V06.01 Seguridad y Salud Ambiental y Biologica (V03)

NDICEDENORMATIVADELMACROPROCESO SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE
PROCESO:GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA

CARACTERIZACIN DEL PROCESO: GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA ......................................................................................................................... 1 PORTAFOLIO DE PROCESOS: GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA ............................................................................................................................. 8
CARTULA: GESTIN DE PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD ............ 9 PROCESO: INVESTIGACIN DE ACCIDENTES Y ENFERMEDADES OCUPACIONALES. 10 PROCEDIMIENTO: INVESTIGACIN DE INCIDENTES Y ACCIDENTES DE TRABAJO ..... 13
PROCESO: INSPECCIONES Y AUDITORAS ...................................................................... 24 PROCEDIMIENTO: REALIZACIN DE AUDITORIAS INTERNAS DE SEGURIDAD Y SALUD ............................................................................................................................................... 27 PROCEDIMIENTO: SEGURIDAD EN TIERRA PARA LA OPERACIN DE LAS AERONAVES PC6 ........................................................................................................................................ 37 PROCEDIMIENTO: REALIZAR INSPECCIONES DE SEGURIDAD Y SALUD ...................... 40 PROCEDIMIENTO: REALIZAR AUDITORAS DE SEGURIDAD Y SALUD A PROVEEDORES ............................................................................................................................................... 49
PROCESO: VIGILANCIA DE LA SALUD .............................................................................. 60 PROCEDIMIENTO: VIGILANCIA DE LA SALUD DE LOS SERVIDORES PBLICOS U OBREROS DE EP PETROECUADOR ................................................................................... 64 PROCEDIMIENTO: DIAGNSTICO DE ENFERMEDADES OCUPACIONALES ................... 72 PROCEDIMIENTO: PLANIFICACIN DE ACTIVIDADES PREVENTIVAS DERIVADAS DE LA EVALUACIN DE RIESGOS LABORALES ........................................................................... 76
PROCEDIMIENTO: GESTIN PREVENTIVA DE SEGURIDAD Y SALUD EN LOS PROYECTOS O ANTEPROYECTOS DE CONSTRUCCIN Y MODIFICACIN DE EDIFICIOS E INSTALACIONES............................................................................................. 79 PROCEDIMIENTO: DIAGNSTICO DE ALERGIAS PRUEBA DE PARCHE ...................... 83 PROCEDIMIENTO: EJECUCIN DE AUDIOMETRAS OCUPACIONALES .......................... 87 PROCEDIMIENTO: EVALUACIN ESPIROMTRICA .......................................................... 92 PROCEDIMIENTO: EJECUCIN E INTERPRETACIN DEL ELECTROCARDIOGRAMA ... 99 PROCEDIMIENTO: RECONOCIMIENTO MDICO DE OPTOMETRA ............................... 106 PROCEDIMIENTO: EJECUTAR EXMENES PREOCUPACIONALES Y DE EGRESO ..... 109 PROCEDIMIENTO: CONTROL DE ENFERMEDADES INFECTOCONTAGIOSAS, CON NFASIS EN INFLUENZA A H1-N1 ..................................................................................... 112 PROCEDIMIENTO: BRINDAR ASISTENCIA ODONTOLGICA A LOS TRABAJADORES DE EP PETROECUADOR ......................................................................................................... 121 PROCEDIMIENTO: APOYO EN LAS ACTIVIDADES DEL PLAN DE SALUD OCUPACIONAL EN ODONTOLOGA ............................................................................................................. 124 PROCEDIMIENTO: APERTURA Y CONTROLES SUBSECUENTES DE LA HISTORIA ODONTOLGICA CORPORATIVA ..................................................................................... 126 PROCEDIMIENTO: ATENCIN EN LABORATORIO CLNICO ........................................... 128 PROCEDIMIENTO: NORMAS BSICAS PARA ESTERILIZACIN Y DESINFECCIN EN EL SERVICIO ODONTOLGICO .............................................................................................. 139 PROCEDIMIENTO: PEDIDOS Y ADMINISTRACIN DE MATERIALES E INSTRUMENTAL ODONTOLGICO ................................................................................................................ 144 PROCEDIMIENTO: PLANIFICAR Y ADQUIRIR MEDICAMENTOS ..................................... 146
PROCESO: PLANES DE INCENDIOS Y EXPLOSIONES ................................................... 148 PROCEDIMIENTO: MANEJO DE EXPLOSIVOS ................................................................. 150
PROCESO: PLANES DE EMERGENCIA Y CONTINGENCIA ............................................ 155 PROCEDIMIENTO: ELABORACIN DE PLANES DE EMERGENCIA Y CONTINGENCIA . 158
PROCESO: PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO ............................................................. 168 PROCEDIMIENTO: SEALIZACIN DE SEGURIDAD ....................................................... 171 PROCEDIMIENTO: BLOQUEO DE INSTALACIONES Y EQUIPOS .................................... 177 PROCEDIMIENTO: PERMISOS DE TRABAJO ................................................................... 180 PROCEDIMIENTO: TRABAJOS EN ALTURAS ................................................................... 200 PROCEDIMIENTO: SEGURIDAD EN EXCAVACIONES ..................................................... 203 PROCEDIMIENTO: NORMAS DE SEGURIDAD EN OBRAS EN CONSTRUCCIN ........... 206 PROCEDIMIENTO: IZAJE DE CARGAS .............................................................................. 233 PROCEDIMIENTO: TRABAJOS EN VAS Y PUENTES ....................................................... 236 PROCEDIMIENTO: MANEJO, CARGA Y DESCARGA DE CILINDROS DE GLP ................ 239 PROCEDIMIENTO: ABASTECIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLES ...... 246 PROCEDIMIENTO: TRABAJOS DE SANDBLASTING, PINTURA Y AISLAMIENTO ........... 249
PROCESO: SELECCIN, USO Y ENTREGA DE EPIS ...................................................... 253 PROCEDIMIENTO: SELECCIN, USO Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL (EPI) Y ROPA DE TRABAJO .................................................. 256 PROCEDIMIENTO: ENTREGA DE EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL (EPIs) ................................. 355
PROCESO: ACCIDENTES GRAVES O MAYORES ............................................................ 359 PROCEDIMIENTO: NOTIFICACIN DE ACCIDENTES DE TRABAJO ............................... 362 PROCEDIMIENTO: TRASLADO DEL PERSONAL QUE SUFRE ACCIDENTES DE TRABAJO............................................................................................................................. 367 PROCEDIMIENTO: REGISTRO Y REPORTE DE ESTADSTICAS DE ACCIDENTES DE LA EP PETROECUADOR ......................................................................................................... 373
CARTULA: GESTIN TCNICA DE SEGURIDAD Y SALUD .......................................... 379 PROCESO: IDENTIFICACIN ESPECFICA DE RIESGOS ............................................... 380
PROCEDIMIENTO: IDENTIFICACIN Y EVALUACIN INICIAL DE RIESGOS ................. 383 PROCEDIMIENTO: ILUMINACIN EN LOS CENTROS DE TRABAJO ............................... 398 PROCEDIMIENTO: IDENTIFICAR Y EVALUAR RIESGOS PSICOSOCIALES.................... 408
PROCESO: MEDICIN DE CADA FACTOR DE RIESGO ................................................. 421 PROCEDIMIENTO: PRUEBAS PSICOSOMTRICAS ......................................................... 425 PROCEDIMIENTO: MUESTREO CONTAMINANTES QUMICOS ....................................... 429 PROCEDIMIENTO: AMBIENTE TRMICO (ESTRS TRMICO) ....................................... 437
PROCESO: EVALUACIN DE RIESGOS ........................................................................... 448 PROCEDIMIENTO: EVALUACIN DEL PUESTO CON PVD .............................................. 452 PROCEDIMIENTO: ACTUALIZACIN EN LA EVALUACIN DE RIESGOS Y ACTUACIONES PREVENTIVAS .................................................................................................................... 487 PROCEDIMIENTO: DETERMINAR LA ESTRATEGIA DE EVALUACIN DE RIESGOS LABORALES ........................................................................................................................ 490 PROCEDIMIENTO: ACTUALIZACIN DE LA EVALUACIN DE RIESGOS Y ACTUACIONES PREVENTIVAS NECESARIAS ANTE CAMBIOS EN LA UBICACIN DE PUESTOS DE TRABAJO ESTABLECIDOS................................................................................................. 495 PROCEDIMIENTO: DETERMINAR LA METODOLOGA DE EVALUACIN DE RIESGOS 499 PROCEDIMIENTO: EVALUACIN DE CONTAMINANTES QUMICOS .............................. 501 PROCEDIMIENTO: MANEJO DE SUSTANCIAS QUMICAS PELIGROSAS ....................... 519 PROCEDIMIENTO: EVALUACIN DEL RUIDO .................................................................. 533 PROCEDIMIENTO: EVALUACIN HIGINICA ................................................................... 543 PROCEDIMIENTO: EVALUACIN DEL ESTRS LABORAL .............................................. 560 PROCEDIMIENTO: EVALUACIN DE POSTURAS FORZADAS ........................................ 574 PROCEDIMIENTO: EVALUACIN DE MOVIMIENTOS REPETITIVOS .............................. 580 PROCEDIMIENTO: EVALUACIN DE LEVANTAMIENTO MANUAL DE CARGAS ............ 592
PROCESO: CONTROL DE RIESGOS ................................................................................. 600 PROCEDIMIENTO: CONTROL DE LOS RIESGOS BIOLGICOS ...................................... 608 PROCEDIMIENTO: CONTROL DE CONTAMINANTES QUMICOS.................................... 613 PROCEDIMIENTO: CONTROL DE RUIDO Y VIBRACIONES ............................................. 625
PROCESO: VIGILANCIA AMBIENTAL/BIOLGICA .......................................................... 636 PROCEDIMIENTO: CONTROL BIOLGICO DEL XILENO ................................................. 639 PROCEDIMIENTO: CONTROL BIOLGICO DEL TOLUENO ............................................. 648 PROCEDIMIENTO: CONTROL BIOLGICO DEL BENCENO ............................................. 660
Cdigo: V06.01 Revisin: 2 Fecha: 28-04-2011
CARACTERIZACIN DEL PROCESO: GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLOGICA
Pginas: 1 de 7 Elaborado por: COORDINACIN DE PROCESOS GSSA Revisado por: SUBGERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD Aprobado por: GERENTE DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE
1. PROPSITO DEL PROCESO
MEJORAR LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD DE SUS TRABAJADORES DENTRO DE LOS ESTNDARES TCNICOS Y LEGALES MS ACTUALES Y EXIGENTES.
2. REQUISITOS (Normas) NORMATIVA INTERNA DE PROCESOS;NORMAS DE GESTIN DE EMPRESA PBLICA DE EP PETROECUADOR;ACUERDOS MINISTERIALES;NORMAS INEN;LEGISLACIN AMBIENTAL ECUATORIANA;LEYES, NORMAS Y REGLAMENTOS, DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE
3. RESPONSABLE
SUBGERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD
4. DOCUMENTOS Y CRITERIOS DE CONTROL Procesos / Planes / Programas / Matrices Procedimientos Requisitos Legales Formatos - Registros V06.01.01-02-PR-01 REALIZAR AUDITORIAS INTERNAS DE SEGURIDAD Y SALUD V06.01.01.02-PR-02 SEGURIDAD EN TIERRA NORMATIVA Y REGLAMENTO INTERNO DE PARA LA OPERACIN DE LAS AERONAVES V06.01.01-02 INSPECCIONES Y AUDITORAS GESTIN EMPRESARIAL DE PC6 V06.01.01.02-PR-03 REALIZAR EP.PETROECUADOR INSPECCIONES DE SEGURIDAD Y SALUD V06.01.01.02-PR-04 REALIZAR AUDITORAS DE SEGURIDAD Y SALUD A PROVEEDORES V06.01.01-01 INVESTIGACIN DE ACCIDENTES Y ENFERMEDADES OCUPACIONALES V06.01.01-01-PR-01 INVESTIGACIN DE INCIDENTES Y ACCIDENTES DE TRABAJO NORMATIVA Y REGLAMENTO INTERNO DE GESTIN EMPRESARIAL DE EP.PETROECUADOR ART. 15, LITERAL L, HISTORIAL CLNICO FORMATO PARA INVESTIGACIN DE ACCIDENTES EN INCIDENTES
Page 1 of 670
Procesos / Planes / Programas / Matrices
Procedimientos
Requisitos Legales
Formatos - Registros
V06.01.01.03 VIGILANCIA DE LA SALUD
V06.01.01.03-PR-01 VIGILANCIA DE LA SALUD DE LOS SERVIDORES PBLICOS U OBREROS DE EP PETROECUADOR V06.01.01.03-PR-02 DIAGNSTICO DE ENFERMEDADES OCUPACIONALES V06.01.01.03-PR-03 PLANIFICACIN DE ACTIVIDADES PREVENTIVAS DERIVADA DE LA EVALUACIN DE RIESGOS LABORALES V06.01.01.03-PR-04 GESTIN PREVENTIVA DE SEGURIDAD Y SALUD EN LOS PROYECTOS O ANTEPROYECTOS DE CONSTRUCCIN Y MODIFICACIN DE EDIFICIOS E INSTALACIONES V06.01.01.03PR-05 DIAGNSTICO DE ALERGIAS PRUEBA DE PARCHE V06.01.01.03-PR-06 EJECUCIN DE AUDIOMETRAS OCUPACIONALES V06.01.01.03-PR-07 EVALUACIN ESPIROMTRICA V06.01.01.03 -PR-08 EJECUCIN E INTERPRETACIN DEL ELECTROCARDIOGRAMAV06.01.01.03-PRNORMATIVA Y REGLAMENTO INTERNO DE 09 RECONOCIMIENTO MDICO DE GESTIN EMPRESARIAL DE EP. OPTOMETRA V06.01.01.03-PR-10 EJECUTAR PETROECUADOR ART. 15, LITERAL L, EXMENES PREOCUPACIONALES Y DE HISTORIAL CLNICO EGRESO V06.01.01.03-PR-11 CONTROL DE ENFERMEDADES INFECTOCONTAGIOSAS, CON NFASIS EN INFLUENZA A H1-N1 V06.01.01.03-PR-12 BRINDAR ASISTENCIA ODONTOLGICA A LOS TRABAJADORES DE EP PETROECUADOR V06.01.01.03-PR-13 APOYO EN LAS ACTIVIDADES DEL PLAN DE SALUD OCUPACIONAL EN ODONTOLOGA V06.01.01.03-PR-14 APERTURA Y CONTROLES SUBSECUENTES DE LA HISTORIA ODONTOLGICA CORPORATIVA V06.01.01.03-PR-15 ATENCIN EN LABORATORIO CLNICO V06.01.01.03-PR-16 NORMAS BSICAS PARA ESTERILIZACIN Y DESINFECCIN EN EL SERVICIO ODONTOLGICO V06.01.01.03-PR-17 PEDIDOS Y ADMINISTRACIN DE MATERIALES E INSTRUMENTAL ODONTOLGICO V06.01.01.03-PR-18 PLANIFICAR Y ADQUIRIR MEDICAMENTOS
HISTORIA CLNICA OCUPACIONAL. PRUEBAS DE SCREENING Y VALORACIN BIOLGICA.
Page 2 of 670
Procesos / Planes / Programas / Matrices V06.01.01.04 PLANES DE INCENDIOS Y EXPLOSIONES V06.01.01.05 PLANES DE EMERGENCIA Y CONTINGENCIA
Procedimientos V06.01.01.04-PR-01 MANEJO DE EXPLOSIVOS V06.01.01.05-PR-01 ELABORACIN DE PLANES DE EMERGENCIA Y CONTINGENCIA
Requisitos Legales NORMATIVA Y REGLAMENTO INTERNO DE GESTIN EMPRESARIAL DE EP. PETROECUADOR NORMATIVA Y REGLAMENTO INTERNO DE GESTIN EMPRESARIAL DE EP. PETROECUADOR
V06.01.01.06 PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO
V06.01.01.06-PR-01SEALIZACIN DE SEGURIDAD V06.01.01.06-PR-02 BLOQUEO DE INSTALACIONES Y EQUIPOS V06.01.01.06 -PR-03 PERMISOS DE TRABAJO V06.01.01.06 -PR-04 TRABAJOS EN ALTURAS V06.01.01.06PR-05 SEGURIDAD EN EXCAVACIONES V06.01.01.06-PR-06 NORMAS DE NORMATIVA Y REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD EN OBRAS EN CONSTRUCCIN GESTIN EMPRESARIAL DE EP. V06.01.01.06-PR-07 IZAJE DE CARGAS PETROECUADOR V06.01.01.06-PR-08 TRABAJOS EN VAS Y PUENTES V06.01.01.06-PR-09 MANEJO, CARGA Y DESCARGA DE CILINDROS DE GLP V06.01.01.06-PR-10 ABASTECIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLES V06.01.01.06-PR-11 TRABAJOS DE SANDBLASTING, PINTURA Y AISLAMIENTO V06.01.01.07-PR-01 SELECCIN, USO Y NORMATIVA Y REGLAMENTO INTERNO DE MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE GESTIN EMPRESARIAL DE EP. PROTECCIN INDIVIDUAL (EPI) Y ROPA DE PETROECUADOR TRABAJO V06.01.01.08-PR-01 NOTIFICACIN DE ACCIDENTES DE TRABAJO V06.01.01.08-PRNORMATIVA Y REGLAMENTO INTERNO DE 02 TRASLADO DEL PERSONAL QUE SUFRE GESTIN EMPRESARIAL DE EP. ACCIDENTES DE TRABAJO V06.01.01.08-PRPETROECUADOR 03 REGISTRO Y REPORTE DE ESTADSTICAS DE ACCIDENTES DE EP PETROECUADOR
PERMISO DE TRABAJO EN CALIENTE PERMISO DE TRABAJO EN FRO PERMISO DE TRABAJO ELCTRICO EN FRO PERMISO DE TRABAJO ELCTRICO EN CALIENTE PERMISO PARA TRABAJO SIMPLIFICADO PERMISO DE ENTRADA A ESPACIOS CONFINADOS PERMISO COMPLEMENTARIO PARA IZAMIENTO PERMISO COMPLEMENTARIO DE EXCAVACIN CERTIFICADO DE INSPECCIN DE SEGURIDAD
V06.01.01.07 EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL Y ROPA DE TRABAJO
LISTA INDICATIVA Y NO EXHAUSTIVA DE EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL FICHA DE CONTROL DE LOS EPI FICHA ORIENTATIVA DE INVENTARIO DE RIESGOS HOJA DE CONTROL DE EPI FOLLETO INFORMATIVO ROPA DE TRABAJO ESPECIFICACIONES TCNICAS DE EPIS ESPECIFICACIONES TCNICAS DE ROPA DE TRABAJO
V06.01.01.08 ACCIDENTES GRAVES O MAYORES
Page 3 of 670
Procesos / Planes / Programas / Matrices
Procedimientos
Requisitos Legales
V06.01.01-02-PR-01 REALIZAR AUDITORIAS INTERNAS DE SEGURIDAD Y SALUD V06.01.02.01-PR-01 IDENTIFICACIN Y NORMATIVA Y REGLAMENTO INTERNO DE V06.01.02.01 IDENTIFICACIN ESPECFICA EVALUACIN INICIAL DE RIESGOS GESTIN EMPRESARIAL DE EP. DE RIESGOS V06.01.02.01-PR-02 PROCEDIMIENTO: PETROECUADOR ILUMINACIN EN LOS CENTROS DE TRABAJO V06.01.02.01-PR-03 IDENTIFICAR Y EVALUAR RIESGOS PSICOSOCIALES V06.01.02.02-PR-01 PRUEBAS PSICOSOMTRICAS V06.01.02.02-PR-02 V06.01.02.02 MEDICIN DE CADA FACTOR MUESTREO CONTAMINANTES QUMICOS DE RIESGO V06.01.02.02-PR-03 AMBIENTE TRMICO (ESTRS TRMICO) NORMATIVA Y REGLAMENTO INTERNO DE GESTIN EMPRESARIAL DE EP. PETROECUADOR
V06.01.02.03 EVALUACIN DE RIEGOS
V06.01.02.03-PR-01 EVALUACIN DEL PUESTO CON PVD V06.01.02.03-PR-02 ACTUALIZACIN EN LA EVALUACIN DE RIESGOS Y ACTUACIONES PREVENTIVAS V06.01.02.03-PR-03 DETERMINAR LA ESTRATEGIA DE EVALUACIN DE RIESGOS LABORALES V06.01.02.03-PR-04 ACTUALIZACIN DE LA EVALUACIN DE RIESGOS Y ACTUACIONES PREVENTIVAS NECESARIAS ANTE CAMBIOS EN LA UBICACIN DE PUESTOS DE TRABAJO ESTABLECIDOS V06.01.02.03-PR-05 DETERMINAR LA METODOLOGA DE NORMATIVA Y REGLAMENTO INTERNO DE EVALUACIN DE RIESGOS V06.01.02.03-PR- GESTIN EMPRESARIAL DE EP. 06 EVALUACIN DE CONTAMINANTES PETROECUADOR QUMICOS V06.01.02.03-PR-07 MANEJO DE SUSTANCIAS QUMICAS PELIGROSAS V06.01.02.03-PR-08 EVALUACIN DEL RUIDO V06.01.02.03-PR-09 EVALUACIN HIGINICA V06.01.02.03-PR-10 EVALUACIN DEL ESTRS LABORAL V06.01.02.03-PR-11 EVALUACIN DE POSTURAS FORZADAS V06.01.02.03-PR-12 EVALUACIN DE MOVIMIENTOS REPETITIVOS V06.01.02.03-PR-13 EVALUACIN DE LEVANTAMIENTO MANUAL DE CARGAS
Page 4 of 670
Procesos / Planes / Programas / Matrices V06.01.02.04 CONTROL DE RIEGOS
Procedimientos
Requisitos Legales
V06.01.02.04-PR-01 CONTROL BIOLGICO NORMATIVA Y REGLAMENTO INTERNO DE V06.01.02.04-PR-02 CONTROL DE GESTIN EMPRESARIAL DE EP. CONTAMINANTES QUMICOS V06.01.02.04PETROECUADOR PR-03 CONTROL DE RUIDO Y VIBRACIONES V06.01.02.05-PR-01 CONTROL BIOLGICO NORMATIVA Y REGLAMENTO INTERNO DE DEL XILENO V06.01.02.05-PR-02 CONTROL GESTIN EMPRESARIAL DE EP. BIOLGICO DEL TOLUENO V06.01.02.05-PRPETROECUADOR 03 CONTROL BIOLGICO DEL BENCENO 6. SUBPROCESOS 7. SALIDA Salida Subproceso Posterior/Cliente
V06.01.02.05 VIGILANCIA AMBIENTAL/BIOLGICA 5. ENTRADAS Subproceso Anterior/Proveedor Entrada
V06.01
V06.01.01.01 ESTABLECER METODOLOGAS DE INVESTIGACINV06.0 1.01.02 OBJETIVOS Y ALCANCES DE LA INSPECCINV06.01.01 .03 ESTABLECIMIENTO DE PROTOCOLOSV06.01. 01.04 DIAGNOSTICO DE V06.01.01 GESTION PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD SISTEMASV06.01.01.05 DIAGNOSTICO SISTEMA CONTRA INCENDIOSV06.01.01. 06 PROGRAMACIN DE PLANESV06.01.01.07 ELABORACIN DE PROFORMASV06.01.0 1.08 NOTIFICACIN DE ACCIDENTE DE TRABAJO
V06.01.01.01 REVISIONES Y APROBACIONESV06.01.01.0 2 PREPARACIN DE INFORMESV06.01.01.03 REVISIN Y APROBACIN DE PROGRAMAS EJECUTADOSV06.01.01.04 SEALIZACIN DE VAS POR CATEGORIZACIN DE RIESGOS V06.01.01.05 CATEGORIZAR ACCIDENTES SEGN LA V06.01.02 GESTION MAGNITUD DE LAS TECNICA DE SEGURIDAD CONSECUENCIASV06.01.01 Y SALUD .06 INFORMACIN A LA GERENCIA DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICAV06.01.01.07 DISTRIBUCIN DE EPIS EN BASE A IDENTIFICACIN DE RIESGOSV06.01.01.08 COVERTURAS Y/O INDEMNIZACIONES; TRABAJADORACCIDENTAD O REINCORPORADO
Page 5 of 670
Subproceso Anterior/Proveedor
Entrada
Salida
Subproceso Posterior/Cliente
V06.01.01.01 REVISIONES Y APROBACIONESV06.0 1.01.02 PREPARACIN DE INFORMESV06.01.01.0 3 REVISIN Y APROBACIN DE PROGRAMAS EJECUTADOSV06.01.0 1.04 SEALIZACIN DE VAS POR CATEGORIZACIN DE RIESGOS V06.01.01.05 V06.01.01 GESTION CATEGORIZAR ACCIDENTES SEGN PROCESOS LA MAGNITUD DE LAS V06.01.02 GESTION TECNICA DE SEGURIDAD Y SALUD OPERATIVOS DE CONSECUENCIASV06. SEGURIDAD Y 01.01.06 SALUD INFORMACIN A LA GERENCIA DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICAV06.01.01. 07 DISTRIBUCIN DE EPIS EN BASE A IDENTIFICACIN DE RIESGOSV06.01.01.08 COVERTURAS Y/O INDEMNIZACIONES; TRABAJADORACCIDE NTADO REINCORPORADO 8. RECURSOS Humanos Materiales / Infraestructura Medios de Comunicacin
V06.01.02.01METODOLOG A APROBADA POR LA GERENCIA DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE.V06.01.02.02 INFORME FINAL DE LAS INSPECCIONESV06.01.02.03 REVISIN Y APROBACIN PROGRAMA EJECUTADOV06.01.02.04 SEALIZACIN GENERAL DE RIESGOS, TANTO VAS DE TRNSITO Y ZONAS DE PELIGROS, SEGN SU CATEGORA Y GRAVEDAD.V06.01.02.05 ACCIDENTES CATEGORIZADOS EN FUNCIN DE LA MAGNITUD DE LAS CONSECUENCIAS Y ESTABLECIMIENTO EN CADA CASO DEL TIPO DE CAUSA: TCNICA, HUMANA Y/O CAUSAS DE LA NATURALEZA.
Hardware - Software
Page 6 of 670
Humanos
Materiales / Infraestructura
Medios de Comunicacin
Hardware - Software
GERENTE DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTESUBGERENTE DE GESTIN SEGURIDAD Y SALUDCOORDINADOR SNIOR DE GESTIN SEGURIDAD Y SALUD BIOLGICACOORDINADOR SNIOR DE GESTIN SEGURIDAD Y SALUD INTERNET, FAX, TELFONO, CMARA SILLONES, ESCRITORIOS, PIZARRA, MESA DE AMBIENTALSUPERVISORES DE GESTIN FOTOGRFICA, CMARA FIRMADORA, TRABAJO, ARCHIVADORES SEGURIDAD Y SALUD PROYECTOR BIOLGICASUPERVISORES DE SEGURIDAD Y SALUD BIOLGICASERVIDORES PBLICOS U OBREROS DE SEGURIDAD Y SALUD BIOLGICA 9. INDICADORES Nombre GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE GESTION DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLOGICA Frmula de clculo Responsable GERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA SUBGERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA
COMPUTADORES, IMPRESORA, SCANNER, MS OFFICE, DOC. PROCESOS, DVD, CD-R,
Frecuencia
Estndar
Page 7 of 670
GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE
V06.01 V06.01.01 V06.01.01.01 V06.01.01.02 V06.01.01.03 V06.01.01.04 V06.01.01.05 V06.01.01.06 V06.01.01.07 V06.01.01.08 V06.01.02 V06.01.02.01 V06.01.02.02 V06.01.02.03 V06.01.02.04 V06.01.02.05
GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD INVESTIGACIN DE ACCIDENTES Y ENFERMEDADES OCUPACIONALES INSPECCIONES Y AUDITORAS VIGILANCIA DE LA SALUD PLANES DE INCENDIOS Y EXPLOSIONES PLANES DE EMERGENCIA Y CONTINGENCIA PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL Y ROPA DE TRABAJO ACCIDENTES GRAVES O MAYORES GESTIN TCNICA DE SEGURIDAD Y SALUD IDENTIFICACIN ESPECFICA DE RIESGOS MEDICIN DE CADA FACTOR DE RIESGO EVALUACIN DE RIEGOS CONTROL DE RIEGOS VIGILANCIA AMBIENTAL/BIOLGICA
FORMATO G01.03.04.02-FO-07 (V02)
Page 8 of 670
GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD
Page 9 of 670
MACROPROCESO: V06. GESTIN DESEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE

PROCESO: V06.01. GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL YBIOLOGICA
SUBPROCESO: SUBPROCESO1: SUBPROCESO 2:
Cdigo: V06.01.01.01 Fecha: 29-04-2011 Versin: 3 Pginas: 1 de 2

Elaborado por: COORDINACIN DE PROCESOS GSSA Revisado por: COORDINADORES
V06.01.01 GESTION DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD
V06.01.01.01 INVESTIGACIN DE ACCIDENTES SNIOR DE SEGURIDAD Y SALUD Y ENFERMEDADES OCUPACIONALES AMBIENTAL Y BIOLGICA
Aprobado por: SUBGERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD
1. PROPSITO
NORMAR LA ORGANIZACION Y METODOLOGIA A SEGUIR PARA LA GESTION Y CONTROL DE LOS ACCIDENTES E INCIDENTES, TANTO SI SE PRODUCEN DAOS PERSONALES O MATERIALES, COMO SI NO LLEGAN A PRODUCIRSE.
2. ALCANCE Desde: ANALISIS Y EVALUACIN DE RIESGOS LABORABLES

CATEGORIZAR LOS ACCIDENTES EN FUNCIN DE LA MAGNITUD DE LAS CONSECUENCIAS Y ESTABLECER EN CADA CASO EL TIPO DE CAUSA: TCNICA, HUMANA Y/O CAUSAS DE LA NATURALEZA ESTE PROCESO APLICA A TODOS LOS INCIDENTES Y ACCIDENTES DE TRABAJO OCURRIDOS A LOS SERVIDORES PBLICOS U OBREROS DE EP PETROECUADOR, CONTRATISTAS, PASANTES, VISITANTES, ETC. DE TODAS LAS UNIDADES DE NEGOCIOS DE LA EMPRESA
Hasta:
3. DUEO DEL PROCESO

SUPERVISORES DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL/MEDICOS DE LOS CENTROSDETRABAJO
4. POLTICAS DEL PROCESO

4.1 EN LA EJECUCIN DE ESTE PROCESO, SE DEBER OBSERVAR TODA LA NORMATIVA VIGENTE, APLICNDOLA SEGN SU ORDEN JERRQUICO Y ESPECIALIDAD. EN CASO DE DUDA SE OBSERVAR LA NORMA DE RANGO SUPERIOR.
5. DEFINICIONES Y/O ABREVIATURAS

ACCIDENTE DE TRABAJO ACCIDENTE DE TRABAJO
: ES UN ACONTECIMIENTO NO DESEADO QUE DA POR RESULTADO UN DAO FSICO, LESIN O ENFERMEDAD PROFESIONAL, A UN TRABAJADOR O UN DAO A LA PROPIEDAD DE LA EMPRESA Y/O DE TERCEROS. : TODA LESIN CORPORAL QUE EL TRABAJADOR SUFRA CON OCASIN O POR CONSECUENCIA DEL TRABAJO QUE EJECUTA POR CUENTA AJENA. DENTRO DE LOS ACCIDENTES DE TRABAJO SE DENOMINA ACCIDENTE IN ITINERE EL QUE SUFRA EL TRABAJADOR AL IR O VOLVER DEL LUGAR DE TRABAJO. : LOS QUE INCAPACITAN AL TRABAJADOR PARA CONTINUAR LA TAREA, PARA CONSIDERAR UN ACCIDENTE CON BAJA, DESDE EL PUNTO DE VISTA LEGAL, EL TRABAJADOR DEBE ESTAR AUSENTE AL MENOS UN DA DE SU PUESTO DE TRABAJO, SIN CONTAR EL DA DEL ACCIDENTE. : ES LA ACCIN DEL SER HUMANO QUE GENERA UNA EXPOSICIN INNECESARIA AL PELIGRO Y QUE PODRA EVENTUALMENTE BAJO CONDICIONES ADICIONALES CAUSAR UN ACCIDENTE DE TRABAJO. : EL TRMINO FATALIDAD CORRESPONDE A LOS CASOS DE ACCIDENTES LABORALES QUE IMPLIQUEN MUERTE DE UN TRABAJADOR, O DESMEMBRAMIENTOS Y/O LESIONES QUE IMPLIQUEN INCAPACIDAD PERMANENTE ABSOLUTA (IPA), O INCAPACIDAD PERMANENTE TOTAL (IPT), Y/O CEGUERA TOTAL (PRDIDA DE LA VISIN DE LOS DOS OJOS); INDEPENDIENTEMENTE DEL TIEMPO TRANSCURRIDO ENTRE LA LESIN Y EL DECESO. : ES UN ACONTECIMIENTO NO DESEADO QUE BAJO CIRCUNSTANCIAS UN POCO DIFERENTES, PUDO HABER RESULTADO EN DAO FSICO (LESIN O ENFERMEDAD OCUPACIONAL) O DAO A LA PROPIEDAD.
ACCIDENTE DE TRABAJO CON BAJA ACTO SUBESTNDAR FATALIDAD
INCIDENTE
LESIN DE TRABAJO: ES EL DAO O DEFICIENCIA CORPORAL CAUSADA EN LA HUMANIDAD DE UN TRABAJADOR, POR LA ACCIN DE UN AGENTE EXTERNO QUE PUEDE ORIGINARSE O SOBREVENIR EN EL CURSO DEL TRABAJO, O POR EL HECHO O CON OCASIN DEL TRABAJO.
Page 10 of 670
MACROPROCESO: V06. GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE

PROCESO: V06.01. GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLOGICA V06.01.01 GESTIN DE LOS PROCESOS SUBPROCESO: OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD
SUBPROCESO1: SUBPROCESO 2:

Elaborado por: COORDINACIN DE PROCESOS GSSA Revisado por: COORDINADORES
V06.01.01.01 INVESTIGACIN DE ACCIDENTES SNIOR DE SEGURIDAD Y SALUD Y ENFERMEDADES OCUPACIONALES AMBIENTAL Y BIOLGICA
6. CONTROL DE REGISTROS GENERADOS 7. DOCUMENTOS RELACIONADOS

DOCUMENTOS
Cdigo
V06.01.01.01-PR-01
Nombre
PROCEDIMIENTO: INVESTIGACIN DE INCIDENTES Y ACCIDENTES DE TRABAJO
8. DESCRIPCIN DE ACTIVIDADES (Diagrama de flujo)
Page 11 of 670
MACROPROCESO: V06. GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE PROCESO: V06.01 GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA SUBPROCESO1: V06.01.01 GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD SUBPROCESO2: V06.01.01.01 INVESTIGACIN DE ACCIDENTES Y ENFERMEDADES OCUPACIONALES
SUBGERENCIA DE SEGURIDAD Y SALUD
Cdigo: Revisin: Fecha: Pgina:
V06.01.01.01 2 Abril 2011 1 de 1
COORDINACIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL / BIOLGICA

COORDINADORES 2 SNIOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL / SEGURIDAD BIOLGICA ESTABLECER METODOLOGA DE INVESTIGACIN EN BASE A NORMATIVA NACIONAL VIGENTE METODOLOGA 6 SUPERVISOR Y PERSONAL TCNICO DE SEGURIDAD Y SALUD ORGANIZAR INFORMACIN INFORME
INICIO
SUBGERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD ESTABLECER METODOLOGA DE INVESTIGACIN EN BASE A NORMATIVA NACIONAL VIGENTE DOCUMENTO
SUPERVISOR Y PERSONAL TCNICO DE SEGURIDAD Y SALUD TOMAR DATOS INFORME
SUBGERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD
COORDINADORES SNIOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL / SEGURIDAD BIOLGICA PLANIFICAR INFORME 7
PLANIFICAR DOCUMENTO
COORDINADORES SNIOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL / SEGURIDAD BIOLGICA DETERMINAR CAUSAS INFORME
SUPERVISOR Y PERSONAL TCNICO DE SEGURIDAD Y SALUD DETERMINAR CAUSAS INFORME
11
SUBGERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD REVISAR Y APROBAR ACCIONES PREVENTIVAS INFORME DE ACCIONES PREVENTIVAS
FLUJOGRAMA
COORDINADORES 10 SNIOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL / SEGURIDAD BIOLGICA SELECCIONAR Y PRIORIZAR ACCIONES PREVENTIVAS INFORME
COORDINADORES SNIOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL / SEGURIDAD BIOLGICA EXPLOTAR EN FORMA PREVENTIVA INFORME
G01.03.04.02-FO-03 (V01 2010-07-26)
FIN
ELABORADO POR: COORDINACIN DE PROCESOS GSSA
REVISADO POR: SUBGERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD

Page 12 of 670
APROBADO POR:GERENTE DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE

Proceso relacionado: GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD Distribucin: Intranet
Cdigo: V06.01.01.01-PR-01 Fecha: 20-04-2011 Versin: 01 Pgina 1 de 5
1.
PROPSITO Normar procedimientos para establecer la organizacin y metodologa a seguir para la gestin y control de los accidentes e incidentes, tanto si se producen daos personales o materiales, como si no llegan a producirse.
2.
ALCANCE El procedimiento abarca desde la definicin de quien debe investigar, hasta la elaboracin de cuadros estadsticos y aplicar a todos los incidentes y accidentes de trabajo ocurridos a los Servidores Pblicos u Obreros de EP PETROECUADOR y cuando proceda, a cualquier trabajador de empresas externas que realicen alguna actividad en sus centros de trabajo.
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Accidente de trabajo: Toda lesin corporal que el trabajador sufra con ocasin o por consecuencia del trabajo que ejecuta por cuenta ajena (concepto de tipo legal). Accidente de Trabajo: Todo suceso anormal, no querido ni deseado, que se presenta de forma brusca e inesperada, normalmente evitable que interrumpe la continuidad del trabajo y que puede causar lesiones a las personas o daos a las cosas (concepto de tipo tcnico preventivo en desuso) Accidente de Trabajo: Todo suceso inhabitual, involuntario y no deseado, aunque normalmente evitable, que se presenta de forma brusca e inesperada como consecuencia de la materializacin de un riesgo no identificado previamente o deficientemente evaluado, que representa una disfuncin del sistema preventivo de la organizacin empresarial, que es lo que en realidad es (concepto tcnico preventivo actual) Accidente de trabajo sin baja: Aquellos en los que existe lesin pero que permite al trabajador continuar realizando su trabajo tras recibir asistencia. Accidente de trabajo con baja: Los que incapacitan al trabajador para continuar la tarea. Para considerar un accidente con baja, desde el punto de vista legal, el trabajador debe estar ausente al menos un da de su puesto de trabajo, sin contar el da del accidente. Investigacin de Accidentes: Tcnica utilizada para el anlisis en profundidad de un accidente laboral acaecido, a fin de conocer el desarrollo de los acontecimientos, determinar el porqu de lo sucedido e implantar las medidas correctoras para eliminar las causas y evitar la repeticin del mismo accidente o similares Incidente: Cualquier situacin que se presente durante la realizacin de cualquier actividad que sin ocasionar lesin, tenga potencialidad lesiva.
Elaborado por: Coordinaciones Snior de Seguridad y Salud Ambiental y Biolgica
Revisado por: Subgerente de Seguridad y Salud
Aprobado por: Gerente de Seguridad, Salud y Ambiente
Page 13 of 670

4.
TAREAS No. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Las Coordinaciones de Seguridad y Salud de EP PETROECUADOR debern elaborar y mantener al da un procedimiento documentado especfico propio para la investigacin de los accidentes e incidentes producidos a sus Servidores Pblicos u Obreros, empleados pblicos, Servidores pblicos u obreros bajo cualquier modalidad de contratacin, visitantes o pasantes que realicen alguna actividad en sus centros de trabajo, basndose en la siguiente metodologa: Definir Quin debe realizar la investigacin La Coordinacin de Seguridad y Salud y el responsable del Centro, Departamento, Servicio o Unidad donde se produce el accidente o incidente. Determinar cundo debe realizar la investigacin 2. Inmediatamente despus de ocurrido el hecho o bien cuando se tenga conocimiento del mismo. Identificar que se debe investigar 3. Todos los accidentes e incidentes, los que tengan potencialidad lesiva elevada y los que presenten una mayor incidencia. Realizar la investigacin Mediante las tres etapas siguientes: 4. Recoleccin de informacin. Deteccin de las causas. Planificacin de las medidas preventivas a adoptar. RESPONSABLE
1.
Coordinador y/o supervisor de Seguridad y Salud
Notificacin del Accidente Realizacin de un informe Recoleccin de informacin. A.- Datos del trabajador y de la empresa B.- Datos del centro de trabajo C.- Datos del accidente.
Page 14 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Deteccin de las causas. a) Descripcin del accidente o incidente En este apartado se realizar una descripcin de los hechos que han ocasionado el accidente u incidente, indicando la tarea que realizaba el Servidor pblico u obrero cuando sucedi as como los materiales, productos, equipos de trabajo y medio ambiente de trabajo en el cual se produjo. b) Causas del accidente. En el Anexo 6.3, se da una tabla orientativa de las causas de accidentes. Cuando se requiera obtener informacin sobre las causas del accidente, las preguntas que se deben hacer, con el fin de obtener una informacin objetiva, sern: Cmo, qu, dnde, cuando? Planificacin de las medidas preventivas a adoptar a) Mediciones o pruebas de ensayo: Cuando la investigacin del accidente o incidente precise de la realizacin de mediciones o pruebas de ensayo de materiales, los resultados de las mismas se adjuntan al informe del accidente en sus correspondientes anexos. b) Reportaje fotogrfico: Siempre que se pueda, en el informe del accidente o incidente, se incluir un reportaje fotogrfico del mismo. Siendo dicho reportaje obligatorio, en todos los accidentes graves, muy graves o mortales o en aquellos que por su frecuencia o sus caractersticas especiales, por su rareza requieran de una mayor difusin. Notificacin del Accidente El Superintendente de Planta, Jefe de Campo, Jefe y/o Supervisor Estacin, de las respectivas reas donde se produjo el accidente debern ser informados y estos a su vez notificar a las autoridades externas (IESS en el plazo mximo de 10 das). Se deber complementar el formulario de investigacin de accidentes e incidentes, constantes en la resolucin
RESPONSABLE
Page 15 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS C.I 118 del IESS SSOC-OPR-INV-001 de forma clara y detallada para evitar posteriores dudas o interpretaciones. Las experiencias de los accidentes de trabajo sern aprovechadas en el conjunto de la empresa. En tal sentido los resultados de las investigaciones sern difundidos a los mandos y al personal afectado por los riesgos en cuestin y conocidos de manera especial por el Comit Central y Sub. Comits de Seguridad para que adopten las medidas preventivas necesarias para que stos accidentes no vuelvan a ocurrir.
RESPONSABLE
Documentar Toda la documentacin relativa a la investigacin, incluida la planificacin de las medidas preventivas a adoptar, ser archivada en el expediente. EP PETROECUADOR establecer, de acuerdo a su estructura, un mecanismo para el envo al Centro, Departamento, Servicio o Unidad responsable, de la planificacin de las medidas preventiva a adoptar y para el control de la implantacin de las medidas. La Coordinacin de Seguridad y Salud Ambiental archivar la documentacin generada durante la investigacin del accidente o incidente, segn el procedimiento establecido. Registro de accidentes Los resultados de la investigacin de incidentes y accidentes sern registrados y archivados como parte de la documentacin relativa a prevencin de riesgos laborales. Estadstica Anual Se realizar un cuadro estadstico para conocer cul es el estado real de la empresa cuales son los incidentes o accidentes ms comunes para iniciar un proceso de prevencin.
5.
Coordinador y/o supervisor de seguridad y salud
Page 16 of 670

5.
POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin de este procedimiento, se deber observar toda la Normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. Sern responsables del desarrollo del programa de Investigacin todo el Equipo Multidisciplinario que realice actividades de Seguridad y Salud en cada Gerencia.
5.2.
6.
DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA. FORMATO PARA INVESTIGACIN DE INCIDENTES Y ACCIDENTES DE TRABAJO.
V06.01.01.01-FO-01
Page 17 of 670
V06.01.01.01-FO-01
FORMATO PARA LA INVESTIGACIN ACCIDENTES DE TRABAJO
DE
INCIDENTES
Page 18 of 670
Page 19 of 670
Page 20 of 670
Page 21 of 670
Page 22 of 670
Page 23 of 670

PROCESO: V06.01. GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLOGICA V06.01.01 GESTIN DE LOS PROCESOS SUBPROCESO: OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD
SUBPROCESO1: V06.01.01.02 INSPECCIONES Y AUDITORIAS SUBPROCESO 2:

Elaborado por: COORDINACIN DE PROCESOS GSSA Revisado por: COORDINADORES SNIOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA Aprobado por: SUBGERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD
1. PROPSITO
NORMAR LA METODOLOGIA Y FORMA DE REALIZAR LAS INSPECCIONES Y AUDITORIAS INTERNAS DE SEGURIDAD Y SALUD MEDIANTE LO CUAL SE OBTENDRA LA INFORMACION NECESARIA PARA ESTAR EN CONDICIONES DE TOMAR DECISIONES SOBRE LA NECESIDAD DE ADOPTAR ACCIONES PREVENTIVAS
2. ALCANCE Desde: DEFINICION DE LOS OBJETIVOS, ALCANCE Y PERIODO DE LA INSPECCION Hasta:

PRESENTACION DE INFORMES DEAUDITORIA ES APLICABLE A TODAS LAS INSPECCIONES Y AUDITORIAS INTERNAS DEL SISTEMA DE GESTION DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL LUGAR DE TRABAJO DENTRO DEL SISTEMA DE EP PETROECUADOR
3. DUEO DEL PROCESO

SUPERVISOR DE AUDITORIA


ACCIN CORRECTORA CONFORMIDAD
: ACCIN TOMADA PARA ELIMINAR LAS CAUSAS DE UNA NO CONFORMIDAD, DE UN DEFECTO O CUALQUIER OTRA SITUACIN INDESEABLE EXISTENTE PARA IMPEDIR SU REPETICIN. : CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS ESPECIFICADOS
NO CONFORMIDAD : FALTA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS ESPECIFICADOS.
6. CONTROL DE REGISTROS GENERADOS
7. DOCUMENTOS RELACIONADOS
DOCUMENTOS
Cdigo
V06.01.01.02-PR-01 V06.01.01.02-PR-02 V06.01.01.02-PR-03 V06.01.01.02-PR-04
Nombre
PROCEDIMIENTO: REALIZAR AUDITORIAS INTERNAS DE SEGURIDAD Y SALUD PROCEDIMIENTO: SEGURIDAD EN TIERRA PARA LA OPERACIN DE LAS AERONAVES PC6 PROCEDIMIENTO: REALIZAR INSPECCIONES DE SEGURIDAD Y SALUD PROCEDIMIENTO: REALIZAR AUDITORAS DE SEGURIDAD Y SALUD A PROVEEDORES
Page 24 of 670
MACROPROCESO: PROCESO: SUBPROCESO 1: SUBPROCESO 2:

EP PETROECUADOR
V06 GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE V06.01 GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA V06.01.01 GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD V06.01.01.02 INSPECCIONES Y AUDITORAS
GERENCIA DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE
V06.01.01.02 2 Abril 2011 1 de 2
COORDINACIN SENIOR DE SEGURIDAD AMBIENTAL
INICIO
AUDITORES INTERNOS DEFINIR OBJETIVOS, ALCANCE Y PERODO DE LA INSPECCIN INFORME
AUDITORES INTERNOS ESPECIFICAR LOS PROCEDIMIENTOS A CUMPLIR EN SEGURIDAD Y SALUD INFORME

NO
AUDITORES INTERNOS DESARROLLAR LOS CRITERIOS DE INSPECCIN INFORME
4 GERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD REVISAR LA GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL CON LOS CRITERIOS ANTERIORES. INFORME ESTA DE ACUERDO?
SI
AUDITORES INTERNOS DESARROLLAR EL PLAN DE INSPECCIN. PLAN DE INSPECCIN 6 GERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD 7 COORDINADOR Y SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD NOTIFICAR A LAS GERENCIAS SOBRE LAS INSPECCINES / AUDITORIAS INFORME 1
FLUJOGRAMA
G01.03.04.02-FO-03 (V01 2010-07-26)
NOTIFICAR A LAS GERENCIAS SOBRE LAS INSPECCINES / AUDITORIAS INFORME
CDIGO DE LA ACTIVIDAD
V06.01.01.01.001
ELABORADO POR: COORDINACIN DE PROCESOS DE GSSA

Page 25 of 670
APROBADO POR: GERENTE DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE

EP PETROECUADOR
V06 GESTIN SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE V06.01 GESTIN SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA V06.01.01 GESTIN PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD V06.01.01.02 INSPECCIONES Y AUDITORAS
V06.01.01.02 1 Agosto 2010 2 de 2

1
AUDITORES INTERNOS PREPARAR LOS DOCUMENTOS DE TRABAJO INFORME
AUDITORES INTERNOS CELEBRAR LA REUNIN INICIAL PARA PRESENTACIN DE PLAN DE INSPECCIN PLAN DE INSPECCIN 11
10
AUDITORES INTERNOS REALIZAR VISITAS IN SITU INFORME
COORDINADOR Y SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD REALIZAR VISITAS IN SITU INFORME
12
AUDITORES INTERNOS OBTENER EVIDENCIAS Y DOCUMENTACIN DE LOS RESULTADOS INFORME
13
AUDITORES INTERNOS DOCUMENTAR LAS NO CONFORMIDADES Y LAS EVIDENCIAS EN QUE SE APOYAN RESPECTO A LOS CRITERIOS. INFORME
FLUJOGRAMA
14
AUDITORES INTERNOS PREPARAR Y PRESENTAR EL INFORME FINAL DE LA INSPECCIN INFORME
15 GERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD PREPARAR Y PRESENTAR EL INFORME FINAL DE LA INSPECCIN INFORME
FIN
G01.03.04.02-FO-03 (V01 2010-07-26)
Page 26 of 670
PROCEDIMIENTO: REALIZACIN DE AUDITORIAS INTERNAS DE SEGURIDAD Y SALUD

1.
PROPSITO Normar procedimientos para establecer en EP PETROECUADOR y sus gerencias la forma de realizar las AUDITORAS INTERNAS del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud.
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la definicin de los objetivos, alcance y perodo de la auditora, hasta la preparacin y presentacin del informe final de la auditora. Y se aplicar a todas las auditaras internas del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud que se realicen en un rea, Unidad, Facilidad, Estacin, Campo, Terminal, y cualquier otra rea y/o lugar de trabajo dentro de EP PETROECUADOR y sus Unidades de Negocio.
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Accin correctora: Accin tomada para eliminar las causas de una no conformidad, de un defecto o cualquier otra situacin indeseable existente para impedir su repeticin. Auditado: Coordinacin, rea, Unidad, Facilidad, Estacin, Campo, Terminal, y cualquier otro sitio y/o lugar de trabajo dentro de EP PETROECUADOR. Auditor: Persona debidamente cualificada para realizar auditorias del Sistema de Gestin de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional. Auditora Interna del Sistema: Evaluacin sistemtica, documentada, peridica, objetiva que evala la eficacia, efectividad y fiabilidad del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud, as como si el sistema es adecuado para alcanzar los objetivos que en esta materia se ha marcado en EP PETROECUADOR. Conformidad: cumplimiento con los requisitos especificados No conformidad: Falta de cumplimiento con los requisitos especificados. Se Clasifican en: Categora A.- no conformidad mayor: a) Ausencia del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud o ausencia total de alguna clusula del Sistema. b) Problema sistemtico de incumplimiento c) Alto impacto del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud d) Alta probabilidad de que termine en un reclamo legal Categora B.- no conformidad menor:
a) b) c)
Ocurrencia aislada, puntual Bajo impacto en el sistema de Administracin Poca probabilidad de que termine en un reclamo legal
Revisado por: Subgerente de Seguridad y Salud Aprobado por: Gerente de Seguridad, Salud y Ambiente
Page 27 of 670

Categora C.- observacin: sospecha de no cumplimiento sin evidencia objetiva a) Alguna situacin potencial con probabilidad de convertirse en No Conformidad b) Requiere acciones preventivas Revisin por la direccin: Evaluacin formal por la direccin, del estado y de la adecuacin del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud en relacin con la declaracin de principios en prevencin de riesgos laborales de la organizacin. Sistema de Sistema de Gestin de Seguridad y Salud: Es un instrumento para organizar y disear procedimientos y mecanismos dirigidos al cumplimiento estructurado y sistemtico de todos los requisitos establecidos en la legislacin vigente. Est compuesto por un conjunto de elementos interrelacionados o interactivos que tienen como objeto establecer unas directrices y unos objetivos en Seguridad Industrial y Salud Ocupacional y alcanzar dichos objetivos. El sistema de gestin de la prevencin de riesgos laborales (S.G.P.R.L): El S.G.P.R.L. dispone de un mecanismo para lograr la mejora continua, cuyo ritmo ser determinado por la organizacin de acuerdo con las circunstancias econmicas y de otro tipo. La introduccin y puesta en prctica de un S.G.P.R.L. no supone necesariamente, por s sola, una inmediata reduccin de los accidentes o enfermedades laborales. Se puede prever cierta mejora en la actuacin preventiva a consecuencia de la adopcin de un enfoque estructurado y lgico, pero hay que tener en cuenta que el S.G.P.R.L. no es ms que un instrumento que sirve para que la organizacin alcance el nivel de actuacin preventiva que se propone.
4.
TAREAS Las Coordinaciones de Seguridad y Salud de EP PETROECUADOR, debern elaborar y mantener al da un procedimiento documentado especfico propio que contemple las siguientes etapas fundamentales del proceso de auditora interna (Anexo 1). No. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Definir los objetivos, alcance y perodo de la auditora. Objetivos Los objetivos se establecern en base a: 1. Determinar la idoneidad y efectividad del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud de EP PETROECUADOR, para alcanzar los objetivos de gestin especificados en materia de prevencin de riesgos laborales. Proporcionar al auditado la oportunidad de mejorar su Sistema de Gestin de Seguridad y Salud, contribuyendo con ello a una mejora continua de su comportamiento en esta materia.
RESPONSABLE
Coordinadores y/o Supervisores de Seguridad y Salud
Page 28 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Evaluar, en el marco de una Coordinacin, rea, Unidad, Facilidad, Estacin, Campo, Terminal, y cualquier otra rea y/o lugar de trabajo dentro de la PETROECUADOR, su Sistema de Gestin de Seguridad y Salud en relacin con el establecido para la Empresa y lo exigido por la Ley vigente. Periodicidad Las Auditorias Internas se la ejecutar cada seis (6) meses y/o cuando la mxima autoridad de la Coordinacin, rea, Unidad, Facilidad, Estacin, Campo, Terminal, y cualquier otra rea y/o lugar de trabajo dentro de EP PETROECUADOR, estime necesario. Seleccionar el auditor responsabilidades. y establecer de sus
RESPONSABLE
Los profesionales que realicen la auditora debern tener ttulo profesional de tercer nivel de carrera terminal, en reas de seguridad, salud o ambiente, con grado acadmico de cuarto nivel en seguridad y salud en el trabajo, registrados en el Ministerio de Trabajo y Empleo. Los especialistas que realicen la auditora debern tener ttulo profesional de tercer nivel de carrera terminal, en reas de seguridad, salud o ambiente registrados en el Ministerio de Trabajo y Empleo. Cuando por el alcance de la auditora se precise de ms de un auditor, se nombrar un auditor jefe como mximo responsable de la misma. Subgerente de Seguridad y Salud; Responsabilidades del auditor jefe. Coordinadores Establecer requisitos de cada auditora (incluye la y/o Supervisores de Seguridad y eleccin y cualificacin de los auditores). Salud Asegurar el cumplimiento de los requisitos aplicados. Representar al equipo auditor. Obtener toda la informacin precisa sobre el auditado. Identificar los criterios de la auditora revisando la documentacin. Desarrollar procedimientos. Informar sobre cualquier incidencia en la auditora. Informar inmediatamente sobre las no conformidades. Las responsabilidades del equipo auditor son:
Elaborado por: Coordinaciones Snior de Seguridad y Salud Ambiental y Biolgica Revisado por: Subgerente de Seguridad y Salud Aprobado por: Gerente de Seguridad, Salud y Ambiente
2.
Page 29 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Comunicar resultados de la auditora.
RESPONSABLE
Responsabilidades del auditor: Obtener toda la informacin necesaria sobre el auditado, tal como la relativa a sus actividades, productos, locales de trabajo, auditoras previas, etc. Identificar los criterios de auditora revisando la documentacin existente relativa a las actividades del sistema de gestin, para determinar su adecuacin y preparar el plan de auditora. Actuar de acuerdo con los requisitos establecidos para la auditora y mantenerse dentro del alcance de la auditora. Preparar y realizar con objetividad y eficacia las tareas asignadas. Seguir los procedimientos definidos. Reunir y analizar los hechos que sean relevantes y suficientes que permitan obtener conclusiones relativas a la eficacia del Sistema de Seguridad y Salud auditado. Estar alerta ante cualquier indicacin de hechos que puedan influir en los resultados de la auditora y posiblemente hacer necesaria una modificacin de su alcance. Informar al auditor jefe cuando exista o al auditado sobre cualquier incidencia importante encontrada en el curso de la auditora. Informar inmediatamente al auditor jefe cuando exista o al auditado sobre las no conformidades crticas. Documentar e informar sobre los resultados de la auditora Conservar y salvaguardar los documentos pertenecientes a la auditora para asegurar su confidencialidad. Es importante resaltar que el auditado tiene la responsabilidad de determinar e iniciar cualquier accin correctora necesaria para corregir una no conformidad o para eliminar la causa de una no conformidad. La responsabilidad del auditor se limita a la identificacin de la no conformidad. Elaborar las especificaciones de los documentos a cumplir por el Sistema de Gestin de Seguridad y Salud.
3.
Page 30 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS El Sistema de Gestin de Seguridad y Salud ser en cualquier Coordinacin, rea, Unidad, Facilidad, Estacin, Campo, Terminal, y cualquier otra rea y/o lugar de trabajo dentro de EP PETROECUADOR, debe ajustarse a los requisitos generales establecidos en el Sistema de Gestin de Seguridad y Salud de EP PETROECUADOR. Establecer y desarrollar los criterios de auditora.
RESPONSABLE
4.
Subgerente Conocido el alcance, se deben establecer los criterios de Seguridad auditora y nmero de auditores que se precisan para Salud poder dar correcto cumplimiento al alcance de la auditora. Realizar revisin preliminar del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud con los criterios anteriores El auditor deber examinar la descripcin de los mtodos utilizados por la Coordinacin, rea, Unidad, Facilidad, Estacin, Campo, Terminal, y cualquier otra rea y/o lugar de trabajo dentro de EP PETROECUADOR, para cumplir con los requisitos generales establecidos en el Sistema de Gestin de Gestin de Seguridad y Salud para EP PETROECUADOR y evaluar su adecuacin, tanto a las exigencias del sistema, como a las obligaciones legales en materia de prevencin de riesgos laborales. Si el examen revelase que el Sistema del auditado no es adecuado para cumplir los requisitos, no debera continuarse la auditora hasta que se hayan resuelto las cuestiones suscitadas. Desarrollar plan de auditora Se debe disear un plan de auditora que resulte flexible y permita la introduccin de cambios en funcin de la informacin recogida durante la auditora. El plan debe incluir:
de y
5.
6.
Coordinadores Los objetivos y el alcance de la auditora. y/o Supervisores La identificacin de las personas que tengan de Seguridad y responsabilidades en relacin con los objetivos y el Salud alcance. Identificacin de los documentos de referencia y los criterios de auditora consiguientes. Fechas, lugar de la auditora y duracin prevista. Identificacin de las reas que se auditarn. Calendario de las reuniones a celebrar con el auditado.
Page 31 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Requisitos de confidencialidad. Forma de distribucin y archivo del informe final de auditora. Preparar los documentos de trabajo Son los documentos necesarios para facilitar las investigaciones del auditor y para documentar y comunicar sus conclusiones, entre ellos: Listas de verificacin para evaluar cada elemento del Sistema de Gestin (preparadas normalmente por el auditor). Formularios para recoger los resultados de las auditoras. Formularios para consignar las evidencias en las que se apoyen las conclusiones obtenidas por los auditores. Se debe definir la forma de archivar los documentos de trabajo antes y despus de que se haya realizado el informe de auditora. Celebrar la reunin inicial Presentacin de la propuesta del plan de auditora, con el fin de alcanzar los siguientes objetivos: Presentar el equipo auditor a la Direccin del rea, Unidad, Facilidad, Estacin, Campo, Terminal, y cualquier otra rea y/o lugar de trabajo dentro de EP PETROECUADOR que vaya a ser auditado. Revisar los objetivos y el alcance de la auditora. Presentar un resumen de los mtodos y procedimientos que se van a utilizar para realizar la auditora. Determinar los medios e instalaciones que precise el auditor. Asignar, por parte de la Direccin de la Coordinacin, rea, Unidad, Facilidad, Estacin, Campo, Terminal, y cualquier otra rea y/o lugar de trabajo dentro de EP PETROECUADOR, la persona que acompaar al auditor. Establecer la fecha de la reunin final y de cualquier otra reunin intermedia entre el equipo auditor y la direccin del auditado. Aclarar las cuestiones confusas del plan de auditora.
RESPONSABLE
7.
8.
Page 32 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Obtener evidencias y documentacin de los resultados Las evidencias pueden referirse a los elementos del sistema y a la capacidad del mismo en relacin con su comportamiento en materia de prevencin de riesgos laborales. Es conveniente tomar nota de los indicios de no conformidad y, si parecen importantes, investigarlos. Es conveniente contrastar la informacin obtenida en el transcurso de entrevistas con informaciones similares obtenidas por otras fuentes independientes, tales como la observacin fsica, las mediciones y los registros.
RESPONSABLE
9.
10.
Realizar revisin de resultados e identificacin de no conformidades Coordinadores y/o Supervisores Una vez auditadas todas las actividades, el auditor deber de Seguridad y revisar todos los resultados para determinar los que deben Salud considerarse como no conformidades. Documentar las no conformidades y las evidencias en que se apoyan respecto a los criterios.
11.
Coordinadores Todos los resultados de la auditora deben documentarse. y/o Supervisores Conviene que las no conformidades se identifiquen en de Seguridad y relacin con los requisitos especficos establecidos en los Salud documentos respecto a los cuales se ha realizado la auditora. Celebrar la reunin final informar y obtener reconocimiento de todas las no conformidades. el
12.
Al finalizar la auditora y antes de presentar el informe final de la misma, conviene celebrar una reunin entre el auditor, la direccin del auditado y los responsables de las Coordinadores reas auditadas. En ella se presentarn los resultados de y/o Supervisores la auditora a la direccin del auditado para asegurar que de Seguridad y se comprenden y se reconocen las no conformidades. Salud El auditor debe presentar las conclusiones de la auditora en cuanto a la aptitud del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud implantado para alcanzar sus objetivos. Se debe realizar un acta final de la reunin. Preparar y presentar el informe final de la auditora
13.
Coordinadores y/o Supervisores El informe de la auditora es un documento que debe de Seguridad y reflejar fielmente el proceso de la auditora. Salud
Page 33 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS El informe final de la auditora debe ir firmado y fechado por el auditor y debera contener, segn los casos, la siguiente informacin: ASPECTOS GENERALES Introduccin (datos identificativos de la Coordinacin, rea, Unidad, Facilidad, Estacin, Campo, Terminal, y cualquier otra rea y/o lugar de trabajo dentro de EP PETROECUADOR, n de Servidores pblicos u obreros, nmero de centros de trabajo, actividad principal, etc) Alcance y objetivos de la auditora. Anlisis del sistema de gestin de la prevencin implantado (adecuacin del sistema de forma general en sus requisitos esenciales a los propuestos para EP PETROECUADOR. Relacin de actividades o procesos con riesgos especialmente significativos. Descripcin detallada del programa de la auditora (fechas, composicin del equipo auditor, responsables de las unidades auditadas, nombre de la persona asignada para acompaar al auditor, etc.). ASPECTOS PARTICULARES Evaluacin del grado de cumplimiento de cada uno de los requisitos del sistema para alcanzar los objetivos propuestos. Observaciones y recomendaciones para la mejora del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud (conviene significar los aspectos positivos que presente el sistema). CONCLUSIONES Descripcin de las no conformidades, expresin en cada una de ellas: Su cualificacin de gravedad. Evidencia objetiva en la que se apoya. Base legal que la sustenta.
RESPONSABLE
con
Page 34 of 670

5.
POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin de este procedimiento, se deber observar toda la Normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior.
6.
DOCUMENTOS RELACIONADOS
CDIGO
NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA. ETAPAS PROCESO AUDITORA INTERNA
Page 35 of 670
ETAPAS PROCESO AUDITORA INTERNA
Definicin de los objetivos, alcance y perodo de las auditorias

Seleccin del auditor y establecimiento de sus responsabilidades
Especificacin documentos a cumplir y determinar los criterios del S.G.P.R.L.
Desarrollo de los criterios de auditoria Revisin preliminar del S.G.P.R.L. con los criterios Elaboracin y Desarrollo del plan de auditoria
Preparacin de los documentos de trabajo
Celebracin de la reunin inicial
Obtencin de evidencias y documentacin de resultados Revisin de resultados e identificacin de las no conformidades

Documentar las no conformidades y las evidencias en que se apoyan respecto a los criterios
Celebrar la reunin final, informar y obtener el reconocimiento de todas las no conformidades Preparar y presentar el informe final de auditora
Page 36 of 670
PROCEDIMIENTO: SEGURIDAD EN TIERRA PARA LA OPERACIN DE LAS AERONAVES PC6

Cdigo: V06.01.01.02-PR -02 Fecha: 20-04-2011 Versin: 01 Pgina 1 de 3
1.
PROPSITO Normar el nivel de seguridad de las operaciones areas en tierra en los diferentes campos del Distrito Amaznico.
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca desde el entrenamiento del Personal de Seguridad Fsica, hasta el chequeo del cumplimiento las normas de seguridad de las operaciones areas en tierra, y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa.
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Aeronaves Pilatus Porter PC6: Transporte de aplicaciones generales monomotor de fabricacin suiza, con ala configurada para operaciones STOL tren de aterrizaje fijo y rueda de cola. Es uno de los diseos de ms xito de la empresa aeronutica suiza, con capacidades operativas que superan con creces su bajo costo de mantenimiento.
4.
TAREAS No. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Entrenar al personal de Seguridad Fsica designado en cada campo y en cada turno, para la recepcin y despacho 1. de las aeronaves Pilatus Porter PC6, que estarn operando en los distintos campos del Distrito Amaznico. Notificar al Jefe de campo o la secretaria del campo, 5 minutos antes del despegue de la avioneta desde Lago Agrio en direccin hacia ese campo, para que a su vez ellos notifiquen al personal de seguridad fsica e industrial, para que realicen la operacin correspondiente. Llenar el formulario con el nmero de Reservaciones de Vuelo con el nombre de las personas que tomarn ese vuelo. Entregar lista al personal de seguridad fsica antes de que vayan al aeropuerto. Realizar una inspeccin fsica de que no haya obstculos ni personas en la pista que puedan obstaculizar la operacin area en ese momento. Esto tiene que ser hecho con los miembros, de una patrulla, ya que es necesario que dos guardias permanezcan en la cabecera de la pista, otros dos en la otra cabecera y el personal restante, tiene que realizar la recepcin y despacho de la aeronave.
RESPONSABLE Jefe de Seguridad Area del Distrito Amaznico Jefe de Seguridad Area del Distrito Amaznico
2.
3.
Secretaria
4.
Secretaria
5.
Personal de Seguridad Fsica
Page 37 of 670

No. 6.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Entregar al Piloto la lista de los pasajeros autorizados a viajar en ese vuelo; una vez que hayan bajado los pasajeros que ingresan al campo. Al mismo tiempo, los mencionados pasajeros, podrn abordar la aeronave. Portar un extinguidor de incendios y permanecer diagonal a la aeronave con el extinguidor listo, mientras sta se encuentra en tierra, ya que mantendr el motor encendido. Una vez que la aeronave despegue, el personal que se encuentra en la pista, podrn reintegrarse a sus funciones normales. Revisar y chequear fsicamente por condicin general, todos los das.
RESPONSABLE Jefe de la Patrulla
7.
Personal de Seguridad y Salud Personal administrativo y de mantenimiento Personal de seguridad y mantenimiento
8.
9.
5.
POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin de este procedimiento, se deber observar toda la Normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. IMPLICACIONES Y RESPONSABILIDADES: EP PETROECUADOR dar cumplimiento a los procedimientos estrictamente en los respectivos aeropuertos del Distrito Amaznico. Todos los campos relacionados con actividades de aviacin o que tienen responsabilidades que funcionen conjuntamente con las operaciones de aeronaves, tienen que dar cumplimiento a las polticas, procedimientos y prcticas de las mismas. La identidad de los pasajeros tiene que ser cotejada con el manifiesto de pasajeros, previamente hecho por una persona designada por el Jefe de Campo, que entregar a la persona de seguridad fsica designada para el despacho de las aeronaves. Todos los pasajeros debern pasar a travs de un magnetmetro, antes de entrar en el rea de pre-embarque en los aeropuertos de Lago Agrio y el Coca. No son permitidas armas u objetos peligrosos dentro del avin. Las armas que tienen que ser transportadas dentro del avin, sern con la debida autorizacin y tratadas de acuerdo al procedimiento internacional para transporte de las mismas. Todo equipaje de mano, ser revisado fsicamente antes del embarque.
5.2.
Page 38 of 670

El apoyo logstico areo para la operacin de EP PETROECUADOR, son tres aeronaves Pilatus Porter PC6 y un Embraer 145 LR.
Responsabilidades de los tcnicos: Las puertas de las aeronaves debern estar cerradas con llave, cuando no estn siendo atendidas. Las aeronaves debern ser inspeccionadas minuciosamente antes de cada vuelo, especialmente antes del primer vuelo de cada da. Las aeronaves sern resguardas las 24 horas por personal capacitado para el efecto, en caso de que tenga que pernoctar en un campo. Las respectivas listas de pasajeros y carga sern tratadas de una manera confidencial. Cualquier paquete o carga no identificado no debe ser puesto dentro de cualquier aeronave operada por EP PETROECUADOR, y, el piloto al mando tiene la autoridad competente, para el respectivo chequeo e investigacin. En caso de haber dudas de que sea una mercanca peligrosa, se deber llamar a la autoridad competente, para el respectivo chequeo e investigacin.
6.
DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMAS PARA LA RECEPCIN Y DESPACHO DE LAS AERONAVES PC6 NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA.
Page 39 of 670
PROCEDIMIENTO: REALIZACIN DE INSPECCIONES DE SEGURIDAD Y SALUD

1.
PROPSITO Normar procedimientos para estandarizar en EP PETROECUADOR la metodologa para realizar las inspecciones de Seguridad y Salud.
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la definicin de los objetivos, alcance y perodo de la inspeccin, hasta la preparacin y presentacin del informe final de la inspeccin. Y se aplicar a todas las inspecciones internas de Seguridad y Salud que se realicen en una Coordinacin, rea, Unidad, Facilidad, Estacin, Campo, Terminal, y cualquier otro sitio y/o lugar de trabajo dentro de EP PETROECUADOR y sus Unidades de Negocio.
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Accin correctora: Accin tomada para eliminar las causas de una no conformidad, de un defecto o cualquier otra situacin indeseable existente para impedir su repeticin. Inspeccionado: Coordinacin, rea, Unidad, Facilidad, Estacin, Campo, Terminal, y cualquier otro sitio y/o lugar de trabajo dentro de EP PETROECUADOR. Inspector: Persona debidamente cualificada para realizar inspecciones de Seguridad y Salud. Inspeccin de Seguridad y Salud: Inspeccin sistemtica, documentada, peridica, objetiva que evala la eficacia, efectividad y fiabilidad de Seguridad y Salud. Conformidad: cumplimiento con los requisitos especificados No conformidad: Falta de cumplimiento con los requisitos especificados Revisin por la direccin Evaluacin formal por la direccin, del estado y de la adecuacin de la Gestin de Seguridad y Salud en relacin con la declaracin de principios en prevencin de riesgos laborales de la organizacin. Sistema de Gestin de Seguridad y Salud Es un instrumento para organizar y disear procedimientos y mecanismos dirigidos al cumplimiento estructurado y sistemtico de todos los requisitos establecidos en la legislacin. Est compuesto por un conjunto de elementos interrelacionados o interactivos que tienen como objeto establecer unas directrices y unos objetivos en Seguridad y Salud y alcanzar dichos objetivos.
4.
TAREAS Se deben desarrollar inspecciones peridicas que faciliten la identificacin, valoracin y control de los factores de riesgo ocupacional que pueden generar Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales.
Elaborado por: Coordinadores Snior de Seguridad y Salud Ambiental y Biolgica Revisado por: Subgerente de Seguridad y Salud Aprobado por: Gerente de Seguridad, Salud y Ambiente
Page 40 of 670

Las inspecciones no planeadas o no formales la responsabilidad de su ejecucin puede recaer en cualquier nivel, no son peridicas, pueden realizarse sin una gua o una lista de verificacin, no requiere de un informe pero si de una notificacin informal. Para el proceso de inspecciones formales o planificadas las Coordinaciones de Seguridad y Salud de EP PETROECUADOR, debern elaborar y mantener al da un procedimiento documentado especfico propio que contemple las siguientes etapas fundamentales (Anexo 1). No. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Definir de los objetivos, alcance y perodo de la inspeccin. Las inspecciones internas se realizan, generalmente, para conseguir uno o varios de los siguientes objetivos: Determinar la idoneidad y efectividad de la Gestin de Seguridad y Salud de EP PETROECUADOR, para alcanzar los objetivos de gestin especificados en materia de prevencin de riesgos laborales. Proporcionar al inspeccionado la oportunidad de Coordinadores y/o de mejorar su Gestin de Seguridad y Salud, Supervisores contribuyendo con ello a una mejora continua de Seguridad y Salud su comportamiento en esta materia. Evaluar, en el marco de una Coordinacin, rea, Unidad, Facilidad, Estacin, Campo, Terminal, y cualquier otro sitio y/o lugar de trabajo dentro de EP PETROECUADOR, su Gestin de Seguridad y Salud en relacin con el establecido para la Empresa. Se debe establecer la periodicidad con que se deben realizar las inspecciones internas. Seleccionar inspector(es) responsabilidades. y establecer sus RESPONSABLE
1.
El tcnico que realice la inspeccin deber tener ttulo profesional de tercer nivel de carrera terminal, en reas de seguridad industrial, salud y ambiente. 2.
Coordinadores y/o Supervisores de Tener grado acadmico de cuarto nivel, especialidad, Seguridad y Salud diplomado y/o que acredite capacitacin en seguridad y salud, registrados en el Ministerio de Relaciones Laborales. Cuando por el alcance de la inspeccin se precise de ms de un inspector, se nombrar un inspector jefe
Elaborado por: Coordinadores Snior de Seguridad y Salud Ambiental y Biolgica
Page 41 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS como mximo responsable de la misma. Las responsabilidades del equipo de inspeccin son: Responsabilidades del inspector jefe. Establecer requisitos de cada inspeccin (incluye la eleccin y cualificacin de los inspectores). Asegurar el cumplimiento de los requisitos aplicados. Representar al equipo de inspeccin. Obtener toda la informacin precisa sobre el inspeccionado. Identificar los criterios de la inspeccin revisando la documentacin. Desarrollar procedimientos. Informar sobre cualquier incidencia en la inspeccin. Informar inmediatamente sobre las no conformidades. Comunicar resultados de la inspeccin.
RESPONSABLE
Responsabilidades del inspector: Obtener toda la informacin necesaria sobre el inspeccionado, tal como la relativa a sus actividades, productos, locales de trabajo, inspecciones previas, etc. Identificar los criterios de inspeccin revisando la documentacin existente relativa a las actividades de la gestin, para determinar su adecuacin y preparar el plan de inspeccin. Actuar de acuerdo con los requisitos establecidos para la inspeccin y mantenerse dentro del alcance de la inspeccin. Preparar y realizar con objetividad y eficacia las tareas asignadas. Seguir los procedimientos definidos. Reunir y analizar los hechos que sean relevantes y suficientes que permitan obtener conclusiones relativas a la eficacia de Seguridad y Salud. Estar alerta ante cualquier indicacin de hechos que puedan influir en los resultados de la inspeccin y posiblemente hacer necesaria una modificacin de su alcance. Informar al inspector jefe cuando exista o al inspeccionado sobre cualquier incidencia importante encontrada en el curso de la
Page 42 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS inspeccin. Informar inmediatamente al inspector jefe cuando exista o al inspeccionado sobre las no conformidades crticas. Documentar e informar sobre los resultados de la inspeccin. Conservar y salvaguardar los documentos pertenecientes a la inspeccin para asegurar su confidencialidad. Es importante resaltar que el inspeccionado tiene la responsabilidad de determinar e iniciar cualquier accin correctora necesaria para corregir una no conformidad o para eliminar la causa de una no conformidad. La responsabilidad del inspector se limita a la identificacin de la no conformidad.
RESPONSABLE
3.
Aplicacin de del procedimiento para las inspecciones de seguridad y salud Las inspecciones de seguridad y salud se las realizar en una Coordinacin, rea, Unidad, Coordinadores y/o Facilidad, Estacin, Campo, Terminal, y cualquier otro Supervisores de sitio y/o lugar de trabajo dentro de EP Seguridad y Salud PETROECUADOR y debe ajustarse a los requisitos generales establecidos en el Sistema de Gestin de Seguridad y Salud de EP PETROECUADOR Desarrollar los criterios de inspeccin.
4.
Conocido el alcance, se deben establecer los criterios Coordinadores y/o de inspeccin y nmero de inspectores que se Supervisores de precisan para poder dar correcto cumplimiento al Seguridad y Salud alcance de la inspeccin. Realizar revisin preliminar de la Gestin Seguridad y Salud con los criterios anteriores. de
5.
El inspector deber examinar la descripcin de los mtodos utilizados por las Coordinaciones, rea, Unidad, Facilidad, Estacin, Campo, Terminal, y cualquier otro sitio y/o lugar de trabajo dentro de EP PETROECUADOR, para cumplir con los requisitos generales establecidos en el Sistema de Gestin de Gestin de Seguridad y Salud para EP PETROECUADOR (por ejemplo puede examinarse el Manual de Gestin de Seguridad y Salud y los procedimientos de gestin).
Coordinadores y/o Supervisores de Seguridad y Salud con formacin de 4to nivel en seguridad y salud
Page 43 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Si la inspeccin revelase que la Gestin del inspeccionado no es adecuada para cumplir los requisitos, no debera continuarse la inspeccin hasta que se hayan resuelto las cuestiones suscitadas. Desarrollar el plan de inspeccin. Se debe disear un plan de inspeccin que resulte flexible y permita la introduccin de cambios en funcin de la informacin recogida durante la inspeccin. El plan debe incluir: Los objetivos y el alcance de la inspeccin La identificacin de las personas que tengan responsabilidades en relacin con los objetivos y el alcance. Identificacin de los documentos de referencia y los criterios de inspeccin consiguientes. Fechas, lugar de la inspeccin y duracin prevista. Identificacin de las reas que se inspeccionarn. Calendario de las reuniones a celebrar con el inspeccionado. Requisitos de confidencialidad. Forma de distribucin y archivo del informe final de inspeccin. Preparar los documentos de trabajo Son los documentos necesarios para facilitar la inspeccin y para documentar y comunicar sus conclusiones, entre ellos:
RESPONSABLE
6.
Coordinadores y/o Supervisores de Seguridad y Salud con formacin de 4to nivel en seguridad y salud
7.
Listas de verificacin para inspeccionar (preparadas normalmente por el inspector). Coordinadores y/o Formularios para recoger los resultados de las Supervisores de inspecciones. Seguridad y Salud Formularios para consignar las evidencias en las que se apoyen las conclusiones obtenidas por los inspectores. Se debe definir la forma de archivar los documentos de trabajo antes y despus de que se haya realizado el informe de inspeccin. Celebrar la reunin inicial Coordinadores y/o Supervisores de Presentacin de la propuesta del plan de inspeccin, Seguridad y Salud con el fin de alcanzar los siguientes objetivos:
8.
Page 44 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Presentar el equipo de inspeccin a la Direccin del rea, Unidad, Facilidad, Estacin, Campo, Terminal, y cualquier otro sitio y/o lugar de trabajo dentro de EP PETROECUADOR que vaya a ser inspeccionada. Revisar los objetivos y el alcance de la inspeccin. Presentar un resumen de los mtodos y procedimientos que se van a utilizar para realizar la inspeccin. Determinar los medios e instalaciones que precise el inspector. Asignar, por parte de la Direccin del rea, Unidad, Facilidad, Estacin, Campo, Terminal, y cualquier otro sitio y/o lugar de trabajo dentro de EP PETROECUADOR, la persona que acompaar al inspector. Establecer la fecha de la reunin final y de cualquier otra reunin intermedia entre el equipo inspeccin y la direccin del inspeccionado. Aclarar las cuestiones confusas del plan de inspeccin. Obtener evidencias resultados y documentacin de los
RESPONSABLE
9.
Las evidencias pueden referirse a la Gestin y comportamiento en materia de prevencin de riesgos laborales. Es conveniente tomar nota de los indicios Coordinadores y/o de no conformidad y, si parecen importantes, Supervisores de investigarlos. Es conveniente contrastar la Seguridad y Salud informacin obtenida en el transcurso de entrevistas con informaciones similares obtenidas por otras fuentes independientes, tales como la observacin fsica, las mediciones y los registros. Realizar revisin de resultados e identificacin de no conformidades
10.
Coordinadores y/o Una vez auditadas todas las actividades, el auditor Supervisores de deber revisar todos los resultados para determinar Seguridad y Salud los que deben considerarse como no conformidades. Documentar las no conformidades y las evidencias en que se apoyan respecto a los criterios. Coordinadores y/o Supervisores de Todos los resultados de la inspeccin deben Seguridad y Salud documentarse. Conviene que las no conformidades
11.
Page 45 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS se identifiquen en relacin con los requisitos especficos establecidos en los documentos respecto a los cuales se ha realizado la inspeccin. Celebrar la reunin final y obtener el reconocimiento de todas las no conformidades.
RESPONSABLE
12.
Al finalizar la inspeccin y antes de presentar el informe final de la misma, conviene celebrar una reunin entre el inspector o equipo inspector, la direccin del inspeccionado y los responsables de las reas inspeccionadas. En ella se presentarn los resultados de la inspeccin a la direccin del Coordinadores y/o inspeccionado para asegurar que se comprenden y Supervisores de se reconocen las no conformidades. Seguridad y Salud El inspector debe presentar las conclusiones de la inspeccin en cuanto a la aptitud de la Gestin de Seguridad y Salud implantado para alcanzar sus objetivos. Se debe realizar un acta final de la reunin. Preparar y presentar el informe final de la inspeccin El informe de la inspeccin es un documento que debe reflejar fielmente el proceso de la inspeccin. El informe final de la inspeccin debe ir firmado y fechado por el inspector y debera contener, segn los casos, la siguiente informacin: ASPECTOS GENERALES
13.
Introduccin (datos identificativos del Coordinador, Coordinadores y/o rea, Unidad, Facilidad, Estacin, Campo, Supervisores de Terminal, y cualquier otro sitio y/o lugar de trabajo Seguridad y Salud dentro de EP PETROECUADOR, N de Servidores pblicos u obreros, tiempo de exposicin, actividad principal, etc.). Alcance y objetivos de la inspeccin. Anlisis de la gestin de la prevencin implantado (adecuacin de la Gestin de forma general en sus requisitos esenciales a los propuestos para EP PETROECUADOR. Relacin de actividades o procesos con riesgos especialmente significativos. Descripcin detallada del programa de la
Page 46 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS inspeccin (fechas, composicin del equipo inspector, responsables de las unidades inspeccionadas, nombre de la persona asignada para acompaar al inspector, etc.).
RESPONSABLE
ASPECTOS PARTICULARES Evaluacin del grado de cumplimiento de cada uno de los requisitos de la gestin para alcanzar los objetivos propuestos. Observaciones y recomendaciones para la mejora de Seguridad y Salud (conviene significar los aspectos positivos que presente el sistema). CONCLUSIONES Descripcin de las no conformidades, con expresin en cada una de ellas: Su cualificacin de gravedad. Evidencia objetiva en la que se apoya. Procedimiento que le sustenta.
5.
6.
DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA. FORMULARIO PARA INSPECCIONES
V06.01.01.02-FO-01
Page 47 of 670
V06.01.01.02-FO-01. FORMULARIO PARA INSPECCIONES.

GESTION SUBESTANDAR
ADMINISTRATIVA TCNICA TALENTO HUMANO
PISO
AREA / UNIDAD
FACTOR DE RIESGO
AGENTE CAUSAL
ACCION CORECTIVA
RESPONSABLES
PLAZO ACCION OBSERVACIONES CORRECTIVA
Fsico SB Sala de tableros elctricos Mecnico
Incendio
Orden y Limpieza
Fsico SB Sala de Bombas Elctricas Mecnico
Incendio
Orden y Limpieza
Fsico Sala de Generador Unidad Sistemas
Incendio
SB
Mecnico
Orden y Limpieza
Mecnico
Orden y limpieza
Page 48 of 670
PROCEDIMIENTO: REALIZAR AUDITORAS DE SEGURIDAD Y SALUD A PROVEEDORES

1.
PROPSITO Normar procedimientos para establecer en EP PETROECUADOR la forma de realizar las Auditoras del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud, a las EMPRESAS PROVEEDORAS DE SERVICIOS.
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la definicin de los objetivos, alcance y perodo de la auditora, hasta la preparacin y presentacin del informe final de la auditora, y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa.
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Accin correctora: Accin tomada para eliminar las causas de una no conformidad, de un defecto o cualquier otra situacin indeseable existente para impedir su repeticin. Auditado: rea, Unidad, Campo, y cualquier otro sitio y/o lugar de trabajo de las EMPRESAS PROVEEDORAS DE SERVICIOS a EP PETROECUADOR. Auditor: Persona debidamente cualificada para realizar auditorias del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional. Auditora Interna del Sistema: Evaluacin sistemtica, documentada, peridica, objetiva que evala la eficacia, efectividad y fiabilidad del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud a las EMPRESAS PROVEEDORAS DE SERVICIOS, as como si el sistema es adecuado para alcanzar los objetivos que en esta materia se ha marcado a la EP. Conformidad: cumplimiento con los requisitos especificados No conformidad: El no cumplimiento de los requisitos especficos y legales en materia de seguridad y salud en el trabajo. La violacin de los criterios documentados que estn definidos en los procesos, especificaciones instrucciones, etctera. Violacin de un requisito del Sistema de Administracin de la Seguridad y Salud en el Trabajo. Tiene que ser real verdadera. Requiere de una declaracin escrita de la falta de cumplimiento del Sistema de Administracin de la Seguridad y Salud en el Trabajo contra los requisitos especificados. La falta de cumplimiento con los requisitos especificados. Se Clasifican en:
Page 49 of 670

Categora A.- no conformidad mayor: a) Ausencia del de Administracin del SST o ausencia total de alguna clusula del Sistema. b) Problema sistemtico de incumplimiento c) Alto impacto del Sistema de Administracin de SST d) Alta probabilidad de que termine en un reclamo legal Categora B.- no conformidad menor: a) Ocurrencia aislada, puntual b) Bajo impacto en el sistema de Administracin c) Poca probabilidad de que termine en un reclamo legal Categora C.- observacin: sospecha de no cumplimiento sin evidencia objetiva a) Alguna situacin potencial con probabilidad de convertirse en No Conformidad b) Requiere acciones preventivas Observaciones: Alguna inconformidad Potencial o situacin especial no detectada pero con mucha posibilidad de que se presente. Requieren acciones preventivas. Puede ser positiva o negativa.
Revisin por la direccin: Evaluacin formal por la direccin, del estado y de la adecuacin del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud en relacin con la declaracin de principios en prevencin de riesgos laborales de la organizacin. Sistema de Sistema de Gestin de Seguridad y Salud: Es un instrumento para organizar y disear procedimientos y mecanismos dirigidos al cumplimiento estructurado y sistemtico de todos los requisitos establecidos en la legislacin vigente. Est compuesto por un conjunto de elementos interrelacionados o interactivos que tienen como objeto establecer unas directrices y unos objetivos en Seguridad y Salud Ocupacional y alcanzar dichos objetivos. El sistema de gestin de la prevencin de riesgos laborales (S.G.P.R.L): El S.G.P.R.L. dispone de un mecanismo para lograr la mejora continua, cuyo ritmo ser determinado por la organizacin de acuerdo con las circunstancias econmicas y de otro tipo. La introduccin y puesta en prctica de un S.G.P.R.L. no supone necesariamente, por s sola, una inmediata reduccin de los accidentes o enfermedades laborales. Se puede prever cierta mejora en la actuacin preventiva a consecuencia de la adopcin de un enfoque estructurado y lgico, pero hay que tener en cuenta que el S.G.P.R.L. no es ms que un instrumento que sirve para que la organizacin alcance el nivel de actuacin preventiva que se propone.
Page 50 of 670

4.
TAREAS Las Coordinaciones de Seguridad y Salud Ambiental y Biolgica de EP PETROECUADOR, debern elaborar y mantener al da un procedimiento documentado especfico propio que contemple las siguientes etapas fundamentales del proceso de auditora interna (Anexo 1). No. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS RESPONSABLE Definir de los objetivos, alcance y perodo de la auditora. OBJETIVOS Los objetivos se establecern en base a: Determinar la idoneidad y efectividad del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud en las EMPRESAS PROVEEDORAS DE SERVICIOS de EP PETROECUADOR, que conduzcan a alcanzar los objetivos de gestin especificados en materia de prevencin de riesgos laborales. Proporcionar al auditado la oportunidad de mejorar su Sistema de Gestin de Seguridad y Salud, contribuyendo con ello a una mejora continua de su comportamiento en esta materia. Evaluar, en el marco de un rea, Unidad, Campo, y cualquier otro sitio y/o lugar de trabajo de las EMPRESAS PROVEEDORAS DE SERVICIOS a EP PETROECUADOR, su Sistema de Gestin de Seguridad y Salud, en relacin con lo establecido para la Empresa y lo exigido por la Ley vigente. PERIORICIDAD Las Auditorias se las ejecutar cada seis (6) meses y/o cuando la mxima autoridad de un rea, Unidad, Facilidad, Estacin, Campo, Terminal, y cualquier otra rea y/o lugar de trabajo de EP PETROECUADOR, estime necesario. Seleccionar el auditor responsabilidades. y establecimiento de sus
1.
2.
Los profesionales que realicen la auditora debern tener ttulo profesional de tercer nivel de carrera terminal, con grado acadmico de cuarto nivel en Seguridad y Salud en el Trabajo, registrado en el Ministerio de Relaciones Laborales; ser nombrado por la Subgerencia de Seguridad y Salud. Cuando por el alcance de la auditora se precise de ms
Page 51 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS de un auditor, se nombrar un auditor jefe como mximo responsable de la misma; la decisin la tomar el Sugerente de Seguridad y Salud. Las responsabilidades del equipo auditor son: Responsabilidades del auditor jefe. Establecer requisitos de cada auditora (incluye la eleccin y cualificacin de los auditores). Asegurar el cumplimiento de los requisitos aplicados. Representar al equipo auditor. Obtener toda la informacin precisa sobre el auditado. Identificar los criterios de la auditora revisando la documentacin. Desarrollar procedimientos. Informar sobre cualquier incidencia en la auditora. Informar inmediatamente sobre las no conformidades. Comunicar resultados de la auditora.
RESPONSABLE
Responsabilidades del auditor: Obtener toda la informacin necesaria sobre el auditado, tal como la relativa a sus actividades, productos, locales de trabajo, auditoras previas, etc. Identificar los criterios de auditora revisando la documentacin existente relativa a las actividades del sistema de gestin, para determinar su adecuacin y preparar el plan de auditora. Actuar de acuerdo con los requisitos establecidos para la auditora y mantenerse dentro del alcance de la auditora. Preparar y realizar con objetividad y eficacia las tareas asignadas. Seguir los procedimientos definidos. Reunir y analizar los hechos que sean relevantes y suficientes que permitan obtener conclusiones relativas a la eficacia del Sistema de Seguridad y Salud auditado. Estar alerta ante cualquier indicacin de hechos que puedan influir en los resultados de la auditora y posiblemente hacer necesaria una modificacin de su alcance. Informar al auditor jefe cuando exista o al auditado sobre cualquier incidencia importante encontrada en el
Page 52 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS curso de la auditora. Informar inmediatamente al auditor jefe cuando exista o al auditado sobre las no conformidades crticas. Documentar e informar sobre los resultados de la auditora Conservar y salvaguardar los documentos pertenecientes a la auditora para asegurar su confidencialidad. Es importante resaltar que el auditado tiene la responsabilidad de determinar e iniciar cualquier accin correctora necesaria para corregir una no conformidad o para eliminar la causa de una no conformidad. La responsabilidad del auditor se limita a la identificacin de la no conformidad. Especificacin de los documentos a cumplir por el Sistema de Gestin de Seguridad y Salud. Se elaborarn mantendrn y presentarn los documentos necesarios, exigidos por el Sistema de Gestin de Seguridad y Salud, mismos que deben ajustarse a los requisitos generales establecidos en el mismo. Establecimiento y desarrollo de los criterios de auditora. Conocido el alcance, se deben establecer los criterios de auditora y nmero de auditores que se precisan para poder dar correcto cumplimiento al alcance de la auditora. Revisin preliminar del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud con los criterios anteriores El auditor deber examinar la descripcin de los mtodos utilizados en el rea, Unidad, Campo, y cualquier otro sitio y/o lugar de trabajo de las EMPRESAS PROVEEDORAS DE SERVICIOS a EP PETROECUADOR, para cumplir con los requisitos generales establecidos en el Sistema de Gestin de Gestin de Seguridad y Salud exigido por el Organismo de Control IESS e implementado en EP PETROECUADOR, y evaluar su adecuacin, tanto a las exigencias del sistema, como a las obligaciones legales en materia de prevencin de riesgos laborales. Si el examen revelase que el Sistema del auditado no es adecuado para cumplir los requisitos, no debera continuarse la auditora hasta que se hayan resuelto las cuestiones suscitadas.
RESPONSABLE
Page 53 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Desarrollo del plan de auditora rea, Unidad, Campo, y cualquier otro sitio y/o lugar de trabajo de las EMPRESAS PROVEEDORAS DE SERVICIOS a EP PETROECUADOR. Se debe disear un plan de auditora que resulte flexible y permita la introduccin de cambios en funcin de la informacin recogida durante la auditora. El plan debe incluir:
RESPONSABLE
Los objetivos y el alcance de la auditora. La identificacin de las personas que tengan responsabilidades en relacin con los objetivos y el alcance. Identificacin de los documentos de referencia y los criterios de auditora consiguientes. Fechas, lugar de la auditora y duracin prevista. Identificacin de las reas que se auditarn. Calendario de las reuniones a celebrar con el auditado. Requisitos de confidencialidad. Forma de distribucin y archivo del informe final de auditora. Preparar los documentos de trabajo Son los documentos necesarios para facilitar las investigaciones del auditor y para documentar y comunicar sus conclusiones, entre ellos: Listas de verificacin para evaluar cada elemento del Sistema de Gestin contempladas en el cuadro de procesos o normas del Sistema de Gestin de EP PETROECUADOR. Formularios para recoger los resultados de las auditoras. Formularios para consignar las evidencias en las que se apoyen las conclusiones obtenidas por los auditores, recopilados en el Cheklist antes indicado. Se debe definir la forma de archivar los documentos de trabajo antes y despus de que se haya realizado el informe de auditora. Celebrar la reunin inicial
3.
4.
Coordinadores y/o Supervisores Presentacin de la propuesta del plan de auditora, con el de Seguridad y
Page 54 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS fin de alcanzar los siguientes objetivos: Presentar el equipo auditor a la Direccin del rea, Unidad, Campo, y cualquier otro sitio y/o lugar de trabajo de las EMPRESAS PROVEEDORAS DE SERVICIOS a EP PETROECUADOR que vaya a ser auditado. Revisar los objetivos y el alcance de la auditora. Establecer los Criterios de auditora. Presentar un resumen de los mtodos y procedimientos que se van a utilizar para realizar la auditora. Determinar los medios e instalaciones que precise el auditor. Asignar, por parte de la Direccin del rea, Unidad, Campo, y cualquier otro sitio y/o lugar de trabajo de las EMPRESAS PROVEEDORAS DE SERVICIOS a EP PETROECUADOR, la persona que acompaar al auditor. Establecer la fecha de la reunin final y de cualquier otra reunin intermedia entre el equipo auditor y la direccin del auditado. Aclarar las cuestiones confusas del plan de auditora. Obtener evidencias resultados y documentacin de los
RESPONSABLE Salud
5.
Las evidencias pueden referirse a los elementos del sistema y a la capacidad del mismo en relacin con su comportamiento en materia de prevencin de riesgos laborales. Es conveniente tomar nota de los indicios de no conformidad y, si parecen importantes, investigarlos. Es conveniente contrastar la informacin obtenida en el transcurso de entrevistas con informaciones similares obtenidas por otras fuentes independientes, tales como la observacin fsica, las mediciones y los registros. Revisar resultados conformidades e identificacin de no
6.
Coordinadores y/o Supervisores Una vez auditadas todas las actividades, el auditor de Seguridad y deber revisar todos los resultados para determinar los Salud que deben considerarse como no conformidades. Documentar las no conformidades y las evidencias Coordinadores en que se apoyan respecto a los criterios. y/o Supervisores de Seguridad y
7.
Page 55 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS RESPONSABLE Todos los resultados de la auditora deben Salud documentarse. Conviene que las no conformidades se identifiquen en relacin con los requisitos especficos establecidos en los documentos respecto a los cuales se ha realizado la auditora. Celebrar la reunin final informar y obtener el reconocimiento de todas las no conformidades. Al finalizar la auditora y antes de presentar el informe final de la misma, conviene celebrar una reunin entre el auditor, la direccin del auditado y los responsables de las reas auditadas. En ella se presentarn los resultados de la auditora a la direccin del auditado para asegurar Coordinadores que se comprenden y se reconocen las no y/o Supervisores conformidades. de Seguridad y Salud El auditor debe presentar las conclusiones de la auditora en cuanto a la aptitud del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud implantado para alcanzar sus objetivos. Se debe realizar un acta final de la reunin. Preparar y presentar el informe final de la auditora El informe de la auditora es un documento que debe reflejar fielmente el proceso de la auditora. El informe final de la auditora debe ir firmado y fechado por el auditor y debera contener, segn los casos, la siguiente informacin: ASPECTOS GENERALES Coordinadores y/o Supervisores Introduccin (datos identificativos del rea, Unidad, de Seguridad y Campo, y cualquier otro sitio y/o lugar de trabajo de Salud las EMPRESAS PROVEEDORAS DE SERVICIOS a EP PETROECUADOR, N de Servidores pblicos u obreros, n de centros de trabajo, actividad principal, etc.) Alcance y objetivos de la auditora. Anlisis del sistema de gestin de la prevencin implantado (adecuacin del sistema de forma general en sus requisitos esenciales a los propuestos para EP PETROECUADOR. Relacin de actividades o procesos con riesgos
8.
9.
Page 56 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS especialmente significativos. Descripcin detallada del programa de la auditora (fechas, composicin del equipo auditor, responsables de las coordinaciones auditadas, nombre de la persona asignada para acompaar al auditor, etc.). ASPECTOS PARTICULARES Evaluacin del grado de cumplimiento de cada uno de los requisitos del sistema para alcanzar los objetivos propuestos. Observaciones y recomendaciones para la mejora del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud (conviene significar los aspectos positivos que presente el sistema). Los auditores sern nombrados por la Subgerencia de Seguridad y Salud, sern profesionales calificados conforme a la Normativa Nacional vigente. CONCLUSIONES Descripcin de las no conformidades, expresin en cada una de ellas: Su cualificacin de gravedad. Evidencia objetiva en la que se apoya. Base legal que la sustenta
RESPONSABLE
con
5.
POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin de este procedimiento, se deber observar toda la Normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. Se aplicar las auditoras del sistema de Gestin de Seguridad y Salud a las EMPRESAS PROVEEDORAS DE SERVICIOS de EP PETROECUADOR, que tenga ms de cincuenta Servidores pblicos u obreros, sean de MEDIANO O ALTO RIESGO y tengan contrato para ms de 1 ao con EP PETROECUADOR. A las empresas que tengan menos de cincuenta Servidores pblicos u obreros se les auditar el PLAN MINIMO de prevencin de riesgos y sus requerimientos legales.
5.2.
5.3.
Page 57 of 670

5.4.
IMPLICACIONES Y RESPONSABILIDADES Sin excepcin, todos los trabajadores de las EMPRESAS PROVEEDORAS DE SERVICIOS a EP PETROECUADOR. Este procedimiento se aplica a todas las auditoras del sistema de Gestin de Seguridad y Salud que se realicen a las EMPRESAS PROVEEDORAS DE SERVICIOS a EP PETROECUADOR. Las empresas/organizaciones que tengan ms de cincuenta trabajadores, sean de MEDIANO O ALTO RIESGO y tengan contrato para ms de 1 ao en EP PETROECUADOR, debern implementar un Sistema de Gestin de seguridad y Salud en el Trabajo, para lo cual debern tomar como base los elementos a ser auditados por el Seguro General de Riesgos del Trabajo. La empresa/organizacin que tenga menos de cincuenta trabajadores deber elaborar e implementar un PLAN MINIMO de prevencin de riesgos y cumplir con los requerimientos legales conexos. INTERPRETACIN NIVEL DE CUMPLIMIENTO Con un Cumplimiento igual o superior al 80%, la eficacia del Sistema de Gestin de Seguridad y salud en el Trabajo de la empresa/organizacin, es considerada como satisfactoria; se aplicar un sistema de mejoramiento continuo. Cumplimiento inferior al 50%, la eficacia del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud en el Trabajo de la empresa/organizacin, es considerada como insatisfactoria; deber reformular su sistema, Conforme al grado de incumplimiento y a la gravedad del mismo, tendr un tiempo perentorio para la satisfaccin de las NO conformidades encontradas, mismo que ser determinado por la Subgerencia de Seguridad y Salud. En caso de reincidencia o incumplimiento de las recomendaciones dadas por la Gerencia de Seguridad y Salud, se notificar a las Autoridades Competentes para el trmite legal correspondiente.
6.
CDIGO
NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA. ETAPAS PROCESO AUDITORIA A PROVEEDORES
Page 58 of 670
ETAPAS PROCESO AUDITORIA A PROVEEDORES
Definicin de los objetivos, alcance y perodo de las auditorias Seleccin del auditor y establecimiento de sus responsabilidades Especificacin documentos a cumplir y determinar los criterios del S.G.P.R.L.
Desarrollo de los criterios de auditoria
Revisin preliminar del S.G.P.R.L. con los criterios Elaboracin y Desarrollo del plan de auditoria
Preparacin de los documentos de trabajo
Celebracin de la reunin inicial Obtencin de evidencias y documentacin de resultados

Revisin de resultados e identificacin de las no conformidades Documentar las no conformidades y las evidencias en que se apoyan respecto a los criterios
Celebrar la reunin final, informar y obtener el reconocimiento de todas las no conformidades
Preparar y presentar el informe final de auditora
Page 59 of 670

PROCESO: V06.01. GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA V06.01.01 GESTIN DE LOS PROCESOS SUBPROCESO: OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD
SUBPROCESO1: V06.01.01.03 VIGILANCIA DE LA SALUD SUBPROCESO 2:

1. PROPSITO
NORMAR LAS ACCIONES CORRESPONDIENTES PARA EL MEJORAMIENTO DE LAS CONDICIONES DE TRABAJO CON EL PROPOSITO DE EVITAR DAOS A LA SALUD DE LOS SERVIDORES PBLICOS U OBREROS.
2. ALCANCE Desde: ESTABLECIMIENTO DE PROTOCOLOS Hasta:

REVISION Y APROBACION PROGRAMA EJECUTADO LA EMPRESA APLICA PARA TODO LOS SERVIDORES PBLICOS U OBREROS DE LA E P PETROECUADOR DESDE SU INGRESO A HASTA CUANDO EGRESA DE LA MISMA SIN TOMAR EN CUENTA SU TIPO DE CONTRATACION.
3. DUEO DEL PROCESO

COORDINADOR DE SEGURIDAD Y SALUD BIOLGICA


DIAGNSTICO DE : CONJUNTO DE DATOS SOBRE LAS CONDICIONES DE TRABAJO Y SALUD VALORADOS Y CONDICIONES DE ORGANIZADOS SISTEMTICAMENTE, QUE PERMITEN UNA ADECUADA PRIORIZACIN Y ORIENTACIN TRABAJO Y SALUD DE LAS ACTIVIDADES DEL PROGRAMA DE SALUD OCUPACIONAL. ENFERMEDAD PROFESIONAL
: ESTADO PATOLGICO PERMANENTE O TEMPORAL QUE SOBREVENGA COMO CONSECUENCIA OBLIGADA Y DIRECTA DEL TIPO DE TRABAJO QUE DESEMPEA EL TRABAJADOR, O EL MEDIO EN EL QUE SE HA VISTO OBLIGADO A TRABAJAR Y QUE HAYA SIDO DETERMINADA COMO ENFERMEDAD PROFESIONAL POR EL IEES O EL MINISTERIO DE TRABAJO. : ENFERMEDAD, INCAPACIDAD O MUERTE PREVENIBLE ASOCIADA A UNA OCUPACIN Y, SU APARICIN, DEBE SERVIR COMO SEAL DE ALARMA PARA IMPULSAR ESTUDIOS SOBRE SUS CAUSAS Y GENERAR MECANISMOS DE PREVENCIN. : CIENCIA QUE ESTUDIA LAS RELACIONES ENTRE EL HOMBRE Y LA ACTIVIDAD QUE REALIZA. TRATA DE ADAPTAR LAS CONDICIONES DEL TRABAJO A LAS CARACTERSTICAS FSICAS, PSICOLGICAS Y FISIOLGICAS DELTRABAJADOR
ENFERMEDAD RELACIONADA CON EL TRABAJO ERGONOMA
Page 60 of 670
MACROPROCESO: V06. GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD Fecha: 29-04-2011 Y AMBIENTE

Versin: 2
Cdigo: V06.01.01.03
SUBPROCESO1: V06.01.01.03 VIGILANCIA DE LA SALUD SUBPROCESO 2:
Pginas: 2 de 2
DOCUMENTOS
Cdigo
V06.01.01.03-PR-01 V06.01.01.03-PR-02 V06.01.01.03-PR-03 V06.01.01.03-PR-04 V06.01.01.03-PR-05 V06.01.01.03-PR-06 V06.01.01.03-PR-07 V06.01.01.03-PR-08 V06.01.01.03-PR-09 V06.01.01.03-PR-10 V06.01.01.03-PR-11 V06.01.01.03-PR-12 V06.01.01.03-PR-13 V06.01.01.03-PR-14 V06.01.01.03-PR.15 V06.01.01.03-PR-16 V06.01.01.03-PR-17 V06.01.01.03-PR-18
Nombre
PROCEDIMIENTO: VIGILANCIA DE LA SALUD DE LOS SERVIDORES PBLICOS U OBREROS DE EP PETROECUADOR PROCEDIMIENTO: DIAGNSTICO DE ENFERMEDADES OCUPACIONALES PLANIFICACIN DE ACTIVIDADES PREVENTIVAS DERIVADAS DE LA EVALUACIN DE RIESGOS LABORALES PROCEDIMIENTO: GESTIN PREVENTIVA DE SEGURIDAD Y SALUD EN LOS PROYECTOS O ANTEPROYECTOS DE CONSTRUCIN PROCEDIMIENTO: DIAGNSTICO DE ALERGIAS PRUEBA DE PARCHE PROCEDIMIENTO: EJECUCIN DE AUDIOMETRAS OCUPACIONALES PROCEDIMIENTO: EVALUACIN ESPIROMTRICA PROCEDIMIENTO: EJECUCIN E INTERPRETACIN DEL ELECTROCARDIOGRAMA PROCEDIMIENTO: RECONOCIMIENTO MDICO DE OPTOMETRA PROCEDIMIENTO: EJECUTAR EXMENES PREOCUPACIONALES Y DE EGRESO PROCEDIMIENTO: CONTROL DE ENFERMEDADES INFECTOCONTAGIOSAS, CON NFASIS EN INFLUENZA A H1-N1 PROCEDIMIENTO: BRINDAR ASISTENCIA ODONTOLGICA A LOS SERVIDORES PBLICOS U OBREROS DE EP PETROECUADOR PROCEDIMIENTO: APOYO EN LAS ACTIVIDADES DEL PLAN DE SALUD OCUPACIONAL EN ODONTOLOGA PROCEDIMIENTO: APERTURA Y CONTROLES SUBSECUENTES DE LA HISTORIA ODONTOLGICA CORPORATIVA PROCEDIMIENTO: ATENCIN EN LABORATORIO CLNICO PROCEDIMIENTO: NORMAS BSICAS PARA ESTERILIZACIN Y DESINFECCIN EN EL SERVICIO ODONTOLGICO PROCEDIMIENTO: PEDIDOS Y ADMINISTRACIN DE MATERIALES E INSTRUMENTAL ODONTOLGICO PROCEDIMIENTO: PLANIFICAR Y ADQUIRIR MEDICAMENTOS
Page 61 of 670
MACROPROCESO: V06. GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE PROCESO: V06.01 GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA SUBPROCESO1: V06.01.01 GESTIN DE PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD SUBPROCESO2: V06.01.01.03 VIGILANCIA DE LA SALUD
SUBGERENCIA DE SEGURIDAD Y SALUD COORDINACIN DE SEGURIDAD Y SALUD BIOLGICA
V06.01.01.03 2 Abril 2011 1 de 2
COORDINACIN SEGURIDAD Y SALUD BIOLGICA NOROCCIDENTE
INICIO
5 COORDINADOR SNIOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA ESTABLECER PROTOCOLOS. INFORME DE PROTOCOLOS
SUBGERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD ESTABLECER PROTOCOLOS. INFORME DE PROTOCOLOS
COORDINADOR DE SEGURIDAD Y SALUD BIOLGICA NORTE , SUR, NORORIENTE, NOROCCIDENTE EVALUAR PERIDICA INDIVIDUAL Y COLECTIVA. INFORME
COORDINADOR SNIOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA EVALUAR PERIDICA INDIVIDUAL Y COLECTIVA. INFORME
COORDINADOR DE SEGURIDAD Y SALUD BIOLGICA NORTE , SUR, NORORIENTE, NOROCCIDENTE REALIZAR EXMENES PREOCUPACIONALES, PERIDICOS, REINCORPORACIN Y SALIDA. INFORME
SUPERVISOR EVALUAR PERIDICA INDIVIDUAL Y COLECTIVA. INFORME
COORDINADOR DE SEGURIDAD Y SALUD BIOLGICA NORTE , SUR, NORORIENTE, NOROCCIDENTE REALIZAR VALORACIONES SICOLGICAS PERIDICAS. INFORME
FLUJOGRAMA
8 9
1
SUPERVISOR REGISTRAR Y ANALIZAR RESULTADOS. INFORME
COORDINADOR DE SEGURIDAD Y SALUD BIOLGICA NORTE , SUR, NORORIENTE, NOROCCIDENTE ESTABLECER GRUPOS VULNERABLES. INFORME
G01.03.04.02-FO-03 (V01 2010-07-26)
APROBADO POR: SUBGERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD

Page 62 of 670
MACROPROCESO: V06. GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE PROCESO: V06.01 GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA SUBPROCESO1: V06.01.01 GESTIN DE PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD SUBPROCESO2: V06.01.01.03 VIGILANCIA DE LA SALUD
SUBGERENCIA DE SEGURIDAD Y SALUD COORDINACIN SENIOR DE SEGURIDAD BIOLGICA
V06.01.01.03 2 Abril 2011 2 de 2
COORDINACIN SALUD BIOLGICA
11
SUPERVISOR PROCESAR ESTADSTICAS INFORME
10 DISPENSARIOS MDICOS REGISTRAR Y ANALIZAR RESULTADOS. INFORME
13
SUPERVISOR REALIZAR ESTUDIOS DE MORBILIDAD Y MORTALIDAD. INFORME
12 DISPENSARIOS MDICOS REALIZAR PROCESAMIENTOS ESTADSTICOS. INFORME
15 COORDINADOR SNIOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA REGISTRAR MDICOSBIOLGICOS. INFORME
14 DISPENSARIOS MDICOS REALIZAR ESTUDIOS DE MORBILIDAD Y MORTALIDAD. INFORME
16
SUPERVISOR REGISTRAR MDICOSBIOLGICOS. INFORME
18
SUBGERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD REVISAR Y APROBAR PROGRAMA EJECUTADO INFORME
FLUJOGRAMA
17 COORDINADOR SNIOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA ANALIZAR REGISTROS Y ESTUDIOS INFORME
G01.03.04.02-FO-03 (V01 2010-07-26)
FIN
APROBADO POR: SUBGERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD
Page 63 of 670
PROCEDIMIENTO: VIGILANCIA DE LA SALUD DE LOS SERVIDORES PBLICOS U OBREROS DE EP PETROECUADOR

1.
PROPSITO Normar las acciones correspondientes para el mejoramiento de las condiciones de trabajo con el propsito de evitar daos a la salud de los Servidores pblicos u obreros.
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la realizacin de inspecciones con el equipo de seguridad y salud para conocer los factores de riesgo a los que estn expuestos los Servidores pblicos u obreros, hasta la participacin activa en todos los programas y actividades, y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa.
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Accidente de Trabajo.- Suceso repentino que sobrevenga por causa o con ocasin de trabajo, y que produzca en el trabajador una lesin orgnica, una perturbacin funcional, una invalidez o la muerte. Condiciones de Trabajo y Salud.- Caractersticas materiales y no materiales que pueden ser generada por el ambiente, la organizacin y las personas, y que contribuyen a determinar el proceso salud o enfermedad. Control Biolgico.- Proceso de determinacin y evaluacin de los agentes o de sus metabolitos presentes en los tejidos, secreciones, excretas o aire expirado, con el objetivo de evaluar la exposicin de los contaminantes ambientales presentes en los lugares de trabajo para compararlos con estndares de referencia adecuados y conocer si existen alteraciones biolgicas precoces en el trabajador para tomar los correctivos necesarios, tanto en el ambiente como en el hombre. Diagnstico de Condiciones de Trabajo y Salud.- Conjunto de datos sobre las condiciones de trabajo y salud valorados y organizados sistemticamente, que permiten una adecuada priorizacin y orientacin de las actividades del Programa de Salud Ocupacional. Enfermedad Relacionada con el Trabajo.- Enfermedad, incapacidad o muerte prevenible asociada a una ocupacin y, su aparicin, debe servir como seal de alarma para impulsar estudios sobre sus causas y generar mecanismos de prevencin. Enfermedad Profesional.- Estado patolgico permanente o temporal que sobrevenga como consecuencia obligada y directa del tipo de trabajo que desempea el trabajador, o el medio en el que se ha visto obligado a trabajar y que haya sido determinada como enfermedad profesional por el IEES o el Ministerio de Trabajo. Ergonoma.- Ciencia que estudia las relaciones entre el hombre y la actividad que realiza.
Page 64 of 670

Trata de adaptar las condiciones del trabajo a las caractersticas fsicas, psicolgicas y fisiolgicas del trabajador Evaluacin de Riesgos.- Proceso general para estimar la magnitud de un riesgo y decidir si este es tolerable o no. Exmenes de Salud o Reconocimientos Mdicos.- Procedimientos sanitarios o mdicos que permiten la evaluacin sistemtica del estado de Salud de cada individuo de una poblacin laboral con el objetivo de encontrar cambios fisiopatologcos atribuibles a exposiciones laborales. Higiene Ocupacional o Industrial.- Conjunto de actividades destinados a la identificacin, evaluacin y control de los factores de riesgo del ambiente de trabajo que puedan alterar la salud de los Servidores pblicos u obreros generando enfermedades profesionales. Incidente.- Evento que gener un accidente o que tuvo el potencial para llegar a ser un accidente. Medicina Ocupacional o del Trabajo.- Conjunto de actividades de las ciencias de la salud dirigidos hacia la promocin de la calidad de vida de los Servidores pblicos u obreros a travs del mantenimiento y mejoramiento de sus condiciones de salud. Peligro.- Es una fuente o situacin con potencial de dao en trminos de lesin o enfermedad, dao a la propiedad, al ambiente de trabajo o a una combinacin de estas. Programa de Salud Ocupacional.- Diagnstico, planeacin, organizacin, ejecucin y evaluacin de las actividades tendientes a preservar, mantener y mejorar la salud individual y colectiva de los Servidores pblicos u obreros en sus ocupaciones y que deben ser desarrolladas en sus sitios de trabajo en forma integral e interdisciplinaria Promocin de la Salud.- Mejora la organizacin y condiciones de trabajo, promoviendo la participacin activa y el desarrollo individual. Protocolo Mdico.- Plan Preciso y detallado de actuaciones para la vigilancia individual de la salud de los Servidores pblicos u obreros en relacin con un factor de riesgo laboral al que estn expuestos, ligado a las condiciones de trabajo en que realizan sus tareas. Riesgo Laboral.- Probabilidad de que la exposicin a un factor ambiental peligroso en el trabajo, cause enfermedad o lesin. Screening o Cribado.- Pruebas exploratorias, realizadas a poblaciones susceptibles con el objetivo de determinar casos de enfermedad en individuos aparentemente sanos.
Page 65 of 670

Vigilancia de la Salud.- Evaluacin del estado de la salud individual y colectiva para la deteccin precoz de alteraciones en relacin con la exposicin a factores de riesgo en el trabajo, cuya periodicidad vendr fijada en el plan de prevencin. 4. TAREAS La metodologa de la Vigilancia de la Salud de los Servidores pblicos u obreros est orientada a los mbitos, colectivo e individual. Objetivos Colectivos Aportar datos para la exposicin ambiental Evaluar la eficacia del plan de prevencin Aportar datos para el conocimiento tcnico Intervenir en los planes de educacin sanitaria o mdica Actividades: No. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Realizar inspecciones con el equipo de seguridad y salud para conocer los factores de riesgo a los que 1. estn expuestos los Servidores pblicos u obreros Recolectar datos de morbi-mortalidad, enfermedades relacionadas con el trabajo, enfermedades ocupacionales, ausentismo laboral y otras que se consideren necesarias. Realizar anlisis epidemiolgicos
RESPONSABLE Coordinadores y/o Supervisores de Seguridad y Salud Coordinadores y/o Supervisores de Seguridad y Salud Coordinadores y/o Supervisores de Seguridad y Salud Coordinadores y/o Supervisores de Seguridad y Salud Coordinadores y/o Supervisores de Seguridad y Salud Coordinadores y/o Supervisores de Seguridad y Salud Coordinadores y/o Supervisores de Seguridad y Salud Coordinadores y/o Supervisores de Seguridad y Salud
2.
3.
4.
Establecer indicadores de salud y de rendimiento
5.
Establecer la relacin causa-efecto entre los riesgos laborales y los problemas de salud
6.
Analizar e interpretar resultados.
7.
Incorporar resultados a los respectivos archivos o base de datos generales Participar activamente en todo los programas y actividades del equipo de seguridad y salud
8.
Page 66 of 670

Objetivos individuales Detectar precozmente las alteraciones de la salud derivadas del trabajo Identificar individuos con mayor susceptibilidad Reconocimientos mdicos propiamente dichos
Para cumplir estos objetivos nos valemos de las siguientes tcnicas
TCNICAS DE VIGILANCIA DE LA SALUD Control Biolgico Consiste en analizar una serie de muestras recogidas en el trabajador (tejidos, fluidos, secreciones o aire espirado), con el objeto de valorar el riesgo de sufrir una alteracin en la salud provocada por una exposicin a contaminantes ambientales (indicador de exposicin) Estos valores deben ser comparados con valores de referencia nacionales y en ausencia de ellos con instituciones internacionales especializadas de reconocido prestigio para en estos temas. Estas actividades parten de la identificacin, medicin y evaluacin de factores de riesgo que se las realizan con el equipo multidisciplinario de seguridad y salud
No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS
RESPONSABLE
1.
Realizar control biolgico de exposicin: Coordinadores y/o Investigacin de la presencia de contaminantes Supervisores de ambientales en los puestos de trabajo. Seguridad y Salud
2.
Realizar control biolgico de efectos: estudio de Coordinadores y/o las alteraciones producidas por los contaminantes Supervisores de ambientales en el organismo de los Servidores Seguridad y Salud pblicos u obreros expuestos.
Screening o Cribado. Son pruebas exploratorias realizadas a poblaciones susceptibles con el objetivo de determinar casos de enfermedad en individuos aparentemente sanos, para ello se debe:
Page 67 of 670

No. 1.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Seleccionar Servidores pblicos u obreros de reas crticas Someterlos a estudios de Screening o Cribado Remitir a los Servidores pblicos u obreros con Screening positivo a estudios ms rigurosos para la deteccin precoz de enfermedades.
2.
3.
RESPONSABLE Coordinadores y/o Supervisores de Seguridad y Salud Coordinadores y/o Supervisores de Seguridad y Salud Coordinadores y/o Supervisores de Seguridad y Salud
Reconocimientos Mdicos No. 1. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Historia Clnica Ocupacional Corporativa. Ver en Historia Clnica Ocupacional. RESPONSABLE Mdicos Ocupacionales (Coordinadores y/o supervisores de Seguridad y Salud Biolgica Mdicos Ocupacionales (Coordinadores y/o supervisores de Seguridad y Salud Biolgica
Mdicos Ocupacionales (Coordinadores y/o supervisores de Seguridad y Salud Biolgica Mdicos Ocupacionales (Coordinadores y/o supervisores de Seguridad y Salud Biolgica Mdicos Ocupacionales (Coordinadores y/o supervisores de Seguridad y Salud Biolgica
2.
Realizar reconocimientos Mdicos Preocupacionales Para conocer las condiciones de salud del Servidor Pblico u Obrero en relacin con las actividades del puesto de trabajo que ocupar y los factores de riesgo a los que estar expuesto, previo al ingreso al trabajo Realizar reconocimientos Mdicos Iniciales Permitirn conocer el estado de salud del Servidor Pblico u Obrero antes de iniciar sus labores y en razn de esto asignarle tareas en funcin de sus aptitudes y actitudes. Realizar Reconocimientos Mdicos Peridicos Sern efectuados a intervalos regulares con el fin de: realizar un seguimiento de los efectos sobre la salud relacionados con las condiciones de trabajo, detectar enfermedades precozmente y realizar una intervencin eficaz. Realizar Reconocimientos Mdicos Especiales. Realizados a grupos vulnerables en especial a mujeres embarazadas, grupos de edad extrema (nios, ancianos), discapacitados y a Servidores pblicos u obreros expuestos a riesgos especficos.
3.
4.
5.
6.
Realizar reconocimiento Mdico de Egreso. Mdicos Ocupacionales Se realiza previo a la salida del Servidor Pblico u (Coordinadores y/o Obrero para documentar su estado de salud. supervisores de
Page 68 of 670

No.
RESPONSABLE Seguridad y Salud Biolgica
7.
Mdicos Ocupacionales Realizar examen de reingreso (Coordinadores y/o Se realiza cuando el Servidor Pblico u Obrero supervisores de reingresa a la empresa luego de un periodo Seguridad y Salud prolongado de ausencia, cualquiera sea la causa. Biolgica
RESULTADOS DE VIGILANCIA DE LA SALUD 5. Diagnstico del estado de salud del colectivo laboral Medidas preventivas para evitar la enfermedades ocupacionales Tratamiento mdico de casos identificados Medidas compensatorias al Servidor Pblico u Obrero lesionado o enfermo. Identificacin de enfermedades relacionadas con el trabajo. Identificacin de los riesgos laborales Diseo preventivo de puestos de trabajo.
POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin de este procedimiento, se deber observar toda la Normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. Sern responsables del desarrollo del programa de Vigilancia de la Salud los Servicios Mdicos de Empresa y todo el Equipo Multidisciplinario que realice actividades de Seguridad y Salud.
5.2.
6. DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA. HISTORIA CLNICA OCUPACIONAL. PRUEBAS DE BIOLGICA. SCREENING Y VALORACIN
V06.01.01.03-FO-01 V06.01.01.03-FO-02
Page 69 of 670
V06.01.01.03-FO-01: HISTORIA CLNICA OCUPACIONAL ENFERMEDAD OCUPACIONALES DATOS PERSONALES

Nombre: Rol: Edad: Departamento: Seccin: Ocupacin Actual Intralaboral: Se SI__________ NO__________ Protege: Ocupacin Actual Extralaboral: OCUPACIN ANTERIOR Empresa Ao
Expuesto a: Tiempo de exposicin: Expuesto a Ocupacin
CRITERIOS PARA CONSIDERAR ENFERMEDAD PROFESIONAL: 1.- Criterio Ocupacional:
2.- Criterio Higinico _ Epidemiolgico
3.- Criterio Clnico
4.- Criterio Laboratorio
5.- Criterio Mdico Legal
Sospecha de enfermedad Ocupacional: INTERCONSULTA REMITIDO A: IESS OTROS CENTROS CONFIRMACIN DIAGNOSTICO
Si
No
_________________________________ FIRMA MEDICO RESPONSABLE ROL _______________ Elaborado por: Fecha: Firma Revisado por: Fecha: Firma Aprobado por: Fecha: Firma
Page 70 of 670
V06.01.01.03-FO-02: PRUEBAS DE SCREENING Y VALORACIN BIOLGICA.
Page 71 of 670
PROCEDIMIENTO: DIAGNSTICO DE ENFERMEDADES OCUPACIONALES

Proceso relacionado: GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS BSICOS EN SEGURIDAD Y SALUD
Cdigo: V06.01.01. 03-PR-02 Fecha: 20-04-2011 Versin: 01 Pgina 1 de 4
Distribucin: Intranet
1.
PROPSITO Normar una Gua para los profesionales de la salud para diagnosticar enfermedades ocupacionales y prevenirlas en su estado precoz.
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca desde realizacin de Historia Clnica Ocupacional hasta control mediante un Plan de Accin tanto en el Servidor Pblico u Obrero como en el ambiente de trabajo, y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Trabajador.- Toda persona que desempea una actividad laboral por cuenta ajena remunerada, incluidos los Servidores pblicos u obreros independientes o por cuenta propia y los Servidores pblicos u Obreros de las instituciones pblicas. Salud.- Es un derecho fundamental que significa no solamente la ausencia de afecciones o de enfermedad, sino tambin de los elementos y factores que afectan negativamente el estado fsico o mental del trabajador y estn directamente relacionados con los componentes del ambiente de trabajo. Riesgo Laboral.- Probabilidad de que la exposicin a un factor ambiental o biolgico peligroso en el trabajo cause enfermedad o lesin. Actividades de procesos, operaciones o labores de alto riesgo.- Aquellas que impliquen una probabilidad elevada de ser la causa directa de un dao a la salud del trabajador con ocasin o como consecuencia del trabajo que realiza. La relacin de actividades calificadas como de alto riesgo ser establecida por la legislacin nacional de cada Pas Miembro. Lugar de trabajo.- Todo sitio o rea donde los Servidores pblicos u obreros permanecen y desarrollan su trabajo o a donde tienen que acudir por razn del mismo. Condiciones y medio ambiente de trabajo.- Aquellos elementos, agentes o factores que tienen influencia significativa en la generacin de riesgos para la seguridad y salud de los Servidores pblicos u obreros. Servicio de Salud en el Trabajo.- Conjunto de dependencias de una empresa, que tiene funciones esencialmente preventivas y que esta encargado en asesorar al empleador, a los Servidores pblicos u obreros y a sus representantes en la empresa a cerca de: Los requisitos necesarios para establecer y conservar un medio ambiente de trabajo seguro y sano que favorezca una salud fsica mental ptima en relacin con el trabajo; y,
Page 72 of 670

La adaptacin del trabajo a las capacidades de los Servidores pblicos u obreros, habida cuenta de su estado de salud fsica y mental.
Enfermedades ocupacionales.- Son aquellas producidas a consecuencia del trabajo, que obedecen a la habitualidad y constancia de algunos agentes etiolgicos presentes en el ambiente laboral y provocan alguna alteracin en los Servidores pblicos u obreros; tienen como requisito ser consideradas como tales en las legislaciones respectivas de los distintos pases. 4. TAREAS Para realizar el diagnstico de enfermedad ocupacional es recomendable usar los criterios diagnsticos que se exponen a continuacin, tendiendo presente que a pesar de no consten en la lista de enfermedades ocupacionales, si demuestra causa efecto se puede diagnosticar como enfermedad ocupacional Criterios Diagnsticos Criterio Clnico.- sintomatologa, en mayor o menor proporcin que el trabajador manifieste. Criterio Ocupacional.- Conocimiento de dnde labora el paciente, con qu sustancias trabaja y cuntas horas diarias esta expuesto, para poder corroborar el diagnstico. Criterio Higinico-Epidemiolgico. Valoracin del cumplimiento de las normas por parte del trabajador, si usa los equipos de proteccin, si cumple con lo establecido especficamente para cada una de las sustancias que emplea, si labora las horas diarias correspondientes a estas reas, si le han realizado los exmenes mdicos preventivos, es decir cuestiones importantes desde el punto de vista higinico para conocer si esa persona puede haber sido afectada o no, como consecuencia de las sustancias a que est expuesta. Criterio del Laboratorio.- Comprende todas aquellas pruebas que podemos hacer en el ambiente de trabajo y en el medio biolgico del trabajador u obrero. Criterio Legal: Comprende leyes, disposiciones y decretos del pas, y a falta de stos la normativa internacional de reconocido prestigio, que encaminada a la proteccin del trabajador. No. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Realizar Historia Clnica Ocupacional en medio informtico que permita tener respaldos impresos. Llenar la Historia Clnica con Fecha y ciudad de realizacin del examen Datos de la empresa donde labora y labor el
RESPONSABLE
1.
Mdico Ocupacional
Page 73 of 670

No.
2. 3. 4.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Servidor Pblico u Obrero o aspirante Datos personales del Servidor Pblico u Obrero o aspirante Riesgos ocupacionales en empresa actual y/o anteriores Accidentes de trabajo en la empresa actual o anteriores Enfermedad profesional en empresa actual o anteriores Ausentismos mdicos en el ltimo trimestre (causa y duracin) Informacin ocupacional cargo actual/retirado o a ingresar Uso de elementos de proteccin personal en el cargo actual o ltimo Antecedentes de salud Antecedentes familiares Antecedente patolgicos personales de importancia Antecedentes de intervenciones quirrgicas Antecedentes traumticos Antecedentes de alergia farmacolgica Antecedentes psiquitricos y psicolgicos Antecedentes gineco-obsttricos Revisin por sistemas Inmunizacin Hbitos txicos: (tabaco, bebidas alcohlicas y otras sustancias psicoactivas) Examen fsico minucioso por rgano/sistemas. Exmenes de laboratorio practicados y paraclnicos (visiometra, optometra, espirometra, audiometra) Impresin Diagnstica y recomendaciones si se sospecha de alguna enfermedad ocupacional guindonos en los 5 criterios para tal fin. Dar a conocer a las altas autoridades de Servidores pblicos u obreros con enfermedad profesional. Informar al Servidor Pblico u Obrero afectado Informar al IESS sobre el Servidor Pblico u Obrero u obrero que presenta el posible diagnstico. Realizar el seguimiento del Servidor Pblico u Obrero con Enfermedad Profesional dentro y fuera del trabajo, y apoyarlo con recursos materiales, humanos etc.
RESPONSABLE
Mdico Ocupacional Mdico Ocupacional Subgerencia de Seguridad y Salud Coordinador, Supervisor o Mdico Ocupacional y Trabajadora Social
5.
Page 74 of 670

No. 6.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Realizar el control mediante un Plan de Accin tanto en el Servidor Pblico u Obrero como en el ambiente de trabajo. Conocer epidemiolgicamente, si existen grupos de Servidores pblicos u obreros con la misma exposicin que presenten enfermedades ocupacionales.
RESPONSABLE Coordinador o Supervisor de Seguridad y Salud Coordinador o Supervisor de Seguridad y Salud
7.
5.
POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin de este procedimiento, se deber observar toda la Normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. 5.2. Participarn en el diagnstico de enfermedades ocupacionales todos los miembros del equipo multidisciplinario y la responsabilidad directa ser sobre los Jefes de los Servicios Mdicos de empresa, en coordinacin con las Coordinaciones de Seguridad y Salud de EP PETROECUADOR.
6.
DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA. HISTORIA CLNICA.
V06.01.01.03-FO-01
Page 75 of 670
PROCEDIMIENTO: PLANIFICACIN DE ACTIVIDADES PREVENTIVAS DERIVADAS DE LA EVALUACIN DE RIESGOS LABORALES

1.
PROPSITO Normar la metodologa necesaria, para la planificacin de las actividades preventivas con el fin eliminar o reducir y controlar los riesgos laborales en EP PETROECUADOR, tanto en la evaluaciones iniciales y como en las posteriores; adems de las tcnicas establecidas en el Sistema de Gestin.
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la Identificacin y evaluacin del riesgo en el sitio de trabajo, hasta la actualizacin peridicamente los registros con el fin de llevar un seguimiento adecuado de los sitios de trabajo, y aplicar a todas las Unidades de Negocio de la Empresa.
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Evaluacin de los riesgos laborales: Es el proceso dirigido a estimar la magnitud de aquellos riesgos que no hayan podido evitarse; que recolecta la informacin necesaria para que la empresa est en condiciones de decidir que debe medidas deben adoptarse. Planificacin de la actividad preventiva: Es la base fundamental del Sistema de Gestin donde se establecen las medidas que deben preventivas que deben adoptarse para llevar a cabo un control adecuado de los riesgos, con el fin de minimizar estos; definiendo quin, cundo y como deben realizarse estas actividades. Coordinacin de Seguridad y Salud: Conjunto de medios humanos y materiales necesarios para realizar las actividades preventivas a fin de garantizar la adecuada proteccin de la Seguridad y la Salud de los Servidores pblicos u obreros, asesorando y asistiendo para ello a la Administracin, a los Comits de Seguridad y Salud, a el/los representantes de los Servidores pblicos u obreros, a las unidades tcnicas respectivas y a los rganos de representacin especializados. Representante de los Servidores pblicos u obreros: El que disponiendo de la capacidad correspondiente a las funciones a desempear y de los medios materiales necesarios, vigila y asesora a los Servidores pblicos u obreros en materia de Seguridad y Salud, a fin de proteger al trabajador de que este se encuentre con Salud Integral.
4.
TAREAS A partir de las siguientes actividades bsicas se realizara la planificacin de las actividades. Evaluacin de Riesgos Investigacin de accidentes Revisiones / Inspecciones de Seguridad
Page 76 of 670

Observaciones del trabajo Controles mdicos Controles de riesgos higinicos Controles de riesgos ergonmicos / psicosociales Comunicaciones de riesgos Mediante el procedimiento de notificacin de riesgos se tomar la medida ms adecuada para corregir el o los riesgos. La planificacin de las actividades correctivas ser propuesta por la Subgerencia de Seguridad y Salud y sus Coordinaciones respectivas, que constaran de los siguientes pasos: No. 1. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Identificar y evaluar el riesgo en el sitio de trabajo, para ser ingresado en su registro correspondiente. Proponer la actividad preventiva o correctora, la misma que se llenar el registro correspondiente Materializar la actividad correctora o preventiva propuesta en una fecha determinada. Determinar una fecha para la siguiente visita al sitio de trabajo para comprobar si la actividad est cumpliendo o no con su objetivo. Actualizar peridicamente los registros con el fin de llevar un seguimiento adecuado de los sitios de trabajo. RESPONSABLE Coordinador o Supervisor de Seguridad y Salud Coordinador o Supervisor de Seguridad y Salud Coordinador o Supervisor de Seguridad y Salud Coordinador o Supervisor de Seguridad y Salud Coordinador o Supervisor de Seguridad y Salud
2.
3.
4.
5.
5.
POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin de este procedimiento, se deber observar toda la Normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. La Subgerencia de Seguridad y Salud, las Coordinaciones de Seguridad y Salud Ambientales y Biolgicas de todas las Gerencias, que estn subordinadas a la misma con sus respectivos equipos multidisciplinario sern los encargados de llevar a cabo la planificacin de todas las actividades referentes a la prevencin de riesgos.
5.2.
Page 77 of 670

5.3.
Este procedimiento se aplicar a toda planificacin de la actividad preventiva a realizar en todos los puestos de trabajo de EP PETROECUADOR; incluyendo las actividades preventivas necesarias para minimizar y controlar los riesgos laborales, la informacin y la formacin de los Servidores pblicos u obreros en materia preventiva, la vigilancia de la salud y las medidas de emergencia.
6.
DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA.
Page 78 of 670
PROCEDIMIENTO: GESTIN PREVENTIVA DE SEGURIDAD Y SALUD EN LOS PROYECTOS O ANTEPROYECTOS DE CONSTRUCCIN Y MODIFICACIN DE EDIFICIOS E INSTALACIONES
Cdigo: V06.01. 01.03-PR-04 Fecha: 20-04-2011 Versin: 01 Pgina 1 de 4
1. PROPSITO Normar la Gestin Preventiva de Seguridad Salud en los proyectos o anteproyectos de construccin y modificacin de edificios e instalaciones en las que desarrollan sus funciones el personal de EP PETROECUADOR estableciendo una forma de actuar ante los proyectos de construccin y modificacin de edificios e instalaciones, que garantice la incorporacin en ellos de todos los aspectos relevantes sobre Seguridad y Salud Ocupacional, para evitar y/o controlar en el origen los posibles riesgos que se pueden generar o potenciar. 2. ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la elaboracin de un informe para la Coordinacin competente en materia de seguridad y salud en proyectos hasta el seguimiento de actuaciones en la fase posterior a la realizacin del proyecto, y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa.
3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Sistema de Gestin de la Seguridad y Salud en el Trabajo.- Conjunto de elementos interrelacionados o interactivos que tienen por objeto establecer una poltica y objetivos de Seguridad y salud en el trabajo, y los mecanismos y acciones necesarios para alcanzar dichos objetivos, estando ntimamente relacionado con el concepto de responsabilidad social empresarial, en el orden de crear conciencia sobre el ofrecimiento de buenas condiciones laborales a los Servidores pblicos u obreros, mejorando de este modo la calidad de vida de los mismos, as como promoviendo la competitividad de la empresas en el mercado. Riesgo Laboral: es la posibilidad de que ocurra un dao a la salud de las personas con la presencia de accidentes, enfermedades y estados de insatisfaccin ocasionados por factores o agentes de riesgos presentes en el proceso productivo. Servicio de Prevencin: Conjunto de medios humanos y materiales necesarios para realizar las actividades preventivas a fin de garantizar la adecuada proteccin de la seguridad y la salud de los empleados pblicos, asesorando y asistiendo para ello a la Administracin, a los empleados pblicos y a sus representantes y a los rganos de representacin especializados. Trabajador designado: El que disponiendo de la capacidad correspondiente a las funciones a desempear y de los medios materiales necesarios, realiza las actividades preventivas a fin de garantizar la adecuada proteccin de la seguridad y la salud de los Servidores pblicos u obreros de EP PETROECUADOR, asesorando y asistiendo para ello a la Administracin, a los Servidores pblicos u obreros y a sus representantes y a los rganos de representacin especializados.
Page 79 of 670
Comit de Seguridad y Salud: rgano paritario y colegiado de participacin, destinado a la consulta regular y peridica de las actuaciones de EP PETROECUADOR en materia de Prevencin de Riesgos Laborales. Delegados de Prevencin: Representantes de los Servidores pblicos u obreros con funciones especficas en materia de prevencin de riesgos laborales. 4. TAREAS La Coordinacin de Seguridad y Salud Ambiental de la Subgerencia de Seguridad y Salud que tiene asignada legalmente la Gestin Preventiva de Seguridad y Salud de EP PETROECUADOR, deber elaborar y mantener al da un procedimiento documentado especfico propio que contemple las siguientes actuaciones: 4.1.- Actuaciones en la fase previa al proyecto o anteproyecto. No. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Elaborar un informe para la Coordinacin competente en materia de obras, acompaado de los justificativos sobre la necesidad existente y de la ejecucin de obras para su subsanacin. Realizar un estudio de situacin , en base al escrito y la documentacin aportada, la misma que ser remitida a la Coordinacin de Seguridad y Salud Ambiental Analizar el estudio y aporte de las sugerencias tcnicas en materia de prevencin de riesgos laborales. Redactar una propuesta de actuacin en la que figurarn todos aquellos detalles que resulten significativos para la posterior realizacin del anteproyecto o proyecto, segn corresponda y remitir a la Coordinacin competente en materia de obras para la inclusin de la propuesta RESPONSABLE Coordinacin solicitante de la actuacin La Coordinacin competente en materia de obras Coordinacin de Seguridad y Salud Ambiental
1.
2.
3.
4.
Coordinacin de Seguridad y Salud Ambiental
Page 80 of 670
4.2.- Actuaciones en la fase de proyecto o anteproyecto. No. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Realizar o formalizar el encargo para la redaccin del anteproyecto o proyecto, a partir de la propuesta de actuacin descrita anteriormente. Elaborar el informe respectivo del anteproyecto o proyecto RESPONSABLE Unidad competente en materia de obras Unidad competente en materia de obras Tcnicos de Obras Civiles Unidad competente en materia de obras
1.
2.
3.
Avalizar el proyecto
4.
Subsanar los puntos realizadoCompetente
afectados
por
el
informe
Si la Unidad competente en materia de obras no realizase subsanacin alguna, a pesar del informe negativo presentado por la Coordinacin de de Seguridad y Salud, remitir el proyecto junto con el informe de referencia a la Comisin Tcnica de Valoracin. La Comisin Tcnica de Valoracin habr de resolver las discrepancias planteadas y devolver a la Unidad competente responsable en materia de obras sus conclusiones para que sean incorporadas al proyecto. La mencionada Comisin estar integrada por representantes de: 6. Representante de la Unidad afectado por la obra. Direccin de Infraestructura. Unidad Responsable de la Gestin Preventiva de Seguridad y Salud. Inspeccin de Servicios Unidad competente en materia de obras
5.
Comisin Tcnica de Valoracin.
Remitir el proyecto modificado el mismo que incorpore las conclusiones de la Comisin, a la Unidad usuaria
Page 81 of 670
4.3. Actuaciones en la fase posterior a la realizacin del proyecto La Unidad competente en materia de obras formalizar la propuesta de contratacin de ejecucin del proyecto, a la que acompaar el informe del Servicio de Seguridad y Salud o de la Comisin Tcnica de Valoracin; adems, se adjuntar el informe del rgano Directivo en materia de Prevencin de Riesgos Laborales acreditativo de haberse efectuado el procedimiento de consulta a los Tcnicos de Prevencin, remitindolo a la Unidad de contratacin. 4.4 Archivo de documentacin La Gerencia de Seguridad y Salud de EP PETROECUADOR archivarn como registros toda la documentacin generada en el proceso. 5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin de este procedimiento, se deber observar toda la Normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior.
5.2.
Sern responsables del desarrollo de este procedimiento todo el Equipo Multidisciplinario que realice actividades de Seguridad y Salud en cada Gerencia, as como los profesionales responsables de los proyectos o anteproyectos de la construccin.
6. DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA. REGLAMENTO DE CONTRATACIONES SERVICIOS DE EP PETROECUADOR DE OBRAS, BIENES Y
Page 82 of 670
PROCEDIMIENTO: DIAGNSTICO DE ALERGIAS PRUEBA DE PARCHE

1. PROPSITO Normar el procedimiento que sirve de gua para los profesionales de la salud para el diagnstico de todo tipo de alergias, con el propsito de encontrar la etiologa y su posterior tratamiento. 2. ALCANCE El presente procedimiento abarca desde el establecimiento de una batera padrn enumerado, hasta la interpretacin de resultados, y aplicar para todo el personal de EP PETROECUADOR y sus Unidades de Negocio sin tomar en cuenta su tipo de contratacin, desde su ingreso a la empresa hasta cuando egresa de la misma. 3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Condiciones de Trabajo y Salud.- Caractersticas materiales y no materiales que pueden ser generada por el ambiente, la organizacin y las personas, y que contribuyen a determinar el proceso salud o enfermedad. Enfermedad Relacionada con el Trabajo.- Enfermedad, incapacidad o muerte prevenible asociada a una ocupacin y, su aparicin, debe servir como seal de alarma para impulsar estudios sobre sus causas y generar mecanismos de prevencin. Enfermedad Profesional.- Estado patolgico permanente o temporal que sobrevenga como consecuencia obligada y directa del tipo de trabajo que desempea el trabajador, o el medio en el que se ha visto obligado a trabajar y que haya sido determinada como enfermedad profesional por el IEES o el Ministerio de Trabajo. Alergia.- Hipersensibilidad a una particular sustancia que sise inhala, ingiere o se toca, produce sntomas caractersticos. Alergeno.- Sustancia que produce alergia, o da lugar a una hipersensibilidad del organismo. Reacciones Alrgicas.- Son sntomas y signos producidos por el alrgeno. Enfermedad del Suero.- Fenmeno de hipersensibilidad, tiene relacin directa con la produccin de anticuerpos o antgenos contra el suero inyectado producindose una alergia o reactividad inmunolgica alterada, en la cual suele presentarse una fuerte liberacin de histaminas. Alergologa.- Especialidad mdica que estudia las enfermedades relacionadas con procesos alrgicos. La Alergologa esta muy relacionada con la Inmunologa, la Dermatologa, la Neumologa, y la Otorrinolaringologa, puesto que en los procesos alrgicos interviene el Sistema Inmunitario, y sus manifestaciones aparecen frecuentemente en la piel, y en el aparato respiratorio.
Page 83 of 670

Marcador Biolgico de Efecto.- Presencia de Inmunoglobulina (Ig E) en sangre. En las intolerancias digestivas no participa el Sistema Inmune. Shock Anafilctico.- Es una reaccin originada principalmente por antibiticos y otras drogas, siendo esta reaccin aguda y extrema que puede ser fatal. Inmunoterapia.- Vacuna de alergia o hipersensibilizacin, es una inyeccin de extracto purificado de alrgeno al paciente, en dosis sucesivas se va aumentando para que el organismo se vaya habituando, o se vuelva tolerante al alrgeno poco a poco. 4. TAREAS Se testea una cinta adhesiva con la sustancia objeto de estudio y se lo pega en el dorso de la mano (TRUE TEST) Los pasos a seguir son: No. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Establecer una batera padrn enumerada RESPONSABLE
1.
Mdicos Ocupacionales rea de aplicacin: debe ser en una superficie de la Coordinadores piel sana que no tenga vellos, y preferiblemente que Supervisores sea cubierta por el vestido. Los sitios preferidos son Seguridad y la espalda y cara anterior de los brazos. Biolgica Instrucciones para el paciente: No mojar el rea de prueba, evitar rascarse, no practicar ejercicios bruscos que pudieran despegar la cinta, no tomar medicamentos como corticoides ya que estos pueden bloquear la prueba. Lectura de prueba: Se realiza a las 24 horas, cuando se retira el parche y luego a las 96 horas. (-) No reaccin Eritema Plido, reaccin dudosa Eritema leve Ppula con eritema, vesculas grandes o reaccin fuerte edema y agrupadas,
y/o de Salud
2.
() (+) (++)
Mdico Ocupacional o Enfermera
(+++) (IR)
Ppula con edema, vesculas grandes o agrupadas, reaccin muy fuerte. Reaccin irritante (6).
Page 84 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Reacciones Falsas Negativas 1. Baja concentracin del alergeno 2. Vehculo de la sustancia equivocado 3. Oclusin mal realizada. 4. Lectura efectuada antes de las 48 horas. 5. Uso de corticoesteroides tpicos en las zonas donde se est realizando la prueba (8 das) y uso de corticoesteroides orales o de depsito. Reacciones Falsas Positivas 1. La sustancia probada esta en concentracin muy alta 2. La prueba se coloc en un rea de la piel con eczema, o pie irritada
RESPONSABLE
3.
Mdico Ocupacional o Enfermera
4.
3. El vehculo que se utiliza puede ser irritante Mdico Ocupacional o Enfermera para determinados pacientes. 4. Reacciones producidas por la cinta adhesiva. 5. Pruebas con slidos dermografismo. Complicaciones Pueden ocurrir cuando se prueban sustancias desconocidas 1. Eczematizacin en la regin de la prueba 2. Eczematizacin en otras reas. 3. Reaccin pustular en el sitio de la prueba (irritacin) Mdico Ocupacional o 4. Puede quedar hiper o hipocromia en el sitio de Enfermera la prueba. 5. Puede haber ulceracin y necrosis en el sitio de la prueba. 6. Induccin de dermatosis en el sitio de la prueba. Fenmeno de Koebner-soriasis, liquen plano. en pacientes con
6. Sndrome de piel excitada (angry back).
5.
Page 85 of 670

5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin de este procedimiento, se deber observar toda la Normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. Sern responsables del cumplimiento de este procedimiento el personal de los Servicios Mdicos de la Empresa a travs de su respectiva Coordinacin de Seguridad y Salud.
5.2.
6. DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA.
Page 86 of 670
PROCEDIMIENTO: EJECUCIN DE AUDIOMETRAS OCUPACIONALES

1. PROPSITO Normar procedimientos que sirvan de gua para los profesionales de la salud para ejecutar de audiometras ocupacionales. 2. ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la Indicacin al paciente sobre el objetivo del examen, hasta la realizacin del mismo, y aplicar a los Servidores pblicos u Obreros expuestos a agentes que provoquen disminucin de la capacidad Auditiva en EP PETROECUADOR y sus Unidades de Negocio. 3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Audiometria: La audiometra es un examen que cifra las prdidas auditivas y determina la magnitud de stas en relacin con las vibraciones acsticas. Prueba Audiometra: La Audiometra es un examen que tiene por objeto cifrar las alteraciones de la audicin en relacin con los estmulos acsticos, resultados que se anotan en un grfico denominado audiograma. 4. TAREAS INDICACIONES PARA LA EVALUACIN AUDIOMTRICA El Servidor Pblico u Obrero no deber estar tomando medicacin como antibiticos tipo Aminogluccidos (Amicacina, Gentamicina ni diurticos tipo Lasix), que se consideran medicamentos ototxicos. El Servidor Pblico u Obrero expuesto al ruido debe tener 72 horas de reposo antes del examen El Servidor Pblico u Obrero no debe estar afectado con proceso infeccioso de vas respiratorias altas como gripe, resfriados u otras patologas. No debe estar expuesto a cambios bruscos de presin atmosfrica 24 horas antes del examen. El Servidor Pblico u Obrero no deber portar aretes, ni lentes, al momento del examen. Si tuviera cabello largo deber recogerlo antes del examen. Se debera hacer un examen para observar la permeabilidad del conducto auditivo externo y la membrana timpnica que se halle ntegra y sin acumulacin de cerumen; adems no debera existir ninguna patologa ni infeccin. Si se comprueba la presencia del tapn del cerumen o inflacin, no se realizar el examen audiomtrico y el Servidor Pblico u Obrero deber ser remitido al Otorrinolaringlogo o Especialista para su tratamiento. A cada Servidor Pblico u Obrero se le debe realizar previamente una anamnesis y debe llenar un formulario de exposicin a ruido en su historia ocupacional
Elaborado por: Elaborado por: Coordinaciones Snior de Seguridad y Salud Ambiental y Biolgica
Page 87 of 670

PASOS PARA REALIZAR EXAMEN AUDIOMTRICO No. 1. DESCRIPCIN Indicar al paciente el objetivo del examen, la atencin que deber poner a cada estmulo sonoro, por bajo que sea cada tono, levantar el brazo correspondiente y bajarlo inmediatamente. Colocar los auriculares de manera que el color rojo corresponda al odo derecho y el odo izquierdo corresponda al color azul. Asegurar la correcta colocacin de los auriculares de manera que los fonos estn en contacto directo con el conducto auditivo externo. Si el paciente posee lentes, solictele que se los retire mientras se realiza el examen. Si la paciente posee aretes, proceda de igual manera. Colocar al paciente de manera que su vista no repare en los movimientos de las manos del examinador. Se realizar la obtencin de umbrales areos y seos segn los mtodos ascendente y descendente y se comienza a ascender de 5 en 5 Db. Hasta que el sujeto indica escuchar el estmulo de las 5 veces presentes, as mismo se comienza a descender de 5 en 5 hasta que el sujeto precisa escuchar 3 de las 5 veces. Los umbrales auditivos se determinarn para cada frecuencia 125, 250, 500, 1000, 2000, 4000 y 8000 Hertz para la va area y las frecuencias de 250, 500, 2000, 3000 y 4000 Hertz para la va sea. Para realizar la prueba de Weber colocar el vibrador seo en la regin frontal. Es necesario realizar una LOGOAUDIOMETRA que permite evaluar las habilidades del sujeto para entender la palabra y a partir de esto aproximadamente la habilidad de comunicacin que el individuo posee. De requerir pruebas para la deteccin de la palabra, reconocimiento o mxima discriminacin se realizarn diferentes tcnicas donde el sujeto discriminar un nmero de palabras que estn relacionadas a la sensibilidad en los tonos puros. Mdico Ocupacional, Mdico Otorrinolaringlogo o el Audiometrista RESPONSABLE
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Page 88 of 670

GRADO 1 2
DESCRIPCIN Exposicin riesgo Exposicin baja
COMENTARIO
FRECUENCIA DE REEVALUACIN 3 aos 2 aos
sin Dosis inferiores a 75 dBA Dosis inferiores al nivel de accin, 82Dba Frecuente exposicin a dosis por nivel de accin (82dBA), o exposiciones poco frecuentes a dosis entre 82 y 85 dBA. Frecuente exposicin a 85dBA e infrecuentes exposiciones mayores a 85 dBa. Frecuente exposicin a dosis mayores 85 dBA
Exposicin moderada
1 ao
Alta exposicin
1 ao
5 Tabla 1:
Muy alta exposicin
6 meses
Frecuencia de evaluaciones de acuerdo al nivel de exposicin a ruido
SIGNOS A UTILIZARSE EN EL AUDIOGRAMA. LADO DERECHO (Representar con rojo) o = va area < = va sea [ ] = Enmascaramiento LADO IZQUIERDO (Representar con azul) x = va area > = va sea
FUNDAMENTOS PARA LA INTERPRETACIN. 1. En las hipoacusias de tipo conductivo, la va sea se mantiene en lmites normales, no hay cada. En las hipoacusias de tipo neurosensorial, la va sea, presenta cada conjuntamente con la va area. La prueba de Weber lateraliza al lado enfermo en las hipoacusias conductivas y lateraliza al lado sano en las hipoacusias neurosensoriales
2.
3.
SISTEMA DE CALIFICACIN. En el Sistema se ha determinado usar los siguientes parmetros para la calificacin:
Elaborado por: Elaborado por: Coordinaciones Snior de Seguridad y Salud Ambiental y Biolgica Revisado por: Subgerente de Seguridad y Salud Aprobado por: Gerente de Seguridad, Salud y Ambiente
Page 89 of 670

0 20 40 60 80
- 20 dB (A) - 40 dB (A) - 60 dB (A) - 80 dB (A) - 100 dB (A)
zona de normalidad zona de hipoacusia leve zona de hipoacusia moderada zona de hipoacusia severa zona de hipoacusia profunda.
VALORACIN DE LA AUDIOMETRA TONAL SEGN LA PROPUESTA DE KLOCHKOFF. Tipo I: Normal. "se valorar una grfica como normal cuando el umbral de audicin no sea superior a 25dB en ninguna frecuencia".
Tipo II: Trauma acstico inicial. El escotoma (trauma acstico) en las frecuencias 4000,6000 y 8000, de forma que las frecuencias ms afectadas deben ser 4000 y/o 6000 Hz. El escotoma no supera los 55 dB en ninguna de esas frecuencias. Tipo III : Trauma acstico avanzado. El escotoma en algunas de las frecuencias conversacionales (500, 1000, 2000, 3000) supera los 55dB. Tipo IV: Hipoacusia por ruido leve; cuando alguna de las frecuencias conversacionales (500,1000, 2000, 3000) no estn afectadas. Tipo V: Hipoacusia por ruido moderada. Estn afectadas todas las frecuencias conversacionales pero ninguna de ellas supera los 55 dB.
Tipo VI: Hipoacusia por ruido avanzada. Estn afectadas todas las frecuencias conversacionales y como mnimo una de ellas en ms de 55 dB.
Tipo VII: Otras alteraciones no debidas a exposicin a ruido. (Resumen de la NTP 193 del INSHT y del protocolo de Vigilancia de la Salud RUIDO)
Page 90 of 670

5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin de este procedimiento, se deber observar toda la Normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. Tanto el audimetro como las cmaras audiomtricas deben estar certificadas con la norma ANSI, en el caso de los audimetros o las normas ISO 8253-11998. Participarn en el diagnstico de este tipo de Enfermedad Ocupacional todos los miembros del equipo multidisciplinario y la responsabilidad directa ser sobre los Jefes de los Servicios Mdicos de empresa, en coordinacin con las Coordinaciones de Seguridad y Salud de EP PETROECUADOR.
5.2.
5.3.
6. DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA. CONTRATO COLECTIVO PETROECUADOR DE TRABAJO VIGENTE DE EP
Page 91 of 670
PROCEDIMIENTO: EVALUACIN ESPIROMTRICA

1. PROPSITO Normar procedimientos que sirvan de gua para los profesionales de la salud en el diagnostico de las enfermedades ocupacionales con la ayuda de tcnicas y pruebas funcionales de gabinete como la espirometra. 2. ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la Indicacin al paciente sobre el objetivo del examen, hasta la realizacin del mismo, y aplicar a los Servidores pblicos u Obreros sin importar la modalidad de contratacin, expuestos por sus actividades a agentes que provoquen alteraciones pulmonares en EP PETROECUADOR y sus Unidades de Negocio 3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Espirometra.- Es la prueba de funcin respiratoria ms importantes esta es una prueba sencilla que consiste en soplar para medir el tamao de los pulmones y determinar si los bronquios estn o no obstruidos. Espirmetro: Aparato usado en medicina para medir los volmenes y capacidades pulmonares. Consta de un sistema de recogida de aire (puede ser de fuelle o campana) y de un sistema de inscripcin montado sobre un soporte que se desplaza a la velocidad deseada. La adicin de un potencimetro que genera una seal proporcional al desplazamiento de la campana permite trasformar la seal mecnica en elctrica. Actualmente casi todos los espirmetros son capaces de calcular la derivada del volumen medido para trasformarla en flujo (V/t). Espirometra Simple.- Consiste en solicitar al paciente que, tras una inspiracin mxima expulse todo el aire de sus pulmones durante el tiempo que necesite para ello. Volumen Normal o corriente (V/t).- Corresponde al aire que se utiliza en cada respiracin. Volumen de reserva inspiratoria (VRI).- Corresponde al mximo volumen inspirado a partir del volumen corriente. Volumen de reserva espiratoria (VRE).- Corresponde al mximo volumen espiratorio a partir del volumen corriente. Capacidad Vital (CV).- Es el volumen total que movilizan los pulmones, es decir sera la suma de los tres volmenes anteriores.
Page 92 of 670

Volumen residual (VR).- Es el volumen de aire que queda tras una espiracin mxima. Para determinarlo, no se puede hacerlo con una espirometra, sino que habra que determinar la tcnica de dilucin de gases o la plestimografa corporal. Capacidad pulmonar total (TLC).- Es la suma de la capacidad vital y el volumen residual. Espirometra Forzada.- es aquella en que, tras una inspiracin mxima, se le pide al paciente que realice una espiracin de todo el aire, en el menor tiempo posible. Es ms til que la Espirometra simple, ya que nos permite establecer diagnsticos de la patologa respiratoria. Los valores de flujos y volmenes que ms nos interesan son: Capacidad vital forzada (FVC) (se expresa en mililitros).- Volumen total que expulsa el paciente desde la inspiracin mxima hasta la espiracin mxima. Su valor normal es mayor del 80% del valor terico. Volumen mximo espirado en el primer segundo de una espiracin forzada (FEV1) (se expresa en mililitros).- Es el volumen que se expulsa en el primer segundo de una espiracin forzada. Su valor normal es mayor del 80% del valor terico. Relacin FEV1/FVC.- Indica el porcentaje del volumen total espirado que lo hace en el primer segundo. Su valor normal es mayor del 70-75% Flujo espiratorio mximo entre el 25y el 75% (FEF 25-75%).- Expresa la relacin entre el volumen espirado entre el 35 y el 75% de la FVC y el tiempo que se tarda en hacerlo. Su alteracin suele expresar patologa de las pequeas vas areas. 4. TAREAS Antes de comenzar a realizar la espirometra es necesaria una condicin ambiental entre 18C y 24C; se recomienda no realizar si las temperaturas se hallan entre menos 17C y sobre 35C. El mdico, tcnico o la enfermera deben instruir sobre los pasos para realizar la espirometra al Servidor Pblico u Obrero. Antes de realizar el procedimiento se debe calibrar el espirmetro diariamente antes de cada prueba Una prueba aceptable es cuando no existen artefactos en el trazado
No. DESCRIPCIN ACTIVIDADES La posicin correcta de la prueba ser con el Servidor Pblico u Obrero sentado sobre una silla fija que tenga un reposabrazos; su espalda y su tronco deben estar erguidos, rectos, la cabeza ligeramente elevada y sta debe mantenerse durante todo el esfuerzo
RESPONSABLE
Page 93 of 670

espiratorio. 2 La boquilla debe sujetarse con los dientes y se debe sellar bien con los labios alrededor de la boquilla y evitar obstruirla con la lengua Se debe instruir que el Servidor Pblico u Obrero inhale de manera rpida y completa hasta que llegue a su capacidad pulmonar total Explicar al Servidor Pblico u Obrero que la exhalacin se debe hacer con un esfuerzo mximo y sostenido hasta que elimine todo el aire posible y el tcnico indique la terminacin de la prueba La exhalacin debe ser de tipo explosiva con mximo esfuerzo y se considera que siga soplando hasta un mximo de 6 segundos de exhalacin y una meseta de 2 segundos sin incremento de volumen. El Servidor Pblico u Obrero debe retirarse la boquilla para inhalar nuevamente Servidor Pblico u Obrero de EP PETROECUADOR Mdico Ocupacional, Mdico Neumlogo, Tecnlogo o Enfermera Servidor Pblico u Obrero de EP PETROECUADOR Mdico Ocupacional, Mdico Neumlogo, Tecnlogo o Enfermera
En caso de una maniobra fallida se debe repetir las instrucciones y la demostracin
Se requiere completar un mnimo de 3 buenos esfuerzos que llenen criterios de aceptabilidad
PARMETRO CVF VEF1 VEF3 VEF1/CVF VEF1/CVF FEF 0-25% FEF 25 -75% FEF 75 -85%
OBSTRUCTIVA Normal o Disminuida Disminuido Disminuido Disminuido Disminuido Disminuido Disminuido Disminuido
RESTRICTIVA Disminuida Disminuido Disminuido Normal o aumentada Normal o aumentada Normal Normal Normal
MIXTA Disminuida Disminuido Disminuido Disminuido Disminuido Disminuido Disminuido Disminuido
Tabla 1.- Comportamiento de los parmetros espiromtricos con respecto a los valores de normalidad predichos, segn el tipo de enfermedad
Page 94 of 670

Ejemplo prctico: Valor observado de FVC en (BTPS) = 4.00 litros Valor terico = 4.00 litros
Se consideran normales aquellos valores superiores al 80% del valor terico. Sndromes de alteracin ventilatoria
N=Normal; D= Ligeramente disminuido; DD= Muy disminuido Existe otro sndrome muy comn en los fumadores y que es la primera manifestacin patolgica respiratoria que es el llamado S.A.D. (Small Airway Disease, Enfermedad de los Bronquios Perifricos), se manifiesta cuando la FVC, FEV y %FEV1 son normales pero el FEF25%-75% est por debajo del 65%. Frmulas de regresin para el clculo de los valores tericos Varones FVC= 0.0678 x T - 0.0147 x A - 6.0548 FEV1 = 0.0499 x T - 0.0211 x A - 3.837 %FEV1 = -0. 1902 x A + 85.58 FEF25%-75% = 0.0392 x T - 0.043 x A - 1.1574 PEF = 0.0945 x T - 0.0209 x A - 5.7732 Mujeres FVC = 0.0454 x T - 0.0211 x A - 2.8253 FEV1 = 0.0317 x T - 0.025 x A - 1.2324 %FEV1 = - 0.224 x A - 0.1126 x P + 94.88
Page 95 of 670

FEF25%-75% = 0.023 x T - 0.046 x A + 1.1055 PEF = 0.0448 x T - 0.0304 x A + 0.3496 Donde: T = talla en centmetros. A = edad en aos P = peso en Kg.
Ejemplos prcticos Varn de 40 aos de edad, 170 cm. de talla Con valores observados de FVC = 4.00 l.; FEV1 = 3.20 l.; % FEV1 = 80%; FEF25%-75%= 3.60 l/s; PEF = 9.25 l/s. Calculo de valores tericos: FVC = 0.0678 x 170 - 0.0147 x 40 - 6.0548 = 4.88 litros FEV1= 0.0499 x 170 - 0.0211 x 40 - 3.837 = 3.80 litros %FEV1 = 0.1902 x 40 + 85.58 = 77.97 FEF 25%-75% = 0.0392 x 170 - 0.043 x 40 - 1.1574 = 3.79 l/s PEF = 0.0945 x 170 - 0.0209 x A - 5.7732 = 9.46 l/s
INTERPRETACIN: NORMAL Varn de 30 aos de edad, talla de 160 cm Con valores observados de FVC = 3.55 l.; FEV1 = 1.50 l.: %FEV1 = 42%; FEF25-75% = 0.92 l/s; PEF = 4.66 l/s Clculo de valores tericos: FVC = 0.0678 x 160 - 0.0147 x 30 - 6.0548=4.35 l. FEV1 = 0.0499 x 160 - 0.0211 x 30 - 3.837=3.51 l. %FEV1 = 0. 1902 x 30 + 85.58 = 85.00
Page 96 of 670

FEF 25%-75% = 0.0392 x 160 - 0.043 x 30 - 1.1574 = 3.02 l/s. PEF = 0.0945 x 160 - 0.0209 x 30 - 5.7732 = 8.71 l/s.
INTERPRETACIN: ALTERACIN DE TIPO OBSTRUCTIVO Varn de 62 aos de edad y 168 cm. de talla Con valores observados de FVC = 2.26 l.; FEV1 = 1.77 l.; % FEV1, = 78; FEF 25%-75% = 1.75 l/s. ; PEF = 3.53 l/s. Clculo de valores tericos: FVC = 0.0678 x 168 - 0.0147 x 62 - 6.0548= 4.42 FEV1 = 0.0499 x 168 -0.0211 x 62 - 3.837=3.23 FEV1 = -0.1902 x 62 + 85.58 = 73.7 FEF 25%-75% = 0.0392 x 168 - 0.043 x 62 - 1.1574 = 2.76 PEF = 0.0945 x 168 - 0.0209 x 62 - 5.7732 = 8.80
INTERPRETACIN: ALTERACIN DE TIPO RESTRICTIVO
Page 97 of 670

5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin de este procedimiento, se deber observar toda la Normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior.
5.2.
Participarn en la ejecucin de la prueba, mdicos, enfermeras y personal debidamente capacitado y entrenado de EP PETROECUADOR, el diagnstico estar a cargo del mdico.
6. DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NORMATIVA EMPRESA. NOMBRE DEL DOCUMENTO INTERNA DE SEGURIDAD TRABAJO Y SALUD DE DE LA EP
CONTRATO COLECTIVO PETROECUADOR
DE
VIGENTE
Page 98 of 670
PROCEDIMIENTO: EJECUCIN E INTERPRETACIN DEL ELECTROCARDIOGRAMA

1.
PROPSITO Normar procedimientos que sirvan de gua para los profesionales de la salud para ejecutar e interpretar los resultados de un electrocardiograma.
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la Indicacin al paciente sobre el objetivo del examen, hasta la realizacin del mismo, y aplicar a los Servidores pblicos u Obreros expuestos a agentes que provoquen alteraciones cardiolgicas en EP PETROECUADOR y sus Unidades de Negocio.
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES ELECTROCARDIOGRAMA.- (ECG o EKG) es uno de los procedimientos ms sencillos y rpidos que se utilizan para evaluar el corazn. Se colocan electrodos en el hemitorax izquierdo de la siguiente manera: 1ero) Cuarto espacio para external derecho; 2do) Cuarto espacio para external izquierdo; 3ero) Entre el segundo y el cuarto espacio, el 4to se coloca en el 5to espacio, medio clavicular; el 5to) se coloca en el 5to espacio axilar anterior y el 6to en el 5to espacio, lnea axilar media. Adems se colocan electrodos en las cuatro extremidades. INFARTO: Se denomina infarto a la necrosis isqumica de un rgano (muerte de un tejido), generalmente por obstruccin de las arterias que lo irrigan, ya sea por elementos dentro de la luz del vaso, por ejemplo placas de ateroma, o por elementos externos (tumores que comprimen el vaso, por torsin de un rgano, hernia de un rgano a travs de un orificio natural o patolgico, etc.) ARRITMIAS: Es un trastorno de la frecuencia cardaca (pulso) o del ritmo cardaco, como latidos demasiado rpidos (taquicardia), demasiado lentos (bradicardia) o con un patrn irregular. LESIONES DEL MIOCARDIO: Las miocardiopatias son lesiones propias del miocardio que no necesariamente tiene infiltrado inflamatorio y las lesiones suelen ser de tipo funcional
4.
TAREAS Realizar prueba de Electrocardiograma para la evaluacin del corazn. PASOS ADECUADOS PARA REALIZAR UN ELECTROCARDIOGRAMA. No. 1. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Explicar al paciente el objetivo del examen, tranquilizndole en cuanto a ser un examen rpido, que no ocasiona dao y que debe estar en reposo por lo menos 10 minutos.
RESPONSABLE Mdico Ocupacional, Enfermera o Tecnlogo
Page 99 of 670

No. 2.
3.
RESPONSABLE Mdico Solicitar al paciente que debe retirarse los objetos Ocupacional, metlicos como anillos, relojes, aretes, correa y Enfermera o monedas las cuales pueden ocasionar interferencia. Tecnlogo Mdico Se descubre el pecho del paciente y se le coloca una Ocupacional, bata para el examen Enfermera o Tecnlogo El paciente debe estar acostado boca arriba sin que est en contacto con superficies metlicas Colocar los 10 electrodos, marcados con las siguientes siglas para las extremidades: AVR = brazo derecho AVL = brazo izquierdo AVF = pierna derecha ALL = pierna izquierda. Los electrodos precordiales se colocan en esta posicin: V1 = 4 espacio intercostal paraesternal derecho V2 = 4 espacio intercostal paraesternal izquierdo V3 = Se coloca entre V2 y V4 V4 = 5 espacio intercostal, a nivel de la lnea medio clavicular izquierda. V5 = 5 espacio intercostal, a nivel de la lnea axilar anterior izquierda. V6 = 5 espacio intercostal izquierdo a nivel de la lnea axilar media izquierda. Servidores Pblicos u Obreros
4.
5.
Mdico Ocupacional, Enfermera Tecnlogo
6.
7.
8.
Mdico Verificar que los electrodos estn colocados Ocupacional, correctamente, para ello se puede usar gel o alcohol en Enfermera el sitio donde se colocarn los electrodos. Tecnlogo Al terminar cuente 12 derivaciones y observe la Mdico derivacin D1, sta debe tener normalmente la onda T Ocupacional, positiva, si es negativa asegrese que no se trate de Enfermera colocacin incorrecta de los cables. Tecnlogo Mdico Escribir en el resultado del electrocardiograma el Ocupacional, nombre, edad, fecha y hbitos sedentarios o deportivos Enfermera del paciente. Tecnlogo
Page 100 of 670

FUNDAMENTOS PARA LA INTERPRETACIN DEL ELECTROCARDIOGRAMA El electrocardiograma debe de analizarse teniendo en cuenta la: Frecuencia.
Ritmo sinusal, con la presencia de la onda T en todas las derivaciones, normal entre 60-100.
Ritmo: Ejes: QRS positivo en I y AVF, vector dentro de los lmites normales (0 y 90). QRS negativo en I, discreta desviacin del eje a la derecha. QRS negativo en I y AVF, importante desviacin derecha del eje. QRS negativo en AVF y positivo en I desviacin del eje a la izquierda. Ondas anormales. Pausas. Irregularidades. Presencia de P antes de QRS. Intervalo PR: Bloqueos A-V. Anchura del QRS: Bloqueo de rama. Presencia de QRS despus de la P.
Morfologa de las ondas ONDAS P Activacin auricular. Es positiva en todas las derivaciones excepto en aVR. Voltaje (altura) < 2,5 mm. Duracin (anchura o amplitud) < 0,11seg. Si por alguna razn el nodo sinusal deja de actuar como marcapasos cardiaco normal, otros focos auriculares pueden asumir su funcin por lo que la onda P tendr una configuracin diferente. El PR es tiempo invertido por el estmulo entre el ndulo sinusal y el inicio de la desporalizacin ventricular. Los valores sern entre 0,12 y 0,20 segundos. El intervalo PR debe ser isoelctrico. Cuando en la conduccin a travs de las aurculas, el nodo AV, el haz de His se enlentece el intervalo PR se alarga. Corresponde a la desporalizacin ventricular. El voltaje del QRS es muy variable. Si se produce un retraso o una interrupcin de la conduccin en cualquiera de las ramas del haz, el QRS se ensanchar de la manera caracterstica del bloqueo de la rama derecha o izquierda del haz.
INTERVALO PR
COMPLEJO QRS
Page 101 of 670

SEGMENTO ST
Suele ser isoelctrico (horizontal) o ascendente en caso de taquicardia en personas sanas
ONDA T Es positiva excepto en aVR.
ALGUNAS ALTERACIONES DEL E.C.G. A. HIPERTROFIA:

AURICULAR: Ondas P > 0,12 segundos en V1. AURICULAR DERECHA: Ondas Difsicas - inicial ancho en V1. AURICULAR IZQUIERDA: Ondas P difsicas- final ancho en V1. VENTRICULAR DERECHA: o o o o
R mayor que S en V1. R que disminuye de V1 aV6. QRS ancho. Persistencia de S en V5 V6. Desviacin del eje a la izquierda. QRS ancho. Descenso progresivo de T con retorno a la lnea basal. S en V1 y R en V5 > 25 mseg.
VENTRICULAR IZQUIERDA: o o o o
B. INFARTO:

Ondas Q (Infarto). Ondas T invertidas (Isquemia). Segmento ST elevado (lesin).
C. BLOQUEOS:
Auriculo-Ventricular:
o o o
1 grado PR> 020 seg. 2 grado 2/1, 3/1, 4/1, o Wenckebach (PR aumenta hasta que falta respuesta QRS). 3 grado. Bloqueo aurculo-ventricular completo (las aurculas y ventrculos actan independientemente). Bloqueo de rama, cuando el QRS > 012 seg. Bloqueo de rama derecha: r R en V1 o V2, S ancho en V5 V6. Bloqueo de rama izquierda: R R en V5 V6, S ancho en V1 - V2.
Bloqueo de rama:
o o o
Page 102 of 670

DERIVACIONES DEL ELECTROCARDIOGRAMA Un ECG normal est compuesto por doce derivaciones diferentes. Estas se dividen en tres grupos: A. DERIVACIONES BIPOLARES DE LAS EXTREMIDADES: Registran la diferencia de potencial elctrico entre dos puntos:
Derivacin I: entre brazo izquierdo (+) y brazo derecho (-). Derivacin II: entre pierna izquierda (+) y brazo derecho (-) Derivacin III: entre pierna izquierda (+) y brazo derecho (-).
B. DERIVACIONES MONOPOLARES DE LOS MIEMBROS: Registran las variaciones de potencial de un punto con respecto a otro que se considera con actividad elctrica 0. Se denominan aVR, aVL y aVF, por:
a: significa aumento y se obtiene al eliminar el electrodo negativo dentro del
propio aparato de registro.

V: Vector. R (right), L (left) y f (foot): segn el lugar donde se coloque el electrodo
positivo, brazo derecho, brazo izquierdo o pierna izquierda. C. DERIVACIONES PRECORDIALES: El electrodo se coloca en:

V1: 4 espacio intercostal derecho, lnea paraesternal derecha. V2: 4 espacio intercostal izquierdo, lnea paraesternal izquierda V3: simtrico entre V2 y V4. V4: 5 espacio intercostal izquierdo, lnea medio clavicular. V5: 5 espacio intercostal izquierdo, lnea anterior axilar. V6: 5 espacio intercostal izquierdo, lnea axilar media.
Figura3.1.Colocacin de electrodos en las derivaciones precordiales

Page 103 of 670

REGISTRO DEL ELECTROCARDIOGRAMA

La velocidad del papel del electrocardiograma se registra a 25mm/ seg. Las cuadriculas del ECG estn formadas de lneas gruesas cada 5mm 020 seg. Los cuadrados ms pequeos de 1mm estn separados por 004 seg.
MTODO PARA ESTABLECER LA FRECUENCIA CARDIACA El mtodo es dividir 300 por el nmero de lneas gruesas entre los complejos QRS

Dos lneas gruesas entre los complejos QRS representan una frecuencia de 150 Tres lneas gruesas entre los complejos QRS representan una frecuencia de 100 Cuatro lneas gruesas entre los complejos QRS representan una frecuencia de 75 y as sucesivamente.
IDENTIFICACIN DE ARRITMIAS Para la identificacin de arritmias a partir de una tira de ECG hay que tener en cuenta lo siguiente: A. FRECUENCIA DE LA ARRITMIA El ritmo puede ser anormal porque produce un latido fuera de lo esperado (latido prematuro). Puede haber una aceleracin o enlentecimiento al respirar. Latidos en racha, consisten en un grupo de varios latidos seguidos de una pausa. Existen varias anormalidades de la ritmicidad: El ritmo puede ser totalmente irregular y catico B. ANCHURA DEL COMPLEJO VENTRICULAR. Si el complejo ventricular surge supraventricularmente (por encima de los ventrculos, nodo AV, aurcula o nodo sinusal), por lo general la duracin del QRS ser menor de 012 seg. Si la anchura es de 012 o ms hay dos posibilidades; que el impulso puede haber empezado en el ventrculo, o que el impulso puede haber empezado en la zona supraventricular y se condujo anormalmente de forma aberrante (por ejemplo bloqueo de rama). C. RECONOCIMIENTO DE LA ACTIVIDAD AURICULAR. Si la frecuencia es rpida mas de 150 por minuto o se produce un latido prematuro la onda P puede superponerse encima de la anterior onda T. En general la onda P se caracteriza por su amplitud una onda relativamente pequea y por ser relativamente estrecha. La anchura de la mayora de las ondas P es de menos de 008 segundos Las ondas T por su parte suelen ser de al menos de 020 seg
Page 104 of 670

D. DEFINICIN DE LA ACTIVIDAD AURICULAR. Para definir la actividad auricular, se emplea la derivacin II del ECG y se observa la positividad o negatividad de la onda P, para obtener informacin sobre su origen. Una onda P positiva en la derivacin II, significa que el impulso se origina en el ndulo sinusal o cerca del mismo. Si la P es negativa, es probable que el impulso empezara en el nodo AV o cerca del nodo AV y se condujera retrgradamente. En otras derivaciones la onda P puede cambiar; en las derivaciones II, III, AVF, un flutter auricular tendr un aspecto caracterstico parecido a los dientes de sierra. E. RELACIN ENTRE LA ACTIVIDAD AURICULAR Y VENTRICULAR. La conduccin de los impulsos auriculares (ondas P) a los ventrculos, tiene como resultado la formacin de un complejo QRS que puede guardar entre si diferentes relaciones: Una relacin fija normal 1: 1 a la que cada P vaya seguida de un QRS con un PR constante. Ms ondas P que QRS. Si no se da ninguna de estas relaciones, ello quiere decir que las ondas P no provocan todos los complejos QRS. Una de las razones es que la aurcula puede generar los impulsos pero puede que todos los impulsos no se transmitan.
5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin de este procedimiento, se deber observar toda la Normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. 5.2. Participarn en el diagnstico de este tipo de enfermedad Ocupacional todos los miembros del equipo multidisciplinario y la responsabilidad directa ser sobre los Jefes de los Servicios Mdicos de empresa, en coordinacin con los Coordinadores de Seguridad y Salud de EP PETROECUADOR. 6. DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA. CONTRATO COLECTIVO PETROECUADOR.
DE
TRABAJO
VIGENTE
DE
EP
Page 105 of 670
PROCEDIMIENTO: RECONOCIMIENTO MDICO DE OPTOMETRA

1.
PROPSITO Normar procedimientos que sirvan de gua para los profesionales de la salud para realizar el reconocimiento mdico de optometra, como parte del programa de Vigilancia de la Salud de los Servidores pblicos u Obreros de EP PETROECUADOR para determinar si las condiciones laborales inciden en el aparecimiento de desrdenes en la visin, a fin de corregirlos a tiempo.
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la indicacin al paciente sobre el objetivo del examen, hasta la realizacin del mismo, y aplicar a los Servidores pblicos u Obreros de EP PETROECUADOR y sus Unidades de Negocio.
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES OPTOMETRIA.- Rama auxiliar de la Oftalmologa dedicada a la medida de la agudeza visual y a la prescripcin de lentes para la correccin de las ametropas. AMETROPIA.- Anomala o defecto de refraccin del ojo que impide que las imgenes se enfoquen correctamente sobre la retina: la miopa, la hipermetropa y el astigmatismo son ametropas. PRESBICIA.- Denominada vista cansada, es un defecto o imperfeccin de la vista que consiste en la disminucin de la capacidad de enfoque del ojo, por lo cual los objetos situados cerca , que para poder observarlos claramente necesiten una modificacin de la estructura del cristalino, se ven con dificultad, conservndose bien la visin lejana. MIOPA.- Defecto del ojo que produce una visin poco clara o ntida de las cosas que estn alejadas ASTIGMATISMO.- el astigmatismo es un estado ocular que generalmente proviene de un problema en la curvatura de la crnea, lo que impide el enfoque claro de los objetos tanto lejos como cerca. La crnea, que es redonda, sufre un achatamiento en sus polos, lo cual produce distintos radios de curvatura en el eje del ojo, por ende cuando la luz llega al ojo, especficamente en la crnea, la imagen que se obtiene es poco ntida y distorsionada DALTONISMO.- Defecto de la vista debido a una curvatura irregular de la crnea que hace que se vean algo deformadas las imgenes y poco claro el contorno de las cosas. CAMPIMETRIA.- La campimetra, o ms modernamente perimtrica, es la exploracin psicomtrica del campo visual, o sea del espacio que es capaz de abarcar un ojo
Page 106 of 670

permaneciendo inmvil. El campo visual se divide en central (abarcado por la mirada fveal) y el espacio restante o campo perifrico. 4. TAREAS Realizar prueba de Optometra para la evaluacin de la visin, mediante los siguientes pasos: No. 1. 2. 3. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Explicar al paciente el objetivo del examen e indicar que coloque los ojos en el optmetro. Presentar los nmeros del test para comprobar el funcionamiento del optmetro. RESPONSABLE Optometrista Optometrista
Comenzar con el examen del ojo que conozca est en Optometrista mejores condiciones. Tomara en cuenta que el optmetro tiene capacidad para examinar 10 niveles de agudeza visual, de los cuales 7 sirven para la visin distante y 3 para la visin cercana. La visin distante se examina en los niveles 20/20, 20/25, 20/30, 20/40, 20/50, 20/70, 20/100. Recuerde que el optmetro RV-123 tiene niveles graduados de 20/20 a 20/200 para evaluar la distancia. El nivel 20/20 es usado para examinar la percepcin de profundidad (visin estereoscpica).
4.
Para la evaluacin de la visin cercana sirven los niveles Optometrista 14/14, 14/21 y 14/28. El optmetro tambin nos permite evaluar los movimientos de los msculos estriados oculares mediante la presentacin de dos figuras que se representan como Phoria I y Phoria II. Tambin se puede explorar el balanceo muscular por campimetra en los ngulos perifricos: 55 70 8 5 y , , nasal. Los colores rojo, verde y amarillo son representados en una primera fase para pasar al rojo, amarillo y verde en una segunda fase. Con esta alternativa se puede detectar discromatopsias.
Page 107 of 670

A. SIGNOS UTILIZADOS EN OPTOMETRA. EN AZUL No hay visin normal (-) Hay visin normal (v) B. INTERPRETACIN Y CALIFICACIN. Las deficiencias en la visin cercana se identifican con la presbicia. Las deficiencias en la visin distante se identifican como miopa. Las lesiones calificadas como mixtas tienen como componentes la miopa, la presbicia o el astigmatismo. La confusin de los colores en su identificacin se califica como Daltonismo. En Phoria I se observa normalmente un crculo rojo en un rectngulo verde. En Phoria II se observa un crculo rojo a la derecha del rectngulo verde. Las anormalidades valoradas en Phoria implican lesin en el balance muscular. Hay que comprender que la optometra industrial, no pretende de ninguna manera reemplazar el papel del Oftalmlogo, se limita a la deteccin de lesiones visuales y que sea el Especialista quien determine las medidas correctivas. 5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin de este procedimiento, se deber observar toda la Normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. Participarn en el diagnstico de este tipo de enfermedad Ocupacional todos los miembros del equipo multidisciplinario y la responsabilidad directa ser sobre los Jefes de los Servicios Mdicos de empresa, en coordinacin con los Jefes de Seguridad y Salud de EP PETROECUADOR. EN ROJO No compensa con lentes (-) Compensa con lentes (v)
5.2.
6.
DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA. CONTRATO COLECTIVO PETROECUADOR. DE TRABAJO VIGENTE DE EP
Page 108 of 670
PROCEDIMIENTO: EJECUTAR EXMENES PREOCUPACIONALES Y DE EGRESO

1. PROPSITO Normar las actividades a seguir para que exista una coordinacin efectiva entre los Servicios Mdicos de Empresa y las Coordinaciones de Talento Humano de EP PETROECUADOR, con el objetivo de ejecutar los exmenes Preocupacionales, peridicos especiales y de egreso, actividades que estn planificadas dentro del Programa de Vigilancia de la Salud de los Servidores pblicos u Obreros. 2. ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la recepcin de aspirantes ha determinado puesto de trabajo, hasta la Entregar los resultados, con las respectivas recomendaciones, y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa. 3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Vigilancia de la Salud: Evaluacin del estado de salud individual y colectiva, para la deteccin precoz de alteraciones en relacin con la exposicin, a factores de riesgo en el trabajo, cuya periodicidad vendr fijada en el Plan de Prevencin. Reconocimiento Mdico Laboral Especfico: Estudio de salud de los Servidores pblicos u obreros, cuyo enfoque est basado en los riesgos inherentes a los puestos de trabajo. Examen Preocupacional: al inicio de las tareas, valoracin bio-sico-social del aspirante a un trabajo con el objetivo de adaptar sus condiciones al puesto de trabajo. Examen Peridico; Valoracin bio-psico-social del trabajador con el objetivo de conocer su estado de salud actual y realizar un seguimiento, para detectar enfermedades en su estado precoz y poder prevenirlas. La periodicidad viene determinada segn los riesgos. Examen de Egreso: Valoracin bio-psico-social del trabajador, para conocer su estado de salud en el momento que sale del trabajo. Es un requerimiento indispensable por el seguimiento que hay que realizar en Servidores pblicos u obreros especialmente expuestos a factores de riesgo importantes como: qumicos, biolgicos, fsicos etc. Coordinacin de Talento Humano (Personal): Departamento que selecciona al personal que ingresa a la empresa, tomando en cuenta su perfil acadmico, y su estado bio-psico-social, para adaptarlo a determinado puesto de trabajo que requiere la empresa. Protocolo de Vigilancia Sanitaria Especfica: Es un plan secuencial consensuado con especialistas para la obtencin de informacin sobre los problemas de salud especficamente relacionados con el riesgo laboral que garantiza una actuacin. Servicios Mdicos de Empresa: Instancias que otorgan atencin mdica eminentemente preventiva, que necesariamente tienen que ser organizadas en todas
Page 109 of 670

las empresas que tienen cien trabajadores y aquellas que tienen entre cincuenta y cien trabajadores y que la actividad de las mismas pueda ocasionar riesgos graves as: Trabajos en que se produzcan concentraciones elevadas de polvo silceo Manipulacin y exposicin a la accin de disolventes Manipulacin y exposicin al plomo, mercurio, arsnico y cuerpos radioactivos. Exposicin a la accin de gases, humos, vapores o nieblas txicas o peligrosas. Exposicin a la accin de slidos o lquidos txicos. Tareas en que los operarios estn sometidos a la accin de aire comprimido. Exposicin a ruido contino e intenso sobre los lmites mximos permitidos
4. TAREAS Los Servicios Mdicos de Empresa de EP PETROECUADOR debern elaborar y mantener al da un procedimiento documentado especfico propio que contemple: No. 1. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS RESPONSABLE
Realizar recepcin de aspirantes ha determinado Talento Humano puesto de trabajo. Realizar evaluacin del puesto de trabajo por parte Coordinador o de Seguridad y Salud, utilizando el profesiograma de supervisor de Riesgos Laborales. Seguridad y Salud Entregar los resultados de evaluacin de puesto de Coordinador o trabajo, haciendo conocer los factores de riesgo a los supervisor de cuales se va a exponer el Servidor Pblicos u Obrero. Seguridad y Salud Enviar seleccionados al Servicio Mdico de Empresa (Dispensario), para que sean sometidos a los Coordinacin exmenes especficos de acuerdo a los factores de Talento Humano. riesgo en el puesto de trabajo a ocupar. de
2.
3.
4.
5. 6.
Ejecutar exmenes especficos de acuerdo a factores Servicios Mdicos de de riesgo encontrados. Empresa. Entregar los resultados a la Coordinacin del Talento Servicios Mdicos de Humano. Empresa. Comunicar a los Servicios Mdicos de Empresa en el caso de que los Servidores pblicos u obreros salgan de la empresa (renuncia, jubilacin, despido, etc.), Coordinacin para la realizacin de los exmenes de Salud Talento Humano Ocupacional, previo a la liquidacin econmica respectiva. Entregar los resultados, recomendaciones. con las respectivas
7.
de
8.
Servicios Mdicos de Empresa
Page 110 of 670

5. POLTICA DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin de este procedimiento, se deber observar toda la Normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. Implica el mejoramiento continuo del Sistema de Gestin de Seguridad y Salud, Sern responsables de este procedimiento y actualizacin los Servidores Pblicos u Obreros de la Subgerencia de Seguridad y Salud, Recursos Humanos, as como los Servicios Mdicos de Empresa de EP PETROECUADOR.
5.2.
6. DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA. CONTRATO COLECTIVO PETROECUADOR. DE TRABAJO VIGENTE DE EP
Page 111 of 670
PROCEDIMIENTO: CONTROL DE ENFERMEDADES INFECTOCONTAGIOSAS, CON NFASIS EN INFLUENZA A H1-N1

1. PROPSITO Normar las acciones correspondientes para prevenir posibles contagios de enfermedades infectocontagiosas en los Servidores Pblicos u Obreros de EP PETROECUADOR. 2. ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la remisin a los planes de contingencia corporativos hasta, el control de enfermedades infecto contagiosos, y aplicar para todos los Servidores Pblicos u Obreros sin tomar en cuenta su tipo de contratacin de EP PETROECUADOR y sus Unidades de Negocio. 3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Enfermedad infecto contagiosa: una enfermedad infecto-contagiosa es una forma de enfermedad que es infecciosa y posee el potencial de ser transmitida a otros individuos. Representa la reaccin del cuerpo humano ante la invasin exitosa en sus tejidos de patgenos (virus, bacterias, protozoos, hongos, vermes o helmintos y artrpodos) bajo condiciones que puedan multiplicarse y perjudicar al husped. Prevencin: Es un hecho humano que fundamenta acciones tendientes a evitar la presentacin de un problema Desinfeccin: Conjunto de medidas destinadas a eliminar los grmenes que puedan existir sobre un objeto o ser vivo. EPIs: Se entender por EPI cualquier equipo destinado a ser llevado o sujetado por el trabajador para que le proteja de uno o varios riesgos que puedan amenazar su seguridad o su salud, as como cualquier complemento o accesorio destinado a tal fin. Gel desinfectante: Dispersin coloidal germicida, que segn su principio activo pueden ser utilizado en las superficies ambientales (inertes), en algunos artculos de uso mdico, equipos de trabajo, sobre la superficie de la piel. La desinfeccin solo elimina la forma vegetativa de un microorganismo y no la forma esporulada porque esta solo se logra con esterilizacin. Peligro.- Es una fuente o situacin con potencial de dao en trminos de lesin o enfermedad, dao a la propiedad, al ambiente de trabajo o a una combinacin de estas. Promocin de la Salud.- Mejora la organizacin y condiciones de trabajo, promoviendo la participacin activa y el desarrollo individual. Riesgo Laboral.- Probabilidad de que la exposicin a un factor ambiental peligroso en el trabajo, cause enfermedad o lesin.
Page 112 of 670
PROCEDIMIENTO: CONTROL DE ENFERMEDADES INFECTOCONTAGIOSAS, CON NFASIS EN INFLUENZA A H1-N1

Vigilancia de la Salud.- Evaluacin del estado de la salud individual y colectiva para la deteccin precoz de alteraciones en relacin con la exposicin a factores de riesgo en el trabajo, cuya periodicidad vendr fijada en el plan de prevencin 4. TAREAS La metodologa de la vigilancia, prevencin y control de enfermedades infectocontagiosas, con nfasis en la influenza A H1N1, est orientada a los mbitos, institucional e individual de EP PETROECUADOR. a.- Objetivos Colectivos Brindar una herramienta que permita orientar hacia las acciones de vigilancia, prevencin y control. Normar los pasos a seguir para llevar a cabo estas acciones a nivel nacional, tanto institucional como individual. b.- Objetivos individuales: Brindar herramientas adecuadas para que los Servidores pblicos u Obreros de EP PETROECUADOR protejan adecuadamente su salud. Para cumplir con estos objetivos y poder operativizar rpidamente las acciones a seguir, se sintetiza en la siguiente matriz:
Page 113 of 670
PROCEDIMIENTO: CONTROL DE ENFERMEDADES INFECTO CONTAGIOSAS, CON NFASIS EN INFLUENZA A H1-N1

MATRIZ PARA OPERATIVIZAR EL PROCESO DE VIGILANCIA, PREVENCIN Y CONTROL DE ENFERMEDADES INFECTOCONTAGIOSAS, CON NFASIS EN INFLUENZA AH1N1 EN EP PETROECUADOR Momentos de Proceso Procedimiento Acciones Responsable Observaciones ejecucin Remitirse al PLAN DE Departamentos Permanente Las estipuladas en el PLAN DE Vigilancia, CONTINGENCIA mdicos de CONTINGENCIA CORPORATIVO para diagnstico y CORPORATIVO para PETROECUADOR enfrentar la pandemia de influenza A control enfrentar la pandemia y sus filiales H1N1 de influenza A H1N1 Talleres de informacin y sensibilizacin a Departamentos Permanente Prevencin Capacitacin todo el personal de EP PETROECUADOR Mdicos de EP a nivel nacional PETROECUADOR Departamentos Permanente Capacitacin al personal de limpieza a Mdicos de EP travs de Talleres en cada provincia sobre medidas PETROECUADOR de higiene, desinfeccin de reas laborales y manejo de equipos de limpieza y uso de EPIs. Departamentos Inmediato a la La localizacin de Mdicos de EP revisin de este los dispensadores PETROECUADOR procedimiento debe estar acorde a Medidas higinicas Adquisicin, distribucin e instalacin de la recomendacin institucionales los dispensadores de dosificador de gel del servicio mdico (Aplicacin de las desinfectante y de toallas de papel de cada filial, de la normas de desechable, en las diversas reas de misma manera el bioseguridad) trabajo, en todas las filiales tipo de gel desinfectante a ser adquirido
Page 114 of 670

Medidas higinicas personales
Informacin masiva al personal de EP PETROECUADOR mediante la Adquisicin y colocacin de afiches informativos acerca del tema en las carteleras de todas las dependencias de EP PETROECUADOR (ver modelo en anexos) Cubra su boca y nariz al toser y estornudar con pauelos de papel y trelos a la basura, luego de colocarlos en una funda plstica y anudarla. Si no tiene pauelo de papel, tosa y estornude sobre el ngulo interno del codo para no contaminarse las manos. Evite tocarse con las manos los ojos, la nariz o la boca. Lvese las manos frecuentemente con jabn sobre todo despus de toser o estornudar. No comparta objetos personales, de higiene o aseo (vasos, toallas) Manipular los pomos de las cerraduras, lavamanos y servicios higinicos con toallas de papel. Vigilar que su puesto de trabajo y equipos que utilice estn limpios y desinfectados Procurar no permanecer en sitios de aglomeracin. Mantener ventiladas las reas de trabajo (Ver tcnica en anexos)
Departamentos Inmediato a la mdicos de EP revisin de este PETROECUADOR procedimiento Departamentos Permanente Mdicos y Servidores pblicos u Obreros de EP PETROECUADOR
Page 115 of 670

5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin de este procedimiento, se deber observar toda la Normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. Sern responsables del desarrollo de la ejecucin del procedimiento de Vigilancia, prevencin y control de enfermedades infectocontagiosas con nfasis en la Influenza A H1N1 de los Servidores pblicos u Obreros de EP PETROECUADOR, los Departamentos Mdicos de EP PETROECUADOR, as como cada uno de los Servidores pblicos u Obreros por su propia responsabilidad en el cuidado de su salud.
5.2.
6. DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA. RECOMENDACIONES PARA EL CONTROL DE ENFERMEDADES INFECTOCONTAGIOSAS
Page 116 of 670
RECOMENDACIONES PARA INFECTOCONTAGIOSAS
EL
CONTROL
DE
ENFERMEDADES
Page 117 of 670
Page 118 of 670
Page 119 of 670
Page 120 of 670
PROCEDIMIENTO: BRINDAR ASISTENCIA ODONTOLGICA A LOS SERVIDORES PBLICOS U OBREROS DE EP PETROECUADOR

1.
PROPSITO Normar procedimientos para asistir al odontlogo en la atencin directa al paciente: Servir de apoyo al profesional durante el tratamiento que se realiza al paciente con la finalidad de brindar una atencin eficiente y eficaz.
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la preparacin al paciente hasta la asistencia odontolgica a los Servidores Pblicos u Obreros, y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Asepsia: Es la condicin de "libre de microorganismos que producen enfermedades o infecciones". El trmino puede aplicarse tanto a situaciones quirrgicas como mdicas. Antisepsia: Es el conjunto de procedimientos fsicos, mecnicos y preferentemente qumicos, que se emplean para destruir los grmenes patgenos, es sinnimo de desinfeccin.
4.
TAREAS No. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Preparar al paciente. a) b) c) d) Retirar del archivo la historia clnica Colocacin de babero o toalla. Proveer de servilletas necesarias. Si el caso amerita la toma de radiografa se procede a proteger de la radiacin al paciente con mandil de plomo. RESPONSABLE
1.
Auxiliar de Odontologa
Apoyar al profesional. a) Proporcionar barreras de proteccin al profesional con: - Mascarilla - Guantes - Gafas de proteccin - En caso de toma de RX, mandil y collar tiroideo de plomo. b) Proveer de instrumental de acuerdo al tratamiento a realizarse. c) Preparar bio-materiales segn lo solicitado por el profesional.
2.
Page 121 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS d) Apoyar al profesional (trabajo a 4 manos) durante el proceso operativo (colocacin de succin, lmpara de luz halgena entre otros). e) Realizar asepsia y antisepsia de todo el equipo utilizado durante el proceso. f) Una vez terminada la sesin, si amerita el tratamiento se le otorga al paciente una nueva cita. Llevar estadsticas de la atencin odontolgica diaria, mensual y anual de la siguiente manera: 1. Parte diario: Se anota en el parte diario la fecha, No. Rol, nombres y apellidos de cada paciente y tratamiento que se realiza, reportando su totalidad al final de la jornada. 2. Control mensual: Se realiza la recopilacin de los partes diarios de cada profesional para luego realizar un condensado, siendo este el documento final abalizado por los tres profesionales. 3. Control anual.- Recopilacin de los informes mensuales. Llevar el control de los materiales e insumos que ingresan y egresan, para realizar a futuro la adquisicin de los materiales que estn faltantes, adems controlar y verificar su fecha de caducidad. Este control se lo realiza de la siguiente manera: 1. Las hojas de kardex son hojas individuales por cada producto, en la que va nombre del insumo, fecha de ingreso, cantidad, fecha de caducidad, saldo y observaciones. 2. Se realiza el ingreso de los materiales al kardex guiados por el documento de Egreso de Bodega de Abastecimientos de EP PETROECUADOR. 3. Los egresos internos se realizan cada vez que se termina un producto, o si un insumo a caducado se le da de baja registrando en el respectivo kardex.
RESPONSABLE
3.
4.
Page 122 of 670

5.
POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin del procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. El procedimiento se ejecutar con la participacin de los Asistentes dentales
5.2.
6.
Page 123 of 670
PROCEDIMIENTO: APOYO EN LAS ACTIVIDADES DEL PLAN DE SALUD OCUPACIONAL EN ODONTOLOGA

1.
PROPSITO Normar procedimientos para brindar apoyo al equipo multidisciplinario, mediante la aplicacin de procesos y actividades asignadas a nuestra rea, en el plan de Salud Ocupacional.
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la participacin en reuniones para la planificacin del Programa de Salud Ocupacional, hasta la elaboracin de la programacin individual con cada paciente, y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa.
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Odontologa curativa: parte de la odontologa, es el estudio o la ciencia que se encarga del estudio y conocimiento del medio bucal y sus implicaciones microbiolgicas e inmunolgicas en la prevencin de enfermedades. Odontologa restaurativa: Se ocupa de la reconstruccin de piezas daadas por caries o por restauraciones pre-existentes defectuosas o viejas.
4.
TAREAS No. 1. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Participar en las reuniones para la planificacin del Programa de Salud Ocupacional y presentar el Plan de Salud Ocupacional en Odontologa. Desarrollar las actividades que corresponden al servicio de Odontologa y que estn enmarcadas en el Plan de Salud Ocupacional. Elaborar informes con indicadores numricos, sobre las patologas encontradas. Elaborar programacin individual con cada paciente, para realizar odontologa curativa y restaurativa, a fin de prevenir y disminuir el ndice de patologas encontradas. RESPONSABLE Mdico Odontlogo Mdico Odontlogo y Auxiliar de Odontologa Mdico Odontlogo Mdico Odontlogo
2.
3.
4.
Page 124 of 670
PROCEDIMIENTO: APOYO EN LAS ACTIVIDADES DEL PLAN DE SALUD OCUPACIONAL EN ODONTOLOGA

5.
POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin del procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. Participarn en la ejecucin de este procedimiento los profesionales Odontlogos y las Asistentes dentales.
5.2.
6.
Page 125 of 670
PROCEDIMIENTO: APERTURA Y CONTROLES SUBSECUENTES DE LA HISTORIA ODONTOLGICA CORPORATIVA

1. PROPSITO Normar procedimientos para actualizar y registrar los datos de morbilidad odontolgica en los Servidores pblicos u Obreros de EP PETROECUADOR. Informar al paciente sobre patologas presentes, y posibles complicaciones. 2. ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la apertura de la Historia Clnica hasta la Programacin de citas para el paciente con patologa oral, y aplicar para todos los Servidores pblicos u obreros de todas las Unidades de Negocio de la Empresa. 3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES. Historia clnica: Es una herramienta de uso cotidiano en las ciencias mdicas. Es un Documento Cientfico en la cul a travs de una investigacin metdica se recopilan todos los datos que el operador necesite para la comprobacin de una hiptesis inicialmente planteada. Es un Documento Legal, para reconocimiento forense o arbitrajes penales, por lo que tiene que ser veraz con las anotaciones pertinentes, al examen, diagnstico, y plan de tratamiento especificado. La Historia Clnica debe ser nica, integrada, acumulativa y cronolgica Tartrectoma: Consiste en la limpieza de los dientes, con ultrasonidos e instrumentos odontolgicos especiales. 4. TAREAS No. 1. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Realizar la apertura de la Historia Clnica al paciente primario (nuevo), o actualizar la misma a los Servidores pblicos u obreros subsecuentes. Explicar sobre educacin personalizada Pblicos u Obrero sobre higiene oral Realizar profilaxis enjuague bucal). al Servidor RESPONSABLE Mdico Odontlogo o Auxiliar de Odontologa Mdico Odontlogo Mdico Odontlogo Mdico Odontlogo Mdico Odontlogo Auxiliar de Odontologa
2. 3. 4. 5. 6.
dental (tartrectoma, cepillado y
Realizar pedido de Rx. Si el caso lo amerita. Dar de Alta al paciente sano. Programar citas para el paciente con patologa oral.
Page 126 of 670
PROCEDIMIENTO: APERTURA Y CONTROLES SUBSECUENTES DE LA HISTORIA ODONTOLGICA CORPORATIVA

5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin del procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. 5.2. Participarn en la ejecucin de este procedimiento los profesionales odontlogos y Asistentes dentales.
Page 127 of 670
PROCEDIMIENTO: ATENCIN EN LABORATORIO CLNICO

1. PROPSITO Normar procedimientos para Garantizar la seguridad y el bienestar del personal de Laboratorio para realizar la toma de muestras de sangre a los Servidores Pblicos u Obreros de EP PETROECUADOR, en el marco del programa de vigilancia de la salud de los Servidores pblicos u obreros y exmenes de diagnstico o control solicitados por consulta. 2. ALCANCE: El presente procedimiento abarca desde la toma de muestras hasta la realizacin del anlisis microscpico, y aplicar a todos los Servidores Pblicos u Obreros de todas las Unidades de Negocio de la Empresa. 3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES EXAMEN DE SANGRE Los exmenes de sangre son usados para determinar estados fisiolgicos y bioqumicos tales como una enfermedad, contenido mineral, eficacia de drogas, y funcin de los rganos. La venopuncin es til porque es una manera relativamente no invasiva para obtener clulas, y fluido extracelular (plasma) del cuerpo para el anlisis. Puesto que la sangre fluye a travs del cuerpo actuando como un medio para proporcionar oxgeno y nutrientes, y retirando residuos y llevndolos a los sistemas excretorios para su eliminacin, el estado de la circulacin sangunea afecta, o es afectado, por muchas condiciones mdicas. Por estas razones, los exmenes de sangre son los ms comunes exmenes mdicos realizados. Aunque es usado el trmino examen de sangre, la mayora de las pruebas rutinarias son hechas en plasma o el suero (a excepcin de la mayora de hematologa). Anlisis bioqumico Las pruebas analticas metablicas bsicas miden el sodio, el potasio, el cloro, el bicarbonato, el nitrgeno ureico en sangre (BUN), el magnesio, la creatinina, y la glucosa. A veces tambin incluyen el calcio. Algunos exmenes de sangre, tales como la medicin de la glucosa, colesterol, o para la deteccin de enfermedades de transmisin sexual requieren ayuno (o no consumicin de alimentos) de ocho a doce horas antes del examen de sangre. Para la mayora de los exmenes de sangre, la sangre es usualmente obtenida de la vena del paciente. Sin embargo, otros exmenes de sangre especializados, tales como la gasometra arterial, requieren que la sangre sea extrada de una arteria. La gasometra arterial de la sangre es primariamente usada para monitorear los niveles del dixido de carbono relacionados con la funcin pulmonar. Sin embargo, tambin es requerido al medir los niveles de pH y de bicarbonato de la sangre para ciertas condiciones metablicas.
Page 128 of 670

Mientras que la prueba regular del examen de glucosa es tomada en cierto punto en el tiempo, la prueba de tolerancia a la glucosa implica la prueba repetida para determinar la tasa en la cual la glucosa es procesada por el cuerpo. EXAMEN DE ORINA Es la evaluacin fsica, qumica y microscpica de la orina. Dicho anlisis consta de muchos exmenes para detectar y medir diversos compuestos que salen a travs de la orina. 1. Forma en que se realiza el examen: Se necesita una muestra de orina y el mdico le explicar a la persona cul es el tipo de muestra que se requiere Hay tres pasos bsicos para un anlisis de orina completo: Color y apariencia fsica: Qu apariencia tiene la orina a simple vista? Es clara o turbia? Plida, amarilla oscura o de otro color? El examen de la gravedad especfica de la orina revela qu tan concentrada o diluida est dicha orina. Apariencia microscpica: - La muestra de orina se examina bajo un microscopio. Esto se hace para observar clulas, cristales urinarios, moco y otras sustancias, al igual que para identificar cualquier tipo de bacterias u otros microorganismos que pudieran estar presentes. Apariencia qumica: - Con una tira especial ("tira reactiva") se evalan diversas sustancias en la orina. La tira reactiva contiene pequeas almohadillas de qumicos que cambian de color cuando entran en contacto con las sustancias que interesa analizar. 2. Preparacin para el examen: Algunos medicamentos cambian el color de la orina, pero esto no es un signo de enfermedad. El mdico le puede solicitar a la persona dejar de tomar algunos medicamentos que puedan afectar los resultados del examen. EXAMEN DE HECES FECALES Las heces son normalmente de color marrn, consistencia intermedia, moldeadas y no deben contener sangre, pus, moco o parsitos. El anlisis de heces ayuda a diagnosticar varias enfermedades del aparato digestivo. Para llevarlo a cabo, se recoge la muestra de heces y se enva al laboratorio para realizar un examen al microscopio, un estudio bioqumico o microbiolgico, segn la enfermedad de la que se sospeche. Los resultados de los anlisis tardan, como mnimo, entre 1 y 3 das, aunque dependiendo de la informacin que se busque, pueden ser ms en algunos casos. El examen bioqumico : Es un anlisis de las heces que incluye un examen de sus caractersticas externas, como el color, la consistencia, el volumen y la presencia o no de mucosidad, as como de diferentes parmetros como el pH, la presencia de
Page 129 of 670

determinadas enzimas (como la elastasa o la tripsina), de sangre oculta, fibras mal digeridas, grasa excesiva, leucocitos, etc. El cultivo: Esta prueba permite la multiplicacin y deteccin de bacterias patgenas, que no deberan estar presentes en las heces. Para estimular el desarrollo de eventuales microorganismos patgenos, la muestra se coloca en un medio de cultivo adecuado para su crecimiento y se observa a intervalos regulares. Tambin se puede realizar una prueba de sensibilidad a los antibiticos, para as saber a cules son resistentes las bacterias y cules son efectivos contra ellas. Asimismo se estudia la posible presencia de virus patgenos. El examen parasitolgico: Tambin se puede hacer una investigacin de parsitos. Hay diversos tipos: algunos son organismos unicelulares, como la ameba y la giardia, otros son autnticos gusanos que incluso se pueden ver a simple vista .Pueden estar presentes en las heces en forma de parsitos adultos, huevos o quistes.
4. TAREAS ANTES DE LA PRUEBA Unas dos semanas antes de recoger las heces, aproximadamente, debe evitar tomar medicamentos anticidos, antidiarreicos, antiparasitarios, antibiticos y laxantes, dependiendo del motivo por el cual se vaya a hacer el anlisis. En ciertos casos, es posible que tenga que seguir unas normas de alimentacin especficas durante los das previos. Alimentos como las carnes rojas, la coliflor, el brcol o los pltanos, por ejemplo, pues pueden falsear los resultados. RESULTADOS PH El valor normal del PH de las heces es ligeramente cido, oscilando en torno a 5,6 y 6 Si fuese inferior puede indicar que, especficamente, hay una mala absorcin de los hidratos de carbono. GRASAS La presencia elevada de grasas en las heces puede alertar sobre posibles pancreatitis, fibrosis qustica u otras enfermedades que afectan a la absorcin de grasas (en el pncreas, en la pared intestinal, etc.). En el caso de la investigacin de sangre oculta en las heces, en los dos das anteriores al examen seguramente le pedirn que se abstenga de ingerir bebidas alcohlicas y medicamentos.
Page 130 of 670

SANGRE Es una de las determinaciones ms frecuentes, pero en ocasiones produce unos resultados positivos que pueden ser falsos . . . De hecho, basta con que al lavarse los dientes se haya lastimado las encas y tragado cierta cantidad de sangre, para que puedan aparecer vestigios de sangre en las heces. Sin embargo, la presencia de sangre puede indicar tambin la existencia de un punto sangrante en el aparato digestivo (esfago, estmago, intestino), que puede provenir desde de una pequea lcera hasta de un cncer. Procedimientos bsicos en la toma de muestras biolgicas para diagnsticos. No. 1. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS RESPONSABLE
Toma de muestras de orina Tomar una muestra de la miccin espontnea despus de una cuidadosa limpieza de la regin urogenital con agua y jabn y luego con benzal al 1%. Instruir al paciente para Laboratorista que deseche la primera parte de la miccin y se colecta el Clnico chorro medio en un recipiente estril, de boca ancha con tapa de rosca. Slo en caso de sospechar parsitos, se usa la primera parte de la miccin. Para diagnstico de infeccin por agentes bacterianos. Tomar una muestra de la miccin espontnea despus de una cuidadosa limpieza de la regin urogenital con agua y jabn y luego con benzal al 1%. Instruir al paciente para que deseche la primera parte de la miccin y se colecta el chorro medio en un recipiente estril, de boca ancha con tapa de rosca. Slo en caso de sospechar parsitos, se usa la primera parte de la miccin. Para el diagnstico de citomegalo virus por PCR, tomar una alcuota de 50 a 100 ml o en el caso de que el paciente est hospitalizado se requiere el envo de la bolsa recolectora. Para el diagnstico de enfermedades Laboratorista exantemticas tomar la muestra entre el d despus de la Clnico aparicin del exantema. Para el diagnstico de tuberculosis por PCR serequiere de 5 a 20 mililitros de la primera miccin de la maana en recipientes de plstico. Para el diagnstico de Leptospirosis se requieren 30 mL, se recomienda el chorro medio de la primera miccin de la maana, en un frasco estril, de boca ancha, de preferencia de plstico, bien sellado y rotulado, especificar tipo de muestra, fecha y hora de la toma.
2.
Page 131 of 670

No. 3.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS CONDICIONES PARA SU CONSERVACIN Los frascos con las muestras se empaquetan en una caja de poliestireno esponjoso con refrigerante congelado para protegerlos del calor excesivo. El tiempo entre la toma de muestra y su llegada al laboratorio nunca debe exceder las 24 horas.
RESPONSABLE
Se envan las muestras a temperatura ambiente durante las 2 primeras horas. El tiempo entre la toma de muestra y el arribo al laboratorio nunca debe exceder de 24 horas, Laboratorista clnico conservar y enviar refrigerada, debe llegar al laboratorio entre las 7 y las 11 horas. El tiempo de llegada al laboratorio no debe exceder de 2 das. Para el diagnstico de Micobacterias, el tiempo no debe exceder de 4 horas. Se enva a temperatura ambiente y debe llegar al laboratorio antes de 8 horas. 4. PROCEDIMIENTO DE ANLISIS En la muestra se realiza un anlisis bioqumico mediante Laboratorista la utilizacin de tiras reactivas que nos dan el reporte de Clnico 10 parmetros. Luego se procede a la centrifugacin de la muestra para realizar el anlisis microscpico del sedimento urinario. 5.
MUESTRA: SANGRE
TOMA DE LA MUESTRA La toma deber hacerse en un lugar perfectamente iluminado y con el paciente cmodamente sentado. La venopuncin se har solamente en las venas periferales de las extremidades superiores. Laboratorista Localizar una vena adecuada en la cara anterior del codo Clnico y colocar el torniquete en la parte media del brazo. Desinfectar el rea con un algodn humedecido con alcohol al 70% e introducir la aguja con el bisel hacia arriba. Si la sangre no fluye espontneamente y se est utilizando una jeringa, halar el mbolo y aspirar con suavidad; si se est empleando equipo al vaco presionar el tubo de ensayo hacia arriba. Al empezar a fluir la
Page 132 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS sangre retirar el torniquete y una vez que se haya obtenido la cantidad de sangre requerida (generalmente 6-10 mL), retirar la aguja y colocar una torunda con alcohol sobre el sitio de puncin ejerciendo presin para detener la hemorragia. Si la toma se hizo con jeringa, retirar la aguja y verter la sangre a un tubo estril, dejndola resbalar lentamente por la pared para evitar hemlisis. Tapar el tubo cuidadosamente. Si la muestra necesaria es sangre total utilizar el anticoagulante adecuado segn el proceso que vaya a seguirse (consultar con el laboratorio correspondiente), ya que algunos anticoagulantes pueden interferir con algunas pruebas. Si la toma de sangre es para la obtencin de suero, no usar ningn anticoagulante. Si la toma de sangre es para mtodos moleculares, utilizar EDTA como anticoagulante, y si el tubo tiene gel, centrifugar lo ms pronto posible. Si el paciente presenta algn problema durante y luego de la toma de muestras, se le informar al mdico que solicit el estudio y se proceder a observar al participante por 15-30 minutos o hasta que los sntomas hayan desaparecido. El Personal de Laboratorio har un mximo de tres intentos para obtener las muestras de sangre Los signos vitales se van a tomar cada 15 minutos hasta que los mismos se asemejen a los signos vitales que el paciente present antes del procedimiento de toma de muestra.
RESPONSABLE
6.
CONDICIONES PARA SU CONSERVACIN Cuando se va a enviar el tubo con la sangre total (con o sin anticoagulante) para evitar la hemlisis utilizar aguja adecuada, evitar agitar el tubo. Evitar calentamiento o enfriamiento excesivos ya que deja de ser til y habra Laboratorista que tomar y enviar una nueva muestra. Clnico Muestras para el Departamento de Inmunologa e Inmunogentica: Tomar las muestras en ayunas, excepto para la donacin altruista que puede tomarse en cualquier momento.
Page 133 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Tipificacin de genes HLA clase I y II para seleccin de donador para Trasplante de Mdula sea (TMO), paternidades o donadores altruistas: 2 tubos con anticoagulante EDTA (Tapn lila) por persona. Para nios menores de 3 aos solo un tubo: ** Nota: si requiere de prueba cruzada para TMO incluir adicionalmente: 2 tubos con anticoagulante ACD (Tapn amarillo), de cada persona. 1 tubo con suero del paciente (sin anticoagulante: tapn rojo). Trasplante Renal: Tipificacin de genes HLA clase I y II y prueba cruzada, deteccin de anticuerpos anti-HLA por ELISA o luminometra: 2 tubos con anticoagulante EDTA (Tapn lila) de 7 ml por persona. 2 tubos con anticoagulante ACD (Tapn amarillo), de cada persona. 1 tubo con suero del paciente (sin anticoagulante: tapn rojo). Cultivo de Mezcla de Linfocitos (CML): 2 tubos de 10 ml con HEPARINA (Tapn verde) de 10 ml, de cada persona. Si el paciente est en recada tiene bajo conteo leucocitario enviar 3 tubos con anticoagulante HEPARINA (Tapn verde) de 10 ml. La muestra debe llegar al laboratorio para su procesamiento, un mximo de 20 horas despus de la toma de la muestra. Para estudios de inmunologa e inmunogentica, enviar el mismo da de la toma de muestra. Enviar los tubos en posicin horizontal a temperatura ambiente (20 - 2 5 C). Si la temperatura es mayor colocar una capa gruesa de gasa apsito sobre los tubos y encima un gel refrigerante fro (4C). NUNCA EN REFRIGERACIN Muestras para CV (VIH y linfotipificacin): Tomar la muestra con ayuno mnimo de 10 horas. Utilizar tubos con EDTA (adultos 7 ml, nios 3 ml). Enviar la muestra a temperatura ambiente (20-25 C).
RESPONSABLE
Page 134 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Para CD4 y Carga Viral enviar dos tubos de 5 ml cada uno, para nios solo uno de 5 ml en el caso de Carga Viral separar el plasma centrifugado a 3000 rmp/15 enviar congelado en tubo de plstico anotando identificacin del paciente, hora y fecha de la toma. Para el diagnstico de citomegalovirus por PCR se requiere de 6 a 10 ml de sangre con EDTA Para la identificacin directa de Tripanosoma cruzi (Hematocrito fluorescente QBC) Tomar 3 ml en tubo con EDTA Para el diagnstico de leptospirosis se requieren de 3 a 5 mL de sangre sin anticoagulante, la muestra es procesada inmediatamente, se recomienda que sea tomada en el laboratorio si el objetivo es realizar cultivo. La muestra debe llegar al laboratorio antes de 20 horas despus de haber sido tomada (CV-VIH y linfotipificacin). Para el diagnstico de citomegalovirus la muestra debe llegar al Instituto en un horario de 7 a 11:00 A.M. si es necesario transportarla deber hacerse en un contenedor a temperatura ambiente. La muestra debe trasladarse inmediatamente al laboratorio para su procesamiento; ya que el diagnstico se hace mediante la observacin de las formas vivas de tripomastigotes de T. cruzi el manejo es directo e inmediato.
RESPONSABLE
7.
GOTA GRUESA Limpiar la yema del dedo o el lbulo de la oreja con una torunda de algodn humedecida con alcohol etlico al 70% y dejar secar. Con una lanceta estril hacer una puncin firme y profunda, absorber la primera gota de sangre con un algodn limpio y seco. Dejar que se forme una gota esfrica, tocar la parte superior de la gota con un portaobjetos desengrasado y Colocar una pequea gota Laboratorista de sangre en el centro de la laminilla. Con la esquina de Clnico otra laminilla o un aplicador distribuir la gota con un movimiento circular hasta que tenga un dimetro de aproximadamente 1.5 cm. Un frotis con el grosor y densidad apropiada es aquel que al ser puesto sobre un impreso se pueden ver las letras. Proteger las laminillas de polvo e insectos. Insuficiente secado puede interferir con la tincin, este se incrementa al usar anticoagulantes. El secado a temperatura ambiente al menos debe ser de
Page 135 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS 30 minutos. Se puede acelerar el secado usando aire caliente, incubadora o plancha trmica con calor moderada. Evitar fijar con calor (flama). CONDICIONES PARA SU CONSERVACIN Envolver cuidadosamente en forma individual las laminillas con varias capas de papel absorbente. Enviarlas durante las primeras 24 horas, a temperatura ambiente proteger el paquete de la humedad, la luz solar y del calor excesivo. PROCEDIMIENTO DE ANLISIS Para la realizacin de la Biometra hemtica se utiliza el equipo HUMACOUNT HUMAN que nos da el reporte de 17 parmetros.
Para el anlisis de la Qumica Sangunea se utiliza el HUMALIZER 3000.para la lectura de cada una de las pruebas cuyo manual de tcnicas y procedimientos individuales se adjunta.
RESPONSABLE
8.
MUESTRA: MATERIA FECAL TOMA DE LA MUESTRA La muestra de materia fecal (diarreica, pastosa o formada) debe ser reciente (< de 24 hrs). Las heces obtenidas del suelo, excusado o paal no son aceptadas por la contaminacin ambiental a que fueron expuestas. Las muestras enviadas tanto en hisopo rectal (a menos que el paciente no pueda evacuar) como en frascos de Laboratorista vidrio sern rechazadas. Clnico La muestra debe enviarse de acuerdo con el estudio que vaya a efectuarse: Estudios virales: Si la materia fecal es slida o semislida tomar una cantidad que no debe exceder el tamao equivalente al de una nuez o de 2 a 5 g; si es lquida bastan 3 a 10 ml para diagnstico de Rotavirus. Depositarla en un recipiente de plstico no estril, de boca ancha y tapa de rosca con sello de seguridad para evitar su derrame.
Page 136 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Para el diagnstico de ntrax gastrointestinal transfiera una cantidad mayor o igual a 5 g de heces, directamente a un recipiente de boca ancha, limpio, estril, seco y a prueba de fugas. Identificacin de poliovirus para casos de Parlisis Flcida Aguda (P.F.A.) tomar 2 muestras de 10 a 20 gr cada una con intervalo de 2448 horas entre cada muestra. Colocar cada muestra en un envase de plstico de boca ancha con cierre hermtico. Para Identificacin de enterovirus no polio tomar una muestra de 10 a 20 gr y colocarla en un envase de plstico de boca ancha con cierre hermtico. . Si se buscan Micobacterias se envan de 2 a 3 gramos de muestra sin ningn medio de transporte. Estudios parasitoscpicos: Colectar tres muestras en 3 das consecutivos. Si la materia fecal es slida o semislida tomar una cantidad que no debe exceder el tamao equivalente al de una nuez, si es lquida bastan 1 a 2 mL. Depositarla en recipientes de plstico, estriles de boca ancha con tapa hermtica. CONDICIONES PARA SU CONSERVACIN Agentes virales: Transportar la muestra a 4 C con refrigerantes congelados. NO ENVIAR HISOPO RECTAL Agentes bacterianos: Enviar las muestras a temperatura ambiente. Estudios parasitoscpicos: no adicionar conservadores Las muestras diarreicas se envan de inmediato. Enviar a temperatura ambiente. Mantener en refrigeracin hasta su arribo al laboratorio. Transporte al laboratorio las heces sin conservar dentro de un lapso de 1 hora. Para tiempos de transportacin mayores de 1 hora, consrvese de 2-8 El medio C aryC. Blair u otro medio de trasporte equivalente es aceptable. Mantener la red fra del envo a una temperatura de 0 a 10C desde el momento que se colecta hasta que llega al laboratorio.
RESPONSABLE
Page 137 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Mantener y enviar refrigerada. No adicionar conservadores mantener en refrigeracin. Las muestras diarreicas se deben observar de inmediato (30 minutos como mximo despus de la deposicin) en caso contrario se debe adicionar como preservador el menthiolate yodo-formaldehido (MIF) e indicarlo en la etiqueta de Identificacin. PROCEDIMIENTO DE ANLISIS En la muestra de heces fecales se realiza un anlisis microscpico para estudiar la presencia de parsitos. En la muestra de heces adems se realiza la determinacin de antgeno de Helicobacter Pylori.
RESPONSABLE
5.
POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin del procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior.
5.2.
Participar en la toma de muestras y el proceso de anlisis el personal de laboratorio. Los resultados sern archivados en las historias clnicas correspondientes para la revisin del mdico cuando asista el paciente y de haber alguna novedad importante el personal de laboratorio lo reportar directamente al mdico para tomar las acciones necesarias.
6.
Page 138 of 670
PROCEDIMIENTO: NORMAS BSICAS PARA ESTERILIZACIN Y DESINFECCIN EN EL SERVICIO ODONTOLGICO

1.
PROPSITO Normar procedimientos para mantener el instrumental odontolgico libre de microorganismos, con la finalidad de brindar una atencin odontolgica eficiente evitando la transmisin de enfermedades cruzadas de paciente a paciente o paciente a profesional o profesional a paciente.
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la preparacin el material a desinfectar, hasta la realizacin de desinfeccin del instrumental odontolgico, y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa.
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Esterilizacin: Es un procedimiento fsico o qumico que tiene por finalidad la eliminacin completa de todos los microorganismos, tanto patgenos como no patgenos, incluyendo las esporas presentes en un objeto inanimado. Se considera que las condiciones de esterilizacin son adecuadas cuando son capaces de eliminar esporas de ciertas espacies bacterianas. La esterilizacin del instrumental exige realizar una serie de etapas sucesivas que tienen por finalidad asegurar la eficacia de todo el proceso. Dentro de los compuestos qumicos podemos encontrar agentes esterilizantes, desinfectantes y antispticos. La efectividad de estos agentes depende de las condiciones bajo las que actan. Concentracin: vara con el tipo de agente y de microorganismo, pues una misma concentracin del agente puede producir un efecto diferente en distintos microorganismos. Tiempo: los microorganismos no son susceptibles a un agente en la misma forma, por lo que no todos los microorganismos mueren al mismo tiempo.
Alcoholes Iodo Antispticos Agentes catinicos, aninicos y anfteros

rgano Mercuriales
Colorantes
Page 139 of 670

Cloro y Compuestos clorados Aldehdos Desinfectantes Esterilizantes y/o Oxido de Etileno

Compuestos Fenlicos
Acidos y Alcalis Alcoholes: Lesionan la membrana celular de los microorganismos y desnaturalizan protenas celulares. Desorganizan la estructura fosfolipdica. No destruyen esporas y tienen una accin germicida lenta. Los alcoholes de cadena corta tienen un efecto nocivo mayor que los de cadena larga. Se utilizan en concentraciones del 50 al 70%. Los ms utilizados son el etanol e isoproplico. Aldehdos: Se utilizan como desinfectantes y esterilizantes. Destruyen esporas. El glutaraldehdo es el nico esterilizante efectivo en fro. Cloro: El producto clorado ms utilizado en desinfeccin es el hipoclorito de sodio (agua lavandina), que es activo sobre todas las bacterias, incluyendo esporas, y adems es efectivo en un amplio rango de temperaturas. MATERIAL DE USO DESECHABLE: Es el material de un solo uso destinado a cada paciente: - Agujas, eyectores de saliva, cartuchos de anestsicos, guantes, vasos, baberos, servilletas, aplicadores, rollos de algodn, gasas, bistur, suturas. - El profesional como la asistente debe utilizar tcnicas de barrera como son: uso adecuado de guantes, gafas protectoras, mascarillas, mandiles. - Los desechos de material punzante y material biolgicamente contaminado deben ir en contenedores especiales. 4. TAREAS EQUIPOS A SER ODONTOLOGICOS. a.UTILIZADOS EN LOS DIFERENTES TRATAMIENTOS
Equipo de Diagnstico: - Pinza algodonera - Explorador - Espejo Bucal. Equipo de tratamiento: - 2 pinzas algodoneras - Espejo bucal - Explorador - Cuchareta - Gutaperchero - Bruidor
b.-
Page 140 of 670

c.-
Atacador Dicalero Esptulas Fresas.
Equipo de tratamiento periodontal: - Tartrectomos: izquierdo, derecho, - Tartrectomos :anterior y posterior, - Sonda periodontal - Cavitrn - Curetas Equipo de Exodoncia: - Forceps: - Elevadores: - Carpule - Cureta - Lima para hueso Equipo de endodoncia: - Equipo de tratamiento - Limas - Espaciador digital - Lntulos - Carpule Equipo para toma de impresiones: - Cubetas - Esptula - Taza de caucho
d.-
e.-
f.-
PROCESO DEL CICLO DE LA ESTERILIZACIN CON CALOR SECO. Una vez utilizado el instrumental en los diferentes tratamientos se considera contaminado, para lo cual se requiere los siguientes pasos dentro de la asepsia y antisepsia. No. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Remojo-desinfeccin: La inmersin inmediata del instrumental en una solucin desinfectante tiene por finalidad ablandar los restos de materia orgnica e inorgnica, adherida al instrumental durante su uso. El desinfectante elimina una parte de los patgenos y disminuye el riesgo de infeccin en la manipulacin posterior del instrumental. Limpieza: Cepillado con detergente neutro o enzimtico a fin de remover la materia orgnica. RESPONSABLE
1.
Enfermera o Auxiliar de Enfermera
2.
Page 141 of 670

No. 3.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Secado y lubricacin: Evita la corrosin del instrumental y lubricacin en piezas de mano de alta y baja velocidad. Envasado o empaquetado: El empaquetado del instrumental se realiza con papel de empaque, de esta manera el instrumental se mantiene en condiciones estriles durante perodos relativamente largos, se coloca a los equipos la cinta testigo de esterilizacin, no se pone fecha de esterilizacin en el instrumental de uso diario, en el instrumental de uso espordico se deja constancia de la fecha de esterilizacin. Las fresas utilizadas son lavadas con detergente y con abundante agua para luego ser sumergidas en glutaraldehdo, se procede al secado y colocacin dentro de la caja metlica para su esterilizacin. Esterilizacin: Luego del proceso de empaque, se introduce los diferentes equipos en la esterilizadora en seco, para lo cual se debe marcar el tiempo y temperatura adecuada. El tiempo de esterilizacin recomendado no incluye los tiempos de calentamiento y enfriamiento del esterilizador. Durante el proceso de esterilizacin por calor debe tenerse en cuenta que el tiempo de esterilizacin comienza cuando se ha alcanzado la temperatura ptima en el interior del aparato (autoclave o estufa) y que generalmente el contenido de un autoclave puede requerir tiempos ms largos para alcanzar la temperatura de esterilizacin Tiempo y temperatura adecuada para la esterilizacin. Temperatura: 171 ---- Tiempo: 60 minutos C Temperatura: 160 ---- Tiempo: 120 minutos C Temperatura: 150 ---- Tiempo: 150 minutos C Control del proceso de esterilizacin: La verificacin peridica del proceso de esterilizacin es imprescindible para asegurar que el objetivo de eliminar a los microorganismos ha sido alcanzado. Almacenamiento: Los paquetes son distribuidos para los dos consultorios odontolgicos, y son depositados en un lugar seco para mantener su integridad, sin roturas hasta su uso, evitando la contaminacin por bacterias ambientales.
RESPONSABLE Enfermera o Auxiliar de Enfermera
4.
5.
6.
Enfermera o Auxiliar de Enfermera Enfermera o Auxiliar de Enfermera
7.
Page 142 of 670

PROCESO DE ESTERILIZACIN POR AGENTES QUMICOS: No. 1. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Higienizar la salivera y silln despus de cada paciente, eliminando todo tipo de residuos que se acumulan, utilizando desinfectantes qumicos como el savln. RESPONSABLE Enfermera, Auxiliar de Enfermera o Auxiliar de Odontologa Enfermera, Auxiliar de Enfermera o Auxiliar de Odontologa Enfermera, Auxiliar de Enfermera o Auxiliar de Odontologa Enfermera, Auxiliar de Enfermera o Auxiliar de Odontologa
2.
Desinfectar la mesa de trabajo despus de cada paciente y se mantiene en orden durante toda la jornada de trabajo.
3.
Desinfectar y se eliminar todo el material ocupado que se deposit en el porta residuos como torundas, rollos de algodn, desechos, entre otros. Despus de cada paciente esterilizar la pieza de mano, contrngulo, jeringa, turbina, bandeja porta instrumental, manguera de succin, mango de lmpara de luz fra, lmpara de luz algena todo es desinfectado con glutaraldehdo al 2 % (cidex)
4.
5._ POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin del procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. Participarn en la ejecucin de este procedimiento los profesionales odontlogos y las asistentes dentales.
5.2.
Page 143 of 670
PROCEDIMIENTO: ADMINISTRACIN DE MATERIALES E INSTRUMENTAL ODONTOLGICO

1. PROPSITO Normar procedimientos para mantener un stock de insumos odontolgicos (material, medicamentos, equipos e instrumental), que permitan una atencin continua, oportuna, y de calidad a los Servidores Pblicos u Obreros de EP PETROECUADOR. 2. ALCANCE. El presente procedimiento abarca desde la verificacin de materiales, hasta la actualizacin de Krdex y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la empresa. 3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Krdex: El krdex o fichero de mercancas est formado por tarjetas que permiten controlar las cantidades y los costos de las entradas y salidas de un artculo determinado, y dar a conocer las existencias en cualquier momento sin necesidad de realizar un inventario fsico. Cada tarjeta de krdex constituye un auxiliar de la cuenta mercancas no fabricadas por la empresa, en la que la suma de los saldos de las tarjetas representa el total de las mercancas en existencia, a precio de costo. 4. TAREAS Es el procedimiento mediante el cual se adquiere medicamentos, materiales, equipos e instrumental odontolgicos, para mantener un stock adecuado con proyeccin a realizar una atencin adecuada, eficiente y eficaz. No. 1. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Verificar stock de materiales. Elaborar la lista de materiales, equipos, e instrumental odontolgicos de acuerdo a las necesidades. Realizar criterio tcnico. Recibir materiales, comprobando la calidad solicitada y el tiempo de caducidad. Actualizar KARDEX de control de los materiales, instrumental y equipos; una vez recibidos los insumos odontolgicos. RESPONSABLE Auxiliar de Enfermera Auxiliar de Enfermera Mdico Ocupacional Enfermera Enfermera o auxiliar de Enfermera
2.
3.
4.
5.
Page 144 of 670
PROCEDIMIENTO: ADMINISTRACIN DE MATERIALES E INSTRUMENTAL ODONTOLGICO

5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin de este procedimiento, se deber observar toda la Normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. Participarn en la ejecucin de este procedimiento los profesionales Odontlogos y Asistentes dentales.
5.2.
Page 145 of 670
PROCEDIMIENTO: PLANIFICAR Y ADQUIRIR MEDICAMENTOS

1. PROPSITO Normar los procedimientos para la adquisicin de medicamentos en base a la morbilidad que se presenta en EP Petroecuador, sujetndose a leyes y reglamentos que rigen su adquisicin. 2. ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la identificacin de necesidades en base a las revisiones estadsticas de morbilidad, revisin de stock de medicinas, y el criterio mdico, hasta la recepcin y distribucin de los medicamentos requeridos de acuerdo a las solicitudes de los distritos, y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa.
3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Medicamento o frmaco. Un medicamento es un frmaco, principio activo o conjunto de ellos, integrado en una forma farmacutica y destinado para su utilizacin en las personas o en los animales, dotado de propiedades para prevenir, diagnosticar, tratar, aliviar o curar enfermedades, sntomas o estados patolgicos. Medicamentos genricos: Nombres de las presentaciones moleculares o principios activos. Morbilidad. Nmero de casos de una enfermedad determinada que ocurre durante un periodo especfico, por 1000, 10000, 100000. 4. TAREAS La metodologa para emisin de un criterio tcnico para la adquisicin de medicinas es la siguiente: No. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Identificar necesidades de cada Distrito que abarque: Revisin estadstica de atenciones mdicas (matrices de Morbilidad) Revisin del Stock de medicamentos. Criterio mdico referente al uso de determinado medicamento Elaborar la solicitud de materiales de cada distrito. RESPONSABLE Mdicos Ocupacionales; Coordinador Distrito
1.
de
2.
Coordinador Distrito
de
Page 146 of 670
PROCEDIMIENTO: PLANIFICAR Y ADQUIRIR MEDICAMENTOS

No. 3.
RESPONSABLE
Coordinador Snior Elaborar el consolidado nacional de medicamentos de seguridad y Salud a ser incluido en solicitud de materiales. Biolgica Realizar los trmites necesarios para adquirir los medicamentos solicitados, aplicando los procesos de adquisiciones y contratacin de la Empresa. Receptar y distribuir los medicamentos a cada distrito en base a lo solicitado. Coordinacin Abastecimientos de
4.
5.
Coordinador Snior de seguridad y Salud Biolgica
5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin de este procedimiento, se deber observar toda la Normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. Los profesionales del Dispensario Mdico sern los responsables de emitir el criterio tcnico para la adquisicin de medicinas sujetndose a las disposiciones y reglamentos vigentes, como es la de adquirir medicinas genricas.
5.2.
Page 147 of 670

Versin: 2
Cdigo: V06.01.01.04
Pginas: 1 de 1
Elaborado por: COORDINADOR DE PROCESOS GSSA Revisado por: COORDINADORES SNIOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA Aprobado por: SUBGERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD
V06.01.01.04 PLANES DE INCENDIOS Y EXPLOSIONES
1. PROPSITO
NORMAR CON DOCUMENTACIN TCNICA DURANTE INCENDIOS Y EXPLOSIONES QUE SIRVA PARA LA TOMA DE DECISIONES EN LAS INSTALACIONES OPERATIVAS QUE TENGAN POSIBILIDADES DE ACUERDO A ESTE TIPO DE RIESGOS.
2. ALCANCE Desde: DETERMINACIN DE LA NECESIDAD DEL ESTUDIO EN INCENDIOS Y EXPLOSIONES Hasta:

APROBACION DE INFORME EL ESTUDIO DE LAS INSTALACIONES Y LA DETERMINACIN TECNICA DE NECESIDAD QUE SIRVA PARA LA TOMA DE DECISIONES HASTA LA APROBACION DE INFORMES
3. DUEO DEL PROCESO

SUPERVISORES DE SEGURIDAD Y SALUDAMBIENTAL


EXPLOSIN
: LIBERACIN BRUSCA DE UNA GRAN CANTIDAD DE ENERGA DE ORIGEN TRMICA, QUMICA O NUCLEAR, ENCERRADA EN UN VOLUMEN RELATIVAMENTE PEQUEO, LO CUAL PRODUCE UN INCREMENTO VIOLENTE Y RPIDO DE PRESIN, CON DESPLAZAMIENTO DE CALOR, LUZ Y GASES.
DOCUMENTOS
Cdigo
V06.01.01.04-PR-01 PROCEDIMIENTO: MANEJO DE EXPLOSIVOS
Nombre
Page 148 of 670
V06 GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE V06.01 GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA V06.01.01 GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD V06.01.01.04 PLANES DE INCENDIOS Y EXPLOSIONES
INGENIEROS DEL FUEGO CON TITULACIN ACADMICA
V06.01.01.04 2 Abril 2011 1 de 1
INICIO
DETERMINAR EL GRADO DE VULNERABILIDAD DE SISTEMAS Y COMPONENTES A LA OCURRENCIA DE: INCENDIOS, EXPLOSIONES Y ESCAPES DE SUSTANCIAS PELIGROSAS. 1 INGENIEROS DEL FUEGO CON TITULACIN ACADMICA DIAGNSTICAR EL SISTEMA CONTRA INCENDIOS INFORME INFORME
NO
INGENIEROS DEL FUEGO CON TITULACIN ACADMICA DESCRIBIR DE FORMA CUANTITATIVA Y CUALITATIVA LOS EVENTOS: INCENDIOS, EXPLOSIONES Y ESPCAPES DE SUSTANCIAS PELIGROSAS.
INGENIEROS DEL FUEGO CON TITULACIN ACADMICA DETERMINAR REAS DE RIESGOS: ESCAPES, DERRAMES, INCENDIOS Y EXPLOSIONES PROBABLES, ZONAS DE EXCLUSIN Y SU INFLUENCIA EN EL ENTORNO. INFORME
INFORME
ESTA DE ACUERDO?
INGENIEROS DEL FUEGO CON TITULACIN ACADMICA CUANTIFICAR DE FORMA DIRECTA E INDIRECTA, LAS PRDIDAS DE LA INSTALACIN EN TRMINOS MONETARIOS Y DE AFECTACIN AL PATRIMONIO. INFORME
SI
3 INGENIEROS DEL FUEGO CON TITULACIN ACADMICA DETERMINAR POSIBLES REAS DE CONTAMINACIN AMBIENTAL Y SU GRADO DE REVERSIBILIDAD. 7 INGENIEROS DEL FUEGO CON TITULACIN ACADMICA CATEGORIZAR LOS ACCIDENTES EN FUNCIN DE LA MAGNITUD DE LAS CONSECUENCIAS Y ESTABLECER EN CADA CASO EL TIPO DE CAUSA: TCNICA, HUMANA Y/O CAUSAS DE LA NATURALEZA. INFORME
FLUJOGRAMA
INFORME
G01.03.04.02-FO-03 (V01 2010-07-26)
FIN
Page 149 of 670
PROCEDIMIENTO: MANEJO DE EXPLOSIVOS

1. PROPSITO Normar los lineamientos principales sobre manejo, transporte y almacenamiento de explosivos en EP PETROECUADOR. 2. ALCANCE El presente procedimiento abarca los lineamientos principales sobre el manejo, transporte y almacenamiento de Explosivos sean estos manipulados por subcontratistas y partes interesadas en los trabajos y proyectos que se ejecuten den las instalaciones de EP PETROECUADOR, y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa. 3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Explosin: Liberacin brusca de una gran cantidad de energa de origen trmica, qumica o nuclear, encerrada en un volumen relativamente pequeo, lo cual produce un incremento violente y rpido de presin, con desplazamiento de calor, luz y gases. 4. TAREAS Los explosivos debern ser manejados, almacenados, transportados y usados con estricta sujecin a las normas de seguridad prescritas por la tcnica, leyes, normas y reglamentos (considerando las instrucciones estampadas en los empaques, rotulaciones, etc.), de tal manera que no entraen peligro para la segundad de los Servidores pblicos u Obreros, equipos y propiedades. a) Slo el personal debidamente calificado y entrenado, estar autorizado para el manejo o destruccin de estas sustancias. b) Prohibido trabajar con explosivos que hayan sufrido algn cambio en su estructura fsica o qumica. c) La carga y disparo de barrenos nicamente ser llevada a cabo por personas capacitadas suficientemente para el ejercicio de dicha profesin. d) Nunca deje abandonados los explosivos. No permita que tengan acceso a ellos, personas que no estn autorizadas. e) No fume, no permita que fumen, lleven fsforos o existan otras fuentes de encendido, dentro de los 50 metros del rea de detonacin o a 15 metros de un edificio, donde se almacenan, se manipulan o se estn usando explosivos.
Elaborado por: Coordinaciones Snior de Seguridad y Salud Ambiental y Biolgica Revisado por: Subgerente de Seguridad, Salud y Ambiente Aprobado por: Gerente de Seguridad, Salud y Ambiente
Page 150 of 670

f)
No coloque explosivos, donde existe peligro que ardan, que haya calor excesivo, peligro de chispas o impacto.
g) No se trate de extinguir un incendio cuando las llamas ya han entrado en contacto con el explosivo. Saque a todo el personal y ubquelo en un lugar seguro a la detonacin. h) No permita que se dispare en lugares con explosivos, o vecindades de polvorines. i) j) Mantener sealizada las reas donde se usen o almacenen explosivos. El lugar de almacenamiento debe tener iluminacin natural.
k) El personal que maneje explosivos debe usar calzado conductivo, para evitar la generacin de chispas.
4.1. PARA EL TRANSPORTE DE EXPLOSIVOS
a) Los vehculos destinados al transporte de explosivos deben ser a diesel. b) Si se transportan en camiones descubiertos, los explosivos irn tapados con una lona. Se debe cuidar que circule aire para mantener un ambiente fresco. c) El vehculo no sobrepasar nunca la carga mxima autorizada. d) Las cajas de explosivos no deben sobrepasar las paredes del vehculo. e) Evitar las congestiones de trnsito y no hacer paradas innecesarias. A menos que les sea imposible evitarlo, no se debe hacer alto en las estaciones de gasolina, garajes o talleres de reparacin. f) No se debe fumar en los vehculos que transportan explosivos.
g) En el vehculo que se transporta explosivos no se debe llevar metales, herramientas de metal, carburo, aceite, cerillos o fsforos, armas de fuego, acumuladores, materiales inflamables, cidos o compuestos corrosivos u oxidantes. h) En lo posible, se evitar cruzar zonas urbanas o pobladas; pero si hay que hacerlo, por ningn motivo se detendr el vehculo en estas zonas. i) Cuando transporte explosivos a granel, verifique que los envases se encuentren hermticamente cerrados, para evitar que se desparramen.
Revisado por: Subgerente de Seguridad, Salud y Ambiente Aprobado por: Gerente de Seguridad, Salud y Ambiente
Page 151 of 670

j)
La velocidad de los vehculos que transportan los explosivos, no deben exceder de 70 Km. por hora, debindose tener en cuenta las condiciones de la va o camino y acatando estrictamente todas las normas de seguridad vial.
k) Cuando se viaje en convoyes, los vehculos mantendrn distancias mayores a las normales (100 metros aproximadamente). l) Los explosivos se transportarn en cajas apropiadas o fundas de lona, sujetas o amarradas de tal manera que no se desplacen ni se golpeen en el interior del vehculo.
m) Los detonadores o fulminantes se transportarn en cajas apropiadas, evitando que se golpeen con objetos metlicos o estn expuestos a calor excesivo; y se llevarn en un vehculo diferente al que transporta explosivos; o en la cabina del conductor, siempre y cuando no se viole ningn reglamento. n) Prohibido que el personal lleve detonadores en: Bolsillos de chaquetas, sacos, blusas de trabajo o pantaln. o) Cargue y descargue explosivos con cuidado. Nunca los lance desde el camin.
4.2.
ALMACENAMIENTO DE EXPLOSIVOS a) Construya los polvorines en lugares deshabitados, separados uno de otro. b) Coloque los carteles "PELIGRO EXPLOSIVOS", en todos los lugares, donde se almacenan o se usan normalmente explosivos. c) Almacene explosivos solamente en polvorines que estn limpios, secos y bien ventilados, localizadas adecuadamente, con un seguro sistema de cerradura y que presenten seguridad a las inclemencias del ambiente y a prueba de balas. d) El rea mxima de almacenamiento ser el 60% del rea total de la instalacin destinada para este fin y el 40% restante para zona de trnsito y movimiento de material. e) El material debe colocarse sobre estibas de madera y en filas por lotes separados. Las estibas tendrn altura de 15 centmetros., sobre el nivel del
Revisado por: Subgerente de Seguridad, Salud y Ambiente
Page 152 of 670

suelo, ensambladas por el sistema de caja - pegante. No emplear puntillas; tornillos y/o alambres. f) No almacene explosivos, mechas de seguridad, etc., en lugares hmedos o cercanos a gasolina, solventes, radiadores, caeras de vapor, caeras de desage, u otras fuentes de excesivo calor.
g) Todo polvorn debe contar con los elementos mnimos para extincin de incendios y primeros auxilios tales como: extintores, canecas de 55 galones con agua y botiquines. h) Cuando almacene explosivos a granel: Mantenga apilados los sacos de explosivos en pequea cantidad para permitir una utilizacin adecuada. Compruebe peridicamente la fecha de vencimiento y controle ste al momento del uso.
i) j)
No guarde herramientas metlicas ferrosas en un polvorn de explosivos. No permita que las hojas, pasto, matorrales u otras materias combustibles, se acumulen dentro de los 10 metros del rea de polvorines.
k) No abrir cajas ni reempacar explosivos dentro del polvorn. Debe hacerse a una distancia mnima de 20 metros de dicha instalacin. l) Los envases se deben colocar y levantar siempre cuidadosamente; nunca se deben deslizar uno sobre otro, ni dejar caer. Tampoco se debe emplear en ningn caso ganchos ni cualquier otra herramienta de metal para el traslado de explosivos.
m) Los detonadores nunca se deben guardar en el mismo polvorn con otros explosivos de cualquier clase que sean. n) Se debe conservar al da un inventario completo y detallado de todos los explosivos que se reciben, se almacenan, se retiran y se devuelven al polvorn. o) Los cajones de madera que contengan explosivos se deben abrir con una cua y un mazo de madera. No se debe emplear para este fin ninguna herramienta de metal. p) SI se requiere iluminacin artificial, se usarn nicamente linternas elctricas aprobadas que no produzcan chispas.
Page 153 of 670

q) Se deben almacenar los explosivos, los detonadores y los accesorios de modo que se usen primero los ms viejos. r) Los cajones que hayan contenido explosivos se deben destruir quemndolos en un sitio aislado, al aire libre, y una vez iniciado el fuego, nadie debe permanecer a menos de 30 m (100 pies) de distancia. s) En los locales dnde se almacenan explosivos, se establecer una vigilancia adecuada. t) Podrn almacenarse hasta 5 Kg. (11 libras) de explosivos y no ms de 100 detonadores en una seccin aislada del rea de bodegaje y almacenamiento.
u) Solo el personal autorizado tendr acceso al rea de explosivos y a las llaves de las cajas que los contienen. 5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO
5.1. En la ejecucin de este Procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior.
Page 154 of 670

Versin: 2
Cdigo: V06.01.01.05
Pginas: 1 de 1
Elaborado por: COORDINADOR DE PROCESOS GSSA Revisado por: COORDINADORES SNIOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA Aprobado por: SUBGERENCIA DE SEGURIDAD Y SALUD
V06.01.01.05 PLANES DE EMERGENCIA Y CONTIGENCIA
1. PROPSITO
NORMAR CON LAS EXIGENCIAS TCNICAS LEGALES QUE EXIGEN CONTAR CON PLANES DE EMERGENCIA COMO MEDIDAS PREVENTIVAS EN INCENDIOS Y EXPLOSIONES
2. ALCANCE Desde: DIAGNOSTICAR EL SISTEMA CONTRAINCENDIOS

REALIZAR LA SEALIZACION GENERAL DE RIESGOS, TANTO VIAS DE TRANSITO Y ZONAS DE PELIGRO SEGUN SU CODIFICACION DIAGNOSTICAR EL SISTEMA CONTRA INCENDIOS PARA DE ESTA MANERA OPTIMIZAR Y CUMPLIR CON LAS EXIGENCIAS TCNICAS LEGALES QUE EXIGEN, CONTAR CON PLANES DE EMERGENCIA COMO MEDIDAS PREVENTIVAS EN INCENDIOS Y EXPLOSIONES, REALIZAR LA SEALIZACION GENERAL DE RIESGOS, TANTO VIAS DE TRANSITO Y ZONAS DE PELIGRO SEGUN SU CODIFICACION
Hasta:
3. DUEO DEL PROCESO

SUPERVISORES DE SEGURIDAD Y SALUDAMBIENTAL


CONTINGENCIA
: ES AQUELLA QUE TIENE EL POTENCIAL DE OCASIONAR GRAVES LESIONES O PERDIDAS DE VIDAS Y PROPIEDADES Y TIENDE A OCACIONAR GRAVES PERTURBACIONES DENTRO Y FUERA DE LA INSTALACION Y REQUIERE RECURSOS EXTERNOS : SERIE DE CIRCUNSTANCIAS IRREGULARESQUE SE PRODUCE IMPREVISTAMENTE PUDIENDO ORIGINAR DAOS A LAS PERSONAS, PROPIEDADES Y AMBIENTE
EMERGENCIA
DOCUMENTOS
Cdigo
V06.01.01.05-PR-01
Nombre
PROCEDIMIENTO: ELABORACIN DE PLANES DE EMERGENCIA Y CONTINGENCIA
Page 155 of 670

V06 GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE V06.01 GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA V06.01.01 GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD V06.01.01.05 PLANES DE EMERGENCIA Y CONTINGENCIA
V06.01.01.05 2 Abril 2011 1 de 2
INICIO
TCNICO LIDER DE PREVENCION Y EMERGENCIAS DIAGNSTICAR EL SISTEMA CONTRA INCENDIOS INFORME
TCNICO LIDER DE PREVENCION Y EMERGENCIAS DETERMINAR REAS DE RIESGOS INFORME
reas de riesgos determinadas?
NO
SI
TCNICO LIDER DE PREVENCION Y EMERGENCIAS DEFINIR ACCIONES A EJECUTAR DE LOS EQUIPOS DE RESPUESTA. INFORME
COORDINADOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL DEFINIR EL ALCANCE DE LAS ACCIONES DE LOS APOYOS EXTERNOS A CONVOCAR DURANTE LAS EMERGENCIAS. INFORME
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL DEFINIR LOS PLANES DE AVISO ESTRATIFICADO SEGN GRAVEDAD Y CADENAS DE MANDO. INFORME
G01.03.04.02-FO-03 (V01 2010-07-26)
FLUJOGRAMA

Page 156 of 670

V06 GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE V06.01 GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA V06.01.01 GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD V06.01.01.05 PLANES DE EMERGENCIA Y CONTINGENCIA
COORDINACIN SENIOR DE SEGURIDAD AMBIENTAL COORDINACIN SENIOR DE SEGURIDAD AMBIENTAL
6 SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL ESTABLECER EQUIPOS Y BRIGADAS DE RESPUESTAS. BRIGADAS ESTABLECIDAS
CDIGO: FECHA: PGINA:
V06.01.01.05 ABRIL 2011 2 DE 2
REVISIN: 2
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL ELABORAR PLANOS DE EVACUACIN. PLANOS
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL IMPLEMENTAR PLANES DE RESPUESTAS DE EMERGENCIAS, MEDIANTE PREPARACIN DEL PERSONAL, SIMULACROS PROGRAMADOS Y SORPRESIVOS. INFORME 1
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL DEFINIR SISTEMAS DE COMUNICACIN: ORALES Y SEALES CODIFICADAS. INFORME
10
GERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD REALIZAR LA SEALIZACIN GENERAL DE RIESGOS, TANTO VAS DE TRNSITO Y ZONAS DE PELIGROS, SEGN SU CATEGORA Y GRAVEDAD. SEALIZACIN
G01.03.04.02-FO-03 (V01 2010-07-26)
FLUJOGRAMA
FIN
ELABORADO POR: COORDINACIN DE PROCESOS DE SGER
REVISADO POR: SUBGERENTE DE

SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA
APROBADO POR:
GERENTE DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE
Page 157 of 670

1. PROPSITO Normar la secuencia de operaciones que se desarrollarn con la finalidad de controlar las emergencias en EP PETROECUADOR. Con la finalidad de adecuar a las operaciones de la empresa la disponibilidad de medios humanos y materiales. 2. ALCANCE El presente procedimiento abarca los planes de emergencia para todos los centros de trabajo de EP PETROECUADOR y sus Unidades de Negocio. Para las instalaciones dentro del Distrito Metropolitano de Quito los planes de emergencia se regirn al Formato gua para la elaboracin de planes de autoproteccin del Cuerpo de Bomberos. 3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Categora de accidentes: Categora 1: nica consecuencia daos materiales en las instalaciones accidentadas, no hay dao exterior a la instalacin Categora 2: Posibles vctimas y daos materiales en las instalaciones, repercusiones exteriores leves Categora 3: Posibles vctimas, daos materiales graves o alteraciones graves al medio ambiente en zonas extensas, en el exterior de las instalaciones Niveles de Emergencia: NIVEL 1 o Conato de emergencia: Suceso con peligro limitado, que puede controlarse con personal del rea afectada, daos materiales pequeos y siempre en el rea de la fbrica, ningn dao exterior NIVEL 2 o Emergencia parcial: Posibles vctimas y daos materiales en las instalaciones, en el exterior cierta alarma, ciertos efectos adversos, molestias sobre el medio ambiente, es necesaria la ayuda del equipo de segunda intervencin y servicios exteriores, el personal no involucrado acude a puntos prefijados. NIVEL 3 o Emergencia general: Posibles vctimas, daos materiales graves, alteraciones graves al medio ambiente, compromiso de varias reas, es necesario el concurso de medios exteriores, evacuacin del personal no involucrado Contingencia: Es aquella que tiene el potencial de ocasionar graves lesiones o prdidas de vidas y propiedades y tiende a producir perturbaciones dentro y fuera de la instalacin y requiere recursos externos.
Page 158 of 670

Emergencia: Serie de circunstancias irregulares que se producen sbita e imprevistamente pudiendo originar daos a las personas, propiedades y/o al ambiente y demanda una accin inmediata. Jefe de emergencia: Es la persona de mxima autoridad en el Plan de emergencia, pudiendo actuar como coordinador de las dos funciones bsicas de seguridad. Jefe de intervencin: Ocasionalmente, puede sustituir al jefe de emergencia por lo que deber aproximarse en lo posible en el perfil marcado para este. Deber conocer todos los equipos e instalaciones de seguridad contra incendios existentes en las dependencias, su capacidad, funcin y manejo. Jefe de Equipos de alarma y evacuacin: Es un miembro ms del Equipo de Alarma y Evacuacin su funcin es la de controlar al personal competente del EAE comprobando y efectuando bajas, las sustituciones oportunas, entre otros aspectos. Jefe de Equipos de primera intervencin: Es un miembro ms del equipo de primera intervencin. Su funcin principal es la de controlar al personal competente del equipo, comprobando su presencia, continuidad o sustitucin. Jefe del Equipo de segunda intervencin: Es un miembro ms del equipo de segunda intervencin y debe adaptarse su perfil al previsto para estos. Su funcin principal es la de controlar al personal competente del equipo de segunda intervencin (presencia, continuidad o sustitucin). Plan de emergencia: Optimiza la organizacin y utilizacin de los medios humanos y materiales disponibles en la prevencin y lucha contra los diversos riesgos existentes. Pretende la prevencin de los riesgos y, en caso de accidentes, la intervencin inmediata y la evacuacin en caso de ser necesario. 4. TAREAS 4.1. EVALUACIN DEL RIESGO DE INCENDIO. Se evaluar el posible riesgo de la actividad que se est analizando, determinando tanto el riesgo potencial como el riesgo intrnseco de la misma. Para ello se tendrn en cuenta los aspectos siguientes: 4.1.1. Anlisis de los medios materiales: a. Entorno de la edificaciones, situacin, emplazamiento, accesos b. Medios exteriores de proteccin, agua, bomberos c. Caractersticas constructivas, resistencia al fuego, sectores de incendio d. Ubicacin y caractersticas de las instalaciones y servicios e. Ocupacin, nmero mximo de personas a ser evacuadas f. Comunicaciones verticales y horizontales g. Salidas
Page 159 of 670

4.1.2. Vas de evacuacin existentes: a. b. c. d. e. Vas principales y alternas. Verticales y horizontales. Sealizacin. Iluminacin de emergencia. Tiempos mximos de evacuacin.
4.1.3. Adecuaciones necesarias 4.1.4. Inventario de riesgos 4.1.5. Planos a. b. c. d. e. f. g. h. i. Plano de situacin y vas de acceso. Riesgos colindantes, incluyendo uso y distancia. Altura y nmero de pisos de las edificaciones. Uso o actividad de cada local o sector. Ubicacin de almacenes y procesos peligrosos. Ubicacin de comunicaciones verticales y horizontales-salidas. Resistencia al fuego. Vas de evacuacin. Nmero de ocupantes.
4.2. Inventario de los medios de proteccin. En este aspecto se har una valoracin de la disponibilidad real de medios para la proteccin con que cuenta el objetivo, de acuerdo a los requerimientos que se establecen en la normativa vigente para cada caso especfico. Se realizar un inventario de los medios de proteccin existentes, entre los que se incluyen: 4.2.1. Inventario de medios materiales de proteccin existentes. 4.2.2. Instalacin de deteccin de medios: a. b. c. d. Deteccin automtica Detectores empleados Ubicacin Pulsadores
Page 160 of 670

4.2.3. Instalaciones de deteccin: a. b. c. d. e. f. g. h. Extintores porttiles Bocas de incendio equipadas Rociadores automticos Abastecimiento de agua Sistemas de extincin de haln o CO2 Sistemas mviles de extincin Otros sistemas de extincin Instalaciones para uso exclusivo de los bomberos
4.2.4. Alumbrados especiales. 4.2.5. Medios de comunicacin y de transmisin de alarmas: a. Telfonos b. Telfonos celulares c. Timbres o sirenas de alarma d. Buscapersonas e. Radios porttiles f. Megafona 4.2.6. Adecuacin de los medios materiales existentes. 4.2.7. Medios asistenciales: a. Humanos b. Materiales 4.3. Planes de actuacin frente a posibles emergencias. En funcin de los factores que constituyen riesgo en cada rea, se disearn esquemas operacionales que establezcan las secuencias de acciones a desarrollar para el control inicial de las emergencias que puedan producirse y planificar la organizacin humana con los medios necesarios. 4.3.1. Al Interior y exterior de la empresa: a. Identificacin de los accidentes que activan el plan b. Procedimientos de actuacin c. Direccin y organizacin de la emergencia d. Operatividad e. Puntos de reunin f. Interface con el plan de emergencia exterior g. Fin de la emergencia h. Inventario de medios disponibles
Page 161 of 670

i. Mantenimiento de la operatividad del plan j. Orden de llamadas k. Anexos 4.3.2. Identificacin de los accidentes que activan el plan: a. Accidentes personales graves b. Fuga de productos inflamables c. Incendios d. Explosiones e. Fuga de productos qumicos txicos, irritantes, o corrosivos f. Derrames g. Vertido incontrolado de productos peligrosos h. Sabotaje y amenaza de bomba i. Transporte de mercadera peligrosas En cada caso deber incluir: A.- Hiptesis de partida: equipo accidentado, radio de derrame etc. B.- Naturaleza y localizacin de los accidentes, indicando su categora C.- Gravedad de las consecuencias Categora de los accidentes: Categora 1. Categora 2. Categora 3. 4.3.3. Procedimientos de actuacin: Procedimientos para cada caso en particular: a. Aspectos organizativos b. Proteccin c. Lucha contra accidentes 4.3.4. Direccin y organizacin de la emergencia: a. ALERTA: Forma ms rpida y eficaz de comunicar. b. CLASIFICACIN DE LA EMERGENCIA Y LA ALARMA: Responsable de clasificar la emergencia. c. INTERVENCIN: Forma ms eficaz de controlar y mitigar. d. APOYO: Internos y externos. e. PRIMEROS AUXILIOS Y SERVICIOS MEDICOS: Necesarios para atender.
Page 162 of 670

4.3.4.1. Clasificacin organizativa: a. CENTRO DE CONTROL AVANZADO (CCA): Es el ms prximo al lugar del accidente, al mando de todos los equipos de intervencin. b. CENTRO DE CONTROL DE LA EMERGENCIA (CCE): Lugar relativamente alejado de la emergencia, coordina y controla todas las actuaciones de la emergencia, tiene toda la documentacin y todos los medios de comunicacin. 4.4. Operatividad Cmo se alerta ante una emergencia? Cules son las clases de emergencia existentes? A quin se debe avisar, como y que se debe comunicar? Quin clasifica el nivel de emergencia y la categora del accidente? Cules son las normas de actuacin? Cules son los puntos de reunin? Cules son los canales de comunicacin que se deben utilizar entre los diferentes mandos? 4.4.1. Equipos de primera intervencin: FUNCIONES: a. Dar aviso y confirmar el accidente b. Intervenir con los equipos materiales de primera intervencin c. Organizar la evacuacin (si no hay equipo especfico) d. Actan en parejas e. Se movilizan de arriba abajo y dentro a afuera f. 1 miembro por cada 250 m2, de 5 a 8 miembros por cada 100 empleados 4.4.2. Equipos de segunda intervencin: a. Bomberos: Profesionales y Voluntarios b. Requisitos: No laborar en secciones que deban funcionar durante la emergencia Preferencia trabajadores de mantenimiento, almacn y trabajos fsicos c. Funciones: Lucha y defensa frente a emergencias
Page 163 of 670

d. Conformacin: Brigadas de 6 a 10 miembros, 1 bombero por cada 1.000 m2 3 bomberos por cada 100 trabajadores 4.4.3. Apoyos Tcnicos: Funciones: a. Apoyo a los equipos anteriores b. Vigilancia del funcionamiento de equipos c. Corte selectivo de la electricidad d. Corte de suministros de fluidos y combustibles e. Cierre de puertas y trampillas cortafuegos f. Grupos de 3 a 4 personas g. 1 por cada 100 personas 4.4.4. Equipos de Evacuacin: Funciones: a. Confirmar la veracidad de la orden b. Trasmitir la orden recibida c. Dirigir el trfico de las personas d. Ayudar a menores de edad e incapacitados e. Comprobar la completa evacuacin f. Controlar a las personas en los puntos de reunin g. 1 a 3 por cada 100 personas h. 1 por cada va de evacuacin 4.4.5. Equipo de Control y Evacuacin: Funciones: a. Guiar a los servicios de socorro a los lugares de emergencia b. Controlar el acceso de las personas al lugar de la emergencia c. Acordonar la zona afectada d. Dirigir el trfico de los vehculos 4.4.6. Equipo de salvamento: Funciones: a. Retirar documentos y valores b. Proteccin de equipos y productos c. Limpieza d. Demolicin e. Reparacin provisional
Page 164 of 670

4.4.7. Equipos de primeros auxilios: Funciones: a. Atencin de heridos b. Valoracin para el traslado de heridos c. Administracin de primeros auxilios en el campo 4.4.8. Jefe de Emergencias a. b. c. d. e. f. g. h. Persona de mxima responsabilidad en la emergencia Propondr los planes de Emergencia Normalmente no debe ausentarse de la planta Localizable permanentemente Con autoridad suficiente Con capacidad de decisin Con temple y serenidad con suficiente formacin tcnica Conocer perfectamente las instalaciones y procesos
4.5. Puntos de Reunin: a. b. c. d. Ubicada en zonas seguras Lugar de encuentro de las personas no involucradas En estos lugares se contabiliza y reconoce a las personas ausentes Debe haber un coordinador de grupo
4.6. Interface con el plan de emergencia exterior: a. b. Especificar los medios y la forma de comunicarse con la ayuda exterior Precisar el protocolo de aviso de accidentes
4.7. Fin de la Emergencia a. b. Especifica las condiciones de fin de la emergencia Actividades post emergencia: Hacerse cargo de las comunicaciones con el exterior Recibir a las autoridades y familiares Comprobar que la vigilancia mantiene el control Informar al personal interno sobre las consecuencias Organizar una rueda de prensa Redactar un informe sobre el accidente
4.8. Inventario de medios disponibles: Descripcin de los medios y equipos fijos y mviles contra incendios y otros.
Page 165 of 670

4.9. Mantenimiento de la Operatividad: a. Programas de formacin del personal adscrito al PEI b. Programa de entrenamiento del personal c. Normalizacin y programas de ejercicios de simulacros 4.9.1. Simulacros: PERMITE VERIFICAR Y EVALUAR: a. Direccin y liderazgo de la emergencia b. Conocimiento y entrenamiento del los EPI, ESI c. Suficiencia de recursos humanos y materiales d. Coordinacin y comunicacin interna y externa e. Eficiencia de equipos rescate, evacuacin primeros auxilios y mdicos f. Entrenamiento de los componentes de los equipos g. Deteccin de circunstancias no tenidas en cuenta anteriormente h. Medicin de tiempos de evacuacin i. Las fallas ms frecuentes son coordinacin y comunicacin j. Simulacros pueden originar accidentes sin previo aviso 4.10. Implantacin y mantenimiento del Plan de Emergencia. La implantacin y mantenimiento del Plan de Emergencia ser responsabilidad del Coordinador de Seguridad y Salud. En esta parte del Plan se exponen los aspectos que deben contener los programas de implantacin y mantenimiento con la finalidad de dar cumplimiento a los objetivos trazados y fundamentalmente, garantizar la efectividad y actualizacin del Plan de Emergencia. a. Incorporacin de los medios tcnicos previstos b. Redaccin de consignas de prevencin y actuacin para el personal c. Confeccin de planos Usted est aqu d. Reuniones informativas para el personal e. Seleccin, formacin, adiestramiento de los equipos 4.11. Llamadas a. Establecer el orden de llamadas b. Nombres y telfonos 4.12. Anexos a. Fichas de instruccin a los componentes de los equipos y personal en general b. Los programas de formacin, duracin y periodicidad c. Mantenimiento de los medios materiales implicados
Page 166 of 670

d. Perfil de los componentes de los equipos e. Asuncin por ausencia del mando en una emergencia f. Puntos de reunin con detalles de ubicacin 4.13. Equipamiento de un Centro de Control de emergencias: a. Lnea interior directa con el centro de control avanzado b. Lnea directa con la autoridad legal c. Lnea interior de telfono d. Lnea directa con el exterior e. Fax f. Equipo de grabacin de audio g. Receptor de tv h. Receptor de radio i. Pc j. Planes de emergencia k. Manual de comunicaciones de emergencia l. Estudio de seguridad de las instalaciones m. Fichas de seguridad de los productos peligrosos
5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin de este Procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. 5.2. Los responsables de las diferentes Coordinaciones de Seguridad y Salud de EP PETROECUADOR sern responsables de revisar que los planes de emergencia y contingencia desarrollados en sus jurisdicciones cumplan con lo indicado en este procedimiento.
Page 167 of 670

Versin: 2
Cdigo: V06.01.01.06
PROCESO: V06.01. GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA V06.01.01 GESTION DE LOS PROCESOS SUBPROCESO: OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD
Pginas: 1 de 1
V06.01.01.06. PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO
1. PROPSITO
NORMAR Y CONTROLAR LOS PLANES DE MANTENIMIENTO QUE PRESENTAN LAS UNIDADES DE NEGOCIO A FIN DE DETERMINAR SI ESTOS CUMPLEN CON LAS EXIGENCIAS TCNICAS Y LEGALES EN SEGURIDAD Y SALUD
2. ALCANCE Desde: PROGRAMACION Hasta:
DE
PLANES
DE
MANTENIMIENTO
PREVENTIVO,
PREDICTIVO
CORRECTIVO
CONOCIMIENTO Y REVISION DE LA GERENCIA DE SEGURIDAD Y SALUD.
PROGRAMACION DE PLANES DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO, PREDICTIVO Y CORRECTIVO QUE PRESENTAN LAS UNIDADES DE NEGOCIO A FIN DE DETERMINAR SI ESTOS CUMPLEN CON LAS EXIGENCIAS TCNICAS Y LEGALES EN SEGURIDAD Y SALUD.
3. DUEO DEL PROCESO

SUPERVISOR DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS Y ABASTECIMIENTOS

DOCUMENTOS
Cdigo
V06.01.01.06-PR-01 V06.01.01.06-PR-02 V06.01.01.06-PR-03 V06.01.01.06-PR-04 V06.01.01.06-PR-05 V06.01.01.06-PR-06 V06.01.01.06-PR-07 V06.01.01.06-PR-08 V06.01.01.06-PR-09 V06.01.01.06-PR-10 V06.01.01.06-PR-11
Nombre
PROCEDIMIENTO: SEALIZACIN DE SEGURIDAD PROCEDIMIENTO: BLOQUEO DE INSTALACIONES Y EQUIPOS PROCEDIMIENTO: PERMISOS DE TRABAJO PROCEDIMIENTO: TRABAJOS EN ALTURAS PROCEDIMIENTO: SEGURIDAD EN EXCAVACIONES PROCEDIMIENTO: NORMAS DE SEGURIDAD EN OBRAS EN CONSTRUCCIN PROCEDIMIENTO: IZAJE DE CARGAS PROCEDIMIENTO: TRABAJOS EN VAS Y PUENTES PROCEDIMIENTO: MANEJO, CARGA Y DESCARGA DE CILINDROS DE GLP PROCEDIMIENTO: ABASTECIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLES PROCEDIMIENTO: TRABAJOS DE SANDBLASTING, PINTURA Y AISLAMIENTO
Page 168 of 670
V06 GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE V06.01 GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA V06.01.01 GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD V06.01.01.06 PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO
V06.01.01.06 2 Abril 2011 1 de 2
SUPERVISIN DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS Y ABASTECIMIENTOS
INICIO
1 ANALISTA DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL PROGRAMAR PLANES DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO, PREDICTIVO Y CORRECTIVO. INFORME
SUPERVISOR DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS Y ABASTECIMIENTOS PROGRAMAR PLANES DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO, PREDICTIVO Y CORRECTIVO. INFORME
3 TCNICO DE AUTOBOMBA REALIZAR REVISIONES PERIDICAS Y SUSTITUCIONES DE PIEZAS. INFORME
SUPERVISOR DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS Y ABASTECIMIENTOS REALIZAR REVISIONES PERIDICAS Y SUSTITUCIONES DE PIEZAS. INFORME
5 TCNICO DE AUTOBOMBA CONTROLAR PARMETROS DE MAQUINARIA MEDIANTE TCNICAS INGENIERILES. INFORME
SUPERVISOR DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS Y ABASTECIMIENTOS CONTROLAR PARMETROS DE MAQUINARIA MEDIANTE TCNICAS INGENIERILES. INFORME
FLUJOGRAMA
SUPERVISOR DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS Y ABASTECIMIENTOS REPARAR AVERAS. INFORME
G01.03.04.02-FO-03 (V01 2010-07-26)
Page 169 of 670
V06 GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE V06.01 GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA V06.01.01 GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD V06.01.01.06 PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO
V06.01.01.06 2 Abril 2011 2 de 2
SUPERVISIN DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS Y ABASTECIMIENTOS

1
8 TCNICO DE AUTOBOMBA
DETERMINAR CAUSAS
SUPERVISOR DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS Y ABASTECIMIENTOS DETERMINAR CAUSAS
INFORME
INFORME
10
TCNICO DE AUTOBOMBA 11 REALIZAR REGISTROS DE SELECCIN Y PRIORIZACIN DE ACCIONES.
SUPERVISOR DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS Y ABASTECIMIENTOS REALIZAR REGISTROS DE SELECCIN Y PRIORIZACIN DE ACCIONES. INFORME
INFORME
13
ANALISTA SE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL PRESENTAR A LA COORDINACIN DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS Y TALENTO HUMANO INFORME
12
SUPERVISOR DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS Y ABASTECIMIENTOS ANALIZAR REGISTROS Y ACCIONES INFORME
G01.03.04.02-FO-03 (V01 2010-07-26)
FLUJOGRAMA
FIN
Page 170 of 670
PROCEDIMIENTO: SEALIZACIN DE SEGURIDAD

1. PROPSITO Normar el sistema de sealizacin de Seguridad y Salud con el fin de alertar los riesgos y condiciones peligrosas en todas las instalaciones de EP PETROECUADOR. 2. ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la identificacin situaciones a sealizar, hasta la informacin de la sealizacin especfica a aplicar en el desarrollo del puesto de trabajo, y aplicar a todas las Unidades de Negocio de la Empresa.
3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES. Letrero de Seguridad.- Es un rtulo destinado a transmitir visualmente un mensaje de advertencia. Placa de Seguridad.- Es un rtulo generalmente sin texto que sirve para identificar ciertos peligros y seales de trfico. Etiqueta de seguridad.- Es una lmina que se coloca en equipos e instalaciones, para indicar una restriccin o advertir una condicin peligrosa. Color de Seguridad.- color al cual se atribuye una significacin determinada: - ROJO significa parada prohibicin - AMARILLO atencin peligro - VERDE situacin de seguridad. Primeros auxilios - AZUL seales de obligacin. Indicaciones. Director Unidad funcional: Responsable de establecer la sealizacin adecuada en su respectiva unidad. Mando Intermedio: Responsable de velar por el cumplimiento de lo dispuesto en la sealizacin. 4. TAREAS Cuando a raz de alguna tcnica preventiva o por obligacin legal o normativa se establezca la necesidad de sealizar un riesgo o una condicin peligrosa, se estudiar que sistema de sealizacin es el ms adecuado en cada caso. No. 1. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Situaciones especiales a sealizar: Se debe vigilar el buen estado de sealizacin en los siguientes aspectos. RESPONSABLE Supervisor o Tcnico de Seguridad y Salud Ambiental
Page 171 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Sealizacin de advertencia de peligros. Intervenciones en mquinas o instalaciones que requieran una consignacin Carretillas: Llevarn la sealizacin luminosa intermitente correspondiente y utilizarn la acstica cuando sea necesario. Se sealizar el lmite de velocidad de 10km/ h y el peligro que generan Sealizacin de evacuacin y salidas de emergencia Sealizacin de extintores y equipos de lucha contra incendios Sealizacin gestual en el manejo de gras Sealizacin y etiquetaje de productos txicos, peligrosos e inflamables Sealizacin de las instalaciones elctricas peligrosas Sealizacin de obligaciones de uso de EPI Sealizacin de prohibicin
Revisin La sealizacin se revisar peridicamente segn el procedimiento de Revisiones de seguridad, cdigo confirmando su buen estado y funcionamiento.
RESPONSABLE
2.
Supervisor o Tcnico de Seguridad y Salud Ambiental
Formacin / Informacin Todos los Servidores pblicos u Obreros recibirn una formacin inicial sobre la sealizacin del Plan de emergencia y de la empresa en general, al incorporarse en la empresa segn el procedimiento establecido. La formacin de la sealizacin especfica a aplicar en el desarrollo del puesto de trabajo se realizar conjuntamente con la formacin de dicho puesto
3.
Supervisor o Tcnico de Seguridad y Salud Ambiental
5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin de este Procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior.
Page 172 of 670

5.2. Sera responsabilidad de las Unidades de Seguridad y Salud y los Supervisores de EP PETROECUADOR y sus Unidades de Negocio el cumplimiento del procedimiento de sealizacin como complemento de las actividades preventivas es decir debe cumplir con avisar e informar sobre los posibles peligros o factores de riesgo que existen en un determinado lugar o con una actividad especfica es decir no controla el riesgo. La responsabilidad ser de las Unidades de Seguridad y Salud y los Supervisores de PETROECUADOR y sus Unidades de Negocio.
6. DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA. SEALES EN FORMA DE PANEL (RD 485/1997)
Page 173 of 670
SEALES EN FORMA DE PANEL (RD 485/1997)
SEALES DE ADVERTENCIA
Forma triangular. Pictograma negro sobre fondo amarillo (el amarillo deber cubrir como mnimo el 50 por 100 de la superficie de la seal) borde negro Como excepcin, el fondo de la seal sobre materias nocivas o irritantes ser de color naranja en lugar de amarillo para evitar confusiones con otras seales similares utilizadas para la regulacin del trfico por carreteras.
SEALES DE PROHIBICIN
Forma redonda. Pictograma negro sobre fondo blanco, bordes y banda (transversal descendente de izquierda a derecha atravesando el pictograma a 45 respecto a la horizontal (el rojo deber cubrir como mnimo el 35 por 100 de la superficie de la seal)
Page 174 of 670
SEALES DE OBLIGACIN Forma redonda Pictograma blanco sobre fondo azul (el azul deber cubrir como mnimo el 50 por 100 de la superficie de la seal
SEALES RELATIVAS A LOS EQUIPOS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Forma rectangular o cuadrada pictograma blanco sobre fondo rojo.(el rojo deber cubrir como mnimo el 50 por 100 de la superficie de la seal )
SEALES DE SALVAMENTO O SOCORRO Forma rectangular o cuadrada. Pictograma blanco sobre fondo verde (el verde deber cubrir como mnimo el 50 por 100 de la superficie de la seal.
Page 175 of 670
SEALES EN FORMA DE PANEL (RD 485/1997)
COMPLEMENTARIEDAD DE LA SEALIZACIN VISUAL REGLAMENTADA CON PANELES DE TEXTO
Page 176 of 670
PROCEDIMIENTO: BLOQUEO DE INSTALACIONES Y EQUIPOS

1.
PROPSITO Normar los tipos de dispositivo de consignacin a utilizar, sus condiciones de utilizacin y las circunstancias que exigen su uso. Adems se encargar de asegurar la aplicacin de dispositivos de bloqueo y consignacin en mquinas y equipos circunstancialmente fuera de servicio, para evitar su funcionamiento incontrolado.
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la revisin del procedimiento de consignacin para la mquina concreta que se ha de detener, antes de que el equipo sea puesto a cero, hasta retirar su cierre y la etiqueta supletoria, y ser aplicable en las instalaciones, maquinarias y equipos para todas las Unidades de Negocio de la Empresa
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Dispositivos.- son estructuras slidas, electrnicas y mecnicas las cuales son diseadas para un uso especfico, estos se conectan entre s para creare una conexin en comn y obtener los resultados esperados siempre y cuando cumplan con las reglas de configuracin. Dispositivos de bloqueo o consignacin.- mecanismo o aparato que permite el empleo de llaves o combinaciones de cierre (comnmente candados) que retienen la palanca de un interruptor o una vlvula en la posicin de cero (sin tensin, fuera de servicio). El uso de estos dispositivos de consignacin precisa de un procedimiento de cierre (o bloqueo). Procedimiento de cierre.- rene las diversas medidas que deben ser tomadas conjuntamente por la empresa y el trabajador para asegurar el uso adecuado de los dispositivos de enclavamiento. Cierre y Bloqueo: colocacin de un candado o dispositivo equivalente para prevenir que un interruptor, una llave de paso, o una manilla de control pueda ser operada despus de que haya sido colocada en posicin de Seguridad. Reuniones de Grupo: Reunin entre la persona a cargo de un trabajo (Conductor, Responsable de Seguridad del Contratista, Persona competente, etc.) y las personas que realizan el trabajo. Peligro: Cualquier cosa, situacin o asunto que tenga el potencial de herir, daar, o perjudicar gente, propiedad o el ambiente. Persona autorizada: Persona designada por un rea determinada, la cual debe ser entrenada, con experiencia y conocimiento, para instalar, poner en servicio, operar, mantener, o limpiar la maquinaria y el equipamiento.
Page 177 of 670

Energa: Todas las fuentes de energa o poder, incluyendo electricidad, presin hidrulica y neumtica, aire comprimido, gravedad y vapor. Energa Mecnica: Es la energa que producen los cuerpos capaces de producir movimiento. Ejemplo: Ventiladores, extractores, etc. Energa Neumtica: Es la Energa que se genera, transmite o controla la aplicacin de potencia a travs de aire comprimido. Ejemplo: Pistolas, compresores, etc. Energa Hidrulica: Es la Energa que se genera, transmite o controla la aplicacin de potencia a travs de un fluido. Ejemplo: Elevadores, etc. Energa Elctrica: Es la capacidad de producir un trabajo mediante el movimiento de electrones, la Energa elctrica se expresa en W-Horas (Wh). Un kWh es igual a 1000Wh. Ejemplo: Suelda, tableros de control, Generadores, etc Energa Trmica: Es la Energa que se produce cuando un cuerpo o sustancia liberan calor cediendo temperatura a otro cuerpo o sustancia. Ejemplo: Hornos, Caldera, etc. 4. TAREAS Cuando deban realizarse tareas en mquinas que puedan requerir el trabajo de personas en zonas peligrosas, debe garantizarse la seguridad y la salud de las mismas con la utilizacin de dispositivos de consignacin que no permitan la puesta en marcha inesperada de la mquina. Para asegurar la desconexin de energas o fluidos peligrosos se aplicarn dispositivos de aislamiento y bloqueo y de sealizacin. Los primeros desconectarn la fuente de energa, aislando y enclavando su aportacin incontrolada, mediante llaves. Complementariamente se aplicarn medidas de balizamiento y sealizacin que adviertan del peligro. Procedimiento de actuacin El responsable de la instalacin o equipo es quien deber efectuar el aislamiento y enclavamiento de la misma. El procedimiento de bloqueo constar de las siguientes etapas: No. 1. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Revisar el procedimiento de consignacin para la mquina concreta que se ha de detener, antes de que el equipo sea puesto a cero. Cortar el suministro energtico con los controles de mando de la mquina. Colocar a cero los controles de potencia de la mquina. RESPONSABLE Responsable de la instalacin o equipo Responsable de la instalacin o equipo Responsable de la instalacin o equipo
2. 3.
Page 178 of 670

No. 4. 5. 6. 7.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Enclavar los rganos de mando para evitar su puesta en marcha no controlada. Disipar o retener cualquier energa que conlleve un peligro. Comprobar la seguridad del sistema. Al finalizar el trabajo, el responsable retirar su cierre y la etiqueta supletoria. Quien deba retirar el ltimo cierre informar al encargado de la finalizacin del trabajo. Realizar inspecciones peridicas
RESPONSABLE Responsable de la instalacin o equipo Responsable de la instalacin o equipo Responsable de la instalacin o equipo Responsable de la instalacin o equipo Responsable de la instalacin o equipo
8.
El control peridico del procedimiento se realizar segn lo establecido en el captulo de Inspecciones y revisiones de seguridad. 5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin del procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. 5.2. La Jefatura de Mantenimiento del rea: velar para que se adopten las medidas necesarias para que los trabajos en mquinas potencialmente peligrosas fuera de servicio se realicen con garantas de seguridad y salud para los Servidores pblicos u Obreros, y a su vez para que las instalaciones permanezcan con tales medidas de seguridad frente a puestas en marcha intempestivas. 5.3. Los responsables de la instalacin o equipo y/o el tcnico de mantenimiento: se ocuparn de vigilar el cumplimiento del procedimiento de bloqueo establecido para el mantenimiento y/o reparacin potencialmente peligrosa de mquinas y/ o equipos. Adems, se encargarn de asegurarse de que este trabajo lo realicen personas capacitadas y autorizadas para ello. Tambin tendrn la funcin de formar a los Servidores pblicos u obreros sobre los procedimientos de bloqueo de las mquinas en las que deban intervenir. Adems, informarn a todos los Servidores pblicos u Obreros de su mbito de actuacin de los riesgos existentes en caso de no llevarse a cabo el procedimiento de consignacin. 6. DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA.
Page 179 of 670
PROCEDIMIENTO: PERMISOS DE TRABAJO

1.
PROPSITO Normar procedimientos para que la ejecucin de trabajos catalogados como peligrosos se realice en condiciones de seguridad, preservando la integridad del personal, de las instalaciones y del ambiente.
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la emisin del Permiso de Trabajo, hasta el cierre del mismo, verificando que las reas de trabajo se encuentren en condiciones de seguridad, y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa.
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Permisos de Trabajo (PT): Es la autorizacin escrita para la ejecucin de cualquier trabajo considerado peligroso. Trabajo peligroso: Es toda actividad que requiere incorporar medidas especiales de seguridad para prevenir accidentes. Trabajo en fro: Es aquel que se realiza sin presencia de llama, y sin incremento de temperatura. Trabajo en caliente: Es cualquier actividad en la que interviene el calor en tal magnitud que puede causar ignicin. Espacio confinado: es cualquier espacio con aberturas limitadas de entrada y salida y ventilacin natural desfavorable, en el que pueden acumularse contaminantes txicos o inflamables o tener una atmsfera deficiente en oxgeno y que no est concebido para una ocupacin continuada por parte del trabajador Equipo Clase A: Se clasifica a los equipos que contienen o han contenido productos txicos, inflamables o nocivos para la salud. Equipo Clase B: Se clasifica a los equipos que no contienen o no han contenido productos txicos, inflamables o nocivos para la salud. Etiquetas de Advertencia: Son tarjetas de sealizacin de Seguridad con leyendas de prevencin, que se colocan en puntos de control para evitar la operacin de equipos o sistemas, por personal que no est participando en la ejecucin del trabajo.
Page 180 of 670

4.
TAREAS Para la emisin de los permisos de trabajo se deber considerar lo siguiente: No. 1. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Emitir el Permiso de Trabajo en los formularios diseados por EP PETROECUADOR, de acuerdo a la naturaleza del trabajo a realizar y siguiendo los lineamientos en cada uno de stos Elaborar y autorizar permisos de trabajo en el Formulario previsto para el caso, en el cual debe incluirse una descripcin muy concreta de las tareas a realizarse, las condiciones y clase de equipos involucrados y las precauciones que se requieren. Solicitar el certificado de inspeccin de seguridad y el anlisis de trabajo seguro (AST), a los supervisores o tcnicos de Seguridad y Salud Es obligatoria la obtencin de un Certificado de Inspeccin de Seguridad y el AST previo a la autorizacin de los siguientes trabajos: Apertura de equipo clase A. Ingreso de personal al interior de espacios confinados. Trabajos de Radiografa Industrial. Trabajos de soldadura en reas de procesos Etc. Realizar evaluacin mdica al Servidor Pblicos u Obrero antes y despus de la ejecucin de actividades en espacios confinados, altura; elctricos, en caliente, en fro, etc. Aprobar el certificado de Trabajo seguro Inspeccin de seguridad y de RESPONSABLE Jefe del rea y Responsable del trabajo
2.
Jefe del rea y Responsable del trabajo
3.
Jefe del rea y Responsable del trabajo
4.
Mdico de Centro de trabajo Supervisores o tcnicos de Seguridad y Salud Mdico del Centro de trabajo
5.
6.
Implementar el permiso de trabajo considerando las condiciones que se indiquen en los certificados de ASTs respectivos y certificado de inspeccin de seguridad, la aprobacin del Permiso de Trabajo se circunscribe, nicamente, al rea de ejecucin y ser autorizado luego de inspeccionar obligatoriamente los equipos o sistemas donde se realizar el trabajo, utilizando para ello las listas de verificacin y el conocimiento y experiencia que se tenga al respecto.
Supervisores o tcnicos de Seguridad y Salud Mdico del Centro de trabajo
Page 181 of 670

No.
7.
Ejecutar trabajo cumpliendo con todas las normas de seguridad y salud
8.
El Permiso de Trabajo autoriza la ejecucin de una tarea claramente definida. Si cambian las condiciones o los requerimientos de seguridad, el trabajo es suspendido y si es necesario una derivacin o ampliacin del trabajo originalmente concebido, se proceder a emitir un nuevo permiso de trabajo.
9.
Implementar la sealizacin correspondiente y delimitar el rea de trabajo.
RESPONSABLE Supervisores o tcnicos de Seguridad y Salud Mdico del Centro de trabajo Responsable del trabajo Supervisores o tcnicos de Seguridad y Salud Mdico del Centro de trabajo Responsable del trabajo Supervisores o tcnicos de Seguridad y Salud
10.
Cuando existan condiciones especiales de riesgo para la realizacin de un trabajo, que no estn totalmente cubiertas por el Permiso de Trabajo, se deber realizar una reunin entre los responsables de Operaciones , Mantenimiento, Seguridad Industrial, Inspeccin Tcnica y dems reas involucradas, para analizar las condiciones bajo las cuales se llevar a cabo, suscribiendo un acta, donde se anotar claramente la secuencia de ejecucin, procedimientos de trabajo, medidas de seguridad y dems recomendaciones pertinentes. Asesorar o verificar el cumplimiento de lo expuesto en el Permiso de Trabajo, emitir Certificados de Inspeccin de Seguridad (CIS) con las medidas y recomendaciones de seguridad pertinentes, ofrecer proteccin contra incendios en los casos en que se considere necesario y entregar los equipos y elementos de proteccin personal que se requieran.
Supervisores o tcnicos de Seguridad y Salud Mdico del Centro de trabajo Responsable del trabajo
11.
Supervisores o tcnicos de Seguridad y Salud Mdico del Centro de trabajo Responsable del trabajo Supervisores o tcnicos de Seguridad y Salud Mdico del Centro de trabajo Responsable del trabajo
12.
Cerrar el permiso de trabajo, verificando que las reas de trabajo se encuentren en condiciones de seguridad.
Page 182 of 670

5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin de este procedimiento, se deber observar toda la Normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. Ser responsabilidad de los Gerentes, Subgerentes, Coordinadores, Supervisor de la obra y/o instalacin la implementacin de este procedimiento. Ser responsabilidad de todos los Servidores pblicos u obreros, contratistas y partes interesadas la aplicacin del presente procedimiento. IMPLICACIONES Y RESPONSABILIDADES 5.4.1. DISPOSICIONES GENERALES Durante la ejecucin de un trabajo autorizado que ponga en riesgo al personal o a las instalaciones y ante una situacin anormal, el ejecutante o el emisor, suspender el trabajo cancelando el Permiso de Trabajo correspondiente. Todo Permiso de trabajo deber ser emitido por un perodo de validez determinado; y si fuera necesario ampliar el plazo se proceder a emitir un nuevo permiso.
5.2.
5.3.
5.4.
5.4.2. EJECUCIN DEL TRABAJO Ser obligacin de todos los Servidores pblicos u obreros de EP PETROECUADOR, acatar los procedimientos de seguridad para evitar accidentes. La seguridad individual de los participantes en un trabajo es responsabilidad de su Jefe inmediato y del emisor del permiso; quienes deben hacer cumplir tanto los requisitos indicados en el Permiso de trabajo, como en las Normas y Procedimientos de seguridad vigentes. El original del Permiso de trabajo deber estar en poder del ejecutante en el lugar del trabajo y copias en la Jefatura del rea respectiva y en la Coordinacin de Seguridad y Salud El ejecutor y el emisor del Permiso Trabajo o su delegado, debern verificar que las recomendaciones indicadas en el documento se cumplan manteniendo una supervisin constante.
5.4.3. FINALIZACIN DEL TRABAJO Tanto el ejecutante como quien autoriz el permiso harn constar la finalizacin del trabajo en el espacio previsto para ello en el formulario respectivo. Previo a la suscripcin de la finalizacin del trabajo, el Servidor Pblico u Obrero que emiti y/o autoriz, con el ejecutor del trabajo,
Page 183 of 670

inspeccionarn el rea para que sta quede en condiciones seguras de operacin incluyendo el orden y la limpieza. Las etiquetas de advertencia debern ser retiradas por el ejecutante y el emisor del permiso una vez terminado el trabajo.
5.4.4. DISPOSICIONES ESPECFICAS PARA LOS PERMISOS DE TRABAJO A. TRABAJOS EN CALIENTE. Es necesario para cualquier actividad que genere o pueda generar potencialmente suficiente energa (flama, chispas y/o calor) para provocar la ignicin de gases o lquidos flamables, lquidos combustibles u otros materiales combustibles Se requerir de un Permiso de Trabajo en Caliente cuando la actividad que se va a ejecutar sea en reas de riesgo, peligrosa o potencialmente peligrosa, de procesos hidrocarburferos y que contengan atmsferas inflamables que puedan ser fuentes de ignicin con las herramientas o equipos que se estn usando. Clasificacin de reas Se consideran reas donde se debe trabajar con permiso de Trabajo en Caliente las siguientes: Instalaciones de procesos hidrocarburferos, Oleoductos Refineras Tanques y/o reas de almacenamiento de hidrocarburos Equipos Clase A
En la emisin de permisos, para realizar trabajos en caliente, se tomarn en cuenta las siguientes precauciones: a) Todas las tuberas que concurren a un equipo de clase "A" deben ser bloqueadas mediante cierre de vlvulas y colocacin de juntas ciegas; adems se tomarn todas las precauciones que sean necesarias para evitar la entrada accidental de productos al equipo. b) En unidades fuera de servicio, para mantenimiento general se proceder previamente a su aislamiento y eliminacin de vapores lquidos inflamables. c) Los equipos de reas cercanas a la de un trabajo en ejecucin debern contar con las protecciones de seguridad adecuada.
Page 184 of 670

5.4.5. DISPOSICIONES ESPECFICAS PARA TRABAJOS EN FRO. El Permiso de Trabajo en Fro es necesario para TODO el trabajo que no queda cubierto bajo el Permiso de Trabajo Caliente. Otra definicin que se puede utilizar es para cualquier actividad que no utiliza flamas al descubierto o herramientas que puedan producir chispas o generar calor. Un trabajo en fro podr ser efectuado en el interior de un equipo de clase "A" despus de cumplir los siguientes requisitos: a) El equipo debe estar libre de productos txicos o nocivos para la salud y tener una concentracin de gases inflamables del 0%. b) Si la concentracin de gases inflamables est comprendida entre el 10% y el 40% del lmite inferior de explosividad, el personal que interviene en el trabajo deber ser equipado con mscaras de aire comprimido, aparatos de iluminacin a prueba de explosin y herramientas antichispa. c) Todas las tuberas que concurren a un equipo de clase "A" debern ser bloqueadas mediante cierre de vlvulas, colocacin de juntas ciegas; adems, se tomarn todas las precauciones que sean necesarias para evitar la entrada accidental de productos al equipo. d) Siempre que se utilice agua, vapor o aire comprimido para limpiar un sistema que haya contenido lquido o gases inflamables, se tomarn las precauciones respectivas para evitar el retorno de productos inflamables. e) Si se utiliza equipo, cuya operacin pueda generar electricidad esttica en lugares que contengan sustancias inflamables, se conectar a tierra con un conductor flexible de dimetro mnimo No. 018. Un trabajo en fro podr ser ejecutado en un equipo de la Clase "B", luego de que se tomen las medidas de seguridad necesarias para el desarrollo seguro de las actividades a realizarse. 5.4.6. DISPOSICIONES ESPECFICAS PARA ENTRADAS CONFINADOS A ESPACIOS
De forma general se distinguen dos tipos de espacios confinados: A. Espacios confinados abiertos por su parte superior y de una profundidad tal que dificulta su ventilacin natural. Ejemplo: Fosas de engrase y mantenimiento de vehculos.
Page 185 of 670

Pozos Tanques de tratamiento de aguas Excavaciones Tanques en construccin sin haber sido colocados el techo.
B. Espacios confinados cerrados con una pequea abertura de entrada y salida; de tal manera que el Servidor Pblicos u Obrero entrante pueda quedar atrapado o asfixiado por paredes convergentes o por un piso inclinado que lleva a un punto estrecho, ejemplos: Tanques de almacenamiento de hidrocarburos Auto tanques Tneles. Alcantarillas. Tuberas
C. Estos espacios generan condiciones especiales en que se desenvuelven este tipo de trabajos y estn originadas por una atmsfera peligrosa que puede dar lugar a riesgos de asfixia, incendio, explosin, intoxicacin, etc. Las caractersticas de estas atmsferas son las siguientes entre otras: Sustancias txicas sobre el Lmite del Nivel de Exposicin (TLV) recomendadas. Presencia de gases combustibles mayores al 10 % de Lmite de Nivel de Explosividad (L.E.L.). Presencia de Oxigeno mayor al 23.5 % y menor al 19.5 %. Nivel de C0 mayor a 30 ppm Nivel de H2S mayor a 10 ppm
D. Requerimiento de un Permiso de entrada a espacio confinado El Permiso de Entrada a Espacio Confinado, es estrictamente un permiso solo para entrar con fines de inspeccin, no es un permiso de trabajo. En caso de que se necesite realizar algn tipo de trabajo se expide el permiso de Entrada a Espacio Confinado y el Permiso de trabajo segn corresponda. Un espacio confinado requiere de un permiso de entrada, si tiene las caractersticas contenidas en el numeral 7.3.3 de este procedimiento. Requisitos para el ingreso a espacios confinados. a) Ninguna persona por ningn motivo puede ingresar a un espacio confinado sin antes de obtener el respectivo Permiso.
Page 186 of 670

b) El Supervisor de la obra, coloca un aviso (letrero) de NO SE PUEDE ENTRAR, en cada acceso en el momento de abrir una compuerta o acceso de inspeccin c) Una vez terminado los preparativos de inspeccin, medicin de gases y llenado correctamente el Permiso de Entrada a Espacio Confinado, el Supervisor de la obra retira el rtulo NO SE PUEDE ENTRAR y se coloca otro que diga SE PUEDE ENTRAR d) Antes del ingreso del personal al espacio confinado este debe estar completamente aislado, purgado, vaporizado, limpiado y ventilado a fin mantenerle libre de gases txicos, inflamables y nocivos para la salud. e) Todas las lneas conectadas al espacio confinado son cerradas y/o cegadas lo ms cerca posible al recipiente f) Los Servidores pblicos u obreros utilizan lneas de vida, arneses, y otros equipos de seguridad para el ingreso y permanencia en el interior del espacio confinado
g) El ingreso del personal se realiza despus de haber cumplido con los requisitos exigidos en el Permiso de Entrada a Espacio Confinado. h) Los equipos accionados por motores o los que se conecten con el recipiente o tanque sern quitados la energa y bloqueados. Entrada a espacios confinados para reparacin, limpieza o mantenimiento. a) El Supervisor responsable del trabajo en el espacio confinado, elabora de antemano el procedimiento operativo del trabajo a realizar. Este procedimiento describe paso a paso entre otras cosas el drenaje, limpieza, medidas de seguridad, riesgos potenciales y el trabajo mismo a ejecutarse. b) Este procedimiento ser aprobado por todas las reas involucradas y por el Departamento de Seguridad Industrial antes que comience el trabajo. c) Los recipientes son limpiados con agua, vapor o detergente. La limpieza manual se realiza como ltima alternativa. d) Si se advierte algn olor raro, se alerta inmediatamente a todo el personal que se encuentra en el rea de trabajo para que abandonen inmediatamente y notifiquen a la Autoridad Emisora para que corrija el problema. e) La iluminacin en estas reas de trabajo es de alta intensidad y de aplicarse la prueba de explosin.
Page 187 of 670

5.4.7. DISPOSICIONES ESPECFICAS PARA EXCAVACIONES Este Permiso de Trabajo es un requerimiento para obras de excavacin con maquinaria o herramientas manuales en las reas de las estaciones de bombeo, reductoras, plantas de proceso, reas de tanques, cuartos de control, etc., as como tambin en las reas adyacentes a estas. El emisor y el ejecutor del permiso primario de trabajo, debern llenar tambin el Permiso de Excavacin, verificando, antes de iniciar la excavacin, las condiciones existentes en el sitio de trabajo y sus alrededores, con el objeto de evaluar las condiciones de riesgo y las posibles situaciones que se puedan presentar para posteriormente, planificar el trabajo de acuerdo con estas observaciones. Se deber tomar en consideracin la presencia de servicios subterrneos como electricidad, agua, telfonos, transmisin de datos, tuberas, entre otros. Al permiso de excavacin se deber anexar los planos de la instalacin ubicando el sitio exacto de la excavacin y en los cuales, cada uno de los supervisores de las especialidades debern ubicar los servicios de electricidad, datos, tuberas. 5.4.8. DISPOSICIONES ESPECFICAS PARA TRABAJOS ELCTRICOS El Permiso de Trabajo Elctrico es un requerimiento para las siguientes actividades: a) Trabajos relacionados con la energa elctrica independiente que el trabajo genere o no fuentes locales de ignicin b) Trabajos que no demanden la presencia de fuego pero que encierre una fuente potencial de ignicin local (corto circuito) que pueda inflamar gases o lquidos. c) Trabajos elctricos que no estn totalmente aislados o que demanden el uso de equipos elctricos potencialmente peligrosos 5.4.9. DISPOSICIONES ESPECFICAS PARA TRABAJOS DE IZAMIENTO Todo izamiento de carga en las instalaciones de EP PETROECUADOR, requiere de un Permiso de Trabajo, emitido por el responsable de la instalacin, conjuntamente el ejecutante del trabajo. La aprobacin final del permiso es responsabilidad del responsable de la instalacin. Este permiso contemplar los aspectos que debern verificarse antes de la ejecucin de la operacin.
Page 188 of 670

Condiciones generales de seguridad a) Las gras sern operadas nicamente y exclusivamente por el personal autorizado, capacitado y adiestrado. No se permitirn pasajeros en estos equipos. Toda gra debe tener, en castellano, su tabla de capacidad o carga dentro de la cabina. Queda prohibido utilizar las gras para levantar cargas superiores a las permisibles. Las gras se mantendrn en buenas condiciones de operatividad y mantenimiento. Si una gra tiene algn defecto que ofrezca riesgo al personal, el equipo no ser usado hasta que el desperfecto sea totalmente corregido. Toda gra debe ser dotada de un extintor de incendios y se adiestrar al personal para el uso adecuado de los mismos. No se desplazarn cargas por encima de personas, vehculos, reas de procesos, reas de generacin elctrica. No se permitir el levantamiento o desplazamiento de personas sobra la carga, colgadas a esta o al gancho. Se debern desechar las cadenas, guayas, eslingas, y dems accesorios que presenten defectos, tales como: desgaste excesivo, ranuras, dobleces, fracturas, etc. No se deber dejar una carga suspendida en el aire, y si una breve demora es inevitable, se debern trabar los controles.
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
6. DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA. PERMISO DE TRABAJO EN CALIENTE PERMISO DE TRABAJO EN FRO PERMISO DE TRABAJO ELCTRICO EN FRO PERMISO DE TRABAJO ELCTRICO EN CALIENTE PERMISO PARA TRABAJO SIMPLIFICADO PERMISO DE ENTRADA A ESPACIOS CONFINADOS
V06.01.01.06-FO-01 V06.01.01.06-FO-02 V06.01.01.06-FO-03 V06.01.01.06-FO-04 V06.01.01.06-FO-05 V06.01.01.06-FO-06

Page 189 of 670

CDIGO V06.01.01.06-FO-07 V06.01.01.06-FO-08 V06.01.01.06-FO-09
NOMBRE DEL DOCUMENTO PERMISO COMPLEMENTARIO PARA IZAMIENTO PERMISO COMPLEMENTARIO DE EXCAVACIN CERTIFICADO DE INSPECCIN DE SEGURIDAD
Page 190 of 670
CODIGO: V06.01.01.06-FO-01
PERMISO DE TRABAJO EN CALIENTE

PERMISO No.
UNIDAD OPERATIVA: EQUIPO / LNEA / SITIO: AUTORIZADO POR JEFE DE REA TRABAJO A REALIZAR: FECHA: HORA:
NOMBRE 1. Fsicos
Ruido Iluminacin insuficiente Temperatura alta Temperatura baja
FIRMA
PANORAMA DE PELIGROS
2. Qumicos
Gases y/o vapores Gases explosivos Polvos o humos Contacto con lquidos
3. Ergonmicos
Sobreesfuerzo en el manejo manual de carga Movimiento repetitivo Sitios de difcil acceso
4. Biolgicos
Contacto con microorganismos Exposicin a ofidios Exposicin a insectos
5. Mecnicos
Trabajo en altura Excavaciones Partes y/o mquinas en movimiento Sistemas presurizados Contacto con superficies calientes Proyeccin de partculas
6. Incendio/Explosin
Presencia de gases-vapores o lquidos inflamables
BLOQUEOS Elctricos Mecnicos Nombre aislador: Firma aislador:

SI NO
Superficies lisas o irregulares
LISTA DE VERIFICACIN DE JEFE DE REA

SI NO
1 2
3
EL REA FUE REVISADA CON EL EJECUTANTE? EL EQUIPO DEBE ESTAR FUERA DE OPERACIN?
EST DESPRESURIZADO Y DRENADO?
8 9
10
EL REA EST LIMPIA DE COMBUSTIBLES? HAY PRODUCTO ENTRAMPADO? HAY PRESENCIA DE GASES EXPLOSIVOS O TXICOS? SE DISPONE DE EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL? EXISTE EQUIPOS PARA EL CONTROL DE INCENDIOS? SE DESIGN UN OPERADOR QUE ACOMPAE LOS TRABAJOS? ES NECESARIO LONA IGNFUGA O AGUA COMO NEBLINA?
4 5 6 7
DEBE LAVARSE CON AGUA VAPOR AIRE EL EQUIPO EST AISLADO CON VLVULAS JUNTAS CIEGAS? EL EQUIPO EST SEALADO ADECUADAMENTE? EL EQUIPO SE ENCUENTRA DESENERGIZADO?
11 12 13 14 EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
ANLISIS DE GASES
GAS COMBUSTIBLE % LEL GAS TXICO PPM H2S OXIGENO % VOL. OTROS
BOTAS, CASCO, GAFAS GUANTES PANTALLA FACIAL MSCARA DE FILTRO ARNS Y LNEA DE VIDA RECOMENDACIONES DEL JEFE DE REA:
MSCARA GASES TXICOS EQUIPO DE AIRE LUZ PRUEBA DE EXPLOSIN EXTINTORES PROTECCIN PARA QUMICOS
Dejar limpio el rea al finalizar los trabajos. HEMOS LEDO Y ENTENDIDO EL PERMISO Y ACEPTAMOS LAS PRECAUCIONES QUE DEBEN SER TOMADAS
FIRMA RESPONSABLE EL TRABAJO HA SIDO TERMINADO?
FIRMA EJECUTANTE REVALIDACIN PARA CONTINUACIN Certificamos que las condiciones se mantienen
SI
NO
FECHA:
FIRMA RESPONSABLE FIRMA EJECUTANTE
TRABAJO PROBADO Y ENTREGADO
TRABAJO FINALIZADO
F. EJECUTANTE
ORIGINAL : Responsable ejecucin del trabajo 1RA COPIA : Seguridad Industrial 2RA COPIA : Archivo rea
F. JEFE DE REA
FECHA:
Page 191 of 670
CODIGO: V06.01.01.06-FO-02
PERMISO DE TRABAJO EN FRO

PERMISO No.
UNIDAD OPERATIVA: EQUIPO / LNEA / SITIO: AUTORIZADO POR JEFE DE REA TRABAJO A REALIZAR: FECHA: HORA:
NOMBRE 1. Fsicos
Ruido Iluminacin insuficiente Temperatura alta Temperatura baja
FIRMA
2. Qumicos
Gases y/o vapores explosivos Polvos o humos Contacto con lquidos
3. Ergonmicos
Sobreesfuerzo en el manejo manual de cargas Movimiento repetitivo Sitios de dificil acceso
4. Biolgicos
5. Mecnicos
Trabajo en altura Excavaciones Partes y/o mquinas en movimiento Sistemas presurizados Contacto con superficies calientes Proyeccin de partculas Superficies lisas o irregulares Elctricos Mecnicos
Presencia de gases-vapores o lquidos inflamables
BLOQUEOS
Nombre aislador: Firma aislador:

SI NO SI NO
1 2
3
EL REA FUE REVISADA CON EL EJECUTANTE? EL EQUIPO DEBE ESTAR FUERA DE OPERACIN?
EST DESPRESURIZADO Y DRENADO?
8 9
10
EL REA EST LIMPIA DE COMBUSTIBLES? HAY PRODUCTO ENTRAMPADO?

HAY PRESENCIA DE GASES EXPLOSIVOS O TXICOS?
4 5 6 7
DEBE LAVARSE CON AGUA VAPOR AIRE ? EL EQUIPO EST AISLADO CON VLVULAS JUNTAS CIEGAS? EL EQUIPO ESTASEALADO ADECUADAMENTE? EL EQUIPO SE ENCUENTRA DESENERGIZADO?
11 12 13 14 EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
SE DISPONE DE EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL? EXISTE EQUIPOS PARA EL CONTROL DE INCENDIOS? SE DESIGN UN OPERADOR QUE ACOMPAE LOS TRABAJOS? ES NECESARIO LONA IGNFUGA O AGUA COMO NEBLINA?
ANLISIS DE GASES
SI
NO
FECHA:
JEFE DE OPERACIONES TERRESTRES
TRABAJO FINALIZADO
F. EJECUTANTE
F. JEFE DE REA
FECHA:
Page 192 of 670
CODIGO: V06.01.01.06-FO-03
PERMISO DE TRABAJO ELCTRICO EN FRO

PERMISO No.
UNIDAD OPERATIVA: EQUIPO / LNEA / SITIO: AUTORIZADO POR JEFE DE REA M Valdiviezo NOMBRE 1. Fsicos
Ruido Iluminacin Insuficiente Temperatura alta Temperatura baja
FECHA: TRABAJO A REALIZAR:
HORA:
FIRMA
2. Qumicos
Gases y/o vapores peligrosos Polvos o humus Contacto con lquidos
3. Ergonmicos
Sobreesfuerzo en el manejo manual de cargas Movimiento repetitivo Sitios de dificil acceso
4. Biolgicos
5. Mecnicos
Trabajo en altura Excavaciones Partes y/o mquinas en movimiento Sistemas presurizados Contacto con superficies calientes Proyeccin de partculas
6. Incendio/Explosin Presencia de gases-vapores o lquidos inflamables BLOQUEOS Elctricos Mecnicos Nombre aislador: Firma aislador:
SI NO

SI NO
1 2 3 4 5 6 7
EL REA FUE REVISADA CON EL EJECUTANTE? EL EQUIPO DEBE ESTAR FUERA DE OPERACIN? EST DESPRESURIZADO Y DRENADO? DEBE LAVARSE CON AGUA VAPOR AIRE ? EL EQUIPO EST AISLADO CON VLVULAS JUNTAS CIEGAS ? EL EQUIPO EST SEALADO ADECUADAMENTE? EL EQUIPO SE ENCUENTRA DESENERGIZADO?
8 9 10 11 12 13 14 EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
ANLISIS DE GASES
SI
NO
FECHA:
TRABAJO FINALIZADO
F. EJECUTANTE
F. JEFE DE REA
FECH
Page 193 of 670
CODIGO: V06.01.01.06-FO-04
PERMISO DE TRABAJO ELCTRICO EN CALIENTE

PERMISO No.
UNIDAD OPERATIVA: EQUIPO / LNEA / SITIO: AUTORIZADO POR JEFE DE REA TRABAJO A REALIZAR:
FECHA:
HORA:
NOMBRE 1. Fsicos
Ruido
FIRMA
2. Qumicos
Gases y/o vapores explosivos
3. Ergonmicos
Sobreesfuerzo en el manejo manual de carga Movimiento repetitivo Sitios de dificil acceso
4. Biolgicos
Contacto con microorganismos
Iluminacin insuficiente Temperatura alta Temperatura baja
Gases explosivos Polvos o humos Contacto con lquidos
Exposicin a ofidios Exposicin a insectos
5. Mecnicos
Trabajo en altura Excavaciones Partes y/o mquinas en movimiento Sistemas presurizados Contacto con superficies calientes Proyeccin de partculas Presencia de gases- vapores o lquidos inflamables
BLOQUEOS
Elctricos Mecnicos
Nombre aislador: Firma aislador:

SI 1 2 3 4 5 6 7
EL REA FUE REVISADA CON EL EJECUTANTE? EL EQUIPO DEBE ESTAR FUERA DE OPERACIN? EST DESPRESURIZADO Y DRENADO? DEBE LAVARSE CON AGUA VAPOR AIRE ? EL EQUIPO EST AISLADO CON VLVULAS JUNTAS CIEGAS? EL EQUIPO EST SEALADO ADECUADAMENTE? EL EQUIPO SE ENCUENTRA DESENERGIZADO?
NO 8 9 10 11 12 13 14
SI
NO
EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL

BOTAS, CASCO, GAFAS GUANTES PANTALLA FACIAL MSCARA DE FILTRO ARNS Y LNEA DE VIDA RECOMENDACIONES DEL JEFE DE REA: MSCARA GASES TXICOS EQUIPO DE AIRE LUZ PRUEBA DE EXPLOSIN EXTINTORES PROTECCIN PARA QUMICOS
ANLISIS DE GASES
SI
NO
FECHA:
TRABAJO FINALIZADO
F. EJECUTANTE
F. JEFE DE REA
FECHA:
Page 194 of 670
CODIGO: V06.01.01.06-FO-05
PERMISO PARA TRABAJO SIMPLIFICADO

ESTACION:
UNIDAD OPERATIVA: EQUIPO / LNEA / SITIO: FECHA: TRABAJO A REALIZAR:
PERMISO No.
HORA
LISTA DE VERIFICACIN DE CONDICIONES Condicion

SI 1
Se efectua en un rea clasificada El proceso o materiales que utilizar clasifica temporalmente en el rea (hay emision de vapores inflamables) Va a emplear productos quimicos peligrosos (con riesgo de inflamacion, para la salud y reactividad >=3
NO 8
Implica excavacion a cualquier profundidad? Implica trabajos a una altura superior a los 2 m? Se producen: chispas, puntos calientes y/o generacin de calor, emisin de vapores inflamables a una distancia menor a 15 m de una area clasificada?
Es necesario suspender la operacin del
SI
NO
10
3
Requiere de aislamiento electricos?
11 sistema, aislar con candados y tarjetas, para el

cambio inmediato de instrumentos?
4
existen partes electricas activas (conductores, o barras energizadas) sin aislamiento? Require aislamientos mecanicos
12
El trabajo se relaciona o afecta a otros permisos de trabajo?

El trabajo afecta la operacin de otros equipos?
13
6
Se remueven partes y elementos sin reemplazo inmediato
14
7 EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL

ROPA ESPECIAL DE: GUANTES DE PANTALLA FACIAL MASCARA DE FIELTRO MEDIDAS GENERALES DE PROTECCION:
Todas las respuestas anteriores son negativas? Si la respuesta a esta pregunta es NO, este permiso no puede ser utilizado. BOTAS, CASCO, GAFAS PROTECCION PARA QUIMICOS ARNES Y LINEAS DE VIDA PROTECCION AUDITIVA
PROTECCION RESPIRATORIA EQUIPO DE AIRE LUZ PRUEBA DE EXPLOSIN DE____CO2 Y PQS________ EXTINTORES_____
COMENTARIOS: LOS ABAJO FIRMANTES DEBEN CONJUNTAMENTE VISITAR EL LUGAR DE TRABAJO Y EL EJECUTANTE ES RESPONSABLE POR CONOCER Y APLICAR LOS PROCEDIMIENTOS SEGUROS DE TRABAJO RELACIONADOS CON ESTE PERMISO Preparador / solicitante Nombre: Firma: TRABAJO TERMINADO? Nombre: Firma: REVALIDACIN PARA CONTINUACIN Certificamos que las condiciones se mantienen Aprobador local Jefe de AREA Nombre Aprobador local Jefe de AREA Nombre: Firma: Firma Solicitante Nombre: Firma: Aprobador local
SI
NO
FECHA
NOTA: La expedicin de permisos de trabajo por parte de PETROECUADOR, no releva al contratista de la obligacion de mantener un ambiente seguro de tranajo y cumplir con todas las normas ambientales, de seguridad y de salud ocupacional del Ecuador.
Page 195 of 670
CODIGO: V06.01.01.06-FO-06
PERMISO DE ENTRADA A ESPACIOS CONFINADOS Orden de Trabajo N Cantidad de personas autorizadas Indicar nombres al reverso Descripcin del Trabajo: Equipo: Descripcin del equipo: PANORAMA DE PELIGROS QUIMICOS Gases y/o vapores peligrosos Gases explosivos
polvos o humos Contacto con liquidos BIOLOGICOS Contacto con microorganismos Exposicion a Ofidios Exposicion a insectos Contacto con liquidos INCENDIO EXPLOSION Presencia de gases - vapores o liquidos inflamables BLOQUEOS Electricos Nombre Aislador Mecanicos Firma:
I. FISICOS Ruido Iluminacion insuficiente Temperatura alta Tempetatura baja ERGONOMICOS Sobre esfuerzo en el manejo manual de cargas Movimiento repetitivo Sitios de dificil acceso MECANICOS Trabajo en altura Excavaciones Partes y/o maquinas en movimiento Contacto con superficies calientes Proyeccion de particulas Superficies lisas o irregulares Sistemas presurizados
II.- Requisitos para la aprobacin del ingreso a Espacios Confinados A.- Obligatorios B.- Adicionales
Si
1.- Concentraciones de O2 entre 20-22% 2.- Concentraciones de gases y vapores menor al LPP 3.- Explosividad menor al 10% del LEL 4.- Temperatura de trabajo, segn normas 5.- Personal paramdico disponible 6.- Ambulancia disponible 7.- Plan de rescate y / o emergencia 8.- Asegurar el funcionamiento del plan 9.- Salida expedita permanente 10.- Letrero "Personal en el interior del equipo" 11.- Analizar plan de trabajo con ejecutantes 12.- Analisis de riesgo en terreno con ejecutores 13.-Observador permanente con radio 14.- Sistema de comunicaciones / Seales establecidas 1.- Aislacin de equipos segn procedimientos? 2.- Desprezurizar? 3.- Limpiar o lavar? 4.- Ventilacin forzada?
Si
N/A
NO NO NO SI SI SI SI SI NO
5.- Fijacin de partes mbiles? 6.- Talud / proteccin en excavaciones? 7.- Iluminacin 24 Volts? 9.- Respirador con filtro? 10.- Mascara con suministro de aire? 11.- Tecle o mecanismo retractil? 12.- Arns con cuerda de rescate? 13.- Cuerda de vida? 14.- Ropa especial de proteccin? Especificar
SI SI SI SI SI NO NO SI SI N/A NO SI SI
III.- Mediciones CONDICIONES PARA EL INGRESO
III. Autorizaciones y Aprobaciones A. Inicio (Autorizacin)

Solicitante Encargado rea Emisor
B. Trmino (Aprobacin)
Solicitante Encargado rea Emisor
Firma:
Firma:
Firma:
Firma:
Firma:
Firma:
V. Resumen y cierre del trabajo realizado Equipo Limpio? Protocolo de cierre Realizado Fecha y Hora de cierre
Page 196 of 670
CODIGO: V06.01.01.06-FO-07
PERMISO COMPLEMENTARIO PARA IZAMIENTO FECHA Requiere Plan de Trabajo? SI NO Encargado de la maniobra: Peso estimado: Altura a alcanzar:
I.- Descripcin de maniobra a realizar.
Complemento al Permiso de Trabajo N Lugar de Maniobra: N de personas Angulo ms desfavorable
II.- Del izamiento A.- Elementos de la maniobra
SI NO 01.- Los elementos a usar son adecuados para la carga a levantar? 02.- Se demarc el rea de maniobra para impedir el paso de personas? 03.- Se requieren otros elementosadicionales para izamientos? 04.- Se requieren vientos para maniobrar la carga?. Cuantos: 05.- Cuentan con radios suficientes para la maniobra?. Cuantas: 06.- Es necesario detener las faenas adyacentes? 07.-Es necesario iluminacin adicional?
08.-Es necesario personal adicional? (Guardias, operadores) 09.- Al detener la maniobra: qued carga suspendida? 10.- Estn los estrobosy bandas protegidas de cantos vivos?
SI NO (Ver tabla distancia v/s voltaje) 07.-Existe suficiente espacio para el giro de la tornamesa? 08.-La velocidad del viento afecta la seguridad de la maniobra? 09.-Se requiere clausurar calles? 10.-Se ocupar ms de una gra en la maniobra? 11.-Se revis la gra antes de iniciar la maniobra? Ejemplo:condicin mecnica, combustible, sistema hidrulico, seguro gancho,etc.? 12.-Hay exeso de cargay herramientas sueltas en el canastillo? 13.-El personal en el canastillo usa arns y estn sujetos al estrobo auxiliar en el gancho de la gra? Nota: No se debe transitar bajo la carga cuando sta est suspendida. C.- Puentes Gras 01.- Estn vigentes las inspecciones realizadas por mantenimiento? 02.- Se conoce capacidad del Puente Gra? 03.- Se conoceel peso de la carga a levantar? 04.-Estn autorizadas las personas para operar el Puente Gra? D.- Tecles 01.-Est operativo? 02.-Instalado en soporte que resiste carga? 03.-El tecle o elementos de maniobra no afectan otras instalaciones. Nota: El tecle o elemento de maniobra no deben daar recubrimientos de vigas, conduits y/o heat tracing.
B: Autorizacin
Supervisor del rea
11.-La carga est bien estibada? 12.- Existe buena visibilidad? B. Las Gruas 01.-El rigger tiene chaleco y guantes reflectante o elementos que aumenten su visibilidad? 02.- El operador de gra cuenta con radio de manos libres? 03.- El ngulo de inclinacin de la gra es el adecuado de acuerdo a su tabla? 04.- El terreno donde se ubicar la gra est nivelado y firme? 05.- Es necesario reforzar el terreno? 06.- Existen cables elctricos de alta tensin en el rea de maniobra? Se defini la distancia adecuada?
III: Autorizaciones y Aprobaciones A. Solicitud
Solicitante
Nombre
Firma
Nombre
Firma
Fuente: PEMEX/ Instituto Nacional de Seguridad e Higiene del Trabajo Espaol/ ENCANA
Page 197 of 670
CODIGO: V06.01.01.06-FO-08 PERMISO COMPLEMENTARIO DE EXCAVACIN
Fecha: Descripcin del Trabajo: Lugar de Excavacin: I.- De la excavacin Si 01.- Excavacin mecnica? 02.- Excavacin manual? 03.- Esta definido el talud necesario? Si es necesario indicar el ngulo 04.- Se requiere reforzar la excavacin? Especificar reforzamiento 05.- La excavacin requiere de permiso de entrada a espacio confinado? II.- Requisitos de Seguridad 01.- Se requieren salidas de emergencia? 02.- Se requern pasarelas con barandas 03.- Requiere de Plan de Trabajo 04.- Se discuti el trabajo en el terreno? 05.- Requiere de Plan de Emergencia 07.- Requiere iluminacin temporal? 08.- Se consider el espacio libre al borde de la excavacin Especifique ancho (Minimo 1 metro) 09.- Se requieren elementos de proteccin personal adicionales Especificar cuales: 10.- Se requieren herramientas especiales Especificar: 11.- Se requiere instalar un puente provisorio Especificar: 12.Estan protegidas las partes sobresalientes de la excavacin 13.- Existen medios de evacuacin (escalas, rampas, etc) a lo menos t metros en el rea donde se esta trabajando 14.- Existen oasarelas con barandas en todo cruce peatonal? No
Complemento al Permiso de Trabajo N
Si 06.- Existe posibilidad de encontrar agua o crudo? Tiene disponible equipos de achique?
07.- Profundidad de excavacin es mayor que cota inferior de fundaciones adyacentes Si es si el punto 7, especificar proteccin a utilizar:
No
15.- Existen, letreros, cintas de demarcacin o barreras de contencin (visibles de da y que impidan que una persona caiga a la excavacin 16.- Existen letreros, cintas de demarcacin o barreras de contencin (visibles de da y de noche que impidan que mquinas o vehculos pesados se carequen a la excavacin
17.- Se tomarn las medidas necesarias para evitar el enagenamiento de la excavacin? Zanjas, diques,
18.- Se verificarn las condiciones tales como:
a.- Una formacin de grietas en paredes o en la parte superior
b.- Deslizamiento o derrumbes (aunque sean pequeos) c.- Filtraciones de agua (aunque sean pequeas) 19.- Es necesario proteger la excavacin a los efectos del viento 20.- En el caso de usar carpa, lo convierte en espacio confinado? 21.- Si cambiaron las condiciones Hizo muchas mediciones de gases?
Nota: No se debe permitir personal dentro de la excavacin cuando haya equipos pesados en los alreddedores. Mantener el mnimo de personas que sea factible en la excavacin. Para excavaciones de ms de 1 m de profundidad se deben cumplir con estas instru III. Autorizaciones y Aprobaciones A. Solicitud Solicitante Nombre: Firma:
Fuente: PEMEX/ Instituto Nacional de Seguridad e Higiene del Trabajo Espaol/ NCANA
B. Autorizacin Supervisor del rea Nombre: Firma:
Page 198 of 670
CODIGO: V06.01.01.06-FO-09
CERTIFICADO DE INSPECCIN DE SEGURIDAD

FECHA Da LUGAR DE TRABAJO: Mes Ao Inicial
HORA Final
TRABAJO EN CALIENTE
TRABAJO EN FRO
ENTRADA A RECIPIENTES
PREPARACIN DEL EQUIPO, UNIDAD O REA DE TRABAJO
TXICO CORROSIVO INFLAMABLE HA CONTENIDO__PETROLEO CRUDO_______________ REMANENTE___________________ EXPLOSIVO
1 EL EQUIPO
2 EL EQUIPO HA SIDO DEBIDAMENTE PURGADO VENTILADO LAVADO CON AGUA OTRO LAVADO CON VAPOR
3 SE HA INSPECCIONADO Y COMPROBADO QUE: AISLADO DE REAS DE RIESGO AISLADO DE LNEAS Y/U OTROS EQUIPOS LIBRE DE HIDROCARBUROS ALREDEDORES SEGUROS
SE COLOCARON BRIDAS CIEGAS VLVULAS CERRADAS Y CON TARJETA DESAGES Y DRENAJES TAPADOS CIRCUITO ELCTRICO DESCONECTADO CIRCUITO ELCTRICO CON TARJETA AVISOS INDICATIVOS
OBSERVACIONES:
4 HERRAMIENTAS SE PUEDE USAR CON SEGURIDAD HERRAMIENTAS ELCTRICAS, MOTORES A EXPLOC. ES NECESARIO EL USO DE HERRAMIENTAS ANTICHISPAS MAQUINAS DE SOLDAR CONECTADAS A TIERRA CORRECTAMENTE CONEXIONES ELCTRICAS CORRECTAS Y SEGURAS SE REVISARON LAS HERRAMIENTAS A USAR Observaciones: 5 EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL NECESARIO EQUIPO AUTNOMO LNEA AIRE CANISTER GUANTES BOTAS ANTIPARRAS/LENT. AUDITIVAS GUANTES PVC PROTECTOR FACIAL CINTURN SEGUR. DELANTAL MASCARA CARTUC. OTROS
6 LIBRE DE GASES a) HAY PRESENCIA DE GASES EXPLOSIVOS O TXICOS?____LEL______ CUANTO?____ _______ H2S b) FUE PROBADA PARA: CO EXPLOSIVIDAD % OXIGENO c) CONDICIONES AMBIENTALES PERMITEN TRABAJAR CON SEGURIDAD d) EQUIPO CONTRA INCENDIO ADECUADO Y DISPONIBLE e) SE REQUIERE GUARDIA
7 INSTRUCCIONES ESPECIALES :
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD FIRMA REGISTRO
EJECUTANTE DEL TRABAJO FIRMA N ROL
MDICO DEL CENTRO DE TRABAJO FIRMA REGISTRO
JEFE O SUPERVISOR DEL DEL REA O INSTALACIN FIRMA N ROL
Page 199 of 670

RC
PROCEDIMIENTO: TRABAJOS EN ALTURAS

1. PROPSITO Normar procedimientos para prevenir y minimizar los riesgos de accidentes de cadas durante la ejecucin de trabajos de montaje, utilizacin de andamios y trabajos en altura 2. ALCANCE El presente procedimiento abarca las normas de seguridad que se deben seguir en trabajos en altura que ejecuten los Servidores pblicos u Obreros y subcontratistas en las instalaciones de EP PETROECUADOR, y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa. 3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Arns de seguridad.- Dispositivo utilizado alrededor del cuerpo, que por estar unido por intermedio de un cabo de vida a un punto fijo, detiene la cada de un trabajador. Cabo de vida (rabo de mono).- Cuerda sinttica o cable de acero apropiada para soportar a una persona donde uno de los extremos est sujeto a un arns de seguridad y el otro a un cable de vida esttico, estructura u objeto firme. Lnea de vida.- Es un cable de acero o nylon extendido horizontalmente entre dos puntos fijos, y que por intermedio de un cabo de vida se une a un arns de seguridad proporcionando un medio para moverse libremente entre dichos puntos y manteniendo una proteccin total al trabajador. 4. TAREAS
4.1.
Recomendaciones Generales Todo trabajo que se realice a una altura mayor de 1.80 metros del nivel del suelo que no sea desarrollada en plataformas fijas que dispongan de pasamanos o barandas de proteccin se considera riesgoso; y por lo tanto se debe usar arns de seguridad con la respectiva lnea de seguridad, con absorbedor de impactos y lnea de vida. Al realizar trabajos en alturas superiores a 1.80 metros, se debe sealizar y aislar adecuadamente. Todo trabajo en altura requiere el trmite del respectivo Permiso de Trabajo. Para realizar un trabajo en altura debe: Inspeccionarse el rea donde se va a trabajar, identificar lneas elctricas, tuberas calientes y cualquier otro peligro potencial.
Page 200 of 670

De acuerdo con el rea y tipo de trabajo, seleccionar la escalera, andamio o plataforma de trabajo. Tomar la precaucin de que no pase cerca de lneas energizadas y de asegurar o amarrar la escalera para que no se caiga. Si se va a usar andamios es importante que este quede bien nivelado y las crucetas bien aseguradas. Los tablones que se utilicen en los andamios deben ser resistentes y se deben asegurar al andamio. Las crucetas de los andamios deben tener todos sus pasadores colocados. Siempre que se monte un andamio se asegurarn los cuerpos uno por uno a una distancia fija y de no ser posible se instalarn en la superficie muertos de los cuales se sujetarn los andamios con vientos. Los cuerpos del andamio se amarrarn y se asegurarn uno al otro. Si se va a trabajar sobre plataformas fijas, verificar su resistencia y estabilidad antes de subirse. Si el andamio a utilizar es rodante, asegurarlo con el freno durante el trabajo y si se requiere moverlo debe bajarse. Si la plataforma est engrasada debe limpiarse para evitar resbalar. Al ejecutarse un trabajo en reas elevadas con una herramienta o un equipo motorizado, el operador debe estar firme y establemente apoyado, de forma que pueda operarlas con sus dos manos. Est totalmente prohibido transitar por debajo de materiales o cargas suspendidas y andamios. Siempre que se monte un andamio, se aseguran los cuerpos uno por uno a una estructura fija y de no ser posible, se instalarn en la superficie muertos de los cuales se sujetarn los andamios con vientos.
4.2.
Precauciones Adicionales Amarrar las herramientas u objetos para evitar que caigan al vaci. Si se ejecuta otro trabajo en la parte superior, instalar protectores para evitar ser golpeado por algn objeto. Usar cuerdas, bolsas o baldes para subir los objetos. Inspeccionar muy bien el arns lnea de seguridad y lnea de vida antes de iniciar la labor. Los cuerpos del andamio se deben amarrar y asegurar uno al otro en las cuatro esquinas.
Page 201 of 670

Los andamios no deben moverse si tienen ms de dos cuerpos. 5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO
5.1. En la ejecucin de este Procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. 5.2.
Los Supervisores de EP PETROECUADOR, capataces, obreros y partes interesadas sern responsables de la implementacin y aplicacin de este procedimiento. Los supervisores de Seguridad y salud Ambiental son los responsables del mantenimiento y revisin y actualizacin de este procedimiento.
5.3.
6. DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO V06.01.01.06-PR-03 NOMBRE DEL DOCUMENTO PROCEDIMIENTO: PERMISOS DE TRABAJO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA.
Page 202 of 670
PROCEDIMIENTO: SEGURIDAD EN EXCAVACIONES

1. PROPSITO Normar procedimientos y guas de seguridad industrial para controlar y asegurar las actividades que involucran las excavaciones. 2. ALCANCE El presente procedimiento abarca las normas de seguridad que se deben seguir en excavaciones que ejecute EP PETROECUADOR, y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa. 3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES EPP.- Equipo de Proteccin Personal. As Built.- Planos de construccin de las instalaciones Espacio confinado.- rea que representan un riesgo para la salud y la seguridad del trabajador. 4. TAREAS Para iniciar una excavacin se debe contar con el respectivo Permiso de Trabajo. Siempre que se realicen excavaciones dentro de las facilidades se debe consultar los planos As Built correspondientes. Para identificar instalaciones existentes en el rea. No efectuar excavaciones con maquinaria dentro de las facilidades sin contar con el respectivo Permiso de Trabajo, y haber consultado los planos as built, identificando las instalaciones existentes y haber obtenido la autorizacin del supervisor o Jefe de la instalacin. Construir las obras necesarias para controlar la escorrenta de las aguas lluvias. En caso de trabajos nocturnos disponer de una buena iluminacin y de la autorizacin del supervisor y/o Jefe de la instalacin. Si la profundidad de la excavacin es igual o superior a 1.80 metros se debe tramitarse el Permiso para Entrada a Espacios Confinados. Cumplir con la Gua de Permisos de Trabajo.
Page 203 of 670

Se requiere que un profesional competente se encuentre en el sitio de la excavacin, y tiene que ser alguien con el criterio para determinar y evaluar los posibles riesgos asociados con el trabajo a efectuarse. Conocer si las condiciones del suelo son seguras. Entender e interpretar los estndares o cualquier informacin tcnica que se le facilite. Determinar los anclajes y mtodos de contencin de las paredes. Determinar si las condiciones del suelo exigen su reclasificacin despus que hayan cambiado las condiciones del mismo. Hacer pruebas de explosividad y gases si las condiciones lo requieren. Determinar si las condiciones del suelo han deteriorado los anclajes y el tablestacado. Inspeccionar la excavacin y reas aledaas, antes del inicio de los trabajos y cuando las condiciones atmosfricas hayan alterado la estructura del suelo. Las excavaciones iguales o superiores a 1.80 metros de profundidad deben, estar provistas de escaleras de acceso y salida separadas cada 8 metros. En caso de usarse escaleras de madera o metal, stas deben sobresalir del borde superior como mnimo un metro y deben estar aseguradas a un elemento firme. No se debe permanecer dentro de la excavacin, si hay algn equipo trabajando a una distancia del borde de la zanja menor a 1.5 veces la profundidad de la misma. Los restos o el material producto de la excavacin no debe ser almacenado o acopiado por ningn motivo a menos de 1.5 veces la profundidad del borde de la excavacin (con referencia al pie del acopio Toda zanja o excavacin debe estar sealizada y aislada adecuadamente. Las barreras de sealizacin de las excavaciones en reas pblicas deben estar provistas de balizas nocturnas para que sean identificadas en los horarios nocturnos o en condiciones de poca visibilidad. En reas de produccin las excavaciones se deben hacer con herramientas manuales.
Page 204 of 670

Cuando se use equipo pesado se debe determinar las distancias mnimas para la operacin, previniendo la presencia de lneas de media y alta tensin que se encuentren en las zonas aledaas. Dar aviso al Supervisor en caso de encontrar concreto o algn material que signifique proteccin de alguna naturaleza. Previo al inicio de cualquier excavacin, se debe determinar si existen peligros bajo la superficie (lneas de gas, elctricas, agua, crudo, aceite, etc.) y aplicar los procedimientos operacionales adecuados para prevenir incidentes. 5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO
5.1.
En la ejecucin de este Procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. Los Supervisores de EP PETROECUADOR, capataces, obreros y partes interesadas sern responsables de la implementacin y aplicacin de este procedimiento. Los supervisores de Seguridad y salud Ambiental sern los responsables del mantenimiento, revisin y actualizacin de este procedimiento.
5.2.
5.3.
6. DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO V06.01.01.06-FO-08 V06.01.01.06-PR-03 NOMBRE DEL DOCUMENTO PERMISO COMPLEMENTARIO DE EXCAVACIN PROCEDIMIENTO: PERMISOS DE TRABAJO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA.
Page 205 of 670
PROCEDIMIENTO: NORMAS DE SEGURIDAD EN OBRAS EN CONSTRUCCIN

1. PROPSITO Normar procedimientos para brindar orientaciones tiles sobre aspectos jurdicos, administrativos, tcnicos y educativos sobre seguridad y salud en la construccin con miras a: Evitar accidentes y prevenir enfermedades y efectos nocivos para la salud derivados de su labor entre los Servidores pblicos u obreros de la construccin; Garantizar la concepcin construccin; y ejecucin adecuadas de obras de
Proponer criterios y pautas para analizar -desde el punto de vista de la seguridad, la salud y las condiciones de trabajo- los procesos, actividades, tcnicas y operaciones caractersticos de la construccin para adoptar medidas apropiadas de planeamiento, control y aplicacin de las disposiciones permanentes. El presente documento tambin contiene pautas para el cumplimiento de la Recomendacin sobre seguridad y salud en la construccin de la Organizacin Internacional del Trabajo, OIT. 2. ALCANCE El presente procedimiento presente gua se aplica a las siguientes actividades de construccin: La edificacin, incluidas las excavaciones y la construccin, las transformaciones estructurales, la renovacin, la reparacin, el mantenimiento (incluidos los trabajos de limpieza y pintura) y la demolicin de todo tipo de edificios y estructuras; Las obras pblicas, incluidos los trabajos de excavacin y la construccin, transformacin estructural, reparacin, mantenimiento y demolicin de, por ejemplo: aeropuertos, muelles, puertos, canales, embalses, obras de proteccin contra las aguas fluviales y martimas y las avalanchas, carreteras y autopistas, ferrocarriles, puentes, tneles, viaductos y obras relacionadas con la prestacin de servicios, como comunicaciones, desages, alcantarillado y suministros de agua y energa; El montaje y desmontaje de edificios y estructuras a base de elementos prefabricados, as como la fabricacin de dichos elementos en las obras o en sus inmediaciones. Aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa 3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Accidente de trabajo: Es toda accin corporal que el trabajador sufra con ocasin o por consecuencia del trabajo que ejecute por cuenta ajena.
Page 206 of 670

Anlisis de riesgos: Utilizacin sistemtica de la informacin disponible para identificar los peligros y estimar los riesgos a los Servidores pblicos u obreros. Aspecto medioambiental: Elemento de las actividades, productos o servicios de una organizacin que puede interactuar con el medio ambiente. Control de riesgos: Mediante la informacin obtenida en la evaluacin de riesgos, es el proceso de toma de decisin para tratar y/o reducir los riesgos, para implantar las medidas correctoras, exigir su cumplimiento y la evaluacin peridica de su eficacia. Enfermedad ocupacional: Dao o alteracin de la salud causados por las condiciones fsicas, qumicas y biolgicas presentes en el ambiente de trabajo. Evaluacin de riesgos: Es el proceso dirigido a estimar la magnitud de aquellos riesgos que no hayan podido evitarse, obteniendo la informacin necesaria, para tomar una decisin apropiada sobre la necesidad de adoptar medidas preventivas y, en tal caso, sobre el tipo de medidas que deben adoptarse. Identificacin de peligros: Proceso para reconocer si existe un peligro y definir sus caractersticas. Incidente: Evento que gener un accidente o que tuvo el potencial para llegar a ser un accidente Riesgo laboral: Posibilidad de que un trabajador sufra un determinado dao derivado del trabajo. Riesgo tolerable: Riesgo que se ha reducido a un nivel que la organizacin puede soportar respecto a sus obligaciones legales y su propia poltica de SSO 4. TAREAS Este documento es una recopilacin de informacin que servir de apoyo para la formacin e informacin de los Servidores pblicos u obreros y empleadores sobre algunos de los principales aspectos de Seguridad y Salud que deben tenerse en cuenta durante la realizacin de las obras de construccin. Debe sealarse que cada obra puede tener particularidades como el uso de productos qumicos, maquinaria, tecnologa etc. que harn necesarias recomendaciones especficas complementarias. SEGURIDAD EN LOS LUGARES DE TRABAJO Recomendaciones generales: Para contribuir a la mejora de las condiciones de trabajo observe las siguientes reglas generales de SEGURIDAD. Se respetarn las normas y seales de seguridad existentes en la obra.
Page 207 of 670

No se realizarn actos que puedan poner en peligro a las personas o a las instalaciones de la obra. Se informar cualquier situacin peligrosa que se observe durante la realizacin de los trabajos y se tomarn las medidas para que otras personas tampoco se expongan. Garantizar que todos los lugares de trabajo sean seguros y estn exentos de riesgos para la seguridad y salud de los Servidores pblicos u obreros. Proteger a las personas que se encuentren en una obra o en sus inmediaciones de todos los riesgos que pueda acarrear sta. Sealar con cintas de seguridad todas las excavaciones, aberturas y otros lugares que puedan entraar un peligro para los Servidores pblicos u obreros. Utilizar las herramientas y aparatos nicamente para el uso al que han sido destinados. No destruir, retirar o neutralizar, los dispositivos de proteccin y seguridad. Acatar los avisos de no fumar. No consumir bebidas alcohlicas en la obra o el taller o trabajar bajo su efecto. Cuando la iluminacin natural no sea suficiente para garantizar la seguridad, debe preverse un alumbrado suficiente y apropiado, incluidas, cuando procedan lmparas porttiles en todos los lugares de trabajo y en cualquier otro lugar de la obra por el que pueda tener que pasar un trabajador. En la medida de lo posible, el alumbrado artificial no debe des-lumbrar ni producir sombras molestas. En caso de ser necesario, deben preverse resguardos adecuados para las lmparas. Los cables de alimentacin del material de alumbrado elctrico porttil deben ser de un dimetro y caractersticas adecuados al voltaje necesario y tener una resistencia mecnica suficiente para soportar las rudas condiciones de su utilizacin en las obras.
Page 208 of 670

MEDIOS AUXILIARES Entibado Siempre ha de temerse el hundimiento de una pared durante los trabajos en zanjas. Los accidentes siempre son graves: aplastamiento, asfixia. Las ZANJAS deben entibarse. No descender nunca a una zanja no entibada, ya sea para realizar el entibado, ya para ejecutar algunos trabajos. Las zanjas deben estar rodeadas de zcalos para impedir la cada de materiales sobre el personal que trabaja en el fondo de la excavacin. Llevar el casco. Se debe reservar un espacio suficiente entre el borde de la zanja y los materiales. No pasar nunca por el entibado para trabajar o franquear una zanja. Se deben instalar pasarelas provistas de barandillas para franquear zanjas. Utilizar ESCALERAS de mano para acceder y salir del fondo de la zanja. No suprimir nunca uno o varios ENTIBADOS, ya que entonces el blindaje no presenta suficiente resistencia para impedir los hundimientos. Escaleras En las escaleras de mano se tendrn en cuenta, entre otros, los siguientes aspectos: Sern de fabricacin slida y resistente. Tendrn los peldaos ensamblados. Sobrepasarn el punto de acceso en un metro. Se asegurar su estabilidad antes del uso El ascenso, descenso y los trabajos se efectuarn de frente a las mismas. No subir ms de una persona a la vez. El mal estado y la mala utilizacin de las escaleras, provocan todava demasiados accidentes. Slo deben usarse escaleras en buen estado.
Page 209 of 670

Toda ESCALERA DETERIORADA debe reemplazarse y ser destruida (montantes o muchos peldaos rajados). Eventualmente pueden repararse, pero solamente por un especialista. Instalar las escaleras sobre un suelo estable, contra una superficie slida y fija, y de forma que no puedan resbalar ni bascular.
Vigilar que la separacin del pie de la escalera, de la superficie de apoyo, sea la correcta, mantener la relacin de 4:1 es decir interponer entre la escalera y la pared un espacio correspondiente a la cuarta parte del tamao total de la escalera. Las escaleras no deben utilizarse como montantes de andamio, piso de trabajo o pasarela. Impedir que LAS ESCALERAS DOBLES se deslicen, por medio de cadenillas o cuerdas. No usar nunca el ltimo peldao. LAS ESCALERAS DESPLEGABLES deben tener un cruzamiento de por lo menos 5 peldaos Pasarelas Dispondrn de barandillas, listn intermedio y roda pies. La superficie tendr una anchura mnima de 60 cm. y no ser resbaladiza
Page 210 of 670

Andamios Los andamios deben ser montados y desmontados cuidadosamente por personal capacitado y deben cumplir con lo siguiente: Deben ser slidos, resistentes y presentar todas las garantas necesarias para impedir las cadas de personas, materiales y herramientas. Dispondrn de barandillas, listn intermedio y rodapis. Las plataformas de trabajo tendrn una anchura mnima de 60 cm. Corresponde a todos vigilar el buen estado de los andamios. No utilizar ms que material de andamiaje adaptado y de buena calidad. Deben ser arrimados a puntos slidos de construccin. Durante el montaje y desmontaje, vigilar para que nadie se encuentre debajo del andamio. Utilizar el equipo de proteccin contra cadas, disponible. El andamio debe descansar sobre un suelo y sobre unos apoyos slidos, por ejemplo piezas de madera que presenten un asentamiento suficiente, teniendo en cuenta la resistencia del suelo. Nunca debe reposar sobre ladrillos, cajas, etc. Las barandillas deben colocarse para impedir la cada de personas, materiales y herramientas. La separacin entre la plataforma del andamio y la fachada de la construccin debe ser lo menor posible. Si no se puede respetar esta separacin habr que colocar una barandilla en el lado de la fachada.
Page 211 of 670

Andamios rodantes Slo deben ser desplazados lentamente, prefiriendo el sentido longitudinal, sobre suelos bien despejados. Antes de cualquier desplazamiento, asegurarse de que no pueda caer ningn objeto. Nadie debe encontrarse en el andamio durante los desplazamientos. Antes de subir a un andamio rodante, bloquear las ruedas y si es necesario colocar los estabilizadores con la finalidad de evitar desplazamientos involuntarios.
Plataformas Las plataformas de los andamios deben ser robustas, sin huecos, y estar libres de cualquier estorbo. No utilizar ms que medios seguros para alcanzar la plataforma de trabajo, pueden ser escaleras bien instaladas. No saltar nunca sobre una plataforma de andamio. No cargar exageradamente plataformas con materiales. las
Repartirlos en la plataforma de trabajo Ejercer un control permanente de los andamios, en particular despus de una prolongada interrupcin del trabajo o despus de una tormenta. Sobre todo vigilar el buen estado de los anclajes y uniones
Page 212 of 670

Para evitar las cadas por resbaln: Limpiar polvo, arena, cemento u otros materiales de las plataformas y accesos. Extender arena o material anlogo en caso de derrame de aceite o qumicos con la finalidad de absorberlos. TILES Y MQUINAS Herramientas Se utilizarn las adecuadas para cada trabajo Antes de trabajar se verificar su estado Se transportarn en cajas En escaleras o andamios se llevarn en una cartuchera fijada a la cintura o en bolsas adecuadas. Se conservarn limpias y en buen estado En trabajos con tensin herramientas aislantes Mquinas Las mquinas para trabajar la madera o el metal, las hormigoneras, los equipos de corte y soldadura, las gras, las excavadoras, etc., no pueden ser utilizadas y mantenidas ms que por personas competentes, formadas para estas operaciones. Se mantendrn en buen estado de mantenimiento. Slo se utilizarn para el fin que se fabricaron. La maquinaria mvil slo lo utilizar personal autorizado. Se respetarn las distancias de seguridad a las lneas elctricas. Deben respetarse las instrucciones de empleo y mantenimiento. Utilizar LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCIN, no quitarlos o hacerlos ineficaces. Las diferentes mquinas deben estar apagadas para todos los trabajos de mantenimiento y/o limpieza. No olvide desenergizarla antes de proceder con el trabajo de mantenimiento. Antes de emprender los trabajos de mantenimiento de los equipos, asegurarse de que es imposible ponerlas en marcha por descuido.
elctrica
se
utilizarn
Page 213 of 670

Reforzar la prevencin poniendo avisos de que la mquina est en mantenimiento y anclar (poner candado) a la fuente de energa. No utilizar mquinas o herramientas que presenten defectos que puedan comprometer la seguridad. Sealar inmediatamente estos defectos al jefe directo. Todas las reparaciones deben ser efectuadas por personal competente formado para este fin. TRANSPORTE DE CARGAS Equipos de izaje: El Levantamiento de pesos mediante equipos de izaje como montacargas, gras, tecles, etc., no deben sobre pasar la Carga mxima permitida para la utilizacin de estos, especificacin que debe estar visible, para los montacargas, gras y dems aparatos de elevacin. Durante las operaciones de Estibado de cargas se deber: Respetar las instrucciones del fabricante del equipo de izaje. Utilizar el equipo apropiado para las cargas a levantar. Vigilar el buen estado de las cuerdas, cadenas, eslingas, ganchos, etc. Aislar de las aristas vivas las eslingas, cadenas y cuerdas. Amarrar las cargas largas, puntiagudas (planchas, hierros para el hormign), de tal forma que no puedan separarse durante el transporte. Eventualmente, guiarlas con ayuda de cuerdas de direccin. Utilizar los accesorios adecuados para el transporte a granel de materiales que no puedan estibarse correctamente. No sobrecargar montacargas. las paletas ni los
Apilar los materiales correctamente. Est PROHIBIDO TRANSPORTAR PERSONAS en los montacargas, gras y dems aparatos destinados nicamente al transporte de cargas. No permanecer en el radio de accin de los dispositivos de elevacin y de movimiento de tierras, para evitar los accidentes por choques, golpes o cada de materiales
Page 214 of 670

Transporte manual Las acciones de levantar y transportar deben ejecutarse en buenas posturas, para evitar accidentes como: Heridas en las manos, en los pies o en la cabeza. Lesiones en la columna vertebral que pueden tener consecuencias muy graves. Antes de toda accin, VERIFICAR Y DESPEJAR los alrededores de la carga a manipular, los caminos de circulacin, y la zona de almacenaje, lo que evitar resbalones y cadas. No levantar nunca una carga con la espalda curvada. Para manipular cargas manualmente se seguirn las siguientes recomendaciones: Se reducir la carga en lo posible. Aproximarse a la carga. Los pies estarn ligeramente separados y uno ligeramente adelantado al otro. Flexionar las piernas doblando las rodillas. Agarrar fuertemente la carga utilizando las palmas de las manos y los dedos. Mantener los brazos pegados al cuerpo. Tomar impulso con los msculos de las piernas y levantar la carga. La carga no interferir el campo de visin. No transportar nunca una carga a la altura de los ojos: falta de visibilidad, que es origen de golpes, cadas, etc. Para el transporte de las cargas largas (planchas, tuberas, escaleras) prestar atencin a las personas con las que se puede tropezar. PROTECCIN COLECTIVA E INDIVIDUAL Proteccin colectiva Los dispositivos que impiden las cadas deben colocarse y mantenerse en buen estado. Las plataformas de trabajo deben estar protegidas del vaco en los bordes, por una barandilla que impida la cada de personas y materiales. Todas las aberturas en las plataformas de trabajo deben estar obturadas.
Page 215 of 670

Todos los vanos en la fachada, deben estar provistos de barandilla. Las cajas de escaleras deben llevar barandillas para impedir la cada de las personas. Los andamios, plataformas y entradas de materiales, deben estar provistos de barandillas. Deben colocarse marquesinas que impidan las cadas, en los trabajos de albailera, de montaje de granjas o trabajos en tejados. Para trabajos especiales y de corta duracin tales como trabajos en mstiles, tejados, ventanas, trabajos de pequeas subidas, etc. debe utilizarse EL ARNS DE SEGURIDAD en ausencia de proteccin colectiva. No circular nunca sin PASARELA sobre tejados de materiales frgiles, por ejemplo vidrio, fibrocemento o materias plsticas
Las aberturas con altura superior a dos metros se protegern mediante barandillas de altura mnima de 90 cm. con listn intermedio y rodapis. Las redes de seguridad formarn una bolsa de recogida, estarn amarradas por su parte inferior, no tendrn roturas y estarn limpias de objetos. Las aberturas de excavaciones se protegern para evitar la cada de personas.
Equipos de proteccin individual EPI's El uso de los equipos individuales de proteccin es una eficaz medida en los trabajos de construccin. Permitir adems evitar numerosos y graves accidentes. Los equipos de proteccin individual protegen rganos vitales de su cuerpo como cerebro, rganos de los sentidos y las herramientas ms perfectas que le permiten
Page 216 of 670

trabajar como manos y pies. En algunos casos le sirven para proteger de lesiones a todo su cuerpo y salvan su vida. PROTECCIN A LA CABEZA: Su cerebro es el motor para la vida, comanda todas las funciones de su cuerpo. El casco le proteger frente a:
Cada de objetos y materiales Elementos mviles: mquinas, cargas en movimiento, etc. Golpes contra elementos fijos: tuberas, zonas de paso, etc. Proyeccin de objetos: esquirlas, fragmentos de herramientas, etc. Contactos elctricos: cables, motores, etc.
PROTECCIN A LA VISTA: Sus ojos le permiten conocer el mundo que le rodea, sus maravillas y sus peligros. En el trabajo son elementos de vital importancia. Cudelos!. Use lentes o gafas de seguridad cuando se exponga a: El Proyeccin de partculas: trabajos con amoladora, martillo percutor, chispas, etc. Radiaciones: soldadura elctrica, autgena, etc. Productos qumicos: salpicaduras de cidos, disolventes, etc. Polvo: hormign, corte de materiales, etc.
PROTECCIN AUDITIVA: Los odos son rganos que le permiten comunicarse. El ruido los deteriora hasta provocarle sordera irreversible, Usted puede estar perdiendo la audicin sin sentir dolor por la exposicin a niveles elevados durante el desarrollo de su trabajo. Tambin puede lesionar otras partes de su cuerpo. CUIDADO! Si usted necesita gritar para comunicarse a un metro de distancia, el ruido puede estar acercndose al lmite mximo permitido de 85 decibeles o sobrepasarlo.
Page 217 of 670

Para evitar lesiones use proteccin auditiva frente a: Trabajos con martillo percutor; trabajos de corte con sierras y todos aquellos con elevados niveles de ruido. Los tapones se acomodarn correctamente al odo para asegurar su eficacia. Si usa orejera, esta deber cubrirle todo el pabelln auricular (oreja) y quedarle hermtica. En ocasiones se necesita usar los dos tipos de proteccin al mismo tiempo para lograr reducir la intensidad del ruido a niveles no dainos.
PROTECCIN RESPIRATORIA: El aire que respiramos es conducido por la va respiratoria para llegar a pulmones y proveer de oxgeno a su sangre. Los contaminantes del aire como polvos, humos, gases, vapores, aerosoles y nieblas lesionarn sus pulmones y pasarn a la sangre para llegar a cerebro y otros rganos vitales. Equipos de proteccin respiratoria le protegern frente a: Riesgo de inhalacin de gases, vapores, nieblas, humos o polvos. Riesgo de asfixia por deficiencia de oxgeno: acceso a espacios confinados, en este caso usar equipos que le provean de aire fresco y limpio. Los filtros especficos para contaminantes se cambiarn estn sucios o hayan perdido la efectividad.
PROTECCIN DE LAS MANOS: No se han inventado an herramientas ms perfectas que sus manos, protjalas frente a: Cortes: cizalla, sierras, cuchillos, etc. Abrasiones: piedras, bloques, rebabas, metales etc. Productos qumicos: cidos, disolventes, grasas, cemento, etc. Contactos elctricos: guantes aislantes. PROTECCIN A LOS PIES: Gracias a sus pies usted puede mantenerse erguido y movilizarse de un lugar a otro, no los descuide. El calzado de seguridad protege frente a: Cada de objetos (puntera metlica): vigas, palets, etc. Golpes: tubos, piedras, etc.
Page 218 of 670

Pisadas sobre objetos punzantes (plantilla de seguridad): clavos, etc. Las botas de goma protegen frente a: Superficies hmedas, lluvia, etc
PROTECCIN CONTRA CADAS: Cuando trabaje en altura, su vida depende de usted, nunca olvide usar su cinturn, arns o lnea de vida. No inicie ningn trabajo en altura sino se ha colocado su equipo y lo ha sujetado. Los equipos contra cadas protegern de: Cadas de altura: montaje de andamios, montaje de proteccin colectiva, trabajos en tejados, etc. Se anclarn a puntos slidos y resistentes. Para trabajar suspendido se utilizar un cinturn de sujecin. Si existe peligro de cada se utilizar un arns de seguridad. Se verificar peridicamente el estado de todos los componentes: cuerdas, mosquetones, cinturn, arns, etc. LAS PRENDAS DE TRABAJO Llevar prendas bien ajustadas, no flojas, sobre todo en las cercanas de los mecanismos en movimiento. NO SE USARN NUNCA prendas con manchas de aceite y/o grasas durante los trabajos de soldadura o de corte. Estas prendas corren el riesgo de inflamarse. Los Equipos de Proteccin Individual EPI's han sido concebidos para SU PROTECCIN. Se utilizarn correctamente para asegurar su efectividad. Despus de su utilizacin se guardarn en un lugar adecuado. Se sustituirn cuando estn deteriorados. TRABAJOS PELIGROSOS Gas y materias peligrosas Se impondr especial cuidado cuando: Los trabajos se efectan en lugares donde existe el riesgo de desprendimiento de vapores y gases peligrosos. Se emplean productos txicos, inflamables.
Page 219 of 670

Los riesgos a los que se expone son graves: quemaduras, asfixia e intoxicacin entre otros. Los medios de proteccin individual a utilizar son: Mscaras respiratorias o escafandras con aporte de aire. Guantes de proteccin. Gafas de seguridad. Respetar la prohibicin de fumar. Para todos los productos peligrosos (sosa custica, cidos, disolventes, etc) utilizar recipientes que lleven las etiquetas reglamentarias. Nunca se pondrn sustancias nocivas recipientes destinados a contener bebidas. en
Dado que existen importantes riesgos (emanaciones de gas, vapores nocivos, etc.) no penetrar nunca en pozos, silos, depsitos, cisternas, zanjas, arcones y otros. Recintos cerrados o espacios confinados Nunca ingrese sin tomar medidas especiales de seguridad: permiso de trabajo, ventilacin y proteccin individual. Ingresar nicamente el personal capacitado para el efecto, con autorizacin del responsable, equipndose con un arns provisto de una cuerda mantenida por una persona preparada para intervenir en caso de necesidad, La autorizacin de ingreso ser la aprobacin del Permiso de Trabajo por parte del ejecutante y del jefe del rea o instalacin, el cual deber indicar paso a paso las acciones a realizar y las medidas preventivas a observar. Antes de descender o ingresar, se evaluar la necesidad de llevar equipo con dotacin de aire limpio y fresco: equipo semiautnomo o autnomo. En todos estos lugares peligrosos, si hay que alumbrar, slo se utilizarn lmparas porttiles antideflagrantes para eliminar el riesgo de explosin. Se debe respetar escrupulosamente las consignas de seguridad.
Page 220 of 670

Instalaciones Elctricas Para evitar riesgos de electrocucin se considerar lo siguiente: Slo un electricista calificado y designado puede instalar, modificar, reparar y mantener las instalaciones elctricas. Cualquier improvisacin puede ser fuente de accidentes graves. Nunca desmontar instalacin elctrica. ni modificar una
Manipular con prudencia las conexiones y clavijas. Utilizar clavijas y tomas normalizadas. No colocar los cables sobre aristas vivas. Los aislamientos de los cables elctricos son los garantes de su seguridad. Hay que proteger al mximo las canalizaciones elctricas contra los riesgos de aplastamiento, cizalladura, cortes, etc, debe reemplazarse todo cable estropeado. Respetar las distancias de seguridad en el caso de trabajos en cercanas de lneas areas o de cables subterrneos bajo tensin. Solamente deben utilizarse lmparas porttiles reglamentarias, nunca lmparas improvisadas. No empalmar nunca un circuito por propia iniciativa. Vigilar atentamente el buen estado de las herramientas elctricas porttiles (taladradoras, lijadoras) de su cable de alimentacin, de las clavijas, etc. Empalmarlas correctamente a los cofres de alimentacin previstos para este efecto. Despus de un choque o una cada, no utilizar una herramienta elctrica porttil antes de que haya sido verificada por una persona competente. No utilizar las herramientas elctricas porttiles en el exterior en caso de lluvia. Antes de utilizar aparatos elctricos o trabajar con instalaciones elctricas deber asegurarse de su correcto estado. nicamente se manipularn los mandos previstos por el fabricante o por los instaladores.
Page 221 of 670

No se alterarn los dispositivos de seguridad: diferenciales, fusibles, etc. No se conectarn los aparatos directamente con los cables pelados. Dispondrn de clavijas de conexin. Para desconectar las mquinas y aparatos se tirar de la clavija y nunca del cable. No se desconectarn las tomas de tierra. No se utilizarn aparatos elctricos ni instalaciones elctricas cuando estn mojadas o se tenga los pies o manos mojadas. Excavaciones Antes de proceder a la excavacin se verificar la ausencia de cables elctricos o tuberas enterradas. Antes de descender se verificar el estado general, especialmente si ha llovido. Se vigilar la posible presencia de gases txicos o la ausencia de oxgeno. Las zanjas se entibarn para evitar derrumbes. Dispondrn de un zcalo de proteccin para evitar la cada de materiales a su interior. No se circular con vehculos ni se apilarn cargas cerca del borde. Los elementos que pueden rodar se inmovilizarn. Para el acceso al interior se utilizarn escaleras. Para circular sobre las zanjas se utilizarn pasarelas. ORDEN Y LIMPIEZA Orden en las obras y puestos de trabajo EL ORDEN es un factor esencial de seguridad. Se debe mantener despejados los accesos y los pasos. APILAR correctamente todos recortes de madera o planchas despus de haber
Page 222 of 670

arrancado las puntas para evitar los riesgos de pinchazos. ALMACENAR los materiales correctamente para evitar todos los riesgos de accidentes en las zonas de paso de los Servidores pblicos u obreros. Mantener LOS PUESTOS DE TRABAJO EN ORDEN, los materiales ordenados, la circulacin despejada. As se evitarn los resbalones y las cadas. SEPARAR LOS DESPERDICIOS y las materias combustibles, antes de proceder a cualquier operacin de soldadura o de corte. As se reducir el riesgo de incendio. NO LANZAR "CIEGAMENTE" MATERIALES desde un puesto de trabajo en altura, para no herir a los compaeros que trabajan en pisos inferiores. Antes de comenzar el trabajo verificar: Que los andamios y plataformas de trabajo, estn provistos de barandillas. Que las tramoyas existentes en las plataformas de trabajo estn obturadas y protegidas. Que los locales y los accesos estn correctamente alumbrados y provistos de protecciones. Los materiales se depositarn en las zonas asignadas y convenientemente delimitadas. Se retirarn los recortes y otros desperdicios. Se retirarn los clavos de las maderas. Para evacuar escombros se utilizarn bajantes de escombros. Poner arena y retirarla para limpiar manchas de aceite o grasa. Los materiales se apilarn de forma estable, para ello se tendr en cuenta lo siguiente: El terreno ser estable. Se evitar grandes alturas de apilamiento. No se sobrecargarn las pilas. Los elementos que pueden rodar o desplazarse debern inmovilizarse. No se obstruirn escaleras, puertas o salidas de emergencia. Las mangueras y extintores estarn libres de obstculos. PRIMEROS AUXILIOS Si usted ha sufrido un pequeo accidente (corte, pinchazo, quemadura etc.): Advierta a su jefe directo. Hgase atender inmediatamente, aun cuando la herida le parezca benigna. De
Page 223 of 670

esta manera evitar cualquier complicacin. En cada obra, existir un botiqun, si a pesar de los cuidados, la herida se infecta consulte a un mdico. Si usted es testigo de un accidente: Advierta o mande que adviertan inmediatamente al jefe directo y al socorrista de la obra. No mueva a la vctima. No le d de beber. Haga que se aparten los curiosos. Cubra a la vctima con un abrigo o una manta
Si se trata de una electrocucin, no toque a la vctima. Corte o haga cortar seguidamente la corriente elctrica y comience inmediatamente la respiracin artificial a la espera de los auxilios. En cada obra se pondr un cartel que indique las direcciones y nmeros de telfono de los servicios de urgencia: Ambulancias Mdico Hospital Bomberos Polica Tambin debe figurar el nombre del socorrista de la obra.
Page 224 of 670

LAS 5 REGLAS BSICAS CONTRA RIESGOS ELCTRICOS 1.ANTES DE UTILIZAR UN APARATO O INSTALACIN ELCTRICA, ASEGRESE DE SU PERFECTO ESTADO. No utilice cables daados, clavijas de enchufe resquebrajadas, ni aparatos cuya carcasa presente desperfectos. Utilice nicamente impecablemente conectados. aparatos
Cuando utilice cables alargadores, asegrese de que sus enchufes tengan el mismo nmero de patillas que el aparato elctrico que va a conectar. Evite que se daen los conductores elctricos, protegindolos especialmente contra: Las quemaduras, por la proximidad de una fuente de calor. Los contactos con productos corrosivos. Los cortes producidos por tiles afilados, mquinas en funcionamiento, ngulos vivos, etc. Examine regularmente el estado de los cables flexibles de alimentacin y preocpese de que la instalacin sea supervisada por el servicio de mantenimiento. 2.- PARA UTILIZAR UN APARATO O UNA INSTALACIN ELCTRICA, MANIOBRE NICAMENTE LOS RGANOS DE MANDO PREVISTOS A ESTE FIN POR EL CONSTRUCTOR O EL INSTALADOR. No altere ni modifique la regulacin de los dispositivos de seguridad, como por ejemplo los interruptores automticos contra sobre intensidad o aumento de la temperatura. Utilice nicamente los rganos de mando previstos por el constructor del aparato elctrico o por el especialista que ha realizado la instalacin: interruptor, conmutador, pulsador, etc. No modifique la regulacin de los rganos de mando, ni los bloquee. Utilice slo tomas de corriente adaptadas al cable de alimentacin del aparato.
Page 225 of 670

Para desconectar una clavija de enchufe, tire siempre de ella, nunca del cable de alimentacin. Despus de terminar el trabajo, desconecte los cables de alimentacin y los prolongadores. Reemplace los fusibles fundidos por otros del mismo modelo y calibre. No conecte nunca un aparato cuando la toma de corriente presente defectos o no sea la adecuada. No se arrime a piezas en tensin, sin proteger, como por ejemplo lneas elctricas de gras, lneas areas tendidas sobre tejados, etc. 3.NO UTILICE APARATOS ELCTRICOS, NI MANIPULE SOBRE INSTALACIONES ELCTRICAS, CUANDO ACCIDENTALMENTE SE ENCUENTRAN MOJADAS, O SI USTED QUIEN TIENE LAS MANOS MOJADAS O LOS PIES MOJADOS. No moje nunca intencionalmente aparatos o las instalaciones elctricas. los
En ambientes hmedos, como lavaderos, etc., asegrese junto con el especialista elctrico, de que las mquinas elctricas y todos los elementos de la instalacin, respondan a las condiciones prescritas para estos casos. Cuando se realicen operaciones de riego, en exteriores: No dirija nunca el chorro contra cables elctricos. Utilice nicamente chorro de agua pulverizada, en las proximidades de lneas elctricas. Deposite el material elctrico en lugares secos. Evite la utilizacin de aparatos o equipos elctricos: En caso de lluvia o presencia de humedad. Cuando los cables o cualquier otro material elctrico atraviesan charcos. Cuando sus pies pisen agua o cuando alguna parte de su cuerpo est mojada.
Page 226 of 670

4.-
EN CASO DE AVERA O INCIDENTE, CORTE LA CORRIENTE COMO PRIMERA MEDIDA. LUEGO LIMITE SUS INTERVENCIONES A OPERACIONES ELEMENTALES, COMO CAMBIO DE UNA LMPARA O UN FUSIBLE, Corte la corriente mediante el interruptor o mejor mediante el disyuntor, para estar seguro de que los hilos que llegan al portalmparas se encuentran fuera de tensin. Cuando la lmpara est alimentada a travs de una toma de corriente, retire por completo la clavija de enchufe de esa toma.
Para reemplazar un fusible: Corte la corriente mediante el interruptor principal o mediante el disyuntor ms prximo, de forma que los polos queden fuera de tensin. Coloque en el interruptor desconectado, un cartel avisador que diga, por ejemplo: "Prohibido conectar - Peligro!". Para reemplazar los fusibles utilice siempre otros del mismo tipo e intensidad nominal. Antes de volver a la tapa de proteccin. poner en servicio la instalacin, coloque
Si el fusible reemplazado se funde de nuevo o el cortacircuito automtico rearmado se disparase de nuevo, no cambie otra vez los fusibles, y mucho menos ponga otros ms gruesos. Tampoco debe rearmar los cortacircuitos automticos. Haga llamar inmediatamente a un electricista. Para socorrer (desenganchar) a una persona electrizada por una corriente: No debe tocarla, sino cortar inmediatamente la corriente. No olvide que una persona electrizada que se encuentra en un emplazamiento levado, corre el riesgo de caer el momento que se corte la corriente. Si se tarda demasiado o resulta imposible cortar la corriente, trate desenganchar a la persona electrizada por medio de un elemento aislante (tabla, listn, silla de madera). En presencia de una persona electrizada por una corriente de alta tensin, no se aproxime a ella. Haga llamar inmediatamente a un especialista elctrico. En todos los casos llame inmediatamente a un mdico, o en su defecto a un socorrista cualificado.
Page 227 of 670

5.- EN CASO DE AVERA, APAGN O CUALQUIER OTRA ANOMALA QUE EXCEDA DE SU COMPETENCIA, LLAME A UN ELECTRICISTA. NO UTILICE (E IMPIDA QUE OTROS LO HAGAN) EL APARATO AVERIADO, HASTA DESPUS DE SU REPARACIN. Esta regla se aplica a las siguientes situaciones: Tpica sensacin de hormigueo, como resultante de una electrificacin, al tocar el aparato elctrico. Aparicin de chispas procedentes de un aparato o de los cables de conexin. Aparicin de humos, que emanan de un aparato o de los cables. Calentamiento anormal de un motor, de un hilo, de un cable, de un cofre, o cuando una lnea area ha cado a tierra, por ejemplo en las proximidades de un poste. En este ltimo caso, no se acerque a las proximidades de la lnea derrumbada. LAS 5 REGLAS COMPLEMENTARIAS CONTRA RIESGOS ELCTRICOS NO TRATE DE REPARAR LOS EQUIPOS ELCTRICOS. NO DEBE REALIZAR NI SIQUIERA LAS OPERACIONES MS SIMPLES, SI NO POSEE LOS CONOCIMIENTOS SUFICIENTES SOBRE RIESGOS ELCTRICOS. Corte siempre la corriente antes de cualquier intervencin, aunque slo se trate del cambio de una lmpara. Slo un electricista cualificado est facultado para efectuar nuevas instalaciones, as como transformaciones y reparaciones de aparatos o instalaciones elctricas. Si la empresa en la que usted trabaja dispone de un servicio de electricista, slo este servicio est autorizado para efectuar tales trabajos. Si su empresa no dispone de este servicio, los trabajos deben encargarse a electricistas ajenos. La contratacin de tales profesionales corresponde a la direccin de la empresa, no a usted. Si es usted artesano, agricultor o trabajador independiente, no tiene por qu entender de una especialidad - la electrotecnia - que no es la suya. Solamente una instalacin sin tensin est exenta de peligro. Si tiene usted que comprobar la ausencia de tensin, no utilice ms que comprobadores de tensin que estn de acuerdo a las normas de seguridad. Sobre todo no utilice lmparas o hilos conductores para
Page 228 of 670

comprobar la ausencia de tensin. Evite toda reparacin provisional, que al final siempre resultan definitivas. Evite a ser posible la reparacin de cables daados mediante cinta aislante o cosa similar. Es mucho mejor reemplazarlos por un cable nuevo. Desconfe de los manuales en los que se lee "hgalo usted mismo" en lo que se refiere a electricidad. Los cables de alimentacin deben manejarse con precaucin. Hay que evitar pisarlos o que descansen sobre aristas vivas. Piense adems que la resistencia del aislamiento depende de la temperatura ambiental y otras influencias del medio ambiente. No tire de los cables elctricos para mover o desplazar los aparatos o mquinas elctricas. No use prolongadores de tipo normal, en lugares donde exista atmsfera inflamable o explosiva, ni en zonas hmedas o con infiltraciones de agua Cuando deba trabajar sobre la zona conductora (cubas, cisternas, depsitos, canalizaciones, etc.) donde habitualmente la capacidad de movimiento del operario est limitada, no deben utilizarse lmparas ni cableado elctrico porttil ms que despus de tomar las precauciones especiales para evitar contactos indirectos. Consulte al especialista para que le muestre cmo y en qu condiciones deben aplicarse medidas de proteccin como la utilizacin de muy baja tensin de seguridad o la "separacin de circuitos" o el aislamiento de proteccin. Si un aparato o mquina elctrica ha sufrido un golpe, cada, o se ha visto afectado por la humedad o productos qumicos, no lo utilice, y haga que lo revise un especialista. NO ABRA NUNCA LAS PROTECCIONES DE LOS APARATOS ELCTRICOS Y RESPETE TODA SEAL O PROTECCIN DESTINADAS A EVITAR EL CONTACTO DEL CUERPO CON UN HILO O PIEZA BAJO TENSIN ELCTRICA. No abra los armarios elctricos, cofres, ni las cajas de distribucin. No abra la carcasa de proteccin elctrica, disyuntores, rels, etc. como excepcin podra citarse el cambio de un cartucho en una caja de fusibles, siempre que est asegurada con una proteccin suficiente contra los contactos con piezas bajo tensin. No abra las puertas de los recintos destinados a instalaciones elctricas, como centros de transformacin, plataformas o reas de ensayo, etc. Respete las seales de advertencia y las protecciones cuya misin es evitar el contacto de partes del cuerpo con piezas bajo tensin. No debe usted suprimir,
Page 229 of 670

desplazar, ni rebasar: Las balizas o dispositivos de advertencia, destinados a delimitar una zona con riesgo elctrico. Las pantallas destinadas a mantener fuera de alcance los conductores bajo tensin. Las fundas o revestimientos aislantes de proteccin, instaladas sobre conductores desnudos bajo tensin o sobre barras colectoras. PARA REALIZAR TRABAJOS DE CUALQUIER CLASE, SOBRE O EN LAS PROXIMIDADES DE UNA INSTALACIN ELCTRICA, DEBE RECIBIR IMPRESCINDIBLEMENTE INSTRUCCIONES DE UN ESPECIALISTA ELCTRICO CAPACITADO. Esta norma es especialmente til si es usted: Embaldosar y tiene que reparar el suelo de un centro de transformacin. Pintor y tiene que pintar un muro o pared que sostiene una canalizacin elctrica. Podador y tiene que cortar las ramas de los rboles prximos a una lnea elctrica area. Albail y tiene que revocar la fachada de un centro de transformacin. En caso de fuego en una instalacin elctrica, no intervenga ms que siguiendo las instrucciones de los especialistas, en la eleccin de los medios de extincin y la forma de utilizarlos.
PARA REALIZAR TRABAJOS DE CUALQUIER NATURALEZA EN LAS PROXIMIDADES DE LNEAS ELCTRICAS, AREAS O SUBTERRNEAS, DEBE ADOPTAR TODAS LAS PRECAUCIONES NECESARIAS PARA EVITAR CUALQUIER CONTACTO CON LOS CABLES. Infrmese sobre las medidas de precaucin reglamentadas que el empresario responsable de las obras debe conocer, antes de empezar los trabajos, y ajstese a tales instrucciones. Estas instrucciones son imprescindibles para: La conduccin de ciertos vehculos de transporte, en las proximidades de lneas areas. El manejo de un aparato proximidades de lneas areas. elevador, en las
En la toma de medidas con una regla o prtiga de medida, en las proximidades de lneas areas. La instalacin de antenas en tejados, cerca de donde pasa una lnea elctrica
Page 230 of 670

area. La ejecucin de trabajos sobre una fachada o muro, que soporta una lnea elctrica area. La ejecucin de trabajos de excavacin prximos a una red elctrica subterrnea. El manejo de mangas de riego o de rociadores, en un campo atravesado por una lnea area. Los trabajos de esparcido de abono, herbicidas o pesticidas, en las plantaciones agrcolas prximas a una red elctrica area. RECOMENDACIONES GENERALES No competir reduciendo la seguridad La gran mayora de los accidentes en la construccin son previsibles y pueden evitarse. No obstante, rara vez se establece un sistema coherente de prevencin. Los costes micro y macro-econmicos son considerables. El coste que implica cumplir estrictamente la legislacin ecuatoriana en materia de salud y seguridad ocupacional representa aproximadamente el 1,5 por ciento del volumen de un proyecto. No obstante, la prevencin implica un coste. Por tanto, los costes relativos a la salud, la seguridad y el bienestar ocupacionales no deberan entrar en competencia, y han de considerarse como costes de produccin. La poltica de adjudicacin, los contratos y los concursos competitivos deberan incluir como obligatorios los requisitos en materia de seguridad y salud. El no cumplimiento de estos requisitos debera representar la exclusin de los que se presentan a tales concursos. El papel de los empleadores Los empleadores deben comprometerse fundamentalmente a cumplir con las normas de trabajo, y a insistir en que sean cumplidas por todos los subcontratistas y proveedores. Los empleadores deberan contribuir econmicamente a la formacin con vistas a mejorar la capacidad de la mano de obra, as como sus competencias, la salud y la seguridad. Varias juntas de formacin de la industria de la construccin han introducido la formacin obligatoria en salud y seguridad. Existen muchos ejemplos positivos de certificacin de las competencias y reconocimiento del aprendizaje previo que estimulan la calidad y la productividad al mismo tiempo que reducen las lesiones y las enfermedades profesionales. Asimismo, debera ser obligatorio que el empleador posea un seguro contra terceros que cubra a todos los Servidores pblicos u obreros de la obra. Las polticas de salud y seguridad as como los sistemas de gestin de los riesgos de la empresa deben incluir la participacin de los Servidores pblicos u obreros. La disminucin del tamao de las empresas y el abastecimiento en el exterior han dado lugar a una industria de la construccin dominada por condiciones contractuales precarias e informales, a travs de la subcontratacin y el trabajo supuestamente
Page 231 of 670

autnomo. Estos aspectos ejercen repercusiones directas y negativas en la salud y la seguridad. Un medio eficaz para la aplicacin prctica de la poltica de seguridad es la creacin de un comit paritario de seguridad y salud. Los usuarios del servicio y los contratistas deben garantizar que: La inclusin como componentes obligatorios de disposiciones en materia de salud, seguridad y bienestar en los documentos presentados a concurso, de modo que estas disposiciones no formen parte de la competencia. Todos los contratistas deberan tener en cuenta las partidas relativas a la salud, la seguridad y el bienestar en el clculo de sus costes. Debera existir una comunicacin y coordinacin apropiadas entre los contratistas y la participacin de los Servidores pblicos u obreros, incluida la informacin introductoria o induccin. Los objetivos en materia de seguridad y salud en el trabajo deberan ser controlados a pie de obra para cada contratista, las prestaciones anteriores en el mbito de la salud y seguridad deben incluirse en los criterios de seleccin para los que se presentan a concurso. Asimismo, todas las ofertas deberan presentar un plan de seguridad y salud antes de empezar el trabajo. 5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO
5.1. En la ejecucin de este Procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. 5.2.
Los Supervisores de EP PETROECUADOR, capataces, obreros y partes interesadas sern responsables de la implementacin y aplicacin de este procedimiento. Los supervisores de Seguridad y salud Ambiental sern los responsables del mantenimiento y revisin y actualizacin de este procedimiento. Los responsables del Trabajo, Residentes de Obra, Supervisores, etc., debern cumplir este procedimiento.
5.3. 5.4.
6. DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA. V06.01.01.06-PR-01 V06.01.01.06-PR-03 PROCEDIMIENTO: SEALIZACIN DE SEGURIDAD PROCEDIMIENTO: PERMISOS DE TRABAJO
Page 232 of 670
PROCEDIMIENTO: IZAJE DE CARGAS

1. PROPSITO Normar procedimientos para establecer guas de seguridad industrial para controlar y asegurar las actividades que involucran izamiento de cargas. 2. ALCANCE El presente procedimiento abarca las normas de seguridad a seguir en las actividades que involucran izamiento de cargas, y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa 3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Cable metlico: Es un conjunto de alambres de acero, agrupados y retorcidos helicoidalmente, constituyendo una cuerda de metal apta para resistir esfuerzos de traccin con apropiadas cualidades de flexibilidad Operador: persona que realiza operaciones manuales en una mquina Maniobra: Cualquier operacin que ejecuta con las manos Sealador: Persona que ejecuta seales
4. TAREAS 4.1. Construccin y Conservacin a) Todos los elementos que constituyen la estructura, mecanismos y accesorios de los aparatos de izar, sern de material slido, bien construidos, de resistencia adecuada a su uso y destino y slidamente afirmados en su base. b) Los aparatos de izar se conservarn en perfecto estado y orden de trabajo, atendindose a las instrucciones dadas por los fabricantes y a las medidas tcnicas necesarias para evitar riesgos. 4.2. Carga mxima a) La carga mxima en kilogramos de cada aparato de izar se marcar en el mismo en forma destacada, fcilmente legible e indeleble. b) Se prohbe cargar estos aparatos con pesos superiores a la carga mxima, excepto en las pruebas de resistencia. Estas pruebas se harn siempre con las mximas garantas de seguridad y bajo direccin del tcnico competente.
Page 233 of 670

4.3. Manipulacin de las cargas c) La elevacin y descenso de las cargas se harn lentamente, evitando toda arrancada o parada brusca y efectundose siempre que sea posible, en sentido vertical para evitar el balanceo. d) Cuando sea necesario elevar las cargas en sentido oblicuo se tomarn las mximas garantas de seguridad. e) Los operadores de los aparatos de izar evitarn siempre transportar las cargas por encima de lugares donde estn los Servidores pblicos u obreros o donde la eventual cada de la carga puedan provocar accidentes que afecten a los Servidores pblicos u obreros. f) Las personas encargadas del manejo de los aparatos elevadores y de efectuar la direccin y sealamiento de las maniobras u operaciones sern convenientemente instruidas y debern conocer el cuadro de seales para el mando de artefactos de elevacin y transporte de pesos recomendados para operaciones ordinarias en fbricas y talleres.
g) Cuando sea necesario mover cargas peligrosas como metal fundido u otros sostenidos por electroimanes, sobre puestos de trabajo, se avisar con antelacin suficiente para permitir que los Servidores pblicos u obreros se siten en lugares seguros, sin que pueda efectuarse la operacin hasta tener la evidencia de que el personal quede a cubierto del riesgo. h) No se dejarn los aparatos de izar con cargas suspendidas. i) j) Cuando los aparatos funcionen sin carga, el maquinista elevar el gancho lo suficiente para que pase libremente sobre Personas y objetos. Se prohbe viajar sobre cargas, ganchos o eslingas vacas.
k) Cuando no queden dentro del campo visual del maquinista todas las zonas por las que debe pasar la carga, se emplear uno o varios Servidores pblicos u obreros para dirigir la maniobra. l) Se prohbe la permanencia y paso innecesario de cualquier trabajador en la vertical de las cargas.
m) Se prohbe el descenso de la carga en forma de cada libre, siendo ste controlado por motor, freno o ambos. n) Los operadores de los aparatos de izar y los Servidores pblicos u obreros que con estos aparatos se relacionan, utilizarn los medios de proteccin personal adecuados a los riesgos a los que estn expuestos. o) Explcitamente se prohbe enrollarse la cuerda gua al cuerpo. p) Se prohbe pasar por encima de cables y cuerdas en servicio, durante las operaciones de manipulacin y transporte.
Page 234 of 670

4.4. Revisin y Mantenimiento a) Todo aparato de izar despus de su instalacin, ser detenidamente revisado y ensayado por personal especializado antes de utilizarlo. Se harn controles peridicos del aparato y los controles deben ser documentados con un registro. b) Los elementos de los aparatos elevadores sometidos a esfuerzo, incluso las guas sern: Revisados por el operador al iniciar cada turno de trabajo, detectando si hay partes sueltas o defectuosas. Inspeccionados minuciosamente los cables, cadenas, cuerdas, ganchos, eslingas, poleas, frenos, controles elctricos y sistemas de mando, por lo menos cada tres meses. Ensayados despus de cualquier alteracin o reparacin importante. Inspeccionados y probados completamente en sus partes principales y accesorios, por lo menos una vez al ao por personal tcnicamente competente.
5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin de este Procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. Los Supervisores de EP PETROECUADOR, capataces, obreros y partes interesadas sern responsables de la implementacin y aplicacin de este procedimiento. Los supervisores de Seguridad y salud Ambiental sern los responsables del mantenimiento y revisin y actualizacin de este procedimiento.
5.2.
5.3.
6. DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO V06.01.01.06-FO-07 V06.01.01.06-PR-03 NOMBRE DEL DOCUMENTO PERMISO COMPLEMENTARIO PARA IZAMIENTO PROCEDIMIENTO: PERMISOS DE TRABAJO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA.
Page 235 of 670
PROCEDIMIENTO: TRABAJOS EN VAS Y PUENTES

1. PROPSITO Normar procedimientos para prevenir y minimizar los riesgos de accidentes de cadas durante la ejecucin de trabajos de montaje, reparacin y mantenimiento de puentes vehiculares. 2. ALCANCE El presente procedimiento abarca las normas de seguridad que se deben seguir en trabajos en vas y puentes que ejecuten los trabajadores y subcontratistas en las instalaciones de EP PETROECUADOR, y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa. 3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Arns de seguridad.- Dispositivo utilizado alrededor del cuerpo, que por estar unido por intermedio de un cabo de vida a un punto fijo, detiene la cada de un trabajador. Cabo de vida (rabo de mono).- Cuerda sinttica o cable de acero apropiada para soportar a una persona donde uno de los extremos est sujeto a un arns de seguridad y el otro a un cable de vida esttico, estructura u objeto firme. Lnea de vida.- Es un cable de acero o nylon extendido horizontalmente entre dos puntos fijos, y que por intermedio de un cabo de vida se une a un arns de seguridad proporcionando un medio para moverse libremente entre dichos puntos y manteniendo una proteccin total al trabajador. EPI.- Equipo de Proteccin Personal 4. TAREAS Para los trabajos que se realicen en alturas superiores a tres metros, se adoptar un sistema de proteccin colectiva contra cada de personas y objetos, y cuando no fuera posible o suficiente se adoptarn medidas de proteccin personal adecuadas; Previo al inicio de los trabajos, los supervisores deber realizar un charla de seguridad de 15 minutos en la cual se informe a los trabajadores sobre el alcance de los trabajos, los riesgos presentes y las medidas a tomar para minimizar los mismos. Esta charla deber documentarla en el registro RG-03-02. Previo al inicio de los labores se deber obtener el Permiso de Trabajo correspondiente entre el responsable del trabajo y el ejecutor del mismo. Este documento con las firmas de responsabilidad deber estar disponible en el sitio del trabajo.
Page 236 of 670

Se prohbe el ingreso a las obras a los trabajadores que tengan signos evidentes de intoxicacin alcohlica o de drogadiccin. Las medidas de proteccin individual requieren como elementos de proteccin individual bsico los siguientes implementos, a. Casco de seguridad b. Gafas de seguridad transparentes c. Guantes de cuero d. Zapatos o botas con punteras de acero e. Chaleco anaranjado f. Protectores auditivos en el caso de trabajos con exposicin a ruido sobre los 85 decibeles, escala (A) g. Ropa de trabajo adecuada Previo al inicio del trabajo los EPI, debern ser revisadas e inspeccionadas por los supervisores de los grupos de trabajo, quienes adems debern supervisar y concienciar en obligatoriedad de la utilizacin de los mismos. En caso de existir otros riesgos en el desarrollo de las actividades que pudieran afectar a la salud de los trabajadores, los supervisores de los grupos de trabajo adoptarn las medidas necesarias para evitar accidentes. Cuando la proteccin de un trabajador no puede asegurarse ms que por medio del cinturn de seguridad, si el trabajo se realiza en un puesto fijo ser suficiente amarrarlo a un punto resistente de la estructura. Si el obrero tiene que cambiar de lugar de trabajo debern utilizarse cuerdas de amarre fijadas entre dos puntos resistentes de la estructura u otros sistemas de sujecin horizontal o vertical a las cuales se amarrar el cinturn a travs de un sistema deslizante. Los puntos de amarre del cinturn de seguridad y cuerdas de deslizamiento debern ser independientes de los utilizados para soporte de los puentes. Cuando se presenten condiciones de lluvias intensas, vientos o cualquier otro fenmeno, que amenace la estabilidad de las personas Se prohbe realizar trabajos a la intemperie con riesgo de cada de altura. El rea de trabajo deber ser sealizada de manera adecuada con carteles o cinta de seguridad a fin de que se delimite el rea de trabajo y se alerte de peligros y riesgos existentes en el sitio. El Supervisor del grupo de trabajo deber realizar las gestiones pertinentes para disponer en el lugar de trabajo de suficiente agua potable fresca. Servicios higinicos.- Los trabajadores de la construccin debern disponer de retretes, duchas y lavabos desde el inicio de las labores, construidos en forma provisional en relacin al nmero de usuarios, conforme a los Arts. 41 y 51 del Reglamento de Seguridad y Salud de los Trabajadores y Mejoramiento del Medio Ambiente de Trabajo.
Page 237 of 670

Servicio Mdico.- En el lugar de trabajo y de acurdo al nmero de trabajadores deber existir un mdico a tiempo parcial, segn lo establecido en el Art. 436 del Cdigo del Trabajo y el Reglamento de los Servicios Mdicos de Empresa. Primeros auxilios.- En todos los lugares de trabajo, as como en los vehculos de transporte, se tendr botiquines o estuches de primeros auxilios bien protegidos contra el polvo, la humedad o cualquier otro agente de contaminacin. El personal de supervisores ser entrenado, en el caso de no existir mdico o enfermera para dispensar primeros auxilios. 5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO
5.1.
En la ejecucin de este Procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. Los Supervisores de EP PETROECUADOR, capataces, obreros y partes interesadas sern responsables de la implementacin y aplicacin de este procedimiento. Los supervisores de Seguridad y salud Ambiental sern los responsables del mantenimiento y revisin y actualizacin de este procedimiento.
5.2.
5.3.
6. DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO V06.01.01.06-PR-03 NOMBRE DEL DOCUMENTO PROCEDIMIENTO: PERMISOS DE TRABAJO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA.
Page 238 of 670
PROCEDIMIENTO: MANEJO, CARGA Y DESCARGA DE CILINDROS DE GLP

1.
PROPSITO Reglamentar la actividad de manejo de cilindros de GLP en los vehculos de distribucin y planta envasadora conforme los requisitos de la legislacin vigente.
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca desde el ingreso del vehculo a la Planta de Envasado de GLP, al rea de Almacenaje y Comercializacin de GLP, hasta la Comprobacin de la cantidad de cilindros envasados.
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES rea til de almacenaje: rea ubicada dentro del centro de distribucin o depsito, excluyendo las destinadas a otros usos (oficinas, vas de acceso, areas de reparacin, areas de atencin al pblico, estacionamientos, etc.), donde se almacenan cilindros de GLP. Centro de acopio: Lugar que cuenta con las seguridades y protecciones para almacenar hasta un mximo de 120000 kg de GLP en cilindros y recipientes porttiles, para suministro a comerciantes mayoristas repartidores. Cilindro de acero para GLP: Recipiente diseado y construido en conformidad con las NTE 2143, 113 y 111 y destinados para el uso con GLP. Arrestallamas: Dispositivo que evita la propagacin de llama o chispa desde el tubo escape hacia el exterior. Extinguidor: Artefacto porttil contra incendios cargado con agente extintor. Agentes Extintores: Son aquellos que se utilizan para la mitigacin y combate de incendios tales como: polvo qumico seco (PQS), anhdrido carbnico (CO2), agua, espumas y otros. Gas licuado de petrleo GLP: Derivado de hidrocarburos, de alta presin de vapor (mezcla propano y butano) que se mantiene en estado lquido a presiones elevadas. Isla de Carga y Descarga: Conjunto de instalaciones destinadas a la carga o descarga de cilindros de GLP. INEN: Instituto Ecuatoriano de Normalizacin Polticas de Seguridad: Conjunto de acciones y condiciones que permiten desarrollar las actividades propias de la entidad o empresa, dentro de un ambiente libre o controlado de riesgos. Vehculo de reparto: Vehculo utilizado para el transporte exclusivo de cilindros porttiles conteniendo GLP, por lo tanto no debe transportar ninguna otra carga. Tambin conocido como vehculo de distribucin.
Page 239 of 670

Sello de seguridad: Dispositivo colocado sobre la vlvula de los cilindros que identifica a la comercializadora y garantiza al usuario la cantidad y calidad del GLP envasado y las condiciones de seguridad y aptitud para la circulacin del cilindro. 4. TAREAS CARGA Y DESCARGA DE CILINDROS DE GLP EN LA PLANTA DE ENVASADO Y CENTRO DE ACOPIO. No. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Todo vehculo deber ingresar colocado el arresta llama Receptar la orden de compra o transferencia y permite el ingreso. Estacionar el vehculo de distribucin en reversa en el sitio destinado para la descarga, una vez estacionado debe apagar el motor y accionar el freno manual. Descargar los cilindros vacios sin golpearlos entre s, ni rodarlos sobre su seccin cilndrica. Colocar los cilindros vacios en el rea destinada para un conteo inicial. Colocar los cilindros en la cadena trasportadora. Proceder a la apertura de vlvulas de tanques y lneas de flujo, accionamiento de bombas, compresores, etc., y comenzara la operacin de envasado. Usar durante todo el proceso de envasado su equipo de proteccin persona (casco, guantes de cuero, mascarilla con filtros, zapatos de seguridad ropa de trabajo en base a algodn) Colocar el sello de seguridad en cada uno de los cilindros; cuando el cilindro ya envasado llegue al final de la lnea. Estibar los cilindros dentro del vehculo de distribucin sin golpearlos entre s, hasta que todos sean colocados en la misma. Realizar la gua de remisin respectiva en la oficina del supervisor de la planta de GLP, una vez colocados todos los cilindros en el vehculo de distribucin. Comprobar la cantidad de cilindros envasados. RESPONSABLE Seguridad fsica Seguridad fsica Conductor Ayudantes y conductor Operador de turno Ayudantes Personal de planta
8.
Personal de planta
9.
Ayudantes
10.
Ayudantes
11. 12.
Personal de planta Seguridad fsica
Para el caso de Centros de Acopio las actividades se las realiza de igual manera pero solamente hasta la No. 7
Page 240 of 670

CASOS EN LOS QUE NO DEBE EFECTUARSE LA CARGA O DESCARGA DE AUTOTANQUES: En caso de fuga de productos Cuando no est presente la persona responsable de la operacin Por falta de iluminacin adecuada Por cualquier circunstancia que implique una situacin de peligro. 5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin de este Procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. 5.2. IMPLICACIONES Y RESPONSABILIDADES Ser responsabilidad del jefe de la Unidad Operativa y del personal de Seguridad Ambiental, cumplir y hacer cumplir las disposiciones contempladas en este procedimiento. Ser obligacin de los conductores conocer y cumplir las condiciones de seguridad que deben reunir las unidades trasportadoras y las disposiciones emitidas para la carga y descarga de combustibles. Ser responsabilidad del personal de la Unidad Operativa, cumplir y hacer cumplir las medidas de seguridad durante las operaciones de carga y descarga de productos. Ser responsabilidad del personal de guardias controlar al ingreso del auto tanque a las instalaciones, que disponga de extintores, arresta llamas y los elementos de proteccin personal exigidos. Ser responsabilidad del personal de Seguridad Ambiental, la emisin de los certificados de inspeccin de los autos tanques. La Unidad de Seguridad Ambiental podr disponer otras medidas de seguridad, en caso de estimarse necesario, con el propsito de salvaguardar la integridad del personal y las instalaciones de la empresa. 5.3. DISPOSICIONES GENERALES 5.3.1. VEHCULO DE REPARTO DE CILINDROS 5.3.1.1. CONDICIONES DE SEGURIDAD REQUERIDAS a) Todo vehculo de distribucin de cilindros de GLP que realice operaciones de carga y descarga en instalaciones de EP PETROECUADOR, debe tener un mximo de 10 aos de fabricacin por disposicin de la Agencia de Regulacin y Control Hidrocarburfero b) Arresta llamas desmontable, tcnicamente construido para el tubo de escape, de acuerdo a la Norma SH-013 especificada en el anexo N1 c) Llanta de emergencia en ptimas condiciones. d) Deben contar con proteccin para los bornes de las bateras e) Conos o tringulos de seguridad. f) Botiqun de primeros auxilios
Page 241 of 670

g) Plan de Emergencia en el que consten los nmeros telefnicos en caso de emergencia. h) Hojas de seguridad (MSDS) 5.3.1.2. CONDICIONES GENERALES VEHCULO DE REPARTO a) El vehculo debe llevar inscrita en su parte lateral, las leyendas de seguridad como PELIGRO GAS INFLAMABLE. Las dimensiones de las leyendas debern inscribirse de conformidad a la Norma SHI-008. b) Colaborar con la realizacin de inspecciones trimestrales bajo el Formulario de Inspeccin y elementos de proteccin personal Anexo N02 c) Las instalaciones elctricas y cableado, estarn debidamente protegidas mediante tubera rgida y completamente aislada; y la batera del vehculo colocada en un gabinete protector provisto de una tapa cubierta aislante. d) Toda la parte posterior del camin debe estar provisto de defensas metlicas adecuadas para protegerse de golpes, sin que se oponga a las normas establecidas por el Ministerio de Obras Pblicas en lo referente a la regulacin de pesos y dimensiones para los vehculos de carga 5.3.2. OBLIGACIONES GENERALES PARA EL TRANSPORTISTA: 5.3.2.1. Art. 32.- VEHCULOS (Reglamento Interno de Seguridad y Salud de la Ex Petrocomerial) Son obligaciones de los Conductores de vehculos de la empresa y particulares a ms de las disposiciones contenidas en este procedimiento lo siguiente: Ingresar a las reas Operativas de EP PETROECUADOR, con carnet de identificacin visible. Cumplir con las disposiciones legales, nacionales, provinciales y municipales que reglamenten el trnsito de vehculos en las calles y rutas del pas, acatar los lmites de velocidad en las instalaciones de la empresa; Usar y obligar a los pasajeros a usar los cinturones de seguridad; Realizar el respectivo mantenimiento del vehculo a su cargo en el tiempo estipulado; No conducir el vehculo bajo los efectos de las bebidas alcohlicas, drogas o sustancias psicotrpicas; Para cargar los combustibles apagar el motor, no fumar mientras realice estas operaciones; Todo vehculo debe portar: Llanta de emergencia, Gato hidrulico, Llave de ruedas, Botiqun de primeros con su respectivo manual de primeros auxilios, Tringulo de seguridad,
Page 242 of 670

Extintor de incendios cargado con polvo qumico seco con capacidad mnimo de 20 lbs.; Revisar diariamente los vehculos antes de ponerlos en movimiento. El nivel de agua, aceite y lquido de frenos. Tambin se deber revisar luces, llantas; En caso de ocurrir un accidente de trnsito con el vehculo, el conductor debe solicitar ayuda inmediata, prestar los primeros auxilios a todo individuo lesionado, reportar el accidente a las autoridades respectivas; Los vehculos en las reas operativas deben estar estacionados en los lugares asignados, ubicados en reversa, dejando libres los espacios de circulacin, de tal manera que se pueda evacuar inmediatamente en caso de alguna eventualidad o emergencia. Los conductores y ayudantes deben portar y utilizar el equipo de proteccin personal, ropa de trabajo/overol de algodn no material sinttico, mascarilla media cara de doble filtro para gases y vapores orgnicos, casco de seguridad color azul, TIPO 1 CLASE E, Gafas protectoras de seguridad, Guantes resistentes a hidrocarburos nitrilo, neopreno, etc. Todos los elementos de proteccin personal, debern cumplir con los estndares nacionales e internacionales de construccin. Dar cumplimento estricto las normas de seguridad de cada rea operativa en los diferentes Terminales y Depsitos de EP PETROCOECUADOR. 5.3.2.2. OBLIGACIONES LEGALES: Permiso de funcionamiento (DNH) Licencia de conductor Tipo E vigente Certificado de capacitacin en: Transporte, Almacenamiento, y Manejo de Materiales Peligrosos (Ministerio del Ambiente) 5.3.2.3. PROHIBICIONES DURANTE LA CARGA O DESCARGA La presencia de personas ajenas a la operacin. Uso de celulares en el rea de envasado Efectuar en la zona de operaciones o en la transportadora cualquier tipo de trabajos de reparacin. Usar artefactos elctricos que no sean anti explosin. Poner en marcha el motor del vehculo Otras acciones que incumplan normas de seguridad.
unidad
5.3.2.4. MEDIDAS DE SEGURIDAD QUE DEBEN CUMPLIR CUANDO EL VEHCULO SE ENCUENTRE EN RUTA. Cumplir con las disposiciones de la Ley de trnsito vigente. El conductor deber verificar que el vehculo est en condiciones aptas para ponerlo en circulacin, poniendo especial atencin en que el tanque, conexiones y accesorios estn libres de fugas.
Page 243 of 670

La circulacin de las unidades trasportadoras en carreteras se efectuar a velocidades permitidas por las autoridades de trnsito, evitando estacionarse en lugares poblados, salvo en casos de fuerza mayor, para lo cual el vehculo permanecer bajo la vigilancia del conductor o su ayudante. En caso de que la unidad trasportadora se vea forzado a estacionarse en ruta, se colocarn los avisos de precaucin correspondientes (tringulo fluorescente, luces de parqueo, etc.) Se prohbe transportar cualquier tipo de carga en la parte superior del tanque o la cabina, as como explosivos, proyectiles y otros productos incendiarios. 6. DOCUMENTOS RELACIONADOS
CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO
V06.01.01.06-PR-01
NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA. PROCEDIMIENTO: SELECCIN, USO Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL (EPI) Y ROPA DE TRABAJO NORMA OSHA 29 PARA LA INDUSTRIA EN GENERAL. NORMA ASTM F 2413 (ESPECIFICACIN SOBRE REQUISITOS DE RENDIMIENTO PARA CALZADO DE PROTECCIN) NORMA ANSI PARA CASCOS Z89.1-2003 NORMA ANSI PARA INGRESAR CON CALZADO CERRADO F-739 NORMA EN-397 CASCOS DE SEGURIDAD ANEXO: ARRESTALLAMAS PARA TUBOS DE ESCAPE DE MOTORES DE COMBUSTIN INTERNA
Page 244 of 670
ANEXO: ARRESTALLAMAS PARA TUBOS DE ESCAPE DE MOTORES DE COMBUSTIN INTERNA
Page 245 of 670
PROCEDIMIENTO: ABASTECIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLES

1. PROPSITO Normar las condiciones de seguridad para el almacenamiento, transporte y manipulacin de productos inflamables con el objetivo de prevenir situaciones de riesgo y/o accidentes. 2. ALCANCE El presente procedimiento abarca las normas de seguridad a seguir en las actividades que involucran abastecimiento y almacenamiento de combustibles, y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa. 3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Dique de contencin.- Estructura slida y resistente con capacidad de retener los fluidos de los tanques de almacenamiento Liqueo.- Goteo de combustible no constante y muy espaciado. PQS.- Material extintor de fuego Polvo Qumico Seco OMS.- Oleoducto Medio Ambiente y Salud Tanque de almacenamiento.- Recipiente para almacenamiento de lquidos. Arrestallamas.- Dispositivo que evita la propagacin de la llama o chispa del tubo de escape hacia el exterior. 4. TAREAS
4.1. Abastecimiento de combustible
Est prohibido fumar dentro del rea de aprovisionamiento, almacenaje de gasolina, lubricantes o lquidos inflamables. Se debe apagar los celulares durante el abastecimiento de combustible. Est prohibido el trasiego de combustibles mediante succin oral a travs de manguera. Durante el abastecimiento de combustibles no deben permanecer personas al interior de la cabina del vehculo. Previo al abastecimiento de combustible debe aparase el motor del vehculo. Est prohibido el despacho de combustible en canecas o bidones, que no sean hermticamente cerrados y aprobados para almacenar lquidos inflamables.
Page 246 of 670

4.2. Almacenamiento de Combustible
Los tanques de almacenamiento de combustibles deben disponer de un sistema de contencin secundaria para la eventualidad de derrames, consistente en un cubeto impermeable con capacidad mnima igual a 1.1 veces el volumen del tanque, o el volumen del tanque mayor si se trata de una serie de dos o ms de ellos. El cubeto de los tanques debe disponer de una vlvula de drenaje la misma que deber permanecer cerrada. Previo al trasvase de combustibles a tanques de almacenamiento, se deber realizar el aforo de los mismos. Los tanques de almacenamiento deben disponer de conexin a tierra, la misma que debe ser verificada peridicamente. Los tanques de almacenamiento deben estar claramente identificados, mostrando el nmero de tanque y tipo de combustible almacenado. El rea de almacenamiento debe contar con seales de prevencin y riesgos debidamente colocadas. Adicionalmente para las operaciones de trasiego se debe proveer y colocar las seales mviles adicionales, barreras adecuadas y conos de seguridad, para aislar el rea. El trasiego debe efectuarse mediante mangueras con conexiones de ajuste hermtico, que no sean afectadas por los combustibles y que no produzcan chispas por roce o golpe. El equipo contra incendio debe estar disponible en cantidad y tipo adecuado para manejar situaciones de peligro inherentes o relacionadas al almacenamiento de combustibles. Esta prohibido fumar en reas de almacenamiento de combustibles. Si el rea y dispositivos de abastecimiento (surtidores) de combustible son anexos o prximos al almacenamiento, se debe suspender el despacho durante el tiempo que demande todo trasiego. El rea alrededor del almacenamiento de hidrocarburos debe estar libre de pasto seco y arbustos que puedan afectar el sistema de puesta a tierra
4.3. Trasvase de combustibles
Los productos inflamables se debern almacenar en lugares distintos a los de trabajo. En los puestos de trabajo se mantendr la cantidad estrictamente necesaria que se requiera usar. La manipulacin de llenado de los depsitos (tanques) de combustible se realiza lentamente para evitar la cada libre del combustible y la formacin de una mezcla del aire con los vapores explosivos.
Page 247 of 670

El bodeguero y/o despachador rotula los recipientes que contienen lquidos inflamables indicando su contenido. Las cubiertas de los tanques (tapas) son abiertas utilizando herramientas de tal manera que no produzca chispas. No se permitir el acceso al pblico a esta rea, solo personal autorizado. Las reas de trasvase debern contar con suficiente ventilacin, extintores contra incendios y rtulos NO FUMAR, EXTINTOR 5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO
5.1.
En la ejecucin de este Procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. Los Supervisores de EP PETROECUADOR, capataces, obreros y partes interesadas sern responsables de la implementacin y aplicacin de este procedimiento. Los supervisores de Seguridad y salud Ambiental sern los responsables del mantenimiento y revisin y actualizacin de este procedimiento.
5.2.
5.3.
Page 248 of 670
PROCEDIMIENTO: TRABAJOS DE SANDBLASTING, PINTURA Y AISLAMIENTO

1.
PROPSITO Normar un procedimiento de seguridad para la ejecucin de trabajos de sandblasting y pintura a fin de reducir y prevenir los accidentes, enfermedades profesionales y proteccin al ambiente.
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la emisin de permisos de Trabajo para la ejecucin de Sandblasting y pintura, hasta Mantenimiento de archivos de los MSDSs de los productos que son utilizados y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa.
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Contaminacin: Inclusin en el medio ambiente de sustancias nocivas que alteran el equilibrio ecolgico provocando trastornos en el medio fsico, o en los organismos vivos incluyendo al hombre. Sandblasting: Proceso de limpieza con chorro abrasivo Polvo: Partculas de slidos que flotan en el aire Ruido: Perturbacin sonora compuesta por un conjunto de sonidos de amplitud, frecuencia cuya mezcla suele provocar una sensacin sonora desagradable al odo. Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS): Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS por sus siglas en ingls de Material Safety Data Sheet) es un documento que contiene informacin sobre los compuestos qumicos, el uso, el almacenaje, el manejo, los procedimientos de emergencia y los efectos potenciales a la salud relacionados con un material peligroso. Las MSDS contienen mucha ms informacin sobre el material de la que aparece en la etiqueta del envase. El fabricante del material prepara y redacta las MSDS correspondientes.
4.
TAREAS 4.1. Seguridad en trabajos de chorro abrasivo o sandblasting No. 1. 2. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Emitir antes de iniciar las operaciones de sandblasting, el Permiso de Trabajo en Caliente para verificar que el rea se encuentre en condiciones seguras. Ejecutar la limpieza con chorro abrasivo RESPONSABLE Supervisor de Mantenimiento Personal entrenado y experimentado
Page 249 of 670

No. 3.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS La alimentacin del aire de presin positiva hacia el operador pasa obligadamente por un filtro para garantizar la calidad del aire. Utilizar siempre el EPP que consta de: Casco de sandblasting con suficiente aireacin provisto de la lnea de flujo de aire continuo Ropa gruesa de preferencia overol 100 % de algodn manga larga. Guantes antideslizantes. Zapatos punta de acero.
RESPONSABLE
4.
5.
El equipo permanece en buenas condiciones, en particular los acoples de las mangueras. Estos son de Personal entrenado bronce que disipe la carga esttica. El compresor de aire, la boquilla del chorro, la tolva y la y experimentado superficie a ser limpiada son conectados a tierra para evitar descargas elctricas estticas. Todo equipo que se encuentre dentro del rea de trabajo en particular manmetros, detectores de gas, rociadores y toda etiqueta y aviso se cubren para evitar daos por efecto del chorro abrasivo. El rea de trabajo es delimitada con cintas y avisos de peligro. Los equipos rotativos que se encuentren dentro del rea que afecta el polvo, son apagados a fin de evitar daos por abrasin. Mantener comunicacin constante entre el operador de la boquilla del chorro y el operador del compresor. Operador de la boquilla del chorro y Todo drenaje abierto o cerrado es tapado a fin de evitar el operador del obstrucciones. compresor. Revisar los MSDS de cada producto antes de ser usados. Mantener archivos de los MSDSs de los productos que son utilizados en la obra. Los TLVs de cada insumo a usarse tanto en la pintura como en el sandblasting vienen en las MSDS de cada qumico. Supervisores de Mantenimiento Supervisor de Bodega
6.
7.
4.2. Seguridad en trabajos de pintura En el rea de trabajo se delimita y se coloca avisos de peligro. Antes de comenzar el trabajo de aplicacin de pintura se monitorea el rea para detectar la presencia de atmsferas libres de riesgos, de ser necesario se emite el respectivo permiso de trabajo.
Page 250 of 670

Los trabajos de pintura a soplete son ejecutados nicamente por personal capacitado y autorizado. Todo el personal involucrado en el trabajo de pintura usa correctamente el equipo de proteccin personal que consta de: Casco Tapones auditivos, Gafas en caso de utilizar mascarilla parcial de proteccin respiratoria Mascarilla (parcial o full face) con filtros de carbn activado o para pintura Guantes de uso industrial de caucho o vinilo Filtros de aire a la salida del compresor Ropa protectora completa para todo el cuerpo.
Est totalmente prohibido el uso de mascarillas de papel filtro La aplicacin de la pintura con el soplete es ejecutada con el mnimo de presin requerido por especificaciones del fabricante de la pintura. No se excede el lmite de presin para los equipos de soplete El soplete nunca es dirigido hacia las personas. Se coloca el seguro del gatillo cada vez que se detiene la operacin. Se despresuriza el sistema de aire comprimido cuando se va ha apagar el compresor o cuando se efecte cualquier trabajo de servicio, modificacin o ajuste de la boquilla. Las mangueras y acoples rpidos estn bien asegurados (amarrados con cable) para evitar el latigazo en caso de desconectarse. En caso de derrame de la pintura se recoge de inmediato y los elementos de limpieza son dispuestos de acuerdo al Plan de Manejo de Desechos para su disposicin final. Se busca atencin mdica inmediata si la pintura penetra en la piel. La pintura es almacenada y manejada de acuerdo a las Hojas Tcnicas de Seguridad de cada producto. No se utilizara recipientes plsticos para mezclar o diluir pinturas porque stos pueden ser deformados o agujereados por la fuerza del disolvente. Los envases de las pinturas y disolventes son tratados de acuerdo al Plan de Manejo de Desechos para su disposicin final. En las operaciones de pintura y bodegaje de los materiales usados en este tipo de trabajo se mantienen equipos de extincin de fuego.
Page 251 of 670

NOTA: Los Supervisores de Mantenimiento revisan los MSDS de cada producto antes de ser usados. El Supervisor de Bodega mantiene un archivo de los MSDSs de los productos que son utilizados en la obra. Los TLVs de cada insumo a usarse tanto en la pintura como en el sandblasting vienen en las MSDS de cada qumico. 5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin de este Procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. Los Supervisores de Mantenimiento L&C, y los responsables de los trabajos de sandblasting, pintura sern los responsables de la correcta aplicacin del presente procedimiento.
5.2.
6. DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO V06.01.01.06-PR-03 V06.01.01.06-PR-04 NOMBRE DEL DOCUMENTO PROCEDIMIENTO: PERMISOS DE TRABAJO PROCEDIMIENTO: TRABAJOS EN ALTURAS NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA.
Page 252 of 670

Versin: 2
Cdigo: V06.01.01.07
Pginas: 1 de 2
1. PROPSITO
NORMAR LAS DISPOSICIONES Y PROCEDIMIENTOS PARA LA ELECCIN, ENTREGA Y CONTROL DE LA UTILIZACIN DE LOS ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL Y ROPA DE TRABAJO, QUE DEBEN USAR LOS SERVIDORES PBLICOS U OBREROS, Y TODA PERSONA INVOLUCRADA CON LA EMPRESA, DE ACUERDO A LOS RIESGOS PRESENTES EN EL MEDIO LABORAL CORRESPONDIENTE.
2. ALCANCE Desde: ELABORACION DEL REQUERIMIENTO Hasta:

ACTUALIZACION DE BASE DE DATOS DE LOS EPIS ESTE PROCEDIMIENTO SE APLICAR PARA TODOS LOS SERVIDORES PBLICOS U OBREROS EN TODAS LAS UNIDADES DE NEGOCIO DE EP PETROECUADOR.
3. DUEO DEL PROCESO

SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL


ACCIDENTE DE TRABAJO ELEMENTO DE PROTECCIN PERSONAL (EPIS) ENFERMEDADES PROFESIONALES MEDIDAS DE PREVENCIN
: ACCIDENTE DE TRABAJO ES TODO SUCESO IMPREVISTO Y REPENTINO QUE OCASIONA AL TRABAJADOR UNA LESIN CORPORAL O PERTURBACIN FUNCIONAL, CON OCASIN O POR CONSECUENCIA DEL TRABAJO QUE EJECUTA POR CUENTAAJENA. : ES TODO DISPOSITIVO DE USO PERSONAL DESTINADO A PRESERVAR LA INTEGRIDAD FSICA DEL TRABAJADOR EN EL EJERCICIO DE SUS FUNCIONES. : ENFERMEDADES PROFESIONALES SON LAS AFECCIONES AGUDAS O CRNICAS CAUSADAS DE UNA MANERA DIRECTA POR EL EJERCICIO DE LA PROFESIN O LABOR QUE REALIZA EL TRABAJADOR Y QUE PRODUCEN INCAPACIDAD. : LAS ACCIONES QUE SE ADOPTAN CON EL FIN DE EVITAR O DISMINUIR LOS RIESGOS DERIVADOS DEL TRABAJO, DIRIGIDAS A PROTEGER LA SALUD DE LOS TRABAJADORES CONTRA AQUELLAS CONDICIONES DE TRABAJO QUE GENERAN DAOS QUE SEAN CONSECUENCIA, GUARDEN RELACIN O SOBREVENGAN DURANTE EL CUMPLIMIENTO DE SUS LABORES, MEDIDAS CUYA IMPLEMENTACIN CONSTITUYE UNA OBLIGACIN Y DEBER DE PARTE DE LOS EMPLEADORES : PROBABILIDAD DE QUE LA EXPOSICIN A UN FACTOR AMBIENTAL PELIGROSO EN EL TRABAJO CAUSE ENFERMEDAD O LESIN. : ES UN DERECHO FUNDAMENTAL QUE SIGNIFICA NO SOLAMENTE LA AUSENCIA DE AFECCIONES O DE ENFERMEDAD, SINO TAMBIN DE LOS ELEMENTOS Y FACTORES QUE AFECTAN NEGATIVAMENTE EL ESTADO FSICO O MENTAL DEL TRABAJADOR Y ESTN DIRECTAMENTE RELACIONADOS CON LOS COMPONENTES DEL AMBIENTE DEL TRABAJO. : TODA PERSONA QUE DESEMPEA UNA ACTIVIDAD LABORAL POR CUENTA AJENA REMUNERADA, INCLUIDOS LOS TRABAJADORES INDEPENDIENTES O POR CUENTA PROPIA Y LOS TRABAJADORES DE LAS INSTITUCIONES PBLICAS.
RIESGO LABORAL SALUD
TRABAJADOR
Page 253 of 670

Versin: 2
Cdigo: V06.01.01.07
Pginas: 2 de 2
DOCUMENTOS
Cdigo
V06.01.01.07-PR-01
Nombre
PROCEDIMIENTO: SELECCIN, USO Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL (EPI) Y ROPA DE TRABAJO
Page 254 of 670
V06 GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE V06.01 GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA V06.01.01 GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD V06.01.01.07 EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL
SUPERVISIN DE SEGURIDAD AMBIENTAL
V06.01.01.07 2 Abril 2011 1 de 1
EP PETROECUADOR
INICIO
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL ELABORAR PROFORMA PRESUPUESTARIA PROFORMA PRESUPUESTARIA
GERENTE DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE REVISAR Y APROBAR ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICACIONES TCNICAS
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL ELABORAR ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIFICACIONES TCNICAS
CUMPLE LA REVISIN?
NO
SI
ADQUISICIN DE BIENES 4 SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL DISTRIBUIR EPIS EN BASE A IDENTIFICACIN DE RIESGOS EPIS 5 SERVIDORES PBLICOS Y OBREROS DISTRIBUIR EPIS EN BASE A IDENTIFICACIN DE RIESGOS EPIS
G01.03.04.02-FO-03 (V01 2010-07-26)
FLUJOGRAMA
INGRESO DE BIENES (BODEGAS)
FIN
Page 255 of 670
1.
PROPSITO Normar un procedimiento Corporativo para la seleccin, uso y mantenimiento de Equipos de Proteccin Individual y ropa de trabajo, determinando las caractersticas y especificaciones tcnicas que deben cumplir, conforme a la Identificacin y Evaluacin de riesgos y siempre que el trabajo implique por sus particularidades un determinado riesgo de accidente o enfermedad ocupacional.
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la localizacin del riesgo, hasta la seleccin, uso y mantenimiento de Ropa de trabajo y Equipos de Proteccin Persona (EPIs), y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Accidente de trabajo.- Accidente de trabajo es todo suceso imprevisto y repentino que ocasiona al trabajador una lesin corporal o perturbacin funcional, con ocasin o por consecuencia del trabajo que ejecuta por cuenta ajena. Enfermedades ocupacionales.- Enfermedades profesionales son las afecciones agudas o crnicas causadas de una manera directa por el ejercicio de la profesin o labor que realiza el trabajador y que producen incapacidad. EPI. Se entender por Equipo de proteccin individual, cualquier equipo destinado a ser llevado o sujetado por el trabajador para que le proteja de uno o varios riesgos que puedan amenazar su seguridad o su salud, as como cualquier complemento o accesorio destinado a tal fin. Ignfugo: Que resiste al fuego Medidas de prevencin: Las acciones que se adoptan con el fin de evitar o disminuir los riesgos derivados del trabajo, dirigidas a proteger la salud de los Servidores pblicos u obreros contra aquellas condiciones de trabajo que generan daos que sean consecuencia, guarden relacin o sobrevengan durante el cumplimiento de sus labores, medidas cuya implementacin constituye una obligacin y deber de parte de los empleadores Permeabilidad. Proceso por el cual un producto qumico atraviesa a escala molecular el material de una ropa de proteccin. La permeabilidad implica: La absorcin del producto qumico por las molculas en la superficie de contacto (exterior) del material y disolucin en el mismo.
Page 256 of 670
La difusin de las molculas absorbidas en el material y migracin hacia el interior. La desproporcin de las molculas desde la superficie opuesta (interior) del material. Prenda: Elemento individual de un vestuario que ofrece al cuerpo una proteccin contra el contacto con sustancias qumicas. Riesgo laboral: Probabilidad de que la exposicin a un factor ambiental peligroso en el trabajo cause enfermedad o lesin. Ropa de proteccin qumica: Conjunto combinado de prendas que se usan para proporcionar proteccin contra la exposicin o el contacto con productos qumicos. Ropa de proteccin: Equipo diseado para proteger al usuario del calor y del contacto de materiales peligrosos con los ojos o la piel. Ropa de proteccin de uso limitado: Prenda o conjunto de prendas que se usan hasta que la limpieza por higiene o descontaminacin hace necesario desecharlas. Incluye ropa protectora de un solo uso y de reutilizacin limitada, siguiendo las instrucciones facilitadas por el fabricante. Ropa ignfuga: Ropa confeccionada con materiales resistentes a la flama. Salud: Es un derecho fundamental que significa no solamente la ausencia de afecciones o de enfermedad, sino tambin de los elementos y factores que afectan negativamente el estado fsico o mental del trabajador y estn directamente relacionados con los componentes del ambiente del trabajo. Trabajador. Toda persona que desempea una actividad laboral por cuenta ajena remunerada, incluidos los Servidores pblicos u obreros independientes o por cuenta propia y los Servidores pblicos u obreros de las instituciones pblicas. Traje hermtico: Ropa de una sola pieza, con capucha, guantes y botas que, cuando se lleva un Equipo de Respiracin Autnoma (ERA) se alimenta por lnea de aire, proporciona al usuario un alto grado de proteccin contra lquidos, partculas o gases peligrosos, o contaminantes en forma de vapor. 4. TAREAS La proteccin individual es la tcnica que tiene por misin proteger a la persona de un riesgo especfico procedente de su ocupacin laboral. La utilizacin de equipos de proteccin individual es el ltimo recurso que se debe tomar para hacer frente a los riesgos especficos y se deber recurrir a ella
Page 257 of 670
solamente cuando se hayan agotado todas las dems vas de prevencin de riesgos, es decir, cuando se hayan tomado todas las acciones en la planificacin tendientes a la prevencin, la proteccin en la fuente en la va de transmisin la proteccin colectiva o mediante medidas, mtodos o procedimientos de organizacin del trabajo.
No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Localizar el riesgo Se debern identificar los riesgos concretos que afectan al puesto de trabajo y que no se puedan evitar. Esta identificacin podr ser fruto de diferentes evaluaciones de riesgos y de diferentes tcnicas: inspecciones de seguridad, observaciones planeadas, controles ambientales, anlisis de accidentes, etc. Definir las caractersticas del riesgo Una vez identificado el riesgo se deber analizar y comprobar la mejor manera de combatirlo. Se debe pensar que cada riesgo tiene unas caractersticas propias y que frente al mismo es necesario adoptar un tipo de proteccin. En el anexo se muestra un esquema indicativo para el inventario de los riesgos con el fin de utilizar EPI. Determinar las partes del cuerpo del individuo a proteger
RESPONSABLE
1.
Coordinador, Supervisor o Tcnico en Seguridad y Salud
2.
Coordinador, Supervisor o Tcnico en Seguridad y Salud
3.
Coordinador, Supervisor o Deber determinarse qu parte del cuerpo se Tcnico en proteger, En el siguiente cuadro se muestra los Seguridad y Salud diferentes equipos de proteccin personal, riesgos a cubrir y principales requisitos de los mismos.
Page 258 of 670
No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Realizar Eleccin del EPIS Los EPIS y la ropa de trabajo debern satisfacer al menos los siguientes requisitos:
RESPONSABLE
4.
i. Deben dar una proteccin adecuada a los riesgos para los que van a proteger, sin constituir, por si mismos, un riesgo adicional. ii. Deben ser razonablemente cmodos, ajustarse y no interferir indebidamente con el movimiento del usuario, en definitiva, tener en cuenta las Coordinador, exigencias ergonmicas y de salud del trabajador. Supervisor o Tcnico en Adems, los equipos de proteccin individual para Seguridad y Salud garantizar su idoneidad y calidad deben cumplir con estndares y normas internacionales que regulan las condiciones de comercializacin de stos y con el que el fabricante obtiene la certificacin con el marcado correspondiente. Cuando se produzcan modificaciones en cualquiera de las circunstancias y condiciones que motivaron la eleccin del EPIS y de la ropa de trabajo, deber revisarse la adecuacin de los mismos a las nuevas condiciones. Establecer Normalizacin interna de uso Se deben normalizar por escrito todos aquellos aspectos tendentes a velar por el uso efectivo de los EPIS y optimizar su rendimiento. Para ello se deber informar de manera clara y concreta sobre:
5.
i. En qu zonas de la empresa y en qu tipo de Supervisor de operaciones es receptivo el uso de un determinado Seguridad y Salud EPIS; estas zonas sern sealizadas para el conocimiento tanto de los Servidores pblicos u obreros como del posible personal ajeno a la empresa. ii. Instrucciones para su correcto uso. iii. Limitaciones de uso en caso de que las hubiera. iv. Fecha o plazo de caducidad del EPIS o sus
Page 259 of 670
No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS componentes si la tuvieran o criterios de deteccin del final de vida til cuando los hubiere. Distribuir EPIS
RESPONSABLE
6.
Los EPIS estn destinados a un uso personal y por consiguiente su distribucin debe ser personalizada, por lo tanto deber realizarse con acuse de recibo en Supervisor de el que se indicar: Seguridad y Salud i. ii. iii. iv. Fecha de entrega Fecha de las reposiciones Modelo entregado Si se instruy en el uso y conservacin
Establecer Utilizacin y mantenimiento La utilizacin, el almacenamiento, el mantenimiento, la limpieza, la desinfeccin cuando proceda y la reparacin de los equipos de proteccin individual y ropa de trabajo debern efectuarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Cuando la exposicin del trabajador a agentes qumicos o biolgicos en el lugar de trabajo pueda generar la contaminacin de la ropa de trabajo, la empresa deber responsabilizarse de su limpieza, adems de facilitar los medios para que la ropa potencialmente contaminada est separada de otro tipo de ropa.
7.
Servidores Pblicos u Obreros de EP PETROECUADOR
4.1. SELECCIN ELEMENTOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL Para llegar a la seleccin del equipo de proteccin individual se debern seguir los siguientes pasos: b. Localizacin del riesgo Se debern identificar los riesgos concretos que afectan al puesto de trabajo y que no se puedan evitar. Esta identificacin podr ser fruto de diferentes evaluaciones de riesgos y de diferentes tcnicas: inspecciones de seguridad, observaciones planeadas, controles ambientales, anlisis de accidentes, etc.
Elaborado por: Coordinaciones Snior de Seguridad y Salud Ambiental y Biolgica Aprobado por: Gerente de Seguridad, Salud y Ambiente
Page 260 of 670
c. Definicin de las caractersticas del riesgo Una vez identificado el riesgo se deber analizar y comprobar la mejor manera de combatirlo. Se debe pensar que cada riesgo tiene unas caractersticas propias y que frente al mismo es necesario adoptar un tipo de proteccin. En el esquema de la seleccin de EPI, se da un ejemplo indicativo para el inventario de los riesgos.
ESQUEMA PARA LA SELECCIN DE EPI
Page 261 of 670
d. De las partes del cuerpo del individuo a proteger Deber determinarse qu parte del cuerpo se proteger, en el siguiente cuadro se muestra los diferentes equipos de proteccin personal, riesgos a cubrir y principales requisitos de los mismos: EPIS RIESGOS A CUBRIR
REQUISITOS MNIMOS
Ser de tela flexible, que permita una fcil limpieza y desinfeccin y adecuada a las condiciones del puesto de trabajo. Ajustar bien al cuerpo del trabajador, sin perjuicio de su comodidad y facilidad de movimientos. Siempre que las circunstancias lo permitan, las mangas deben ser cortas y cuando sean largas y ajustar adecuadamente. Eliminar o reducir en lo posible, elementos adicionales como bolsillos, bocamangas, botones, partes vueltas hacia arriba, cordones y otros, por razones higinicas y para evitar enganches o atrapamientos No usar elementos que puedan originar un riesgo adicional de accidente como ser: corbatas, bufandas, tirantes, pulseras, cadenas, collares, anillos y otros. En casos especiales debe ser de tela impermeable, ignifuga, de abrigo resistente a sustancias agresivas, y siempre que sea necesario, se dotar al trabajador de delantales, mandiles, petos, chalecos, fajas, cinturones anchos y otros elementos que puedan ser necesarios.
Proyeccin de partculas, salpicaduras, contacto con sustancias o materiales calientes, condiciones ambientales de trabajo, adversas
Ropa de trabajo
En aquellos puestos o lugares donde Proteccin exista peligro de craneana: cascos, impacto o capuchones, etc. penetracin de objetos que caen o se proyectan. Proteccin ocular: Proyeccin de
Ser fabricados con material resistente a los riesgos inherentes a la tarea, incombustibles o de combustin muy lenta. Proteger al trabajador de las radiaciones trmicas y descargas elctricas.
Tener armaduras livianas, indeformables al
Page 262 of 670
antiparras, partculas, vapores anteojos, mscara (cidos, alcalinos, orgnicos, etc), facial,etc salpicaduras (qumicas, de metales fundidos, etc), radiaciones (infrarrojas, ultravioletas, etc).
calor, ininflamables, cmodas, de diseo anatmico y de probada resistencia y eficacia. Cuando se trabaje con vapores, gases o aerosoles, deben ser completamente cerradas y bien ajustadas al rostro, con materiales de bordes elsticos. En los casos de partculas gruesas deben ser como las anteriores, permitiendo la ventilacin indirecta En los dems casos en que sea necesario, deben ser con monturas de tipo normal y con protecciones laterales, que puedan ser perforadas para una mejor ventilacin. Cuando no exista peligro de impacto por partculas duras, pueden utilizarse anteojos protectores de tipo panormico con armazones y visores adecuados. Deben ser de fcil limpieza y reducir lo menos posible el campo visual. Las pantallas y visores deben libres de estras, rayaduras, ondulaciones u otros defectos y ser de tamao adecuado al riesgo. Se deben conservar siempre limpios y guardarlos protegindolos contra el roce Las lentes para anteojos de proteccin deben ser resistentes al riesgo, transparentes, pticamente neutras, libres de burbujas, ondulaciones u otros defectos y las incoloras transmitirn no menos del 89% de las radiaciones incidentes. Si el trabajador necesita cristales correctores, se le deben proporcionar anteojos protectores con la adecuada graduacin ptica u otros que puedan ser superpuestos a los graduados del propio interesado.
Page 263 of 670
Proteccin auditiva: insertores, auriculares, etc
Proteccin de odos. Cuando exista exposicin a ruido que exceda de un nivel diario equivalente de 80 dBA o de un nivel de pico de 140 dB.
Se deben conservar limpios. Contar con un lugar determinado para guardarlos cuando no sean utilizados. Adaptarse al conducto auditivo Atenuar de acuerdo al ruido
Golpes y/o cada de Proteccin de los objetos, penetracin pies: zapatos, de objetos, botas, etc. resbalones, contacto elctrico, etc.
Cuando exista riesgo capaz de determinar traumatismos directos en los pies, deben llevar puntera que garantice la resistencia al impacto y la compresin. Si el riesgo es determinado por productos qumicos o lquidos corrosivos, el calzado debe ser confeccionado con elementos adecuados, especialmente la suela. Cuando se efecten tareas de manipulacin de metales fundidos, se debe proporcionar un calzado que aislante.
Proteccin de manos: guantes, manoplas, dedil, etc.
Proteccin de pies. En lugares donde exista peligro de impactos sobre los pies o presencia de objetos punzantes.
Contar con el material adecuado para el riesgo al que se va a exponer. Utilizar guante de la medida adecuada. Los guantes deben permitir una movilidad adecuada.
Proteccin respiratoria: barbijos, semimscaras, mscaras, equipos autnomos, etc)
Inhalacin de polvos, vapores, humos, gaseo o nieblas que pueda provocar intoxicacin.
Ser del tipo apropiado al riesgo. Ajustar completamente para evitar filtraciones. Controlar su conservacin y funcionamiento con la necesaria frecuencia y como mnimo una vez al mes. Limpiar y desinfectar despus de su empleo, Almacenarlos en compartimentos amplios y secos. Las partes en contacto con la piel deben ser de goma especialmente tratada o de material similar, para evitar la irritacin de la epidermis. Los filtros mecnicos deben cambiarse
Page 264 of 670
siempre que su uso dificulte la respiracin Los filtros qumicos deben ser reemplazados despus de cada uso y si no se llegaran a usar, a intervalos que no excedan de un ao. Deben contar con anillas por donde pase la cuerda salvavida, las que no pueden estar sujetas por medio de remaches. Los cinturones de seguridad se deben revisar siempre antes de su uso, desechando los que presenten cortes, grietas o dems modificaciones que comprometan su resistencia. No se puede utilizar cables metlicos para las cuerdas salvavidas. Se debe verificar cuidadosamente el sistema de anclaje y su resistencia y la longitud de las cuerdas
Proteccin de cadas desde alturas (arns, cinturn de seguridad, etc)
Cada desde altura
Todos los equipos de EPI, a exepcin de la ropa de trabajo, deben contar con la certificacin tcnica de calidad y seguridad, otorgada por organismos competentes del pas de origen, o en su defecto las partes o componentes del equipo.
4.1.1 CONDICIONES QUE DEBEN REUNIR LOS EPI El EPI, tiene que proporcionar una proteccin eficaz frente a los riesgos que motivan su uso, sin ocasionar riesgos adicionales ni molestias innecesarias; as, debern responder a condiciones existentes del lugar de trabajo (temperatura, humedad ambiental, concentracin de oxigeno) y adems, tener en cuenta las condiciones anatmicas y fisiolgicas del estado de salud del trabajador (considerar el peso y volumen de los EPI), con los ajustes necesarios. Ejemplo: Un equipo de proteccin respiratoria deber adaptarse perfectamente a la los elementos anatmicos que lo conforman: nariz, pmulos, mejillas. En caso de utilizacin simultnea de varios EPI, stos debern ser compatibles entre s y mantener la eficacia.
Page 265 of 670
Los EPI debern cumplir con las exigencias esenciales de salud y seguridad para poder ser utilizados y contarn con un folleto informativo en el que se explicar los niveles de proteccin ofrecidos por los equipos, mantenimiento, etc.
4.1.2 CLASIFICACIN DEL EPI Siguiendo el criterio que se adopte podemos establecer las siguientes clasificaciones: a. Atendiendo al Grado de proteccin que ofrecen: EPI de proteccin parcial. Protegen determinadas zonas del cuerpo; ej. Cascos, guantes, calzado, etc. EPI de proteccin integral: protegen al individuo sin especificar zonas determinadas del cuerpo Ej. Trajes ignfugos, dispositivos anticadas, etc. b. Atendiendo al tipo de riesgo a que se destina: EPI de proteccin frente a agresivos Mecnicos: cascos, guantes Acsticos: tapones, orejeras Trmicos: trajes, calzado EPI de proteccin frente a agresivos qumicos: Mscaras, mascarillas, equipos de espiracin autnomos, etc. EPI de proteccin frente a agresivos biolgicos: Trajes especialesAtendiendo la tcnica que se aplica: EPI para proteger al trabajador frente accidente motivado por las condiciones de seguridad. EPI para proteger al trabajador frente a enfermedades ocupacionales motivadas por las condiciones medioambientales Ej. mscaras, tapones, pantallas, etc. c. Atendiendo la zona del cuerpo a proteger: Protectores de cabeza. Protectores de odo. Protectores de ojos y cara Protectores de vas respiratorias Protectores de manos y brazos. Protectores de pies y piernas Protectores de piel-
Page 266 of 670
Protectores de tronco y abdomen. Protectores de todo el cuerpo 4.1.3 CLASIFICACIN DE LOS EQUIPOS POR CATEGORA Para afrontar los cumplimento de las exigencias de salud y seguridad, los equipos se clasifican en 3 categoras: Categora I: Son los equipos destinados a proteger al usuario de riesgos mnimos como: Agresiones mecnicas que produzcan efectos superficiales (guantes de jardinera, dedales) Productos de mantenimiento poco nocivos que tengan efectos fcilmente reversibles Ej. guantes de proteccin contra soluciones detergentes diluidas. Los riesgos durante las tareas de manipulacin de piezas calientes que no expongan al usuario a temperaturas superiores de 50C ni a choques peligrosos. Los agentes atmosfricos que no sean ni excepcionales ni extremos. Ej. gorros, ropas de temporada, zapatos e botas. Los pequeos choques y vibraciones que no afecten las partes vitales del cuerpo, pero que puedan provocar lesiones irreversible Ej: cascos ligeros de proteccin da cabeza, guantes, etc. Protectores de radiacin solar: gafas de sol. Categora II: Son equipos destinados a proteger contra riesgos de grado medio o elevado pero no de consecuencias mortales o irreversibles. Categora III. Son los equipos que nos protegen contra los riesgos de consecuencias mortales o irreversibles. A esta categora pertenecen: Los equipos de proteccin respiratoria filtrantes que protegen contra los aerosoles lquidos y slidos o contra los gases irritantes, peligrosos, txicos o radiotxicos. Los equipos de proteccin respiratoria completamente aislantes de atmsfera, incluidos los destinados a inmersin
Page 267 of 670
Los EPI, que slo ofrezcan una proteccin limitada de tiempo contra la agresin qumica o contra las radiaciones de iones. Los Equipos de intervencin en ambientes clidos con efectos comparables a los de una temperatura ambiente igual o superior a los 100C., con o sin radiacin de materiales de fusin. Los Equipos de intervencin en ambientes fros, con efectos comparables de una temperatura ambiente igual a -50C Los EPI, destinados a proteger contra las cadas desde determinada altura Los EPI, destinados a proteger de riesgos elctricos en los trabajos realizados bajo tensiones peligrosas los que se usen como aislantes de alta tensin. 4.2. ROPA DE TRABAJO Para la seleccin de la ropa de trabajo, es imprescindible tomar en cuenta los materiales con, los que est construida la prenda, as como el grado de proteccin que ella brinda, pues en funcin de sus caractersticas, proporcionar un tipo u otro de proteccin. Entre los distintos materiales disponibles que se deben tomar en cuenta, tenemos los siguientes: a. Tejidos no tejidos b. Entramados metlicos (aramidas, aluminizados) c. Textiles o textiles recubiertos d. Composiciones multicapas e. Goma, neopreno y plsticos Debe tener un pictograma en cuyo interior se encuentra el smbolo correspondiente al tipo de riesgo frente al cual va a proteger, adems de las caractersticas de la prenda. Se debe tomar en cuenta el nivel de prestacin, mismo que corresponder al mayor nivel de proteccin de la prenda; Los niveles de prestacin estn basados en resultados de laboratorio cuyo rango va de 0 a 5. Estos niveles permitirn comparar productos diseados para ofrecer un mismo tipo de proteccin y tener idea del grado de resistencia o comportamiento del material frente a un tipo de agresin. No obstante, se recomienda siempre
Page 268 of 670
efectuar pruebas in situ para confirmar la idoneidad de la ropa para la situacin especfica. En los procedimientos de certificacin de la ropa de proteccin debern aplicarse normas nacionales y de no haberlas se considerarn normas internacionales relacionadas con la Ropa de Proteccin, de instituciones especializadas de reconocido prestigio. Los requisitos establecidos en ella definirn las caractersticas generales y especficas, que debe tener toda ropa de proteccin independientemente del riesgo especfico frente al que proteja. 4.2.1 DISEO Y CONSTRUCCIN La ropa deber disearse de tal manera que se facilite su correcta colocacin y su permanencia, en las condiciones previstas de uso, teniendo en cuenta los movimientos y posturas que el usuario puede adoptar durante la realizacin del trabajo. Esta afirmacin genrica implica que el usuario debe conocer, comprender y seguir estrictamente las instrucciones de uso establecidas por el fabricante de la prenda en cuestin. Slo de esta manera se puede garantizar la proteccin declarada. Para ello el fabricante deber comercializar la ropa con unas instrucciones claras, concisas y comprensibles. En consecuencia la ropa debe tener un diseo tal que se pueda garantizar que ninguna parte del cuerpo queda al descubierto como consecuencia de los movimientos que pueda realizar el usuario en el desarrollo de su tarea como, por ejemplo, parte inferior de la espalda al descubierto como consecuencia de la flexin del tronco. (Incluir Normativa de referencia) Habr situaciones en las que la ropa deber ser utilizada junto con otros equipos de proteccin y, en estos casos, el solapamiento entre mangas y guantes, pierneras y zapatos o capuchas y equipos respiratorios, debe ser tal que garantice un nivel de proteccin global adecuado. Es importante que en cada norma especfica se establezcan unos requisitos mnimos de resistencia mecnica de los materiales con los que se ha fabricado la prenda. Los valores exigidos dependern del tipo de proteccin, contener las correspondientes advertencias as como una limitacin en el tiempo de uso. Durante el diseo y construccin de la ropa debe tenerse en cuenta que el usuario debe llevarla y que sta debe ser cmoda. Evidentemente el nivel de comodidad depender del riesgo contra el que protege, de las condiciones ambientales en las que se use la prenda, del nivel de actividad de usuario y del tiempo de uso previsto.
Page 269 of 670
4.2.2 CALIDAD DE LA ROPA Para asegurar la calidad de la ropa de trabajo est no debe: Tener superficies o bordes speros, afilados o duros que puedan irritar o daar al usuario; Ser tan estrecha que restrinja el flujo sanguneo; Estar tan suelta o ser tan pesada que interfiera con los movimientos.
Siempre que sea posible, la ropa de proteccin debe fabricarse con materiales que tengan baja resistencia al vapor de agua, alta permeabilidad al aire o bien estar suficientemente ventilada para minimizar la falta de confort debida al estrs trmico. Sin embargo, hay situaciones en las que la necesidad de proporcionar una proteccin determinada impone una carga ergonmica significativa. 4.2.3 CRITERIOS DE SELECCIN DE VESTUARIO a. Segn Riesgos: Inclemencias del tiempo: Bajas y muy bajas temperaturas, lluvia y viento Bajo umbral de visibilidad o mala sealizacin Riesgos trmicos por altas temperaturas en contactos con llamas, calor, radiante, calor convectivo o calor conductivo. Riesgos elctricos por alta tensin y cargas electroestticas. Riesgos por salpicaduras incandescentes y contacto directo con elementos a alta temperatura. Peligro de aerosoles (polvos, humos y nieblas). Lquidos peligrosos por inmersin, proyecciones y salpicaduras. Presencia de gases y vapores peligrosos. Riesgos biolgicos como bacterias patgenas, virus, hongos, etc. Radiaciones Ionizantes.
b. Segn diseo: Proteccin integral o parcial Limitacin del movimiento Uniones (costuras) Ajuste en cuello y extremidades.
c. Segn tejido: Confort
Page 270 of 670
Resistencia mecnica Comportamiento frente al riesgo. Mantenimiento Transpiracin Capacidad de absorcin Velocidad de secado Absorcin y eliminacin de olores.
d. Segn Color: No se debe utilizar colores obscuros para la confeccin de la ropa de proteccin, por cuanto retienen la radiacin infrarroja del espectro de luz y provoca mayor retencin del calor.
4.2.4 REQUISITOS ADICIONALES PARA LA SELECCIN DE LA ROPA DE TRABAJO Las prendas concebidas para ofrecer proteccin contra las salpicaduras de metal fundido, deben presentar las caractersticas siguientes: Las chaquetas deben ser lo suficientemente largas para cubrir la parte alta del pantaln, incluso aunque el usuario se incline hacia adelante. Los bajos del pantaln deben ser lo suficientemente largos y anchos para cubrir la parte alta del calzado y no poseern dobladillo. Los bolsillos exteriores de las chaquetas y chaquetones, cuando existan, deben estar cubiertos por solapas al menos 20 mm ms anchas que los bolsillos, para evitar que dichas solapas puedan introducirse en los bolsillos. Las costuras solapadas del exterior de las prendas deben estar orientadas hacia abajo y punto de cadeneta. Los cierres metlicos exteriores estarn cubiertos o tratados, para evitar la adhesin del metal fundido. Se debern prever cierres de apertura rpida, para poder quitarse rpidamente la prenda en caso de emergencia. Debera considerarse una proteccin reforzada para las zonas de la entrepierna, hombros y cuello.
4.2.5 ROPA DE PROTECCIN TIPOS Y CLASES En las tres categoras podemos encontrar ropa de proteccin. A continuacin se enumeran algunos ejemplos dentro de las distintas categoras:
Page 271 of 670
Categora I: Ropa contra los efectos atmosfricos que no sean excepcionales ni extremos, delantales de proteccin trmica para temperaturas inferiores a los 50C y ropa de proteccin frente a soluciones diluidas de detergentes. Categora II: Ropa mecnica, contra el calor y el fuego para Servidores pblicos u obreros industriales, de proteccin frente a motosierras, contra el fro, de soldadores y de sealizacin de alta visibilidad. Categora III: Ropa de proteccin qumica, de proteccin frente al fro para temperaturas por debajo de 50C y de bomberos. Es importante sealar que los uniformes y dems prendas de trabajo no son ropa de proteccin personal sino nicamente un medio de identificar al personal o de resguardar su ropa personal. 4.2.6 TIPOS DE PROTECCIN DE ROPA DE TRABAJO Usualmente, la ropa de trabajo se clasifica en funcin del riesgo especfico para cuya proteccin est destinada. As, y de un modo genrico, se pueden considerar los siguientes tipos de ropa de proteccin: a. ROPA DE PROTECCIN FRENTE A RIESGOS DE TIPO MECNICO Las agresiones mecnicas contra las que est diseada este tipo de ropa esencialmente consisten en rozaduras, pinchazos, cortes e impactos. Ejemplos de operaciones en las que se presentan estos tipos de riesgos son: mantenimiento, equipo pesado, manipulacin de vidrio, entre otros. En la actualidad, los materiales constituyentes de este tipo de ropa son paramidas, como el Kevlar o el Twaron, y otras fibras sintticas.
b. ROPA DE PROTECCIN CONTRA EL CALOR Y/O EL FUEGO Este tipo de prendas est diseado para proteger frente a agresiones trmicas (calor y/o fuego) en sus diversas variantes, como pueden ser: Llamas Transmisin de calor (convectivo, radiante y por conduccin) Proyecciones de materiales calientes y/o en fusin
Page 272 of 670
En cuanto a su composicin, existen multitud de fibras en funcin de la caracterstica protectora que se quiera potenciar, la cual, lgicamente, depender directamente del tipo de riesgo frente al que se quiera proteger. Finalmente, en lo relativo a las caractersticas de proteccin de las prendas, para su especificacin se establecen los siguientes parmetros y sus correspondientes niveles de prestacin: Propagacin limitada de la llama: un nivel de prestacin, marcado como 0 o 1 Resistencia al calor convectivo: cinco niveles de prestacin, marcados como 1, 2, 3, 4 o 5 Resistencia al calor radiante: cuatro niveles de prestacin, marcados como 1, 2, 3 o 4 Resistencia a salpicadura de aluminio fundido: tres niveles de prestacin, marcados como 1, 2 o 3 Resistencia a la salpicadura de hierro fundido: tres niveles de prestacin, marcados como 1, 2 o 3
Cuanto mayor sea el nivel de prestacin, mayor ser la proteccin relativa al parmetro asociado a dicho nivel. Ejemplo: Para dos prendas marcadas con: 1 2 2 1 1 0 4 1 2 3 La primera tendr mayores prestaciones en lo relativo a la propagacin limitada de la llama y a la transmisin de calor radiante, mientras que la segunda ofrecer ms proteccin en trminos de aislamiento frente al calor convectivo y resistencia a las salpicaduras tanto de aluminio fundido como de hierro fundido. En cualquier caso indicaciones relativas al marcado, niveles de prestacin etc. deben venir claramente expresadas en el folleto informativo del fabricante. c. ROPA DE PROTECCIN FRENTE A RIESGOS QUMICOS Trajes tipo 1: Hermticos a productos qumicos gaseosos o en forma de vapor. Cubren todo el cuerpo, incluyendo guantes, botas y equipo de proteccin respiratoria. Se subdividen en: Tipo 1 a: Llevan el equipo de proteccin respiratoria dentro del traje.
Page 273 of 670
Tipo 1 b: Llevan el equipo de proteccin respiratoria en el exterior del traje. Tipo 1 c: Van conectados a una lnea de aire respirable. Todos ellos estn constituidos por materiales no transpirables y con resistencia a la permeacin. Trajes tipo 2: Son como los del tipo 1 c, pero sus costuras no son estancas. Todos ellos estn constituidos por materiales no transpirables y con resistencia a la permeacin. Trajes tipo 3: Tienen conexiones hermticas a productos qumicos lquidos en forma de chorro a presin. Todos ellos estn constituidos por materiales no transpirables y con resistencia a la permeacin. Trajes tipo 4: Tienen conexiones hermticas a productos qumicos lquidos en forma de spray. Pueden estar constituidos por materiales transpirables o no, pero que tienen que ofrecer resistencia a la permeacin. Trajes tipo 5: Tienen conexiones hermticas a productos qumicos en forma de partculas slidas. Estn confeccionados por materiales transpirables y el nivel de prestacin se mide por la resistencia a la penetracin de partculas slidas. Trajes tipo 6: Ofrecen proteccin limitada frente a pequeas salpicaduras de productos qumicos lquidos. Estn confeccionados por materiales transpirables y el nivel de prestacin se mide por la resistencia a la penetracin de lquidos. As pues vemos como el tipo 1 es el ms hermtico y el tipo 6 el menos hermtico. No debe, en estas condiciones, confundirse esta clasificacin de los trajes con los ndices de proteccin de los materiales (anteriormente presentados), en los que como vimos la gradacin era justo la inversa: el 1 indicaba la menor proteccin y el 5 la mxima. d. ROPA DE PROTECCIN FRENTE AL FRO Y LA INTEMPERIE Aparte de los trabajos desarrollados en exteriores en condiciones invernales, los riesgos por bajas Temperaturas, pueden presentarse en industrias alimentarias, plantas criognicas, por situacin geogrfica, etc. Los materiales constituyentes de este tipo de ropa habitualmente consisten en textiles naturales o sintticos recubiertos de una capa de material impermeable
Page 274 of 670
(PVC o poliuretanos) o bien sometidos a algn tratamiento para lograr una proteccin especfica. e. ROPA DE PROTECCIN FRENTE A RIESGOS BIOLGICOS Los campos de actividad donde se suelen presentar los riesgos de tipo biolgico son: medicina, industria alimentaria y tratamiento de residuos. Este es un campo an en fase de estudio, y en la confeccin de estas prendas se ha avanzado en dos direcciones. Por un lado se han desarrollado productos que toman como base materiales no-tejidos, que actan como barreras efectivas, y por otro lado los tejidos antibacterianos, obtenidos por aplicacin de un agente bactericida sobre la superficie de la tela. f. ROPA DE PROTECCIN FRENTE A RADIACIONES Las soluciones adoptadas en el terreno de las radiaciones no ionizantes pasan por los blindajes electromagnticos y los tejidos con elevada conductividad elctrica y disipacin esttica, existiendo diversos productos comerciales que aportan estas caractersticas. Por su parte para las radiaciones ionizantes suelen emplearse prendas impermeables conjuntamente con materiales que actan como blindaje (Pb, B, etc.). g. ROPA DE PROTECCIN DE ALTA VISIBILIDAD La proteccin se puede conseguir por el propio material constituyente de la prenda o por la adicin a la prenda confeccionada de materiales fluorescentes o con caractersticas de retroreflectividad adecuadas. Existen tres clases para este tipo de ropa (1, 2 y 3), siendo la clase 3 la que ofrece mayores caractersticas de visibilidad y la 1, las menores. h. ROPA DE PROTECCIN ANTIESTTICA FRENTE A RIESGOS ELCTRICOS Y
En baja tensin se utilizan fundamentalmente el algodn o mezclas algodnpolister, mientras que en alta tensin se utiliza ropa conductora. Por su parte, la ropa anti-esttica se utiliza en situaciones en las que las descargas elctricas debidas a la acumulacin de electricidad esttica en la ropa pueden resultar altamente peligrosas (atmsferas explosivas y deflagrantes).
Page 275 of 670
Para su confeccin se utilizan ropas conductivas, tales como tejidos de polister-microfibras de acero inoxidable, fibras sintticas con ncleo de carbn, etc.
4.2.7 CARACTERSTICAS GENERALES DE LA ROPA DE TRABAJO Qu tiene que proteger? En el lugar de trabajo, el cuerpo del trabajador puede hallarse expuesto a riesgos de naturaleza diversa, los cuales pueden clasificarse en dos grupos, segn su forma de actuacin: a. Lesiones del cuerpo por agresiones externas b. Riesgos para la salud o molestias vinculados al uso de prendas de proteccin Qu cuidados debo tener? Para proporcionar una proteccin eficaz contra los riesgos, las prendas de proteccin deben mantenerse tiles, duraderas y resistentes frente a numerosas acciones e influencias, de modo que su funcin protectora quede garantizada durante toda su vida til. Entre estas influencias que pueden amenazar la eficacia protectora de la ropa de proteccin cabe citar: Cmo usarla? Algunas indicaciones prcticas de inters, relativas a este particular, son: En los trajes de proteccin para trabajos con maquinaria, los finales de manga y piernera se deben poder ajustar bien al cuerpo, y los botones y bolsillos deben quedar cubiertos. Los trajes de proteccin frente a contactos breves con llama suelen ser de material textil con tratamiento ignfugo que debe renovarse despus de su limpieza. En caso de exposicin a calor fuerte en forma de calor radiante, debe elegirse una prenda de proteccin de material textil metalizado. Para el caso de exposicin intensiva a las llamas a veces se requieren trajes de proteccin con equipos respiratorios, en cuyo caso resulta preciso entrenar especficamente al trabajador para su uso. Los trajes de soldador ofrecen proteccin contra salpicaduras de metal fundido, el contacto breve con las llamas y la radiacin ultravioleta. Suelen ser de fibras naturales con tratamientos ignfugos, o bien de cuero resistente al calor. Por su parte, los trajes de proteccin contra sustancias qumicas requieren materiales de proteccin especficos frente al compuesto del
Page 276 of 670
que van a proteger. En todo caso deben seguirse las indicaciones dadas por el fabricante. Los trajes de proteccin contra radiaciones suelen utilizarse conjuntamente con equipos de proteccin respiratoria que generen la suficiente sobrepresin como para evitar fugas de contaminante hacia el interior y mantener la distancia necesaria con las sustancias nocivas. Los trajes de proteccin sometidos a fuertes condiciones de exposicin (p.ej. fuertes agresiones trmicas por radiacin o llama, o trajes de proteccin contra sustancias qumicas) estn diseados de forma que las personas entrenadas puedan utilizarlos durante un mximo de aproximadamente 30 minutos. Los trajes de proteccin para exposiciones menores se pueden llevar durante toda la jornada de trabajo. Por lo que respecta al desgaste y a la conservacin de la funcin protectora es necesario asegurarse de que las prendas de proteccin no sufran ninguna alteracin durante todo el tiempo que estn en uso. Por esta razn se debe examinar la ropa de proteccin a intervalos regulares para comprobar su perfecto estado de conservacin, las reparaciones necesarias y su limpieza correcta. Se planificar una adecuada reposicin de las prendas. Con el transcurso del tiempo, la radiacin ultravioleta de la luz solar reduce la luminosidad de la capa fluorescente de las prendas destinadas a aumentar la visibilidad de los Servidores pblicos u obreros. Estas prendas deben descartarse a ms tardar cuando adquieran una coloracin amarilla. Cmo elegirla? La eleccin de una prenda de proteccin requerir, en cualquier caso, un conocimiento amplio del puesto de trabajo y de su entorno. Por ello, la eleccin debe ser realizada por personal capacitado (Seguridad y Salud), y en el proceso de eleccin la participacin y colaboracin del trabajador ser de capital importancia. No obstante, algunas recomendaciones de inters, a la hora de desarrollar el proceso de seleccin, son: A la hora de elegir prendas de proteccin se buscar una solucin de compromiso entre la proteccin ofrecida, la comodidad y libertad de movimientos. Por tanto, las prendas de proteccin se debern adquirir, en particular, en funcin del tipo y la gravedad de los riesgos presentes, as como de las condiciones a que van a estar sometidas, de las indicaciones del fabricante (folleto informativo), del rendimiento del equipo (p. ej. clases de proteccin, mbitos de uso especficos) y de las necesidades ergonmicas y fisiolgicas del usuario.
Page 277 of 670
Antes de adquirir los equipos de proteccin, verificar una lista de control, haciendo referencia al inventario de riesgos e influencias externas citados en los apartados: " De qu me tiene que proteger? " y " Qu cuidados debo tener? ". En funcin de esta lista se estudiarn las ofertas de varios fabricantes para distintos modelos (en las ofertas deben incluirse folletos y catlogos informativos y dems informacin de inters de cara a la seleccin del equipo). Al elegir la ropa de proteccin, es conveniente tener en cuenta el folleto o catlogo informativo del fabricante referenciado a las normas respectivas del pas de origen. Debe contener todos los datos tiles referentes a: almacenamiento, uso, limpieza, mantenimiento, desinfeccin, clases de proteccin, fecha o plazo de caducidad, explicacin de las marcas, etc. Antes de comprar una prenda de proteccin, esta debera probarse en el lugar de trabajo. Cuando se compre una prenda de proteccin, deber solicitarse al fabricante o al proveedor un nmero suficiente de folletos informativos en espaol.
Mantenimiento. Algunas recomendaciones de inters se recogen a continuacin: Para mantener durante el mximo tiempo posible la funcin protectora de las prendas de proteccin y evitar riesgos para la salud del usuario es necesario esmerarse en su cuidado adecuado. Slo la observancia estricta de las instrucciones de lavado y conservacin, proporcionadas por el fabricante, garantiza una proteccin invariable. En caso de lavado y limpieza de textiles que no llevan tratamiento permanente contra los efectos nocivos, es necesario que posteriormente se realice este tratamiento protector (p.ej. prendas ignfugas o a prueba de sustancias qumicas) en un establecimiento especializado. En la reparacin de prendas de proteccin, slo se deben utilizar materiales que posean las mismas propiedades y, en algunos casos, solicitar reparaciones al mismo fabricante.
USO Para iniciar el trabajo de rutina en cualquier planta o instalacin de EP PETROECUADOR, es obligatorio para el personal la utilizacin de casco, calzado de proteccin y ropa de proteccin, como requisitos mnimos.
Page 278 of 670
Para efectuar trabajos en reas pre-determinadas, en donde se han detectado riesgos especficos, la Unidad de Seguridad y Salud respectiva entregar los elementos de proteccin personal que considere necesarios para salvaguardar la integridad fsica y la salud de los Servidores pblicos u obreros. Para la realizacin de trabajos fuera de rutina, el responsable de esa actividad solicitar a la Unidad de Seguridad y Salud respectiva, los elementos y equipos de proteccin personal necesarios, luego del anlisis correspondiente, atender lo solicitado de acuerdo a los riesgos que pueden presentarse.
5.
POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin de este Procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. 5.2. La Gerencia Seguridad, Salud y Ambiente de EP PETROECUADOR, deber mantener actualizados, los programas para la seleccin, uso y mantenimiento de EPI, en colaboracin con los Servidores pblicos u obreros o sus delegados.
6.
DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE EP PETROECUADOR LISTA INDICATIVA Y NO EXHAUSTIVA DE EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL V06.01.01.07-FO-01 V06.01.01.07-FO-02 V06.01.01.07-FO-03 FICHA DE CONTROL DE LOS EPI FICHA ORIENTATIVA DE INVENTARIO DE RIESGOS HOJA DE CONTROL DE EPI FOLLETO INFORMATIVO ROPA DE TRABAJO ESPECIFICACIONES TCNICAS DE EPIS ESPECIFICACIONES TRABAJO TCNICAS DE ROPA DE
Page 279 of 670
LISTA INDICATIVA Y NO EXHAUSTIVA DE EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL
LISTA INDICATIVA Y NO EXHAUSTIVA DE EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL 1. PROTECTORES DE LA CABEZA - Cascos de seguridad (obras pblicas y construccin, minas e industrias diversas). - Cascos de proteccin contra choques e impactos. - Prendas de proteccin para la cabeza (gorros, gorras, sombreros, etc., de tejido, de tejido recubierto, etc.). - Cascos para usos especiales (fuego, productos qumicos, etc.). 2. PROTECTORES DEL ODO - Protectores auditivos tipo tapones. - Protectores auditivos desechables o reutilizables. - Protectores auditivos tipo orejeras, con arns de cabeza, bajo la barbilla o la nuca. - Cascos antirruido. - Protectores auditivos acoplables a los cascos de proteccin para la industria. - Protectores auditivos dependientes del nivel. - Protectores auditivos con aparatos de intercomunicacin. 3. PROTECTORES DE LOS OJOS Y DE LA CARA - Gafas de montura universal. - Gafas de montura integral (uni o biocular). - Gafas de montura cazoletas. - Pantallas faciales. - Pantallas para soldadura (de mano, de cabeza, acoplables a casco de proteccin para la industria). 4. PROTECCIN DE LAS VAS RESPIRATORIAS - Equipos filtrantes de partculas (molestas, nocivas, txicas o radiactivas). - Equipos filtrantes frente a gases y vapores. - Equipos filtrantes mixtos. - Equipos aislantes de aire libre. - Equipos aislantes con suministro de aire. - Equipos respiratorios con casco o pantalla para soldadura. - Equipos respiratorios con mscara amovible para soldadura. - Equipos de submarinismo. 5. PROTECTORES DE MANOS Y BRAZOS - Guantes contra las agresiones mecnicas (perforaciones, cortes, vibraciones) - contra las agresiones qumicas. - Guantes contra las agresiones de origen elctrico. - Guantes contra las agresiones de origen trmico - Manoplas. - Manguitos y mangas. 6. PROTECTORES DE PIES Y PIERNAS - Calzado de seguridad. - Calzado de proteccin. - Calzado de trabajo. - Calzado y cubrecalzado de proteccin contra el calor. - Calzado y cubrecalzado de proteccin contra el fro. - Calzado frente a la electricidad. - Calzado de proteccin contra las motosierras. - Protectores amovibles del empeine. - Polainas. - Suelas amovibles (antitrmicas, antiperforacin o antitranspiracin). - Rodilleras. 7. PROTECTORES DE LA PIEL - Cremas de proteccin y pomadas.
Page 280 of 670
8. PROTECTORES DEL TRONCO Y EL ABDOMEN - Chalecos, chaquetas y mandiles de proteccin contra las agresiones mecnicas (perforaciones, cortes, proyecciones de metales en fusin). - Chalecos, chaquetas y mandiles de proteccin contra las agresiones qumicas. - Chalecos termgenos. - Chalecos salvavidas. - Mandiles de proteccin contra los rayos X. - Cinturones de sujecin del tronco. - Fajas y cinturones antivibraciones. 9. PROTECCIN TOTAL DEL CUERPO - Equipos de proteccin contra las cadas de altura. - Dispositivos anticadas deslizantes. - Arneses. - Cinturones de sujecin. - Dispositivos anticadas con amortiguador. - Ropa de proteccin. - Ropa de proteccin contra las agresiones mecnicas (perforaciones, cortes). - Ropa de proteccin contra las agresiones qumicas. - Ropa de proteccin contra las proyecciones de metales en fusin y las radiaciones infrarrojas. - Ropa de proteccin contra fuentes de calor intenso o estrs trmico. - Ropa de proteccin contra bajas temperaturas. - Ropa de proteccin contra la contaminacin radiactiva. - Ropa antipolvo. - Ropa antigs. - Ropa y accesorios (brazaletes, guantes) de sealizacin (retrorreflectantes, fluorescentes).
Page 281 of 670
FICHA DE CONTROL DE LOS EPIs

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD Cdigo: V06.01.01.07-FO-01
Page 282 of 670
FICHA ORIENTATIVA DE INVENTARIO DE RIESGOS

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD Cdigo: V06.01.01.07-FO-02
Page 283 of 670
ANEXO IV - HOJA DE CONTROL DE EPI

SISTEMA DE GESTION INTEGRAL DE SEGURIDAD Y SALUD
LISTA DE CONTROL CASCOS DE SEGURIDAD
DATOS GENERALES: Area de Trabajo : Actividad/Tarea ejecutada: DESCRIPCIN DE LOS RIESGOS Y LAS CONDICIONES EXISTENTES EN EL TRABAJO Y SU ENTORNO RIESGOS MECANICOS Cada de objetos Estructuras con movimientos pendulares Choque contra objetos fijos Instalaciones con objetos sobresalientes Atrapamiento lateral de la cabeza Otros RIESGOS ELECTRICOS Instalaciones elctricas expuestas Contactos elctricos Descargas Electrostticas RIESGOS TRMICOS Ambientes estrechos no preparados para puestos de trabajo Fro Calor RIESGOS POR CONTACTO Salpicadura de material incandescente Contacto con elementos a elevada temperatura Contacto con flama Salpicadura de sustancias qumicas
Tensin V. Marque con una cruz la columna correspondiente
Cdigo ficha: GA-IMP-A04
Referencia: GA-IMP-POP-021
PRESICIONES ADICIONALES
SI
NO
Espacio m2 Temperatura: Temperatura:
Page 284 of 670

LISTA DE CONTROL EQUIPOS DE PROTECCIN DE LAS VAS RESPIRATORIAS

DATOS GENERALES: Area de Trabajo : Actividad/Tarea ejecutada: DESCRIPCIN DE LOS RIESGOS Y LAS CONDICIONES EXISTENTES EN EL TRABAJO Y SU ENTORNO
Marque con una cruz la columna correspondiente
RIESGOS
SI
NO
Deficiencia de oxgeno (< 17%) Agente nocivo particulado (humo, polvo, niebla)
Gases
Vapores orgnicos Otros Vapores inorgnicos (s no se especifican ms abajo) Amoniaco, amina Dixido de azufre xidos de nitrgeno (NO y NO2) Vapores de mercurio o sus compuestos Organismos vivos (virus, bacterias, etc.) Partculas radiactivas Gases o vapores radiactivos Riesgo de irritacin o de efecto sobre el tejido conjuntivo Otros riesgos Contacto con elementos a elevada temperatura Contacto con flama Salpicadura de sustancias qumicas
Espacio m2 Temperatura: Temperatura:
Page 285 of 670
ANEXO IV -
HOJA DE CONTROL DE EPI

Cdigo ficha: GA-IMP-A04 Referencia: GA-IMP-POP-021

DATOS GENERALES:
LISTA DE CONTROL PROTECTORES AUDITIVOS

Area de Trabajo : Actividad/Tarea ejecutada:
DESCRIPCIN DE LOS RIESGOS Y LAS CONDICIONES EXISTENTES EN EL TRABAJO Y SU ENTORNO CARACTERISTICAS DE RUIDO Ruido continuo Ruido interminentes Ruido fluctuante Ruidos de impulso Ruido grave Ruido agudo Posibilidad de conversar a 3m Posibilidad de conversar a 1m PERCEPCIN DEL HABLA Y DE SEALES SONORAS Necesidad de percibir: Seales Sonoras de peligro rdenes o seales orales de advertencia . Otras seales de advertencia Necesidad de comunicarse verbalmente con otras personas OTROS DATOS
SI
NO
Nivel: .......................... dB (A) Nivel: .......................... dB (A) Nivel continuo equivalente .................. dB(A) Nivel pico ................... dB (A) A ser posible, ndice armnico: Lc - La ......................... dB
Tensin V.
Espacio m2
Temperatura:
Temperatura:
Duracin diaria de exposicin al ambiente ruidoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . h Nivel habitual de exposicin sonora (si se sabe) LEX, d . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dB (A) Anlisis espectral del (o de los) ruido (s): adjntese (si se posee) Otros datos tiles para la definicin del protector auditivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................................................................
Page 286 of 670
ANEXO IV -


DATOS GENERALES: Area de Trabajo :
LISTA DE CONTROL PROTECCIN OCULARES Y FACIALES
Actividad/Tarea ejecutada: DESCRIPCIN DE LOS RIESGOS Y LAS CONDICIONES EXISTENTES EN EL TRABAJO Y SU ENTORNO RIESGOS MECANICOS Impactos ....................................... Partculas a gran velocidad ........... Astillas .......................................... Perforacin ................................... Otros RIESGOS TRMICOS
Fro ........................................................... Temperatura .................. 0C Duracin exp. ................. h/da Calor ........................................................ Proyeccin de metales en fusin .....................
Temperatura .................. 0C
PRESICIONES ADICIONALES (obligatoriamente para los puntos marcados con asterisco * )
SI
NO
Duracin exp. ................. h/da
RIESGOS QUMICOS *
Polvos........................................... Lquidos corrosivos....................... Sustancias txicas o corrosivas ..... Salpicadura de sustancias qumicas RIESGOS DERIVADOS DE RADIACIONES * Soldadura ................................... Radiaciones ultravioleta................ Radiaciones infrarrojas................. Radiaciones lser ......................... Radiaciones solares ...................... Radiaciones ionizantes ................. Distancia entre el ojo y el objeto trabajado Constante ..................................... Variable ........................................ Necesidad de visin perifrica.......
Naturaleza de los productos qumicos
Naturaleza de la radiacin
ASPECTOS INDIVIDUALES Capacidad visual Normal ......................................... Deficiente ..................................... Correccin ptica utilizada Gafas graduadas............................ Lentes de contacto ........................ Ninguna........................................ Otros datos tiles para la especificacin de los equipos de proteccin ocular y facial:
Page 287 of 670

LISTA DE CONTROL GUANTES DE SEGURIDAD

DATOS GENERALES:

DESCRIPCIN DE LOS RIESGOS Y LAS CONDICIONES EXISTENTES EN EL TRABAJO Y SU ENTORNO RIESGOS MECANICOS Cortes .................................................. Desgarros ............................................. Rozamiento .......................................... Atrapamiento en partes giratorias ........... Pinchazos ............................................. Pinzamientos ........................................ RIESGOS ELECTRICOS Contactos elctricos .................................
Descargas electrostticas ...........................
SI
NO
RIESGOS TRMICOS Fro ........................................................... Calor ........................................................ Proyeccin de metales en fusin ..................... RIESGO DE VIBRACIONES Herramientas vibratorias ........................ Piezas vibratorias accionadas a mano ..... RIESGOS BIOLGICOS Agentes patgenos ................................ Otros ................................................... RIESGOS QUIMICOS Disolventes ........................................... cidos .................................................. Bases .................................................... Aceites .................................................. Otros .................................................... RIESGOS DERIVADOS DE RADIACIN, CONTAMINACIN Contaminacin ................................................ Otras radiaciones ............................................ OTROS Uso permanente (sudor) ............................ Capacidad de asir ..................................... Necesidad de flexibilidad ................................ Otros ...................................................
Otros datos tiles para la especificacin de los guantes de proteccin:
Identificacin de los productos qumicos
Naturaleza de los agentes, piezas accionadas a mano ...................................................
Temperatura .................. 0C Duracin exp. ................. h/da Temperatura .................. 0C Duracin exp. ................. h/da
Tipos de herramientas,
Page 288 of 670

DATOS GENERALES: Area de Trabajo : Actividad/Tarea ejecutada:
DESCRIPCIN DE LOS RIESGOS Y LAS CONDICIONES EXISTENTES RIESGOS MECANICOS Cada de objetos ......................... Aplastamiento de la punta del pie. Cada o impacto en el taln......... Cada por resbalamiento............. Pisar objetos punzantes y cortantes Choques a nivel de los malolos.. Choques a nivel del metatarso.... Choques a nivel de la pierna....... Torcedura del pie producida por suelo muy irregular..................... Otros
RIESGOS ELECTRICOS
LISTA DE CONTROL DE CALZADO DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
SI
NO
Contactos elctricos..................... Descargas electrostticas.............. RIESGOS TRMICOS Fro ........................................................... Calor ........................................................
Proyeccin de metales en fusin .....................
RIESGOS DERIVADOS DE RADIACIONES, CONTAMINACIN * Radiacin ultravioleta................... Contaminacin............................. RIESGOS QUMICOS * Polvos ......................................... cidos ......................................... Bases .......................................... Disolventes ................................. Aceites ........................................ Otros (indquese) ........................ Salpicadura de sustancias qumicas RIESGOS DERIVADOS DE LAS CONDICIONES METEOROLGICAS * UTILIZACIN PREDOMINANTE En el exterior, todo el ao ........... En el exterior, en invierno............ En edificios cubiertos .................. En edificios cerrados .................. Otros datos tiles para la definicin del calzado:
Naturaleza de la radiacin, contaminacin
Tipo de utilizacin, efectos
Page 289 of 670

SISTEMA DE GESTION INTEGRAL DE SEGURIDAD Y SALUD LISTA DE CONTROL CAIDA DE ALTURA
DATOS GENERALES: Area de Trabajo : Actividad/Tarea ejecutada:
DESCRIPCIN DE LOS RIESGOS Y LAS CONDICIONES EXISTENTES EN EL TRABAJO Y SU ENTORNO LAS CONDICIONES EXISTENTES EN EL TRABAJO Y SU ENTORNO IMPACTO Resbaln con desnivel ........................... Cada .................................................... Frenado de la cada ............................... Oscilacin con choque ......................... Suspensin en el equipo ........................ Tropezn con elemento de amarre ......... RIESGOS DERIVADOS DE LAS CONDICIONES METEOROLGICAS Y DE USO * Fro ........................................................... Calor ........................................................ Humedad .................................................. Radiacin solar ......................................... Radiacin UV (soldadura) ............................. RIESGOS QUMICOS * Disolventes ........................................... cidos .................................................. Aceites ................................................. Corrosin .............................................. Otros .................................................... Utilizacin constante (sudor) ................. Varios ................................................... Otros datos tiles para la especificacin de los equipos de proteccin contra cadas:
Naturaleza de los productos qumicos Marque con una cruz la columna correspondiente
PRECISIONES ADICIONALES (Obligatoriamente para los puntos
SI
NO
Page 290 of 670

LISTA DE CONTROL ROPA DE TRABAJO
DATOS GENERALES: Area de Trabajo : Actividad/Tarea ejecutada: DESCRIPCIN DE LOS RIESGOS Y LAS CONDICIONES EXISTENTES EN EL TRABAJO Y SU ENTORNO LAS CONDICIONES EXISTENTES
RIESGOS MECNICOS Cortes .................................................. Desgarros ............................................. Rozamiento .......................................... Atrapamiento por elementos mviles ..... RIESGOS ELCTRICOS * Tensin elctrica ....................................... Carga electrosttica .................................... RIESGOS TRMICOS * Fro ........................................................... Calor ........................................................ Humedad .................................................. Radiacin solar ......................................... Radiacin UV (soldadura) ............................. RIESGOS QUMICOS * Disolventes ........................................... cidos .................................................. Bases ................................................. Aceites .............................................. Otros .................................................... Utilizacin constante (sudor) ................. Varios ................................................... RIESGOS BIOLGICOS * Agentes patgenos ................................ Otros ........................................................ RIESGOS DERIVADOS DE RADIACIONES, CONTAMINACIN * Rayos X ...................................................... Rayos UV ...................................................
PRECISIONES ADICIONALES (Obligatoriamente para los puntos
SI
NO
Identificacin de los agentes
Naturaleza de la radiacin, contaminacin
Page 291 of 670

Otras radiaciones .............................................. Contaminacin ................................................. RIESGOS DERIVADOS DE LAS CONDICIONES METEOROLGICAS * Utilizacin predominante .......................... Al aire libre, todo el ao ............................ Al aire libre, en invierno ............................ OTROS Identificacin con visibilidad obstaculizada ........................................... Trabajos en carreteras y vas de trfico ......................................... Utilizacin constante / gran esfuerzo fsico (sudor) ............................ Necesidad de flexibilidad ................................ Otros ................................................................ Otros datos tiles para la especificacin de las prendas de proteccin:
Tipo de utilizacin, efectos
Page 292 of 670
ANEXO IV -

Cdigo ficha: GPO-EPI-ACCH-019 Referencia: GPO-EPI-PSME-019

DATOS GENERALES:
LISTA DE CONTROL DE CHALECOS SALVAVIDAS

DESCRIPCIN DE LOS RIESGOS Y LAS CONDICIONES EXISTENTES EN EL TRABAJO Y SU ENTORNO LAS CONDICIONES EXISTENTES
CARACTERSTICAS DE LOS USUARIOS Sabe nadar......................................................... Relacin aproximada de las tallas y peso de los usuarios que deben equiparse........................... Otros TAREAS QUE REQUIEREN Importante libertad de movimientos....................
Circulacin por vas estrechas............................
SI
NO
Debe adaptarse el equipo a la talla del usuario para garantizar su eficacia Talla.......... Peso......
Ascenso de escalerillas...................................... Uso permanente de chaleco salvavidas............. Uso permanente de arns anticadas................. Identificacin con visibilidad obstaculizada......... CARACTERSTICAS DEL RIESGO DE INMERSIN Actividad cerca de un muelle u orilla.................. Cercano la ayuda o rescate................................ Aguas calmas y protegidas................................. Alta Mar o condiciones de mal tiempo................ El usuario lleva cargas pesadas (herramientas) o ropa de proteccin que retienen el aire........... Temperatura del agua........................................
DESCRIPCIN DE LOS RIESGOS Y LAS CONDICIONES EXISTENTES EN EL TRABAJO Y SU ENTORNO TRABAJOS EN EL EXTERIOR
Duracin media de exposicin: .......... h / da Duracin meda de utilizacin:.. ..horas/da Vase en accesorios los arneses de seguridad Ver en accesorios la lmpara de emergencia y el silbato
Tensin V.
Temperatura mnima posible................. C Considerar la necesidad de proteccin
En tiempo clido.................................................
Temperatura mxima posible: ............. C
Duracin media de exposicin: .......... h / da
En tiempo fro..................................................... ACCIONES MECNICAS O TRMICAS Choques, cortes o perforaciones........................ Contacto con una llama......................................
Proyeccin de partculas de metal fundido.........
Temperatura mnima posible: ............. C
Vase en accesorios el sistema de flotacin multicmaras y las cubiertas protectoras
ACCIONES QUMICAS
Page 293 of 670
ANEXO IV -

Cdigo ficha: GPO-EPI-ACCH-019 Referencia: GPO-EPI-PSME-019
Indquese producto: ......................................... Vase en accesorios las cubiertas protectoras

cidos, bases disolventes, aceites u otros.........
FORMACIN EN EL USO Y COLOCACIN Otros datos tiles para la definicin de los chalecos salvavidas
Page 294 of 670
FOLLETO INFORMATIVO ROPA DE TRABAJO

FOLLETO INFORMATIVO Toda la informacin que se indica a continuacin deber acompaar a cada prenda de proteccin que se comercialice, cumpliendo normas nacionales e internacionales, y deber estar disponible, por parte del fabricante o representante legal, cuando as se solicite. Debe presentarse de forma clara, fcil de comprender y sobre todo en espaol. A continuacin se describen los principales datos que deben constar en el folleto, con una sucinta explicacin del contenido de cada uno de ellos. Nombre y direccin completa del fabricante o representante legal. Estos datos, adems de obligatorios, resultan muy tiles cuando es necesario demandar una informacin adicional. Puede darse, adicionalmente, una direccin de correo electrnico y/o direccin de pgina web. Designacin del tipo de ropa, nombre comercial o cdigo. Permite identificar el producto en el catlogo del fabricante. Designacin de la talla. Se establecer un sistema para asignar la talla a las prendas de proteccin independientemente del nombre/nmero etc. que el fabricante utilice. Este sistema consiste en dotar a la empresa contratista, las fichas antropomtricas para el registro de las medidas de los trabajadores, las mismas que debern ser llenadas por el oferente, firmadas por el trabajador y entregadas al Departamento de Seguridad y Salud. (Las dimensiones de control dependen del tipo de prenda y, en cualquier caso, el fabricante puede dar informacin de otras dimensiones adicionales si lo estima conveniente. La ropa deber llevar marcados los intervalos correspondientes a las dimensiones de control en centmetros. Es posible encontrar excepciones que eximen a determinadas prendas de cumplir con este sistema de tallaje. Si es el caso, debe venir indicado en la norma especfica. Con este sistema podemos encontrar, por ejemplo, que dos prendas marcadas con la talla S se ajustan a personas de distinto tamao. Por tanto, lo importante es comprobar que las dimensiones indicadas en el pictograma de talla coinciden con las del trabajador al que vamos a asignar la prenda). Al elegir la talla habr tambin que considerar el tipo de ropa que el trabajador llevar puesta bajo la ropa de proteccin. Nombre, direccin completa y nmero de identificacin del Organismo Notificado implicado en la aprobacin de tipo y del control de la produccin. En todos los casos aparecern los datos relativos al Organismo de Control en el que se ha certificado la prenda y en el caso de ropa de categora III, tambin aparecern los datos del Organismo que realiza el control de la produccin que puede ser o no ser el mismo. Referencia de la norma. Deber indicarse el nmero de la norma y el ao de publicacin, as como la institucin que lo promulg. Explicacin de cualquier pictograma y nivel de prestacin. Los nmeros correspondientes a los niveles de prestacin, letras o cualquier otro tipo de informacin que acompaan al pictograma deben aparecer en el orden indicado en la norma especfica aplicada.
Page 295 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD Una explicacin bsica de los ensayos que han sido utilizados y los correspondientes niveles de prestacin, preferiblemente en una tabla. Se dar informacin sobre los niveles que se han alcanzado para las distintas propiedades en funcin de la norma especfica utilizada as como el rango posible. A: B: Propagacin limitada de la llama Calor convectivo. Asociado al tiempo medio necesario para que se produzca un aumento de temperatura de 24 C al exponer el material a una fuente de calor convectivo. Hay 5 niveles posibles y el B2 corresponde a un ndice de transferencia del calor de entre 7 y 12 segundos. Calor radiante. Asociado al tiempo medio necesario para que se produzca un aumento de temperatura de 24 C al exponer el material a una fuente de calor radiante. Hay 4 niveles posibles y el C1 corresponde a un ndice de transferencia de entre 8 y 30 segundos. Salpicadura de aluminio fundido. Salpicadura de hierro fundido.
C:
D: E:
Todos los constituyentes principales de todas las capas de la ropa de proteccin. Breve descripcin de los materiales y disposicin de los mismos.
Instrucciones de uso, tal como sea apropiado para la norma especfica. Estas instrucciones deben incluir las siguientes informaciones: Ensayos a realizar por el usuario antes del uso: por ejemplo, comprobar el solapamiento de pantaln y chaquetn. Ajuste (cmo ponrselo y quitrselo): por ejemplo, indicacin de que el chaleco de alta visibilidad debe estar cerrado para que cumpla su funcin, necesidad de una segunda persona que ayude a la colocacin de la prenda en el caso de la ropa de proteccin frente a gases, etc. Instrucciones relativas al uso apropiado, para minimizar el riesgo de dao: por ejemplo, no usar una prenda en las proximidades de maquinaria en movimiento en el caso de tener una alta resistencia mecnica. Limitaciones de uso (por ejemplo, intervalo de temperaturas): por ejemplo, en el caso de ropa de proteccin qumica debe advertirse de que no debe usarse con productos qumicos distintos de los indicados. Instrucciones de almacenamiento y de mantenimiento, con indicacin de los periodos mximos entre verificaciones: por ejemplo, almacenar las prendas de alta visibilidad alejadas de la luz solar ya que sta deteriora la fluorescencia de los materiales. Instrucciones completas para la limpieza y/o descontaminacin: por ejemplo, temperatura de limpieza, procedimiento de secado, pH, accin mecnica, nmero mximo de ciclos de limpieza. En aquellos casos en que la prenda pueda ser sometida a ciclos de limpieza sin que se alteren sus propiedades protectoras, deben indicarse las instrucciones a seguir.
Page 296 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD Para ello se usarn los smbolos de limpieza normalizados establecidos en normas nacionales o internacionales cuya aplicacin est generalizada a todo tipo de prendas de vestir. Los smbolos deben explicarse. Ejemplo de smbolos de limpieza: Lavado a mano o en mquina a la temperatura mxima de 40 C. No blanquear con cloro. No Planchar a temperatura mx. 150 C. No Limpieza en seco y en tetracloroetileno, monofluortriclorometano y todos los disolventes listados en el procedimiento manejo de sustancias qumicas. No secar en tambor rotativo adems, debe indicarse el nmero mximo de ciclos de limpieza a los que pueden someterse mantenindose las caractersticas de la prenda.
Estas instrucciones deben ser estrictamente seguidas por el usuario. En algunas ocasiones es necesario realizar un tratamiento superficial de la prenda tras el lavado y, si es el caso, debe quedar claramente indicado. Advertencias sobre problemas que se pueden encontrar: por ejemplo, en el lavado domstico de ropa contaminada, como ocurre en el caso de la ropa usada en la proteccin frente al amianto para evitar la contaminacin de terceras personas al llevar la ropa a casa. Detalles sobre los elementos adicionales de ropa de proteccin que tienen que utilizarse para conseguir la proteccin prevista: por ejemplo, calzado antiesttico con la ropa antiesttica. Informacin del material utilizado y que pueda ser causa de respuestas alrgicas o pueda ser cancergeno, txico para la reproduccin o mutagnico: Una prenda adecuadamente certificada nos ofrece la garanta de cumplir con este requisito y en el caso de que el material tuviera algn componente susceptible de causar alergia esto debe ser claramente indicado en el folleto informativo. Siempre habr que tener en cuenta el uso previsto e indicado por el fabricante de manera que un uso no correcto puede llevar al usuario a una situacin de riesgo producido por la propia ropa. Detalles sobre cualquier carga ergonmica, a consecuencia del uso del producto, tales como reduccin del campo de visin, agudeza auditiva o riesgo de estrs trmico; por ejemplo, en el caso de la ropa reflectante de bomberos se indica el tiempo mximo de uso debido al riesgo de estrs trmico. Instrucciones sobre el reconocimiento del envejecimiento o prdida de prestaciones del producto: por ejemplo, una prenda con agujeros, incluso pequeos, debe ser eliminada. Instrucciones relativas a la reparacin: por ejemplo, indicar que no debe repararse una prenda de proteccin trmica con hilo no ignfugo. Accesorios y repuestos, si es pertinente. Tipo de embalaje adecuado para el transporte, si es pertinente. Instrucciones para el reciclado, destruccin y eliminacin, tal como resulte apropiado: por ejemplo, reduccin mecnica o incineracin.
Page 297 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD El proveedor adjudicado dar un entrenamiento relacionado con el uso apropiado y mantenimiento de los Epis a ellos asignados.
MARCADO Cada prenda de la ropa de proteccin deber ir marcada con la informacin que aqu se indica independientemente del marcado especfico asociado a la proteccin que proporciona. El marcado puede ir sobre la propia ropa o en una etiqueta cosida o adherida a ella. ste debe ser visible, legible y duradero de acuerdo con el nmero previsto de procesos de limpieza. Si existieran condiciones especiales cada usuario establecer sus requerimientos. Tanto el marcado como el pictograma deben ser lo suficientemente grandes como para proporcionar una comprensin inmediata adems de que no es admisible que aparezca algn otro tipo de marcado que pudiera inducir a confusin. De hecho, se recomienda utilizar nmeros y pictogramas no inferiores a 2 y 10 mm, respectivamente, en color negro sobre fondo blanco. Cualquier texto incluido en el marcado debe ir en, al menos, la lengua oficial del pas donde vaya a comercializarse. Las advertencias relativas a riesgos mortales deben ir en el exterior del producto. El contenido mnimo del marcado es el siguiente: Nombre, marca o cualquier otra forma de identificar al fabricante Designacin del tipo de producto, nombre comercial o cdigo Deber llevar el marcado de la categora a la que pertenecen la ropa de proteccin Designacin de la talla Nmero de la norma especfica Pictograma especfico del riesgo con referencia a la norma y niveles de prestacin (Segn los riesgos frente a los que proteja) El pictograma se debe utilizar para indicar el tipo de riesgo o de aplicacin de acuerdo con lo indicado en los requisitos para el marcado en la norma especfica. Para los requisitos de clasificacin, el nmero indicando el nivel de prestacin se debe mostrar al lado o debajo del pictograma. Estos nmeros deben estar siempre en el mismo orden que se indique en la norma especfica. Si estos nmeros deben mostrarse al lado del pictograma, se empezar por la derecha del pictograma y se continuar en sentido horario. Pictograma de informacin que nos indica la necesidad de leer la informacin dada por el fabricante en el folleto informativo Marcado de cuidados Ejemplo de smbolos de limpieza. El nmero mximo de ciclos de limpieza recomendados aparecer junto a los smbolos de limpieza si existe un requisito especfico al respecto como, por ejemplo, es el caso de la ropa de sealizacin de alta visibilidad. La ropa de proteccin de un solo uso debe marcarse con la frase No reutilizable: Esto debe quedar claro de manera que, bajo ningn concepto, se utilice la prenda por segunda vez ya que ello pondra al usuario en una situacin de riesgo agravada por el hecho de pensar que est protegido cuando no es el caso. Puede utilizarse, adems, el pictograma correspondiente.
Page 298 of 670
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE EPIS

ESPECIFICACIONES TCNICAS ELEMENTOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL Riesgos a cubrir: En aquellos puestos o lugares donde exista peligro de impacto o penetracin de objetos que caen o se proyectan. 1. CASCOS Descripcin: Casco de polietileno de alta densidad de bajo peso. Resistencia al impacto (debe transmitir una fuerza promedio no mayor a 3781 N). Capacidad dielctrica (20000 voltios). Tipo II, Clase E. G & C. y balanceados, con ranuras para adaptacin de orejeras. Suspensin regulable (sistema ratchet), con doble tira de sujecin tipo araa de cuatro o seis puntos de apoyo de cinta de nylon, la parte frontal debe tener una banda acolchada (vinilo y algodn) para mayor comodidad y absorcin del sudor. El peso del casco deber ser inferior a 450 gramos. El volumen de aireacin ser tal que la luz libre, entre la cabeza del usuario y el casquete, superar los 21 mm. Cada de objetos romos con energa mxima de impacto de 4,5 Kgm (44 J) y cada de objetos puntiagudos con energa mxima de impacto de 1 Kgm (9,8 J). El margen de temperaturas de utilizacin es de 5 a 50 C. El casco debe presentar una longitud de visera que permite un ngulo de visin mayor de 45 superior al lmite de rotacin mxima del ojo. El casco debe tener puntos de anclaje, para adaptar barbuquejo de 3 apoyos. Debe presentar los cascos la etiqueta que debe permanecer fija y legible tras los ensayos de acondicionamiento. El casco vendr con su respectivo certificado CSA Z94.1-2005 o su equivalente europeo CE 397, o similares En cada casco se debe incluir el logotipo de PETROECUADOR, el nombre de la Filial y la frase FILIAL DE PETROECUADOR, impreso incorporado, legible tras las pruebas de acondicionamiento, no adhesivo. Colores: COLORES ANARANJADO BRILLANTE PLATEADO BLANCO AZUL (ELECTRICO) USUARIOS Presidente, Vicepresidente de la Repblica, Ministros, Gerente General Jefaturas y Gerencias Personal Operativo y Administrativo Visitantes
Page 299 of 670

AMARILLO VERDE ROJO (BOMBERO) BLANCO CON CRUZ ROJA
Contratistas Personal de Seguridad Integrantes Brigadas de Contra Incendios Integrantes Brigadas Primeros Auxilios
Referencias: ANSI Z89.1-2003 NTC 1523 Ref colores: Catlogo MSA (Vol. 8 No.1 2003-2004) CE o similar EN 397 MM
2.
PROTECCIN AUDITIVA Elemento de proteccin auditiva (EPA): son elementos de proteccin personal cuyas propiedades de atenuacin sonora tienen por objeto prevenir los efectos dainos en el rgano de la audicin, reduciendo los niveles de presin sonora que llegan al odo. stos se pueden clasificar en: Orejeras; Tapones; Protectores Auditivos Especiales.
2.1.
Tapones auditivos desechables Descripcin: Tapones auditivos desechables. COLOR Indeterminado USO Visitantes, personal tcnico operativo.
Caractersticas: Material: espuma poliuretano Tapones desechables premoldeables para su insercin de muy rpida expansin Membrana exterior lisa para gran confort que impide que cuerpos extraos penetren en su superficie. Resistente al fuego (almacenamiento). Resistente a la humedad. Deben venir en empaque de plstico individual con instrucciones de uso. Atenuacin de 33 dB de promedio en frecuencia 4000-8000 Hz (49dB). Deber poseer certificacin de cumplimiento de la Norma ANSI S3.191974
Page 300 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD Referencia: Norma ANSI S3.19-1974 EN-352-2 Norma CE o similar 2.2 Tapones auditivos reusable. Descripcin: Tapones auditivos reusable. COLOR Indeterminado USO Personal TcnicoOperativo
Caractersticas: Material: Caucho sinttico o silicn, no PVC Debe poseer tres membranas de mayor a menor dimensin para una excelente acomodacin dentro del odo que incrementa los niveles de atenuacin. Con cmara interna de aire. Material no alrgico de fcil mantenimiento y duracin. Fcil de limpiar y mantener con agua y jabn. Incluye tira de vinilo y estuche tipo llavero. Atenuacin de 26 dB de promedio en frecuencia 4000-8000 Hz (42dB). Deber cumplir las certificaciones de las normativas. Referencia: Norma ANSI S3.19-1974 EN-352-2 Norma CE o similar 2.3 Orejeras tipo copa Descripcin: Orejeras para adaptar a casco COLOR Indeterminado USO Personal TcnicoOperativo
Caractersticas: Orejera reutilizable de uso prolongado Fabricado en material hipoalergnico y de bajo peso Con almohadillas reemplazables de gran confort.
Page 301 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD Posee un sistema de ensamble universal que permite adaptarlo a una gran variedad de cascos. Elaborado totalmente en materiales polmeros evitando que el casco pierda sus propiedades dielctricas. La apertura de las copas se puede controlar mediante un tope interno mantenindolas abiertas para dejarlas en posicin de descanso. Que Giren a 180 grados sobre el eje del adaptador hacia adelante o hacia atrs permitiendo colocarlas contra el casquete, mientras no es necesario su uso. Posee sistema de graduacin de altura de uso. Fciles de ensamblar. No debe tener soporte metlico Atenuacin de 24 dB de promedio en frecuencia 4000-8000 Hz (38dB). Deber poseer certificacin de cumplimiento de la Norma ANSI S3.191974. Referencia: Norma ANSI S3.19-1974 EN-352-1 Norma CE o similar 2.4 Orejeras tipo diadema Descripcin: Orejeras para uso sin casco COLOR Indeterminado USO Personal Tcnico-Operativo
Caractersticas: Orejera reutilizable de uso prolongado Permita un ajuste suave y completo a la cabeza. Fabricado en material hipo alergnico y de bajo peso Con almohadillas reemplazables de gran confort. Disponible con cinta en nylon que facilite la utilizacin de casco Atenuacin de 24 dB de promedio en frecuencia 4000-8000 Hz (38dB). Deber poseer certificacin de cumplimiento de la Norma ANSI S3.191974. Referencia: Norma ANSI S3.19-1974 EN-352-1 Norma CE o similar 3. PROTECTORES DE OJOS Y CARA Riesgos a cubrir: Proyeccin de partculas, vapores (cidos, alcalinos, orgnicos, etc), salpicaduras (qumicas, de metales fundidos, etc), radiaciones (infrarrojas, ultravioletas, etc).
Page 302 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD 3.1 Gafas de seguridad (Tcnico-Operativo) Descripcin: Gafas de seguridad para personal Tcnico-Operativo COLORES LENTES Gris Ambar Caractersticas: Tipo de Material: Policarbonato. Capas protectoras: anti-UV 99,9%, antiempaante, anti-rayado y antiesttica. Gafa ultraligera realizada en material anti-alrgico. Protecciones lateral integrada. Regulacin micromtrica de la longitud de las patillas. Regulacin por friccin de la inclinacin de la parte frontal. Tratamiento antiempaante y de alta resistencia al impacto. Mxima proteccin sin obstruir la visibilidad. Que reduzca las molestias producidas por cambios en las condiciones de luminosidad. Montura ultraliviana elaborada en nylon con doble soporte nasal blando, brazos con terminaciones antideslizantes. En los trabajadores que utilizan lentes se debe incluir la medida optomtrica. Las gafas vendrn con su respectivo certificado CSA Z94.3 o su equivalente europeo CE 166. Referencia: ANSI Z-87.1 EN 166 Norma CE o similar 3.2 Gafas de seguridad (Horneros) Descripcin: Gafas de seguridad para Horneros COLOR LENTE Azul cobalto oscuro Caractersticas: Tipo de Material: Neotherm. Gafa ultraligera realizada en material antialrgico. Protecciones lateral integrada. Regulacin micromtrica de la longitud de las patillas. USO Horneros USO Diurno Nocturno y Espacios Confinados
Page 303 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD Regulacin por friccin de la inclinacin de la parte frontal. Tratamiento antiempaante y de alta resistencia al impacto. Mxima proteccin sin obstruir la visibilidad. Montura ultraliviana con doble soporte nasal blando, brazos con terminaciones antideslizantes. Buena calidad ptica (clase 1) Protege contra infrarrojos y radiacin amarilla-naranja. Las gafas vendrn con su respectivo certificado CSA Z94.3 o su equivalente europeo CE 166. Referencia: ANSI Z-87.1 EN 166 y EN 171 Norma CE o similar 3.3 Mono gafas de seguridad (Tcnico-Operativo) Descripcin: Mono gafas de seguridad (Tcnico-Operativo). COLOR LENTE Claro USO Laboratorio, mantenimiento, inspeccin tcnica y operacin
Caractersticas: Tipo de Material: Policarbonato. Protege contra salpicaduras en el manejo de elementos qumicos corrosivos, polvos y pequeas partculas volantes en labores de pulimento de metales, roscado y carpintera. Que permita el uso de anteojos formulados. Debe poseer un sistema envolvente de polmeros flexibles, tipo gato. Correa ajustable de neopreno para acrecentar la resistencia a los productos qumicos. Deben poseer proteccin: anti-esttica, anti-UV, anti rayadura, anti vaho. Alta resistencia al impacto. Las mono gafas vendrn con su respectivo certificado CSA Z94.3 o su equivalente europeo CE 166. Referencia: NTC 1825 1826 ANSI Z-87.1 EN 166 Norma CE o similar
Page 304 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD 3.4 Lentes tableristas Descripcin: Lentes tableristas Caractersticas: 1 par de anteojos foto cromtico, antirreflejo, bajo medidas (requieren de una atencin oftalmolgica especializada, por cuanto sus funciones es monitorear la planta industrial con sus diferentes unidades frente a pantallas a color computarizadas). Toma de medidas de los lentes, a cargo de dos profesionales en optometra. OPTOMETRA: Agudeza visual Examen visual Refraccin Amplitud de acomodacin Test duocromo Coverst Esteriosis Luces de worth Punto prximo de convergencia Pupilas Oftalmoscopia fondo de ojo Tonometria Optica (lentes) Marcos Monel y/o Aluminio y/o Titanio Garanta Tcnica por un ao, incluye el cambio de armazn Lunas Policarbonato y/o Plstico, Foto cromtico, Antireflejo 3.5 Pantallas faciales (medico-odontolgico) Descripcin: Pantallas Faciales (Medico Odontolgico).
COLOR PANTALLA USO
Claro Caractersticas:
Servicio Mdico y Odontolgico
Debe proteger el rostro de salpicaduras de agua, saliva, sangre de la boca del paciente, cuerpos extraos producidos en procesos de pulimiento y mecnica dental. De bajo peso. Espesor 0.040 pulgadas.
Page 305 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD Superponible a gafas correctoras y a mascarillas de proteccin. Inclinacin 90. Neutralidad ptica y resistencia al impacto a bajas velocidad. Con banda frontal en espuma que brinda mayor comodidad. Cabezal: Fabricado en polmero suave, sostiene la careta en la cabeza, es graduable segn el tamao de la cabeza del usuario, con banda absorbente. Visera o roda chispa: Elaborada en polmero de alta densidad, resistente al impacto y a la salpicadura de sustancias qumicas, sostiene el visor y oscila en el cabezal para levantar o bajar la careta. Sistema de ajuste: Compuesto por 2 juegos de tornillos, tuercas y arandelas plsticas elaboradas en nylon, tienen como funcin sujetar la visera con el cabezal. Visor: Fabricado en acetato de celulosa de 20 x 30, pticamente rectificado, se sujeta a la visera por medio de tres tornillos con tuerca de nylon. Este sistema facilita el cambio del visor. Las pantallas vendrn con su respectivo certificado CSA Z94.3 o su equivalente europeo CE 166. Referencia: ANSI Z87.7 NTC 3610 UEN 166 3.6 Pantallas faciales (mantenimiento) Descripcin: Pantallas Faciales (Mantenimiento). COLOR PANTALLA Claro USO Personal de Mantenimiento
Caractersticas: Material: policarbonato. Debe proteger los ojos y la cara de polvo, virutas, proyecciones de maleza, chispas, calor, salpicaduras qumicas y otras sustancias que puedan afectar el rostro del trabajador. Fabricado en polmero de alta resistencia, sistema Ratchet para darle ajuste al contorno de la cabeza. Espesor 0,080 pulgadas. La banda frontal debe cubrir el 50% del cabezal. Roda chispas plstico: Resistente al calor, humedad e impacto, cabezal graduable y visor intercambiable dependiendo del contaminante. Las pantallas vendr con su respectivo certificado CSA Z94.3 o su equivalente europeo CE 166. Referencia: ANSI Z87.7 NTC 3610 UEN 166
Page 306 of 670

3.7
Mono gafas de seguridad (soldadura oxiacetilnica) Descripcin: Mono gafas de seguridad (Soldadura oxiacetilnica). COLOR LENTE Verde Caractersticas: Lentes verdes nmero de sombra 5, 6 7. Proteccin contra los rayos infrarrojos (IR) y ultravioleta (UV). De fcil uso de anteojo formulado. Con lumbreras de ventilacin permiten la circulacin del aire para evitar el empaamiento de los lentes. Armazn suave en PVC, modelo universal, liviano, transparente, cmodo y adaptable. Con aros con rosca que permitan el fcil intercambio de los lentes. De color verde nmero de sombra 5, 6 7 que absorban los rayos lumnicos, infrarrojos y ultravioletas, controlen la transmisin visible de la luz y permitan distinguir los detalles del trabajo que se est realizando. Los cristales blancos protegen de salpicaduras producidas por el material fundido. Con empaque en medio de los cristales que proporcionen amortiguacin en caso de impactos suaves y evita la refraccin de la luz que puede presentarse a travs del lente claro. Con cinta de ajuste con elasticidad del 80%. Las mono gafas vendrn con su respectivo certificado CSA Z94.3 o su equivalente europeo CE 166. Referencia: NTC 1825 1826 ANSI Z-87.1 EN 166 USO Soldadura autgena y oxicorte
3.8
Caretas para soldadura elctrica Descripcin: Careta de Soldadura elctrica. DESCRIPCION CARETA: Gris LENTE: matiz 10,11 y 12 USO soldadura elctrica o de arco y corte con electrodo
Page 307 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD Caractersticas: Material de tipo termoplstico o fibra de vidrio. Cabezal graduable tipo ratchet, con freno que protege el mentn cuando se baje la careta por cabeceo. Resistente al impacto de chispas, partculas, cambios bruscos de temperatura, radiacin calrica y lumnica. Proteccin contra los rayos infrarrojos (IR) y ultravioleta (UV) y chispa. El tamao del lente transparente y el filtrante son normalizados de 122 mm por 50 mm (4 por 2), de matices 10, 11 y 12, con facilidad en el remplazo. El modelo de porta vidrio debe ser levantable. La presentacin externa debe ser brillante para brindar mayor reflexin de las radiaciones. Cabezal: de plstico, ajustable tipo rachet, debe estar provisto de un freno que garantice la posicin requerida segn la actividad que se est realizando. La parte frontal debe contar con una banda que absorba el sudor y proporcione mayor comodidad. La pantalla vendr con su respectivo certificado CSA Z94.3 o su equivalente europeo CE 166. Referencia: NTC 1825 1826 ANSI Z-87.1 EN 166 4 4.1 PROTECTORES DE VAS RESPIRATORIAS MASCARILLA DESECHABLES Descripcin: Mascarillas desechables para partculas N95 DESCRIPCIN N95 N95 con filtro de carbn activado R95 USO Para partculas Para vapores orgnicos Gases cidos molestosos
Caractersticas: Material: polipropileno Resistencia a la deformacin y el desgaste. Debe presentar membrete. Con vlvula ventex de exhalacin. Construccin vertical. Con malla polimrica (proporcione duracin en ambos sentidos, de la suciedad por fuera y de la humedad por dentro). Con elementos retardantes al fuego para reducir la inflamabilidad. Las ligas deben ser sintticas (banda corrida).
Page 308 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD Puente nasal de poliuretano. Certificado bajo el estndar 42 CFR84 NIOSH Referencia: NIOSH 42 CFR84 EN 149:2001 4.2 MSCARA MEDIA FACIAL PARA DOBLE FILTRO (CARTUCHOS Y FILTROS REEMPLAZABLES) Descripcin: Mscara media facial para doble filtro (cartuchos y filtros reemplazables).
DESCRIPCIN
USO
Respirador doble contra gases y vapores
Tcnico-Operativo
Caractersticas: Que se adapte fcilmente a cualquier rostro. La mscara media facial debe poseer para doble filtro tipo rosca. Debe poseer dos vlvulas de inhalacin y una de exhalacin. Permita un adecuado ajuste gracias al sistema de arns y banda elstica de soporte. Fabricados en elastmero de silicona hipo alergnico, flexible, ligero y suave. Buen comportamiento a cambios de temperatura. Los cartuchos deben ser no metlicos reemplazables, codificados para cada riesgo y deben incluir filtro, pre filtro y tapa retenedora. Todas sus partes deben ser reemplazables y adaptables para todos los cartuchos segn el nivel de riesgo aprobado por OSHA y NIOSH. Para la seleccin de los filtros se deber considerar los lmites permisibles establecidos en la ACGIH o AENOR y al riesgo qumico al que est expuesto el trabajador. Referencia: EN 140 Filtros: ACGIH y AENOR NIOSH OSHA 29 CFR
Page 309 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD Seleccin de filtros Tabla: Seleccin de Filtros de acuerdo Normativa Europea (Codificaciones)
Tabla: Seleccin de Filtros de acuerdo a Normativa Americana (Codificaciones)
Page 310 of 670

5. 5.1.
PROTECTORES DE MANOS Y BRAZOS. PROTECCIN DE MANOS GUANTES TIPO OPERADOR Descripcin: Guantes tipo operador Caractersticas: Material: piel flor vacuno (Split gamuzado). Espesor: 1,6 mm Largo del guante 11 pulgadas. Costura con hilo algodn. La palma, dedo pulgar e ndice en piel flor vacuno con dorso de lona y manguito rgido formado por un tejido laminado forrado con lona y salida amplia. Ueros y nudillos con refuerzo en piel flor vacuno. Protector de costuras en dedos pulgar anular y corazn Elstico de ajuste en la mueca. Forro interno de algodn. Referencia: EN 388
5.2. Guantes soldador Descripcin: Guantes Soldador Caractersticas: Material: piel flor vacuno (Split gamuzado). Espesor: 1,8 mm Largo del guante 15 pulgadas. Costura con hilo kevlar.
Page 311 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD La palma, dedo pulgar e ndice en piel flor vacuno con dorso de lona y manguito rgido formado por un tejido laminado forrado con lona y salida amplia. Ueros y nudillos con refuerzo en piel flor vacuno. Protector de costuras en dedos pulgar anular y corazn Elstico de ajuste en la mueca. Forro interno de algodn. Referencia: EN 388
5.3.
Guantes algodn con pupo Descripcin: Guantes de algodn con pupo para actividades rutinarias tcnicas-operativas Caractersticas: Material: tejido 100% algodn con puntos de PVC negros en palma y dedos, sin costura. Color: blanco Puo elstico. Con refuerzo especial en la punta de los dedos. Longitud 10 pulgadas. Talla: L,M,S de acuerdo a requerimientos. Referencia: EN 388
5.4.
Guantes de algodn sin pupo Descripcin: Guantes de algodn sin pupo para actividades rutinarias tcnicas-operativas Caractersticas: Material: tejido 100% algodn, sin costura. Color: blanco Puo elstico. Longitud 10 pulgadas. Talla: XL,L,M,S de acuerdo a requerimientos. Referencia: EN 388
Page 312 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD 5.5. Guantes neopreno Descripcin: Guantes de neopreno para actividades rutinarias tcnicas-operativas Caractersticas: Material: Neopreno. Con flocado de felpa interior 100% algodn. Acabado en rombos. Espesor: 0,75 mm. Largo: 14 pulgadas. Talla de acuerdo a requerimiento. Referencia: EN 388 EN 374- 1, 2, 3 ASTM F 739 5.6. Guantes electricistas Descripcin: Guantes para trabajos elctricos. Caractersticas: Material: latex natural. Terminacin interior y exterior lisa. Con puos. Para trabajos clase 00, tensin prueba 2.500 voltios (V), tensin uso 500 V, grosor 0.6 mm. Para trabajos clase 0, tensin prueba 5.000 V, tensin uso 1.000 V, grosor 1.0 mm. Para trabajos clase 1, tensin prueba 10.000 V, tensin uso 7.500 V, grosor 1.5 mm. Para trabajos clase 2, tensin prueba 20.000 V, tensin uso 17.000 V, grosor 2.3 mm. Para trabajos clase 3, tensin prueba 30.000 V, tensin uso 26.500 V, grosor 2.9 mm. Para trabajos clase 4, tensin prueba 40.000 V, tensin uso 36.000 V, grosor 3.4 mm. Talla de acuerdo a requerimiento. Referencia: EN 60903
Page 313 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD 5.7. Guantes de nitrilo sin flocado Descripcin: Guantes de nitrilo sin flocado para trabajos tcnico-operativos. Caractersticas: Material: nitrilo. Sin flocado, acabado rugoso, espesor 0,38 mm y largo: 33 cm. Talla de acuerdo a requerimiento. Referencia: EN 374- 1, 2, 3 EN 388 ASTM F 739 5.8. Guantes de nitrilo con flocado Descripcin: Guantes de nitrilo con flocado para trabajos tcnico-operativos. Caractersticas: Material: nitrilo. Con flocado de algodn, acabado exterior en rombos invertidos, espesor 0,42 mm y largo: 33 cm. Talla de acuerdo a requerimiento. Referencia: EN 374- 1, 2, 3 EN 388 ASTM F 739 5.9. Guantes de latex Descripcin: Guantes de latex para personal mdico, odontolgico, laboratorio clnico y bacteriolgico. Caractersticas: Material latex. Desechable. Puo enrollado. Sin ceras, siliconas ni plastificantes. Espesor: 0,12 mm. Largo: 24 cm.
Page 314 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD Pre empolvado. Talla de acuerdo a requerimiento. Referencia: EN 374- 1, 2, 3 ASTM F 739 5.10. Guantes de nitrilo Descripcin: Guantes de nitrilo para personal que maneja o trabaje con hidrocarburos y/o productos qumicos
Caractersticas: Material 100% nitrilo. Desechable. Puo enrollado. Sin ceras, siliconas ni plastificantes. Espesor: 0,12 mm. Largo: 24 cm. Pre empolvado. Talla de acuerdo a requerimiento. Referencia: EN 374- 1, 2, 3 ASTM F 739 5.11. Guantes para altas temperaturas Descripcin: Guantes para trabajos en contacto con altas temperaturas Caractersticas: Material: piel cerraje vacuno (Split gamuzado). Reforzado en pulgar, ndice y media palma Pulgar en forma de ala y manguito largo para proteccin del antebrazo. Costuras protegidas. Completamente forrado interiormente de algodn. Cocido con hilo de KEVLAR. Largo: 40 cm. Espesor: 1,8 mm. Para temperaturas de hasta 240 C.
Page 315 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD Referencia: EN 388 EN 407
6.
PROTECTORES DE PIES Riesgos a cubrir: Golpes y/o cada de objetos, penetracin de objetos, resbalones, contacto elctrico, etc. CONDICIONES GENERALES Impacto en la zona de la puntera. Impacto en la zona del metatarso. Impacto en la zona del taln. Perforacin suela. Contacto con Hidrocarburos. Inmersin en agua y otros lquidos. Suelos abrasivos. Suelos antideslizantes. Corte por chapas. Calor ambiente. Calor de contacto. Fro ambiental. Riesgo de explosin. Contactos elctricos.
6.1
Botn de seguridad para el personal tcnico-operativo mantenimiento elctrico, con puntera resistente a la compresin, impacto y penetracin de acuerdo a la normativa especfica. El usuario determinar la condicin del material, para la puntera. Modelo determinado por el usuario, de acuerdo a los riesgos y condiciones de trabajo. Adjuntar informacin tcnica (catlogos). Certificacin de origen del fabricante del calzado. Cuero: Flexibilidad (califica a la suavidad del cuero). Peso (grosor o densidad de cuero). Repelencia al agua (que el cuero haya sido tratado para resistir la penetracin de la humedad, permitiendo que los lquidos se deslicen por el cuero). Cuero de flor entera Hidrofugado (capa exterior del cuero que no haya sido corregido ni dividido en dos capas). Resistencias a hidrocarburos, a la abrasin, custicas y qumicas. Que se puedan pulir. Resistente a las manchas: el cuero deber ser curtido de manera que resista la absorcin que provoca las manchas en la piel.
Page 316 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD El Forro: Que de un toque de suavidad. Traspase la humedad lejos del pie. Que de un tratamiento antibacterial y fungicida Prueba de agua: El botn y el forro debe tener un tratamiento que prevenga el paso del agua hacia el pie. El botn debe mantener la capacidad aislante aun en condiciones hmedas. Herrajes/ojillos y ganchos resistentes (deben asegurar mayor comodidad al botn): Ojillo en D: deben permitir el deslizamiento del cordn de tal manera que se pueda apretar el botn de un jaln, deben ser resistentes a la humedad y al oxido (troquelados de latn), adems deben poseer un proceso de remache que proteja al cuero de desgaste causado por los cordones asegurando comodidad y un buen ajuste a la vez.
Caractersticas del contrafuerte (material que se utiliza para forrar la parte posterior del pie): Que proporcione estabilidad al tacn al caminar; hecho de cuero o material termoplstico. Caractersticas de las plantillas: Resistente, durable, estable, suave y removible. Evitar el aplanamiento del taln Absorber el impacto de cada paso y conducirlo anatmicamente del taln al pie exterior, a la metatarsiana y en fin al dedo grande. Mantener los pies secos y frescos a lo largo del da. Tener arco anatmico que proporcione mayor comodidad por el soporte que brinda. Tener peso ligero, se dobla de un solo sentido siendo esto horizontalmente por la metatarsiana induciendo la manera correcta de la caminata. Caractersticas de las entre suelas: Mantener en conjunto el trabajo de todos los dems componentes. De la entre suela para abajo, debe asegurar estabilidad, amortiguacin y resistencia al desgaste causado por el suelo. De la entre suela para arriba debe dar comodidad, estabilidad y amortiguacin trabajando en conjunto con la forma del pie. Estimular el flujo de aire para mantener fresco y seco al pie. Caractersticas del cambrilln (espinazo): Proporcionar rigidez estructural y torsional al calzado Asegurar que la bota flexione en el rea metatarsiana en vez de por el taln.
Page 317 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD Prevenir heridas al pie en posiciones determinadas. No metlico Caractersticas de las plantas: Debe asegurar estabilidad y amortiguacin durante la vida entera del botn. Evitar un desgaste prematuro del botn. Deben ser de neopreno o similares. Debe adherirse de manera excelente a la suela. Caractersticas de las suelas: Soportar el uso que se recibe del suelo y proporciona amortiguacin. De uretano o similares especialmente formulados para cada suela. De peso ligero. Antideslizante. Resistente a perforacin. Construccin de la bota: Tienen que utilizarse los materiales de mayor resistencia, de alta calidad y que cumplan las especificaciones anteriormente descritas. El mtodo de construccin del botn ser por inyeccin directa. De peso ligero. Altura 6 pulgadas (media caa ) 10%. Con el sistema de absorcin de impactos de mnimo 32 Joules. (Joules: relativo a la energa que disipa un material por el que circula corriente elctrica Dielctrica y resistente a los hidrocarburos. Peso no mayor a 750 gr. por par, puente ortopdico con cambrin de fibra no metlico. Tallas desde el nmero 36 al 46. El oferente deber adjuntar copias certificadas ante autoridad competente de normas nacionales e internacionales de seguridad. Garanta del calzado de por lo menos 6 meses de duracin. CERTIFICACIONES ESPECIALES Cumplir de acuerdo a lo establecido en la Resolucin N 007-2009 del Consejo Nacional de Calidad y tener el Certificado de reconocimiento (Formulario INEN 1). Referencias
Page 318 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD ASTM F2413-05, (estndar PT91 al PT99, I/75 C/75), EH (Dielctrico), MT (Proteccin Metatarsal), PR (Resistencia a Perforaciones), Estndar Canadiense (CSA) de CAN/CSA-Z195 para calzado de seguridad. Grado 1. Para su confeccin se utilizarn materia prima de ptima calidad, cuyas caractersticas mecnicas sern apropiadas para su funcionalidad.
7.
PROTECTORES DE PIEL Todos los productos a utilizarse deben ser biodegradables y servir para dar proteccin, limpieza y renovacin. Cremas de proteccin y pomadas Proteccin UV especfica y certificada
8.
PROTECTORES DE TRONCO Y ABDOMEN. ARNESES Riesgos a cubrir: Un sistema de proteccin individual contra cadas de altura (sistema anticadas) garantiza la parada segura de una cada: Requisitos mnimos La distancia de cada del cuerpo sea mnima, La fuerza de frenado no provoque lesiones corporales, La postura del usuario, una vez producido el frenado de la cada, sea tal que permita al Usuario, dado el caso, esperar auxilio. Un sistema anti cadas est formado por: Un arns anti cadas, Una conexin para unir el arns anti cadas a un punto de anclaje seguro.
Page 319 of 670

CINTURONES Los cinturones estn diseados para la sujecin en lugar de trabajo, no pensados para recibir cadas. Principalmente se utilizan como delimitadores de zona. Su funcin es equilibrar y sujetar al usuario pero nunca en suspensin. El trabajador debe tener los pies apoyados y no puede existir riesgo de cada. REFERENCIA (EN 358) ARNESES ANTICADAS Son los equipos de proteccin para aquellos trabajos donde exista el riesgo de cada a distinto nivel. Los arneses anticaidas integrales estn diseados para repartir la fuerza de choque, por lo que siempre ser necesario utilizar un sistema de absorcin. Este tipo de arns debe llevar al menos un punto de anclaje en la espalda a la altura de los omoplatos. REFERENCIA (EN 361) CONECTORES Los conectores son el sistema de unin de los diferentes elementos de un sistema de seguridad anticadas y su resistencia no deber ser menor a 18 KN. Son anillos de metal con una apertura de cierre automtico materializado mediante una pestaa. Existen varios tipos. REFERENCIA (EN362) MAILLONES Son anillos de metal. Su apertura y cierre se consigue mediante el roscado y desenroscado sobre el aro metlico. Se diferencian de los mosquetones por la ausencia de bisagras. Su mecanismo de apertura es mucho ms lento que el de un mosquetn y su utilizacin se limita a las uniones de elementos que no necesiten conectarse y desconectarse a menudo. REFERENCIA (EN 12275) CABOS DE ANCLAJE REFERENCIA (EN 354) Un cabo de anclaje nos permite sujetarnos a un punto de anclaje, a lneas de vida y a estructuras. Tambin se usa como limitadores de desplazamiento. Se suelen fabricar en cuerda o cinta y pueden ser simples, dobles o regulables.
Page 320 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD La resistencia mnima aconsejada ser de 15 KN. Siempre se utilizan acompaados de conectores. CASCO CON BARBUQUEJO El casco est pensado para proteger la cabeza contra golpes y la cada de objetos. Deber llevar un barbuquejo que lo mantiene en posicin correcta y sin posibilidad de que se nos caiga accidentalmente. En caso de cada un casco sin barbuquejo se desprender rpidamente de la cabeza del accidentado dejndole de proteger cuando ms lo necesita. (Referirse a las especificaciones tcnicas de casco). REFERENCIA (EN 397) BARBIQUEJOS Barbiquejo Descripcin: Barbuquejo para adaptar a casco
Caractersticas: Elaborado en banda elstica que brinda mayor comodidad al usuario. Con apoyos laterales que salen directamente hacia el mentn. Que el tercer punto de apoyo (atrs), ejerza un soporte en la nuca del usuario. Hebilla de Ajuste y puntos de anclaje en materiales polmeros no conductivos. El barbuquejo vendr con su respectivo certificado CSA Z94.1-2005 o su equivalente europeo CE 397. Referencia: ANSI Z89.1-2003 Norma NTC 1523 EN 397 MM ANTICAIDAS MVILES SOBRE CORDAJE (EN 353) Son elementos que deslizan sobre las lneas de vida textiles permitiendo el avance a lo largo de ellas pero que son capaces de bloquearse en caso de cada del trabajador unido a ellos.
Page 321 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD DESCENSORES (EN 341) Estos aparatos permiten descender por una lnea de trabajo textil para acceder, con tcnicas de suspensin continua sobre cuerdas, a lugares inaccesibles mediante otras tcnicas. CUERDAS REFERENCIA (EN 1891) Las cuerdas son elementos textiles que formarn parte de las lneas de vida a las que se sujetan los trabajadores. Las hay con funda y trenzadas, y en cualquiera de los dos casos deben de tener una resistencia mnima de 22kN. Pueden estar fabricadas con diferentes materiales como son la poliamida, el polister, el polipropileno, la aramida y el kevlar, aunque los ms habituales son los dos primeros. En funcin de sus caractersticas tenemos dos tipos de cuerdas; las dinmicas y las semiestticas. Las cuerdas DINMICAS se utilizan para tcnicas especializadas dentro del mundo industrial (para el aseguramiento de un compaero en la tcnica deescalada,), estando preparadas para absorber factores de cada grandes ANCLAJES Los sistemas de sujecin por si solos no son efectivos, necesitan de puntos o zonas donde poder anclarse. Estos puntos pueden ser individuales o colectivos y fijos o temporales, es decir, se montan en el momento de realizar el trabajo, y una vez acabado son retirados. Los anclajes, debido a su importancia en la seguridad de los trabajadores debern ser realizados nicamente por personal competente. Los anclajes son los puntos de sujecin que soportarn la fuerza generada en una cada sobre el sistema de seguridad. REFERENCIA (EN 795) LINEAS DE VIDA Una lnea de vida es una instalacin de seguridad que permite desplazamientos ms o menos largos por las zonas donde exista riesgo de cadas de altura (superior a 1,8m). REFERENCIA (EN795 y EN353) MATERIAL AUXILIAR En este apartado se recoge el material que se utiliza para facilitar el trabajo, como por ejemplo durante el manejo o desplazamiento de cargas. No se pueden utilizar como elemento anti cadas.
Page 322 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD Algunos de estos materiales auxiliares son poleas, puo bloqueador, protectores de cuerdas, etc. 9. PROTECCION DEL CUERPO Delantal de Soldador Descripcin: Delantal para trabajos de soldadura. Caractersticas: Material: piel cerraje vacuno (Split). Sujeciones mediante tiras de cuero y broches metlicos recubiertos. Medidas: 60 x 90 cm Cocido con hilo de KEVLAR. Referencia: EN 407-1. Mangas de Soldador Descripcin: Mangas para trabajos de soldadura. Caractersticas: Material: piel cerraje vacuno. Manguito para soldador que protege desde el brazo hasta el codo Ajustable mediante puo elstico en la mueca y antebrazo. Cocido con hilo de KEVLAR. Referencia: EN 407-1. Capucha para Soldador Descripcin: Capucha para trabajos de soldadura.
Page 323 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD Caractersticas: Material: piel cerraje vacuno. Espesor: 0,9 mm. Longitud: 30 cm. Ajustable con cordn. Cocido con hilo de KEVLAR Referencia: EN 407-1.
POLAINA PARA SOLDADOR Descripcin: Capucha para trabajos de soldadura. Caractersticas: Material: piel cerraje vacuno. Ajustable mediante velcro y hebilla regulable al pie. Largo: 34-37 cm Referencia: EN 407-1. TRAJE TRES PIEZAS (impermeable) Descripcin: Traje para trabajos de limpieza y mantenimiento en contacto de qumicos corrosivos e hidrocarburo. Caractersticas: Confeccionados en tela poliester recubierta con PVC con malla que evite excesiva sudoracin. Chaqueta con capucha desprendible por medio de broches. Pantaln pechera con tirantes elsticos y hebillas anticorrosivas graduables, flexibles y confortables. Recubiertos internamente en poliester proporcionando un ambiente seco, previniendo irritaciones cutneas. Costuras con sistema de electrosellado, que impida filtraciones, cristalizaciones y ralladuras en las uniones. Talla de acuerdo a requerimiento de color amarillo. Espesor: 6 mils (milsimas de pulgada). Fuerza de desgarre: 7/5 libras. Resistencia a la traccin 25/35 libras.
Page 324 of 670

Referencia: ASTM D 3776-85 (Referente al peso de base). ASTM D 1777-64 (Referente al espesor). ASTM D 3786-87 (Referente a resistencia a explosin). ASTM D 1682-64 (Referente a resistencia a la traccin). ASTM D 1117-80 (Referente a la fuerza de desgarre). EN 340.
10
PROTECCION PARA RADIACIONES IONIZANTES Las soluciones adoptadas en el terreno de las radiaciones no ionizantes pasan por los blindajes electromagnticos y los tejidos con elevada conductividad elctrica y disipacin esttica, existiendo diversos productos comerciales que aportan estas caractersticas. Por su parte para las radiaciones ionizantes suelen emplearse prendas impermeables conjuntamente con materiales que actan como blindaje (Pb, B, etc.) Referencia EN 1073.
11 11.1
ROPA Y EPI PARA TRABAJOS ESPECIALES TRAJES DE BOMBEROS Chaqueta de Bombero Descripcin: Chaqueta para Bombero
DISTRITO REE CIS RLL Caractersticas:
COLOR DE PRENDA VERDE LIMON AMARILLO NEGRO
CINTA REFLECTIVA Que contraste con el color de la prenda
Tejido exterior: NOMEX Outershell 220 g/m2 con Rip Stop antiesttico e hidrofugado (75% NOMEX, 23% KEVLAR y 2% P140 (fibra antiesttica). Barrera impermeable: Membrana de PTFE, de GORETEX , sobre soporte 85% NOMEX y 15% NOMEX Barrera trmica y Forro: Tejido 100% aramidas de 210 g/m2. Chaquetn de intervencin para bomberos, de 2/4 de largo. Tejido exterior con estructura Rip Stop antidesgarro. Abertura frontal mediante cremallera y tapeta, que ajusta por velcros ignfugos.
Page 325 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD Refuerzo trmico en hombros y codos. Sistema de anclaje del puo para evitar la subida de la manga. Refuerzo de KEVLAR/neopreno, para mayor resistencia a la abrasin, en todo el bajo, y cantos de las mangas. Cremallera de acceso a la membrana para su reparacin. Todas las costuras de la membrana impermeable estn termoselladas. Acceso para arns en tapeta central. Bandas reflectantes ignfugas,3M. Bajo de la prenda forrado con poliamida/neopreno ignfugo como membrana anticapilaridad. Bolsillos; uno en hombro izquierdo, uno en cada bajo y dos tipo napolen en el interior de la tapeta central. Adjuntar instructivo de uso de la prenda. Referencia: E.P.I. Categora III. Real Decreto 1407/92. (Directiva 89/686/CEE). UNE EN 469:2005. Ropa de proteccin para Bomberos. NFPA 1971. Pantaln de Bombero Descripcin: Pantaln para Bombero DISTRITO REE CIS RLL Caractersticas: Tejido exterior: NOMEX Outershell 220 g/m2 con Rip Stop antiesttico e hidrofugado (75% NOMEX, 23% KEVLAR y 2% P140 (fibra antiesttica). Barrera impermeable: Membrana de PTFE, de GORETEX , sobre soporte 85% NOMEX y 15% NOMEX Barrera trmica y Forro: Tejido 100% aramidas de 210 g/m2. Tejido exterior con estructura Rip Stop antidesgarro. Abertura de bragueta mediante cramallera oculta con tapeta que ajusta por velcros ignfugos. Refuerzo de KEVLAR/neopreno en rodilla y cantos de pernera. Cremallera de acceso a la membrana para su reparacin. Todas las costuras de la membrana impermeable sern termoselladas. Bandas reflectantes ignfugas,3M. Bajo de la prenda forrado con poliamida/neopreno ignfugo como membrana anticapilaridad. Un bolsillo de parche en cada pernera. Adjuntar instructivo de uso de la prenda. COLOR DE PRENDA VERDE LIMON AMARILLO NEGRO CINTA REFLECTIVA Que contraste con el color de la prenda
Page 326 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD Referencias: E.P.I. Categora III. Real Decreto 1407/92. (Directiva 89/686/CEE). UNE EN 469:2005. Ropa de proteccin para Bomberos. NFPA 197.1 Capucha de Bombero Descripcin: Capucha de Bombero Caractersticas: Material de fibra de Nomex IIIA de 7.5 Oz, inherente y resistente a la flama adems de brindar una excelente resistencia qumica. Que cubra perfectamente las partes del rostro que se deben proteger adems de tener un ajuste perfecto en la cabeza y cualquier tipo de rostro. Color blanco. Visibilidad de rostro completo o media cara segn sea la necesidad del usuario Referencias: NFPA 1971. Guantes de Bombero Descripcin: Guantes de Bombero Caractersticas: Retardantes al fuego y resistente al calor. Fabricados por el exterior de cuero de vaca de 3.25 a 4 onzas. Contara con una barrera trmica de lana tipo modacrilica la cual estar laminada a la barrera de humedad. Contara con muequeras de NOMEX de doble pliegue de 4 pulgadas. Las costuras de los guantes sern de KEVLAR y tendr de 8-10 puntadas por pulgada. El puo est protegido con triple capa de KEVLAR. Referencias: Debe cumplir con: NFPA 1971, UL, OSHA Y CALOSHA.
Page 327 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD Botas de Bombero Descripcin: Botas de Bombero Caractersticas: Debern ser fabricadas en neopreno de larga duracin, resistente al desgaste y cuarteaduras. Deber contar con jaladoras laterales reforzadas. Debern contar con franjas reflectivas de seguridad de alta visibilidad. Suela: Deber ser antideslizante, con traccin, resistente al fuego, sustancias qumicas e hidrocarburos. Deber contar con puntera y media suela, con plantilla de acero. Debern ser de 16 pulgadas de alto. Forro interior: Deber ser de material aislante para proteccin al calor, de lana Nomex. Referencias: NFPA 1971 Casco de Bombero Descripcin: Casco de Bombero Caractersticas: Debe presentar los cascos la etiqueta que debe permanecer fija y legible tras los ensayos de acondicionamiento. En cada casco se debe incluir el logotipo de PETROECUADOR, el nombre de la Filial y la frase FILIAL DE PETROECUADOR, impreso incorporado, legible tras las pruebas de acondicionamiento, no adhesivo. El contorno del casco estar diseado para desviar lquidos y tendr un refuerzo resistente a las altas temperaturas. Escudo de cara fabricado de policarbonato para altas temperaturas rellenado con vidrio resistente a ralladuras. El cojn de la supensin del casco debe tener la facilidad de ser removido y limpiado fcilmente. La cubierta concha exterior debe ser de termoplstico altamente resistente al calor, resistente a impactos, penetracin, exposiciones repetitivas de calor que la fibra de vidrio. El color debe ser moldeado a travs de la cubierta. Los cascos deben estar constituidos con cinta reflectiva 3M la cual retiene reflectividad hasta 260 C. Los cascos deben contar con protectores faciales transparentes pticamente correctos de 6 pulgadas.
Page 328 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD El trinquete (banda en la cabeza) debe ser ajustable al tamao de la cabeza de su portador (tipo rachet) mediante un giro rpido de la perrilla(suspensin de matraca de 6 puntos). Con protector de nuca, cuello y orejas Nomex y anillo suspendido. Barbuquejo Nomex con hebilla de rpido ajuste broche deslizable. Debe contar con capa interior negra y forro de espuma de Urethane, el cual lo hace resistente al alto impacto. Certificado por las normas NFPA 1971 en conjunto protector para la lucha contra incendios , edicin 2007. Certificado en Estados Unidos(NFPA), Europa(ce), Australia(AS), Canad(BNQ). Referencias: ANSI Z89.1-2003 NFPA 1971 Norma NTC 1523 EN 397 MM Ref colores: Catlogo MSA (Vol. 8 No.1 2003-2004) 11.2. TRAJES DE QUMICOS Trajes de Proteccin Qumica Reutilizable Descripcin: Trajes de proteccin qumica reutilizable
Caractersticas: Prenda totalmente hermtica a gases de duracin limitada para uso en situaciones de emergencias qumicas, escapes de gases txicos. Traje de una sola pieza encapsulado. Diseado ergonmicamente para su uso con equipo de respiracin autnoma. Visor de gran superficie en composite. Cremallera hermtica a gases. Piernas acabadas en calcetn del mismo tejido. Guantes interiores de gran resistencia qumica e interiores de neopreno unidos al traje mediante mecanismo de cierre manual Cinturn interior para ajuste. Dispositivo de vlvulas de exhalacin. Material: tejido de polmero multicapa. Referencias: EN 943-2:2002.
Page 329 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD 11.3. PROTECCIN DE ALTAS TEMPERATURAS Trajes de Proteccin de altas temperaturas Descripcin: Trajes de proteccin altas temperaturas (chaqueta, pantaln, capucha y botas) Clasificacin: Tipo I Es el Chaleco Salvavidas que proporciona la mayor fuerza ascensional. Es efectivo para faenas de riesgo, aguas especialmente abiertas, con oleaje o remotas donde el rescate puede demorar horas o das. Se disea para girar a los usuarios inconscientes en el agua y los pone una boca. o Tipo II Destinado para aguas quietas, aguas de interior, cerca de la costa o donde es posible hacer un rescate rpido. Este tipo de Salvavidas solo girar boca arriba a algunos usuarios inconscientes, Tiene dos presentaciones, para adultos con una flotabilidad mnima de 15.5 lb. y para nios en dos categoras de 11 y 7 lb. o Tipo III Destinado para aguas quietas, aguas de interior, cerca de la costa o donde es posible hacer un rescate rpido. El Salvavidas Tipo III tiene la misma fuerza ascensional mnima como un Tipo II. La diferencia es que este no hace rotar boca arriba a una persona inconsciente en el agua. El usuario tendr que inclinar su espalda y la cabeza hacia atrs para mantenerse fuera del agua. Este tipo es el que presenta la mayor variedad de modelos, colores, y tamaos. Adems, generalmente es el tipo ms cmodo para el uso continuo. Se usa en deportes nuticos, pesca, etc. o Tipo IV Destinado para aguas quietas, de interior, donde la ayuda est siempre presente inmediatamente. Se disea para ser lanzados a la persona que esta en el agua y sostenido hasta que es rescatado. No estn diseados para llevarlos puestos). Los Salvavidas Tipo IV incluyen cojines flotantes, Salvavidas de anillo, y Boyas de herradura. o Tipo V Destinado para actividades especficas y puede ser usado en vez de otro PFD slo si es utilizado segn la especificacin del fabricante. Un Tipo V proporciona el mismo desempeo y flotabilidad de un Tipo I, II, o III. Algunos dispositivos del Tipo V proporcionan proteccin contra la hipotermia, ganchos para rescate, arns de arrastre, tabla que salvamento, etc Caractersticas: La chaqueta y el pantalon de KEVLAR aluminizado forrado, con cuello de tirilla. Termoreflectante. Que proteja del calor radiante y de salpicaduras de metal fundido cierre frontal en chaqueta y pantalon con solapa de seguridad fijada mediante velcro ignfugo. La capucha de KEVLAR aluminizado forrado, con casco acolchado integrado. La capucha posee un amplio visor de cristal dorado, templado y curvado.
Page 330 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD Para fijar y estabilizar la capucha debe poseer presillas elsticas subaxiales. Las polainas de KEVLAR aluminizado. La fijacin al zapato de las polainas a travs de cinta de cuero con hebilla de ajuste. Referencias: EN 531. EN 470-1. 11.4. Chaleco Salvavidas Llamado tambin PFD (Dispositivo Personal de la Flotacin) Nos permiten una flotacin permanente y nos da seguridad en caso de riesgo de ahogamiento. Chaleco Salvavidas Ocenico Solas Diseo Diseado con la mxima flotabilidad para poder rescatar y enderezar rpidamente a los usuarios. Caractersticas: Gruesa y resistente cubierta de polister (87%) PU impermeabilizado (13%) Teido liso mas filtro inhibidor de rayos UV Color naranja internacional fluorescente segn normas ANS(/)SEA Herrajes de acero inoxidable, Correas de polipropileno gruesas que resisten el deterioro producido por el sol. Chaleco Salvavidas Sealone Ultrasoft Descripcin. El diseo del Chaleco Salvavidas, permite un mximo de confort. Es adems un dispositivo de ligero peso y confeccionado con materiales resistentes. Caractersticas: Chaleco salvavidas para ser usado en sectores cercanos a la costa, donde existan posibilidades de que el rescate ser rpido. Su uso est limitado a embarcaciones costeras menores de 12 m. Flotabilidad: 79N (permite flotacin a una persona sobre 100 Kg) Composicin Tela exterior: 100% Poliester Tela interior: Oxford 210 PU Nylon-Poliuretano
Page 331 of 670

Material Flotante: Espuma de Polietileno (EPE) CInturn: 38mm Polipropileno Correas de Ajuste: 3 Cierre Central: S Colores: Combinacin Azul-Rojo REFERENCIA Universidad Federico Sta.Mara Anlisis LTV-51-181.
Chaleco Salvavidas Costero Tipo II Para ser usado en sectores cercanos a la costa, donde existan posibilidades de que el rescate ser rpido. Su uso est limitado a embarcaciones costeras menores. Disponibles con y sin cuello, que permiten un rpido enderezamiento. Chaleco Tipo III Deportivo Descripcin Concebido para asegurar en forma suave ligera y resistente, la adaptacin al cuerpo con mayor comodidad. Caractersticas Tela exterior: 100% polister de trama horizontal. Tela interior: 100% nylon rip-stop de celdillas hexagonales Cinturones: 100% polipropileno Espuma flotante: 100% polietileno Airexfoam El conjunto de 3 cinturones con hebillas cncavas de 38mm de poliuretano permite cadas en el agua a 85 Km/hr. Ligero, suave y resistente se adapta al cuerpo de una manera ms placentera y con libertad de movimiento. Secado rpido. Referencias: Normas O.M.I. (Organizacin Martima Internacional) para inspeccin en lagos y costas. 12. USO Y MANTENIMIENTO La utilizacin, el almacenamiento, el mantenimiento, la limpieza, la desinfeccin cuando proceda, y la reparacin de los equipos de proteccin individual debern efectuarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Salvo en casos particulares excepcionales, los equipos de proteccin individual slo podrn utilizarse para los usos previstos. Las condiciones en que un equipo de proteccin deba ser utilizado, en particular en lo que se refiere al tiempo durante el cual haya de llevarse, se determinarn
Page 332 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD en funcin de: La gravedad del riesgo. El tiempo o frecuencia de exposicin al riesgo. Las condiciones del puesto de trabajo. Las prestaciones del propio equipo. Los riesgos adicionales derivados de la propia utilizacin del equipo que no hayan podido evitarse. Los equipos de proteccin individual estarn destinados, en principio, a un uso personal. Si las circunstancias exigiesen la utilizacin de un equipo por varias personas, se adoptarn las medidas necesarias para que ello no origine ningn problema de salud o de higiene a los diferentes usuarios.
Page 333 of 670
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE ROPA DE TRABAJO

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE ROPA DE TRABAJO Riesgos a Cubrir: Proyeccin de partculas, salpicaduras, contacto con sustancias o materiales calientes, condiciones ambientales de trabajo. Requisitos mnimos: Ser de tela flexible, que permita una fcil limpieza y desinfeccin y adecuada a las condiciones del puesto de trabajo. Ajustar bien al cuerpo del trabajador, sin perjuicio de su comodidad y facilidad de movimientos. Siempre que las circunstancias lo permitan, las mangas deben ser cortas y cuando sean largas y ajustar adecuadamente. Eliminar o reducir en lo posible, elementos adicionales como bolsillos, bocamangas, botones, partes vueltas hacia arriba, cordones y otros, por razones higinicas y para evitar enganches. No usar elementos que puedan originar un riesgo adicional de accidente como: corbatas, bufandas, tirantes, pulseras, cadenas, collares, anillos y otros. En casos especiales debe ser de tela impermeable, incombustible, de abrigo resistente a sustancias agresivas, y siempre que sea necesario, se deber dotar al trabajador de delantales, mandiles, petos, chalecos, fajas, cinturones anchos y otros elementos que puedan ser necesarios. PANTALONES DE TELA PRE LAVADA Fabricacin 65% fibra de algodn, 35% polister; 240 gms/m2 , resistente al arco elctrico, durable y resistente a la abrasin., Confeccin de doble costura con hilo de alta resistencia, los cierres deben ser de materiales resistentes a la Flama o no estar expuestos a la fuente de la flama. Los cierres o botones o broches no deben fundirse, gotearse o separarse cuando estn Expuestos al calor, el hilo de costura no debe fundirse, gotearse o separarse. Monedero, en la parte posterior dos bolsillos tipo parche, en la pretina. Color de acuerdo a las zonas climticas y ambientes de trabajo. Certificacin de telas con estndares nacionales e internacionales PRENDA BSICA DE USO LABORAL Tejido especfico ms confortable y transpirable dos bolsillos laterales bolsillo trasero de saco con vivo bolsillo cerillero ajuste en cintura por elsticos laterales ocultos todos los bolsillos con forro del mismo tejido que el pantaln bajos sueltos y remallados
Page 334 of 670

TEJIDOS: 65% algodn, 35% polister 240 g/m2 Caractersticas estructurales Caractersticas Ligamento Composicin global Peso gm/m2 Ancho til Mtodo UNE 40.161 UNE 40.110 UNE 49.339 UNE EN 1773 Especificacin Batavia 1 a3 b 2,2 Algodn 65% Polister 35% 240 157 +- 3 +- 5% +- 1cm Tolerancia
Caractersticas mecnicas Caractersticas Resistencia a traccin Alargamiento en rotura Resist. Rasgado (pndulo) Resist. Desgarro (clavo) Pliegue Deslizamientos costuras Abrasin Mtodo UNE-EN-ISO13934-1 UNE-EN-ISO13934-1 UNE-EN-ISO13934-1 UNE-4013:2002 UNE-EN-ISO12945-2 U: 7,5kg T:6,0Kg U: 5,0kg T:5,0Kg grados Especificacin U: 125kg T:64Kg Tolerancia +- 10% +- 10% +-10% +-10%
Page 335 of 670

DISEO:
Page 336 of 670

CAMISA EP PETROECUADOR MANGA CORTA Prenda bsica ligera de uso laboral Manga corta cierre mediante botones canes de doble tela en espalda cuello entretelado dos bolsillos en pecho con tapeta y botn TEJIDOS: 50% algodn, 50% polister 130 g/m2 CAMISA EP PETROECUADOR MANGA LARGA Manga larga cierre mediante botones canes de doble tela en espalda cuello entretelado dos bolsillos en pecho con tapeta y botn TEJIDOS: 60% algodn, 40% polister 130 g/m2
Page 337 of 670

DISEO:
Page 338 of 670

TEJIDO:
Caractersticas Estructurales: Especificaciones Ligamento Titulo urdimbre Composicin urdimbre Titulo trama: Composicin trama Composicin global Hilos/cm: Pasadas/cm: Peso gr/m2 Ancho til SOLIDEZ DE COLOR A la luz artificial Al lavado domstico comercial Al frote en seco Al frote hmedo Al sudor AL blanqueo Al planchado 4 4 4 4 4 4 4 2/3 4 4 4 Mnimo Mnimo Mnimo Mnimo Mnimo Mnimo Mnimo Referencia UNE 40.161 UNE 40.018 UNE 40.110 UNE 40.018 UNE 40.110 UNE 40.110 UNE 40.1049-2 UNE 40.1049-2 UNE 40.339 UNE 40.1773 Especificaciones Plana 1 en 1 30 1/c Nc Algodn 50% Polister 50% 30 1/c Nc Algodn 50% Polister 50% Algodn 50% Polister 50% 43 20 130 148 +- 5% +- 3 +- 5% +- 3 +- 3 +- 1 hilos +- 1 hilos +- 5% +- 1cm Tolerancia
Page 339 of 670

ROPA IGNIFUGA (RETARDANTE A LA FLAMA) CAMISA IGNFUGA EP PETROECUADOR Manga larga, en tela ignifuga o similares entre 4.5 a 6,0 onzas por yarda cuadrada que equivale a: 152,58 a 203,43 gramos por metro cuadrado, que sea retardante a la flama, resistente al arco elctrico, que no se funda, que no gotee, que no combustione en el aire, que tenga resistencia sobresaliente a un amplio espectro de substancias qumicas, cidos y lcalis que no se desgaste, que no se descolore, alta permeabilidad al aire, cmoda, durable y cuyo proceso de elaboracin se PLAIN WEAVE (tejido plano), HILO DE COSER: El hilo utilizado en la prenda debe ser resistente a la llama 100% Aramidas REFLECTANTE: Reflectante ignfugo de 25 mm de ancho constituido por lentes de vidrio de alto rendimiento adheridas mediante una capa especial de polmero a un tejido resistente a la llama y de alta duracin que resista lo solicitado en la EN 471 al menos en: - 50 ciclos de lavado domstico a 60 - 25 ciclos de lavado domstico a 90 - 30 ciclos de lavado en seco
Page 340 of 670

TEJIDO: Composicin: 45% Modacrlico / 35% Algodn / 18% Poliamida / 2% Fibra Antiesttica PROPIEDADES:
Page 341 of 670

DISEO:
En general la confeccin y los acabados debern ser de primera calidad (presentar certificaciones de hiladura, tejido y confeccin-testeo en botones, velcro e hilo) La empresa contratista en conjunto con los usuarios, de cada distrito deber realizar la confirmacin de tallas, previo a la confeccin. Los accesorios de las camisas: hilo, botones, velcro y cintas reflectivas deben ser resistentes a la flama. En la camisa debern constar las especificaciones tcnicas de uso y mantenimiento de la prenda en espaol. La contratista deber entregar adjunto a la camisa el manual de uso en espaol. El etiquetado deber cumplir la norma INEN 13 e INEN 1875. La contratista entregar la hoja de seguridad MSDS (Material Safety Data Sheet) del material utilizado en la confeccin de la prenda en espaol.
Page 342 of 670

COLOR: A definirse por el usuario, en base a regin, caractersticas ambientales MEDIDAS: Las tallas sern las comprendidas entre la 38 y la 60. Medidas a definir por el servicio. La tolerancia en las medidas de los bolsillos sern de 1 cm.
Page 343 of 670

PANTALN DE TRABAJO RESISTENTE A LA FLAMA Tela ignifuga resistente al fuego, o similares de 203,43 gm/m2, que sea resistente al arco elctrico, que no se funda, que no gotee, que no combustione en el aire, que tenga resistencia sobresaliente a un amplio espectro de sustancias qumicas, cidos y lcalis, que no se desgaste, que no se decolore, alta permeabilidad al aire, cmoda, durable y cuyo proceso de elaboracin sea PLAIN WEAVE (Tejido Plano), TEJIDO Composicin: 45% Modacrlico / 35% Algodn / 18% Poliamida / 2% Fibra Antiesttica
Page 344 of 670

DISEO: Para la confeccin de esta prenda el hilo debe ser 100% Aaramidas.
Debe cumplir la normativa internacional de seguridad. Textil 100% antiesttica, cmodo, liviano, corte recto con basta de 21 a 22 cm, que permita su utilizacin con calzado de seguridad; doble costura elstica, cuatro bolsillos, cierre reforzado, los forros de los bolsillos delanteros reforzados con remache en las puntas de los bolsillos. Los pantalones contarn con una pretina reforzada, dos cintas refractivas de 1 de ancho color gris plata en calidad 3M MODELO 8935 SILVER INDUSTRIAL WASH FLAME RESISTANT FABRIC con certificacin de cumplimiento de acuerdo al estndar ANSI/SEA 107-2004 y de la NFPA 1971, ASTM E 809-02, E810-03 o similares, visibles por la parte frontal y posterior ubicadas a 6 sobre el filo de la basta. En general la confeccin y los acabados debern ser de primera calidad (presentar certificaciones de hiladura, tejido y confeccin-testeo en broches, cierres, botones, hilo y velcro). La contratista entregar la hoja de seguridad MSDS (Material Safety Data Sheet) del material utilizado en la confeccin de la prenda en espaol. El hilo de Costura debe ser resistente a la llama 100% Aramidas, El corte debe ser como se especifica en la figura, el plegado y empaquetado individualmente en una bolsa de polietileno apropiado para el tamao de la prenda.
Page 345 of 670

COLOR: Definida por el usuario de a cuerdo a caracterstica del ambiente laboral
Page 346 of 670

MEDIDAS: Las tallas sern las comprendidas entre la 36 y la 64. Medidas a definir por el servicio. La tolerancia en las medidas de los bolsillos sern de 1 cm.
Page 347 of 670

OVEROLES DE TRABAJO (PERSONAL OPERATIVO) Manga larga, tela ignifuga o similares, de 160 gramos por metro cuadrado, que sea retardante a la flama, resistente al arco elctrico, que no se funda, que no gotee, que no combustione en el aire, que tenga resistencia sobresaliente a un amplio espectro de sustancias qumicas, cidos y lcalis, que no se desgaste, que no se decolore, alta permeabilidad al aire, cmoda, durable y cuyo proceso de elaboracin sea PLAIN WEAVE (Tejido Plano), TEJIDO: Composicin: 45% Modacrlico / 35% Algodn / 18% Poliamida / 2% Fibra Antiesttica
Page 348 of 670

HILO DE COSER: El hilo utilizado en la prenda debe ser resistente a la llama 100% Aramidas REFLECTANTE: Reflectante ignfugo de 25 mm de ancho constituido por lentes de vidrio de alto rendimiento adheridas mediante una capa especial de polmero a un tejido resistente a la llama y de alta duracin que resista lo solicitado en la EN 471 al menos en: - 50 ciclos de lavado domstico a 60 - 25 ciclos de lavado domstico a 90 - 30 ciclos de lavado en seco DISEO:
Page 349 of 670

MEDIDAS: Las tallas sern las comprendidas entre la 48 y la 68. Medidas a definir por el servicio. La tolerancia en las medidas de los bolsillos sern de 1 cm. COLOR: Definido por el usuario de acuerdo al lugar de trabajo
Page 350 of 670

Debe de cumplir con normativas y estndares internacionales de seguridad. Textil 100% antiesttica, Incluye una cinta reflectiva cosida a nivel de antebrazos del filo del puo 7 y a 18 del filo de la basta y una cinta reflectiva en la parte posterior a nivel de la hombrera estas cintas reflectivas deben ser de 1 de ancho color gris plata en calidad 3M MODELO 8935 SILVER INDUSTRIAL WASH FLAME RESISTANT FABRIC con certificacin de cumplimiento de acuerdo al estndar ANSI/SEA 107-2004 y de la NFPA 1971, ASTM E 809-02, E810-03 o similares, color gris plata, con materias primas de ptima calidad. En la parte superior del overol dos bolsillos tipo parche, incluir costura para el esfero, doble tapa (dispondr de cinta velcro), logotipo de la empresa bordado a colores en la parte superior izquierda del bolsillo con refuerzo en la parte posterior, ajuste adecuado en la cintura, dos bolsillos con cierre velcro, y dos aberturas laterales con solapas que cubran el rea, pero si comuniquen con el pantaln. La empresa contratista en conjunto con el rea usuaria de cada distrito deber realizar la confirmacin de tallas, previo a la confeccin. Los accesorios de los overoles: hilo, botones, velcro y cintas reflectivas deben ser resistentes a la flama. En el overol debern constar las especificaciones tcnicas de uso y mantenimiento de la prenda en espaol La contratista deber entregar adjunto al overol el manual de uso en espaol. El etiquetado deber cumplir la norma INEN 13 e INEN 1875. La contratista entregar la hoja de seguridad MSDS (Material Safety Data Sheet) del material utilizado en la confeccin de la prenda en espaol. REFERENCIAS: OSHA 1910.269, ASTM F1506, ASTM 5034, ASTM 1930, ASTM 6413-99, NFPA 70E, NFPA 2112, NFPA 1975, NFPA 1977 NFPA 1951-2001, GISO-Title 8 (Register 96, N 35; 8-30-96), section 3406 (c)(1) y CGSB 155.20, o similares europeas En general la confeccin y los acabados debern ser de primera calidad (presentar certificaciones de hiladura, tejido y confeccin-testeo en botones, velcro e hilo). OVEROLES IMPERMEABLES (TIPO PESCADOR) Overol tipo pescador, fabricado en tela PVC, calibre 16, diseo con bota con puntera de seguridad vulcanizada al overol. Manga larga CHOMPAS BSICAS LABORALES Transpirable apertura rpida cierre mediante broches fuelle en espalda dos bolsillos en pecho con tapeta de seguridad Ajuste en cintura mediante elsticos laterales Puos ajustables con broches
Page 351 of 670

TEJIDOS: 65% algodn, 35% polister 240 g/m2 De abertura inclinada en cada delantero y un portabolgrafos en manga izquierda Fuelles en espalda para facilitar la agilidad de movimientos Puos ajustables mediante velcro y cinta elstica oculta en laterales de cinturilla Interior de tapetas en color burdeos TEJIDOS: 65% Algodn 35% Polister 240 gr/m2 CHOMPAS DE TRABAJO Tela Denim PRELAVADO. Sarga 3/1, algodn 100% Mercerizado, (primer lavado enzimtico) de 14.5 onzas/yd2 de peso, densidad de urdido 27.5 hilos/cm, densidad de trama 17.5 pasadas / cm, titulo Ne 5/1 en trama y titulo de urdido Ne 7.5/1. Confeccin de doble costura con hilos de alta resistencia, en la parte superior dos bolsillos tipo parche, en la parte superior izquierda logotipo de la empresa bordado a colores, en la parte inferior dos bolsillos inclinados, en el interior de la chompa del lado izquierdo y derecho deber ir un bolsillo. La confeccin ser con hilos de alta resistencia. A lo largo de la chompa botones con ojales, pretina graduable con dos bichongas con ojal y botn, puos graduables con material Velcro. En la chompa debern estar adheridas las especificaciones tcnicas de uso y mantenimiento de la prenda en espaol. La contratista deber entregar adjunto a la chompa el manual de uso en espaol. El etiquetado deber cumplir la norma INEN 13 e INEN 1875. La empresa contratista en conjunto con bienestar social de cada distrito deber realizar la confirmacin de tallas, previo a la confeccin. COLOR: A definirse por el usuario MANDILES PARA LABORATORISTAS Y PERSONAL MEDICO Manga larga, tela ignifuga de 6,0 onzas por yarda cuadrada que equivale a 203,43 gramos por metro cuadrado, que sea retardante a la flama, resistente al arco elctrico, que no se funda, que no gotee, que no combustione en el aire, que tenga resistencia sobresaliente a un amplio espectro de sustancias qumicas, cidos y lcalis, que no se desgaste, que no se decolore, alta permeabilidad al aire, comoda, durable y cuyo proceso de elaboracin sea PLAIN WEAE (Tejido Plano), debe cumplir la normativa internacional de seguridad OSHA 1910.269, ASTM F1506, ASTM 5034, ASTM 1930, ASTM 6413-99, NFPA 70E, NFPA 2112, NFPA 1975, NFPA 1977 NFPA 1951-2001, GISO-Title 8 (Register 96, N 35;8-30-96), section 3406 (c)(1) y CGSB 155.20.o similares europeas Textil 100% antiesttica, densidad de urdido 27.5 hilos/cm, densidad de trama: 17.5 pasadas /cm, titulo Ne 5.5/1 en trama y titulo de urdido 7.5/1, ancho 166 cm 2%; en la parte delantera tres bolsillos en el bolsillo superior izquierdo el logotipo de la empresa bordado a colores con refuerzo en la parte posterior y dos aberturas laterales con
Page 352 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD solapas que cubran el rea, pero si comuniquen con el pantaln y adems ajustes en la cintura del mandil. En general la confeccin y los acabados debern ser de primera calidad (presentar certificaciones de hiladura, tejido y confeccin-testeo en botones, velcro e hilo). La empresa contratista en conjunto con el rea usara deber realizar la confirmacin de tallas, previo a la confeccin. Los accesorios de los mandiles: hilo, botones y velcro deben ser resistentes a la flama. En el mandil deben constar las especificaciones tcnicas de uso y mantenimiento de la prenda en espaol. La contratista deber entregar adjunto al mandil el manual de uso en espaol. El etiquetado deber cumplir la norma INEN 13 e INEN 1875. La contratista entregar la hoja de seguridad MSDS (Material Safety Data Sheet) del material utilizado en la confeccin de la prenda en espaol. El hilo de Costura 100% en fibra NOMEX III A (resistente a la flama o similares) T-40 para las costuras estandar y T-60 para las costuras laterales y sisa, las puntadas por pulgada Min 10 y Max 12, el corte debe ser como se especifica en la figura, el plegado y empaquetado individualmente en una bolsa de polietileno apropiado para el tamao de la prenda. COLOR: COLOR NATURAL
OVEROLES PARA BRIGADISTAS Manga larga, tela ignifuga o similares de 6,0 onzas por yarda cuadrada que equivale a 203,43 gramos por metro cuadrado, que sea retardante a la flama, resistente al arco elctrico, que no se funda, que no gotee, que no combustione en el aire, que tenga resistencia sobresaliente a un amplio espectro de sustancias qumicas, cidos y lcalis, que no se desgaste, que no se decolore, alta permeabilidad al aire, comoda, durable y cuyo proceso de elaboracin sea PLAIN WEAVE (Tejido Plano), debe cumplir la normativa internacional de seguridad OSHA 1910.269, ASTM F1506, ASTM 5034, ASTM 1930, ASTM 6413-99, NFPA 70E, NFPA 2112, NFPA 1975, NFPA 1977 NFPA 1951-2001, GISO-Title 8 (Register 96, N 35;8-30-96), section 3406 (c)(1) y CGSB 155.20 o similares europeas. Textil 100% antiesttica, densidad de urdido 27.5 hilos/cm, densidad de trama: 17.5 pasadas /cm, titulo Ne 5.5/1 en trama y titulo de urdido 7.5/1, ancho 166 cm 2%; puos y basta con ajuste de cintas velcro ignifuga, cierre dos direcciones. Incluye una cinta reflectiva cosida a nivel de antebrazos del filo del puo 7 y a 18 del filo de la basta y una cinta reflectiva en la parte posterior a nivel de la hombrera estas cintas reflectivas deben ser de 1 de ancho color gris plata en calidad 3M MODELO 8935 SILVER INDUSTRIAL WASH FLAME RESISTANT FABRIC con certificacin de cumplimiento de acuerdo al estndar ANSI/SEA 107-2004 y de la NFPA 1971, ASTM E 809-02, E810-03 o similares, color gris plata, con materias primas de ptima calidad. En la parte superior del overol dos bolsillos tipo parche, incluir costura para el esfero, doble tapa (dispondr de cinta velcro), logotipo bordado de fabrica a colores en la parte superior izquierda del bolsillo con refuerzo en la parte posterior, ajuste adecuado en la cintura, dos bolsillos con cierre velcro, y dos aberturas laterales con solapas que cubran el rea, pero si comuniquen con el pantaln.
Page 353 of 670

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD En general la confeccin y los acabados debern ser de primera calidad (presentar certificaciones de hiladura, tejido y confeccin-testeo en botones, velcro e hilo). La empresa contratista en conjunto con el rea usuaria deber realizar la confirmacin de tallas, previo a la confeccin. Los accesorios de los overoles: hilo, botones, velcro y cintas reflectivas deben ser resistentes a la flama. En el overol debern constar las especificaciones tcnicas de uso y mantenimiento de la prenda en espaol La contratista deber entregar adjunto al overol el manual de uso en espaol. El etiquetado deber cumplir la norma INEN 13 e INEN 1875. La contratista entregar la hoja de seguridad MSDS (Material Safety Data Sheet) del material utilizado en la confeccin de la prenda en espaol. El hilo de Costura 100% NOMEX IIIA o similares T-40 para las costuras estandar y T-60 para las costuras laterales, entrepierna y sisa, las puntadas por pulgada Min 10 y Max 12, el corte debe ser como se especifica en la figura, el plegado y empaquetado individualmente en una bolsa de polietileno apropiado para el tamao de la prenda. COLOR: ROJO (CONTROL DE EMERGENCIAS)
Page 354 of 670
PROCEDIMIENTO: ENTREGA DE EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL (EPIs)

1.
PROPSITO Establecer las normativas para controlar la entrega de los Equipos de Proteccin Individual (EPIs).
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca los controles en la entrega de equipos de proteccin individual (EPIs), y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES EPI. Se entender por equipo de proteccin individual, cualquier equipo destinado a ser llevado o sujetado por el trabajador para que le proteja de uno o varios riesgos que puedan amenazar su seguridad o su salud, as como cualquier complemento o accesorio destinado a tal fin. Medidas de prevencin: Las acciones que se adoptan con el fin de evitar o disminuir los riesgos derivados del trabajo, dirigidas a proteger la salud de los Servidores pblicos u obreros contra aquellas condiciones de trabajo que generan daos que sean consecuencia, guarden relacin o sobrevengan durante el cumplimiento de sus labores, medidas cuya implementacin constituye una obligacin y deber de parte de los empleadores Riesgo laboral: Probabilidad de que la exposicin a un factor ambiental peligroso en el trabajo cause enfermedad o lesin.
4.
TAREAS No. 1. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS RESPONSABLE Realizar una evaluacin de riesgos a fin de determinar los medios de proteccin colectiva e individual que se Supervisores de requieran para la proteccin de los Servidores pblicos Seguridad y Salud Ambiental u obreros al iniciar un nuevo proyecto. Reportar inmediatamente al Supervisor inmediato y/o al Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental sobre las novedades respecto a EPIs como: defectos de Servidores fabricacin, roturas, prdidas, o carencia de los pblicos u obreros mismos.
2.
Page 355 of 670

No. 3.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Validar las novedades y autorizar la entrega EPIs. Entregar los EPIs de los
RESPONSABLE Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental
4.
Registrar en el Formato: Registro de Entrega de Supervisor de Equipo de Proteccin individual (V06.01.01.07-FO- Seguridad y Salud Ambiental 04). Personal de Mantener el control del stock de materiales de bodegas seguridad actualizado Instruir y capacitar a todo el personal sobre el uso Supervisores de correcto del EPIs dando a conocer sus aplicaciones y Seguridad y Salud limitaciones. Ambiental Vigilar que todas las personas que se encuentran laborando en las instalaciones y facilidades de EP PETROECUADOR, usen correctamente el EPIs que recibieron como dotacin por parte de la empresa. Supervisores de Seguridad y Salud Ambiental Intendentes, coordinadores y supervisores
5.
6.
7.
Entregar los EPIs, bsicos para el ingreso a las instalaciones operativas. (Casco de seguridad, gafas de proteccin, tapones auditivos, impermeables, Supervisores de guantes), al personal administrativo, que por Seguridad y Salud circunstancias de trabajo deben desplazarse a las Ambiental unidades Operativas, los mismos que sern devueltos una vez que abandonen las instalaciones.
5.
POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin de este Procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. 5.2. EP PETROECUADOR, suministra a todos los Servidores pblicos u obreros los EPIs para proteccin de los riesgos profesionales inherentes al trabajo que desempean. De igual forma se entregar a personal temporal siempre y cuando los trabajos sean de alto riesgo y previo a la verificacin de las clusulas de su contrato.
Page 356 of 670

5.3. La Gerencia Seguridad, Salud y Ambiente de EP PETROECUADOR, deber mantener actualizados, los programas para el control y entrega de EPIs, en colaboracin con los Servidores pblicos u obreros o sus delegados. 5.4. De la Reposicin Se repondrn los EPIs en las siguientes condiciones: Cuando no presente ninguna proteccin para el usuario. Cuando EPIs est roto, deteriorado o en mal estado. Para el personal Temporal, en caso de que la obra dure ms de 6 meses, se le repondr los EPIs en mal estado. Para la reposicin el usuario devuelve en bodega la prenda a reponerse. En caso de prdida, mal uso o solicitud injustificada del EPIs, se le repone al trabajador el EPIs y se descuenta el valor del mismo al solicitante de su sueldo.
5.5. De la Devolucin El personal temporal, al momento de ser separado del proyecto, tendr la obligacin de devolver los EPIs que recibi como parte de su dotacin sin importar el estado en que ste se encuentre. La persona que no entregare uno o ms artculos del EPIs que recibi, se le descontar este valor de su liquidacin.
6.
DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INTERNA DE GESTIN. V06.01.01.07-FO-04 REGISTRO DE ENTREGA PROTECCIN INDIVIDUAL. DE EQUIPO DE
Page 357 of 670
9 4 3 2 1
16 N NOMBRE N Rol REA 1 Casco 2 Orejeras 3 Tapones de odos 4 Guantes de cuero 5 6

Guantes de nitrilo quirurgico Guantes de neopreno
15
14
13
12
11
10
UNIDAD/GRUPO DE TRABAJO:
OBSERVACIONES:
7 8 9 10 11 Guantes de nitrilo
Mascarilla desechable
Mascarilla con filtro Careta de soldar
REGISTRO DE ENTREGA DE EQUIPO DE PROTECCIN INDIVIDUAL
Page 358 of 670
TIPO DE ELEMENTO DE PROTECCIN
12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 1 22 23 24 ENTREGA RECEPCIN
Gafas de seguridad gris Mangas de soldador
Delantal de cuero
Zapatos de seguridad
Proteccin facial Mascara completa Botas de caucho punta de acero Overol Pantaln Chaqueta/camisa Equipo autnomo de respiracin Otros (Guantes)
Impermeables de caucho Trajes para qumicos
FECHA
V06.01.01.07-FO-04
FIRMA

Versin: 2
Cdigo: V06.01.01.08
PROCESO: V06.01. GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BILOGICA V06.01.01 GESTIN DE LOS PROCESOS SUBPROCESO: OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD
Pginas: 1 de 2
Elaborado por: COORDINACIN DE PROCESOS GSSA
Revisado por: COORDINADORES SUBPROCESO1: V06.01.01.08 ACCIDENTES GRAVES O MAYORES SNIOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA
SUBPROCESO 2:
Aprobado por: SUBGERENCIA DE SEGURIDAD Y SALUD
1. PROPSITO
NORMAR LOS CRITERIOS DE ACTUACIN A SEGUIR POR EP PETROECUADOR, CUANDO SE PRODUZCA UN TRABAJO. DETERMINAR, REGISTRAR Y ANALIZAR LAS CAUSAS DE ACCIDENTES GRAVES ACCIDENTE DE
2. ALCANCE Desde: COMUNICAR Hasta:
AL
JEFE
INMEDIATO
SUPERIOR
DEL
ACCIDENTE/INCIDENTE
DE
TRABAJO
SUSCITADO
REALIZAR TRMITES RESPECTIVOS CON LA EMPRESA ASEGURADORA PARA COBERTURAS Y/O INDEMNIZACIONES INCORPORACIN DEL ACCIDENTADO A SUS ACTIVIDADES NORMALES. ESTE PROCESO APLICA A TODOS LOS SERVIDORES PBLICOS U OBREROS DE EP PETROECUADOR, CONTRATISTAS, PASANTES, VISITANTES, ETC. DE TODAS LAS UNIDADES DE NEGOCIO DE LA EMPRESA
3. DUEO DEL PROCESO

SUPERVISORES DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL


ACCIDENTE DE TRABAJO ACCIDENTE DE TRABAJO
: ES UN ACONTECIMIENTO NO DESEADO QUE DA POR RESULTADO UN DAO FSICO, LESIN O ENFERMEDAD PROFESIONAL, A UN TRABAJADOR O UN DAO A LA PROPIEDAD DE LA EMPRESA Y/O DE TERCEROS. : TODA LESIN CORPORAL QUE EL TRABAJADOR SUFRA CON OCASIN O POR CONSECUENCIA DEL TRABAJO QUE EJECUTA POR CUENTA AJENA. DENTRO DE LOS ACCIDENTES DE TRABAJO SE DENOMINA ACCIDENTE IN ITINERE EL QUE SUFRA EL TRABAJADOR AL IR O VOLVER DEL LUGAR DE TRABAJO. : LOS QUE INCAPACITAN AL TRABAJADOR PARA CONTINUAR LA TAREA, PARA CONSIDERAR UN ACCIDENTE CON BAJA, DESDE EL PUNTO DE VISTA LEGAL, EL TRABAJADOR DEBE ESTAR AUSENTE AL MENOS UN DA DE SU PUESTO DE TRABAJO, SIN CONTAR EL DA DEL ACCIDENTE. : ES LA ACCIN DEL SER HUMANO QUE GENERA UNA EXPOSICIN INNECESARIA AL PELIGRO Y QUE PODRA EVENTUALMENTE BAJO CONDICIONES ADICIONALES CAUSAR UN ACCIDENTE DE TRABAJO. : EL TRMINO FATALIDAD CORRESPONDE A LOS CASOS DE ACCIDENTES LABORALES QUE IMPLIQUEN MUERTE DE UN TRABAJADOR, O DESMEMBRAMIENTOS Y/O LESIONES QUE IMPLIQUEN INCAPACIDAD PERMANENTE ABSOLUTA (IPA), O INCAPACIDAD PERMANENTE TOTAL (IPT), Y/O CEGUERA TOTAL (PRDIDA DE LA VISIN DE LOS DOS OJOS); INDEPENDIENTEMENTE DEL TIEMPO TRANSCURRIDO ENTRE LA LESIN Y EL DECESO. : ES UN ACONTECIMIENTO NO DESEADO QUE BAJO CIRCUNSTANCIAS UN POCO DIFERENTES, PUDO HABER RESULTADO EN DAO FSICO (LESIN O ENFERMEDAD OCUPACIONAL) O DAO A LA PROPIEDAD.
ACCIDENTE DE TRABAJO CON BAJA ACTO SUBESTNDAR FATALIDAD
INCIDENTE
LESIN DE TRABAJO: ES EL DAO O DEFICIENCIA CORPORAL CAUSADA EN LA HUMANIDAD DE UN TRABAJADOR, POR LA ACCIN DE UN AGENTE EXTERNO QUE PUEDE ORIGINARSE O SOBREVENIR EN EL CURSO DEL TRABAJO, O POR EL HECHO O CON OCASIN DELTRABAJO.
Page 359 of 670

Versin: 2
Cdigo: V06.01.01.08
PROCESO: V06.01. GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BILOGICA V06.01.01 GESTIN DE LOS PROCESOS SUBPROCESO: OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD
Pginas: 2 de 2
Elaborado por: COORDINACIN DE PROCESOS GSSA
Revisado por: COORDINADORES SUBPROCESO1: V06.01.01.08 ACCIDENTES GRAVES O MAYORES SNIOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA
SUBPROCESO 2:
Aprobado por: SUBGERENCIA DE SEGURIDAD Y SALUD

DOCUMENTOS
Cdigo
V06.01.01.08-PR-01 V06.01.01.08-PR-02 V06.01.01.08-PR-03
Nombre
PROCEDIMIENTO: NOTIFICACIN DE ACCIDENTES DE TRABAJO PROCEDIMIENTO: TRASLADO DEL PERSONAL QUE SUFRE ACCIDENTES DE TRABAJO PROCEDIMIENTO: REGISTRO Y REPORTE DE ESTADSTICAS DE ACCIDENTES DE EP PETROECUADOR
Page 360 of 670
V06 GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE V06.01 GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA V06.01.01 GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD V06.01.01.0 ACCIDENTES LABORALES
COORDINACIN DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS Y TALENTO HUMANO
V06.01.01.08 2 Abril 2011 1 de 1
EP PETROECUADOR
COORDINACIN DE SEGURIDAD Y SALUD BIOLGICA (DISPENSARIO MDICO DEL CENTRO DE TRABAJO)
COORDINACIN DE SEGUROS
COORDINACIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL
INICIO
Mdico Brindar Primeros Auxilios al accidentado y disponer la accin a seguir Informe
Servidor Pblico u Obrero Comunicar al jefe inmediato superior del Accidente/ incidente de Trabajo suscitado Aviso
NO
Trabajadora Social/Mdico EP Petroecuador Seguimiento al estado de salud del accidentado
14 Coordinacion de Seguridad y Salud Ambiental Conocer y realizar seguimiento a accidente/ incidente de trabajo Formularios
2 Supervisor o Jefe Inmediato Comunicar a la Supervisin de Seguridad y Salud; y al Dispensario Mdico del Centro de Trabajo Comunicacin
Condicin de salud del Paciente es grave?

SI
15 Coordinacion de Seguridad y Salud Ambiental Notificar accidente a Riesgos de Trabajo (IESS) (Procedimiento: V06.01.01.01-PR-02) Formularios
10
Trabajadora Social Brindar orientacin y asesoria a los familiares sobre baja mdica y/o fallecido as como tramites intra y extra institucionales Documentos
Mdico Coordinar traslado de Servidor Pblico u obrero accidentado a Centro de Salud (Procedimiento: V06.01.01.01-PR-03) Hoja de transferencia
NO
El accidente sucedi en centro de trabajo?
16 Coordinacion de Seguridad y Salud Ambiental 13 Analista de Seguros Realizar tramites respectivos con la empresa Aseguradora para coberturas y/o indemnizaciones (Procedimiento: H05.04.01PR-02) Documentacin Realizar investigacion del accidente (Procedimiento V06.01.01-PR-01) Formularios
SI
11
Trabajadora Social Informar el suceso (fallecimiento / baja mdica) al Analista de Seguros
Servidor Pblico u Obrero Incorporar a sus actividades siguiendo las recomendaciones mdicas El accidentado fallece?
Medio Electrnico
NO
17 Coordinacion de Seguridad y Salud Ambiental Enviar Informe a Autoridades de EP PETROECUADOR; Talento Humano y a Gerencia de Seguridad, Salud y Ambiente. Informe
B SI FIN Paciente Recuperado totalmente? SI
Mdico Comunicar a: Autoridad local competente de EP PETROECUADOR y Gestin de Talento Humano. Comunicacin
12 Analista de Talento Humano Coordinar reuniones con: Mdico, Seguridad y salud Biolgica, para reinsercin del trabajador al lugar de trabajo Notificacin al trabajador
FLUJOGRAMA
FIN B
NO
G01.03.04.02-FO-03 (V01 2010-07-26)
Mdico de Casa de Salud Elaborar el informe Mdico Informe
Mdico EP Petroecuador Gestionar ante Riesgos de Trabajo IESS la calificacin de incapacidad (Total, Parcial, temporal; o definitiva) Informe de Calificacin
SI
Accidentado puede reincorporarse al trabajo?
NO
ELABORADO POR: GRUPO TCNICO MULTIDISCIPLINARIO
REVISIN INICIAL POR: COORDINADOR SNIOR SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA
REVISIN FINAL POR: SUBGERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD
Page 361 of 670
PROCEDIMIENTO: NOTIFICACIN DE ACCIDENTES DE TRABAJO

1.
PROPSITO Normar la sistemtica a seguir para la notificacin de accidentes de trabajo en EP PETROECUADOR.
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca desde el control de procedimientos a seguir hasta el informe de la nueva situacin del accidentado, y se aplicar a todos los accidentes de trabajo, con baja, producidos a los Servidores pblicos u obreros, amparados en el Rgimen General de la Seguridad Social como a los Seguros paralelos, que fueren contratados por EP PETROECUADOR y sus Unidades de Negocio.
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Accidente de Trabajo: Todo suceso repentino que sobrevenga por causa o como ocasin del trabajo y que produzca en el trabajador una lesin orgnica, una perturbacin funcional, una invalidez, o la muerte. Es tambin accidente de trabajo aquel que se produce durante la ejecucin de rdenes del empleador o durante la ejecucin de una labor bajo su autoridad, an fuera del lugar y horas de trabajo. Accidente de Trabajo In Itnere: Toda lesin corporal que el trabajador sufra con ocasin o por consecuencia del trabajo que ejecuta por cuenta ajena al ir o volver al desde su residencia a los lugares de trabajo o viceversa. Accidente de trabajo con Baja: Los que incapacitan al trabajador para continuar la tarea, para considerar un accidente con baja, desde el punto de vista legal, el trabajador debe estar ausente al menos un da de su puesto de trabajo, sin contar el da del accidente. Lugar de trabajo: Todo sitio o rea edificadas o no, en las que los Servidores pblicos u obreros deban permanecer o a las que puedan acceder en razn de su trabajo. Se consideran incluidos en esta definicin los servicios higinicos, reas de descanso, rea de servicio mdico y los comedores. Incidente laboral: Suceso acaecido en el curso del trabajo con relacin con el trabajo, en el que la persona afectada no sufre lesiones corporales, o que stas slo requieren cuidados de primeros auxilios. Pacientes No Beneficiarios.- Son los Servidores pblicos u obreros prestadores de servicios a EP PETROECUADOR a travs de empresa contratista, clientes, pasantes, visitantes. Lesin de trabajo.- Es el dao o deficiencia corporal causada en la humanidad de un trabajador, por la accin de un agente externo que puede originarse o sobrevenir en el curso del trabajo, o por el hecho o con ocasin del trabajo.
Elaborado por: Comisin multidisciplinaria (Trabajo social EP Petroecuador,SSA, SSB, Seguros)
Page 362 of 670

Fatalidad.- El trmino fatalidad corresponde a los casos de accidentes laborales que impliquen muerte de un trabajador, o desmembramientos y/o lesiones que impliquen incapacidad permanente absoluta (IPA), o incapacidad permanente total (IPT), y/o ceguera total (prdida de la visin de los dos ojos); independientemente del tiempo transcurrido entre la lesin y el deceso. (Norma SI-005) Das de actividad laboral restringida.- Son aquellos das con interrupcin temporal del trabajo, por atencin de primeros auxilios, o por retorno al hogar, al campamento o al sitio de trabajo, horas o minutos antes de la conclusin programada de la jornada diaria de trabajo; o aquellos das en que a pesar de que el trabajador concurre a su sitio de trabajo, su actividad laboral esta restringida en menos del 100% de lo normal por efecto del incidente que lo afect. (Norma SI-005) Incapacidad total temporal.- Es cualquier lesin de trabajo que no causa la muerte o incapacidad permanente, y que inutiliza a la persona lesionada para efectuar un trabajo durante uno o ms das, posteriores a la fecha de la lesin (incluye domingos, das feriados o das de paro tcnico). (Norma SI-005) Incapacidad parcial permanente.- Es aquella que ocasiona la prdida o inutilidad de cualquier miembro del cuerpo o parte de l, o cualquier menoscabo permanente de las funciones del cuerpo o de parte de l; pero que no causa incapacidad total permanente o la muerte. (Norma SI-005) Incapacidad total permanente o incapacidad Permanente absoluta itp o ipa.- Es cualquier lesin de trabajo no fatal, que incapacita permanente y totalmente a un trabajador para continuar realizando cualquier ocupacin lucrativa. (Norma SI-005) Accidentes con das laborables perdidos (prdida de Tiempo laboral).- Son los que obligan al trabajador a ausentarse una jornada de trabajo de por lo menos (8 horas, 9 horas, 10 horas, 12 horas, etc.), segn su modalidad de trabajo.
4.
TAREAS No. 1. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Controlar y mantener al da un procedimiento documentado especfico propio que contemple las distintas actuaciones Adoptar las acciones necesarias, para informar al mdico de campo del accidente o fatalidad del Servidor Pblicos u Obrero en cada una de las reas operativas; e informar del suceso, por escrito a la Coordinacin de Gestin del Talento Humano y a la Coordinacin de Seguridad y Salud Ambiental y Biolgica y seguros. RESPONSABLE Subgerencia de seguridad y salud
2.
Coordinacin o supervisor de rea a la que pertenece el Servidor Pblicos u Obrero accidentado
3.
Atender al accidentado y estabilizarlo previo al Mdico, personal traslado; para el caso de reas de trabajo donde no capacitado en primeros
Page 363 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS existan profesionales mdicos, la atencin ser brindada por el personal capacitado en primeros auxilios, el mismo que ser responsable de trasladarlo al centro de salud ms cercano
RESPONSABLE auxilios
4.
Notificar al IESS en el plazo mximo de 10 das el accidente de trabajo.
Seguridad y Salud
En aquellos accidentes ocurridos en el puesto de trabajo o en itinere que provoquen lesiones muy graves o fatalidades y que afecten a uno o varios Servidores pblicos u obreros, se deber informar por escrito con la mayor brevedad posible a la Subgerencia de Seguridad y Salud o la coordinacin de Gestin del Talento Humano y Seguros. 5. Reportar al IESS en un plazo inferior a 24 horas, y realizar el ingreso del accidente en el sistema de gestin Una vez notificado e accidente de trabajo al IESS, Si el accidentado queda en situacin de baja o de recada de un accidente, Enviar una copia del reporte de accidente a la Coordinacin de Gestin del Talento Humano; y Seguros Enviar una copia del reporte de accidente al accidentado o familiares para que acuda a los requerimientos de Riesgos del Trabajo del IESS. Si queda en situacin de baja y/o existe un nuevo diagnstico de su condicin; Informar de su nueva situacin a la Coordinacin de Seguridad y Salud, al Departamento o Coordinacin a la que pertenece y Coordinacin de Gestin del Talento Humano y Seguros.
Coordinacin o supervisor de rea a la que pertenece el Servidor Pblicos u Obrero accidentado; Mdico Mdico de campo, supervisor de seguridad y salud ambiental Mdico de campo, supervisor de seguridad y salud ambiental Coordinacin de Gestin del Talento Humano
6.
7.
8.
Servidor Pblico u obrero accidentado
5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin del procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior.
Page 364 of 670

5.2. Es una responsabilidad legal notificar a tiempo los accidentes de trabajo, para que siga el trmite correspondiente en los organismos de control en este caso el IESS, sern responsables de esto las Unidades de Seguridad y Salud de EP PETROECUADOR Y SUS EMPRESAS FILIALES.
6. DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA. NORMA SI-005 INVESTIGACIN, REGISTRO, REPORTE ESTADSTICAS DE INCIDENTES ACCIDENTES DE TRABAJO Y
TABLAS DE DAS DE CARGO PARA EL CASO DE ACCIDENTES CON LESIONES PERMANENTES O FALLECIMIENTO
Page 365 of 670
TABLAS DE DAS DE CARGO PARA EL CASO DE ACCIDENTES CON LESIONES PERMANENTES O FALLECIMIENTO
NATURALEZA DE LA LESIN
Muerte Incapacidad permanente absoluta (i.p.a.) Incapacidad permanente total (i.p.t.) Prdida del brazo por encima del codo Prdida del brazo por el codo o por debajo Prdida de la mano Prdida o incapacidad permanente del pulgar Prdida o invalidez permanente de un dedo Cualquiera de la mano Prdida o invalidez permanente de dos dedos Cualquiera de la mano Prdida o invalidez permanente de tres dedos Cualquiera de la mano Prdida o invalidez permanente de cuatro dedos Cualquiera de la mano Prdida o invalidez permanente del pulgar y un dedo de la misma mano Prdida o invalidez permanente del pulgar y dos dedos de la misma mano Prdida o invalidez permanente del pulgar y tres dedos de la misma mano Prdida o invalidez permanente del pulgar y cuatro dedos de la misma mano Prdida de una pierna por encima de la rodilla Prdida de una pierna por la rodilla o debajo Prdida del pie Prdida o invalidez del dedo grueso o cualquiera de los dedos del pie Prdida de un ojo (perdida de la vista) Ceguera total (perdida de los dos ojos) Prdida de un odo (uno solo) Sordera total Hernia no curada
DIAS
6000 6000 4500 4500 3600 3000 600
300 750 1200 1800 1200 1500 2000 2400 4500 3000 2400 300 1800 6000 600 3000 50
Page 366 of 670
PROCEDIMIENTO: TRASLADO DEL PERSONAL QUE SUFRE ACCIDENTES DE TRABAJO

1.
PROPSITO Normar procedimientos para orientar a los responsables de atender la emergencia en el procedimiento a seguir, para el traslado del servidor/a pblico u obrero/a de EP PETROECUADOR y personal que presta sus servicios a la empresa, que han sufrido un accidente de trabajo, desde el centro operativo, administrativo o lugar de los hechos, a una unidad hospitalaria, a efectos de proteger la integridad fsica del mismo.
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la valoracin mdica al accidentado, hasta la recepcin del accidentado en un centro de Saluda, y aplicar para todos los servidores pblico u Obreros de EP PETROECUADOR y sus Unidades de Negocio, as como para el personal de Contratistas que han sufrido un accidente de trabajo, en centros operativos, administrativos o itnere de la empresa.
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Accidente de Trabajo: Todo suceso repentino que sobrevenga por causa o como ocasin del trabajo y que produzca en el trabajador una lesin orgnica, una perturbacin funcional, una invalidez, o la muerte. Es tambin accidente de trabajo aquel que se produce durante la ejecucin de rdenes del empleador o durante la ejecucin de una labor bajo su autoridad, an fuera del lugar y horas de trabajo. Accidente de Trabajo In Itnere: Toda lesin corporal que el trabajador sufra con ocasin o por consecuencia del trabajo que ejecuta por cuenta ajena al ir o volver al desde su residencia a los lugares de trabajo o viceversa. Accidente de trabajo con Baja: Los que incapacitan al trabajador para continuar la tarea, para considerar un accidente con baja, desde el punto de vista legal, el trabajador debe estar ausente al menos un da de su puesto de trabajo, sin contar el da del accidente. Ambulancia Terrestre: Es el vehculo preparado para emergencias, debidamente equipado que proporciona cuidados urgentes a personas enfermas o heridas, los mismos que deben disponer de luces de aviso, sirenas que faciliten su desplazamiento y permitan su identificacin. Ambulancia area: Son Unidades que permiten el traslado areo de pacientes crticos y se encuentran equipados de acuerdo al requerimiento sealado por el mdico de EP PETROECUADOR para la atencin desde el lugar de origen hasta el lugar de destino. Lugar de trabajo: Todo sitio o rea edificadas o no, en las que los Servidores pblicos u obreros deban permanecer o a las que puedan acceder en razn de su trabajo. Se
Elaborado por: Comisin multidisciplinaria (Trabajo social EP Petroecuador, SSA, SSB, Seguros)
Page 367 of 670

consideran incluidos en esta definicin los servicios higinicos, reas de descanso, rea de servicio mdico y los comedores. Incidente laboral: Suceso acaecido en el curso del trabajo con relacin con el trabajo, en el que la persona afectada no sufre lesiones corporales, o que stas slo requieren cuidados de primeros auxilios. Pacientes No Beneficiarios.- Son los Servidores pblicos u obreros prestadores de servicios a EP PETROECUADOR a travs de empresa contratista, clientes, pasantes, visitantes. 4. TAREAS 4.1. TRASLADO DEL SERVIDOR PBLICOS U OBRERO ACCIDENTADO DESDE EL LUGAR DEL ACCIDENTE A LA CASA DE SALUD POR VA TERRESTRE. No. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Valorar la necesidad de traslado y atencin de pacientes en unidades mviles terrestres. Coordinar con el hospital receptor de pacientes, de ser el caso para que lo reciba el mdico de dicha casa de salud. Mantener comunicacin directa con las unidades mviles y centros hospitalarios, para facilitar la recepcin y/o egreso de pacientes de manera oportuna. Acompaamiento y asistencia ambulatoria al trabajador accidentado. Identificar a que rea de servicio ingresa el paciente (urgencias, ciruga, etc.). al Conductor de turno de la Asignar Ambulancia para trasladar al paciente accidentado. Realizar seguimiento sobre el estado de salud del Servidor Pblicos u Obrero accidentado, para lo cual coordinar con el mdico de turno responsable de la empresa y posteriormente informar al respecto a sus superiores inmediatos sobre el caso. Coordinar con el Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y Biolgica, para la investigacin del accidente, a efectos de aplicar acciones correctivas. RESPONSABLE
1.
Mdico responsable del servicio
Servicios Administrativos o la Autoridad Competente.
2.
Seguridad y salud Coordinacin o Supervisa al rea a la que pertenece el Servidor Pblicos u Obrero.
Page 368 of 670

No.
3.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Comunicar constantemente con el radio operador de la central, para reportar el estado de salud del paciente. Reportar al radio operador de la central, la hora de salida del centro de trabajo y llegada a la casa de salud, salida de la casa de salud receptora, finalizacin del servicio y llegada al centro operativo (base de la ambulancia) Gestionar los servicios de traslados de pacientes en unidades de terapia intensiva interhospitalarios,
Comunicar a la Trabajadora Social y/o su delegado al momento de ser notificado del accidente de trabajo ocurrido en el centro operativo, administrativo o lugar de los hechos, a efectos de que colabore en la asistencia y seguimiento del caso. Coordinar con el Mdico del centro de trabajo donde ocurri el accidente, y la Unidad de Seguros, a fin de disponer la autorizacin respectiva que facilite el ingreso del accidentado a la casa de salud recomendada. (Formulario de reembolso de gastos mdicos) Establecer contacto con los familiares, a efectos de informarles sobre el estado de salud del Servidor Pblicos u Obrero.
RESPONSABLE
Conductor de la Ambulancia de Turno
Mdico
4.
Mdico
5.
Trabajadora Social
4.2.
TRASLADO DE PACIENTES EN AVIN LNEA AREA COMERCIAL O AERONAVE DE EP PETROECUADOR No. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Valorar la necesidad de traslado y atencin de pacientes en Lnea area comercial o aeronaves de EP PETROECUADOR. Coordinar con el hospital receptor de pacientes, de ser el caso para que lo reciba el mdico de dicha casa de salud. Mantener comunicacin directa con las
RESPONSABLE
1.
Mdico responsable del servicio
Page 369 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS unidades mviles y centros hospitalarios, para facilitar la recepcin y/o egreso de pacientes de manera oportuna. Identificar a que rea de servicio ingresa el paciente (urgencias, ciruga, etc.). Con la autorizacin mdica para el traslado del paciente, la Trabajadora Social de la Unidad de Negocio, realizar las siguientes actividades:
RESPONSABLE
2.
Consultar el horario de salida del vuelo. Mdico y Comunicar a la Lnea Area las condiciones Trabajadora Social en que deber viajar el paciente (Camilla, con o sin Oxgeno, etc.) Coordinar el traslado del paciente con las Ambulancias.
Completar el formulario mdico requerido la aerolnea Confirmar las condiciones de la llegada paciente y reportar al mdico de la casa salud que recibir al paciente. Mantener informado de la situacin a autoridades inmediatas superiores.
por del Mdico del centro de de trabajo las
3.
4.3.
TRASLADO DE PACIENTES EN AVIN PARTICULAR- AMBULANCIA AREA Los pacientes con Diagnstico grave que deben ser trasladados a otra ciudad y no pueden ser enviados en Avin de Lnea Area Comercial, ya sea porque las condiciones mdicas indican que es muy riesgoso, o porque deben utilizar sistema de Oxgeno diferente al que autoriza Lnea Area, o porque el mdico Contralor de la Lnea Area no autoriz el traslado, pueden ser enviados en Ambulancia Area, previa Autorizacin de la Coordinacin Snior de Seguridad y Salud Biolgica. No. 1. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS RESPONSABLE Gestionar la disponibilidad de un convenio entre Subgerente de EP PETROECUADOR y una compaa que seguridad y salud preste los servicios de ambulancia area. Gestionar el traslado del paciente hacia la casa Mdico del de salud con la autorizacin del Coordinador centro de trabajo Snior Seguridad y Salud. Confirmar las condiciones de la llegada del
2. 3.
Mdico del
Page 370 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS paciente y reportar al mdico de la casa de salud que recibir al paciente. Mantener informado de la situacin a las autoridades inmediatas superiores.
Comunicar y referir el caso a la Trabajadora Social para el seguimiento de la situacin del paciente.
RESPONSABLE centro de trabajo
4.
Mdico del centro de trabajo
4.4.
SERVIDOR PBLICOS U OBRERO CITADO A CONTROL EN CENTRO ASISTENCIAL FUERA DEL AREA DE RESIDENCIA HABITUAL. Todo Servidor Pblicos u Obrero que a consecuencia de accidente de trabajo o Enfermedad Profesional Calificado enviado a otro Centro Asistencial fuera del rea de residencia habitual, deber llevar un documento entregado por la Coordinacin de Seguridad y Salud Biolgica, para que el Establecimiento que lo atienda enve indicacin respecto a FECHA. HORA y SERVICIO en donde tendr su prximo Control, todo debidamente firmado y timbrado por el Centro Asistencial.
4.5.
TRASLADOS PACIENTES FALLECIDOS No. 1. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Avisar al Mdico de EP PETROECUADOR, el fallecimiento del paciente derivado. Informar a los familiares para dar a conocer situacin y coordinar el traslado hacia la ciudad. Notificar a la U. de Seguros sobre este hecho, a efectos de que se trmite los servicos exequiales. Y pago de indemnizaciones. Orientar a los beneficiarios de la pliza de vida sobre los requisitos a cumplir. Coordinar con la aseguradora para los servicios excequiales. RESPONSABLE Mdico/ Centro de Trabajo
2.
Trabajadora Social
3.
Unidad de Seguros
Page 371 of 670

5.
POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin de este procedimiento, se deber observar toda la Normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. 5.2. Las Coordinaciones Snior de Seguridad y Salud Ambiental, Biolgica, Seguros, Talento Humano, Seguridad Fsica, las Coordinaciones de las reas administrativas y operativas, instrumentarn las medidas necesarias para la proteccin integral del Servidor Pblicos u Obrero y el traslado oportuno del accidentado, para que este se realice apropiadamente y adoptando todas las condiciones que garanticen la estabilidad y cuidado del paciente. 5.3. Ser responsabilidad de la Subgerencia de Seguridad y Salud, adoptar las medidas necesarias para proteger la seguridad y la salud de los Servidores pblicos u obreros en todos los aspectos relacionados con el trabajo. 5.4. Ser responsabilidad de todas las Gerencias que forman parte de EP PETROECUADOR asegurar la aplicacin efectiva del presente procedimiento.
6.
DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INSTITUCIONAL TALENTO HUMANO DE GESTIN DEL
CONTRATO COLECTIVO DE TRABAJO VIGENTE DE EP PETROECUADOR.
Page 372 of 670
PROCEDIMIENTO: REGISTRO Y REPORTE DE ESTADSTICAS DE ACCIDENTES DE EP PETROECUADOR

Proceso relacionado: GESTION DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD Distribucin: Intranet
1.
PROPSITO Normar procedimientos para establecer una gua que permita estandarizar las acciones a seguir para el registro, reporte y estadsticas de incidentes y accidentes de trabajo que permita la toma de decisiones oportunas y eficaces en pro de la prevencin y minimizacin de las condiciones y actos sub estndar que pueden provocar accidentes.
2.
ALCANCE Este procedimiento abarca desde la presentacin del registro tipo de los incidentes y accidentes, hasta la remisin de las estadsticas consolidadas semestrales y anuales, y aplicar para todas sus Unidades de Negocio de la Empresa.
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Incidente.- Cualquier situacin que se presente durante la realizacin de cualquier actividad que sin ocasionar lesin, tenga potencialidad lesiva. Accidente de trabajo.- Es accidente de trabajo todo suceso repentino que sobrevenga por causa o con ocasin del trabajo, y que produzca en el trabajador una lesin orgnica, una perturbacin funcional, una invalidez o la muerte. Acto subestandar.- Es la accin del ser humano que genera una exposicin innecesaria al peligro y que podra eventualmente bajo condiciones adicionales causar un accidente de trabajo. Lesin de trabajo.- Es el dao o deficiencia corporal causada en la humanidad de un trabajador, por la accin de un agente externo que puede originarse o sobrevenir en el curso del trabajo, o por el hecho o con ocasin del trabajo y que produzca la baja de un da o ms. Fatalidad.- El trmino fatalidad corresponde a los casos de accidentes laborales que impliquen muerte de un trabajador, o desmembramientos y/o lesiones que impliquen incapacidad permanente absoluta (IPA), o incapacidad permanente total (IPT), y/o ceguera total (prdida de la visin de los dos ojos); independientemente del tiempo transcurrido entre la lesin y el deceso. Das de actividad laboral restringida.- Son aquellos das con interrupcin temporal del trabajo, por atencin de primeros auxilios, o por retorno al hogar, al campamento o al sitio de trabajo, horas o minutos antes de la conclusin programada de la jornada diaria de trabajo; o aquellos das en que a pesar de que el trabajador concurre a su sitio de trabajo, su actividad laboral est restringida en menos del 100% de lo normal por efecto del incidente que lo afect. Incapacidad total temporal.- Es cualquier lesin de trabajo que no causa la muerte o incapacidad permanente, y que inutiliza a la persona lesionada para efectuar un trabajo
Page 373 of 670

durante uno o ms das, posteriores a la fecha de la lesin (incluye domingos, das feriados o das de paro tcnico). Incapacidad parcial permanente.- Es aquella que ocasiona la prdida o inutilidad de cualquier miembro del cuerpo o parte de l, o cualquier menoscabo permanente de las funciones del cuerpo o de parte de l; pero que no causa incapacidad total permanente o la muerte. Incapacidad total permanente o incapacidad permanente absoluta itp o ipa.- Es cualquier lesin de trabajo no fatal, que incapacita permanente y totalmente a un trabajador para continuar realizando cualquier ocupacin lucrativa. Accidentes con das laborables perdidos (prdida de tiempo laboral).- Son los que obligan al trabajador a ausentarse una jornada de trabajo de por lo menos (8 horas, 9 horas, 10 horas, 12 horas, etc.), segn su modalidad de trabajo. Accidentes e incidentes sin das laborables perdidos, o con actividad laboral restringida.- Es el caso o lesin de trabajo que no causa la muerte ni incapacidad temporal, pero que requiere tratamiento mdico o de primeros auxilios; despus de los cuales el lesionado regresa a su trabajo regular, a su domicilio o a su campamento, por el resto del da o de la jornada laboral diaria. Total de das laborables perdidos por lesiones.- Es la sumatoria de todos los das de incapacidad para trabajar y/o desarrollar tareas productivas, resultante de las lesiones que ocasionan: reposo por prescripcin mdica, incapacidad parcial permanente, o incapacidad total permanente derivada de lesiones permanentes o fallecimientos (fatalidades); estos ltimos, segn la asignacin de das cargados tabulados en el Anexo 1.Los das laborales perdidos incluye todos los das calendario; esto es, incluyendo fines de semana, feriados y vacaciones. Sistemas de Gestin: Conjunto de normas, procedimientos y actividades que tienen por objetivo eliminar, disminuir o minimizar los riesgos que pueden producir accidentes, enfermedades, perdidas e impactos al ambiente El Sistema de Gestin de la prevencin de riesgos laborales: (SGPRL) es la parte del sistema general de gestin de la organizacin que define la poltica de prevencin y que incluye la estructura organizativa, las responsabilidades, las prcticas, los procedimientos, los procesos y los recursos para llevar a 2cabo dicha poltica. 4. TAREAS REPORTES DE INCIDENTES Y DE REPORTABLES
No. 1.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Llevar y presentar mensualmente un registro tipo Sumario de los incidentes y accidentes reportables, de aquellos que ocurrieran con afectacin a sus Servidores pblicos u obreros, tanto de EP PETROECUADOR
RESPONSABLE Las Coordinaciones de Seguridad y Salud Prevencin y Contingencias y/o
Page 374 of 670

No.
2.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS RESPONSABLE como de empresas contratistas, y en el formulario T005 los Jefes inmediatos segn el modelo que se presenta en el Anexo 5 de Estaciones ACCIDENTALIDAD A.- hoja 1; y que ser acumulable Depsitos, para un periodo anual de acuerdo a los datos de la hoja Terminales, 2, B.- Datos peridicos acumulados de informacin Plantas, sobre accidentes e incidentes laborables, y de la hoja Campamentos, 3, C.- Datos complementarios a la informacin del Cuadrilla de obreros cuadro B Resumen del Mes; que no son excluyentes y etc., con grupos que podrn ser mejorados y/o ampliados, de acuerdo al humanos de trabajo mejor criterio de las Coordinaciones de Seguridad y/o instalaciones, Salud. mquinas, etc., bajo su responsabilidad Elaborar semestral y anualmente las estadsticas de accidentes con el carcter de obligatorio, deben realizarse tanto para la poblacin laboral de cada Gerencias de las Gerencia o Unidad de Negocio de EP Petroecuador, as Unidades de como tambin para la poblacin laboral de las Negocio de EP empresas contratistas; y una estadstica combinada que Petroecuador contemple a la poblacin laboral de las Gerencias ms la poblacin laboral de contratistas. Remitir reportes en su orden a la Gerencia de Seguridad, salud y Ambiente; Coordinaciones Snior de Seguridad y Salud Ambiental y Biolgica de EP PETROECUADOR; a ms tardar, veinte das (20) despus de finalizar los perodos mensuales y/o anuales respectivamente. Remitir las estadsticas consolidadas semestrales y anuales de las Gerencias o Unidades de Negocio sern remitidas hasta el 30 de enero y 30 de julio respectivamente a la Gerencia de Seguridad y Salud de EP Petroecuador, donde se procesar y consolidar dicha informacin para su posterior publicacin y utilizacin en la estructuracin de programas corporativos de mejoramiento continuo, de la administracin de riesgos y del control total de prdidas; como tambin para referencia de la gestin de traslado del riesgo de contratistas, subcontratistas y aseguradoras.
3.
Gerencias de las Unidades de Negocio de EP Petroecuador
4.
Gerencias de las Unidades de Negocio de EP Petroecuador
DETERMINACIN DE NDICES DE ACCIDENTALIDAD. A continuacin se detallan los ndices o tasas de accidentalidad que sern determinados mensual, semestralmente y anualmente por los supervisores de Seguridad y Salud, de las Unidades Operativas, para posteriormente ser consolidadas por los Coordinadores de Seguridad y Salud de las Gerencias, como Estadstica de Accidentes.
Page 375 of 670

NOMBRE DESCRIPCIN
Frecuencia Mide la cantidad de accidentes por lesiones incapacitantes RESPONSABLE FORMULA DE RESPONSABLE DEL FRECUENCIA ESTNDAR CALCULO DEL ANLISIS INDICADOR Nmero de Tcnico Semestral y 0% Subgerente de accidentes Seguridad y Anual Seguridad y incapacitantes * Salud Salud 1.000.000 NOMBRE DESCRIPCIN FORMULA DE CALCULO Das perdidos * 1.000.000 Gravedad Mide la gravedad de las lesiones ocurridas por accidentes de trabajo. RESPONSABLE RESPONSABLE DEL FRECUENCIA ESTNDAR DEL ANLISIS INDICADOR Tcnico Semestral, 0% Subgerente de Seguridad y Anual Seguridad y Salud Salud
NOMBRE DESCRIPCIN
Accidentabilidad Es el porcentaje de accidentes ocurridos en relacin al nmero de Servidores pblicos u obreros de la empresa. RESPONSABLE FORMULA DE RESPONSABLE DEL FRECUENCIA ESTANDAR CALCULO DEL ANLISIS INDICADOR (Nmero de Tcnico Semestral 0% Subgerente de accidentes *100 Seguridad y Seguridad y / Nmero de Salud Salud Servidores pblicos u obreros) Los ndices de frecuencia y gravedad se calcularn en base a las frmulas indicadas a continuacin: (RESOLUCIN No. 741 REGLAMENTO GENERAL DEL SEGURO DE RIESGOS DEL TRABAJO) IF = N x 1.000.000 h - H trabajadas
siendo
Nmero de accidentes que han producido incapacidad
Page 376 of 670

h/ H =
Total de horas hombre trabajadas en determinado perodo (seis meses o un ao) T x 1.000.000 h - H trabajadas
IG
siendo
Tiempo perdido por los accidentes de trabajo (das de cargo, segn la tabla ms das actuales en los casos de incapacidad temporal).
Los das de cargo se calcularn de acuerdo a la tabla siguiente: TABLA DE DAS CARGADOS Muerte Incapacidad permanente absoluta 6.000 das 6.000 das
5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin de este Procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente, aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. 5.2. Este procedimiento se aplicar con el carcter de obligatoria en todas las instalaciones de EP Petroecuador responsabilizndose de estas actividades a los Coordinadores, supervisores y tcnicos de Seguridad y Salud y/o de Prevencin y Contingencias. 5.3. Ser de estricta responsabilidad de los Supervisores y/o de los Jefes de Secciones, de Departamentos y/o Coordinaciones de Seguridad y Salud de las Gerencias de EP PETROECUADOR, llevar los registros de investigaciones y de reporte de incidentes y accidentes y elaborar las estadsticas de incidentes y accidentes semestral y anualmente, con el propsito de elevar esa informacin estadstica a Superintendentes, Coordinaciones Gerencias de Unidad de Negocio y Gerencia General de la empresa; con el fin de establecer los procesos de mejoramiento continuo a travs de los programas de prevencin de accidentes. 5.4. Este procedimiento ser de conocimiento y cumplimiento de todo tcnico y/o Servidor Pblico u Obrero que tenga personal a su cargo y por tanto est bajo su responsabilidad la administracin de los riesgos laborales a los que se someten. As mismo tienen la responsabilidad de informar, notificar y registrar los incidentes y accidentes que ocurrieran en su mbito de accin y con el personal a su mando, tanto de EP PETROECUADOR, como de las empresas contratistas. 5.5. Por incumplimiento de este procedimiento se sancionar as: En el presente procedimiento, se establecen claramente las obligaciones y responsabilidades
Page 377 of 670

para la administracin de los riesgos y para el reporte peridico de la informacin, notificacin y registro de incidentes y accidentes de trabajo. Por tanto; los Servidores Pblicos u Obreros, tcnicos y/o administradores, que teniendo bajo su responsabilidad la atencin de dichas obligaciones y responsabilidades, no las cumplieran, se sujetarn a la aplicacin de los trmites y sanciones administrativas y reglamentarias, contempladas en el Reglamento de Trabajo respectivo y dems instrumentos que reglamenten las sanciones por omisin, negligencia, incumplimiento de funciones, etc. 5.6. Difusin pblica de datos de accidentalidad en las Unidades de Negocio de EP PETROECUADOR, Con base en los reportes y en la evaluacin mensual realizada de los accidentes e incidentes de trabajo ocurridos en EP PETROECUADOR, se dispondr y responsabilizar a los Jefes y/o Superintendentes de las mismas, de la construccin, instalacin y mantenimiento de letreros en los que se registren los datos principales resultantes, y que se ubicar fsicamente en el acceso principal de cada instalacin operativa o base de operaciones de sectores principales. Las instalaciones principales son entre otras: REA DE PRODUCCIN: (Ejemplo: Lago Agrio, Auca, Shushufindi, Sacha, Libertador, Cuyabeno, etc.), ESTACIONES CABECERAS DE SISTEMAS DE TRANSPORTE POR OLEODUCTOS Y POLIDUCTOS: (Ejemplo: Estacin Lago Agrio, Estacin Shushufindi, Estacin Esmeraldas, Estacin La Libertad, Estacin Tres Bocas, etc.), TERMINALES DE ALMACENAMIENTO Y DISTRIBUCIN DE PETRLEO Y DERIVADOS: (Ejemplo: Terminal Balao, Terminal Pascuales, Terminal El Beaterio, Planta Envasadora El Salitral, Terminal Barbasquillo, Terminal Santo Domingo de los Colorados, Terminal Ambato, etc.), REFINERAS Y PLANTAS DE PROCESO. (Ejemplo: Refinera Esmeraldas, Refinera La Libertad, Complejo Industrial Shushufindi, Refinera Cautivo, Planta de Gas Secoya, etc.), SECTORES IMPORTANTES como: Distrito Oriente, Regional Guayaquil, Depsito Cuenca, Depsito Galpagos, Depsito La Toma, Depsito Riobamba, etc.
NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA
Page 378 of 670
GESTIN TCNICA DE SEGURIDAD Y SALUD
Page 379 of 670

Versin: 2
Cdigo: V06.01.02.01
PROCESO: V06.01. GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD Pginas: 1 de 2 AMBIENTAL Y BIOLGICA V06.01.02. GESTIN TCNICA DE SEGURIDAD Y Elaborado por: COORDINADOR DE SUBPROCESO: PROCESOS GSSA SALUD
V06.01.02.01. IDENTIFICACIN ESPECFICA DE RIESGOS
Revisado por: COORDINADORES SNIOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA Aprobado por: SUBGERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD
1. PROPSITO
OBTENER LA IDENTIFICACIN Y EVALUACIN INICIAL DE RIESGOS LABORALES, ASOCIADOS A LAS ACTIVIDADES DE EP PETROECUADOR Y SUS GERENCIAS, SOBRE LA BASE DE MTODOS Y NORMAS TCNICAS NACIONALES Y EN AUSENCIA DE ESTAS, DE INSTITUCIONES INTERNACIONALES DE RECONOCIDO PRESTIGIO Y ESPECIALIDAD EN EL TEMA. ESTA IDENTIFICACIN INICIAL PERMITIR ESTABLECER UN DIAGNSTICO DE LOS RIESGOS EN LAS UNIDADES OPERATIVAS E INSTALACIONES DE LA EMPRESA, CON ESTA BASE ELABORAR Y DESARROLLAR LOS PLANES Y PROGRAMAS PREVENTIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO.
2. ALCANCE Desde: REVISAR MATRIZ DE IDENTIFICACIN DERIESGOS Hasta:

REVISIN Y APROBACIN DEL INFORME TCNICO PRESENTADO SOBRE IDENTIFICACIN DE RIESGOS ESTA IDENTIFICACIN INICIAL Y EVALUACIN DE RIESGOS DEBER REALIZARSE EN TODAS LAS UNIDADES OPERATIVAS Y ADMINISTRATIVAS, EN LOS AMBIENTES LABORALES Y PUESTOS DE TRABAJO DE EP PETROECUADOR, EL GRUPO MULTIDISCIPLINARIO DE LA SUBGERENCIA DE SEGURIDAD Y SALUD Y LOS TCNICOS DE SEGURIDAD Y SALUD DE LAS RESPECTIVAS COORDINACIONES DE SEGURIDAD Y SALUD, SERN LAS ENCARGADAS DE REALIZAR ESTA IDENTIFICACIN INICIAL Y EVALUACIN DE RIESGOS.
3. DUEO DEL PROCESO

SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD


CONTROL DE RIESGOS ESTIMACIN DEL RIESGO EVALUACIN DEL RIESGO FACTORES DE RIESGO GESTIN DEL RIESGO
: ES EL PROCESO DE TOMA DE DECISIONES PARA TRATAR Y/O REDUCIR LOS RIESGOS, MEDIANTE LA INFORMACIN OBTENIDA EN LA EVALUACIN DE RIESGOS, PARA IMPLANTAR MEDIDAS CORRECTORAS, EXIGIR SU CUMPLIMIENTO Y LA EVALUACIN PERIDICA DE SU EFICACIA. : PROCESO MEDIANTE EL CUAL SE DETERMINA LA FRECUENCIA O PROBABILIDAD DE CONSECUENCIAS QUE PUEDEN DERIVARSE DE LA MATERIALIZACIN DEUN PELIGRO. : PROCESO GENERAL PARA ESTIMAR LA MAGNITUD DEL RIESGO Y DECIDIR SI ESTE ES TOLERABLE O NO. : AGENTES QUE PUEDEN PRODUCIR UN RIESGO. : APLICACIN SISTEMTICA DE POLTICAS, PROCEDIMIENTOS, Y EXPERIENCIA PARA EVALUAR Y CONTROLAR EL RIESGO.
IDENTIFICACIN DE : PROCESO MEDIANTE EL CUAL SE ESTABLECEN LOS FACTORES DE RIESGO DE UNA DETERMINADA RIESGOS ACTIVIDAD. PELIGRO RIESGO
: FUENTE O SITUACIN CON CAPACIDAD DE DAO EN TRMINOS DE LESIONES, DAOS A LA PROPIEDAD, DAOS AL MEDIO AMBIENTE O UNA COMBINACINDEAMBOS. : COMBINACIN DE LA PROBABILIDAD Y DE LAS CONSECUENCIAS DE QUE OCURRA UN EVENTO PELIGROSO ESPECFICO.
TOLERABILIDAD DEL : QUE NO SE NECESITA MEJORAR LA ACCIN PREVENTIVA RIESGO
Page 380 of 670

Versin: 2
Cdigo: V06.01.02.01
V06.01.02.01. IDENTIFICACIN ESPECFICA DE RIESGOS

DOCUMENTOS
Cdigo
V06.01.02.01-PR-01 V06.01.02.01-PR-02 V06.01.02.01-PR-03
Nombre
PROCEDIMIENTO: IDENTIFICACIN Y EVALUACIN INICIAL DE RIESGOS PROCEDIMIENTO: ILUMINACIN EN LOS CENTROS DE TRABAJO PROCEDIMIENTO: IDENTIFICAR Y EVALUAR RIESGOS PSICOSOCIALES
Page 381 of 670

COORDINACIN DE SEGURIDAD AMBIENTAL
V06 GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE V06.01 GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA V06.01.02 GESTIN TCNICA DE SEGURIDAD Y SALUD V06.01.02.01 IDENTIFICACIN ESPECFICA DE RIESGOS
V06.01.02.01 1 Abril 2011 1 de 1
COORDINACIN: SEGURIDAD AMBIENTAL/ SALUD BIOLGICA
INICIO
1 ANALISTA DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL REVISAR MATRIZ DE IDENTIFICACIN DE RIESGOS INFORME 2 COORDINADORES: SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y SEGURIDAD Y SALUD BIOLGICA REVISAR MATRIZ DE IDENTIFICACIN DE RIESGOS INFORME
COORDINADORES: SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y SEGURIDAD Y SALUD BIOLGICA REALIZAR REUNIN INICIAL DE LOS COORDINADORES Y SUPERVISORES PARA RECOPILACIN DE DATOS Y ESTANDARIZACIN DE CRITERIOS TCNICOS, PREVIA AL USO DE LA MATRIZ ACTUALIZADA INFORME
NO
ESTA DE ACUERDO?
SI
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL LEVANTAR MATRICES IN SITU INFORME
COORDINADORES: SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y SEGURIDAD Y SALUD BIOLGICA PROGRAMAR EL INGRESO DE LOS TCNICOS A CAMPO INFORME
7 ANALISTA DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL PRIORIZAR LOS RESULTADOS INFORME
COORDINADORES: SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y SEGURIDAD Y SALUD BIOLGICA INGRESAR AL SISTEMA INFORMTICO INFORME
G01.03.04.02-FO-03 (V01 2010-07-26)
FLUJOGRAMA
FIN

Page 382 of 670
APROBADO POR:GERENTE DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE
PROCEDIMIENTO: IDENTIFICACIN Y EVALUACIN INICIAL DE RIESGOS

Proceso relacionado: GESTIN TCNICA DE SEGURIDAD Y SALUD Distribucin: Intranet
1. PROPSITO Normar procedimientos para Identificacin y Evaluacin Inicial de Riesgos Laborales, asociados a las actividades de EP PETROECUADOR, sobre la base de mtodos y Normas tcnicas nacionales y en ausencia de estas, de instituciones internacionales de reconocido prestigio y especialidad en el tema. Esta Identificacin Inicial permitir establecer un Diagnstico de los Riesgos en las unidades operativas e instalaciones de la empresa, con esta base elaborar y desarrollar los planes y programas preventivos de Seguridad y Salud en el trabajo. 2. ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la identificacin inicial hasta la evaluacin de riesgos, y aplicar a todas las Unidades de Negocios de la Empresa. 3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES I.N.S.H.T: Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo Peligro: Fuente o situacin con capacidad de dao en trminos de lesiones, daos a la propiedad, daos al medio ambiente o una combinacin de ambos. Riesgo: Combinacin de la probabilidad y de las consecuencias de que ocurra un evento peligroso especfico. Identificacin de Riesgos. Proceso mediante el cual se establecen los Factores de Riesgo de una determinada actividad. Estimacin del Riesgo.- proceso mediante el cual se determina la frecuencia o probabilidad de consecuencias que pueden derivarse de la materializacin de un Peligro. Evaluacin del Riesgo: proceso general para estimar la magnitud del riesgo y decidir si este es tolerable o no. Control de riesgos .- Es el proceso de toma de decisiones para tratar y/o reducir los riesgos, mediante la informacin obtenida en la evaluacin de riesgos, para implantar medidas correctoras, exigir su cumplimiento y la evaluacin peridica de su eficacia. Gestin del riesgo: aplicacin sistemtica de polticas, procedimientos, y experiencia para evaluar y controlar el riesgo. Tolerabilidad del riesgo: Que no se necesita mejorar la accin preventiva Factores de riesgo.- Agentes que pueden producir un riesgo. Valoracin del riesgo.- Mediante la informacin obtenida en el anlisis de riesgos, se emiten juicios sobre la tolerabilidad al riesgo teniendo en cuenta factores socioeconmicos y aspectos medioambientales.
Page 383 of 670

Tiempo de exposicin.- Es el periodo de tiempo en el que un trabajador est a una determinado riesgo.
expuesto
Riesgos Fsicos.- Son los causados por movimiento de mquinas, Iluminacin, Ruido Vibraciones, Estrs Trmico, Radiaciones Ionizantes y No ionizantes. Riesgos Qumicos.- Son los causados por la exposicin a vapores, gases, nieblas, aerosoles, productos qumicos en general. Riesgos Biolgicos.- Son los causados por agentes biolgicos como: virus, Bacterias, Hongos, Parsitos, Ricketsias, ofidios, reptiles, otros, Riesgos Ergonmicos.- Producidos por: Espacios de trabajo, Carga fsica del trabajo, Posiciones forzadas, Manejo manual de cargas, Movimientos repetitivos, Alteraciones en el confort acstico, Temuco, lumnico, Radiaciones, Calidad de aire; Organizacin y distribucin del trabajo. Riesgos Psicosociales.- Son los causados por: Carga Mental, Autonoma temporal, Contenido del Trabajo, Supervisin y participacin, Direccin, relaciones personales. 4. TAREAS No. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS RESPONSABLE 1. Identificar de procesos.- Conjunto de actividades Coordinador o interrelacionadas tendientes a obtener un producto, bien o Supervisor de servicio. Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgico 2. Definir y caracterizar procesos y subprocesos, en los que se Coordinador o determinen: reas, puestos de trabajo, actividades, tiempo Supervisor de de exposicin, numero de Servidores pblicos u obreros, etc. Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgico 3. Identificar peligros.- Se realiza tomando en cuenta la Coordinador o clasificacin de Factores de Riesgo: Fsicos, Mecnicos, Supervisor de Qumicos, Biolgicos, Ergonmicos y Psicosociales. Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgico 4. Analizar la informacin.Los equipos tcnicos Equipos tcnicos multidisciplinarios deber revisar y analizar la informacin y multidisciplinarios procesarla a fin de adaptarlas a las condiciones particulares (Coordinador, de cada una de las reas de trabajo, de estudios realizados Supervisor, anteriormente en seguridad y salud en la empresa u en Tcnico Lder ) otras. en Seguridad y Salud
Page 384 of 670

No. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS 5. Realizar visitas de campo.- El grupo deber programar un Cronograma de visitas a las diferentes reas de trabajo en las cuales se tenga previsto efectuar la Identificacin y Evaluacin de Riesgos. 6. Realizar verificacin legal.-. Deber revisarse las leyes, Reglamentos y dems cuerpos legales, a fin de verificar procedimientos, lmites permisibles y estndares de cumplimiento. A falta de norma nacional se deber aplicar la Norma Internacional que ms se acerque a nuestra condicin de instituciones especializadas de reconocido prestigio. Realizar evaluacin de Riesgos.- Se aplicar la Metodologa establecida por el INSHT. En ausencia de norma nacional que califica en funcin de la probabilidad de ocurrencia y la magnitud del dao en : Riesgo Trivial, Tolerable, Moderado, Importante e Intolerable
RESPONSABLE Coordinador o Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgico Coordinador o Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgico
7.
Coordinador o Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgico
8.
9.
10.
Establecer mtodos de Control.- Se emitirn los criterios de Coordinador o priorizacin de acuerdo a la evaluacin del riego obtenida ya Supervisor de sean esta medidas organizativa, ingenieriles u otras. Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgico Realizar gestin de los Riesgos.- Esta debe ser efectuada de Coordinador, acuerdo a cada tipo de Riesgo, considerando el siguiente Supervisor de Orden: Intolerable, Importante y Moderado. Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgico y Tcnico Lder Aplicar metodologa del proceso general de evaluacin.- Un Coordinador, proceso general de evaluacin de riesgos se compone de Supervisor de las siguientes etapas: Seguridad y Salud Ambiental Clasificar las actividades de trabajo y/o Biolgico y Previa a la evaluacin de riesgos se debe preparar una lista Tcnico Lder de actividades de trabajo, agrupndolas en forma racional y manejable. Una posible forma de clasificar las actividades de trabajo es la siguiente: a) reas externas a las instalaciones de la empresa. b) Etapas en el proceso de produccin o en el suministro de un servicio. c) Trabajos planificados y de mantenimiento. d) Tareas definidas, por ejemplo: encuellador, operador de equipo pesado, instrumentista, etc. Para cada actividad de trabajo puede ser preciso obtener
Page 385 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS informacin, entre otros, sobre los siguientes aspectos: Tareas a realizar, su duracin y frecuencia. a) Lugares donde se realiza el trabajo. b) Quien realiza el trabajo, tanto permanente como ocasional. c) Otras personas que puedan ser afectadas por las actividades de trabajo (por ejemplo: visitantes, subcontratistas, pblico). d) Formacin que han recibido los Servidores pblicos u obreros sobre la ejecucin de sus tareas. e) Procedimientos escritos de trabajo, y/o permisos de trabajo en fro y caliente. f) Instalaciones, maquinaria y equipos utilizados. g) Herramientas manuales movidas a motor utilizados. h) Instrucciones de fabricantes y suministradores para el funcionamiento y mantenimiento de planta, maquinaria y equipos. i) Tamao, forma, carcter de la superficie y peso de los materiales a manejar. j) Distancia y altura a las que han de moverse de forma manual los materiales. k) Energas utilizadas (por ejemplo: aire comprimido). l) Sustancias y productos utilizados y generados en el trabajo. m) Estado fsico de las sustancias utilizadas (humos, gases, vapores, lquidos, polvo, slidos). n) Contenido y recomendaciones del etiquetado de las sustancias utilizadas. o) Requisitos de la legislacin vigente sobre la forma de hacer el trabajo, instalaciones, maquinaria y sustancias utilizadas. p) Medidas de control existentes. q) Datos reactivos de actuacin en prevencin de riesgos laborales: incidentes, accidentes, enfermedades laborales derivadas de la actividad que se desarrolla, de los equipos y de las sustancias utilizadas. Debe buscarse informacin dentro y fuera de la organizacin. r) Datos de evaluaciones de riesgos existentes, relativos a la actividad desarrollada. s) Organizacin del trabajo.
RESPONSABLE
11.
Realizar anlisis de riesgos
Identificar peligros:
Elaborado por: Coordinaciones Snior de Seguridad y Salud Ambiental y Biolgica Revisado por: Subgerente de Seguridad y Salud
Coordinador, Supervisor de Seguridad y

Page 386 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS RESPONSABLE Para llevar a cabo la identificacin de peligros hay que Salud Ambiental y/o Biolgico y preguntarse tres cosas: Tcnico Lder a) Existe una fuente de dao? b) Quin (o qu) puede ser daado? c) Cmo puede ocurrir el dao? Para la identificacin de peligros, es til categorizarlos en distintas formas, por ejemplo, por temas: mecnicos, elctricos, radiaciones, sustancias, incendios, explosiones, etc. Complementariamente se puede desarrollar una lista de preguntas, tales como: durante las actividades de trabajo, existen los siguientes peligros? a) b) c) d) e) f) g) golpes y cortes. cadas al mismo nivel. cadas de personas a distinto nivel. cadas de herramientas, materiales, etc., desde altura. espacio inadecuado. peligros asociados con manejo manual de cargas. peligros en las instalaciones y en las mquinas asociados con el montaje, la operacin, el mantenimiento, la modificacin, la reparacin y el desmontaje. peligros de los vehculos, tanto en el transporte interno como el transporte por carretera. incendios y explosiones. sustancias que pueden inhalarse. sustancias o agentes que pueden daar los ojos. sustancias que pueden causar dao por el contacto o la absorcin por la piel. sustancias que pueden causar daos al ser ingeridas. energas peligrosas (por ejemplo: electricidad, radiaciones, ruido y vibraciones). trastornos msculo-esquelticos derivados de movimientos repetitivos. ambiente trmico inadecuado. condiciones de iluminacin inadecuadas. barandillas inadecuadas en escaleras.
h) i) j) k) l) m) n) o) p) q) r)
En cada caso habr que desarrollar una lista propia, teniendo en cuenta el carcter de sus actividades de trabajo y los lugares en los que se desarrollan.
Page 387 of 670

No. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS RESPONSABLE 12. Realizar estimacin del riesgo. Para cada peligro detectado debe estimarse el riesgo, Coordinador, determinando la potencial severidad del dao Supervisor de (consecuencias) y la probabilidad de que ocurra el hecho. Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgico Severidad del dao. Para determinar la potencial severidad del dao, debe considerarse: partes del cuerpo que se vern afectadas naturaleza del dao, gradundolo desde ligeramente daino a extremadamente daino.
Ejemplos de ligeramente daino: Daos superficiales: cortes y magulladuras pequeas, irritacin de los ojos por polvo. Molestias e irritacin, por ejemplo: dolor de cabeza, disconfort.
Ejemplos de daino: Laceraciones, quemaduras, conmociones, torceduras importantes, fracturas menores. Sordera, dermatitis, asma, trastornos msculoesquelticos, enfermedad que conduce a una incapacidad menor.
Ejemplos de extremadamente daino: Amputaciones, fracturas mayores, intoxicaciones, lesiones mltiples, lesiones fatales. Cncer y otras enfermedades crnicas que acorten severamente la vida.
Probabilidad de que ocurra el dao. La probabilidad de que ocurra el dao se puede graduar, desde baja hasta alta, con el siguiente criterio: Probabilidad alta: El dao ocurrir siempre o casi siempre Probabilidad media: El dao ocurrir en algunas ocasiones
Page 388 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Probabilidad baja: El dao ocurrir raras veces
RESPONSABLE
A la hora de establecer la probabilidad de dao, se debe considerar si las medidas de control ya implantadas son adecuadas. Los requisitos legales y los cdigos de buena prctica para medidas especficas de control, se debe considerar lo siguiente: a) Servidores pblicos u obreros especialmente sensibles a determinados riesgos (caractersticas personales o estado biolgico). b) Frecuencia de exposicin al peligro. c) Fallos en los servicios bsicos, ejemplo: electricidad y agua. d) Fallos en los componentes de las instalaciones y de las mquinas, as como en los dispositivos de proteccin. e) Exposicin a los elementos. f) Proteccin suministrada por los EPI y tiempo de utilizacin de estos equipos. g) Actos inseguros de las personas (errores no intencionados y violaciones intencionadas de los procedimientos): El cuadro siguiente da un mtodo simple para estimar los niveles de riesgo de acuerdo a su probabilidad estimada y a sus consecuencias esperadas. MATRIZ DE ESTIMACIN DE RIESGO
CONSECUENCIA O MAGNITUD
Ligeramente Daino
Daino
Riesgo tolerable
Extremadamente Daino Riesgo moderado
Baja
PROBABILIDAD
Riesgo trivial Riesgo tolerable Riesgo moderado
Media Alta
Riesgo Riesgo importante moderado Riesgo Riesgo intolerable importante
13.
Realizar valoracin de riesgos:
En la siguiente tabla se muestra un criterio sugerido como punto de partida para la toma de decisin. La tabla tambin indica que los esfuerzos precisos para el control de los riesgos y la urgencia con la que deben adoptarse las medidas de control, deben ser proporcionales al riesgo.
Page 389 of 670

No.
RIESGO Trivial

ACCIN Y TEMPORIZACIN
No se requiere accin especfica. No se necesita mejorar la accin preventiva. Sin embargo se deben considerar soluciones ms rentables o mejoras que no supongan una carga econmica importante. Se requieren comprobaciones peridicas para asegurar que se mantiene la eficacia de las medidas de control. Se deben hacer esfuerzos para reducir el riesgo, determinando las inversiones precisas. Las medidas para reducir el riesgo deben implantarse en un perodo determinado. Cuando el riesgo moderado esta asociado con consecuencias extremadamente dainas, se precisar una accin posterior para establecer, con ms precisin, la probabilidad de dao como base para determinar la necesidad de mejora de las medidas de control. No debe comenzarse el trabajo hasta que se haya reducido el riesgo. Puede que se precisen recursos considerables para controlar el riesgo. Cuando el riesgo corresponda a un trabajo que se est realizando, debe remediarse el problema en un tiempo inferior al de los riesgos moderados. No debe comenzar ni continuar el trabajo hasta que se reduzca el riesgo. Si no es posible reducir el riesgo, incluso con recursos ilimitados, debe prohibirse el trabajo.
RESPONSABLE Coordinador, Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgico
Tolerable
Moderado
Importante
Intolerable
MTODOS ESPECFICOS DE ANLISIS DE RIESGO Algunos mtodos generales de aplicacin en diversos sistemas tcnicos usando habitualmente
Mtodo Qu sucedera si? WHAT IT IF Anlisis de modos de fallos , efectos y consecuencias (AMFEC) Anlisis funcional de operatividad (AFO): (HAZOPHAZAN) rbol de fallos
Page 390 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Diagrama de sucesos
RESPONSABLE
Algunos mtodos especficos de mbito ms restringido y de aplicacin ms concreta. ndice Mond ndice Dow Riesgo intrnseco de incendio Mtodo Gustav Purt Mtodo Gretener Mtodo Probit Mtodo de anlisis de fiabilidad humana Mtodos inmunolgico-ambientales.
5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin del procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. 5.2. Debern conformarse en cada Gerencia equipos multidisciplinarios (Mdico, Psiclogo, Higienistas, Ingenieros tcnicos y otros afines) con formacin y experiencia en Seguridad y Salud, mas el concurso de Servidores Pblicos u Obreros de las respectivas reas a ser evaluadas, que participarn desde su especialidad en la Identificacin Inicial y Evaluacin de Riesgos; los profesionales y tcnicos responsables debern estar debidamente calificados y certificados por el Ministerio de Trabajo y Empleo.
6. DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA. CONTRATO COLECTIVO DE TRABAJO VIGENTE DE EP PETROECUADOR. EVALUACIN DE RIESGOS
V06.01.02.01-FO-01
Page 391 of 670
V06.01.02.01-FO-01: EVALUACIN DE RIESGOS.
Page 392 of 670
PROCESO: _______________________________________________________________ AREA: ___________________________________________________________________ PUESTO DE TRABAJO: ____________________________________________________

ACTIVIDAD CLASE FSICOS MECNICOS FACTORES DE RIESGO Y PELIGROS (FUENTE)
Existen mecanismos en movimiento Se pueden producir proyeccin de chispas o partculas Puede haber sobre presin de equipos Existen elementos cortantes Pueden caer objetos de altura Se manejan herramientas manuales Se manejan herramientas motorizadas (elctricas, neumticas, de combustible, hidrulicas, de vapor) Se realizan trabajos con alta tensin Existe electricidad esttica Se opera maquinarias y equipos (motores, bombas) Existen vehculos en movimiento Existen combustibles slidos en el sitio (madera, cartn, plstico, papel) Existen pisos resbalosos o en mal estado Existe estructuras con obstculos Existen gradas o alturas sin pasamanos Se realiza trabajo en alturas (escaleras, andamios) Pueden caer objetos de las alturas Existen campos magnticos Ruido / ultrasonidos Vibraciones Ambiente caluroso Ambiente fro Existe iluminacin deficiente Presencia de radiacin ionizante Presencia de radiacin no ionizante Presencia de lquidos inflamables Presencia de gases (tipo_____________________) Presencia de vapores (tipo___________________) Presencia de humos (tipo____________________) Presencia de polvos (tipo____________________) Presencia de aerosoles (tipo__________________)
IDENTIFICACIN
FSICOS
QUMICOS
BIOLGICOS Existencia de Virus

Existencia de Bacterias Existencia de Hongos Existencia de Parsitos Otros: _______________________________________
ACTIVIDAD
CLASE ERGONMICOS
PELIGRO
Condiciones del ambiente de Trabajo Existe Carga Fsica del Trabajo Malas Posiciones en el Trabajo
IDENTIFICACIN
Page 393 of 670
PSICOSOCIALES
Se realizan Movimientos Repetitivos Se Levantan Cargas Malas condiciones del ambiente fsico de trabajo (agentes fsicos, qumicos, biolgicos, ergonmicos) Carga Psquica del trabajo (Trabajo repetitivo, monotona, acoso moral, turnos rotativos) Malas condiciones de trabajo relacionadas con la ejecucin de tareas (Carga de trabajo fsica y mental, delimitacin del rol profesional, posibilidades de desarrollo profesional, ritmo de trabajo) Condiciones de organizacin del trabajo (Estilo de liderazgo, sistema de evaluacin de desempeo, descanso, turnos de trabajo) Caractersticas de las relaciones sociales (relaciones de apoyo, influencia del grupo sobre el trabajador, necesidad de integracin) Otros: __________________________________
OBSERVACIONES: ________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ _____________________________.
Page 394 of 670
Page 395 of 670
Page 396 of 670
MATRIZ DE IDENTIFICACIN DE RIESGOS
Page 397 of 670
PROCEDIMIENTO: ILUMINACIN EN LOS CENTROS DE TRABAJO

Proceso relacionado: GESTIN TCNICA EN SEGURIDAD Y SALUD Distribucin: Intranet
1.
PROPSITO Normar las caractersticas y metodologa para la medicin de la iluminacin de los ambientes laborales y puestos de trabajo; as mismo plantear el anlisis ergonmico de los mismos. Adems se pretende la adopcin de las medidas de control del nivel de iluminacin en los ambientes laborales y puestos de trabajo con el objeto de prevenir lesiones y enfermedades profesionales en la salud de los Servidores pblicos u Obreros.
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca desde realizar anlisis ergonmico y caractersticas de una iluminacin funcional, hasta la identificacin de factores y requisitos bsicos para la prevencin y control de la iluminacin correcta en las oficinas y unidades operativas. Y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa.
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES El flujo luminoso Se define como la velocidad de emisin de la luz o como la energa radiante, magnitudes caractersticas de las fuentes; el primero indica la potencia luminosa propia de una fuente, y la segunda indica la forma en que se distribuye en el espacio la luz emitida por las fuentes. Su unidad de medida es el Lumen (1 Lum = 1/680 W Lumnico). Iluminancia o nivel de iluminacin Es la relacin entre el Flujo Luminoso que recibe el rea o superficie de trabajo indica la densidad de flujo por unidad de superficie E , La unidad de Iluminacin es el Lux, que se define como la iluminacin que produce un lumen uniformemente repartido sobre una superficie de 1 m2 Luminancia Es una caracterstica propia del aspecto luminoso de una fuente de luz o de una superficie iluminada en una direccin dada. Es lo que produce en el rgano visual la sensacin de claridad; la mayor o menor claridad con que vemos los objetos igualmente iluminados depende de su luminancia. En la Fig. 5. el libro y la mesa tienen el mismo nivel de iluminacin, sin embargo se ve con ms claridad el libro porque ste posee mayor luminancia que la mesa. La luz Es una forma particular y concreta de energa que se desplaza o propaga, no a travs de un conductor (como la energa elctrica o mecnica) sino por medio de radiaciones, es decir, de perturbaciones peridicas del estado electromagntico del espacio; es lo que se conoce como "energa radiante".
Page 398 of 670

Existe un nmero infinito de radiaciones electromagnticas que pueden clasificarse en funcin de la forma de generarse, de manifestarse, etc. La clasificacin ms utilizada sin embargo es la que se basa en las longitudes de onda (Fig. 1). En dicha figura puede observarse que las radiaciones visibles por el ser humano ocupan una franja muy estrecha comprendida entre los 380 y los 780 nm (nanmetros). Agudeza Visual o poder separador del ojo Es la facultad de ste para apreciar dos objetos ms o menos separados. Se define como el "mnimo ngulo bajo el cual se pueden distinguir dos puntos distintos al quedar separadas sus imgenes en la retina"; para el ojo normal se sita en un minuto la abertura de este ngulo. Depende asimismo de la iluminacin y es mayor cuando ms intensa es sta. Campo visual Es la parte del entorno que se percibe con los ojos, cuando stos y la cabeza permanecen fijos. A efectos de mejor percepcin de los objetos, el campo visual lo podemos dividir en tres partes: Campo de visin neta: visin precisa. Campo medio: se aprecian fuertes contrastes y movimientos. Campo perifrico: se distinguen los objetos si se mueven. Magnitudes y unidades Si partimos de la base de que para poder hablar de iluminacin es preciso contar con la existencia de una fuente productora de luz y de un objeto a iluminar, las magnitudes que debern conocerse sern las siguientes: El Flujo luminoso. La Intensidad luminosa. La Iluminancia o nivel de iluminacin. La Luminancia. Mecanismos de visin El ojo es el rgano mediante el que se experimentan las sensaciones de luz y color. El ojo recibe la energa luminosa y la transforma en energa elctrica que es conducida a travs del nervio ptico hasta el cerebro, donde tiene lugar la interpretacin de la imagen visualizada. Los objetos iluminados o con luz propia, situados en el campo visual de un observador, emiten rayos luminosos que atraviesan la crnea y el humor acuoso, llegan al cristalino donde se refractan y van a la retina donde se forma la imagen de los objetos. La retina est formada por una capa de tejido nervioso en el que aparecen dos tipos de terminales denominados conos y bastones, encargados de la transformacin de la energa lumnica en energa elctrica.
Page 399 of 670

Cuando el ojo est adaptado a niveles de luminancia inferiores a 0.25 cd/m2, la visin se denomina escotpica. En este caso los bastones son los elementos activos principales. En la visin escotpica no hay sensacin de color. Si el ojo est adaptado a niveles de luminancia superiores a 3 cd/m2, la visin se denomina fotpica. En este caso los conos son los elementos activos principales, siendo posible una normal visin de los colores. Se denomina visin mespica a la correspondiente a niveles de luminancia intermedios (0.25 cd/m2 - 3 cd/m2). La capacidad para distinguir los colores disminuye al bajar el nivel de iluminacin. Nivel de iluminacin El nivel de iluminacin ptimo para una tarea determinada corresponde al que da como resultado un mayor rendimiento con una mnima fatiga. Las cualidades visuales aumentan hasta una iluminacin de 1000 lux para estabilizarse hacia los 2000 lux. El nivel de iluminacin de un puesto de trabajo se adaptar a la tarea a realizar y tendr en cuenta la edad del trabajador as como las condiciones reales en que se debe realizar el trabajo. 4. TAREAS No. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Realizar anlisis ergonmico y caractersticas de una iluminacin funcional Una iluminacin correcta es aquella que permite distinguir las formas, los colores, los objetos en movimiento y apreciar los relieves, y que todo ello, adems, se haga fcilmente y sin fatiga, es decir, que asegure el confort visual permanentemente. El anlisis ergonmico de la iluminacin de un puesto o zona de trabajo, pasa por tener en cuenta los siguientes condicionantes: La definicin de cada una de estas magnitudes, as como sus principales caractersticas y las correspondientes unidades se dan en la Tabla 1. RESPONSABLE
1.
Coordinador y/o Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica, o Ergnomo
Condicionantes del observador Condicionantes del entorno

Page 400 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Condicionantes de la tarea Condicionantes de la estructura Condicionantes del observador Dentro de este factor analizaremos: Capacidad visual. Edad. La capacidad visual de una persona viene determinada por las facultades ms importantes del ojo, que son las siguientes: La agudeza visual. La sensibilidad al contraste. La rapidez de percepcin. Condicionantes del entorno Dentro de los condicionantes del entorno se analizar: Dimensiones. Colores. Forma. Funcin. Textura Condicionantes de la tarea Los condicionantes de la tarea que deben tenerse en cuenta para una correcta iluminacin son: Dimensiones de los objetos a observar o manipular. Contraste. Dificultad de la tarea (duracin, velocidad de respuesta, etc.). Condicionantes de la estructura Se analizar en este apartado los condicionantes inherentes a la estructura en funcin de: Posicin de los puntos de luz. Distribucin lumnica (dispersa, concentrada). Tipologa y diseo de los puntos de luz. Significado cultural del tipo de luz. Relacin luz natural - luz artificial. Condiciones para el confort visual Para asegurar el confort visual hay que tener en cuenta bsicamente tres puntos, que situados por orden de
RESPONSABLE
Page 401 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS importancia son los siguientes: Nivel de iluminacin. Deslumbramientos. Equilibrio de las luminancias. No debemos, no obstante, olvidarnos de otro factor fundamental para conseguir un adecuado confort visual en los puestos de trabajo, que es el tipo de iluminacin: natural o artificial. La iluminacin de los locales de trabajo debe realizarse, siempre que no existan problemas de tipo tcnico, con un aporte suficiente de luz natural, aunque sta, por s sola, no garantiza una iluminacin correcta, ya que vara en funcin del tiempo. Es preciso pues compensar su insuficiencia o ausencia con la luz artificial. Deslumbramientos Los brillos excesivos que pueden ocasionar molestias en la visin estn motivados generalmente por: Una visin directa de la fuente de luz. La visin indirecta (reflejo) sobre una superficie reflectante. El deslumbramiento debido a la visin directa de una ventana o una fuente de luz debe evitarse por ser una de las causas de incomodidad. Sin embargo, en el deslumbramiento debido a una visin directa de una ventana es aconsejable que, al protegerse, no se interrumpa la visin del exterior; se pueden utilizar desde cristales teidos hasta persianas orientables. El deslumbramiento motivado por las luminarias vara en funcin de su luminancia, sus dimensiones y la forma y situacin dentro del campo visual. Las molestias ocasionadas, son tanto mayores cuanto:
RESPONSABLE
Mayor es la luminancia de la fuente de la luz (es aconsejable no sobrepasar las 500

Page 402 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS candelas/m2). Mayores son las dimensiones aparentes. El ngulo entre la horizontal del ojo y la fuente luminosa sea inferior a 30 .
RESPONSABLE
Las iluminaciones localizadas son a menudo causa de deslumbramiento, para eliminarlo se aconseja: Utilizacin de lmparas que se adapten al reflector utilizado. Orientar correctamente las luminarias de forma que no puedan molestar ni al puesto de trabajo que iluminan ni a los contiguos.
El deslumbramiento motivado por la reflexin de las fuentes de luz sobre superficies reflectantes como plano de trabajo, mquinas y ventanas, disminuye la percepcin visual y es causa de incomodidad, tanto ms importante cuando mayor luminancia tenga la fuente de luz. Para reducir los efectos de deslumbramiento indirecto tenemos que eliminar los reflejos molestos utilizando superficies de trabajo mates y asegurar una buena distribucin de las luminarias. Equilibrio de luminancias El nivel de iluminacin no es suficiente para asegurar el confort visual de una tarea. Es preciso adems mantener un equilibrio entre la luminancia del objeto y las correspondientes a las diferentes superficies incluidas dentro del campo visual. (Fig. 6) Cuando en una tarea o plano de trabajo se utilice iluminacin localizada de apoyo, sta y la iluminacin general tienen que guardar una relacin para que el equilibrio de luminancias sea correcto. Este equilibrio se consigue teniendo en cuenta la siguiente frmula: Ig = Iluminacin general (lux) Il = Iluminacin localizada (lux)
Page 403 of 670

No.
RESPONSABLE
Otro punto a considerar son los contrastes de luminancias entre el plano de trabajo y las paredes. Las posibles molestias se presentan como consecuencia de un desequilibrio entre la luminancia de la tarea y la de la pared frontal ya que stas respectivamente delimitan los campos visuales de trabajo y reposo. Es interesante pues, que los niveles de iluminacin se mantengan dentro de la siguiente relacin:
Entre el techo y el plano de trabajo, los contrastes de luminancias deben situarse dentro de los valores siguientes:
Cuando dentro de una actividad o tarea sean precisos los desplazamientos entre locales contiguos, los niveles de iluminacin de los recorridos no variarn de forma brusca; para estas zonas de paso o locales adyacentes, el lmite de confort se sita para una variacin de los niveles de iluminacin entre 1 y 5; as por ejemplo si en una oficina o taller disponemos de 400 lux de iluminacin media, en las zonas de paso o acceso sta debe ser como mnimo de 80 lux. El confort visual en trabajos con pantallas de visualizacin de datos Apartado especial merecen, al hablar de confort visual, los trabajos que se deben realizar con pantallas de visualizacin de datos, puesto que muchas de las condiciones de confort indicadas para los trabajos tradicionales, son difcilmente aplicables en la mayora de situaciones de puestos con pantallas.
Page 404 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Una de las principales dificultades viene determinada por el hecho de que el operador debe realizar dos tipos de tareas: la lectura de los documentos y la lectura de los caracteres de la pantalla; tareas que representan unas exigencias visuales muy diferentes. Por ejemplo, en relacin con el nivel de iluminacin hay que pensar en valores de alrededor de los 400 lux como iluminacin general media y de 150 lux en pantalla. Puesto de trabajo - Factores que inciden en la aparicin de la fatiga visual Para que un observador sea capaz de ver una estructura o algn detalle de un objeto, es imprescindible que se produzcan en el mismo unas mnimas condiciones de contraste, bien sea ste de color, de luminancia o de ambos. El contraste viene dado por diferencias en las propiedades reflectantes, de orientacin o de microestructura de los materiales implicados. El trabajo con una P.V.D., implica generalmente tres tipos de tareas visuales Lectura de textos presentados en pantalla. Reconocimiento de letras o smbolos del teclado. Lectura de documentos (manuscritos, impresos, mecanografiados, etc.) prximos a la pantalla.
RESPONSABLE
Este tipo de puestos de trabajo son diferentes y ms complejos que el tradicional puesto de trabajo de oficina, en el que la tarea visual consiste generalmente en la lectura o escritura de documentos situados en un plano horizontal. En la pantalla Varios son los parmetros que influyen en la legibilidad de un texto presentado en pantalla, como por ejemplo: las dimensiones de los caracteres y la nitidez de sus contornos; los colores de los caracteres y el del fondo de la pantalla. Pero uno de los ms importantes es el
Page 405 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS contraste entre los caracteres y el fondo. El contraste de una tarea visual se generalmente como: Lo = Luminancia del objeto LF = Luminancia del fondo
RESPONSABLE define
En la pantalla de un terminal pueden producirse reflexiones, de carcter difuso o especular, cuya consecuencia es una disminucin de la legibilidad a causa de la luminancia adicional provocada por dichas reflexiones (luminancia de velado
5.
POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO
5.1.
En la ejecucin del procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. Las Coordinaciones de Seguridad y Salud Ambientales y Biolgicas de EP PETROECUADOR debern realizar la medicin y evaluacin de los niveles de Iluminacin en los ambientes laborales y puestos de trabajo e implementar las medidas de control y vigilancia de la salud en los Servidores Pblicos u Obreros de la empresa.
5.2.
6.
DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA. PARMETROS PARA ILUMINACIN EN LOS CENTROS DE TRABAJO
Page 406 of 670
PARMETROS PARA ILUMINACIN EN LOS CENTROS DE TRABAJO TABLA N.- 1
TABLA N.- 2
Page 407 of 670
PROCEDIMIENTO: IDENTIFICAR Y EVALUAR RIESGOS PSICOSOCIALES

1.
PROPSITO Normar criterios mnimos bsicos a tener en cuenta en la realizacin de la Evaluacin de Riesgos Psicosociales, inicial o especfica, para dotarla de rigor metodolgico en su desarrollo y realizacin. Y est dirigido a los Tcnicos de Prevencin de Riesgos Laborales con la especialidad de Ergonoma y Psicosociologa Aplicada, que efecten evaluaciones de los factores de riesgo psicosocial.
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca desde el contacto con la empresa en temas referentes a la evaluacin de riesgos psicosociales, hasta la emisin de informe de acciones correctivas; y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES CONDICIONES DE TRABAJO: Se entender como condicin de trabajo cualquier caracterstica del mismo que pueda tener una influencia significativa en la generacin de riesgos para la seguridad y salud del trabajador. Quedan especficamente incluidas en esta definicin: a. Las caractersticas generales de los locales, instalaciones, equipos, productos y dems tiles existentes en el centro de trabajo. b. La naturaleza de los agentes fsicos, qumicos y biolgicos presentes en el ambiente de trabajo y sus correspondientes intensidades, concentraciones o niveles de presencia. c. Los procedimientos para la utilizacin de los agentes anteriormente citados que influyan en la generacin de los riesgos mencionados. d. Todas aquellas otras caractersticas incluidas las relativas a su organizacin y ordenacin que influyan en la magnitud de los riesgos a que est expuesto el trabajador. Sobrecarga de trabajo: El volumen, la magnitud o complejidad de la tarea (y el tiempo disponible para realizarla) est por encima de la capacidad del trabajador para responder a esa tarea. Infracarga de trabajo: El volumen del trabajo est muy por debajo del necesario para mantener un mnimo nivel de activacin en el trabajador. lnfrautilizacin de habilidades: Las actividades de la tarea estn por debajo de la capacidad profesional del trabajador. Repetitividad: No existe una gran variedad de tareas a realizar (son montonas y rutinarias) y/o son repetidas en ciclos de muy poco tiempo.
Page 408 of 670

Ritmo de trabajo: El tiempo de realizacin del trabajo est marcado por los requerimientos de la mquina, concediendo la organizacin poca autonoma para adelantar o atrasar su trabajo al trabajador. Carga mental: Por carga mental se entiende el grado de movilizacin, el esfuerzo intelectual que debe realizar el trabajador para hacer frente al conjunto de demandas que recibe el sistema nervioso en el curso de realizacin de su trabajo; el nivel de esfuerzo de atencin y concentracin deliberados necesario para conseguir un resultado concreto. Est influida por la cantidad y la complejidad de informaciones que deben manejarse en el puesto de trabajo. Autonoma temporal: El concepto de autonoma est relacionado con la posibilidad de control y toma de decisiones que se ofrece al trabajador sobre los diversos aspectos que afectan a la realizacin del trabajo. En esta apartado del cuestionario se refiere especficamente al grado de libertad que tiene el trabajador para elegir o modificar el ritmo o la cadencia del trabajo. Contenido del trabajo: Con el trmino contenido del trabajo se hace referencia al grado en que el conjunto de tareas que desempea el trabajador permite la aplicacin de las capacidades humanas, facilitando su desarrollo, dando respuesta a las necesidades y expectativas del trabajador, y siendo fuente de satisfaccin de necesidades. Ya desde las teoras tradicionales de la motivacin (Herzberg, Maslow) se defenda que un trabajo con contenido activa las capacidades humanas y permite el desarrollo de las personas. Inters por el trabajador: Las condiciones psicosociales a las que hace referencia este factor, estn relacionadas con la necesidad del individuo de seguridad y certidumbre sobre su futuro as como sobre la necesidad de reconocimiento y logro. Reflejan el inters de la empresa por la dimensin personal del trabajador y afectan aspectos como la empleabilidad y la competitividad. Estn relacionadas con el grado en que la empresa muestra una preocupacin de carcter personal y a largo plazo por el trabajador o, por el contrario, si la consideracin que tiene por el trabajador es de carcter instrumental y a corto plazo. Ambigedad de rol: Existe una inadecuada informacin al trabajador sobre su rol laboral y organizacional. Conflicto de rol: Existen demandas conflictivas, o que el trabajador no desea cumplir. Oposicin ante las distintas exigencias del trabajo, conflictos de competencia. Supervisin: El grado de autonoma decisional del trabajador, es decir, el grado en el que la distribucin del poder de decisin entre el trabajador y la direccin, en lo relativo a aspectos relacionados con el desempeo del trabajo, es adecuada.
Page 409 of 670

Participacin: El concepto de participacin que se ha considerado se basa en la participacin centrada en la tarea, es decir, el grado en el que la distribucin del poder de decisin entre el trabajador y la direccin, en lo relativo a aspectos relacionados con el desempeo del trabajo, es adecuada. Relaciones personales: Problemtica derivada de las relaciones (dependientes o independientes del trabajo) que se establecen en el mbito laboral tanto con superiores y subordinados como con compaeros de trabajo. Inseguridad en el trabajo: Incertidumbre acerca del futuro en el puesto de trabajo (despido). Evaluacin de los riesgos: La evaluacin de los riesgos laborales es el proceso dirigido a estimar la magnitud de aquellos riesgos que no hayan podido evitarse, obteniendo la informacin necesaria para que el empresario est en condiciones de tomar una decisin apropiada sobre la necesidad de adoptar medidas preventivas y, en tal caso, sobre el tipo de medidas que deban adoptarse. Mtodo de evaluacin: Procedimiento o instrumento vlido de medida y valoracin, que permite obtener informacin y llevar a cabo el anlisis de las condiciones de trabajo en que efectivamente se realiza el trabajo. Metodologa: Proceso sistemtico que incluye mtodos especficos para el desarrollo de proyectos. Muestra: Parte o porcin extrada de un conjunto por mtodos que permiten considerarla como representativa del mismo. Planificacin: Establecimiento, de forma organizada, de plazos y medios para conseguir un objetivo determinado, con la amplitud que se requiere. Procedimiento: Descripcin de un mtodo de ejecucin. Documento escrito que describe actuaciones especficas, objetivos, forma y manera de aplicacin, responsables, hojas de registro en los distintos supuestos posibles. Riesgo psicosocial: Se define Riesgo Psicosocial, segn el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, como: aquellas condiciones presentes en una situacin laboral directamente relacionadas con la organizacin del trabajo, el contenido del trabajo y la realizacin de la tarea, y que se presentan con la capacidad para afectar el desarrollo del trabajo y la salud del trabajador. Salud: Estado perfecto de bienestar y equilibrio fsico, mental y social, y no, necesariamente, la ausencia de dao o enfermedad. (Definicin de la OMS).
Page 410 of 670

4.
TAREAS DESCRIPCIN DE LAS TAREAS TOMAR CONTACTO CON LA EMPRESA Se trata de presentar el proceso de evaluacin de riesgos psicosociales como una herramienta que va a contribuir a la gestin eficaz de los recursos humanos de la organizacin. La obligada participacin de Servidores pblicos u obreros y delegados de prevencin en la gestin preventiva es una oportunidad nica para consolidar la empresa, detectando y corrigiendo las deficiencias observadas tanto en el mbito tradicional de la seguridad e higiene como en la ms actual de la Psicosociologa Aplicada. Estas mejoras en la gestin de recursos humanos darn a la empresa mejor clima laboral y mayor competitividad. Es necesario buscar el compromiso activo y el acuerdo de la direccin de la empresa y de toda la parte social presente en ella, en la realizacin de la evaluacin de riesgos y en las actuaciones que de ella emanen. Sealar que la evaluacin de riesgos psicosociales debe estar integrada en la evaluacin de riesgos inicial. Y las actuaciones estarn centradas en la prevencin efectiva de los riesgos para los Servidores pblicos u obreros. Hay que plantear las actuaciones preventivas a llevar a cabo en el rea de los factores psicosociales con la misma secuenciacin y al mismo nivel de importancia que el resto de actuaciones preventivas (identificacin de riesgos, valoracin, adopcin de medidas preventivas y seguimiento de ellas). El tcnico tendr que informar y sensibilizar sobre la importancia de actuar sobre los riesgos psicosociales, evitando y clarificando la tendencia errnea de evaluar, nicamente, las consecuencias negativas ligadas a ellos. Adems, es de gran importancia para obtener el xito y garantizar la participacin de todos cuantos integran la empresa, expresar de forma clara el objetivo perseguido al acometer el estudio de este tipo de riesgos. Coordinador y/o Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica, Ergnomo o Psiclogo Industrial RESPONSABLE
No.
1.
Page 411 of 670

No.
RESPONSABLE
RECOGER INFORMACIN RELEVANTE En esta fase es necesario recoger toda aquella informacin relevante que pueda ser de inters a la hora de realizar la evaluacin de riesgos, puesto que guiar tanto el proceso de evaluacin a seguir, como la metodologa que se haya de utilizar, y las medidas preventivas a adoptar con posterioridad. Algunos de los datos a recoger: Sector al que pertenece la empresa (convenio sector, colectivo). Actividad desarrollada. Plantilla (Caractersticas: sexo, edad, tipo contrato,). Organizacin de esa plantilla/organigrama. Relacin de puestos existentes y tareas principales. Organizacin de la empresa en materia preventiva: Modalidad Servicio Prevencin Propio /Ajeno. Eleccin Delegado Prevencin. Nombramiento Servidor Pblicos u Obrero Designado. Estado de la evaluacin inicial. Tipo o sistema de jornada. Incidencia de accidentes de trabajo, enfermedades profesionales. ndice de absentismo. Existencia de medidas de conciliacin de la vida laboral-familiar. Relacin de puestos sin riesgo para la maternidad. Toda aquella informacin que consideremos relevante para el desarrollo de todo el proceso preventivo. POBLACIN O
2.
Coordinador y/o Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica, Ergnomo o Psiclogo Industrial
3.
REALIZAR ESTUDIO DE LA SELECCIN DE UNA MUESTRA
Antes de elegir un mtodo de evaluacin hay que tener en cuenta una serie de cuestiones previas:
Elaborado por: Coordinaciones Snior de Seguridad y Salud Ambiental y Biolgica Revisado por: Subgerente de Seguridad y Salud
Coordinador y/o Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica, Ergnomo o
Page 412 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Porqu se va a realizar la evaluacin. Qu tipo de evaluacin se va a llevar a cabo: general o especfica. Si no se estudia el total de los puestos o grupos de trabajo, se especificar sobre qu muestra de la empresa se va a actuar. Caractersticas de esa muestra: - Composicin - Sexo - Edad - Tipo de contrato - Antigedad Nivel de estudios o especializacin
RESPONSABLE Psiclogo Industrial
Los criterios de seleccin muestral son: Intervalo de confianza del 95%, Desviacin Estndar no mayor al 5%, y Proporcin Esperada inferior al 25%.
Se aconseja mantener una sesin informativa con los Servidores pblicos u obreros, acerca del alcance, uso efectivo y explicacin de la aplicacin que se realice con los resultados obtenidos.
APLICAR MTODOS DE EVALUACIN a) Inventario de mtodos de evaluacin de riesgos psicosociales A continuacin se presenta una lista no exhaustiva y no excluyente de mtodos de evaluacin de riesgos psicosociales, se han incluido aquellos mtodos a los que se pueden acceder para este trabajo: Mtodo evaluacin factores psicosociales FPSICO del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Listas de Control de la Fundacin Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo. Mtodo ISTAS 21 para la evaluacin de los riesgos psicosociales en la empresa (CoPsoQ).
4.
Page 413 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Mtodos de evaluacin de riesgos psicosociales de INERMAP: PSICOMAP, EDUMAP, SANIMAP, OFIMAP, y TELEMAP. Cuestionario RED - WONT. Departamento de Psicologa Evolutiva, Educativa, Social y Metodologa de la Universidad Jaume I. Psicologa de la Seguridad, Universidad de Valencia. PREVENLAB. Universidad de Valencia.
RESPONSABLE
b) Aspectos a considerar: Elegir el mtodo de evaluacin que mejor se adapte a las condiciones y caractersticas de la situacin particular a la que nos enfrentamos. Sugerimos que la aplicacin de la prueba se haga al 100% de la plantilla, sobre todo en pequea y mediana empresa. Cuando no sea posible, hay que garantizar que todas las condiciones de trabajo distintas existentes en la empresa estn representadas. Recomendamos la presencia del tcnico durante la aplicacin de cualquiera de los mtodos antes mencionados, de cara a garantizar la confidencialidad de la informacin recogida y la rigurosidad de todo el procedimiento de evaluacin. Aconsejamos que la posible presencia del Representante de los Servidores pblicos u obreros o los Representantes de la Empresa, en la realizacin de las pruebas, no interfiera o produzca sesgos en las mismas. Proponemos, siempre que sea posible, que la prueba se realice durante la jornada laboral. El tcnico debe ser el encargado de recoger los cuestionarios y cuando no sea posible, deber establecer un procedimiento que garantice el anonimato en todo momento, de la persona que responda a esos cuestionarios. El tratamiento y conservacin de la informacin de carcter personal recogida, se realizar conservando su confidencialidad. En la administracin de la/s prueba/s se deben seguir, en todo momento, las pautas o criterios establecidos en cada uno de los mtodos o
Page 414 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS instrumentos de evaluacin. ANLIZAR DATOS:
RESPONSABLE
5.
El anlisis de los datos se efectuar de acuerdo a lo establecido en el mtodo de evaluacin utilizado.
ELABORAR RESULTADOS:
INFORME
PRESENTAR
El informe que se genere de la aplicacin del mtodo de evaluacin y posterior valoracin y correccin de los resultados, debe ser realizado siempre a la medida de cada empresa en particular. El informe contemplar la magnitud del riesgo, as como las medidas preventivas y correctoras, de control, eliminacin del riesgo o informacin/formacin que sean pertinentes. 6. La estimacin de la magnitud de cada uno de los riesgos (de acuerdo a las siguientes magnitudes: trivial, tolerable, moderado, importante, intolerable) servir para ayudar en la planificacin a priorizar la adopcin de las medidas preventivas. Cuando no se pueda eliminar el riesgo, se debern implantar las medidas correctoras que sean necesarias para reducir el impacto del riesgo sobre la salud de los Servidores pblicos u obreros. Es conveniente, que la presentacin y discusin del informe se realice de forma conjunta con la Direccin de la empresa y la Parte social. Coordinador y/o Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica, Ergnomo o Psiclogo
7.
ASESORAR EN LA PLANIFICACIN Y SEGUIMIENTO DE LAS MEDIDAS CORRECTIVAS: La informacin presentada en el informe mencionado anteriormente, se integrar en el Plan de Prevencin de la empresa. Debindose establecer actuaciones a
Page 415 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS emprender a corto y medio plazo, cmo se van a ejecutar y quien va a controlar su efectividad. El seguimiento de las medidas preventivas debe contemplar, la aceptacin o no de las medidas propuestas, el cumplimiento de los plazos, las dificultades en la implantacin de las medidas, y la comprobacin de la eficacia real de las medidas adoptadas. En funcin de los resultados reflejados en el informe y del criterio profesional del tcnico que haya realizado la evaluacin, se podrn utilizar otras herramientas que permitan una mayor profundizacin o especializacin de los riesgos evaluados.
RESPONSABLE Industrial
5.
POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin del procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. 5.2. Sern responsables de la ejecucin de este procedimiento, Especialistas de las Coordinaciones de Seguridad y Salud, cuando deban aplicar cuestionarios de tipo Psicosocial y la evaluacin y diagnstico estar a cargo preferentemente de los Psiclogos.
6.
DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA. MTODO EVALUACIN FACTORES PSICOSOCIALES FPSICO DEL INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO
Page 416 of 670
MTODO: EVALUACIN FACTORES PSICOSOCIALES FPSICO DEL INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO
N DE ITEMS VARIABLES A EVALUAR Carga mental Mtodo evaluacin factores 75 Autonoma temporal psicosociales del INSHT Contenido de trabajo Supervisin-participacin Definicin de rol Inters por le trabajar Relaciones personales Mtodo de evaluacin elaborado por el INSHT que permite obtener una evaluacin para cada uno de los siete factores mencionados anteriormente. Se obtiene evaluaciones grupales de trabajadores en situaciones relativamente homogneas. La presentacin de resultados se ofrece en dos diferentes formatos: Perfil Valorativo (media de las puntuaciones del colectivo analizado en cada uno de los factores) y Perfil Descriptivo (porcentaje de eleccin de cada opcin de respuesta). El tiempo estimado para su realizacin es de 20-30 minutos. Disponible en aplicacin informtica.
MTODO
Factores psicosociales. Identificacin de situaciones de riesgo. Instituto Navarro de Salud Laboral

MTODO N DE ITEMS VARIABLES A EVALUAR implicacin, Participacin, Factores psicosociales. 30 responsabilidad. de Identificacin Formacin, informacin, situaciones de riesgo. comunicacin Gestin del tiempo Cohesin de grupo Instrumento de evaluacin elaborado por el INSL que permite obtener una visin general de la empresa en los factores arriba indicados. Se obtiene una valoracin grupal de trabajadores en condiciones de trabajo homogneas. Se recomienda una valoracin general de los datos obtenidos en colectivos pequeos, de cara a garantizar la confidencialidad de la informacin recogida. La presentacin de resultados se ofrece en cuatro niveles de riesgo para cada uno de los cuatro factores. El tiempo estimado para su cumplimentacin es de 10 minutos. Disponible la aplicacin informtica.
Listas de Control de la Fundacin Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo
MTODO N DE ITEMS Listas de Control. Fundacin Europea para la 52 mejora de las condiciones de vida y de trabajo VARIABLES A EVALUAR Contenido del trabajo Condiciones del trabajo Condiciones de empleo Relaciones sociales en el trabajo
Page 417 of 670
Listas de eleccin mltiple con las que se puede detectar riesgos psicosociales. Estn dirigidas a PYMES: Pueden utilizarse tanto en empresas de menor tamao como en departamentos o puestos de empresas mayores. Aunque no se pueden considerar un instrumento cientfico completamente validado, constituyen ayudas tiles diseadas conforme a principios cientficos modernos y sirven para formarse una idea clara de la situacin de trabajo propia y la de los compaeros o empleados. Mtodo ISTAS 21 para la evaluacin de los riesgos psicosociales en la empresa (CoPsoQ).
MTODO
N DE ITEMS VARIABLES A EVALUAR Exigencias psicolgicas Versin corta ISTAS 21 38 Trabajo activo y posibilidades de Versin corta desarrollo Apoyo social y calidad de liderazgo Inseguridad Doble presencia Estima Traduccin y adaptacin al Estado Espaol del Cuestionario psicosocial de Copenhague. Versin destinada a empresas de menos de 25 trabajadores, que permite adems un uso individual del cuestionario con el objetivo de identificar la exposicin psicosocial en el propio puesto de trabajo. Exigencias psicolgicas ISTAS 21 124(6) Trabajo activo y posibilidades de Versin media desarrollo Apoyo social en la empresa y calidad de liderazgo Compensaciones Traduccin y adaptacin al Estado Espaol del Cuestionario psicosocial de Copenhague. Versin para empresas mayores de 25 trabajadores. La evaluacin de los factores anteriores se hace en base a su influencia sobre la salud de los trabajadores. El anlisis de los resultados es estandarizado. La poblacin de referencia con la que se comparan los resultados es la poblacin ocupada de la Comunidad Foral. Existe aplicacin informtica. ISTAS 21 Destinado a investigacin Versin larga
Mtodos de evaluacin de riesgos psicosociales de INERMAP: PSICOMAP, EDUMAP, SANIMAP, OFIMAP, y TELEMAP. MTODO PSICOMAP N DE ITEMS VARIABLES A EVALUAR Distribucin y diseo 53 Comunicacin Control y liderazgo Carga mental Turnicidad Satisfaccin social
Page 418 of 670
Diseado para evaluar riesgos psicosociales en industria especialmente, incluye la evaluacin de los trastornos del sueo derivado del trabajo a turnos. Factores ergonmico-ambientales EDUMAP 43 Control y disciplina Factores de la tarea Comunicacin Factores organizacionales Herramienta dedicada a la evaluacin de riesgos psicosociales en el sector educativo. Especialmente dedicada a profesores. Dedica atencin al comportamiento del alumno en clase, relaciones externas con padres de alumnos y a variables ergonmico ambientales. Distribucin y diseo SANIMAP 57 Comunicacin Control y liderazgo Carga mental Turnicidad Satisfaccin social Enfocado al sector sanitario. Se presta especial atencin a los trastornos del sueo derivados del trabajo nocturno. Distribucin y diseo OFIMAP 55 Comunicacin Control y liderazgo Carga mental Satisfaccin social Centra su atencin en los riesgos psicosociales derivados de los trabajos administrativos o de oficina. Distribucin y diseo TELEMAP 57 Comunicacin Control y liderazgo Carga mental Turnicidad Satisfaccin social Establece una serie de bases para la correcta organizacin del trabajo en call centers o salas de operaciones. Cuestionario RED - WONT. Departamento de Psicologa Evolutiva, Educativa, Social y Metodologa de la Universidad Jaume I MTODO N DE ITEMS VARIABLES A EVALUAR Riesgos o peligros psicosociales - Demandas laborales RED 195 (Recursos, Emociones y - (Falta de) Recursos laborales Demandas) - (Falta de) Recursos sociales - (Falta de) Recursos personales Consecuencias - Daos psicosociales - Daos organizacionales - Bienestar psicolgico
Page 419 of 670
Dirigido tanto a organizaciones y empresas en general, como a colectivos potenciales de riesgo y personas con riesgo de desarrollar problemas relacionados con el estrs. Tiene como objetivo: analizar y evaluar factores de riesgo psicosocial o estresores a nivel general y especfico; detectar grupos diana sobre los que realizar actuaciones especficas, diagnsticas y de intervencin; y posibilitar lneas de intervencin. Psicologa de la Seguridad, Universidad de Valencia MTODO VARIABLES A EVALUAR Aspectos descriptivos de la persona, el puesto y la Batera FACTORES organizacin. PSICOSOCIALES DE Indicadores de Estrs en el Trabajo. SALUD LABORAL Indicadores de Satisfaccin Laboral. Indicadores de Disfunciones relativas a la Calidad, Productividad y Supervisin. Indicadores de Disfunciones Psicosociales. Conjunto estructurado de instrumentos diagnsticos para la prevencin de disfunciones y patologas de carcter psicosocial. Permite evaluar la salud en factores psicosociales en organizaciones laborales. Aspectos descriptivos de la persona, el puesto y la Batera VALENCIA organizacin. PREVACC 2003 Indicadores de accidentes. Indicadores de riesgos. Indicadores Psicosociales relacionados con los accidentes. Cuestionarios de seguridad laboral. Instrumento diagnstico para la prevencin de accidentes de trabajo, ofrece una estimacin del impacto de cada factor psicosocial y de cada factor de riesgo en los accidentes laborales. PREVENLAB. Universidad de Valencia VARIABLES A EVALUAR MTODO En el mdulo central: Sistema de trabajo. Metodologa Prevenlab - Tecnologa que se utiliza en el trabajo. Psicosocial Aspectos estructurales de la organizacin. Infraestructura y recursos econmicos disponibles. Clima social y comunicacin. Polticas y prcticas de gestin de RRHH. Estilos de direccin. Caractersticas de las personas y equipos de la empresa. Misin y cultura de la empresa. Estrategia de empresa. Contrato psicolgico. La metodologa Prevenlab-psicosocial es un sistema de anlisis, evaluacin, gestin e intervencin respecto de los factores psicosociales relevantes para la prevencin de riesgos laborales. Se basa en la concepcin terica del Modelo AMIGO y pretende proporcionar un sistema de actuacin profesional que permita el anlisis y evaluacin de riesgos como base para una intervencin profesional especializada, desde un modelo de estrs laboral. No se trata de un cuestionario o batera de cuestionarios que puedan ser utilizados por personas sin preparacin especfica.
Page 420 of 670

Versin: 2
Cdigo: V06.01.02.02
PROCESO: V06.01. GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD Pginas: 1 de 2 AMBIENTAL Y BIOLGICA V06.01.02 GESTIN TCNICA DE SEGURIDAD Y Elaborado por: COORDINADOR DE SUBPROCESO: PROCESOS GSSA SALUD
V06.01.02.02 MEDICIN DE CADA FACTOR DE SNIOR DE SEGURIDAD Y SALUD RIESGO AMBIENTAL Y BIOLGICA
Revisado por: COORDINADORES
1. PROPSITO
ESTABLECER METODOLOGAS DE EVALUACIN, LOS MECANISMOS DE CONSULTA A LOS REPRESENTANTES DE LOS TRABAJADORES, EL CONTENIDO DE LA EVALUACIN Y LA FORMA DE REVISIN DE LA EVALUACIN.
2. ALCANCE Desde: PRESENTACIN DE LA PLANIFICACIN PARA MEDICINDERIESGOS Hasta:

APLICACIN DE RECOMENDACIONES ESTE PROCEDIMIENTO SE APLICA A TODAS LAS EVALUACIONES DE RIESGOS LABORALES A REALIZAR EN EP PETROECUADOR Y SUS UNIDADES DE NEGOCIO.
3. DUEO DEL PROCESO



AMBIGEDAD DE ROL
: LA FALTA DE CLARIDAD SOBRE EL TRABAJO QUE SE EST DESEMPEANDO, LOS OBJETIVOS DE ESE TRABAJO Y EL ALCANCE DE LAS RESPONSABILIDADES. EN UN MOMENTO DADO SE PUEDE EXPERIMENTAR AMBIGEDAD ANTE CUALQUIER CAMBIO EN EL PUESTO O EN LA ORGANIZACIN, PERO ES TRANSITORIA Y NO TIENE EFECTOS, EN CAMBIO SI LA AMBIGEDAD ES CONTINUA SIGNIFICA UNA AMENAZA PARA EL MECANISMO DE ADAPTACIN DEL TRABAJADOR. : CONSISTE EN LA PROVISIN A UN INDIVIDUO DE AFECTO, COMPRENSIN Y AYUDA POR PARTE DE OTROS INDIVIDUOS. : CONJUNTO DE TESTS QUE SIRVEN PARA MEDIR DETERMINADOS ASPECTOS DE LA PSICOLOGA DE UN SUJETO. : SON APTITUDES MENTALES HIPOTTICAS QUE PERMITIRAN A LA MENTE HUMANA ACTUAR Y PERCIBIR DE UN MODO QUE TRASCIENDE LAS LEYES NATURALES.
APOYO SOCIAL BATERA DE TESTS CAPACIDADES
CARGA MENTAL DE : ES LA CANTIDAD DE ENERGA Y CAPACIDAD MENTAL QUE TIENE QUE PONER EN JUEGO UN TRABAJO. TRABAJADOR PARA CUMPLIR O REALIZAR SU TAREA. CONFLICTO
: LA COMBINACIN DE LO QUE ESPERA EL TRABAJADOR Y LA REALIDAD DE LO QUE LE EXIGE LA ORGANIZACIN DAN COMO RESULTADO UN CONJUNTO DE FUERZAS QUE SE DENOMINAN CONFLICTOS DE ROL.
RESPONSABILIDAD : APRECIADA EN RELACIN A LA MAYOR O MENOR AUTONOMA EN LA EJECUCIN DE LAS FUNCIONES, EL NIVEL DE INFLUENCIA SOBRE LOS RESULTADOS Y LA RELEVANCIA DE LA GESTIN SOBRE LOS RECURSOS HUMANOS, TCNICOS Y PRODUCTIVOS. SOBRECARGA DE TRABAJO
: SE PRODUCE CUANDO ESTAMOS SOMETIDOS A MS EXIGENCIAS DE LAS QUE PODEMOS SATISFACER. EL VOLUMEN O COMPLEJIDAD DE LA TAREA Y EL TIEMPO DISPONIBLE PARA LLEVARLA A CABO, EST POR ENCIMA DE LA CAPACIDAD DEL TRABAJADOR PARA RESPONDER A ESA TAREA. CONTROL DE LA TAREA. SE REFIERE AL GRADO EN QUE UN AMBIENTE LABORAL PERMITE AL INDIVIDUO CONTROLAR LAS ACTIVIDADES A REALIZAR Y VIENE DADO POR EL GRADO DE AUTONOMA, INICIATIVA Y RESPONSABILIDAD. SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO
SST SGSST
SISTEMA DE GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO
Page 421 of 670

Versin: 2
Cdigo: V06.01.02.02
PROCESO: V06.01. GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD Pginas: 2 de 2 AMBIENTAL Y BILOGICA V06.01.02 GESTIN TCNICA DE SEGURIDAD Y Elaborado por: COORDINADOR DE SUBPROCESO: PROCESOS GSSA SALUD
V06.01.02.02 MEDICIN DE CADA FACTOR DE SNIOR DE SEGURIDAD Y SALUD RIESGO AMBIENTAL Y BIOLGICA
Revisado por: COORDINADORES
DOCUMENTOS
Cdigo
V06.01.02.02-PR-01 V06.01.02.02-PR-02 V06.01.02.02-PR-03 PROCEDIMIENTO: PRUEBAS PSICOSOMTRICAS PROCEDIMIENTO: MUESTREO CONTAMINANTES QUMICOS PROCEDIMIENTO: AMBIENTE TRMICO (ESTRS TRMICO)
Nombre
Page 422 of 670

V06 GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE V06.01 GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA V06.01.02 GESTIN TCNICA DE SEGURIDAD Y SALUD V06.01.02.02 MEDICIN Y EVALUACIN DE CADA FACTOR DE RIESGO
SUPERVISIN DE SEGURIDAD AMBIENTAL SUBGERENCIA DE SEGURIDAD Y SALUD
V06.01.02.02 2 Abril 2011 1 de 2
INICIO
V06.01.02.02.003
1 ANALISTA DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL PLANIFICAR MEDICIONES DE RIESGOS Informe
2 ANALISTA DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL CAPACITAR EL MANEJO DE EQUIPOS DE MEDICIN Informe
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL ELABORAR CRONOGRAMA DE MEDICIN Informe
COORDINADOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL COORDINAR CON LOS TCNICOS DE SST DE LOS CENTROS OPERATIVOS Informe
SUBGERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD ELABORAR OFICIOS Y MEMORANDOS REMITIDOS A LOS COORDINADORES Informe
6 ANALISTA DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL
FLUJOGRAMA
REALIZAR MEDICIONES DE RIESGOS IN SITU Informe
G01.03.04.02-FO-03 (V01 2010-07-26)
Page 423 of 670

V06 GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE V06.01 GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA V06.01.02 GESTIN TCNICA DE SEGURIDAD Y SALUD V06.01.02.02 MEDICIN Y EVALUACIN DE CADA FACTOR DE RIESGO
SUPERVISIN DE SEGURIDAD AMBIENTAL SUBGERENCIA DE SEGURIDAD Y SALUD
V06.01.02.02 2 Abril 2011 2 de 2
10
SUBGERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD VALIDAR LOS DATOS DE MEDICIONES AL SISTEMA DE GESTIN DE SEGURIDAD SALUD DE EP PETROECUADOR
7 ANALISTA DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL REGISTRAR DATOS DE MEDICIONES Informe 11 8 ANALISTA DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL INGRESAR LOS DATOS DE MEDICIONES AL SISTEMA DE GESTIN DE SEGURIDAD SALUD DE EP PETROECUADOR Informe
A
Informe
SUBGERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD COMPARAR ESTNDARES ESTABLECIDOS Informe
ESTA DE ACUERDO? 9 COORDINADOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL REVISAR Y ANALIZAR RESULTADOS CON TCNICOS DE SEGURIDAD Y SALUD Informe
NO
SI
13
SUBGERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD REVISAR Y APROBAR INFORME POR SUBGERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD Informe 14 GERENTE DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE APROBAR INFORME Informe
12
COORDINADOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL ELABORAR INFORME CON CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES. INFORME
NO
ESTA DE ACUERDO?
SI
FLUJOGRAMA
15
SUBGERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD ENVIAR INFORME CON CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES A GERENTES Informe
FIN
G01.03.04.02-FO-03 (V01 2010-07-26)
V06.01.02.02.010
Page 424 of 670
PROCEDIMIENTO: PRUEBAS PSICOSOMTRICAS

1.
PROPSITO Normar la aplicacin de pruebas psicomtricas a fin de obtener informacin sobre los riesgos psicosociales de los Servidores pblicos u obreros, su disposicin para ajustarse al ambiente organizacional.
2. ALCANCE El presente procedimiento aplicar para todos los Servidores Pblicos u Obreros de todas las Unidades de Negocio de la Empresa, despus de haber cumplido 6 meses y abarca desde la realizacin de pruebas psicomtricas hasta la entrega de resultados. 3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES APOYO SOCIAL: Consiste en la provisin a un individuo de afecto, comprensin y ayuda por parte de otros individuos. AMBIGEDAD DE ROL: La falta de claridad sobre el trabajo que se est desempeando, los objetivos de ese trabajo y el alcance de las responsabilidades. En un momento dado se puede experimentar ambigedad ante cualquier cambio en el puesto o en la organizacin, pero es transitoria y no tiene efectos, en cambio si la ambigedad es continua significa una amenaza para el mecanismo de adaptacin del trabajador. CARGA MENTAL DE TRABAJO: Es la cantidad de energa y capacidad mental que tiene que poner en juego un trabajador para cumplir o realizar su tarea. SOBRECARGA DE TRABAJO: se produce cuando estamos sometidos a ms exigencias de las que podemos satisfacer. El volumen o complejidad de la tarea y el tiempo disponible para llevarla a cabo, est por encima de la capacidad del trabajador para responder a esa tarea. CONTROL DE LA TAREA: Se refiere al grado en que un ambiente laboral permite al individuo controlar las actividades a realizar y viene dado por el grado de autonoma, iniciativa y responsabilidad. CONFLICTO: La combinacin de lo que espera el trabajador y la realidad de lo que le exige la organizacin dan como resultado un conjunto de fuerzas que se denominan conflictos de rol. DESARROLLO PSICOSOCIAL: Crecimiento de la personalidad de un sujeto en relacin con los dems y en su condicin de miembro de una sociedad, desde la infancia y a lo largo de su vida.
Page 425 of 670

FACTORES PSICOSOCIALES: Interacciones entre el trabajador, su medio ambiente y las condiciones de su organizacin por una parte, y, por otra, las capacidades del trabajador, sus necesidades, su cultura y su situacin personal fuera del trabajo, todo lo cual a travs de percepciones y experiencias pueden influir en la salud, en el rendimiento y en la satisfaccin en el trabajo. RELACIONES INTERPERSONALES: Son el conjunto de contactos que tenemos los seres humanos como seres sociales con el resto de las personas. RIESGOS PSICOSOCIALES: Los riesgos o "factores de riesgo" psicosociales se han definido por la OIT (1986) como "las interacciones entre el contenido, la organizacin y la gestin del trabajo y las condiciones ambientales, por un lado, y las funciones y necesidades de los Servidores pblicos u obreros, por otro. Estas interacciones podran ejercer una influencia nociva en la salud de los Servidores pblicos u obreros a travs de sus percepciones y experiencia". PRUEBAS PSICOMTRICAS: Las pruebas psicomtricas son herramientas experimentales que tienen por objetivo de medir una caracterstica psicolgica en particular, los rasgos de comportamiento o de la personalidad de una persona pero tambin sus competencias en el entorno laboral. Las evaluaciones psicomtricas se pueden dividir en dos categoras: las pruebas psicomtricas y las pruebas proyectivas. El uso de las pruebas psicomtricas puede variar en funcin del tipo de evaluacin que la situacin exige utilizar. PSICOMETRA: Rama de la psicologa que trata de medir los fenmenos psquicos mediante tcnicas estadsticas. TEST PSICOMTRICOS: Que bsicamente miden y asignan un valor a determinada cualidad o proceso psicolgico (inteligencia, memoria, atencin, funcionamiento cognitivo, dao cerebral, comprensin verbal, etc.), y se dirigen a actividades de evaluacin y seleccin, como tambin al diagnstico clnico, su organizacin, administracin, correccin e interpretacin suele estar ms estandarizada y objetivizada.
4. TAREAS
No.
1.
RESPONSABLE
Planificar la ejecucin de las pruebas Psicomtricas a todo Servidor pblico u Obrero, Psiclogo Clnico luego de 6 meses. En la ejecucin de los programas de Salud Ocupacional anuales de EP Petroecuador evaluar los riesgos psicosociales con herramientas psicomtricas de instituciones nacionales y en ausencia de ellas de instituciones internacionales especializadas de reconocido prestigio.
2.
Coordinador y/o Supervisor de Seguridad y Salud o Psiclogo Clnico
Page422 of 666 426 of 670

No.
3.
RESPONSABLE
Brindar informacin clara y precisa antes de la prueba o cuestionario que tiene que realizar el Servidor Pblicos u Obrero, con el propsito de Psiclogo Clnico que los resultados a obtenerse sean los esperados. Aplicar pruebas o cuestionarios psicolgicos Psiclogo Clnico
4.
5.
Mantener la privacidad y la confidencialidad de cada individuo tanto en cuanto a los datos Psiclogo Clnico recogidos como en cuanto a los resultados obtenidos. Sustentar la fiabilidad y la validez del mtodo aplicado, en relacin con el criterio y con Psiclogo Clnico respecto del contenido del instrumento utilizado.
6.
5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin del procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. Los Especialistas de las Coordinaciones de Seguridad y Salud, aplicarn cuando lo requieran cuestionarios, encuestas y entrevistas de tipo psicosocial. Los Especialistas de las Coordinaciones de Seguridad y Salud, aplicarn cuestionarios para evaluar los riesgos psicosociales. Los Especialistas a cargo de la aplicacin de pruebas, cuestionarios e inventarios; psicolgicos, debern registrar y archivar las evaluaciones correspondientes, por el tiempo que indique la legislacin correspondiente.
5.2.
5.3.
5.4.
NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA.
Page 427 of 423 of 666 670
V06.01.02.02-FO-01: BOLETN DE ANLISIS

BOLETIN N
BOLETIN DE ANALISIS
FECHA RECEPCION MUESTRAS N
ORIGEN TECNICO EMPRESA PROCESO REF. MUESTRAS TIPO DE MUESTRA VOLUMEN MUESTREO
REF. SOLICITUD FECHA CAPACITACION ACTIVIDAD
ANALISIS SOLICITADO
OBSEVACIONES
TECNICAS ANALITICAS ANALISIS/DETERMIN NOTAS ANALISIS
N MUESTRAS N ANALISIS N DETERMIN.
MUESTRA N R
DETERMINACIONES ANALITICAS
Page 428 of 670
PROCEDIMIENTO: MUESTREO CONTAMINANTES QUMICOS

1. PROPSITO
Normar el muestreo de Contaminantes Qumicos en ambientes laborales y puestos de trabajo tiene por objeto evaluar la exposicin de los Servidores pblicos u obreros a las sustancias qumicas; es decir se establece una estrategia o metodologa de muestreo para determinar la concentracin de un compuesto o sustancia qumica que pude causar efectos txicos a los Servidores pblicos u obreros expuestos.
2. ALCANCE
El presente procedimiento abarca desde la toma de muestras que comprende actividades de medicin de contaminantes qumicos, dicha medida puede realizarse in situ; hasta el muestreo biolgico que consiste en estimar la exposicin de los Servidores pblicos u Obreros a los compuestos qumicos, analizando dichos productos o sus metabolitos en el ser humano, sea en aire respirado, en orina y sangre. Y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa
3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES
Agente qumico: Es todo elemento o compuesto qumico, que en estado natural por s solo o mezclado, puede afectar la salud de los Servidores pblicos u obreros. Agente qumico peligroso: Es todo agente qumico que puede representar un riesgo para la seguridad y salud de los Servidores pblicos u obreros debido a sus propiedades fisicoqumicas, qumicas o toxicolgicas y a la forma en que se utiliza o se halla presente en el lugar de trabajo. Actividad con agentes qumicos: Se refiere a todo trabajo en el que se utilicen agentes qumicos, incluidos la produccin, la manipulacin, el almacenamiento, el transporte, la evacuacin y el tratamiento, que se produzcan como resultado de dicho trabajo. Exposicin a un agente qumico: La presencia de un agente qumico en el lugar de trabajo implica el contacto de ste con el trabajador, normalmente, por inhalacin o por va drmica Especies: Son las diferentes formas en que puede presentarse un agente qumico, estando caracterizada cada forma por su composicin qumica y/o sus caractersticas qumicas detalladas. Espcimen: Material biolgico representativo (generalmente sangre u orina) utilizado en un control biolgico; este ltimo, para determinar indirectamente la exposicin a agentes qumicos, mide su nivel de presencia y/o de interaccin en el espcimen adecuado. Precisin: Grado de concordancia entre los resultados obtenidos al aplicar el mtodo varias veces bajo condiciones determinadas.
Page 429 of 670

Procedimiento de medida: Es el utilizado para el muestreo y el anlisis de uno o varios agentes qumicos en aire, incluye el almacenamiento y transporte de la muestra. Selectividad: Grado de independencia frente a las interferencias. Sesgo: Desviacin significativa y sistemtica de los resultados de un proceso de medida respecto al valor verdadero de la caracterstica de la calidad del aire. Tamao de partcula: Definicin de las fracciones por el tamao de las partculas para la medicin de aerosoles, define el convenio para el muestreo como la especificacin que debe alcanzar el instrumento de muestreo para cada una de las 5 fracciones de inters distintas en relacin a su capacidad de penetracin en el sistema respiratorio humano y que se relacionan a continuacin. inhalable, torcica y respirable. Tiempo de ponderacin: Periodo de tiempo para el que el procedimiento de medida proporciona un nico valor. Validacin: Proceso de evaluar las caractersticas de funcionamiento de un procedimiento de medida y de comprobar que cumplen ciertos criterios prefijados. Valor lmite: Cifra de referencia para la concentracin de un agente qumico en el aire. La mayor parte estn establecidos para periodos de referencia de 8 h, aunque tambin pueden establecerse para periodos ms cortos o para desviaciones puntuales de la concentracin. Valores LEP: Son los lmites de exposicin profesional (LEP) para agentes qumicos adoptados por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT), recomendados para su aplicacin en los lugares de trabajo. Valores Lmite Ambientales: valores lmite de referencia para las concentraciones de los agentes qumicos en la zona de respiracin de un trabajador. Se distinguen dos tipos de Valores Lmite Ambientales: Valor Lmite Ambiental - Exposicin diaria (VLA-ED).: valor lmite de la concentracin media, medida o calculada de forma ponderada con respecto al tiempo para la jornada laboral real y referida a una jornada estndar de 8 horas diarias. Valor Lmite Ambiental-Exposicin de corta duracin (VLA-EC): valor lmite de la concentracin media, medida o calculada para cualquier periodo de 15 minutos a lo largo de la jornada laboral, excepto para aquellos agentes qumicos para los que se especifique un periodo de referencia inferior. Valor Lmite Biolgico: Es el lmite de la concentracin en el medio biolgico del agente qumico o de uno de sus metabolitos, indirectamente relacionado con los efectos de la exposicin del trabajador al agente en cuestin.
4. TAREAS
Las tareas de medicin de contaminantes qumicos especifican los requisitos que se aplicarn en la determinacin de la concentracin de los agentes qumicos presentes en el
Page 430 of 670

puesto de trabajo; es decir el mtodo analtico aplicable, sea cual sea la naturaleza qumica o estado fsico del agente, independientemente del mtodo de anlisis empleado. Para llevar a cabo un muestreo adecuado de Contaminantes Qumicos en los ambientes laborales debemos considerar desde el punto de vista de la instrumentacin necesaria para la recogida de muestras la siguiente clasificacin: No. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS REALIZAR TOMA DE MUESTRAS Ambiente Laboral Muestreo activo: Evaluacin Ambiente Laboral: Toma directa de muestras de aire concentracin de los contaminantes sobre- un so-porte Muestreo pasivo: Evaluacin Biolgica: Aire exhalado. Sangre, orina. Coordinador y/o Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica RESPONSABLE
1.
MUESTREO DEL AMBIENTE LABORAL Para la realizacin de la toma de muestras de contaminantes qumicos en el medio ambiente industrial, es preciso tener en cuenta los siguientes puntos ntimamente relacionados entre s: 2. Tiempo para el cual est definido el lmite de exposicin o valor de Referencia (TLV-TWA, TLV-C, etc.). Estado fsico en el que se presentan los contaminantes y las propiedades que de ellos se quieren medir. Tcnica de muestreo-anlisis. Coordinador y/o Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica
Estos tres puntos, junto con la estrategia de muestreo (nmero de muestras por jornada y su duracin), en funcin del objeto del estudio y la localizacin de las mediciones (ambientales o personales), definen el tipo de instrumentacin a utilizar. Muestreo activo 3. Se entiende por muestreador activo todo sistema que fuerza el paso del aire a travs de un dispositivo que
Coordinador y/o Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o
Page 431 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS realiza una de las siguientes funciones: Deteccin directa, especfica o inespecfica, de los contaminantes presentes en el aire. Recoleccin del aire en un recipiente para su posterior traslado al laboratorio. Fijacin y concentracin de los contaminantes sobre soportes. Instrumentos para la medicin directa de los contaminantes
RESPONSABLE Biolgica
Este tipo de aparatos realizan el muestreo y el anlisis en el propio instrumento, obtenindose, en general, la concentracin de un determinado contaminante. Estos procedimientos de cuantificacin de concentraciones ambientales de productos qumicos presentan, respecto a los sistemas de toma de muestras y anlisis, las siguientes ventajas: Rapidez en las determinaciones. Obtencin de muestras puntuales de inters. Economa. Manipulacin sencilla.
Y como inconvenientes se pueden citar: Escasa precisin. Frecuentes interferencias.
En funcin de la forma en la cual se presentan los contaminantes qumicos en el ambiente, se puede hacer la siguiente clasificacin de los distintos tipos de instrumentos de lectura directa, segn el principio fsico o qumico en el que se basa su funcionamiento: GASES Y VAPORES: 4. Colorimtricos: Papeles reactivos. Lquidos reactivos. Tubos indicadores con reactivo slido. Mezcla de los anteriores. Elctricos. Trmicos. Electromagnticos. Quimielectromagnticos. Magnticos.
Coordinador y/o Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica
Page 432 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS AEROSOLES pticos. Elctricos. Piezoelctricos.
RESPONSABLE
REALIZAR MUESTREO BIOLGICO Como ya se indic al comienzo el control biolgico persigue la medicin de la absorcin de los agentes qumicos ambientales por los Servidores pblicos u obreros. Para poder cuantificar dicha impregnacin se analizan, en muestras biolgicas, los agentes qumicos o sus productos de biotransformacin. En el control biolgico, la muestra se obtiene directamente del Servidor Pblico u Obrero debindose tener en cuenta aspectos tales como: consentimiento, tica mdico-legal y normas jurdicas que regulen el derecho a la intimidad personal. Para garantizar la validez de los datos en la determinacin de la exposicin del Servidor Pblico u Obrero, se requiere una minuciosa planificacin de determinados factores: 5. Caractersticas de la exposicin.- Puede ser crnica, aguda, intermitente. Ruta principal de penetracin.- piel, inhalacin, ingestin y la naturaleza de otros agentes qumicos en el lugar de trabajo. Caractersticas de los agentes qumicos o sus metabolitos en los Servidores pblicos u obreros.- Nos permite determinar en qu rganos o fluidos biolgicos estn presentes los contaminantes qumicos; es decir qu tipo de muestra debe tomarse( aire exhalado, sangre, orina), debemos tener conocimiento de la farmacocinesis de los agentes qumicos en los seres humanos; es decir, cuando debe recogerse la muestra. Los valores BEI's desarrollados hoy en da se refieren a concentraciones de sustancias qumicas en aire exhalado, sangre y orina.
Coordinador y/o Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica
Page 433 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Toma de muestras para Anlisis de Laboratorio: Las tomas de muestras deben realizarse siguiendo los lineamientos del mtodo de medicin seleccionado. Si las muestras han estado almacenadas en las condiciones recomendadas por el mtodo y no se ha superado la fecha de caducidad cuando proceda. Es importante que las muestras se identifiquen de forma inequvoca y que se recojan todos los datos e informaciones sobre el lugar de trabajo, registro de las muestras, referencia asignada, lugar donde se ha tomado, equipos utilizados, condiciones de muestreo, persona que realiz el muestreo y laboratorios a los que se envan las muestras para su anlisis. Transporte y conservacin de las muestras El mtodo de medicin establece las condiciones de transporte y conservacin que deben respetarse: temperatura, proteccin de la luz, humedad recomendada y sobretodo, tiempo mximo de almacenamiento. Hay que tener en cuenta que el tiempo de almacenamiento indicado en el mtodo de medicin se contabiliza desde el momento en el que se toma la muestra hasta el momento en el que se realiza el anlisis. La utilizacin de blancos de muestra permite controlar que el transporte y almacenamiento de las muestras sea haya realizado correctamente. Criterios generales para elegir el Mtodo Analtico Cuando la evaluacin de los riesgos laborales incluya efectuar mediciones, anlisis o ensayos y exista normativa especfica de aplicacin, el procedimiento de evaluacin deber ajustarse a las condiciones concretas establecidas en la misma. Cuando la normativa no establezca los mtodos que deben emplearse, o cuando los criterios de evaluacin contemplados en dicha normativa deban ser interpretados tcnicamente, se escogern los siguientes mtodos. Mtodos analticos del INSHT: Mtodos de Toma de Muestras y Anlisis validados y publicados por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. La
RESPONSABLE
Page 434 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS eleccin del mtodo analtico para un determinado contaminante, grupo de contaminantes o analito, se establecer, en los casos que existan varias posibilidades de eleccin, con el siguiente orden decreciente de preferencias: Mtodo recomendado: Mtodo evaluado por el INSHT de acuerdo con el protocolo de validacin correspondiente que incluye la realizacin de pruebas interlaboratorio entre los distintos laboratorios que colaboran en la validacin del mtodo. Mtodo aceptado: Mtodo utilizado en el INSHT y que ha sido sometido a un protocolo de validacin por organizaciones oficiales competentes en el rea de la normalizacin de mtodos analticos, o bien ha sido adoptado como mtodo recomendado por asociaciones profesionales dedicadas al estudio y evaluacin de riesgos por agentes qumicos; as como aquellos mtodos recomendados por Instituciones de reconocido prestigio basados en mtodos ampliamente conocidos y utilizados por especialistas en este tipo de anlisis. Normas UNE: Mtodos analticos para la determinacin de contaminantes en aire en los lugares de trabajo y para el control biolgico recogidos en alguna norma UNE. (consultar mtodos publicados como normas UNE). Normas internacionales, normas publicadas, por ejemplo, por la Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO), para atmsferas en los lugares de trabajo. Mtodos validados por organizaciones oficiales, instituciones o entidades competentes de otros pases, de reconocido prestigio en la materia, tales como: Health and Safety Executive (HSE, RU), National Institute Occupational Safety and Health (NIOSH, USA), Occupational Safety and Health Administration (OSHA, USA) u otros. Mtodos desarrollados por el propio laboratorio o adoptados de otras fuentes bibliogrficas (artculos cientficos, libros; publicaciones tcnicas) que contengan informacin suficiente y concisa de cmo realizar los anlisis y que previamente hayan sido validados de modo apropiado.
RESPONSABLE
Page 435 of 670

5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO

5.1. En la ejecucin del procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. 5.2. La empresa ser la responsable de que se lleve a cabo la toma de muestras en los ambientes laborales y puestos de trabajo, en donde se considere que existe mayor probabilidad de exposicin a Contaminantes Qumicos, para lo cual contar con un equipo multidisciplinario de profesionales en Seguridad y Salud que ser el encargado de realizar todas las mediciones, interpretarlas y establecer las medidas de control y preventivas que sean necesarias.
CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA. BOLETN DE ANLISIS
V06.01.02.02-FO-01
Page 436 of 670
PROCEDIMIENTO: AMBIENTE TRMICO (ESTRS TRMICO)

1.
PROPSITO Normar procedimientos para calcular con relativa exactitud cul es el tiempo mximo que un Servidor Pblico u Obrero puede permanecer en una cierta situacin trmicamente agresiva, y cul es la duracin del preceptivo perodo de reposo que debe seguir a la exposicin antes de que pueda recomenzar el trabajo. Con el objeto de prevenir lesiones auditivas y otros efectos en la salud de los Servidores pblicos u Obreros expuestos a la accin del ruido en las reas de trabajo.
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la aplicacin de metodologas para evaluacin de ambiente trmico hasta la prevencin y control del ruido industrial, y vibraciones en las instalaciones y facilidades petroleras de EP PETROECUADOR y sus Unidades de Negocio.
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES ESTRS LABORAL: Es un desequilibrio importante entre la demanda y la capacidad de respuesta del individuo bajo condiciones en las que el fracaso ante esta demanda posee importantes consecuencias. Segn esta definicin, se producira estrs cuando el individuo percibe que las demandas del entorno superan a sus capacidades para afrontarlas y, adems, valora esta situacin como amenazante para su estabilidad ESTRS TRMICO: Agresiones intensas por calor o por Fro al organismo humano. ESTRES POR CALOR: Una variedad de problemas asociados con temperaturas muy clidas y alta humedad. El agotamiento por calor es una condicin caracterizada por debilidad, nuseas, mareos y sudoracin profusa que los resultados de un esfuerzo fsico en un ambiente caluroso. La insolacin es una condicin caracterizada especialmente por el cese de la sudoracin, la temperatura corporal extremadamente alta, y el colapso que resulta de la exposicin prolongada a altas temperaturas. INTERCAMBIO TRMICO: Se produce entre el individuo y el medio. Ambiente trmico homeomtrico Se mantiene ms o menos la misma temperatura. Ambiente trmico inadecuado Provoca un menor rendimiento fsico y mental trastornos psquicos, alteraciones del ritmo cardaco. TEMPERATURA SECA DEL AIRE: Es lo que denominamos normalmente temperatura. Se mide con un termmetro normal pero en condiciones especiales (tapado o protegido el bulbo del termmetro para que no influya la temperatura radiante o el aire). TEMPERATURA RADIANTE MEDIA: Temperatura media producida por radiacin. Va en funcin de la temperatura del globo, normalmente es superior a la temperatura seca. Si la
Page 437 of 670

diferencia entre las dos es mucha, se sospechar que existe una fuente importante de calor radiante sobre la que habr que actuar. HUMEDAD RELATIVA: Est relacionada con la cantidad de humedad en el aire, la de confort es de 40 a 60%. VELOCIDAD DEL AIRE: Velocidad en que se mueve el aire en torno al trabajador. Contribuye a mejorar la sensacin trmica. CONSUMO METABLICO: Energa necesaria que utiliza el organismo para realizar un trabajo. La energa genera un calor que es absorbido por el organismo. A ms esfuerzo, ms consumo metablico. METABOLISMO BASAL: Energa necesaria para vivir. AISLAMIENTO TRMICO: Resistencia que tenga la vestimenta a la prdida de calor y a la humedad. Su unidad de medida es el CLO. CALOR Y TRABAJO: Los lmites mximos de temperatura en los lugares de trabajo, dependen del tipo de trabajo que se desempea (el tipo de actividad fsica), e intervienen otros factores como: la humedad ambiental, la velocidad del airee, la climatologa de la zona, la ropa y prendas de proteccin a usar, y las caractersticas personales. La exposicin industrial en este tema se la puede clasificar en: Ambientes calurosos Ambientes fros
El Intercambio Trmico entre el Hombre y el Medio Ambiente El cuerpo humano est constantemente recibiendo o cediendo calor al medio ambiente, a travs de diversos mecanismos. Los ms importantes son: La evaporacin, la conveccin y la radiacin.
LA EVAPORACIN DEL SUDOR: Es un mecanismo de eliminacin de calor, pues el sudor para evaporarse, toma de la piel el calor necesario para el paso del estado liquido a vapor. La cantidad de vapor que puede evaporarse por unidad de tiempo depende fundamentalmente de la humedad y velocidad del aire. LA CONVECCIN: El organismo puede ganar o perder calor por este mecanismo, dependiendo de la diferencia del mismo con el medio. La temperatura de la piel varia poco, en situaciones de agresin trmica intensa es de 35 C. por lo tanto la magnitud del intercambio depender fundamentalmente de la temperatura del aire. LA RADIACIN: Es un fenmeno de intercambio trmico que se produce entre dos cuerpos slidos a diferente temperatura y que se encuentra uno a la vista del otro. Cualquier objeto emite rayos infrarrojos tanto mayor cuanto ms elevada sea su
Page 438 of 670

temperatura; al mismo tiempo absorbe una parte de la radiacin infrarroja que recibe de otros objetos que le rodean y refleja el resto. Trabajo manual ligero: escribir a mano, hacer ganchillo. Trabajo Manual Pesado: Escribir a mquina. Trabajo pesado con un brazo: clavar (zapatero, tapicero). Trabajo ligero con ambos brazos: apilar planchas, pulir madera, rastrillar un jardn. Trabajo moderado con el cuerpo: fregar el suelo, sacudir alfombras. Trabajo pesado con el cuerpo: descortezar rboles, aserrar madera, colocar rieles, cavar, etc. 4. TAREAS No. 1. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Aplicacin del mtodo WBGT RESPONSABLE Coordinador y/o Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica Coordinador y/o Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica Coordinador y/o Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica Coordinador y/o Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica
2.
Clculo de la carga metablica
3.
Clculo de la dosis Controles en el ambiente laboral y en el Servidor Pblico u Obrero
4.
A continuacin se describe con mayor detalle las actividades a cumplirse en este procedimiento. FISIOLOGA DESDE EL PUNTO DE VISTA TRMICO Los animales se comportan de diferente manera ante las variaciones de la temperatura ambiental. Heterotermos Homeotermos. (Hombre) El hombre necesita mantener la temperatura de sus rganos vitales dentro de unos mrgenes estrechos, pues sus reacciones metablicas deben ser ptimas.
EFECTOS POR EXPOSICIN A TEMPERATURAS ELEVADAS TEMPERATURAS ALTAS Vasodilatacin Sangunea Activacin glndulas sudorparas
Page 439 of 670

Aumento de la circulacin sangunea perifrica Cambio electroltico de sudor TEMPERATURAS BAJAS Vasoconstriccin sangunea Desactivacin de glndulas sudorparas Disminucin de la circulacin sanguneo perifrica Tiritona Encogimiento Autofagia de grasas.
CONSECUENCIAS HIPERTERMIA desde 40.6 C Trastornos de la piel Trastornos siconeurticos Trastornos sistemticos: o Agotamiento o Golpe por calor o Calambre por calor Muerte sobre 41 C.
HIPOTERMIA desde 35 C Malestar general Disminucin de la destreza manual Comportamiento extravagante Congelacin de los miembros Muerte bajo 28 C., CRITERIO DE CONFORT ndice de Temperatura Efectiva
CRITERIO ESTRS ACGIH WBGT para CALOR Sensacin Trmica para fro MTODO WBGT (ACGIH) Est elaborado por una ponderacin fraccionada de las temperaturas de globo, seca y hmeda. Las formulas que las definen son: EN EXTERIORES WBGT = 0.7Th+0.2Tg+0.1Ta EN INTERIORES
Page 440 of 670

WBGT = 0.7Th + 0.3 Tg
Clculo de la carga metablica:
IWBGT
WBGT medio
0 . 1 Ts
+ 0 . 2 Tg
__________
+ 0 . 7 Tn
_
Luego
__________
Calculamos =
: IWBGT IWBGT
8
i
IWBGT
Clculo de la Carga Trmica Metablica C T M = Posicin y movimiento del cuerpo del cuerpo + Tipo de trabajo + Metabolismo Basal. CTM = Kcal. / min. Metabolismo Basal = 1 CTM medio = - CTM1 x t1 + CTM2 x t2 + ..CTMn x tn t1 + t2 = . t
Tipo de Trabajo
Valor Medio Kcal. /min. 0.4 0.9 1.0 1.8 1.5 2.5 3.5 5.0 7.0 9.0
Valor lmite Kcal. / min. 0.2 1.2 0.7 2.5
Trabajo Manual Ligero Trabajo manual pesado Trabajo con 1 brazo: ligero :pesado Trabajo 2 brazos: ligero : pesado Con el cuerpo: ligero moderado Pesado Muy pesado
0.7 2.5
1.0 3.5
2.5 1.5
Page 441 of 670

Posicin y movimiento del cuerpo
Kcal. / Min.
Sentado. De pi.. Andando en terreno llano.. Andando en pendiente.
0.3 0.6 2.0 3.0 + 0.8 por m. de desnivel
Page 442 of 670

TLV para exposicin al calor

Rgimen de trabajo y descanso Trabajo Contnuo
75% trabajo y 25% descan. /h 50% trabajo y 50% descan. /h 25% trabajo y 75% descan. /h
TIPO Ligero 30.0 30.6 31.4 32.2
De 26.7 28.0 29.4 31.1
TRABAJO
Moder Pesado
25.0 25.9 27.9 30.0
Los lmites de exposicin permitidos para trabajo continuo son aplicables a los casos en que la jornada laboral es de 5 das por semana y 8 horas diarias, con una interrupcin corta por la maana y otra por la tarde (aproximadamente 15 min.) y una interrupcin mas larga para la comida (aproximadamente 30 min.) La exposiciones mas intensas son admisibles para periodos de descanso mas largo.
DOSIS
WBGT medido D = ------------------WBGT permitido
Evaluacin Dosis de Exposicin D menor a 0.5 Riesgo Bajo D entre 0.5 y 1 Riesgo medio, nivel de accin D entre 1 y 2 Riesgo alto, nivel de control D mayor a 2 Riesgo critico, nivel de control
Controles Suministrar agua y sal Aclimatacin Formacin en primeros auxilios Ventilacin General Ventilacin Localizada Aislamiento o Sustitucin Disminucin del gasto metablico
Page 443 of 670

Exmenes mdicos
Exposicin al frio El riesgo que comporta la exposicin al fro depende de dos variables : La temperatura del aire La velocidad del viento. ndices para evaluacin del frio Todos los ndices de stress por fro tienen limitaciones pero en condiciones adecuadas proporcionan una informacin til. El grado de stress debe calcularse teniendo el cuenta la exposicin de las extremidades al fro, estando el resto del cuerpo perfectamente protegido.
Velocidad viento Km/h Calmo 8 16 24 32 40 48 56 64 + 64 Km. /h poco efecto adicional
10
-1
Temperatura real del termmetro C -7 -12 -19 -23 -29 -34 -40 -40 -43 -57 -65 -70 -75 -78 -80 -82
10 4 -1 -7 -12 -19 -23 -29 -34 9 3 -3 -9 -14 -20 -26 -32 -38 4 -2 -9 -16 -23 -29 -36 -43 -50 2 -6 -13 -21 -28 -38 -42 -50 -58 0 -8 -16 -23 -32 -39 -47 -55 -68 -1 -9 -18 -26 -34 -42 -50 -59 -67 -2 -11 -19 -28 -36 -44 -53 -61 -70 -3 -12 -20 -29 -37 -45 -55 -63 -72 -3.5 -12 -21 -29 -38 -48 -56 -65 -73
Peligro escaso Aumento Pelig. Gran Peligro Adecuad. Vestido Peligro de congelacin de zonas expuestas
Controles: Principalmente: Velocidad de aire Ropa de trabajo impermeable al aire y lluvia. El aislamiento trmico asegurado por la ropa de trabajo, depende de la capa de aire muerto que permanece en contacto con la piel, entre el cuerpo y la ropa.
El intercambio trmico entre el hombre y el medio ambiente est controlado por 4 variables ambientales: La temperatura del aire La humedad del aire La velocidad del aire La temperatura radiante media.
Page 444 of 670

El mtodo se basa en el clculo de la magnitud de los intercambios trmicos entre el hombre y l ambiente por medio de los tres mecanismos fundamentales a travs de los cuales tiene lugar dicho intercambio: conveccin, radiacin y evaporacin. El clculo se efecta a partir de tres hiptesis principales: Hombre standard de 70 Kg. de peso. El vestido es ligero (camisa y pantaln de verano o similar). La temperatura de la piel es de 35C. La temperatura de la piel no debe confundirse con la temperatura interna del cuerpo que es la que estimamos, aproximadamente, cuando nos ponemos el termmetro. Frente a un valor normal de la temperatura as medida de 36,5 a 37C, la temperatura de la piel de un hombre en actividad moderada y en un ambiente confortable se sita alrededor de 32C; en una situacin de estrs trmico la temperatura de la piel asciende notablemente (de ah la eleccin de los 35C aludidos ms arriba) pero la temperatura interna del cuerpo se modifica en mucha menor medida, gracias a la actuacin de los mecanismos termorreguladores del organismo humano. Una vez efectuado el clculo de la magnitud de los intercambios que tendrn lugar por conveccin y radiacin, y de la cantidad mxima de calor que el sujeto es capaz de eliminar por evaporacin del sudor (evaporacin mxima, Emax) en las condiciones ambientales existentes, el mtodo procede al clculo de la cantidad de calor que el individuo debera eliminar por evaporacin para alcanzar el equilibrio trmico (prdida = ganancia) mediante la expresin: E req = M + C + R Donde: E req = evaporacin necesaria para el equilibrio, Kcal/h M = calor generado por el organismo (metabolismo), Kc/h C = calor ganado o perdido por conveccin, Kcal/h R = calor ganado por radiacin, Kcal/h La diferencia entre Ereq y la evaporacin mxima Emax es evidentemente la ganancia neta de calor que recibe el organismo del sujeto expuesto. Admitiendo que la exposicin debe cesar cuando la temperatura interna del cuerpo se ha incrementado 1C y puesto que ese aumento se debe al hecho de que la evaporacin mxima es inferior a la necesaria para el equilibrio trmico, el tiempo necesario para que se produzca dicho incremento (para un calor especfico medio del organismo de 0,82 Kc/KgC) vendr dado por la expresin: tex = 3600 / (Ereq-Emax) Donde:
t ex : tiempo mximo de permanencia en el ambiente considerado, en minutos.

Page 445 of 670

Por el mismo razonamiento es posible calcular el tiempo de descanso necesario entre dos exposiciones sucesivas; en las zonas de reposo se pretende que el cuerpo elimine el calor acumulado durante la exposicin hasta recuperar la temperatura interna inicial. En una zona de reposo debe cumplirse que Emax sea superior a Ereq, y el tiempo mnimo necesario de permanencia en la zona, tiempo de recuperacin tr, vendr dado por: tr = 3600 / (Emax-Ereq) Donde: tr se expresa tambin en minutos. Aplicabilidad Los resultados obtenidos con este mtodo son nicamente aplicables a sujetos fsicamente bien dotados y adecuadamente aclimatados. La aclimatacin es un conjunto de fenmenos fisiolgicos y psicolgicos que se producen en las personas expuestas al calor durante su primera semana de exposicin a un ambiente trmicamente agresivo. Vestido Cuando la realizacin del trabajo requiera el empleo de vestimenta especial que dificulte el intercambio trmico, los tiempos mximos de exposicin obtenidos por este mtodo no son vlidos, debiendo ser fijados por un experto. Control mdico Las personas que deban exponerse a las condiciones extremas para las que este mtodo es aplicable deben ser seleccionadas previamente por un mdico quien, adems, debe llevar a cabo controles peridicos estrictos para garantizar que la idoneidad de los seleccionados no disminuye con el tiempo. Nomenclatura: C: calor intercambiado por conveccin, Kcal/h E max: calor mximo que puede eliminarse por evaporacin del sudor, Kcal/h E req: calor que debera eliminarse por evaporacin del sudor para lograr el equilibrio trmico, Kcal/h. M: calor generado por el organismo, Kcal/h. R: calor intercambiado por radiacin, Kcal/h. tex: tiempo mximo de exposicin, min. tr: tiempo necesario de recuperacin, min. TG: temperatura de globo, C. TH: temperatura hmeda, C
Page 446 of 670

TRM: temperatura radiante media, C TS: temperatura seca, C V: velocidad del aire, m/s 5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin del procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. Las Coordinaciones Snior de Seguridad y Salud Ambiental y Biolgica de EP PETROECUADOR y sus Unidades de Negocio, debern implementar medidas que antepongan la proteccin colectiva a la individual, entre las primeras son preferibles las que pueden reducir los niveles de ruido, denominadas tambin medidas para el control tcnico de la exposicin al ruido.
5.2.
6. DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA. V06.01.02.02-FO-01 BOLETN DE ANLISIS
Page 447 of 670
MACROPROCESO: V06.GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD Fecha: 02-05-2011 Y AMBIENTE

Versin: 2
Cdigo: V06.01.02.03
SUBPROCESO1: V06.01.02.03 EVALUACIN DE RIESGOS SUBPROCESO 2:
1. PROPSITO
NORMAR LA ESTRATEGIA DE EVALUACIN DE RIESGOS LABORALES EN EP PETROECUADOR PARA ESTABLECER QU SE DEBE EVALUAR, CUNDO DEBE EVALUARSE Y QUIN DEBE EVALUAR. PARA LO CUAL SE DEBE ESTABLECER LAS METODOLOGAS DE EVALUACIN, LOS MECANISMOS DE CONSULTA A LOS REPRESENTANTES DE LOS TRABAJADORES, EL CONTENIDO DE LA EVALUACIN Y LA FORMA DE REVISIN DE LA EVALUACIN.
2. ALCANCE Desde: APLICACIN DE RECOMENDACIONES Hasta:
PRESENTACIN DE LA PLANIFICACIN PARA MEDICIN DERIESGOS APLICACIN DE RECOMENDACIONES
ESTE PROCEDIMIENTO SE APLICA A TODAS LAS EVALUACIONES DE RIESGOS LABORALES A REALIZAR EN EP PETROECUADOR.
3. DUEO DEL PROCESO



OFIMTICA
: DIFUSIN DE NUEVAS TECNOLOGAS INTRODUCIDAS EN EL MUNDO DE LAS OFICINAS LOS ORDENADORES PERSONALES, Y EN GENERAL TODA UNA SERIE DE EQUIPOS, QUE HA REVOLUCIONADO EL MUNDO MENCIONADO, QUE ARRASTRA COMO SECUELA TODO UNA SERIE DE TRASTORNOS SOBRE LA SALUD DE LOS TRABAJADORES DERIVADOS DE SU USO, QUE SE AGUDIZAN CUANDO EL OPERARIO PASA GRAN PARTE DE SU JORNADA LABORAL DELANTE DE UNA PANTALLA DE VISUALIZACIN DE DATOS Y MANEJA LOS DISTINTOS PERIFRICOS QUE CONFORMAN EL REA DE ACTIVIDAD TIPO.
: UNA PANTALLA ALFANUMRICA O GRFICA, INDEPENDIENTEMENTE DEL MTODO DE PANTALLA DE VISUALIZACIN(PV REPRESENTACIN VISUAL UTILIZADO. SE INCLUYEN LAS PANTALLAS DE VISUALIZACIN D) CONVENCIONALES (CON TUBO DE RAYOS CATDICOS), AS COMO LAS PANTALLAS BASADAS EN OTRAS TECNOLOGAS (DE PLASMA, DE CRISTAL LQUIDO, ETC.), LAS PANTALLAS DE VISUALIZACIN NO BASADAS EN LA TECNOLOGA ELECTRNICA, COMO ES EL CASO, POR EJEMPLO, DE LAS PANTALLAS DE VISUALIZACIN DE MICROFICHAS. TAMBIN SE CONSIDERA LAS PANTALLAS UTILIZADAS EN CONTROL DE PROCESOS, CONTROL DEL TRFICO AREO,ETC.". : VIENE DEFINIDO COMO "EL CONJUNTO QUE CONSTA DE UN EQUIPO CON PVD PROVISTO, EN SU PUESTO DE TRABAJO CON PDV CASO, DE UN TECLADO O UN DISPOSITIVO DE ENTRADA DE DATOS, DE UN PROGRAMA, DE ACCESORIOS OFIMTICOS OPCIONALES (POR EJ., UN MDEM, UN SCANNER, UNA IMPRESORA), UN ASIENTO, UNA MESA O SUPERFICIE DE TRABAJO Y EL ENTORNO LABORAL INMEDIATO". : VIENE DEFINIDO COMO "EL CONJUNTO QUE CONSTA DE UN EQUIPO CON PVD PROVISTO, EN SU PUESTO DE TRABAJO CON PDV CASO, DE UN TECLADO O UN DISPOSITIVO DE ENTRADA DE DATOS, DE UN PROGRAMA, DE ACCESORIOS OFIMTICOS OPCIONALES (POR EJ., UN MDEM, UN SCANNER, UNA IMPRESORA), UN ASIENTO, UNA MESA O SUPERFICIE DE TRABAJO Y EL ENTORNO LABORAL INMEDIATO".
TRABAJADOR
: CUALQUIER SERVIDOR PBLICO U OBRERO QUE HABITUALMENTE Y DURANTE UNA PARTE RELEVANTE DE SU TRABAJO NORMAL UTILICE UN EQUIPO CON PANTALLA DE VISUALIZACIN DE DATOS.
: TODO AQUEL QUE SUPERE 4 HORAS DIARIAS FRENTE A UNA PANTALLA DE VISUALIZACIN DE DATOS TRABAJADOR USUARIO CON PDV Y/O MAS DE 20 HORAS A LA SEMANA.
SST SGSST
SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO SISTEMA DE GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO
Page 448 of 670
MACROPROCESO: V06.GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD Fecha: 02-05-2011 Y AMBIENTE

Versin: 2
Cdigo: V06.01.02.03
SUBPROCESO1: V06.01.02.03 EVALUACIN DE RIESGOS SUBPROCESO 2:

DOCUMENTOS
Cdigo
V06.01.02.03-PR-01 V06.01.02.03-PR-02 V06.01.02.03-PR-03 V06.01.02.03-PR-04 V06.01.02.03-PR-05 V06.01.02.03-PR-06 V06.01.02.03-PR-07 V06.01.02.03-PR-08 V06.01.02.03-PR-09 V06.01.02.03-PR-10 V06.01.02.03-PR-11 V06.01.02.03-PR-12 V06.01.02.03-PR-13
Nombre
PROCEDIMIENTO: EVALUACIN DEL PUESTO CON PVD PROCEDIMIENTO: ACTUALIZACIN EN LA EVALUACIN DE RIESGOS Y ACTUACIONES PREVENTIVAS PROCEDIMIENTO: DETERMINAR LA ESTRATEGIA DE EVALUACIN DE RIESGOS LABORALES PROCEDIMIENTO: ACTUALIZACIN DE LA EVALUACIN DE RIESGOS Y ACTUACIONES PREVENTIVAS NECESARIAS. PROCEDIMIENTO: DETERMINAR LA METODOLOGA DE EVALUACIN DE RIESGOS PROCEDIMIENTO: EVALUACIN DE CONTAMINANTES QUMICOS PROCEDIMIENTO: MANEJO DE SUSTANCIAS QUMICAS PELIGROSAS PROCEDIMIENTO: EVALUACIN DEL RUIDO PROCEDIMIENTO: EVALUACIN HIGINICA PROCEDIMIENTO: EVALUACIN DEL ESTRS LABORAL PROCEDIMIENTO: EVALUACIN DE POSTURAS FORZADAS PROCEDIMIENTO: EVALUACIN DE MOVIMIENTOS REPETITIVOS PROCEDIMIENTO: EVALUACIN DE LEVANTAMIENTO MANUAL DE CARGAS
Page 449 of 670

V06 GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE V06.01 GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA V06.01.02 GESTIN TCNICA DE SEGURIDAD Y SALUD V06.01.02.03 EVALUACIN DE RIESGOS
COORDINACIN SENIOR DE SEGURIDAD AMBIENTAL SUBGERENCIA DE SEGURIDAD, SALUD
V06.01.02.03 2 Abril 2011 1 de 2
INICIO
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBINTAL PLANIFICAR MEDICIONES DE RIESGOS INFORME
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBINTAL CAPACITAR EN EL MANEJO DE EQUIPOS DE MEDICION MATERIAL PARA CAPACITACIN
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBINTAL ELABORAR CRONOGRAMA DE MEDICIN CRONOGRAMA
COORDINADOR DE SEGURIDAD Y SALUD BIOLGICA COORDINAR CON LOS TCNICOS DE SST DE CENTROS OPERATIVOS INFORME
SUBGERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD REMITIR OFICIOS Y MEMORANDOS A LOS COORDINADORES OFICIOS Y MEMORANDOS
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBINTAL REALIZAR MEDICIONES DE RIESGOS IN SITU REGISTROS DE MEDICIONES
G01.03.04.02-FO-03 (V01 2010-07-26)
FLUJOGRAMA
Page 450 of 670

V06 GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE V06.01 GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA V06.01.02 GESTIN TCNICA DE SEGURIDAD Y SALUD V06.01.02.03 EVALUACIN DE RIESGOS
COORDINACIN SENIOR DE SEGURIDAD AMBIENTAL SUBGERENCIA DE SEGURIDAD, SALUD
V06.01.02.03 2 Abril 2011 2 de 2
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL REGISTRAR LOS DATOS DE LAS MEDICIONES REGISTROS
A
SUBGERENTE DE SEGURIDAD, SALUD INGRESAR LOS DATOS DE MEDICIONES AL SGSST DE EP PETROECUADOR DATOS INGRESADOS
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL INGRESAR LOS DATOS DE MEDICIONES AL SGSST DE EP PETROECUADOR DATOS INGRESADOS
10
COORDINADOR DE SEGURIDAD Y SALUD BIOLGICA REVISAR Y ANALIZAR LOS RESULTADOS CON TCNICOS SST INFORME
SI
SE COMPAR CON ESTANDARES ESTABLECIDOS?
NO
13
GERENTE DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE APROBAR EL INFORME DE LA SUBGERENCIA DE SEGURIDAD Y SALUD INFORME
11
COORDINADOR DE SEGURIDAD Y SALUD BIOLGICA ELABORAR INFORMES CON CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
12
SUBGERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD ENVIAR INFORME CON CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES AL GERENTE DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE INFORME
SI A
APROB EL INFORME?
NO
FLUJOGRAMA
INFORMES
G01.03.04.02-FO-03 (V01 2010-07-26)
FIN
Page 451 of 670
PROCEDIMIENTO: EVALUACIN DEL PUESTO CON PVD

1. PROPSITO Normar procedimientos para identificar los factores de riesgo que puedan afectar a la Seguridad y Salud de los Servidores pblicos u Obreros en todas las reas y puestos de trabajo de EP PETROECUADOR que trabajen con PVD y superen las 4 horas diarias o 20 horas semanales.
2. ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la evaluacin inicial de los riesgos, hasta la determinacin de alternativas de uso de PVD, y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa.
3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Pantalla de visualizacin: (PVD) una pantalla alfanumrica o grfica, independientemente del mtodo de representacin visual utilizado. Se incluyen las pantallas de visualizacin convencionales (con tubo de rayos catdicos), as como las pantallas basadas en otras tecnologas (de plasma, de cristal lquido, etc.), las pantallas de visualizacin no basadas en la tecnologa electrnica, como es el caso, por ejemplo, de las pantallas de visualizacin de microfichas. Tambin se considera las pantallas utilizadas en control de procesos, control del trfico areo, etc.". Puesto de trabajo con PDV: Viene definido como "el conjunto que consta de un equipo con PVD provisto, en su caso, de un teclado o un dispositivo de entrada de datos, de un programa, de accesorios ofimticos opcionales (por ej., un mdem, un scanner, una impresora), un asiento, una mesa o superficie de trabajo y el entorno laboral inmediato". Trabajador: Cualquier Servidor Pblico u Obrero/a que habitualmente y durante una parte relevante de su trabajo normal utilice un equipo con pantalla de visualizacin de datos. Ofimtica: Difusin de nuevas tecnologas introducidas en el mundo de las oficinas los ordenadores personales, y en general toda una serie de equipos, que ha revolucionado el mundo mencionado, que arrastra como secuela todo una serie de trastornos sobre la salud de los Servidores pblicos u obreros derivados de su uso, que se agudizan cuando el operario pasa gran parte de su jornada laboral delante de una pantalla de visualizacin de datos y maneja los distintos perifricos que conforman el rea de actividad tipo. Trabajador Usuario con PDV: Todo aquel que supere 4 horas diarias frente a una pantalla de visualizacin de datos y/o ms de 20 horas a la semana. Quedan excluidos los puestos de conduccin de vehculos o mquinas, los sistemas informticos destinados prioritariamente a ser utilizados por el pblico, los sistemas porttiles en la medida que no se utilicen de un modo continuado en el puesto de
Page 452 of 670

trabajo, las calculadoras, cajas registradoras y dems equipos dotados de un pequeo dispositivo de visualizacin de datos o medidas y las mquinas de escribir de diseo clsico". 4. TAREAS No. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS En el ambiente laboral: Realizar la evaluacin inicial de los puestos de trabajo con PVD, sta deber ser revisada con la periodicidad que se acuerde entre los representantes de los Servidores pblicos u obreros y la empresa contando con el asesoramiento del Subgerente de Seguridad y Salud o Servidor Pblico u Obrero designado. En el Servidor Pblico u Obrero: Evaluar los riesgos para la Seguridad y Salud de los Servidores pblicos u obreros teniendo en cuenta los problemas ms frecuentes como son los trastornos visuales, trastornos fsicos (msculos esquelticos), y de carga mental. En el equipo Control de los reflejos Colocacin de la pantalla Teclado Mesa o superficie de trabajo Asiento de trabajo Porta documento o atril Silla de trabajo Entorno Espacio Iluminacin Reflejos y deslumbramientos Distribucin de luminancias Ubicacin del puesto y la pantalla Ruido Calor Emisiones Humedad Condiciones termohigromtricas Emisiones electromagnticas Interconexin ordenador/persona Adaptacin a la tarea
RESPONSABLE
1.
Coordinador y/o Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica, o Ergnomo
Page 453 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Autodescriptividad Controlabilidad Conformidad con las expectativas del usuario Tolerancia a errores Aptitud para la individualizacin
RESPONSABLE
A continuacin se describe con mayor detalle las actividades a cumplirse en este procedimiento. El tipo de evaluacin debe ser apropiado a la clase de trabajo realizado y a la complejidad del puesto. Para la mayora de las actividades de oficina ser suficiente la evaluacin basada en la informacin obtenida mediante la aplicacin de un test de evaluacin. Con el fin de facilitar an ms el proceso de evaluacin, el INSHT ha desarrollado una versin informatizada de dicho test, "PVCHECK", dentro de la coleccin de Aplicaciones Informticas para la Prevencin. Se realiza la evaluacin en los dos mbitos: En el ambiente laboral y en el Servidor Pblico u Obrero En el ambiente laboral: Realizar la evaluacin inicial de los puestos de trabajo con PVD, sta deber ser revisada con la periodicidad que se acuerde entre los representantes de los Servidores pblicos u obreros y la empresa contando con el asesoramiento del Subgerente de Seguridad y Salud o Servidor Pblico u Obrero designado. Independientemente de la periodicidad establecida se revisar la evaluacin cuando: Se hayan introducido cambios significativos en el puesto de trabajo (cambios en el equipo informtico, entorno laboral). Se detecten daos o anomalas en la salud de los Servidores pblicos u obreros. La direccin o los Servidores pblicos u obreros lo crean conveniente por alguna razn justificada.
La metodologa se indica en el Formato que se anexa. En el Servidor Pblico u Obrero: Se evala los riesgos para la Seguridad y Salud de los Servidores pblicos u obreros teniendo en cuenta los problemas ms frecuentes como son los trastornos visuales, trastornos fsicos (msculos esquelticos), y de carga mental. La evaluacin se realizar tomando en cuenta las caractersticas propias de puesto de trabajo y las exigencias de la tarea.
Page 454 of 670

Se considerar: El tiempo promedio de la utilizacin diaria de los equipos. El tiempo mximo de atencin continua a la pantalla requerido por la tarea habitual. El grado de atencin que exija dicha tarea. El control se realiza tanto en el Servidor Pblico u Obrero (Vigilancia de la Salud), como en el entorno fsico laboral, verificando los requisitos de diseo y acondicionamiento ergonmico como son: El equipo informtico La configuracin fsica del puesto. El medio ambiente fsico. Los programas informticos La organizacin del trabajo. Empleo de normas tcnicas Muchos de los requerimientos mnimos resultan suficientemente autoexplicativos. No obstante, es posible encontrar una informacin ms detallada sobre las correspondientes especificaciones en las normas tcnicas UNE-EN29241, EN29241 e ISO9241, referidas a los requisitos ergonmicos para trabajos de oficina con pantallas de visualizacin de datos, muchas de cuyas recomendaciones podran hacerse extensivas a otras actividades en las que se utilicen dichos equipos. Las citadas normas tcnicas no son de obligado cumplimiento, pero pueden resultar de gran ayuda para interpretar los aspectos tcnicos y facilitar su aplicacin. A continuacin se proporciona informacin adicional, basada esencialmente en las citadas normas, sobre los aspectos ms relevantes. 1) EQUIPO a. Observacin general. La utilizacin en s misma del equipo no debe ser una fuente de riesgo para los Servidores pblicos u obreros. b. Pantalla. Los caracteres de la pantalla debern estar bien definidos y configurados de forma clara, y tener una dimensin suficiente, disponiendo de un espacio adecuado entre los caracteres y los renglones. La imagen de la pantalla deber ser estable, sin fenmenos de destellos, centelleos u otras formas de inestabilidad.
Page 455 of 670

El usuario de terminales con pantalla deber poder ajustar fcilmente la luminosidad y el contraste entre los caracteres y el fondo de la pantalla, y adaptarlos fcilmente a las condiciones del entorno. La pantalla deber ser orientable e inclinable a voluntad, con facilidad para adaptarse a las necesidades del usuario. Podr utilizarse un pedestal independiente o una mesa regulable para la pantalla. La pantalla no deber tener reflejos ni reverberaciones que puedan molestar al usuario. Como es sabido, en las pantallas de ordenador las imgenes se suceden varias decenas de veces por segundo y cada una de ellas se forma mediante una trama de lneas y puntos controlados por la electrnica del equipo. Este sistema de representacin puede dar lugar a parpadeos y otras formas de inestabilidad en la imagen, con las consiguientes molestias visuales para el usuario. Por otro lado, no se ha conseguido an en estos dispositivos la resolucin que puede lograrse en los soportes impresos tradicionales. Todo ello limita el grado de legibilidad que puede obtenerse para la informacin alfanumrica representada en pantalla; si bien, es preciso considerar la existencia de monitores que ofrecen diferentes grados de calidad de representacin. La norma tcnica UNE-EN29241.3 proporciona una serie de recomendaciones para las pantallas de ordenador, algunos de cuyos requisitos no son directamente verificables por el usuario, quien, sin embargo, podra contrastarlos a travs de las especificaciones del fabricante. En lo que concierne a la configuracin y definicin de los caracteres alfanumricos se recomienda lo siguiente: La matriz de representacin de los caracteres de la pantalla debe estar constituida por un mnimo de 5 x 7 "pixeles" (los elementos ms pequeos de la pantalla, direccionables, que forman la trama de la imagen). No obstante, cuando se requiera una lectura frecuente de la pantalla, o sea importante garantizar la legibilidad del texto, la matriz de representacin de los caracteres debe tener al menos 7 x 9 "pixeles". (Ver Fig. 1). Este requisito lo cumplen sobradamente las actuales pantallas de ordenador tipo VGA o SVGA.
Page 456 of 670

Figura 1 En todo caso, se recomienda que el tamao y resolucin de las pantallas se adecuen al tipo de tarea que se realice. En la prctica, contando con el progreso tcnico alcanzado actualmente en la fabricacin de monitores de pantalla se recomiendan las siguientes caractersticas mnimas: TRABAJO PRINCIPAL OFICINA GRFICOS PROYECTO TAMAO (DIAGONAL) 35 cm (14") 42 cm (17") 50 cm (20") RESOLUCIN ("PXELES") 640 x 480 800 x 600 1024 x 768
FRECUENCIA IMAGEN DE
70 Hz 70 Hz 70 Hz
El tamao requerido para los caracteres alfanumricos representados en pantalla depende de la distancia de visin. Para la mayora de las tareas se recomienda que la altura de los caracteres subtienda al menos un ngulo de 22 minutos de arco, mientras que la distancia de visin no debe ser inferior a 400 mm. En la prctica, esto supone la utilizacin de caracteres cuya altura sea superior a 3 mm para una distancia de la pantalla de unos 500 mm. El espacio entre caracteres debe ser al menos igual a la anchura del trazo, la distancia entre palabras debe ser al menos igual a la anchura de un carcter y la distancia entre las lneas del texto debe ser al menos igual al espacio correspondiente a un "pixel". En relacin con la estabilidad de la imagen, la pantalla se debera ver libre de parpadeos por al menos el 90% de los usuarios. Si bien la percepcin del parpadeo depende de numerosos factores, en la prctica se requiere el empleo de pantallas con una "frecuencia de refresco" de la imagen de 70 Hz. como mnimo para cumplir con dicha recomendacin. Asimismo, la imagen debe tener suficiente estabilidad espacial; la mxima oscilacin admisible para cualquier punto de la imagen debe ser menor que el 0,02% de la distancia nominal de visin. Por lo que se refiere a los aspectos concernientes a la luminancia y al contraste de los caracteres, la pantalla debe ser capaz de proporcionar al menos una luminancia de 35 Cd/m2 (para los caracteres, en polaridad negativa, o para el fondo de pantalla, en polaridad positiva), si bien el nivel preferido es de 100 Cd/m2.
Page 457 of 670

Por otra parte, el usuario ha de poder ajustar el contraste de luminancias entre los caracteres y el fondo de pantalla. Dicho ajuste debe permitir que la relacin de contraste alcance, al menos, el valor 3:1, (relacin entre la luminancia de los caracteres y la del fondo de pantalla). Otro aspecto de inters lo constituye la polaridad de la imagen. Existen dos formas de representar los caracteres alfanumricos en las pantallas de visualizacin: con polaridad positiva (caracteres oscuros sobre fondo claro) y con polaridad negativa (caracteres brillantes sobre fondo oscuro). Cada forma de polaridad tiene sus ventajas y limitaciones. Con polaridad negativa el parpadeo es menos perceptible y la legibilidad es mejor para las personas con menor agudeza visual, mientras que con polaridad positiva los reflejos son menos perceptibles y se obtiene ms fcilmente el equilibrio de luminancias entre la pantalla y otras partes de la tarea (especialmente con respecto a los documentos). En la prctica, las ventajas se inclinan a favor del empleo de pantallas con polaridad positiva, que emulan la forma de representacin habitual de los impresos. El control de los reflejos La naturaleza reflectante de la superficie de vidrio de la mayora de las pantallas hace que sean muy susceptibles a la generacin de reflejos. Existen dos formas de controlar estos reflejos: Mediante el acondicionamiento del entorno medioambiental donde se ubica la pantalla; evitando la presencia de fuentes de luz susceptibles de reflejarse en ella (esto se puede complementar con los dispositivos de inclinacin y giro de la pantalla). Mediante la intervencin en la propia pantalla; bien sea mediante la eleccin de modelos con tratamiento antirreflejo y capacidad de proporcionar buenos niveles de contraste, o bien mediante la incorporacin de filtros antirreflejo apropiados. La colocacin de la pantalla Finalmente, en lo que concierne a la colocacin de la pantalla, se recomienda situarla a una distancia superior a 400 mm. respecto a los ojos del usuario y a una altura tal que pueda ser visualizada dentro del espacio comprendido entre la lnea de visin horizontal y la trazada a 60 bajo la horizontal. (Ver Fig.2).
Figura 2
Page 458 of 670

c. Teclado. El teclado deber ser inclinable e independiente de la pantalla para permitir que el Servidor Pblico u Obrero adopte una postura cmoda que no provoque cansancio en los brazos o las manos. Tendr que haber espacio suficiente delante del teclado para que el usuario pueda apoyar los brazos y las manos. La superficie del teclado deber ser mate para evitar los reflejos. La disposicin del teclado y las caractersticas de las teclas debern tender a facilitar su utilizacin. Los smbolos de las teclas debern resaltar suficientemente y ser legibles desde la posicin normal de trabajo. El teclado contina siendo actualmente el principal dispositivo de introduccin de datos. El requisito de movilidad e independencia respecto al resto del equipo resulta necesario para poder reubicarlo conforme a los cambios de postura del usuario. Algunas caractersticas del teclado, como su altura, grosor e inclinacin, pueden influir en la adopcin de posturas incorrectas y originar trastornos en los usuarios. Para prevenir estos riesgos, el diseo del teclado debera cumplir, al menos, los siguientes requisitos: El cuerpo del teclado debe ser suficientemente plano; se recomienda que la altura de la 3 fila de teclas (fila central) no exceda de 30 mm respecto a la base de apoyo del teclado y la inclinacin de ste debera estar comprendida entre 0 y 25 respecto a la horizontal. Si el diseo incluye un soporte para las manos, su profundidad debe ser al menos de 10 cm. Si no existe dicho soporte se debe habilitar un espacio similar en la mesa delante del teclado. Este reposamanos es muy importante para reducir la tensin esttica en los brazos y la espalda del usuario. Otros requisitos para el teclado Con el fin de asegurar la legibilidad de los smbolos de las teclas se recomienda la impresin de caracteres oscuros sobre fondo claro. Asimismo, las superficies visibles del teclado no deberan ser reflectantes. Por otro lado, se recomienda que las principales secciones del teclado (bloque alfanumrico, bloque numrico, teclas de cursor y teclas de funcin) estn
Page 459 of 670

claramente delimitados y separados entre s por una distancia de, al menos, la mitad de la anchura de una tecla. As mismo, la forma, tamao y fuerza de accionamiento de las teclas, deben ser adecuados para permitir un accionamiento cmodo y preciso. Finalmente, los teclados debern incluir la letra y los dems caracteres del idioma castellano. (Ver Fig .3).
Figura 3
d. Mesa o superficie de trabajo. La mesa o superficie de trabajo debern ser poco reflectantes, tener dimensiones suficientes y permitir una colocacin flexible de la pantalla, del teclado, de los documentos y del material accesorio. El soporte de los documentos deber ser estable y regulable y estar colocado de tal modo que se reduzcan al mnimo los movimientos incmodos de la cabeza y los ojos. El espacio deber ser suficiente para permitir a los Servidores pblicos u obreros una posicin cmoda. e. Asiento de trabajo. El asiento de trabajo deber ser estable, proporcionando al usuario libertad de movimiento y procurndole una postura confortable. La altura del mismo deber ser regulable. El respaldo deber ser reclinable y su altura ajustable. Se pondr un reposapis a disposicin de quienes lo deseen. Las superficies de trabajo, la silla y el resto del mobiliario estn muy directamente relacionados con los problemas posturales. Muchas de las actividades realizadas con pantallas de visualizacin se caracterizan por el mantenimiento de posturas estticas prolongadas, lo cual es negativo desde el punto de vista fisiolgico. Ahora bien, los efectos de una postura esttica prolongada
Page 460 of 670

se agravan si se adoptan posturas incorrectas, en ocasiones propiciadas por un diseo inadecuado del puesto. La mesa o superficie de trabajo Las dimensiones de la mesa deben ser suficientes para que el usuario pueda colocar con holgura los elementos de trabajo y, ms concretamente, para que pueda situar la pantalla a la distancia adecuada (a 400 mm como mnimo) y el teclado de manera que exista un espacio suficiente delante del mismo para apoyar las manos y los brazos. Por otro lado, el acabado de las superficies de trabajo deberan tener aspecto mate, con el fin de minimizar los reflejos y su color no debera ser excesivamente claro u oscuro. Asimismo, las superficies del mobiliario con las que pueda entrar en contacto el usuario deben ser de baja transmisin trmica y carecer de esquinas o aristas agudas. El porta documento o atril Cuando sea necesario trabajar de manera habitual con documentos impresos, se recomienda la utilizacin de un atril. Este dispositivo permite la colocacin del documento a una altura y distancia similares a las de la pantalla, reduciendo as los esfuerzos de acomodacin visual y los movimientos de giro de la cabeza. Las caractersticas que debe reunir son las siguientes: Ser ajustable en altura, inclinacin y distancia. El soporte donde descansa el documento debe ser opaco y con una superficie de baja reflectancia. Tener resistencia suficiente para soportar el peso de los documentos sin oscilaciones.
La silla de trabajo Las sillas destinadas a los puestos de trabajo con pantallas de visualizacin deberan cumplir los siguientes requisitos de diseo: Altura del asiento ajustable en el rango necesario para la poblacin de usuarios. Respaldo con una suave prominencia para dar apoyo a la zona lumbar y con dispositivos para poder ajustar su altura e inclinacin. Profundidad del asiento regulable, de tal forma que el usuario pueda utilizar el respaldo sin que el borde del asiento le presione las piernas. Mecanismos de ajuste fcilmente manejables en posicin sentado y construidos a prueba de cambios no intencionados. Se recomienda la utilizacin de sillas dotadas de 5 apoyos para el suelo.
Tambin deberan incluir ruedas, especialmente cuando se trabaje sobre superficies muy amplias. Las ruedas deben ser adecuadas al tipo de suelo existente, con el fin
Page 461 of 670

de evitar desplazamientos involuntarios en suelos lisos y con actividades de tecleo intensivo. El reposapis se hace necesario en los casos donde no se puede regular la altura de la mesa y la altura del asiento no permite al usuario descansar sus pies en el suelo. Cuando sea utilizado debe reunir las siguientes caractersticas: Inclinacin ajustable entre 0 y 15 sobre el plano horizontal. Dimensiones mnimas de 45 cm de ancho por 35 cm de profundidad. Tener superficies antideslizantes, tanto en la zona superior para los pies como en sus apoyos para el suelo.
2)
ENTORNO
a. Espacio. El puesto de trabajo deber tener una dimensin suficiente y estar acondicionado de tal manera que haya espacio suficiente para permitir los cambios de postura y movimientos de trabajo. La configuracin del puesto de trabajo debe considerar la variabilidad de las dimensiones antropomtricas de los posibles usuarios. Para el trabajo en posicin sentado, debe habilitarse el suficiente espacio para alojar los miembros inferiores y para permitir los cambios de postura en el transcurso de la actividad. Si el mobiliario dispone de tableros ajustables en altura, el rango de regulacin debe permitir su adaptacin a la mayora del colectivo de usuarios, es decir, a las personas comprendidas entre la menor y la mayor talla (o al menos las comprendidas entre el 5 y el 95 percentil). Si dichos tableros no son ajustables, el espacio previsto para los miembros inferiores debe alcanzar al 95 percentil (individuos de mayor talla). Por otra parte, en el entorno del puesto debe existir suficiente espacio para permitir el acceso del usuario al mismo sin dificultad, as como para que pueda tomar asiento y levantarse con facilidad. b. Iluminacin. La iluminacin general y la iluminacin especial (lmparas de trabajo), cuando sea necesaria, debern garantizar unos niveles adecuados de iluminacin y unas relaciones adecuadas de luminancias entre la pantalla y su entorno, habida cuenta del carcter del trabajo, de las necesidades visuales del usuario y del tipo de pantalla utilizado. El acondicionamiento del lugar de trabajo y del puesto de trabajo, as como la situacin y las caractersticas tcnicas de las fuentes de luz artificial, debern coordinarse de tal manera que se eviten los deslumbramientos y los reflejos molestos en la pantalla u otras partes del equipo.
Page 462 of 670

c. Reflejos y deslumbramientos. Los puestos de trabajo debern instalarse de tal forma que las fuentes de luz, tales como ventanas y otras aberturas, los tabiques transparentes o translcidos y los equipos o tabiques de color claro no provoquen deslumbramiento directo ni produzcan reflejos molestos en la pantalla. Las ventanas debern ir equipadas con un dispositivo de cobertura adecuado y regulable para atenuar la luz del da que ilumine el puesto de trabajo. En el recinto donde se ubiquen los puestos de trabajo con pantallas de visualizacin debe existir una iluminacin general. Si se utilizan fuentes de iluminacin individual complementaria, stas no deberan ser usadas en las cercanas de la pantalla en el caso de que produzcan deslumbramiento directo o reflexiones. Tampoco deben ser usadas en el caso de que produzcan desequilibrios de luminancia que perturben al propio usuario o a los operadores del entorno. En todo caso, el nivel de iluminacin debe ser suficiente para el tipo de tarea que se realice en el puesto (por ejemplo, lectura de documentos), pero no debe alcanzar valores que reduzcan el contraste de la pantalla por debajo de lo tolerable. La prdida de contraste originada por la iluminacin general en las antiguas pantallas de visualizacin haca difcil alcanzar el nivel de luz necesario para compatibilizar la lectura de la pantalla con otras tareas. La mayora de las actuales pantallas de visualizacin, con tratamiento antirreflejo y mayor rango de regulacin del contraste, permiten utilizar un nivel de iluminacin de 500 lux, que es el mnimo recomendable para la lectura y escritura de impresos y otras tareas habituales de oficina. Control del deslumbramiento Con el fin de limitar el deslumbramiento directo producido por las luminarias instaladas en el techo, no se debera sobrepasar el lmite de 500 Cd/m2 para las que son vistas bajo un ngulo inferior a 45 sobre el plano horizontal, siendo recomendable no sobrepasar las 200 Cd/m2. Distribucin de luminancias Con el fin de asegurar un equilibrio adecuado de luminancias en el campo visual del usuario, se recomienda que entre los componentes de la tarea la relacin de luminancias no sea superior a 10:1 (por ejemplo, entre pantalla y documento). La relacin de luminancias entre la tarea y el entorno alejado se considera un aspecto menos crtico (se podran presentar problemas con relaciones de luminancia del orden de 100:1).
Page 463 of 670

Ubicacin del puesto y la pantalla Se recomienda que el puesto de trabajo se oriente adecuadamente respecto a las ventanas, con el fin de evitar los reflejos que se originaran si la pantalla se orientara hacia ellas, o el deslumbramiento que sufrira el usuario, si fuera ste quien se situara frente a las mismas. Estas medidas pueden ser complementadas mediante la utilizacin de cortinas o persianas que amortigen la luz, o mediante mamparas en las salas que dispongan de ventanas en ms de una pared. d. Ruido. El ruido producido por los equipos instalados en el puesto de trabajo deber tenerse en cuenta al disear el mismo, en especial para que no se perturbe la atencin ni la palabra. Como es sabido, aparte de la prdida progresiva de audicin que puede ser causada por altos niveles sonoros, es preciso considerar tambin los efectos indeseables producidos por los ruidos de un nivel ms moderado, entre los que se encuentran las perturbaciones de la atencin y de la comunicacin. Estas perturbaciones pueden llegar a ser inadmisibles en muchas de las actividades realizadas con pantallas de visualizacin. Se recomienda que el nivel sonoro en los puestos de trabajo con pantallas de visualizacin sea lo ms bajo posible. Para ello, es preciso utilizar equipos con una emisin sonora mnima, unido al acondicionamiento de la acstica del local. Para tareas difciles y complejas (que requieren concentracin el nivel sonoro continuo equivalente, LAeq, que soporte el usuario, no debera exceder los 55 dB(A). e. Calor. Los equipos instalados en el puesto de trabajo no debern producir un calor adicional que pueda ocasionar molestias a los Servidores pblicos u obreros. f. Emisiones. Toda radiacin, excepcin hecha de la parte visible del espectro electromagntico, deber reducirse a niveles insignificantes desde el punto de vista de la proteccin de la seguridad y de la salud de los Servidores pblicos u obreros. g. Humedad. Deber crearse y mantenerse una humedad aceptable. Condiciones termohigromtricas Las condiciones climticas de los lugares de trabajo constituyen un factor que influye directamente en el bienestar y en la ejecucin de las tareas, por lo que deben ser
Page 464 of 670

contempladas en el acondicionamiento de los puestos de trabajo con pantallas de visualizacin. Emisiones electromagnticas Entre los diversos tipos de pantallas de visualizacin existentes actualmente, las que emplean tubos de rayos catdicos siguen siendo las ms utilizadas. Es precisamente en este tipo de pantallas donde se plantea la preocupacin acerca de las radiaciones emitidas y sus posibles efectos sobre los usuarios. En este tipo de pantallas se produce una radiacin ionizante de baja energa, que es absorbida casi por completo por la propia pared de vidrio de la pantalla, de manera que su intensidad raramente supera la radiacin natural de fondo, a la que estamos expuestas todas las personas. Por lo que se refiere a las radiaciones pticas que se producen en el fsforo de la pantalla (ultravioleta, visible e infrarroja), sus intensidades son mucho ms pequeas que los lmites mximos considerados seguros por la comunidad cientfica internacional. En la misma situacin se encuentran los campos electromagnticos de radiofrecuencia producidos por estos dispositivos, en tanto que las intensidades de los campos elctricos y magnticos de baja frecuencia son similares a los que se producen en los electrodomsticos. Las investigaciones realizadas hasta el momento en relacin con las pantallas que funcionan con tubos de rayos catdicos, estn de acuerdo en que los niveles de radiacin emitidos se encuentran muy por debajo de los lmites que se consideran seguros. En todo caso, estas conclusiones siempre estn sujetas a la aparicin de nuevos datos derivados de la investigacin cientfica. 3) INTERCONEXIN ORDENADOR / PERSONA Para la elaboracin, la eleccin, la compra y la modificacin de programas, as como para la definicin de las tareas que requieran pantallas de visualizacin, el empresario tendr en cuenta los siguientes factores: a. El programa habr de estar adaptado a la tarea que deba realizarse. b. El programa habr de ser fcil de utilizar y deber, en su caso, poder adaptarse al nivel de conocimientos y de experiencia del usuario; no deber utilizarse ningn dispositivo cuantitativo o cualitativo de control sin que los Servidores pblicos u obreros hayan sido informados y previa consulta con sus representantes. c. Los sistemas debern proporcionar a los Servidores pblicos u obreros indicaciones sobre su desarrollo. d. Los sistemas debern mostrar la informacin en un formato y a un ritmo adaptado a los operadores. e. Los principios de ergonoma debern aplicarse en particular al tratamiento de la informacin por parte de la persona.
Page 465 of 670

Uno de los requisitos ms importantes exigible a los sistemas de dilogo de las aplicaciones de "software" es que sean capaces de prestar asistencia a usuarios con distinto grado de experiencia, es decir, que sean capaces, de adaptarse a las caractersticas y limitaciones del operador. Si bien se han realizado importantes avances en lo que se conoce como ergonoma del "software", este tema es todava objeto de activas investigaciones. An no se dispone de un conjunto de normas de diseo para el "software" suficientemente detalladas y universalmente vlidas; pero se ha logrado establecer una serie de principios generales, y otras especificaciones aplicables a los sistemas de dilogo usuario/ordenador, que pueden servir de ayuda para mejorar la eficiencia de la interaccin entre el operador y el sistema informtico. En la norma UNE-EN-ISO9241.10 se definen siete principios generales aplicables a cualquiera de las tcnicas especficas de dilogo: 1. Adaptacin a la tarea Un dilogo se adapta a la tarea en la medida en que asiste al usuario para que pueda realizarla con eficacia y eficiencia. En este sentido, el programa informtico debera permitir al usuario realizar su tarea de manera eficiente, sin presentar obstculos innecesarios. 2. Autodescriptividad Un dilogo es autodescriptivo cuando cada uno de sus pasos es directamente comprensible a travs de la retroalimentacin o las explicaciones proporcionadas al usuario por el sistema con arreglo a sus necesidades. Por ejemplo, el usuario debera ser asistido mediante una informacin que le ayude a adquirir una comprensin general del sistema y le sirva de entrenamiento complementario. Esta informacin debera darse empleando una terminologa coherente con la utilizada en el contexto de la tarea. As mismo, cuando de la accin del usuario se puedan derivar consecuencias graves, el sistema debera proporcionar un mensaje de advertencia y pedir una confirmacin antes de ejecutarla. 3. Controlabilidad Un dilogo es controlable cuando el usuario puede iniciar y controlar la direccin y el ritmo de la interaccin hasta lograr el objetivo. Por ejemplo, si la tarea lo permite, es conveniente dar al usuario la posibilidad de anular las ltimas acciones realizadas en el transcurso del dilogo.
Page 466 of 670

As mismo, la velocidad de la interaccin debera estar bajo el control del usuario, no ser impuesta por el sistema. 4. Conformidad con las expectativas del usuario Un dilogo es conforme con las expectativas del usuario cuando se corresponde con el conocimiento que ste tiene de la tarea, as como con su formacin, experiencia y las convenciones comnmente aceptadas. Por ejemplo, es conveniente que los dilogos empleados para realizar tareas parecidas sean similares, de manera que el usuario pueda desarrollar procedimientos comunes en la ejecucin de dichas tareas. El sistema tambin debera satisfacer las expectativas del usuario en relacin con los tiempos de espera. 5. Tolerancia a los errores Un dilogo es tolerante a los errores cuando, a pesar de los errores que se cometan en la entrada, se puede lograr el resultado que se pretende sin realizar correcciones o con correcciones mnimas por parte del usuario. Por ejemplo, la aplicacin debera ayudar al usuario en la deteccin de los errores cometidos en la entrada de datos, as como evitar que la introduccin de un dato d lugar a cambios de estado no definidos previamente. 6. Aptitud para la individualizacin Un dilogo tiene capacidad de adaptarse al individuo cuando el sistema de dilogo puede modificarse de acuerdo con la competencia de cada usuario en relacin con las necesidades de la tarea que realiza. Por ejemplo, el sistema de dilogo se debera poder adaptar a la lengua y cultura del usuario, al sistema de unidades que utilice, a sus capacidades perceptivas y cognitivas, etc. Tambin conviene que la extensin de las explicaciones se pueda modificar en funcin de los conocimientos del usuario. 7. Fcil de aprender Un sistema de dilogo facilita su aprendizaje en la medida en que proporciona medios, guas y estmulos al usuario durante la etapa de aprendizaje. Por ejemplo, las reglas y conceptos fundamentales del dilogo deberan ser transparentes para el usuario, con el fin de que ste pueda adquirir fcilmente una visin de conjunto de la estructura del sistema o aplicacin. Por otro lado, el sistema podra facilitar el aprendizaje estimulando al usuario a experimentar con diferentes supuestos y ejemplos.
Page 467 of 670

5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin del procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. Las Coordinaciones de Seguridad y Salud Ambiental y Biolgicas debern asumir los resultados de la evaluacin y la aplicacin de las medidas preventivas pertinentes. La evaluacin de riesgos ser realizada con los recursos internos o externos correspondientes, siempre y cuando el que efecte la evaluacin disponga de calificacin y certificacin profesional para ello. Sern los Servidores pblicos u obreros quienes con el asesoramiento del la Subgerencia de Seguridad y Salud, a travs de sus respectivas unidades, realicen la primera evaluacin del puesto de trabajo. En el caso de que se precise realizar una evaluacin de puestos de trabajo que presente gran complejidad (salas de control de procesos, etc.) o en los que se realicen tareas crticas, puede ser necesaria la intervencin de expertos. Los profesionales de las diferentes unidades funcionales de seguridad y salud se asegurarn de que este procedimiento se aplica y se cumplen los objetivos fijados.
5.2.
5.3.
5.4.
6. DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA. GUA PARA LA EVALUACIN DE LOS PUESTOS DE TRABAJO CON PVD
Page 468 of 670
GUA PARA EVALUACIN DE PUESTOS CON PVD
Page 469 of 670
Page 470 of 670
El test puede servir tambin de base para la realizacin de estudios estadsticos que permitan conocer los problemas que se presentan con mayor frecuencia en un conjunto de puestos con PVD, correspondientes a una determinada empresa o colectivo de usuarios, a fin de racionalizar la gestin de las correcciones que, en su caso, sea preciso llevar a cabo. Tambin puede resultar de gran utilidad para probar la adecuacin de nuevos equipos, mobiliario y programas de "software" antes de su implantacin definitiva.
Page 471 of 670
EQUIPO DE TRABAJO
PANTALLA
LEGIBILIDAD: TAMAO CARACTERES
1 "Escriba dos lneas de caracteres en maysculas"

Considera adecuado el tamao de los caracteres? LEGIBILIDAD: DEFINICIN CARACTERES No S
2 "Coloque en el centro de la pantalla el grupo de caracteres en maysculas tal como aparece en el dibujo". (No deje espacio de separacin ni entre los caracteres, ni entre las lneas). 6CGXKL1I 8B3RUV5S DOQ2ZHM Los diferencia todos con facilidad? 3 "Lleve el mismo grupo de caracteres, del ejemplo anterior, a las cinco zonas de la pantalla tal como aparece en el siguiente dibujo".
No S
Se ven con igual nitidez en todas las zonas? LEGIBILIDAD: SEPARACIN CARACTERES
No
4 "Teclee el grupo de caracteres en minscula como se indica en el dibujo, de forma que quede situado en el centro de la pantalla". (No deje espacio de separacin ni entre los caracteres, ni entre las lneas).
Page 472 of 670
nmvuaec ftygqip xkhdbdft Considera que los caracteres y las lneas estn bien separados y se distinguen correctamente? ESTABILIDAD DE LA IMAGEN No S
5 "Ajuste el brillo al mximo. Escriba 5 lneas completas. Dirija la mirada hacia un lado de la pantalla de manera que, sin mirarla directamente, la vea por el rabillo del ojo" Ve Ud. parpadear la imagen?
No S
"Ajuste de nuevo el brillo a su nivel habitual y observe atentamente las lneas representadas en la pantalla". Percibe movimientos o vibraciones indeseables en la imagen?
AJUSTE DE LUMINOSIDAD/CONTRASTE S No
7 Puede ajustar fcilmente el brillo y/o el contraste entre los caracteres y el fondo de la pantalla?
PANTALLA ANTIRREFLECTANTE
No
8 "Oscurezca totalmente la pantalla, mediante el control de brillo, y orintela de manera que se refleje en ella alguna fuente luminosa (ventana, lmpara, etc.)" Observe si esa fuente produce reflejos intensos en la pantalla (en cuyo caso no existira tratamiento antirreflejo). Tiene tratamiento antirreflejo la pantalla?
POLARIDAD DE PANTALLA No S
9 Puede elegir entre polaridad positiva o negativa de la pantalla? (Ver figura).
No
Page 473 of 670
COMBINACIN DE COLOR
10 "En los textos que debe visualizar en la pantalla durante su tarea":

Se representan habitualmente caracteres rojos sobre fondo azul o viceversa? REGULACIN: GIRO E INCLINACIN S No
11 Puede regular fcilmente la inclinacin y el giro de su pantalla? (Ver figura).
No
REGULACIN: ALTURA
12 Puede regular la altura de su pantalla?

(Bien por ser regulable la altura de la mesa sobre la que est colocada la pantalla o por serlo la propia pantalla, sin tener que recurrir a la utilizacin de objetos tales como libros, etc). REGULACIN DE LA DISTANCIA
No
13 Se puede ajustar fcilmente la distancia de la pantalla (movindola en profundidad) para conseguir una distancia de visin adecuada a sus necesidades?
No
Page 474 of 670
TECLADO
INDEPENDENCIA DEL TECLADO
14 El teclado es independiente de la pantalla?
No
REGULACIN DE LA INCLINACIN
15 Puede regular la inclinacin de su teclado? (Ver figura).
No
GROSOR
16 El teclado tiene un grosor excesivo, que hace incmoda su utilizacin?
No
APOYO ANTEBRAZOS - MANOS
17 Existe un espacio suficiente para apoyar las manos y/o antebrazos delante del teclado? (Ver figura).
No
Page 475 of 670
REFLEJOS EN EL TECLADO
18 La superficie del teclado es mate para evitar reflejos?

DISPOSICIN DEL TECLADO
No
19 La distribucin de las teclas en el teclado dificulta su localizacin y utilizacin?

CARACTERSTICAS DE LAS TECLAS
No
20 Las caractersticas de las teclas (forma, tamao, separacin, etc) le permiten pulsarlas fcilmente y sin error? 21 La fuerza requerida para el accionamiento de las teclas le permite pulsarlas con facilidad y comodidad?
LEGIBILIDAD DE LOS SMBOLOS
No No
S S
22 Los smbolos de las teclas son fcilmente legibles?

LETRA Y OTROS SIGNOS
No
23 Incluye su teclado todas las letras y signos del idioma en que trabaja No habitualmente?
RATN
24 En el caso de que utilice un "ratn" como dispositivo de entrada de datos:

Su diseo se adapta a la curva de la mano, permitindole un accionamiento cmodo? No No S S
25 Considera que el movimiento del cursor en la pantalla se adapta satisfactoriamente al que usted realiza con el "ratn"?
Page 476 of 670
MESA/SUPERFICIE DE TRABAJO
SUPERFICIE DE TRABAJO
26 Las dimensiones de la superficie de trabajo son suficientes para situar todos los elementos (pantallas, teclado, documentos, material accesorio) cmodamente?
ESTABILIDAD
No
27 El tablero de trabajo soporta sin moverse el peso del equipo y el de cualquier persona que eventualmente se apoye en alguno de sus bordes?
ACABADO
No
28 Las aristas y esquinas del mobiliario estn adecuadamente redondeadas? 29 Las superficies de trabajo son de acabado mate, para evitar los reflejos?
AJUSTE
No No
S S
30 Puede ajustar la altura de la mesa con arreglo a sus necesidades?

PORTADOCUMENTOS
No
31 En el caso de precisar un atril o portadocumentos, dispone Ud. de l? (Si no precisa de l, no conteste) 31 a) Es regulable y estable? 31 b) Se puede situar junto a la pantalla?
ESPACIO ALOJAMIENTO PIERNAS
No
No No
S S
32 El espacio disponible debajo de la superficie de trabajo es suficiente para permitirle una posicin cmoda?
No
SILLA
Page 477 of 670
ESTABILIDAD
33 Su silla de trabajo le permite una posicin estable (exenta de desplazamientos involuntarios, balanceos, riesgo de cadas, etc...) 34 La silla dispone de cinco puntos de apoyo en el suelo?
CONFORTABILIDAD
No No
S S
35 El diseo de la silla le parece adecuado para permitirle una libertad de movimientos y una postura confortable? 36 Puede apoyar la espalda completamente en el respaldo sin que el borde del asiento le presione la parte posterior de las piernas? (Ver figura).
No No
S S
37 El asiento tiene el borde anterior adecuadamente redondeado? No 38 El asiento est recubierto de un material transpirable? 39 Le resulta incmoda la inclinacin del plano del asiento? (Ver figura).
No
S S S No
AJUSTE
40
Es regulable la altura del asiento?
No No
S S
41 El respaldo es reclinable y su altura regulable? (Debe cumplir las dos condiciones).
Page 478 of 670
REPOSAPIES
42 En el caso de necesitar Vd. un reposapis, dispone de uno?

(Si no precisa de l, no conteste)
No
43 En caso afirmativo,
Las dimensiones del reposapis le parecen suficientes para colocar los pies con comodidad?
No
ENTORNO DE TRABAJO
ESPACIO DE TRABAJO
44 Dispone de espacio suficiente en torno a su puesto para acceder al mismo, as como para levantarse y sentarse sin dificultad?
ILUMINACIN: NIVEL DE ILUMINACIN
No
45 La luz disponible en su puesto de trabajo le resulta suficiente para leer sin dificultad los documentos? 46 La luminosidad de los documentos u otros elementos del entorno es mucho mayor que la de su pantalla encendida? (Ver figura).
No S
S No
REFLEJOS
47 Alguna luminaria (lmparas, fluorescentes, etc...) o ventana, u otros elementos brillantes del entorno, le provocan reflejos molestos en uno o ms de los siguientes elementos del puesto?: 47 a) pantalla 47 b) teclado
S S
No No
Page 479 of 670
47 c) mesa o superficie de trabajo 47 d) cualquier otro elemento del puesto

DESLUMBRAMIENTOS
S S
No No
48 Le molesta en la vista alguna luminaria, ventana u otro objeto brillante situado frente a Vd.?
VENTANAS
No
49 Caso de existir ventanas, dispone de persianas, cortinas o "estores" mediante los cuales pueda Vd. atenuar eficazmente la luz del da que llega al puesto?
No
50 Est orientado su puesto correctamente respecto a las ventanas? (ni No de frente ni de espaldas a ellas). (Ver figura).
RUIDO
51 El nivel de ruido ambiental existente le dificulta la comunicacin o la atencin en su trabajo? 52 En caso afirmativo, seale cules son las principales fuentes de ruido que le perturban: 52 a) Los propios equipos informticos (impresora, ordenador, etc.) 52 b) Otros equipos o instalaciones 52 c) Las conversaciones de otras personas 52 d) Otras fuentes de ruido (telfono, etc.)
CALOR
No
S S S S
No No No No
Page 480 of 670
53 Durante muchos das del ao le resulta desagradable la temperatura existente en su puesto de trabajo? 54 Siente Vd. molestias debidas al calor desprendido por los equipos de trabajo existentes en el local?
HUMEDAD DEL AIRE
S S
No No
55 Nota Vd. habitualmente sequedad en el ambiente?
No
PROGRAMAS DE ORDENADOR
56 Considera que cada programa que utiliza se adapta a la tarea que debe realizar? 57 Considera que los programas que emplea son fciles de utilizar? No 58 Estos programas se adaptan a sus conocimientos y experiencia? No 59 Los programas empleados le proporcionan ayudas para su utilizacin? 60 El programa le facilita la correccin de errores, indicndole, por ejemplo, el tipo de error cometido y sugiriendo posibles alternativas?
PRESENTACIN DE LA INFORMACIN
No S S No No
S S
61 Los programas utilizados le presentan la informacin a un ritmo adecuado? 62 Para Vd. la informacin en pantalla es mostrada en un formato adecuado?
No No
S S
ORGANIZACIN Y GESTIN
ORGANIZACIN DEL TRABAJO
63 Se encuentra sometido habitualmente a una presin excesiva de tiempos en la realizacin de su tarea? 64 La repetitividad de la tarea le provoca aburrimiento e insatisfaccin? 65 El trabajo que realiza habitualmente, le produce situaciones de sobrecarga y de fatiga mental, visual o postural?
S S S
No No No
Page 481 of 670
66 Realiza su trabajo de forma aislada o con pocas posibilidades de contacto con otras personas?
PAUSAS
No
67 a) El tipo de actividad que realiza le permite seguir su propio ritmo de trabajo y hacer pequeas pausas voluntarias para prevenir la fatiga? 67 b) "En el caso de haber respondido negativamente a la pregunta anterior" Realiza cambios de actividad o pausas peridicas reglamentadas para prevenir la fatiga?
FORMACIN
No
No
68 Le ha facilitado la empresa una formacin especfica para la tarea que realiza en la actualidad?
No
S S
69 Le ha proporcionado la empresa informacin sobre la forma de No utilizar correctamente el equipo y mobiliario existente en su puesto de trabajo?
RECONOCIMIENTOS MDICOS La vigilancia de la salud proporcionada por la empresa incluye reconocimientos mdicos peridicos donde se tienen en cuenta: 70 a) los problemas visuales,
No No No
S S S
70 b) los problemas musculoesquelticos, 70 c) la fatiga mental?
INSTRUCCIONES PARA LA EVALUACIN DEL TEST A continuacin se incluye una serie de "Hojas Resumen de Respuestas" donde debe anotar, exclusivamente, las respuestas marcadas por Ud. en el test que acaba de realizar en las casillas de doble trazo. De esta forma, las anotaciones que aparezcan en las hojas resumen reflejarn las deficiencias encontradas en su puesto de trabajo. Las hojas resumen estn organizadas en cinco apartados, al final de cada uno de los cuales se puede hacer el cmputo de los tems incumplidos en relacin con el equipo informtico, mobiliario, entorno de trabajo, programas de ordenador y organizacin del trabajo.
Page 482 of 670
HOJA DE RESUMEN DE RESPUESTAS
TEMS INCUMPLIDOS
EQUIPO DE TRABAJO (INFORMTICO)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Considera adecuado el tamao de los caracteres? Los diferencia todos con facilidad? Se ven con igual nitidez en todas las zonas? Considera que los caracteres y las lneas estn bien separados y se distinguen ...? Ve usted parpadear la imagen? Percibe movimientos o vibraciones indeseables en la imagen? Puede ajustar fcilmente el brillo/contraste entre caracteres y fondo de pantalla? Tiene tratamiento antirreflejo la pantalla? Puede elegir entre polaridad positiva o negativa de la pantalla?
10. Se representan habitualmente caracteres rojos sobre fondo azul o viceversa? 11. Puede regular fcilmente la inclinacin y el giro de su pantalla? 12. Puede regular la altura de su pantalla? 13. Se puede ajustar fcilmente la distancia de la pantalla ...? 14. El teclado es independiente de la pantalla? 15. Puede regular la inclinacin de su teclado? 16. El teclado tiene un grosor excesivo ...? 17. Existe un espacio para apoyar manos y/o antebrazos ...? 18. La superficie del teclado es mate? 19. La distribucin de las teclas dificulta su localizacin ...? 20. Las caractersticas de las teclas le permiten pulsarlas fcilmente..? 21. La fuerza requerida para accionar teclas le permite pulsarlas...? 22. Los smbolos de las teclas son fcilmente legibles? 23. Incluye su teclado todas las letras y signos ...? 24. El diseo del "ratn" se adapta a la curva de la mano ...? 25. Considera que el movimiento del cursor en la pantalla ...?
TOTAL TEMS INCUMPLIDOS (Para el equipo informtico)
TEMS INCUMPLIDOS
EQUIPO DE TRABAJO (MOBILIARIO)
26. Las dimensiones de la superficie de trabajo son suficientes...? 27. El tablero de trabajo soporta el peso del equipo.....?
Page 483 of 670
28. Las aristas y esquinas del mobiliario estn redondeadas? 29. Las superficies de trabajo son de acabado mate? 30. Puede ajustar la altura de la mesa? 31. Dispone de atril? 31. a) Es regulable el atril? 31. b)Se puede situar junto a la pantalla? 32. El espacio debajo de la superficie de trabajo le permite estar cmodo? 33. Su silla de trabajo le permite una posicin estable? 34. La silla dispone de cinco puntos de apoyo en el suelo? 35. El diseo de la silla le parece adecuado y confortable? 36. Puede apoyar la espalda completamente en el respaldo...? 37. El asiento tiene el borde anterior adecuadamente redondeado? 38. El asiento est recubierto de un material transpirable? 39. Le resulta incmoda la inclinacin del plano del asiento? 40. Es regulable la altura del asiento? 41. El respaldo es reclinable y su altura regulable? 42. Dispone de reposapis? (en el caso de necesitarlo) 43. Las dimensiones del reposapis le parecen suficientes para colocar los pies?
TOTAL DE TEMS INCUMPLIDOS (Para el mobiliario)
TEMS INCUMPLIDOS
ENTORNO DE TRABAJO 44. Dispone de espacio suficiente en torno a su puesto para moverse sin dificultad?
45. La luz disponible le resulta suficiente para leer sin dificultad los documentos? 46. La luminosidad del entorno es mayor que la de la pantalla encendida? 47. a) Alguna luminaria u otro elemento le provoca reflejos molestos en la pantalla? 47. b) En el teclado? 47. c) En la mesa o superficie de trabajo? 47. d) En cualquier otro elemento del puesto? 48. Le molesta en la vista alguna luminaria u otro objeto brillante, situado frente a Vd.? 49. Dispone de persianas, cortinas o "estores"?
Page 484 of 670
50. Est orientado su puesto correctamente respecto a las ventanas? 51. El nivel de ruido ambiental le dificulta la comunicacin o la atencin? 52. a) Los equipos informticos son la principal fuente de ruido? 52. 52. 52. 53. b) Lo son otros equipos o instalaciones? c) Lo son las conversaciones de otras personas? d) Otras fuentes de ruido (telfono, etc.) Durante muchos das al ao le resulta desagradable la temperatura en el trabajo? 54. Siente Vd. molestias debidas al calor procedentes de los equipos de trabajo? 55. Nota Vd. Habitualmente sequedad en el ambiente?
TOTAL DE TEMS INCUMPLIDOS (Para el entorno de trabajo)
TEMS INCUMPLIDOS
PROGRAMAS DE ORDENADOR 56. Considera que los programas que utiliza se adaptan a la tarea?
57. Considera que los programas que emplea son fciles de utilizar? 58. Los programas se adaptan a sus conocimientos y experiencia? 59. Los programas empleados le proporcionan ayudas para su utilizacin? 60. El programa le facilita la correccin de errores y sugiere alternativas? 61. Los programas le presentan la informacin a un ritmo adecuado? 62. Para Vd. la informacin en pantalla es mostrada en formato adecuado?
TOTAL DE TEMS INCUMPLIDOS (Para los programas)
63. 64. 65. 66. 67. 67.
ORGANIZACIN Y GESTIN Se encuentra sometido habitualmente a una presin de tiempo excesiva al realizar su tarea? La repetitividad de la tarea le provoca aburrimiento e insatisfaccin? El trabajo que realiza habitualmente le produce fatiga mental, visual o postural? Realiza su trabajo aisladamente o con poco contacto con otras personas? a)Puede seguir su propio ritmo de trabajo y hacer pausas a voluntad...? b)En caso contrario, realiza cambios de actividad o pausas reglamentadas...?
68. Le ha facilitado la empresa una formacin especfica para la tarea...? 69. Le ha proporcionado la empresa informacin de cmo utilizar el equipo de trabajo?
Page 485 of 670
70. a)La vigilancia de la salud tiene en cuenta los problemas visuales? 70. b)La vigilancia de la salud tiene en cuenta los problemas musculoesquelticos? 70 c) La vigilancia de la salud tiene en cuenta la fatiga mental? TOTAL DE TEMS INCUMPLIDOS (Para la organizacin y gestin)
TOTAL DE TEMS INCUMPLIDOS (Todos los factores)
Datos a cumplimentar para estudios comparativos en varios puestos con PVD DATOS DE LA EMPRESA NOMBRE DE LA EMPRESA: DOMICILIO: SECTOR ACTIVIDAD:
N DE SERVIDORES PBLICOS U OBREROS (Total):
N S.S.:
N DE PANTALLAS:
N DE SERVIDORES PBLICOS U OBREROS EN PVD:
DATOS DEL
NOMBRE DEL SERVIDOR PBLICO U OBRERO:
DEPARTAMENTO:
TIPO DE TAREA: ENTRADA DE DATOS SALIDA DE DATOS TRATAMIENTO TEXTOS DILOGO INTERACTIVO ANLISIS/PROGRAMACIN
TRABAJO EN PVD:
HABITUAL ESPORDICO
TIEMPO TRABAJO EN PANTALLA (Horas por Jornada) CONTINUAS DISCONTINUAS
Page 486 of 670
PROCEDIMIENTO: EVALUACIN DE RIESGOS Y ACTUACIONES PREVENTIVAS

1.
PROPSITO Normar la metodologa para la actualizacin de la evaluacin de riesgos laborales, y cuando sean necesarias otras actuaciones preventivas, derivadas de la modificacin en los procedimientos de trabajo.
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la elaboracin y/o actualizacin de procedimientos, hasta el archivo de la documentacin generada, y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa.
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Condicin de trabajo: Cualquier caracterstica del mismo que pueda tener una influencia significativa en la generacin de riesgos para la seguridad y la salud del trabajador. Quedan especficamente incluidas en esta definicin: a) Las caractersticas generales de los locales, instalaciones, equipos, productos y dems tiles existentes en el centro de trabajo. b) La naturaleza de los agentes fsicos, qumicos y biolgicos presentes en el ambiente de trabajo y sus correspondientes intensidades, concentraciones o niveles de presencia. c) Los procedimientos para la utilizacin de los agentes citados anteriormente que influyan en la generacin de los riesgos mencionados. d) Todas aquellas otras caractersticas del trabajo, incluidas las relativas a su organizacin y ordenacin, que influyan en la magnitud de los riesgos a que est expuesto el trabajador. Lugar de trabajo: Todo sitio o rea donde los Servidores pblicos u obreros permanecen y desarrollan su trabajo o a donde tienen que acudir por razn del mismo. Puesto de trabajo: Conjunto de tareas ejecutadas por una sola persona. "El trabajo total asignado a un trabajador individual, constituido por un conjunto especfico de deberes y responsabilidades. Riesgo laboral: Probabilidad de que la exposicin a un factor ambiental peligroso en el trabajo cause enfermedad o lesin. Evaluacin de los riesgos laborales: proceso dirigido a estimar la magnitud de aquellos riesgos que no hayan podido evitarse, obteniendo la informacin necesaria para tomar una decisin apropiada sobre la necesidad de adoptar medidas preventivas y, en tal caso, sobre el tipo de medidas que deben adoptarse. Cuando de la evaluacin realizada resulte necesaria la adopcin de medidas preventivas, debern ponerse claramente de manifiesto las situaciones en que sea necesario:
Page 487 of 670

1. Eliminar o reducir el riesgo, mediante medidas de prevencin en el origen, organizativas, de proteccin colectiva, de proteccin individual, o de formacin e informacin a los Servidores pblicos u obreros. 2. Controlar peridicamente las condiciones, la organizacin y los mtodos de trabajo y el estado de salud de los Servidores pblicos u obreros. Coordinaciones de Seguridad y Salud Ambiental y Biolgica: Conjunto de medios humanos y materiales necesarios para realizar las actividades preventivas a fin de garantizar la adecuada proteccin de la seguridad y la salud de los Servidores pblicos u obreros, asesorando y asistiendo para ello, a los Servidores pblicos u obreros, a sus representantes y a los rganos de representacin especializados. SGER: Gerencia de Seguridad, Salud y Ambiente SSSA: Subgerencia de Seguridad y Salud. SAM: Coordinacin Snior de Seguridad y Salud Ambiental SBI: Coordinacin Snior de Seguridad y Salud Biolgica
4.
TAREAS No. 1. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Elaborar y mantener al da un procedimiento documentado especfico propio Proponer modificaciones en los procedimientos de trabajo, informe documentadamente y previamente al cambio, al Subgerencia de Seguridad y Salud. La informacin debe incluir, al menos: 2. El nmero y tipo de puestos de trabajo afectados. Organizacin, caractersticas y complejidad del trabajo realizado. Equipos de trabajo, materias primas y productos que se utilizan. Locales de trabajo en los que estn ubicados los puestos de trabajo, as como datos de sus instalaciones generales, de proteccin contra incendios y de autoproteccin, si existen. Informacin sobre los empleados y Servidores pblicos u obreros que ocupan los puestos de trabajo. Cualquier otro dato que sea preciso para la evaluacin. RESPONSABLE Coordinaciones de Seguridad y Salud
Coordinadores, Supervisores de Seguridad y Salud Ambiental y Biolgica
3.
Revisar y actualizar la evaluacin existente de los puestos de trabajo afectados. Cuando sea preciso, por motivo de la nueva evaluacin, se deber revisar la planificacin preventiva, en especial en cuanto a
Coordinadores, Supervisores de Seguridad y Salud Ambiental y Biolgica
Page 488 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS nuevas medidas preventivas, informacin, formacin y vigilancia de la salud a los empleados que ocupan los puestos de trabajo. Informar a la Subgerencia de Seguridad y Salud que ha propuesto el cambio sobre las medidas preventivas a adoptar antes y despus del cambio. Archivar como registros, la documentacin que se genere en el proceso
RESPONSABLE
4.
Coordinadores, Supervisores de Seguridad y Salud Ambiental y Biolgica Coordinadores, Supervisores de Seguridad y Salud Ambiental y Biolgica
5.
5.
POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin del procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. Instrumentarn las Coordinaciones de Seguridad y Salud Ambiental y Biolgica, en coordinacin con los Servicios Mdicos de la Empresa y con el apoyo del Comit de Seguridad y Salud en el Trabajo, las Coordinaciones de las reas administrativas y operativas las medidas necesarias para la aplicacin de este procedimiento.
5.2.
6.
Page 489 of 670
PROCEDIMIENTO: DETERMINAR LA ESTRATEGIA DE EVALUACIN DE RIESGOS LABORALES

1.
PROPSITO Normar la estrategia de evaluacin de riesgos laborales en EP PETROECUADOR para establecer qu se debe evaluar, cundo debe evaluarse y quin debe evaluar. Establecer las metodologas de evaluacin, los mecanismos de consulta a los representantes de los Servidores pblicos u obreros, el contenido de la evaluacin y la forma de revisin de la evaluacin.
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la comunicacin para la evaluacin de riesgos hasta la coordinacin con las reas para la realizacin de las evaluaciones, y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa.
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Condicin de trabajo: Cualquier caracterstica del mismo que pueda tener una influencia significativa en la generacin de riesgos para la seguridad y la salud del trabajador. Quedan especficamente incluidas en esta definicin: a) b) Las caractersticas generales de los locales, instalaciones, equipos, productos y dems tiles existentes en el centro de trabajo. La naturaleza de los agentes fsicos, qumicos y biolgicos presentes en el ambiente de trabajo y sus correspondientes intensidades, concentraciones o niveles de presencia. Los procedimientos para la utilizacin de los agentes citados anteriormente que influyan en la generacin de los riesgos mencionados. Todas aquellas otras caractersticas del trabajo, incluidas las relativas a su organizacin y ordenacin, que influyan en la magnitud de los riesgos a que est expuesto el trabajador.
c) d)
Coordinaciones de Seguridad y Salud: Conjunto de medios humanos y materiales necesarios para realizar las actividades preventivas a fin de garantizar la adecuada proteccin de la seguridad y la salud de los Servidores pblicos u obreros, asesorando y asistiendo para ello, a los Servidores pblicos u obreros, a sus representantes y a los rganos de representacin especializados. Evaluacin de los riesgos laborales: Es el proceso dirigido a estimar la magnitud de aquellos riesgos que no hayan podido evitarse, obteniendo la informacin necesaria para que EP PETROECUADOR est en condiciones de tomar una decisin apropiada sobre la necesidad de adoptar medidas preventivas y, en tal caso, sobre el tipo de medidas que deben adoptarse. Cuando de la evaluacin realizada resulte necesaria la adopcin de medidas preventivas, debern ponerse claramente de manifiesto las situaciones en que sea necesario:
Page 490 of 670

1.
Eliminar o reducir el riesgo, mediante medidas de prevencin en el origen, organizativas, de proteccin colectiva, de proteccin individual, o de formacin e informacin a los Servidores pblicos u obreros. Controlar peridicamente las condiciones, la organizacin y los mtodos de trabajo y el estado de salud de los Servidores pblicos u obreros.
2.
Lugar de trabajo: Todo sitio o rea donde los Servidores pblicos u obreros permanecen y desarrollan su trabajo o a donde tienen que acudir por razn del mismo. Puesto de trabajo: Conjunto de tareas ejecutadas por una sola persona. "El trabajo total asignado a un trabajador individual, constituido por un conjunto especfico de deberes y responsabilidades. Riesgo laboral: Probabilidad de que la exposicin a un factor ambiental peligroso en el trabajo cause enfermedad o lesin. Sistema de Gestin de la Seguridad y Salud en el Trabajo: Conjunto de elementos interrelacionados o interactivos que tienen por objeto establecer una poltica y objetivos de Seguridad y Salud en el trabajo, y los mecanismos y acciones necesarios para alcanzar dichos objetivos, estando ntimamente relacionado con el concepto de responsabilidad social empresarial, en el orden de crear conciencia sobre el ofrecimiento de buenas condiciones laborales a los Servidores pblicos u obreros, mejorando de este modo la calidad de vida de los mismos, as como promoviendo la competitividad de la empresas en el mercado. SGER: SSA: SAM: SBI: Gerencia de Seguridad, Salud y Ambiente Subgerencia de Seguridad y Salud. Coordinacin Snior de Seguridad y Salud Ambiental Coordinacin de Seguridad y Salud Biolgica
4.
TAREAS La Coordinacin que tiene asignada legalmente la gestin de la Prevencin de Riesgos Laborales en EP PETROECUADOR, deber elaborar y mantener al da un procedimiento documentado especfico propio que contemple:
Page 491 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Comunicar al Coordinador y/o supervisor a cargo del Centro, rea, la fecha de realizacin de la evaluacin de dicho centro, solicitando la designacin de una persona del centro para que acompae a los tcnicos y representantes de los empleados durante la evaluacin. Comunicar a los responsables de las diferentes Coordinaciones de EP PETROECUADOR, las fechas de realizacin de la evaluacin y la obligacin de colaborar con los tcnicos durante la evaluacin.
RESPONSABLE Coordinador Snior de Seguridad y Salud Ambiental/Biolgica Coordinador y/o supervisor del centro o rea de trabajo
4.1 Qu se debe evaluar? Los riesgos de todos y cada uno de los puestos de trabajo de EP PETROECUADOR. Para garantizar que se evalan los riesgos de todos los puestos de trabajo, la Coordinacin que tiene asignada la Gestin de la Prevencin de Riesgos Laborales en EP PETROECUADOR, deber comunicar al cargo Directivo de mayor rango del Centro, Departamento o Servicio, la fecha de realizacin de la evaluacin de dicho centro, solicitando la designacin de una persona del centro para que acompae a los tcnicos y representantes de los empleados durante la evaluacin. Dicho cargo Directivo comunicar a los responsables de las diferentes Coordinaciones de la Empresa, las fechas de realizacin de la evaluacin y la obligacin de colaborar con los tcnicos durante la evaluacin. De forma sistemtica, la informacin que debern aportar los responsables de los Departamentos, Servicios o Coordinaciones, a los responsables de efectuar la evaluacin, es: Nmero y tipo de puestos de trabajo. Tiempo de exposicin Organizacin, caractersticas y complejidad del trabajo realizado. Equipos de trabajo, materias primas y productos que se utilizan.
Locales de trabajo en los que estn ubicados los puestos de trabajo, as como datos de sus instalaciones generales, de proteccin contra incendios y de autoproteccin, si existen. Informacin sobre los empleados que ocupan los puestos de trabajo. Estado de salud conocido de los Servidores pblicos u obreros. Daos a la salud que se hayan producido con anterioridad. Cualquier otro dato que sea preciso para la evaluacin.
Page 492 of 670

4.2 Cundo se debe evaluar? Se deber realizar una evaluacin inicial de los riesgos que no se haya podido evitar y habr que revisar las evaluaciones en los casos siguientes: Cuando se hayan detectado daos a la salud. Cuando a travs de controles peridicos, vigilancia de la salud o anlisis de la situacin epidemiolgica se hayan detectado actividades insuficientes o inadecuadas. Cuando lo establezca especficamente la legislacin. Peridicamente.
En el caso de las revisiones peridicas, la Coordinacin que tiene asignada legalmente la Gestin de la Prevencin de Riesgos Laborales en EP PETROECUADOR, deber acordar y documentar la periodicidad con los representantes de los Servidores pblicos u obreros. 4.3 Quin debe evaluar? Para determinar quin debe evaluar, EP PETROECUADOR deber valorar: Plazo para la realizacin de la evaluacin de riesgos. Tipo de riesgos ms frecuentes en funcin de la actividad. Dispersin geogrfica de centros de trabajo.
Medios humanos en materia preventiva con que cuenta EP PETROECUADOR y su calificacin profesional. Medios materiales propios, equipos de medida, calibracin, etc. En funcin de lo anterior EP PETROECUADOR, determinar el tipo de evaluaciones de riesgos, y centros de trabajo, que se realizarn con los recursos humanos y materiales propios (Servicios de Prevencin y representante de los Servidores pblicos u obreros), y aquellos que se concertarn con un Servicio de Prevencin Ajeno. Se elaborar y mantendr al da una Instruccin Operativa documentada que contemple la calibracin de los equipos de medida de EP PETROECUADOR, utilizados en las evaluaciones de riesgos, en su caso. En el caso de concertar alguna evaluacin con un Servicio de Prevencin Ajeno, se deber establecer la forma y contenido del acuerdo, los mecanismos de contratacin y la fase preceptiva de consulta.
5.
Page 493 of 670

5.2. Sern responsables de este procedimiento, la Subgerencia de Seguridad y Salud de EP PETROECUADOR, a travs de sus unidades tcnicas respectivas.
6.
Page 494 of 670
PROCEDIMIENTO: ACTUACIONES PREVENTIVAS ANTE CAMBIOS EN PUESTOS DE TRABAJO ESTABLECIDOS

1.
PROPSITO Normar la metodologa para actuaciones preventivas derivadas de la modificacin o incremento de los puestos de trabajo debido a: Modificaciones en su ubicacin. Eleccin de equipos de trabajo, sustancias o preparados qumicos. Introduccin de nuevas tecnologas o la modificacin en el acondicionamiento de los lugares de trabajo. Cambio en las condiciones de trabajo. Incorporacin de un Servidor Pblico u Obrero cuyas caractersticas personales o estado biolgico conocido lo hagan especialmente sensible a las condiciones del puesto.
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la propuesta de modificacin o incremento de puesto de trabajo, hasta el archivo de la documentacin generada y se aplica a todos los cambios de ubicacin de los puestos de trabajo de EP PETROECUADOR, tanto si los puestos de trabajo estn cubiertos por Servidores pblicos u obreros de EP PETROECUADOR como por otro que realice una funcin en la misma, sin tomar en cuenta el tipo de relacin contractual, por ejemplo pasantes, personal en funciones de cooperacin o de colaboracin y otros.
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Condicin de trabajo: Cualquier caracterstica del mismo que pueda tener una influencia significativa en la generacin de riesgos para la seguridad y la salud del trabajador. Quedan especficamente incluidas en esta definicin: Las caractersticas generales de los locales, instalaciones, equipos, productos y dems tiles existentes en el centro de trabajo. La naturaleza de los agentes fsicos, qumicos y biolgicos presentes en el ambiente de trabajo y sus correspondientes intensidades, concentraciones o niveles de presencia. Los procedimientos para la utilizacin de los agentes citados anteriormente que influyan en la generacin de los riesgos mencionados. Todas aquellas otras caractersticas del trabajo, incluidas las relativas a su organizacin y ordenacin, que influyan en la magnitud de los riesgos a que est expuesto el trabajador. Coordinaciones de Seguridad y Salud: Conjunto de medios humanos y materiales necesarios para realizar las actividades preventivas a fin de garantizar la adecuada proteccin de la seguridad y la salud de los Servidores Pblicos u Obreros de EP PETROECUADOR, asesorando y asistiendo para ello a la Administracin, a los Servidores pblicos u obreros y a sus representantes y a los rganos de representacin especializados. Evaluacin de los riesgos laborales: Es el proceso dirigido a estimar la magnitud de aquellos riesgos que no hayan podido evitarse, obteniendo la informacin necesaria para
Page 495 of 670

que EP PETROECUADOR est en condiciones de tomar una decisin apropiada sobre la necesidad de adoptar medidas preventivas y, en tal caso, sobre el tipo de medidas que deben adoptarse. Cuando de la evaluacin realizada resulte necesaria la adopcin de medidas preventivas, debern ponerse claramente de manifiesto las situaciones en que sea necesario: Eliminar o reducir el riesgo, mediante medidas de prevencin en el origen, organizativas, de proteccin colectiva, de proteccin individual, o de formacin e informacin a los Servidores pblicos u obreros. Controlar peridicamente las condiciones, la organizacin y los mtodos de trabajo y el estado de salud de los Servidores pblicos u obreros.
Lugar de trabajo: Todo sitio o rea donde los Servidores pblicos u obreros permanecen y desarrollan su trabajo o a donde tienen que acudir por razn del mismo. Puesto de trabajo: Conjunto de tareas ejecutadas por una sola persona. "El trabajo total asignado a un trabajador individual, constituido por un conjunto especfico de deberes y responsabilidades. Riesgo laboral: Probabilidad de que la exposicin a un factor ambiental peligroso en el trabajo cause enfermedad o lesin.
4.
TAREAS No. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Proponer la modificacin o incremento de un puesto de trabajo, informar documentadamente, previo al cambio a las Coordinaciones de Seguridad y Salud. 1. La informacin debe incluir todos los datos de la modificacin o incremento del nuevo puesto as como del local de trabajo en el que se ubicar, incluyendo datos de sus instalaciones generales, de proteccin contra incendios y de autoproteccin, si existen. Actualizar la evaluacin existente del puesto de trabajo. 2. Cuando sea preciso, por motivo de la nueva evaluacin, deber revisar la planificacin preventiva, en especial en cuanto a nuevas medidas preventivas, informacin, formacin y vigilancia de la salud a los Servidores pblicos u obreros que ocupan los puestos de trabajo.
RESPONSABLE
Unidad Usuaria
Coordinador o Supervisor de Seguridad y Salud
Page 496 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Las Coordinaciones de Seguridad y Salud informarn al departamento, seccin, o equivalente que ha propuesto el cambio sobre las medidas preventivas a adoptar antes y despus del cambio. Comunicar a los tcnicos de seguridad y salud, y en los casos pertinentes les consulten los cambios propuestos, as como sobre las medidas preventivas necesarias. Archivar como registros, la documentacin que se genere en el proceso.
RESPONSABLE
3.
Coordinador o Supervisor de Seguridad y Salud Tcnico o Analista
4.
5.
POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin del procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. 5.2. Los responsables del cumplimiento de este procedimiento sern la Subgerencia de Seguridad y Salud y sus Coordinaciones
6.
NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA.
Page 497 of 670
PROCEDIMIENTO: DETERMINAR LA METODOLOGA DE EVALUACIN DE RIESGOS

1.
PROPSITO Normar el uso de metodologas de evaluacin de riesgos, los mecanismos de consulta a los representantes de los Servidores pblicos u Obreros, el contenido de la evaluacin y la forma de revisin de la evaluacin.
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la validacin en la calibracin de los equipos hasta el asesoramiento tcnico para la evaluacin de riesgos laborales a realizar en EP PETROECUADOR y sus Unidades de Negocio.
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Actividades procesos, operaciones o labores de alto riesgo: Aquellas que impliquen una probabilidad elevada de ser la causa directa de un dao a la salud de los Servidores pblicos u obreros con ocasin o como consecuencia del trabajo que realiza. Coordinacin de Seguridad y Salud y/o equivalente: Conjunto de medios humanos y materiales necesarios para realizar las actividades preventivas a fin de garantizar la adecuada proteccin de la seguridad y la salud de los Servidores pblicos u obreros asesorando y asistiendo a los Servidores pblicos u obreros, a sus representantes y a los rganos de representacin especializados. Evaluacin de los riesgos laborales: Proceso dirigido a estimar la magnitud de los riesgos que no hayan podido evitarse, obteniendo la informacin necesaria tomar una decisin apropiada sobre la necesidad de adoptar medidas preventivas Medidas de prevencin: Las acciones que se adoptan con el fin de evitar o disminuir los riesgos derivados del trabajo, dirigidas a proteger la salud de los Servidores pblicos u obreros contra aquellas condiciones de trabajo que generen daos que sean consecuencia, guarden relacin o sobrevengan durante el cumplimiento de las labores, medidas cuya implementacin constituyen una obligacin y deber de parte de los empleadores. Riesgo Laboral: Probabilidad de que la exposicin a un factor ambiental peligroso en el trabajo cause enfermedad o lesin. Sistema de Gestin de la Seguridad y Salud en el Trabajo.- Conjunto de elementos interrelacionados o interactivos que tienen por objeto establecer una poltica y objetivos de Seguridad y Salud en el trabajo, y los mecanismos y acciones necesarios para alcanzar dichos objetivos, estando ntimamente relacionado con el concepto de responsabilidad social empresarial, en el orden de crear conciencia sobre el ofrecimiento de buenas condiciones laborales a los Servidores pblicos u obreros, mejorando de este modo la calidad de vida de los mismos, as como promoviendo la competitividad de la empresas en el mercado. Trabajador designado por la organizacin sindical: Representante de los Servidores pblicos u obreros en Seguridad y Salud cuya misin principal es de vigilar las actuaciones preventivas que se realizan en la empresa a fin de garantizar la adecuada
Page 498 of 670

prevencin, promocin de la Seguridad y la Salud de los Servidores pblicos u obreros en general. 4. TAREAS
No. 1.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Calibrar equipos: Contratar servicios si el caso amerita Elaborar y mantener al da un procedimiento documentado especfico propio que contemple la elaboracin de una propuesta inicial de metodologa para la evaluacin de riesgos. Obtener informacin destinada a la evaluacin del acondicionamiento ergonmico de los puestos de trabajo y un modelo de cuestionario individual de evaluacin. Evaluar los riesgos derivados de la utilizacin de las instalaciones. Elaborar una propuesta inicial de documentacin de la evaluacin de riesgos que incluya:
RESPONSABLE Coordinador y/o Supervisor de Seguridad y Salud o mdico ocupacional Coordinador y/o Supervisor de Seguridad y Salud o mdico ocupacional
2.
3.
Coordinador y/o Supervisor de Seguridad y Salud o mdico ocupacional Coordinador y/o Supervisor de Seguridad y Salud o mdico ocupacional
4.
5.
6.
7.
La informacin aportada por cada Servidor Pblico u Obrero sobre su puesto de trabajo. La forma y coordinacin responsable del Coordinador y/o Supervisor archivo. de Seguridad y Salud o mdico ocupacional Custodia de las evaluaciones. La forma de facilitar las evaluaciones a los rganos exteriores y a los representantes de los Servidores pblicos u obreros de modo que se garantice la confidencialidad de los datos de los puestos de trabajo y de los empleados que los ocupan. Someter a consulta de los representantes de Coordinador, Supervisor de los Servidores pblicos u obreros; la Seguridad y Salud o mdico propuesta de metodologa, revisin y ocupacional documentacin de la evaluacin de riesgos. Realizar las alegaciones segn los plazos establecidos en la reglamentacin, en los Coordinador, Supervisor de casos que se considere tcnica y legalmente Seguridad y Salud o mdico procedente, se incluir las observaciones ocupacional presentadas, elaborando la propuesta
Page 499 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS definitiva de metodologa, revisin y documentacin de la evaluacin de riesgos, comunicndola a los representantes de los Servidores pblicos u obreros. Archivar como registros, todas las comunicaciones entre la Coordinacin de Seguridad y Salud que tiene asignada legalmente la Gestin Preventiva de Seguridad y Salud en el Trabajo
RESPONSABLE
8.
Secretaria
9.
Resolver mediante un asesoramiento tcnico las discrepancias que pudieran presentarse Coordinador, Supervisor de en la adopcin definitiva de la metodologa, Seguridad y Salud o mdico revisin y documentacin de evaluacin de ocupacional riesgos
5.
POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin del procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. Para el establecimiento de metodologa el Equipo Multidisciplinario deber aportar con conocimientos y con experiencias obtenidas durante el cumplimiento de las actividades de Seguridad y Salud en cada Gerencia.
5.2.
6.
CDIGO
NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA.
Page 500 of 670
PROCEDIMIENTO: EVALUACIN DE CONTAMINANTES QUMICOS

Proceso relacionado: GESTIN TCNICA DE SEGURIDA Y SALUD Distribucin: Intranet
1.
PROPSITO Normar procedimientos para evaluar y determinar la presencia de Contaminantes Qumicos en los ambientes laborales y puestos de trabajo, derivadas de la utilizacin productos qumicos. Considera la prevencin de los riesgos que puedan derivarse del trabajo con agentes qumicos, se incluyen tanto los agentes presentes en el lugar de trabajo en circunstancias normales como los que puedan aparecer en situaciones laborales anmalas, tales como descontrol de procesos qumicos, errores de manipulacin, accidentes y similares. Y se regir de acuerdo a lo dispuesto en su normativa especfica.
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la medicin de agentes qumicos, hasta la evaluacin de resultados y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa.
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Contaminante Qumico: Es toda sustancia orgnica e inorgnica, natural o sinttica que durante la fabricacin, manejo, transporte, almacenamiento o uso, puede incorporarse al aire ambiente en forma de polvo, humo, gas o vapor, con efectos irritantes, corrosivos, asfixiantes o txicos y en cantidades que puedan afectar la salud de los Servidores pblicos u obreros. Clasificacin de los contaminantes qumicos por su forma de presentarse Aerosol.- Un aerosol es una dispersin de partculas slidas o lquidas, de tamao inferior a 100 micras en un medio gaseoso. Asfixiantes.- Son sustancias capaces de impedir la llegada de oxgeno a los tejidos. Los asfixiantes se clasifican en simples y qumicos: a) Asfixiante simple. Es cualquier contaminante qumico que sin presentar ningn efecto especfico, generalmente sustancias inertes, por el hecho de estar presente en el ambiente reduce la concentracin de oxgeno en el aire (dixido de carbono, gases nobles, nitrgeno, etc.). Asfixiantes qumicos.- Son sustancias que impiden la llegada de oxgeno a las clulas, bloqueando alguno de los mecanismos del organismo. Se encuentran en este grupo sustancias muy diversas como monxido de carbono, cido cianhdrico, nitratos, nitritos, sulfuro de hidrgeno. Estas sustancias pueden actuar a nivel la sangre, de las clulas o como el caso del sulfuro de hidrgeno que acta sobre el cerebro paralizando los msculos de la respiracin,
b)
Bruma .- Se definen as suspensiones en el aire de pequeas gotas lquidas apreciables a simple vista, originadas por condensacin del estado gaseoso. Su margen de tamao est comprendido entre 2 y 60 micras. Disolventes.- Los disolventes orgnicos se obtienen de diversas fuentes, siendo las principales los productos de destilacin del petrleo de donde se obtienen parafinas, hidrocarburos cclicos y aromticos; la destilacin seca de la hulla de donde se
Page 501 of 670

obtienen aceites ligeros y compuestos aromticos; la destilacin por arrastre de vapor de la trementina; productos obtenidos por procesos qumicos a partir de productos petrolferos como hidrocarburos clorados. Debido a la gran cantidad de sustancias que se obtienen en estos procesos y que se utilizan como disolventes, los clasificaremos como familias de compuestos qumicos los mismos que se indican tabla XII ANEXO 2 Gas.- Estado fsico normal de una sustancia de 25 C y 76 0 mm de Hg de presin. Son fluidos amorfos que ocupan el espacio que los contiene y que pueden cambiar de estado fsico nicamente por una combinacin de presin y temperatura. Humo .- Suspensin en el aire de partculas slidas originadas en procesos de combustin incompleta. Su tamao es generalmente inferior a 0,1 micras. Humo metlico.- Suspensin en el aire de partculas slidas metlicas generadas en un proceso de condensacin del estado gaseoso, sublimacin o volatilizacin de un metal; a menudo va acompaado de una reaccin qumica generalmente de oxidacin. Su tamao es similar al del humo. Nieblas.- Suspensin en el aire de pequeas gotas de lquido que se generan por condensacin de un estado gaseoso o por la desintegracin de un estado lquido por atomizacin, ebullicin, etc. El margen de tamaos para estas gotitas lquidas es muy amplio va desde 0,01 a 10 micras algunas incluso apreciables a simple vista. Vapor.- Fase gaseosa de una sustancia ordinariamente slida o liquida a 25 C y 760 mm de Hg de presin. El vapor puede pasar a slido o liquido, dependiendo de la presin y temperatura. ndice de Peligrosidad de un Disolvente La toxicidad de un producto que nos vendr dada por su TLV no es suficiente para indicarnos su peligrosidad, ya que tambin influir su capacidad para pasar al estado de vapor, que es la forma en que es absorbido por el organismo. La capacidad para pasar al estado de vapor viene dada por la presin de vapor; por tanto, se define el ndice de peligrosidad como una relacin entre la capacidad de pasar al estado de vapor y la toxicidad propia del compuesto. Io = Pvap /TLV En la Tabla XII se da una relacin de los ndices de peligrosidad de una serie de productos utilizados en la industria. ANEXO 2 Clasificacin de los contaminantes qumicos por sus efectos sobre el organismo Atendiendo a los efectos que producen sobre el organismo, es decir, a su accin fisiopatolgica, los contaminantes qumicos se pueden clasificar en: Irritantes.Son aquellos compuestos qumicos que producen una inflamacin, debida a una accin qumica o fsica en las reas anatmicas con las que entran en contacto, principalmente piel y mucosas del sistema respiratorio. Las sustancias irritantes, a su vez, se dividen en:
Page 502 of 670

a) Irritantes del tracto respiratorio superior. Son sustancias muy solubles en medios acuosos (cidos, bases). b) Irritantes del tracto respiratorio superior y tejido pulmonar. Son sustancias de solubilidad moderada en fluidos acuosos, debido a lo cual actan sobre todo el sistema respiratorio (halgenos, ozono, anhdridos de halgenos). c) Irritantes del tejido pulmonar. Est constituido este grupo, por sustancias insolubles en fluidos acuosos (dixido de nitrgeno, fosgeno). Neumoconiticos.- Son aquellas sustancias qumicas slidas, que se depositan en los pulmones y se acumulan, produciendo una neumopata y degeneracin fibrtica del tejido pulmonar. Txicos-sistmicos.- Se definen como tales los compuestos qumicos que, independientemente de su va de entrada, se distribuyen por todo el organismo produciendo efectos diversos, si bien ciertos compuestos presentan efectos especficos o selectivos sobre un rgano o sistema (hidrocarburos Halogenados, derivados alqulicos de metales, insecticidas, metanol, plomo, hidrocarburos aromticos, etc.). Anestsicos y narcticos.- Son sustancias qumicas que actan como depresores del sistema nervioso central. Su accin depende de la cantidad de txico que llega al cerebro. Cancergenos.- Son sustancias que pueden generar o potenciar el desarrollo de un crecimiento desordenado de clulas. Alrgicos.- Son sustancias cuya accin se caracteriza por dos circunstancias, la primera es que no afecta a la totalidad de los individuos, ya que se requiere una predisposicin fisiolgica. La segunda es que slo se presenta en individuos previamente sensibilizados (resinas, monmeros, cromo, etc.).
Polvo.- Suspensin en el aire de partculas slidas de tamao pequeo procedentes de procesos fsicos de disgregacin, la gama de tamaos de las partculas de polvo es amplia, si bien, stos, fundamentalmente oscilan entre 0,1 y 25 micras. Productores de dermatosis.- Son sustancias que independientemente de que puedan ejercer otros efectos txicos sobre el organismo, en contacto con la piel originan cambios en la misma, a travs de diferentes formas: Irritacin primaria. Sensibilizacin alrgica. Fotosensibilizacin. Efectos combinados.- Hay contaminantes que desencadenan uno solo de estos efectos, otros en cambio engloban en su accin a varios. Otra circunstancia es la presencia en un mismo ambiente, de contaminantes qumicos distintos hay que distinguir tres casos: Efectos simples: Se presentan cuando los contaminantes actan sobre rganos distintos.
Page 503 of 670

Efectos aditivos: Son los producidos por varios contaminantes que actan sobre un mismo rgano o sistema fisiolgico. Efectos potenciadores: Son los producidos cuando uno o varios productos multiplican la accin de otros, el efecto total slo puede calcularse si se conoce la magnitud de los potenciadores. Vas de entrada de los Contaminantes Qumicos en el Organismo Las principales formas de penetracin de los contaminantes qumicos en el organismo son: Va respiratoria.- Se entiende como tal el sistema formado por: nariz, boca, laringe, bronquios, bronquiolos y alvolos pulmonares. Es la va de entrada ms importante para la mayora de los contaminantes qumicos. Cualquier sustancia suspendida en el ambiente puede ser inhalada, pero slo las partculas que posean un tamao adecuado llegarn a los alvolos. Tambin influir su solubilidad en los fluidos del sistema respiratorio. La cantidad total de un contaminante absorbida por va respiratoria es funcin de la concentracin en ambiente, del tiempo de exposicin y de la ventilacin pulmonar. Va drmica.- Comprende toda la superficie que envuelve el cuerpo humano, es la segunda va en importancia en Higiene Industrial. No todas las sustancias pueden penetrar a travs de la piel, ya que para algunas la piel es impermeable. De todas las que penetran a travs de la piel, unas lo hacen directamente y otras vehiculizadas por otras sustancias. La absorcin a travs de la piel debe tenerse presente en Higiene Industrial, ya que su contribucin a la intoxicacin suele ser significativa y para algunas sustancias es incluso va principal de penetracin, la temperatura y la sudoracin pueden influir en la absorcin de txicos a travs de la piel. Va digestiva.- Se entiende como tal el sistema formado por: boca, estmago, intestinos. Esta va es de poca importancia en Higiene Industrial, salvo en operarios con hbito de comer y beber en el puesto de trabajo. Es necesario tener en cuenta los contaminantes que se puedan ingerir disueltos en las mucosas del sistema respiratorio que pasan al sistema digestivo, siendo luego absorbidos en ste. Va parenteral.- Se entiende como tal la penetracin directa del contaminante en el organismo a travs de una discontinuidad de la piel (herida, puncin). Valores Lmite Ambientales.- Valores lmite de referencia para las concentraciones de los agentes qumicos en la zona de respiracin de un trabajador. Se distinguen dos tipos de Valores Lmite Ambientales: Valor Lmite Ambiental - Exposicin diaria (VLA-ED).- Valor lmite de la concentracin media, medida o calculada de forma ponderada con respecto al tiempo para la jornada laboral real y referida a una jornada estndar de 8 horas diarias. Valor Lmite Ambiental-Exposicin de corta duracin (VLA-EC).- Valor lmite de la concentracin media, medida o calculada para cualquier periodo de 15 minutos a lo
Page 504 of 670

largo de la jornada laboral, excepto para aquellos agentes qumicos para los que se especifique un periodo de referencia inferior. Valor Lmite Biolgico.- Es el lmite de la concentracin, en el medio biolgico del agente qumico o de uno de sus metabolitos, Vigilancia de la salud.- Es el control y seguimiento de cada trabajador para determinar su estado de salud, en relacin con la exposicin a agentes qumicos especficos en el trabajo Control ambiental Deteccin y medida de agentes en el ambiente laboral para evaluar la exposicin ambiental a dicho agente, as como el riesgo para la salud que representa, comparando con una referencia adecuada. Control Biolgico Deteccin y medida de contaminantes laborales, sus metabolitos y/o parmetros directa y estrechamente correlacionados con aqullos, en tejidos, fluidos biolgicos, aire exhalado o cualquier combinacin de stos, para evaluar exposicin y riesgo para la salud, comparando con una referencia adecuada. Vigilancia Mdica Examen peridico mdico-fisiolgico de Servidores pblicos u obreros expuestos para proteger su salud y prevenir enfermedades profesionales. Indicadores biolgicos de dosis Parmetros que sealan la concentracin del contaminante, o de un metabolito en un fluido biolgico. Los indicadores biolgicos de dosis presentan una correlacin directa con la exposicin o con la cantidad total de contaminante acumulado en el organismo (carga corporal), Indicadores biolgicos de efecto bioqumico Parmetros basados en la variacin de valores bioqumicos (actividad enzimtica, producto metablico, etc.), alterado por accin del contaminante, en un fluido biolgico. Indicadores biolgicos de efecto fisiolgico Parmetros basados en variaciones fisiolgicas, generalmente de los sistemas nervioso o respiratorio. 4. TAREAS Para cada uno de los riesgos qumicos el procedimiento de evaluacin es especfico, pero todos tienen en comn el objetivo general de servir como fuente de informacin para decidir sobre las medidas preventivas a adoptar. Debe partir con la lista de sustancias qumicas que se utilizan y sus respectivas hojas de Seguridad (MSDS). Cuando la evaluacin de los Contaminantes Qumicos incluya efectuar mediciones, anlisis o ensayos el procedimiento deber ajustarse normativa especfica de aplicacin. En caso contrario, deber tenerse en cuenta una serie de recomendaciones que se exponen a continuacin
Page 505 of 670

No. 1
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Actividades de medicin de Agentes Qumicos
Utilizacin de equipos de medicin conforme a las especificaciones, adecuadamente calibrados y mantenidos Clculo de la Exposicin diaria a contaminantes qumicos
Clculo de la exposicin de corta duracin a contaminantes qumicos
Clculo de los lmites de desviacin
Clculo de los valores lmites biolgicos
Evaluacin de los resultados
RESPONSABLE Coordinador , Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica, y/o Mdico Ocupacional Coordinador , Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica, y/o Mdico Ocupacional Coordinador , Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica, y/o Mdico Ocupacional Coordinador , Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica, y/o Mdico Ocupacional Coordinador , Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica, y/o Mdico Ocupacional Coordinador , Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica, y/o Mdico Ocupacional Coordinador , Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica, y/o Mdico Ocupacional
Actividades de medicin de Agentes Qumicos: Las actividades de medicin en el campo de las determinaciones para la evaluacin de la exposicin a agentes qumicos tienen unas caractersticas diferenciadas, tanto en sus objetivos como en su aplicacin, que necesitan recomendaciones especficas para algunos de los aspectos que deben considerarse en el desarrollo e implantacin de un sistema de gestin de la calidad, especialmente para aquellos puntos que no estn explcitamente contemplados en la legislacin. Mtodos de medicin La utilizacin de mtodos de medicin validados es un requisito de calidad fundamental y el primero a cumplir para garantizar la confianza en el resultado. La legislacin no fija los mtodos de medicin por lo que tienen que ser seleccionados por el usuario para su eleccin entre las normas y guas que proporcionan mtodos de medicin desarrollados y validados para su uso en la evaluacin de la exposicin laboral a agentes qumicos.
Page 506 of 670

En caso de que sea necesario utilizar mtodos no validados (o no normalizados) debera procederse a su validacin previa a su utilizacin. Con este fin pueden utilizarse como guas la norma UNE-EN 482 Atmsferas en el lugar de trabajo. Requisitos generales relativos al funcionamiento de los procedimientos para la medicin de agentes qumicos y los protocolos de validacin del INSHT u otras similares. Equipos Los equipos que se utilicen para la toma de muestras y el anlisis deben ser conformes con las especificaciones que se indiquen en los mtodos de medicin y estar adecuadamente calibrados y mantenidos para asegurar que siempre que se utilicen, su funcionamiento sea correcto. En el caso de los equipos de lectura directa, la calidad de las mediciones tambin se apoyar en el establecimiento de un plan de mantenimiento y de calibracin interno y/o externo adecuado. Los equipos de toma de muestras y de anlisis dispondrn de instrucciones escritas sobre su puesta en marcha, utilizacin y funcionamiento, se implantar y aplicar un Plan de calibracin/verificacin y mantenimiento, como parte fundamental del sistema de calidad. Los equipos que tengan una influencia directa o indirecta en los resultados de los anlisis estarn sujetos a calibracin o verificacin. Clculo de la Exposicin diaria (ED) a Contaminantes Qumicos Es la concentracin media del agente qumico en la zona de respiracin del trabajador medida, o calculada de forma ponderada con respecto al tiempo, para la jornada laboral real y referida a una jornada estndar de 8 horas diarias. Referir la concentracin media a dicha jornada estndar implica considerar el conjunto de las distintas exposiciones del trabajador a lo largo de la jornada real de trabajo, cada una con su correspondiente duracin, como equivalente a una nica exposicin uniforme de 8 horas. As pues, la ED puede calcularse matemticamente por la siguiente frmula: Siendo: ci la concentracin ti el tiempo de exposicin, en horas, asociado a cada valor ci NOTA: A efectos del clculo de la ED de cualquier jornada laboral, la suma de los tiempos de exposicin que se han de considerar en el numerador de la frmula anterior ser igual a la duracin real de la jornada en cuestin, expresada en horas.
Page 507 of 670

Calculo Exposicin de corta duracin (EC)a Contaminantes Qumicos Es la concentracin media del agente qumico en la zona de respiracin del trabajador, medida o calculada para cualquier perodo de 15 minutos a lo largo de la jornada laboral, excepto para aquellos agentes qumicos para los que se especifique un perodo de referencia inferior, en la lista de Valores Lmite. Lo habitual es determinar las EC de inters, es decir, las del perodo o perodos de mxima exposicin, tomando muestras de 15 minutos de duracin en cada uno de ellos. De esta forma, las concentraciones muestrales obtenidas coincidirn con las EC buscadas. No obstante, si el mtodo de medicin empleado, por ejemplo basado en un instrumento de lectura directa, proporciona varias concentraciones dentro de cada perodo de 15 minutos, la EC correspondiente se calcular aplicando la siguiente frmula: Siendo: ci la concentracin Psima dentro de cada perodo de 15 min. ti el tiempo de exposicin, en minutos, asociado a cada valor ci NOTA: La suma de los tiempos de exposicin que se han de considerar en la frmula anterior ser igual a 15 minutos. Indicador Biolgico (IB) A efectos de lo contemplado en este documento se entiende por indicador biolgico un parmetro apropiado en un medio biolgico del trabajador, que se mide en un momento determinado, y est asociado, directa o indirectamente, con la exposicin global, es decir, por todas las vas de entrada, a un agente qumico. Como medios biolgicos se utilizan el aire exhalado, la orina, la sangre y otros. Segn cul sea el parmetro, el medio en que se mida y el momento de la toma de muestra, la medida puede indicar la intensidad de una exposicin reciente, la exposicin promedio diaria o la cantidad total del agente acumulada en el organismo, es decir, la carga corporal total. En este documento se consideran dos tipos de indicadores biolgicos:

IB de dosis. Es un parmetro que mide la concentracin del agente qumico o de alguno de sus metabolitos en un medio biolgico del trabajador expuesto. IB de efecto. Es un parmetro que puede identificar alteraciones bioqumicas reversibles, inducidas de modo caracterstico por el agente qumico al que est expuesto el trabajador.
( )
* UNE-EN 1540. Atmsferas en el lugar de trabajo. Terminologa.

Page 508 of 670

**) UNE-EN 689. Atmsferas en el lugar de trabajo. Directrices para la evaluacin de la exposicin por inhalacin de agentes qumicos para la comparacin con los valores lmite y estrategia de la medicin. Valores Lmites Ambientales (VLA) Son valores de referencia para las concentraciones de los agentes qumicos en el aire, y representan condiciones a las cuales se cree, basndose en los conocimientos actuales, que la mayora de los Servidores pblicos u obreros pueden estar expuestos da tras da, durante toda su vida laboral, sin sufrir efectos adversos para su salud. Los VLA sirven exclusivamente para la evaluacin y el control de los riesgos por inhalacin de los agentes qumicos incluidos en la lista de valores. Cuando uno de estos agentes se puede absorber por va cutnea, sea por la manipulacin directa del mismo, sea a travs del contacto de los vapores con las partes desprotegidas de la piel, y esta aportacin pueda resultar significativa para la dosis absorbida por el trabajador, el agente en cuestin aparece sealizado en la lista con la notacin "va drmica" (v d.). Esta llamada advierte, por una parte, de que la medicin de la concentracin ambiental puede no ser suficiente para cuantificar la exposicin global y, por otra, de la necesidad de adoptar medidas para prevenir la absorcin cutnea. El valor lmite para los gases y vapores se establece originalmente en ml/m3 (ppm), valor independiente de las variables de temperatura y presin atmosfrica, pudiendo tambin expresarse en mg/m3 para una temperatura de 20 y una presin de 101 ,3 C kPa, valor que depende de las citadas variables. La conversin de ppm a mg/m3 se efecta utilizando la siguiente ecuacin:
(VLA en ppm) x (peso molecular del agente qumico en gramos) VLA en mg/m3 = 24,04
siendo 24,04 el volumen molar en litros en tales condiciones estndar. En la transformacin de ppm a mg/m3 los valores resultantes se han aproximado a dos cifras significativas si el valor calculado es inferior a 100 y a tres cifras significativas si est por encima de 100. El valor lmite para la materia particulada no fibrosa se expresa en mg/m3 o submltiplos y el de fibras, en fibras/m3 o fibras/cm3, en ambos casos para las condiciones reales de temperatura y presin atmosfrica del puesto de trabajo. Esto significa que las concentraciones medidas en estas unidades, en cualesquiera de las condiciones de presin y temperatura, no requieren ninguna correccin para ser comparadas con los valores lmite aplicables.
Lmites de Desviacin (LD) Pueden utilizarse para controlar las exposiciones por encima del VLA-ED, dentro de una misma jornada de trabajo, de aquellos agentes qumicos que lo tienen asignado. No son nunca lmites independientes, sino complementarios de los
Page 509 of 670

VLA que se hayan establecido para el agente en cuestin, y tienen un fundamento estadstico. Para los agentes qumicos que tienen asignado VLA-ED pero no VLA-EC, se establece el producto de 3 x VLA-ED como valor que no deber superarse durante ms de 30 minutos en total a lo largo de la jornada de trabajo, no debindose sobrepasar en ningn momento el valor 5 x VLA-ED Valores Lmites Biolgicos (VLB) Son los valores de referencia para los Indicadores Biolgicos asociados a la exposicin global a los agentes qumicos. Los VLB son aplicables para exposiciones profesionales de 8 horas diarias durante 5 das a la semana. La extensin de los VLB a perodos distintos al de referencia ha de hacerse considerando los datos farmacocinticos y farmacodinmicos del agente en particular. En general, los VLB representan los niveles ms probables de los Indicadores Biolgicos en Servidores pblicos u obreros sanos sometidos a una exposicin global a agentes qumicos, equivalente, en trminos de dosis absorbida, a una exposicin exclusivamente por inhalacin del orden del VLA-ED. La excepcin a esta regla la constituyen algunos agentes para los que los VLA asignados protegen contra efectos no sistmicos. En estos casos, los VLB pueden representar dosis absorbidas superiores a las que se derivaran de una exposicin por inhalacin al VLA. Las bases cientficas para establecer los VLB pueden derivarse de dos tipos de estudios: a. los que relacionan la intensidad de la exposicin con el nivel de un parmetro biolgico, y b. los que relacionan el nivel de un parmetro biolgico con efectos sobre la salud. Los VLB no estn concebidos para usarse como medida de los efectos adversos ni para el diagnstico de las enfermedades profesionales. El control biolgico debe considerarse complementario del control ambiental y, por tanto, ha de llevarse a cabo cuando ofrezca ventajas sobre el uso independiente de este ltimo. El control biolgico puede usarse para completar la valoracin ambiental, para comprobar la eficacia de los equipos de proteccin individual o para detectar una posible absorcin drmica y/o gastrointestinal.
Consideraciones generales Los indicadores biolgicos medidos en orina son habitualmente analizados en muestras puntuales tomadas en momentos determinados, ya que en el entorno laboral no es fcil ni seguro obtener muestras de orina correspondientes a perodos largos de tiempo (por ejemplo, 24 horas), las cuales proporcionaran una informacin ms exacta sobre la eliminacin del xenobitico. Sin embargo, la medida cuantitativa de la exposicin a partir de muestras puntuales puede verse afectada por la variabilidad en la produccin de orina, debido a factores como la ingestin de lquidos, la temperatura excesiva, la carga de trabajo, el consumo de medicamentos, etc. que pueden producir efectos de concentracin o dilucin de la orina, y afectar as al resultado de los indicadores.
Page 510 of 670

Por esta razn es necesario corregir estos resultados, refirindolos a la concentracin de alguna sustancia con mecanismo de excrecin renal similar al del compuesto de inters y cuya eliminacin se mantenga razonablemente constante a lo largo del tiempo. Es prctica comn referir los resultados de los indicadores a la concentracin de creatinina (sustancia que se elimina por filtracin glomerular, como la mayora de los contaminantes y sus metabolitos) medida en la misma muestra, expresndose los resultados en peso del indicador por unidad de peso de creatinina. Cuando stos sean excretados por otro mecanismo, como la difusin tubular renal, no se realizar esta correccin, expresndose los resultados directamente en trminos de concentracin. Se rechazarn las muestras de orina muy diluidas (densidad < 1,010 g/ml, creatinina < 0,5 g/l) y las muy concentradas (densidad > 1,030 g/ml, creatinina > 3,0 g/l), debiendo repetirse en estos casos la toma de muestra. En cuanto a los indicadores biolgicos medidos en sangre, mientras no se indique lo contrario, se entender que la muestra debe ser tomada en sangre venosa. 5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin del procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. 5.2. La empresa a travs de las unidades de Seguridad y Salud de PETROECUADOR y sus filiales deber identificar y evaluar los agentes qumicos presentes en los ambientes laborales o derivados de las actividades de trabajo. 5.3. Se debern evaluar los riesgos para la Seguridad y Salud de los Servidores pblicos u obreros. La evaluacin de riesgos qumicos deber ser realizada por personal competente, que tenga el nivel de cualificacin adecuado y disponga de conocimientos y experiencia suficientes; debidamente certificados por la autoridad respectiva. 6. DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA. CUADRO RESUMEN DE INCOMPATIBILIDADES ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS RIESGOS Y FACTORES DE RIESGO DE
Page 511 of 670
RIESGOS Y FACTORES DE RIESGO Riesgo Factores de riesgo Estado fsico y grado de divisin del producto. Inflamabilidad del producto (temperatura de inflamacin, temperatura de autoignicin). Potencia calorfica. Concentracin ambiental (lmites de inflamabilidad). Inexistencia o insuficiencia de sistemas de ventilacin general o localizada. No aislamiento de fuentes de generacin de gases, vapores, polvos. Riesgos de incendio y/o explosin Focos de ignicin trmicos (fumar, operaciones con llama). Focos de ignicin mecnicos (herramientas, calzado). Focos de ignicin elctricos (cargas electrostticas, sobrecargas, cortocircuitos). Focos de ignicin qumicos (reacciones exotrmicas, productos inestables). Atmsfera rica en comburente (% de 02 >21%). Procedimientos de trabajo inseguros en reas o actividades de riesgo. Incremento del riesgo por efectos aditivos en mezclas. Reactividad e inestabilidad qumica de sustancias. Caractersticas de la reaccin (balances msicos y energticos, exotermicidad, desprendimiento de gases txicos). Sistema de agitacin inadecuado. Riesgos de reacciones qumicas peligrosas Sistema de aporte de calor no suficientemente controlado. Sistema de refrigeracin infradimensionado. Sistema de control de las variables clave de la reaccin poco fiable (regulacin de presin, temperatura y caudal). Dispositivos de seguridad de los equipos inadecuados
Page 512 of 670
(reactor, mezclador, agitador). Adicin manual de sustancias. Presencia no controlada de subproductos. Procedimientos de trabajo en operaciones peligrosas (toma de muestras, carga de aditivos) inexistentes, insuficientes o no actualizados. Concentracin ambiental. Tipo de exposicin (aguda, crnica). Tiempo diario de exposicin. Nmero y situacin de los focos de emisin. Separacin del trabajador de los focos de emisin. Riesgos por inhalacin del agente Tasa de generacin de gases, vapores o aerosoles. Aislamiento del agente. Sistemas de ventilacin general y local insuficientes. Procedimiento de trabajo inadecuado. Servidores pblicos u obreros especialmente sensibles. Exposicin simultnea a varios agentes. Localizacin y extensin del contacto. Duracin y frecuencia del contacto. Cantidad o concentracin del agente. Riesgos por absorcin a travs de la piel Temperatura y humedad ambiental. Gestin incorrecta de EPI. Procedimiento de trabajo inadecuado. Servidores pblicos u obreros especialmente sensibles. Exposicin simultnea a varios agentes. Deterioro de la piel. Uso de objetos o herramientas cortantes o punzantes. Riesgos por va parenteral Frecuencia de contacto. Gestin incorrecta de EPI.
Page 513 of 670
Procedimiento de trabajo inadecuado. Servidores pblicos u obreros especialmente sensibles. Exposicin simultnea a varios agentes. Hbitos higinicos personales. Posibilidad de comer, beber o fumar en los puestos de trabajo. Riesgos por ingestin Servidores pblicos u obreros especialmente sensibles. Exposicin simultnea a varios agentes. Procedimiento de trabajo inadecuado. Gestin incorrecta de EPI. Procedimiento de trabajo inadecuado. Riesgos por contacto de la piel o los ojos con el agente qumico Inexistencia de medios de control de fugas y derrames. Envases inadecuados. Sistema de trasvase incorrecto. Corrosin interna de materiales e instalaciones. Corrosin externa (humedad, ambiente salino). Inexistencia de medios de control de fugas y derrames (cubetos de retencin, proteccin frente a impactos mecnicos).
Riesgos qumicos derivados de fallos en las instalaciones que puedan Inexistencia de mantenimiento preventivo. tener consecuencias para la seguridad y Instrumentacin de regulacin y control poco fiable. salud de los Servidores pblicos u obreros Inexistencia de dispositivos de seguridad (sobrepresiones, alarmas).
Puestas en marcha y paradas no procedimentadas. Inexistencia de medios de confinamiento del riesgo y sectorizacin.
Page 514 of 670
Page 515 of 670
Page 516 of 670
ANEXO 3
Page 517 of 670
CUADRO RESUMEN DE INCOMPATIBILIDADES DE ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
+ Se pueden almacenar conjuntamente O Solamente podrn almacenarse juntas, si se adoptan ciertas medidas especficas de prevencin - No deben almacenarse juntas Son ejemplos de agentes incompatibles: oxidantes con: inflamables, carburos, nitruros, hidruros, sulfuros, alquilmetales, reductores con: nitratos, cloratos, bromatos, xidos, perxidos, flor, cidos fuertes con bases fuertes, cido sulfrico con: celulosa, cido perclrico, permanganato potsico, cloratos. Son ejemplos de agentes inestables: productos cuyo almacenamiento prolongado entraa la posibilidad de descomposicin: amiduros alcalinos, ciertas sales de diazonio, sustancias fcilmente peroxidables: compuestos allicos, compuestos vinlicos, estireno, compuestos que reaccionan violentamente en contacto con el aire: fosfuros, hidruros, monmeros que polimerizan rpidamente: acetato de vinilo, estireno, acrilonitrilo. Son ejemplos de agentes que reaccionan peligrosamente: con el agua: metales alcalinos, perxidos inorgnicos, carburos, fosfuros, con cido clorhdrico: sulfuros, hipocloritos, cianuros, con cido ntrico: algunos metales, con cido sulfrico: cido frmico, cido oxlico, alcohol etlico.
Page 518 of 670
PROCEDIMIENTO: MANEJO DE SUSTANCIAS QUMICAS PELIGROSAS

1.
PROPSITO Normar la identificacin de peligros especficos o genricos derivados del manejo de productos qumicos considerados como peligrosos, se establecen las medidas de prevencin y actuacin para la proteccin de los Servidores pblicos u obreros. Determinar los requisitos y precauciones que se deben tener en cuenta para el transporte, almacenamiento y manejo de productos qumicos peligrosos.
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la clasificacin de actividades y riesgos hasta la cuantificacin de los riesgos derivados de la capacidad de aquellos sustancias capaces de producir accidentes, en particular incendios, explosiones u otras reacciones qumicas peligrosas. As como a los productos qumicos que contengan una o ms sustancias peligrosas, ya sea por sus propiedades fsicas o qumicas (explosivas, comburentes y/o inflamables), o por sus peligros para la salud (agudos, crnicos, corrosivos, irritantes) tiene aplicacin a las actividades de produccin, comercializacin, transporte, almacenamiento y disposicin final de productos qumicos considerados peligrosos, y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Agente Qumico Peligroso: Agente que puede representar un riesgo para la seguridad y salud de los Servidores pblicos u obreros debido a sus propiedades fisicoqumicas, qumicas o toxicolgicas y a la forma en que se utiliza o se halla presente en el lugar de trabajo. Explosivas: Sustancias y preparados que pueden explosionar por el efecto de una llama o del calor o que sean muy sensibles a los choques y roces. Comburentes: Sustancias y preparados, que en contacto con otras particularmente con los inflamables, originan una reaccin fuertemente exotrmica. Altamente inflamables: Las sustancias y preparados que tengan un punto de ignicin muy bajo y un punto de ebullicin bajo. Fcilmente inflamables: Las sustancias y preparados, que puedan calentarse e inflamarse en el aire a temperatura ambiente, slidos, que puedan inflamarse fcilmente tras un breve contacto con fuente de inflamacin, en estado lquido cuando el punto de ignicin sea muy bajo, en contacto con el agua o el aire hmero, desprendan gases fcilmente te inflamables en cantidades peligrosas. Inflamables: Las sustancias y preparados lquidos cuyo punto de ignicin sea 38 C. Muy txicos: Las sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea puedan provocar daos o lesiones graves, agudas o crnicos, o incluso la muerte;
Page 519 of 670

Txicos: Las sustancias y preparados que por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea puedan provocar daos o lesiones graves, agudas o crnicas incluso la muerte; Nocivos: Las sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea puedan provocar dolencias de gravedad limitada; Corrosivos: Las sustancias y preparados que, en contacto con el tejido vivo puedan ejercer una accin destructiva del mismo. Irritantes: Las sustancias y preparados no corrosivos que, por contacto inmediato, prolongado o repetido con la piel o las mucosas puedan provocar una reaccin inflamatoria. Sensibilizantes: Las sustancias y preparados que, por inhalacin o penetracin cutnea, puedan ocasionar una reaccin del sistema inmunitario hipersensibilizacin), de forma que una exposicin posterior a esa sustancia o preparado de lugar a una serie de efectos negativos caractersticos. Cancergenos: Las sustancias o preparados que, por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea, puedan producir cncer o aumentar su frecuencia. Mutgenos.- Las sustancias o preparados que, por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea, puedan producir defectos genticos hereditarios o aumentar su frecuencia. Txicos para la reproduccin: Las sustancias o preparados que, por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea, puedan producir efectos negativos no hereditarios en la descendencia, o aumentar la frecuencia de stos, y/o afectar de forma negativa a la funcin o a la capacidad reproductora del macho o de la hembra; Peligrosos para el medio ambiente: Las sustancias o preparados que, en caso de contacto con el medio ambiente, supongan o puedan suponer un peligro inmediato o futuro para uno o ms componentes del mismo Explosivos: sustancias que presentan un riesgo de explosin masiva y poseen los mximos peligros de detonacin. Ejemplo: dinamita, nitroglicerina, plvora negra, fulminantes, cpsulas detonantes. Gases Inflamables: Cualquier gas que pueda arder en concentraciones normales de oxgeno en el aire. Ejemplo: GLP. Gas no Inflamable: Gas que no arde en ninguna concentracin de aire o de oxgeno. Ejemplo: Dixido de carbono, helio, argn. Gas Txico: Gas que representa un serio riesgo para la vida si se libera en el ambiente. Ejemplo: Cloro, sulfuro de hidrgeno, monxido de carbono, dixido de azufre, amonaco.
Page 520 of 670

Lquidos inflamables: Lquidos, mezclas de lquidos o lquidos que contengan slidos en suspensin (pero no incluyen sustancias clasificadas de otra forma de acuerdo a sus caractersticas peligrosas) que despidan vapores inflamables a temperaturas que no excedan de 60,5 en crisol cerrado o de 65,6 en crisol abierto, normalmente llamado C C punto de inflamacin. Ejemplo: gasolina, tolueno. Slidos inflamables: Material espontneamente combustible y material peligroso cuando esta mojado. Slidos inflamables: Slidos que poseen la propiedad comn de ser fcilmente inflamados por fuentes externas como chispas o llamas y arder fcilmente. Ejemplo: papel, plstico, algodn, madera. Material propenso a combustin espontnea: Slidos que poseen la propiedad comn de ser susceptibles a calentarse e inflamarse espontneamente. Ejemplo. Nitrocelulosa, Fsforo blanco. Material que en contacto con agua emiten gases inflamables: En algunos casos los gases emitidos son susceptibles de combustin espontnea. Ejemplo, carburo de calcio ms agua. Oxidantes y perxidos orgnicos. Material oxidante: Sustancia que causa o contribuye a la combustin por la liberacin de oxgeno. Ejemplo: Nitratos en general, permanganato de potasio. Perxido orgnico: Sustancia capaz de liberar oxgeno fcilmente. Ejemplo: Perxido de benzoilo. Material venenoso: Sustancias txicas que son capaces de causar la muerte, daar o afectar la salud humana si se ingieren, inhalan o entran en contacto con tejidos vivos. Ejemplo: Benceno, cianuro. Material infeccioso (biopeligroso): Sustancia o material que contiene microorganismos patgenos que ocasionan dao a la salud en los humanos o animales. Ejemplo, residuos de fluidos humanos, medios de cultivo, agentes infecciosos, desechos mdicos. Material radiactivo: Sustancia que emite espontneamente radiaciones y cuya actividad especfica es superior a 0,002 micros cures por gramo. Pueden causar lesiones, prdida de vida y daos o desperfectos en los materiales, equipos y edificios. Ejemplo. Compuestos yodados, cobalto, carbono radiactivo. Material corrosivo: Sustancia o residuo cuya accin qumica, ocasiona destruccin visible en la piel o alteracin irreversible en las superficies con las que toma contacto. Ejemplo. cidos inorgnicos, custicos, halgenos (F, Cl, Br)
Page 521 of 670

Material peligroso miscelneo: sustancias peligrosas que estn reguladas en su transporte pero no pueden ser incluidas en ninguna de las clases antes mencionadas .sustancias peligrosas para el ambiente, Residuo peligros 4. TAREAS Evaluacin del riesgo El objetivo de este procedimiento es el de determinar y valorar las causas de emergencia ms previsibles identificando las zonas potencialmente ms peligrosas. El estudio de la peligrosidad de origen interno tendr como caractersticas ser sistemtico, repetible (estructura formalizada) e involucrar a un nmero suficiente de personas. No. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Clasificacin de actividad y riesgos Reglamentos especiales (Seguridad en Refineras, Almacenamientos MIE-APQ001). Revisin de la normativa legal: Reglamento de Recipientes a presin. Reglamento, RET de Alta y Baja Tensin. Ordenanza General de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Normas y Cdigos: UNE, DIN, ASME,. BS, etc. Estndares propios: Experiencia, desarrollo y homologacin existente. Estudio de la Organizacin operativa: Nivel de vigilancia, nivel de informacin (formacin) y nivel de supervisin. Estudio del entorno: Accesos por vas de comunicacin, mar, etc. Ncleos habitados y locales de pblica concurrencia. Orografa: Relieve, ros, etc. Clima. Entorno social. RESPONSABLE
Coordinador y/o Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental
Coordinador y/o Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental Coordinador y/o Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental
Page 522 of 670

Inventariar los riesgos por: Incumplimiento de normativa legal. Construccin sin cdigo especificado. Construccin no estandarizada. Deficiente vigilancia, informacin (formacin) o supervisin. Accesos aleatorios. Poblacin bajo zonas de riesgo. Inundaciones, sesmos, desprendimientos y huracanes. Fugas y derrames no controlables. Sabotajes, explosiones, incendios, nubes txicas, accidentes areos, de carretera y trenes (todo de origen externo). Cuantificacin de los riesgos por: Almacenamientos: Capacidad y naturaleza. Volmenes retenidos en reas de proceso. Caractersticas fsico-qumicas de los productos en proceso. Centros de control. Centros de informacin.
Los productos qumicos de uso peligroso se clasifican en las siguientes clases: CLASE 1. EXPLOSIVOS CLASE 2. GASES CLASE 3. PRODUCTOS LQUIDOS INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES CLASE 4. SLIDOS INFLAMABLES. MATERIAL ESPONTNEAMENTE COMBUSTIBLE Y MATERIAL PELIGROSO CUANDO ESTA MOJADO CLASE 5. OXIDANTES Y PERXIDOS ORGNICOS CLASE 6. MATERIAL VENENOSO - INFECCIOSO ( BIOPELIGROSO) CLASE 7. MATERIAL RADIOACTIVO CLASE 8. MATERIAL CORROSIVO CLASE 9. MATERIAL PELIGROSO MISCELNEO. El objeto de estas disposiciones es regular la clasificacin, envasado y etiquetado de los productos qumicos considerados peligrosos para la Seguridad y Salud de los Servidores pblicos u obreros con el fin de garantizar la proteccin de los Servidores pblicos u obreros en su ambiente laboral o derivado de las actividades de trabajo. En las mismas se establecen los criterios para la clasificacin productos qumicos y de sus componentes, que permita la adecuada identificacin de los peligros y la informacin de la Ficha de Datos de Seguridad (MSDS).
Page 523 of 670

Adems, se establecen requisitos de etiquetado especial para determinados productos qumicos que an sin resultar clasificados como peligrosos, pueden entraar algn peligro para el usuario y asimismo exigirles la ficha de datos de seguridad.(MSDS). Mtodos principales de anlisis de riesgos en la Industria Qumica A continuacin se citan los principales mtodos cualitativos: Anlisis histrico de accidentes. Cuestionarios de chequeo. Qu sucede si? AMFE (Anlisis de modos de fallos y efectos). Indices DOW y Mond. Mtodo Gretener. Otros. Los mtodos cuantitativos son fundamentalmente: FTA (Arboles de fallos): Identificacin de combinaciones de fallos humanos y de equipos que pueden resultar en un suceso indeseado, con sus correspondientes probabilidades. ETA (Arboles de eventos o sucesos): Secuencia de sucesos a partir de un suceso origen y su probabilidad.
Identificacin de accidentes posibles Se indican a continuacin los ms conocidos: Fuegos sin riesgos de explosin. Flash fire (la velocidad del fenmeno impide la huida). Pool fire/Jet fire (permite la huida). Explosiones (BLEVE). Deflagracin (UVCE: Explosiones no confinadas). Deflagracin (CVCE: Explosiones confinadas). Nubes de gases txicos y/o inflamables. Derrames. Otros. Clasificacin de accidentes posibles Se considerar lo indicado en la Norma Tcnica NTE INEN 2266:2000. Valoracin El clculo del riesgo total de la planta industrial es: Siendo: R = Riesgo total de la planta. Ri = Riesgo de una de las instalaciones. Fi = Frecuencia o probabilidad de accidentes de cada una de las instalaciones. Ci = Consecuencias promedio esperables de los accidentes de cada una de las instalaciones.
Page 524 of 670

Equipos de prevencin y de actuacin La capacitacin y adiestramiento de grupos de personas especializadas en Emergencias con materiales peligrosos, es fundamental para una correcta operatividad del Plan de Respuesta Emergencias. Los grupos de actuacin ms relevantes, aparte de los grupos de direccin de la emergencia, sanitario o asistencial logstico y de relaciones exteriores son: Grupos de Emergencia de Alarma y Evacuacin (EAE): Empleados que dan la voz de alarma y posteriormente cuando sea del caso la orden de Evacuacin. Su misin es la de dirigir ordenadamente a las personas hacia la salida de emergencia correspondiente. Verificar que nadie quede sin evacuar y auxiliar a los heridos conducindolos hacia el centro de asistencia designado. El nmero mnimo en cada grupo ser de tres personas. Todas las reas de trabajo deben estar cubiertas por los grupos EAE que se estime necesario. Grupos de Emergencia de Primera Intervencin (EPI): Son equipos de primera intervencin son el Grupo de actuacin directa en la emergencia. Deben tener conocimientos bsicos de lucha contra incendios. Se recomienda que todo el personal de la planta reciba la formacin imprescindible. Grupos de Emergencia de Segunda Intervencin (ESI): Conforman este grupo, los Servidores pblicos u obreros capacitados y especializadas para actuar en Emergencias con materiales peligrosos. Es el equipo de segunda intervencin, deben tener una formacin y entrenamiento ms intensivo. Son los bomberos de fbrica con el equipo y medios adecuados para intervencin directa. Plan de Emergencias Contraincendios y Respuesta Emergencias por Materiales Peligrosos. Se debe partir de que los medios contra incendios y emergencias son los adecuados segn normas y la valoracin de riesgo realizada. Se tendr un programa de mantenimiento preventivo y otro de pruebas peridicas de las instalaciones de proteccin tales como extincin, deteccin y alarmas. Adems habr un sistema de control anual a travs de auditorias de seguridad. Se deber realizar un plan de formacin permanente que incluya cursos cortos para el personal en general de la planta y otros especficos para los componentes de los equipos del plan de emergencia, incluyendo el entrenamiento necesario para el Grupo Permanente contra incendios y emergencias. Cualquier modificacin de las instalaciones deber ir con un estudio previo de seguridad Anlisis de Riesgos Mtodo HAZOP o similar. La actualizacin del Manual de Emergencia ser anual, adicionando las modificaciones de las instalaciones y de la organizacin interna del personal. 5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin del procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior.
Page 525 of 670

5.2. Se regular la exposicin de los Servidores pblicos u Obreros a los agentes qumicos peligrosos presentes en el ambiente de trabajo, incluyendo aquellos factores de riesgo cuyos efectos se manifiestan a corto y largo plazo, siendo prioritario la formulacin de normas para evitar los accidentes que involucren daos a las personas, propiedad privada y ambiente. 6. DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA. MODELO DE DOCUMENTO DE EMBARQUE MODELO DE HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS MODELO DE TARJETA DE EMERGENCIA
V06.01.02.03-FO-01 V06.01.02.03-FO-02 V06.01.02.03-FO-03
Page 526 of 670
V06.01.02.03 -FO-01
MODELO DE DOCUMENTO DE EMBARQUE

NOMBRE DE LA EMPRESA:
NOMBRE DEL RESPONSABLE: DIRECCIN: TELFONO:

NOMBRES DEL CONDUCTOR Y DEL AUXILIAR:
TIPO Y No. DE LICENCIA: No. DE PLACA: VEHCULO: MARCA:........................................... VIN: ...........................................
LUGAR DE SALIDA
LUGAR DE DESTINO
NOMBRE DEL DESTINATARIO:
DIRECCIN: TELFONO:
NOMBRE DEL PRODUCTO
NMERO DE LAS NACIONES UNIDAS (NU):
CANTIDAD:
EMBALAJE:
PESO (kg):
NOMBRE Y FIRMA DEL EXPEDIDOR:
LUGAR Y FECHA:
____________________________________
Page 527 of 670
V06.01.02.03-FO-02
MODELO DE HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS

NIVEL DE RIESGO
NOMBRE DE LA EMPRESA
SALUD: INFLAMABILIDAD: REACTIVIDAD:
HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES - MSDS

1. IDENTIFICACIN DEL MATERIAL
NOMBRE COMERCIAL: NOMBRE QUMICO: USO: SINNIMOS: NOMBRE FABRICANTE: DIRECCIN FABRICANTE: NOMBRE DISTRIBUIDOR: DIRECCIN DISTRIBUIDOR: FORMULA QUMICA NUMERO CAS*:
MSDS * No.
TELFONO DE EMERGENCIA:
* CAS: (Chemical Abstract Service): CDIGO DEL PRODUCTO
* MSDS: (Material Safety Data Sheet): Hojas de seguridad de materiales
2. INGREDIENTES PELIGROSOS
LMITES DE EXPOSICIN OCUPACIONAL TLV* TLV-TWA*
SUSTANCIA
NUM. CAS*
* TLV: (Threshold Limit Valves) Valor umbral lmite
TLV-TWD: (Tire Weighted Average): Valor lmite promedio ponderado en el tiempo 3. PROPIEDADES FSICAS ESTADO FSICO: APARIENCIA Y COLOR: TEMPERATURA DE FUSIN ( C): TEMPERATURA DE EBULLICIN ( (RANGO) C) SOLUBILIDAD EN AGUA: OLOR_: % DE VOLTILES POR VOLUMEN: PRESIN DE VAPOR A 20 (mm de Hg): C DENSIDAD DE VAPOR: TASA DE EVAPORACIN: DENSIDAD RELATIVA: pH: MAS PESADO QUE EL AIRE MS RPIDO MS LIVIANO QUE EL AIRE
MS LENTO QUE EL BUTIL ACETATO
4. RIESGOS DE FUEGO Y EXPLOSIN
Page 528 of 670
ES INFLAMABLE?: SI NO
PUNTO INFLAMACIN ( C):
TEMPERATURA AUTOIGNICIN ( C): LIM. INFERIOR: INFLAMABILIDAD (%):
LIM. SUPERIOR INFLAMABILIDAD (%):
MEDIOS DE EXTINCIN RECOMENDADOS: CO2 ESPUMA POLVO QUMICO SECO OTROS AGUA PULVERIZADA NO APLICABLE
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA COMBATIR INCENDIOS:
EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL RECOMENDADO:
PRODUCTOS PELIGROSOS POR DESCOMPOSICIN TRMICA:
5. RIESGOS PARA LA SALUD
INHALACIN CONTACTO CON LOS OJOS
CONTACTO CON LA PIEL INGESTIN
INHALACIN:
CONTACTO CON LA PIEL:
CONTACTO CON LOS OJOS:
INGESTIN:
OTROS: (CARCINOGNESIS, MUTAGNESIS, TERATOGNESIS, ETC)
SOBREEXPOSICIN REPETIDA:
PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS
INHALACIN:
CONTACTO CON LA PIEL:
CONTACTO CON LOS OJOS:
INGESTIN:
INFORMACIN PARA EL MDICO:
6. RIESGOS AMBIENTALES
Page 529 of 670
BIODEGRADABILIDAD/PERSISTENCIA:
BIOTOXICIDAD:
COMPORTAMIENTO EN PLANTAS DE TRATAMIENTO:
7. ESTABILIDAD
ESTABILIDAD:
ESTABLE
INESTABLE
CONDICIONES QUE SE DEBE EVITAR:
INCOMPATIBILIDAD:
PRODUCTOS PELIGROSOS POR DESCOMPOSICIN QUMICA:
POLIMERIZACIN PELIGROSA:
OCURRIR
NO OCURRIR
CONDICIONES QUE SE DEBE EVITAR
8. PROCEDIMIENTOS EN CASO DE ESCAPE ACCIDENTAL
PASOS A SEGUIR EN CASO DE FUGA O DERRAME:
EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL QUE DEBE USARSE:
MTODOS DE ELIMINACIN DE DESECHOS:
9. MTODOS DE CONTROL DE HIGIENE INDUSTRIAL Y PROTECCIN PERSONAL
CONTROLES DE INGENIERA:
VENTILACIN LOCAL:
VENTILACIN POR DILUCIN:
PROTECCIN RESPIRATORIA:
PROTECCIN DE LOS OJOS:
PROTECCIN DE LAS MANOS:
OTROS EQUIPOS DE PROTECCIN:
Page 530 of 670
10. PRECAUCIONES ESPECIALES
MANEJO:
ALMACENAMIENTO:
OTRAS PRECAUCIONES:
11. INFORMACIN SOBRE TOXICIDAD
DATOS AGUDOS O CRTICOS:
DRMICA:
ORAL:
IRRITACIN DE LOS OJOS:
IRRITACIN DE LA PIEL:
SENSIBILIZACIN DE LA PIEL:
12. INFORMACIN SOBRE EL TRANSPORTE
INFORMACIN SOBRE INCIDENTES: (Gua de emergencia de transporte):
NUMERO DE IDENTIFICACIN DOT*: UN _______________
ETIQUETA SEGN DOT*: * DOT: (US Departament of Transportation) = Departamento de transporte de los Estados Unidos. 13. RESPONSABILIDAD
ELABORADO POR: __________________ REVISADO POR: __________________ CANCELA: ___________________
FECHA: _____________________ FECHA: _____________________
V06.01.02.03-FO-03
MODELO DE TARJETA DE EMERGENCIA NOMBRE DE LA EMPRESA TARJETA DE EMERGENCIA
Page 531 of 670
NOMBRE COMERCIAL DEL MATERIAL:
MSDS* No.
DESCRIPCIN:
RIESGOS DEL PRODUCTO EN CASO DE DERRAMES O FUEGO:
PROTECCIN BSICA RECOMENDADA:
EN CASO DE ACCIDENTE
SI OCURRE ESTO
HAGA LO SIGUIENTE
DERRAMES O FUGAS
FUEGO EXPOSICIN
ELABORADO POR: _____________________ MSDS DE:
FECHA: __________________
Page 532 of 670
PROCEDIMIENTO: EVALUACIN DEL RUIDO

1.
PROPSITO Normar la evaluacin de los niveles de Ruido existentes en los ambientes laborales y puestos de trabajo. As como determinar las medidas preventivas y de control que debern aplicarse para que precautelar la Seguridad y Salud de los Servidores pblicos u obreros expuestos al Ruido Industrial.
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la verificacin de la calibracin de los equipos, hasta la verificacin de acciones y requisitos bsicos para la evaluacin del Ruido Industrial, y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa.
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Amplitud.- Es el desplazamiento mximo de una partcula del medio, que oscila con respecto a su posicin de equilibrio. La amplitud (X) es una magnitud variable con el tiempo. Audiometra.- Es un examen que determina la magnitud y grado de capacidad auditiva de un ser humano. Banda de octavas. - Se define como el intervalo de frecuencia entre dos sonidos cuya relacin de frecuencia es el doble. Las ms usuales son: 63Hz, 125Hz, 250Hz, 500Hz, 1000Hz, 2000Hz, 4000Hz y 8000 Hz. Bandas de tercia de octava.- Es el intervalo entre dos sonidos cuya relacin es de 1/3 de octava. Las frecuencias normalmente empleadas son: 100Hz, 125Hz, 160Hz, 200Hz, 250Hz, 315Hz, 400Hz, 500Hz, 630Hz, 800Hz, 1000Hz, 1250Hz, 2000Hz, 2500Hz, 3150Hz, 4000Hz y 5000 Hz. Decibel.- Es la unidad en la que se expresa el Nivel de Presin Sonora, potencia o intensidad sonora, dB abreviatura de decibel. Decibel A.- Unidad de medida del nivel de presin sonora; se aplica habitualmente los resultados de las mediciones de ruido para determinacin de la capacidad auditiva de los Servidores pblicos u obreros que estn expuestos a niveles de ruido alto, se utiliza con fines legales, dBA abreviatura de decibel A. Decibel C.- Unidad de nivel sonoro utilizada para algunas mediciones de ruido de impacto o impulsivo y en aquellos casos en que se requiere de una aproximacin del nivel de presin sonora, dBC abreviatura de decibel C. Dosis porcentual de ruido.- Establece el porcentaje de energa sonora absorbida por el personal que labora en determinado puesto de trabajo, esta Dosis de Ruido puede medirse con un instrumento denominado Dosmetro de Ruido. Dosmetro.- Es un monitor de exposicin que acumula el ruido constantemente; es un equipo que puede ser portado por el trabajador, normalmente expresa los resultados de
Page 533 of 670

la medicin en porcentaje (%), y representa la dosis de ruido acumulada trabajador en una jornada de trabajo.
por el
Encubrimiento.- Es la disminucin de la percepcin auditiva que ocasiona que no se puedan escuchar los ruidos bajos, este tipo de problemas se ocasiona principalmente con los ruidos de la vida cotidiana en las zonas urbanas y de las industrias. Fatiga auditiva.- Es la disminucin de la capacidad de audicin, producida por la presencia de un ruido, existiendo una recuperacin total al cabo de un perodo de tiempo, siempre y cuando no se repita la exposicin al mismo. Filtro de bandas.- Dispositivo que permite detectar ciertas frecuencias, en general se usa esta denominacin cuando se refiere a un tipo normalizado de banda por ejemplo, banda de octava y de tercios de octavas. Frecuencia.- Indica el nmero de ciclos por unidad de tiempo, viene expresada en Hertzios. Frecuencia Audiomtrica.- Es una serie de frecuencias utilizadas en las audiometras, tales como: 125Hz, 250Hz, 500Hz, 1000Hz, 2000Hz, 3000Hz, 4000Hz, 6000Hz y 8000Hz. Mapa de ruido.- Se denomina al conjunto de medidas del nivel presin sonora de un entorno geogrfico laboral, distribuidas adecuadamente en el tiempo y en el espacio. Nivel de presin sonora (NPS).- La magnitud de la presin sonora en decibelios (dB) Nivel de presin sonora equivalente (LAeq).- Representa la cantidad de energa sonora equivalente a los distintos niveles de ruido determinados en el perodo de medicin (T), se expresa en dBA. Nivel diario equivalente (LAeqd).- Representa el nivel de ruido soportado por el trabajador de forma continua, durante una jornada de ocho horas de trabajo. Ruido.- Se define como un sonido no deseado, originado por una superposicin de sonidos, de frecuencias e intensidades diferentes, que suele provocar una sensacin desagradable en el receptor y puede tener efectos nocivos sobre la salud. Sonido.- Se define como un movimiento ondulatorio, con una intensidad y una frecuencia determinada que se transmite por un medio elstico que puede ser: aire, agua, o slidos, generando una vibracin acstica que es detectada por el aparato auditivo del hombre. Sonmetro-Integrador.- Este equipo es similar al anterior. Posee una funcin ms, que es la de integrar el ruido que llega al aparato y promediar los resultados puntales obteniendo un valor llamado Nivel Presin Sonora Equivalente LAeq, que es el valor promedio del nivel sonoro que existe durante todo el tiempo de medicin. Presbiacusia.- Es la disminucin de la capacidad auditiva por efecto de la edad, lo cual constituye un proceso normal dentro de la vida del ser humano. La Presbiacusia es un
Page 534 of 670

factor a tener en cuenta a la hora de valorar una deficiencia auditiva de origen laboral, especialmente en Servidores pblicos u obreros de mediana y avanzada edad. Sordera Temporal.- Se produce como consecuencia de la exposicin a altos niveles de ruido y consiste en la elevacin del umbral de audicin como mecanismo de autodefensa frente a la agresin que supone el ruido. Tras un perodo de descanso el nivel de umbral de audicin vuelve a sus niveles anteriores a la exposicin. Se denomina desplazamiento temporal del umbral a esta afeccin, ocasiona en las personas un zumbido y la sensacin de sordera desaparece normalmente al cabo de poco tiempo de estar alejado del ruido. Ahora bien, cuanto ms tiempo se est expuesto al ruido, ms tiempo tarda el odo en volver a ser normal. Sordera Permanente.- En este caso se produce un desplazamiento del umbral de audicin sin un retorno al valor anterior, una vez eliminado el ruido. Con el paso del tiempo, el trabajador despus de haber estado expuesto a un ruido excesivo durante un perodo prolongado, la capacidad auditiva no se recupera y la prdida de audicin pasa a ser permanente. Traumatismos acsticos.- Son lesiones del sistema auditivo, causando la prdida irreversible de la audicin. Velocidad de propagacin.- Es el desplazamiento de la onda sonora en la unidad de tiempo en un determinado medio, esta velocidad es constante siempre que no varen las condiciones del medio, la velocidad del sonido en el aire es de 340 m/s.
4.
TAREAS No. 1 DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Verificar la calibracin total de los equipos RESPONSABLE Coordinador , Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica, y/o Mdico Ocupacional Coordinador , Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica, y/o Mdico Ocupacional Coordinador , Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica, y/o Mdico Ocupacional Coordinador , Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica, y/o Mdico Ocupacional Coordinador , Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica, y/o Mdico Ocupacional
Realizar evaluacin inicial de cada puesto de trabajo
Realizar controles peridicos de verificacin de condiciones seguras
Realizar medicin con sonmetros y dosmetros
Realizar comprobaciones previas a la medicin
Page 535 of 670

Definir las formas de efectuar la medicin
Vigilar las precauciones que han de adoptarse durante este procedimiento
Coordinador , Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica, y/o Mdico Ocupacional Coordinador , Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica, y/o Mdico Ocupacional
A continuacin se explican en detalle las tareas mencionadas: Para llevar a cabo una evaluacin adecuada del nivel de ruido existente en los ambientes laborales de la empresa, se deber considerar datos relativos al proceso productivo como son: la maquinaria que emplean, las fuentes de ruido existentes, el nmero de Servidores pblicos u obreros expuestos, etc. Tambin es importante informarse sobre la existencia de equipos de proteccin individual, su marca y si son utilizados adecuadamente por los Servidores pblicos u obreros. La duracin de las medidas debe ser representativa de las condiciones de exposicin (se tomar un ciclo de trabajo o varios) y deber permitir la determinacin del Nivel Diario Equivalente y del Nivel de Pico. Periocidad.- A partir de la evaluacin inicial de cada puesto de trabajo, se llevaran a cabo controles peridicos para verificar que los Servidores pblicos u obreros se encuentren en condiciones seguras. Aquellos controles se realizaran como mnimo dos veces al ao en los puestos de trabajo en los que el Nivel Diario Equivalente o el Nivel de Pico superen los 85 dB cada ao si no sobrepasan dichos niveles, pero el Nivel Diario Equivalente supera los 80 dB. Independientemente de esta periodicidad establecida, se realizarn evaluaciones adicionales cuando: Se produzcan cambios en los puestos de trabajo o en la maquinaria o equipos de trabajo existentes. Se detecten daos o anomalas en la salud de los Servidores pblicos u obreros. La direccin o los Servidores pblicos u obreros lo crean oportuno por alguna razn justificada. Se cree un nuevo puesto de trabajo. Medicin: El instrumento de medida que se vaya a emplear se debe comprobar antes y despus de la medida. Y esta comprobacin debe llevarse a cabo segn las instrucciones del fabricante. La calibracin total del instrumento slo puede hacerse en un laboratorio que est acreditado a tal fin y se realizar cada dos aos. Medicin con el sonmetro Para realizar correctamente la medicin del nivel sonoro con un sonmetro, ste se debe mantener separado del cuerpo del operario, pero colocndolo a la altura de su pabelln auricular. Se anotarn todos los datos que aparecen en la ficha (anexo 1) y se localizar en un plano de la empresa el lugar o la mquina donde se ha realizado la medicin.
Page 536 of 670

El Nivel Diario Equivalente de un trabajador que est expuesto durante un tiempo T a un ruido cuyo Nivel de Presin Acstica Continuo Equivalente ponderado A es de LAeq,T ser: LAeqd = LAeq,T + 10 log ( T/ 8 ) Medicin con dosmetro Para realizar correctamente la medicin del ruido con un dosmetro, se le instalar al operario, colocndole el micrfono a la altura del pabelln auricular y se le mantendr en funcionamiento durante un tiempo T (representativo de toda la jornada laboral), admitindose que el resto de la jornada estar sometido al mismo nivel de ruido. Se anotarn todos los datos que aparecen en la ficha del anexo 2. Para hallar el Nivel de Ruido Diario Equivalente (NRDE), habr que convertir el % de dosis mediante la siguiente frmula: % Dosis en 8 h = D% (8 / T) Y el NRDE del trabajador expuesto ser: LAEQ,D = 90 + 10 log (% Dosis EN 8 H / 100) Si en la empresa correspondiente hubiese algn puesto de trabajo en el que la medicin del nivel sonoro se realizase con un dosmetro la ficha que se rellenara sera la del anexo 2. METODOLOGA DE ACTUACIN Tipos de Ruido: Ruido estable.- Es aquel cuyo nivel de presin sonora permanece casi constante con fluctuaciones inferiores o iguales a 5 dB(A), observado en un perodo de tiempo igual a un minuto. Ruido fluctuante. Es aquel que presenta variaciones de presin sonora en rango superior 5 dB(A), observado en un perodo de tiempo igual a un minuto. Ruido de impulso o impacto. Se produce por una elevacin brusca del ruido, cuya frecuencia de impulso no sobrepasa de un impacto por segundo. Ruido de Fondo. Es aquel ruido que prevalece en ausencia del ruido generado por una fuente objeto de la evaluacin. Sonometras A la hora de evaluar una exposicin al ruido, hemos de distinguir dos situaciones diferentes; la disponibilidad de sonmetro integrador o convencional. La disponibilidad de sonmetro convencional limita la posibilidad de evaluacin a ruidos estables o casi-estables. Este tipo de medicin se fundamenta en trasladar a toda la jornada, la evaluacin llevada a cabo en un cierto perodo.
Page 537 of 670

El sonmetro integrador, dada su cualidad de lectura del nivel sonoro equivalente (LAeqT) del perodo analizado es el ms indicado para la evaluacin de una exposicin al margen de la estabilidad o fluctuacin del ruido existente. Comprobaciones previas a la medicin: a) Se comprobar el estado de las pilas del sonmetro. b) Calibracin del sonmetro con el pistfono o calibrador. c) Naturaleza y dimensiones de los suelos, paredes y techos. Descripcin y localizacin de objetos y mquinas. d) Descripcin breve del proceso. e) Descripcin de las fuentes de ruidos secundarios, localizacin y clases de operaciones. f) Hora en que se efecta la medicin. g) Tiempo de duracin de la medicin. h) Situacin mediante esquemas de posicin de mquinas y puntos de medida. i) Nmero de Servidores pblicos u obreros expuestos en cada proceso estudiado. j) h) Nombre de las personas expuestas y aos que llevan en el puesto de trabajo. k) Marca, tipo y curva de amortiguacin del material de proteccin personal, y si es utilizado o no. l) Obtener informacin sobre si se realizan audiometras en los reconocimientos mdicos. Forma de efectuar la medicin a) El sonmetro se mantendr separado del cuerpo del higienista, para evitar fenmenos de concentracin de ondas. b) El aparato de medida debe colocarse a la altura del pabelln auricular del operario en su puesto de trabajo y si es posible, sin que ste se encuentre presente. c) El micrfono del sonmetro nunca debe de exponerse a la fuente sonora, teniendo que formar con la direccin de propagacin un ngulo aproximado de 30. d) Observando el tipo de ruido existente, se efectuar la medicin segn: Si el ruido es continuo utilizaremos la escala A de sonmetro y la respuesta SLOW. Si el sonido es fluctuante se emplear la escala A y la respuesta FAST. En todo caso, si se dispone de sonmetro integrador, el factor a determinar ser LAeq. Si el ruido es de impacto se leer la respuesta PEAK, y caracters tica lineal si el sonmetro dispone de ella. Una alternativa a lo anterior sera medir en la respuesta IMPULSE y escala A segn indicacin de la CEI 651. e) Cuando el sonmetro sea nicamente convencional, y cuando el valor observado est entre dos valores que difieren en 6 decibelios, se tomar la media de las dos mediciones. Si la medicin vara ms de 8 decibelios, se tomar el valor de 3 decibelios menos que la mayor. Precauciones que han de adoptarse
Page 538 of 670

Se evitar realizar medidas en las proximidades de campos elctricos y magnticos fuertes ya que desvirtuaran las medidas por ejercer influencias sobre los circuitos del sonmetro, para compensar estos problemas se utilizar un alargador .Se evitar la influencia del viento para lo cual se pueden instalar pantallas apropiadas al micrfono del sonmetro Operaciones a realizar para efectuar mediciones con el dosmetro Operaciones previas a la medicin Comprobar las bateras del monitor. Calibrar el monitor.
Medicin de campo Se anotarn los datos que anteriormente se han reseado para las mediciones con el sonmetro, poner en funcionamiento el dosmetro. Instalndolo sobre el operario que vaya a servir para analizar el ambiente ruidoso Se anota la hora en que se coloca y se retira dicho monitor. Desconectar el dosmetro, pudiendo obtenerse la lectura bien en el puesto de trabajo o en el laboratorio. Lmites de exposicin: Se fija como lmite mximo de presin sonora el de 85 decibeles escala A del sonmetro, medidos en el lugar en donde el trabajador mantiene habitualmente la cabeza, para el caso de ruido continuo con 8 horas de trabajo. El tiempo de exposicin continua a niveles superiores a los 85dB (A) de ruido se limitar exclusivamente al tiempo sealado en la siguiente tabla: Nivel Sonoro /dB (A-lento) 85 90 95 100 110 115 Tiempo de exposicin por jornada: hora 8 4 2 1 0,25 0,125
En ningn caso se permitir sobrepasar el nivel de 115 dB (A), cualquiera que sea el tipo de trabajo. Los distintos niveles sonoros y sus correspondientes tiempos de exposicin permitidos sealados, corresponden a exposiciones continuas equivalentes en que la dosis de ruido diaria sea igual a uno( D= 1) .
Page 539 of 670

Los niveles de presin sonora mxima de exposicin por jornada de trabajo de 8 horas depender del nmero total de impactos en dicho perodo de acuerdo con la siguiente tabla:
Nmero de impulsos o Nivel de presin sonora impactos por jornada mxima de 8 horas (dB) 100 140 500 135 1.000 130 5.000 125 10.000 120
5.
POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin del procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. 5.2. Los profesionales de Seguridad y Salud Ambiental y Biolgica de EP PETROECUADOR, debern efectuar la Identificacin y Evaluacin, del ruido Industrial existente en los ambientes laborales y en cada puesto de trabajo, para lo cual se debern realizar controles peridicos a los Servidores pblicos u Obreros acorde a la Normativa vigente en el pas.
6.
DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO

V06.01.02.03-FO-04 V06.01.02.03-FO-05
NOMBRE DEL DOCUMENTO FORMATO DE TOMA DE DATOS SONOMETRAS FORMATO DE TOMA DATOS DOSIMETRIAS NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA.
Page 540 of 670
V06.01.02.03-FO-04
FORMATO DE TOMA DE DATOS SONOMETRAS

PUESTO DE TRABAJO LAEQ,T (dBA) LAEQ,D (dBA) LMAX PICO (dB) EVALUACIN HIGINICA CONTROL MDICO INICIAL CONTROL MDICO PERIDICO
SUMINISTRO DE PROTECCIN AUDITIVA UTILIZACIN DE PROTECCIN AUDITIVA
OPERACIN
TEXP
SEALIZACIN
PROGRAMA TCNICO DE CONTROL
OBSERVACIONES
Colocar capsula Control y mantenimiento Colocar cajas
8h 8h 8h
88 91 84
88 91 84
108 109 104
Anual Anual anual
Si si
trianual anual Quinquenal
obligatorio obligatorio optativo
recomendado
recomendado
si -
si -
si -
Page 541 of 670
Puesto De trabajo
Operacin
Nombre Del operario Nmero De decmetro Hora de inicio Hora de fin
Tmuestreo
Dosis medida
FORMATO DE TOMA DATOS DOSIMETRIAS
Page 542 of 670
Tesp
Dosis diaria
NRDE
Evaluacin higinica
Control Medico inicial
Control medico peridico
Suministro De Proteccin auditiva Utilizacin De Proteccin Auditiva Sealizacin
V06.01.02.03-FO-05
Programa De control
Observaciones
PROCEDIMIENTO: EVALUACIN HIGINICA

1.
PROPSITO Normar la evaluacin higinica de contaminantes en un lugar de trabajo, cuyos valores numricos suelen expresar las concentraciones presentes de dichos contaminantes; tomando en cuenta otros datos complementarios como son el tipo de trabajo, hbitos personales, etc. Con la finalidad de valoracin el riesgo para la salud de los Servidores pblicos u obreros de EP PETROECUADOR.
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la evaluacin higinica ambiental, hasta la interpretacin de resultados, y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa.
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Valores de referencia ambientales en los Estados Unidos En USA existen tres instituciones que tienen establecidos valores lmites para contaminantes qumicos en el ambiente de trabajo: la "Occupational Safety and Health Administration" (OSHA), el "National Institute for Occupational Safety and Health" (NIOSH) y la "American Conference of Governmental Industrial Hygienists" (ACGIH) La OHSA es el rgano de la Administracin federal con competencia en el establecimiento de normas legales relativas a la prevencin de riesgos y promocin de la salud en el mbito laboral. Los valores que propone la OHSA se denominan "Permissible Exposure Limits" (PEL) y son los nicos que tienen validez desde el punto de vista legal. El NIOSH es una institucin dependiente de la Administracin federal que, entre otras actividades, desarrolla y revisa periodicamente recomendaciones para lmites de exposicin a substancias o condiciones potencialmente peligrosas en el mbito de trabajo. Estas recomendaciones son publicadas y transmitidas a los Departamentos competentes de la Administracin para su empleo en la promulgacin de normas legales. Los valores que establece el NIOSH se denominan "Recommended Exposure Limits" (REL) y no tienen valor legal. La ACGIH es una asociacin con sede en USA que agrupa a ms de 3000 profesionales de la Higiene del Trabajo que desarrollan su labor en instituciones pblicas y universidades de todo el mundo. Los valores que establece la ACGIH se denominan "Threshold Limit Values" (TLV) y se basan exclusivamente en criterios cientficos de proteccin de la salud. Estos valores TLV son slo unos lmites recomendados, pero gozan de un elevado prestigio en el mundo de la Higiene Industrial. Normalmente, cuando se citan los valores TLV de USA sin ms especificacin se est haciendo referencia a los valores propuestos por la ACGIH. PEL de la OSHA Los lmites PEL estn recogidos en el Ttulo 29 del Cdigo de Reglamentaciones Federales de USA, Parte 1910.1000. En enero de 1989 se aprob una nueva lista, que
Page 543 of 670

cubre unas 600 substancias, que entr en vigor en septiembre del mismo ao, con valores muy parecidos a los del NIOSH y, sobre todo, a los de la ACGIH. La lista de valores lmite de exposicin permisibles (PEL) incluye: Los "Time-Weighted Average" (TWA), definidos como la concentracin promedio ponderada para 8 horas que no deber ser superada en ningn turno de 8 horas para semanas laborales de 40 horas. Los "Short-Term Exposure Limit" (STEL), definidos como concentracin promediada para perodos de 15 minutos (si no se especifica otro perodo de tiempo) que no debe superarse en ningn momento de la jornada de trabajo. Los valores "Ceiling" como niveles de concentracin que no deben ser superados en ningn momento de la jornada de trabajo. stos pueden ser determinados como valores promediados para perodos de 15 minutos en los casos en que no sea factible una medida instantnea. La relacin de valores PEL tambin incluye una notacin especfica para las substancias con capacidad de absorcin por va drmica. Para el establecimiento de la nueva lista de valores PEL se ha considerado la informacin publicada con anterioridad y ampliamente aceptada de los REL desarrollados por el NIOSH y los TLV publicados por la ACGIH. Los valores adoptados tienen en cuenta tanto la informacin mdica del riesgo para la salud como la factibilidad tecnolgica y econmica. REL del NIOSH La lista de valores REL es bastante ms reducida que la formada por los valores de la OSHA o de la ACGIH. Los valores REL incluyen dos tipos de lmites: Los "Time-Weighted Average" (TWA), definidos como valores de exposicin promediados durante perodos de hasta 10 horas, si no se indica otra duracin. Los "Ceiling", definidos como valores de exposicin mxima, con referencia explcita a perodos de 15 minutos o inferiores. La lista de valores REL incluye notaciones especficas para substancias cancergenas y substancias con capacidad de absorcin drmica. TLV de la ACGIH La ACGIH publica anualmente una relacin de valores permisibles en el ambiente de trabajo (TLV) para agentes fsicos y qumicos y unos ndices de exposicin biolgicos (BEI). La propia asociacin divulga la informacin en que se ha basado para proponer dichos valores (Documentation of Threshold Limit Values) siendo su conocimiento imprescindible para su correcta aplicacin. Estos valores son slo unos lmites recomendables y como tales deben ser interpretados y aplicados. Se han establecido exclusivamente para la prctica de la Higiene Industrial y la propia ACGIH indica una serie de casos en que no deben ser utilizados. Los TLV (Valores Lmite Umbral) para agentes qumicos expresan concentraciones en aire de diversas sustancias por debajo de las cuales la mayora de los Servidores pblicos u obreros pueden exponerse sin sufrir efectos adversos. Se admite que, dada la variabilidad de respuestas individuales, un porcentaje de Servidores pblicos u
Page 544 of 670

obreros pueda experimentar ligeras molestias ante ciertas sustancias a estas concentraciones, o por debajo de ellas e, incluso en casos raros, puedan verse afectados por agravamiento de dolencias previas o por la aparicin de enfermedades profesionales. Debido a los variados efectos que las sustancias qumicas pueden provocar en las personas expuestas, se definen diferentes tipos de valores TLV. Tipos de valores TLV TLV-TWA. Media ponderada en el tiempo. Concentracin media ponderada en el tiempo, para una jornada normal de 8 horas y 40 horas semanales, a la cual la mayora de los Servidores pblicos u obreros pueden estar expuestos repetidamente dia tras da sin sufrir efectos adversos. Este es el tipo ms caracterstico, al que se hace referencia habitualmente cuando se cita un valor TLV. TLV-C. Valor techo Concentracin que no debera ser sobrepasada en ningn instante. La prctica habitual de la higiene admite para su valoracin muestreos de 15 minutos excepto para aquellos casos de sustancias que puedan causar irritacin inmediata con exposiciones muy cortas. TLV-STEL. Lmites de exposicin para cortos periodos de tiempo Concentracin a la que pueden estar expuestos los Servidores pblicos u obreros durante un corto espacio de tiempo sin sufrir irritacin, dao crnico o irreversible en los tejidos o narcosis importante. No es un lmite de exposicin separado e independiente, sino un complemento de la media ponderada en el tiempo (TWA). Se define como la exposicin media ponderada en el tiempo durante 15 minutos que no debe sobrepasarse en ningn momento de la jornada, aunque la media ponderada en el tiempo durante las ocho horas sea inferior al TLV-TWA. Las exposiciones por encima del TLV-TWA hasta el valor STEL no deben tener una duracin superior a 15 minutos ni repetirse ms de cuatro veces al da. Debe haber por lo menos un perodo de 60 minutos entre exposiciones sucesivas de este rango. Puede recomendarse un perodo de exposicin distinto de los 15 minutos cuando ello est avalado por efectos biolgicos observados. El nmero de sustancias con valor STEL asignado ha ido disminuyendo en las ltimas ediciones, con lo que el campo de aplicacin de este tipo de TLV es cada vez ms reducido. Limitacin de las desviaciones por encima del TLV-TWA Para la mayora de sustancias que tienen un valor TLV-TWA no existen suficientes datos toxicolgicos para garantizar un valor STEL, por lo que se procede a establecer unos lmites para las desviaciones o excursiones por encima del valor promedio. Estos lmites, basados en estimaciones estadsticas, se fijan mediante la recomendacin siguiente: en exposiciones cortas se puede superar tres veces el valor TLV-TWA durante no ms de 30 minutos en la jornada y en ningn caso se debe superar cinco veces, suponiendo que no se supere el valor TLV-TWA de la jornada.
Page 545 of 670

Otras indicaciones y comentarios de los TLV Va drmica Los valores TLV para sustancias qumicas son concentraciones en aire establecidas en el supuesto de la entrada de contaminantes en el organismo por va respiratoria. Cuando para una sustancia se incluye la notacin "Va drmica" (skin) hace referencia a la contribucin potencial, con respecto a la exposicin total a ella, que tiene la va de entrada drmica que incluye la piel y tambin mucosas y ojos. Esta observacin sobre la posible entrada por va drmica es para llamar la atencin y sugerir medidas para prevenir la absorcin cutnea con objeto de no enmascarar e invalidar los correspondientes TLV. Especies: Son las diferentes formas en que puede presentarse un agente qumico, estando caracterizada cada forma por su composicin qumica y/o sus caractersticas qumicas detalladas. Espcimen: Material biolgico representativo (generalmente sangre u orina) utilizado en un control biolgico; este ltimo, para determinar indirectamente la exposicin a agentes qumicos, mide su nivel de presencia y/o de interaccin en el espcimen adecuado. Precisin: Grado de concordancia entre los resultados obtenidos al aplicar el mtodo varias veces bajo condiciones determinadas. Procedimiento de medida. Es el utilizado para el muestreo y el anlisis de uno o varios agentes qumicos en aire, y que incluye el almacenamiento y transporte de la muestra. Selectividad: Grado de independencia frente a las interferencias. Sesgo: Desviacin significativa y sistemtica de los resultados de un proceso de medida respecto al valor verdadero de la caracterstica de la calidad del aire. Tamao de partcula: Definicin de las fracciones por el tamao de las partculas para la medicin de aerosoles, define el convenio para el muestreo como la especificacin que debe alcanzar el instrumento de muestreo para cada una de las 5 fracciones de inters distintas en relacin a su capacidad de penetracin en el sistema respiratorio humano y que se relacionan a continuacin inhalable, torcica y respirable. Tiempo de ponderacin: Periodo de tiempo para el que el procedimiento de medida proporciona un nico valor. Validacin: Proceso de evaluar las caractersticas de funcionamiento de un procedimiento de medida y de comprobar que cumplen ciertos criterios prefijados. Valor lmite: Cifra de referencia para la concentracin de un agente qumico en el aire. La mayor parte estn establecidos para periodos de referencia de 8 h, aunque tambin pueden establecerse para periodos ms cortos o para desviaciones puntuales de la concentracin.
Page 546 of 670

Valores LEP: Son los lmites de exposicin profesional (LEP) para agentes qumicos adoptados por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT) recomendados para su aplicacin en los lugares de trabajo. Valores Lmite Ambientales: valores lmite de referencia para las concentraciones de los agentes qumicos en la zona de respiracin de un trabajador. Se distinguen dos tipos de Valores Lmite Ambientales: Valor Lmite Ambiental - Exposicin diaria (VLA-ED): valor lmite de la concentracin media, medida o calculada de forma ponderada con respecto al tiempo para la jornada laboral real y referida a una jornada estndar de 8 horas diarias. Valor Lmite Ambiental-Exposicin de corta duracin (VLA-EC): valor lmite de la concentracin media, medida o calculada para cualquier periodo de 15 minutos a lo largo de la jornada laboral, excepto para aquellos agentes qumicos para los que se especifique un periodo de referencia inferior. Valor Lmite Biolgico: el lmite de la concentracin, en el medio biolgico adecuado, del agente qumico o de uno de sus metabolitos o de otro indicador biolgico directa o indirectamente relacionado con los efectos de la exposicin del trabajador al agente en cuestin. Vigilancia de la salud: el examen de cada Servidor Pblico u Obrero para determinar su estado de salud, en relacin con la exposicin a agentes qumicos especficos en el trabajo Control Ambiental .- Deteccin y medida de agentes en el ambiente laboral para evaluar la exposicin ambiental a dicho agente, as como el riesgo para la salud que representa, comparando con una referencia adecuada. Control Biolgico .- Deteccin y medida de contaminantes laborales, sus metabolitos y/o parmetros directa y estrechamente correlacionados con aqullos, en tejidos, fluidos biolgicos, aire exhalado o cualquier combinacin de stos, para evaluar exposicin y riesgo para la salud, comparando con una referencia adecuada. Vigilancia Mdica .- Examen peridico mdico-fisiolgico de Servidores pblicos u obreros expuestos para proteger su salud y prevenir enfermedades profesionales. Indicadores biolgicos de dosis.- Parmetros que sealen la concentracin de contaminante, o de un metabolito del mismo, en un fluido biolgico. Los indicadores biolgicos de dosis presentan una correlacin directa con la exposicin que se pretende evaluar, o bien con la cantidad total de contaminante acumulado en el organismo (carga corporal), mientras que suelen correlacionarse ms indirectamente con las consecuencias de esa exposicin (efecto). Indicadores biolgicos de efecto bioqumico.- Parmetros basados en la variacin de valores bioqumicos (actividad enzimtica, producto metablico, etc.), alterado por accin del contaminante, en un fluido biolgico.
Page 547 of 670

Indicadores biolgicos de efecto fisiolgico.- Parmetros basados en variaciones fisiolgicas, generalmente de los sistemas nervioso o respiratorio. 4. TAREAS La Higiene Industrial ha desarrollado y perfeccionando una serie de metodologas operativas para la deteccin, cuantificacin y control de los posibles contaminantes presentes en el ambiente de trabajo, con el propsito de evitar accidentes de trabajo, la aparicin de enfermedades profesionales. Este mtodo inicial de trabajo ha sido definido como Evaluacin Ambiental. Otro procedimiento operativo que se ha implantado rpidamente en el campo de la prevencin de riesgos profesionales, y complementario de la evaluacin ambiental, es el consistente en evaluar el riesgo toxicolgico en los fluidos o tejidos biolgicos de los Servidores pblicos u obreros expuestos. Este mtodo ha sido definido como Evaluacin Biolgica.
No.
1

Evaluacin ambiental Determinacin de los lmites de exposicin Aplicacin delos criterios de TLVs para sustancias qumicas Aplicacin de los criterios de valoracin para sustancias sin TLV Aplicacin de los criterios de evaluacin rpida
RESPONSABLE
Coordinador y/o Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica Coordinador y/o Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica Coordinador y/o Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica Coordinador y/o Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica Coordinador y/o Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica
Ejecucin de la evaluacin biolgica
Interpretacin de resultados
EVALUACIN AMBIENTAL La evaluacin ambiental es un diagnstico sobre una situacin producida de uno o varios factores ambientales, e incluso, la accin combinada de ellos, basada en los datos obtenidos en unas mediciones o estimadores de la exposicin, y todo ello en relacin a unos criterios higinicos de valoracin o estndares de exposicin. Se trata en resumen, de comparar unos niveles de exposicin con unos criterios admisibles. Del concepto anteriormente expuesto se pueden intuir las dos principales fuentes de error, o limitaciones, que pueden presentarse al aplicar esta metodologa de evaluacin. Por un lado, la determinacin de la exactitud, precisin y representatividad de las concentraciones ambientales obtenidas y, por otro lado, la calidad del propio criterio higinico de valoracin con el cual se comparan.
Page 548 of 670

El determinar la concentracin de un contaminante en la atmsfera de trabajo presenta una serie de dificultades, unas derivadas de la variabilidad de dicha concentracin, y otras determinadas por el mtodo utilizado en la toma de muestras y del anlisis. Para solventar en parte estos problemas es preciso establecer una adecuada estrategia de muestreo, con el fin de obtener unas estimaciones representativas de la exposicin real. El otro aspecto a considerar en la evaluacin ambiental lo constituye la realidad o exactitud del criterio de valoracin a utilizar, es decir, si dicho criterio es suficientemente fiable para la prevencin de los riesgos profesionales. Los criterios higinicos de valoracin empleados en la mayora de los pases occidentales presentan una serie de limitaciones especialmente relacionadas con: Los mtodos empleados para su fijacin. Los aspectos relacionados con las vas de penetracin al organismo. Las respuestas individuales atpicas. Los efectos combinados entre distintos agentes. Los nuevos efectos toxicolgicos. MTODOS EMPLEADOS PARA LA DETERMINACIN DE LOS LMITES DE EXPOSICIN Los mtodos utilizados en la investigacin y el desarrollo de los lmites de exposicin admisibles son: Los estudios epidemiolgicos. La analoga qumica. La experimentacin y experiencias de exposicin humana. La experimentacin con animales. El estudio epidemiolgico, basado en situaciones reales, es el principal mtodo existente para conocer las correlaciones existentes entre las exposiciones ambientales y los efectos producidos sobre la salud de los Servidores pblicos u obreros. El inconveniente principal de este mtodo es el largo perodo de tiempo necesario (15-20 aos) para obtener resultados significativos, as como los posibles cambios tecnolgicos producidos durante ese mismo perodo de tiempo. La constante aparicin de nuevas sustancias y los inconvenientes de las latencias ya citadas anteriormente, obligan a recurrir a los estudios de extrapolacin por analoga qumica y ms frecuentemente al campo experimental. El mtodo de extrapolacin por analoga qumica resulta ser el ms rpido y econmico, pero no ofrece una garanta elevada, ya que dentro de una misma familia qumica pueden presentarse respuestas toxicolgicas diferentes. En el campo experimental aparecen dos lneas de actuacin: la experimentacin humana y la animal. La experimentacin humana tropieza con toda clase de problemas ticos y morales, existiendo actualmente cdigos que protegen a las personas de los abusos a que estas prcticas pudieran dar lugar. Por este motivo la experimentacin humana se dedica casi exclusivamente a obtener datos toxicolgicos, imposibles de recoger a travs de la
Page 549 of 670

experimentacin animal o difcil de extrapolar, tales como irritacin y nusea, respuesta alrgica, olores, rutas metablicas humanas, etc. La experiencia humana en exposiciones anormales o accidentales, tambin permite obtener informacin sobre los efectos de algunas sustancias en las personas. La experimentacin con animales presenta la dificultad insalvable de establecer correlaciones fiables entre la susceptibilidad animal y la humana. Es til para indicar umbrales de respuesta, dosis mximas tolerables, as como para establecer qu sustancias producen toxicidad aguda y crnica para cortas y largas exposiciones respectivamente. A travs de los mtodos expuestos anteriormente se determinan los lmites de tolerancia en el organismo y a partir de stos, con unos factores de seguridad determinados, se establecen los valores lmites admisibles de exposicin profesional. CRITERIOS TLV's PARA SUSTANCIAS QUMICAS La ACGIH es una asociacin dedicada al desarrollo de los aspectos tcnicos y administrativos de la proteccin de la salud de los Servidores pblicos u obreros, tanto en instituciones pblicas como en universidades. Los comits encargados de la elaboracin de criterios sobre ventilacin industrial y TLV's son reconocidos internacionalmente por sus contribuciones en el campo de la Higiene Industrial. Anualmente, publica una relacin de valores admisibles en el ambiente de trabajo TLV: para sustancias qumicas, agentes fsicos e ndices biolgicos de exposicin. Peridicamente, publica un documento denominado Documentation of TLV's and BEI's, donde divulga la informacin y referencias en que se ha basado para proponer dichos valores, siendo su conocimiento imprescindible para una correcta aplicacin de los mismos. Los TLV's son lmites recomendables y no una frontera entre condiciones seguras y peligrosas. Se han establecido exclusivamente para la prctica de la Higiene Industrial, y la propia ACGIH indica una serie de casos en los que no deben ser utilizados: evaluacin de la contaminacin atmosfrica de una poblacin, para estimar el potencial txico de exposiciones continuas e ininterrumpidas u otros perodos de trabajo prolongados, la existencia o inexistencia de una enfermedad o un estado fsico, ni para ser adoptadas por pases cuyas condiciones de trabajo difieren de los que existen en EE UU. DEFINICIONES Y APNDICES ESPECIALES DE LOS TLV'S Los TLV's hacen referencia a concentraciones de sustancias en el aire por debajo de las cuales la mayora de los Servidores pblicos u obreros pueden exponerse sin sufrir efectos adversos para su salud. Sin embargo, admite que, dada la variabilidad de la susceptibilidad individual, un porcentaje de Servidores pblicos u obreros puede experimentar ligeras molestias ante ciertas sustancias o concentraciones iguales o inferiores al lmite umbral e incluso, en menor grado, pueden verse afectados por un agravamiento de dolencias previas o por la aparicin de una enfermedad profesional. Debido a la variedad de efectos que las sustancias qumicas pueden provocar en las personas expuestas, se han definido tres tipos de valores lmite: TLV-TWA. Valor Lmite Umbral - Media Ponderada en el tiempo Concentracin Lmite, ponderada en el tiempo para una jornada normal de 8 horas y 40 horas semanales, a la cual la mayora de los trabajado res pueden estar expuestos repetidamente, da tras da, sin sufrir efectos adversos.
Page 550 of 670

Es el Valor Lmite ms caracterstico al que se hace referencia habitualmente cuando se cita el valor TLV. TLV-STEL. Valor Lmite Umbral - Lmite de Exposicin de Corta Duracin Concentracin Lmite a la que los Servidores pblicos u obreros pueden estar expuestos durante un corto espacio de tiempo sin sufrir irritacin, cambio crnico o irreversible en los tejidos o narcosis importante. No es un lmite de exposicin separado e independiente, sino un complemento de la media ponderada en el tiempo (TWA). El STEL se define como el lmite de la exposicin media ponderada en el tiempo durante 15 minutos, que no debe sobrepasarse en ningn momento de la jornada, aunque la concentracin media de exposicin ponderada en el tiempo durante 8 horas sea inferior al TLV-TWA. Las exposiciones al STEL no deben ser mayores de 15 minutos, y no deben repetirse ms de 4 veces al da, existiendo un perodo mnimo de 60 minutos entre sucesivas exposiciones al STEL. Puede recomendarse un perodo de exposicin distinto de 15 minutos, cuando lo justifiquen los efectos biolgicos observados. Estos valores estn asignados principalmente a aquellas sustancias que producen efectos agudos, pero cuya toxicidad es bsicamente de naturaleza crnica. TLV-C. Valor Lmite Umbral - Techo Es la Concentracin Lmite que no se debe sobrepasar en ningn momento de la exposicin durante el trabajo. Para su valoracin admiten muestreos de 15 minutos, excepto para aquellas sustancias que puedan causar irritacin inmediata con exposiciones muy cortas. Unidades Todos estos valores vienen expresados en unidades de volumen (p.p.m.) y de peso (mg/m3) simultneamente. La conversin de estas unidades, en condiciones normales (760 mm Hg y 25 viene dada por la frmula siguiente : C), TLV en mg/m = (TLV en ppm) x (Peso molecular del compuesto en gramos) ___________________________________________________ 24,45
Factor de excursin Para la mayora de sustancias que tienen TLV-TWA, no se dispone de suficientes datos toxicolgicos para garantizar el valor STEL. Por lo que se deben controlar las excursiones o variaciones por encima del TLV-TWA. Estos lmites, basados en situaciones estadsticas, se fijan mediante la siguiente recomendacin: en exposiciones de corta duracin se puede superar tres veces el valor TLVTWA durante un tiempo total de 30 minutos en la jornada de trabajo, y nunca se debe superar cinco veces el valor TLV-TWA. En cualquier caso el TLV-TWA de toda la jornada laboral no debe ser excedido. Estos lmites de excursin sealan el lmite normal de las desviaciones de las concentraciones momentneas por encima de su valor medio. Su incumplimiento, aunque se respete el TWA, demuestra que el proceso causante de la exposicin estara mal controlado, y en tales condiciones no se puede garantizar la proteccin que proporciona el TLV-TWA.
Page 551 of 670

Su representacin grfica se da en la Figura 1, en donde el rea de las curvas limitadas por encima del valor TLV han de ser menores que las reas de las curvas que estn por debajo de este valor. Esta aproximacin es una simplificacin considerable de la idea de la distribucin logartmico-normal de las concentraciones, pero en la prctica habitual de la higiene industrial se considera ms cmodo su uso. CRITERIOS DE VALORACIN PARA SUSTANCIAS SIN TLV Algunas sustancias presentes en los procesos industriales no aparecen en la relacin de valores TLV o similares, ya que normalmente no se dispone de la informacin suficiente que justifique un valor lmite, incluso, de manera provisional. Cuando se presente esta situacin, el higienista debe resolverla utilizando racionalmente los datos toxicolgicos experimentales que se hayan publicado sobre estas sustancias y, a partir de ellos, deducir los valores lmite ambientales. El acceso a los datos puede efectuarse utilizando algunos de los sistemas informticos existentes tales como el RTECS (Registry of Toxic Ef-fects of Chemical Substances) del NIOSH, o el ECAIN (Enviromental Chemicals Data and Information Network) de la CEE. Un mtodo de actuacin para fijar los valores lmite ambientales a partir de los datos toxicolgicos puede establecerse de la siguiente forma: Conocer si la sustancia a evaluar tiene efectos neoplsticos sobre el hombre o sobre los animales de experimentacin, en cuyo casodeben aplicarse las recomendaciones establecidas en el apndice A,sobre cancergenos, de las tablas TLV's de la ACGIH. A partir de la DTm (Dosis de efecto txico mnimo) y la CTm (Concentracin de efecto txico mnimo), as como de otras informaciones: tipos de estudios toxicolgicos realizados, especies animales utilizadas, rutas y dosis de exposicin, etc., decidir qu coeficiente de seguridad se debe utilizar para dividir la DTm o la CTm y obtener as un valor lmite admisible, susceptible de ser aplicado en la prctica de la Higiene Industrial. Si la sustancia qumica forma parte de una familia qumica, o serie homologa orgnica, puede utilizarse el mtodo de la Analoga qumica, extrapolando matemticamente el TLV de los homlogos ms prximos en complejidad molecular. El valor lmite as obtenido debe considerarse orientativo, ya que miembros de una misma familia pueden presentar propiedades toxicolgicas distintas. En el caso de que la sustancia sea de baja toxicidad y se presente en forma de materia particulada, sta puede ser clasificada como Partculas No Clasificadas de Otra Forma (PNCOF), apartado ste recogido en la introduccin de los TLV's de la ACGIH. En el caso de los productos farmacuticos se suelen aplicar unos lmites orientativos prcticos, calculados a partir de las dosis teraputicas, o de las posologas que figuran para el tratamiento de dichos preparados farmacuticos.
Estas dosis diarias o ADI (Ingesta Diaria Admisible), se establecen dividiendo las dosis teraputicas estimadas por unos coeficientes de seguridad, que se seleccionan segn las curvas de dosis-respuesta de la sustancia, o de las incompatibilidades, efectos secundarios, contraindicaciones, limitaciones, etc. conocidas de dicha sustancia.
Page 552 of 670

CRITERIOS DE EVALUACIN RPIDA Generalmente, la actuacin higinica se ha basado hasta hace poco tiempo en la creencia implcita de que era imprescindible estar totalmente seguro de la necesidad o no necesidad de una medida preventiva para ponerla o dejar de ponerla en prctica. En consecuencia, se ha dado una gran importancia a la evaluacin ambiental, como medio exacto en el que basarse para tomar una decisin de tipo todo o nada. Esto ha dado como resultado que cualquier puesto de trabajo sea estudiado en particular, realizando las mediciones ambientales, aunque puestos de trabajo similares hayan sido estudiados anteriormente. Teniendo en cuenta las diferencias de los criterios de evaluacin ambiental ya comentados, y el coste social tan importante que suponen estas evaluaciones repetitivas que no aportan informacin significativa, parece evidente la poca rentabilidad higinica de estas valoraciones. Para tratar de solucionar esta problemtica se han empezado a desarrollar, como una posible alternativa, los denominados criterios de evaluacin rpida. Los criterios rpidos de valoracin se basan en la hiptesis de que la concentracin media de un contaminante en un puesto de trabajo es correlacionare con la magnitud de uno o de varios de los parmetros tcnicos que definen el proceso. El sistema para el establecimiento de un criterio rpido es el siguiente: 1. Se selecciona el proceso u operacin y se estudian y analizan las causas o variables fundamentales que influyen en el grado de contaminacin del puesto de trabajo. 2. Se obtiene la relacin estadstica entre las variables y el grado de contaminacin mediante valoraciones ambientales en diferentes condiciones. El criterio rpido as obtenido es una funcin de riesgo, relacionando la probabilidad de sobrepasar el criterio de valoracin ambiental elegido con el valor adoptado por una sencilla caracterstica del proceso (consumo de un material, caudal de aspiracin, etc.). EVALUACIN BIOLGICA Como consecuencia de los problemas que plantea la evaluacin ambiental (representatividad de las muestras tomadas, concepto TLV, limitacin a la exposicin por inhalacin, etc.), es preciso establecer otros criterios preventivos que, independientemente o simultneamente con los de esta, consideren al Servidor Pblico u Obrero expuesto como un individuo especfico y diferente en su respuesta biolgica ante la agresin potencial del medio laboral. Surge as, una metodologa operativa que se ha ido implantando rpidamente en el campo de la prevencin de riesgos profesionales y que en terminologa anglosajona ha sido definida como Biological Momtormg, y que en espaol se conoce por control biolgico o evaluacin biolgica. La filosofa de este tipo de evaluacin del riesgo higinico es considerar al ser humano como el detector ms sensible y fiel de los efectos nocivos del ambiente de trabajo, teniendo la propiedad de integrar los distintos factores en tiempo y espacio. Puede resultar ms fcil estimar la exposicin laboral con el organismo humano como
Page 553 of 670

muestreador que con muestras ambientales, siempre que la vida media biolgica del contaminante no sea inferior a 5 horas ( ZIELHNIS , 1978). Se puede definir la evaluacin biolgica como la evaluacin indirecta de una exposicin profesional a agentes nocivos, midiendo en un medio biolgico adecuado, ya sea la concentracin del agente como tal, o de sus metabolitos, o bien de los fenmenos que reflejen modificaciones bioqumicas resultantes de la absorcin del txico, pudiendo stas ltimas ser especficas o no. Otra definicin de evaluacin biolgica es la propugnada por la Comisin de las Comunidades Europeas (CEE), la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) y la Environmental Protection Agency (EPA), que la definen como una recogida sistemtica de especmenes biolgicos en los que el anlisis de los contaminantes es de inmediata aplicacin. El concepto de evaluacin biolgica ha sido utilizado desde hace varias dcadas en la prctica clnica e incluso en la toxicologa clnica, si bien su introduccin en el campo de la Higiene Industrial no se produce hasta 1954 fecha en la que ELKINS propugna la adopcin de este tipo de evaluacin y efecta los primeros trabajos de correlacin entre exposicin a productos qumicos industriales y su concentracin en fluidos biolgicos. El objetivo del control biolgico es la deteccin, lo mas precoz posible, de una exposicin excesiva de los Servidores pblicos u obreros antes de que aparezcan alteraciones biolgicas importantes o, se manifiesten con evidencia perturbaciones biolgicas en una fase en la que todava sean reversibles y no hayan causado modificaciones en el estado de salud. Otros fines de la evaluacin biolgica pueden ser: fijar valores lmite, detectar la existencia de sujetos con anormalidades metablicas con el fin de asignarlos a puestos de trabajo ms idneos, comprobar la exactitud de los valores lmite propuestos, utilizarlos como gua en la clnica mdica de las intoxicaciones profesionales y, finalmente, comprobar los resultados obtenidos en la evaluacin ambiental. Para llevar a la prctica un programa de evaluacin biolgica deben estar fijados y perfectamente establecidos los siguientes aspectos: - Parmetro biolgico a controlar. - Espcimen o ruido biolgico. - Metodologa de la toma de muestras. - Metodologa analtica. - Valores de referencia. A continuacin se exponen algunos factores que deben ser tenidos en cuenta para poder establecer adecuadamente estos aspectos. Parmetro biolgico La eleccin del parmetro biolgico adecuado (qumico, bioqumico, morfolgico o funcional) es crucial. Debe elegirse aquella alteracin biolgica que de forma ms precoz, exacta y fiable patentice las desviaciones de grado subclnico y reversibles del efecto txico que se desea evitar.
Page 554 of 670

Se elige un parmetro biolgico-qumico siempre que se pueda evaluar el agente txico como tal, o algn metabolito en un fluido determinado. El parmetro biolgico de naturaleza bioqumica sirve para analizar la presencia de un txico a travs de la alteracin que produce sobre un enzima, o bien, para descubrir la alteracin de los niveles normales del metabolismo fisiolgico. Cuando se puede valorar alguna alteracin de la salud mediante pruebas directas sobre el Servidor Pblico u Obrero sin tener que tomar muestras biolgicas, se estar utilizando un parmetro biolgico funcional. Este tipo de parmetros son de utilizacin dudosa ya que tienen escaso valor preventivo. Recientemente el NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Helath) est llevando a cabo una serie de estudios que revelan la utilidad de aplicar un biomarcador (Biomarker), para evaluar la exposicin de un Servidor Pblico u Obrero a una determinada familia de sustancias. Un biomarcador se puede definir como un parmetro analizable en un fluido biolgico, cuyo valor de concentracin est directamente relacionado con la familia de sustancias a evaluar. Uno de los casos estudiados ha sido la eleccin del 1 Pirenol (metabolito de pireno) en la orina, como biomarcador para el seguimiento de los Servidores pblicos u obreros expuestos al polvo o a los humos voltiles de alquitrn (coal tar picht voltiles), que contienen pireno, ya que pueden existir en el ambiente de trabajo veintinueve clases distintas de PAH'S (hidrocarburos policclicos aromticos) y cada uno de ellos puede producir varios metabolitos.
Espcimen o fluido biolgico Idealmente el anlisis de la sustancia txica debera realizarse en los rganos diana que el cuerpo humano presenta al txico. Pero esta posibilidad es muy difcil de llevar a la prctica, de ah que sea preciso elegir un medio biolgico accesible sobre el cual se realizar el anlisis. Los medios biolgicos usualmente utilizados son: la orina, la sangre, y el aire exhalado, pudiendo igualmente se utilizados el cabello, uas y heces. Inicialmente podra creerse que el fluido biolgico ms idneo sera la sangre, ya que el efecto sobre el rgano diana depende de la cantidad del txico, que en forma libre portado por la sangre, alcanza y reacciona con el receptor. Al medir la concentracin en la sangre no se puede distinguir en la mayora de los casos, qu cantidad del txico absorbido se encuentra libre en la sangre y est disponible para producir efecto perjudicial. Las muestras de orina no son tan representativas como la sangre, pero son ms fcilmente obtenibles. El aire exhalado slo puede ser utilizado para el control de compuestos orgnicos, voltiles, ya que stos son parcialmente eliminados de forma inalterada con el aliento.
Page 555 of 670

Metodologa de toma de muestras En numerosos casos la vida media biolgica de los agentes qumicos o de sus metabolitos puede ser muy corta. Este aspecto debe ser tenido en cuenta, tanto para la fijacin del momento de recoger las muestras como para la interpretacin de los resultados. Los momentos ms idneos para efectuar la toma de muestras pueden ser: - Al final de la jornada laboral. - Al da siguiente, por la maana, antes de un nuevo perodo de exposicin. - Al acabar la semana laboral o incluso despus del fin de semana. - Al iniciar y terminar la jornada de trabajo. Evidentemente, al establecer los valores de referencia con los que comparan los resultados obtenidos, deber fijarse el momento exacto en que debe efectuarse la toma de muestras. Metodologa analtica Las tcnicas de anlisis no deben ser demasiado complejas, pero deben poseer un alto grado de exactitud, precisin y fiabilidad dada la compleja composicin de las muestras y los valores tan bajos con los que se trabaja. Los anlisis biolgicos deben estar bajo control estadstico y deben ser sometidos a programas intensos de control de calidad, as como a programas de reproductibilidad inter laboratorios que permitan el control de resultados y una estimacin de la fiabilidad cde los mismos. Los resultados obtenidos se expresan en general en forma de concentraciones, si bien sera ms preciso dar la tasa de excrecin. Cuando el fluido biolgico es orina, y al ser prcticamente imposible reunir las muestras de 24 horas, se toma normalmente una excreta aislada. El resultado del anlisis es entonces corregido ya sea en funcin del peso especfico o en funcin de la creatinina excretada. Valores de referencia en 1967 propuso el establecimiento de valores lmites para sustancias qumicas en especmenes o fluidos biolgicos comparables a los Lmites de Exposicin Permisibles (PEL) utilizados en la evaluacin ambiental.
ELKINS
En la dcada de los 70 aparecen los primeros valores de referencia que, en terminologa anglosajn, se denominan Biological Threshold Li-mits (BTL's) o Biological Limits Vales (BLV's). Desde el ao 1985, la ACGIH incorpora en su lista de TLV's una lista de lmites biolgicos, denominndolos como Biological Exposure ndices (BEI's). Estos ndices de Exposicin Biolgica (BEI's), segn la ACGIH, representan los niveles de alerta de la respuesta biolgica a un compuesto qumico o alguno de sus metabolitos en tejidos, fluidos biolgicos o aire expirado de los Servidores pblicos u obreros expuestos, independientemente de la va de entrada de dicho compuesto al organismo.
Page 556 of 670

La introduccin de los BEI's es un paso ms en la evolucin del concepto de los TLV's y supone una herramienta adicional para la proteccin de los Servidores pblicos u obreros. Estos valores recomendados por la ACGIH estn basados en estudios epidemiolgicos o bien, determinados como bioequivalentes de los TLV's y estn estrictamente establecidos para una exposicin diaria de 8 horas durante 5 das a la semana. Actualmente existen 22 sustancias con valor adoptado, 7 con valor propuesto y 13 en estudio para propuesta o revisin. En la Tabla I se expone el aumento del nmero de sustancias con BEI's adoptados, propuestos y en estudio en los ltimos cinco aos por la ACGIH TABLA I AO 86-87 87-88 88-89 89-90 91-92 6 10 19 15 22 10 10 7 8 7 -9 16 16 20 13
IM. de sustancias Qumicas con BEI's Adoptados Propuestos En estudio/revisin
Las tablas de los BEI's incluyen las sustancias qumicas, los indicadores elegidos, los especmenes, biolgicos a tomar, el momento en que debe realizarse la toma de la muestra y el valor BEL Asimismo, existen una serie de notaciones que proporcionan una informacin adicional muy til para su correcta aplicacin. Los valores subjetivos tales como la habilidad, la escrupulosidad y la prolijidad del higienista, su grado de preparacin, etc. La labor de apreciacin del error en las determinaciones de la concentracin de contaminantes qumicos en Higiene Industrial, se complica an ms por la imposibilidad prctica de medirlos aisladamente y, en la mayora de los casos, de forma directa. Para facilitar el anlisis del error del resultado, los errores de las mediciones conviene clasificarlos de acuerdo con los motivos que lo provocan. Se distinguen dos categoras: los errores sistemticos y los causales o accidentales. De ordinario, por errores sistemticos se sobreentienden aquellos que, sin variar prcticamente durante el muestreo y/o anlisis, entran de igual modo en cada resultado de las mediciones, dando lugar a su desviacin hacia un sentido cualquiera. Las fuentes de los errores sistemticos pueden ser: - Errores instrumentales originados por defectos o irregularidades de los instrumentos de medicin. - Errores vinculados con las condiciones metereolgicas del ambiente en que se realizan las determinaciones. - Errores debidos a la particularidad del higienista (errores subjetivos o personales). - Errores debidos a la inexactitud de las constantes de graduacin o calibrado de los
Page 557 of 670

instrumentos. - Errores, aportados por el mismo mtodo de medicin, debidos al carcter aproximado o indeterminado en ocasiones de las correlaciones entre la cantidad de contaminantes presente y el retenido por el sistema de muestreo. Los errores sistemticos no pueden ser considerados estadsticamente. Si son detectados durante una medicin, los datos habrn de corregirse primeramente antes de efectuarse el anlisis estadstico. Los errores sistemticos se pueden revelar y analizar solamente a base de la observacin tanto del mismo mtodo como de los instrumentos de medicin. Hay que tener en cuenta que en una serie de casos el error sistemtico puede ser mayor que el accidental. La categora de errores que antes denominbamos accidentales est vinculada con factores que sufren pequeas variaciones durante el muestreo y/o anlisis. As, por ejemplo, sobre el resultado del peso de un l i t r o de PVC para polvo total en microbalanzas, entre otros factores, Interpretacin de resultados Las variabilidades mustrales, las fluctuaciones fortuitas del ambiente de las fbricas y la existencia ineludible de errores, conduce a que, cuando un Servidor Pblico u Obrero es muestreado y calculada su exposicin media, raramente coincida con la exposicin verdadera. As, el resultado de un muestreo de Higiene Industrial ser siempre una estimacin de la verdadera exposicin media. Haciendo uso de la estadstica, se puede calcular el lmite superior e inferior de un intervalo en torno al valor de la exposicin promedio estimada, que contenga el verdadero valor de esta magnitud con un nivel de confianza prefijado (por ejemplo, el 95 por 100, en ensayo a dos colas). El lmite numricamente menor se conoce como lmite confidencial inferior (LCI) y el numricamente mayor como lmite confidencial superior (LCS). Para un nivel de confianza prefijado, la amplitud del intervalo que contiene el verdadero valor medio disminuye al hacerlo el CV( del mtodo empleado, aumentando la probabilidad de que el valor medio encontrado coincida con el verdadero valor medio de la exposicin. La posicin de los lmites del intervalo confidencial, LCS y LCI, respecto al valor medio del mismo depende del nivel de confianza con que se trabaje y de la estrategia de muestreo (Figura 10). Seguidamente se indica el procedimiento de clculo de LCS y LCI dependiente de la estrategia de muestreo y para un nivel de confianza del 95 por 100.
Page 558 of 670

La accin preventiva primaria es propia de la Higiene Industrial se vera enormemente dificultada si no se dispusiera de criterios para evaluar la situacin, es decir, de referencias con las que comparar la calidad ambiental de una situacin determinada para opinar sobre la misma y decidir, en su caso, las medidas preventivas que es ms adecuado poner en prctica. Aunque no debe confundirse un criterio de valoracin con una reglamentacin de carcter administrativo, en la prctica, y especialmente en nuestro pas, coexisten criterios de evaluacin de carcter cientfico y finalidad orientativa y normas administrativas concretas para determinados contaminantes.
5.
POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin del procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior.
6.
Page 559 of 670
PROCEDIMIENTO: EVALUACIN DEL ESTRS LABORAL

1. PROPSITO Normar criterios mnimos bsicos a tener en cuenta en la realizacin de la Evaluacin del Estrs laboral. Y est dirigida a los Tcnicos de Prevencin de Riesgos Laborales con la especialidad de Ergonoma y Psicosociologa Aplicada que vayan a efectuar las evaluaciones de los factores de riesgo psicosocial en EP PETROECUADOR.
2. ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la identificacin de problemtica emocional de los Servidores Pblicos u Obreros, hasta la aplicacin de programas de prevencin del estrs, y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa. 3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Ambigedad de rol: Existe una inadecuada informacin al trabajador sobre su rol laboral y organizacional. Ansiedad: Las personas ansiosas experimentan mayor nivel de conflicto que las no ansiosas. Autonoma temporal: El concepto de autonoma est relacionada con la posibilidad de control y toma de decisiones que se ofrece al trabajador sobre los diversos aspectos que afectan a la realizacin del trabajo. En esta apartado del cuestionario se refiere especficamente al grado de libertad que tiene el trabajador para elegir o modificar el ritmo o la cadencia del trabajo. Cambios en la organizacin: Cambios en el mbito de la organizacin que suponga por parte del trabajador un gran esfuerzo adaptativo que no es facilitado por la empresa. Carga mental: Por carga mental se entiende el grado de movilizacin, el esfuerzo intelectual que debe realizar el trabajador para hacer frente al conjunto de demandas que recibe el sistema nervioso en el curso de realizacin de su trabajo; el nivel de esfuerzo de atencin y concentracin deliberados necesario para conseguir un resultado concreto. Est influida por la cantidad y la complejidad de informaciones que deben manejarse en el puesto de trabajo. Conflicto de rol: Existen demandas conflictivas, o que el trabajador no desea cumplir. Oposicin ante las distintas exigencias del trabajo, conflictos de competencia. Contenido del trabajo: Con el trmino contenido del trabajo se hace referencia al grado en que el conjunto de tareas que desempea el trabajador permite la aplicacin de las capacidades humanas, facilitando su desarrollo, dando respuesta a las necesidades y expectativas del trabajador, y siendo fuente de satisfaccin de necesidades. Ya desde las teoras tradicionales de la motivacin (Herzberg, Maslow) se defenda que un trabajo con contenido activa las capacidades humanas y permite el desarrollo de las personas.
Page 560 of 670

Contexto fsico: Problemtica derivada del ambiente fsico del trabajo, que molesta, dificulta e impide la correcta ejecucin de las demandas del trabajo y que en algunos momentos por su peligrosidad puedan provocar en el individuo un sentimiento de amenaza. Control: Existe una amplia y estricta supervisin por parte de los superiores, restringiendo el poder de decisin y la iniciativa de los Servidores pblicos u obreros. Dependencia: Las personas poco autnomas toleran mejor un estilo de mando autoritario (supervisin estricta) y un ambiente laboral muy normalizado y burocratizado. Sin embargo, tienen ms problemas en situaciones que implican tomar decisiones o cualquier tipo de incertidumbre y ambigedad que las personas ms independientes. Tienen ms facilidad para delimitar el mbito laboral del extra laboral y, por lo tanto, les permite abstraerse mejor de la posible problemtica en su mbito laboral. Estrs: La Organizacin Mundial de la Salud define el estrs como el conjunto de reacciones fisiolgicas que preparan el organismo para la accin. Estrs es el resultado de la relacin entre el individuo y el entorno, evaluado por aqul como amenazante, que desborda sus recursos y pone en peligro su bienestar. Estrs Laboral: La Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) se refiere al estrs laboral en los siguientes trminos: Esta enfermedad es un peligro para las economas de los pases industrializados y en vas de desarrollo. Resiente la productividad, al afectar la salud fsica y mental de los Servidores pblicos u obreros. Segn la Comisin Europea el estrs laboral es un modelo de reacciones emocionales, cognitivas, comportamentales y psicolgicas, con aspectos negativos e invisibles del contenido del trabajo, de la organizacin y del medio ambiente de trabajo. Falta de participacin: La empresa restringe o no facilita la iniciativa, la toma de decisiones, la consulta a los Servidores pblicos u obreros tanto en temas relativos a su propia tarea como en otros aspectos del mbito laboral. Formacin: Falta de entrenamiento o de aclimatacin previo al desempeo de una determinada tarea. Infracarga de trabajo: El volumen del trabajo est muy por debajo del necesario para mantener un mnimo nivel de activacin en el trabajador. lnfrautilizacin de habilidades: Las actividades de la tarea estn por debajo de la capacidad profesional del trabajador. Inseguridad en el trabajo: Incertidumbre acerca del futuro en el puesto de trabajo (despido). Inters por el trabajador: Las condiciones psicosociales a las que hace referencia este factor, estn relacionadas con la necesidad del individuo de seguridad y certidumbre sobre su futuro as como sobre la necesidad de reconocimiento y logro. Reflejan el inters de la empresa por la dimensin personal del trabajador y afectan aspectos como la empleabilidad y la competitividad. Estn relacionadas con el grado en que la empresa muestra una preocupacin de carcter personal y a largo plazo por
Page 561 of 670

el trabajador o, por el contrario, si la consideracin que tiene por el trabajador es de carcter instrumental y a corto plazo. Introversin: Ante cualquier problemtica, los introvertidos reaccionan ms intensamente que los extrovertidos, ya que son menos receptivos al apoyo social. La formacin, las destrezas y conocimientos adquiridos, la experiencia y la capacidad (intelectual y fsica): Tienen capital importancia como fuente de estrs, por la posible incongruencia que se puede dar entre la posicin ocupada (o el trabajo desempeado) y la capacidad o capacitacin del trabajador. As, la posicin ocupada puede requerir de capacidades y conocimientos superiores al nivel de preparacin de la persona, o bien al contrario, la capacidad de la persona puede estar por encima de lo que requiere el puesto que ocupa y ser esto una fuente de frustracin e insatisfaccin. La mala condicin fsica y los malos hbitos de salud: Pueden disminuir de alguna manera la capacidad de enfrentarse a los problemas de trabajo. Existen otros aspectos que se consideran como posibles estresores, con un carcter ms activo, ya que actan como demandas de la persona en la medida que modulan las intenciones y las conductas del individuo, el grado de autoexigencia, o lo que el individuo exige al entorno. Las necesidades del individuo: Necesidad de contacto social, de intimidad, de reconocimiento personal, de autorrealizacin. Las aspiraciones: Deseos de logro personal, de alcanzar un determinado estatus, de dominar y controlar el trabajo. Las expectativas: Esperanzas que el individuo tiene de obtener de su trabajo ciertos beneficios personales, sociales. Los valores: La adhesin al principio de autoridad, importancia del trabajo o del status. Participacin: El concepto de participacin que se ha considerado se basa en la participacin centrada en la tarea, es decir, el grado en el que la distribucin del poder de decisin entre el trabajador y la direccin, en lo relativo a aspectos relacionados con el desempeo del trabajo, es adecuada. Personalidad tipo A: Hace referencia a una tipologa de personalidad caracterstica que se manifiesta en ciertos sujetos como un inters desmesurado por la perfeccin y por el logro de metas elevadas, una implicacin muy profunda con su profesin (hasta el punto de considerar el trabajo como el centro de su vida), que lleva al desarrollo de grandes esfuerzos, a una tensin constante, a una incapacidad de relajarse y a una preocupacin constante por el tiempo (nunca encuentran tiempo suficiente para hacer todo lo que quisieran). Estos sujetos son activos, enrgicos, competitivos, ambiciosos, agresivos, impacientes y diligentes. Este tipo de personalidad no es un rasgo esttico de personalidad sino un estilo de comportamiento con el que las personas responden habitualmente ante las situaciones y circunstancias que les rodean. Acta como un condicionante que hace al sujeto ms sensible al estrs.
Page 562 of 670

Promocin: La organizacin dificulta o no ofrece canales claros a las expectativas del trabajador de ascender en la escala jerrquica Relaciones personales: Problemtica derivada de las relaciones (dependiente o independientes del trabajo) que se establecen en el mbito laboral tanto con superiores y subordinados como con compaeros de trabajo. Repetitividad: No existe una gran variedad de tareas a realizar (son montonas y rutinarias) y/o son repetidas en ciclos de muy poco tiempo. Responsabilidad: La tarea del trabajador implica una gran responsabilidad (tareas peligrosas, responsabilidad sobre personas) Rigidez: Las personas rgidas presentan un mayor nivel de conflicto y de reacciones desadaptadas, especialmente en situaciones que implican un cambio y que requieren un esfuerzo adaptativo, que las personas flexibles. Ritmo de trabajo: El tiempo de realizacin del trabajo est marcado por los requerimientos de la mquina, concediendo la organizacin poca autonoma para adelantar o atrasar su trabajo al trabajador. Sobrecarga de trabajo: El volumen, la magnitud o complejidad de la tarea (y el tiempo disponible para realizarla) est por encima de la capacidad del trabajador para responder a esa tarea. Supervisin: El grado de autonoma decisional del trabajador, es decir, el grado en el que la distribucin del poder de decisin entre el trabajador y la direccin, en lo relativo a aspectos relacionados con el desempeo del trabajo, es adecuada. Vulnerabilidad: Calidad de vulnerable. Vulnerable: Suceptible de ser lesionado. 4. TAREAS No. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Identificar y validar la problemtica emocional y personal de los Servidores pblicos u obreros Aplicacin de listados Aplicacin de los datos administrativos Aplicacin de cuestionarios 2. Evaluacin de los resultados RESPONSABLE Psiclogo Industrial, con formacin en seguridad y salud, o mdico ocupacional Psiclogo Industrial, con formacin en seguridad y salud, o mdico ocupacional Psiclogo Industrial, con formacin en seguridad y salud, o mdico ocupacional
1.
3.
Intervencin sobre el individuo Aplicacin de programas de prevencin del estrs
Page 563 of 670

A continuacin se expresan ms en detalle las actividades propuestas Los instrumentos utilizados para evaluar el estrs en las organizaciones estn englobados en alguna de las siguientes tres categoras (Kompier, 1993; Kompier y Levi, 1994): Listados ("Checklists"). Datos administrativos. Cuestionarios.
Los listados son los instrumentos ms tiles para evaluar aspectos concretos de una pequea compaa. En muchas ocasiones se disean "ad-hoc" para evaluar el contexto organizacional. La dificultad que presentan estos instrumentos es la falta de baremacin y por tanto contrastacin con otras muestras. Los datos administrativos, permiten completar la evaluacin del estado de salud de la organizacin o de los individuos que la forman. Muchas consecuencias negativas del estrs se pueden recoger a partir de bajas laborales, absentismo, baja puntualidad, quejas somticas, rotacin, ndice de accidentes, etc... Se deben considerar estos datos para garantizar que los programas de intervencin reportan beneficios econmicos al reducir su tasa de aparicin. Existe una gran profusin de cuestionarios empleados para evaluar el estrs laboral. En una revisin bibliogrfica sobre los artculos recogidos en la base de datos "PsycInfo" durante el perodo 1988-1994, el 19% de los mismos se referan a inventarios, cuestionarios, escalas, etc... El estrs no puede ser evaluado de forma aislada, debe tenerse en cuenta para su estudio y evaluacin todos los elementos que de una u otra forma pueden afectar al individuo, en este sentido habr que tener en cuenta los factores personales, interpersonales, de la organizacin. Estresores: condiciones fsicas y psicosociales del trabajo. Percepcin del estrs: evaluacin cognitiva del individuo en su apreciacin de las demandas ambientales y los recursos de los que dispone. Variables moderadoras: caractersticas personales e interpersonales que pueden determinar la vulnerabilidad al estrs tales como: patrn de conducta, autoeficacia, locus de control, estrategias de afrontamiento, apoyo social. Respuestas al estrs: fisiolgicas, comportamentales, cognitivas. Consecuencias sobre la salud, las relaciones interpersonales en el trabajo, la satisfaccin laboral, rendimiento en el trabajo, etc.
En definitiva, para evaluar el estrs laboral es necesario utilizar diferentes instrumentos que se refieran a aspectos relacionados tanto con la situacin laboral como con el individuo. Los instrumentos de evaluacin que resultan ms tiles son:
Page 564 of 670

Listas de control para determinar los diferentes mbitos de una organizacin relacionados con el contenido del trabajo y las relaciones sociales que pueden ocasionar estrs en los profesionales. Cuestionarios, escalas e inventarlos que permiten obtener informacin sobre la forma en que son percibidos los estresores, as como las caractersticas personales y estrategias de afrontamiento ante un evento estresante. Indicadores bioqumicos y electrofisiolgicos para la medicin de las respuestas fisiolgicas. Cuestionarios sobre problemas de salud que pueden ser ocasionados por el estrs. Sistemas de registro administrativo para evaluar, por ejemplo, el absentismo y la incapacidad laboral.
Existe una gran profusin de cuestionarios empleados para evaluar el estrs laboral. A continuacin, aparecen algunos de los instrumentos confeccionados para evaluar distintos aspectos del estrs relacionado con el trabajo, a nivel individual u organizacional, y sus consecuencias.
INSTRUMENTO Variables Contextuales Desencadenantes del estrs Variables Individuales Consecuencias del estrs laboral Reacciones comportamentales Reacciones somticas Satisfaccin Laboral Salud Mental Respuestas de estrs Cansancio Emocional Despersonalizacin Falta de realizacin personal Estructura social del puesto de trabajo Estrategias de afrontamiento Estrategias de afrontamiento Valoracin (3 tipos) de situacin laboral estresante Estrategias de afrontamiento (6 tipos) Supervisin Ambiente fsico Prestaciones recibidas Exigencias del trabajo Facultades de decisin Condiciones de empleo Utilizacin de las Apoyo del supervisor y capacitaciones de los compaeros Escala general de estrs Acontecimientos vitales Estrs en ancianos Inventario de Sintomatologa de Estrs (ISE) (Moreno-Jimnez, BenevidesPereira, Garrosa y Gonzlez, 2002) Sntomas Psicolgica Sntomas Sociopsicolgica Sntomas Fsica
SCOPE (Brengelmann, 1986)
Estrategias equivocadas Estrategias positivas Locus de Control Interpretacin de los eventos estresantes
Occupational Stress Inventory (Cooper et al., 1988)
Fuentes de estrs
Maslach Burnout Inventory (Maslach & Jackson, 1986)
Work Stress Inventory Scale (Moos et al., 1974) Ways of Coping (Folkman y Lazarus, 1980, 1985) COPE Inventory (Carver et al. 1989)
Inventario de Valoracin y Afrontamiento (IVA) (Cano Vindel y Miguel-Tobal, 1992) Cuestionario de Satisfaccin Laboral (Meli y Peir, 1989) Cuestionario sobre el estrs en el lugar de trabajo (Kompier y Levi, 1995
Escala de Apercepcin del Estrs (Fernndez Seara, 1992)
Page 565 of 670

Anlisis de los resultados y elaboracin del documento de la evaluacin Esta fase de anlisis debe permitir encontrar las causas de la existencia del problema o problemas, es decir, el origen de unas posibles malas condiciones psicosociales de trabajo. En la determinacin de estas causas hay que tener en cuenta que un problema concreto puede tener diversos motivos y que hay que tratar de identificar las causas reales y no slo las aparentes. Si el anlisis se queda en la identificacin de la causa aparente, se puede descubrir que, tras tomar medidas, el problema de fondo persiste, y que pese a estas mejoras los Servidores pblicos u obreros tienen la sensacin de que sus condiciones de trabajo no han cambiado realmente. Adems de detectar las causas reales de los problemas, en esta fase se debe proceder a una valoracin de los riesgos, de manera que se pueda concluir sobre la necesidad de evitarlos, controlarlos o reducirlos. Como en el resto de fases de la evaluacin, en esta etapa debe combinarse el enfoque cuantitativo (probabilidad, poblacin expuesta, consecuencias sobre la produccin o servicio, gravedad de los daos sufridos) con un enfoque cualitativo (expectativas y demandas de los Servidores pblicos u obreros); esta combinacin garantizar una evaluacin correcta del riesgo. Hay que resaltar tambin la importancia de que en la aplicacin y, fundamentalmente, en el anlisis de los resultados participen profesionales en Psicosociologa. Varias de las herramientas que se han citado ms arriba aunque pueden ser aplicadas por personas sin un entrenamiento especfico, la interpretacin de los datos obtenidos si necesita el juicio del profesional en Psicosociologa. Saber qu significa una puntuacin o un dato determinado en un contexto concreto y en relacin con una persona o un grupo determinado, suele requerir la participacin del experto conjuntamente con la de las personas directamente implicadas. Los resultados del anlisis y valoracin deben plasmarse en la redaccin de un documento de evaluacin que requiere, como las etapas anteriores, una atencin minuciosa. Uno de los aspectos ms importantes en la elaboracin de este informe es presentar la informacin de la forma ms clara posible, de tal manera que facilite la discusin entre todos los implicados de los resultados obtenidos y de las medidas que se han de adoptar. Una vez decididas las acciones que se han de tomar, stas debern ir seguidas de su puesta en prctica y seguimiento. Con ello se pretende comprobar que se consigue efectivamente la correccin esperada. No hay que olvidar que la validez de las soluciones adoptadas puede decrecer con el tiempo y que puede hacerse necesaria una nueva intervencin. En ningn caso debe convertirse la evaluacin en una actividad que, hecha una vez y con el documento correspondiente elaborado, se da por terminada. La evaluacin del estrs laboral, como del resto de los aspectos laborales relacionados con la salud de
Page 566 of 670

los Servidores pblicos u obreros, debe responder a un proceso continuo y sistemtico. La evaluacin ser actualizada cuando cambien las condiciones de trabajo y, en todo caso, se someter a consideracin y se revisar, si fuera necesario, con ocasin de los daos para la salud que se hayan producido. Cuando el resultado de la evaluacin lo hiciera necesario, el empresario realizar controles peridicos de las condiciones de trabajo y de la actividad de los Servidores pblicos u obreros en la prestacin de sus servicios, para detectar situaciones potencialmente peligrosas. PREVENCIN Intervencin en la empresa Para evitar la aparicin del estrs en una organizacin de trabajo habra que determinar qu aspectos concretos de una determinada organizacin pueden ser fuentes de estrs. Hay que apuntar que estos problemas se producen de manera progresiva, es decir, que podemos encontrarnos en diferentes fases en cuanto a su aparicin, tanto a nivel individual como a nivel colectivo. Por lo tanto, sera conveniente detectar, cuanto ms precozmente mejor, los sntomas e indicadores de que se estn produciendo situaciones estresantes en el seno de la organizacin, para identificar qu aspectos lo motivan y llevar a cabo una intervencin sobre ellos. Diversos estudios sealan algunos aspectos como los que ms comnmente originan este problema: Demandas de trabajo excesivas. Ritmo de trabajo impuesto. Ambigedad y conflicto de rol. Malas relaciones personales. Estilos de direccin y supervisin inadecuados. Falta de adaptacin al puesto. Grandes responsabilidades. Inestabilidad en el empleo. Realizacin de tareas peligrosas (por el contenido mismo de la tarea o por las condiciones en las que se desempea).
Cuando hablamos de aspectos que comnmente originan el problema, hacemos no slo referencia a ciertas condiciones con las que el individuo se tiene que enfrentar. Ante un puesto de trabajo, el individuo ha de realizar un esfuerzo adaptativo. Dicho esfuerzo ser tanto mayor cuanto las caractersticas o condiciones del trabajo ms pongan a prueba sus capacidades y/o menos respondan a las expectativas o necesidades de dicho trabajador. Puesto que la accin de los factores estresantes tiene un carcter acumulativo, a mayor nmero de aspectos que requieran un esfuerzo adaptativo intenso, frecuente o duradero, mayor es la posibilidad de que las capacidades de adaptacin del sujeto se vean
Page 567 of 670

desbordadas. Por tanto, a mayor nmero de estresores mayor es la sensacin amenaza y mayor es el nivel de estrs que se produce. Para paliar los efectos de los distintos estresores pueden aplicarse distintas medidas a distintos niveles; unas se centran en la reorganizacin de tareas que se desarrollan en el trabajo, otros en la organizacin subsidiaria o global; unas se dirigen a la reorganizacin de recursos y medios, otras se centran en la intervencin sobre las personas. En general, los sistemas alternativos propuestos permiten por su flexibilidad una mejor adaptacin a las capacidades, necesidades y expectativas del Servidor Pblico u Obrero. Todo este tipo de medidas que se establecen se podra glosar como un aumento de la atencin y confianza en el Servidor Pblico u Obrero. El hecho de que este tipo de medidas supongan una orientacin alternativa a la organizacin centrada en el proceso, la tecnologa, la produccin, no quiere decir que renuncie a aspectos como la productividad o la rentabilidad, simplemente no convierte a stos en los objetivos a los que ha de subordinarse la salud de los Servidores pblicos u obreros. La implantacin de estas medidas sobre la organizacin suele llevar aparejada una intervencin sobre el individuo: es necesario la formacin y el adiestramiento de los Servidores pblicos u obreros para mejor funcionamiento de dichas medidas. A la hora de intervenir sobre la organizacin para evitar la aparicin del estrs hay que tener en consideracin cuatro elementos importantes en el desarrollo de este problema: la presencia de unas demandas o condiciones de trabajo estresantes, la percepcin de esas condiciones como amenazantes, las dificultades para afrontar esas demandas y las consiguientes respuestas fisiolgicas y emocionales inadecuadas que le provocan. En primer lugar, habra que reducir o minimizar las demandas y condiciones de trabajo objetivamente estresantes. Genricamente, la fijacin de unas determinadas demandas de trabajo han de hacerse en funcin de las capacidades del Servidor Pblico u Obrero (no slo considerando las necesidades del servicio o la produccin) y el incremento de las demandas slo ha de realizarse cuando correlativamente se incrementen las capacidades del Servidor Pblico u Obrero. Las condiciones de trabajo no slo deben ser determinadas en funcin de los criterios marcados por el mercado, el proceso productivo, la tecnologa, etc., sino que deben contemplar ciertas necesidades (necesidad de seguridad, de afiliacin, de pertenencia, de estatus,...) expectativas y legtimas aspiraciones del Servidor Pblico u Obrero. Pero esto por s solo no sera totalmente efectivo si el Servidor Pblico u Obrero sigue percibiendo que algunas condiciones o demandas le resultan estresantes. El hecho de que un individuo tenga una percepcin amenazadora de una determinada situacin es tambin funcin de los recursos de ese individuo, es
Page 568 of 670

decir de si el individuo piensa que tiene capacidad para afrontar la situacin. Por ello es importante dotar al individuo de estrategias de comportamiento, destrezas y habilidades para enfrentarse a las situaciones. Se debe pues desde la empresa, facilitar informacin clara e inequvoca de las responsabilidades y funciones del Servidor Pblico u Obrero, de los objetivos (cantidad y calidad del producto), de los mtodos y medios de trabajo, de los plazos, etc. Tampoco hay que olvidar un desarrollo de tcnicas de enriquecimiento del trabajo, a fin de incorporar en ellos autonoma, realimentacin, variedad en la tarea y habilidades demandantes, identidad de las tareas, significatividad de la misma. Facilitar grupos semiautnomos, es decir, asignacin de la tarea al grupo el cual, es responsable de la planificacin, organizacin, decisiones, ejecucin y control. En este sentido, los principios de rediseo de la tarea laboral han de ser los siguientes:
Principios del cambio Combinar tareas Grupos de trabajo Control de decisiones
Dimensiones de la tarea Variedad Identidad Autonoma
Intervencin sobre el individuo A un nivel individual es importante tener en cuenta determinados factores que nos pueden ayudar en el manejo diario del estrs. En primer lugar, hay que sealar que una de las tareas necesarias para llevar a cabo una intervencin de este tipo, es conseguir el compromiso de los directivos de la empresa; deben ser conscientes de la gravedad del problema y estar persuadidos de la necesidad de llevar a cabo una intervencin. Es tambin una condicin previa ineludible para el desarrollo de una intervencin, la realizacin de un diagnstico de la problemtica a la que se ha de responder. Habr que conocer los factores que estn provocando el estrs (tanto los relacionados con la situacin laboral como los relacionados con las caractersticas de los individuos) y habr que evaluar la magnitud de sus consecuencias. Las condiciones y las demandas de distintos trabajos y de los diferentes individuos pueden requerir distintas formas y contenidos a la hora de llevar a cabo una intervencin concreta. Es recomendable que este proceso de identificacin de las causas y las consecuencias se realice en un estado en el que el estrs se encuentre en un estado incipiente o leve, no cuando se convierta en un problema generalizado o grave. As, el tratamiento preventivo del estrs requiere la deteccin precoz de
Page 569 of 670

esta problemtica mediante la identificacin de una serie de indicadores que de darse con una frecuencia, duracin e intensidad determinadas reflejan la existencia de esta problemtica. Los indicadores que podemos utilizar para esta tarea pueden ser de varios tipos: disfunciones en los individuos de carcter fsico, emocional o comportamental y disfunciones en la organizacin o en el desarrollo del trabajo (ndices de produccin o de mal funcionamiento...). Para la evaluacin de estos indicadores existen varios instrumentos: pruebas psicolgicas y fisiolgicas, sistemas de registro administrativo (absentismo, abandonos de empresa...), autorregistros personales, cuestionarios que incluyen aspectos relacionados con la situacin laboral y el estado de salud, mtodos de evaluacin de las condiciones de trabajo... La deteccin de estos indicadores no es difcil, tanto por la gran cantidad de manifestaciones que origina el estrs como por las caractersticas de esta problemtica; el estrs es un problema que se va desarrollando progresivamente de manera que se puede identificar en diversas fases de su desarrollo y, por lo tanto, existen diferentes grados de estrs.
Esquema de un planteamiento preventivo del estrs
Programas de prevencin del estrs Estos programas constituyen una de las formas en las que se organiza una intervencin sobre el individuo. Consisten en el desarrollo de un conjunto de acciones en la empresa (formacin, adiestramiento, asistencia...) para identificar y paliar la problemtica emocional y personal de los Servidores pblicos u obreros que pudiera interferir en el desarrollo de su trabajo. Resulta bastante habitual encontrarse con programas de asistencia a los empleados en empresas de los pases ms desarrollados. Muchos de estos programas se centran en otro tipo de problemas ms concretos como puede ser el promover la recuperacin del alcoholismo o de otras drogodependencias, y por lo tanto, con otra orientacin no para prevenir un problema sino para tratarlo. Los programas que especficamente estn destinados a la prevencin del estrs consisten en la transmisin de un conjunto de conocimientos a los Servidores pblicos u obreros para promover el reconocimiento de los estresores as como
Page 570 of 670

sus efectos para la salud y el adiestramiento de los Servidores pblicos u obreros en una serie de tcnicas o habilidades destinadas a controlar las condiciones que favorecen el estrs y aminorar los efectos que sobre el individuo tiene el estar sometido a estrs. El objetivo de transmitir un conjunto de conocimientos a los Servidores pblicos u obreros sobre los estresores, el proceso de generacin del estrs, los efectos sobre la persona, es necesario y til para hacer comprender qu es el estrs, cmo se desarrolla, para identificar qu condiciones favorecen su desarrollo en esa empresa, para determinar la importancia en que se da en esa empresa, y sobre todo, para comprometer y sensibilizar a los Servidores pblicos u obreros en la necesidad de actuar que es el primer paso para empezar a afrontar ese problema. El aprendizaje de distintas habilidades personales est destinado a favorecer el cambio en la forma en la que el individuo aborda los problemas de estrs (la forma en que percibe las situaciones, la forma en que las afronta, las respuestas emocionales que se originan en el sujeto,...). El proceso que suelen seguir estos programas es el siguiente: 1. Deteccin de las necesidades de formacin en este campo a partir de la informacin obtenida tras la identificacin de las causas y las consecuencias del estrs. Esto nos permitir centrarnos en los estresores especficos que estn afectando a los Servidores pblicos u obreros de esa empresa. 2. Definicin de los objetivos del programa. Los objetivos es aconsejable que sean operativos y evaluables. 3. Diseo del programa. Se tratara de determinar los contenidos que se van a transmitir y el entrenamiento en las habilidades y tcnicas ms idneas para el control del estrs para esos Servidores pblicos u obreros. 4. Desarrollo del programa. Consiste en llevar a cabo la transmisin de la informacin y el adiestramiento de los Servidores pblicos u obreros en las estrategias para el control del estrs. 5. Evaluacin de la eficacia de programa, segn la adecuacin de los resultados a los objetivos perseguidos. La evaluacin no debe limitarse a medidas de carcter individual poco despus de finalizar el programa; sera conveniente realizar evaluaciones posteriores de seguimiento para valorar si los cambios observados al finalizar el programa se mantienen. Se deberan volver a evaluar los indicadores de estrs: ansiedad, depresin, quejas somticas, absentismo, abandonos de empresa, etc. La empresa debe contar con un servicio permanente de asistencia a los Servidores pblicos u obreros, desempeado por profesionales de la psicologa. Las tareas de este servicio consisten en el tratamiento de problemas de carcter personal y el apoyo psicolgico a los Servidores pblicos u obreros, as como el desarrollo de acciones preventivas para evitar la aparicin de problemtica de carcter psicosocial. Este tipo de servicios son muy aconsejables para abordar el estrs en la empresa, ya que por su carcter interno y permanente, permiten una
Page 571 of 670

mayor especificacin del origen de las problemticas, el seguimiento de las evoluciones de los Servidores pblicos u obreros y la realizacin de una intervencin continuada y personalizada sobre los mismos. La intervencin sobre el estrs laboral Para la prevencin del estrs mediante una intervencin sobre el individuo es necesario conocer en qu "puntos" se puede originar la problemtica y por tanto sobre qu aspectos hemos de intervenir. Bsicamente, las dificultades pueden originarse por alguno o por varios aspectos. Por un procesamiento cognitivo defectuoso Una situacin puede ser percibida de forma diferente por distintos sujetos. As, una misma situacin puede resultar para algunos amenazante y para otros motivadora. Estas diferencias entre individuos se dan porque ante una misma situacin no todo el mundo recoge la misma informacin ya que no todos fijamos nuestra atencin ante las mismas cosas: unos consideran importantes unas cosas que otros consideran irrelevantes. Tambin se percibe de forma distinta la relevancia que tiene esa situacin o cmo me afecta a m o a mi futuro. Un individuo tambin puede tener dificultades por el hecho de valorar inadecuadamente sus capacidades de respuesta. Esta diferencia de percepcin originar en parte la eleccin de uno u otro tipo de respuestas de afrontamiento. Las estrategias para modificar esta situacin buscan:

La adaptacin del individuo con respecto a qu o cunta informacin debe recoger y cmo recogerla. La identificacin rpida de los aspectos que pueden ser relevantes y la concentracin en estos aspectos. La focalizacin de la atencin del individuo en la informacin til para la resolucin del problema y no centrar su atencin en su propio estado emocional. La modificacin de los esquemas errneos bajo los que percibe y bajo los que acta (atencin selectiva, atribuciones generalizadoras, interpretacin polarizada,...). La valoracin adecuada de sus propias capacidades.
En definitiva, se busca que el individuo tenga una ms amplia perspectiva y sepa valorar en su justa medida las informaciones obtenidas. Por unas demandas del medio excesivas o por una carencia de conductas de afrontamiento o una inadecuada utilizacin de stas En algunas situaciones lo que se nos demanda en nuestro trabajo es excesivo. De esta forma nos encontramos con problemas de muy difcil manejo. Se podra decir que para combatir estas situaciones existe la recomendacin genrica de que las empresas deben ajustar las demandas a sus Servidores pblicos u obreros
Page 572 of 670

teniendo en cuenta sus capacidades, sus necesidades, sus expectativas. No obstante, aunque este es un problema "que viene de fuera" el individuo tiene tambin un cierto margen de maniobra para modificar esas condiciones. En algunas ocasiones el individuo no tiene conductas para enfrentarse a la situacin. Esto puede ser por varias causas:

El individuo ha percibido adecuadamente las demandas del medio y sabe cules son las conductas que habra que emitir, pero no dispone de stas. El individuo no sabe seleccionar la respuesta correcta de entre todas las conductas que podra llevar a cabo. El individuo dispone de conductas adecuadas pero no es capaz de emitirlas en el momento preciso, bien por no saber discriminar en qu momento hay que realizarlas, bien porque determinadas situaciones le generan respuestas emocionales (miedo, ansiedad) de tal magnitud que le impiden la emisin de una respuesta. Puede que exista algn tipo de obstculo que imposibilite la ejecucin de esas conductas y que el individuo no pueda superar.
Por la aparicin de unas respuestas fisiolgicas y emocionales inadecuadas Ante una situacin estresante el individuo desarrolla una serie de reacciones fisiolgicas y emocionales inadecuadas (tensin fsica y emocional, ansiedad, fatiga). La presencia de estas reacciones adems de constituir los primeros sntomas de estrs, interfieren en otros mbitos del individuo. Producen grandes distorsiones a nivel cognitivo (la forma de percibir la situacin) y comportamental (la emisin de respuestas para controlar la situacin). La intervencin a este nivel est dirigida hacia el control de esas respuestas emocionales. 5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin del procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. 5.2. Son responsables de la ejecucin de este procedimiento, Especialistas de las Coordinaciones de Seguridad y Salud de EP PETROECUADOR, cuando deban aplicar cuestionarios de tipo Psicosocial y, la evaluacin y diagnstico estar a cargo preferentemente de los Psiclogos.
6.
Page 573 of 670
PROCEDIMIENTO: EVALUACIN DE POSTURAS FORZADAS

1.
PROPSITO Normar las condiciones adecuadas de evaluacin de posturas extremas o asimtricas, y/o estticas en los puestos de trabajo de EP PETROECUADOR, con el objeto de prevenir trastornos musculo esquelticos a mediano y largo plazo en los Servidores pblicos u obreros
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la informacin e identificacin de los requisitos bsicos para la Evaluacin de Posturas Forzadas en los puestos de trabajo, hasta la Identificacin de las posturas y posiciones ms crticas, as como las acciones correctivas necesarias para mejorar los puestos. Y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa.
3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Ergonoma.- Disciplina cientfica que se ocupa de la comprensin fundamental de las interacciones entre los seres humanos y el resto de los componentes de un sistema. Posturas Forzadas.- Adopcin de posturas extremas o asimtricas sobrecargando las estructuras osteomusculares; o aquellas que se mantienen de forma prolongada produciendo una carga esttica en la musculatura corporal. Trastornos msculo esquelticos.- Abarcan una extensa gama de patologas. Se les puede dividir en dos grupos generales: a) dolor y lesiones de espalda. b) lesiones por movimientos repetitivos, entre los que se cuentan los trastornos de origen laboral de las extremidades superiores, aunque tambin las extremidades inferiores pueden resultar afectadas. Estos trastornos se hallan muy extendidos y representan un alto costo. Posicin.- Disposiciones singulares, tales como sedestacin, bipedestacin, agachado, o acostado. Postura.- Disposicin espacial de los diferentes segmentos corporales en cada posicin. Segmento corporal.- Partes definidas del cuerpo.
4. TAREAS Para la evaluacin de Posturas Forzadas tomamos como mtodo de valoracin especfico al Mtodo OWAS, por ser un mtodo prctico y tcnico, aplicable a cualquier situacin laboral donde sea necesario valorar la carga postural de la tarea debido a la adopcin de posturas articulares extremas o al mantenimiento de posturas estticas de forma continuada.
Page 574 of 670

Mtodo Owas. El mtodo OWAS (Ovako Working Analysis System) fue propuesto por los autores finlandeses Osmo Karhu, Pekka Kansi y Likka Kuorinka en 1977 bajo el ttulo "Correcting working postures in industry: A practical method for analysis." ("Correccin de las posturas de trabajo en la industria: un mtodo prctico para el anlisis"), con el objetivo de mejorar los mtodos de trabajo, en base a la identificacin y eliminacin de posturas de trabajo forzadas que parecan ser la causa del aumento del nmero de bajas y de jubilaciones prematuras de los Servidores pblicos u obreros. Al ser un mtodo basado en la identificacin de posturas de trabajo inadecuadas, lo primero que se hizo fue recopilar todas las posibles posturas de trabajo y estandarizarlas en funcin de las posturas del tronco, de los brazos y de las piernas. El mtodo OWAS es un mtodo macro postural y considera el cuerpo humano dividido en tres partes: espalda, brazos y piernas. Cada postura simple se corresponde con un dgito y, por tanto, cada combinacin de posturas se describe mediante un cdigo de tres dgitos. Aplicacin del mtodo. El mtodo OWAS basa sus resultados en la observacin de las diferentes posturas adoptadas por el Servidor Pblico u Obrero durante el desarrollo de la tarea, permitiendo identificar hasta 252 posiciones diferentes como resultado de las posibles combinaciones de la posicin de la espalda (4 posiciones), brazos (3 posiciones), piernas (7 posiciones) y carga levantada (3 intervalos). No. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Informar al Servidor Pblico u Obrero del estudio de evaluacin. Es fundamental que colaboren en el estudio, adoptando una actitud natural mientras trabaja, y siguiendo pautas y comportamientos de trabajo similares a los que realiza habitualmente. Grabar en video al Servidor Pblico u Obrero en la actividad que se est analizando. Durante un tiempo representativo de la misma (por ejemplo, durante 30 minutos). Conviene realizar toma lateral y frontal de los Servidores pblicos u obreros, de manera que pueda estimarse con precisin los ngulos que forman los brazos y el tronco en los planos sagital y frontal. Analizar el video grabado. Congelando la imagen cada cierto intervalo de tiempo, y codificando la postura de brazos, tronco y piernas, y la fuerza general ejercida, en base a los criterios de clasificacin propuestos por el mtodo OWAS. El intervalo de tiempo entre codificaciones depende del tipo de tarea. RESPONSABLE Coordinador , Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica, y/o Mdico Ocupacional Coordinador , Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica, y/o Mdico Ocupacional
1.
2.
3.
Coordinador , Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental y/o Biolgica, y/o Mdico Ocupacional
Page 575 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Procesar la informacin recopilada. Una vez realizada la observacin, el mtodo codifica las posturas recopiladas. A cada postura le asigna un cdigo identificativo, es decir, establece una relacin unvoca entre la postura y su cdigo. En funcin del riesgo o incomodidad que representa una postura para el Servidor Pblico u Obrero, el mtodo OWAS distingue cuatro Niveles o "Categoras de riesgo" que enumera en orden ascendente, siendo, por tanto, la de valor 1 la de menor riesgo y la de valor 4 la de mayor riesgo. Una vez realizada la codificacin, el mtodo determina la categora de riesgo de cada postura, reflejo de la incomodidad que supone para el Servidor Pblico u Obrero. Posteriormente, evala el riesgo o incomodidad para cada parte del cuerpo (espalda, brazos y piernas) asignando, en funcin de la frecuencia relativa de cada posicin, una categora de riesgo de cada parte del cuerpo. Identificar las posturas y posiciones ms crticas, as como las acciones correctivas necesarias para mejorar el puesto, definiendo, de esta forma, una gua de actuaciones para el rediseo de la tarea evaluada.
RESPONSABLE
4.
5.
Codificacin de posturas. El mtodo comienza con la recopilacin, previa observacin, de las diferentes posturas adoptadas por el Servidor Pblico u Obrero durante la realizacin de la tarea. Cabe destacar que cuanto mayor sea el nmero de posturas observadas menor ser el posible error introducido por el observador (se estima que con 100 observaciones se introduce un error del 10%, mientras que para 400 el posible error queda reducido aproximadamente a la mitad 5%). El mtodo asigna cuatro dgitos a cada postura observada en funcin de la disposicin espacial de la espalda, los brazos, las piernas y de la carga soportada, configurando de este modo su cdigo identificativo o Cdigo de Postura A continuacin se detalla la forma de codificacin y clasificacin de las posturas propuesta por el mtodo:
Page 576 of 670

Posiciones de la espalda: Primer dgito del "Cdigo de postura" El primer miembro a codificar ser la espalda. Para establecer el valor del dgito que lo representa se deber determinar si la posicin adoptada por la espada es derecha, doblada, con giro o doblada con giro. El valor del primer dgito del "Cdigo de postura" se obtiene de acuerdo a la tabla a continuacin. ESPALDA: 1. 2. 3. 4. Recta. Inclinada. Girada. Inclinada y girada.
Posiciones de los brazos: Segundo dgito del "Cdigo de postura" Seguidamente, ser analizada la posicin de los brazos. El valor del segundo dgito del "Cdigo de postura" se deber determinar dependiendo de la posicin de los brazos. El valor del segundo dgito del "Cdigo de postura" se obtiene de acuerdo a la tabla a continuacin. BRAZOS: 1. Ambos brazos por debajo del nivel del hombro. 2. Un brazo a nivel o por encima del nivel del hombro. 3. Ambos brazos a nivel o por encima del nivel del hombro. Posiciones de las piernas: Tercer dgito del "Cdigo de postura" Con la codificacin de la posicin de las piernas, se completarn los tres primeros dgitos del "Cdigo de postura" que identifican las partes del cuerpo analizadas por el mtodo. El valor del tercer dgito del "Cdigo de postura" se obtiene de acuerdo a la tabla a continuacin. PIERNAS: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Sentado. De pie con las dos piernas rectas. De pie, el peso en una pierna recta. De pie con las rodillas flexionadas. De pie con el peso en una pierna y la rodilla flexionada. Arrodillado en una/dos rodillas. Caminando.
Cargas y fuerzas soportadas: Cuarto dgito del "Cdigo de postura" Finalmente, se deber determinar a qu rango de cargas, de entre los tres propuestos por el mtodo, pertenece la que el Servidor Pblico u Obrero levanta o aplica cuando adopta la postura.
Page 577 of 670

FUERZA - CARGA: 1. Fuerza menor o igual a 10 kg. 2. Fuerza entre 10 y 20 kg. 3. Fuerza mayor de 20 kg. Una vez realizada la codificacin de todas las posturas recopiladas se proceder a la fase de clasificacin por riesgos: Categoras de riesgo El mtodo clasifica los diferentes cdigos en cuatro niveles o Categoras de riesgo. Cada Categora de riesgo, a su vez, determina cul es el posible efecto sobre el sistema msculo-esqueltico del Servidor Pblico u Obrero de cada postura recopilada, as como la accin correctiva a considerar en cada caso. NIVEL 1.- Posturas que se consideran normales, sin riesgo de lesiones msculo esquelticas, y en las que no es necesaria ninguna modificacin. NIVEL 2.- Posturas con ligero riesgo de lesin msculo-esqueltica sobre las que se precisa una modificacin aunque no inminente. NIVEL 3.- Posturas de trabajo con riesgo alto de lesin. Se debe modificar el mtodo de trabajo tan pronto como sea posible NIVEL 4.- Posturas con un riesgo extremo de lesin msculo-esqueltica. Deben tomarse medidas correctoras inmediatamente.
Categora Riesgo de Efectos sobre el sistema msculo-esqueltico
Accin correctiva
Postura normal sin efectos dainos en el sistema msculo-esqueltico. Postura con posibilidad de causar dao al sistema msculo-esqueltico. Postura con efectos dainos sobre el sistema msculoesqueltico. La carga causada por esta postura tiene efectos sumamente dainos sobre el sistema msculo-esqueltico.
No requiere accin
Se requieren acciones correctivas en un futuro cercano. Se requieren acciones correctivas lo antes posible. Se requiere tomar acciones correctivas inmediatamente.
Page 578 of 670

Tabla de Categoras de Riesgo y Acciones correctivas. Con los datos obtenidos vamos a determinar los siguientes parmetros: Informe descriptivo de las posturas de brazos, tronco y piernas. Resumen de las posturas de trabajo a nivel global y descriptivo con su frecuencia de aparicin y sus niveles de riesgo.
5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin del procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. Las Coordinaciones de Seguridad y Salud de EP PETROECUADOR, debern efectuar la Identificacin y Evaluacin de factores ergonmicos existentes en los puestos de trabajo.
5.2.
Page 579 of 670
PROCEDIMIENTO: EVALUACIN DE MOVIMIENTOS REPETITIVOS

1. PROPSITO Normar los requisitos bsicos para la Evaluacin de Movimientos Repetitivos de extremidades superiores en los puestos de trabajo de EP PETROECUADOR. Con el objeto de prevenir trastornos musculo esquelticos a mediano y largo plazo en los Servidores pblicos u obreros expuestos 2. ALCANCE El presente procedimiento abarca desde el conocimiento de movimientos en diferentes puestos de trabajo, hasta Calcular la puntuacin final correspondiente a la postura evaluada, y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa. 3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Ciclos de trabajo repetitivos.- Se consideran como altamente repetitivas todas aquellas actividades cuyo ciclo de trabajo sea inferior a 30 segundos, o aquellos trabajos en los que se repiten los mismos movimientos elementales durante ms del 50% del tiempo total del ciclo. Ergonoma.- Disciplina cientfica que se ocupa de la comprensin fundamental de las interacciones entre los seres humanos y el resto de los componentes de un sistema. Esfuerzo muscular.- Realizacin de esfuerzos, en general manuales, de forma frecuente o continuada. Movimientos Repetitivos.- Realizacin de esfuerzos o movimientos rpidos o repetidos de pequeos grupos musculares, generalmente de las extremidades superiores, agravados por el mantenimiento de posturas forzadas y una falta de recuperacin muscular. Perodos de descanso insuficientes.- No se permite la adecuada recuperacin de los diferentes grupos musculares involucrados durante el trabajo. Posicin.- Disposiciones singulares, tales como sedestacin, bipedestacin, agachado, o acostado. Postura.- Disposicin espacial de los diferentes segmentos corporales en cada posicin. Posturas inadecuadas.- Mantenimiento prolongado de posturas forzadas, especialmente a nivel de muecas, brazos, hombros y cuello. Segmento corporal.- Partes definidas del cuerpo. Trastornos msculo esquelticos.- Abarcan una extensa gama de patologas. Se les puede dividir en dos grupos generales: a) dolor y lesiones de espalda.
Page 580 of 670

b) lesiones por movimientos repetitivos, entre los que se cuentan los trastornos de origen laboral de las extremidades superiores, aunque tambin las extremidades inferiores pueden resultar afectadas. Estos trastornos se hallan muy extendidos y representan un alto costo. 4. TAREAS Para la evaluacin de Movimientos Repetitivos tomamos como mtodo de valoracin especfico al Mtodo RULA, por ser un mtodo que evala la exposicin de los Servidores pblicos u obreros a aquellos factores de riesgo laborales relacionados comnmente con lesiones msculo-esquelticas, como son el nmero de movimientos efectuados, el trabajo muscular esttico, el uso de fuerza y las posturas de trabajo determinados por el mobiliario, los equipos y la tarea a desarrollar. Mtodo RULA. El mtodo Rula fue desarrollado por los doctores McAtamney y Corlett de la Universidad de Nottingham en 1993 (Institute for Occupational Ergonomics) para evaluar la exposicin de los Servidores pblicos u obreros a factores de riesgo que pueden ocasionar trastornos en los miembros superiores del cuerpo: posturas, repetitividad de movimientos, fuerzas aplicadas, y/o actividad esttica del sistema musculoesqueltico. El RULA divide el cuerpo en dos grupos, el grupo A que incluye los miembros superiores (brazos, antebrazos y muecas) y el grupo B, que comprende las piernas, el tronco y el cuello. Mediante las tablas asociadas al mtodo, se asigna una puntuacin a cada zona corporal (piernas, muecas, brazos, tronco) para, en funcin de dichas puntuaciones, asignar valores globales a cada uno de los grupos A y B. La clave para la asignacin de puntuaciones a los miembros es la medicin de los ngulos que forman las diferentes partes del cuerpo del operario. El mtodo determina para cada miembro la forma de medicin del ngulo. Posteriormente, las puntuaciones globales de los grupos A y B son modificadas en funcin del tipo de actividad muscular desarrollada, as como de la fuerza aplicada durante la realizacin de la tarea. Por ltimo, se obtiene la puntuacin final a partir de dichos valores globales modificados. El valor final proporcionado por el mtodo RULA es proporcional al riesgo que conlleva la realizacin de la tarea, de forma que valores altos indican un mayor riesgo de aparicin de lesiones musculo esquelticas. Los niveles de actuacin propuestos van del nivel 1, que estima que la postura evaluada resulta aceptable, al nivel 4, que indica la necesidad urgente de cambios en la actividad. Aplicacin del Mtodo RULA: El procedimiento propuesto permite valorar el riesgo asociado a aquellos componentes elementales del ciclo de trabajo que resulten ms crticas, desde el punto de vista de frecuencia de aparicin, o de gravedad de las posturas y los esfuerzos asociados.
Page 581 of 670

Las fases de aplicacin son: No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Conocer las diferentes tareas realizadas en el puesto de trabajo. Grabar en video al Servidor Pblico u Obrero durante la realizacin de las tareas que vamos a analizar. Analizar el video grabado. Calcular la puntuacin final correspondiente a la postura evaluada.
RESPONSABLE
Al aplicar RULA slo se tendr en cuenta el brazo ms solicitado durante la tarea, cuando no est claro o cuando los brazos se utilicen indistintamente, se deber evaluar por separado el brazo derecho y el izquierdo.
Codificacin de posturas: A continuacin indicamos la forma de evaluar los diferentes segmentos: GRUPO A: Puntuaciones de los miembros superiores. (Brazos, antebrazos y muecas).
Puntuacin del brazo
El primer miembro a evaluar ser el brazo. Para determinar la puntuacin a asignar a dicho miembro, se deber medir el ngulo que forma con respecto al eje del tronco, muestra las diferentes posturas consideradas por el mtodo y pretende orientar al evaluador a la hora de realizar las mediciones necesarias. En funcin del ngulo formado por el brazo, se obtendr su puntuacin.
Page 582 of 670

Posiciones del brazo.

Puntos Posicin desde 20 de extensin a 20 de flexin
1 2 3
4
extensin >20 o flexin entre 20 y 45 flexin entre 45 y 90

flexin >90
Puntuacin del brazo.

La puntuacin asignada al brazo podr verse modificada, aumentando o disminuyendo su valor, si el Servidor Pblico u Obrero posee los hombros levantados, si presenta rotacin del brazo, si el brazo se encuentra separado o abducido respecto al tronco, o si existe un punto de apoyo durante el desarrollo de la tarea. Cada una de estas circunstancias incrementar o disminuir el valor original de la puntuacin del brazo.
Posiciones que modifican la puntuacin del brazo.
Puntos
Posicin Si el hombro est elevado o el brazo rotado.
+1 +1 -1
Si los brazos estn abducidos. Si el brazo tiene un punto de apoyo.
Modificaciones sobre la puntuacin del brazo.
Page 583 of 670

Puntuacin del antebrazo

A continuacin ser analizada la posicin del antebrazo. La puntuacin asignada al antebrazo ser nuevamente en funcin de su postura. Una vez determinada la postura del antebrazo y su ngulo correspondiente, se consultar la puntuacin establecida por el mtodo.
Posiciones del antebrazo. Puntos 1 2

Puntuacin del antebrazo. La puntuacin asignada al antebrazo podr verse aumentada en dos casos: si el antebrazo cruzara la lnea media del cuerpo, o si se realizase una actividad a un lado de ste. Ambos casos resultan excluyentes, por lo que como mximo podr verse aumentada en un punto la puntuacin original.
Posicin flexin entre 60 y 100 flexin < 60 > 100
Posiciones que modifican la puntuacin del antebrazo.
Page 584 of 670

Puntos +1 +1
Posicin
Si la proyeccin vertical del antebrazo se encuentra ms all de la proyeccin vertical del codo Si el antebrazo cruza la lnea central del cuerpo.
Modificacin de la puntuacin del antebrazo. Puntuacin de la Mueca

Para finalizar con la puntuacin de los miembros superiores (grupo A), se analizar la postura de la mueca. En primer lugar, se determinar el grado de flexin de la mueca.
Posiciones de la mueca. Puntos 1 2 3 Puntuacin de la mueca.

El valor calculado para la mueca se ver modificado si existe desviacin radial o cubital. En ese caso se incrementa en una unidad dicha puntuacin.
Posicin Si est en posicin neutra respecto a flexin.

Si est flexionada o extendida entre 0 y 15. Para flexin o extensin mayor de 15.
Desviacin de la mueca.
Page 585 of 670

Puntos +1
Posicin
Si est desviada cubitalmente. radial o
Modificacin de la puntuacin de la mueca.
Una vez obtenida la puntuacin de la mueca se valorar el giro de la misma. Este nuevo valor ser independiente y no se aadir a la puntuacin anterior, si no que servir posteriormente para obtener la valoracin global del grupo A.
Giro de la mueca. Puntos 1 2 Puntuacin del giro de la mueca. Posicin

Si existe pronacin o supinacin en rango medio Si existe pronacin o supinacin en rango extremo
GRUPO B: Puntuaciones para las piernas, el tronco y el cuello. Finalizada la evaluacin de los miembros superiores, se proceder a la valoracin de las piernas, el tronco y el cuello, segmentos englobados en el grupo B.
Puntuacin del cuello El primer miembro a evaluar de este segundo bloque ser el cuello. Se evaluar inicialmente la flexin de este miembro.
Page 586 of 670

Posiciones del cuello.
Puntos
Posicin
1 2 3 4 Puntuacin del cuello.
Si existe flexin entre 0 y 10 Si est flexionado entre 10 y 20. Para flexin mayor de 20. Si est extendido.
La puntuacin hasta el momento calculada para el cuello podr verse incrementada si el Servidor Pblico u Obrero presenta inclinacin lateral o rotacin.
Posiciones que modifican la puntuacin del cuello.
Page 587 of 670

Puntos +1 +1 Modificacin de la puntuacin del cuello.
Posicin Si el cuello est rotado. Si hay inclinacin lateral.
Puntuacin del tronco El segundo miembro a evaluar del grupo B ser el tronco. Se deber determinar si el Servidor Pblico u Obrero realiza la tarea en sedestacin o bien la realiza en bipedestacin, indicando en este ltimo caso el grado de flexin del tronco.
Posiciones del tronco.

Puntos Posicin Sentado, bien apoyado y con un ngulo tronco-caderas >90
1 2
3
Si est flexionado entre 0 y 20

Si est flexionado entre 20 y 60.
4 Puntuacin del tronco.
Si est flexionado ms de 60.
La puntuacin del tronco incrementar su valor si existe torsin o lateralizacin del tronco. Ambas circunstancias no son excluyentes y por tanto podrn incrementar el valor original del tronco hasta en 2 unidades si se dan simultneamente.
Page 588 of 670

Posiciones que modifican la puntuacin del tronco. Puntos +1 +1 Modificacin de la puntuacin del tronco. Puntuacin de las piernas Para terminar con la asignacin de puntuaciones a los diferentes miembros del Servidor Pblico u Obrero se evaluar la postura de las piernas. En el caso de las piernas el mtodo no se centrar, como en los anlisis anteriores, en la medicin de ngulos. Sern aspectos como la distribucin del peso entre las piernas, los apoyos existentes y la posicin en sedestacin o bipedestacin, los que determinarn la puntuacin asignada. Posicin Si hay torsin de tronco.
Si hay tronco. inclinacin lateral del
Page 589 of 670

Posicin de las piernas. Puntos 1 1 Posicin

Sentado, con pies y piernas bien apoyados De pie con el peso simtricamente distribuido y espacio para cambiar de posicin Si los pies no estn apoyados, o si el peso no est simtricamente distribuido
2 Puntuacin de las piernas.
GRUPO C: Puntuacin del tipo de actividad muscular desarrollada y la fuerza aplicada:

Las puntuaciones globales obtenidas se vern modificadas en funcin del tipo de actividad muscular desarrollada y de la fuerza aplicada durante la tarea. La puntuacin de los grupos A y B se incrementarn en un punto si la actividad es principalmente esttica (la postura analizada se mantiene ms de un minuto seguido) o bien si es repetitiva (se repite ms de 4 veces cada minuto). Si la tarea es ocasional, poco frecuente y de corta duracin, se considerar actividad dinmica y las puntuaciones no se modificarn. Adems, para considerar las fuerzas ejercidas o la carga manejada, se aadir a los valores anteriores la puntuacin conveniente.
Puntos 0 1 2 2 3 3
Posicin
Si la carga o fuerza es menor de 2 Kg. y se realiza intermitentemente. Si la carga o fuerza est entre 2 y 10 Kg. y se levanta intermitente. Si la carga o fuerza est entre 2 y 10 Kg. y es esttica o repetitiva. Si la carga o fuerza es intermitente y superior a 10 Kg. Si la carga o fuerza es superior a los 10 Kg., y es esttica o repetitiva. Si se producen golpes o fuerzas bruscas o repentinas.
Puntuacin para la actividad muscular y las fuerzas ejercidas.
Page 590 of 670

CLCULO DE PUNTUACIN FINAL: A fin de calcular el efecto combinado de todos estos factores, RULA utiliza varias tablas para ir agregando las puntuaciones obtenidas para los distintos segmentos corporales, el uso de la musculatura y la fuerza realizada. Por ltimo, conocida la puntuacin final, se obtendr el nivel de actuacin propuesto por el mtodo RULA.
Nivel Actuacin Cuando la puntuacin final es 1 2 la postura es aceptable. Cuando la puntuacin final es 3 4 pueden requerirse cambios en la tarea; es conveniente profundizar en el estudio
1 2
3 4
La puntuacin final es 5 6. Se requiere el rediseo de la tarea; es necesario realizar actividades de investigacin.

La puntuacin final es 7. Se requieren cambios urgentes en el puesto o tarea.
Niveles de actuacin segn la puntuacin final obtenida.
5.
POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin del procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. 5.2. Las Coordinaciones de Seguridad y Salud de EP PETROECUADOR, deber efectuar la Identificacin y Evaluacin de factores ergonmicos existentes en los puestos de trabajo.
6.
Page 591 of 670
PROCEDIMIENTO: EVALUACIN DE LEVANTAMIENTO MANUAL DE CARGAS

1. PROPSITO Normar las condiciones adecuadas de evaluacin de tareas simples que conllevan levantamiento manual de cargas en los puestos de trabajo de EP PETROECUADOR. Con el objeto de prevenir trastornos musculo esquelticos a mediano y largo plazo en los Servidores pblicos u Obreros expuestos. 2. ALCANCE El presente procedimiento abarca desde conocer las diferentes tareas realizadas en el puesto de trabajo, hasta establecer los requisitos bsicos para la evaluacin de tareas simples que implican levantamiento manual de cargas en los puestos de trabajo y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa. 3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Carga.- Cualquier objeto susceptible de ser movido, que pese ms de 3 kilogramos. Ergonoma.- Disciplina cientfica que se ocupa de la comprensin fundamental de las interacciones entre los seres humanos y el resto de los componentes de un sistema. Esfuerzo muscular.- Realizacin de esfuerzos, en general manuales, de forma frecuente o continuada. Espondilolistesis.- Patologa de la columna en la que una vrtebra se desliza hacia adelante encima de la vrtebra que est por debajo. Hernia discal.- Anomala o lesin producida por la degeneracin del disco intervertebral, con protrusin hacia el exterior del ncleo. Levantamiento de Cargas.- Accin de agarrar manualmente un objeto, de masa y tamao determinados, con las dos manos, movindolo verticalmente sin ayuda mecnica. Lumbalgias.- Episodios lumbares dolorosos. Manipulacin Manual de Cargas.- Cualquier operacin de transporte o sujecin de una carga por parte de uno o varios Servidores pblicos u obreros, como el levantamiento, la colocacin, el empuje, la traccin o el desplazamiento, que por sus caractersticas o condiciones ergonmicas inadecuadas entraen riesgos, en particular dorsolumbares, para los Servidores pblicos u Obreros. Perodos de descanso insuficientes.- No se permite la adecuada recuperacin de los diferentes grupos musculares involucrados durante el trabajo. Plano Sagital.- Plano perpendicular al suelo y paralelo al plano medio sagital que divide al cuerpo en mitades izquierda y derecha
Page 592 of 670

Posicin.- Disposiciones singulares, tales como sedestacin, bipedestacin, agachado, o acostado. Postura.- Disposicin espacial de los diferentes segmentos corporales en cada posicin. Posturas inadecuadas.- Mantenimiento prolongado de posturas forzadas, especialmente a nivel de muecas, brazos, hombros y cuello. Segmento corporal.- Partes definidas del cuerpo. Trastornos msculo esquelticos.- Abarcan una extensa gama de patologas. Se les puede dividir en dos grupos generales: a) dolor y lesiones de espalda. b) lesiones por movimientos repetitivos, entre los que se cuentan los trastornos de origen laboral de las extremidades superiores, aunque tambin las extremidades inferiores pueden resultar afectadas. Estos trastornos se hallan muy extendidos y representan un alto costo. Trastornos dorsolumbares.- Los trastornos dorsolumbares de origen laboral, en los que se incluyen el dolor y las lesiones de carcter lumbar, que determinan problemas de columna vertebral tales como hernias discales y espondilolistesis, lesiones musculares y de los tejidos blandos.
4. TAREAS Para la evaluacin de Levantamiento Manual de Cargas tomamos como mtodo de valoracin especfico al Mtodo NIOSH, ya que es una tcnica para poder establecer, a partir de los parmetros propios de la tarea de levantamiento, el peso mximo que debera manipularse en tales condiciones, con el objetivo de prevenir o reducir la incidencia de trastornos dorsolumbares entre los Servidores pblicos u obreros dedicados al levantamiento de cargas, y con la aportacin adicional de la ecuacin como herramienta potencial para reducir otras molestias o lesiones msculo-esquelticas asociadas con algunas tareas de levantamiento, a nivel de otros segmentos corporales. El peso mximo se refiere a la carga que la mayora de los Servidores pblicos u obreros sanos podran levantar en unas condiciones de trabajo especficas y durante un periodo de tiempo no superior a 8 horas sin que se viera incrementado el riesgo de padecer lesiones dorsolumbares debidas a dicha accin.
La determinacin de este valor se basa en criterios de tipo biomecnico, fisiolgico y psicofsico.
El criterio biomecnico se basa en que al manejar una carga pesada o una carga ligera incorrectamente levantada, aparecen momentos mecnicos que se transmiten por los segmentos corporales hasta las vrtebras lumbares dando lugar a un acusado estrs. A travs del empleo de modelos biomecnicos, y usando datos recogidos en estudios sobre la resistencia de dichas vrtebras, se lleg a considerar un valor de 3,4 kN como fuerza lmite de compresin en la vrtebra L5/S1 para la aparicin de riesgo de lumbalgia.
Page 593 of 670

El criterio fisiolgico reconoce que las tareas con levantamientos repetitivos pueden fcilmente exceder las capacidades normales de energa del trabajador, provocando una prematura disminucin de su resistencia y un aumento de la probabilidad de lesin. El criterio biomecnico se basa en que al manejar una carga pesada o una carga ligera incorrectamente levantada, aparecen momentos mecnicos que se transmiten por los segmentos corporales hasta las vrtebras lumbares dando lugar a un acusado estrs. A travs del empleo de modelos biomecnicos, y usando datos recogidos en estudios sobre la resistencia de dichas vrtebras, se lleg a considerar un valor de 3,4 kN como fuerza lmite de compresin en la vrtebra L5/S1 para la aparicin de riesgo de lumbalgia. A partir de los criterios expuestos se establecen los componentes de la ecuacin de NIOSH, con el fin de calcular el lmite de peso recomendado en una tarea concreta, partiendo de un peso de referencia que se considera como el peso mximo que podra manipularse de forma segura en una situacin ideal. Sobre este valor se aplican una serie de coeficientes correctores de efecto multiplicativo que van disminuyendo este peso de referencia en funcin de las condiciones reales de trabajo, tanto ms cuanto ms desfavorables son stas. La ecuacin de NIOSH calcula el peso lmite recomendado mediante la siguiente frmula: LPR = LC HM VM DM AM FM CM LPR= Lmite peso recomendado en las condiciones de manipulacin existentes. LC= HM= VM= DM= AM= FM= CM= Constante de carga (peso mximo en condiciones ideales) Factor de distancia horizontal. Factor de distancia vertical Factor de desplazamiento vertical. Factor de asimetra. Factor de frecuencia. Factor de agarre.
Estos coeficientes correctores estn basados en una serie de parmetros o variables propias de la tarea de levantamiento, como son: La distancia horizontal entre el trabajador y la carga. La posicin vertical de la carga. La distancia de elevacin o descenso de la carga. El ngulo de asimetra. El tipo de agarre de la carga. La frecuencia de levantamiento. La duracin de la tarea.
El lmite de peso calculado se compara con el valor real del peso levantado a fin de establecer el grado de riesgo asociado a la tarea. Para ello se define un ndice de riesgo o ndice de levantamiento, el cual no es ms que el cociente entre la carga real
Page 594 of 670

manipulada y la recomendada: ndice de Levantamiento: Carga Levantada / Lmite de Peso Recomendado. El ndice de levantamiento proporciona un valor relativo indicativo del grado de estrs fsico, el cual permite establecer comparaciones entre tareas diferentes y planificar la actuacin ergonmica dando prioridad a aquellos puestos o tareas ms conflictivos. Cuanto mayor es el ndice de levantamiento: La demanda fsica de la tarea es ms elevada comportando un mayor riesgo para el trabajador. Aumenta el porcentaje de Servidores pblicos u obreros que pueden desarrollar dolor de espalda de origen ocupacional.
Aplicacin del mtodo: No.
RESPONSABLE
Conocer las diferentes tareas realizadas en el puesto de trabajo. Determinar si se trata de una tarea con control significativo en el destino. Coordinador o Supervisor Medir en el puesto de trabajo las variables de de Seguridad y Salud Ambiental o Biolgico levantamiento. Calcular el lmite de peso recomendado. Calcular el ndice de levantamiento.
En el levantamiento de cargas las posiciones ms crticas suelen darse al principio y al final del levantamiento, en la mayora de casos los parmetros ligados a estas dos posiciones van a ser distintos, pudiendo proporcionar ndices de levantamiento significativamente diferentes. Cuando en el punto de destino el trabajador slo tiene que soltar la carga o dejarla caer sin apenas tener que sostenerla, los esfuerzos generados en la posicin final son despreciables comparados con los del inicio de levantamiento. En tales casos nicamente ser necesario aplicar la ecuacin de NIOSH a la accin de coger la carga, analizando las variables relativas a la posicin inicial de la carga. Por el contrario se dice que la tarea requiere un control significativo en el destino, siendo entonces necesario evaluar por separado el riesgo asociado al origen y al destino del levantamiento, si el trabajador debe:
Colocar o guiar la carga en el punto de destino con cierta precisin. Sostener o mantener suspendida la carga antes de dejarla. Cambiar el agarre de la carga al depositarla o bien levantarla de nuevo para recolocarla.
Cuando se presente alguna de las situaciones anteriores se deber aplicar dos veces la
Page 595 of 670

ecuacin de NIOSH, teniendo en cuenta cada vez las variables correspondientes a la posicin inicial y final de la carga, y escogiendo como nivel de riesgo final para la tarea el ndice de levantamiento ms restrictivo, o sea el mayor. En la prctica, esto no significa duplicar los resultados, ya que algunas de las variables coincidirn en ambos casos, y por lo tanto slo ser necesario obtener aquellos parmetros que pueden diferir entre el origen y el destino de la carga (distancia horizontal, ngulo de asimetra y tipo de agarre).
Aplicacin de la ecuacin: Constante de carga (LC, load constant): es el lmite de peso recomendado en condiciones ideales de levantamiento. Su valor es de 23 kg. (Peso mximo recomendado por NIOSH), pero por coherencia con lo expuesto en la Gua Tcnica del INSHT proponemos considerar una constante de carga de 25 kilogramos. Multiplicador horizontal (HM, horizontal multiplier): Es la distancia horizontal entre el centro de unin de los tobillos, por su parte interior, y la proyeccin en el suelo del centro de agarre de la carga. El valor ptimo de esta variable es de 25 cm. Se trata del multiplicador que ms influye. La ecuacin revisada es vlida para distancias H comprendidas entre 25 y 63 cm. Multiplicador vertical (VM, vertical multiplier):
Es la distancia vertical entre el centro del agarre de la carga y el suelo. Hace referencia a la altura a la que se encuentran las manos de la persona mientras sujeta la carga. Esta distancia debe tomarse en el punto inicial y final del levantamiento, independientemente de si hay control en el destino, para poder calcular despus la distancia vertical recorrida por la carga.
El valor ptimo de esta variable es 75 cm. Cuando el trabajador coge la carga a nivel del suelo se anotar un valor de 0 cm., el lmite de alcance vertical mximo en el levantamiento se establece en 175 cm. Multiplicador de distancia (DM, distance multiplier): Depende de la diferencia de alturas verticales entre la posicin inicial y final, El valor mximo que puede adoptar la variable D es 175 cm. y su valor mnimo es 0. Multiplicador de asimetra (AM, asymmetric multiplier):
Se considera que existe asimetra cuando el levantamiento empieza o termina fuera del plano medio sagital. Habitualmente se refiere a aquellas tareas en las que el trabajador gira el tronco al coger o dejar la carga. El ngulo de asimetra se calcula considerando la localizacin de la carga respecto al
Page 596 of 670

plano sagital del trabajador. Corresponde al ngulo formado por la lnea sagital y la lnea de asimetra. La lnea sagital es la que pasa por el centro de la lnea entre los tobillos y sigue la direccin del plano sagital con el trabajador situado en posicin neutra. La lnea de asimetra es la que pasa por el punto medio entre los tobillos y la proyeccin del centro de agarre de la carga sobre el suelo. La ecuacin revisada es vlida para ngulos de asimetra comprendidos entre 0 y 135 grados. Multiplicador de frecuencia (FM, frequency multiplier): Es el nmero de levantamientos por minuto medido sobre un perodo de tiempo de 15 minutos, si la frecuencia vara de forma significativa a la largo de la jornada, se deber obtener primero una muestra representativa de los diferentes perodos de levantamiento que permita calcular el nmero promedio de levantamientos por minuto.
La duracin del levantamiento se clasifica en tres categoras: corta, media y larga. Estas categoras se basan en la relacin existente entre el tiempo de trabajo (tiempo durante el que se realiza el levantamiento) y el tiempo de recuperacin subsiguiente (tiempo durante el que se realiza una actividad ligera).
Un periodo de trabajo continuo es aquel en el cual la actividad es ininterrumpida. Como tiempo de recuperacin se entiende el periodo que sigue a la tarea de levantamiento en que se realiza un trabajo ligero (montajes manuales sencillos, control e inspeccin). Con esto, se define: Levantamiento de corta duracin: tareas con una duracin menor o igual a 1 hora, seguidas de un tiempo de recuperacin de al menos 1.2 veces el tiempo de trabajo. Levantamiento de media duracin: tareas con una duracin mayor a 1 hora pero no mayor a 2 horas, seguidas de un tiempo de recuperacin de al menos 0.3 veces el tiempo de trabajo. Levantamiento de larga duracin: tareas con una duracin comprendida entre 2 y 8 horas.
La diferencia en la relacin que debe existir entre el tiempo de levantamiento y el tiempo de recuperacin para trabajos de corta (1.2) y media (0.3) duracin radica en el valor del multiplicador de frecuencia asociado con cada categora de duracin de la actividad. En la categora de duracin media el RWL se reduce ms que en la categora de duracin corta y, como consecuencia, hay una menor necesidad de conceder un tiempo de recuperacin entre sesin y sesin de levantamiento que en el trabajo de corta duracin.
Multiplicador de acoplamiento (CM, coupling multiplier):

Refleja el grado de acoplamiento entre las manos y el objeto manipulado. La naturaleza del acoplamiento manos-objeto, el mtodo de agarre y la localizacin vertical de las manos durante el levantamiento, pueden afectar a la fuerza mxima que el trabajador
Page 597 of 670

ejerce o debe ejercer sobre el objeto. Un buen acoplamiento reducir la fuerza de agarre mxima requerida e incrementar el peso aceptable en el levantamiento. Un acoplamiento malo determinar unos mayores requerimientos de fuerza y reducir el valor del peso aceptable. El analista deber clasificar, cualitativamente, si el acoplamiento es bueno, regular o malo de acuerdo con los criterios indicados a continuacin:
Se consideran agarres buenos los llevados a cabo con contenedores de diseo ptimo con asas o agarraderas adecuadas, o aqullos sobre objetos sin contenedor que permitan un buen asimiento y en el que las manos pueden ser bien acomodadas alrededor del objeto. Un agarre regular es el llevado a cabo sobre contenedores con asas o agarraderas no ptimas por ser de tamao inadecuado, o el realizado sujetando el objeto flexionando los dedos 90. Se considera agarre malo el realizado sobre contenedores mal diseados, objetos voluminosos a granel, irregulares o con aristas, y los realizados sin flexionar los dedos manteniendo el objeto presionando sobre sus laterales.
Todos los multiplicadores arriba anotados (seis) pueden tener un valor que oscila entre 0 y 1. Un valor 0 indicara que la variable asociada a este factor est fuera de los lmites admisibles por la ecuacin, conduciendo a un peso recomendado nulo y al consiguiente rediseo de la tarea para mejorar dicho factor. Por el contrario, un 1 seala que la variable asociada presenta el valor ptimo considerado por NIOSH y por lo tanto no introduce ninguna reduccin del peso recomendado. ndice de levantamiento (LI, lifting index): Es un trmino que proporciona una estimacin relativa del nivel de estrs fsico asociado con una determinada tarea de levantamiento manual de cargas. Viene dado por el cociente entre la carga elevada y el peso lmite recomendado. En la medida en que este valor sea inferior a 1, el riesgo de tener problemas de tipo lumbar disminuir. La interpretacin del LI es la siguiente: LI < 1: indica riesgo limitado: la mayora de los Servidores pblicos u obreros no tendra problemas al ejecutar tareas de este tipo; LI entre 1 y 1,6: indica que hay riesgo de lesin para algunos Servidores pblicos u obreros, por lo que hay que redisear para reducir el riesgo; bajo circunstancias especiales, pueden aceptarse estas tareas siempre que se haga especial nfasis en aspectos como la educacin o entrenamiento del trabajador, el seguimiento detallado de las condiciones de trabajo de la tarea y el seguimiento de la salud del trabajador mediante reconocimientos mdicos. LI > 1,6: indica una situacin inaceptable desde el punto de vista ergonmico: habra que modificar.
Para establecer estas tres categoras de accin se ha adoptado la clasificacin propuesta por el Instituto de Biomecnica de Valencia, en lugar de la que sugiere originalmente NIOSH, por considerar que contempla las indicaciones y los pesos de referencia establecidos en la Gua Tcnica del INSHT.
Page 598 of 670

5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin del procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. 5.2. Las Coordinaciones de Seguridad y Salud de EP PETROECUADOR, debern efectuar la Identificacin y Evaluacin de factores ergonmicos existentes en los puestos de trabajo.
Page 599 of 670

Versin: 2
Cdigo: V06.01.02.04
SUBPROCESO1: V06.01.02.04 CONTROL DE RIESGOS SUBPROCESO 2:
1. PROPSITO
OBTENER LA IDENTIFICACIN Y EVALUACIN INICIAL DE RIESGOS LABORALES, ASOCIADOS A LAS ACTIVIDADES DE EP PETROECUADOR, SOBRE LA BASE DE MTODOS Y NORMAS TCNICAS NACIONALES Y EN AUSENCIA DE ESTAS, DE INSTITUCIONES INTERNACIONALES DE RECONOCIDO PRESTIGIO Y ESPECIALIDAD EN EL TEMA. ESTA IDENTIFICACIN INICIAL PERMITIR ESTABLECER UN DIAGNSTICO DE LOS RIESGOS EN LAS UNIDADES OPERATIVAS E INSTALACIONES DE LA EMPRESA, CON ESTA BASE ELABORAR Y DESARROLLAR LOS PLANES Y PROGRAMAS PREVENTIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO.
2. ALCANCE Desde: PLANIFICACIN DE ACTIVIDADES Y CENTROS DE TRABAJO POR DONDE SE COMENZARA LA FASE DE CONTROL DE Hasta:
RIESGOS CUMPLIMIENTO DEL PROGRAMA DE VIGILANCIA DE LA SALUD
ESTA IDENTIFICACIN INICIAL Y EVALUACIN DE RIESGOS DEBER REALIZARSE EN TODAS LAS UNIDADES OPERATIVAS Y ADMINISTRATIVAS, EN LOS AMBIENTES LABORALES Y PUESTOS DE TRABAJO DE EP PETROECUADOR, EL GRUPO MULTIDISCIPLINARIO DE LA SUBGERENCIA DE SEGURIDAD Y SALUD Y LOS TCNICOS DE LAS RESPECTIVAS COORDINACIONES DE SEGURIDAD Y SALUD, SERN LAS ENCARGADAS DE REALIZAR ESTA IDENTIFICACIN INICIAL Y EVALUACIN DE RIESGOS.
3. DUEO DEL PROCESO



AGENTES O CONTAMINANTES AGENTES QUMICOS LABORALES AIRE EXHALADO (PARA CONTROL BIOLGICO) CONTROL (MONITORING) CONTROL AMBIENTAL (AMBIENT MONITORING) CONTROL BIOLGICO (BIOLOGICAL MONITORING) DISTRIBUCIN EFECTO CRTICO
: SUSTANCIAS EXTRAAS AL ORGANISMO, CAPACES DE PRODUCIR EFECTOS BIOLGICOS, ENTENDIENDO POR TALES; CUALQUIER CAMBIO (BIOQUMICO, FUNCIONAL O ESTRUCTURAL) MEDIBLE. : TODO ELEMENTO O COMPUESTO QUMICO POR SI SOLO O MEZCLADO, TAL COMO SE PRESENTE EN ESTADO NATURAL, O ES PRODUCIDO, UTILIZADO O VERTIDO, INCLUIDO EL VERTIDO, RESIDUO, EN UN ACTIVIDAD LABORAL, SE HAYA ELABORADO O NO DE MODO INTENCIONAL Y SE HAYA COMERCIALIZADO O NO. : MATRIZ BIOLGICA DE LA NATURALEZA FLUIDA Y DE TERICA CMODA, DE FCIL CAPTACIN INCRUENTA POR SER UN ELEMENTO DE CONTINUADA ESPONTNEA ELIMINACIN. : ACTIVIDAD SISTEMTICA CONTINUA O REPETITIVA, RELACIONADA CON LA SALUD Y DISEADA CON FINES CORRECTORES (ES DECIR, PARA INTRODUCIR MEDIDAS CORRECTORAS, SI FUERE NECESARIO, O VERIFICAR LA EFICACIA DE LAS MISMAS). SE DISTINGUEN TRESTIPOSDE CONTROL: : DETECCIN Y MEDIDA DE AGENTES EN EL AMBIENTE LABORAL PARA EVALUAR LA EXPOSICIN AMBIENTAL A DICHO AGENTE, AS COMO EL RIESGO PARA LA SALUD QUE REPRESENTA, COMPARANDO CON UNA REFERENCIA ADECUADA. : DETECCIN Y MEDIDA DE CONTAMINANTES LABORALES, SUS METABOLITOS Y/O PARMETROS DIRECTA Y ESTRECHAMENTE CORRELACIONADOS CON AQULLOS, EN TEJIDOS, FLUIDOS BIOLGICOS, AIRE EXHALADO O CUALQUIER COMBINACIN DE STOS, PARA EVALUAR EXPOSICIN Y RIESGO PARA LA SALUD, COMPARANDO CON UNA REFERENCIA ADECUADA : REPARTO DE LOS CONTAMINANTES EN DIFERENTES TEJIDOS A TRAVS DE LA SANGRE
: PRIMER EFECTO DETECTABLE EN RELACIN A UNA EXPOSICIN.
EFECTOS ADITIVOS : SE SUMAN LOS EFECTOS.
Page 600 of 670

Versin: 2
Cdigo: V06.01.02.04
PROCESO: V06.01. GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD Pginas: 2 de 2 AMBIENTAL Y BILOGICA V06.01.02. GESTIN TCNICA DE SEGURIDAD Y Elaborado por: COORDINADOR DE SUBPROCESO: PROCESOS GSSA SALUD
SUBPROCESO1: V06.01.02.04 CONTROL DE RIESGOS SUBPROCESO 2:

DOCUMENTOS
Cdigo
V06.01.02.04-PR-01 V06.01.02.04-PR-02 V06.01.02.04-PR-03 V06.01.02.04-PR-04 V06.01.02.04-PR-05 V06.01.02.04-PR-06 PROCEDIMIENTO: CONTROL BIOLGICO PROCEDIMIENTO: CONTROL DE CONTAMINANTES QUMICOS PROCEDIMIENTO: CONTROL DE RUIDO Y VIBRACIONES PROCEDIMIENTO: CONTROL BIOLGICO DEL XILENO PROCEDIMIENTO: CONTROL BIOLGICO DEL TOLUENO PROCEDIMIENTO: CONTROL BIOLGICO DEL BENCENO
Nombre
Page 601 of 670

V06 GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE V06.01 GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA V06.01.02 GESTIN TCNICA DE SEGURIDAD Y SALUD V06.01.02.04 CONTROL DE RIESGOS
EP PETROECUADOR COORDINACIN SENIOR DE SEGURIDAD AMBIENTAL
V06.01.02.04 2 Abril 2011 1 de 6
INICIO
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL PLANIFICAR ACTIVIDADES Y CENTROS DE TRABAJO POR DONDE SE COMENZARA LA FASE DE CONTROL DE RIESGOS INFORME
2 GERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL REVISAR Y APROBAR LA PLANIFICACIN DOCUMENTO
NO
EST APROBADO?
SUPERVISOR DE 3 SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL REVISAR LOS RESULTADOS DE LA EVALUACIN DE RIESGOS INFORME 6 SERVIDORES PUBLICOS Y OBREROS DE EP PETROECUADOR DETERMINAR LAS MEDIDAS DE CONTROL EN EL PROYECTO INFORME
SI
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL ESTABLECER RIESGOS QUE ESTAN SOBRE LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES INFORME
7 SERVIDORES PUBLICOS Y OBREROS DE EP PETROECUADOR IMPLEMENTAR MEDIDAS DE CONTROL INFORME
G01.03.04.02-FO-03 (V01 2010-07-26)
FLUJOGRAMA
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL DETERMINAR LAS MEDIDAS DE CONTROL EN EL PROYECTO INFORME
Page 602 of 670

1
V06.01.02.04 2 Abril 2011 2 de 6
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL VERIFICAR SI EL RIESGO ESTA CONTROLADO INFORME
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL DETERMINAR MEDIDAS DE CONTROL EN LA FUENTE INFORME
10 SERVIDORES PUBLICOS Y OBREROS DE EP PETROECUADOR IMPLEMENTAR MEDIDAS DE CONTROL INFORME
11
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL VERIFICAR SI EL RIESGO ESTA CONTROLADO INFORME 13 SERVIDORES PUBLICOS Y OBREROS DE EP PETROECUADOR DETERMINAR LAS MEDIDAS DE CONTROL EN EL MEDIO DE TRANSMISIN INFORME
SI
EL RIESGO ESTA CONTROLADO?
NO
12
G01.03.04.02-FO-03 (V01 2010-07-26)
FLUJOGRAMA
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL DETERMINAR LAS MEDIDAS DE CONTROL EN EL MEDIO DE TRANSMISIN INFORME
14 SERVIDORES PUBLICOS Y OBREROS DE EP PETROECUADOR IMPLEMENTAR MEDIDAS DE CONTROL MEDIDAS DE CONTROL
Page 603 of 670

2
V06.01.02.04 2 Abril 2011 3 de 6
15
16
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL DETERMINAR LAS MEDIDAS DE CONTROL EN EL RECEPTOR INFORME
17 SERVIDORES PUBLICOS Y OBREROS DE EP PETROECUADOR DETERMINAR LAS MEDIDAS DE CONTROL EN EL RECEPTOR INFORME
19
NO
18 SERVIDORES PUBLICOS Y OBREROS DE EP PETROECUADOR IMPLEMENTAR MEDIDAS DE CONTROL MEDIDAS DE CONTROL
EL RIESGO ESTA CONTROLADO?
SI
20
G01.03.04.02-FO-03 (V01 2010-07-26)
FLUJOGRAMA
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL INGRESAR AL PROGRAMA DE DOTACIN DE EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL INFORME
21 SERVIDORES PUBLICOS Y OBREROS DE EP PETROECUADOR INGRESAR AL PROGRAMA DE DOTACIN DE EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL INFORME
Page 604 of 670

3
V06.01.02.04 2 Abril 2011 4 de 6
22
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL ESTABLECER EL PROGRAMA DE VIGILANCIA AMBIENTAL PROGRAMA
23
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL REVISAR Y APROBAR EL PROGRAMA DOCUMENTO
NO
ESTA APROBADO EL PROGRAMA?
SI
24
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL REALIZAR LA IDENTIFICACIN PERIDICA DE RIESGOS INFORME
25 SERVIDORES PUBLICOS Y OBREROS DE EP PETROECUADOR IDENTIFICAR EN FORMA PERIDICA LOS RIESGOS INFORME
26
FLUJOGRAMA
SERVIDORES PUBLICOS Y OBREROS DE EP PETROECUADOR REVISAR EL RIESGO TOLERABLE, SE MANTIENE UN SEGUIMIENTO DE LAS MEDIDAS DE CONTROL ESTABLECIDAS INFORME
G01.03.04.02-FO-03 (V01 2010-07-26)
Page 605 of 670

V06.01.02.04 2 Abril 2011 5 de 6
27
SERVIDORES PUBLICOS Y OBREROS DE EP PETROECUADOR REVISAR EL RIESGO MODERADO, IMPORTANTE O INTOLERABLE: SE SOLICITA LAS MEDICIONES RESPECTIVAS INFORME
28
COORDINADOR DE SEGURIDAD Y SALUD BIOLGICA ESTABLECER EL PROGRAMA DE VIGILANCIA BIOLGICA PROGRAMA
29
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL REVISAR Y APROBAR EL PROGRAMA DOCUMENTO
NO
EST APROBADO EL PROGRAMA?
FLUJOGRAMA
SI
G01.03.04.02-FO-03 (V01 2010-07-26)
Page 606 of 670

V06.01.02.04 2 Abril 2011 6 de 6
31 SERVIDORES PUBLICOS Y OBREROS DE EP PETROECUADOR CUMPLIR EL PROGRAMA DE VIGILANCIA DE LA SALUD INFORME
30
COORDINADOR DE SEGURIDAD Y SALUD BIOLGICA ANALIZAR SEGN LOS RESULTADOS LOS PERIDOS DE CONTROL BIOLGICO INFORME
32
COORDINADOR DE SEGURIDAD Y SALUD BIOLGICA CUMPLIR EL PROGRAMA DE VIGILANCIA DE LA SALUD INFORME
FIN
G01.03.04.02-FO-03 (V01 2010-07-26)
FLUJOGRAMA
Page 607 of 670
PROCEDIMIENTO: CONTROL DE LOS RIESGOS BIOLGICOS

PROCESO RELACIONADO: GESTIN TCNICA DE SEGURIDAD Y SALUD Distribucin: Intranet
1. PROPSITO Normar procedimientos para los profesionales de la salud para diagnosticar enfermedades ocupacionales y poderlas prevenir en su estado precoz. 2. ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la Identificacin de Condiciones de validez a cumplir por un indicador biolgico hasta realizar los Estudios de Seguimiento y aplicar para todas las Unidades de Negocio de EP Petroecuador.
3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Agentes o contaminantes.- Sustancias extraas al organismo, capaces de producir efectos biolgicos, entendiendo por tales; cualquier cambio (bioqumico, funcional o estructural) medible. Agentes Qumicos laborales.- Todo elemento o compuesto qumico por si solo o mezclado, tal como se presente en estado natural, o es producido, utilizado o vertido, incluido el vertido, residuo, en un actividad laboral, se haya elaborado o no de modo intencional y se haya comercializado o no. Aire Exhalado (para control biolgico).- Matriz biolgica de la naturaleza fluida y de terica cmoda, de fcil captacin incruenta por ser un elemento de continuada espontnea eliminacin. Control ambiental (Ambient Monitoring).- Deteccin y medida de agentes en el ambiente laboral para evaluar la exposicin ambiental a dicho agente, as como el riesgo para la salud que representa, comparando con una referencia adecuada. Control Biolgico (Biological Monitoring).- Deteccin y medida de contaminantes laborales, sus metabolitos y/o parmetros directa y estrechamente correlacionados con aqullos, en tejidos, fluidos biolgicos, aire exhalado o cualquier combinacin de stos, para evaluar exposicin y riesgo para la salud, comparando con una referencia adecuada Control (Monitoring).- Actividad sistemtica continua o repetitiva, relacionada con la salud y diseada con fines correctores (es decir, para introducir medidas correctoras, si fuere necesario, o verificar la eficacia de las mismas). Se distinguen tres tipos de control: Distribucin.- reparto de los contaminantes en diferentes tejidos a travs de la sangre Dosis.- Cantidad de contaminante absorbido o retenido en un organismo durante un intervalo especfico de tiempo; generalmente se refiere al lugar en donde es activa (es decir, causa un efecto).
Page 608 of 670

Como en el caso de la exposicin, debe sealarse el tiempo y la frecuencia a los que se refiere. Dosis umbral.- Dosis mnima que produce efectos adversos. Es importante esta dosis porque debajo de este nivel umbral, no hay problemas de salud. Efectos aditivos.- Se suman los efectos. Efecto crtico.- Primer efecto detectable en relacin a una exposicin. Efectos sinrgicos.- Cuando la administracin de 2 o ms compuestos dan lugar a un efecto superior a la suma de los efectos individuales. Espcimen.- Material biolgico representativo (generalmente sangre u orina) utilizado en un control biolgico; este ltimo, para determinar indirectamente la exposicin a agentes qumicos, mide su nivel de presencia y/o de interaccin en el espcimen adecuado. Los especmenes a recolectar resultan tanto ms practicables cuanto menos invasiva es la tcnica. Exposicin a un agente qumico.- Medida del contacto entre el Agente qumico y la superficie interna o externa del cuerpo humano (alvolo, intestino, piel), expresado en trminos de concentracin en aire, agua o alimentos, y de tiempo de interaccin Agente-Superficie corporal. Indicadores biolgicos de dosis o exposicin.- Parmetros que sealen la concentracin de contaminante, o de un metabolito del mismo, en un fluido biolgico. Los indicadores biolgicos de dosis presentan una correlacin directa con la exposicin que se pretende evaluar, o bien con la cantidad total de contaminante acumulado en el organismo (carga corporal), mientras que suelen correlacionarse ms indirectamente con las consecuencias de esa exposicin (efecto). No sealan efectos reversibles ni susceptibilidades personales para ninguna de sus posibles efectos. Indican solo y exclusivamente la existencia actual o pasada de exposicin a contaminantes ambientales. Indicadores biolgicos de efecto bioqumico.- Parmetros basados en la variacin de valores bioqumicos (actividad enzimtica, producto metablico, etc.), alterado por accin del contaminante, en un fluido biolgico. No pueden considerarse como daos en la salud ni mnimos ni muy precoces. Indicadores biolgicos de efecto fisiolgico.- Parmetros basados en variaciones fisiolgicas, generalmente de los sistemas nervioso o respiratorio. rgano crtico.- rgano o sistema en el que se manifiesta el efecto crtico.
Page 609 of 670

4. TAREAS Para establecer el control biolgico de un determinado contaminante en una poblacin dada, es necesario conocer la cadena de correlaciones: EXPOSICIN DOSIS/EFECTO La determinacin de estas correlaciones es bsica para poder seleccionar unos indicadores vlidos tanto de dosis como de efecto.
No.
RESPONSABLE
Identificar Condiciones de validez a cumplir por un indicador biolgico Conocer, para la poblacin a controlar, las relaciones cuantitativas exposicin-dosis, dosis-efecto y exposicin-efecto. Coordinador o Seguir una distribucin normal conocida y poco Supervisor de dispersa dentro de la poblacin en estudio. Sensibilidad suficiente para apreciar Seguridad y Salud variaciones del mismo antes de que se Biolgica, o Mdico produzcan efectos irreversibles. Ocupacional Cumplirse las condiciones anteriores en los rangos frecuentes en ambientes laborales. Especificidad suficiente para conferirle un cierto valor predictivo al indicador. Practicabilidad analtica, no slo terica, sino teniendo en cuenta la viabilidad prctica de la tcnica (coste, tiempo, personal y control de calidad). Identificar condiciones requeridas para establecer el control biolgico de un grupo de Servidores pblicos u obreros expuestos a un determinado contaminante Coordinador o Conocer las caractersticas fsicas, qumicas y Supervisor de toxicolgicas del contaminante. Disponer de indicadores vlidos, desde todos Seguridad y Salud los puntos de vista. Biolgica, o Mdico Disponer de valores normales para la poblacin Ocupacional a estudiar. Disponer de valores equivalentes al nivel de accin del contaminante. Disponer de una exposicin estable. Conocer exactamente el comportamiento de los indicadores en relacin a la duracin de la
1.
2.
Page 610 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS exposicin, al tiempo transcurrido entre el principio y el fin de la exposicin y todos los factores fisiopatologcos que puedan originar interpretaciones falsas de los resultados obtenidos. Aplicar Mtodo de screening o seleccin, previo a un control ms profundo
RESPONSABLE
3.
Para determinar puestos de trabajo especialmente afectados y descartar otros, o bien proporcionar datos tiles a la vigilancia mdica acerca de individuos afectados. Por ejemplo, la determinacin aislada de ZPP (protoporfirina cinc) en sangre para el control de la Coordinador o exposicin a plomo es un anlisis muy sistematizado, Supervisor de que por el bajo ndice de falsos negativos que presenta, constituye una buena criba de grandes Seguridad y Salud poblaciones, que no merecern un estudio ms Biolgica, o Mdico profundo, si el resultado es negativo, ahorrando as un Ocupacional gran nmero de anlisis especficos de Pb/aire y Pb/sangre. Los valores individuales espordicamente elevados deben ser tratados por el servicio mdico, para determinar si se trata de anemias, exposiciones extra laborales o algn otro tipo de patologa. Los mtodos de screening son muy adecuados y eficaces cuando se desconocen las condiciones higinicas y se dispone de amplias poblaciones o colectivos. Comparar poblaciones similares en condiciones Coordinador o distintas Supervisor de Con objeto de analizar los factores diferenciales. En Seguridad y Salud este caso debe disponerse de un colectivo suficientemente grande, como para poder concluir Biolgica, o Mdico Ocupacional adecuadamente con el diagnostico. Coordinador o Supervisor de de Seguridad y Salud Biolgica, o Mdico Ocupacional
4.
5.
Realizar estudios de seguimiento Para detectar cambios de las condiciones exposicin a lo largo de un perodo de tiempo.
Page 611 of 670

5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin del procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. 5.2. Tcnicamente no existirn polticas para cada procedimiento. Las polticas van de la mano con la misin y visin de la empresa, es decir rigen para toda la gestin de la organizacin en general. Y son responsables los profesionales de Seguridad y Salud de EP PETROECUADOR. 6. DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO NORMATIVA INTERNA DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA HISTORIA CLNICA V06.01.01.03.01-FO-02 PRUEBA DE SCREENING
Page 612 of 670
PROCEDIMIENTO: CONTROL DE CONTAMINANTES QUMICOS

1.
PROPSITO Normar la proteccin de los Servidores pblicos u obreros contra los riesgos relacionados con los agentes qumicos en los ambientes laborales de EP PETROECUADOR, permite establecer las medidas preventivas y de control de dichos riesgos o de cualquier actividad con agentes qumicos.
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca el conocimiento de la fuente de contaminacin, camino que recorre el contaminante hasta llegar al Servidor Pblico u Obrero, tiempo de exposicin; as como las acciones a seguir y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa.
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Agente Qumico Peligroso: agente qumico que puede representar un riesgo para la seguridad y salud de los Servidores pblicos u obreros debido a sus propiedades fisicoqumicas, qumicas o toxicolgicas y a la forma en que se utiliza o se halla presente en el lugar de trabajo. Se consideran incluidos en esta definicin. Agente Qumico.- Todo elemento, compuesto qumico, en su estado natural, utilizado, vertido, incluido su residuo y disposicin final, que son producidos y comercializados en los diferentes procesos y subprocesos de las actividades industriales. Control Ambiental.- Deteccin y medida de agentes en el ambiente laboral para evaluar la exposicin ambiental a dicho agente, as como el riesgo para la salud que representa, comparando con una referencia adecuada. Control Biolgico.- Deteccin y medida de contaminantes laborales, sus metabolitos y/o parmetros directa y estrechamente correlacionados con aqullos, en tejidos, fluidos biolgicos, aire exhalado o cualquier combinacin de stos, para evaluar exposicin y riesgo para la salud, comparando con una referencia adecuada. Exposicin.- Se define como la presencia de un agente qumico en el aire de la zona de respiracin del trabajador. Se cuantifica en trminos de la concentracin del agente obtenida de las mediciones de exposicin, referida al mismo perodo de referencia que el utilizado para el valor lmite aplicable. Exposicin a un agente qumico.- La presencia de un agente qumico en el lugar de trabajo que implica el contacto de ste con el trabajador, normalmente, por inhalacin o por va drmica. Peligro: la capacidad intrnseca de un agente qumico para causar dao.
Page 613 of 670

Perodo de referencia.- Perodo especificado de tiempo, establecido para el valor lmite de un determinado agente qumico. El perodo de referencia para el lmite de larga duracin es habitualmente de 8 horas, y para el lmite de corta duracin, de 15 minutos. Puesto de Trabajo.- Con este trmino se hace referencia tanto al conjunto de actividades que estn encomendadas a un trabajador concreto como al espacio fsico en que ste desarrolla su trabajo. Riesgo: la posibilidad de que un trabajador sufra un determinado dao derivado de la exposicin a agentes qumicos. Para calificar un riesgo desde el punto de vista de su gravedad, se valorarn conjuntamente la probabilidad de que se produzca el dao y la severidad del mismo. Valor Lmite Ambiental - Exposicin diaria (VLA-ED).: valor lmite de la concentracin media, medida o calculada de forma ponderada con respecto al tiempo para la jornada laboral real y referida a una jornada estndar de 8 horas diarias. Valor Lmite Ambiental-Exposicin de corta duracin (VLA-EC): valor lmite de la concentracin media, medida o calculada para cualquier periodo de 15 minutos a lo largo de la jornada laboral, excepto para aquellos agentes qumicos para los que se especifique un periodo de referencia inferior. Valor Lmite Biolgico: el lmite de la concentracin, en el medio biolgico adecuado, del agente qumico o de uno de sus metabolitos o de otro indicador biolgico directa o indirectamente relacionado con los efectos de la exposicin del trabajador al agente en cuestin. Valores Lmite Ambientales: valores lmite de referencia para las concentraciones de los agentes qumicos en la zona de respiracin de un trabajador. Se distinguen dos tipos de Valores Lmite Ambientales: Vigilancia Mdica.- Examen peridico mdico-fisiolgico de Servidores pblicos u obreros expuestos para proteger su salud y prevenir enfermedades profesionales. Vigilancia de la salud: el examen de cada trabajador para determinar su estado de salud, en relacin con la exposicin a agentes qumicos especficos en el trabajo Zona de Respiracin.- El espacio alrededor de la cara del trabajador del que ste toma el aire que respira, una definicin ms precisa es la siguiente: semiesfera de 0,3 m de radio que se extiende por delante de la cara del trabajador, cuyo centro se localiza en el punto medio del segmento imaginario que une ambos odos y cuya base est constituida por el plano que contiene dicho segmento, la parte ms alta de la cabeza y la laringe.(*)
Page 614 of 670

4.
TAREAS MTODOS GENERALES DE CONTROL Como norma general, debemos sealar que el momento ms oportuno para la instalacin de los diferentes controles de ingeniera, es durante la construccin de la instalacin productiva, el diseo de dicha instalacin, debe tener en cuenta la influencia de un rea de trabajo sobre otra y de una actividad laboral sobre otras, siendo evaluados estos factores como peligros combinados. Todos los sistemas y sus componentes debern ser diseados de tal manera que los contaminantes puedan ser mantenidos por debajo de sus Valores Lmites Umbrales (TL V's) aceptados. Para el control de los contaminantes o eliminacin de stos se puede actuar sobre tres reas diferentes: No. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Foco de generacin del contaminante, con objeto de impedir la formacin de ste o en caso de generarse, impedir su paso hacia la atmsfera del puesto de trabajo. Medio de difusin, para evitar que el contaminante ya generado se extienda por la atmsfera y alcance niveles peligrosos para el operario u otros operarios prximos al puesto de trabajo en cuestin. Receptor, protegiendo al operario, para que el contaminante no penetre en su organismo Sobre el foco puede actuarse de diferentes formas: - Diseando el proceso, teniendo en cuenta los riesgos higinicos. - Sustituyendo el producto. - Modificando el proceso. - Encerrando el proceso. - Aislando el proceso. - Utilizando mtodos hmedos. - Correcto mantenimiento. - Extraccin localizada. Sobre el medio se puede actuar por: - Limpieza. - Ventilacin general. - Aumento de la distancia entre emisor y receptor. Sistemas de alarma. Sobre el operario puede actuarse por: - Formacin e informacin. - Disminucin del tiempo de exposicin. - Encerramiento del operario. - Material de proteccin individual. - Higiene personal.
RESPONSABLE Coordinador o Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental Coordinador o Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental
Coordinador o Supervisor y Tcnico Lder de Seguridad y Salud Ambiental
Page 615 of 670

A continuacin se detallan algunos de los mtodos citados anteriormente: No. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Diseo del proceso Es muy importante que durante la fase de proyecto, sean tenidos en cuenta los riesgos higinicos que puede generar el proceso en cuestin. El correcto diseo del proceso, as como de los instrumentos o maquinaria que lo llevarn a cabo. Tres parmetros que conviene sealar a la hora del diseo son: encerramiento del proceso, automatizacin y la integracin del clculo de balance de masas con objeto de disminuir la capacidad de formacin de subproductos. La sustitucin de un material txico por otro menos txico, es un mtodo sencillo y prctico de reducir un riesgo. Por ejemplo, se puede citar la sustitucin de pinturas que contengan pigmentos de plomo, por otras pinturas que contengan pigmentos de metales menos txicos. Modificacin del proceso Hay trabajos en los cuales se puede modificar el proceso sin cambiar el resultado de la operacin logrando variar ampliamente las condiciones del trabajo. La pintura por rociado electrosttico automtico es higinicamente mejor que la pintura con pistola de aire comprimido. La sustitucin de discos giratorios por pulidoras de baja velocidad en los cordones de soldadura, reducen el nivel de polvo. RESPONSABLE
Coordinador o Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental
Page 616 of 670

Aislamiento Algunas operaciones con riesgo higinico pueden ser aisladas de los operarios cercanos. El aislamiento puede conseguirse mediante una barrera fsica de forma que el operario no tenga que estar en las proximidades del foco contaminante, salvo cortos perodos. El aislamiento es til en trabajos que requieren relativamente pocos operarios y en los que el control, por otros procedimientos, es dificultoso o inviable. La zona peligrosa de trabajo puede ser aislada del resto de las operaciones y as eliminar la exposicin de la mayora de los Servidores pblicos u obreros. . El aislamiento total puede ser conseguido mediante mecanizacin o automatizacin, el aislamiento de las operaciones peligrosas en un recinto separado, no slo reduce notablemente el nmero de operarios expuestos, sino que tambin simplifica mucho los procedimientos de control necesarios. Mtodos hmedos El mtodo hmedo es uno de los procedimientos ms sencillos para el control del polvo, si bien su eficacia es funcin de la correcta realizacin del mtodo, esto puede requerir el agregado de un agente humectante y es necesario proceder a la eliminacin del polvo antes de que se seque. Este mtodo se utiliza humedeciendo la arena abrasiva, las superficies antes de tratarlas o mojando los suelos intermitentemente, focos todos ellos, de generacin de polvo. En algunas ocasiones, es preciso recurrir al rociado con agua o presin. Sistemas de alarma La instalacin de medidores directos de contaminantes, as como conexin a sistemas de alarma, en caso de que se superen determinados niveles en la concentracin de contaminantes qumicos en el ambiente de trabajo, puede ser muy til en zonas prximas al foco emisor o donde por diferencias de temperatura, puede acumularse contaminante qumico.
Page 617 of 670

No.
10
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Limpieza La limpieza del puesto de trabajo es fundamental para el control de los contaminantes qumicos el polvo acumulado en el puesto de trabajo puede retornar a la atmsfera; debido a choques o corrientes de aire, por tanto, debe ser eliminado antes de que esto ocurra. Lo mismo ocurre con los disolventes, ya que los vertidos en el suelo o en la mquina, los trapos impregnados o los equipos que pierden disolvente, originan zonas, en contacto con la atmsfera libre, donde el disolvente se evapora y se mezcla con el aire. Formacin e informacin Es imprescindible que los operarios sean conscientes de los diferentes riesgos que entraa su puesto de trabajo. A este respecto cabe comentar la gran importancia que se debe dar a este aspecto en las diferentes directivas comunitarias sobre salud laboral, la proteccin de los Servidores pblicos u obreros contra los riesgos relacionados con la exposicin a agentes qumicos, fsicos y biolgicos. Se debe informar a los Servidores pblicos u obreros sobre los riesgos derivados de su exposicin a los contaminantes qumicos, y las consecuencias previstas en el caso de superacin de un valor lmite. As mismo se debern considerar las medidas tcnicas de control y los procedimientos de evaluacin. Rotacin del personal Este mtodo de control administrativo se basa en la disminucin del tiempo de exposicin, parmetro que es de suma importancia a la hora de evaluar el riesgo existente de aparicin de efectos crnicos sobre el organismo. La aparicin de dichos efectos est en funcin de la dosis recibida por el Servidor Pblico u Obrero que a su vez viene determinada por la concentracin del contaminante y el tiempo de exposicin. Para mantener una dosis por debajo del lmite permisible, la rotacin del personal, consiste en apartar temporalmente de su puesto de trabajo al operario expuesto a uno o varios contaminantes, qumicos. El perodo de rotacin est en funcin de la concentracin del contaminante.
RESPONSABLE
Tcnico Lder
Coordinador Supervisor Seguridad y Ambiental
o de Salud
11
Page 618 of 670

No.
12
13
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Encerramiento del Servidor Pblico u Obrero Este mtodo se aplica, en los casos en que por su volumen o caractersticas no puede encerrarse el proceso y la automatizacin de ste, es suficiente para que el operario pueda estar aislado del foco del contaminante en cabinas o zonas con acondicionamiento de aire. Higiene personal El operario debe disponer de servicios adecuados a las necesidades de su aseo personal, una vez terminado el trabajo. As mismo en aquellos puestos en los que se manipulen sustancias peligrosas, el operario debe contar con los medios para eliminar cualquier salpicadura o resto de contaminante qumico. Est prohibido comer y beber donde se manipulan sustancias txicas que puedan contaminar los alimentos.
RESPONSABLE Coordinador o Supervisor de Seguridad y Salud Ambiental
Servidor Obrero
Pblico
A continuacin se detallan a parte, tres mtodos que por su amplia difusin y operatividad, merecen atencin especial: El primer mtodo acta sobre el foco contaminante y es la extraccin localizada, el segundo sobre el medio transmisor; ventilacin general por dilucin y el tercero sobre la persona, siendo sta la proteccin individual. SISTEMAS DE EXTRACCIN LOCALIZADA Por su importancia vamos a extendemos en la descripcin de los elementos y sistemas de extraccin localizada consta de: Campanas (una o varias), para la captacin del contaminante en el foco, Conducto, para transportar el aire con el contaminante al sitio adecuado, evitando que se disperse en la atmsfera, Separador, para separar el contaminante del aire, recogindolo de forma adecuada y liberar aire limpio. Campana Una campana es una estructura diseada para encerrar total o parcialmente una operacin generadora de un contaminante. Es el punto de entrada de aire contaminado al sistema. El valor de una instalacin ser nulo si el contaminante no es captado y arrastrado dentro de la campana, por muy bien diseados que se encuentren los conductos, separadores y ventilador, de lo cual se desprende la importancia de un buen diseo de la campana. Conducto El conducto en un sistema de extraccin localizada es el lugar por donde se traslada el aire contaminado desde la campana, que se encuentra junto al foco contaminante, al
Page 619 of 670

punto en que se ha ubicado el separador y la descarga. En los conductos es importante tener presente los siguientes aspectos: a) En la extraccin de polvo, la velocidad del conducto debe ser lo bastante alta para evitar que el polvo sedimente y atasque la tubera. b) Para la extraccin de gases y vapores la velocidad en el conducto se obtendr de un balance econmico entre el costo del conducto y el ventilador y los costos del motor y la potencia del mismo. c) En la localizacin y construccin del conducto deben estar previstos los medios de proteccin necesarios para evitar la corrosin y erosin, con objeto de aumentar la vida del sistema de extraccin. Separador El objeto de los separadores o purificadores es recoger el contaminante del aire antes de que ste vuelva a la atmsfera. Un dispositivo separador de aire adecuado debera formar parte de todo sistema de extraccin. Los separadores pueden ser de muy diversos tipos, segn la tcnica empleada y el contaminante: que debe separarse. Ventilador Los ventiladores son los dispositivos que suministran energa al sistema para el movimiento del aire en el interior del mismo. Siempre que sea posible, el ventilador se colocar despus del separador, con objeto de que por l pase aire limpio y as evitar el deterioro del mismo por erosin de partculas o corrosin de las diversas sustancias. Los ventiladores pueden ser de dos tipos: centrfugos y axiales. Principios Generales para la Prevencin de los Riesgos por Agentes Qumicos. La concepcin y organizacin de los sistemas de trabajo en el lugar de trabajo, la seleccin e instalacin de los equipos de trabajo, el establecimiento de los procedimientos adecuados para el uso y mantenimiento de los equipos utilizados para trabajar con agentes qumicos peligrosos, as como para la realizacin de cualquier actividad, con agentes qumicos peligrosos, o con residuos que los contengan, incluidas la manipulacin, el almacenamiento y el traslado de los mismos en el lugar de trabajo.
Page 620 of 670

No. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS La adopcin de medidas higinicas adecuadas, tanto personales como de orden y limpieza. La reduccin de las cantidades de agentes qumicos peligrosos presentes en el lugar de trabajo al mnimo 1 necesario para el tipo de trabajo de que se trate. La reduccin al mnimo del nmero de Servidores pblicos u obreros expuestos o que puedan estarlo. La reduccin al mnimo de la duracin e intensidad de las exposiciones
RESPONSABLE
Medidas Especficas de Prevencin y Proteccin. El presente artculo ser aplicable cuando la evaluacin de los riesgos ponga de manifiesto la necesidad de tomar las medidas especficas de prevencin y proteccin contempladas en el mismo, teniendo en cuenta los criterios tcnicos establecidos. La empresa garantizar la eliminacin o reduccin al mnimo del riesgo que entrae un agente qumico peligroso para la salud y seguridad de los Servidores pblicos u obreros durante el trabajo, para ello, deber, preferentemente, evitar el uso de dicho agente sustituyndolo por otro o por un proceso qumico que no sea peligroso o lo sea en menor grado. Cuando la naturaleza de la actividad no permita la eliminacin del riesgo por sustitucin, el empresario garantizar la reduccin al mnimo de dicho riesgo aplicando medidas de prevencin y proteccin que sean coherentes con la evaluacin de los riesgos. La concepcin y la utilizacin de procedimientos de trabajo, controles tcnicos, equipos y materiales que permitan, aislando al agente en la medida de lo posible, evitar o reducir al mnimo cualquier escape o difusin al ambiente o cualquier contacto directo con el Servidor Pblico u Obrero que pueda suponer un peligro para la salud y seguridad. Medidas de ventilacin u otras medidas de proteccin colectiva, aplicadas preferentemente en el origen del riesgo, y medidas adecuadas de organizacin del trabajo. Medidas de proteccin individual, acordes con lo dispuesto en la normativa sobre utilizacin de equipos de proteccin individual, cuando las medidas anteriores sean insuficientes y la exposicin o contacto con el agente no pueda evitarse por otros medios. Estas medidas debern ser adecuadas a la naturaleza y condiciones de la operacin, incluidos el almacenamiento, la manipulacin y el transporte de los agentes qumicos en el lugar de trabajo y en su caso, la separacin de los agentes qumicos incompatibles.
Page 621 of 670

Proteccin Individual uso de EPP En general, se recurrir a la proteccin individual cuando:

Las medidas de prevencin y proteccin colectiva u organizativas aplicadas sean insuficientes. Las medidas de prevencin y proteccin colectiva u organizativas son tcnicamente inviables. Las medidas de prevencin y proteccin colectiva que sean oportunas no puedan adoptarse inmediatamente y se deba recurrir provisionalmente a dicha proteccin individual. Se trate de efectuar operaciones puntuales o de una situacin eventual que no justifique la implantacin de medidas permanentes. En estos supuestos se debe garantizar que el uso de un EPI proporciona un nivel de proteccin equivalente al que proporcionaran las medidas a las que sustituye. Se produzcan situaciones de emergencia, rescate o autosalvamento. En este caso se utilizarn siempre.
En la mayora de exposiciones se pueden identificar cuatro elementos cuya interrelacin condiciona el riesgo: el agente, el proceso, el local y el procedimiento de trabajo. stos son los elementos sobre los que se pueden aplicar medidas preventivas para eliminar o reducir el riesgo. La tabla 1 presenta una enumeracin no exhaustiva de las medidas preventivas posibles, clasificadas de acuerdo con el elemento sobre el que acta y segn el objetivo que se puede conseguir con su implantacin. TABLA 1 PRIORIDAD EN LA ELECCIN DE MEDIDAS PREVENTIVAS
Objetivo de La medida preventiva se aplica al Nivel de la medida Agente Mtodo de prioridad Instalacin Local de trabajo preventiva qumico trabajo Sustitucin del Sustitucin Automatizacin proceso total del Eliminacin agente 1 Robotizacin Utilizacin de del riesgo qumico por equipos otro menos intrnsecamente Control remoto peligroso seguros (1) Proceso cerrado Orden y limpieza Buenas prcticas Sustitucin de trabajo parcial agente ReduccinCabinas de Segregacin de 2 Control del departamentos Supervisin Cambio de guantes riesgo sucios forma o estado fsico Aumento de la Horarios reducidos
Page 622 of 670

(2)
distancia Mantenimiento preventivo (3) Extraccin localizada
Ventilacin dilucin
por
Duchas de aire Cortinas de aire
Cabinas para los Equipos con Servidores extraccin local pblicos u incorporada obreros
Cubetos retencin
de Drenajes Control de focos de ignicin
Proteccin del Servidor Pblico u Obrero
EPI de proteccin respiratoria, drmica u ocular. (RD 773/1997)
Ropa de trabajo (1) Aplicable para eliminar el riesgo de incendio o explosin. (2) Por ejemplo, la manipulacin de un material slido por va hmeda, en forma de pasta o gel, o su encapsulamiento puede reducir el riesgo por inhalacin.
(3) El objetivo del mantenimiento preventivo debe ser evitar las fugas, derrames o escapes de agentes qumicos que son una de las causas de riesgo ms frecuentes. Las actuaciones posteriores para la contencin y limpieza del producto derramado son medidas de control complementarias.
5.
POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin del procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. 5.2. Regular la exposicin de los Servidores pblicos u obreros a los agentes qumicos presentes en el lugar de trabajo, incluyendo aquellos factores de riesgo cuyos efectos se manifiestan a largo, mediano y corto plazo. Al tratar la enfermedad derivada de la exposicin a agentes qumicos los valores lmite-ambientales son una herramienta fundamental de evaluacin.
Page 623 of 670

5.3. La empresa se responsabilizar de implementar los planes y programas de Control de los Factores de Riesgo por exposicin a los Contaminantes Qumicos, previa a la identificacin y Evaluacin de Riesgos, para lo cual las Coordinaciones de Seguridad y Salud de EP PETROECUADOR sern las encargadas de realizar las mediciones y establecer las medidas de control y preventivas que sean necesarias para mejorar las condiciones de trabajo.
6.
DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA.
Page 624 of 670
PROCEDIMIENTO: CONTROL DE RUIDO Y VIBRACIONES

1. PROPSITO Normar la adopcin de medidas de control del Ruido Industrial y Vibraciones, las mismas que estn fundamentadas en los mtodos equipos y materiales para el control del Ruido y las Vibraciones. Previamente deber realizarse un anlisis de las fuentes de ruido, las causas que lo originan, y la informacin ms completa acerca de los niveles de exposicin de los Servidores pblicos u obreros. 2. ALCANCE El presente procedimiento abarca los requisitos bsicos para la prevencin y control del ruido industrial, y vibraciones en las reas de trabajo, instalaciones, unidades operativas y facilidades petroleras de EP PETROECUADOR, con el objeto de prevenir lesiones auditivas y otros efectos en la salud de los Servidores pblicos u obreros expuestos a la accin de estos Factores de Riesgo y aplicar para todas las Unidades de Negocio de la Empresa. 3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Absorcin del ruido: mediante el recubrimiento de paredes y/o techos con productos absorbentes del ruido. Aislamiento de las vibraciones: introduccin de elementos que limitan la transmisin de las vibraciones producidas. Anlisis de frecuencia: el espectro de frecuencia puede ser una ayuda importante para la caracterizacin de las fuentes individuales de ruido. Bafles: Paneles verticales o inclinados con una o las dos caras recubiertas de material absorbente al ruido. Pueden suspenderse en el techo o apoyarse sobre el suelo en las proximidades de los focos ruidosos. Se pueden obtener atenuaciones del orden de 5-20 dB, segn funcionen como elementos absorbentes o como pantallas. Barreras: colocacin de barreras entre el foco emisor y las personas expuestas a ruido, tal como suele hacerse en las autopistas. En esta fase puede ser necesaria la colaboracin de un experto a fin de valorar econmicamente las distintas opciones posibles para cada una de las fuentes de ruido y predecir la reduccin que puede conseguir cada una de ellas. Lo ms importante es analizar todas las opciones para cada una de las fuentes dominantes. Cascos anti-ruido: Son cascos que recubren la oreja, as como una gran parte de la cabeza. En el mbito laboral prcticamente no se usan y son difciles de encontrar. Diafragmas: Paneles mltiples de materiales finos que funcionan como membranas. Su aplicacin est indicada para frecuencias comprendidas entre 100-300 Hz.
Page 625 of 670

Encerramiento: mediante cabinas que reduzcan la transmisin del ruido. Orejeras: Consisten en casquetes que cubren las orejas y que se adaptan a la cabeza por medio de almohadillas blandas, generalmente rellenas de espuma plstica o lquido. Los casquetes se forran normalmente con un material que absorba el sonido. Protectores Auditivos: Son equipos de proteccin individual que, debido a sus propiedades para la atenuacin de sonido, reducen los efectos del ruido en la audicin, para evitar as un dao en el odo. Los protectores auditivos se comercializan de los siguientes tipos: Protectores ANR.- Normalmente son orejeras que incorporan un sistema electrnico que permite conseguir una atenuacin acstica adicional a bajas frecuencias. Protectores auditivos con sistema de comunicacin: Pueden ser orejeras o tapones. Poseen un sistema por cable o inalmbrico que permite transmitir seales, alarmas, mensajes Reduccin de las vibraciones: disminucin de la intensidad de las vibraciones de las superficies o elementos que radian ruido. Resonadores: Cavidades rgidas comunicadas con el exterior por medio de orificios. La bolsa de aire reacciona a las ondas como un resorte para las frecuencias graves. Silenciadores: Los silenciadores son artificios que se colocan en los conductos de los gases, tanto en las entradas como en las salidas de los mismos, para amortiguar el ruido provocado por las turbulencias de los fluidos. Para el clculo de la eficacia se utiliza el concepto de coeficiente de Prdidas de Transmisin, que se define como diez veces el logaritmo decimal del coeficiente de la energa sonora, incidente sobre la energa sonora radiada por el silenciador. Tambin se utiliza ampliamente el concepto de Atenuacin, que se define como la diferencia de intensidad sonora en decibelios entre dos puntos del sistema acstico, normalmente un conducto. Los principales silenciadores son de dos tipos: silenciadores de absorcin y silenciadores de reaccin. Tapones: Son protectores auditivos que se introducen en el canal auditivo o se colocan sobre el pabelln auditivo, destinados a bloquear su entrada. Los tapones pueden ser moldeables por el usuario, premoldeados, personalizados A veces vienen provistos de un cordn de unin. 4. TAREAS Medidas de control del ruido.- La ejecucin de un programa de Control del Ruido debe llevar el desarrollo simultneo sobre los siguientes ejes: en la Fuente, Medio Transmisin, Controles Administrativos y en el Receptor. En la Fuente.- Va desde el simple ajuste de un tornillo hasta el rediseo o sustitucin de la maquinaria por una nueva tecnologa. Se comienza con un programa de conservacin auditiva, aplicando principios de ingeniera para reducir los niveles de ruido.
Page 626 of 670

En el Medio de Transmisin.- Se reduce el nivel de ruido mediante el empleo de materiales absorbentes blandos y porosos. Tambin mediante el aislamiento de equipos muy ruidosos confinamiento total o parcial de cada equipo, aislando al trabajador en una caseta prcticamente a prueba de ruido para l y sus ayudantes. Controles Administrativos.- Los controles administrativos deben interpretarse como toda decisin administrativa que signifique una menor exposicin del trabajador al ruido. Existen muchas operaciones en las que puede controlarse por medidas administrativas la exposicin de los Servidores pblicos u obreros al ruido, cambiando los esquemas de produccin o rotando los Servidores pblicos u obreros de modo que el tiempo de exposicin se encuentre dentro de lmites seguros. Esto incluye acciones tales como transferir Servidores pblicos u obreros desde un lugar de trabajo donde hay un nivel de ruido alto, a otro con un nivel ruido menor. En el Receptor.- Se refiere a la proteccin control no pueden ser puestas en prctica personal debe ser protegido mediante el debidamente seleccionados y considerando Servidores pblicos u obreros. auditiva personal. Cuando las medidas de o son econmicamente muy costosas, el uso de protectores auditivos adecuados; el aspecto tcnico y ergonmico en los
Los protectores auditivos que se usan comnmente en la actualidad son de tipo tapn u orejeras. El protector tipo tapn atena el ruido al obstruir el canal auditivo interno; mientras que el tipo orejera encierra el aparato auditivo, tanto interno como externo estableciendo un sello acstico.
Procedimientos Activos de control de ruido

Cuando lo que se pretende es la eliminacin o reduccin de la generacin de ruido, sustituyendo equipos o componentes ruidosos por otros, se habla normalmente de procedimientos activos de control, mientras que a los tratamientos y acondicionamientos acsticos de los locales, estudio de la ordenacin y disposicin de equipos ruidosos en los recintos, se los conoce como procedimientos pasivos de control, ya que si bien no evitan la generacin de ruido, al menos atenan las consecuencias sobre los receptores, que bien pueden tratarse de una persona, un colectivo o incluso una comunidad.
No. 1.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Reduccin del ruido en la Fuente Estos procedimientos suelen ser los ms satisfactorios para el control del ruido, pero poseen una serie de limitaciones entre las que cabe destacar el hecho de que los problemas en estos casos deben abordarse en la fase de diseo del equipo, mquina, elemento generador del ruido, ya que una vez construidos, las soluciones tipo se convierten en costosas, difciles o impracticables. A pesar de esto, existen una serie de procedimientos comprobados para la reduccin del ruido en la Fuente.
RESPONSABLE
Coordinador, Supervisor y tcnico lder de Seguridad y Salud Ambiental
Page 627 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS En cualquier caso, siempre que se hace un planteamiento para el control de ruido producido por una mquina, se deben tener en cuenta los siguientes puntos: 1. El control de ruido es un problema del conjunto mquina, medio y receptor. 2. El objetivo del control es un ambiente con un nivel de ruido aceptable a un costo tambin aceptable. 3. El xito de un control se mide en funcin del resultado final; en este caso reduccin de nivel de ruido conseguido. 4. El conjunto contiene muchos componentes diversos, que pueden ser generadores de ruido. 5. El control de ruido puede efectuarse en cualquier punto del conjunto. 6. Un control representa, normalmente, un compromiso entre xito y costo. 7. Un diseo acstico debe ser compatible con otros aspectos generales (seguridad, calidad, accesibilidad).
RESPONSABLE
2.
Sustitucin de Equipos o Procesos La sustitucin de equipos o procesos ruidosos por otros que generen menos ruido pero que mantengan o mejoren los requerimientos tcnicos y econmicos no siempre es fcil, pero, de modo general cuando es posible, se consiguen buenos resultados cuando se sustituye: - El remachado por la soldadura. - Las prensas mecnicas por las prensas hidrulicas. - Los martillos neumticos por los martillos de accin electromagmtica. - Las herramientas porttiles neumticas (especialmente si no disponen de silenciosos en los escapes de aire) por las herramientas elctricas. - Los procedimientos de enderezado o conformado de perfiles metlicos por otros a base de gatos, prensas, etc.
3.
Coordinador, Reduccin de las fuentes generadoras de Ruido Supervisor y tcnico lder de Seguridad y - Estos procedimientos consisten bsicamente en la Salud Ambiental
Page 628 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS introduccin de una serie de modificaciones o elementos que reduzcan las fuentes generadoras del ruido, tales como: - Equilibrando dinmicamente la maquinaria - Sustituyendo la maquinara desgastada - Engrasando y lubricando adecuadamente las partes mviles - Alineando cojinetes y engranajes. - Disminuyendo la superficie de radiacin del Ruido. - Modificando la mas de los equipos - Incluyendo uniones y anclajes elsticos - Instalando elementos antivibratorios - Interponiendo materiales amortiguadores entre superficies que chocan entre s - Colocando silenciadores en escapes neumticos y salidas de aire.
RESPONSABLE
4.
Procedimientos Pasivos de Control del ruido Reduccin del ruido en el va de Trasmisin Existen diversos procedimientos de control que tratan de atenuar los efectos del ruido sobre los receptores, modificando las condiciones de la transmisin y propagacin de las ondas acsticas entre los focos emisores y las personas. - La disposicin y planificacin adecuada de los equipos ruidosos en una planta. - El acondicionamiento acstico de las superficies lmites interiores de los recintos donde se instalen equipos ruidosos. - La instalacin de cabinas, envolventes, barreras totales o parciales interpuestas entre los focos de ruido y los receptores. - El tratamiento de las trayectorias de propagacin del ruido y de las vibraciones por aislamiento de las mquinas y elementos. Procedimientos Pasivos de Control del ruido Reduccin del ruido en el va de Trasmisin Existen diversos procedimientos de control que tratan de atenuar los efectos del ruido sobre los
5.

Page 629 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS receptores, modificando las condiciones de la transmisin y propagacin de las ondas acsticas entre los focos emisores y las personas. - La disposicin y planificacin adecuada de los equipos ruidosos en una planta. - El acondicionamiento acstico de las superficies lmites interiores de los recintos donde se instalen equipos ruidosos. - La instalacin de cabinas, envolventes, barreras totales o parciales interpuestas entre los focos de ruido y los receptores. - El tratamiento de las trayectorias de propagacin del ruido y de las vibraciones por aislamiento de las mquinas y elementos.
RESPONSABLE
La duracin de las medidas debe ser representativa de las condiciones de exposicin (se tomar un ciclo de trabajo o varios) y deber permitir la determinacin del Nivel Diario Equivalente y del Nivel de Pico. El tamao de la muestra se elegir en funcin del nmero de Servidores pblicos u obreros expuestos. Consideraciones sobre el Aislamiento - Es un mtodo de control efectivo, pero que debe ser compatible con las exigencias de produccin, por lo que es conveniente estudiar las posibles soluciones alternativas. - El aislamiento debe ser suficiente y preveerse la posibilidad de incrementarlo, si se modifican los lmites legales. - El cerramiento debe permitir un acceso fcil si las entradas son frecuentes y debe poder desmontarse lo necesario para efectuar las reparaciones oportunas. - Las juntas de las diversas partes irn dotadas de burletes de estanqueidad, al objetivo de evitar fisuras por las que escape el ruido. Lo mismo ocurre en todas las aberturas que sea necesario practicar en el cerramiento, que sern lo ms pequeas posibles, utilizndose un material elstico para conseguir el mximo cerramiento y donde sea necesario dejar una abertura, por ejemplo, para la ventilacin se dotar de un silenciador. - Respecto a los materiales utilizados, si la mquina aislada proyecta partculas, aceites, etc., el material deber ser resistente a las mismas. Los vidrios utilizados en las mirillas de control debern ser fcilmente recambiables. La mquina se aislar del suelo con material antivibratorio. Asimismo, deber impedirse el contacto entre la mquina y el cerramiento para impedir la transmisin de vibraciones, Pantallas y barreras contra el ruido Las pantallas o barreras se pueden considerar como un caso especial de las envolventes, pero que al contrario que en stas, en las pantallas dominan los espacios abiertos alrededor del foco de ruido. Una pantalla consiste en una barrera que se interpone entre la fuente de ruido y el receptor.
Page 630 of 670

La atenuacin del ruido de estas pantallas se basa en el fenmeno de la difraccin del sonido y, por tanto, pueden ser muy eficaces en los casos de ruido en los que dominen las altas frecuencias, pero muy poco si las frecuencias dominantes son bajas. La reduccin del sonido depende fundamentalmente de la altura efectiva de la pantalla, de la longitud de onda del sonido y del ngulo de deflexin, Figuras 23 y 24. Por otro lado, el ndice de aislamiento de la pantalla debe estar en consonancia con la reduccin del ruido esperado y se deben considerar las posibles reflexiones que pueden producirse sobre el techo, cuando ste tenga un bajo coeficiente de absorcin. Con la ayuda de la Tabla VI, se determina la reduccin del ruido que se produce en el rea de un receptor cuando se interpone una barrera de 1,5 metros de altura efectiva y un ngulo de deflexin de 30. Control del ruido en el Receptor (Uso Elementos de Proteccin Personal EPP) El empleo de los elementos de proteccin personal es el procedimiento lmite al que, nicamente, hay que recurrir cuando los otros procedimientos tcnicos no son viables y ser obligatorio cuando se sobrepasen los 85 dB(A). Asimismo, est indicado el empleo de equipos de proteccin cuando el tiempo de exposicin es muy pequeo, tales como exposiciones inferiores a un da a la semana. Por tanto, se puede considerar que el empleo de equipos de proteccin personal no se trata propiamente de una medida de control, sino meramente de un procedimiento de proteccin a los Servidores pblicos u obreros. Los protectores auditivos son elementos de proteccin personal, utilizados para reducir el ruido que percibe una persona situada en un ambiente ruidoso. Los tipos de elementos de proteccin personal para exposicin para el ruido son: Tapones auditivos. Orejeras. Cascos anti-ruido.
Cada uno de estos tipos se clasifican, segn esta norma, en funcin de su comportamiento acstico; es decir, segn su curva de atenuacin a las distintas frecuencias, y se clasifican en A, B, C, D y E. En el Cuadro 2 se definen los requerimientos de atenuacin mnima de cada tipo clasificado, en funcin de las gamas de frecuencias bajas, medias y altas. EFECTOS SOBRE LA SALUD Y FACTORES DE RIESGO DE LA EXPOSICIN A VIBRACIONES VIBRACIONES MANO-BRAZO Afecciones osteoarticulares Ostonecrosis del escafoides Necrosis del semilunar Artrosis hiperostosante del codo Afecciones neurolgicas Neuropata perifrica de predominio sensitivo Afecciones vasculares
Page 631 of 670

Fenmeno de Raynaud Sndrome del martillo hipotenar Alteraciones musculares Dolor Entumecimiento Rigidez Disminucin de la fuerza muscular Discopatas dorsolumbares
VIBRACIONES CUERPO-ENTERO Afecciones de la columna vertebral Discopatas dorsolumbares Lumbalgias Citica Otras alteraciones Digestivas Vasculares perifricas (hemorroides,varices) Esfera reproductiva (abortos espontneos, desordenes menstruales)
CONTROL DE LAS VIBRACIONES.- Las vibraciones se pueden definir como el movimiento
oscilatorio de un sistema. El movimiento puede ser armnico o extremadamente complejo. Los movimientos armnicos compuestos se deben a la suma de los movimientos armnicos simples, originados en las partes mviles de las mquinas o equipos (poleas, ejes, pistones, etc.). Las vibraciones se pueden producir en seis modos o grados de libertad: tres lineales en las direcciones de las tres direcciones del espacio y otras tres rotaciones alrededor de dichos ejes coordenados-, que pasan por el centro de la gravedad del cuerpo. Los elementos desequilibrados que giran generan fuerzas centrfugas que provocan vibraciones; del mismo modo, las uniones rgidas entre los elementos que vibran transmiten las mismas a otras mquinas, estructuras, etc., y que bajo determinadas condiciones se puede amplificar si la perturbacin entra en fase con otros elementos, dependiendo de las frecuencias naturales de los mismos.
ACERO
CAUCHO SPRING
CAUCHO SINTETI
CAUCHO SHOCK
AISLAMIENTO
Page 632 of 670

Proceso relacionado: GESTIN TCNICA DE SEGURIDAD Y SALUD Distribucin: Intranet CAUCHO SHOCK
CAUCHO SPRING
CAUCHO SINTETIC
AMORTIGUACIN Comparacin de aislamiento y amortiguacin de los diferentes materiales base de antivibradores.
La histresis de los materiales empleados como anti-vibratorios. La histresis, equivale al trabajo empleado en frenar el movimiento interno existente en el amortiguador, basndose en la transformacin de la energa mecnica en calorfica. Por tanto, el amortiguamiento es la influencia con la que se extrae energa de un sistema vibrante. El valor del amortiguamiento que provoca el retorno gradual sin oscilacin se denomina amortiguamiento crtico. Es normal definir la amortiguacin con relacin al amortiguamiento crtico y se denomina ndice de amortiguamiento: e = c/c o Cuando a un sistema se le desplaza de su posicin de equilibrio por medio de una fuerza exterior, el sistema responde mediante lo que se denomina una vibracin forzada. A la hora de estudiar el aislamiento de vibraciones, el parmetro cipal es la relacin entre la seal generada por la energa y la seal lr;ms mitida al suelo. Esta relacin se denomina trasmisibilidad. De las ecuaciones de ondas se obtiene para la transmisibilidad la siguiente frmula:
f = frecuencia-excitacin. fo = frecuencia natural. Cuando e = O En la grfica se refleja esta frmula en funcin de e, f, f 0 y T (Figura 26). Asimismo, el ndice de aislamiento puede hallarse por la siguiente expresin: Aislamiento % = 100 Analizando la grfica se puede apreciar que, cuando la frecuencia de excitacin es menor que la frecuencia de natural resonancia del sistema, no existe aislamiento. Para una frecuencia de excitacin igual a la frecuencia natural tendremos una amplificacin de la vibracin y a mayor alejamiento de la frecuencia natural se obtendr un mejor aislamiento; En cualquier caso, no se produce aislamiento hasta que f p > VT x l'n .
Page 633 of 670

Para disear correctamente un aislamiento se debe tener en cuenta si la mquina es de funcionamiento continuo o sufre frecuentes paradas. Una mquina desde el arranque hasta que alcanza el ritmo de funcionamiento va pasando por todas las frecuencias intemedias, entre ellas la Las medidas tomadas para eliminar o reducir al mnimo los riesgos derivados de la vibracin mecnica; Los valores lmite de exposicin y los valores de exposicin que dan lugar a una accin. Los resultados de las evaluaciones y mediciones de la vibracin mecnica efectuadas en aplicacin del artculo 4 y los daos para la salud que podra acarrear el equipo de trabajo utilizado. La conveniencia y el modo de detectar e informar sobre signos de daos para la salud. Las circunstancias en las que los Servidores pblicos u obreros tienen derecho a una vigilancia de su salud. Las prcticas de trabajo seguras, para reducir al mnimo la exposicin a las vibraciones mecnicas.
5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin del procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. 5.2. Las Coordinaciones de Seguridad y Salud Ambientales y Biolgicas de EP PETROECUADOR debern implementar acciones especficas para el control de estos factores de Riesgo, bajo el criterio de medidas que antepongan la proteccin colectiva a la individual.
REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA. TABLAS PARA EL CONTROL DE RUIDO Y VIBRACIONES
Page 634 of 670
ANEXO 1: TABLAS PARA EL CONTROL DE RUIDO Y VIBRACIONES
TABLA III
f
es
e
(kg/m3) 2.700 2.000-2.300-1.500 2.300
4
Material Aluminio Ladrillo macizo Hormign macizo Cemento capa de 5 cm en ambos lados de una tabla Piezas de albailera: Ladrillo hueco (espesor 15 cm) Ladrillo hueco de cemento dem, relleno de Arena Madera de abeto Vidrio Plomo Acero Madera contraplaCado Madera conglomeRado
(Hz kg/m2) 35.000 35.000-58.000 43.000
3
10- -10~2 0,01 0,005-0,02
48.800
1.500
0,005-0,02
23.200 23.000 42.200 4.800 38.000 605.000 97.500 12.700 73.200
750 1.000 1.700 550 2.500 11.000 7.700 600 750
0,005-0,02 0,007-0,02 variable 0,04 0,001-0,01 0,015 10~4-10-2 0,01-0,04 0,005-0,01
Page 635 of 670

Versin: 2
Cdigo: V06.01.02.05
PROCESO: V06.01. GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD Pginas: 1 de 1 AMBIENTAL Y BIOLGICA V06.01.02 GESTIN TCNICA DE SEGURIDAD Y Elaborado por: COORDINADOR DE SUBPROCESO: PROCESOS GSSA SALUD AMBIENTAL Y BIOLOGICA
V06.01.02.05 VIGILANCIA AMBIENTAL /BIOLGICA
1. PROPSITO
NORMAR UN PROCEDIMIENTO PARA LA EVALUACIN DE CONTAMINANTES EN UN LUGAR DE TRABAJO, CUYOS VALORES NUMRICOS SUELEN EXPRESAR LAS CONCENTRACIONES PRESENTES DE DICHOS CONTAMINANTES. EN CIERTOS CASOS DEBEN SER TENIDOS EN CUENTA OTROS DATOS COMPLEMENTARIOS COMO SON EL TIPO DE TRABAJO, HBITOS PERSONALES, ETC. LA COMPARACIN DE LA EXPOSICIN AL CONTAMINANTE CON LO PROPUESTO EN EL CRITERIO DE VALORACIN DEFINE EL RIESGO PARA LA SALUD SEGN ESTE PROPIO CRITERIO DE VALORACIN.
2. ALCANCE Desde: PLANIFICACIN DE ACTIVIDADES Y CENTROS DE TRABAJO POR DONDE SE COMENZARA LA FASE DE CONTROL DE Hasta:
RIESGOS CUMPLIMIENTO DEL PROGRAMA DE VIGILANCIA DE LA SALUD
LA HIGIENE INDUSTRIAL HA DESARROLLADO Y PERFECCIONANDO UNA SERIE DE METODOLOGAS OPERATIVAS PARA LA DETECCIN, CUANTIFICACIN Y CONTROL DE LOS POSIBLES CONTAMINANTES PRESENTES EN EL AMBIENTE DE TRABAJO, CON EL PROPSITO DE EVITAR ACCIDENTES DE TRABAJO, LA APARICIN DE ENFERMEDADES PROFESIONALES. ESTE MTODO INICIAL DE TRABAJO HA SIDO DEFINIDO COMO EVALUACIN AMBIENTAL. OTRO PROCEDIMIENTO OPERATIVO QUE SE HA IMPLANTADO RPIDAMENTE EN EL CAMPO DE LA PREVENCIN DE RIESGOS PROFESIONALES, Y COMPLEMENTARIO DE LA EVALUACIN AMBIENTAL, ES EL CONSISTENTE EN EVALUAR EL RIESGO TOXICOLGICO EN LOS FLUIDOS O TEJIDOS BIOLGICOS DE LOS SERVIDORES PBLICOS U OBREROS EXPUESTOS. ESTE MTODO HA SIDO DEFINIDO COMO EVALUACIN BIOLGICA.
3. DUEO DEL PROCESO



BEBCENO TOLUENO
: ES UN HIDROCARBURO AROMTICO POLIINSATURADO, ES UN LQUIDO INCOLORO Y MUY INFLAMABLE DE AROMA DULCE, CON UN PUNTO DE FUSIN RELATIVAMENTE ALTO. : EL TOLUENO O METILBENCENO, ES LA MATERIA PRIMA A PARTIR DE LA CUAL SE OBTIENEN DERIVADOS DEL BENCENO, EL CIDO BENZOICO, EL FENOL, LA CAPROLACTAMA, LA SACARINA, EL TDI (DIISOCIANATO DE TOLUENO) MATERIA PRIMA PARA LA ELABORACIN DE POLIURETANO, MEDICAMENTOS, COLORANTES, PERFUMES, TNT Y DETERGENTES. : ES UN LQUIDO VOLTIL DE OLOR DULCE AROMTICO CARACTERSTICO. DERIVADO DEL PETRLEO CRUDO Y EN MENOR GRADO DEL ALQUITRN DE HULLA. PRESENTA TRES ISMEROS: ORTO, META Y PARA, SEGN LA UBICACIN DEL SEGUNDO GRUPO METILO.
XILENO
DOCUMENTOS
Cdigo
V06.01.02.05-PR-01 V06.01.02.05-PR-02 V06.01.02.05-PR-03
Nombre
PROCEDIMIENTO: CONTROL BIOLGICO DEL XILENO PROCEDIMIENTO: CONTROL BIOLGICO DEL TOLUENO PROCEDIMIENTO: CONTROL BIOLGICO DEL BENCENO

Page 636 of 670

V06 GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE V06.01 GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA V06.01.02 GESTIN TCNICA DE SEGURIDAD Y SALUD V06.01.02.05 VIGILANCIA AMBIENTAL Y BIOLGICA
V06.01.02.05 2 Abril 2011 1 de 2
V06.01.02.02.003
INICIO
COORDINADOR DE SEGURIDAD Y SALUD BIOLGICA DETERMINAR EL ESTADO DE SALUD INICIAL DE LOS SERVIDORES PBLICOS U OBREROS INFORME
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL DETERMINAR EL ESTADO DE SALUD DE LOS SERVIDORES PBLICOS U OBREROS INFORME
COORDINADOR DE SEGURIDAD Y SALUD BIOLGICA ELABORAR CRONOGRAMA DE MEDICIN CRONOGRAMA
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD BIOLGICA DETECTAR PRECOZMENTE ENFERMEDADES PROFESIONALES Y/O RELACIONADAS CON EL TRABAJO INFORME
COORDINADOR DE SEGURIDAD Y SALUD BIOLGICA IDENTIFICAR SERVIDORES PBLICOS U OBREROS VULNERABLES INFORME
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD BIOLGICA IDENTIFICAR SERVIDORES PBLICOS U OBREROS VULNERABLES INFORME
G01.03.04.02-FO-03 (V01 2010-07-26)
FLUJOGRAMA
SUBGERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD APLICAR LAS TCNICAS DE VIGILANCIA DE LA SALUD APROBADAS TCNICAS DE VIGILANCIA DE SALUD
COORDINADOR DE SEGURIDAD Y SALUD BIOLGICA APLICAR TCNICAS DE VIGILANCIA DE LA SALUD APROBADAS TCNICAS DE VIGILANCIA DE SALUD
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD BIOLGICA APLICAR TCNICAS DE VIGILANCIA DE LA SALUD APROBADAS TCNICAS DE VIGILANCIA DE SALUD
Page 637 of 670
V06 GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE V06.01 GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA V06.01.02 GESTIN TCNICA DE SEGURIDAD Y SALUD V06.01.02.05 VIGILANCIA SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA
V06.01.02.05 2 Abril 2011 2 de 2
10
COORDINADOR DE SEGURIDAD Y SALUD BIOLGICA DOMINAR EL CONTROL BIOLGICO DE EXPLOSIN Y DE EFECTOS INFORME
11
COORDINADOR DE SEGURIDAD Y SALUD BIOLGICA IDENTIFICAR SUCEPTIBILIDAD INDIVIDUAL INFORME
12
SUPERVISOR DE SEGURIDAD Y SALUD BIOLGICA APORTAR DATOS PARA LA EVALUACIN AMBIENTAL INFORME
13
SUBGERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD EVALUAR LA EFICACIA DE LAS ACCIONES PREVENTIVAS INFORME
14
COORDINADOR DE SEGURIDAD Y SALUD BIOLGICA INTERVENIR EN LOS PLANES DE EDUCACIN SANITARIA Y PROMOCIN DE LA SALUD INFORME
15
SUBGERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD NOTIFICAR ENFERMEDADES DE DECLARACIN OBLIGATORIA INFORME
G01.03.04.02-FO-03 (V01 2010-07-26)
FLUJOGRAMA
FIN
CDIGO DE LA ACTIVIDAD V06.01.02.02.010
Page 638 of 670
PROCEDIMIENTO: CONTROL BIOLGICO DEL XILENO

1. PROPSITO Normar procedimientos para valorar la exposicin a Xileno y sus metabolitos, en los Servidores Pblicos u Obreros expuestos a este contaminante. 2. ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la valoracin del xileno en los Servidores Pblicos u Obreros (Refineras, Laboratorios, Islas de Carguo, Estaciones de Servicio y mantenimiento mecnico y fumadores) que estn expuestos a este contaminante hasta el Anlisis de la Muestra, y aplicar a todas las gerencias de EP PETROECUADOR. 3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Agentes o Contaminantes.- Sustancias extraas al organismo capaces de producir efectos biolgicos, entendindose por tales cualquier cambio (bioqumico, funcional o estructural) medible. Aire Exhalado (para control biolgico).- Matriz biolgica de la naturaleza fluida y de terica cmoda, de fcil captacin incruenta por ser un elemento de continuada espontnea eliminacin. Biomarcadores de Susceptibilidad.- Son indicadores de una capacidad inherente o adquirida del organismo que responde a un recto que impone la exposicin a una sustancia qumica externa, identifican individuos ms susceptibles a daos a una poblacin. Pueden reflejar factores genticos o adquiridos, o estar influidos por factores externos como edad alimentacin y susceptibilidad individual. Control Biolgico (Biological Monitoring).- Deteccin y medida de contaminantes laborales, sus metabolitos y/o parmetros directa y estrechamente correlacionados con aqullos, en tejidos, fluidos biolgicos, aire exhalado o cualquier combinacin de stos, para evaluar exposicin y riesgo para la salud, comparando con una referencia adecuada. Es la tcnica originaria de la Higiene Industrial complementaria del Control Ambiental que se caracteriza por el uso de biomarcadores vlidos con ndices de referencia que, como indicadores y determinantes son aplicados a trabajadores presuntamente sanos, expuestos a contaminantes qumicos en sus puestos de trabajo. El control biolgico se aplica para proteger la salud de los trabajadores.
Page 639 of 670

Es tambin la determinacin y evaluacin de los agentes o de sus metabolitos presentes en sus tejidos, secreciones, excretas, aire expirado o cualquier combinacin de stos, con el objeto de evaluar la exposicin y el riesgo para la salud en comparacin con una referencia adecuada. Control (Monitoring).- Actividad sistemtica continua o repetitiva, relacionada con la salud y diseada con fines correctores (es decir, para introducir medidas correctoras, si fuere necesario, o verificar la eficacia de las mismas). Se distinguen tres tipos de control: Control ambiental (Ambient Monitoring).- Deteccin y medida de agentes en el ambiente laboral para evaluar la exposicin ambiental a dicho agente, as como el riesgo para la salud que representa, comparando con una referencia adecuada. Es el que realiza la Higiene Industrial, captando, analizando, cuantificando y valorando las concentraciones atmosfricas de los contaminantes qumicos en los ambientes laborales.
Distribucin.- Reparto de los contaminantes en los diferentes tejidos a travs de la sangre. Dosis.- Cantidad de contaminante absorbido o retenido en un organismo durante un intervalo especfico de tiempo; generalmente se refiere al lugar en donde es activa (es decir causa un efecto). Dosis umbral.- Dosis mnima que produce efectos adversos. Es importante esta dosis porque debajo de este nivel umbral, no hay problemas de salud. Efectos aditivos.- Se suman los efectos. Efecto crtico.- Primer efecto detectable en relacin a una exposicin. Efectos sinrgicos.- Cuando la administracin de 2 o ms compuestos dan lugar a un efecto superior a la suma de los efectos individuales. Espcimen.- Material biolgico representativo (generalmente sangre u orina) utilizado en un control biolgico; este ltimo, para determinar indirectamente la exposicin a agentes qumicos, mide su nivel de presencia y/o de interaccin en el espcimen adecuado. Los especimenes a recolectar resultan tanto ms practicables cuanto menos invasiva es la tcnica. Exposicin a un agente qumico.- Medida del contacto entre el agente qumico y la superficie interna y externa del cuerpo humano (alveolo, intestino, piel), expresado en trminos de concentracin de aire, agua o alimentos, y de tiempo de interaccin agente superficie corporal.
Page 640 of 670

Indicadores biolgicos de dosis o exposicin.- Parmetros que sealen la concentracin de contaminante, o de un metabolito del mismo, en un fluido biolgico. Los indicadores biolgicos de dosis presentan una correlacin directa con la exposicin que se pretende evaluar, o bien con la cantidad total de contaminante acumulado en el organismo (carga corporal), mientras que suelen correlacionarse ms indirectamente con las consecuencias de esa exposicin (efecto). No sealan efectos reversibles ni susceptibilidades personales para ninguna de sus posibles efectos. Indican solo y exclusivamente la existencia actual o pasada de exposicin a contaminantes ambientales. Indicadores biolgicos de efecto bioqumico.- Parmetros basados en la variacin de valores bioqumicos (actividad enzimtica, producto metablico, etc.), alterado por accin del contaminante, en un fluido biolgico. No pueden considerarse como daos en la salud ni mnimos ni muy precoces. Indicadores biolgicos de efecto fisiolgico.- Parmetros basados en variaciones fisiolgicas, generalmente de los sistemas nervioso o respiratorio. rgano crtico o diana.- rgano o sistema en el que se manifiesta el efecto crtico Vigilancia Mdica (Health surveillance).- Examen peridico mdicofisiolgico de trabajadores expuestos para proteger su salud y prevenir enfermedades profesionales. Xileno.- Es un lquido voltil de olor dulce aromtico caracterstico. Derivado del petrleo crudo y en menor grado del alquitrn de hulla. Presenta tres ismeros: orto, meta y para, segn la ubicacin del segundo grupo metilo.
4.
TAREAS Para efectuar la valoracin del xileno en los Servidores Pblicos u Obreros, es necesario conocer la cadena de correlaciones:
EXPOSICIN - DOSIS EFECTO El xileno (dimetilbenceno) es un compuesto qumico que se puede hallar en el ambiente laboral en sus tres formas ismeras (orto-, meta-, para-), puesto que el xileno comercial es una mezcla de los tres ismeros y ciertas cantidades de etilbenceno, utilizndose como disolvente en la industria de la pintura y en la
Page 641 of 670

elaboracin de compuestos orgnicos. En el ambiente laboral los xilenos se hallan en estado vapor. La absorcin del xileno tiene lugar por la inhalacin de los vapores y por contacto de la piel en estado lquido. La retencin pulmonar de los vapores de xileno es muy similar en todos los individuos expuestos, pero vara segn la ventilacin pulmonar. La absorcin drmica de los xilenos en estado lquido puede aumentar considerablemente los niveles biolgicos por encima de los alcanzados en la exposicin inhalatoria. Metabolismo del xileno La biotransformacin de este agente qumico presenta una ruta metablica principal que consiste en una oxidacin generando el cido metilbenzoico correspondiente a cada ismero que, conjugado con la glicina, se elimina como cido metilhiprico. Por otro lado, se produce una ruta metablica secundaria que consiste en la hidroxilacin del anillo aromtico con formacin de xilenoles. A la concentracin habitual de exposicin en el ambiente laboral, la relacin entre el grado de exposicin y la concentracin de los metabolitos es lineal. Sin embargo, el consumo de etanol o la ingestin de aspirina disminuyen el aclaramiento metablico del xileno, en una proporcin especfica. Anlogamente, la exposicin a etilbenceno inhibe el metabolismo del xileno. Estudios recientes muestran que el metabolismo del m-xileno ocurre preferentemente al de los otros xilenos. As, se sugiere que la excrecin del cido m-metilhiprico en orina se ve ms favorecida que la de los otros ismeros tras la exposicin a mezcla de estos. En el hombre se metaboliza la mayor parte del xileno absorbido, y solamente una pequea proporcin se excreta inalterado por el aire espirado. La excrecin urinaria de xilenos sin metabolizar es insignificante. La concentracin de xilenos en el aire espirado disminuye con gran rapidez al concluir la exposicin, pero despus decrece muy lentamente, lo que sugiere una cintica bifsica de eliminacin similar a la excrecin urinaria de los cidos metilhipricos. Sin embargo, se ha observado cierta acumulacin de los xilenos en el tejido adiposo a lo largo de la semana laboral. Tambin se excretan en orina pequeas cantidades de xilenoles conjugados con cido mercaptrico. EFECTOS TXICOS La exposicin aguda a los vapores de xileno puede causar irritacin ocular y de las membranas mucosas, as como narcosis; y en el contacto directo con la piel en estado lquido, adems de irritacin, un efecto desengrasante. El rgano diana en una exposicin moderada repetida a xilenos es el sistema nervioso central, siendo causa de trastornos crnicos caractersticos. Tambin se ha sugerido un efecto hepatxico con aumento de transaminasas sricas y urinobilingeno urinario en trabajadores expuestos; sin embargo, no se han
Page 642 of 670

diagnosticado casos de enfermedades crnicas hepticas. En principio, a este agente qumico no se le asocia ningn potencial carcinognico. VALORES LMITE DE EXPOSICIN D.N.S.S.T.Res. C.M.P.: 100 ppm (441mg/m 3 ) C.M.P-CPT: 150ppm (661mg/m 3 ) TLV (1998) ACGIH TLV-TWA: 100ppm (441mg/m 3 ) TLV-STELL: 150ppm (661mg/m 3 ) OSHA PEL 8 Horas, TWA: 100 ppm (441mg/m 3 ) Control ambiental de la exposicin Existen varios procedimientos descritos para la toma de muestras y anlisis de tolueno en aire que se resumen a continuacin. Su captacin puede llevarse a cabo mediante toma de muestras dinmica (tubo de carbn activo y bomba de aspiracin) o bien utilizando muestreadores pasivos. El anlisis se realiza en ambos casos por Cromatografa de Gases con detector F.I.D. P.I.D.
No. 1.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Mtodo MTA/MA030/A92 Captacin de la muestra o Toma de muestra: tubos de carbn activo (100/150) tipo NIOSH 1500 o Caudal: < 200 ml/min, Vol. 5 litros. o Estabilidad de la muestra: a 4 C hasta veintin das despus de la captacin. o Margen estudiado: 3 mg/m3 hasta
RESPONSABLE Coordinador y/o Supervisor de Seguridad y Salud
Page 643 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS 70 mg/m3. Anlisis de la muestra o Tcnica: Cromatografa de gases y detector de ionizacin de llama (FID). o Columna: Acero inoxidable 6 m x 3 mm de dimetro externo 10% FFAP en Chromosorb WAWDMCS 80/100. o Temperatura: 100 C o Lmite de deteccin: no determinado Mtodo NIOSH 3700
RESPONSABLE
Captacin de la muestra o Toma de muestra: Bolsa. o Caudal: de 0.02 a 5L/min. o Estabilidad de la muestra: < 4 horas. o Margen estudiado: 0.03 a 100 ppm. Anlisis de la muestra o Tcnica: Cromatografa de Gases y detector de fotoionizacin (PID), porttil. o Columna: capilar de CPSil 5CD Macrobore o Temperatura: 30 isoterma. C
Lmite de deteccin: 0.01 ppm para 1 ml de inyeccin Mtodo NIOSH 1500
Captacin de la muestra o Toma de muestra: Tubo de carbn activo de coco (100/50). o Caudal : < 0.20 L/min; Vol: 5 L (min) y 30 L (max). o Estabilidad de la muestra: hasta 2 semanas. o Margen estudiado: 0.09 a 0.35mg Anlisis de la muestra o Tcnica: Cromatografa de gases
Page 644 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS y detector FID. o Columna de vidrio de 3 m x 2 mm, 20% SP2100 sobe. Supelcoport 80/100 u otra equivalente. o Temperatura: programada 50 C (inicial) 15 C/min hasta 150 C o Lmite de deteccin: 0001 a 0.01 mg por muestra en columna capilar. Mtodo 3M Monitores pasivos
RESPONSABLE
Captacin de la muestra o Toma de muestra: monitor pasivo 3M3500 para vapores orgnicos. o Tiempo de toma de muestra: > 2 horas. o Estabilidad de la muestra: hasta 2 semanas 3 o Margen estudiado : 1 a 33 mg/m Anlisis de la muestra o Tcnica: Cromatografa de gases y detector FID. Columna: Capilar 50 m x 0.2 mm de dimetro interno y 0.5 mm de espesor de capa.
o o
Temperatura: 100 isoterma C Lmite de deteccin: 0,001 mg/muestra con un tiempo mnimo de toma de muestra de 2 horas.
Control biolgico No existen datos suficientes para establecer con la seguridad necesaria la relacin entre la excrecin del cido metilhiprico en la orina y los primeros efectos del xileno sobre el sistema nervioso central. El Valor Lmite Biolgico de 1,5 g/g creatinina para la concentracin urinaria de los cidos metilhipricos, representa un indicador de la exposicin diaria al xileno comercial, tratndose de una determinacin especfica que proporciona la misma proteccin a los trabajadores que el Valor Lmite Ambiental. Tanto los estudios en laboratorio como de campo muestran una buena correlacin entre el grado de exposicin al
Page 645 of 670

agente qumico y la excrecin urinaria de los cidos metilhipricos. Se recomienda efectuar el control biolgico de trabajadores expuestos a este agente qumico peridicamente debido a que la absorcin drmica puede ser importante cuando no se usan las protecciones adecuadamente. DETERMINANTE/S La determinacin de los cidos metilhipricos en orina representa un indicador especfico de la exposicin reciente a los xilenos. Dicha determinacin engloba a los tres ismeros de este cido que no suelen hallarse en la orina de la poblacin general. CIDOS METILHIPRICOS EN ORINA ESTABILIDAD DEL INDICADOR Estos metabolitos del xileno se excretan rpidamente. Su concentracin en la orina aumenta a lo largo de la exposicin de modo que la cantidad de cido metilhiprico excretada alcanza el mximo al final del perodo de exposicin. Como ya se ha comentado, se ha descrito una cintica de eliminacin bifsica, explicndose la fase ms tarda por el lento desprendimiento del xileno acumulado en el tejido adiposo. TOMA DE MUESTRA Y CONSERVACIN La muestra de orina se debe recoger al final de la jornada laboral siendo el momento del muestreo crtico. No se requieren precauciones especiales para evitar la contaminacin de la muestra. Con el fin de prevenir la descomposicin bacteriana de las muestras se les debe aadir cido o timol durante su transporte y almacenamiento. Dichas muestras son estables durante 1 mes si se conservan en nevera. En caso de requerir mayor plazo de almacenamiento, se deben congelar. La determinacin en muestras obtenidas bajo la influencia del alcohol o aspirina no se deben usar para la evaluacin cuantitativa de la exposicin laboral. MTODO DE ANLISIS Existe un mtodo aceptado del INSHT(1) para la determinacin de cidos metilhipricos en orina mediante cromatografa lquida de alta resolucin. Esta determinacin analtica por cromatografa HPLC con detector ultravioleta, permite el anlisis simultneo de diversos metabolitos y la creatinina, por lo que se puede usar para evaluar la exposicin laboral a xileno, tolueno y estireno. Tambin existe un mtodo NIOSH(2) mediante HPLC-deteccin UV (nmero 8301). Estas tcnicas analticas evitan la hidrlisis pues los cidos metilhipricos son conjugados de glicina con cido metilbenzoico. El etilbenceno, componente habitual del xileno comercial, no debe suponer ninguna interferencia en los mtodos analticos descritos. Adems, como el valor lmite biolgico se establece para la concentracin urinaria de los cidos metilhipricos totales, se debe sumar la concentracin de los tres ismeros.
Page 646 of 670

Puesto que la concentracin de estos cidos depende de la tonicidad de la orina, se requiere el ajuste a la creatinina y se deben rechazar aquellas muestras muy diluidas (densidad<1,010 g/l, creatinina<0,5 g/l), as como las muy concentradas (densidad>1,030 g/l, creatinina>3,0 g/l). ESPECIFICIDAD, INTERFERENCIAS Y FACTORES DE VARIACIN Los xilenos son ingredientes habituales de pinturas, barnices, tintas y adhesivos de uso domstico. Sin embargo, los cidos metilhipricos no deben hallarse presentes cuantitativamente en la orina de la poblacin laboralmente no expuesta. Ahora bien, existen diversos factores que pueden influir en los niveles biolgicos: absorcin drmica del xileno lquido, exposicin no laboral a productos domsticos que contengan xilenos, ingestin de aspirinas, exposicin simultnea a etilbenceno que inhibe la excrecin de metabolitos y consumo de alcohol. En la interpretacin de los resultados obtenidos se tendr muy en cuenta si la exposicin es a xileno comercial o a xileno puro. OTROS POSIBLES INDICADORES DE EXPOSICIN O EFECTO La determinacin de xileno en sangre refleja un indicador especfico de la exposicin al agente qumico. La necesidad de una tcnica invasiva en el muestreo y la rpida eliminacin del xileno de la sangre, son los dos grandes inconvenientes para este indicador, al que la DFG asigna un valor BAT de 1,5 mg/l. Tambin se ha sugerido la determinacin urinaria de xilenos. VALORES VLB Y OTROS CRITERIOS c. metilhipricos en orina Xileno en sangre VLB (Valor Lmite Biolgico), INSHT: 1,5 g/g creatinina BEI (Biological Exposure Index), ACGIH: 1,5 g/g creatinina BAT (Biologial Tolerance Value), DFG: 2 g/l 1,5 mg/l 5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin del procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. 6. DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO NOMBRE DEL DOCUMENTO REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA.
Page 647 of 670
PROCEDIMIENTO: CONTROL BIOLGICO DEL TOLUENO

Cdigo: V06.01.02 .05-PR-02 Fecha: 20-04-2011 Versin: 01 Pgina 1 de 12
1. PROPSITO Normar procedimientos para valorar la exposicin a Tolueno y sus metabolitos, en los Servidores Pblicos u Obreros expuestos a este contaminante. 2. ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la valoracin del tolueno en los Servidores Pblicos u Obreros de (Refineras, Laboratorios, Islas de Carguo, Estaciones de Servicio y mantenimiento mecnico y fumadores) que estn expuestos a este contaminante hasta el Anlisis de la Muestra, y aplicar a todas las gerencias de EP PETROECUADOR. 3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Agentes o Contaminantes.- Sustancias extraas al organismo capaces de producir efectos biolgicos, entendindose por tales cualquier cambio (bioqumico, funcional o estructural) medible Aire Exhalado (para control biolgico).- Matriz biolgica de la naturaleza fluida y de terica cmoda, de fcil captacin incruenta por ser un elemento de continuada espontnea eliminacin. Control ambiental (CA).- Es el que realiza la Higiene Industrial, captando, analizando, cuantificando y valorando las concentraciones atmosfricas de los contaminantes qumicos en los ambientes laborales. Control biolgico (CB).- Es la tcnica originaria de la Higiene Industrial complementaria del Control Ambiental que se caracteriza por el uso de biomarcadores vlidos con ndices de referencia que, como indicadores y determinantes son aplicados a Servidores Pblicos u Obreros presuntamente sanos, expuestos a contaminantes qumicos en sus puestos de trabajo. El control biolgico se aplica para proteger la salud de los Servidores Pblicos u Obreros. Es tambin la determinacin y evaluacin de los agentes o de sus metabolitos presentes en sus tejidos, secreciones, excretas, aire expirado o cualquier combinacin de stos, con el objeto de evaluar la exposicin y el riesgo para la salud en comparacin con una referencia adecuada. Control (Monitoring).- Actividad sistemtica continua o repetitiva, relacionada con la salud y diseada con fines correctores (es decir, para introducir medidas correctoras, si fuere necesario, o verificar la eficacia de las mismas). Se distinguen tres tipos de control: Control ambiental (Ambient Monitoring).- Deteccin y medida de agentes en el ambiente laboral para evaluar la exposicin ambiental a dicho agente, as como el riesgo para la salud que representa, comparando con una referencia adecuada.
Page 648 of 670

Control Biolgico (Biological Monitoring).- Deteccin y medida de contaminantes laborales, sus metabolitos y/o parmetros directa y estrechamente correlacionados con aqullos, en tejidos, fluidos biolgicos, aire exhalado o cualquier combinacin de stos, para evaluar exposicin y riesgo para la salud, comparando con una referencia adecuada. Distribucin.- Reparto de los contaminantes en los diferentes tejidos a travs de la sangre. Dosis.- Cantidad de contaminante absorbido o retenido en un organismo durante un intervalo especfico de tiempo; generalmente se refiere al lugar en donde es activa (es decir causa un efecto). Dosis umbral.- Dosis mnima que produce efectos adversos. Es importante esta dosis porque debajo de este nivel umbral, no hay problemas de salud. Efectos aditivos.- Se suman los efectos. Efecto crtico.- Primer efecto detectable en relacin a una exposicin. Efectos sinrgicos.- Cuando la administracin de 2 o ms compuestos dan lugar a un efecto superior a la suma de los efectos individuales. Exposicin a un agente qumico.- Medida del contacto entre el agente qumico y la superficie interna y externa del cuerpo humano (alveolo, intestino, piel), expresado en trminos de concentracin de aire, agua o alimentos, y de tiempo de interaccin agente superficie corporal. Como en el caso de la exposicin debe sealarse el tiempo y la frecuencia a los que se refiere. rgano crtico o diana.- rgano o sistema en el que se manifiesta el efecto crtico Tolueno Es un lquido voltil, no corrosivo, claro e incoloro con un olor suave y punzante. Vigilancia Mdica (Health surveillance).- Examen peridico mdico-fisiolgico de Servidores Pblicos u Obreros expuestos para proteger su salud y prevenir enfermedades profesionales. Indicadores biolgicos de dosis o exposicin.- Parmetros que sealen la concentracin de contaminante, o de un metabolito del mismo, en un fluido biolgico. Los indicadores biolgicos de dosis presentan una correlacin directa con la exposicin que se pretende evaluar, o bien con la cantidad total de contaminante acumulado en el organismo (carga corporal), mientras que suelen correlacionarse ms indirectamente con las consecuencias de esa exposicin (efecto). No sealan efectos reversibles ni susceptibilidades personales para ninguna de sus posibles efectos. Indican solo y exclusivamente la existencia actual o pasada de exposicin a contaminantes ambientales.
Page 649 of 670

Indicadores biolgicos de efecto bioqumico.- Parmetros basados en la variacin de valores bioqumicos (actividad enzimtica, producto metablico, etc.), alterado por accin del contaminante, en un fluido biolgico. No pueden considerarse como daos en la salud ni mnimos ni muy precoces. Indicadores biolgicos de efecto fisiolgico.- Parmetros basados en variaciones fisiolgicas, generalmente de los sistemas nervioso o respiratorio. Espcimen.- Material biolgico representativo (generalmente sangre u orina) utilizado en un control biolgico; este ltimo, para determinar indirectamente la exposicin a agentes qumicos, mide su nivel de presencia y/o de interaccin en el espcimen adecuado. Los especimenes a recolectar resultan tanto ms practicables cuanto menos invasiva es la tcnica. Biomarcadores de Susceptibilidad.- Son indicadores de una capacidad inherente o adquirida del organismo que responde a un recto que impone la exposicin a una sustancia qumica externa, identifican individuos ms susceptibles a daos a una poblacin. Pueden reflejar factores genticos o adquiridos, o estar influidos por factores externos como edad alimentacin y susceptibilidad individual.
4.
TAREAS Para efectuar la valoracin del tolueno en los Servidores Pblicos u Obreros, es necesario conocer la cadena de correlaciones: EXPOSICIN - DOSIS EFECTO El tolueno es un disolvente que se emplea en la elaboracin de benceno y otros productos qumicos. Este agente qumico se usa en diversas aplicaciones tecnolgicas como en la industria de las pinturas, colas y adhesivos, en artes grficas. Adems, es un componente de la gasolina. El tolueno se halla presente en el ambiente laboral en estado de vapor. La absorcin del tolueno tiene lugar principalmente por la inhalacin de sus vapores y por contacto con la piel cuando est en forma lquida; la absorcin del vapor de tolueno por la piel es insignificante. Se ha estimado en voluntarios expuestos a este agente qumico una elevada retencin pulmonar, aunque el total de la absorcin pulmonar depende de los parmetros fisiolgicos del Servidor Pblico u Obrero. El contacto drmico prolongado con el tolueno lquido genera un incremento de los niveles biolgicos de tolueno, por encima de los niveles alcanzados solamente con la exposicin inhalatoria. La absorcin gastrointestinal en el ambiente laboral es muy poco frecuente, aunque los accidentes o intentos de suicidio muestran que el tolueno puede ser absorbido por esta va.
Metabolismo del tolueno

Page 650 of 670

La ruta metablica principal de este agente es por oxidacin del radical metilo, originando la formacin de cido benzoico que, conjugado con glicina, se excreta como cido hiprico, siendo ste el principal metabolito hallado en la orina tras la exposicin a tolueno. Adems, tiene lugar otra ruta metablica minoritaria por oxidacin del anillo aromtico que genera pequeas cantidades de o-cresol y, en determinadas condiciones de exposicin, puede formarse tambin cido benzoliglucurnico, por conjugacin. En principio, la correlacin entre la concentracin de la exposicin en el ambiente laboral y los niveles biolgicos de los metabolitos es lineal. Por otra parte, el etanol inhibe el metabolismo del tolueno y la excrecin urinaria de metabolitos, originando un aumento de la concentracin de tolueno en sangre. Se ha demostrado la supresin mutua del metabolismo del tolueno con benceno, n-hexano y tricloroetileno, respectivamente; inhibiendo recprocamente su degradacin oxidativa. Este agente qumico se elimina por aire exhalado sin transformar y, sobre todo, a travs de la excrecin urinaria de metabolitos, que es la va de eliminacin ms importante. La eliminacin sin metabolizar de una parte significativa de la dosis de tolueno inhalado por el aire exhalado sigue una cintica de trifsica, indicativa del potencial acumulativo del agente qumico en el tejido adiposo del organismo humano a lo largo de la semana laboral. El cido hiprico eliminado por la orina equivale a la mayor parte del tolueno absorbido durante el periodo de exposicin. El tolueno ejerce su principal accin txica en el sistema nervioso central en exposicin aguda, al igual que otras sustancias aromticas altamente voltiles. Tambin provoca efectos txicos sistmicos, en el hgado y los riones. As, se ha demostrado los efectos hepatxicos reversibles tras exposicin crnica a tolueno. La accin directa prolongada del tolueno sobre la piel causa un efecto desengrasante, as como dermatitis. Actualmente se admite que, al contrario del benceno, el tolueno no es mielotxico y no modifica la composicin de la sangre. Ahora bien, a pesar de que no se ha demostrado su potencial para inducir leucemia, cabe mencionar que la transformacin metablica, aunque en proporcin muy reducida, en o-cresol induce a pensar que dicho potencial no debe ser excluido en su totalidad. VALORES LMITE DE EXPOSICIN La oficina de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA -EEUU) ha fijado un lmite de 100 ppm de tolueno en el lugar de trabajo, aceptado para 8 hs. de trabajo y 40 hs. Semanales, Limite similar al del Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional (NIOSH-ARGENTINA) resolucin N 444/1991 complementaria a la Ley N 19587 (Seguridad e Higiene). * Concentracin mxima permitida (CMP) * Concentracin mxima permitida para cortos perodos de tiempo (CMP-CPT) * CMP 375 mg/m3 o 100 ppm. CMP-CPT 560 mg/m3 o 150 ppm. Control ambiental de la exposicin
Page 651 of 670

Existen varios procedimientos descritos para la toma de muestras y anlisis de tolueno en aire que se resumen a continuacin. Su captacin puede llevarse a cabo mediante toma de muestras dinmica (tubo de carbn activo y bomba de aspiracin) o bien utilizando muestreadores pasivos. El anlisis se realiza en ambos casos por Cromatografa de Gases con detector F.I.D. P.I.D.
No. 1.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Mtodo MTA/MA030/A92
Captacin de la muestra
o o o
Toma de muestra: tubos de carbn activo (100/150) tipo NIOSH 1500 Caudal: < 200 ml/min, Vol. 5 litros. Estabilidad de la muestra: a 4 C hasta veintin das despus de la captacin. Margen estudiado: 3 mg/m3 hasta 70 mg/m3. Tcnica: Cromatografa de gases y detector de ionizacin de llama (FID). Columna: Acero inoxidable 6 m x 3 mm de dimetro externo 10% FFAP en Chromosorb WAWDMCS 80/100. Temperatura: 100 C Coordinador Supervisor Seguridad y Salud y/o de
Anlisis de la muestra
o
2.
Lmite de deteccin: no determinado Mtodo NIOSH 3700
Captacin de la muestra Toma de muestra: Bolsa. Caudal: de 0.02 a 5L/min. Estabilidad de la muestra: < 4 horas. o Margen estudiado: 0.03 a 100 ppm. Anlisis de la muestra o Tcnica: Cromatografa de Gases y detector de fotoionizacin (PID), porttil. o Columna: capilar de CPSil 5CD Macrobore
o o o
Page 652 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS o Temperatura: 30 isoterma. C o Lmite de deteccin: 0.01 ppm para 1 ml de inyeccin. Mtodo NIOSH 1500 Captacin de la muestra o Toma de muestra: Tubo de carbn activo de coco (100/50). o Caudal : < 0.20 L/min; Vol: 5 L (min) y 30 L (max). o Estabilidad de la muestra: hasta 2 semanas. o Margen estudiado: 0.09 a 0.35mg Anlisis de la muestra o Tcnica: Cromatografa de gases y detector FID. o Columna de vidrio de 3 m x 2 mm, 20% SP2100 sobe. Supelcoport 80/100 u otra equivalente. o Temperatura: programada 50 C (inicial) 15 C/min hasta 150 C Lmite de deteccin: 0.001 a 0.01 mg por muestra en columna capilar. Mtodo 3M Monitores pasivos
RESPONSABLE
3.
Coordinador Supervisor Seguridad y Salud
y/o de
4.
Captacin de la muestra Toma de muestra: monitor pasivo 3M3500 para vapores orgnicos. o Tiempo de toma de muestra: > 2 horas. o Estabilidad de la muestra: hasta 2 semanas o Margen estudiado : 1 a 33 mg/m3 Anlisis de la muestra o Tcnica: Cromatografa de gases y detector FID. o Columna: Capilar 50 m x 0.2 mm de dimetro interno y 0.5 mm de espesor de capa. o Temperatura: 100 isoterma C o Lmite de deteccin: 0,001 mg/muestra con un tiempo mnimo de toma de muestra de 2 horas.
o
y/o de
Control biolgico
Page 653 of 670

Existen diversas herramientas para establecer un correcto control biolgico del tolueno. Durante las ltimas dcadas, se han investigado diversos indicadores que permiten una evaluacin cuantitativa de la exposicin en el ambiente laboral. Estos indicadores se basan en la correlacin existente entre la concentracin ambiental y la exposicin interna del tolueno o sus metabolitos, puesto que no es factible hallar una relacin con los efectos producidos por este agente qumico. En la actualidad, la reduccin en el VLA (Valor Lmite Ambiental) del tolueno supone un mayor esfuerzo para hallar indicadores lo suficientemente especficos y sensibles para valorar adecuadamente el riesgo sobre la salud que supone la exposicin al agente qumico. En este sentido, es recomendable que a los Servidor Pblico u Obreroes expuestos al tolueno se sometan a un control biolgico peridico para garantizar el grado de exposicin y prevenir, de este modo, posibles alteraciones de salud. En cuanto a las diversas herramientas disponibles, en la determinacin de metabolitos la excrecin urinaria de o-cresol representa un parmetro diagnstico especfico y sensible para la estimacin individual al tolueno. Por el contrario, la determinacin del cido hiprico en orina, usada ampliamente con anterioridad en los estudios de control biolgico, no puede recomendarse para tal fin debido a las interferencias metablicas y a la escasa discriminacin de valores con respecto al nivel endgeno de este metabolito, a concentraciones ambientales bajas de tolueno. En la actualidad se prefiere el control biolgico basado en la determinacin urinaria del o-cresol, frente al cido hiprico. El tolueno en sangre presenta una muy buena correlacin con la exposicin ambiental, tratndose de un indicador biolgico muy especfico que se puede aplicar a concentraciones muy bajas en el ambiente laboral. Su principal inconveniente es que se requiere una tcnica invasiva que no siempre es bien aceptada por los sujetos expuestos. DETERMINANTES
CRESOL EN ORINA La determinacin urinaria del metabolito o-cresol refleja la intensidad de la exposicin al tolueno en la jornada laboral. Se trata de un parmetro especfico y sensible para estimar dicha exposicin. La variacin interindividual en los niveles basales de o-cresol no resulta significativa para establecer una relacin entre los niveles biolgicos y la exposicin inhalatoria.
ESTABILIDAD DEL INDICADOR La eliminacin del o-cresol parece ser monofsica. No existe acumulacin del o-cresol a lo largo de la semana laboral. No. 1. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS RESPONSABLE Coordinador
Page 654 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS TOMA DE MUESTRA Y CONSERVACIN
RESPONSABLE Supervisor de Seguridad y Salud La muestra de orina se debe recoger el final de la Biolgica o Mdico jornada laboral, siendo crtico el momento de Ocupacional muestreo. No se requieren precauciones especiales para evitar la contaminacin de las muestras; se deben mantener congeladas a 20 C hasta el momento de efectuar la determinacin analtica. Coordinador o Supervisor de MTODO DE ANLISIS Seguridad y Salud La determinacin de este metabolito debe reflejar Biolgica o Mdico la concentracin de o-cresol total en orina, es Ocupacional decir, tanto libre como conjugado. Para ello, se puede emplear la cromatografa de gases con detector de ionizacin de llama. As, se efecta una hidrlisis cida de los conjugados de o-cresol, extraccin del o-cresol libre con cloruro de metileno e inyeccin de la fase orgnica (1 mg/l) en el cromatgrafo. Tambin se puede llevar a cabo la determinacin cuantitativa de la concentracin de o-cresol excretado en orina mediante cromatografa HPLC(2).
2.
ESPECIFICIDAD, INTERFERENCIAS Y FACTORES DE VARIACIN Hay que tener en cuenta la posible exposicin no laboral al tolueno pues es un componente habitual de ciertos productos domsticos y de la gasolina. El o-cresol puede ser detectado en pequeas cantidades en la orina de la poblacin no expuesta laboralmente al tolueno, procedente del metabolismo endgeno. La principal razn de la excrecin de este metabolito del tolueno en la poblacin general es la absorcin del agente qumico del medio ambiente o del humo de tabaco. Se estiman unos niveles basales de o-cresol en la poblacin laboralmente no expuesta de 60 mg/g creatinina en no fumadores y 200 mg/g creatinina en el caso de los fumadores. La ingestin de alcohol y la exposicin simultnea a otros disolventes puede originar una reduccin de la concentracin urinaria de este metabolito, lo cual conlleva una estimacin errnea de la exposicin inhalatoria al tolueno. Adems, el o-cresol es especialmente sensible en estas interferencias metablicas resultantes de la exposicin simultnea a otros disolventes que presentan vas metablicas similares, como el xileno. Aunque la excrecin de o-cresol en orina puede estar influida por diversos factores externos, como el hbito tabquico, con cierta variacin interindividual; en la valoracin cuantitativa, la exposicin laboral al tolueno siempre podr ser claramente diferenciada de los niveles de o-cresol endgenos.
Page 655 of 670

CIDO HIPRICO EN ORINA La determinacin en orina del cido hiprico representa el grado de intensidad de la exposicin laboral al tolueno. No es un indicador especfico pues este metabolito aparece tras la exposicin a otros productos qumicos y, adems, la variacin de los niveles endgenos es muy amplia. ESTABILIDAD DEL INDICADOR La concentracin de cido hiprico en la orina aumenta rpidamente a lo largo de la exposicin al tolueno, alcanzando el mximo al final de la misma. No existe acumulacin de este metabolito a lo largo de la semana de trabajo.
No. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS 1. TOMA DE MUESTRA Y CONSERVACIN
RESPONSABLE Coordinador o Supervisor de Las muestras de orina se deben recoger al final de Seguridad y Salud la jornada laboral en frascos de polietileno. El Biolgica o Mdico momento del muestreo es crtico. Durante el Ocupacional transporte de las muestras, se debe aadir timol o cido clorhdrico como conservante con el fin de prevenir la hidrlisis y la descomposicin bacteriana. Se pueden conservar en nevera durante 3-4 semanas, pero si se requieren periodos de almacenamiento ms prolongado se deben congelar. Puesto que el cido hiprico puede precipitar tras un periodo de almacenamiento, es conveniente remover bien la muestra antes de tomar una alcuota para la determinacin analtica. MTODO DE ANLISIS Existe un mtodo aceptado del INSHT(3) para la determinacin de cido hiprico en orina mediante cromatografa lquida de alta resolucin. Esta determinacin analtica por cromatografa HPLC con detector ultravioleta, permite el anlisis simultneo de diversos metabolitos y la creatinina, por lo que se puede usar para evaluar la exposicin laboral al tolueno, estireno y xileno. Tambin existen dos mtodos NIOSH(4), uno colorimtrico (nmero 8300) y otro mediante HPLC-deteccin UV (nmero 8301). Puesto que se requiere el ajuste a la creatinina se deben rechazar aquellas muestras muy diluidas (densidad<1,010 g/l, creatinina<0,5 g/l), as como las muy concentradas (densidad>1,030 g/l,
Page 656 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS creatinina>3,0 g/l).
RESPONSABLE
ESPECIFICIDAD, INTERFERENCIAS Y FACTORES DE VARIACIN El cido hiprico es un constituyente normal de la orina en la poblacin general, procedente del metabolismo de la dieta alimenticia. La concentracin habitual que presenta la poblacin no expuesta se halla entre 0,5 y 1,5 g/g creatinina. Adems, existe un amplio abanico de factores que generan un aumento de la concentracin urinaria de cido hiprico, entre los que se pueden destacar: exposicin drmica a tolueno lquido, exposicin no laboral a productos que contienen tolueno, exposicin simultnea a etilbenceno, el tabaquismo. Por otro lado, la ingestin de alcohol inhibe el metabolismo del tolueno de modo que altera la concentracin de cido hiprico en la orina. Anlogamente, la coexposicin a otros disolventes como benceno, tricloroetileno y n-hexano conlleva la supresin mutua del metabolismo de los agentes qumicos. TOLUENO EN SANGRE La determinacin sangunea del tolueno es una prueba confirmatoria y especfica para estimar la magnitud de la absorcin en el da precedente a la toma de muestra, cuando sta tiene lugar 16 horas despus de finalizar la exposicin. ESTABILIDAD DEL INDICADOR La cintica de eliminacin del tolueno en sangre tras la exposicin a este agente qumico es multifsica. La experimentacin animal demuestra cierta acumulacin en el tejido adiposo de modo que est en discusin la extrapolacin de este hecho al hombre.
No. 1.
RESPONSABLE Coordinador o Supervisor de TOMA DE MUESTRA Y CONSERVACIN Seguridad y Salud La muestra se debe tomar a las 16 horas de Biolgica o Mdico concluir la exposicin, es decir en la prctica Ocupacional puede efectuarse la puncin venosa al principio de la ltima jornada de la semana laboral. La citada puncin debe realizarse lejos del rea de trabajo con el fin de evitar la posible contaminacin de la muestra. Se debe utilizar EDTA como anticoagulante y mantener las muestras en nevera a 4 C antes de llevar a cabo el anlisis. 2. Coordinador o Supervisor de
Page 657 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS MTODO DE ANLISIS
RESPONSABLE Seguridad y Salud Biolgica o Mdico La determinacin analtica del tolueno en sangre Ocupacional se puede llevar a cabo por cromatografa de gases con la tcnica del espacio de cabeza(5,6), siendo un mtodo muy prctico y, al mismo tiempo, especfico, sensible y preciso.
ESPECIFICIDAD, INTERFERENCIAS Y FACTORES DE VARIACIN El tolueno es un componente de diversos productos domsticos, pinturas, adhesivos y colas. Adems, cabe destacar la exposicin de la poblacin general debido a la contaminacin ambiental, sobre todo en reas urbanas, a consecuencia del contenido en tolueno que presenta la gasolina de los medios de transporte. La actividad fsica produce un considerable incremento de la ventilacin pulmonar y con ello de la absorcin del agente qumico. Tal como ya se ha descrito las interferencias metablicas con otros disolventes generan una alteracin de la cantidad de tolueno en sangre. Con todo ello, la determinacin en sangre representa la ms sensible y especfica tcnica analtica disponible para llevar a cabo un adecuado procedimiento de control biolgico en la exposicin laboral al tolueno. OTROS POSIBLES INDICADORES DE EXPOSICIN O EFECTO La determinacin de tolueno en aire exhalado parece mostrar una buena correlacin con la concentracin ambiental del agente qumico, si bien se precisa disponer de mayor informacin para su aplicacin. Por otro lado, estudios recientes sugieren el control biolgico basado en la determinacin del tolueno en orina para evaluar la exposicin laboral que, en caso de confirmar su aplicacin, sera recomendable pues permite evitar la utilizacin de una tcnica invasiva como la extraccin sangunea.
VALORES VLB Y OTROS CRITERIOS o-Cresol orina VLB (Valor Lmite Biolgico), INSHT: BEI (Biological Exposure Index), ACGIH: 0,5 mg/l 0,5 mg/l (final turno) del en c. hiprico orina 1,6 creatinina 1,6 creatinina en mg/g mg/g Tolueno sangre 0,05 mg/l 0,05 mg/l (*) en
(final del turno)
Page 658 of 670

* Principio de la ltima jornada de la semana laboral. BAT (Biological Tolerance Value), DFG: 3 mg/l (final turno) 5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin del procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. del 1 mg/l (final del turno)
6.
DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO REGLAMENTO EMPRESA. NOMBRE DEL DOCUMENTO INTERNO DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA
MTODOS DE TOMA DE MUESTRAS Y ANLISIS. DETERMINACIN DE LOS CIDOS FENILGLIOXLICO, MANDLICO, HIPRICO, Y ORTO Y PARA-METILHIPRICO - MTODO DE FASE REVERSA CON DETECCIN DE ULTRAVIOLETA/CROMATOGRAFA LQUIDA DE ALTA RESOLUCIN. MTA/MB-022/A95. INSHT.
Page 659 of 670
PROCEDIMIENTO: CONTROL BIOLGICO DEL BENCENO

1.
PROPSITO Normar procedimientos para valorar la exposicin a Benceno y sus metabolitos, en los Servidores Pblicos u obreros expuestos a este contaminante,
2.
ALCANCE El presente procedimiento abarca desde la valoracin del benceno en los Servidores Pblicos u obreros hasta el Anlisis de la Muestra, y aplicar a todas las gerencias de EP PETROECUADOR.
3.
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES Agentes o Contaminantes.- Sustancias extraas al organismo capaces de producir efectos biolgicos, entendindose por tales cualquier cambio (bioqumico, funcional o estructural) medible. Aire Exhalado (para control biolgico).- Matriz biolgica de la naturaleza fluida y de terica cmoda, de fcil captacin incruenta por ser un elemento de continuada espontnea eliminacin. Benceno. - Lquido inodoro y voltil. Sus vapores son ms densos que el aire. Excelente disolvente de las grasas. Se produce por destilacin de la brea o a partir del petrleo. Biomarcadores de Susceptibilidad.- Son indicadores de una capacidad inherente o adquirida del organismo que responde a un recto que impone la exposicin a una sustancia qumica externa, identifican individuos ms susceptibles a daos a una poblacin. Pueden reflejar factores genticos o adquiridos, o estar influidos por factores externos como edad alimentacin y susceptibilidad individual. Control ambiental (Ambient Monitoring).- Deteccin y medida de agentes en el ambiente laboral para evaluar la exposicin ambiental a dicho agente, as como el riesgo para la salud que representa, comparando con una referencia adecuada. Control ambiental (CA).- Es el que realiza la Higiene Industrial, captando, analizando, cuantificando y valorando las concentraciones atmosfricas de los contaminantes qumicos en los ambientes laborales. Control (Monitoring).- Actividad sistemtica continua o repetitiva, relacionada con la salud y diseada con fines correctores (es decir, para introducir medidas correctoras, si fuere necesario, o verificar la eficacia de las mismas). Se distinguen tres tipos de control: Control Biolgico (Biological Monitoring).- Deteccin y medida de contaminantes laborales, sus metabolitos y/o parmetros directa y estrechamente correlacionados con aquellos, en tejidos, fluidos biolgicos, aire exhalado o cualquier combinacin de stos, para evaluar exposicin y riesgo para la salud, comparando con una referencia adecuada.
Page 660 of 670

Control biolgico (CB).- Es la tcnica originaria de la Higiene Industrial complementaria del Control Ambiental que se caracteriza por el uso de biomarcadores vlidos con ndices de referencia que, como indicadores y determinantes son aplicados a Servidores pblicos u obreros presuntamente sanos, expuestos a contaminantes qumicos en sus puestos de trabajo. El control biolgico se aplica para proteger la salud de los Servidores pblicos u obreros. Es tambin la determinacin y evaluacin de los agentes o de sus metabolitos presentes en sus tejidos, secreciones, excretas, aire expirado o cualquier combinacin de stos, con el objeto de evaluar la exposicin y el riesgo para la salud en comparacin con una referencia adecuada. Distribucin.- Reparto de los contaminantes en los diferentes tejidos a travs de la sangre. Dosis.- Cantidad de contaminante absorbido o retenido en un organismo durante un intervalo especfico de tiempo; generalmente se refiere al lugar en donde es activa (es decir causa un efecto). Dosis umbral.- Dosis mnima que produce efectos adversos. Es importante esta dosis porque debajo de este nivel umbral, no hay problemas de salud. Como en el caso de la exposicin debe sealarse el tiempo y la frecuencia a los que se refiere. Efectos aditivos.- Se suman los efectos. Efecto crtico.- Primer efecto detectable en relacin a una exposicin. Efectos sinrgicos.- Cuando la administracin de 2 o ms compuestos dan lugar a un efecto superior a la suma de los efectos individuales. Espcimen.- Material biolgico representativo (generalmente sangre u orina) utilizado en un control biolgico; este ltimo, para determinar indirectamente la exposicin a agentes qumicos, mide su nivel de presencia y/o de interaccin en el espcimen adecuado. Los espcimenes a recolectar resultan tanto ms practicables cuanto menos invasiva es la tcnica. Exposicin a un agente qumico.- Medida del contacto entre el agente qumico y la superficie interna y externa del cuerpo humano (alveolo, intestino, piel), expresado en trminos de concentracin de aire, agua o alimentos, y de tiempo de interaccin agente superficie corporal. rgano crtico o diana.- rgano o sistema en el que se manifiesta el efecto crtico Vigilancia Mdica (Health surveillance).- Examen peridico mdico-fisiolgico de Servidores pblicos u obreros expuestos para proteger su salud y prevenir enfermedades profesionales. Indicadores biolgicos de dosis o exposicin.- Parmetros que sealen la concentracin de contaminante, o de un metabolito del mismo, en un fluido biolgico.
Page 661 of 670

Los indicadores biolgicos de dosis presentan una correlacin directa con la exposicin que se pretende evaluar, o bien con la cantidad total de contaminante acumulado en el organismo (carga corporal), mientras que suelen correlacionarse ms indirectamente con las consecuencias de esa exposicin (efecto). No sealan efectos reversibles ni susceptibilidades personales para ninguna de sus posibles efectos. Indican solo y exclusivamente la existencia actual o pasada de exposicin a contaminantes ambientales. Indicadores biolgicos de efecto bioqumico.- Parmetros basados en la variacin de valores bioqumicos (actividad enzimtica, producto metablico, etc.), alterado por accin del contaminante, en un fluido biolgico. No pueden considerarse como daos en la salud ni mnimos ni muy precoces. Indicadores biolgicos de efecto fisiolgico.- Parmetros basados en variaciones fisiolgicas, generalmente de los sistemas nervioso o respiratorio. 4. TAREAS Para efectuar la valoracin del benceno en los Servidores pblicos u obreros, es necesario conocer la cadena de correlaciones: EXPOSICIN - DOSIS - EFECTO El benceno, que se obtiene por destilacin del alquitrn de hulla y del petrleo, adems de ser un producto qumico de uso industrial, aunque limitado, es un componente de las gasolinas y, en consecuencia, de las emisiones de los motores de combustin interna. Tambin se asocia a otras combustiones, como por ejemplo el humo del tabaco, lo que determina su presencia en el ambiente. Las concentraciones que oscilan entre 5 y 30 g/m3 tanto en aire exterior como interior, dependiendo en este ltimo caso de las actividades que se realicen en l. En ambientes laborales, es usual que la concentracin de benceno se encuentre entre 100-1500 g/m3. Todo ello explica su presencia en el organismo tanto de los Servidores pblicos u obreros expuestos profesionalmente. La intoxicacin aguda, por inhalacin de gran cantidad de vapores de benceno, es poco comn salvo en caso de accidentes, especialmente desde la reduccin en el uso del benceno asociada a su carcter cancergeno. En los casos descritos se produce una afectacin del sistema nervioso central, en forma de excitacin, para pasar rpidamente a una fase de depresin, con cefalea, fatiga, parestesia en las manos y los pies, vrtigos y dificultad para la articulacin de las palabras. La intoxicacin crnica produce de modo selectivo una afectacin de la mdula sea, de forma que se altera la hematopoyesis, admitindose la existencia de una relacin causal entre altas exposiciones a benceno y el desarrollo de pancitopenia, anemia aplsica y leucemia. En consecuencia, el benceno est clasificado como carcingeno de primera categora: sustancia que por inhalacin, ingestin o penetracin cutnea, se sabe (a partir de datos epidemiolgicos), es carcingena para el hombre.
Page 662 of 670

Metabolismo del benceno El benceno penetra en el organismo principalmente por inhalacin, aunque la absorcin cutnea es tambin posible. Despus de su absorcin, el benceno es eliminado inalterado en la orina (menos del 1%) y en el aire expirado (10 a 50% segn la actividad fsica y la importancia del tejido adiposo); el resto es biotransformado. La mayor parte del benceno absorbido es metabolizado, bsicamente en el hgado y la mdula sea, por oxidacin a fenol, quinol y catecol, que se excretan en la orina en forma de sulfatos y glucuronatos. Como otros metabolitos, se citan el cido S-fenilmercaptrico y los cidos transtrans mucnicos. Ver cuadro 1. Cuadro 1. Esquema del metabolismo del benceno
La metabolizacin y eliminacin del benceno es rpida. La excrecin de los metabolitos se completa generalmente dentro de las 24-48 horas despus de una exposicin nica, lo que representa una vida media biolgica inferior a las 12 horas. Sin embargo, los tejidos adiposos pueden retener una pequea cantidad de benceno durante varios das despus del final de la exposicin. Valores Lmite La Directiva 97/42/CE, modificacin de la 90/394/CEE, que es la directiva transpuesta en el R.D. 665.1997 sobre cancergenos, establece un valor lmite de exposicin profesional (lmite de la media ponderada de la concentracin en el aire dentro de la zona de trabajo durante 8 horas) de 1 ppm adoptndose una medida transitoria de 3
Page 663 of 670

ppm hasta el ao 2000. Adems cuando se evale el riesgo, habr que tener en cuenta las dems vas de exposicin como la absorcin en la piel o a travs de ella. La American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH, USA, 1998) tiene fijado un valor promedio mximo permisible en aire para 8h/da y 40 h/semana (TLVTWA) de 0,5 ppm (1,6 mg/m3); un valor para exposiciones de corta duracin (TLVSTEL) de 2,5 ppm (8 mg/m3), y un ndice biolgico de exposicin (BEI) de 25 mg/g de creatinina de cido S-fenilmercaptrico (SPMA) en orina al final del turno. Asimismo, lo clasifica como una substancia con un elevado poder de penetracin a travs de la piel. ndices de exposicin biolgica propuestos anteriormente han sido descartados por perder su significacin al fijarse valores lmites ambientales ms bajos, como ocurre con la determinacin de fenol en orina. Por otro lado, marcadores como la concentracin de benceno inalterado en aire exhalado y en orina van ganando terreno, aunque no existen por el momento valores de referencia establecidos de una manera formal. Estos procedimientos se basan en mejoras analticas instrumentales que permiten la determinacin de concentraciones muy bajas de benceno, ya que, como se ha comentado antes, la fraccin no metabolizada del producto es muy pequea. Control ambiental de la exposicin Existen varios procedimientos descritos para la toma de muestras y anlisis de benceno en aire que se resumen a continuacin. Su captacin puede llevarse a cabo mediante toma de muestras dinmica (tubo de carbn activo y bomba de aspiracin) o bien utilizando muestreadores pasivos. El anlisis se realiza en ambos casos por Cromatografa de Gases con detector F.I.D. P.I.D.
No. 1.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Mtodo MTA/MA030/A92 Captacin de la muestra o o o Toma de muestra: tubos de carbn activo (100/150) tipo NIOSH 1500 Caudal: < 200 ml/min, Vol. 5 litros. Estabilidad de la muestra: a 4 C hasta veintin das despus de la captacin. Margen estudiado: 3 mg/m3 hasta 70 mg/m3.
Anlisis de la muestra o Tcnica: Cromatografa de gases y detector de ionizacin de llama (FID).

Page 664 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS o Columna: Acero inoxidable 6 m x 3 mm de dimetro externo 10% FFAP en Chromosorb WAWDMCS 80/100. o Temperatura: 100 C Lmite de deteccin: no determinado Mtodo NIOSH 3700
RESPONSABLE
2.
Captacin de la muestra Toma de muestra: Bolsa. Caudal: de 0.02 a 5L/min. Estabilidad de la muestra: < 4 horas. o Margen estudiado: 0.03 a 100 ppm. Anlisis de la muestra o Tcnica: Cromatografa de Gases y detector de fotoionizacin (PID), porttil. o Columna: capilar de CPSil 5CD Macrobore o Temperatura: 30 isoterma. C o Lmite de deteccin: 0.01 ppm para 1 ml de inyeccin.
o o o
y/o de
3.
Mtodo NIOSH 1500 Coordinador Captacin de la muestra Supervisor o Toma de muestra: Tubo de carbn Seguridad y Salud activo de coco (100/50). o Caudal : < 0.20 L/min; Vol: 5 L (min) y 30 L (max). o Estabilidad de la muestra: hasta 2 semanas. o Margen estudiado: 0.09 a 0.35mg Anlisis de la muestra o Tcnica: Cromatografa de gases y detector FID. o Columna de vidrio de 3 m x 2 mm, 20% SP2100 sobe. Supelcoport 80/100 u otra equivalente. o Temperatura: programada 50 C (inicial) 15 C/min hasta 150 C Lmite de deteccin: 0.001 a 0.01 mg por muestra en columna capilar.
y/o de
Page 665 of 670

No. 4.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Mtodo 3M Monitores pasivos Captacin de la muestra o o o o Toma de muestra: monitor pasivo 3M3500 para vapores orgnicos. Tiempo de toma de muestra: > 2 horas. Estabilidad de la muestra: hasta 2 semanas Margen estudiado : 1 a 33 mg/m3
Anlisis de la muestra o o Tcnica: Cromatografa de gases y detector FID. Columna: Capilar 50 m x 0.2 mm de dimetro interno y 0.5 mm de espesor de capa. Temperatura: 100 isoterma C Lmite de deteccin: 0,001 mg/muestra con un tiempo mnimo de toma de muestra de 2 horas.
o o
Control biolgico Dada la pequea vida media biolgica del benceno (12 horas), el tiempo al cual se debe tomar la muestra, en relacin con la exposicin, es muy importante. Cuando se trate de muestreo y anlisis de orina y aire exhalado, es tambin importante la estandarizacin de los mtodos de toma de muestras y, el caso de la orina, la forma de expresar los resultados.
Page 666 of 670

Lmite de deteccin: 0,001 mg/muestra con un tiempo mnimo de toma de muestra de 2 horas.
Concentracin de benceno en aire exhalado

Las curvas de eliminacin de benceno en aire exhalado tienen tres fases: una de cada muy rpida, entre 1 y 2 horas despus de la exposicin; otra de cada menos rpida, a las pocas horas siguientes y, por ltimo, una situacin de descenso hasta los niveles normales de fondo en un periodo de 70 horas. Para el control rutinario, se propone que las muestras se tomen al final del turno de trabajo, analizndose lo antes posible. Debe tenerse en cuenta tambin que la inhalacin o ingesta de alcohol etlico acelera la eliminacin de benceno en el aire exhalado y que el tabaquismo puede alterar el resultado (el humo de cigarrillos contiene alrededor de 50-60 ppm de benceno). Se ha propuesto un lmite de exposicin biolgico de 0.12 ppm, equivalente a una exposicin de 8 horas a 10 ppm, detectados 16 horas despus del final de la exposicin. El anlisis se realiza por Cromatografa de Gases segn el procedimiento descrito a continuacin. Concentracin de benceno en sangre La determinacin de benceno en sangre es poco utilizada para evaluar la exposicin debido a que es un mtodo invasivo. Concentracin de benceno en orina Existe una buena correlacin entre la exposicin a benceno y su excrecin inalterada urinaria, por lo que es posible el control biolgico de personas expuestas a bajas concentraciones de benceno por este mtodo. Tambin en este caso debe tenerse en cuenta el efecto de factores de confusin, como el humo de los cigarrillos. Igual como ocurre con la utilizacin del SPMA, este procedimiento permite diferenciar entre fumadores y no fumadores. El anlisis se realiza por Cromatografa de Gases segn el mtodo descrito a continuacin (INSHT, ITB/176.96).
No. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS 1. Toma de muestras
RESPONSABLE Coordinador o Supervisor de La muestra de orina se recoge al final del turno de Seguridad y Salud trabajo. Biolgica o mdico ocupacional Tratamiento de la muestra
Una vez recogida la orina y de una forma inmediata se pasa a un vial de 20 ml provisto de cierre hermtico. Esta operacin debe realizarse en un rea cuya atmsfera est libre de disolventes y el vial debe estar lo ms lleno posible con el fin de evitar prdidas en el espacio de cabeza. Como antiespumante se ha utilizado nElaborado por: Coordinaciones Snior de Seguridad y Salud Ambiental y Biolgica Revisado por: Subgerente de Seguridad y Salud Aprobado por: Gerente de Seguridad, Salud y Ambiente
Page 667 of 670

No. octanol.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Almacenamiento: en nevera a 4 hasta el C momento de su anlisis (< 30 das). Tratamiento de la muestra: Se realiza la extraccin del benceno de la orina mediante un sistema de purga y trampa descrito en el mtodo 502 de la EPA (1986). El extracto se adsorbe en un tubo que contiene Tenax y se analizan mediante desorcin trmica y Cromatografa de gases. Anlisis de la muestra Condiciones de la desorcin trmica: 1 Etapa Temperatura del horno Temperatura de la trampa fra Tiempo de desercin
2 Etapa 220 C
RESPONSABLE
220 C -30 C 6 min
Temperatura de la trampa
Condiciones cromatogrficas: Columna capilar DB-624 de 75m; 0,53mm, 3m Detector FID a 250 C Temperatura de la lnea de transferencia 200 C Temperatura de la columna a 40 (5 min) C hasta 160 a 5 C C/min (1min) y de 160 C a 210 a 10 min (5 min) C C/
Es muy importante la limpieza del material y el control de blancos. El lmite de deteccin es de 13 ng/L.
Concentracin de cido S-fenilmercaptrico (SPMA) en orina La determinacin del cido SPMA en orina, se considera actualmente el biomarcador ms adecuado para el control de bajas exposiciones a benceno, siendo lo suficientemente sensible y especfica como para controlar exposiciones laborales. La
Page 668 of 670

concentracin media, al final del turno, de SPMA en orina de Servidores pblicos u obreros expuestos a 1 ppm de benceno durante 8 horas es de 46 mg/g de creatinina. Los mtodos analticos desarrollados para la cuantificacin de SPMA permiten la determinacin de este metabolito en la orina tanto de personas expuestas como de no expuestas, fumadoras y no fumadoras. Los niveles de fondo de SPMA excretados en la orina de personas no fumadoras, debido a los niveles de benceno presentes en el medio ambiente especialmente en zonas urbanas, son mucho ms bajos. Los niveles urinarios de SPMA en personas fumadoras estn muy correlacionados con las cantidades de benceno en orina, y la media de concentracin de ste metabolito en la orina de personas fumadoras es 7 veces superior a los niveles de las personas no fumadoras. Esto confirma que los fumadores activos es una fuente de exposicin no ocupacional al benceno importante. Los mtodos analticos propuestos en la bibliografa para la cuantificacin de fenilmercaptrico estn basados en Cromatografa de Gases-Espectometra de Masas (GC-EM), Cromatografa de GasesDetector de Captura de Electrones (GCECD), Cromatografa en capa fina (TLC), o Cromatografa lquida de alta resolucin (HPLC) con deteccin ultravioleta (UV), fluorimtrica (FD) y electroqumica (ED). No. DESCRIPCIN DE LAS TAREAS 1. Toma de muestras RESPONSABLE Coordinador o Supervisor de La muestra de orina se recoge al final del turno de Seguridad y Salud trabajo. Biolgica o mdico Mtodo de Cromatografa de Gases ocupacional Espectrometra de masas Toma de muestras La muestra de orina se recoge al final del turno de trabajo. Tratamiento de la muestra Un volumen de orina (5 ml) que contiene 100 ng de cido S-p fluorofenil mercaptrico como patrn interno, es extrado 2 veces con 30 ml de acetato de etilo. Las fases orgnicas son combinadas, evaporadas a sequedad y metilada con 3 ml de diazometano. Anlisis de la muestra Tcnica: Cromatografa de gases-Espectrometra de masas. Columna capilar. DB5, 30 m x 0.3 m Lmite de deteccin 1 g/L.
Page 669 of 670

No.
DESCRIPCIN DE LAS TAREAS Mtodo de Cromatografa Lquida de Alta Resolucin Toma de muestras La muestra de orina se recoge al final del turno de trabajo. Tratamiento de la muestra Acidificar la orina (pH 1) con HCl y pasarla a travs de un cartucho Sep-Pak C18. Los cartuchos son lavados con HCl diluido y una mezcla de agua/metanol/cido actico y luego se eluye con cloroformo acidificado. El eluido es evaporado y reconstituido con tampn fosfato, luego se pasa a travs de un cartucho de intercambio aninico (SAX), el cual es lavado con tampn y HCl diluido. El cido S-fenilmercaptrico es recuperado eluyndolo con tampn concentrado y es transformado en S-fenilcisteina. Se derivatiza con oftalaldehdo (OPA) y 2mercaptoetanol (MCE). Anlisis de la muestra Tcnica: Cromatografa Resolucin. Lquida de Alta
RESPONSABLE
Columna: Supelcosil C18, 150 x 4,6 mm, 3 m Detector de fluorescencia: Longitud de onda de excitacin 330 nm. Longitud de onda de emisin 440 nm. Lmite de deteccin: 0.5 g/L. 5. POLTICAS DEL PROCEDIMIENTO 5.1. En la ejecucin del procedimiento, se deber observar toda la normativa vigente aplicndola segn su orden jerrquico y especialidad. En caso de duda se observar la norma de rango superior. NOMBRE DEL DOCUMENTO REGLAMENTO INTERNO DE SEGURIDAD Y SALUD DE LA EMPRESA.
6.
DOCUMENTOS RELACIONADOS CDIGO
Page 670 of 670

V06.01 Seguridad y Salud Ambiental y Biologica (V03)

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

V06.01 Seguridad y Salud Ambiental y Biologica (V03)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NDICEDENORMATIVADELMACROPROCESO SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE

PROCESO:GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLGICA

Cdigo: V06.01 Revisin: 2 Fecha: 28-04-2011

CARACTERIZACIN DEL PROCESO: GESTIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL Y BIOLOGICA

1. PROPSITO DEL PROCESO

SUBGERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD

Procesos / Planes / Programas / Matrices

V06.01.01.03 VIGILANCIA DE LA SALUD

HISTORIA CLNICA OCUPACIONAL. PRUEBAS DE SCREENING Y VALORACIN BIOLGICA.

Procedimientos V06.01.01.04-PR-01 MANEJO DE EXPLOSIVOS V06.01.01.05-PR-01 ELABORACIN DE PLANES DE EMERGENCIA Y CONTINGENCIA

V06.01.01.06 PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO

V06.01.01.07 EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL Y ROPA DE TRABAJO

V06.01.01.08 ACCIDENTES GRAVES O MAYORES

Procesos / Planes / Programas / Matrices

V06.01.02.03 EVALUACIN DE RIEGOS

Procesos / Planes / Programas / Matrices V06.01.02.04 CONTROL DE RIEGOS

V06.01.02.05 VIGILANCIA AMBIENTAL/BIOLGICA 5. ENTRADAS Subproceso Anterior/Proveedor Entrada

COMPUTADORES, IMPRESORA, SCANNER, MS OFFICE, DOC. PROCESOS, DVD, CD-R,

GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE

GESTIN DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD

MACROPROCESO: V06. GESTIN DESEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE

Cdigo: V06.01.01.01 Fecha: 29-04-2011 Versin: 3 Pginas: 1 de 2

V06.01.01 GESTION DE LOS PROCESOS OPERATIVOS DE SEGURIDAD Y SALUD

2. ALCANCE Desde: ANALISIS Y EVALUACIN DE RIESGOS LABORABLES

3. DUEO DEL PROCESO

4. POLTICAS DEL PROCESO

5. DEFINICIONES Y/O ABREVIATURAS

ACCIDENTE DE TRABAJO CON BAJA ACTO SUBESTNDAR FATALIDAD

MACROPROCESO: V06. GESTIN DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE

Cdigo: V06.01.01.01 Fecha: 29-04-2011 Versin: 3 Pginas: 2 de 2

6. CONTROL DE REGISTROS GENERADOS 7. DOCUMENTOS RELACIONADOS

8. DESCRIPCIN DE ACTIVIDADES (Diagrama de flujo)

Cdigo: Revisin: Fecha: Pgina:

V06.01.01.01 2 Abril 2011 1 de 1

COORDINACIN DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL / BIOLGICA

SUPERVISOR Y PERSONAL TCNICO DE SEGURIDAD Y SALUD TOMAR DATOS INFORME

SUBGERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD

COORDINADORES SNIOR DE SEGURIDAD Y SALUD AMBIENTAL / SEGURIDAD BIOLGICA PLANIFICAR INFORME 7

SUPERVISOR Y PERSONAL TCNICO DE SEGURIDAD Y SALUD DETERMINAR CAUSAS INFORME

G01.03.04.02-FO-03 (V01 2010-07-26)

ELABORADO POR: COORDINACIN DE PROCESOS GSSA

REVISADO POR: SUBGERENTE DE SEGURIDAD Y SALUD

APROBADO POR:GERENTE DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE

PROCEDIMIENTO: INVESTIGACIN DE INCIDENTES Y ACCIDENTES DE TRABAJO

Cdigo: V06.01.01.01-PR-01 Fecha: 20-04-2011 Versin: 01 Pgina 1 de 5

Elaborado por: Coordinaciones Snior de Seguridad y Salud Ambiental y Biolgica

Revisado por: Subgerente de Seguridad y Salud

Aprobado por: Gerente de Seguridad, Salud y Ambiente

PROCEDIMIENTO: INVESTIGACIN DE INCIDENTES Y ACCIDENTES DE TRABAJO

Cdigo: V06.01.01.01-PR-01 Fecha: 20-04-2011 Versin: 01 Pgina 2 de 5

Coordinador y/o supervisor de Seguridad y Salud

Revisado por: Subgerente de Seguridad y Salud

Aprobado por: Gerente de Seguridad, Salud y Ambiente

PROCEDIMIENTO: INVESTIGACIN DE INCIDENTES Y ACCIDENTES DE TRABAJO

Cdigo: V06.01.01.01-PR-01 Fecha: 20-04-2011 Versin: 01 Pgina 3 de 5

Elaborado por: Coordinaciones Snior de Seguridad y Salud Ambiental y Biolgica

Revisado por: Subgerente de Seguridad y Salud

Aprobado por: Gerente de Seguridad, Salud y Ambiente

PROCEDIMIENTO: INVESTIGACIN DE INCIDENTES Y ACCIDENTES DE TRABAJO

Cdigo: V06.01.01.01-PR-01 Fecha: 20-04-2011 Versin: 01 Pgina 4 de 5

Coordinador y/o supervisor de seguridad y salud

Elaborado por: Coordinaciones Snior de Seguridad y Salud Ambiental y Biolgica

Revisado por: Subgerente de Seguridad y Salud