Guia de Apoios À Cultura e Criatividade

GUIA DE APOIOS CULTURA E CRIATIVIDADE
ndice
1. INTRODUO ............................................................................................... 6 2. MBITO DO SECTOR CULTURAL E CRIATIVO ............................................... 7
2.1. QUADRO-RESUMO DOS APOIOS POR SUBSECTOR CULTURAL ............... 8 2.2. QUADRO-RESUMO DOS APOIOS E SEUS BENEFICIRIOS ...................... 15
3. APOIOS E FINANCIAMENTOS DISPONVEIS ............................................... 21

3.1. APOIOS DO MINISTRIO DA CULTURA ....................................................... 21
3.1.1. Apoio s Artes (Pontuais, Anuais, Bienais, Quadrienais e Acordo

Tripartido) ................................................................................................ 21
3.1.2. Apoio a Revistas Culturais ............................................................... 24 3.1.3. Apoio Edio de Obras de Ensaio ................................................. 26 3.1.4. Apoio Traduo de Obras de Autores Portugueses e de Autores Africanos de Lngua Oficial Portuguesa....................................................... 28 3.1.5. Apoio Edio de Obras de Autores Portugueses e de Autores Africanos de Lngua Oficial Portuguesa no Brasil ....................................................... 30 3.1.6. Apoio Edio no Estrangeiro (Ilustrao e BD) ................................ 32 3.1.7. Apoio Internacionalizao das Galerias de Arte .............................. 34 3.1.8. Apoios Financeiros no domnio do Cinema e do Audiovisual ............... 35 3.1.9. FICA - Fundo de Investimento para o Cinema e Audiovisual ............... 37 3.1.10. Fundo de Salvaguarda do Patrimnio Cultural ................................. 40 3.1.11. INOV ART .................................................................................... 42 3.1.12. Rede de Residncias: Experimentao Arte | Cincia e
Tecnologia ............................................................................................... 43
3.1.13. OUTROS APOIOS (EM PREPARAO) ........................................ 45 3.1.13.1. Fundo para a Internacionalizao da Cultura Portuguesa .............. 45
3.1.13.2. Portugal Music Export ................................................................ 46 3.1.13.3. Rede Portuguesa de Teatros Municipais ...................................... 48
3.2. APOIOS DO INSTITUTO CAMES ................................................................ 49
3.2.1. Apoio Edio ............................................................................... 49

3.3. APOIOS NO MBITO DO QREN .................................................................... 50
3.3.1. SISTEMA DE INCENTIVOS AO INVESTIMENTO E LINHAS DE CRDITO ................................................................................................. 50 3.3.1.1. SI I&DT Sistema de Incentivos Investigao e Desenvolvimento Tecnolgico nas Empresas ........................................................................ 50 3.3.1.2. SI Inovao Sistema de Incentivos Inovao............................. 54 3.3.1.3. SI Qualificao PME Sistema de Incentivos Qualificao e Internacionalizao de PME....................................................................... 56 3.3.1.4. Linha de Crdito QREN INVESTE ................................................. 59 3.3.1.5. Linha de Crdito PME Investe VI ................................................... 61 3.3.1.6. FAQ (candidaturas ao sistema de incentivos QREN) .................... 62 3.3.1.7. Pontos de Contacto (obter mais informaes, aconselhamento estratgico e assistncia tcnica) ............................................................... 64 3.3.2. REGULAMENTOS ESPECFICOS .................................................... 65 3.3.2.1. Patrimnio Cultural ...................................................................... 65 3.3.2.2. Rede de Equipamentos Culturais .................................................. 67 3.3.2.3. Equipamentos para a Coeso Local .............................................. 70 3.3.2.4. Equipamentos Estruturantes do Sistema Urbano Nacional............... 71 3.3.2.5. Poltica de Cidades Parcerias para a Regenerao Urbana .......... 73 3.3.2.6. Poltica de Cidades Redes Urbanas para a Competitividade e Inovao .................................................................................................. 76 3.3.2.7. Economia Digital e Sociedade do Conhecimento ............................ 79
3.3.2.8. Promoo e Capacitao Institucional ........................................... 80 3.3.2.9. SAMA Sistema de Apoios Modernizao Administrativa............. 81 3.3.2.10. Pontos de Contacto (obter mais informaes, aconselhamento estratgico e assistncia tcnica) ............................................................... 83 3.3.3. PROGRAMAS DE COOPERAO TRANSFRONTEIRIA/TRANSNACIONAL ................................................. 85 3.3.3.1. POCTEP - Programa de Cooperao Transfronteiria Espanha /Portugal .................................................................................................. 85 3.3.3.2. Programa Operacional de Cooperao Transnacional do Espao Mediterrneo (MED 2007-2013) ................................................................. 89 3.3.3.3. Programa Operacional de Cooperao Transnacional do Espao Atlntico 2007-2013 .................................................................................. 91 3.3.3.4. Programa Operacional de Cooperao Transnacional Espao Sudoeste Europeu (SUDOE 2007-2013) ..................................................... 94
3.4. FINANCIAMENTO E PARTILHA DE RISCO ................................................... 96
3.4.1. Capital de Risco ............................................................................. 96 3.4.2. Garantia Mtua ............................................................................... 97 3.4.3. Programas de solues financeiras para PME Capital de Risco e Garantia Mtua - IAPMEI ........................................................................... 97 3.4.4. Ponto de Contacto Centros de Desenvolvimento Empresarial do IAPMEI .................................................................................................... 99 3.5. PROGRAMAS DE INICIATIVA COMUNITRIA ......................................... 100 3.5.1. Programa Cultura 2007-2013 ......................................................... 101 3.5.2. Programa Media 2007-2013........................................................... 107 3.5.3. Programa de Apoio s TIC............................................................. 109 3.5.4. Programa Empreendedorismo e Inovao ....................................... 111 3.5.5. Programa Grundtvig ...................................................................... 114 4
3.6. PROGRAMAS NO MBITO DA COOPERAO PARA O DESENVOLVIMENTO DA UNIO EUROPEIA .................................................... 116
3.6.1. Cooperao ACP (ACP Cultures +) ................................................ 116 3.6.2. Cooperao EUROMED (Heritage IV) ............................................ 121
3.7. MECANISMO FINANCEIRO DO ESPAO ECONMICO EUROPEU (EEA GRANTS) .............................................................................................................. 123 3.8. OUTROS APOIOS INTERNACIONAIS ......................................................... 125
3.8.1. Fundo EUROIMAGES ................................................................... 125 3.8.2. Fundo IBERMEDIA ....................................................................... 126
1. INTRODUO
O Guia de Apoios Cultura e Criatividade d a conhecer os programas de apoio e os mecanismos financeiros disponveis para projectos na rea da cultura e da criatividade, com o objectivo de dotar criadores, agentes culturais e empresrios com um instrumento prtico que ajude a promover e dinamizar as suas actividades. Com este Guia pretendemos ajudar a ultrapassar alguns dos constrangimentos provocados pelo desconhecimento sobre os instrumentos existentes, cuja informao abrangendo reas muito distintas e diferentes mecanismos de apoio - se encontrava dispersa e pouco acessvel. Assim, coube Direco de Servios de Planeamento do GPEARI reunir e sistematizar pela primeira vez, num nico documento, o conjunto de apoios, incentivos, iniciativas e mecanismos financeiros, nacionais como internacionais, que esto ao dispor do sector. O Guia est permanentemente disponvel para consulta no site do GPEARI (www.gpeari.pt) onde ser regularmente actualizado e incluir, tanto quanto possvel, informao respeitante s datas de funcionamento dos programas de apoio, bem como a identificao das entidades gestoras dos programas. Para alm da descrio dos programas existentes, o Guia lista os apoios por subsector cultural, (adoptando a metodologia do estudo da Comisso Europeia A Economia da Cultura na Europa http://ec.europa.eu/culture/key-documents/doc873_en.htm) e por beneficirio. Esperamos, com esta iniciativa, colmatar uma necessidade muitas vezes apontada e ajudar a potenciar os projectos culturais e criativos, ao facilitar e promover o acesso aos apoios e financiamento ao dispor do sector.
Lisboa, Junho de 2011
2. MBITO DO SECTOR CULTURAL E CRIATIVO
SECTOR CULTURAL
SUBSECTOR CULTURAL
Artes Performativas
Actividades Nucleares
Artes Visuais e Criao Literria Patrimnio Cultural Msica
Indstrias Culturais
Cinema e Vdeo Edio Arquitectura Design
Indstrias Criativas
Publicidade Servios de Software
2.1. QUADRO-RESUMO DOS APOIOS POR SUBSECTOR CULTURAL:
ACTIVIDADES NUCLEARES
Fundo de Salvaguarda do Patrimnio Cultural - pag. 40 Regulamento Especfico Patrimnio Cultural (QREN) - pag. 65 Regulamento Especfico Rede de Equipamentos Culturais (QREN) - pag. 67 Regulamento Especfico Equipamentos para a Coeso Local (QREN) - pag. 70 Regulamento Especfico Equipamentos Estruturantes para o Sistema Urbano Nacional (QREN) - pag. 71 Regulamento Especfico Parcerias para a Regenerao Urbana (QREN) - pag. 73 Regulamento Especfico Redes Urbanas para a Competitividade e Inovao (QREN) - pag. 76 Regulamento Especfico Promoo e Capacitao Institucional (QREN) - pag. 80 Programa de Cooperao Transfronteiria Espanha-Portugal 2007-2013 (QREN) pag. 85 Programa Operacional de Cooperao Transnacional do Espao Mediterrneo (MED 2007-2013) - (QREN) - pag. 89 Programa Operacional de Cooperao Transnacional do Espao Atlntico 20072013 (QREN) - pag. 91 Programa Operacional de Cooperao Transnacional Espao Sudoeste Europeu (SUDOE 2007-2013) - (QREN) - pag. 94 Programa Cultura 2007-2013 - pag. 101 Programa de Apoio Poltica de Tecnologias de Informao e da Comunicao - pag. 109 Cooperao ACP - frica, Carabas e Pacfico (ACP Cultures +) - pag. 116 Cooperao EUROMED HERITAGE - pag. 121 Mecanismo Financeiro do Espao Econmico Europeu (EEA Grants) - pag. 123
Patrimnio: Museus, Bibliotecas, Arquivos, Lugares Histricos, Stios Arqueolgicos
Artes Performativas Dana, Teatro, Circo, Festivais;
Apoio s Artes (Pontuais, Anuais, Bienais, Quadrienais e Acordo Tripartido) - pag. 21 Rede Portuguesa de Teatros Municipais (em preparao) - pag. 48 INOV-ART - pag. 42 Rede de Residncias: Experimentao Arte | Cincia e Tecnologia - pag. 43 SI I&DT Sistema de Incentivos Investigao e Desenvolvimento Tecnolgico nas Empresas (QREN) - pag. 50 SI Inovao Sistema de Incentivos Inovao (QREN) - pag. 54 SI Qualificao PME Sistema de Incentivos Qualificao e Internacionalizao de PME (QREN) - pag. 56 Capital de Risco - pag. 96 Garantia Mtua - pag. 97 Regulamento Especfico Rede de Equipamentos Culturais (QREN) - pag. 67 Programa Cultura 2007-2013 - pag. 101 Programa Grundtvig (ALV) - pag. 114 Cooperao ACP - (ACP Cultures +) - pag. 116
Artes Visuais: Artes Plsticas, Fotografia
Apoio s Artes (Pontuais, Anuais, Bienais, Quadrienais e Acordo Tripartido) - pag. 21 Apoio Internacionalizao das Galerias de Arte - pag. 34 INOV-ART - pag. 42 Rede de Residncias: Experimentao Arte | Cincia - pag. 43 SI I&DT Sistema de Incentivos Investigao e Desenvolvimento Tecnolgico nas Empresas (QREN) - pag. 50 SI Inovao Sistema de Incentivos Inovao (QREN) - pag. 54 SI Qualificao PME Sistema de Incentivos Qualificao e Internacionalizao de PME (QREN) - pag. 56 Regulamento Especfico Rede de Equipamentos Culturais (QREN) - pag. 67 Capital de Risco - pag. 96 Garantia Mtua - pag. 97 Programa Cultura 2007-2013 - pag. 101 Programa Empreendedorismo e Inovao pag. 111 Programa Grundtvig (ALV) - pag. 114 Cooperao ACP (ACP Cultures +) - pag. 116
INDSTRIAS CULTURAIS
Audiovisual Cinema, Rdio, Televiso
FICA - Fundo de Investimento para o Cinema - pag. 37 INOV-ART - pag. 42 Apoios Financeiros ao Cinema e ao Audiovisual - pag. 35 SI I&DT Sistema de Incentivos Investigao e Desenvolvimento Tecnolgico nas Empresas (QREN) - pag. 50 SI Inovao Sistema de Incentivos Inovao (QREN) - pag. 54 SI Qualificao PME Sistema de Incentivos Qualificao e Internacionalizao de PME (QREN) - pag. 56 Regulamento Especfico Rede de Equipamentos Culturais (QREN) - pag. 67 Regulamento Especfico Economia Digital e Sociedade do Conhecimento (QREN) - pag. 79 Capital de Risco - pag. 96 Garantia Mtua - pag. 97 Programa Cultura 2007-2013 - pag. 101 Programa Media 2007-2013 - pag. 107 Programa Empreendedorismo e Inovao pag. 111 Cooperao ACP - frica, Carabas e Pacfico (ACP Cultures +) - pag. 116 Fundo EUROIMAGES - pag. 125 Fundo IBERMEDIA - pag. 126
10
Msica
Portugal Music Export (em preparao) pag. 46 Apoio s Artes (Pontuais, Anuais, Bienais, Quadrienais e Acordo Tripartido) - pag. 21 Rede de Residncias: Experimentao Arte | Cincia e Tecnologia - pag. 43 SI I&DT Sistema de Incentivos Investigao e Desenvolvimento Tecnolgico nas Empresas (QREN) - pag. 50 SI Inovao Sistema de Incentivos Inovao (QREN) - pag. 54 SI Qualificao PME Sistema de Incentivos Qualificao e Internacionalizao de PME (QREN) - pag. 56 Capital de Risco - pag. 96 Garantia Mtua - pag. 97 Programa Empreendedorismo e Inovao pag. 111 Programa Cultura 2007-2013 - pag. 101 Programa Grundtvig - pag. 114 Cooperao ACP - frica, Carabas e Pacfico (ACP Cultures +) - pag. 116
11
Edio
Apoio a Revistas Culturais pag. 24 Apoio Edio de Ensaio - pag. 26 Apoio Traduo de Obras de Autores Portugueses e de Autores Africanos de Lngua Oficial Portuguesa - pag. 28 Apoio Edio de Obras de Autores Portugueses e de Autores Africanos de Lngua Oficial Portuguesa no Brasil - pag. 30 Apoio Edio no Estrangeiro - Ilustrao e BD - pag. 32 Apoio Edio (I.Cames) - pag. 49 INOV-ART - pag. 42 SI I&DT Sistema de Incentivos Investigao e Desenvolvimento Tecnolgico nas Empresas (QREN) - pag. 50 SI Inovao Sistema de Incentivos Inovao (QREN) - pag. 54 SI Qualificao PME Sistema de Incentivos Qualificao e Internacionalizao de PME (QREN) - pag. 56 Capital de Risco - pag. 96 Garantia Mtua - pag. 97 Programa Empreendedorismo e Inovao pag. 111 Cooperao ACP - frica, Carabas e Pacfico (ACP Cultures +) - pag. 116
12
INDSTRIAS CRIATIVAS
Apoio s Artes (Pontuais, Anuais, Bienais, Quadrienais e Acordo Tripartido) - pag. 21 INOV-ART - pag. 42 Rede de Residncias: Experimentao Arte | Cincia e Tecnologia - pag. 43 SI I&DT Sistema de Incentivos Investigao e Desenvolvimento Tecnolgico nas Empresas - pag. 50 SI Inovao Sistema de Incentivos Inovao - pag. 54 SI Qualificao PME Sistema de Incentivos Qualificao e Internacionalizao de PME - pag. 56 Capital de Risco - pag. 96 Garantia Mtua - pag. 97 Programa Empreendedorismo e Inovao - pag. 111
Arquitectura
Design
Apoio s Artes (Pontuais, Anuais, Bienais, Quadrienais e Acordo Tripartido) - pag. 21 INOV-ART - pag. 42 Rede de Residncias: Experimentao Arte | Cincia e Tecnologia - pag. 43 SI I&DT Sistema de Incentivos Investigao e Desenvolvimento Tecnolgico nas Empresas - pag. 50 SI Inovao Sistema de Incentivos Inovao - pag. 54 SI Qualificao PME Sistema de Incentivos Qualificao e Internacionalizao de PME - pag. 56 Capital de Risco - pag. 96 Garantia Mtua - pag. 97 Programa Empreendedorismo e Inovao pag. 111 Programa Grundtvig - pag. 114 Cooperao ACP - frica, Carabas e Pacfico (ACP Cultures +) - pag. 116
13
Publicidade
SI I&DT Sistema de Incentivos Investigao e Desenvolvimento Tecnolgico nas Empresas - pag. 50 SI Inovao Sistema de Incentivos Inovao - pag. 54 SI Qualificao PME Sistema de Incentivos Qualificao e Internacionalizao de PME - pag. 56 Capital de Risco - pag. 96 Garantia Mtua - pag. 97 Programa Empreendedorismo e Inovao pag. 111
Multimdia/Software
SI I&DT Sistema de Incentivos Investigao e Desenvolvimento Tecnolgico nas Empresas - pag. 50 SI Inovao Sistema de Incentivos Inovao - pag. 53 SI Qualificao PME Sistema de Incentivos Qualificao e Internacionalizao de PME - pag. 55 Capital de Risco pag. 96 Garantia Mtua - pag. 97 Programa Empreendedorismo e Inovao pag. 111
14
2.2. QUADRO-RESUMO DOS APOIOS E SEUS BENEFICIRIOS:

APOIOS DO MINISTRIO DA CULTURA
FICA - Fundo de Investimento para o Cinema e Audiovisual Fundo de Salvaguarda do Patrimnio Cultural Fundo para a Internacionalizao da Cultura Portuguesa (em preparao) Portugal Music Export (em preparao) Rede Portuguesa de Teatros Municipais (em preparao) Apoio s Artes Apoio Internacionalizao das Galerias de Arte
PMEs do sector do cinema e do audiovisual Entidades Gestoras e/ou o proprietrio do bem cultural Criadores nacionais Artistas dos diversos gneros musicais Teatros, a Administrao Central e as Autarquias Entidades ou pessoas singulares (criao ou de programao) Galerias de Arte associadas da APGA Jovens at 30 anos com qualificao no domnio cultural Cidados residentes em Portugal com currculo artstico Pessoas colectivas de direito privado e de direito pblico Empresas editoras
INOV-ART
Programa Rede de Residncias (Arte/Cincia) Programa de Apoio a Revistas Culturais Programa de Apoio Edio de Ensaio
Programa Apoio Traduo (obras de Autores Portugueses e Editores estrangeiros. Africanos de Lngua Portuguesa
Programa de Apoio Edio (Obras de Autores Portugueses e Africanos de Lngua Portuguesa no Brasil) Programa de Apoio Edio no Estrangeiro - Ilustrao e BD Apoios Financeiros ao Cinema e ao Audiovisual
Editores brasileiros.
Editores estrangeiros. Empresas Cinematogrficas e Audiovisuais, argumentistas e realizadores
15
APOIOS DO INSTITUTO CAMES
Apoio Edio
Editores estrangeiros.
16
APOIOS NO MBITO DO QREN - Sistema de Incentivos ao Investimento das Empresas e Linhas de Crdito
SI I&DT Sistema de Incentivos Investigao e Desenvolvimento Tecnolgico
Empresas; Entidades do SCT (Sistema Cientfico e Tecnolgico); Associaes empresariais (no caso de projectos de I&DT Colectiva). Empresas de qualquer natureza e sob qualquer forma jurdica. Empresas de qualquer natureza e sob qualquer forma jurdica Empresas com projectos com aprovados no mbito do SI QREN Empresas de qualquer natureza e sob qualquer forma jurdica
SI Inovao Sistema de Incentivos Inovao

SI Qualif. PME Sistema de Incentivos Qualificao e Internacionalizao de PME Linha de Crdito "QREN Investe"
Linha de Crdito "PME Investe VI"
- Regulamentos Especficos
Patrimnio Cultural Organismos do Ministrio da Cultura, Municpios e Associaes de Municpios, Fundaes, Associaes etc. Organismos do Ministrio da Cultura, Municpios e Associaes de Municpios, Fundaes, Associaes etc.
Rede de Equipamentos Culturais
Equipamentos para a Coeso Local

Equipamentos Estruturantes para o Sistema Urbano Nacional Parcerias para a Regenerao Urbana Redes Urbanas para a Competitividade e Inovao Economia Digital e Sociedade do Conhecimento Promoo e Capacitao Institucional Sistema de Apoios Modernizao Administrativa
Municpios, Associaes de Municpios e reas Metropolitanas, IPSS ou equiparadas; etc.

Administrao Pblica Central, Municpios, Instituies de Ensino Superior, etc. Municpio, Associaes de municpios, Administrao Central, Empresas, Instituies de ensino, fundaes e associaes, etc. MunicpioS, Administrao Central, Empresas, Agncias e associaes de desenvolvimento regional e local,etc. Administrao Pblica Central e Local, reas metropolitanas, Instituies pblicas ou privadas sem fins lucrativos, etc. Municpios, Administrao Pblica Central, entidades sem fins lucrativos, etc. Organismos da Administrao Pblica
17
- Programas de Cooperao Transfronteiria

Programa de Cooperao Transfronteiria Espanha-Portugal 2007-2013
Organismos da AP, Comunidades Autnomas, CCDRs, Autarquias e Associaes de municpios, Agncias de desenvolvimento local e regional, Fundaes, Instituies do ensino superior, etc.
Programa de Cooperao Transnacional do Espao Mediterrneo (MED 2007-2013)
Autoridades nacionais, regionais e locais, Empresas privadas, Agncias e institutos, Instituies internacionais, etc. Autoridades nacionais, regionais e locais; Organizaes e parcerias transnacionais; Universidades, Agncias de investigao e desenvolvimento; PME (como parceiros associados,) etc. Autoridades nacionais, regionais e locais, Universidades, Associaes profissionais, Associaes culturais, Fundaes,Teatros Nacionais, Festivais de Vero, etc.
Programa de Cooperao Transnacional do Espao Atlntico 2007-2013 Programa de Cooperao Transnacional Espao Sudoeste Europeu (SUDOE 2007-2013)
FINANCIAMENTO E PARTILHA DE RISCO

Capital de Risco Garantia Mtua Empresas de qualquer natureza e sob qualquer forma jurdica Empresas de qualquer natureza e sob qualquer forma jurdica
18
PROGRAMAS DE INICIATIVA COMUNITRIA
Programa Cultura 2007-2013
Operadores pblicos e privados dos sectores culturais e criativos
Programa Media 2007-2013
Pessoas singulares ou colectivas
Programa de Apoio S TIC
Biblioteca, arquivos e museus pblicos ou privados em toda a Europa que desejem contribuir para o desenvolvimento da Europeana,
PME, Autoridades de governo central, regional e local; instituies de ensino e investigao Estabelecimentos ou organismos que oferecem oportunidades de aprendizagem no mbito da educao de adultos; Professores e outro pessoal, etc
Programa Empreendedorismo e Inovao
Programa Grundtvig
PROGRAMAS NO MBITO DA COOPERAO PARA O DESENVOLVIMENTO DA UNIO EUROPEIA

Cooperao ACP (ACP Cultures +) Entidades pblicas ou privadas e as organizaes no-governamentais Instituies internacionais, organismos pblicos, autoridades locais, entidades da Sociedade civil, profissionais da rea do patrimnio cultural e da educao
Cooperao EUROMED HERITAGE
19
MECANISMO FINANCEIRO DO ESPAO ECONMICO EUROPEU (EEA GRANTS)

Entidades pblicas ou privadas, comerciais ou no comerciais, e as organizaes nogovernamentais
EEA Grants
OUTROS APOIOS INTERNACIONAIS
Fundo EUROIMAGES
Empresas de produo de cinema
Fundo IBERMEDIA
Empresas de produo independentes iberoamericanas
20
3. APOIOS E FINANCIAMENTOS DISPONVEIS

3.1. APOIOS DO MINISTRIO DA CULTURA
O Ministrio da Cultura (MC) tem por misso a definio e execuo de uma poltica global e coordenada na rea da cultura e domnios com ela relacionados, designadamente na salvaguarda e valorizao do patrimnio cultural, no incentivo criao artstica e difuso cultural, na qualificao do tecido cultural e na internacionalizao da cultura portuguesa. Entre as suas atribuies, o MC apoia a criao, produo e difuso das artes e formao de novos pblicos, a qualificao das redes de equipamentos culturais, a transversalidade da cultura e a internacionalizao da cultura portuguesa.
3.1.1.
Apoio s Artes (Pontuais, Anuais, Bienais, Quadrienais e Acordo Tripartido)
mbito:
Tendo em conta o papel da cultura e, em especial, da rea das artes, no desenvolvimento social e econmico, bem como a necessidade da convergncia de polticas sectoriais aproveitando sinergias e os seus efeitos reprodutivos, o Governo criou um quadro normativo, regulador dos apoios no mbito da Direco-Geral das Artes, que responde necessidade de consolidao, dinamizao e desenvolvimento sustentado das actividades artsticas, nas reas da arquitectura, do design, das artes digitais, das artes plsticas, da dana, da fotografia, da msica, do teatro e das reas de cruzamento artstico.
Objectivos:
- Assegurar o acesso pblico aos diversos domnios da actividade artstica, concorrendo para a promoo da qualidade de vida, da cidadania e da qualificao das populaes; - Descentralizar e dinamizar a oferta cultural, corrigindo as assimetrias regionais, e promover a actividade artstica como instrumento de desenvolvimento econmico e de qualificao, incluso e coeso sociais; - Promover a pesquisa, a experimentao, a criao e a inovao artsticas, actualizando e consolidando o tecido profissional; - Promover a partilha de responsabilidades do Estado com os agentes culturais, as autarquias locais e outras entidades, pblicas e privadas, com vista a incentivar a criao, a produo e a difuso das artes; - Consolidar as entidades e actividades profissionais de criao, de programao e mistas valorizando a sua misso; - Promover a qualificao dos artistas portugueses e estrangeiros com residncia fiscal em Portugal; - Promover a residncia artstica de entidades de criao; - Promover a produo artstica em rede;
21
- Valorizar a rede de cineteatros e outros equipamentos culturais, apoiando uma programao regular de qualidade, que compreenda uma dimenso educativa; - Promover a internacionalizao das artes portuguesas, bem como o aprofundamento da cooperao com outros pases; - Promover publicaes e outros materiais de difuso ou divulgao das artes, em suporte digital, em linha ou impressos; - Articular as artes com outras reas sectoriais, designadamente educao, cincia e tecnologia, ambiente e ordenamento do territrio, turismo e solidariedade social.
Beneficirios:
Entidades ou pessoas singulares que exercem actividades de carcter profissional de criao ou de programao nas reas: - Da arquitectura e do design, - Das artes digitais, - Das artes plsticas, - Da dana, - Da fotografia, - Da msica, - Do teatro, - Dos cruzamentos transdisciplinares.
Tipos de Apoio:
Apoios Directos: - Apoio Quadrienal: As candidaturas, a apresentar de quatro em quatro anos, para apoios quadrienais a entidades de criao, a entidades de programao e a entidades mistas, compreendem as reas artsticas acima mencionadas. Podem candidatar -se ao apoio quadrienal as entidades de criao, as entidades de programao e as entidades mistas que preencham os seguintes requisitos: a) Ter data de apresentao da candidatura, pelo menos, seis anos de actividade profissional continuada e ter beneficiado de apoio financeiro do Ministrio da Cultura durante um perodo mnimo de trs anos; b) Ter instalaes prprias para os fins a que se destina, ou possibilidade de utilizao regular de instalaes atravs de cedncia gratuita, arrendamento ou concesso, para apresentao das suas actividades. - Apoio Bienal: A apresentao de candidaturas, a realizar de dois em dois anos, para apoios bienais a entidades de criao, entidades de programao e entidades mistas, compreendem as reas artsticas acima mencionadas. Podem candidatar -se ao apoio bienal, as entidades de criao, as entidades de programao e as entidades mistas que tenham, pelo menos, trs anos de actividade profissional continuada na data de apresentao. - Apoio Anual: A apresentao de candidaturas, a apresentar anualmente, para apoios anuais a entidades de criao, entidades de programao e entidades mistas, compreendem as reas artsticas acima mencionadas. Podem candidatar -se ao apoio bienal, as entidades de criao, as entidades de programao e as entidades mistas que tenham, pelo menos, dois anos de actividade profissional continuada na data de apresentao. - Apoio Pontual: As candidaturas, a apresentar, semestralmente, para apoio a projectos de natureza pontual por parte de entidades de criao, entidades de
22
programao, entidades mistas, grupos informais e pessoas singulares compreendem as reas artsticas acima mencionadas. Podem candidatar -se ao apoio pontual, as entidades de criao, as entidades de programao e as entidades mistas, os grupos informais e as pessoas singulares. Apoio Indirecto: - Acordo tripartido celebrado entre Ministrio da Cultura, atravs da Direco -Geral das Artes, autarquia local e entidade de criao ou entidade de programao ou entidade mista. A autarquia local ou as autarquias locais e as entidades de criao, entidades de programao ou entidades mistas, nomeadamente, cineteatros, centros culturais e espaos de arte contempornea, apresentam DG Artes uma proposta conjunta. Podem candidatar -se para efeitos do nmero anterior, as entidades de criao, as entidades de programao ou as entidades mistas co-responsveis que tenham, pelo menos, cinco anos de actividade profissional continuada na data de apresentao da candidatura. O apoio financeiro concedido a cada entidade beneficiria formalizado mediante contrato celebrado entre cada uma das entidades e a DG Artes.
Candidaturas:
- O aviso de abertura publicado, na 2. srie do Dirio da Repblica e no stio da Internet da DG Artes. - Compete DG Artes, mediante a publicao de um aviso de abertura, fixar os termos e condies de apresentao das candidaturas. - A apresentao de candidaturas obrigatoriamente efectuada em formulrio especfico disponibilizado no stio da Internet da DG Artes - O aviso de abertura inclui as seguintes menes: a) Destinatrios; b) Modalidades e reas artsticas objecto de apoio; c) Montante financeiro global disponvel; d) Montante financeiro e nmero mximo de candidaturas a apoiar por rea artstica; e) Montante financeiro e nmero mximo de candidaturas a apoiar por zona de competncia de cada direco regional de cultura; f) Prazo de apresentao das candidaturas; g) Forma de apresentao das candidaturas; h) Composio das comisses de apreciao.
PONTOS DE CONTACTO (OBTER MAIS INFORMAES E ASSISTNCIA TCNICA)
Direco-geral das Artes Av. da Liberdade, 144 - 2 andar, 1250-146 Lisboa T: (+351) 211 507 010 | F. (+351) 211 507 261 E-mail: geral@dgartes.pt
23
3.1.2.
Apoio a Revistas Culturais
mbito:
Revistas culturais j existentes bem como novas revistas, isto , revistas de que no tenha sido publicado o primeiro nmero data de incio da entrega das candidaturas e que so designadas, por projecto de revista.
Objectivos:
Publicao de revistas culturais que contribuam para: a) Divulgao da produo cientfica, literria e artstica; b) Acesso investigao e criao mais recentes e sua divulgao; c) Criao de novos interesses culturais e de novos pblicos.
Beneficirios:
- Podem candidatar-se aos apoios as pessoas colectivas de direito privado e de direito pblico, com sede e actividade no territrio de Portugal continental. - No podem candidatar-se aos apoios os servios e organismos da administrao central e local, com excepo das instituies universitrias ou do ensino superior.
reas Temticas Elegveis:

As revistas a apoiar devem obrigatoriamente ter como temtica orientadora uma ou mais das seguintes reas: - Literatura; - Cincias Sociais e Humanas; - Artes Visuais; - Design; - Arquitectura; - Teoria da Arte; - Teatro; - Msica; - Dana; - Cinema.
Requisitos:
As revistas candidatas ao apoio devem cumprir os seguintes requisitos: - Publicaes peridicas, em suporte papel, com uma tiragem mnima de 500 exemplares, editadas em srie com o mesmo ttulo, de modo a que os exemplares da srie tenham numerao consecutiva; - mbito e projeco nacional, assegurado pela distribuio comercial nacional atravs, nomeadamente, do circuito de livrarias, e, eventualmente, tambm disponveis em outros pontos de venda de livros e revistas; - Maioria do contedo escrito em lngua portuguesa; - Periodicidade mxima mensal e mnima semestral; - Registos do depsito legal e do ISSN; - PVP (preo de venda ao pblico) fixado.
24
Modalidades de Apoio:
- A concesso de apoio reveste a forma de aquisio de assinaturas da revista at um limite mximo de 250, destinando-se a ser distribudas, preferencialmente, pelas bibliotecas da Rede Nacional de Bibliotecas Pblicas. - No caso de projectos de revista seleccionados para apoio, s se proceder aquisio de assinaturas aps a sada do primeiro nmero. - O apoio concedido no pode exceder 50% dos custos de produo da revista. - O apoio da DGLB acumulvel com outras subvenes concedidas por organismos ou instituies pblicas ou privadas para o mesmo efeito, sempre que o montante global de apoio, isolada ou cumulativamente, no exceda o custo total da edio da revista. - O beneficirio est obrigado a comunicar DGLB a obteno de outras subvenes para a mesma finalidade, procedente de quaisquer entidades pblicas ou privadas.
Candidaturas:
- O aviso para a entrega de candidaturas publicado na pgina da Internet: www.dglb.pt e em trs jornais de expanso nacional. - O aviso dever mencionar, obrigatoriamente: a) As reas temticas susceptveis de apoio; b) A modalidade de apoio; c) O local de entrega das candidaturas; d) O prazo para apresentao das candidaturas; e) A regulamentao aplicvel. - A formalizao das candidaturas feita mediante o preenchimento de um formulrio, que se encontra disponvel em papel e em verso electrnica no site da DGLB. - Sempre que o formulrio for preenchido e enviado por e-mail, devem ser remetidos DGLB, por correio postal, os restantes documentos do processo, juntamente com uma cpia do formulrio assinada e com o carimbo da entidade responsvel pela revista. - As candidaturas devem ser acompanhadas de certido do registo comercial da entidade candidata e de declarao assinada pelo seu representante legal, sob compromisso de honra, de que a sua representada tem a situao regularizada relativamente a dvidas por impostos ao Estado e a dvidas por contribuies para a Segurana Social. - No caso de revistas j existentes, deve ser entregue um exemplar de todos os nmeros publicados no ano civil anterior data do concurso; no caso dos projectos de revista deve ser entregue o nmero zero.
Apoio definido anualmente. No disponvel em 2011.
25
Direco-Geral do Livro e das Bibliotecas Campo Grande, 83 1. 1700-088 Lisboa Tel: 217 982 143/ 217 982 145 Fax: 217 982 141 E-mail: dglb@dglb.pt
3.1.3.
Apoio Edio de Ensaio
mbito:
- O apoio financeiro a conceder destina-se edio, em Portugal, de: a) Obras de carcter ensastico de autores portugueses; b) Obras de carcter ensastico de autores estrangeiros, cujas obras incidam sobre temas da cultura portuguesa.
Objectivos:
Tem como objectivo a publicao de obras que contribuam para: a) O enriquecimento do patrimnio cultural e cientfico; b) O acesso a um conjunto diversificado de saberes por parte de um pblico mais vasto; c) A diminuio do preo de venda ao pblico.
Beneficirios:
- Podem candidatar-se e beneficiar do apoio previsto no presente regulamento as seguintes entidades: a). As empresas editoras com sede no territrio de Portugal continental e com actividade editorial regular h, pelo menos, dois anos; b). Outras pessoas colectivas de direito privado que tenham a sua sede e exeram actividade editorial regular h, pelo menos, dois anos no territrio de Portugal continental. - Exceptuam-se as instituies universitrias e os servios e organismos da administrao central e local.
reas Temticas Elegveis:

As obras devem enquadrar-se nas reas temticas: - Do ensasmo literrio e do ensasmo no domnio das cincias sociais e humanas, - Da biblioteconomia e bibliografia referente ao sector do livro, nomeadamente o mercado do livro, a actividade editorial, a distribuio, a comercializao e a promoo da leitura.
Requisitos:
As obras candidatas ao apoio, devem cumprir os seguintes requisitos:
26
a) Terem uma tiragem mnima de 1000 exemplares e serem primeiras edies, ou reedies de ttulos cuja ltima edio tenha mais de 15 anos; b) No serem reimpresses; c) No serem anurios, nem publicaes peridicas e separatas ou nmeros monogrficos destas; d) No serem livros de biblifilo, com edio limitada e numerada.
Modalidades de Apoio:
1. A concesso de apoio financeiro reveste a forma de subsdio a atribuir pela DGLB s editoras, tendo como contrapartida a oferta de um determinado nmero de exemplares cujos destinatrios sero preferencialmente as Bibliotecas da Rede Nacional de Bibliotecas Pblicas. 2. O apoio a atribuir a cada uma das obras seleccionadas no pode exceder 50% do custo total de produo. 3. O montante do apoio financeiro determinado por uma percentagem que varia entre 30% e 50% do custo total de produo, ponderado o montante do custo e a sua relao com o preo de venda ao pblico. 4. No caso de obras com custos de edio consideravelmente elevados, ou que pelo seu teor de especializao se destinem a pblicos muito restritos, a DGLB pode, por essas razes, atribuir um apoio inferior a 30% desses custos. 5. Para efeitos do apoio a conceder ao abrigo do presente regulamento considera-se que o custo total de edio no abrange os custos administrativos nem os custos de promoo da obra. 6. O apoio da DGLB acumulvel com outras subvenes concedidas por organismos ou instituies pblicas ou privadas para o mesmo efeito, sempre que o montante global de apoio, cumulativamente, no exceda o custo total da edio da obra. 7. O beneficirio est obrigado a comunicar DGLB a obteno de outras subvenes para a mesma finalidade, procedentes de quaisquer entidades pblicas ou privadas.
Candidaturas:
- O aviso para a entrega de candidaturas publicado na pgina da Internet: www.dglb.pt e em trs jornais de expanso nacional. - O aviso dever mencionar, obrigatoriamente: a) As reas temticas susceptveis de apoio; b) A modalidade de apoio; c) O local de entrega das candidaturas; d) O prazo para apresentao das candidaturas; e) A regulamentao aplicvel. A formalizao das candidaturas feita mediante: a) Requerimento, dirigido Direco da DGLB, onde tem de constar a identificao da entidade concorrente, a identificao do Programa, o nmero de obras candidatas ao apoio com a indicao dos ttulos e respectivos autores; b) Preenchimento de um formulrio por cada obra apresentada, fornecido pela DGLB, disponvel em papel e em verso electrnica no site da DGLB;
27
c) Dois exemplares do texto integral da obra a publicar, o qual dever ser apresentado num nico dossier organizado de forma a impedir a separao ou acrscimo de folhas; d) Sinopse do texto, indicando a rea ou reas temticas dominantes; e) Certido do registo comercial da entidade candidata; f) Declarao assinada pelo representante legal da entidade candidata, sob compromisso de honra, de que tem a situao regularizada relativamente a dvidas por impostos ao Estado e a dvidas por contribuies para a Segurana Social. - Sempre que o formulrio for preenchido e enviado por e-mail, deve ser entregue uma cpia do mesmo, assinada e com o carimbo da entidade responsvel pela candidatura, anexada a um dos exemplares do texto da obra a publicar
3.1.4.
Apoio Traduo de Obras de Autores Portugueses e de Autores Africanos de Lngua Oficial Portuguesa
mbito:
Concesso do apoio financeiro do Ministrio da Cultura/Direco-Geral do Livro e das Bibliotecas (DGLB), destinado a comparticipar os custos da traduo de obras de autores portugueses e de autores africanos de lngua oficial portuguesa.
Objectivo:
A divulgao da literatura portuguesa e da literatura africana de lngua oficial portuguesa no estrangeiro.
Beneficirios:
Do Programa de apoio traduo de obras de autores portugueses e de autores africanos de lngua portuguesa so entidades beneficirias os editores estrangeiros.
Obras Elegveis:
- O apoio financeiro a conceder destina-se traduo indita de obras, ou excertos de obras, escritas em portugus, por autores portugueses ou por autores africanos de lngua portuguesa, para todas as lnguas de destino e dos seguintes gneros literrios: a) Fico; b) Poesia;
28
c) Ensaio (literrio e de cincias sociais e humanas); d) Literatura infanto-juvenil. - Quando se trate de publicaes peridicas ou de antologias que incluam textos de autores portugueses ou de autores africanos de lngua portuguesa, mas no exclusivamente, apenas estes so elegveis. - No so aceites obras j editadas, excepto se a reedio for aumentada (em termos de texto ou crtica), sendo, nesta circunstncia, passvel de apoio, exclusivamente a parcela de texto indita em traduo. - No so aceites obras inditas em Portugal, salvo situaes excepcionais, devidamente justificadas e previamente sujeitas a avaliao.
Natureza e Limites do Apoio:

- O apoio financeiro a conceder reveste a forma de subsdio a fundo perdido e calculado a partir dos custos de traduo apresentados e devidamente justificados na candidatura. - O montante do apoio financeiro a atribuir por projecto definido pela DGLB, aps o encerramento das candidaturas, e corresponder a uma percentagem varivel a partir dos 20% do custo total da traduo e que pode, excepcionalmente, ser superior a 80%. Pode ser estabelecido um limite mximo, de acordo com a disponibilidade oramental do projecto. - O apoio financeiro corresponde a uma parte do custo de traduo da obra e considerado apoio supletivo, devendo o editor assegurar o pagamento da totalidade dos custos de traduo ao tradutor. - So tidos em conta os custos mdios de traduo praticados no respectivo pas.
Candidaturas:
- O Programa tem uma nica edio anual, sendo a data do fecho da entrega das candidaturas o dia 31 de Maro. - Quando o dia 31 de Maro ocorra durante um fim-de-semana ou dia feriado, ser considerado o primeiro dia til seguinte. - As candidaturas, formalmente completas, recebidas aps esta data so de imediato includas na edio seguinte do Programa. - As candidaturas devem ser apresentadas antes da publicao da traduo. - A formalizao das candidaturas feita mediante o preenchimento de um formulrio, fornecido pela DGLB, que se encontra disponvel em papel e em verso electrnica no site da DGLB. - Sempre que o formulrio for preenchido e enviado por e-mail ou atravs do site da DGLB, devem ser enviados para a DGLB, por correio postal, os restantes documentos do processo, juntamente com uma cpia do formulrio assinada e com o carimbo da editora. No formulrio so solicitados os elementos abaixo descriminados: a) Identificao da editora: Nome, Pessoa a contactar, Morada, Cdigo Postal, Cidade, Pas; Telefone, Fax, Endereo de e-mail e site internet. b) Obra a traduzir: Autor (es), ttulo, editor da verso original portuguesa utilizada e ano de edio; Especificar sempre se se trata de uma traduo e edio integral da obra ou de parte, e neste ltimo caso, detalhar a parte ou partes a traduzir; No caso das antologias, indicar os autores e especificar claramente os respectivos textos ou poemas; Nmero de pginas do livro.
29
c) Caractersticas da traduo a publicar: Ttulo definitivo ou previsto da traduo; Lngua para a qual ser feita a traduo; Nome do tradutor ou tradutores, devendo ser os respectivos curriculum vita e apresentados em anexo; Data de edio (ano e ms); Tiragem da primeira edio; Nmero de pginas previsto. d) Custos: Custo total da traduo, em euro, e respectiva justificao: / pgina de2000 caracteres ou /poema ou /verso; Custo de edio em euro (sem os custos de traduo); Preo de venda ao pblico da obra traduzida; Outros apoios solicitados e/ou confirmados, junto de instituies portuguesas ou estrangeiras.
3.1.5.
Apoio Edio de Obras de Autores Portugueses e de Autores Africanos de Lngua Oficial Portuguesa no Brasil
mbito:
Concesso de apoio financeiro do Ministrio da Cultura/Direco-Geral do Livro e das Bibliotecas (DGLB), destinado a comparticipar os custos de edio de obras de autores portugueses e de autores africanos de lngua oficial portuguesa no Brasil.
Objectivo:
A disponibilizao de obras de autores portugueses e de autores africanos de lngua portuguesa, no Brasil.
Beneficirios:
Do Programa de Apoio Edio de Obras de Autores Portugueses e de Autores Africanos de Lngua Portuguesa so entidades beneficirias todos os editores brasileiros.
Obras Elegveis:
- O apoio financeiro a conceder destina-se edio de obras inditas, ou excertos de obras, escritas em portugus por autores portugueses ou por autores africanos de lngua portuguesa, no territrio brasileiro e dos seguintes gneros literrios: a) Fico; b) Poesia; c) Ensaio (literrio e de cincias sociais e humanas); d) Literatura infanto-juvenil.
30
Quando se trate de publicaes peridicas ou de antologias que incluam textos de autores portugueses ou de autores africanos de lngua portuguesa, mas no exclusivamente, apenas estes so elegveis. - No so aceites obras j editadas, excepto se a reedio for aumentada (em termos de texto ou crtica), sendo, nesta circunstncia, passvel de apoio, exclusivamente a parcela de texto indita no Brasil. - No so aceites obras inditas em Portugal salvo situaes excepcionais, devidamente justificadas e previamente sujeitas a avaliao.

- O apoio financeiro a conceder reveste a forma de subsdio a fundo perdido e calculado a partir dos custos de produo apresentados, devidamente justificados pelo editor. - No so passveis de apoio os custos relativos a direitos de autor. - O montante do apoio financeiro a atribuir por projecto definido pela DGLB, aps o encerramento das candidaturas, e corresponder a uma percentagem que pode variar entre os 20% a 60% do custo total da produo. - So tidos em conta os custos mdios de produo praticados no territrio brasileiro. - Sempre que necessrio, a DGLB pode estabelecer um limite mximo de acordo com a disponibilidade oramental do programa.
Candidaturas:
- O Programa tem uma nica edio anual, sendo a data do fecho da entrega das candidaturas o dia 30 de Novembro. - Quando o dia 30 de Novembro ocorra durante um fim-de-semana ou dia feriado, ser considerado o primeiro dia til seguinte. - As candidaturas, formalmente completas, recebidas aps esta data so de imediato includas na edio seguinte do Programa. - As candidaturas devem ser apresentadas antes da publicao. A formalizao das candidaturas feita mediante o preenchimento de um formulrio, fornecido pela DGLB que se encontra disponvel em papel e em verso electrnica no site da DGLB. - Sempre que o formulrio for preenchido e enviado por email ou atravs do site da DGLB, devem ser enviados DGLB, por correio postal, os restantes documentos do processo, juntamente com uma cpia do formulrio assinada e com o carimbo da editora. - No formulrio so solicitados os seguintes elementos: a) Identificao da editora: Nome, Pessoa a contactar, Morada, Cdigo Postal, Cidade; Telefone, Fax, Endereo de e-mail e site internet; Pessoa a contactar; Incio da actividade, facturao no ano anterior, n de identificao fiscal. b) Obra a Publicar: Autor (es), ttulo, editor da verso original portuguesa utilizada e ano de edio; Adaptao, ou no ao portugus do Brasil; Ttulo (definitivo ou previsto). c) Caractersticas da edio: Existncia de aparato crtico, prefcio, posfcio; Especificar se se trata de uma edio isolada ou integrada em coleco e, nessa circunstncia, caracterizar a coleco. No caso das antologias, indicar os autores e
31
especificar claramente os respectivos textos ou poemas; Formato, tipo de acabamento, existncia de ilustraes e nmero de pginas. Data de edio (ano e ms); Tiragem da primeira edio; d) Custos (todos os custos so assinalados em euro): Custos da produo projecto grfico, papel, composio/impresso e acabamentos; Custos editoriais direitos de autor, reviso/adaptao; Custo Total, preo de venda ao pblico.
3.1.6.
Apoio Edio no Estrangeiro - Ilustrao e BD
mbito:
Comparticipar os custos da edio de obras com ilustrao de autores portugueses e de obras de banda desenhada de autores portugueses. Podem tambm ser consideradas obras com ilustrao ou banda desenhada de autores estrangeiros oficialmente residentes e desenvolvendo a sua actividade profissional em Portugal.
Objectivo:
A divulgao da ilustrao e banda desenhada portuguesas no estrangeiro.
Beneficirios:
Do Programa de apoio edio no estrangeiro ilustrao e banda desenhada so entidades beneficirias os editores estrangeiros.
Obras Elegveis:
O apoio financeiro a conceder destina-se edio de livros infantis e juvenis com ilustrao de autores portugueses e livros de banda desenhada de autores portugueses

- O apoio financeiro a conceder reveste a forma de subsdio a fundo perdido. - O montante do apoio financeiro a atribuir por projecto definido pela DGLB, aps o encerramento das candidaturas, e corresponder a uma percentagem dos custos de edio. - O montante do apoio calculado a partir dos custos apresentados e devidamente justificados pelo editor.
32
- Sempre que necessrio, a DGLB pode estabelecer um limite mximo, de acordo com a disponibilidade oramental do programa.
Candidaturas:
- O Programa tem uma nica edio anual, sendo a data do fecho da entrega das candidaturas o dia 31 de Maio. - Quando o dia 31 de Maio ocorra durante um fim-de-semana ou dia feriado, ser considerado o primeiro dia til seguinte. - As candidaturas, formalmente completas, recebidas aps esta data so de imediato includas na edio seguinte do Programa. - As candidaturas devem ser apresentadas antes da publicao da obra. A formalizao das candidaturas feita mediante o preenchimento de um formulrio, fornecido pela DGLB, que se encontra disponvel em papel e em verso electrnica no site da DGLB na Internet. - Sempre que o formulrio for preenchido e enviado por e-mail ou atravs do site de Internet da DGLB, devem ser enviados para a DGLB, por correio postal, os restantes documentos do processo, juntamente com uma cpia do formulrio assinada e com o carimbo da editora. - No formulrio so solicitados os elementos abaixo descriminados: a) Identificao da editora: Nome, Pessoa a contactar, Morada, Cdigo Postal, Cidade, Pas; Telefone, Fax, Endereo de e-mail e site internet. b) Obra a publicar: Se existe verso portuguesa da obra: escritor (es) e ilustrador (es), ttulo da verso portuguesa; editora da verso original portuguesa utilizada e respectivo ano de edio; nmero de pginas; Se for ilustrao original: escritor (es) e respectivas (s) nacionalidades (se o escritor no for portugus anexar bibliografia e eventuais prmios); Ilustrador (es); ttulo, nmero de pginas e nmero de pginas ilustradas. E ainda: Lngua da edio a apoiar e mercados de distribuio; Nome do tradutor, sempre que se trate de texto de autor portugus ou africano de lngua oficial portuguesa (anexar curriculum vitae); Data de edio (ano e ms); Tiragem da primeira edio; c) Custos: Custo total de edio e custos detalhados em euro: direitos de autor da ilustrao, custos de produo, direitos de autor do escritor, traduo (estes dois s se se tratar de texto de autor portugus ou africano de lngua portuguesa); Preo de venda ao pblico da obra a publicar; Outros apoios solicitados e/ou confirmados, junto de instituies portuguesas ou estrangeiras.
33
3.1.7.
Apoio Internacionalizao das Galerias de Arte
mbito:
Ministrio da Cultura e a Associao Portuguesa de Galerias de Arte (APGA) celebraram um protocolo de cooperao de apoio internacionalizao que prev um apoio anual de 200.000 euros, contemplando a realizao de iniciativas, particularmente, atravs da presena de galerias nacionais nas principais feiras internacionais de Arte Contempornea.
Objectivos:
Divulgao e promoo da arte contempornea portuguesa, atravs de iniciativas, nacionais e internacionais, particularmente atravs da presena das galerias nacionais nas principais feiras de arte contempornea que se realizam no mundo.
Beneficirios:
Galerias de Arte associadas da Associao Portuguesa de Galerias de Arte (APGA).
Feiras de Arte Elegveis:

* ARCO, Madrid * ARMORY, Nova York * ZONA MACO, Cidade do Mxico; * ART BRUSSELS, Bruxelas * So Paulo ARTE * ART BASEL, Basileia * ARTFORUM, Berlim * FRIEZE, Londres * FIAC, Paris * ARTISSIMA, Turim * ART BASEL MIAMI BEACH, Miami
Apoio:
A concesso do apoio pode ascender a um mximo de 50% do custo total de um stand mnimo do programa geral exigido na respectiva Feira de Arte
Candidaturas:
- O anncio para apresentao de candidaturas fixado pela APGA. - O prazo para a presentao de candidaturas tem incio pelo menos 15 dias antes da realizao do evento. - O anncio de abertura do prazo para apresentao de candidaturas disponibilizado, em simultneo, nos stios de internet da DG Artes e da APGA. - Cada galeria de arte poder apresentar at duas candidaturas. - As candidaturas devem ser apresentadas junto da APGA.
34
Concursos 2011:
* ARCO, Madrid (16 a 20 de Fevereiro) - 11 de Fevereiro (data limite); * ARMORY, Nova York (2 a 6 de Maro) - 15 de Fevereiro (data limite); * ZONA MACO, Cidade do Mxico (6 a 10 de Abril) - 22 de Maro (data limite); * ART BRUSSELS, Bruxelas (28 de Abril a 1 de Maio) - 13 de Abril (data limite); * So Paulo ARTE (12 a 15 de Maio) - 27 de Abril (data limite); * ART BASEL, Basileia (15 a 19 de Junho) - 31 de Maio (data limite); * ARTFORUM, Berlim (30 de Setembro a 2 de Outubro) - 15 de Setembro (data limite); * FRIEZE, Londres (13 a 16 de Outubro) - 28 de Setembro (data limite); * FIAC, Paris (20 a 23 de Outubro) - 4 de Outubro (data limite); * ARTISSIMA, Turim (4 a 6 de Novembro) - 20 de Outubro (data limite); * ART BASEL MIAMI BEACH, Miami (1 a 4 de Dezembro) - 16 de Novembro (data limite).
APGA - Associao Portuguesa de Galerias de Arte LXFactory Edifcio I, piso 1, sala 1.6 Rua Rodrigues Faria, 103 1300-501 Lisboa T. 21 355 7121 E-mail: apga@apga.pt
3.1.8.
Apoios Financeiros ao Cinema e ao Audiovisual
mbito:
Apoios criao, produo, promoo, distribuio e exibio de obras cinematogrficas, bem como formao
Objectivo:
O fomento e o desenvolvimento da actividade cinematogrfica e audiovisual nos seus diversos domnios, respeitando e valorizando a diversidade cultural.
Beneficirios:
Podem candidatar-se aos programas de apoio financeiro a conceder no mbito dos regulamentos do ICA, as entidades inscritas no Registo de Empresas Cinematogrficas e Audiovisuais, em www.e-registo.ica-ip.pt, bem como os argumentistas e realizadores, os quais no carecem de inscrio.
Tipos de Apoio:
Apoios Criao: Esta rea de apoio incentiva a escrita de argumentos para longas-metragens de fico e o desenvolvimento de sries e filmes de animao e de documentrios cinematogrficos. Podem beneficiar destes programas de apoio
35
argumentistas e produtores independentes. Aps admitidos os projectos a concurso o jri analisa as candidaturas e avalia de acordo com os seguintes aspectos: qualidade, valor artstico e potencial de produo do projecto; curriculum do autor do projecto; e curriculum do produtor. O montante e condies dos apoios so estabelecidos, ouvindo o produtor, o realizador, o jri e, quando necessrio, outros especialistas, com base na anlise do projecto de escrita ou desenvolvimento e do respectivo oramento previsional. Apoios Produo: No mbito da produo, o apoio financeiro atribudo a produtores12 independentes na produo de obras cinematogrficas de produo independente. No admitido a concurso em cada programa de apoio mais de um projecto de um mesmo realizador. O mesmo projecto s pode beneficiar de um nico apoio financeiro a atribuir no mbito dos programas de apoio previstos na produo, com excepo do apoio automtico. Apoios Distribuio e Exibio Cinematogrfica: - Apoio Distribuio Cinematogrfica: O ICA atribui apoio financeiro distribuio em territrio nacional de obras nacionais, europeias ou de outros pases com os quais o Estado tenha celebrado acordos bilaterais ou multilaterais que incluam clusulas de tratamento nacional e de reciprocidade no domnio cinematogrfico, bem como distribuio de obras nacionais no estrangeiro. Todas as obras que sejam objecto de apoio financeiro do ICA produo podem beneficiar de apoio distribuio, cumprindo o referido anteriormente, com os limites do oramento disponvel para o apoio distribuio e segundo modalidades a aprovar anualmente pelo ICA. - Apoio Exibio Cinematogrfica: O ICA atribui igualmente apoio financeiro aos exibidores que ofeream ao pblico uma programao regular que comprovadamente contribua para o aumento da diversidade da oferta cinematogrfica, designadamente obras nacionais, europeias ou de outros pases com os quais o Estado tenha celebrado acordos bilaterais ou multilaterais que incluam clusulas de tratamento nacional e de reciprocidade no domnio cinematogrfico. - Apoio Realizao de Festivais em Territrio Nacional: O ICA concede apoios para a realizao de festivais de cinema que se celebrem em Portugal, no podendo o referido apoio exceder 50% do oramento de cada festival. O ICA pode apoiar a realizao de retrospectivas culturais e de mostras e festivais de cinema portugus contemporneo no estrangeiro, em especial nos pases de lngua oficial portuguesa. - Apoio Participao em Festivais e Mercados Internacionais: A fim de fomentar a promoo do cinema portugus e o acesso ao mercado internacional, o ICA concede apoio financeiro aos produtores independentes de obras cinematogrficas seleccionadas para festivais internacionais, seces desses festivais e mercados internacionais determinados anualmente como prioritrios pela direco do ICAM, ouvidas as associaes profissionais do sector. O ICA apoia iniciativas de exibio no comercial, salvaguardados os interesses econmicos e comerciais dos profissionais da actividade cinematogrfica. - Apoio Exibio No Comercial: O ICA apoia iniciativas de exibio no comercial, salvaguardados os interesses econmicos e comerciais dos profissionais da actividade cinematogrfica.
36
-Apoio Formao VER: No mbito da sua poltica de apoio realizao de aces de formao profissional nas reas do cinema e audiovisual, com o objectivo de estimular, aprofundar e diversificar a formao dos profissionais do sector, o ICA pode estabelecer acordos, com entidades pblicas ou privadas de ensino. - Apoio a entidades do sector: o ICA pode estabelecer acordos com entidades do sector, nomeadamente associaes sem fins lucrativos, com a finalidade de contribuir para a divulgao e promoo do cinema portugus.
Natureza do Apoio:
Os apoios financeiros, a atribuir no mbito dos programas de apoio estabelecidos, tm a natureza de apoio financeiro no reembolsvel
Candidaturas:
O acesso ao financiamento no mbito dos programas de apoio em vigor, concretizado atravs da apresentao de candidaturas por parte dos candidatos a projectos. O ICA divulga anualmente, at 31 de Outubro, atravs de anncio publicado simultaneamente em dois jornais de informao geral, de mbito nacional e de grande circulao, bem como no seu stio na Internet, os concursos a abrir para cada programa de apoio financeiro a atribuir pelo ICA no ano subsequente. Do anncio de abertura referido constam obrigatoriamente: - O nmero de concursos a abrir para cada seco dos programas de apoio financeiro; - As condies de acesso aos diferentes programas de apoio; - Os prazos para apresentao das candidaturas; _ O montante disponvel para cada programa, discriminado por seco de projectos, bem como os montantes mximos de apoio por projecto.
ICA - Instituto do Cinema e do Audiovisual Rua S. Pedro de Alcntara, 45, 1 1269-138 Lisboa. Tel : 21 3230800 Fax: +351 21 3431952 Mail Geral : mail@ica-ip.pt Informaes e esclarecimentos: info@ica-ip.pt
3.1.9.
FICA - Fundo de Investimento para o Cinema e Audiovisual
mbito:
O FICA tem por objecto o investimento em obras cinematogrficas, audiovisuais e multi-plataforma, visando uma explorao alargada das mesmas, com vista a melhorar e aumentar substancialmente a oferta e o valor potencial dessas produes,
37
com a finalidade ltima do fomento e do desenvolvimento da arte cinematogrfica e do audiovisual
Objectivos Especficos:
a) Realizar investimentos capazes de facilitar o acesso das PMEs do sector e respectivos projectos de produo independente a outros financiamentos e parcerias, nacionais ou internacionais, pblicos ou privados, procurando, desta forma, partilhar e minorar o risco dos investimentos do Fundo; b) Contribuir para promover uma maior aproximao entre o pblico e a criao cinematogrfica nacional e, de um modo geral, para uma maior notoriedade e difuso da produo independente de cinema e de televiso, estimulando dessa forma, bem como por outros meios ao seu alcance, o crescimento do mercado e da procura.
Tipos de Investimento:
Os investimentos do Fundo podem ser directos ou indirectos. 1. Investimentos Directos Os investimentos directos tm por objecto obras em fase de projecto, revestindo a forma e as modalidades contratuais aprovadas pela Entidade Gestora. Os investimentos directos em Obras visam uma explorao alargada das mesmas, com vista a tendencialmente aumentar e melhorar a oferta e a aumentar o valor potencial dessas produes, com a finalidade ltima do fomento e do desenvolvimento da arte cinematogrfica e do audiovisual. 2. Investimentos Indirectos Os investimentos indirectos materializam-se atravs da participao do Fundo em PME certificadas pelo IAPMEI que promovam ou invistam em produes cinematogrficas, audiovisuais ou multi-plataforma, inclusivamente com vista a atrair capitais e investidores adicionais, a partilhar riscos e a oferecer benefcios para alm do financiamento, entre os quais apoios gesto, qualificao e modernizao das empresas e dos seus quadros. A participao poder ser concretizada atravs da subscrio e ou da aquisio de participaes no capital de entidades com objecto compatvel com a prossecuo do objecto do Fundo e que apresentem potencial de crescimento e valorizao e podendo tal tomada de capital ser acompanhada, se necessrio ou conveniente, de financiamentos, iniciais ou subsequentes, prprios da qualidade de scio, associado, participante ou membro, incluindo, designadamente a realizao de prestaes acessrias ou suplementares de capital e suprimentos. Os investimentos indirectos do Fundo sempre que se trate de investimentos em sociedades baseiam-se em planos de produo plurianuais das entidades objecto desses investimentos, entendendo-se esses como as estratgias empresariais a mdio ou longo prazo relativa ao desenvolvimento e produo de um conjunto de obras cinematogrficas ou audiovisuais, estabelecida por um produto independente.
Poltica de Investimento:
- Transparncia do investimento do FICA, atravs da publicitao peridica da poltica de investimento, impondo-se que as prioridades da poltica de investimento
38
para cada ano ou perodo plurianual devem ser divulgadas at 15 de Dezembro do ano que antecede o ano de referncia; - Necessidade de adopo de uma poltica de diversificao do portfolio de obras a investir, impondo-se que o investimento do FICA contemple necessariamente as seguintes obras: a) Longas-metragens cinematogrficas de fico e animao; b) Documentrios de criao para televiso; c) Sries de televiso de fico ou animao, ou sries documentais; d) Telefilmes.
Condies de Elegibilidade:
No podem ser objecto dos investimentos directos ou indirectos do Fundo as seguintes obras: a) As de contedo essencialmente publicitrio ou de propaganda poltica; b) As classificadas como pornogrficas; c) As que veiculem mensagens ou de algum modo promovam intencionalmente, em abuso da liberdade de expresso, o racismo, a xenofobia, a violncia ou a intolerncia poltica e religiosa, ou outros valores e atitudes manifestamente contrrios aos direitos e liberdades fundamentais, tal como consagrados na Constituio Portuguesa e no direito internacional; d) Noticirios, reportagens e manifestaes desportivas; e) Concursos, talk-shows, reality shows, programas de variedades e outros programas de entretenimento; f) Outros produtos audiovisuais considerados de fluxo; g) Sitcoms e telenovelas; h) Adaptaes ou verses nacionais de formatos importados (fico ou outros gneros), que no apresentem valor criativo.
Requisitos de acesso ao investimento:

As empresas que pretendam apresentar projectos, directos ou indirectos, apreciao do investimento pelo FICA, esto sujeitas aos seguintes requisitos: a) Estarem as empresas beneficirias inscritas no Registo de Empresas Cinematogrficas e Audiovisuais, mantido pelo ICA e serem essas empresas produtoras independentes, nos termos definidos no artigo 2. do Decreto-Lei n. 227/2006, de 15 de Novembro; b) Comprovarem serem empresas pequenas ou mdias empresas, na acepo da Recomendao da Comisso Europeia n. 2003/361/CE, de 6 de Maio, relativa definio de micro, pequena e mdias empresas, atravs de Certificado emitido pelo IAPMEI; c) Apresentarem essas empresas uma situao de cumprimento das respectivas obrigaes perante o Fundo ou perante o ICA, e que tenham a sua situao tributria e contributiva regularizada, perante o Fisco e a Segurana Social, respectivamente. Os investimentos indirectos do Fundo devero observar ainda as seguintes condies cumulativas: a) As empresas beneficirias devem ter necessariamente a sua sede social nas regies NUTS II Norte, Centro e Alentejo;
39
b) As operaes de investimento indirecto devem configurar operaes de capital semente, capital de arranque ou capital de expanso, cujos conceitos esto definidos no artigo 3 do Regulamento do Sistema de Apoio ao Financiamento e Partilha de Risco da Inovao (SAFPRI).
Desembolso dos montantes a investir:

O desembolso efectivo dos montantes investidos pelo FICA dever ter lugar de forma faseada, medida que se encontrem comprovadamente executadas as seguintes fases do processo produtivo e de explorao das obras: a) Desenvolvimento; b) Plano de produo; c) Incio da rodagem; d) Final da rodagem; e) Fim da montagem; f) Cpia para visionamento; g) Distribuio e promoo; h) Incio de exibio comercial.
Recuperao dos investimentos:

Os financiamentos concedidos pelo Fundo so por este recuperados atravs da sua participao nas receitas de explorao das obras, bem como atravs da valorizao de outros activos ligados aos investimentos indirectos. As condies de recuperao do investimento so estabelecidas contratualmente, atentas as posies de outros financiadores, nacionais ou internacionais. O Fundo assegura o controlo total das receitas de explorao das obras atravs da contratao de servios de collecting agent ou equivalente
BANIF GESTO DE ACTIVOS Sociedade gestora de fundos de investimento mobilirio, s.a. Coordenador Geral Miguel Barreiras Rua Tierno Galvan, Torre 3, 14 Piso, 1070-274 Lisboa Telf: +351 213 805 490 Fax: +351 213 816 241 Email: geral@fundo-fica.pt
3.1.10.
Fundo de Salvaguarda do Patrimnio Cultural
Objectivos:
O Fundo de Salvaguarda destina -se a financiar medidas de proteco e valorizao em relao a: a) Imveis, conjuntos e stios integrados na lista do patrimnio mundial;
40
b) Bens culturais classificados, ou em vias de classificao, como de interesse nacional ou de interesse pblico em risco de destruio, perda ou deteriorao. O Fundo de Salvaguarda destina -se, ainda, a: a) Acudir a situaes de emergncia ou de calamidade pblica em relao a bens culturais classificados, ou em vias de classificao, como de interesse nacional ou de interesse pblico; b) Financiar operaes de reabilitao, conservao e restauro de imveis classificados no mbito do Programa de Gesto do Patrimnio Imobilirio do Estado, aprovado pela Resoluo do Conselho de Ministros n. 162/2008, de 24 de Outubro; c) Financiar a aquisio de bens culturais classificados, ou em vias de classificao, designadamente, atravs do exerccio do direito de preferncia pelo Estado ou de expropriao; d) Prestar apoio financeiro a obras ou intervenes ordenadas pela Administrao Pblica em relao a bens culturais classificados, ou em vias de classificao, como de interesse nacional ou de interesse pblico.
Beneficirios:
Entidades Gestoras e/ou o proprietrio do bem cultural que se pretende que seja beneficirio do financiamento.
Financiamento:
- As candidaturas ao Fundo tm como limite mximo de financiamento por projecto o montante de trs milhes de euros. - As operaes de interveno cujo oramento global seja inferior a 50 mil euros no sero objecto de financiamento, salvo em situaes urgentes e prioritrias. Sempre que a entidade gestora ou o proprietrio do bem cultural no for o Estado, o financiamento s poder ocorrer em 50%, at ao limite de 200 mil euros. No so sujeitos a financiamento os custos relativos a: - Projecto de arquitectura; - Projecto de engenharia; - Obras que sirvam apenas para a modernizao das instalaes.
Candidaturas:
As candidaturas ao fundo so publicitadas mediante Anncio/Aviso nas pginas electrnicas da Secretaria-Geral do Ministrio da Cultura, IGESPAR, IMC e Portal da Cultura. As candidaturas devero ser dirigidas Presidente da Comisso Directiva do Fundo de Salvaguarda e remetidas a: Secretaria-Geral Rua Dom Francisco Manuel de Melo n 15 1070-085 Lisboa
41
Ncleo de Gesto do FFC Telefone: 21 3848400 extenso 476 E-mail: ffcmc@mc.gov.pt
3.1.11.
INOV-ART
Objectivo:
O Programa INOV-Art visa a profissionalizao de jovens nos domnios culturais e artsticos atravs de um estgio profissional numa entidade de referncia internacional, entendendo-se por estgio profissional o desenvolvimento de actividades supervisionadas por um coordenador de estgio, que no se destinem prioritariamente a actividades de docncia, discncia ou obteno de grau acadmico, bem como ao desenvolvimento de projectos individuais no integrados na actividade da entidade de acolhimento.
Destinatrios:
Jovens que preencham cumulativamente os seguintes requisitos: - Permaneam legalmente em territrio nacional; - Tenham maioridade e idade at 30 anos, ou que no excedam essa idade no ano em que concorrem medida; - Estejam desempregados, procura do primeiro emprego ou de novo emprego; - Possuam qualificao profissional especfica no domnio cultural e ou artstico, comprovada pela posse de diploma do ensino superior, certificado de formao artstica especializada ou especiais aptides e ou experincia nesses domnios, comprovadas pelos candidatos; - Sejam fluentes em portugus e outra lngua oficial da Unio Europeia; - Tenham domnio da informtica na ptica do utilizador. - Tenham disponibilidade para viver no estrangeiro e capacidade para, com total autonomia, garantir o normal cumprimento das obrigaes decorrentes do Programa.
reas a Apoiar:
Estgios nas seguintes reas, nas suas dimenses artsticas ou tcnicas: - Arquitectura e Urbanismo: - Artes Performativas - Artes Visuais - Cinema e Audiovisual - Cruzamentos Artsticos - Design - Escrita e Edio - Gesto, Indstrias Criativas e Marketing - Patrimnio - Servios Educativos e Actividades Artsticas em Meio Educativo
42
Durao dos Estgios:

Os estgios tm a durao mnima de trs meses e mxima de nove.
Apoios:
Os estagirios tero mensalmente direito a: Bolsa de formao Subsdio de alimentao e alojamento Subsdio para ligao Internet E ainda, direito a: Viagem de ida e volta entre Portugal e o pas onde o estgio se realiza; Seguro de Sade e Acidentes Pessoais;
Candidaturas:
O processo de candidatura e admisso ao INOV-Art aberto por meio de aviso de abertura publicado no stio da Internet da DG Artes, o qual deve conter as datas, prazos, sistema e formato de envio relativos apresentao de candidaturas, bem como o respectivo modelo de avaliao. As candidaturas podem ser apresentadas pelo candidato a estagirio e/ou pela entidade de acolhimento, atravs dos formulrios electrnicos disponveis no site da DG Artes. Depois de devidamente preenchidos, os formulrios devem ser submetidos pela Internet (candidaturas enviadas por correio, mo prpria ou e-mail no sero aceites).
Direco-geral das Artes Av. da Liberdade, 144 - 2 andar, 1250-146 Lisboa Telefone: 211 507 129 [Durante o perodo de candidaturas: dias teis - das 10h00 s 13h00] E-mail: inov-art@dgartes.pt
3.1.12.
Rede de Residncias: Experimentao Arte | Cincia e Tecnologia
mbito:
Residncias artsticas realizadas no mbito do Programa operacionalizado pela DG Artes e pela Cincia Viva para a realizao de projectos artsticos de carcter experimental e transdisciplinar, a desenvolver nas instalaes de uma instituio da rede de instituies cientficas de acolhimento, formalizada para o efeito.
43
Objectivos:
- Estabelecer um sistema de apoio formao artstica, mobilidade intelectual e descentralizao dos focos de formao e criao artstica, apoiando a realizao de actividades artsticas em centros de investigao cientfica e tecnolgica; -Potenciar situaes que estimulem a inovao e criatividade na investigao cientfica e tecnolgica; e - Divulgar junto dos vrios pblicos o trabalho conjunto de artistas e cientistas.
Destinatrios:
O financiamento para realizao da residncia atribudo aps seleco de candidaturas nas reas de Arquitectura, Artes Digitais, Artes Plsticas, Cruzamentos Disciplinares, Dana, Design, Fotografia, Msica e Teatro. Podem candidatar-se ao Programa todos os que renam os seguintes requisitos: - Cidados nacionais ou estrangeiros residentes em Portugal; - Portador de currculo profissional e artstico, atestado por certificado de habilitaes ou outro documento que demonstre formao adequada e experincia especfica para o tipo de projecto a que se candidata; - Candidatos que no tenham participado no Programa na edio anterior quela a que se candidatam.
Residncias Artsticas:
- As residncias artsticas do Programa implicam o desenvolvimento de um projecto artstico numa das instituies da rede de instituies cientficas de acolhimento. - As residncias artsticas nas instituies cientficas de acolhimento, cujo apoio financeiro assegurado pela DGArtes e pela Cincia Viva, destinam-se a um mximo de dez artistas e tm uma durao de quatro a nove meses.
Instituies Cientficas de Acolhimento:

- Constam da rede de instituies cientficas de acolhimento do Programa entidades de carcter pblico e privado cuja actividade se desenvolva no mbito da investigao cientfica e tecnolgica. - A rede de instituies cientficas de acolhimento participantes neste Programa ser publicada nos stios da Internet da DGArtes e da Cincia Viva, no incio do perodo de candidaturas a residncias artsticas.
Montantes do Apoio:
- O apoio financeiro a atribuir proporcional durao da residncia, razo de mil euros mensais. - O pagamento ser efectuado em trs tranches, contra apresentao de recibo comprovativo, nos seguintes termos: a) 50% Aps assinatura do contrato; b) 40% Aps avaliao intercalar; c) 10% Aps entrega de relatrio final.
Candidaturas:
- A abertura do perodo de candidatura para residncias do Programa publicitada nos stios da Internet da DG Artes e da Cincia Viva.
44
- As candidaturas so apresentadas em formulrio prprio disponibilizado nos stios da Internet da DG Artes e da Cincia Viva a partir da data de abertura do perodo de candidatura. - As candidaturas devem incluir a seguinte documentao: a)Currculo profissional e artstico, atestado por certificado de habilitaes ou outro documento que demonstre formao adequada e experincia especfica para o tipo de projecto a que se candidata; b) Portfolio ou outro tipo de suporte que documente a actividade desenvolvida pelo candidato na rea para a qual requer a residncia ou outra rea correlativa ao projecto de investigao; c) Descrio detalhada do projecto a desenvolver na instituio cientfica de acolhimento seleccionada pelo artista; d) Declarao de situao regularizada perante as Finanas e a Segurana Social; e) Declarao de disponibilidade do candidato para o perodo de residncia a que se candidata e para, na sequncia da mesma, colaborar com a DG Artes e com a Cincia Viva no sentido da aplicao dos conhecimentos adquiridos em funo do plano de trabalhos desenvolvido e da eventual exposio dos trabalhos resultantes.
A cada dois anos, a Direco Geral das Artes e a Cincia Viva - ANCCT abrem concurso (prxima Edio 2011/2012)
Direco-Geral das Artes Av. da Liberdade, 144 - 2 andar, 1250146 Lisboa T: (+351) 211 507 010 | F. (+351) 211 507 261 E-mail: geral@dgartes.pt
Cincia Viva Agncia Nacional para a Cultura Cientfica e Tecnolgica R. do Plo Sul, Lote 1.01.1.1, 3A, 1990273 Lisboa T: (+351) 218 985 020 | F. (+351) 218 985 055 E. arte@cienciaviva.pt |
3.1.13. OUTROS APOIOS (EM PREPARAO) 3.1.13.1.

Fundo para a Internacionalizao da Cultura Portuguesa
A necessidade de uma estratgia concertada de apoio internacionalizao da cultura portuguesa levou o Ministrio da Cultura a criar o Fundo para a Internacionalizao da Cultura Portuguesa, no quadro de uma parceria com o MNE, atravs do Instituto Cames.
45
Este Fundo visa promover a mobilidade internacional de artistas e de obras portuguesas e vem dar respostas muito concretas necessidade que os criadores nacionais sentem de se movimentarem no espao internacional, angariando parcerias para a criao e divulgao da sua actividade. Para o trinio de 2011-2013, foi disponibilizado um montante de 3 milhes de euros, encontrando-se em curso a elaborao do respectivo Regulamento.
Em preparao.
3.1.13.2.
Portugal Music Export No dia 15 de Fevereiro de 2011, foi assinado um protocolo de cooperao entre o Ministrio da Cultura, a Sociedade Portuguesa de Autores e a Cooperativa de Gesto dos Direitos dos Artistas com vista constituio de uma entidade exclusivamente dedicada ao apoio, ao fomento e ao desenvolvimento da exportao e internacionalizao da msica portuguesa.
Misso:
A principal misso da associao Portugal Music Export a internacionalizao e a exportao da msica Portuguesa.
Objectivos:
- Aumento da exportao em volume e facturao: do n de concertos realizados; da msica gravada exportada; dos direitos autorais e direitos conexos gerados. - Aumento de economias de escala nos principais mercados da exportao da msica Portuguesa, com aumento da capacidade de interveno nomeadamente no conjunto de investimentos, recursos alocados e meios utilizados. - Aumento da notoriedade e valor percebido dos diferentes artistas/projectos dos diversos gneros musicais de forma a gerar um nvel exportador com aumento da facturao e valor de cada artista/projecto.
Actividades Exportadoras a Apoiar:

Numa primeira fase, as actividades que possuam uma ou mais das seguintes caractersticas: - Actividades nas quais o sector exportador reconhea a sua importncia estratgica independentemente da existncia de apoios e em que tenha a necessria experincia e know-how para as concretizar; - Actividades que sejam realizveis em horizontes de curto prazo (planeadas a 1 ou 2 anos no mximo), que no envolvam grandes engenharias financeiras nem volumes de investimento muito considerveis; - Actividades cuja implementao e concretizao dependa quase exclusivamente dos seus proponentes ( excepo de actividades integradas e coordenadas pela prpria associao), e que envolvam persistentemente os prprios beneficirios directos dos projectos;
46
- Actividades que tenham um impacto visvel e real no curto prazo, que possam alavancar outras actividades no apoiadas e preparar terreno para investimentos superiores e mais sofisticados.
Investimento:
O investimento previsto para o primeiro trinio da actividade a desenvolver pela entidade a constituir de 1.055.720, que ser repartido do seguinte modo: Ano 2011: 229.197 Ano 2012: 406.738 Ano 2013: 419.785 Este investimento ser repartido por trs programas distintos: Programa 1 Feiras Internacionais Programa 2 Festivais e Tourns Internacionais Programa 3 Contedos e Promoo Internacional
Objectivos dos Programas:

Programa 1 Feiras Internacionais Objectivo: Divulgao de projectos/artistas nos principais certames internacionais (Womex, Midem, etc), em condies de representao com dignidade e qualidade e que possam gerar contactos frutferos com os principais players mundiais a presentes. Programa 2 Festivais e Tourns Internacionais Objectivo Festivais Internacionais: Garantir a incluso em Festivais Internacionais (temticos ou outros), prioritrios para o segmento de repertrio do artista, tendentes a criar visibilidade e notoriedade internacional ao artista e gerar contactos com vista futura edio e/ou distribuio de repertrio, e consequente contratao para tournes internacionais. Objectivo Tourns Internacionais: Expor um artista num ou mais mercados prioritrios para o seu segmento de repertrio e/ou para a sua carreira, permitindo criar efeitos de escala no sentido de reduo de custos e aumento do valor exportvel. Programa 3 Contedos e Promoo Internacional Objectivo Contedos: Promover a criao de contedos de qualidade internacional vdeos, fotos, material grfico, press releases, etc - tendentes a apoiar a divulgao internacional do artista. Objectivo Promoo Internacional: Garantir a presena promocional de artistas, para efeitos de divulgao do seu trabalho junto de media internacional, em mercados prioritrios para o seu segmento de repertrio e/ou para a sua carreira.
Em preparao.
47
3.1.13.3.
Rede Portuguesa de Teatros Municipais A criao da Rede Portuguesa de Teatros Municipais (RPTM) insere-se na iniciativa Mais Cultura e visa, atravs da adeso voluntria, promover a cooperao entre Teatros, a Administrao Central e as Autarquias, na prossecuo de objectivos comuns no quadro da programao artstica e do funcionamento dos teatros e salas de espectculos que a integram.
Objectivos:
1. Dar visibilidade, nacional e internacional, aos teatros e salas de espectculos, sua programao e criao artstica nacional; 2. Contribuir para a estabilidade de funcionamento e programao dos teatros que integra; 3. Promover projectos adequados prossecuo do interesse comum dos teatros, nomeadamente nos domnios da cooperao tcnico-artstica, da formao, de articulao de recursos e de criao de economias de escala entre teatros da rede; 4. Contribuir para um progressivo aumento do nmero de teatros e salas de espectculos, em todo o territrio nacional, que cumpram critrios de elevada qualidade estrutural, tcnica e artstica; 5. Promover acordos e parcerias entre os teatros da rede e organismos pblicos e privados, nacionais e internacionais, que contribuam para a qualificao dos mesmos, nos mbitos da programao, programao em rede, formao tcnica, gesto, internacionalizao, investigao e intercmbio de informao sobre as artes performativas; 6. Promover a disseminao de boas prticas de gesto e de programao.
Investimento:
Alm do Ministrio da Cultura, a RPTM contar tambm com o apoio mecentico da Fundao EDP, ao qual se juntar financiamento QREN, num investimento total de 4,5 Milhes de euros para o trinio de 2011-2013.
Em preparao.
48
3.2. APOIOS DO INSTITUTO CAMES

3.2.1.
Apoio Edio
mbito:
O Instituto Cames apoia a edio, no estrangeiro, de obras de autores de lngua portuguesa traduzidas para outros idiomas e de obras que versem temas da lngua e da cultura portuguesas.
Objectivo:
O programa de apoio edio tem como objectivos: a) Apoiar a edio, no estrangeiro, de obras de autores de lngua portuguesa traduzida para outros idiomas, bem como de obras que versem sobre temas de lngua e cultura portuguesa; b) Promover o conhecimento de autores de lngua portuguesa no estrangeiro.
Beneficirios:
Editoras estrangeiras que pretendam editar obras de autores de lngua portuguesa traduzidas noutros idiomas e disponham de capacidade de distribuio internacional.
Natureza do Apoio:
O apoio financeiro a conceder pelo IC destina-se a comparticipar os custos de edio das obras. O apoio pago de uma nica vez, ordem do editor, numa nica tranche, at ao final do ano em que so anunciados os resultados da edio do programa, por transferncia bancria, para a conta indicada na candidatura.
Candidaturas:
O procedimento de candidatura ao programa de apoio edio divulgado anualmente por anncio publicitado na pgina electrnica do IC, I. P. (www.institutocamoes.pt). Cada editor s poder apresentar anualmente uma candidatura. As candidaturas sero validadas atravs do preenchimento do formulrio on line disponvel no site do Instituto Cames. Relativamente a 2011, a data limite para a recepo das candidaturas o dia 5 de Abril.
49
Instituto Cames, I.P. Av. da Liberdade, 270, 1250-149 Lisboa. Tel: +351 213 109 132/37/75/ Fax: +351 213 143 987 Mail Geral : icgeral@instituto-camoes.pt
3.3. APOIOS NO MBITO DO QREN

3.3.1. SISTEMA DE INCENTIVOS AO INVESTIMENTO E LINHAS DE CRDITO
Para responder s necessidades de desenvolvimento do tecido empresarial e de insero no mercado global das empresas portuguesas, foram criados, no mbito do QREN, 3 Sistema de Incentivos (SI I&DT Sistema de Incentivos Investigao e Desenvolvimento Tecnolgico nas Empresas, SI Inovao Sistema de Incentivos Inovao, SI Qualificao PME Sistema de Incentivos Qualificao e Internacionalizao de PME). Complementarmente aos sistemas de incentivos ao investimento nas empresas, so apoiadas Linhas de Crdito, como as PME Investe e a QREN Invest.
3.3.1.1.
SI I&DT Sistema de Incentivos Investigao e Desenvolvimento Tecnolgico nas Empresas
mbito:
Projectos de investigao e desenvolvimento tecnolgico (I&DT) e de demonstrao tecnolgica, individuais ou em co-promoo, liderados por empresas ou, no caso de projectos de I&DT Colectiva, promovidos por associaes empresariais, representando os interesses e necessidades de um conjunto significativo de empresas. Intervm igualmente, ao nvel da capacitao e reforo de competncias internas de I&DT e da valorizao de resultados de I&DT junto das empresas.
Objectivos: Intensificar o esforo empresarial nacional de I&DT; Criar novos conhecimentos com vista ao aumento da competitividade das
empresas;
50
Promover a insero das empresas em redes internacionais de conhecimento, estimulando a criao e endogeneizao de novos conhecimentos indutores de novas oportunidades econmicas; Promover a cooperao e o desenvolvimento de projectos de I&DT entre as empresas e as entidades do SCT; Estimular a demonstrao, experimentao tecnolgica, a disseminao e a transferncia de tecnologia para o sector empresarial.
Beneficirios: Empresas; Entidades do SCT (Sistema Cientfico e Tecnolgico); Associaes empresariais (no caso de projectos de I&DT Colectiva). Sectores de Actividade:
Em termos genricos, e entre outras de outros sectores, so elegveis as seguintes CAE do sector cultural e criativo, identificadas segundo a Classificao Portuguesa das Actividades Econmicas (CAE), Reviso 3: 58 - Actividades de edio (Edio de livros, de jornais e de outras publicaes; Edio de programas informticos) 59 - Actividades cinematogrficas, de vdeo, de produo de programas de televiso, de gravao de som e de edio de msica 62 - Consultoria e programao informtica e actividades relacionadas 71 - Actividades de arquitectura, de engenharia e tcnicas afins; actividades de ensaios e de anlises tcnicas 73 - Publicidade, estudos de mercados e sondagens opinio 74 - Outras actividades de consultoria, cientficas, tcnicas e similares (Actividades de design, Actividades fotogrficas; Actividades de traduo e interpretao; Outras actividades de consultoria, cientficas, tcnicas e similares, n.e 90 - Actividades de teatro, de msica, de dana e outras actividades artsticas e literrias (Excepto 90040 - Explorao de salas de espectculos e actividades conexas) 91 - Actividades das bibliotecas, arquivos, museus e outras actividades culturais (Excepto 91041 - Actividades dos jardins zoolgicos, botnicos e aqurios e 91042 Actividade dos parques e reservas naturais).
Tipologia de Projectos:
I&DT Empresas Projectos que envolvam actividades de investigao industrial e/ou de desenvolvimento experimental, conducentes criao de novos produtos, processos ou sistemas ou introduo de melhorias significativas em produtos, processos ou sistemas existentes, de acordo com as seguintes modalidades: Projectos Individuais - Projecto realizado por uma empresa compreendendo actividades de investigao industrial e/ou de desenvolvimento experimental, conducentes criao de novos produtos, processos ou sistemas ou introduo de melhorias significativas em produtos, processos ou sistemas existentes.
51
Projectos em Co-Promoo - Projectos realizados em parceria entre empresas ou entre estas e entidades do SCT (Sistema Cientfico e Tecnolgico), as quais, em resultado da complementaridade de competncias ou de interesses comuns no aproveitamento de resultados de actividades de I&DT, se associam para potenciarem sinergias ou partilharem custos e riscos, sendo esta parceria formalizada atravs de um contrato de consrcio e coordenada por uma empresa; Projectos Mobilizadores - Projectos mobilizadores de capacidades e competncias cientficas e tecnolgicas, com elevado contedo tecnolgico e de inovao e com impactes significativos a nvel multisectorial, regional, cluster, plo de competitividade e tecnologia ou da consolidao das cadeias de valor de determinados sectores de actividade e da introduo de novas competncias em reas estratgicas de conhecimento, visando uma efectiva transferncia do conhecimento e valorizao dos resultados de I&DT junto das empresas, realizados em co-promoo entre estas e entidades do SCT; Vale I&DT - Projectos promovidos exclusivamente por PME visando a aquisio de servios de I&DT a entidades do SCT qualificadas para o efeito. I&DT Colectiva I&DT Colectiva - Projectos promovidos por associaes empresariais que resultam da identificao de problemas e necessidades de I&DT partilhados por um conjunto significativo de empresas, designadamente ao nvel de um determinado sector, cluster, plo de competitividade e tecnologia ou regio, sendo os resultados largamente disseminados pelas empresas dos agregados em causa.
Capacitao e Reforo de Competncias Internas de I&DT Ncleos de I&DT - Projectos promovidos por PME, visando desenvolver na empresa de forma sustentada competncias internas de I&DT e de gesto da inovao, atravs da criao de unidades estruturadas com caractersticas de permanncia e dedicadas exclusivamente a actividades de I&DT; Centros de I&DT - Promovidos por empresas que j desenvolvem de forma contnua e estruturada actividades de I&DT, visando o aumento do esforo de I&DT para alm das linhas de investigao quotidianas normais da empresa. Valorizao de I&DT Projectos Demonstradores - Projectos promovidos por empresas que, partindo de actividades de I&D concludas com sucesso, visam a demonstrao tecnolgica e a divulgao de novas tecnologias sob a forma de novos produtos, processos ou servios inovadores, no sentido de evidenciar, perante um pblico especializado e em situao real, as vantagens econmicas e tcnicas das novas solues que se pretendem difundir.
Incentivo:
O apoio a conceder no mbito do SI I&DT assume naturezas diversas, de acordo com a tipologia de projecto:
52
Ncleos de I&DT Incentivo no reembolsvel at 500 mil euros; Centros de I&DT Incentivo no reembolsvel at 1 milho de euros; Vale I&DT Incentivo no reembolsvel at 25 mil euros; Projecto Individual Incentivo no reembolsvel, no caso de projectos com incentivo superior a 1 milho de euros, incentivo no reembolsvel at este montante, assumindo o excedente em 75%, a forma de incentivo no reembolsvel, e incentivo reembolsvel nos restantes 25% (sendo que esta ltima parcela ser incorporada no incentivo no reembolsvel sempre que o seu valor for inferior a 50 mil euros); I&DT Colectiva Incentivo no reembolsvel; Projectos Demonstradores Incentivo no reembolsvel, para projectos com incentivo igual ou inferior a 750 mil euros. Para projectos com incentivo superior, incentivo no reembolsvel at 750 mil euros, assumindo o excedente em 75%, a forma de incentivo no reembolsvel, e incentivo reembolsvel nos restantes 25% (sendo que esta ltima parcela ser incorporada no incentivo no reembolsvel sempre que o seu valor for inferior a 50 mil euros).
Candidaturas:
A apresentao de candidaturas ao SI I&DT ( excepo dos projectos do regime especial), processa-se atravs de concursos, cujos Avisos de Abertura so definidos e divulgados pelos rgos de Gesto, atravs dos seus respectivos stios na Internet e no Portal Incentivos QREN. A abertura dos concursos objecto de programao anual a aprovar por Despacho Conjunto do Ministro da Economia e da Inovao e do Ministro do Ambiente, Ordenamento do Territrio e do Desenvolvimento Regional. As candidaturas so enviadas pela Internet atravs de formulrio electrnico disponvel no site Incentivos QREN (www.incentivos.qren.pt). No mesmo site encontra-se disponvel um Guia de Preenchimento do Formulrio.
Cada tipologia de projecto tem um formulrio prprio Ver tambm FAQs Candidaturas ao Sistema de Incentivos QREN (pg. 62)
Plano de Abertura de Concursos 2011:

Janeiro - Vale I&DT: de 25-Jan-11 a 9-Mar-11 Fevereiro - Projectos em Co-Promoo: de 01-Fev-11 a 4-Abr-11; Ncleos de I&DT: de 16-Fev-11 a 21-Abr-11 Junho - Projectos Individuais: de 01-Jun-11 a 15-Set-11 Julho - Projectos em Co-Promoo: de 11-Jul-11 a 30-Set-11 Outubro - Vale I&DT: de 7-Out-11 a 21-Nov-11 Novembro - Ncleos de I&DT: de 4-Nov-11 a 10-Jan-12; Projectos Individuais: de 15-Nov-11 a 2-Mar-12
53
3.3.1.2.
SI Inovao Sistema de Incentivos Inovao
mbito:
Apoio a projectos de investimento de inovao produtiva promovidos por empresas, a ttulo individual ou em cooperao.
Objectivos:
O Sistema de Incentivos Inovao, visa promover a inovao no tecido empresarial, atravs da produo de novos bens, servios e processos que induzam a progresso na cadeia de valor, e o reforo da sua orientao para mercados internacionais, introduo de melhorias tecnolgicas, criao de unidades de produo e da promoo do empreendedorismo qualificado e do investimento em novas reas com potencial de crescimento.
Beneficirios:
Podem beneficiar do SI Inovao as empresas de qualquer natureza e sob qualquer forma jurdica.
Sectores de Actividade:
Produo de novos bens e servios ou melhorias significativas da produo actual atravs da transferncia e aplicao de conhecimento;
54
Adopo de novos, ou significativamente melhorados, processos ou mtodos de fabrico, de logstica e distribuio, bem como mtodos organizacionais ou de marketing; Expanso de capacidades de produo em actividades de alto contedo tecnolgico ou com procuras internacionais dinmicas; Criao de empresas e actividades nos primeiros anos de desenvolvimento, dotadas de recursos qualificados ou que desenvolvam actividades em sectores com fortes dinmicas de crescimento, incluindo as resultantes do empreendedorismo feminino ou do empreendedorismo jovem.
Incentivo:
O apoio a conceder no mbito do SI Inovao assume a natureza de incentivo reembolsvel (com excepo para as despesas elegveis com formao profissional). A taxa base mxima do incentivo de 45%, sendo consideradas as seguintes majoraes: 20% para pequenas empresas; 10% para empresas de mdia dimenso; 10% para projectos de estratgia de eficincia colectiva; 10% para projectos de empreendedorismo feminino ou jovem.
Candidaturas:
A apresentao de candidaturas processa-se atravs de concursos ( excepo dos Projectos de Regime Especial e de Projectos de Interesse Estratgico). As candidaturas so enviadas pela Internet atravs de formulrio electrnico disponvel no Site Incentivos s Empresas. Os Avisos de Abertura so divulgados para alm dos meios legais estabelecidos, atravs dos stios na Internet dos rgos de Gesto e no Portal Incentivos s Empresas. Ver tambm FAQs Candidaturas ao Sistema de Incentivos QREN (pg. 62)

Fevereiro - Projectos de Inovao: de 28-Fev-11 a 4-Mai-11; Projectos de Empreendedorismo: de 28-Fev-11 a 4-Mai-11 Novembro - Projectos de Inovao: de 30-Nov-11 a 10-Fev-12; Projectos de Empreendedorismo: de 30-Nov-11 a 10-Fev-12
55
3.3.1.3.
SI Qualificao PME Sistema de Incentivos Qualificao e Internacionalizao de PME
mbito:
Apoio a projectos de investimento promovidos por empresas, a ttulo individual ou em cooperao, bem como por entidades pblicas, associaes empresariais ou entidades do Sistema Cientifico e Tecnolgico (SCT) direccionados para a interveno nas PME, tendo em vista a inovao, modernizao e internacionalizao, atravs da utilizao de factores dinmicos da competitividade.
Objectivos:
Promoo da competitividade das empresas atravs do aumento da produtividade, da flexibilidade e da capacidade de resposta e presena activa das PME no mercado global.
Beneficirios:
Empresas de qualquer natureza e sob qualquer forma jurdica; Entidades pblicas com competncias especificas em politicas pblicas dirigidas s PME, associaes que com aquelas entidades tenham estabelecido parcerias para a prossecuo de polticas pblicas, associaes empresariais e entidades do SCT, no caso dos projectos conjuntos definidos na alnea b) do n 1 do artigo 6.
Sectores de Actividade:
56
So susceptveis de apoio as seguintes tipologias de investimento em factores dinmicos da competitividade: a) Propriedade Industrial Formulao de pedidos de patentes, modelos de utilidade e desenhos ou modelos, nacionais, no estrangeiro pela via directa nas administraes nacionais, comunitrios, europeus e internacionais; b) Criao, Moda & Design Criao de marcas, insgnias e coleces prprias e melhoria das capacidades de moda e design; c) Desenvolvimento e Engenharia de Produtos, Servios e Processos Melhoria das capacidades de desenvolvimento de produtos, processos e servios, designadamente pela criao ou reforo das capacidades laboratoriais; d) Organizao e Gesto e Tecnologias de Informao e Comunicao (TIC) Introduo de novos modelos ou novas filosofias de organizao do trabalho, reforo das capacidades de gesto, introduo de TIC, redesenho e melhorias de Layout, aces de Benchmarking; e) Qualidade Certificao, no mbito do Sistema Portugus da Qualidade (SPQ), de sistemas de gesto da qualidade, certificao de produtos e servios com obteno de marcas bem como a implementao de sistemas de gesto pela qualidade total; f) Ambiente Investimentos associados a controlo de emisses, auditorias ambientais, gesto de resduos, reduo de rudo, gesto eficiente de gua, introduo de tecnologias eco-eficientes, bem como certificao, no mbito do SPQ, de sistemas de gesto ambiental, obteno do rtulo ecolgico, Sistema de EcoGesto e Auditoria (EMAS); g) Inovao Investimentos associados aquisio de servios de consultoria e de apoio inovao bem como certificao, no mbito do SPQ, de sistemas de gesto da investigao, desenvolvimento e inovao (IDI); h) Diversificao e Eficincia Energtica Aumento da eficincia energtica e diversificao das fontes de energia com base na utilizao de recursos renovveis; i) Economia Digital - Criao e/ou adequao da infra-estrutura interna de suporte com vista insero da PME na economia digital e melhoria dos modelos de negcios com base numa presena mais efectiva na economia digital que permitam a concretizao de processos de negcios desmaterializados com clientes e fornecedores atravs da utilizao das TIC; j) Comercializao e Marketing Reforo das capacidades de comercializao, marketing, distribuio e logstica; l) Internacionalizao Conhecimento de mercados, desenvolvimento e promoo internacional de marcas, prospeco e presena em mercados internacionais, com excluso da criao de redes de comercializao no exterior, e promoo e marketing internacional; m) Responsabilidade Social e Segurana e Sade no Trabalho - Investimentos de melhoria das condies de higiene, segurana e sade no trabalho, bem como na certificao de sistemas de gesto da responsabilidade social, de sistemas de gesto da segurana alimentar, de sistemas de gesto de recursos humanos e de sistemas de gesto da segurana e sade no trabalho, no mbito do SPQ; n) Igualdade de Oportunidades Definio e implementao de planos de igualdade com contributos efectivos para a conciliao da vida profissional com a vida familiar, bem como a facilitao do mercado de trabalho inclusivo.
57
Modalidades de Projectos:
Projecto Individual apresentado a ttulo individual por uma PME; Projecto Conjunto apresentado por uma ou mais entidades referidas na alnea b) do n 1 do art 6 que, com o apoio de entidades contratadas, desenvolve um programa estruturado de interveno num conjunto maioritariamente composto por PME, observando as condies expressas no Anexo A; Projecto de Cooperao apresentado por uma PME ou consrcio liderado por PME, que resulte de uma aco de cooperao interempresarial; Projecto Simplificado de Inovao (Vale Inovao) apresentado por uma PME para aquisio de servios de consultoria e de apoio inovao a entidades do SCT, qualificadas para o efeito.
Cada aviso de abertura de concurso para seleco de projectos fixar as modalidades de projecto aceites
Incentivo:
O apoio a conceder no mbito do SI Qualificao PME assume a natureza de incentivo no reembolsvel at aos seguintes limites: 400 000 euros, para Projectos Individuais e Projectos de Cooperao; 180 000 euros vezes o nmero de empresas participantes em Projectos Conjuntos; 25 000 euros para Projectos Simplificados de Inovao (200 000 euros, no caso de ser cumulvel com Vale I&DT). A taxa mxima do incentivo 75% para Projectos Simplificados e a taxa base, para as restantes tipologias, (com excepo para as despesas elegveis com formao profissional) de 40%. So consideradas as seguintes majoraes: 5% para pequenas empresas; 5% para mdias empresas aplicvel em outras despesas elegveis (alnea c) do art. 12) excepto nas despesas de contratao 10% para pequenas empresas ou 5% para mdias empresas em despesas elegveis na rubrica de custos associados aos pedidos de propriedade industrial 5% para projectos de estratgia de eficincia colectiva excepto em despesas elegveis na rubrica de custos associados aos pedidos de propriedade industrial e nas mdias empresas em despesas em Activo Corpreo e Incorpreo (alneas a) e b) do art. 12) e em despesas de contratao;
Candidaturas:
A apresentao de candidaturas processa-se atravs de concursos As candidaturas so enviadas pela Internet atravs de formulrio electrnico disponvel no Site Incentivos s Empresas.
58
Os Avisos de Abertura so divulgados para alm dos meios legais estabelecidos, atravs dos stios na Internet dos rgos de Gesto e no Portal Incentivos s Empresas. Ver tambm FAQs Candidaturas ao Sistema de Incentivos QREN (pg.
62)

Janeiro - Vale Inovao: de 25-Jan-11 a 9-Mar-11 Maro - Projectos Individuais e em Cooperao: de 01-Mar-11 a 18-Abr-11; Projectos Conjuntos | Outras Tipologias: de 01-Mar-11 a 18-Abr-11 Maio - Projectos Conjuntos | Internacionalizao: de 02-Mai-11 a 24-Jun-11 Outubro - Vale Inovao: de 7-Out-11 a 21-Nov-11; Projectos Individuais ou em Cooperao: de 18-Out-11 a 16-Dez-11
3.3.1.4.
Linha de Crdito "QREN Investe" A Linha de Crdito QREN Investe visa acelerar a disponibilizao de fundos para projectos de investimento j aprovados no mbito dos Sistemas de Incentivos do QREN (SI QREN). Os beneficirios so as empresas com projectos aprovados at 30 de Junho de 2010, com investimento elegvel inferior a 30 milhes de euros. Esta linha de crdito foi protocolada no dia 14 de Julho de 2010 com um conjunto de Instituies de Crdito e Sociedades de Garantia Mtua.
Montante:
800 Milhes de euros.
Beneficirios:
Empresas com projectos com investimento elegvel inferior a 30 milhes de euros, entrados at 30 de Junho de 2010 e aprovados no mbito do Sistema de Incentivos do QREN, com a situao regularizada junto da Administrao Fiscal e da Segurana Social e sem incumprimentos junto da Banca.
Operaes Elegveis: Financiamento de projectos aprovados nos Sistemas de Incentivos do

QREN, incluindo o reforo do Fundo de Maneio relacionado com o incremento de actividade gerado pelo projecto; Garantias autnomas, primeira solicitao, a ser prestadas ao QREN para efeitos de adiantamentos de incentivos dos projectos aprovados nos Sistemas de Incentivos do QREN.
59
Tipo de Operaes:
Emprstimos de mdio e longo prazo, locao financeira imobiliria e locao financeira de equipamentos.
Montante mximo por projecto:

O total dos financiamentos e garantias autnomas enquadrveis na presente Linha tem como limite mximo, por projecto, 7.500.000 euros e no podero exceder o valor correspondente ao seu investimento elegvel deduzido dos seguintes valores:
Somatrio dos incentivos do SI QREN e dos capitais prprios exigidos pelos SI QREN, conforme declarao a emitir pelo Organismo Tcnico comprovativo das condies de elegibilidade do projecto; Garantias autnomas emitidas pelo sistema de garantia mtua para efeitos de recebimento de adiantamentos do QREN, no enquadrveis na presente Linha;
Prazos do Financiamento:
Prazo total - Idntico ao do subsdio reembolsvel do SI QREN ou outro acordado entre a empresa e o Banco Prazo de carncia - Idntico ao do subsdio reembolsvel do SI QREN ou outro acordado entre a empresa e o Banco Amortizao - Prestaes de capital trimestrais, iguais e sucessivas Prazo de utilizao - De acordo com a calendarizao do projecto aprovada pelo QREN, com um mximo de 7 utilizaes.
Incentivos Pblicos: Garantia mtua para cobertura de risco do financiamento o

At 40% do financiamento, majorado para 50% para projectos com operaes enquadrveis at 1 M
Garantia mtua a prestar ao QREN para efeitos de adiantamento de incentivos o At 40% do valor total garantia , majorado para: 50% para projectos com operaes enquadrveis at 1 M 100% quando o pedido for apresentado directamente junto das SGM e o Banco indicado pela Empresa recuse a operao Bonificaes:Pagamento integral da comisso de garantia mtua
Processo de Candidatura:
A Empresa contacta um dos Bancos protocolados com vista a apresentar a sua candidatura Linha de Crdito. No caso das operaes de garantia autnoma a prestar ao QREN para efeitos de adiantamento de incentivos do SI QREN, a Empresa poder apresentar a candidatura directamente junto da Sociedade de
60
Garantia Mtua (SGM). Em ambos os casos, o pedido deve ser acompanhado de declarao do Organismo Tcnico comprovativa da elegibilidade da operao.
3.3.1.5.
Linha de Crdito "PME Investe VI" Atravs da linha de financiamento PME Investe, na 6. edio, as PME podem aceder a financiamentos bancrios com garantia mtua e com juro e despesas bonificadas. A PME Investe VI apoia o investimento em activos fixos corpreos ou incorpreos, o reforo do fundo de maneio ou dos capitais permanentes e a regularizao de dvida ao Fisco e Segurana Social, e os apoios so normalmente agrupados em Linhas Especficas e Linha Geral. As Linhas Especficas destinam-se a financiar pequenos investimentos e os pedidos de financiamento so normalmente apresentados e preenchidos directamente nos balces das instituies financeiras.
Montante Global e Linhas Especficas:

Linhas Especficas Linha PME Investe V (milhes ) 750 Linha Investe VI (milhes ) 1.250 PME Total (milhes ) Montante global da Linha Linhas Especficas: Micros e Pequenas Empresas Geral* Dotao Geral Dotao Especfica Exportadoras 2.000
250 500 500 -
350 900 450 450
600 1.400 950 450
- (*) Do montante atribudo, 450 milhes de euros destinam-se a empresas exportadoras.
Condies a observar pelas empresas beneficirias:

A Empresa contacta um dos Bancos protocolados com vista a apresentar a sua candidatura Linha de Crdito. No caso das operaes de garantia autnoma a prestar ao QREN para efeitos de adiantamento de incentivos do SI QREN, a Empresa poder apresentar a candidatura directamente junto da Sociedade de Garantia Mtua (SGM).
61
Operaes Elegveis:
- Investimento novo em activos fixos corpreos ou incorpreos (realizados no prazo mximo de 6 meses aps a data da contratao) - Reforo do fundo de maneio ou dos capitais permanentes - At 30% do emprstimo para liquidar dvidas contradas junto do sistema financeiro nos 3 meses anteriores contratao da operao e destinadas, exclusivamente, regularizao de dvidas Administrao Fiscal e Segurana Social
Tipo de operaes:
- Emprstimos de mdio e longo prazo - Locao Financeira (com prestaes de capital constantes)
Montante mximo por empresa:

Linha Especfica Micro Empresas Pequenas Empresas PME Lder Outras Montante () 25.000 50.000 1.000.000 750.000
Bonificaes:
- Pagamento integral da comisso de garantia mtua; - Pagamento parcial do spread no caso das Micro e Pequenas Empresas.
Processo de Candidatura:
O primeiro passo que a empresa ter que realizar a certificao on-line no site do IAPMEI. O segundo passo ser o contacto da empresa com o balco do Banco onde pretende formalizar a candidatura para apresentar o seu pedido de crdito.
3.3.1.6.
FAQ'S CANDIDATURAS AO SISTEMA DE INCENTIVOS DO QREN O que so Avisos de Abertura de Concursos? Os Avisos de Abertura de concursos visam a apresentao de candidaturas aos sistemas de incentivos, fixando as condies de apresentao das mesmas e estabelecem obrigatoriamente: a) Os objectivos e as prioridades visadas; b) A tipologia dos projectos a apoiar; c) O mbito territorial; d) Os prazos para apresentao de candidaturas; e) A metodologia de apuramento do mrito do projecto
62
f) A data limite para a comunicao da deciso aos promotores; g) O oramento de incentivos a conceder; Os avisos de abertura de concursos podem ainda definir em funo das prioridades, outras regras especficas, nomeadamente: a) Limites aos sectores de actividade beneficirios; b) Limite ao nmero de candidaturas apresentadas por promotor; c) Ajustamento das condies de elegibilidade estabelecidas no presente Regulamento; d) Regras e limites elegibilidade de despesa, em funo das prioridades e objectivos fixados em cada concurso; e) Novas despesas no elegveis; f) Restries nas condies de atribuio de incentivos, nomeadamente, natureza, taxas e montantes mnimos e mximos; g) Substituio do incentivo reembolsvel pela bonificao de juros. A apresentao de candidaturas do regime especial e de projectos de investimento considerados de interesse estratgico para a economia nacional ou de determinada regio, no seguimento de Resoluo do Conselho de Ministros, no est sujeita ao regime de concursos. Um empresrio em nome individual pode candidatar-se? Podem candidatar-se empresas de qualquer natureza e sob qualquer forma jurdica que se proponham desenvolver projectos de investimento enquadrveis nos apoios do Programa Operacional Factores de Competitividade, nelas se incluindo os empresrios em nome individual. O que fazer para apresentar uma candidatura? Para se candidatar dever preencher o formulrio de candidatura especfico do apoio que melhor se adequa ao projecto que pretende realizar. O formulrio de candidatura est disponvel no menu Formulrios do site Incentivos QREN. Se um promotor enviar uma candidatura pela Internet recebe algum recibo a confirmar este envio? No fim da sesso de envio da candidatura pela Internet, o promotor obtm uma chave confirmando que os seus dados foram recebidos com sucesso. Posteriormente ser enviado ao promotor um recibo com a indicao da data, do nmero atribudo sua candidatura e da palavra-chave que lhe permite consultar o ponto de situao do seu projecto. Pode uma candidatura ser enviada por correio electrnico? As candidaturas enviadas por correio electrnico no so aceites. Devem ser enviadas pela Internet atravs de formulrio electrnico disponvel no site Incentivos QREN, no menu formulrios.
Fonte: Site Incentivos QREN
63
3.3.1.7.
Programa Operacional Factores de Competitividade

Edifcio Expo 98 Av. D.Joo II Lote 1.07.2.1 - 3 Piso 1998-014 Lisboa Programas Operacionais Regionais: Tel: 211 548 700 Fax: 211 548 799 Linha Azul: 808 260 260 E-mail: info@compete-pofc.org http://www.pofc.qren.pt/ Incentivos s Empresas Linha Azul: 808 212 212 E-mail: incentivos.empresas@observatorio.pt http://www.incentivos.qren.pt/
PO Norte: Rua Rainha D. Estefnia n. 251, 4150-304 Porto, Telefone (geral): 226 086 300, Fax (geral): 226 061489, E-mail: geral@ccdr-n.pt. Linha Telefnica de Atendimento (Exclusiva para o ON.2) : 22 609 07 13 E-mail para esclarecimentos sobre Sistemas de Incentivos novonorte.SI@ccdr-n.pt
Empresas:
PO Centro: Rua Bernardim Ribeiro, 80 3000-069 Coimbra Tel: 239 863 505 E-mail: maiscentro@ccdrc.pt Linha de atendimento ao cidado Tel. 808 202 777, das 9.30h s 12.30h e das 14.00h s 17.00h
PO Lisboa: Rua Artilharia Um, n 33 1269 - 145 LISBOA Telf. 21 383 71 00 Fax. 21 384 79 84 Correio electrnico: porlisboa@ccdr-lvt.pt Nota: para contactar o PORLisboa enquanto beneficirio, deve usar o sistema de mensagens, registando-se em http://porlisboa.qren.pt/si
PO Alentejo: Avenida Engenheiro Arantes e Oliveira, n 193 7004 - 514 vora Telefone: 266 740 300 Fax: 266 706 562 Email: inalentejo@ccdr-a.gov.pt
64
Linha Verde 800 205 238 Horrio de Atendimento 10h - 12h 14:30h - 16:30h PO Algarve: Praa da Liberdade, 2 8000-164 Faro - Portugal Tel.: 289 895 200 Fax: 289 807 623 E-mail: geral@ccdr-alg.pt
IAPMEI Centros de Desenvolvimento Empresarial (Norte, Centro, Lisboa, Alentejo ou Algarve) ver pgina 99.
3.3.2. REGULAMENTOS ESPECFICOS

A estruturao operacional do Quadro de Referncia Estratgico Nacional - QREN sistematizada atravs de Programas Operacionais. Cada PO desdobra-se em Eixos Prioritrios/reas de interveno e a atribuio de co-financiamento comunitrio definida em Regulamentos Especficos para cada tipologia de interveno. Existem Regulamentos Especficos para o sector da cultura (Patrimnio Cultural e Rede de Equipamentos Culturais), e outros Regulamentos (Regenerao Urbana, Equipamentos para Coeso Local, etc.), que no se dirigindo especificamente cultura, representam oportunidades para o sector cultural. A apresentao de candidaturas efectua-se mediante avisos de abertura de concurso, onde se definem as prioridades e objectivos, o montante financeiro a concurso, as ponderaes dos critrios de seleco, entre outras condies especficas. A apresentao de candidaturas efectuada atravs de avisos de abertura de concursos, fixados e divulgados pelas Autoridades de Gesto dos Programas Operacionais Regionais.
3.3.2.1.
Patrimnio Cultural
Objectivos:
Melhorar as condies de salvaguarda, de valorizao e de animao do patrimnio cultural (imvel, mvel, imaterial e oral), numa perspectiva de transmisso para o futuro dos bens culturais, de forma a manter a sua existncia e assegurar a sua fruio com respeito pela sua identidade especfica, nela considerando os valores de originalidade aliados aos da respectiva integridade patrimonial
65
Beneficirios:
- Organismos nacionais e regionais do Ministrio da Cultura - Municpios e Associaes de Municpios - Outras entidades pblicas ou equiparadas detidas pelo Estado ou pelas autarquias (objecto principal: actividades culturais) - Parcerias entre instituies pblicas e privadas sem fins lucrativos (fins culturais) - Fundaes, Associaes e outras entidades sem fins lucrativos (fins culturais); - Outras entidades da Administrao Central e instituies sem fins lucrativos que detenham sua guarda patrimnio imvel ou mvel, ou que tutelem museus da RPM
Tipologia das Operaes:

a) b) c) Conservao, restauro, valorizao ou reabilitao de monumentos, conjuntos e stios arqueolgicos, classificados ou vias de classificao Criao de centros interpretativos de patrimnio cultural e criao, remodelao e instalao de servios de apoio ao visitante Criao, remodelao, ampliao, recuperao, modernizao e beneficiao de instalaes, imveis e espaos envolventes de museus que integram a Rede Portuguesa de Museus, bem como a instalao ou requalificao de exposies permanentes e temporrias dos museus integrados na RPM Realizao de programas de animao do patrimnio cultural, criao de circuitos ou roteiros de patrimnio associados a redes de cooperao e organizao de bens patrimoniais culturais em rede Valorizao, sensibilizao, divulgao e promoo do patrimnio cultural mvel, imvel, imaterial e oral que contribuam para o acrscimo de pblicos Inventariao, investigao e divulgao dos patrimnios rural, fluviomartimo e edificado vernacular () e levantamento de expresses culturais tradicionais imateriais individuais e colectivas Edio de publicaes e outros suportes documentais e digitais com contedos relativos ao patrimnio cultural e actividades de inventariao e investigao cientfica sobre o patrimnio cultural Conservao, restauro e valorizao do patrimnio cultural mvel classificado, em vias de classificao, ou pertencente a museus da RPM ou de relevante valor patrimonial comprovado por entidade competente e devidamente inventariado Projectos que visem a divulgao de boas prticas de conservao, restauro e valorizao do patrimnio cultural Elaborao de cartas de risco e planos de segurana do patrimnio cultural imvel classificado Projectos integrados * de salvaguarda, valorizao e animao do patrimnio
d)
e) f)
g)
h)
i) j) k)
O Programa Operacional Regional de Lisboa apenas apoia as tipologias de operaes previstas nas alneas d), e), f), g) e i).
PO abrangidos e respectiva Taxa Mxima de Comparticipao:

- PO Norte, Centro e Alentejo: 70% - PO Lisboa e Algarve: 50%
66
3.3.2.2.
Rede de Equipamentos Culturais
Objectivos:
Contribuir para melhorar o acesso pblico fruio das actividades culturais e participao das artes do espectculo, das artes visuais e do patrimnio mvel no processo de construo e aprofundamento da cidadania.
Beneficirios:
a) b) c) d) e) Organismos nacionais e regionais do Ministrio da Cultura Municpios e Associaes de Municpios Outras entidades pblicas ou equiparadas detidas pelo Estado ou pelas autarquias (objecto principal: actividades culturais) Parcerias entre instituies pblicas e privadas sem fins lucrativos (fins culturais) Fundaes, Associaes e outras entidades sem fins lucrativos (fins culturais)

1. Criao, ampliao, instalao e desenvolvimento de servios de Bibliotecas Pblicas a integrar na Rede Nacional de Bibliotecas Pblicas (conforme normas tcnicas do anexo A) Criao, instalao e desenvolvimento de servios de Arquivos Pblicos (conforme normas tcnicas do anexo B) Recuperao e valorizao de teatros e cineteatros (conforme normas tcnicas do anexo C) Programao cultural em rede, com a participao de diferentes equipamentos culturais (conforme normas tcnicas do anexo D) Equipamento de recintos de exibio cinematogrfica com sistemas de cinema digital e produo de contedos digitais (conforme normas tcnicas do anexo E) Estruturao e consolidao de centros de arte contempornea (conforme normas tcnicas do anexo F)
2. 3. 4. 5.
6.
Rede Nacional de Bibliotecas Pblicas (anexo A):

Tipologias de operaes: a) Criao e instalao de bibliotecas municipais, de acordo com a tipologia do Programa de Apoio s Bibliotecas Pblicas da Direco-Geral do Livro e das Bibliotecas (DGLB), nomeadamente: i. Biblioteca Municipal de tipo 1 (BM1): concelhos com <20 000 habitantes ii. Biblioteca Municipal de tipo 2 (BM2): concelhos com 20 000 habit. e <50 000 habitantes iii. Biblioteca Municipal de tipo 3 (BM3): concelhos com 50 000 habitantes b) Ampliao de bibliotecas municipais, desde que integrem a Rede Nacional de Bibliotecas Pblicas
67
c)
d)
e) f)
Criao e instalao de bibliotecas fixas, funcionando como bibliotecas anexas da biblioteca central, desde que esta esteja integrada na Rede Nacional de Bibliotecas Pblicas, no mbito de redes concelhias Aquisio e apetrechamento de bibliotecas itinerantes, desde que enquadradas por uma Biblioteca Pblica, incluindo a adaptao de veculos para o efeito Digitalizao de coleces pr existentes relativas ao fundo local Operaes integradas, que conjuguem tipologias mencionadas nas alneas anteriores
Beneficirios: a) Municpios, Associaes de Municpios e reas Metropolitanas b) Organismos do Ministrio da Cultura Taxa Mxima de comparticipao: - PO Norte, Centro e Alentejo: 70% - PO Lisboa e Algarve: 50%
Rede Pblica de Arquivos (anexo B):

Tipologias de operaes: 1. Instalao de arquivo em edifcio a construir de raiz ou a adaptar: a) e destinado a essa funo exclusiva b) ou destinado a uso partilhado com Bibliotecas da Rede Nacional de Bibliotecas Pblicas e Museus da Rede Portuguesa de Museus 2. Aquisio de equipamentos de suporte instalao, conservao, gesto, utilizao e divulgao de patrimnio arquivstico 3. Digitalizao e acesso distncia a patrimnio arquivstico; 4. Operaes integradas, que conjuguem tipologias mencionadas nos pontos anteriores Beneficirios: a) Municpios, Associaes de Municpios e reas Metropolitanas b) Organismos do Ministrio da Cultura Taxa Mxima de comparticipao: - PO Norte, Centro e Alentejo: 70% - PO Lisboa e Algarve: 50%
Teatros e Cineteatros (anexo C):

Tipologias de operaes: 1. Reabilitao e adaptao de espaos em teatros e cineteatros existentes 2. Re-equipamento tcnico e bilheteiras electrnicas Est excludo o apoio a novos teatros ou cineteatros (novos edifcios) Beneficirios: a) Municpios, Associaes de Municpios e reas Metropolitanas, desde que proprietrios ou gestores de teatros e cineteatros
68
Fundaes, associaes e outras entidades sem fins lucrativos, desde que proprietrias ou gestoras dos teatros e cineteatros c) Outras entidades pblicas ou equiparadas, nomeadamente empresas pblicas ou municipais, detidas pelo Estado ou pelas autarquias, que tenham como objecto principal o desenvolvimento de actividades culturais, desde que proprietrios ou gestores de teatros e cineteatros Taxa Mxima de comparticipao: 40%
b)
Programao Cultural em Rede (anexo D):

Tipologias de operaes: Programas de Aco que contemplem: a) Co-produes em rede envolvendo pelo menos dois teatros e actividades de servio educativo e de formao de pblicos b) Programao em rede envolvendo pelo menos trs teatros com as caractersticas previstas no ponto III (alneas b) a g)) e actividades de servio educativo e de formao de pblicos Supletivamente, so ainda consideradas: Aces de co-produes e incluso na programao de espectculos de Teatros Nacionais, da Fundao Centro Cultural de Belm, do Organismo de Produo Artstica, E.P.E., da Fundao Casa da Msica e das estruturas apoiadas pela Direco Geral das Artes Aces de itinerncia noutros equipamentos sem as caractersticas expressas nas alneas b) a g) do ponto III do anexo D Beneficirios: a) Municpios, Associaes de Municpios e reas Metropolitanas, desde que proprietrios ou gestores de teatros e cineteatros b) Fundaes, associaes e outras entidades sem fins lucrativos, desde que proprietrias ou gestores de teatros e cineteatros ou desde que constitudas por entidades proprietrias ou gestoras de teatros e cineteatros c) Outras entidades pblicas ou equiparadas, nomeadamente empresas pblicas ou municipais, detidas pelo Estado ou pelas autarquias, que tenham como objecto principal o desenvolvimento de actividades culturais, desde que proprietrios ou gestores de teatros e cineteatros Taxa Mxima de comparticipao: - 40% - Montante mximo de financiamento: 150.000 por ano e por entidade
Cinema Digital (anexo E):

Tipologias de operaes: - Equipamento de recintos destinados a exibio cinematogrfica com sistemas de cinema digital, incluindo todas as componentes e servios de instalao necessrios ao ciclo integrado de processos que culmina na projeco digital de cinema - Produo de masters digitais encriptados de filmes elegveis, destinados a projeco cinematogrfica digital, de acordo com as normas internacionais mais abrangentes em vigor (DCI), ou as que venham a ser adoptadas a nvel europeu, com a resoluo mnima de 2K
69
O Anexo E do Regulamento define o conceito de filmes elegveis Beneficirios: a) Municpios, Associaes de Municpios e reas Metropolitanas b) Outras entidades pblicas ou equiparadas, nomeadamente empresas pblicas ou municipais, detidas pelo Estado ou pelas autarquias, que tenham como objecto principal o desenvolvimento de actividades culturais c) Fundaes, associaes e outras entidades sem fins lucrativos d) Organismos do Ministrio da Cultura com competncias no domnio do cinema, isoladamente ou em consrcio, podendo este incluir pessoas colectivas, pblicas ou equiparadas, nomeadamente empresas pblicas ou municipais, detidas pelo Estado ou pelas autarquias, bem como fundaes, associaes e outras entidades sem fins lucrativos Taxa Mxima de comparticipao: - Sistemas de cinema digital: 50% - Produo de masters digitais: 65%
Centros de Arte Contempornea (anexo F):

Tipologias de operaes: Remodelao e adaptao de imveis a afectar a centros de arte contempornea e apoio programao do 1 ano Beneficirios: a) Municpios e Associaes de Municpios e reas Metropolitanas b) Organismos do Ministrio da Cultura c) Fundaes, associaes e outras entidades sem fins lucrativos Taxa Mxima de comparticipao: 40%
3.3.2.3.
Equipamentos para a Coeso Local
Objectivos:
Os domnios de interveno deste regulamento abrangem operaes que reforcem o acesso a equipamentos e servios colectivos que concorram para a coeso territorial, particularmente os desportivos e os sociais, concebidas de modo integrado e em concertao intermunicipal, visando a melhoria da qualidade de vida das populaes, a incluso social e o equilbrio das redes locais de equipamentos.
Beneficirios:
a) b) c) Municpios, Associaes de Municpios e reas Metropolitanas Instituies Particulares de Solidariedade Social (IPSS) ou equiparadas Outras entidades pblicas ou entidades privadas declaradas de utilidade pblica, nomeadamente empresas do Sector Empresarial do Estado ou do Sector Empresarial Local, que tenham como objecto principal a interveno e o desenvolvimento de actividades no mbito das tipologias de
70
equipamentos em causa, mediante protocolos ou outras formas de cooperao com os Municpios ou a Administrao Central

- Equipamentos desportivos, de proximidade e pequena escala global, de interesse municipal e intermunicipal, no abrangidos pelo Programa Operacional Valorizao do Territrio (POVT), designadamente () *: (i) Equipamentos polivalentes e adaptveis a actividades fsico-desportivas no formais (ii) Equipamentos de base formativa (sem bancadas fixas para espectadores) - Equipamentos sociais, de mbito supra-municipal, (), sendo prioritrios a construo, qualificao e/ou equipamento dos seguintes tipos de equipamentos: creches, lares de apoio, centros de acolhimento temporrio, lares de infncia e juventude, apartamento de autonomizao, centros de apoio a imigrantes, centros de dia, lares de idosos, servios de apoio domicilirio () - Equipamentos pblicos especficos vocacionados para a promoo de servios, actividades e recursos, sobretudo quando concorram para requalificar e animar o patrimnio construdo ou integrem intervenes de regenerao urbana.

- PO Norte, Centro, Lisboa, Alentejo e Algarve: 70% As taxas mximas podem ser ajustadas em funo da taxa de cofinanciamento programada no eixo prioritrio do Programa onde a operao se enquadra.
Potencial interesse para o sector cultural:

Possvel enquadramento de equipamentos culturais no contemplados nos regulamentos patrimnio cultural e redes de equipamentos culturais: centros culturais (ou casas de cultura, casas das artes, etc.), ncleos museolgicos e casas-museu (no integrados na RPM), auditrios (no integrados em cineteatros, bibliotecas, arquivos, etc.), intervenes em patrimnio no classificado, entre outros.
3.3.2.4.
Equipamentos Estruturantes para o Sistema Urbano Nacional
Objectivos:
So objectivos deste domnio de interveno o apoio construo ou requalificao de equipamentos especializados de elevada raridade ou dotados de grande rea de influncia, que contribuam para a estruturao e desenvolvimento do sistema urbano nacional, para a afirmao e diferenciao dos centros urbanos dos nveis superiores da hierarquia urbana e, no contexto global do pas, para o reforo do policentrismo.
71
Beneficirios:
a) b) c) d) e) f) Administrao Pblica Central Municpios e suas associaes Instituies de Ensino Superior Empresas Pblicas e Sector Empresarial Local Entidades privadas sem fins lucrativos Outras entidades privadas, no quadro de parcerias pblico-privado

Equipamentos especializados, de elevada raridade ou de grande rea de influncia, com efeitos estruturantes na diferenciao e competitividade dos principais centros urbanos: a) Equipamentos urbanos da iniciativa da Administrao Pblica Central necessrios ao completamento e qualificao das redes nacionais de equipamentos estruturantes b) Equipamentos urbanos inovadores ou nicos, da iniciativa de entidades de mbito nacional, que contribuam para o reforo do policentrismo e para a melhoria do potencial do sistema urbano c) Equipamentos urbanos que contribuam para a diferenciao e reforo dos factores de atraco e de competitividade de uma cidade e para a sua imagem distintiva no contexto nacional Os equipamentos devem demonstrar grande relevncia para o reforo das funes urbanas, nomeadamente nos domnios da sade, da inovao, do conhecimento, do ensino superior incluindo aco social, da cultura e de suporte dinamizao das actividades econmicas. As operaes no devem ser enquadrveis noutros regulamentos especficos dos Programas Operacionais Temticos e dos Programas Operacionais Regionais (redes de equipamentos de mbito regional).

PO Valorizao do Territrio: 70%
mbito Geogrfico:
Operaes localizadas nas regies NUTS II do Continente includas no Objectivo Convergncia: - Norte - Centro - Alentejo As operaes so elegveis desde que localizadas em centros urbanos de nvel superior dos Planos Regionais de Ordenamento do Territrio: Centro Urbano Regional tipologias a), b) e c) Centro Urbano Estruturante tipologias b) e c) Centro Urbano Complementar tipologia b)

Enquadramento de projectos emblemticos para o sector localizados nas regies Norte, Centro e Alentejo de elevado montante financeiro associado e que
72
demonstrem, pela sua raridade/especificidade, forte impacte regional (p.ex. Capital Europeia da Cultura).
3.3.2.5.
Parcerias para a Regenerao Urbana
Objectivos:
So objectivos especficos do Instrumento de Poltica Parcerias para a Regenerao Urbana: a) Promover a coeso e a incluso sociais, a integrao e a igualdade de oportunidades das diferentes comunidades que constituem a cidade; b) Promover os factores de igualdade entre homens e mulheres; c) Estimular a revitalizao scio-econmica de espaos urbanos degradados; d) Qualificar o ambiente urbano e os factores determinantes da qualidade de vida da populao; e) Reforar a atractividade das cidades atravs da preservao e valorizao de espaos de excelncia urbana; f) Reforar a participao dos cidados e inovar nas formas de governao urbana atravs da cooperao dos diversos actores urbanos.
Beneficirios:
Municpio (entidade liderante da preparao do Programa de Aco) Associaes de municpios Servios da Administrao Central Outras entidades pblicas Associaes empresariais Empresas privadas no quadro de parcerias pblico-privado (PPP) lideradas por entidades pblicas ou no quadro do regime de auxlios de Estado Instituies de ensino e formao profissional ONG, fundaes e associaes sem fins lucrativos Subscritores do Protocolo de Parceria Local
Parceria para a Regenerao Urbana:

Processo estruturado e formal de cooperao entre entidades que se propem elaborar e implementar um Programa de Aco comum de regenerao de uma rea especfica de uma dada cidade. Entidades envolvidas na Parceria Local: Municpio (entidade liderante da preparao do Programa de Aco) Empresas e associaes empresariais Servios da administrao central e outras entidades do sector pblico Concessionrios de servios pblicos Instituies de ensino, de formao profissional e de investigao
73
Fundaes, organizaes no governamentais (ONG) e outras associaes Moradores e suas associaes
As entidades envolvidas na Parceria Local no so necessariamente beneficirias do regulamento
Programas de Aco:
Os Programas de Aco devem corresponder a uma rea urbana especfica: Programas integrados de valorizao de reas de excelncia urbana (centros histricos e frentes ribeirinhas e martimas) Programas integrados de qualificao de periferias urbanas e de outros espaos relevantes para a estruturao urbana Programas integrados de renovao das funes e dos usos de reas abandonadas ou com usos desqualificados Programas integrados de requalificao e insero urbana de bairros crticos Um Programa de Aco deve ser plurianual e integrado, articulando as dimenses fsica, ambiental, econmica, social e cultural O Programa de Aco envolve operaes da responsabilidade de diversos parceiros O horizonte temporal de execuo do Programa de Aco de 3 anos

Qualificao do espao pblico e do ambiente urbano: Modernizao das infra-estruturas urbanas Melhoria do ambiente urbano (espaos verdes urbanos, frentes ribeirinhas e martimas) Melhoria da acessibilidade e mobilidade (modos de transporte favorveis ao ambiente, reestruturao da rede viria, supresso de barreiras arquitectnicas, etc.) Equipamentos colectivos de identidade e referncia urbana Melhoria da qualidade visual da paisagem urbana Promoo da multifuncionalidade dos espaos urbanos Criao de estruturas de gesto e manuteno do espao pblico Apoio tcnico aos moradores para auto-reabilitao dos edifcios e habitaes Entre outros Desenvolvimento econmico: Recuperao de edifcios e espaos para a instalao de novas actividades econmicas Apoio a iniciativas econmicas das populaes locais nomeadamente atravs de formas adequadas de apoio tcnico e organizativo
74
Desenvolvimento de novas oportunidades de qualificao, de autoemprego e de empreendedorismo
Desenvolvimento social: Qualificao e modernizao dos servios de interesse colectivo para a populao ou empresas Criao/remodelao de equipamentos e de servios de proximidade Melhoria de competncias e da insero no mercado de trabalho, em particular das pessoas em risco de excluso social Entre outros Desenvolvimento cultural: Recuperao e valorizao do patrimnio cultural, incluindo, desde que possvel, a refuncionalizao do patrimnio edificado em desuso Criao e dinamizao de equipamentos culturais Qualificao e modernizao de servios culturais vocacionados para a educao artstica e a fruio cultural Dinamizao das actividades culturais

- PO Norte, Centro e Alentejo: 70% - PO Lisboa: 50% - PO Algarve: 60% As taxas de comparticipao de cada operao podem ser ajustadas mediante deciso da Autoridade de Gesto do PO regional, de acordo com a valia do Programa de Aco, a relevncia das metas propostas, a possibilidade de gerao de receitas, etc.

O PO Lisboa, por questes de dotao oramental, no est abrangido pelos regulamentos Patrimnio cultural e Rede de equipamentos culturais (com excepo do anexo D programao em rede) A poltica de cidades constitui o melhor enquadramento para apoio a patrimnio e equipamentos culturais atravs de fundos comunitrios do QREN na regio de Lisboa (Grande Lisboa e Pennsula de Setbal).
75
3.3.2.6.
Redes Urbanas para a Competitividade e Inovao
Objectivos:
So objectivos especficos do Instrumento de Poltica Redes Urbanas para a Competitividade e a Inovao: a) Apoiar a afirmao das cidades enquanto ns de redes de inovao e competitividade de mbito nacional ou internacional; b) Promover o reforo das funes econmicas superiores das cidades, atravs da obteno em rede de limiares e sinergias para a qualificao das infra-estruturas tecnolgicas e o desenvolvimento dos factores de atraco de actividades inovadoras e competitivas; c) Estimular a cooperao entre cidades portuguesas para a valorizao partilhada de recursos, potencialidades e conhecimento, valorizando os factores de diferenciao; d) Promover a insero das cidades em redes internacionais e afirmar a sua imagem internacional; e) Optimizar o potencial das infra-estruturas e equipamentos, numa perspectiva de rede.
Beneficirios:
Municpio (entidade liderante da preparao do Programa Estratgico) Associaes de municpios Servios da Administrao Central Outras entidades pblicas Associaes empresariais Empresas privadas no quadro de parcerias pblico-privado (PPP) lideradas por entidades pblicas Instituies de ensino superior e centros de I&D ONG, fundaes e associaes sem fins lucrativos
Subscritores do Programa Estratgico
Redes Urbanas para a Competitividade e Inovao:

Processo estruturado de cooperao entre municpios, entidades pblicas e entidades privadas que se propem elaborar e implementar em comum um Programa Estratgico de desenvolvimento urbano centrado nos factores territoriais de competitividade e inovao Entidades envolvidas no Protocolo de Cooperao (Pacto para a Competitividade e a Inovao Urbanas): Municpio (entidade liderante da preparao do Programa Estratgico) Empresas e associaes empresariais Servios da administrao central e outras entidades do sector pblico Concessionrios de servios pblicos
76
Instituies de ensino superior e de investigao Fundaes, organizaes no governamentais (ONG) e outras associaes Agncias e associaes de desenvolvimento regional e local
As entidades envolvidas no Programa Estratgico no so necessariamente beneficirias do regulamento
Programas Estratgicos:
Os Programas Estratgicos podem ser relativas a: Redes de cidades cooperando numa base territorial na formulao e concretizao de uma estratgia comum de reforo dos factores de criatividade e de promoo do conhecimento, inovao e internacionalizao, tendo por objectivo o seu reposicionamento nacional e internacional Redes de cidades que cooperam numa base temtica na elaborao e implementao de um programa de aco estruturante, visando valorizar elementos patrimoniais comuns, valias estratgicas para um mesmo cluster de actividades ou factores especficos que beneficiem do reforo de complementaridades interurbanas Redes de actores de uma mesma cidade que se proponham trabalhar em conjunto para a implementao de uma estratgia fortemente inovadora de reforo dos factores de competitividade da cidade, de promoo do seu potencial econmico e de reposicionamento nas redes urbanas nacionais e internacionais O Programa de Aco envolve operaes da responsabilidade de diversos parceiros O horizonte temporal de execuo do Programa de Aco de 4 anos

a) b) Animao da rede de cidades (frum de cooperao, conferncias, stio web) Lanamento de estruturas de cooperao interurbana, nomeadamente parcerias operacionais para projectos especficos, agncias de desenvolvimento, centros para promoo das competncias especficas das cidades (incluindo servios de apoio aos actores econmicos, culturais e sociais) Estabelecimento de redes entre equipamentos pblicos: programao, especializao de servios, partilha de recursos, criao de estruturas de gesto em comum Desenvolvimento de comunidades de utilizao avanada de tecnologias de informao e comunicao, incluindo a criao das respectivas infraestruturas como suporte a aplicaes, servios e contedos inovadores Parcerias entre instituies de ensino superior e instituies de I&D, juntamente com outros parceiros, empresariais e institucionais, no sentido de promover a capacidade criativa e inovadora do tecido econmico e
c)
d)
e)
77
f) g) h)
i)
j)
social e de dinamizar a introduo da inovao nos servios e funes urbanas Organizao de eventos de projeco internacional Marketing urbano, incluindo comunicao e imagem do cidade/rede de cidades, participao em redes internacionais, estruturas de prospeco exterior e divulgao de oportunidades de investimento Criao de espaos, centros comunitrios e equipamentos em particular para acolhimento de pessoas (estudantes, investigadores estrangeiros, recursos humanos qualificados e profissionais criativos) ou de novas actividades e servios (culturais, econmicos, educacionais e de incluso) - que contribuam para a diferenciao e a internacionalizao das cidades Investimentos necessrios viabilizao da estratgia temtica de cooperao, incluindo a construo de equipamentos colectivos e a recuperao e valorizao de elementos do patrimnio histrico e cultural Reforo e sustentabilidade dos fluxos de pessoas e bens, incluindo as condies de acessibilidade, entre os diversos ns da rede de cidades

- PO Norte, Centro e Alentejo: 65% - PO Lisboa: 40% - PO Algarve: 45% As taxas de comparticipao de cada operao podem ser ajustadas mediante deciso da Autoridade de Gesto do PO regional, de acordo com a valia do Programa Estratgico, a relevncia das metas propostas, a possibilidade de gerao de receitas, etc.

As Redes urbanas para a competitividade e inovao dispem de menores restries que os regulamentos Patrimnio cultural e Rede de equipamentos culturais, quer ao nvel da dotao oramental prevista pelos Programas Operacionais Regionais, quer ao nvel da taxa mxima de comparticipao Por isso, a dinamizao de redes urbanas centradas em temas como o patrimnio, as indstrias criativas e culturais, etc., pode constituir uma oportunidade de investimento/financiamento em projectos promovidos por organismos do Ministrio da Cultura (ou que possam ser objecto de cooperao/parceria com outras entidades) A poltica de cidades constitui o melhor enquadramento para apoio a patrimnio e equipamentos culturais atravs de fundos comunitrios do QREN na regio de Lisboa (Grande Lisboa e Pennsula de Setbal).
78
3.3.2.7.
Economia Digital e Sociedade do Conhecimento
Objectivos:
Esta interveno tem como objectivo criar condies para a generalizao do acesso INTERNET e para a produo de contedos on-line de forma a permitir a prossecuo dos objectivos definidos no mbito das polticas pblicas nacionais para as reas da Sociedade da Informao e do Conhecimento contribuindo para a competitividade e afirmao das regies portuguesas.
Beneficirios:
a) b) c) d) e) Administrao Pblica Central Administrao Pblica Local do Continente e suas Associaes reas metropolitanas Empresas pblicas municipais, inter-municipais e metropolitanas e servios municipalizados Instituies pblicas ou privadas sem fins lucrativos, que promovam ou desenvolvam actividades educativas, sociais, culturais, cientficas ou tecnolgicas As sociedades, agncias ou consrcios de desenvolvimento nacional, regional e local com capitais maioritariamente pblicos
f)

a) Projectos de sensibilizao, massificao e dinamizao da utilizao da Internet em Banda Larga em espaos de acesso pblicos que renam as condies para o efeito * Projectos ao nvel dos contedos e plataformas de massificao e dinamizao da Internet em Banda Larga de Alta Velocidade nos estabelecimentos de educao e ensino, no mbito do Plano Tecnolgico da Educao Projectos que visem integrarem as TIC nos processos de ensino e aprendizagem, no mbito do Plano Tecnolgico da Educao Projectos de promoo da literacia digital, em particular os projectos baseados em relaes de proximidade com grupos info-excludos Projectos de expanso da rede de espaos Internet* Projectos de apoio dinamizao de novos servios de carcter comunitrio Projectos de criao e digitalizao de contedos temticos e desenvolvimento de contedos e aplicaes cientficas, educativas e culturais Projectos de desenvolvimento de contedos e aplicaes dirigidos ao melhoramento de processos e eficincia interna Projectos de criao e desenvolvimento de contedos e aplicaes dirigidas a cidados com necessidades especiais Infra-estruturas de Banda Larga em reas onde o mercado no encontre condies operacionais de disponibilizao destes servios, por questes de limiares demogrficos *
b)
c) d) e) f) g)
h) i) j)
79
As tipologias de projectos referidos nas alneas a), e) e j) no so aplicveis ao PO Lisboa

- PO Norte e Alentejo: 70% - PO Centro: 60% - PO Lisboa: 40% - PO Algarve: 50%

Enquadramento de projectos relacionados com a criao e digitalizao de contedos culturais, incluindo a respectiva disponibilizao on-line
3.3.2.8.
Promoo e Capacitao Institucional
Objectivos:
O domnio Promoo e Capacitao Institucional visa, designadamente, apoiar iniciativas inovadoras e de elevado efeito demonstrativo de promoo e capacitao das principais instituies regionais e locais, tendo em vista, designadamente, o exerccio de funes fundamentais em matria de estudo e investigao, informao, animao scio-econmica, promoo da Regio e dos seus produtos e cooperao inter-institucional e inter-regional, bem como, a potenciao, ao nvel regional, da aplicao da generalidade dos instrumentos de financiamento nacionais e comunitrios.
Beneficirios:
a) b) c) d) e) f) Municpios, Associaes de Municpios e reas Metropolitanas Empresas Pblicas municipais, intermunicipais e metropolitanas e Servios Municipalizados Agncias de Desenvolvimento Regional Organismos da Administrao Pblica Central (directa ou indirecta) Outras entidades pblicas Outras pessoas colectivas de direito pblico e de direito privado sem fins lucrativos, bem como outras entidades pblicas ou privadas similares

Operaes que visem a preparao de parcerias estratgicas para a implementao de iniciativas inovadoras para o desenvolvimento territorial, bem como a promoo de projectos inovadores com elevado efeito demonstrativo, que, simultaneamente, permitam a densificao e qualificao das redes de instituies regionais de apoio ao desenvolvimento.
80
Domnios de interveno: Prospectiva e planeamento Informao de apoio ao desenvolvimento Dinamizao turstica Desenvolvimento local Promoo dos produtos regionais ou de fileiras produtivas Valorizao do patrimnio, cultura e artesanato Aces de promoo e valorizao da escola e das qualificaes escolares como motores de desenvolvimento regional Aces de dinamizao dos interfaces entre a escola e agentes locais, nomeadamente empresas, instituies gestoras de equipamentos culturais e de lazer Cooperao e promoo externa Valorizao dos recursos naturais e sensibilizao ambiental Promoo e produo de contedos regionais e apoio inovao organizacional A alnea a) no aplicvel ao PO Lisboa e ao PO Algarve

- PO Norte, Centro, Lisboa, Alentejo e Algarve: 70% As taxas mximas podem ser ajustadas em funo da taxa de cofinanciamento programada no eixo prioritrio do Programa onde a operao se enquadra

Enquadramento para a elaborao de estudos estratgicos de interesse para o sector Enquadramento para projectos imateriais de valorizao do patrimnio e cultura (p. ex., aces de divulgao, integrao de novas tecnologias na interpretao do patrimnio/museus, produo de contedos, etc.)
3.3.2.9.
SAMA - Sistema de Apoios Modernizao Administrativa
Objectivos:
- Aumentar a eficcia e a eficincia da actividade administrativa com reflexo nas condies e no desempenho de funes de interaco do Estado com os cidados e com os agentes econmicos - oferta de um novo modelo de distribuio de servios pblicos, qualificando o atendimento aos cidados e s empresas e melhorando o acesso por parte destes a esses servios; - Reduzir os custos pblicos de contexto que representam constrangimentos criao de empresas e ao desenvolvimento da sua actividade estimular a
81
racionalizao da organizao administrativa e a previsibilidade, transparncia e simplificao do processo legislativo e dos processos administrativos; - Promover o uso intensivo das tecnologias de informao e comunicao, promovendo uma administrao em rede - incentivar a utilizao intensiva das TIC, apostando, tambm, na racionalizao e reduo dos custos relativos infraestrutura tecnolgica, de comunicaes e de sistemas de informaes; - Qualificar a prestao do servio pblico, com impacte nos funcionrios que prestam directamente o servio aos cidados e s empresas, bem como naqueles que os apoiam - promover a formao e especializao dos funcionrios da Administrao Pblica integrados no processo de modernizao da Administrao Pblica Central.
Beneficirios:
Entidades da Administrao central do Estado Entidades da Administrao local do Estado (servios desconcentrados) Entidades da Administrao Local Autrquica Agncias de Desenvolvimento Regional (capitais maioritariamente pblicos) Agncia para a Modernizao Administrativa - beneficiria nica da expanso e reorganizao da rede nacional de Lojas do Cidado e Empresas, bem como das operaes globais
Modalidades das Operaes:

Operaes Individuais - promovida por um nico beneficirio Operaes Transversais - operao em co-promoo envolvendo pelo menos dois beneficirios, um dos quais assume a coordenao geral e a interlocuo junto da Autoridade de Gesto do PO Financiador Operaes Globais - operao integrada de grande dimenso e mbito inter-ministerial (no mnimo, 3 Ministrios), com potencial de gerao de massa crtica a nvel nacional e de efeitos de aprendizagem e/ou difuso significativos

Qualificao e simplificao do atendimento dos servios pblicos aos cidados e s empresas: Expanso e reorganizao da rede nacional de Lojas do Cidado e Empresas Criao de unidades mveis da rede de Lojas do Cidado Organizao e integrao transversal de servios e de informao, numa lgica de "balco nico" Disponibilizao de servios com tecnologias multi-canal para atendimento e/ou comunicao Avaliao da satisfao dos utentes, dos nveis de servio alcanados, de certificao de qualidade dos servios, e introduo e difuso de melhores prticas Entre outros
82
Racionalizao Pblica:
dos modelos de organizao e gesto da Administrao Racionalizao e simplificao organizacional Reengenharia e desmaterializao nos processos Promoo da inovao organizacional e de gesto Criao de redes de relao e partilha de conhecimento
Operaes no domnio da administrao em rede: Desenvolvimento de infra-estruturas tecnolgicas de suporte modernizao administrativa Desenvolvimento dos mecanismos de interoperabilidade entre sistemas de informao Desenvolvimento de solues de comunicao integradas Implementao das prioridades a nvel europeu para a rea da administrao electrnica Implementao de instrumentos de gesto e monitorizao do territrio Implementao de tecnologias inovadoras, com reforo da administrao electrnica no exerccio de cidadania

- PO F. Competitividade: (Taxa mdia (70%); Taxa Mxima (85%); 68,5% das despesas elegveis realizadas na regio NUTS II de Lisboa. - PO Norte, Centro e Alentejo: (Taxa Base (60%); Majoraes (operaes transversais at 10%; operaes Prioritrias at 10%); Taxa Mxima (70%) - PO Lisboa: (Taxa Base (35%); Majoraes (operaes transversais at 5%; operaes Prioritrias at 5%); Taxa Mxima (40%) - PO Algarve (Taxa Base (50%); Majoraes (operaes transversais at 10%; operaes Prioritrias at 10%); Taxa Mxima (60%)

Enquadramento de projectos de modernizao administrativa dos organismos do Ministrio da Cultura: melhoria dos servios prestados aos cidados, empresas e outros organismos da Administrao Pblica (p.ex. autarquias), reengenharia e simplificao de processos, modernizao das infra-estruturas tecnolgicas, entre outros.
3.3.2.10.
- Regulamentos Patrimnio Cultural; Rede de Equipamentos Culturais; Equipamentos para a Coeso Local; Parcerias para a Regenerao Urbana; Redes Urbanas para a Competitividade e Inovao; Economia Digital e Sociedade do Conhecimento; Promoo e Capacitao Institucional.
83
PO Norte: Rua Rainha D. Estefnia n. 251, 4150-304 Porto, Telefone (geral): 226 086 300, Fax (geral): 226 061489, E-mail: geral@ccdr-n.pt. Linha Telefnica de Atendimento (Exclusiva para o ON.2) : 22 609 07 13 E-mail para esclarecimentos sobre Sistemas de Incentivos s Empresas: novonorte.SI@ccdr-n.pt
PO Centro: Rua Bernardim Ribeiro, 80 3000-069 Coimbra Tel: 239 863 505 E-mail: maiscentro@ccdrc.pt Linha de atendimento ao cidado Tel. 808 202 777, das 9.30h s 12.30h e das 14.00h s 17.00h
PO Lisboa: Rua Artilharia Um, n 33 1269 - 145 LISBOA Telf. 21 383 71 00 Fax. 21 384 79 84 Correio electrnico: porlisboa@ccdr-lvt.pt Nota: para contactar o PORLisboa enquanto beneficirio, deve usar o sistema de mensagens, registando-se em http://porlisboa.qren.pt/si
PO Alentejo: Avenida Engenheiro Arantes e Oliveira, n 193 7004 - 514 vora Telefone: 266 740 300 Fax: 266 706 562 Email: inalentejo@ccdr-a.gov.pt Linha Verde 800 205 238 Horrio de Atendimento 10h - 12h 14:30h - 16:30h PO Algarve: Praa da Liberdade, 2 8000-164 Faro - Portugal Tel.: 289 895 200 Fax: 289 807 623 E-mail: geral@ccdr-alg.pt
- Regulamento Equipamentos Estruturantes do Sistema Urbano Nacional Programa Operacional Valorizao do Territrio Avenida D. Joo II, lote 1.07.2.1 2 1998-014 Lisboa
84
Tel (+351) 211 545 000 Fax (+351) 211 545 099 Opinies, comentrios ou pedidos de informao: povt@povt.qren.pt - Regulamento SAMA Sistema de Apoios Modernizao Administrativa Programa Operacional Factores de Competitividade Edifcio Expo 98 Av. D. Joo II Lote 1.07.2.1 - 3 Piso 1998-014 Lisboa Tel: 211 548 700 Fax: 211 548 799 Linha Azul: 808 260 260 E-mail: info@compete-pofc.org http://www.pofc.qren.pt/
3.3.3. PROGRAMAS DE COOPERAO TRANSFRONTEIRIA/TRANSNACIONAL

A Cooperao Territorial Europeia abrange o conjunto de actuaes que visam promover e favorecer a integrao harmoniosa e equilibrada do territrio da Unio Europeia atravs do apoio cooperao entre as suas diferentes parcelas nas questes de importncia comunitria, aos nveis transfronteirio (cooperao transfronteiria), transnacional (cooperao transnacional, partilhando experincias) e inter-regional (cooperao inter-regional, trabalhar em rede). Neste contexto, as orientaes estabelecidas em Portugal promovem a coerncia da cooperao com os princpios orientadores e prioridades estratgicas do QREN e estimulam as articulaes e complementaridades com os demais Programas Operacionais.
3.3.3.1.
Programa de Cooperao Transfronteiria Espanha-Portugal 2007-2013
Objectivos:
O Programa de Cooperao Transfronteiria Espanha-Portugal 2007-2013 promove o desenvolvimento das zonas fronteirias entre Espanha e Portugal, reforando as relaes econmicas e as redes de cooperao existentes entre as cinco reas definidas no Programa: - Galcia / Norte de Portugal - Norte de Portugal / Castilla y Len - Centro / Castilla y Len - Alentejo / Centro / Extremadura - Alentejo / Algarve / Andalucia
85
Zonas Elegveis:
O Programa de Cooperao Transfronteiria Espanha-Portugal 2007-2013 abrange um territrio composto por 17 NUT III fronteirias e que constitui o seu mbito bsico aplicao. Provncias espanholas: Pontevedra, Orense, Zamora, Cceres, Badajoz e Huelva. Regies NUT III portuguesas: Minho-Lima, Cvado, Alto Trs-os-Montes, Douro, Beira Interior Norte, Beira Interior Sul, Alto Alentejo, Alentejo Central, Baixo Alentejo e Algarve. Em casos especiais podero ser financiados projectos desenvolvidos em reas adjacentes s de mbito bsico e que se encontram identificadas no Programa.
Beneficirios:
Servios e Organismos da Administrao Pblica Comunidades Autnomas CCDRs Agrupamentos Europeus de Cooperao Territorial Autarquias e Associaes de municpios Associaes e agncias de desenvolvimento local e regional Fundaes, Instituies do ensino superior Entre outros
Prioridades: Cooperao e gesto conjunta para o fomento da competividade e a

promoo do emprego: com uma dotao de 93,63 M de ajuda FEDER; podero desenvolver-se projectos destinados a promover a implantao de estruturas mistas de inovao e desenvolvimento tecnolgico, dinamizar a sociedade de informao, desenvolver as economias locais, promover as relaes entre empresas e associaes empresariais e comerciais. Cooperao e gesto conjunta em ambiente, patrimnio e preveno de risco: contar com uma ajuda FEDER de 76,754 M para apoio a infraestruturas e servios ambientais coordenados (proteco, conservao e valorizao do ambiente), gesto conjunta de recursos humanos e materiais em situaes de catstrofe, promoo de recursos culturais e produtos
86
tursticos comuns que assentem nos recursos ambientais, bem como projectos de utilizao partilhada de recursos energticos. Cooperao e gesto conjunta em ordenamento do territrio e acessibilidades: as actuaes destinar-se-o a reforar a integrao territorial, desenvolver a cooperao entre reas urbanas e rurais, melhorar as conexes transfronteirias de mbito regional e local e planificao de uma rede conjunta de infra-estruturas logsticas. A dotao financeira deste eixo de 56,17 M. Cooperao e gesto conjunta para a integrao scio-econmica e institucional: os recursos disponveis ascendem a 22,80 Meuros destinados a promover a utilizao conjunta de equipamentos e servios sociais, educativos, econmicos, de sade, administrativos, entre outros, bem como melhorar a eficcia das redes de cooperao existentes de mbito municipal, empresarial, social e institucional.
Tipologia de Projectos (cultura):

- Projectos transfronteirios de gesto conjunta para a proteco, reabilitao e preservao do patrimnio histrico e cultural - Projectos transfronteirios de gesto conjunta para a valorizao do patrimnio histrico e cultural
Taxa Mxima de Co-financiamento:

75%
Candidaturas:
Para solicitar um co-financiamento FEDER no mbito do POCTEP, os promotores de projectos devem apresentar uma candidatura durante os perodos estabelecidos nas convocatrias pblicas de projectos. Sempre que haja uma nova convocatria aberta, toda a informao ser publicada na pgina web www.poctep.eu rubrica "Convocatrias". Para facilitar a procura de parceiros de projectos foi criada uma plataforma on-line, dentro da rubrica "Convocatrias" dessa pgina web, denominada "Bolsa de Projectos". Aqui, os potenciais interessados em apresentar uma candidatura, podero registrar on-line uma proposta/ideia de projecto, completando o formulrio disponvel para esse efeito. Alm disso, tambm podero consultar as propostas de projecto publicadas, recorrendo a vrios critrios: reas de cooperao, temtica e tipo de apoio solicitado. Para solicitar apoio na preparao e elaborao de uma candidatura e na procura de parceiros, os promotores de projectos podero contactar directamente com as respectivas Coordenaes Regionais/Nacionais do seu territrio (vide ponto abaixo: Contactos). Os projectos sero apresentados pelo Beneficirio Principal no seu idioma, na sede do Secretariado Tcnico Conjunto do Programa, situada em: Calle Luis lvarez Lencero 3, Planta 3, oficina 13 06011 BADAJOZ (Espaa) E-mail: stc@poctep.eu
87
Os pedidos incluiro um nico exemplar dos seguintes documentos, devidamente preenchidos, segundo os modelos normalizados, e que constituiro a candidatura completa: 1. Ofcio 2. Formulrio de candidatura 3. Formulrio financeiro 4. Cartas de compromisso 5. Acordo entre Beneficirios
Coordenador Nacional: Instituto Financeiro para o Desenvolvimento Regional (IFDR) Rua Alfndega, 160 3 1100-016 LISBOA (Portugal) Telf: 00 351 21 880 70 60 Fax: 00 351 21 880 70 79 Contacto: Joo Bule E-mail: joao.bule@ifdr.pt CCDR Norte Rua Ranha D. Estefnia 251 4150-304 PORTO Contacto: Jlia Abrantes Telf : 00 351 22 608 63 00 Fax : 00 351 22 608 63 01 Email: julia.abrantes@ccdr-n.pt CCDR Centro Rua Bernardim Ribeiro 80 3000-069 COIMBRA Contacto: Jorge Brando Telf : 00 351 239 400 131 Fax : 00 351 239 400 151 Email: jorge.brandao@ccdrc.pt CCDR Alentejo Av. Eng.. Arrantes e Oliveira, 193 7004-514 VORA Contacto: Lina Jan Telf : 00 351 266740300 Fax: 00 351 266706562 Email: poctep@ccdr-a.gov.pt
88
CCDR Algarve Praa da Liberdade, 2 8000-164 FARO Contacto: Susana Fasca Telf: 00 351 289895200/289895299 Fax: 00 351 289803591 Email: poctep@ccdr-alg.pt
3.3.3.2.
Programa Operacional de Cooperao Transnacional do Espao Mediterrneo (MED 2007-2013)
Objectivos:
Fazer do conjunto do espao MED um territrio capaz de rivalizar com os seus concorrentes internacionais, condio essencial para assegurar o crescimento e o emprego para as geraes prximas. O princpio de desenvolvimento duradouro implica alm disso favorecer a coeso territorial e intervir activamente em prol da proteco do ambiente.
Zonas Elegveis:
- Chipre: conjunto do territrio nacional - Espanha: seis Regies Autnomas e duas cidades autnomas - Andaluzia, Arago, Catalunha, ilhas Baleares, Murcia, Valencia Ceuta e Melilla. - Frana: quatro Regies - Crsega, Languedoc-Roussillon, Provence - Alpes - Cote dAzur, Rhne-Alpes. - Grcia: conjunto do territrio nacional - Itlia: dezoito Regies: Abruzzes, Basilicate, Calbria, Campanie, Emilie-Romagne, Friuli Venezia Giulia, Latium, Ligurie, Lombardia, Degraus, Molise, mbria, Piemonte, Puglia, Sardenha, Siclia, Toscana, Vntie. - Malta: conjunto do territrio nacional - Portugal: duas Regies - Algarve, Alentejo - Reino Unido: Gibraltar - Eslovnia: conjunto do territrio nacional
89
Beneficirios:
- Autoridades nacionais, regionais e locais, - Empresas privadas, - Agncias e institutos, - Instituies internacionais, - Entre outras
Prioridades:
- Eixo prioritrio i: Reforo das capacidades de inovao; - Eixo prioritrio ii: Proteco do ambiente e promoo de um desenvolvimento sustentvel territorial; - Eixo prioritrio iii: Melhoria da mobilidade e a acessibilidade dos territrios; - Eixo prioritrio iv: Promoo de um desenvolvimento policntrico e integrado do espao MED

- Desenvolvimento de redes transnacionais, promoo de iniciativas transnacionais que promovam o patrimnio cultural e os recursos culturais (materiais e imateriais) numa perspectiva de desenvolvimento territorial integrado; - Apoio ao intercmbio de ferramentas e desenvolvimento de estratgias comuns de implementao de servios culturais inovadores; - Promoo de iniciativas culturais que aumentam a atractividade econmica (turismo de negcios, congressos, ferias, conferncias, festivais, etc.); - Disseminao de experincias sobre a valorizao econmica do patrimnio e dos recursos culturais regionais e locais

75,3%
Candidaturas:
O Comit de Monitorizao do Programa poder lanar dois tipos de Avisos de Abertura de concurso, os quais so publicados no site do PO (www.programmemed.eu)
Instituto Financeiro para o Desenvolvimento Regional (IFDR) Ncleo de Cooperao Territorial e Iniciativas Comunitrias Instituto Financeiro para o Desenvolvimento Regional Rua da Alfndega n 170 - 3 1100-016 Lisboa Tel:+351 218 807 078 E-mail: arlete.cruz@ifdr.pt
90
3.3.3.3.
Programa Operacional de Cooperao Transnacional do Espao Atlntico 2007-2013
Objectivos:
O Programa Operacional de Cooperao Transnacional Europeia Espao Atlntico (POCTEA), visa atingir progressos significativos na cooperao transnacional direccionados para a coeso, a competitividade e o desenvolvimento territorial sustentvel e equilibrado do Espao Atlntico, com particular incidncia na sua herana martima.
Zonas Elegveis:
- Espanha Galicia; Principado de Asturias; Cantabria; Pas Vasco; Comunidad Foral de Navarra; Andaluca (Cdiz, Huelva, Sevilla). - Frana Haute-Normandie; Basse-Normandie; Pays de la Loire; Bretagne; PoitouCharentes; Aquitaine. - Irlanda todo o territrio nacional. - Portugal territrio continental. - Reino Unido Cumbria; Cheshire; Greater Manchester; Lancashire; Merseyside; Gloucestershire, Wiltshire and North Somerset; Dorset and Somerset; Cornwall and Isles of Scilly; Devon; West Wales and The Valleys; East Wales; South Western Scotland; Highlands and Islands; Northern Ireland. reas adjacentes: em Espanha, La Rioja, Castilla y Len, Canarias; em Frana, Limousin, Centre, Midi-Pyrnes; em Portugal, Aores, Madeira; no Reino Unido, Worcestershire and Warwickshire, Avon, Staffordshire, Herefordshire, Shropshire, West Midlands.
91
Beneficirios:
- Autoridades nacionais, regionais e locais; - Organizaes e parcerias transnacionais; - Universidades, - Agncias de investigao e desenvolvimento; - ONG's. As PME podero participar como parceiros associados.
Prioridades:
- Prioridade 1 Promover redes transnacionais de empreendedorismo e inovao - Obj. 1.1 Desenvolver a transferncia do conhecimento entre empresas e centros de investigao; - Obj. 1.2 Reforar a competitividade e a capacidade de inovao nos nichos de excelncia da economia martima; - Obj. 1.3 Estimular a reconverso econmica e a diversificao valorizando o potencial endgeno das regies. - Prioridade 2 Proteger, assegurar e valorizar de forma sustentvel o ambiente marinho e costeiro - Obj. 2.1 Reforar a segurana martima; - Obj. 2.2 Gerir de forma sustentvel e proteger os recursos dos espaos marinhos; - Obj. 2.3 Explorar o potencial de energia renovvel do ambiente marinho e costeiro; - Obj. 2.4 Proteger e valorizar os espaos naturais, os recursos hdricos e as zonas costeiras. - Prioridade 3 Melhorar a acessibilidade e as ligaes internas - Obj. 3.1 Promover a interoperabilidade e continuidade das redes de transporte existentes e a intermodalidade entre transportes martimos, rodovirios, ferrovirios e areos; - Obj. 3.2 Promover a cabotagem martima e a cooperao entre os portos. - Prioridade 4 Valorizar as sinergias transnacionais em matria de desenvolvimento urbano e regional sustentvel - Obj. 4.1 Pr em comum os recursos e competncias no domnio do desenvolvimento urbano rural sustentvel; - Obj. 4.2 Aumentar a radiao das cidades e das regies promovendo a respectiva conexo em rede; - Obj. 4.3 Conservar e valorizar o patrimnio cultural atlntico de interesse transnacional. - Prioridade 5 Assistncia Tcnica

Projectos relacionados com os componentes tangveis (paisagens, monumentos, locais) do patrimnio cultural ou locais dedicados sua promoo (museus, etc.), e que contribuam para o desenvolvimento do seu potencial endgeno. Por exemplo:
92
1. Aces conjuntas de Formao Profissional em conservao do patrimnio cultural, especializada em assuntos de interesse comum (por ex. a preservao de locais Celtas); 2. Aces conjuntas de promoo dos locais histricos relacionados por um tema transnacional, como os portos dos quais os grandes exploradores dos diferentes pases partiram para as suas viagem de descobertas, de acordo com os princpios de turismo sustentvel. 3. Aces conjuntas de labelling e de estratgia de comunicao no seio de redes transnacionais de regies onde se localizam recursos considerados como proeminentes para a cultura Europeia ou considerados Patrimnio Mundial (UNESCO); 4. Intercmbio transnacional de conhecimento arqueolgico e investigao em locais de escavaes ou locais arqueolgicos submarinos relacionados por um trao comum de patrimnio Atlntico.

65%
Candidaturas:
Para apresentar uma candidatura necessrio preencher o formulrio eletrnico de candidatura com todas as informaes relacionadas com o projecto: descrio de parceria e das suas responsabilidades, calendrio, oramento detalhado, objectivos, resultados, implementao do projecto e demais actividades pertinentes. Deve registar-se previamente na pgina web do Programa (http://atlanticarea.inescporto.pt/), fazer o download do formulrio electrnico (ficheiro Access) e guardar no seu computador para posterior preenchimento (consulte o Manual do Candidato, "Como instalar o formulrio de candidatura?"). O formulrio de candidatura, o Manual do Candidato e os modelos de declaraes a serem apresentados com a candidatura esto disponveis na seco "Convocatria de Projectos " no website do Programa. Depois de ser preencher o formulrio electrnico de candidatura, este deve ser submetido no domnio disponvel para esse efeito, na seco "Convocatria de Projectos", na pgina web do Programa, respeitando a data limite de encerramento da convocatria.
CORRESPONDENTE NACIONAL Instituto Financeiro para o Desenvolvimento Regional, I.P. Francisca Cordovil Fernando Nogueira E-mail: francisca.cordovil@ifdr.pt E-mail: fernando.nogueira@ifdr.pt
93
3.3.3.4.
Programa Operacional de Cooperao Transnacional Espao Sudoeste Europeu (SUDOE 2007-2013)
Objectivos:
O objectivo fundamental do Programa de Cooperao Transnacional Sudoeste Europeu 2007-2013 (SUDOE) contribuir para o reforo da coeso econmica e social das regies do sudoeste europeu, atravs da cooperao no mbito da inovao, sustentabilidade e territrio.
Zonas Elegveis:
O espao SUDOE integra regies pertencentes a quatro pases europeus, incluindo: a totalidade do territrio espanhol (com excepo das Canrias), a totalidade de Portugal continental, seis regies do sudoeste de Frana (Poitou-Charentes, Aquitaine, Midi-Pyrnes, Limousin, Auvergne e Languedoc-Roussillon) e Gibraltar (Reino Unido).
Beneficirios:
- Autoridades nacionais, regionais e locais, - Universidades, - Agncias de desenvolvimento regional, - Associaes de desenvolvimento local, - Associaes profissionais, - Associaes interprofissionais, - Associaes culturais, - Fundaes - Associaes de produtores, - Associaes de fabricantes, - Cmaras de Comrcio e Indstria, - Centros de ensino,
94
- Centros e Parques Tecnolgicos, - Institutos de Investigao, - Actores pblicos de inovao e transferncia tecnolgica, - Sindicatos mistos, - Parques Nacionais, - Teatros Nacionais, - Festivais de Vero
Prioridades:
1. Promoo da inovao e constituio de redes estveis de cooperao na rea tecnolgica; 2. Melhoria da sustentabilidade para a proteco e conservao do ambiente e meio natural do SUDOE; 3. Integrao harmoniosa do espao SUDOE e melhoria da acessibilidade a redes de informao; 4. Impulsionar o desenvolvimento urbano sustentvel, aproveitando os efeitos positivos da cooperao transnacional; 5. Reforo da capacidade institucional e assistncia tcnica.

1. Constituio e desenvolvimento de redes urbanas e regionais destinadas a promover uma imagem transnacional num campo especfico (turismo, recursos histrico-culturais, etc.). 2. Revalorizao de elementos transnacionais do patrimnio histrico e cultural de carcter fsico que puderam estar vinculados por algum nexo transnacional. 3. Recuperao e proteco de monumentos do patrimnio cultural, que puderam estar vinculados por algum nexo transnacional. 4. Valorizao dos principais eixos do SUDOE que tenham uma vocao dupla cultural e turstica. 5. Desenvolvimento de circuitos temticos que puderam estar vinculados por algum nexo transnacional. 6. Aces de restaurao e de animao do pequeno patrimnio rural e local. 7. Ajuda criao de actividades culturais vinculadas ao patrimnio e promoo da cultura contempornea. 8. Criao de equipamentos encarregados de aumentar a valorizao do patrimnio histrico (museus, centros temticos e restante infra-estrutura cultural).

75%
Candidaturas:
Para solicitar um co-financiamento FEDER no mbito do Programa SUDOE, os promotores devem apresentar a sua candidatura durante os perodos estabelecidos nas convocatrias de projectos. As candidaturas de projectos devem ser apresentadas obrigatoriamente atravs do formulrio de candidatura elaborado para o efeito. As candidaturas recebidas noutro tipo de documentos no sero aceites. O formulrio de candidatura do Programa
95
SUDOE deve ser obrigatoriamente apresentado atravs da Aplicao Informtica. O modelo do formulrio de candidatura (partes 1 e 2), poder ser descarregado no site do Programa (http://www.interreg-sudoe.eu/PRT). Poder encontrar outros documentos teis para a apresentao de um projecto na seco e-Biblioteca (Kit de candidatura), do mesmo site. As candidaturas devem ser enviadas no prazo indicado em cada convocatria, em verso electrnica (atravs da aplicao informtica) e em verso papel (a enviar ao Secretariado Tcnico Conjunto).
INSTITUTO FINANCEIRO PARA O DESENVOLVIMENTO REGIONAL Rua So Julio, n 63 1149-030 Lisboa Pessoa de contacto: Francisca CORDOVIL Telefone: +351 218807060 Fax: +351 218807079 E-mail: francisca.cordovil@ifdr.pt
3.4. FINANCIAMENTO E PARTILHA DE RISCO

Os pequenos empresrios podem financiar-se atravs de dvida e capital. O financiamento atravs da dvida consiste, nomeadamente, num emprstimo de curto/mdio/longo prazo, linha de crdito ou leasing. O financiamento por via do capital implica a entrada de um scio, que injecta capital na empresa, passando a partilhar a propriedade da empresa.
3.4.1.
Capital de Risco O capital de risco um instrumento de financiamento empresarial, especialmente vocacionado para o apoio s PME em fases iniciais do ciclo de vida e aos projectos de investimento com forte cariz inovador. Os investidores em capital de risco Sociedades de Capital de Risco, Fundos de Capital de Risco, Business Angels com base na anlise dos planos de negcio apresentados pelos empreendedores, aferem o potencial de crescimento e o risco envolvido nas propostas de financiamento, e, ao assumir uma participao accionista nas empresas, partilham dos seus xitos e fracassos, aportando gesto um contributo importante na definio e implementao de polticas e estratgias de desenvolvimento empresarial. A interveno dos instrumentos pblicos de capital de risco visa a partilha do risco com os investidores privados de forma a fomentar o desenvolvimento de projectos inovadores e o aumento da solidez e competitividade do tecido empresarial.
96
O capital de risco particularmente til na fase de criao de empresas (capital semente e start-ups) e na expanso da actividade de revitalizao empresarial, proporcionando o reforo da estrutura financeira da empresa e a facilitao do acesso a outras fontes de financiamento. O Capital de Risco permite complementar mas no substitui, o crdito bancrio e pressupe que os promotores estejam dispostos a ter parceiros de negcio.
3.4.2.
Garantia Mtua O Sistema de Garantia Mtua tem por objectivo proporcionar a facilitao do acesso ao crdito pelas PME, atravs da prestao de garantias financeiras pelas Sociedades de Garantia Mtua (SGM) existentes (Norgarante, Lisgarante, Garval e Agrogarante). O sistema consiste na aquisio prvia, por parte das PME beneficirias, de participao accionista na SGM prestadora da garantia solicitada. A garantia mtua permite disponibilizar as garantias necessrias no mbito das relaes comerciais correntes das empresas, facilita a escolha das melhores solues de financiamento e a obteno do crdito em menos tempo e elimina ou reduz a necessidade de garantias reais ou pessoais dos scios, com a reduo dos custos que isso implica, por exemplo, em escrituras e registos de hipotecas. Adicionalmente, este sistema presta garantias a favor de instituies no financeiras, assegurando o cumprimento de obrigaes assumidas pelas empresas no decurso da sua actividade, designadamente, garantias tcnicas no mbito do cumprimento e boa execuo de contratos, garantias de bom pagamento, nomeadamente a fornecedores, garantias ao Estado, exigidas pela Administrao Pblica central e local, garantias a Sistemas de Incentivos, no mbito dos programas que beneficiam de ajudas da UE, como o QREN.
3.4.3.
Programas de solues financeiras para PME Para garantir o acesso aos meios financeiros como o Capital de Risco e as Garantias Mtuas, o Estado, atravs do IAPMEI, criou Programas que facilitam o acesso a solues de financiamento e assistncia tcnica nas diferentes etapas do ciclo de vida das PME:
97
Fonte: Apresentao da Direco de Participadas e Instrumentos Financeiros do IAPMEI
O FINICIA um programa que facilita o acesso a solues de financiamento e assistncia tcnica na criao de empresas, ou em empresas na fase inicial do seu ciclo de vida, com projectos empresariais diferenciadores, prximos do mercado ou com potencial de valorizao econmica. Para garantir o acesso aos meios financeiros o Estado, atravs do IAPMEI, partilha o risco destas operaes com sociedades de capital de risco, instituies bancrias, sociedades de garantia mtua e Business Angels.
O Programa FINCRESCE tem como objectivo conferir notoriedade e optimizar as condies de financiamento das empresas com superior perfil de risco e que prossigam estratgias de crescimento e de reforo da sua base competitiva. Para isso lanou o Estatuto PME Lder. O Estatuto PME Lder atribudo, pelo IAPMEI e Turismo de Portugal, em conjunto com os Bancos Parceiros, com base em notaes de rating e em critrios econmico-financeiros. O Programa visa ainda estimular a eficincia do processo de intermediao bancria e o alargamento do mercado de capitais a empresas de dimenso intermdia O acesso ao Programa FINCRESCE passa pela obteno do estatuto PME Lder, atravs da rede de Bancos Barclays, BES, BES dos Aores, BPI, CGD, MillenniumBCP e Santander, que estabeleceram acordos de parceria no mbito do Programa, directamente junto do IAPMEI.
O Projecto FINTRANS Dimenso e Transmisso empresarial, uma parceria entre a AEP e o IAPMEI, que visa contribuir para o aumento da competitividade das PME
98
portuguesas atravs do estmulo ao redimensionamento e transmisso empresarial impulsionando processos de crescimento rpido que permitam s PME portuguesas alcanar a dimenso necessria para competir em mercados globalizados e simultaneamente proporcionar condies para facilitar casos de sucesso empresarial. O Projecto FINTRANS Dimenso e Transmisso empresarial, uma parceria entre a AEP e o IAPMEI. As PME passam a ter sua disposio servios de aconselhamento tcnico e apoio na pr-avaliao e apresentao do negcio, assegurando-se tambm apoio a investidores atravs de assistncia tcnica e consultoria especializada, em particular nos casos de operaes MBO e MBI. Promove-se a facilitao de contactos para a transaco de negcios entre investidores e vendedores e igualmente o acesso a solues de financiamento adequados a processos de fuso e aquisio de empresas, no mbito de parcerias com instituies financeiras. O Fintrans destina-se especialmente a: PME que queiram aumentar a sua competitividade atravs de uma estratgia de crescimento por aquisio, fuso e outras formas de concentrao empresarial; Investidores interessados na aquisio de uma empresa j existente; Empresrios que estejam a planear a sucesso; PME em fase de maturidade ou com activos pouco rentveis, que podem ser revitalizados por incluso numa nova cadeia de valor.
Fonte: Site IAPMEI
3.4.4.
PONTO DE CONTACTO - CENTROS DE DESENVOLVIMENTO EMPRESARIAL (IAPMEI) O IAPMEI, atravs da estrutura descentralizada de Centros de Desenvolvimento Empresarial promove a assistncia empresarial s PME, fornecendo informao tcnica de forma personalizada e simplificada sobre os apoios pblicos existentes, assiste as PME na utilizao de instrumentos de diagnstico estratgico e desenvolve uma facilitao institucional no contacto entre as empresas e as estruturas pblicas, bem como uma intermediao com os centros de conhecimento. Adicionalmente, o IAPMEI criou uma Academia de PME que assegura um programa de formao profissional e organiza laboratrios de criatividade.
Para mais informaes contacte o Centro de Desenvolvimento Empresarial do IAPMEI da sua regio (Norte, Centro, Lisboa, Alentejo ou Algarve).
Norte: Rua dos Salazares, 842 4100-442 Porto Porto
99
Telefone: 226 152 000 Fax: 226 152 022 E-mail: info.porto@iapmei.pt Centro: Rua de Olivena, Ed. Topzio 11, 1 3000-306 Coimbra Coimbra Telefone: 239 853 940 Fax: 239 853 955 Mail: info.coimbra@iapmei.pt Lisboa: Estrada do Pao do Lumiar, Campus do Lumiar - Edficio A 1649-038 Lisboa Lisboa Telefone: 213 836 000 Fax: 213 836 283 E-mail: info.lisboa@iapmei.pt Alentejo: Rua do Valasco 19 C 7000-878 vora vora Telefone: 266 739 700 Fax: 266 739 701 Mail: info.evora@iapmei.pt Algarve: Rua Dr. Pinheiro e Rosa Edifcio da DRE Algarve 8005-546 Faro Faro Telefone: 289 895 800 Fax: 289 895 808 E-mail: info.faro@iapmei.pt
3.5. PROGRAMAS DE INICIATIVA COMUNITRIA

De forma a encontrar solues comuns para problemticas que se manifestam em todo o territrio europeu, existem programas de apoio da Unio Europeia. Para o horizonte 2007-2013, foi enunciado pela Comisso Europeia um conjunto de iniciativas que cobrem diversas reas de interveno (empresas, transportes, energia, cultura, ambiente, educao e formao, plataformas tecnolgicas, inovao, emprego, etc.). Neste contexto, a Comisso faz contribuies financeiras directas na forma de subvenes para apoio de projectos ou organizaes que promovem os interesses da UE ou que contribuem para a implementao de uma poltica da UE. Importa sublinhar que os Programas de Iniciativa Comunitria so geridos e executados de forma centralizada pela Comisso Europeia, embora algumas aces podero ser delegadas em entidades/agncias de cariz europeu. Isto implica,
100
naturalmente, que os processos de candidatura (avisos de abertura de concurso, recepo e anlise de candidaturas, etc.) so operacionalizados em Bruxelas. No entanto, em todos os pases elegveis/beneficirios, so criados Pontos de Contacto que tm como principal objectivo a divulgao do Programa em questo, e prestar assistncia tcnica aos interessados na apresentao de candidaturas.
3.5.1.
Programa Cultura 2007-2013
Objectivos:
O Programa foi criado com o intuito de dar mais nfase ao espao cultural partilhado pelos europeus, assente numa herana cultural comum, atravs do desenvolvimento de actividades de cooperao entre agentes culturais dos pases que participam no Programa, com o objectivo de favorecer a emergncia de uma cidadania europeia. O programa tem trs objectivos especficos: - Promover a mobilidade transnacional dos agentes culturais; - Incentivar a circulao transnacional de obras e produes artsticas e culturais; - Incentivar o dilogo intercultural. O Programa Cultura foi estabelecido para um perodo de sete anos e ser executado entre 1 de Janeiro de 2007 e 31 de Dezembro de 2013.
Pases Elegveis:
- Estados-Membros da Unio Europeia (Alemanha, ustria, Blgica, Bulgria, Chipre, Dinamarca, Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia, Frana, Grcia, Hungria, Irlanda, Itlia, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malta, Pases Baixos, Polnia, Portugal, Repblica Checa, Romnia, Reino Unido e Sucia) - 3 pases do Espao Econmico Europeu (Islndia, Liechtenstein, Noruega) - Pases candidatos Unio Europeia (Crocia, Turquia, Antiga Repblica Jugoslava da Macednia) - Pases que assinaram protocolos de participao em Programas da UE (Srvia, Montenegro, Bsnia e Herzegovina).
Beneficirios:
O Programa est aberto participao de todos os operadores pblicos e privados dos sectores culturais e criativos, desde que estejam devidamente legalizados, cuja actividade principal se enquadre no domnio da cultura. Incluem-se as empresas com fins lucrativos. Os projectos ligados sector audiovisual (incluindo festivais de cinema) que possam beneficiar do apoio do Programa MEDIA no so elegveis para apoio no mbito do Programa Cultura. As organizaes que exeram a sua actividade principal no sector audiovisual, mas que actuem na qualidade de organizao sem fins lucrativos so elegveis para o domnio de aco 2 do Programa Cultura, no mbito da categoria "Redes", na medida em que no est previsto nenhum apoio deste tipo ao abrigo do Programa MEDIA.
101
Domnios de Aco (actividades a apoiar):

O Programa tem o seu enfoque nos projectos de cooperao envolvendo pelo menos 3 organizaes culturais de 3 pases diferentes. As actividades apoiadas pelo Programa dividem-se em trs tipologias principais, que correspondem aos domnios de aco do Programa: Apoio a projectos culturais (domnio de aco 1) Apoio a organizaes culturais para projectos orientados para a colaborao transfronteiria e para criao e realizao de actividades culturais e artsticas. O objectivo deste domnio de aco consiste em apoiar a cooperao entre organizaes, como teatros, museus, associaes profissionais, centros de investigao, universidades, institutos culturais e autoridades pblicas de diferentes pases participantes no Programa, a fim de permitir a cooperao entre diferentes sectores e a extenso do seu alcance cultural e artstico alm-fronteiras. Os projectos podem incluir: Performances ou exposies resultantes da cooperao europeia entre organizaes culturais. Aces que encorajem a mobilidade dos artistas, designers, agentes e outros trabalhadores culturais, especialmente as aces dirigidas aos jovens profissionais; Sesses de treino e sesses para troca de conhecimentos aptides, experincias e boas prticas; A promoo do dilogo intercultural; Iniciativas de empresas que trabalham nas indstrias criativas no audiovisuais (embora o projecto em si no possa ter interesse lucrativo); O uso de novas tecnologias no processo de criao artstica, ou para a conduo, desenvolvimento e promoo da cooperao ao nvel europeu. Este domnio de aco divide-se nas cinco categorias abaixo descritas. Domnio de aco 1.1: Projectos de Cooperao Plurianuais (com durao de 36 a 60 meses) A primeira categoria procura fomentar as relaes culturais transnacionais a ttulo plurianual, apoiando, no mnimo, seis agentes culturais de seis pases que participem no Programa, com vista cooperao e ao trabalho sectorial e intersectorial com o objectivo de desenvolver actividades culturais conjuntas durante um perodo de trs a cinco anos. Domnio de aco 1.2.1: projectos de cooperao (com durao mxima de 24 meses) A segunda categoria diz respeito a aces partilhadas, no mnimo, por trs agentes culturais de trs pases que participam no Programa, no mbito de uma colaborao sectorial e intersectorial durante um perodo mximo de dois anos. So especialmente visadas aces que explorem formas de cooperao a longo prazo. Domnio de aco 1.2.2: projectos de traduo literria (com uma durao mxima de 24 meses) A terceira categoria diz respeito ao apoio a projectos de traduo. O apoio da UE traduo literria tem como objectivo reforar o conhecimento da literatura e da
102
herana literria dos cidados europeus atravs da promoo da circulao de obras literrias entre pases. As editoras podem receber subvenes para a publicao e traduo de obras de fico de uma lngua europeia para outra lngua europeia. Domnio de aco 1.3.5: projectos de cooperao com pases terceiros (com uma durao mxima de 24 meses) A quarta categoria procura apoiar projectos de cooperao cultural destinados ao intercmbio cultural entre pases participantes no Programa e pases terceiros que tenham celebrado acordos de associao ou de cooperao com a UE, desde que tais acordos contenham clusulas de carcter cultural. Anualmente, feita a seleco de um ou mais pases terceiros para o ano em questo. Este (s) pas(es) (so) anualmente indicado(s) na Internet, no mnimo 4 meses antes do fim do prazo de apresentao de candidaturas. A aco deve gerar uma dimenso de cooperao internacional concreta. Os projectos de cooperao envolvem, no mnimo, trs agentes culturais de trs pases participantes e a cooperao cultural com pelo menos uma organizao do pas terceiro seleccionado e actividades culturais realizadas no pas terceiro seleccionado. Domnio de aco 1.3.6: Apoio a festivais culturais de dimenso europeia: Este domnio de aco tem por objectivo apoiar festivais que tenham uma dimenso europeia e contribuam para alcanar os objectivos gerais do Programa (isto , mobilidade de profissionais, circulao de obras artsticas e dilogo intercultural) Apoio a organizaes activas no domnio da cultura no plano europeu (domnio de aco 2): As organizaes culturais que trabalhem ou pretendam trabalhar a nvel europeu no domnio da cultura podem receber apoio para as despesas de funcionamento. A subveno concedida no mbito deste domnio de aco traduz-se num apoio s despesas de funcionamento incorridas para a execuo do programa de trabalho desses organismos beneficirios. So trs as categorias de organizaes elegveis para este domnio de aco: (a. Embaixadores; b. Redes de representao e de defesa; c Plataformas de dilogo estruturado) Apoio a trabalhos de anlise, recolha e divulgao de informaes e maximizao do impacto dos projectos no domnio da cooperao cultural (domnio de aco 3): Est disponvel apoio da Unio Europeia para actividades de anlise e divulgao que ajudem a recolher e a pesquisar resultados para responder a uma grande necessidade de provas quantitativas slidas no sector cultural e da sua avaliao luz dos objectivos do Programa. tambm necessrio facultar informaes sobre o Programa Cultura aos artistas e s organizaes culturais a nvel local. Neste contexto, so financiados Pontos de Contacto Culturais. O Programa apoia a realizao de estudos e anlises no domnio da cooperao cultural europeia e do desenvolvimento da poltica cultural europeia. Este apoio visa aumentar o volume e a qualidade das informaes e dos dados para desenvolver dados comparativos e anlises sobre a cooperao cultural escala europeia, nomeadamente no que diz respeito mobilidade dos criadores e agentes culturais, circulao de obras e produes artsticas e culturais e ao dilogo intercultural. O Programa tambm apoia a recolha e a divulgao de informaes e as actividades destinadas a potenciar o
103
impacto dos projectos. Promove-se, igualmente, o intercmbio de experincias e de boas prticas e a divulgao de informaes sobre o Programa, bem como a cooperao cultural transeuropeia em sentido lato. Projectos de cooperao entre organizaes envolvidas na anlise de polticas culturais (domnio de aco 3.2): Esta categoria visa apoiar projectos de cooperao entre organizaes privadas ou pblicas (tais como departamentos culturais de autoridades nacionais, regionais ou locais, observatrios ou fundaes culturais, departamentos universitrios especializados em assuntos culturais, organizaes e redes profissionais) que possuam experincia directa e prtica na anlise, avaliao ou estudo do impacto das polticas culturais ao nvel local, regional, nacional e/ou europeu, relacionadas com um ou mais dos 3 objectivos da Agenda Europeia para a Cultura: - Promoo da diversidade cultural e do dilogo intercultural; - Promoo da cultura como catalisador da criatividade no mbito da Estratgia de Lisboa para o crescimento e o emprego; - Promoo da cultura como elemento vital nas relaes internacionais da Unio, em aplicao da Conveno da UNESCO sobre a Proteco e a Promoo da Diversidade das Expresses Culturais. As aces devem envolver, no mnimo, trs organizaes legalmente estabelecidas em, pelo menos, trs pases participantes no Programa.
Financiamento (montantes mximos e taxas de comparticipao:

Domnio de aco 1.1: Projectos de Cooperao Plurianuais (com durao de 36 a 60 meses) Os fundos anuais disponibilizados variam entre um montante mnimo de 200 000 euros e um montante mximo de 500 000 euros, embora o apoio da UE se limite a um mximo de 50% do custo total elegvel. Estes fundos destinam-se a ajudar a estabelecer ou a alargar o alcance geogrfico de um projecto e a manter a sua sustentabilidade para alm do perodo de financiamento. Domnio de aco 1.2.1: projectos de cooperao (com durao mxima de 24 meses) So disponibilizados fundos entre um mnimo de 50 000 euros e um mximo de 200 000 euros, embora o apoio da UE se limite a 50% do custo total elegvel. Domnio de aco 1.2.2: projectos de traduo literria (com uma durao mxima de 24 meses) So disponibilizados fundos entre 2 000 euros e 60 000 euros, embora o apoio da UE se limite a 50% do custo total elegvel. Domnio de aco 1.3.5: projectos de cooperao com pases terceiros (com uma durao mxima de 24 meses) So disponibilizados fundos entre 50 000 euros e 200 000 euros, embora o apoio da Unio Europeia se limite a 50% dos custos totais elegveis.
104
Domnio de aco 1.3.6: Apoio a festivais culturais de dimenso europeia: O montante mximo do apoio financeiro eleva-se a 100 000 euros, correspondente a um mximo de 60% dos custos elegveis. O apoio concedido por cada edio do festival. Domnio de aco 2: Apoio a organizaes activas no domnio da cultura no plano europeu Os montantes mximos das subvenes variam em funo de cada categoria entre 100 000 euros e 600 000 euros. No obstante, o apoio da UE limita-se a um mximo de 80% do custo total elegvel ou da estimativa dos custos relativos ao programa de trabalho proposto. Domnio de aco 3.2: Projectos de cooperao entre organizaes envolvidas na anlise de polticas culturais O montante mximo do apoio financeiro eleva-se a 120 000 por ano, correspondente a um mximo de 60% dos custos elegveis. O apoio pode ser atribudo s seguintes actividades: Secretariado e coordenao do agrupamento Troca, anlise, comparao e consolidao dos dados quantitativos e qualitativos e mtodos de avaliao existentes; Elaborao de propostas e recomendaes para novos mtodos de avaliao ou para dados quantitativos e qualitativos. O lanamento de novos estudos especficos ou a recolha de dados no esto abrangidos; Elaborao de relatrios e difuso dos resultados ao nvel da Unio Europeia.
Prazos para Apresentao de Candidaturas:

Calendrio 2008-2013 Os prazos para a apresentao das candidaturas cobrem todo o perodo do Programa e tm a seguinte calendarizao: 1 de Fevereiro Domnio 1.2.2: projectos de traduo literria 1 de Maio Domnio 1.3: projectos com pases terceiros (1-2 anos) 15 de Setembro Domnio de Aco 2: a) embaixadores b) redes de advocacia c) plataformas de dilogo estruturado 1 de Outubro Domnio 1.1: projectos plurianuais (3-5 anos) Domnio 1.2.1: projectos de cooperao (1-2 anos)
105
15 de Novembro Domnio 1.3.6: festivais de dimenso europeia
Candidaturas:
Formulrio de candidatura em linha para os domnios de aco 1.1, 1.2.1, 1.2.2, 1.3.5 e 2 Foi criado um sistema de candidatura on-line para os domnios de aco 1.1, 1.2.1, 1.2.2, 1.3.5 e 2. As propostas devem ser apresentadas, at data-limite estabelecida at s 12H00 de Bruxelas (11H00 em Portugal), utilizando-se o formulrio de candidatura em linha, acessvel na pgina da Internet da Agncia de Execuo (http://eacea.ec.europa.eu/culture/funding/2010/index_en.php), devendo o dossier de candidatura ser enviado tambm por correio at data-limite (data do carimbo postal). Formulrio de candidatura em papel para os domnios de aco 1.3.6 e 3.2 O formulrio de candidatura em linha no se encontra disponvel para os domnios de aco 1.3.6 e 3.2. Dever ser utilizado o formulrio de candidatura em papel. O formulrio de candidatura em papel deve ser descarregado da pgina de Internet da Agncia e enviado juntamente com os anexos pertinentes at data-limite fixada Agncia por correio terrestre (data do carimbo postal). Endereo para onde deve ser enviado (ou entregue em mo prpria) o dossier de candidatura: Agncia de Execuo relativa Educao, ao Audiovisual e Cultura Programa Cultura (2007-2013) Domnio de aco do Programa ___[indique aqui o nome do domnio de aco ao qual se candidata] Avenue du Bourget 1 (BOUR 04/13) B 1140 Bruxelas Blgica
Ponto de Contacto Cultural em Portugal: Nuno de Faria Gabinete de Planeamento, Estratgia, Avaliao e Relaes Internacionais Av. Conselheiro Fernando de Sousa, 21-A, 1070-072 Lisboa Telefone: +351 21 324 19 30; Fax: +351 21 324 19 44 / +351 21 324 19 66; E-mail: nunodefaria@gpeari.pt Website: www.gpeari.pt/pcc
106
3.5.2.
Programa Media 2007-2013
Objectivos:
O Programa MEDIA tem 3 objectivos principais: - Preservar e valorizar a diversidade cultural e lingustica europeia e o patrimnio cinematogrfico e audiovisual europeus, garantir o seu acesso ao pblico e fomentar o dilogo intercultural; - Fomentar a circulao e o visionamento de obras audiovisuais europeias dentro e fora da Unio Europeia; - Reforar a competitividade do sector audiovisual europeu no quadro
Pases Elegveis:
Alemanha, ustria, Blgica, Bulgria, Chipre, Dinamarca, Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia, Frana, Grcia, Holanda, Hungria, Islndia, Itlia, Letnia, Liechtenstein, Litunia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Polnia, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Repblica da Irlanda, Romnia, Sucia e Sua
Beneficirios:
Os beneficirios do programa podem ser pessoas singulares ou colectivas.

. Pr-produo Na fase de pr-produo, os objectivos do programa so os seguintes: - Aquisio e aperfeioamento de competncias no domnio audiovisual: o programa permite apoiar projectos que visem desenvolver as competncias criativas e de gesto dos profissionais do sector audiovisual europeu e adaptar as suas qualificaes tcnicas s tecnologias digitais. O objectivo reforar a dimenso europeia das aces de formao audiovisual, apoiando a colocao em rede e a mobilidade dos agentes envolvidos (escolas de cinema europeias, institutos de formao, parceiros do sector profissional). Sero criadas bolsas de estudo destinadas aos profissionais dos novos Estados-Membros, a fim de os ajudar a vencer os desafios do mercado audiovisual alargado. - Desenvolvimento: o programa visa apoiar a fase de desenvolvimento dos projectos de produo apresentados por empresas de produo independentes. O objectivo ajudar estas empresas a elaborar planos de financiamento slidos, incluindo a montagem financeira de co-produes. Ps-produo Na fase de ps-produo, os objectivos do programa so os seguintes: - Distribuio e difuso: o apoio na fase de distribuio e de difuso continua a ser primordial para a consolidao do mercado nico europeu e a melhoria da competitividade da indstria audiovisual. A definio de uma estratgia de distribuio europeia essencial para que as obras audiovisuais europeias possam enfrentar a concorrncia mundial. A aco comunitria visa:
107
- Reforar o sector da distribuio europeia, incentivando os distribuidores a investir na co-produo, aquisio e promoo de filmes europeus no nacionais e a delinear estratgias coordenadas de comercializao; - Melhorar a circulao dos filmes europeus no nacionais, atravs de medidas de incentivo sua exportao, distribuio e exibio nas salas de cinema; - Promover a difuso transnacional das obras audiovisuais europeias de produtoras independentes, incentivando a cooperao entre, por um lado, as empresas de radiodifuso e, por outro, os produtores e distribuidores independentes. - Fomentar a digitalizao das obras audiovisuais europeias e incentivar as salas de cinema a explorar as possibilidades oferecidas pela distribuio em formato digital; - Incentivar as salas de cinema a explorar as possibilidades oferecidas pela distribuio em formato digital. - Promoo: o programa visa reforar a circulao das obras audiovisuais europeias, garantindo-lhes um acesso aos mercados profissionais europeus e internacionais. O objectivo reforar o acesso do pblico europeu e internacional s obras audiovisuais europeias. Incentiva a realizao de iniciativas conjuntas entre organismos nacionais de promoo de filmes e programas audiovisuais, bem como as aces de promoo do patrimnio cinematogrfico e audiovisual europeu. Projectos-piloto: O Programa incentiva a inovao atravs de projectos-piloto, nomeadamente no que se refere utilizao das tecnologias da informao e da comunicao. Os projectospiloto permitem assegurar a adaptao do programa ao progresso tecnolgico. Formao Inicial: Este apoio financeiro destina-se a incentivar o trabalho em rede e a mobilidade dos estudantes europeus no sector do cinema audiovisual, nomeadamente atravs da colaborao entre escolas de cinema europeias, instituies de formao, bem como a participao de profissionais do sector. Os candidatos elegveis so as organizaes europeias de formao, em especial as instituies de ensino superior e escolas de cinema. A candidatura atravs de consrcio dever ser efectuada por instituies de ensino superior de, pelo menos, trs pases participantes do Programa MEDIA. Os consrcios devem propor um plano de iniciativas conjuntas de formao nas reas da gesto econmica, financeira e comercial, das novas tecnologias e escrita de argumentos. Formao Profissional: Esta linha de apoio destina-se a financiar aces de formao profissional continuada para profissionais do sector. Os candidatos elegveis so: - Escolas e faculdades de cinema e televiso - Empresas de produo e exibio de contedos audiovisuais - Centros de formao e organizaes de profissionais especializados As actividades de formao elegveis so: - Novas tecnologias (incluindo Multimdia, Animao, Tcnicas de ps-produo que visem facilitar a circulao transnacional de obras europeias
108
- Gesto econmica, financeira e comercial (incluindo Financiamento, Matrias jurdicas, especialmente relacionadas com direitos de propriedade intelectual, Marketing e Distribuio, Gesto empresarial, Tcnicas de escrita de argumento.
Financiamento:
As ajudas financeiras concedidas ao abrigo do programa no podem ir alm de 50 % dos custos das aces apoiadas. Em determinados casos especficos, as ajudas podem ascender a 75% dos custos. Consoante a natureza da aco, as ajudas financeiras podero assumir a forma de subvenes ou de bolsas.
Candidaturas:
Periodicamente, so publicados convites no site apresentao de propostas para o apoio MEDIA, constando as aces elegveis, o financiamento disponvel (o montante global e a percentagem de financiamento), definio dos critrios e dos procedimentos para a apresentao das candidaturas, etc. Os Avisos de abertura, bem como os formulrios de candidatura esto disponveis no site do Media Desk Portugal (www.mediadeskportugal.eu)
MediaDesk Portugal Rua das Flores, 105-1Esq 1200-194 Lisboa +351 21 326 14 90 +351 21 326 14 99 geral@mediadeskportugal.eu Manuel Pires Claro Coordenador Executivo
3.5.3.
Programa de Apoio Poltica de Tecnologias de Informao e da Comunicao
Objectivos:
Este Programa especfico do Programa-Quadro Competitividade e Inovao 20072013, visa incentivar a adopo das TIC em todos os sectores - empresarial, administrao e servios pblicos; Este Programa, no mbito do Tema 2 Contedo Digital vem substituir o Programa E-content Plus que apoiava projectos no domnio das bibliotecas digitais.
Pases Elegveis:
- Os Estados-Membros da Unio Europeia (Alemanha, ustria, Blgica, Bulgria, Chipre, Dinamarca, Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia, Frana, Grcia, Hungria, Irlanda, Itlia, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malta, Pases Baixos, Polnia, Portugal, Repblica Checa, Romnia, Reino Unido e Sucia), - Os pases do
109
Espao Econmico Europeu (Islndia, Liechtenstein, Noruega), os pases candidatos Unio Europeia (Crocia, Turquia, antiga Repblica Jugoslava da Macednia), a Srvia e o Montenegro.
Beneficirios:
Biblioteca, arquivos e museus pblicos ou privados em toda a Europa que desejem contribuir para o desenvolvimento da Europeana, como o nico Portal, directo e multilingue para o patrimnio cultural da Europa.
Tema com interesse para a cultura:

O Tema 2 Contedo Digital abrange duas actividades na rea dos contedos digitais, nomeadamente o apoio Europeana e a digitalizao do patrimnio cultural material e aprendizagem digital. A Europeana (http://www.europeana.eu) foi lanada em Novembro de 2008, com base numa viso de uma Biblioteca Digital Europeia como ponto de acesso multilingue comum ao patrimnio disperso da Europa cultural digital. Actualmente oferece acesso on-line a mais de 14 milhes de livros, documentos e outras obras culturais.
Modalidades de Apoio 2011:

As actividades detalhadas a apoiar so descritas em programas de trabalho anuais, os quais definem as prioridades para a realizao de concursos, os prprios concursos e outras aces de apoio. Em 2011, as modalidades de apoio, so as seguintes: - Agregar contedos na Europeana Rede de Boas Prticas (Best Practice Network) - exclusivamente para o tema "contedo digital" para apoiar a partilha de boas prticas neste domnio. O consrcio deve ser constitudo por um mnimo de sete pessoas jurdicas independentes de sete diferentes Estados-Membros ou pases associados. - A digitalizao de contedos para a Europeana Projecto-Piloto (Tipo B) - estimular a captao de empresas inovadoras em servios baseados nas TIC e de produtos; A durao do projecto-piloto dever ser de 24 a 36 meses, durante a qual dever haver uma fase operacional de pelo menos 6 meses. O consrcio deve ser constitudo por um mnimo de quatro entidades jurdicas independentes de quatro diferentes Estados-Membros ou pases associados. - Sensibilizar para a Europeana e promover a sua utilizao. Rede de Boas Prticas (Best Practice Network) - exclusivamente para o tema "contedo digital" para apoiar a partilha de boas prticas neste domnio. O consrcio deve ser constitudo por um mnimo de sete pessoas jurdicas independentes de sete diferentes Estados-Membros ou pases associados.
110
Financiamento:
O financiamento comunitrio para os pilotos do tipo B ser de at 50% do total dos custos elegveis (directos e indirectos). A contribuio comunitria para este tipo de piloto, normalmente, varia de 2 a 4 M por piloto O financiamento comunitrio para Redes de Boas Prticas est limitado a 80% dos custos directos. A contribuio comunitria para este tipo de projecto costuma variar de 3 a 5 M por projecto
Candidaturas:
Os projectos so seleccionados atravs de um convite apresentao de propostas publicado no site do Programa de Apoio em matria de TIC http://ec.europa.eu/information_society/activities/econtentplus/index_en.htm. As propostas devem ser submetidas electronicamente, utilizando o Servio de Submisso Electrnica de Propostas da Comisso Europeia. O acesso ao Servio de Submisso Electrnica de Propostas poder ser feito atravs do site do Programa de Apoio em matria de TIC http://ec.europa.eu/information_society/activities/econtentplus/index_en.htm
UMIC Agncia para a Sociedade do Conhecimento Taguspark, Edifcio Inovao I, 2 - Sala 124 2740 122 Porto Salvo Tel: +351 21 111 96 00 Fax: + 351 21 11 96 48 E-mail: elisabete.pires@umic.pt
3.5.4.
Programa Empreendedorismo e Inovao
Objectivos:
Este Programa especfico do Programa-Quadro Competitividade e Inovao 20072013 tem como principais objectivos o acesso ao financiamento para a criao e expanso de PME, a criao de um enquadramento favorvel cooperao das PME especialmente no domnio da cooperao transfronteiria, todas as formas de inovao nas empresas, a cultura do esprito empresarial e da inovao, a reforma econmica e administrativa relacionada com a empresa e a inovao, bem como a eco inovao.
Pases Elegveis:
- Os Estados-Membros da Unio Europeia (Alemanha, ustria, Blgica, Bulgria, Chipre, Dinamarca, Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia, Frana, Grcia, Hungria, Irlanda, Itlia, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malta, Pases Baixos,
111
Polnia, Portugal, Repblica Checa, Romnia, Reino Unido e Sucia), - Os pases do Espao Econmico Europeu (Islndia, Liechtenstein, Noruega), os pases candidatos Unio Europeia (Crocia, Turquia, antiga Repblica Jugoslava da Macednia), a Srvia e o Montenegro.
Beneficirios:
PME, Autoridades de governo central, regional e local; instituies de ensino e investigao
Principais instrumentos:
Instrumentos financeiros comunitrios para as PME Os instrumentos financeiros oferecem um apoio financeiro indirecto s empresas europeias. O Fundo Europeu de Investimento (FEI) assegura a respectiva gesto, por conta da Comisso. Intervm por meio de intermedirios financeiros, (bancos ou entidades financeiras) facilitando o acesso das empresas, em especial das PME, ao financiamento atravs do capital de risco e esquemas de garantia mtua. Servios de apoio s empresas e Inovao: Enterprise Europe Network (EEN) Esta rede, que sucedeu rede de EIC -Euro Info Centres e de IRC - Innovation Relay Centres, pretende afirmar-se como uma nova rede de servios para ajudar as empresas a inovar e a competir no espao europeu. Em Portugal a rede representada por um consrcio, liderado pelo Instituto de Apoio s Pequenas e Mdias Empresas e Inovao (IAPMEI), que envolve nove entidades pblicas e associativas, distribudas regionalmente por todo o territrio nacional, incluindo as regies autnomas ACIF- Associao Comercial e Industrial do Funchal, ADI Agncia de Inovao, AIDA Associao Industrial do Distrito de Aveiro, AIMinho Associao Industrial do Minho, CEC Conselho Empresarial do Centro; CCDR Algarve Comisso de Coordenao e Desenvolvimento Regional do Algarve INPI Instituto Nacional da Propriedade Industrial. Projectos-piloto e projectos de aplicao comercial de inovao e eco inovao A eco-inovao est na essncia do Plano de Aco para as Tecnologias Ambientais, o qual representa a ponte entre a investigao e desenvolvimento e o mercado para produtos ecolgicos, tecnologias, servios, processos e mtodos de gesto por toda a Europa. Anlise poltica, desenvolvimento, coordenao de geminao, intercmbio de melhores prticas e redes temticas - Estudos, recolha de dados, pesquisas e publicaes; - Geminao e reunies de peritos, incluindo peritos de instituies pblicas, peritos enviados por PME e outras partes interessadas, conferncias e outros eventos; - Sensibilizao, redes e outras actividades pertinentes; - Aferio dos desempenhos nacionais e regionais, e trabalhar em boas prticas, incluindo a sua divulgao e implementao;
112
- Aces de melhores prticas para difundir conhecimentos e partilhar experincias em toda a Europa, que sero ligados a redes temticas que congreguem diversos intervenientes em torno de um dado objectivo, de modo a facilitar as actividades de coordenao e a transferncia do conhecimento.
Financiamento:
Os Instrumentos financeiros comunitrios para as PME so geridos pelo Fundo Europeu de Investimento, em nome da Comisso Europeia, e implementados por intermedirios ao nvel nacional (entidades financeiras). So os seguintes: SME Guarantee Facility, esquema de garantia mtua para os emprstimos concedidos s PME High Growth and Innovative SME Facility: capital de risco para as PME; Subvenes (Autoridades de governo central, regional e local; instituies de ensino e investigao): Depende dos montantes mximos e das taxas de co-financiamento definidas para cada tipologia nos Avisos de Abertura (Call for proposals). As taxas de co-financiamento podero situar-se entre os 50 e os 95% dos custos elegveis e os montantes mximos podero situar-se entre os 250.000 e 1.500.000.
Candidaturas:
Instrumentos financeiros: As PME no podero obter financiamento directamente do Fundo Europeu de Investimento. As PME devero contactar o respectivo intermedirio nacional (PT: Fundo de Capital de Risco Albuquerque). Subvenes: Os projectos so seleccionados atravs de um convite apresentao de propostas publicado no site da DG Empresa e Indstria da Comisso Europeia (http://ec.europa.eu/enterprise/contracts-grants/index_en.htm). As propostas devem ser submetidas electronicamente, utilizando o Servio de Submisso Electrnica de Propostas da Comisso Europeia. O acesso ao Servio de Submisso Electrnica de Propostas poder ser feito em https://www.epss-fp7.org/epss/.
Em alguns casos, poder ser solicitado o envio por e-mail ou correio em formulrios prprios. Estas informaes esto definidas nos Avisos de Abertura.
(Instrumentos Financeiros) Fundo Capital Risco Albuquerque ECS - Sociedade de Capital de Risco, S.A. Rua Bramcamp, 40, 11 1250-050 LISBOA Tel.: +351 21 380 24 90 Fax: +351 21 380 24 99
113
Instituto de Apoio s Pequenas e Mdias Empresas e Inovao IAPMEI Estrada do Pao do Lumiar, Campus do Lumiar - Edifcio A 1649-038 Lisboa T. 213 836 000 F. 213 836 283 http://www.iapmei.pt/index.php Direco-Geral das Actividades Econmicas (Delegado nacional, no Comit de Gesto do Programa para o Empreendedorismo e Inovao). Av. Visconde de Valmor, 72 1069 - 041 Lisboa Telef.: 21 791 91 00 Fax: 21 796 51 58 E-mail: dgae@dgae.pt URL: http://www.dgae.min-economia.pt
3.5.5.
Programa Grundtvig
Objectivos:
Visa fazer face s necessidades de ensino e de aprendizagem dos intervenientes em todas as formas de educao de adultos, bem como s dos estabelecimentos e organizaes que fornecem ou promovem essa educao, de forma a responder ao desafio que o envelhecimento da populao europeia representa no plano da educao e contribuir para oferecer aos adultos percursos alternativos com vista melhoria dos seus conhecimentos e competncias.
Pases Elegveis:
- Os Estados-Membros da Unio Europeia (Alemanha, ustria, Blgica, Bulgria, Chipre, Dinamarca, Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia, Frana, Grcia, Hungria, Irlanda, Itlia, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malta, Pases Baixos, Polnia, Portugal, Repblica Checa, Romnia, Reino Unido e Sucia), - Os pases do Espao Econmico Europeu (Islndia, Liechtenstein, Noruega), Turquia e pases candidatos da Europa Central e Oriental que beneficiam de uma estratgia de pradeso; Pases dos Balcs Ocidentais; Confederao Helvtica.
Beneficirios:
Aprendentes inseridos na educao de adultos; Estabelecimentos ou organismos que oferecem oportunidades de aprendizagem no mbito da educao de adultos; Professores e outro pessoal desses estabelecimentos ou organismos; Estabelecimentos envolvidos na formao inicial ou contnua do pessoal encarregado da educao de adultos; Associaes e representantes das partes envolvidas na educao de adultos, incluindo associaes de aprendentes e de professores; Organismos que prestem servios de orientao, aconselhamento e informao relacionados com qualquer aspecto da aprendizagem ao longo da vida; Pessoas e
114
organismos responsveis pelos sistemas e polticas de educao de adultos, em todos os seus aspectos, a nvel local, regional e nacional; Centros e organismos de investigao que se ocupem de temas relacionados com a aprendizagem ao longo da vida; Empresas; Organismos sem fins lucrativos, organizaes de voluntrios e organizaes no governamentais (ONG); Estabelecimentos de ensino superior.

Mobilidade das pessoas; "parcerias de aprendizagem Grundtvig" centradas em temas de interesse comum para as organizaes participantes; projectos multilaterais destinados a melhorar os sistemas de educao de adultos atravs do desenvolvimento e da transferncia de inovaes e boas prticas; redes temticas de peritos e organizaes designadas "redes Grundtvig" e medidas de acompanhamento.
A gesto do programa partilhada pela Comisso e pelas agncias nacionais.

Assim, as agncias nacionais podem garantir a seleco de certo tipo de projectos, O Programa GRUNDTVIG inclui dois tipos de aces descentralizadas, geridas pela Agencia Nacional Programa Aprendizagem ao Longo da Vida: - Parcerias (Parcerias de Aprendizagem): Reunies de parceiros e seminrios entre todas as instituies envolvidas na parceria; Intercmbio de pessoal e de aprendentes adultos envolvidos nas actividades do projecto; Trocas de experincias e de boas prticas pelos meios adequados e, em particular, utilizando as TIC; Produo de desenhos e de objectos tcnicos e artsticos; Trabalho de campo, investigao no mbito do projecto, etc; Organizao de espectculos (peas de teatro, espectculos musicais, etc.); Preparao lingustica das pessoas envolvidas na parceria no sentido de assegurar que possuem as necessrias competncias na lngua de comunicao; Cooperao com outros projectos em reas temticas afins e partilha de experincias com outras instituies; Actividades de avaliao; Organizao de exposies e produo e disseminao de material informativo; Disseminao da experincia e dos resultados do projecto. As Parcerias de Aprendizagem devem incluir instituies de, pelo menos, trs pases participantes no Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida. - Mobilidades individuais: Projectos de Voluntariado Snior; Workshops; Assistentes Perodos de Assistncia; Cursos de Formao Contnua; Visitas e Intercmbios.
Financiamento:
- As Parcerias de Aprendizagem aprovadas recebero um financiamento fixo para a durao total do projecto, que cobrir as despesas relativas s actividades locais e s actividades de mobilidade, calculado em funo do nmero mnimo de mobilidades previsto, o qual ser indicado no formulrio de candidatura. - Mobilidades individuais: Projectos de Voluntariado Snior: O financiamento total a atribuir a cada instituio parceira, dependente do nmero de participantes, da durao dos perodos de mobilidade e dos pases envolvidos, baseia-se em montantes pr-definidos destinados (Custos de envio de voluntrios e Custos de acolhimento de voluntrios)
115
Workshops: O montante total a atribuir instituio organizadora destinase a financiar a organizao do Workshop e a participao dos aprendentes, incluindo viagem e subsistncia. Assistentes Perodos de Assistncia: O montante a atribuir destina-se a financiar as despesas de viagem e subsistncia. Cursos de Formao Contnua: Propina, viagem e subsistncia Visitas e Intercmbios: viagem e subsistncia.
Candidaturas:
O formulrio de candidatura dever ser enviado directamente para a Agncia Nacional do seu pas, de acordo com os procedimentos definidos no referido formulrio de candidatura que est disponvel na pgina http://pt-europa.proalv.pt/
PROALV - Agncia Nacional para a Gesto do Programa Aprendizagem ao Longo da Vida Avenida Infante Santo, 2 Piso 4 1350-178 Lisboa Tlf.: +351 213 944 760 Tlm.: +351 213 944 737 Contactos Programa Grundtvig: - Ana Paula Reis: areis@proalv.pt (tel. 213 944 990) - Eugnia Incio: einacio@proalv.pt (tel. 213 944 231) - Rui Gato: rgato@proalv.pt (tel. 213 944 245)
3.6. PROGRAMAS NO MBITO DA COOPERAO PARA O DESENVOLVIMENTO DA UNIO EUROPEIA

A Unio Europeia (UE) e os Estados-Membros so os maiores doadores mundiais. Juntos, representam quase 60 % da ajuda mundial ao desenvolvimento. A ajuda da UE dada com base no Consenso Europeu para o Desenvolvimento adoptado em 2005, sendo a cultura um dos sectores apoiados.
3.6.1.
Cooperao ACP - frica, Carabas e Pacfico (ACP Cultures +)
Objectivo:
O programa de apoio ACP-UE para os sectores culturais denominado ACPCULTURES +, visa contribuir para o desenvolvimento e a estruturao das indstrias culturais nos pases ACP. Rene os programas ACP Filmes e o ACP
116
Culturas, implementado pelo Secretariado ACP e financiado pela Unio Europeia atravs do Fundo Europeu para o Desenvolvimento (FED).
Pases Elegveis:
- 78 Pases ACP (frica: Burundi, Comoros, Djibuti, Eritreia, Etipia, Maurcias, Qunia, Madagscar, Ruanda, Seychelles, Somlia, Sudo, Tanznia, Uganda; Camares, Repblica Centro Africana, Congo, Repblica Democrtica do Congo, Guin Equatorial, Gabo, Chade, Sao Tom e Prncipe, Benim, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa do Marfim, Gmbia, Gana, Guin, Guin-Bissau, Libria, Mali, Mauritnia, Nger, Nigria, Senegal, Serra Leoa, Togo, frica do Sul, Angola, Botswana, Lesoto, Malawi, Moambique, Nambia, Suazilndia, Zmbia, Zimbabwe; Carabas: Antiqua e Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Republica Dominicana, Grenada, Guiana, Haiti, Jamaica, Santa Lucia, St Kitts and Nevis, St. Vincent e Grenadinas, Suriname, Trinidade & Tobago; Pacfico: Ilhas Cook, Fiji, Kiribati, Ilhas Marshall, Micronsia, Nauru, Niue, Palau Papua Nova Guin, Samoa, Ilhas Salomo, Timor Leste, Tonga, Tuvalu, Vanuatu. - 27 Estados-Membros da U.E. - Pases do Espao Econmico Europeu (Islndia, Noruega e Liechtenstein) - Pases candidatos (Crocia, Turquia e Macednia) - Territrios Ultramarinos (Aruba, Anguilla, Antilhas Holandesas, Bermuda Ilhas Caimo, Turks e Ilhas Caicos, Ilhas Virgens Britnicas, Montserrat, Nova Calednia, Pitcairn Polinsia Francesa, Wallis e Ilhas Futuna, Mayotte Terrotrio Britnico do Oceano ndico, Gronelndia, St Pierre e Miquelon, Ilhas Falkland, Georgia do Sul e Ilhas Sandwich do Sul, Santa Helena, Ascenso e Tristo da Cunha, Territrios do Sul e Antrcticos Franceses, Territrio Antrctico Britnico
Beneficirios:
Entidades pblicas ou privadas e organizaes no-governamentais juridicamente constitudas.
Sectores culturais abrangidos:

- Cinema; - Teatro; - Msica; - Edio; - Moda; - Design; - Artes Visuais; - Artes Digitais; - Dana; - Artesanato; - Patrimnio.
Actividades a Apoiar:
As actividades a apoiar so definidas anualmente. Os projectos de cooperao devem envolver pelo menos 3 entidades de 3 pases diferentes, dos quais, pelo menos 2 de Pases ACP.
117
2011:
Lote1: Cinema Produo: - 1 Documentrio (de 30 a mais de 52) - 2 a 3 Documentrios (de 30 a mais de 52 ') - Srie de TV (fico) mnimo de 50 episdios de 26 'cada - Filmes TV (mais de 52 ') - 1 filme de animao (de 30 a mais de 52 ') - 2 a 3 filmes de animao (30 a mais de 52 ') - Filme durao total (fico) - Programas de rdio (a partir de 1 'a 30' por programa - mnimo de 20 episdios) Montantes mximos atribudos por projecto (em Euros): 1 Documentrio (de 30 a mais de 52) 2 a 3 Documentrios (de 30 a mais de 52 ') Srie de TV (fico) mnimo de 50 episdios de 26 'cada Filmes TV (mais de 52 ') 1 Filme de animao (de 30 a mais de 52 ') 2 a 3 filmes de animao (30 a mais de 52 ') Filmes durao total (fico) Programas de rdio (a partir de 1 'a 30' por programa - mnimo de 20 episdios) 80 000 200 000 150 000 80 000 80 000 200 000 300 000 100 000
Distribuio: - Apoio para programao de obras ACP; - Promoo de programas de ACP sobre os canais de TV ACP (ferramentas para a venda e distribuio de programas); - Divulgao Digital e explorao nos Estados ACP; - Aco para a distribuio em grande escala das obras ACP nas regies ACP (intercmbio Sul-Sul); - Qualquer outra aco que contribui para a distribuio e circulao de obras intraACP, na UE e a nvel global; - A divulgao de programas de rdio. Montantes mximos atribudos por projecto (em Euros): Apoio para programao de obras ACP; 400 000
118
Promoo de programas de ACP sobre os canais de TV ACP (ferramentas para a venda e distribuio de programas); Rede de profissionais Divulgao Digital e explorao nos ACP; Divulgao de Programas de rdio.
800 000
400 000 100 000 50 000
Formao/Desenvolvimento profissional: - Fortalecimento do intercmbio entre centros de formao ACP / instituies de ensino; - Fortalecimento dos programas para consolidar as estruturas que facilitam a criao, assistncia tcnica e financeira, servios de consultoria e apoio para os diferentes sectores de som e imagem; - Programas de formao em desenvolvimento de projectos, marketing, financiamento e distribuio, bem como a elaborao e avaliao de projectos nas reas do som e da viso; - Formao em guio de diferentes tcnicas de redaco; - Formao tcnica (actores, realizao, fotografia, tcnicas de som e iluminao, tcnicas de edio, dobragem e legendagem) - Formao e aperfeioamento de artistas e operadores de tecnologias de informao e comunicao; - Formao em gesto econmica, financeira e comercial e melhoria de aptides para o trabalho num contexto internacional (produo, distribuio / explorao, aspectos legais e financeiros de co-produo, a compreenso dos mercados internacionais, redes e acessibilidade dos mercados internacionais); - Formao de formadores programas. Montantes mximos atribudos por projecto (em Euros): 400 000 Projectos direccionados/ Desenvolvimento profissional contnuo: - Escrita de Guio - Elaborao do plano financeiro - Pesquisa de parceiros financeiros, empresas de radiodifuso, distribuidores, coprodutores - Pesquisa e optimizao de locais de filmagem - Optimizao e garantia dos equipamentos - Aquisio de equipamentos digitais Montantes mximos atribudos por projecto (em Euros): 400 000
119
Lote 2: Indstrias Culturais Criao, Produo, Distribuio e Promoo: - Fortalecimento de centros de intercmbio e de criao (por exemplo, centros de residncia); - Programas de intercmbio para os artistas e criadores atravs de oficinas, visitas de estudo, etc - Co-produes transnacionais; - Organizao de feiras e reunies profissionais; - Fortalecimento das festas como oportunidades de formao, divulgao e ajuda criao; - Desenvolvimento e criao de redes de activos multidisciplinares. Montantes mximos atribudos por projecto (em Euros): 500 000 Formao/Desenvolvimento profissional: - Fortalecimento do intercmbio entre centros de formao ACP / instituies de ensino; - Fortalecimento dos programas para consolidar as estruturas que facilitam a criao, assistncia tcnica e financeira, servios de consultoria e apoio para os diversos sectores das indstrias culturais; - Programas de formao profissional nas disciplinas que acompanham a criao: a gesto das galerias e outras infra-estruturas, a exposio, a crtica de arte, o domnio das leis e regulamentos que se aplicam a artistas e obras; - Programas de formao em tcnicas de escrita dramtica, incluindo a elaborao de cenrios para as artes cnicas; - Programas de formao para as artes cnicas e msica; - Formao e aperfeioamento de artistas e operadores de domnio de novas tecnologias da informao e da comunicao, marketing e novos mercados, administrao e gesto das tournes, o quadro jurdico; - Formao em gesto econmica, financeira e comercial e aperfeioamento de competncias num contexto internacional (distribuio / explorao, aspectos legais e financeiros de co-produo, redes e acessibilidade dos mercados internacionais). Montantes mximos atribudos por projecto (em Euros): 500 000
Candidaturas:
Os formulrios, respectivos anexos e restante documentao de apoio podero ser acedidos no site www.acpculturesplus.eu. As candidaturas devem ser enviadas em envelope lacrado (incluindo o CD-ROM), por correio registado, correio privado ou entregues em mo para o seguinte endereo: Lote1: Cinema ateno de Frdrique WESTHOFF ACP-EU Support Programme to ACP Cultural Sectors ACPFilms Programme management unit Transtec
120
Avenue de Tyras, 75 B-1120 Brussels - Belgium Tel. +32 (0)2 514 37 86 et +32 (0)2 266 4 Fax. +32 (0)2 266 49 65 9 16 Lote 2: Indstrias Culturais ateno de Mr Pierre GUERIN ACP-EU Support Programme to ACP Cultural Sectors ACPCultures Programme management unit Eco Chausse de la Hulpe, 150 B-1170 Brussels - Belgium Tel. + 32 (0)2 792 49 71 Fax. + 32 (0)2 792 49 06
Prazo para submisso de candidaturas em 2011: 30 de Junho de 2011
Os endereos para assistncia tcnica do programa de apoio ACP-UE para o sector cultural, so os seguintes ACPFilms www.acpfilms.eu info@acpfilms.eu +32-2-266 49 65 ACPCultures www.acpcultures.eu questions@acpcultures.eu +32-2-792 49 71
3.6.2.
Cooperao EUROMED HERITAGE
Objectivo:
Facilitar a apropriao pelo povo do seu patrimnio cultural nacional e regional e facilitar o acesso educao e ao conhecimento sobre o patrimnio cultural.
Pases Elegveis:
- 27 Pases da Unio Europeia; - Pases parceiros mediterrnicos: Arglia, Egipto, Israel, Jordnia, Lbano, Marrocos, Autoridade Palestiniana, Sria e Tunsia.
121
Beneficirios:
Instituies internacionais, organismos pblicos, autoridades locais, entidades da Sociedade civil, profissionais da rea do patrimnio cultural e da educao e da juventude.
- Cooperao multi-disciplinar - Investigao e boas prticas - Formao e ligao em rede - Aces para estimular e reforar os impactos sociais e econmicos - Agncia de grupos locais na valorizao e apropriao do seu patrimnio - Melhoria do quadro institucional e legislativo em torno do patrimnio cultural entre as autoridades do Mediterrneo
Financiamento:
Com um oramento de 17 milhes de euros, o Euromed Heritage IV (2008-2012) financia 12 projectos de cooperao. Portugal no participa em nenhum projecto.
Candidaturas:
No disponvel at 2012.
Unidade Regional de Acompanhamento Christiane DABDOUB NASSER Team Leader Phone: +32 (0)2.609.55.54 c.dabdoub-nasser@euromedheritage.net Christophe GRAZ Project Manager Phone: +32 (0)2.609.55.52 c.graz@euromedheritage.net Georges ZOUAIN Project Manager Phone: +32 (0)2.609.55.56 g.zouain@euromedheritage.net Jean-Louis LUXEN Senior Legal Expert Phone: +32 (0)2.609.55.53 jl.luxen@euromedheritage.net Daniela CAVINI Communication Expert Phone: +32 (0)2.609.55.50 d.cavini@euromedheritage.net Dario BERARDI IT Expert Phone: +39 335.1940391 d.berardi@euromedheritage.net
Escritrio Rue d'Egmont, 15 1000 Brussels Belgium Phone: +32 (0)2.609.55.50 Fax: +32 (0)2.511.63.11 info@euromedheritage.net www.euromedheritage.net
122
3.7. MECANISMO FINANCEIRO DO ESPAO ECONMICO EUROPEU (EEA GRANTS)

Os 3 pases da EFTA no membros da UE Islndia, Liechtenstein e Noruega - para apoiar a coeso social e econmica, disponibilizam fundos no quadro de um instrumento financeiro designado por Mecanismo Financeiro do Espao Econmico Europeu, do qual Portugal beneficirio. Em Junho de 2010 os pases doadores (Islndia, Liechtenstein e Noruega), acordaram com a UE uma contribuio financeira de 988,5 milhes de euros, a ser disponibilizada em parcelas anuais de 197,7 milhes de euros, no perodo compreendido entre 1 de Maio de 2009 a 30 de Abril de 2014. A verba distribuda pelos 15 pases beneficirios, em funo da sua populao e PIB per capita, cabendo a Portugal 57,95 milhes de euros (o dobro do que lhe foi atribudo no quadro anterior, 2004-2009).
Mecanismo Financeiro do Espao Econmico Europeu (EEA Grants)
Objectivo:
Contribuir para a reduo das disparidades econmicas e sociais no Espao Econmico Europeu e fortalecer as relaes bilaterais entre os estados doadores e os beneficirios atravs de contribuies financeiras em sectores prioritrios.
Pases Elegveis:
Bulgria, Chipre, Repblica Checa, Estnia, Grcia, Hungria, Letnia, Litunia, Malta, Polnia, Portugal, Romnia, Eslovquia, Eslovnia e Espanha
Beneficirios:
Os candidatos elegveis para apoio de projectos incluem quaisquer candidatos, pblicos ou privados, comerciais ou no comerciais, e as organizaes nogovernamentais, estabelecidos como uma entidade jurdica no estado beneficirio ou nos estados doadores, bem como s organizaes internacionais que operam no Estado beneficirio.
Sectores Prioritrios:
- Proteco e gesto do Ambiente; - Alteraes Climticas e Energias renovveis; - Sociedade Civil; - Desenvolvimento social e humano; - Investigao acadmica - Proteco do Patrimnio Cultural Cada sector prioritrio compreende um conjunto de programas (ao todo so 19), sendo 2 relativos Proteco do Patrimnio Cultural:
123
- Conservao e Revitalizao do Patrimnio Cultural e Natural Visa apoiar: - Projectos de requalificao, renovao e proteco do patrimnio cultural; - Documentar a histria da cultura; - Projectos que propiciem o desenvolvimento das comunidades locais, atravs da revitalizao cultural, visando colocar o patrimnio cultural acessvel ao pblico - Promoo do dilogo cultural e promoo da identidade europeia atravs da diversidade cultural Visa apoiar: - Projectos para a expanso da arte contempornea e da cultura a uma audincia mais alargada; - Despertar a diversidade cultural e fortalecer o dilogo intercultural; - Fortalecer a identidade cultural do cidado individual; - Documentar a histria da cultura
Financiamento:
- O valor mnimo para os projectos ser 1.000.000 (no perodo anterior, 250.000), mas pode haver limites inferiores para o intercmbio cultural e artes. - Haver tambm pequenos programas de subveno (at 250.000) - A contribuio do mecanismo financeiro no deve exceder 85% das despesas elegveis. No caso do apoio s ONG e os parceiros sociais a taxa de financiamento pode ser at 90% das despesas elegveis do projecto e de100 % para bolsas de estudo.
Candidaturas:
Mediante convite apresentao de propostas (call for proposals), publicado no site da Unidade Nacional de Gesto (http://www.eeagrants.org.pt/), ou excepcionalmente, os doadores podem acordar projectos pr-definidos dentro de um programa, que no esto sujeitos a convite.
Mecanismo Financeiro do Espao Econmico Europeu Unidade Nacional de Gesto - Coordenador: Dr. Antnio Chaves
Campo Grande n. 50, 3. 1749-014 Lisboa, PORTUGAL Tel. (+351) 21 782 50 90 Fax. (+351) 21 782 50 04 E-mail: achaves@eeagrants.org.pt
124
3.8. OUTROS APOIOS INTERNACIONAIS

3.8.1.
Fundo EUROIMAGES
O EURIMAGES um fundo do Conselho da Europa que concede apoios co-produo (e, no caso dos pases que no participam no Programa Media, da Unio Europeia distribuio e exibio de filmes).
Objectivo:
Promover a Indstria Cinematogrfica Europeia, encorajando a produo e distribuio de filmes e a cooperao entre os seus profissionais.
Pases Elegveis:
Participam actualmente 33 dos 45 pases que so membros do Conselho da Europa: Alemanha, Antiga Repblica Jugoslava da Macednia, ustria, Blgica, Bulgria, Repblica Checa, Chipre, Crocia, Dinamarca, Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia, Frana, Grcia, Hungria, Irlanda, Islndia, Itlia, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Noruega, Pases Baixos, Polnia, Portugal, Romnia, Sucia, Sua, Turquia, Srvia, Bsnia e Herzegovina.
Beneficirios:
Empresas de produo de cinema
A actividade do EUROIMAGES assenta em 4 modalidades de apoio/programas: - Assistncia Co-produo; - Assistncia distribuio; - Assistncia aos cinemas; - Assistncia digitalizao dos cinemas A maioria dos recursos do Fundo (quase 90%) destina-se a apoiar coprodues.
Financiamento:
Os apoios concedidos no podem ser superiores a 15% do oramento de produo de cada projecto, at um mximo absoluto de 700.000 euros, ou, no caso de projectos de oramento inferior a 1,5 milhes de euros, at 20% desse oramento. O oramento anual do Fundo de aproximadamente 20 milhes de euros. O apoio financeiro co-produo tem a forma de adiantamento sobre receitas - O produtor maioritrio no dever ter uma participao superior a 80% e o minoritrio nunca inferior a 10%, salvo no caso de co-produes bilaterais de oramento superior a 5 milhes de euros, em que a parte do co-produtor maioritrio pode ir at 90%.
125
Os projectos tm de se apresentar com um mnimo de 50% do respectivo financiamento confirmado. Cada projecto deve contar com, pelo menos, um apoio financeiro pblico ou com uma pr-venda a uma estao de televiso.
Candidaturas:
So abertos 4 concursos pblicos por ano. A informao correspondente a cada rea de apoio encontra-se disponvel em: http://www.coe.int/T/DG4/Eurimages/Default_en.asp. Os formulrios de candidatura e os documentos esto disponveis na pgina web (http://www.coe.int/T/DG4/Eurimages/Default_en.asp). Todo o material referente candidatura dever ser enviado at data limite para os escritrios do Director Executivo do EUROIMAGES, com o seguinte endereo: Council of Europe, Eurimages Agora Building, Alle des Droits de l'Homme, 67075 Strasbourg Cedex Os Co-produtores devero contactar previamente os seus representantes nacionais na Comisso de Gesto do EUROIMAGES.
Concursos 2011:
Prazos para apresentao de candidaturas: - 14 de Janeiro - 13 de Abril; - 29 de Agosto; - 24 de Outubro
Eurimages Council of Europe Agora Building Alle des Droits de l'Homme F-67075 Strasbourg Cedex Tel: 00 33 3 88 41 26 40 E-mail (geral): eurimages@coe.int
ICA - Instituto do Cinema e do Audiovisual Rua S. Pedro de Alcntara, 45, 1 1269-138 Lisboa. Tel : 21 3230800 Fax: +351 21 3431952 Contacto no ICA (representante nacional): Nuno Fonseca - nuno.fonseca@ica-ip.pt
3.8.2.
Fundo IBERMEDIA O Fundo Ibero-americano de ajuda IBERMEDIA foi criado em Novembro de 1997 tendo por bases as decises adoptadas pela Cimeira Ibero-americana de Chefes de Estado e de Governo celebrada em Margarita, Venezuela, relativas execuo de um programa de estmulo co-produo de filmes para cinema e televiso.
126
Objectivo:
Promover, nos seus Estados membros e por meio de ajudas financeiras, a criao de um espao audiovisual ibero-americano.
Pases Elegveis:
O Fundo IBERMEDIA est actualmente ratificado por 18 pases membros que financiam o Programa: Argentina, Bolvia, Brasil, Colmbia, Costa Rica, Cuba, Chile, Equador, Espanha, Guatemala, Mxico, Panam, Peru, Portugal, Porto Rico, Repblica Dominicana, Uruguai e Venezuela.
Beneficirios:
Empresas de produo independentes ibero-americanas dos Estados membros do Programa IBERMEDIA, e registadas num desses pases.
A actividade do IBERMEDIA assenta em 4 modalidades de apoio/programas: 1. Distribuio e promoo Objectivos: - Distribuio de obras cinematogrficas ibero-americanas. - Realizao de filmes de anncio ("trailers") e material publicitrio, compra de espaos publicitrios, organizao de estreias e promoo, legendagem ou dobragem elaborao de cpias para a participao em festivais ou mercados, etc. Beneficirios: - Empresas de distribuio independentes registadas em algum destes pases membros do Programa IBERMEDIA. Apoio: - O valor concedido no poder exceder em nenhum caso, os 50 % do oramento de distribuio e promoo por ttulo. O valor mximo que se pode conceder por filme de U$ 30.000. Dois teros (2/3) do apoio financeiro sero concedidos como um emprstimo reembolsvel. O restante tero (1/3) como um subsdio. 2. Desenvolvimento Objectivos: - Apoio a projectos de desenvolvimento ou seja pr-produo, propriamente dita ou filmagem de uma obra audiovisual. 3. Co-produo Objectivos: - Apoio a projectos de produo de longas-metragens de fico (com uma durao mnima de 70 minutos) e documentrios (com uma durao mnima de 45 minutos). Beneficirios: - Empresas produtoras independentes ibero-americanas, e registadas num dos pases membros do Programa IBERMEDIA. Apoio: - Emprstimos reembolsveis destinados a cada co-produtor em funo da sua percentagem de participao financeira na co-produo. Ser concedido em trs
127
prestaes. O valor do emprstimo concedido no exceder US$ 200.000 nem ultrapassar 50 % do oramento total. 4. Formao Objectivos: - Apoio a projectos de formao no mbito da gesto financeira e comercial, novas tecnologias, tcnicas de escrita de guies e tcnicas em arquivo, conservao e restaurao de material flmico.
Financiamento:
- O Fundo IBERMEDIA concede apoios financeiros sob a forma de emprstimos - A quantia concedida no poder ser, em nenhum caso, superior a 50% do oramento total do desenvolvimento do projecto e o valor mximo da ajuda de US$15.000 por projecto, sob a forma de emprstimo reembolsvel.
Candidaturas:
So abertos concursos pblicos, 2 vezes por ano. A informao correspondente a cada rea de apoio encontra-se disponvel em: www.programaibermedia.com Os formulrios e os documentos podero ser inseridos na pgina web: www.programaibermedia.com ou enviados para: UNIDADE TCNICA IBERMEDIA c/ Ferraz, 10. 1. izqda 28008 Madrid (ESPANHA)
Concursos 2011:
Segunda Convocatria A segunda convocatria do programa Ibermedia para que se apresentem projectos nas categorias de Formao, Delivery, Desenvolvimento, Co-produo, se estender de 8 de Abril de 2011 a 30 de Maio de 2011. Para distribuio e exibio (1 convocatria anual): - Do dia 3 de Dezembro/2010 e termina no dia 30 de Maio/2011 A deciso sobre estes apoios acontecer em Novembro/2011.
UNIDADE TCNICA IBERMEDIA c/ Ferraz, 10. 1. izqda 28008 Madrid (ESPANHA) Tel.: (+34) 91 758 04 60 Fax: (+34) 91 541 37 84 Secretaria-Tcnica e Executiva: Elena Vilardell - evilardell@programaibermedia.com Co-produo e Distribuio Nacho Cuezva - ncuezva@programaibermedia.com Maribel Dur - mdura@programaibermedia.com
128
Desenvolvimento e Formao Zuri Fermin - zfermin@programaibermedia.com Administrao e Gesto: Elena Figaredo - efigaredo@programaibermedia.com ICA - Instituto do Cinema e do Audiovisual Rua S. Pedro de Alcntara, 45, 1 1269-138 Lisboa. Tel : 21 3230800 Fax: +351 21 3431952 Contacto no ICA: Filomena Serras Pereira Filomena.spereira@ica-ip.pt
129

Guia de Apoios À Cultura e Criatividade

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia de Apoios À Cultura e Criatividade

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GUIA DE APOIOS CULTURA E CRIATIVIDADE

3. APOIOS E FINANCIAMENTOS DISPONVEIS ............................................... 21

3.1.1. Apoio s Artes (Pontuais, Anuais, Bienais, Quadrienais e Acordo

3.2.1. Apoio Edio ............................................................................... 49

Lisboa, Junho de 2011

2. MBITO DO SECTOR CULTURAL E CRIATIVO

Artes Visuais e Criao Literria Patrimnio Cultural Msica

Cinema e Vdeo Edio Arquitectura Design

Publicidade Servios de Software

2.1. QUADRO-RESUMO DOS APOIOS POR SUBSECTOR CULTURAL:

Patrimnio: Museus, Bibliotecas, Arquivos, Lugares Histricos, Stios Arqueolgicos

Artes Performativas Dana, Teatro, Circo, Festivais;

Artes Visuais: Artes Plsticas, Fotografia

Audiovisual Cinema, Rdio, Televiso

2.2. QUADRO-RESUMO DOS APOIOS E SEUS BENEFICIRIOS:

Editores estrangeiros. Empresas Cinematogrficas e Audiovisuais, argumentistas e realizadores

APOIOS DO INSTITUTO CAMES

SI Inovao Sistema de Incentivos Inovao

Linha de Crdito "PME Investe VI"

Rede de Equipamentos Culturais

Equipamentos para a Coeso Local

Municpios, Associaes de Municpios e reas Metropolitanas, IPSS ou equiparadas; etc.

- Programas de Cooperao Transfronteiria

Programa de Cooperao Transnacional do Espao Mediterrneo (MED 2007-2013)

FINANCIAMENTO E PARTILHA DE RISCO

PROGRAMAS DE INICIATIVA COMUNITRIA

Programa Cultura 2007-2013

Operadores pblicos e privados dos sectores culturais e criativos

Programa Media 2007-2013

Pessoas singulares ou colectivas

Programa de Apoio S TIC

Programa Empreendedorismo e Inovao

PROGRAMAS NO MBITO DA COOPERAO PARA O DESENVOLVIMENTO DA UNIO EUROPEIA

Cooperao EUROMED HERITAGE

MECANISMO FINANCEIRO DO ESPAO ECONMICO EUROPEU (EEA GRANTS)

OUTROS APOIOS INTERNACIONAIS

Empresas de produo de cinema

Empresas de produo independentes iberoamericanas

3. APOIOS E FINANCIAMENTOS DISPONVEIS

PONTOS DE CONTACTO (OBTER MAIS INFORMAES E ASSISTNCIA TCNICA)

reas Temticas Elegveis:

Apoio definido anualmente. No disponvel em 2011.

PONTOS DE CONTACTO (OBTER MAIS INFORMAES E ASSISTNCIA TCNICA)

reas Temticas Elegveis:

Natureza e Limites do Apoio:

Natureza e Limites do Apoio:

Natureza e Limites do Apoio:

Feiras de Arte Elegveis:

com a finalidade ltima do fomento e do desenvolvimento da arte cinematogrfica e do audiovisual

Requisitos de acesso ao investimento:

Desembolso dos montantes a investir:

Recuperao dos investimentos:

PONTOS DE CONTACTO (OBTER MAIS INFORMAES E ASSISTNCIA TCNICA)

Ncleo de Gesto do FFC Telefone: 21 3848400 extenso 476 E-mail: ffcmc@mc.gov.pt

Durao dos Estgios:

Instituies Cientficas de Acolhimento:

3.1.13. OUTROS APOIOS (EM PREPARAO) 3.1.13.1.

Actividades Exportadoras a Apoiar:

Objectivos dos Programas:

3.2. APOIOS DO INSTITUTO CAMES

PONTOS DE CONTACTO (OBTER MAIS INFORMAES E ASSISTNCIA TCNICA)

3.3. APOIOS NO MBITO DO QREN

Plano de Abertura de Concursos 2011: