o no c h o d o ba r r a c o, e m me io a d o i s a t a b a que s de r r u ba do s Ai n d a e m p o A li b o a ca r in h a co m a s t i ra s d e p a lh a d o ch i co t e .

Go n g a ( o f f ) Qu a n d o a co rd e i. . . Me n in o s! Ta va n o ch o . Na q u e d a , t ru x e t u d o d e r o ld o . Mi n h a ca b e a e st a v a t o n t a , t o n t a . . . C o m o ca b e a d e q u e m m e rg u l h a mu it o f u n d o e vo lt a d e p re ss a , d e re p e n t e . Me u co rp o d o a co mo se t i ve s se le va d o u m a t u n g a d a , m a s a s p a lh a d o c h i co t e d o Al ib n u m p o d ia m t f e it o ma i s d o q u e m e a c a rin h o lo m b o Al ib ( ca n t a n d o d e f u n d o ) Ga n d u a f a ka t u m p n zi r a / E mo n a s e r e le / E d i b a n g u b a n g u t a t e ma me . Go n g a se ma n t m d e s m a i a d o e n q u a n to , se mp r e ca n t a n d o , o Al ib d u m sa lt o co mo se u m e sp r i t o d e sin c o rp o r a sse d e si. To n t o e t it u b e a n t e vo lt a - se p a ra o a lt a r e co lo ca o a o i t e so b re o p e j i. Re t i ra o f i l e o ma n t o e o s c o lo ca n o a s se n t a me n t o . To ma d o d e f u ma d o r e o a g it a so b r e a s v e st e s, p a ra d e p o i s, e m mo vi m e n to s c ru za d o s, b e n z e r o co rp o ca d o d e Go n g a q u e a l i p e r ma n e ce d e sa co rd a d o . O Al ib sa i p e l a m e s ma p o rt a p o r o n d e e n t ra ra m. A l u z in va d e p e la a b e r t u ra il u min a n d o a ca ra d o jo ve m G o n g a q u e p o r e la se d e sp e r t a . E rg u e n d o -se co m d if i cu ld a d e , t o n t o e d o lo r id o , o jo v e m ca mb a le ia a t sa i r p e la p o rt a . C e na 6 4 Ex te r na . P o r ta do ba r ra c o Af o ra d a p o rt a , co m o s o lh o s f e rid o s p e la lu z, Go n g a e n co n t r a o Ma j e b a j . Go n g a ( o f f ) Qu a n d o me d e i c o n t a d e le va n t e s a a p ro cu ra d o A lib , e n co n t re i f o i o Ma je b a j . D i sse p ra n o in c o mo d o ch e f e e q u e d a li a q u a t ro d ia e u t i n h a d e co m p a re c n u ma f e st a p r o s e g u n s. Pe rg u n to u d e q u e m e r a min h a ca b e a : Ba d . re sp o n d i. C e na 6 5 C lo s e n o v ul t o de G o ng a so b a r v o r e Go n g a Ba d o o r i x d a h i st r ia . q u e m t ra z n a m o e n a me m r ia a h i st ria d e n s t u d o , d e t o d a a h u ma n id a d e . C e na 6 6 S u pe r p o s i o d e se q u n c ia de ma pa s d o a r q ui v o P PS i n ti t u la d o J or na da da Hu ma n i da de o Po v o a me n t o da T e r r a de Ste p he n O ppe n he i me r . Go n g a Ba d q u e m c o n t a co m o o h o m e m s a iu d a f r i ca p a ra se d i sp e r sa r p o r t o d a a Te rr a . Co mo d a f r i ca f o i p ra s

A r b ia s , mu it o d e p o i s p a ra a sia e ch e g o u l n o s co n f in s d a Oce n ia . C o n ta d e q u a n d o o s a n t i g o s b a b s c o me a ra m a o cu p a r a s Or o p a , d e p o i s o Or ie n t e t o d o a t a t ra ve s sa r l p o r ci ma d a s A m r i ca . At ch e g a r a q u i , mu it o , mu it o t e mp o d e p o i s. Qu a se m e smo q u e o n t e m . Po i s Ba d co n t a e ss a h i s t ri a t o d a d e sd e o p rin c p i o d e t u d o , d e t o d a a g e n te q u e sa iu d e f ri ca p ra se mu lt ip li c n e sse mu n d o . E se mu lt ip li ca n d o e s e a d a p t a n d o f o r a m se f a ze n d o e m o u t ra s r a a . To d a s r a a d e u m s h o m e m, f ilh o s d e u m me s mo p a i e d e u ma me sma m e , n u ma me s m a g e st a o e n a s m e s ma s d o re s d o p a rt o . Tu d o t e ve o me smo co m e o , te m o me s mo g e n d e u ma a v n e g r a e a f ri ca n a . C e na 6 7 O me s mo b a rr a c o, a g o r a i l u mi n a do e c o m mu i to s i n te g r a n te s d e u m r i t ua l e m a nd a m e nt o Go n g a ( o f f ) En t o q u e c h e g o u o d ia d a f e st a d o s e g u n s, d a h o me n a g s a l ma s d o s a n t e p a ss a d o . O I l t a va ch e io d e g e n te . Os a t a b a q u e s b a t ia m a lt o . Aq u i, n a q u e le t e m p o , s t in h a ma t o e ma r, e o s n e g ro s p o d ia f i c e m p a z . Go rd il h o n o t in h a co mo p r o ib i n o sso b a t u q u e e o s n e g ro s d e It a p a r i ca , Sa n t o A ma ro , C a ch o e i r a , Sa l va d , vin h a p e d i p ro t e o a o s e g u n s. Ma n t e n d o - se n a se q u n cia , d e t a lh e s d e ri t u a l d e ca n d o mb l : Go n g a ( o f f ) Mu i t a g e n t e , t o d o s ch o r a n d o , t ri st e s p o rq u e i a m a b a n d o n a Ba h ia . Ia m p ro su l, p ro R io d e Ja n e i ro . A f e st a e ra u m a f e st a d e t ri st e za , p o rq u e e ra f e st a d e mu it a d e sp e d id a . O a d j ch a mo u a s g e n t e s p a ra o r it u a l e o s t o q u e s ch a ma v a m o s b a b s, q u e s o o s e g u n s d o s p e ji g a n s e d a s ia lo r i x s. Pe j ig a n p a i d e sa n t o , m e sm o q u e b a b a lo r i x . C a d a b a b l e va o n o m e d e u m o r i x . En t o t e m Ba b d e Ox a l , Ba b d e Oxo ss i e t u d o a n si m. C e na 6 8 Ai n d a n o de c o r r e r d a se qu nc i a a n te r i o r , ma s c om s u pe r p o s i o d e c l o s e de v u l t o de Go n ga s o b a r v o re . I n co rp o ra d o p o r u m b a b , o Al ib se in se re n a ro d a d a n a n d o , se i mp o n d o a o s d e ma i s q u e a b r e m p a r a q u e o c u p e o ce n t ro d o t e rre i r o . Go n g a Ap o i s, e n cu rt a n d o o a ssu n t o : o p r p rio A la b e n t r o u n a d a n a d o s e g u n s. P rim e i ro a g e n t e a ch q u e e le t in h a in co r p o ra d o o Ba b Ba ka b a k q u e a p ri n ci p a l e n t id a d e d o I l d e E g u n g u n s, ma s lo g o c o me a m a e s t ra n h

a q u e l a d a n a d if e re n t e , to d a c h e i a d e g e st o e e sp a n t o . N o p a re ci a u m e g u n , e st a va me s m o p a re ce n d o e ra u m o r i x . C e na 6 9 C lo s e n o Al a b ( c he fe d o s i n s tr u me nt i s t a s ) r e c la ma n d o d o de s e nc o n tr o do s r it mi s t a s . Su ce d e m- se t o ma d a s d e d if e re n te s s itu a e s d e d e s a ce r to s : Al g u m in co rp o ra d o q u e re p e n t in a me n t e se e xp re ssa a t o rd o a d o , co mo ca t a r se in t e rro mp id a . U ma b ilh a d g u a q u e e n t o r n a d e r ru b a n d o -se so zi n h a . U m in st ru m e n to q u e e sca p a d a m o . Al g u m re p e n t in a me n t e zo n zo , p ro cu ra n d o o n d e se e sco ra r e q u e t e r m in a s e n t a n d o n o ch o . U m t r o p e o n u ma q u a r t in h a d e o f e re n d a . So p r o d e ve n to a p a g a n d o a s ve la s, e t c. I se n t o a e st e s co n t ra s te s o Al ib co n t in u a a d a n a e m co re o g r a f ia d e se n v o l vi d a e m l g i ca s co n se q u n c i a s. Go n g a ( o f f ) O A la b se a t ra b a lh , o ri t m o t a va t o d o a t r a ve ssa d o . De u d e sa ce rt o g e ra l e a t a s ve l a s f r a q u e a ra m a s ch a ma . En t o , me smo s a b e n d o q u e a l ib n o b o la p ra Ex u , d e u me d o d e se r u m E xu q u e vin h e r a p ra a rr e l i co m a f e st a . Os e g u n s i n co rp o ra d o s a b a n d o n a r a m o r itu a l e a t o Ma j e b a j t i n h a me d o . . . E ma n d p a r o s in st ru me n t o . N o s i l n cio d e t u d o o Al ib d a n o u u m d a n a b o n it a q u e p a re cia co n t a h i s t r ia d e u m g u e r re i ro . U m a la b i a m co me o u a b a t e r n o rit mo d a d a n a q u e co n t in o u a t o f in a l s co m o s e st a lo s d a q u e l e a t a b a q u e C e na 7 0 C lo s e na ba t ida d a s m o s d o a ta ba q ue q u e a c o mp a n ha o r i t mo d a da n a d o Al i b Go n g a ( o f f ) N a d a n a o g u e rr e i ro c o n t a va q u e n o t in h a f o r a d e ve n c se u in i mig o p o rq u e n o e ra m a i s n o b re n e m f o rt e . . . Tu d o i ss o co n t a va n a d a n a , mo s t r a n d o q u e p e rd e ra se u co la r . . . Po r i sso n o e ra m a i s n o b re , p o i s e ra u m co l a r re a l. Ne m e ra m a i s f o rt e , p o i s e ra o co la r d e se u p a i. C e na 7 1 Da n a n d o, mo v i me n to s de s c r i t o s o Al i b r e pr o duz os ge s to s e

Go n g a ( o f f ) D a n a n d o o o ri x se a ch e g n a min h a f re n t e e b a la n a n d o a s m o s n o me u p e it o ca n t a va co mo se p e d in d o , ma n d a n d o . Al ib R u n g e ve n e mb u / A va t in h a ma n d o / A va t in h a ma n d o

Go n g a ( o f f ) To d o mu n d o me o lh a n d o , o A li b a li , t ra n sf o rm a d o e m o r i x , p e d i n d o n a q u e l e d e sa mp a ro. E e u se m e n t e n d , se m sa b o q u e f a z . C o me ce i a su , a ca b e a vo lt a ro d . A b a t id a d o a t a b a q u e b a t i a d e n t ro d a mi n h a c a b e a . Eu q u e r ia f a z q u a rq u co i sa p ra q u e le o r i x q u e p e d ia , e p e d ia , in s i st i a e p e d i a , ma s e u n o sa b ia o q u . . . Fe ch e i o s l h o , m a i s d e se sp e ra d o q u e o o ri x . Qu a n d o a b ri, t a va t o d o mu n d o me o lh a n d o , me o l h a n d o . . . Ab a i xa v a o s lh o e via o Al ib , a jo e lh a d o , se m p a r d e ca n t : Al ib R u g e ve n e mb u / A va t in h a ma n d o C e na 7 2 Se q u nc ia de c lo s e s d o jo v e m Go n ga i n te r c a l a da s c o m i ma ge n s d o Il Jo ve m Go n g a re p ro d u z o q u e se d e sc re ve e a s i ma g e n s d o I l re t o ma m o e f e i t o g i ra t rio Go n g a ( o f f ) L e va n t a va a ca b e a p r a n o o lh p ra n a d a , n e m p ra n in g u m. . . E a c a b e a ro d a va ma i s a in d a . En t o f e ch e i o s lh o d e ve z e f iq u e i s o u vin d o o a ta b a q u e b a t e n d o , b a t e n d o . E o o r i x i mp l o ra n d o n a q u e le ca n t o la mu r ie n t o. . . E a ca b e a ro d a n d o . E n t o t i vi a vi s a g e m o u t ra ve i s. C e na 7 3 I n te r c a l a o de s e q u nc ia s de fla s h b a c k s d a c e na d o pa u d e a r a r a (6 2 ) e n tr e c l os e s d o j o ve m Go n ga s o b e fe i to g i ra t r i o e v u l to d o v e l h o Go n g a s o b a r v o r e Go n g a ( o f f in t e r ca la d o co m o n ) Ou t ra ve z me u p a i . .. V i o a rm ri o e u m co la r e s co rre g a n d o p r a d e b a i xo . Aq u ilo t u d o g i ra n d o e cre sce n d o d e n t r o d e mi n h a ca b e a . E m me io a o s f la sh b a cks o j o ve m G o n g a ca i e m e st e rt o r ca t r t i co e ro la p e lo ch o a t o a l ta r e st e n d o o s b r a o s p o r so b o e s t ra d o o n d e re p o u sa m i m a g e n s, in st r u me n t o s e p a ra m e n t o s d e sa n t o s. Go n g a ( o f f in t e r ca la d o co m o n ) D e i u m g rit o , ca e ro le i p e l o ch o . R o le i a t o p e j i e p r a d e b a i xo d e le . E n co n t re i u m co la r d e mi a n g a s q u e n e m sa b i a q u e e st a va a li .

C e na 7 4 C lo s e e m d e ta l he de de d o s d o j o ve m Go n g a a lc a n a n do e a ga r r a n d o o c o l a r de mi a n ga s Go n g a ( o f f ) Ag a rr e i co la r e e n t o t u d o p a s so u , p a ro u d e g i ra r. Me se n t i o co , va zio . C e na 7 5 O j o v e m Go n ga sa i n d o de d e ba ix o do a l t a r At o rd o a d o e co n f u so n u ma re ve r n ci a Go n g a e n t re g a o co l a r a o Al ib q u e o t o ma e le va n t a n a m o d e u m b r a o e st e n d id o . N u ma d a n a e f u si va n o ce n t r o d a ro d a , o Al ib ca n t a u m g r it o d e g u e r ra e o l h a p a ra o co la r co mo p a r a u m t ro f u . Go n g a ( o f f ) D e i o co l a r p ro Al ib . O o ri x p e g o co la r e mu it o a l e g re vo lt a d a n , c a n ta n d o : Al ib A a p a la p a l a ! / A a p a l a p a la ! C e na 7 6 C lo s e n o v ul t o de G o ng a so b a r v o r e Go n g a C a n ta n d o e d a n a n d o o g u e rre i ro c o n t q u e co m se u co la r e le p d e ve n c o in im i g o . Ma s s d e p o i s q u e o o ri x d e i xo u o A li b q u e o s b zio s d o Ma je b a j re ve l a ra m q u e m e r a o o r i x q u e b a i xo u n o Il d o s Eg u n s p a ra l e va r a me n sa g e m p a ra e sse se u f ilh o d e c a b e a . E ra Ba d d o s Ge g e s , o p r n ci p e f ilh o d e S o g b o q u e u m d ia p e rd e u se u ru n g e ve , q u e o co la r re a l d e se u p a i. O co la r d o s g e g e s, co mo me u p a i. . . Co mo e u . C e na 7 7 C lo s e e m Ma r li Ma r l i Ox e n t e ! Aq u e le e n t o e r a e sse ? C e na 7 8 C lo s e e m Bi b i Bi b i Qu d i z q u e o co l a r d o se u p a i, e ra o d e Ba d ? C e na 7 9 C lo s e e m An d r e w An d re w W h a t s g e -g e ?

C e na 8 0 E nq ua d r a me nt o de t o d o o g r up o Ma r l i u ma d a s n a e s t ra zi d a s d a f ri ca . V ie ra m o s Ma l s q u e e r a m mu u l ma n o s e p o r sa b e re m l e r e e scr e ve r n o a ce i t a ra m se r e s cr a v i za d o s p o r b ra n co s a n a lf a b e t o s. En t o f i ze r a m u ma g u e r ra q u e ch a m o u a R e vo lt a d o s Ma l s. Ta mb m vie r a m o s Ba n t o s d e An g o la . Os Ke t u s f a la va m yo ru b e ch a ma va m o s d a l n g u a f o n d e G g e s, q u e q u e r d i ze r e st ra n g e i ro . Go n g a A mo a n o s d e b e l e za , n o . d e sa b e n a , t u m m . Bi b i Ma n a ! Ne s sa ma t ria t u me st ra . R o n a ld ( mu r m u ra n d o ) An d o th e r s t o o . Ma r l i Ap re n d i d e D o n a n a . Go n g a Q u a n d o o p r n cip e p e rd e u o ru n g e v e p e r d e u a f o r a q u e e r a a f o r a d o p a i ma i s a d o a v , e d o a v d o a v d o a v . I sso p ru q u e a f o r a d e u m h o me m a f o r a d a h i st r ia d e se u p o vo . O h o me m b r a n co n u m t e m h i st ria d e su a g e n t e . P ru i s so a in d a n o a p re n d e ro a vi v . . . Po rq u e n u m t e m h i st ria d e p o vo p ra co n t . . . Dod Ma i s h i st r ia d o q u e a d e t a n t o s re i s e ra i n h a s d e Po r t u g a l e t o d a s a s Or o p a ? E d e p o i s o s p re si d e n t e s! A s g u e rr a ! C e na 8 1 B ig C lo s e n o v ul t o de G on ga Zo o m - o u t le n t o a p a r t i r d a b o ca d e G o n g a re ve la n d o se u p r p rio mo vi m e n to d e r e t i ra r a lg o p e l o p e sco o . Co m a co r re i a q u e se p e n d u ra va d o p e sco o p re sa e n t re o s d e d o s, Go n g a e st e n d e o b r a o a f o ra d a s ra ma s d a r vo re e a o f in a l d e su a f a la o so l ilu mi n a o s mb o lo d e Ba d p re so a o co la r , re f le t in d o - se e m lu z q u e se i n t e n sif i ca e m cl a r o . Go n g a N u m h i st ria d o p o vo . . . h i st r ia d e me n t i r a . Hi st r ia d o D o m I sso , d a Ma rq u e sa Da q u i lo . . . Nu m t e m p o vo n e s sa h i st ria . s h i st ria d e g u e rra , d e tr a i o , d e ro u b o e d e mo r t e . . . Os n d i o , o s n e g ro , a s n a o d o Orie n te , t u d o t e m h i st ria d a vid a , d o vi ve r . Hi st r ia d o s p a ssa d o e a n t e p a ssa d o q u e co n st ru i r o p re s e n t e . U m d ia v e io o h o me m b ra n co f a z a su a h i st r ia e s f e z ma t ,

e scra vi z , d e st ru o f u t u ro d e t a n t a g e n t e e a t d e g e n t e d e le s me s m o . I s s o h i st ria ? N u m d e s sa s h i st ria q u e me u p a i co n t a va p ra m i m e m e u i r m o Je su n o . E le co n t a va d a h i st ria d e u m a n a o q u e u m d i a h d e vi v e m p a z n o Bra sil co mo vi ve u n a f r i ca . Me u p a i m e d i sse q u e p ra i sso e u p e rc is a va s f o rt e e n o b re , e q u e me d a va se u co la r q u a n d o mo r re s se p ra e u n u n ca e sq u e c a h i st r ia d e n o ss a g e n t e . Fo i o q u e me u p a i me co n t e o q u e e u t co n t a n d o p r o c s: u m a h i st r ia d e vid a d e g e n te ve r d a d e i ra . A h i st ria q u e o s a v s vi ve ra m. . . E co n ta ra m. E ssa a h i st ria e e s se o r u n g e ve d e S o g b o , d e B a d , d e me u p a i. Pa re c e s u m co la r , ma s a h i st ri a d a f o ra d o s Ge g e s , d e u ma n a o n o b re e va le n t e . o co l a r q u e e s se Go n g a f o i b u sc d e b a i xo d o s b ig o d e s d o Go rd i lh o . D e b a i xo d o me sm o a rm ri o q u e vi e m mi n h a s v i sa g e n s. E st a va l e a g o r a e s t e m me u p e sc o o , n o me u p e it o . . . E Go rd i lh o e st m o rt o . Mo r t o d e mo rt e mo rri d a . N o e g u n , n o vo d u m, n o n a d a . co m o mo r re m a q u e l e s d e q u e m a a l ma se a ca b a . Ad ia n t e d o in t e n so re f l e xo d o r u n g e ve , vin d o d o b a r, e n t ra e m ce n a a f a m l ia f o r ma d a p e l o s me sm o s me n in o s d a s c e n a s a n t e r io re s, d e s sa ve z a co mp a n h a d o s d e u m ca sa l d e a d u lt o s . U m d o s m e n in o s t r a z ma i s me s a s e o s d e m a i s g a rr a f a s d e ce r ve ja , p r a t o s, t a l h e re s e b a n d e ja s co m t ra ve s sa s. D e i xa n d o a s me sa s, u m d o s me n i n o s vo lt a co rre n d o . Fe st i v a e f a la n t e , a f a ml ia co n ve r sa e n q u a n t o va i d i sp o n d o a s d i v e rsa s t ra ve ssa s q u a i s se so ma m o u t ra s, t ra z id a s n o r e t o rn o d o m e n i n o . C e na 8 2 Pa n or m i c a de ta l ha n do o s p r a t o s s e r v i d o s Al m d a s mu q u e ca s, va r ie d a d e d e f a r in h a s e p i me n t a s e m cu mb u c a s e g a me la s d e b a r ro . Ar r a n jo s d e f ru t a s e sa la d a s . O s d o g ru p o f e st e ja m e co me n t a m a b e le za d o s p r a to s e m a l e g re s co n ve r sa s p a r a le la s. Dod Ma s i ss o co m i d a p ra u m b a n q u e t e . Va i so b r mu it a co i sa . Bi b i So b ra n a d a ! T t o d o m u n d o c o m f o m e . E o Se u Go n g a va i co me r co m a g e n t e , n o Se u Go n g a ? Se a c h e g u e p ra f a ze r u ma b o q u in h a . Te m p ra t o so b ra n d o a q u i , . . . Bi b i se vo l t a p a ra a r vo re , ma s a l i n o h n a d a . O h o me m d o ca sa l in t e r ro m p e o q u e f a zi a n a p r i m e i ra r e f e r n c ia d e Bib i a Go n g a e in t e rp e l a :

Homem Go n g a ? De q u e Go n g a e st f a la n d o ? Go n g a e ra u m p r e t o ve lh o , q u a se a zu l co mo d i zi a mi n h a v . G o st a va d e f i ca r se n t a d o n o p d e ssa rvo re p ra co n t a r ca u so d o s t e mp o s a n t ig o s. Ma s mo r re u q u a n d o e u a in d a e ra me n i n o . D e p o i s d e le n o t e ve ma i s n e n h u m Go n g a p o r a q u i, n o sin h . C e na 8 3 J u n to a o t r on c o d a r v o re se i l u m i na u ma f i g ur a r e pr o d uz in d o a s v e s ti me n t a s e a d a n a de Ba d . Fi m d o e p i s di o 9