O Planeta Das Traseiras (O Planeta Dos Fundos) - Uma Antologia de Contos Sobre Marte

Ttulo: O Planeta das Traseiras / O Planeta dos Fundos Organizao: Jorge Candeias Capa: Gabriel Bozano / Jorge Candeias
Reviso: Jos Saraiva / Jorge Candeias Publicado originalmente em: E-nigma Antologias (2002)
Os e-books editados pelo E-nigma so publicados por acordo com os seus autores e o copyright permanece na posse do autor. A reproduo destes ebooks livre se e s se o texto se mantiver inalterado e sob a forma original deste PDF, e na medida em que no haja aproveitamento comercial. A cpia, aluguer ou qualquer outra transaco destas publicaes a troco de dinheiro est expressamente proibida.
Editor: E-nigma (www.ficcao.online.pt/E-nigma) / Jorge Candeias Edio n: NE-4/2003
Ajude o E-nigma a oferecer-lhe cada vez mais e melhor literatura fantstica. Veja como em www.ficcao.online.pt/E-nigma
O Planeta das Traseiras
ndice
ndice............................................................................................................................................................3 Introduo (Jorge Candeias) ...................................................................................................................4 Prefcio (Joo Barreiros) ........................................................................................................................6 No vento frio de Tharsis (Jorge Candeias) .............................................................................................9 Para Sempre Marte (Maria Helena Bandeira) ......................................................................................16 Crnica Marciana ou A Explicao da Guerra (Joo Ventura) .............................................................27 O caso Subuel Mantil (Jorge Candeias) ................................................................................................31 MARS TV (Gabriel Bozano) ................................................................................................................43 Bem-vindos ao Planeta Verde (Keith Brooke) .......................................................................................54 Notas Bibliogrficas ..............................................................................................................................65
Introduo
As regras para quem queria ser includo nesta antologia eram simples. Deveria escrever ou recuperar dos seus arquivos um conto curto sobre o planeta Marte. O desafio esteve posto aos autores de FC lusfonos durante vrios meses, e o britnico Keith Brooke foi suficientemente simptico para, tambm ele, corresponder ao pedido, demonstrando que nem s de autores lusfonos vivem estas antologias. O resultado foram seis contos, escritos de formas muito diferentes por autores com grandes diferenas quer no estilo, quer nas abordagens que seleccionaram, quer mesmo no grau de experincia na arte de passar ao papel o que ronda a sua imaginao. Contos em que a fico cientfica predomina, numa vertente mais soft que hard, mas que no monopoliza, de tal modo que tambm a magia e os velhos deuses do Olimpo conseguiram neles um lugar. Curiosamente, foram seis contos inditos. Ningum ressubmeteu a esta antologia contos j publicados anteriormente, nem mesmo o Keith Brooke, cujo Bem-vindos ao Planeta Marte ter aqui a sua primeira apario pblica, e logo em traduo. esta uma antologia de contos curtos, com at 3000 palavras. Esse facto tornou desde logo impraticveis grandes exerccios de construo de mundos, que pura e simplesmente no cabem neste formato. Por isso, estes contos so, na sua maioria, contos de situao ou de momento, com uma ou duas personagens e um planeta Marte apenas esboado nas suas caractersticas, ou at apenas presente como fulcro quase escondido de histrias que se decorrem principalmente noutros lados. este o caso de Bem-vindos ao Planeta Marte, este o caso de O Caso Subuel Mantil, este o caso de MARS TV e este o caso de Crnica Marciana, ou a
Explicao da Guerra. Histrias sobre Marte que no se passam em Marte? E por que no? Se quisssemos apenas histrias passadas em Marte, t-lasamos pedido assim. Feitas as contas s nacionalidades, temos trs contos portugueses, dois brasileiros e um ingls, os sobreviventes de um processo de seleco que deixou de fora, por vrios motivos, sete submisses. Como extra, temos tambm um prefcio do Joo Barreiros, que bem tentou escrever um conto para esta antologia mas que quando deu por si j as trs mil palavras tinham subido a mais de trinta mil, e que nos fala, no prefcio, de outros Martes que encheram pginas e mais pginas nos livros de fico cientfica do passado. Ns gostamos destes seis contos, e esperamos que vocs tambm gostem. Jorge Candeias
Prefcio
Joo Barreiros
Todos vocs conhecem Marte. Conhecem as runas das civilizaes extintas. J visitaram os templos. Os palcios afundados num mar de p vermelho. J confraternizaram com princesas ovparas. J chegaram a defender-lhes a honra, de espada desembainhada. Num bar esquecido, algures no vale Marineris, beberam uns copos com um musculoso Northwest Smith e trocaram mexericos de como seria possvel amar uma prostituta vampira, entre sedas, veludos, coxins e uma cabeleira de Medusa. Enquanto isso, l fora, sob a luz de um rpido crepsculo, barcaas deslizam a esmo nos canais semi-secos. Casas de cristal cintilam sobre fontes de lava. Marcianos imitam amantes humanos, filhos desaparecidos dos homens da Terra, e depois morrem, vtimas destes contactos ntimos e de uma vulgar pneumonia. Maridos marcianos ciumentos, matam homens com balas que so vespes vivos. Ou vivem acoitados nas profundidades freticas, junto aos derradeiros lenis de gua de um planeta moribundo, planeando invases, olhando a Terra atravs de telescpios como quem investiga friamente as convulses de uma amiba na lamela de um microscpio. Os Marcianos esto l todos, numa infinidade de formas possveis, ainda nossa espera, frgeis como um sonho. Esto l os monstros do nosso imaginrio, a desfazerem-se em cinza, tnues como uma miragem, enquanto os humanos, positivistas e politicamente correctos, queimam os derradeiros livros a meio caminho da Terra. por isso que a Astronave Biblioteca se suicida ao poisar em Marte, porque consultou o arquivo de livros e no o arquivo de mapas. Confusa, perante uma multiplicidade de civilizaes possveis, sem conseguir destrinar o
verdadeiro do falso, tombou de lado vtima do assalto dos nossos imaginrios e tornou-se em mais um mistrio para o Piloto Pirix investigar. Marte um lunaparque onde os robs descontrolados das fices de Burroughs escortanham os turistas. Marte o lugar onde a cidade Esmeralda de Oz cintila ainda levando os incautos astronautas a abrir os escafandros julgando que voltaram a um mundo de ar e florestas. Marte o lugar onde a nanotecnologia renasce a partir de uma gota de gua. Ou Marte um mundo seco com um rosto de um macaco a sorrir e com uma civilizao de nancitos espera de uma providencial bomba atmica para voltar a por em rbita a nave naufragada. Marte um mundo terraformado onde locomotivas atmicas apitam na noite frgida. Marte um deserto glido onde Mamutes clonados mastigam os fungos que conseguem arrancar ao solo. Marte uma ditadura vermelha de colonos chineses e de bioformas em vias de extino cclica. Marte uma colnia penal onde a nica fuga possvel a morte por anoxia. Marte o lugar dos obeliscos atmosfricos e da luta de um povo de avdeos contra um povo de humanos biotransformados. Todos vocs conhecem Marte. Todos sabem que a Terra foi invadida por Marte h milhes de anos por criptobactrias no interior de meteoros. Todos vocs sabem que de l que vm os insuportveis homenzinhos verdes. Todos sabem como fcil, para os poetas decadentes, combaterem por amor, em pleno cu ocre, armados de falsas asas. E esta tristeza, esta melancolia por uma passado ou futuro que nunca existiu, levanos a desejar voltar a este planeta irmo, to seco, to amorfo, to indiferente amplitude dos nossos sonhos. Talvez seja por isso que os autores desta mini antologia marciana, como se fossem vtimas de um curioso erro de paralaxe, pouco falem de Marte. Talvez por receio ou pudor, quem sabe? Talvez porque estejam poisados sobre os ombros de gigantes. Talvez porque ao falar de Marte, estejam a acrescentar um novo estrato geolgico s runas do nosso imaginrio. Como aquela cidade petrificada de Max Ernst. Ou muito
Prefcio
simplesmente, porque o ltimo a colocar a derradeira carta sobre o castelo j montado, corre o risco de ver tudo desabar. Quem sabe? A FC um gnero necrfago por excelncia. E Marte est cheio de cadveres. PS. Todos os exemplos aqui citados provm de livros sobre Marte. Juro. Quais so eles perguntam vocs. Aha! No digo. O verdadeiro prazer est na descoberta das verdades entrevistas.
No vento frio de Tharsis

Jorge Candeias
Tim Santos esperava o vento. Havia j quase uma hora que estava empoleirado naquele lugar, to perto do cu rosceo de Marte que era como se bastasse esticar o brao para toc-lo. Visto de longe, Tim no passava de um ponto refulgente, como que coroando a ponta daquela agulha de rocha baa. De longe no se via nem cinto nem arns, nem as cordas que lhe ligavam o corpo asa gigantesca que por enquanto estava vazia de vento, repousando ainda meio dobrada na plataforma sua frente. De longe viam-se apenas os reflexos que fazia no seu fato o mundo que o rodeava, cacos deformados do sol, do cu e dos vales e montes que constituam o solo, imagens distorcidas de trezentos e sessenta graus e muitos quilmetros quadrados do Marte que se estendia em torno de si. De perto, vislumbrava-se-lhe por detrs da mscara a luz dos olhos. Olhava para ocidente, com insistncia. Procurava nas ondulaes do grande planalto de Tharsis algum sinal do prometido vento. Um fio de p, um remoinho, um tremeluzir quase invisvel da atmosfera. Se olhasse para oriente, l para baixo, para o fundo do vale, veria ainda as ltimas voltas pachorrentas do aeroplano que o trouxera para ali enquanto se ia aproximando lentamente de Umbra. Se estivesse menos frio e pudesse descobrir a cabea, conseguiria ainda ouvir o ronronar longnquo do seu motor, sobrepondo-se ao silncio de uma atmosfera sem vida onde no soprava uma aragem. Mas estavam muitos graus negativos naquele alvorecer do longo outono marciano, e assim, completamente recoberto pelo fato, s conseguia escutar o sopro surdo dos gases que circulavam no
No Vento Frio de Tharsis
espao estreito que ficava por cima da roupa interior. Era um sussurro reconfortante, o murmrio da vida, continuamente gerada pela pelcula exterior fotossinttica do fato e enviada at aos pulmes por minsculas e levssimas bombas, ventoinhas difanas mas resistentes, aspiradores quase invisveis. Mas para Tim Santos tudo isso se passava abaixo do limiar da conscincia. Para ele, a maravilha tecnolgica que o recobria era a sua segunda natureza, como que uma pele extra que lhe permitia sobreviver sempre que saa das cpulas em misso e, tambm, havia j dois anos marcianos, dedicar-se ao hobby que escolhera. Amlia, vou para Marte. Calha bem, querido. Assim apanho boleia metade do caminho at Jpiter. No brinques, Amlia. Falo a srio. Claro que falas a srio, querido. Mas enquanto ests por aqui passa-me o sal, sim? Tim s tinha olhos para a chegada do vento. S tinha ouvidos para o rdio, de onde poderiam chegar a qualquer momento novas informaes provenientes da estao meteorolgica de Deimos. S tinha ateno disponvel para mais uma verificao aos cabos, aos arneses, s presilhas, botija de ar de reserva, obrigatria para a eventualidade de avaria no fato ou de um esforo fsico que tornasse necessrio mais fluxo de oxignio do que aquele que as pequenas mquinas moleculares podiam fornecer, uma botija especial, levssima, meio vazia para diminuir o peso e aumentar a sustentao. Tim Santos esperava o vento. J vinha atrasado, o vento. Aquele vento tpico das Nascentes do Vale, um vento frio e seco, entre aragem e furaco, um vento que se se pudesse cheirar evocaria a lava fria das vertentes dos trs vulces gmeos de
10
Tharsis. L em baixo, em Umbra, chamavam-lhe Siroco, um nome a uma vez irnico e reconfortante. Para Tim era apenas o seu vento, o seu companheiro de todas as folgas, um sopro de vida que tardava para a sua asa. Vinha j atrasado, o vento. Costumava ser pontual, costumava comear a afagar a vela assim que Tim terminasse as verificaes de segurana, levantando-o no ar logo em seguida num misto de fora bruta e suavidade, como que com cuidado para no magoar ou rasgar. Por isso, Tim olhava insistentemente para ocidente, como que pedia ao seu vento para vir ter com ele, interrogava-se sobre o que lhe teria acontecido, que encontro inesperado o poderia ter retido. Um sopro finssimo de poeira no ar, l longe por detrs de uma colina, e logo outro e outro ainda, pequenas nuvens que se elevavam no ar cada vez mais prximas, cada vez mais ntidas. Tim soltou um meio sorriso. Era o seu vento que chegava, como que respondendo ao seu apelo mudo. Amlia, vou para Marte. Sim, querido, j me tinhas dito. Mas tu ainda no acreditas no que te digo. Isso uma pergunta? Amlia, eu vou mesmo para Marte. Claro que vais, Tim, claro que vais... O vento enfunou primeiro uma dobra da asa, logo depois outra, e pouco a pouco, sopro a sopro, foi-a desdobrando, erguendo no ar. Agora, Tim j no pensava em nada que no fosse o movimento que teria de fazer em seguida. Procurava apenas manter um controlo rgido sobre os panos, escolhendo uma corda aps outra e puxando, ou dando mais folga, ou sacudindo para que mais uma que outra dobra se soltasse e lanasse ao ar, enfunando-se e aumentando a presso sobre o resto da asa e o passageiro, diminuindo o peso do conjunto, tornando mais prxima a descolagem.
11
De sbito, uma rajada mais forte agarrou na vela com as mos cheias, e Tim deixou de sentir o cho debaixo das botas. Voava. Era por fim um com a sua asa, um com o seu vento, um com todo o planeta, suspenso sobre o abismo a quilmetros do cho. Amlia, vou para Marte. Bolas, Tim, que chato! Desculpa. Mas tens de te convencer de que eu vou mesmo para Marte. Tim, nem tu s o Schwarzenegger nem eu sou a Sharon Stone nem ns estamos num filme antigo. Portanto pra com isso! Manobrou para se afastar da falsia, mergulhando, ganhando velocidade, e descrevendo depois uma longa curva para voltar a subir, de frente para o vento que soprava agora firme e gelado. Sorriu de novo, sem disso ter conscincia, ao ver a nuvem de poeira que se dissipava devagar no topo da agulha onde estivera pouco antes, o ltimo vestgio da descolagem. sua frente, a Nascente do Vale subia, irregular, at Tharsis, mostrando ao universo as suas camadas, a histria completa dos sedimentos e depsitos de lava de Marte. L muito em baixo, em Umbra, a sombra do amanhecer persistia e a cidade vislumbrava-se de uma forma indistinta, numa penumbra criada pela luz reflectida nas paredes do desfiladeiro e pontuada pelas lmpadas que iluminavam as poucas ruas e edifcios que subiam superfcie sob a cpula. Depois da ansiedade acumulada na espera pelo vento, Tim sentia-se contemplativo, num contraste paradoxal com o estado de esprito em que deveria estar se a mente obedecesse sempre aos ditames da teoria. Por isso, em vez de se lanar aventura, limitou-se a vogar durante longos minutos, apreciando a paisagem, tentando evitar que o seu olho profissional entrasse em aco ao percorrer as rochas do desfiladeiro e comeasse a separar automaticamente os basaltos das ortopiroxenites e estas das argilas mais
12
antigas, a catalogar as suas infindas variedades, tentando evitar que os tiques e manias da profisso que adoptara lhe estragassem o dia de folga. Quando percebeu que estava a olhar havia quase um minuto, franzindo o sobrolho, para um tipo raro de olivina que se projectava de uma cornija, sacudiu o torpor descrevendo uma curva, voltando as costas distraco e comeado a treinar as manobras habituais. Amlia, vou para Marte. Est aqui o bilhete. Parto amanh. Mas porqu, Tim? Que te fiz eu? Tu nada, Amlia. s que... que o qu? Explica-me pelo amor do que quiseres, que amor por mim est visto que no tens nenhum... No isso Amlia. Eu... desculpa-me, mas tenho mesmo de ir. O problema no s tu, sou eu. Que problema, Tim? Explica-me! Que... Durante as horas que se seguiram, Tim no permitiu que nada lhe penetrasse a concentrao. Concentrado na vela, no seu prprio corpo, nos efeitos que os seus movimentos causavam no voo, e principalmente no vento, antecipava cada rajada, aproximava-se da falsia para se afastar em seguida, em queda ou em ascenso, fazendo curvas apertadas, ameaando loopings, mas na soma de todos os movimentos caindo sempre, cada vez mais, como se fosse passageiro de uma montanha russa feita de ar. Porque ali, to acima do solo do fundo do Vale, no havia correntes ascendentes de ar quente que se pudessem aproveitar e s o vento dava sustentao sua asa. Tim Santos escolhera um divertimento arriscado. Era a sua forma de sentir-se vivo, agora que o pioneirismo dos primeiros anos da colonizao marciana terminara e viver no planeta cor de ferrugem era j quase to seguro como na velha Terra.
13
No nasci para isto, Amlia. No fui feito para a rotina... Rotina? Que rotina, caramba? Ns estamos sempre em movimento, no paramos nunca. Quantos empregos j tu tiveste nos ltimos dois anos? Chamas a isto rotina? A princpio ainda havia o risco. Cada sada das cpulas era uma sada para o desconhecido, um potencial encontro com o inesperado. Mas a pouco e pouco, a vida foi-se banalizando, os trilhos foram-se formando, a paisagem marciana foi-se tornando cada vez mais familiar, os perigos reais foram identificados e catalogados e os imaginrios descartados. A pouco e pouco a explorao cedeu lugar experimentao metdica e planificada. A pouco e pouco as normas de segurana tomaram primazia. A pouco e pouco a tecnologia foi-se tornando cada vez menos falvel. Viver em Marte tornara-se quase a forma familiar de viver, especialmente dentro da segurana das cpulas onde se podia olhar para cima de cabea descoberta e sentir o sol bater na cara atravs do cu rosado, respirando um ar quase sem cheiros. Por isso, Tim voava. S ali se sentia completo, separado da atmosfera tnue e irrespirvel do planeta por uma pelcula fina de tecido repleto de tecnologia de ponta, sozinho com o vento, sujeito aos caprichos das rajadas, capazes de agarr-lo e atir-lo de encontro s rochas, despeda-lo no solo, desfaz-lo em bocadinhos pequenos demais para recuperar, muito para alm da capacidade de reparao do centro mdico de Umbra ou dos cirurgies com fama de magos de Pathfinder. Sou um pioneiro, Amlia. Aqui na Terra j no h nada onde possa ser o que sou. Nem mesmo nas fossas profundas? No, nem mesmo a. Ningum vai l abaixo, Amlia. S enviam robots. Os homens ficam a ver, sentados nos gabinetes, ligados rede. Tim, por favor...
14
No me prendas, Amlia. Aqui sou infeliz. E tu no me queres infeliz, pois no? Naquele dia, no entanto, o vento soprava suave e as rajadas eram apenas fortes o suficiente para arrancar das paredes do Vale fiapos do p l depositado pela ltima tempestade de areia. Tim aproveitou para levar a vela ao limite. Aproximou-se das paredes do desfiladeiro at distncia de um sopro, lanou-se em voos picados e acrobticos, espirais, sinusides, alternou quedas quase livres com voos quase horizontais. Fez da descida o que quis. Cinco horas mais tarde pisou o fundo do Vale. Esperava a euforia habitual de um voo bem executado. Ainda soltou um par de gritos. Mas estava apenas a cumprir um ritual, e por detrs da mscara, a face que espreitava era melanclica, defraudada, insatisfeita. Sinalizou Rede Local a sua posio e enquanto esperava o transporte que o vinha buscar, deixou o olhar vogar para cima, para a nascente do Vale, para a agulha de pedra de onde saltara. Voltaria l em breve. No acredito que seja s isso, Tim. Que que tu procuras? Que que tu procuras realmente?
15
Para Sempre Marte

Maria Helena Bandeira
Acordo e olho para cima. Em vez das esperadas folhas da floresta amaznica, um teto liso, iluminado por uma luz esbranquiada. Por um momento fui tomado pela sensao angustiante de perda de identidade. Durante alguns segundos no soube quem era, onde estava, perdido numa bruma que foi, aos poucos, se diluindo, medida que voltava a memria dos fatos recentes. No estava em minha casa em New New York com seus holopainis amaznicos. No h holopainis aqui e isto lgico. Apenas paredes e teto branco, um leito macio e a impessoalidade dos locais de passagem. Jogo fora o cobertor climatizado e sento na cama. Tambm no h falsas janelas para criar a iluso de estar ainda em solo firme. Nada aqui sugere as comodidades psicolgicas da Terra. como tem que ser, consideradas as circunstncias. A luz se acende sobre a porta e uma voz suave acaba de me despertar: Seu caf da manh, senhor. Praguejei mentalmente. Porque solicitei refeies ao toque? Agora, cada vez que colocar os ps na prancha metlica do room-service ao lado da cama, terei que pagar por coisas que no consumirei. Na verdade, descobri, espantado, que estava com fome. Dormira algum tempo, (consultei o mini-comp de pulso) exatamente oito horas, desde a chegada nave e meu estmago, pela primeira vez nos ltimos dias, dava sinais de vida. Entre. Destravei a porta.
Um jovem negro de excepcional beleza, com toda a certeza um andride de ltima gerao, entrou com a bandeja e colocou na mesa da saleta ao lado. Estava vestido como um oriental, quer dizer, a interpretao que a Companhia faz dos antigos trajes japoneses, com uma tnica dourada e preta, brilhante, algo soturna na combinao. Estranha idia eles tm sobre indumentria, decorao e servios numa viagem destas... Enfim, nunca passara pela experincia antes, mas sabia que as coisas no iam ser fceis, com qualquer moldura. O escravo nbio ciberntico me olhava com o olhar parado dos andrides de servio. Esperava algum movimento de minha parte. Levantei-me, sentei meu traseiro magro na cadeira confortvel (sobre este item no havia o que reclamar conforto era detalhe primordial nesta viagem) em frente mesa. Ele comeou a virar as xcaras, retirar os acompanhamentos, colocou o leite, o caf, passou manteiga e mel nas torradas, tudo na quantidade certa (para isto serviam, tambm, os interminveis questionrios pessoais que preenchera antes da viagem e que faziam parte do pacote da Companhia). Depois se inclinou moda oriental e dirigiu-se para a porta. Dar gorjetas a um andride de servio seria uma gafe e uma descortesia imperdovel. Minha mo, que j se dirigia imperceptivelmente a um bolso inexistente, parou no meio do caminho. Anos de convivncia com os garons humanos dos luxuosos drogars de New New York haviam me condicionado de tal maneira que me senti desconfortvel, enquanto o elegante negro transpunha a porta do quarto. Para meu espanto, a comida era excelente. As torradas exatamente como gosto, biscoitos, brioches, um pedao de bolo de aipim (no esqueceram nada, os danados), o caf e o leite na temperatura ideal. Senti falta da msica. Mas por pouco tempo. Logo os primeiros acordes da Sinfonia em R Menor de Csar Frank inundaram o quarto. Mal tive tempo de me recuperar da emoo, quando a mesma voz suave me
17
Para Sempre Marte
advertiu, enquanto um holograma ia se formando com as palavras sobre um estrado em frente a mim: Cerimnias religiosas Culto catlico Capela 1, plataforma S, setor Laranja Cultos anglicanos e derivados Capelas 2 a 10, plataforma S setor Laranja Cultos israelitas Capela 11, plataforma S, setor Verde... A voz continuava a repetir interminveis anncios de cerimnias para todos os cultos colocados nos questionrios pelos participantes. Tinha que admitir: a coisa toda era de uma eficincia e um detalhismo oriental. No entendi muito bem porque me informavam os horrios de todos os outros cultos, uma vez que j me catalogara como catlico apostlico romano, ainda que bem mais romano do que apostlico na vida que levava ultimamente. Talvez se preparassem para a hiptese de uma converso tardia a um outro credo ou para a necessidade de se proteger em todas as frentes. Quanto mais deuses vindo em nosso auxlio melhor. Era uma colocao pragmtica. O minicomp informa, com minha voz eletrnica, de que so 20 para as 9, horrio da Pegasus. Resolvo ir Missa Espacial. No tenho mais nada para fazer mesmo. Ser uma experincia, no mnimo, nica. A esteira do corredor me leva at a plataforma S, setor Laranja e, finalmente, aps um labirinto de corredores brancos, ornados com uma fosforescente linha alaranjada, sou deixado em frente porta da Capela F, esculpida com motivos catlicos. Um Cristo entalhado em madeira me olha com piedade. Ao menos assim me pareceu. Um arrepio percorre meu corpo, empurro a porta e entro. A capela est bem cheia. Aqui h um holopainel no teto que se estende at o meio da parede, simulando um cu estrelado. O efeito bastante convincente e uma tranqilidade se apodera de mim, mesmo contra a vontade. Talvez seja tambm efeito da msica, do coral beneditino (onde diabos perdo meu Deus arranjaram um coral beneditino?), do
18
cheiro de incenso e do imenso altar de mrmore branco, diante do qual um padre com paramentos roxos inicia o ofcio da Santa Missa. Ajoelho-me, rezo e as lgrimas comeam a correr em minhas faces, pela primeira vez em muitos anos. O efeito desejado deve ser este mesmo. O resto da cerimnia transcorria de forma tranqila e algo tediosa. Impaciente, comecei a observar as pessoas ao meu redor. Todos vestiam as roupas dadas pela Companhia para a viagem o macaco negro com enfeites violeta que nos fazia parecer membros de uma tripulao soturna com destino ignorado. Minha ateno foi despertada pela luz brilhando sobre os cabelos louros de uma jovem sentada quase em frente a mim. Ela se virou ligeiramente e vi que j a conhecia da chegada nave. Quando fizemos a checagem das roupas e objetos pessoais que seriam devolvidos no fim da viagem. Naquela ocasio ela pareceu extremamente nervosa, destacando-se da massa aptica e triste dos outros passageiros. Senti curiosidade pelo objetivo dela, coisa que no me acontecera com os outros companheiros de jornada. No apenas porque era bonita e era num estilo severo, a pele clara como um modelo da antiguidade renascentista, os olhos sombreados por clios to espessos que no havia como definir sua cor. Em todos estes detalhes eu reparara no check-in, por isto a reconhecera to facilmente. Ela me intrigava porque era diferente de ns. Sua postura, seus gestos nervosos, um ligeiro tique nas sobrancelhas, os dedos que tamborilavam no balco. Alguns outros tambm olharam para ela naquela ocasio, mas pareceram desagradados com sua atitude. H um acordo tcito entre os passageiros e a tripulao no sentido de virarmos sombras. No sentido de escapar tentao da individualidade. E aquela moa, com seu aparente desespero, nos incomodava, trazia de volta, com o eu desperto, um sentimento amortecido.
19
Para Sempre Marte
Desviei o olhar dos cabelos que balanavam suavemente. Pareceu-me ouvir soluos quase imperceptveis e isto me irritou. Concentrei-me na voz suave e algo montona do padre na homilia. Tudo que dizia eram banalidades, mas era o que precisvamos por enquanto. Quando a missa acabou, num impulso que eu mesmo no sei explicar, dirijo-me jovem que acaba de cruzar a porta entalhada: No sei se estou quebrando alguma etiqueta marciana, mas gostaria de conversar com voc. Ela me olhou, espantada, como se voltasse de uma viagem a algum lugar longnquo e, com dificuldade, focalizou em mim um olhar atordoado: Pois no? Sua voz era gentil, com a gentileza indiferente das pessoas treinadas em lidar com o pblico. Gostaria de conversar com voc... quer dizer... estou me sentindo meio sozinho... esta viagem, tudo que nos cerca... os motivos, os mtodos, sei l... acho que senti necessidade de falar com algum. Desculpe... no sei se foi uma boa idia... no quero atrapalhar... Fiquei ali parado, como um idiota, dividido entre a tentao de ficar, mesmo enfrentando a frieza de uma recusa e a vontade de fugir, correr para o meu quarto onde me sentiria outra vez explicado. Mas ela sorriu, clareando o saguo sombrio com aquele simples gesto quase mecnico. Tambm me sinto s. estranho tudo aqui. minha primeira vez... Eu j suspeitava e respondi, tambm sorrindo: A minha tambm. A primeira vez mais difcil. Pessoas passavam por ns e pareciam nos olhar com desconfiana e censura, mas no me importava. Depois de muitos meses, neste momento tinha conscincia de mim, ou melhor, conscincia de ser algum separado da dor e do desespero. Caminhamos para o salo comunitrio do andar. Como eu previa, estava vazio e poderia, talvez, fazer algo que j me parecia to distante de
20
mim que nem sabia se ainda seria capaz de realizar conversar com outro ser humano, especialmente uma mulher. Outra vez percebi que, finalmente, conseguira pensar nesta palavra sem sofrer. Olhei para o distintivo brilhante que ela trazia no peito e que a identificava como passageira. Estava escrito: LARA (TERTIA NONUS ALEXANDRPOLIS) Uma cria de Alexandrpolis! Que incrvel coincidncia! Flvia tambm fra clonada l. Eu no pertencia linhagem dos clones, era um humano absoluto, meus pais biolgicos preferiram a sorte. Foi minha herana por ter nascido de dois artistas famosos da cena hologrfica de New New York. Excentricidade permitida s celebridades do showbiz. No sei precisar at que ponto isto me tornou singular. Nunca me senti menos capaz do que os outros e, profissionalmente, minha diferena me ajudou a ser o mais criativo publicitrio da UNIC. Estou aqui com meus prprios recursos, o que no parece ser o caso da maioria. Quase todos so scios do PASEM (Para Sempre Marte), plano pago pelos empresrios como forma de ter funcionrios presos a si pelo resto da vida. Lara me olhou espantada, pois eu estava quase rindo uma heresia, consideradas as circunstncias. oOo Desembarco em Marte com Lara, atravessando os tneis envidraados que permitiam ver o que cinquenta anos de colonizao terrestre tinham feito pelo planeta vermelho. Havia uma vegetao luxuriante sob a semiesfera, que quase no era percebida na claridade artificial da manh. Nada da aridez desoladora que ainda existia em grande parte do planeta. Tudo parecia claro, perfeito, como um quadro campestre. Um funcionrio nos indicou o Hotel na Semi-esfera 3 onde ramos aguardados nos aposentos selecionados previamente pela Companhia Marciana.
21
Para Sempre Marte
Seguimos de mos dadas, com a intimidade que partilhvamos desde a nave. Amar Lara havia sido fcil ali, como seria em New New York. ramos ambos romanos. No havia porque fingir preconceitos. Silenciosamente agradeci a meus pais por ter nascido patrcio e no servo. A vida dos clones de servio era bem pior que a dos andrides. E ainda havia toda aquela questo da castidade que estava sendo discutida no Parlamento clones de servio podem ter vida sexual ativa? Tudo bobagens. Foram criados para servir e no reclamavam, porque esta demagogia em torno do assunto? s uma questo de angariar mais votos para o Conselho. Eles mesmos no esto nem a para os polticos. So dceis e meigos como cordeiros. Como cordeiros... um arrepio me percorreu a espinha, justamente quando o andride de servio na portaria conferia na mquina nossas credenciais. No era negro, mas de aparncia oriental. Sorria protocolarmente e nos passou o carto do quarto duplo que encomendamos. Haveria uma certa ironia naquele sorriso? Acho que no. Andrides no costumam ter sutilezas. A ironia prpria dos patrcios e dos clones superiores. Na verdade, nunca se sabe o que pensam os andrides. Novamente um arrepio me percorreu. O hotel era luxuoso, mesmo para os padres terrestres, embora austero, mantendo o dourado e o violeta da nave. Eu s queria entrar, tomar um banho aromatizado de vapor e amar Lara pela primeira vez em solo marciano. Ela olhou para mim e parecia estranha, distante. Eu tambm estava distante, eu tambm me sentia estranho. Mas no queria pensar no que nos aguardava. oOo Lara me acorda antes da voz artificial: Querido...
22
Gostava de ouvi-la me chamar assim. Parecia to anacrnico e to longe da realidade que nos cercava... ...Est na hora. A realidade voltou, brutal, diante de mim. Levanto-me num pulo, evitando tocar na maldita prancha metlica. No quero pagar por um caf que nenhum de ns pretende tomar. Olho meu rosto no cristal reprodutor e amplio minha imagem at mostrar a menor imperfeio a ser corrigida pelo laser cosmtico. Apesar de tudo minha aparncia razovel. Programara rosto sem barba para toda a viagem e no precisava me preocupar com este aspecto mesquinho que os andrides adoram cultivar. No sei porqu, apreciam o ato de fazer a barba. Penso que o renascimento cotidiano dos pelos lhes d uma iluso de humanidade. Sei l o que se passa por estas cabeas estranhas. Lara sai do banheiro radiosa como sempre, um produto perfeito da engenharia gentica. Estou me sentindo amargo. compreensvel. Ela tambm parece triste e defendida. Abracei-a quase maquinalmente e entrei no banheiro para terminar de me arrumar. Quando a voz inundou o quarto, j estvamos prontos para descer. Tomamos a esteira rolante e nos dirigimos ao saguo. Havia muita gente l, todos em um silncio quase assustador, organizados em fila, nos trajes preto e violeta da Companhia Marciana. Fomos identificados e nos dirigimos a nossos lugares no grupo. Alguns iam para estgios inferiores. Eram os trabalhadores de categoria mais simples. Outros, a chamada classe mdia oriente-americana, ficaria nos estgios intermedirios. Lara, como eu, fra encaminhada ao nvel superior. Espantei-me um pouco porque, embora romana e patrcia, no parecia pertencer elite. E aquele era um luxo para poucos. Procurei disfarar e nos dirigimos na esteira para o grande edifcio da Partida, uma construo baixa e macia. Bela e soturna como convinha. No tinha os
23
Para Sempre Marte
rebuscamentos de alguns exemplares da arquitetura marciana, apenas alguns vitrais coloridos, quebrando a monotonia dos cinzas. O pavilho destinado elite tinha uma entrada separada, um arco perfeito de mrmore negro onde a esteira mergulhava como na goela de um drago. Segurei a mo de Lara. Estava gelada. Eu tambm sentia um frio no estmago e suava como se no estivesse num ambiente perfeitamente climatizado. Logo aps o arco da entrada, entramos num grande corredor dourado, esculpido com motivos barrocos. Colonial, pensei. Lembrava ainda as aulas de Arquitetura da Antiguidade do Centro Integrado. Um perodo que me parecia to longnquo como as prprias volutas das paredes. Um tanto opressivo, embora belssimo. No havia msica neste trecho e agradeci por isto, nem sei bem porqu. A esteira percorreu lentamente o corredor e o brilho dourado se refletia em ns. Tinha a sensao de fazer parte de um grupo de esttuas de bronze. Ningum fazia o menor movimento, a tenso era palpvel como uma nvoa triste em torno de ns. Finalmente, atingimos o salo principal, recoberto at o teto de uma espcie de veludo negro. Olhei para os outros. Umas vinte pessoas, no mximo. Todos calados como peixes. Entramos e nos sentamos nas confortveis poltronas, dispostas em semi-crculo, diante do estrado negro e violeta. Havia cerimnias individuais, mais caras, mas no me achava em condies de agentar uma dor solitria. Acompanhado, de alguma forma, a coisa parecia menos terrvel. Pedira apenas, como um favor especial, que fosse o primeiro. Seria atendido, claro. Para isto serviam conhecimentos e parentescos. Meus nervos estavam tensos a ponto de se rasgar. O corao bateu acelerado quando as luzes se apagaram e a msica foi iniciada. No reconheci aquela melodia, tristssima, que lembrava as canes rabes de sculos atrs. Deve ter sido feita especialmente para a cerimnia. Do alto
24
surgiu uma luz suave, branca, quase fantasmagrica, que iluminou o estrado, e dele foi subindo, de forma quase irreal, a figura delicada daquela que fra o centro de meus pensamentos nos ltimos anos. Estava vestida com uma tnica branca, leve, apertada por um cinto de metal com pedras preciosas. Os cabelos escuros, presos por uma rede finssima de prolas, brilhavam. Ela tinha a aparncia luminosa de antes da doena, com os lindos olhos azuis abertos, porm vagos. Um meio sorriso entreabria seus lbios e o aspecto todo era de uma jovem mulher sonhadora. Parecia viva e no congelada como estava, alm da parede de vidro, to fina que era impossvel ser detectada, que nos separava da cmara de criogenia. Um trabalho verdadeiramente profissional. Esta encenao era necessria para que os parentes ricos, ou os funcionrios das empresas, continuassem a pagar as prestaes do dispendiosssimo plano Para Sempre Marte, garantindo que seus amados permaneam l, congelados, no Planeta Vermelho, espera de um possvel despertar, quando a cincia tiver vencido as doenas e a morte Todos os associados tm direito a, pelo menos, uma viagem para rever os entes queridos. Comeo a me sentir estranho. Os ouvidos zumbem. Mil abelhas furiosas disputam espao dentro deles. Meu corpo parece estranhamente plcido, mas uma dor se insinua no centro do plexo solar e se irradia para o brao esquerdo, sorrateira, uma enguia gelada de agonia. A msica se torna mais intensa, triste, totalmente apropriada para o momento e, no meio da minha impossvel dor, mais uma vez, tive que reconhecer a eficincia deles. Isto pouco antes de cair, morto, no cho brilhante do Auditrio Nmero Um. Agora esto me preparando para o congelamento. Sei de tudo e, no entanto, no estou l. Meu crebro preservado permanece aqui, junto de Flvia, no sofisticado Laboratrio Marciano.
25
Para Sempre Marte
Algum dia nos reencontraremos. Eu e o meu corpo. No sei se ser um bom dia. Tudo possvel no futuro. At a felicidade.
26
Crnica Marciana
ou
A Explicao da Guerra
Joo Ventura
Quando Marte entrou nessa manh no Olimpo, de cenho carregado, os deuses viram imediatamente que ele no estava satisfeito. Ao longe ainda podiam ouvir-se os ecos da trovoada que vinha na sua esteira. Pousou no cho a lana e o escudo e, tirando o capacete, colocou-o ao lado das armas. Jpiter, reclinado no trono, bocejava; tinha andado na farra at altas horas e depenicava bagos de uva de uma bandeja ao alcance da mo esquerda, enquanto com a mo direita levava boca, de quando em quando, uma taa de hidromel. O grande salo tinha o aspecto habitual, enfeitado com grinaldas de rosas; ouvia-se o canto de aves de plumagem colorida; alguns deuses menores tocavam e danavam, outros chapinhavam alegremente na piscina de gua tpida e perfumada. Indiferente ao ambiente, Marte avanou direito ao trono, as sandlias marcando um som cadenciado no cho de mrmore branco, e sua passagem as conversas iam morrendo, enquanto os deuses observavam o seu trajecto atravs do enorme salo. Na presena de Jpiter, Marte disse: Preciso falar contigo, Pai dos Deuses! Em privado... A vnia ritual foi quase imperceptvel, mas Jpiter fingiu no reparar.
Crnica Marciana, ou A Explicao da Guerra
Vamos ali para o escritrio, disse Jpiter e, levantando-se do trono, dirigiu-se seguido por Marte para uma porta sobre a qual se lia Conselho de Administrao do Olimpo Presidente. O rudo das conversas no grande salo voltou lentamente ao normal. Apenas Juno se foi deslocando lenta e disfaradamente em direco porta, para tentar ouvir alguma coisa do que se passava do outro lado. Afinal, as mes preocupam-se sempre com os filhos... De que se trata ento? perguntou Jpiter, sentando-se numa poltrona e indicando outra a Marte. Este manteve-se de p, mas a sua postura era mais de desafio do que de respeito. Queria falar-te sobre a distribuio dos planetas que fizeste. O rosto de Jpiter ficou mais sombrio e apenas disse: Fala! Aceito perfeitamente que tenhas ficado com o maior deles todos, com 16 luas e uma mancha vermelha, linda! Que a Saturno, teu pai, tenhas dado o segundo maior, cheio de anis, com 18 luas. Embora ele tivesse a mania de comer os filhos e tu tivesses escapado por pouco, mas pronto, sabes que eu sempre fui muito respeitador da famlia. Que a teu av Urano tenhas dado o terceiro em tamanho. Concordo que tenhas oferecido a Vnus o mais brilhante, com as nuvens a reflectir o Sol, uma verdadeira jia, fazendo jus sua beleza. Pluto levou o mais pequeno, mas tambm, sempre debaixo do cho a tratar dos mortos, para que quer ele um planeta? Jpiter mexeu-se impaciente na poltrona, sem perceber onde levava o discurso de Marte. Agora que teu irmo Neptuno, esse velho gg, sempre a tropear no tridente, enrolado com ninfas e sereias, as barbas cheias de limos, fique com o quarto em tamanho, rodeado de 8 luas, j me custa a engolir! Que Mercrio, esse teu moo de recados, esse coscuvilheiro, esse fala-barato, apanhe o mais prximo do Sol, ainda por cima com uma rbita com precesso, passa das marcas! E a mim, ds-me um planeta sem gua, uma
28
atmosfera de dixido de carbono, tempestades de areia que duram meses, praticamente sem campo magntico e com duas luas ridculas, a maior das quais tem 16 km de dimetro. Duas pedras grandes! Jpiter suspirou, enfadado. J no podia com Marte, sempre a levantar problemas. Mas, com a inteno de preservar a paz no Olimpo, ps a sua mscara de Pai dos Deuses generoso e perguntou: E o que querias tu? Pareceu a Marte que ainda havia espao de negociao e avanou: D-me o terceiro a contar do Sol. S tem uma lua, certo, mas tem terra e gua, verde e amarelo, nuvens que baste... Jpiter interrompeu-o. Nem pensar! A nesse planeta vou colocar uns novos entes: os Homens. Pretendo acompanhar pessoalmente a sua evoluo. Vai ser o meu projecto mais importante! Quero fazer desse planeta um Olimpo terrestre! Marte sentiu que tinha perdido. Quando falou, sentia-se a raiva contida: Muito bem! Mas j que falaste de projectos vou-te contar sobre um novo projecto que eu ando a desenvolver. Chama-se guerra psicolgica. O rosto de Jpiter exibiu sinais de surpresa e Marte, saboreando o facto de ter apanhado o Pai dos Deuses desprevenido, prosseguiu: Quando puseres os tais... Homens?... na Terra, eu vou-lhes meter no inconsciente ( uma coisa que eles vo ter dentro da cabea sem saber que tm e com a qual vo pensar sem saber que pensam) um medo, um terror, uma suspeita de que em Marte vivem outros seres, assustadores, aliengenos, verdes, uns... aaa... marcianos, o nome at bonito, marcianos, que esto a preparar uma invaso da Terra, para os escravizar, decapitar, empalar, eu sei l... E eles ho-de viver sempre com esse medo dentro das cabeas, e quando olharem para cima ser sempre com receio do ataque que poder estar iminente. Adeus, oh Pai dos Deuses!
29
Crnica Marciana, ou A Explicao da Guerra
Juno mal teve tempo de se desviar da porta quando esta se abriu de rompante. Marte passou por ela sem a ver, caminhou rapidamente at grande entrada do salo, pegou nas armas e saiu do Olimpo. Juno entrou no escritrio: Ento, Jpiter, que queria ele? Sempre te disse que isto de parires um filho sem a minha ajuda dava mau resultado. Este Marte no tem arranjo! Questionar a distribuio dos planetas feita por MIM! E, com ar indignado, Jpiter voltou sala do trono; a msica ambiente acalmou-o, esqueceu a conversa com Marte e comeou a dedicar o seu intelecto divino magna tarefa de decidir o que iria fazer nessa noite (depois de Juno ter adormecido...) oOo Como poderia Orson Welles saber, milnios mais tarde, que todo o pnico causado por um clebre programa de rdio era afinal a consequncia longnqua de uma birra do Deus da Guerra?
30
O caso Subuel Mantil

Jorge Candeias
Ai, meu Deuuuus!... As pessoas que se encontravam no trio da TEP sobressaltaram-se com o berro que lhes chegou da casa de banho. Uma funcionria saiu de detrs de um balco e foi ver o que se passava, espreitando a medo pela porta entreaberta, enquanto ia perguntando uma e outra vez: "Est tudo bem por a?" Parece que no estava, porque assim que a funcionria desapareceu por completo da vista do pequeno semicrculo de pessoas que se fora entretanto aglomerando em torno da porta da casa de banho dos homens, em pleno trio principal da sede das Transmisses Etreas Portuguesas, voltou a ouvir-se o mesmo urro Ai, meu Deuuuus!... e a funcionria reapareceu, voando, e indo-se esmagar de encontro ao segurana Afonso, pelo qual, alis, vinha desenvolvendo um fraquinho h j algum tempo. Rebolaram os dois pelo cho enquanto a porta da casa de banho se fechava com estrondo e se fundia com a parede com um som de nozes a partir-se. A funcionria desmaiou, no se sabe bem se de susto pelo voo, se por estar finalmente peito com peito com o segurana Afonso. Este, por sua vez, adquiriu um olho negro e um grande galo na nuca, trofus que andou mais tarde a mostrar, orgulhoso, a amigos e conhecidos, dizendo: "isto foi no dia em que o Mago Subuel Mantil se fechou na casa de banho da TEP. Eu estava l, e fui a primeira vtima!" oOo
O Caso Subuel Mantil
Boa tarde. Bem-vindos ao primeiro jornal. Eram doze e trinta quando um indivduo no identificado invadiu o trio principal das nossas instalaes em Lisboa (panormica do trio), barricandose em seguida numa casa de banho, fazendo dois feridos No so ligeiros, ainda do ambos funcionrios os A da empresa ou j as se (imagens de um segurana combalido tentando reanimar uma funcionria). conhecidos indivduo. motivos polcia reivindicaes
encontra no local (uma patrulha entrando num edifcio em passo de corrida) e, atravs da anlise das gravaes dos Olhos de Cheshire que os investigadores conseguiram introduzir na casa de banho, e pela dificuldade que tiveram em recuper-los (imagens de fraca qualidade com a etiqueta "Olho de Cheshire 3", mostrando um homem careca, baixinho e mal vestido, a fazer desaparecer um grande olho de ris azul que flutuava no ar sua frente), chegou-se concluso que se trata de um mago de algum poder, com cerca de 45 anos de idade. Esto neste momento a caminho da nossa sede equipas do Departamento Teleolgico da Polcia Judiciria e do Sindicato dos Magos e Afins do Sul e Ilhas, que vo tentar identificar e comunicar a esta com o indivduo assim que (outra os panormica do trio). Voltaremos notcia desenvolvimentos o justifiquem. oOo
32
Sim, sobrevivi ao desaparecimento de Lisboanova por uma unha negra e por pura sorte. Sim, ia a caminho de Phobos quando Deimos se esfumou e se transformou no Anel Deimiano. Sim, sou um mago de nvel 3 especializado em telecinese. E no, porra, no, caraas, no, com mil diabos, no sei quem vem a ser esse tipo, esse Mantil ou Senil ou Funil ou l como o cabro se chama! Desculpe o palavro... tou nervoso... no tou habituado a tanta pergunta... oOo Z Afonso Tiago, tenente da Brigada de Taumaturgia e Fenmenos Paranormais da Polcia Judiciria, tambm conhecida como "departamento teleolgico", chegou ao local s treze horas e sete minutos. Colocou-se, como manda o regulamento, ao lado da porta da casa de banho, protegido por uma equipa de trs agentes de menor patente, e tratou de enviar uma sonda etrea atravs da parede para poder comunicar com o indivduo barricado. A primeira coisa que ouviu foi um berro Ai meu Deuuuuus!... logo seguido de um guincho, do rudo de coisas cermicas a partir-se e, no meio duma cacofonia de nozes em exploso, da abertura de uma ris na porta, atravs da qual voou uma sanita ainda com restos de papel higinico presos no cano. Ao mesmo tempo que a sanita se estampava com grande estrago contra a parede do outro lado do corredor, a ris voltava a fechar-se e Z Afonso Tiago apanhava com a sonda etrea em cheio na testa. Sorte sua que tinha a cabea dura, e que a tinha protegido antecipadamente com um feitio durex ltimo modelo, exclusivo das foras de segurana. Mesmo assim, o impulso foi tamanho que no evitou o trambolho. Combalido, Tiago, tambm conhecido nos meios taumatrgicos como Fonsin Tiagonal, levantou-se, sacudindo as calas num gesto automtico, e
33
activou um feitio de check-up. Estava tudo bem, parte uma amolgadela por cima da sobrancelha esquerda que se transformava a pouco e pouco em inchao, e Tiago acalmou-se. Perguntava a si mesmo se no seria caso de avisar a central, quando apareceu nova sonda etrea, esta de formato nopadronizado, na porta da casa de banho. Enquanto Tiago abria lentamente a boca, espantado, da ponta da sonda surgia um olho pestanudo que se ps a olh-lo fixamente. Ai meu Deuuuus!... ouviu-se de novo, agora num tom um pouco mais grave e, ao contrrio do que j vinha a tornar-se hbito, desta feita a voz continuou a falar, depois de o olho piscar duas vezes Eu fao uma desgraa! Ai fao! Ai fao! Calm... comeou Tiago a balbuciar, sendo interrompido de imediato com outro Ai meu Deuuuus!... e logo em seguida: Voc o Tiagonal, no ? Eu fao uma desgraa! Eu fao uma desgraa se no me deixarem falar imediatamente com o Rirangel! Ai meu Deuuuus!... O Rirangel, isto , o Mago Zezanzin Rirangel, ou seja, o Dr. Joo Silva Botelho, era o presidente em exerccio da TEP, cargo que acumulava com o de primeiro secretrio da toda-poderosa Guilda dos Feiticeiros. Claro que no ia assim, sem mais aquelas, falar com um palerma qualquer que se tivesse emboscado numa casa de banho pblica, nem que a dita casa de banho se situasse 69 andares abaixo do local onde ele nesse preciso momento se divertia com um charuto e uma secretria jovem e ambiciosa. oOo (imagem do pivot) Um indivduo ainda no
identificado encontra-se neste momento barricado nas instalaes da TEP. Trata-se aparentemente de
34
um mago de grande poder, que j ter feito vrios feridos (imagem de vassoura-pairadeira mostrando um corpo numa maca em voo rasante, a caminho duma ambulncia) e ter exigido um resgate avultado e um encontro a ss com Silva Botelho, o director daquela estao de eterviso (imagem de arquivo de Silva Botelho a bocejar). Infelizmente, prosseguindo a sua poltica de concorrncia desleal (imagem do pivot, com o bocejante Silva Botelho num quadro a um canto) e procurando assegurar-se do exclusivo da histria, a TEP impediu a entrada da nossa equipa de reportagem nas suas instalaes, para o que contou com a ajuda da polcia (imagem de um cordo policial). lamentvel este comportamento da estao pblica, que nos impede de fornecer a informao mais completa ao nosso em pblico, estdio, e um estranha-se painel de ainda mais a colaborao das foras de segurana. Temos, entretanto, comentadores (imagem do painel) que... oOo Colossal Piramidal era gozado por toda a gente por causa do teleonome que escolhera quando ingressou na Academia. Ele tentava convencer os outros de que o nome se lhe impusera, mas ningum acreditava. E, se isso no fazia grande diferena quando quem gozava com ele eram os colegas, j quando se tratava de clientes, a coisa fiava mais fino. Ainda tentou ganhar a vida honestamente na Terra, mas a sua magreza extrema no escondia que passava fome, apesar de todos os feitios fotossintticos que lhe haviam colorido a pele de um verde vivo, especialmente na cara e nas mos. Por isso, quando a Companha de
35
Enfeitiamento Terraformativo de Marte abriu o recrutamento de pessoal especializado, nem pensou duas vezes e fez as malas. Horas depois estava em Lisboanova. oOo Mas o que que ele quer? No sabemos, dr. Rirangel. O homem diz que quer falar consigo e que no sai da casa de banho enquanto no o fizer. Que disparate! Digam-lhe que estou ocupado e no voltem a incomodar-me com esse gnero de irrelevncias! O director desligou o intercomunicador com um gesto displicente, suspirou, e voltou-se para a secretria, que ronronava, seminua e esparramada sobre o sof de couro. Resmungou um "chatos!", levantou-se e afivelou o seu melhor sorriso profissional. J o sorriso era genuno quando murmurou, com uma voz que pretendia afrodisaca: Onde que ns amos, fofa? oOo Interrompemos esta notcia para lhe dar conta dos ltimos desenvolvimentos na situao que se desenrola numa das no primeiro de andar banho da do nossa trio sede, j em foi Lisboa (panormica da sede). O indivduo que se barricou casas identificado pelos tcnicos do Sindicato dos Magos e Afins do Sul e Ilhas. Trata-se de Subuel Mantil, tcnico de magia em transformativa demolies e de 2 classe, especializado terraplanagens
(fotografia de um homem careca, com uma barba rala e um olho de cada cor). Desconhecem-se ainda os motivos que levaram
36
Mantil a fechar-se nas nossas instalaes. O que se sabe que pela o mago tem contrato S.A., com a construtora controlada de Pirilimpimpim, holding empresa (esquema das de de para iria
Pan-Sininho
ramificaes da holding), qual tambm pertence a estao eterviso privada de O que social. Sociedade vrios vem a indivduo sua Independente rgos tinha Eterviso, comunicao para a Lisboanova alm outros
prevista onde
semana
partida
(panormica de Lisboanova, Marte),
ficar encarregado dos trabalhos preparatrios para a construo de instalaes prprias da TEP-Marte, obra concessionada Pirilimpimpim (panormica anterior, com a representao virtual de um majestoso edifcio sobreposta a um terreno baldio no centro da cidade). A Polcia Judiciria est neste momento a averiguar se a aco de Mantil isolada ou se, pelo contrrio, se trata de parte de um plano da SIE concebido com o fito de... oOo Jos Afonso Tiago no estava nada bem disposto. Todos os esforos para mandar chamar Rirangel tinham esbarrado na casmurrice da secretria que teimava que o empresrio estava demasiado ocupado para vir falar com um potencial terrorista. Demais sabia ele o tipo de trabalho que dava ser director-geral duma empresa como a TEP. Ha! E agora tinha de dizer ao maluco do Mantil que o outro no vinha... e sem ter a mais pequena ideia do que o barricado poderia fazer: a ideia desastrada dos Olhos de Cheshire que os palermas da PSP tinham tido s tivera como consequncia o reforo
37
dos feitios anti-intrusivos. A sua testa latejante no o deixava esquecer-se desse facto. Olhe, o dr. Rirangel diz que est numa reunio muito importante mentiu Tiago, enquanto gesticulava furiosamente todos os feitios manuais de proteco de que se conseguiu lembrar e no pode vir. Pede que o desculpe, mas diga o que quer dele, que ele mais tarde falar consigo. Tiago estava surpreendido por ter conseguido debitar o discurso todo, e comeava a ganhar alguma esperana de que o problema se resolvesse por si prprio quando Ai meu Deuuuus!... e o olho na ponta da sonda etrea se transformou num projector que colocou, na parede do outro lado do corredor, a mesma que tinha j levado com uma funcionria, um segurana e uma sanita, uma panormica de Lisboanova, Marte, obtida aparentemente em tempo real a partir da vertente do Monte de Nova Sintra, uma pequena colina que dominava a cidade e que fazia parte do bordo de uma velha cratera, j muito erodida pelo tempo. Eu fao uma desgraa! Eu fao uma desgraa! continuava a voz a berrar de dentro da casa de banho Vocs no me vo mandar para Marte! Ou o Rirangel vem c abaixo j, anular-me o contrato, ou Lisboanova desaparece do mapa! Ai meu Deuuuus!... oOo OK, que temos por a, Tiago? Que confuso esta? Viu as notcias, chefe? um tal Subuel Mantil. O tipo tem contrato para ir para Marte, mas diz que no quer ir e que faz desaparecer Lisboanova se o Rirangel no falar com ele. O Rirangel no est pelos ajustes... O tipo pode fazer desaparecer Lisboanova?
38
No sei, chefe. Ele s 2 classe, mas est passado, e j se sabe o que acontece quando eles se passam. Ento vai precisar de reforos? Pausa. Bem... pelo sim, pelo no, se calhar melhor. oOo As foras colocaram-se no terreno, pelo sim, pelo no. Uma companhia de magos de interveno, com equipamento completo (escudos, varinhas de condo, bastes, chapus pontiagudos repletos de tautoarmamento miniaturizado) cercou a sede da TEP, em Lisboa. A PSP foi dispensada para trabalhos menores, como bloquear o trnsito nas imediaes. Negociadores do Sindicato dos Mgicos e Afins do Sul e Ilhas posicionaram-se nos pontos acusticamente mais favorveis comunicao com o barricado. Pelo sim, pelo no, um batalho inteiro de magos especializados em contra-feitios foi chamado a reforar a Central de Exorcismo de Deimos para monitorizar as ondas etreas e contrariar qualquer ataque importante contra Marte. Os cidados de Lisboanova foram avisados para no sarem de suas casas e foi aberta uma linha etereofnica especial para dvidas e reclamaes. Pelo sim, pelo no, foram transmitidas instrues especiais para o caso de serem detectados sinais de desaparecimento ou mesmo simples enfraquecimento da estrutura molecular dos materiais, biolgicos ou no, na capital dos interesses portugueses em Marte. Tudo parecia estar a postos contra o que quer que Mantil pudesse fazer no preciso momento em que Colossal Piramidal comeou a discutir com o seu chefe directo sobre o que teria acontecido ltima sementeira de plipos de Mesmer, que em vez de convencerem o solo das redondezas a segregar oxignio para a ainda rarefeita atmosfera marciana, tinham-no
39
simplesmente transformado em areia, causando assim um prejuzo considervel Companhia de Enfeitiamento Terraformativo de Marte. Dez minutos depois, Piramidal tinha sido despedido e preparava-se para ir apanhar uma grande bebedeira em Phobos. Claro que j tinha bebido uns copos valentes em Lisboanova: em Phobos no havia vinho do Redondo. Apesar disso, tudo ainda parecia estar a postos. oOo O agente Ramos estava com os azeites. Merda era esta de dispensar o batalho? Que tinham os merdas dos magos que mandar na polcia? O caraas! Por isso, esgueirou-se socapa para fora do cruzamento entre duas ruelas que tinha ficado encarregue de controlar, ele mais a sua espingarda de dardos anestesiantes, no que era, sem dvida, um claro acto de insubordinao, duramente reprimido pelo regulamento. Mas o agente Ramos estava com os azeites. No gramava a merda dos magos. Nem um bocadinho. Por isso, merda pr cruzamento! O agente Ramos aproximou-se do edifcio da TEP em passo rpido e rosto fechado, como quem vai em misso urgente. Todo ele dizia "no se metam comigo, tenho mais que fazer". E os magos da Judite olhavam para ele e no faziam nada, deixavam-no apenas passar. Nesse preciso momento, Z Tiago preparava-se para falar com o barricado mais uma vez. O campo encantatrio que os seus colegas tinham construdo em torno da sede da TEP brilhava ligeiramente ao sol do princpio da tarde. Nada deveria conseguir atravessar uma defesa daquelas. Lisboanova estava segura. Nesse momento preciso, Colossal Piramidal debruava-se, podre de bbado, da janela da cpula-vassoura que a companhia tinha colocado sua disposio e que ele, recm-despedido, se preparava para roubar, e gritava:
40
Morram (hic!), cabres! oOo Olhe, sr. Mantil disse Tiago, quando conseguiu a ateno do outro, o dr. Rirangel continua em reunio. Se o senhor lhe expuser o seu problema detalhadamente, de certeza que ele... Ai meu Deuuuus!... e a sonda etrea desapareceu, a porta ps-se a luzir com uma aura cor de laranja, e de dentro da casa de banho comeou a sair um estrondo ensurdecedor onde se misturavam gritos, rudos de vidros e cermica a partir-se e uns sons cavos e intermitentes, dir-se-iam flatulncias de animais gigantescos. O agente Ramos j estava demasiado prximo do edifcio para ver a coluna de luz lils que se elevou de repente do seu topo, mas testemunhas que estavam na zona das Amoreiras juraram que no centro da coluna se podia ler uma torrente de letras do alfabeto romano: "...udeuuuusaimeudeuuuusaimeudeuuuusaimeudeuu...". O agente Ramos s ouviu os gritos no etercomunicador, que informavam, numa cacofonia insuportvel, que Lisboanova desaparecera do mapa marciano e, antes de desligar o aparelho, a ltima transmisso que ouviu foi uma voz de cana rachada que ia dizendo "...rreram mesmo, os ca..."... Tiago, esse, perdeu os sentidos, atingido em cheio pela onda de energia taumatrgica que se soltou da casa de banho. Caiu no cho com um flop harmonioso, no meio do concerto de tumps e clangs feito pelas outras pessoas que se encontravam no trio da TEP. Todo o edifcio foi afectado, e quando, no rescaldo, os servios de emergncia chegaram ao 69 andar, encontraram Rirangel morto, vestido com as meias pretas da secretria que, toda nua, estava tambm morta por cima e em torno dele. Minutos depois, no momento em que o agente Ramos transpunha a porta que dava entrada ao trio e sacava da sua espingarda de dardos, l
41
longe Deimos explodia em mil bocadinhos, curiosamente todos eles alinhados pouco depois em rbitas paralelas que ao fim de uma semana formavam um anel cinzento em torno do planeta vermelho. Ramos tinha o rosto contrado num esgar de dio quando pontapeou a porta da casa de banho, fragilizada pelo abalo que sacudira todo o edifcio, desaparecidos todos os feitios que a defendiam, com toda a fora dos seus 125 quilos. O mago Mantil s teve tempo de voltar-se e comear a berrar Ai meu De... calando-se no momento em que foi atingido pelo primeiro dos 12 dardos tranquilizantes que estavam contidos no carregador da espingarda de Ramos. No soltou mais um pio. oOo Piramidal, se ests a tentar convencer-nos de que o Mantil fez isto tudo sozinho, desengana-te! No camos nessa! Portanto desembucha! J! Ai meu Deus, pensa o pobre Colossal, apanhado sem saber como no meio duma histria com que no tem nada a ver, sem conseguir que algum entenda que ele apenas mais uma vtima das leis imortais do Mago Murphy. Ai meu Deus!
42
MARS TV
Gabriel Bozano
MODO DE GRAVAO PESSOAL REC... Quem diria que eu realmente estaria aqui, a mais de 227 milhes de quilmetros da Terra, vislumbrando da janela do meu alojamento o maior vulco de Marte, Olympus Mons, com seus 29 mil metros de altura. E mais, com duas deslumbrantes Equinianas nuas, se divertindo na minha Jacuzzi. Estou exausto demais para fazer qualquer coisa que no seja sentar em frente da janela com um copo de whisky e esse gravador de pensamentos na cabea. Daqui a pouco eu volto pra banheira, para me inebriar com suas crinas avermelhadas, sua pele camura aveludada, seus lbios... Foco. Tenho que voltar o foco para outros pensamentos ou minha biografia vai parecer um filme pornogrfico. Preciso de um rascunho mental coerente para que meu ghost writer possa ter algum material para se basear quando estiver escrevendo minha biografia. Vamos ver, por qual lembrana eu deveria iniciar este arquivo de memria? Ah, claro, a estria da MARS TV. Acho que nada mudou tanto o planeta quanto a estria da MARS TV. O mundo parou, as guerras cessaram, as ruas ficaram transitveis, ningum saiu de casa. Um feriado mundial. engraado como eu imaginava que seriam seres aliengenas. A primeira coisa que me vinha mente eram homenzinhos cinzas apavorantes ou os humanides com prteses faciais
MARS TV
das famosas sries de TV. At que nossa criatividade e imaginao foram bem acuradas, mas nunca imaginamos algo parecido com MARS TV. Os projetos que procuravam por vida inteligente nunca achavam nada. O projeto SETI, por exemplo, ficou mais de sessenta anos procurando em vo por transmisses de rdio do espao, at que finalmente alguns avanos nas telecomunicaes mudaram drasticamente o conceito da busca. Em 2023 foi feita a primeira transmisso prtica de um pacote de dados por um mtodo chamado de tubulamento quntico. As ondas de comunicao eram atiradas ao espao atravs de uma espcie de tnel que as deixava algumas vezes mais rpidas que a velocidade da luz. Espetaculares 109 vezes mais rpidas. Era possvel transmitir um feixe de dados a uma distncia de 10 bilhes de anos luz em apenas alguns segundos. Na poca, eu j trabalhava na Moon Imersion, uma empresa que tinha dois robs na lua e, atravs da Internet, qualquer pessoa podia passear pelo solo lunar e vislumbrar o espao pelos olhos do rob. O tempo da transmisso de dados era bem razovel dado a proximidade com a Lua, mas com a descoberta dessas transmisses tubulares, eu tive uma idia muito mais excitante. Trs anos depois, e 25 milhes de dlares bem investidos, coloquei no ar meu prprio negcio, Mars Imersion, 6 robs voadores, alm de dois robustos robs de resgate, posicionados em uma base montada na periferia do complexo central Marciano, bem prxima ao Valles Marineris, com seus desfiladeiros de 6 quilmetros de profundidade. Por 5 dlares o minuto qualquer pessoa do planeta poderia pilotar um dos robs voadores atravs da atmosfera rarefeita do planeta vermelho. Foi um sucesso por meses. Estava quase terminando de pagar os investidores e sonhando com os lucros quando Rick Stratton apareceu. Um dos principais especialistas do SETI era Howard Stratton, um cara simptico, bem diferente do filho. A idia dele foi simples: esquecer as transmisses de rdio e tentar encontrar transmisses tubulares espalhadas pelo espao. Em poucos meses, ele e sua equipe desenvolveram um dispositivo prtico de deteco de linhas de transmisso tubulares
44
independentes e instalou o aparelho em Marte, para fugir das eventuais interferncias que a atmosfera da Terra, j abarrotada de transmisses, poderia causar. Foi ento que, na data histrica de 12 de Janeiro de 2048, o dispositivo foi ligado. Foi puro xtase. O aparelho de Howard no s detectou milhes de linhas de transmisso espalhadas pela galxia, como encontrou um enorme feixe atravessando Marte e se redistribuindo em milhes de linhas infinitas, no se sabe para onde. Howard tinha descoberto a TV a Cabo intergalctica. Como que eu fao para colocar esse negcio em pause? Quero mais uma dose de Whisky. Satra, me traz a garrafa de Whisky... Satra?, Nadlia? Onde vocs se meteram? Ah, oi, obrigado, pode colocar aqui no meu copo. No agora no, tenho que terminar esse rascunho mental. O qu? Humm... Isso muito bom... Calma que eu estou gravando essa droga, vocs sabem como que pausa esse negcio?... Se alguma das duas me disser como eu pauso esse gravador mental, eu volto pra banheira... PAUSE REC... Bem, onde que eu estava? Certo. No demorou muito para que o dispositivo de Howard, batizado de Mars Receptor, comeasse a decodificar dezenas de imagens que eram transmitidas pelo grande feixe que passava por Marte. bvio que o governo foi o primeiro a ter acesso TV aliengena, que tinha de tudo: registros histricos e lingsticos, esportes, programas cientficos, pornogrficos. Mas aos poucos mais e mais imagens comearam a ser liberadas para o pblico. Foi como ficamos conhecendo os responsveis pelas transmisses. Foram denominados de Tillianos e eram residentes na outra ponta da Galxia, milhes de anos luz de distncia. Para a surpresa de poucos, eram humanides pequenos de pele
45
MARS TV
cinza e olhos grandes e negros, provavelmente devido a milhares de anos de evoluo em frente TV. Os Tillianos transmitiam bilhes de diferentes canais, de diferentes sistemas planetrios. Aos poucos, o governo foi permitindo mais e mais acesso a certas imagens e programas de entretenimento, esportes e, finalmente, BUM! Atravs de uma emenda constitucional, os senadores permitiram a transmisso de certos programas diretamente para os lares de bilhes de telespectadores. a que entra Rick Stratton e a minha falncia teve incio. Com o Mars Receptor patenteada pelo pai e servindo de decodificador central, Rick Stratton conseguiu exclusividade na transmisso dos programas aliengenas e em 12 de Janeiro de 2050 estreou MARS TV. 1075 canais de entretenimento mostrando desde Equinianas fazendo sexo com os tentculos de um Fargal, os documentrios das batalhas que destruram a galxia de Andrmeda e, claro, o maior evento esportivo do Universo. Universal Battles Games. de se esperar que ningum mais tivesse interesse em se conectar no meu site para pilotar um rob voador atravs dos desfiladeiros de Marte, podendo assistir a um gigantesco aliengena reptiliano sendo surrado at a morte por um Dan-Teluriano nanico, cabeudo e cheio de telecinese. Estava falido. Mas apesar de tudo mantive o site no ar, mesmo com a presso dos investidores e com os robs parados. Eu boicotei pessoalmente MARS TV. Preferia ficar viajando pelos desfiladeiros e plancies marcianas conectado ao meu rob de manuteno e resgate, que apelidei de Rock Marciano. A grande diferena entre Rock Marciano e os meus outros robs era o tamanho, precisava ser robusto o suficiente para resgatar e carregar qualquer um dos outros de volta para a base se algo acontecesse, tinha que ter a mobilidade de um voador e a aspereza de um rob terrestre. Era uma obra prima da construo civil Japonesa. Com ele escalei Olympus Mons e atravessei os 500 quilmetros de um lado ao outro do Valles Marineris. Andava pelas plancies de Chryse frente de uma trilha de p vermelho, para visitar o local do pouso
46
histrico da Viking 1, vendo o horizonte ao longe com seu brilho alaranjado. E o pr do Sol? Que beleza. O pr do sol em Marte parecia banhado em ouro. Foi ento que certo dia minha sorte mudou. Recebi uma ligao de nada mais nada menos que o prprio Rick Stratton. No o conhecia pessoalmente e o odiava, mas mesmo assim resolvi atender o telefone. Rick estava desesperado. MARS TV estava h seis meses no ar, era o maior sucesso da histria, tinha bilhes de dlares em investimentos e, logicamente, dvidas e, de repente, de uma hora para outra, poderia desaparecer. Rick havia recebido uma comunicao diretamente da Central Tilliana informando que as atividades de retransmisso de MARS TV eram ilegais e que se Mars receptor no fosse desligado em 24 horas, os Tillianos enviariam um feixe de sobrecarga capaz de fazer um buraco em Marte maior que os vulces de Tharsis. No que eu no tenha sido ingnuo, mas quem no acreditaria? Talvez seja melhor eu mudar o modo de gravao para que a histria fique mais vvida, onde pode ser? Ah, deve ser esse boto aqui escrito "mudar modo de gravao". Vamos ver... ALTERANDO MODO DE GRAVAO MODO DE GRAVAO IMPESSOAL ATIVADO. O Rosto de Rick Stratton suava loucamente enquanto esperava pela deciso de Dagger. Os pixels do suor brilhavam na tela de cristal lquido. No sei no, Stratton. Roubar o Mars Receptor? S voc pode me ajudar, Dagger. Meus robs de manuteno no tem capacidade de voar para carregar o Mars Receptor para debaixo da superfcie, mas os teus robs... Dagger no gostou nem um pouco da idia. "J estou falido s falta ser preso", pensou.
47
MARS TV
Que prova vou ter de que voc vai me pagar os 15 milhes que eu devo aos investidores? Olha na tua conta. Dagger popou uma janela no monitor a acessou sua conta. Depsito de 15 milhes efetuados. Vamos logo com isso, Dagger. Eu te pago mais quinze milhes se voc quiser; se Mars Receptor for destrudo eu perco bilhes. Voc me empresta um rob voador, me ajuda a chegar at o complexo Central, a gente pega o Mars Receptor e o escondemos em algum lugar seguro. Dagger se remexia na poltrona. Tudo bem, vou te dar acesso ao Rob de resgate 2. Ele tem mais potncia e mais resistente que os voadores comuns. A gente sai da minha base no permetro delta e chegamos ao centro do complexo em menos de cinco minutos. Eu conheo algumas cavernas no desfiladeiro prximo, nunca fui muito fundo, mas sempre se tem uma primeira vez. Voc tem certeza que se colocarmos o Mars Receptor longe da superfcie o feixe de sobrecarga vai se dissipar? Acho que sim, pelo menos vou ter tempo de bolar outro plano. Falta uma hora pro deadline dos Tillianos, vamos logo com isso. Dagger comeou a digitar freneticamente enquanto liberava os cdigos de acesso do rob de resgate 2 para Stratton. Por fim se preparou. Bebeu um ltimo gole de Corona, colocou as luvas e os culos e recebeu o leve choque do sistema de imerso. Em poucos segundos estava conectado a Rock Marciano. A rea onde ficavam guardados os robs era simples. Uma base circular com um domo de estrutura metlica furada no meio. Dagger viu o Rob de resgate 2, ou melhor, Stratton, um tanto cambaleante, mas logo j tinha se posto no ar. A comunicao entre os dois foi estabelecida.
48
Vai com Calma Stratton, ainda temos tempo. V se no vai detonar meu rob, me segue que eu conheo esse planeta como a palma da minha mo. Os dois enormes robs decolaram. O grande complexo parecia um pequeno ponto branco no solo vermelho prximo ao precipcio do desfiladeiro de Valles Marineris. Os robs voaram rapidamente e chegaram ao complexo em menos de cinco minutos. Ao pousarem, entraram correndo em busca do Mars Receptor. Por que eu fui me meter nessa? Stratton, se algum vir a gente... Stratton soltou um grito paranico. Eu espero que vejam. Eu avisei pra droga do governo que ia tomar uma providncia. Como que ? Mas e o feixe... Dagger foi interrompido de novo. No tem feixe nenhum seu idiota, o Mars receptor nunca esteve em perigo de ser destrudo, minha conta bancria que sim. Os olhos de Dagger/Rock Marciano brilhavam como fogo. Calma a Dagger deixa eu te explicar. Os Tillianos realmente enviaram uma transmisso, mas no para mim, foi pro governo. Reclamaram que MARS TV era clandestina, que eles queriam indicar nosso planeta para fazer parte de uma merda de federao caso mostrssemos nossa boa f. Como? Assinando um contrato com eles. Lgico que a porra do governo assinou, e rescindiu o meu. Eu tenho 20 bilhes em dvidas e a resciso do contrato no vale nada. Mas o Mars Receptor vale muito, ele que decodifica as transmisses Tillianas e possibilita a recepo dos canais pelo aparelho de TV comum. Sem ele ningum vai ver MARS TV por um bom tempo. Ento esse o seu plano, roubar o Mars Receptor pra chantagear o governo? Parece que sim.
49
MARS TV
Stratton arrancou o Mars receptor do console. Era um dispositivo do tamanho de uma mochila. MARS TV estava fora do ar. Dagger cerrou o punho. (Rock Marciano tambm) No posso deixar voc fazer isso, Stratton. No posso deixar voc sacanear com o governo, os Tillianos e ainda por cima milhares de telespectadores na Terra. Devolva-me o Mars Receptor agora. esbravejou furioso. Acho que no, Dagger. At mais ver. E decolou. Dagger decolou atrs. Stratton era um bom piloto, j tinha utilizado o servio do Mars imersion algumas vezes e conseguiu uma leve dianteira. Dagger se atrasou um pouco ao tentar em vo cortar a conexo de Stratton com o Rob, mas sem que soubesse Stratton estava usando um retransmissor prprio. Dagger tinha que alcan-lo na marra. Os dois voavam baixo, junto ao solo marciano, em direo ao enorme abismo do Valles Marineris. Uma queda vertiginosa e os robs seguiam para as profundezas do desfiladeiro. Stratton tentava se distanciar o mximo possvel, deu dois rodopios e entrou desgovernado pela abertura de uma caverna na parede do desfiladeiro. Dagger o seguia de perto. Algumas cavernas marcianas pareciam interminveis labirintos, Stratton e Dagger se desviavam o mximo que podiam de estalactites ancestrais. Stratton quase perdeu o brao se chocando contra a parede de um tnel que espiralava para a esquerda. Dagger passou inclume. Com os braos estendidos, estava quase alcanando as pernas de Stratton quando este manobrou para a esquerda. Saram de dentro de um pequeno corredor para o interior de uma gigantesca galeria, esculpida centenas de quilmetros abaixo da superfcie de Marte, descomunal como s Marte sabia ser. Mas tinha alguma coisa muito diferente com aquela caverna. Flutuando no meio do nada, penetrando fundo nas profundezas do planeta e alcanando uma altura extraordinria, existia uma estrutura incompreensvel de luz e metal,
50
brilhos polidos e luzes non, esferas rodopiantes e homenzinhos cinza trafegando por dentro de corredores cromados. Os robs pararam, flutuando lado a lado, minsculos perante aquele colosso brilhante que parecia pulsar de forma espiralada emitindo ondas de fumaas luminosas multicoloridas. Mais tarde ficaram sabendo que o que tinham descoberto era uma central de retransmisso Tilliana construda em Marte h mais de dez mil anos. Existiam apenas 5 dessas maravilhas tecnolgicas espalhadas pela galxia, cobrindo com transmisses de TV os cinco diferentes quadrantes. Isso explicava o enorme feixe que atravessava Marte e se redistribua em bilhes de transmisses menores, detectado por Howard do dia que ligou Mars Receptor pela primeira vez. Dagger e Stratton ficaram paralisados de xtase vislumbrando aquele carrossel aliengena. Mas aquele momento no poderia durar para sempre. Enquanto permaneciam parados, um pequeno disco voador cromado se dirigiu at eles. Um orifcio no alto do disco se abriu e um Tilliano cinza com olhos negros esbugalhados saiu de dentro da nave falando de forma leve e clara. Sr. Stratton, por favor, nos devolva o Mars Receptor, o senhor j foi destitudo da presidncia de sua empresa pelos acionistas, no h necessidade de aes violentas ou desesperadas. Stratton balanou a cabea saindo do transe. Agarrou bem o Mars Receptor e parecia uma criana mimada quando gritou. No devolvo. Dagger s precisou de um golpe bem dado para trucidar o rob de Stratton, mas estava to furioso que acabou dando trs. O primeiro foi um soco que arrancou a cabea do rob, Stratton perdeu o controle deixando cair o mars receptor de suas mos. O segundo foi um chute em rodopio que dobrou seu tronco em 90 graus, terminando com um outro chute na altura do trax que jogou o rob de encontro parede, espatifando-o. As aulas de Kung-Fu valeram a pena. Dagger ainda teve tempo de cair vertiginosamente e resgatar com sucesso o Mars Receptor, que foi entregue nas mos das autoridades Tillianas. Em pouco tempo chegaram na
51
MARS TV
superfcie. No momento que o Gerente Tilliano reconectou o Mars Receptor, restabelecendo as transmisses da Mars TV, l estava Dagger, ou melhor, Rock Marciano, sendo cumprimentado pela equipe Tilliana em seus trajes espaciais. Foi tudo filmado pelo canal 897, mas pouca gente viu, a maioria estava desesperada demais tentando sintonizar de volta o canal pornogrfico Equiniano. Talvez seja por isso que poucos escutaram quando o gerente Tilliano deu um tapinha nas pernas de Rock Marciano e perguntou. Bela luta, belos golpes, voc j pensou em participar do Universal Battles Games? MODO DE GRAVAO IMPESSOAL DESATIVADO REATIVANDO MODO DE GRAVAO PESSOAL 123 testando, voltei? Acho que sim. Cara, que loucura esse modo de gravao impessoal. Parece que esto sugando as memrias do seu crebro. Esse dispositivo de gravao de pensamentos s podia ser coisa daqueles Dan-Telurianos, cabeudos malucos. Enfim, acho que esse rascunho contando o incio da minha histria j est bom demais para mandar para meu Ghost Writer. Ele que assista os noticirios antigos e escreva sobre o resto, a priso de Stratton, minha fama meterica como salvador da MARS TV, a mudana pra Marte e o mais importante, claro: minha brilhante carreira de lutador. Eu sei que no cinturo de campeo Universal est escrito: Rock Marciano, Campeo Universal dos pesos pesados Universal Battle Games. Mas todo mundo sabe quem que estava pilotando aqueles punhos de titnio quando Rock trucidou aquele gigante de Lava nos Vulces Vendlicas. Isso mesmo: eu, John Dagger, diretamente de Marte, o planeta vermelho. Sim queridas, que foi? J, j terminei, estou indo. Essas Equinianas so insaciveis.
52
ARQUIVO SALVO. GRAVAO ENCERRADA.
53
Bem-vindos ao Planeta Verde

Keith Brooke
(traduo de Jorge Candeias)
"Estou em Marte." No uma afirmao incomum nos dias que correm, mas prefiro no contest-la. Estamos num terrao, longe da multido na cpula do Jerry. L fora, apesar do calor abrasador, h a ameaa sempre presente de tempestades de areia. Tenho estado a fitar os grandes olhos escuros de Carmel, inclinado sobre uma balaustrada de pedra, mas agora viro-me e sigo o olhar dela atravs do deserto invasor, dunas aguadas brilhando num carmim de sangue onde a luz se derrama a partir da cpula. Uma lua convexa pende prxima do horizonte. Sigo o arco da eclptica pelos cus do sul. Um ponto brilhante entre as estrelas: Jpiter. Vrios dimetros da lua para cima e para leste, e encontro o pequeno ponto verde do nosso planeta irmo, Marte. Di, mesmo agora. Afasto os olhos, devolvo-os a Carmel, que continua a fitar o planeta verde. Conhecemo-nos minutos atrs, ambos em busca de refgio de mais uma festa do Fim do Mundo. Reparo agora que ela se parece um pouco com Jacquie: qualquer coisa difcil de definir nos olhos, a inclinao da cabea. Deve ter sido isso que me atraiu, o que me faz querer falar-lhe, segur-la, senti-la arfante, quente, urgente por baixo de mim.
provavelmente por isso que no acredito numa palavra do que me diz. oOo "...anlises da atmosfera marciana atravs de telescpios de infravermelhos revelaram uma atmosfera dominada por azoto e, em menor quantidade, por oxignio: um estado de desequilbrio permanente que nos sugeriu fortemente que Marte suportava vida." The Ages of Gaia, an obituary for our dying Earth, James Lovelock oOo Suponho que seja da poca. Por esta altura, segundo o programa, eu teria passado dois anos no espao: a caminho de Marte, em rbita numa das estaes de deteno em torno do planeta verde, espera de vez, contente por ter ao menos uma vez por que esperar. Neste momento poderia j ter aterrado em Marte, coisa que fiz tantas vezes em sime ao longo de todos aqueles anos. Talvez Carter City: uma cratera forrada para reter o calor, para que pudssemos aventurar-nos no exterior sem demasiadas camadas de proteco. Carter City seria um primeiro destino provvel: um dos centros principais para o esforo de colonizao, um ponto de trnsito para o xodo humano em fuga do seu planeta natal moribundo. Sou um cientista agrcola experiente, especializado em tcnicas de cultivo em baixas temperaturas cada vez mais inteis no nosso planeta natal sobreaquecido pelo efeito de estufa, mas inestimveis em Marte, pensava eu durante o treino. Deveria deixar Carter bastante depressa, em direco s cinturas agrcolas em torno de uma qualquer das novas cidades. Instalar-nos-amos a e, trabalhando
55
Bem-Vindos ao Planeta Verde
com grandes frotas de mquinas para criao e colheita, eu estabeleceria sistemas agrcolas para alimentar as colnias crescentes. Mas essa primeira aterrissagem! Teria feito tudo o que estivesse ao meu alcance para me assegurar de que a Jacquie e eu fssemos enviados para a superfcie na mesma vaga de colonos. Tambm a Jacquie teria usado todos os cordelinhos que pudesse para nos manter juntos. Isso tinha sido sempre parte do acordo, do pacto que tnhamos discutido tantas vezes. Julgo que teramos sido bem sucedidos: embora as autoridades do xodo desencorajem qualquer tendncia para a reproduo excessiva, reconhecem o valor de relaes estabelecidas para a construo de comunidades. Jacquie e eu, pondo os ps no planeta verde pela primeira vez. Um novo comeo para ns, uma nova chance para a nossa espcie. BEMVINDOS A MARTE, dizia sempre o letreiro nos simes de treino e, estou certo, tambm na realidade. oOo "A abundncia de minerais ricos em ferro na crusta planetria significa que a Terra, se no fosse a sua tnue pele verde de vida, seria vermelha vista do espao. A Terra um planeta ferrujento." Asimov's Guide to Science, Isaac Asimov oOo Assim que entrei na sala soube o que ele me ia dizer, ainda que lhe tivesse custado cinco minutos de uma anlise contraditria para me dar o simples veredicto: no. Fiquei a olhar para ele. Grisalho, olhos amarelecidos como velhos jornais, a cada minuto ou dois parava a meio das frases para sorver com
56
ganncia de uma mscara de ar. Doena degenerativa nos pulmes: era claro que ele no faria parte do xodo. "Voc diz-me que os meus resultados de aptido mental e psicolgica esto nos dois percentis superiores", digo eu. "Que a minha formao, treino e experincia profissional oferecem um conjunto de capacidades fortemente valorizadas pela comisso". J sabia tudo isso, e h bastante tempo: Teria sido excludo do processo de seleco dois meses antes se no tivesse obtido pontuaes elevadas nos testes iniciais. "Voc diz-me que a minha actuao em cada um dos dezasseis simes foi altamente pontuvel, que h muito pouca coisa que eu poderia ter feito melhor. E depois conclui que o meu requerimento para estatuto de passagem para Marte foi recusado..." O comissrio sugou oxignio da sua mscara de plstico branco. "Voc tem um corao disfuncional", disse simplesmente, por fim. Rompendo o silncio, continuou: "Arritmia: uma irregularidade no bater do corao. Pode ter sorte e viver at uma idade bem avanada deixando que uma das outras doenas dos nossos tempos o leve... Mas, sujeito aos rigores do voo espacial, da adaptao a um ambiente estranho, a sua deficincia transforma-o num risco. Um risco demasiado grande para que a Comisso invista na sua passagem." Calou-se, sugou ar da mscara. "Que posso eu fazer?", perguntei-lhe. No queria pedir, sabia que nada conseguiria, mas por uma vez a minha habilidade para gerir crises que me servira to bem durante os simes de seleco abandonou-me. "Como posso conseguir a inverso desta deciso?" Seria Marte ou Jaquie o que eu temia perder? No sabia, no conseguia pensar. "H uma alternativa", disse o comissrio. "Uma opo que recomendamos fortemente". "Qual?" Ele acenou. "Eu..." Outro sorvo de ar. "Eu vou para Marte", disse-me.
57
Fiquei a olhar para ele, aterrorizado, enquanto ele ingeria vrios longos tragos de ar. Era claro que ele tinha antecipado a minha reaco e estava a jogar com ela, manipulando-me. "Interroga-se como", disse por fim. "Na minha condio... A minha afirmao incorrecta: deixe-me corrigi-la. O que eu queria dizer que j estou em Marte. Tal como voc, cumpri os requisitos para a passagem: o conjunto de capacidades, o perfil, a actuao nas simulaes. Mas claro que a minha condio fsica me exclui do programa nunca houve a opo de viajar at ao planeta". Outra pausa para o ar, e depois: "H muitos papis no programa para os quais a presena fsica no um requisito. O processo de obteno de perfis exaustivo, o que nos permite reconstruir personalidades completas in virtuo personalidades que podem ser embutidas no hardware do esforo de colonizao. Que melhor inteligncia para conduzir estaes espaciais, veculos de explorao, drones mineiros e agrcolas, do que personalidades humanas completamente treinadas e experientes?... "Pense nas contas do xodo, meu amigo. Apesar de todas as guerras por recursos, das pragas e das outras calamidades dos nossos tempos, a espcie ainda conta bilies de indivduos neste planeta em rotura. Quantos vaivns temos? Quantos cargueiros de corpos em transbordo incessante entre a Terra e Marte? Quantos emigrantes julga que podemos transportar fisicamente? Temos hoje 25 000 no planeta verde. As melhores projeces dizem-nos que seremos capazes de transportar mais 50 000 at que a oportunidade desaparea devido a um desastre qualquer." Mais ar. "Candidate-se opo virtual, meu amigo, e estar livre do congestionamento fsico do xodo. Mapemos a sua personalidade durante os simes: sabemos que um candidato adequado. Detestaramos perder o seu conjunto de capacidades." Fiquei sentado, em silncio, lutando para abarcar aquilo. "Pense nisso", disse o comissrio. " a sua oportunidade de continuar a fazer parte da histria humana."
58
oOo Jacquie. To alta como eu, com a compleio de uma atleta natural. O cabelo escuro, cortado em comprimentos diferentes, dava-lhe um ar selvagem, um ar rebelde. Amar Jacquie era como perseguir sonhos primeira luz da madrugada: era esquivo, divertido, sempre em nsias por abraar. "Amo-te para sempre", murmurava ela ao meu ouvido na doce ressaca da paixo. E por vezes: "Iria atrs de ti at aos fins do mundo, meu amor." "At Marte?" perguntei-lhe um dia. Toda a minha vida formava um caminho nessa direco, rumo ao xodo. Ela devia sab-lo, e no entanto a pergunta pareceu apanh-la de surpresa. Mais tarde: "Assusta-me", disse ela. "Ficar aqui assusta-me mais", disse-lhe. Aqui na Europa do Norte tnhamos a sorte de estar numa regio relativamente estvel, mas no demoraria muito at que o caos desabasse sobre ns, a praga e a guerra e as carncias destruindo tudo. "No, no isso." "Que , ento?" "A seleco", disse-me, lgrimas a transbordar dos seus grandes olhos escuros. "Tu tens as capacidades, o treino: eles nunca podero recusar-te". Percebi onde ela queria chegar. "Tu s inteligente", disse-lhe. "Tens experincia mdica. Seriam loucos se no te oferecessem um lugar". "Eu abandonei a faculdade", lembrou-me. "No conseguia ver nela um objectivo: vai acabar tudo, no vai?" Com afagos, limpei-lhe lgrimas das bochechas, com beijos removi o sal. "Uma promessa", disse-lhe. "Um pacto: ou vamos juntos ou no vamos. Nunca poderia deixar-te". Falava verdade: nem tinha considerado a possibilidade de a deixar para trs. Abandonaria tudo pelo meu amor, Jacquie.
59
oOo "Mais importante do que isso, as sondas iam equipadas com conjuntos de sensores ecolgicos ... As observaes mostraram que, embora a vida seja com certeza abundante no nosso planeta irmo, a sua natureza primitiva, e a maioria unicelular." Asimov's Guide to Science, Isaac Asimov oOo A dor diminui com a passagem do tempo, os anos apagam as memrias uma a uma. Mas uma delas se mantm forte: a cara de Jacquie, uma expresso que no consegui entender. De facto, no tenho a certeza, mesmo agora, de entender a mistura complexa de emoes que a fizeram pr o ar que ps quando a Comisso lhe disse que podia ir para Marte. Triunfo, claro: "Ofereceram-me um lugar na passagem", disse-me. Suponho que alvio, depois de meses de trabalho e expectativa. Culpa tambm, espero. Ela j sabia: "Recusaram-me", disse-lhe. "Chumbei nos fsicos". "No, no chumbaram", disse ela. "Eu falei com o Comissrio Andresson. Tu podes ir in virtuo. Eles querem-te, amor. Querem-nos aos dois!" "Tu vais na mesma, apesar do nosso acordo". Deus, como me senti baixo dizendo aquilo daquela maneira, como me senti baixo por ter de diz-lo. "Como posso no ir? De resto, podemos ir os dois mesma, s que tu no estars l em corpo."
60
Nessa altura virei a face, incapaz de encontrar um olhar que no podia compreender. As mos dela rodearam-me a cara, viraram-me a cabea, e foi a vez de Jacquie me limpar lgrimas das bochechas com afagos, e com beijos remover o sal. "Podemos ir", murmurou excitada, faminta. "Podemos ir juntos, amor." oOo Eu poderia estar agora em Marte, ou pelo menos poderia ter l uma parte de mim, uma cpia de mim. Muitos dos que eram enviados in virtuo ficariam armazenados por tempo indefinido nos vastos ncleos de memria, em rbita, espera de que os seus conjuntos especficos de capacidades fossem necessrios. Eu, no entanto, tinha garantido um lugar na superfcie desde o incio: havia necessidade de pessoas como eu, asseguraram-me. Ou, pelo menos, havia necessidade de cpias de pessoas como eu. Transmitido para um receptor na rbita de Marte numa sequncia de impulsos de rdio de alta densidade de dados, eu teria sido reconstitudo no ncleo de memria, reconstrudo e reenviado para a superfcie. A, teria sido introduzido na rede neuronal de um sistema agrcola: eu teria pedido qualquer coisa mvel, se bem que no tivesse a certeza de ser atendido. Detestaria ser a inteligncia de controlo de uma das vastas cpulas de crescimento que esto espalhadas pelas cinturas agrcolas. O ideal teria sido um dos drones de criao agrcola que trabalham na adaptao das tcnicas agrcolas terrestres ao regime de baixa temperatura e baixo teor de nutrientes das terras virgens de Marte: um papel exigente, no um papel protector. Mas quanto de mim perderia ao passar por tal processo? Quanto de mim seria extirpado na preparao para a transmisso e na adaptao ao meu novo papel?
61
Em Marte, eu teria um corpo muito mais durvel que um de carne e osso. Poderia ver, ouvir, cheirar, tactear e saborear. Manteria o raciocnio, a imaginao, a curiosidade. Mas pergunto a mim mesmo se sonharia. Sob o meu cu marciano, as estrelas ainda familiares, nada aliengenas. Sonharia? oOo "No", disse eu ao comissrio. "No o posso fazer. No vou deixar que envie para Marte uma cpia diminuda de mim, no foi para isso que dei o nome." Chegar to perto era uma das coisas mais dolorosas. Estar l, se no fosse o rgo inconstante no meu peito. Ele sorveu ar, e depois: "Espero que reconsidere", disse. "Voc seria um membro muito valioso do programa." Abanei a cabea, levantei-me devagar da cadeira no gabinete da Comisso de Passagem. Nada do que ele poderia dizer me convenceria. Eu simplesmente no suportaria estar l, na superfcie de Marte, e no entanto incompleto. No suportaria estar l e continuar a preocupar-me. Pior: no suportaria estar l e j no me preocupar. Acho que no culpo a Jacquie por ir. Por quebrar o nosso pacto de amantes. Poderia realmente negar-lhe uma oportunidade dessas? Permaneo na Terra. E preocupo-me, mesmo hoje, cinco anos passados. oOo "As oportunidades para aproveitar a biosfera primitiva de Marte podem no ser grandes, mas apresentam-se como uma alternativa vivel ao que resta
62
da biosfera da Terra, devastada por uma revoluo industrial rpida tornada demasiado fcil pelos ricos recursos metalferos do nosso planeta." Mars Fact Pack, Manual Educativo da UNSA oOo A festa ferve por trs de ns, segura na cpula de luxo do Jerry. Pergunto a mim mesmo durante quanto tempo sobreviver a cpula. O tempo da opulncia j passou. O tempo da maioria das coisas j passou. Mais uma festa do Fim do Mundo, como se no tivesse importncia. Carmel pega-me na mo, faz-me descer os degraus de pedra. Ps nus, arranhados por areia grossa. Por vezes ainda difcil acreditar que isto mesmo o fim, aqui na nossa bolsa de semi-civilizao somos facilmente iludidos. Mas, por trabalhar no Ministrio, eu vejo os relatrios, as projeces. Sei tudo sobre as guerras por recursos, o aquecimento, a desertificao que se intensifica: tudo porque fomos amaldioados com este planeta rico em recursos. Os metais que fazem vermelhas a areia e as rochas, a superabundncia de combustveis fsseis, tornaram tudo to fcil. Puxo Carmel para mim, agarro-me s suas roupas. Tudo o que resta viver dia a dia. Algo que a nossa espcie conhece bem. oOo A temperatura de quarenta graus negativos, com o alinhamento deste vale a servir para aprisionar os raios solares: um stio adequado para mais um projecto experimental. Coloco uma poro de solo no Compartimento A, saboreio-a, aqueoa e cheiro os gases que se soltam. A anlise confirma o meu palpite inicial:
63
o solo rico vamos fazer testes aqui, verificando novas variedades adaptadas s frias condies de crescimento. Trabalho duramente, lavrando o solo incrustado de lquenes. Mais tarde, fao uma pausa. Est escuro. Olho para as estrelas, to familiares. "Estou em Marte", digo de novo a mim mesmo. Depois olho mais para cima, seguindo a eclptica, at encontrar o ponto azul que a Terra. Interrogo-me como teria dado autorizao para que trouxessem uma cpia de mim mesmo para Marte: no consigo recordar-me dos pormenores, mas de algum modo no me parece que o tivesse desejado. Eles t-lo-iam feito de qualquer maneira, eu sei: no permitiriam que os caprichos pessoais se atravessassem no caminho do que melhor para o xodo. Lembro-me agora de Jacquie. Vejo o seu rosto. Lembro-me de amar Jacquie. Sei que ela est em Marte em pessoa. Pergunto a mim mesmo se me seria possvel procur-la, contact-la. Pergunto a mim mesmo se o quereria fazer.
64
Notas Bibliogrficas
Todos os autores presentes nesta antologia tiveram actividade editorial anterior. Estas notas resumem os destaques principais dessa actividade, com algumas notas includas sobre futuras edies. Maria Helena Bandeira (Brasil) No tem, por enquanto, livros publicados em seu nome. Tem contos de FC e fantstico includos em antologias Crnicas dos Anjos de Prata 2 (Editora Vida e Conscincia, 2001) e Crnicas dos Anjos de Prata 3 (no prelo) e revistas de nvel profissional o conto Eu Mesmo foi publicado no nmero 19 da Isaac Asimov Magazine, tendo sido premiado com o ttulo de conto brasileiro do ms em Abril de 1992 , alm de diversos sites e fanzines, dos quais se destacam o E-nigma, o Somnium, a Scarium, o projecto SLEV, entre outros. Tem tambm actividade em poesia, mistrio e outras vertentes da literatura. Gabriel Bozano (Brasil) Estreou-se nos livros com uma novela vendida como e-book ou livro em papel, impresso a pedido, atravs da editora Writers. Arcontes (Editora Writers, 1999) foi seguido por contos publicados em fanzines brazileiros, como o Quark. Venceu o primeiro concurso de contos do fanzine Drago Quntico na modalidade fico cientfica. Keith Brooke (Reino Unido) de longe o mais experiente escritor presente nesta antologia. Publicou quatro romances (Keepers of the Piece, hardback, Victor Gollancz, 1990; paperback, Corgi, 1991; primeira edio
Notas Bibliogrficas
americana no incio de 2002, pela Cosmos. Expatria, hardback, Victor Gollancz, 1991; paperback, Corgi, 1992; primeira edio americana em Maro de 2001 pela Cosmos. Expatria Incorporated, hardback, Victor Gollancz, 1992; primeira edio americana em Setembro de 2001 pela Cosmos. Lord of Stone, publicado online em 1997; edio revista, hardback, Cosmos, Maio de 2001; trade paperback, Cosmos, Julho de 2001) e duas colectneas (Parallax View, hardback, Sarob Press, Outubro de 2000, escrita em colaborao com Eric Brown. Head Shots, trade paperback, Cosmos, vero de 2001). tambm o editor, com Nick Gevers, de Infinity Plus one (PS Publishing, Novembro de 2001) e de Infinity Plus two (PS Publishing, no prelo), alm do site Infinity Plus e de um nmero especial da Interzone dedicado ao Infinity Plus. A sua fico curta apareceu numa longa srie de revistas e antologias, incluindo nomes famosos como a Interzone, a Spectrum SF ou a Aboriginal Science Fiction, entre muitas outras. Tambm escreve no-fico e livros para crianas (sob pseudnimo). Jorge Candeias (Portugal) Estreou-se nos livros com Sally (Edies Colibri, 2002), um conto de FC que ganhou uma meno honrosa no Prmio Revelao Manuel Teixeira Gomes de 2001, seguindo-se-lhe a publicao de Entre a Pureza e o Desejo na antologia brasileira Como era gostosa a minha aliengena (Ano-Luz, 2002) e do conto O Poeta, sob pseudnimo, na Aguasfurtadas 4+5. Ainda em papel, publicou na revista Paradoxo, no Drago Quntico, e nos fanzines brasileiros Somnium e Scarium, e tem edies virtuais espalhadas pelo E-nigma, Eventos, Alface Voadora e Webfiction da Simetria. editor do E-nigma e desta antologia. Joo Ventura (Portugal) Tambm ainda no tem livros editados em seu nome, mas j se estreou em livro h alguns anos com o conto A Cinza do Tempo, includo na antologia Contos Fantsticos (Fantasporto,
66
1982). Alm disso, publicou no E-nigma, na Webfiction da Simetria e no fanzine brasileiro Somnium.
67

O Planeta Das Traseiras (O Planeta Dos Fundos) - Uma Antologia de Contos Sobre Marte

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

O Planeta Das Traseiras (O Planeta Dos Fundos) - Uma Antologia de Contos Sobre Marte

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ttulo: O Planeta das Traseiras / O Planeta dos Fundos Organizao: Jorge Candeias Capa: Gabriel Bozano / Jorge Candeias

Editor: E-nigma (www.ficcao.online.pt/E-nigma) / Jorge Candeias Edio n: NE-4/2003

O Planeta das Traseiras

O Planeta das Traseiras

O Planeta das Traseiras

No vento frio de Tharsis

No Vento Frio de Tharsis

O Planeta das Traseiras

No Vento Frio de Tharsis

O Planeta das Traseiras

No Vento Frio de Tharsis

O Planeta das Traseiras

Para Sempre Marte

O Planeta das Traseiras

Para Sempre Marte

O Planeta das Traseiras

Para Sempre Marte

O Planeta das Traseiras

Para Sempre Marte

O Planeta das Traseiras

Para Sempre Marte

O Planeta das Traseiras

Para Sempre Marte

Crnica Marciana, ou A Explicao da Guerra

O Planeta das Traseiras

Crnica Marciana, ou A Explicao da Guerra

O caso Subuel Mantil

O Caso Subuel Mantil

O Planeta das Traseiras

O Caso Subuel Mantil

O Planeta das Traseiras

O Caso Subuel Mantil

O Planeta das Traseiras

(panormica de Lisboanova, Marte),

O Caso Subuel Mantil

O Planeta das Traseiras

O Caso Subuel Mantil

O Planeta das Traseiras

O Caso Subuel Mantil

O Planeta das Traseiras

O Planeta das Traseiras

O Planeta das Traseiras

O Planeta das Traseiras

O Planeta das Traseiras

ARQUIVO SALVO. GRAVAO ENCERRADA.

Bem-vindos ao Planeta Verde

O Planeta das Traseiras

Bem-Vindos ao Planeta Verde

O Planeta das Traseiras

Bem-Vindos ao Planeta Verde

O Planeta das Traseiras

Bem-Vindos ao Planeta Verde

O Planeta das Traseiras

Bem-Vindos ao Planeta Verde

O Planeta das Traseiras

Bem-Vindos ao Planeta Verde

O Planeta das Traseiras

Você também pode gostar