P. 1
Contos brasileiros contemporâneos

Contos brasileiros contemporâneos

|Views: 11.213|Likes:
Publicado porlinguaefala
Nesta antologia, você encontra um painel dos mais expressivos contos da literatura brasileira contemporânea.
Nesta antologia, você encontra um painel dos mais expressivos contos da literatura brasileira contemporânea.

More info:

Published by: linguaefala on Jan 20, 2012
Direitos Autorais:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

09/12/2014

pdf

text

original

I'

1(/ . '~
')

,

>'j

,t,.'

')'

J

f.

ANtoLO_GrA~MAT~RIA VIVA _'
" ;_:"-~'~ , ,. i>' .'
'f'/',' /

tl .

JULIETA D.E GODOYbADEI'RA r " .'," .,
I".!:,.

..•.. r
"

6,
1._"

I~

,'91'·,
, .t,',' .. "
i =>.

............. ..,.:.· L;

'1'..,.,

.:.::-:.::

..,11"~r-:
29
c' ('

J;i9IRGUITQ' FE8HAPO~
,
:': .. ;

1

"

""%cardo, Ramos
~ .~,_<,_''''!' .
II

' ';

" Daltonl'frevisati ! (' ,>~,/

\~,

l'~(;l~-;J/, [.

,,~dOMPqSIQA611
'., _:.,_
I " If , ,_.

:'OS'MUScuCdS
-."',t-,
)

37 'I"

))~,;(, Sergto .Sant'Anna
_r -. ./
i\f' •

',/ ,:_-.

.'

-!,-'.

_'

~Ubl'CA ETARDm,SEMP~
\,'_ , • '_

•.;,.

EcTARpE"",
I ! "

Silvio. Fiorarii /;
,
;

,Joii~AntOrtio:
,', .t ""

f',

i(

'kCA¢ADA y.~,
r< /' .1

.'

'7"'"

54

~OTA,S'BIOGly\, 'FICAS
;,\_

",

..... 14~3~.
-\

_-

i,.:,

Lygia-Fagurldes

Telles

I
\

63
j'-

>.;

;' -;~Xi': _/;,'

(Marina Colasanti
;·~..f. ,
"

"/
('

;~Q)~~'rlRq:PA,RIGPElRA"

)t¥p~cy<s;ii~; "
, ~i

.

..... ~r:.. ....
./

"1
\

\~

...

":.1\

r-

, , !;._:
::._.-.,

\

-

I,~ _~.

".'~_

.;;
''::--

',\
,~

'-'_

l1ist6riascle amor, eassimpor diante. Outraffv~ze~,a escolh» '" ,/ereaIizada abrangendo rim determinado penodo, ~QqJ.ono .~ ':';.~' :..(,-_ - _";:' .>, /'-_:. _.:, -_ . ··;.c~aso;Qesta~to!?gia, Nelaencontrani-se ~euriidos im~ortantes '-i'utores com livros lancados' a partir da segunda metade dos , anos)950. > ,.' (

'\ ',-'

J.-',

.Tarefa nada faciLSe 'a literatur-a::brasil~~a edas maisr ...)ri.ca~ern contos, a partir dessep~riodo~V9Iuiude forina JIl~ito. '{~:xp~essi~a,tanto,ein ,cortquist1stem.aticas, quantoem' expe.~ . . riencias estruturais.T'resceu, rompeu barreiras, descobriu, \~r~nov~)U; seprojetou tambem no exterior par sua capacidade =: E If:-: -, ' ... c: ", -. (\~', ,'>_ ','Gteexpressar, de' forrnas tao diferentes, com tanto talento.ji> . .itagment~{~o da vida moderna e 0 papel do ser:fi,umailo.nl.lrh~j / ,~~~iedad6 como esta, ..": .'.... I .
, , ~ '_, '~-'.',' . I

~
• _r ~,(
I J

;r.

_

I'

"

ANTOLOGIA:

MATERIA, VIVA

i

'If''/

,

.

:_

!...'

j\

,_

__

..

',;

.

~

,!
J

h,
/'

\..

'5-

\,'

-.;~..--

--~

eS¢cie'de ~ortapam~ _.' onde • t . ._ , .; alguns entram pela primeira vez, E preciso que tenham boa
._ ~

Ant~~6gia .; .

i:~;6ri~
_,'

,_

,

"' ... Organizar antologias 'nao e urn trabalho estatic(), 'feliz- . iile~te. Ha "se~prernuitaVida dentro dele e aCbmpapha,rido~Q~'--

--;

N~? apenasem.relacao 'aos textos ~ue vaosendo 'lidot~ reli- ,,dos:mas no que se pode chamar "desenvolvimentomagico":

/,-7~;~',._",'

.

v•

j

I

(~,

,,'

'_,

_

.~..

'>,

~,

"1,

',_.,

1'--"

,

'!

a'

,

.t;

. .impr~ssao .desse universe 'literario para ~e go~telTldeyiajar . ,~ por de, descobrindo seusmisterios.E apf({v.egemb~~ 0 que foi criado pelos autores com esforco e paixao, -, ' -Se!es;6es comoesta requerern pesquisa'~' merecem todo cuidado. Nao~arec~~tas par~,Org'}I1iza-las,mas ~l4.eal e qt(e - exista equilfbrio e os textos expressern corn 'nitidez-carac-' terisfica,s, basic as de .cada escritor ,quapto .a' sua maneirade . escrever.e de enxergaf omundo. P~ra(issoeimprescindf~el que 6 organizador mantenha estreita convi~encia coma ratura aser foc~lizada. ~ -, "
I.

~"",

..' .'_-,

.'-:", I.

"",

",

j

,Ie',.:',

I,

ute.- .'
.1

(:i99na9~0' da personalidadedo livro.Sabemos.que 0 ,\cas~el): 'traat,e me smo nos trabalhos maisacabados, emiquece?dQ-os:, .NilS. antologias, isso se a,adesde osprimeiros contatos cern os ,I. tut~tes\na busca de:;lUtorizaS;~9para publicarseus irabalhos~ ( ',-'. _:,.• 1,,-_' " -. ,"_ ( Afenciosos; respondent logo, De repentaproblemas-apare_ 'cem,':Fulaii6?_Nadmora maisaqui," Ninguem sab~ndere90 oJtel~fone. OuvimossuposiS;5es~,~'FoiparaaAre~a~~; esta ~ FOQurgo':: Respostas assim. Investigamos, Telefonamos.a ..' amigos';,{agentes/a,editqres. Afinal 0 achamos, e tudopassa '

em

Algumas vezes, a escolha parte 'de tematicas especffi casecomo nocaso digantolcig'ias sobrecontos fanta.stic6s,
• "_ J

_;l,

_;.

-:'IJ

:r,

__ ,

a yorr~!1Je.rp.,ina,s, omisso.ja avans;amos:~m mes~64dois no '/ c pr~zo,;e~ta:b,~lecidp.~udopronto.? Nao, Falta.aautorizaeao de ' .; . " _..: "., , \' \ ( .----~_~ , .I herdeiros. Ah;. os herdeiros: Poucos. (ha honrosas excecoes)
,j , ' ';:
,\ ",-.,..-., I /: I_,J

t6

",

'

\

.:'

/'

,_/--"\

"; p~ic,ipaJ:v>,deum ttabaJhQ como ~sJt>~co:rn~' eficiencia.dos ,' '~ .:.'alltor~s:,'Entabj,em nome deste~autor~s,yalea:p6ria Jrisisiiti~" ; ·,,-c:~:.', .r ./. :(, l, : ,..'.: (:", "',"- "-.'-_ .', ,_' -, :;,', : '_ ", ~ ';'·",es:~reyer,telefpnar,paS§af #l.$.:;, ,o,;q!!~' Nap~.xJs!el:ri,erU/, for.
,v

'l,,:,

,:J

,,_,:,,':,::i\:

i ,'"

,<)

';'::,

>~,>, ",>,

~. ' :

,':~:Il,

__,'".:'<../ l· :

-''':'''<~{

,':'C, ,): . """,'"

'.

<\:/,\)

(:'£'1

litera~ur~"Sll~stitui~5e~.Cada bqIit,autor represepta urn valor" ,
,YD,'

I:'

.1; , .'

,,~

I

I.'

_

',I

.

:;'_,

'".'r ..

; -,

__ ,,'__

,"-'

_' _

,~'-

_\_.

I

.':l./

'>

~'::;

l-:,,_;~;..'

" ./

<.,q~iCOI:~\g~~ fa7~~;~diinte algt,}p;i~wp~.s~1,l?iF4~d~;\>1" ~'~ l?6~e d~
escolha no mesmo nive_t;Em alguns casos.aluta para mantereste pajdrao\~oi'obrig~~a,rpeses' de t~~b~ho e de aJivai" ej i~im~s~ esper~.·Mas foi b~m:t~trt9s 'a~ct(~~zae' ~~e' e~ta d "\ .antologia d~~perl~r~ 11,~~~itores sen'timentqs parecidos com k :o~ que tiv~mo,s;;t6~do~a;~mo~9~s~.Nesh~~S~0ntos a 0 ~r~siL.::, h ~":»s:: ;,:,_i:__ -"; ';,_' ", :~"" .-( ~"'", \ 'O'Nel:dadelro~ Convivam com seus'valores., " /' , /-~ I '\ _~,-.; ..ii- :-~"- ~> . -"'. f " Agradecendo a confiancae a gentileza'dos autores.agrar,-_ ,"_ . :, "_,,,' -, _:, "'/ - -; , ::: deg,otambem (collio se faz; em.letreiros.de filmes) o\~arinh6 e-a. v.: --, , ,;:_-:":",,, "__,'"',.;' Iiberdadecomque ,esteprojet9 cqnt(,>U na.EditoraModema, '
--,Y, , " "', •• '.. , "''-'''.-:}

"e outra
"1-',,' j

"'~"'_'\)'"

-.

,','

"',.'

\',

"

,

"",,;

-'~'

':

,"

:,

-

>'

I•

L/'

_,'i(_

'il'",

I

"\

~!'

,c:

,\

~

"_',

,

\"!'

.•

/

_,\-

r

J,

_

,

~

;",':,

,'

__

,

"I

,\'

,\

-j'

_

L

{

" ':

):,{

'"

) '-

-

'

I.,

;',

-:

"c (

"

"

,'~

,I, ",

y-~.:,

',-'

,',','

-,,(-

I", •. ;,;. )

'\

,,,,,

.'

,f
r

'I

/.

I
~.'

I/_ _.
;_J I

,\

.

;'

-luli~ta;de,G,Qdq~ Eqd(!li~'f '
. , t-.

r

" I,

"r

)' !

1- "

I

-,

"
I,
\ I

I
-. j I·

.1'

('
!

,'-:

,

'

,

'

','

",'

~,.-,'.

'\',

'

(,

_'

. .\ .

, ,') 4u,liet~lfqiesCiiw~a,e J}Ul~~ f
"'
,I

.

,.f Julieta de Godoy Ladeira nasceu,.em Sao Paulo, em 19,!35;:e faleceu, em 1997, ai

~

,"

,.'"

6bke~va~ao( T' '. Umotltron0~efaziapart~desta antologia. Nem I?od~ria , deixar de (iazer.,i~ata~se'do-escrit6rJ(t)aoOuwlaray,s Rosa ... , ", "~_~',_ ~iJ.rI~ ",.,', , I." \ \ -,' -',.' 'I:] ,''Levam'osuirt: ano -tentando.obter todas- as' a~toriza95es Ii,e-'
('1, ",,' I, ,

:J ' _

\

,','

,

'

",

4~:cpi~9~i4e' Proinig~i!,g~, Rec.epeu(~aiios
/ ~'r'
I \;

p~blic\t~a,terrdose()edi,cadQtainb¢rh
~! \

;

~,

,'.

"

~o ensino, dando 0 (Premi,o'
-'

premi~s,,!,mtreeles,
",

" '.~e~s~rias-

p~r~ \a)p~b~~2a~'a?In~~it~~~~t~nai6qo~seg~im'o~1'
,{,

,,(_

Jabuti de='Melhor Livro de Contos" pela obra Passe as ferias em Nassau.
' .•' ( " j
.I

, 'obie-las..:

I,
"

i

'I,'
I '

1.:"'''' ..:.: 1. )

I"

,

I

_.•

.» /

t.:
.
'i,
'I,'" .',";.,--_

...

'I

,

)

~

,

Ftilizaniversario
"

,

'

~

"

",

\
\
,

v..

\'

,',I I

'"".

,.

-:._..

,
t.'>
l '\

','

,

,~/,'

,,
\]"',

,

c.

,

.'
,

)

I .•

,

,

.

r: ,

}---I,

~A~''famlfi::t fQipO~COa pouco chegando. \Os ,,.qVe: vieramde Olaria 'e~t~am muito bern ve~t~~ , ,dos'P()rque'i~visitii signifjcava an meslpo,tempo_ .um .p~sseio~~L;(Jopac.::a?~ha.'Ail,?ra Oiarja~pa" . ,de rcceude azul-marmhc-corn enfeite de' "paete§" e ,urp dta~eadb 'disfar9an1to,~!bardga se4t .cinta. 0, maridonao veiopor. razoes obvias: na0gueJ'ia~ ver,os irrriaos, M~s,m:~ndani,ua mulher para' que, i nem~todosQsl'ag9sJdssep1corta~os ,- e esta vinha comos~urmelhor v,e,~tidQ para mostrarque. )"nao,~Pfe~isavaae';nenhu,tndM~s, llcomp~nhada.' ,'I' ~'.: ".'::.dostres.Iilhos-duas meninas ja de peito nascendo, '. ,:infarttiliz~d~s,,~m'Babfld9scor-de-rosa "e"anaglias -ehgomadas,'{IO mcninoacovardado pelorerno r 1l0yo'epel~ gtaYata~ "'. -, -',
, "<, . )..',' "., .'

.

,-

, .',

" - ~ ",i:

,

.s;

-

,'..

_'

.

l

.

.~>_\

--.~-

./

I

-;

-

.

,

"'.-<

,_I.

I,,',

y,

-..:) (' '-,.Y)

'\';:'~'"----;"<""-:"--"

"
"

.-

;


,. , __. '~'.~" ) _ . ,:'

s'. "i ~ ,

,,

~\ "
i '"
">, .• ~" ~, :'
t ', ,.' , \. ',' _. ,

j <:\'

{' -' Tendo,ZHda-' ":'"'afilhaGom,queIhaahiver~arian, >,' "(" :"" ",te'l1;lOrqVa~ ~i_s:p,o~to cadetras unidas ao Iongo qas . 'paredes,coplo'npma fe$ta ~!Trque.se.vai dancar, ~",', ' pqra'ae,Qlati'a, deI?o~s1decilmprilYlfmtai'corn cara ,. , , ,.Jechad_fl lOS''decasa" aboletQu-se numa das '9ad} / ;,ras: e}em\ldece.u, 'a' boca' ern !~bico;mat te~d~ stii' . posicao de ultrajada' "Vim para-nao deixar de {rlr" aiss~raelaa~Znda; ~~ s~g~ida sintala,"se'of€ndi~ .; / em ,pq. 'As',duas iri6cii1has ,de!<1o~~&:'rosae ~'mehlno ,']':aPtate;lps<ede16a.bdIQpente,~do,~n~osabiarn b'e~ queatitude, tomare fica,ra'm'!dep~ao lado da.mae ' i~pt!essio'nad6,s c~'m, s'eu 'vesticIo'~i:ul':mariirlio ~; ;'','" C?ill'OS"'paetes ,I", _ '\_,'~\~pe~(jis~€io (& ~~t~ Ipan~m1~~b~d~is' hetos dk ,e~l)aba. O'marido y:if~fd~p?is.'E;~9moZil9a·-.· '",a<" ,linica mulherentre'os seis fi:ma:8~'h~Jitense'~ dhle-a', ' ,~~,q~~,,~s~~,,:a/qe9~q~do havia rnos',tfnha esp~99' e' \ .ternpo para alojhr a anivetsariante-, 'e como Zilda '-) , ~'~t:l~a~,~< ,coziIThf1~<a ult~rtip.~coma empregada os, 'r~,ctoquetes 'e'sariduiches, ficaram:' a! noradeOlana ' , i ,e~Pe~tig~da,so1P,s~usfill1qsA~eor~9ao ~nqliie.toao ' ~ J )la:Gq;apQnt tie Ipahema/na filfu6posta das cadeir'as , . " fin~inddo",~liPflr~secom. 0 beb~par~ nao ertcarar a' ' -r ,q()rtcul1]~ada de Olar~a; a bab~ "ociosa e" uniformt-, , , ',. _, " 'A,," ,~. ,., .' ? , ' ,;zaua, com ab;oca'a,be:r:ta./,' ;;<, :':'»Ji~c~b~ceiraid1hre~a gra~deia~n'iver~rtilante ,\' ,:que f:rzi(,Lhojeoitentaenove'anos: ",; ,,:.i'</,,~, " ;,' .. ,Zi!~~~ a ~oI1~,da 'Cas~,,'~r<rIJ~:ar~'niesa,c~do;' /; ', , a ,, ,,~:q.c,h~rflfa deguardanapos de papel-colorido e copos :;_,\" /'~d~p~pela'()~lii'shTPsa data,' e<sp~lh~~a b~ipes suga'i "",,",
~. ,,1'( --:", .. i'
...

I,

,",

<

":.

,J,

i,,-1

,_ •

1,,

",'

• 'i

.

(

'~-

("j

,f;'

."

I~

\

r,

/_

_'

{.

"

(I

er~/.

J-

I."

",'.

-

,

l

""

,~r

.",''

l'

.1 ,

ja,

-

"i:"

_

I

.

/ ..

(

.;

"'

"

\"

/

,1'"...,

_) ,I

":

)

l:"

'.'

'

,

,/

"'/1

',,'

'"

~

.'i"

"i,

)'i/',

"

-

","',',',

'.'(

i

,,'

\

','

.:)

,~I

'

,_

i,

.

-r

'

I'

./

~

'

(

,

,

,I':

,

:;4.

~.
.. .I,--';J '., .. :
). ) \'.1

"'J

" 'i ,~'\,
,I
'. '\ I

,

'(,

>,

__ 11

1(/ "

,)

".

' ,1\.

\I "',

-( " ' " '\, '\
(, ,.:....,..:

J

"

.

,.

If '-""".(1 .. I"

{'

1','1 )

;"

~:.

,

,(
,

\

,

,

'~)'

.

"

\

.._ >-

{

r

:-.,..

~

._

'.-

./ uidosa se'cu~primei1.tavacom~ r se-todos tivessem' , ' ,,~spe~~Cl?, embaixo momehto de,;~mjafobSt9aO de- , atraso, stibir os tres lances de eseada, falando arras- ' -, tando- criancassurpfeendidas, enchendo a sala _" ~ ,,;e"inauguqmdo ,a,festa. , _', ' " ) " ", _! " ~' l_ cOstnusculos-dQ rosto daaniversarlanfe'fiao a intcrpretavammais, 'de-modo ~que I1,!ngllen: :podi~ "saber se. ~laestaya~legr~:_ Esi~p:,a p'o~ta' a-ca-. '. ~eci:,ir~."'Trf_lctay~ deuma :velhagr~~dr,,_niagra,,: -se

9
"

(I,

I

_

'_-,

,/,1,

.,/

,.

_

,:-;

"

r- __

"

.

I

'\

-":

_

I

.

-I,

-:':'.

',.

'\

-

.

. __ .:

era,

unponente e morena. Pareciaoea. '

.

-c;

'

" .,~ Oitenta __.eooveanes sim senhor! disse Jose, ' -filho maisvelho agor:;l-qhe Jonga (tinha '~oHiClb. -, 01te~ta\J doye a~6s,simse~h6i~Ldisseesfre_g~n;_ , " .do 'as /maos' e;rp' admiracao, publica. e, como- sinal'. " ,,:~' irnperceptfvelpara todosr " s: ' }I'odos se 7'interrornpcram atentos "", olh~ram a ,e, \ ,:'. , ap.,ive~s<;lriantede UJ;n,modo-mats oficial.Alguns' r;t6aniuam,,~,c.aQeya·lem~·~dmita'9ao'fcoinb a ~~ \ recorde. .Cada, ano 'vencido \pela anivetsariante era urna vaga.etapa da familia toda. Sinise~hor! " disseram alguns.sorrindo tiulid:Mnente.', / ' ",,' .: -'-, Oitentae'novef.ecoou Manoelque erasocio \.,: ,'de los¢.E urn brotinho! disse espirituoso e nervoso, e todos riram menos sH~e'sposa.· -- _; ,~,,:_ ~
, , __ .~' '"\ • .'>
1, " I '_
¥,'), ~

,I

.

''-

.-;,

,

'•

.."

'c.'.,'

\

'

,'"'_

,

-

\,,~

"'~'

'

·t-s.;~ '-, , .~ , ·'~Alguhs nao IheIraviam -trazido pn~~~nte"'~ne;;;\ r ~3lhpm. .Outros trouxeram s~l1orieJeira" lima don; hinagap de-jersei, 'uIl),Jbro~h~ de fantasia,' urn va-; \, ~, siJ;lho-d€t'ca'ctlls,-' ",na'dC\;'Piadague a-doria 'd~'ea~ia>" / , .. pu4:ess'el,apr~,)Veit\ar par~ sirnesma oupara se~si"
II,
' 'j.

,""A velhaiiac.aemaniiostava. 1-\ -, ' __-, _
-, \_":' r:. ~". '/)_
7"'.,'

r:

"

'

!.

_.

.)\'-

t.

ihlho~, nada que-apropria ,aniy~rsaiia~te' p,udes:,' )se, realmente aproveitar eonstituindo assimuma -r : economia: a.dona daeasa gu~r.dava{;s-pr~sentes, <~' . amarga, ironica. '' " ~! ~', , , _ Oitenta e nove anos! repetiu Manoel aflito, ' , :- ':-olH~mdo'Plara a' esposa.> ,\ . ," ' ; , ~.,- ,," A 5elha \n~~ se~an~festa~a., ' ' -I'" ,,\ '; >, Entad; como se. todos tivessern tido u prova ',' < -final de que nao adiantava se.esforcarem, 6.0m urn' :" ' levantarde'ombros dequemesti",essejuntode uma" ) 'i " ' ',/," , '., " ")',' \" surdarcontinuaram a fazer ,afesta sozinhos, oomeh .: , /, ~', 'do ,os prtineirossandujches de.presunto maiscomoc, ( prova .de animacaoqueporapetite, brincando de , ,'''' que todos estavam morrendo de forrie. O:p6'I)clle "f01 servido.Zilda.suava; nenhuma ounhada ajudou A'" .; <propriamente," a gordura quente dos eroquetes ,,', " davaum ch~iro'de piqu~nique;,eide costas:p~ra'a / , anivers'ariah_t~, quenao podia corner fritiiras, eles " f riam .inqujetcaE Cordelia? Cordelia, anorarriais \~,' ' ,moga,sentada, 'Sorrindo., ~,' ," c" :Na~r,~enlhor!J~spo~deu .Iosecom falsaseveridade.Tiojenao se fala emnegodtos: . ,,',) ' . ..:,":' ' .. '_ Esta certo, .esta ccrto !~recuou Marioel'tlepressa, olhando rapidamerite, parasua rnulher que ~,'de,ldnge'estendia_ uIl15m~ido ate;nto., , ,) , " ':c._' ': _ Nada denegoetos, g~itouJose(hoje,eo dial :,/ .. -da mae! ''-,~ " , t, , ::': ~ -~. ,Na' cabeceira-da ~esaja'suja,' os copos macu-. ,' 'lados, so ~rJ?016inteiro -'ela~ra a,~a,e. 'A,. "al)irer7
_, I" • I' ,,_ '

,

.
,

.1)

,

I

,

I

f

_-:-;

),

">

)

,-.

"

I~

..."

)

..

,

--

~

_,

<,

"A,'

,

"."

"

\.i...

"

-r.

-I

i,

.;

sartante-pisoouosolhos.
f ..__

J
I I

,

",

','

".J .J
I

,

,,/

-:....

)_"

.:':

,

~/'

... '----~),

..

\-.. l

'

"\.

-' --....

\'\

,

\
,

.

:<'"
\

/
\

'

)

,

,14

t.>,

-:..,

(

:

(

!

.\

,
,-

,

I

'

,,

!

.>
i .

T~_) .
f'\.

,:_,
-!,"j"{.."

.:.~

-, ">

,

r"

- •....
{ " I"

«

..Eri~ao acenderam . I.~ <'f';1a(JYela.\~ entao J~se, 0 Iider.ceantou com~itItjitff'" "', olh~r 'aut6tit~ri~ os ., ..... ,';fpi~~i'~htusiasm~ndQ'co~um t" i' \~;' " ',', ,: ,,' .- ,( ., mais.·}1esitaiites ou sutp:reendidos,'~"vari1os !.;,todos"· ,;."\"I'_(""·'.i':":"'~' ',;,~1',J/_/.'", "',L .,'. l~;U:ma,vezt\ ;,. e todos de repente oomecaram-a c , 'ciantar aitoco'mo ;sold~l<ips.De~pBt:tada pela§~vozes; (.Qdide,liaolhoi{~sb~fq,if(la.~Co'n1;o:'ttab·bavi~ni·com:,
r,
I;:, ,( -/ ., ~. ", ' ~ ,.'" ~--<./

t~,,'~':;,.\

°gt;uit6u {tl1gustiada Se el~s -llaq~~sbari~lllr;~nsando ~_;'- >:' ,Y /. ,:,.\~'9~~ ifO~§l~p?~"e9?nqmi~ -ge~,_~elas;:;.~, j~lnggefu";~e . I)l~mqrando'de que;'niQgu~ml'litvia Qo~tri,bl1JdQ'0ol1I .' ," i1ma;'c~iix~ deJ6sforqs sequer p'araa~ccnlhdi da\fes~ :/,";i~;q;uee{la, ;Zilda;:sefvht "como tlnf£ e,~cr~~1i;'"O$iP~S . '.
-:>- ,-,~
,J;_-'

" .~Ip:l,papilZin1:16icp1a#b,6P:de'eCstaV:fl<'es9tftq;i'~8,9:; .' i . .,-' ";.Masp.higller:n, elogiotiai. -,Ideia-de Zild,a: e: e,la Se!'jJer'T' }'"_,, " ..:- l--,,?,~ '-,?'. \': .. __ __ _'-;_ ,-_~" -;'-' __ "._, _ -_/'\" "..': <",:' .: _' ~,

:~,.,i,i'", ,- ,:' i7' 1'"'_.,' :' .1'.':~,(;9~~~(do··.ar~,es~"es~ay~ l~~rtd.ll;::'~.~;n:~~e~ ',,>el1enTadas come 0 'ba,-rulho' que (,)s 'filhos faZlaltJ" .'_" \ "'f ,-/''-t'', , ".'._>. \ ,~-. -\ _..;,; ~ :". ;ffqnql!a~t(Jaso.,\v6sse re¢o~ta?(lm"c_Qnipla'9.t{i1tesl:p~s "'CauEHr&s,' ntaoJeduinitna:: e irtutfF luzt do Jq.6rfe'dor, "'I ","'~r' A,,~. or' ,~' <,.paniaqender avela do: bpI9,' um{l v~la,grand~:,cori1;' . .
I
j
'-7'--

i.:::-) \ .'
'1\.
'I,,'

~

.'

~

-I

.... (
•. "i

"

,

'l.

I',

••

i·.i.

I,l"",:

-">

-cf:._

,_'--~"

.

I

l)

'~;~'_"'/

:_, .. ,:

1rie\ni~9~:qhe~" ;e~·pq~ta1()(,:e:~.e4u~t~nt~~ oIhf~~a tqQ0seno~ntado.A'46ria 'q,a: casa esperava;~C0m' 0, .' : .i dedopfC)'1}to rl9 c(1)iutildordo.cqiTedor*'e'a6err.-,'·.\·' :~eu:a J~nlpada.: " " ..'~ :"",\"" \ '} ( . ':

p~~~>f':,'.

I

..

I

"i~,'",

'~c

J'

jl

----.-.

-,

.)..-,;;_-

..::

':

_

"-/11'"

1",>,"

,:' ~VivFlt:haniae!~:

J'"

,,;

',:_c
.J""

--.ce-

:',

.,;l_

-

'-:'--_;",'

'"

_",

,'{-;' , ..-..... _'

""',

r

"

-':...:.

_

'~-:,:,,'

'~,"

_'I""

t , _\

,-~

. -:_: _,-i.

-_~r

_.

_.-::-

,

. _',

-:

":("1,,

"'_'" ':_,

:"c~'

:c~.
"

!'".)'NiyaY9V6T_,,:,i, ' '. :"'~ if: . '" <~Yiva'cfoiia:Ai1ichltaisse:avizinha quetirIlS,a 4 \~pa~efid.o: <0 .' ' ' .. ,.' .'.' .1;; j'.' .... , .' .... . c, ..• if-Y.EiappyBtrt~day!'gtitara:r1;l;Qfr uetos.do-Co-' legioB~nnJtt.:, ....., ..,:~'.\ .. (",.; "
i

'i '
~i

,1'0: ~~~~u,~t(7)s. e·.~()r~9-ao;reV:91tado
'r

<."

',,' "

.: " ,'~/

," ",

. _'--_~....:.., _ " "

:~'

'.Bateram ainda·algum·a{palmas -ralas» ". . .......• ;' 'A~niY,e.rsari~F1,te olhava;.,o'D(bJ,~apagado,
'~i.s~CH:,'.!.'·
, "1..'

:'

'"

, -: ._.

,

~- .:.:

.,~

s .. "

_\'

Y"'-

'-

.

:

y:, ,"" - .

.'' !
,-

,'1

J

',_

:.',

""

,I,

\'{'
'''.'

"'>".
• I_.' :'

.' ".
'

..:

graii~ii'
"", ~" _
, '._ ~~.) , , '

r
" --

. .... . '0' ..
,r" \ ,-", .

''''.-)i'

}"

,'!

>\_

:.

'j

'_

{_,"

."':,

I,."

)/:r
'".'1_

,,'(~t,:<f-:.::>fp~l~~: .T~:ri:}ara~,e,nta(),qoi.r.ig~r{e.(j§,~ql,l~·havlami ,~,\::;;r9hntaa(!,ym, iprgIe,s .passarama p0J:t)ugu~s, e.osque, "·.'?Jfl1~~T.i~rh.ca~ ¢rri,: P_Q rJ~gues,,'~~ss~ram .a'can ta,L' tado ·~:~ilif~~i~O~:~p1,ingles: <::,: ~;'.'" )',,' .. ~,', -« . .'_ ··'Ix.~;·'Enqua.l1to.canta vam, a'~n!ve(s'~t:fahte.r »~~\.{'<vel~:aS~sa;n1e'ditiv~··c(Hn6,'juntQ···aeuma 'lan~f*~~'<" -r ~_-": _. " :;A ,-.-l._, r :·':f·:~1/:: '~Eseolheram.Yo,bi§neto .. ~ri9t::qJle:'Feprti9ad'Q" m ., Ijo,; c0FJ;da,/ma~e1iooraj~dO:-l:~/apa:g0l1' ~/pham'~\ ,I~ \ .,' , ,,' '0' " ... ",c.qrij urn t!l1ieo ,soproy ch~iol\qe's~J~va! Pdr-um ins-:-' ,,' 1" tante" p.ateral\1,;:p'alma_'s a pot,ehqi'~' ihes'pefadfli, do! ~
:;"!)~,\,,,.,'i'<\"~"'."'I~"'\,I" ~ ;,' 1,~'-" " ":'---'._/.' <, (), " .. , '_-' ~
I. \'

,'~i;rfa~o', 'hils.9antat~m' ~:rr{:P~Jtug~es}o~t~9s:t~rl1 f..
"/-,":' ",..,.,' ,", _ v ., ,,~'J_ -, ,,) _

"c. . __

'

-,'.

/-_

1

,;",'

-,» ":

-',:,:"

~'.,

a':~q:z:a~
-~, 'j~
_I' .' .

"

,,,\'";.-<'

,-.\ _..~--,_,1 ':'

"""<"',,'_,;

:'

-

_

..

-

",j

-:

-,

';"

\,

,',,-?;~

• \1

,_,.

'.:J

'f:

-

_

"

~' ••

_,-,

I,'

'

-

':

r

~,

:';

c::-

_.-:_':_

\,

)

l

'"

,!

,
( •. ,t!

._ ·-'-.Paxta'olJo\a~ v~)V61disse' amae/dos.g_uatro r )fil,hbs~,eela~qt;~Il_ltlt(ve'_p~rtir L'assegurouiiicttr;taa ,,,.j:-,, , • , .-, , : " , '" 'f" , 'tddos,c9m'artntlrno~e .'~Iitrig~nt~.~E',' eOIllo<.wdos aprov~ssem '\ :satisf~ito~. ·e'cJrioso~:;~ra.se,to:F~o~'d~ .' ~ r ,-....~~,.,. . ,.,r,ep~nte'impetuO$a:patfa6._boldi, vovo l, . r'i , -. ]~\qe~t1bitb a veTha,pp~61l'::l}:a.facatE ,se~!h<=~(~ si,ta,9ao, .comose h~~ita!}qo:u,rrt' monrerito' e,latcid,a.' .'caisseparfl. a deha " PJ,jJ;11efra1:talh~4a.ceoni. :'::''':''-.-:r -----...,.,,'-;t,;:--, ; '-:-r':' (.',' -' '/~~,':t .punho de 'as,Sa$Sln~L! i, "c, ,~t . ,. ,.5',/ .•.: . -'··:c- -'; "~', '_ l ',-,,' . 77QuefQr9a;:~~grt(doU,~nOf:adtnpan,~ina, enab '. s~~sabia se;~stay~':~~q~*daHz~<fa~ou agnidivelpit(rite,' ~' I~ :., .... . I' .' ".' ':surpre'~ns.lr~a.·E~tava unt p'ouc6horrojiz/a;diL -, . . .; .. '~\Ha:~mXan6:atra~ela ~riQa~a.i ~e~~bires,. :;'1--)'.'-" .J>. sas/e~cfJ.,das,pow mals, i91¢gQ:dp queeu; disseZllda, -, ;,.,~ ,,', \ :' ,:_,_,_,<; "\: _ •. -:" _-, _::' ,:-' l?m\~~g~!Cr._':' "i . , -:,: " ...' ,_,;'~ " "( ...... Dad~;acprimeinL1ftlhada;\ cORlO se,/apdineiJ;apade. teri~;!tiyess~(siao]aq9ada, todos se awr6ximaralh' _"'' <:,'.< :,":\~:-:;:":'~ ( ,,~_. r,__'1 )-, If'_j/ ._

1. _

I

~' \

.",

'

,

I.

,,',1-_

I,!

.

"

~

"

,.: f,"

"

I'

"

"",

I ',." >-

".,'.,,'

I

Y'.

"I

/_

.'

,"_

.,.

r-

1._,..

-,

,

"

,__,~

"

(.,

\,

,

';., "I

,)

'.

","

:,',

"i:"'_'

.~-1,

trente"
.•
.,~-"/ ..

'j'~

\

,I

"",'

",''',

-J'

It",

,,",l,

'~

I

,."'l.-

1.-

•.••............

' ..

'.,"

I

"',

J,

n,

'-'\

/,}~

~

'_'_

,j

'-J

_I:

_~I,

'-__

\,'

_~

-,--'

-"

1

(.

,"

/'

.

~,~\~,

"

_

;1,

r'

':'(_\_\',.~

I

,

_','\;,f/

l

:.,..,

, •.-/~,

_.L'7

.

,.
.',
"

, I ,\

j

.'

• •..•

..;_. J

,.

l",'~ (
'/;

,.
.> )-

/

I

',\ (-

,'

.
>' '.
,\ \

\.-(

.

(-

,

" J',

,'~

;0 ....

'ode "prate .ria. ~ao;, insin uando-se: em fingidas __ ,acpt6yelaa~~:,tle artinia9,ao;,citda 'umpara, a: sua ,"I -, " pazinha. ',,\.. ;~' ',." '_, -,' \ -' , .:,'
I ~

.

'-

.\

(

,~
,

,r.

'£.~'.

,

'I

..

F'

'Em br~ve;-as fatias eram distrib-ufGtas}pelos pra- , J_, ,., ,'/ .. ' . ,_\ '_: . _', "lin!J,os, numsilencto.eheio dc-rebulicc. As criancas ' ,pequerias( corn a' boc,aesc6ndida,pelarnesa'e.os <_", olhos ao nfv~l)festa, acompanhavam ~3:distribui;9'ao «om rriuda-i~teH~idade'." As;pa~s~s rolavam 'do" " .bolo entre farelos secos, 'As cria~¢as'~angustiadas viarn se.desperdicarem aspassaaucompanhavam atentas a:que(fa:'~ ,'~~ " "\__ , ,'", , , e,y;
, l ~ ~'.' , ',_ ' ", 'It
. , --', ,'. ,'), 'I, ' I " _ I", . ..' , " ~" ,

I

~

j

-

-.

-

r)

~\

,

"\

I

~ E q~ind6fQram\ve-r, nao e que a aniversariante ja estava d~voranaO-0- seu ultimo bocado? , ,'E1,por assim _4izer~fe~ta ~sta-Jatefminada. ,-..,- ' ,/. -, 'I: 'Cordelia olhavaausenje .para/todos, sorria. ' Jalh~ disse:hoje naosefala em:' negocios: '-' ,r'esp6ndeuj0s~ radtante,.: e: ~ Esta certo, est~ ceito!~ec()lh61u-s'eManoel , '---:> /~ . ---'co'ncjliadbr s~m:01har a esposa.que nao odesfitava. , 'I~s'ta ;certb,~t~nt()uM~n6~lsDrrir e uma COrit~h'9ap P~Bsou-lretapid~,y~losri::l1iSc~19S da £ar:~; , ",\~-< <,:; ,'"'""7"('I:fOje~edia mael-dlsse-Jose. da , ' Na-cabeceira .da m~s~,'~, toalharnanchada \ \-de coca-cola; 0 bolo desabado, _ela era a mae. A aniversariante piscou. :, _' /. " ,. \, Eles se.mexiam ~git~dos;-t~ndo, a~sua'famflia:. ;E elaera 'a nHle(-de todos.It ~;eJ~hlerep~nte .:'''''qaQ .se " -'< ergueu, como ummorto se.l~yapta~de_vagate obriga-, ' ,mudyz' ,e'Je}t~r .;aos~Vivo~,"aal}{v~rp~r~~rite/:ficqM <maisdura~na cadeira". e ~.ais'alt:I('~EI~ eraa\llae~,
(\. ~ ! '"-----.
i.: '. .'/ :,',' ""/ ' I, , :::_

.'_

,':'

,'I,'

,

,'.

',--:::

'

,

'_

._ _"""'''-'\

I.:_

~

l__"

I

',,~

"",;:'.'

,-,0

":....,',

--:'

••

7'""

I.

(I,

,.'_','

,

-....:

/

./

~

4

f~

~_

'e"

J

-

'~(~

~

~

_'-,',

r'

';.. (

'::" ~'"

,'--,.---

-:,;",1,':

.!,

,

"

I

'

a J?resilka'a sufoc_~sse, 'ela era a '\ .1 mae de todos e, tmpotente a oadeira, desprezava-os. , 'E olhava-os piscando, Todosaqueles seus.filhos .e t: ';n,etQs e bisnetos que nao passaV~deqaine de ~euc' ,I , ,jO~lh~,p~n$OU"cle,repeht¢'con10, se'cuspisse. Rodri-, <_ " gg,_ orieto de:set§ ,anos,iera'()y.rticO; a~eraCaf11;e ," ~/d~seq_c0ra~ao, Rodrig0,cQln',aquela carlnhadura, -""~ . .-1 viril e' .despenteada. Cade Rodrige? Rodrigo com , 'olhar sonolento e'intuinesc_ia~naq~elicabecillha'-' ( '_:~.ardente, confusa. Aqueleseria urn homem. Mas, . <, .piecaridovela olhava.os outros, a antversariante.' Oh 6desi;re~o 'pela vida.quefalhava, Como? !'qOrrtO'~f) tendo .sldo taoforte pudera dar~! luzaqueles seres " 'opabos"com 'bra90s moles.e.rostos ansiosos?,~la, '><" " "'I aforte, quecasaraenr horae tempo' devidos corp ," umb0m/h<?meniaquern,'obediente e Indepen-1 dente, elarespeitara; a qtremrespeitara e,EIlJe,lhe fizerafilhos e.lhe.pagara os P~1;to~lhe honrara os e \ ' resguardos., 0 tronco fora bOln~,Mas dera aqueles .,,_ azedos ~, infelYzes frutos, sernccapa~igad~ sequ~~' para 1c11l1a alegria. Corno<pudera ela dar.a lQz, boa aqueles set~s ;~sonhos, ,f.racos,,!~eni austerfdaae? "Q~,a~c<?\!()nc~va noseu peito. vazio, ([us cornu'~i$tas"en:Co queeram; uris coniunistas. Olhou-os com-sua' colerade .velha. Pareciam ratos s~ acoto-' ~ velando, .a.strafamflia.vlnceerefvel, virou a cabeca ,' e coni fOf9a,itlsuspeJtJI" cuspiu no chao. _' " "-,' M~l1?-a~tgtitqu,l!1ortificada,/a dona da casa._, ,Que e- iss(),'rnamae !gritou ela passada devergonha, " )e nao quetta sy;qtier 'olharos, outh)~~ siabia. qoe QS
, x)

; ~d~ toa~s.,E

\ .c,

/

'_,;;

~

\ -, '

"

C,9n10

'I

'_.

.',

-',

~--

,

,.""

r,_.

j,

r

.

,.-._'

r

_. 1;-'---;-, ''---._

-t •

~:!

,':- -'

c,'

1

'

-

-1......".<"-

,

.,;.',.'

II,~

"

_i..;;,,\

1,_./

(

r,

~':.:..,

'\

l,\

'. '/

-.-'"

\

.:»

,,-j.cis
\'

" \,

'I
f

,

\~">,

f'

, ,. I' ,

, ,

" '>:

,

,~

~.-!

,
,

,

.'"

'. i

"

' ;:
{

"
'

_
'. ,! ~ "
"j,._.

,
, r
.~ / I .!_ I

\

.> ~

"

,"

\_.(i

;:')

J,,'

-

:
I, /,\

'; ~ ',;'~ho,'na'lnae, jamflis, compr~ehderi~rU'-9'saqriI,ifid'

,'de~g~a9ados ~e'entreolhavam vit~;iosos comose cQubess~ a ela\dar(educa9ao a velha, e nao' faltaria \il)uitQ para' dizei-e~ que' el~'j~ nao ,gava mais 'ba-.

.

.c'

).-"

!i ,

','

'\;i":9'~,7:~~~',!~~~~;.7-~-a\iria~j ..>qM~,, :~sso:!:_ e qi'~~~ :b'~i~O,"< t;H~~gustlad§l~'A;s~31li,oranune~ fe~-}ssq h~fre~,~ecntQu :'';,~a1topar~"q_u:~ tgqos 01,lviss~In,Slu:~tia,'_'s~ag~egar, ".' 'ao';espaiito dosoutros, qqa~d6bgalo"fa~{~r'pela"\ tereetra \~ez 'renegar~~ tll(m~e: Ma~sel!enorme 'v~xame'suavizo'u-se qu~ndoelh. .: percebeu que cles' , , ~. :" '",. , .\;' c:-", --:'- :' , _ :' <abanavam ,:1 cabe9acomo se estivessem de acordo, l~'que,i y~llia;ip-ao passava agora de' ~ma crianca. _ ' ! bU1tirh~llnente,ela'<:teitc·pra cuspir, terminou }/".,~:e;I1t{t~;qbp£es'sal1d6- ta ,~paraJodds. 'r )" contri , !'.," Todosolhanim aaniversi!riar;tte',pompurigidos" \'1'$. -',' \'
,',', J t. _ '
.,i

, te$:Re}t?so~;~ ~tyl silencio-._' {'),

,'i'>

.,:_'''',_

,.

-

'..,

"

'

,_

~~.,

.__

,/."',

I

', ' ,'"

,J

J

, .Pareciam Pi1tbs se acotovelando, (a sua familia. ~ I' Os menmos] eITlbpr;a,cre~cidos -I-proyayelment~ ja , alem dos¢lnqiient~anos,"que $~i eU!/2,s meninos ;h:aipdaconser'ya:vam os traces boifitilihU§.: Mas, que . ,A _', '.',', " ,\:, ' '"_,(' ,.' , ,'hj'mil1here's' haviam\esc6ihldO!"E,.qtre .mulheres os -.: :dfl'h~ios ~:airidamais fra6ds 'e; mais'azedos -'hil:viarri ,' ,:',~~'~'\.,.'l":_ ',1/ i, l":_ .":>:'escqI4tdQ ..l'oqas vaidosas edepernas j fina~'; com" ( .i;aq'u~les colares.falsificados de mulher que na.hora. " nao aguenta ai~ma<?,aquelas, mu,.lhete,zluhas ~que ':,'oasavam 'mal -os filhos,que'pao sabiam.por urna.: '\ ~\,(,,-c,iiaqa ' todas ',¢'1a~c~m:-as' qrelhu§ 'v', " . It. \ " erei~s;.deql7~1J90S~:i n~rip:u~, nerrhuni ,de'ouro'! A t ralva a s~locava .." I "',', .' ~', ,','_ ,,;; v\ r'\, ,; _; - ' '''_'"Me,d::i copo de'vinho'!'disse.' ~ , " I.
f'
I "', ,'" ,J"

1/'

,0 silencio se fez desubito, cada um com.o'copo i'mobi4izad~ mao. , c', f. •' 'J-i.': ,'_",_ Vovozinha.uiao vai l~:e fazer.mal? insinuou !( oautelesamente-a heta'{oli9a E; baixipha. ' ',', "(,I', "', -r:;:Que vovozinha que'n~datexplo4iuarn,arga; ,I" .if .,_. . . . " ,'r " , , ,'/,aaniyers;ariante'.: Que ? ,di~o.ovq~~~6arr~glfef?qrj,a de:~~l)~J~s~,cornQse:yag~~_~nd~~!_Nf~/dia um copo '* de vln4o, Dorothy! ordenou.': :c,~,,DQrpthY"nao sabia o qu~J~zer"Qlhoupar~lo~o.s,/ " ,:; 'em pedidocornico de.socorro-Mas, como mascaras v+r.» ~ isentas :e;.inapclavcis; ,pe SV?iFi'llEmhpm rosto-se" "1::,- " r, " marii~estava;' AJe~ta int:f.fohipida; os s~ndpJe~~s~\ ,qIoti:hdosina'i~ao,~lg~m~p,e?a9()!que estava TI3: b~p~, /h:>'l '. 'a sobrat..'cs~c?,"inchal1do taofor~ d~~o17a a, lJ,p~1Je.cha, 'Todospnh~¢ ficado c~gQS, surdos e~u~os, c~m croquetes na mao/E olhavam iinp.is$ivel~",'" Desamparada, dive'rdda-,c-Dprotny deu:o vi,:' I nho: ' 'astuciosarnente "".)'~p~m~~,doiscledos , no,',Gopq. /:..' 'j r , ,," ", ~' ,.., _', ~xJ"" ,Inexpressivds;'prepali~do~; .todos esperaram.pela .; ",'empesa tade' \ ~', 'te \ e"...' ',' "
,,' '"

na
(,

I

,

"

",'

"

'.

I','

.

...

'_;',

,

"

' ,."~

't

_

,

"

"

I

.;1.

"_'

"

.'

,'~

,

"",

,_

,'i

J

,~",,-

".;

\

""',,'

\

,t:'

;

-I

'j

I

<"\,..

',,\'

-,,:,\

'-'

\.'

,"',

i

I.,

'.

I

~

,,~as 1;1~o:s6'~'~rii,yersarian~en~0,jexpl.odiu~omj' , "a miseriade virih,o que Dorothylhedera'corno nao'< "

( I_',.

'("

-/

,\

.'

.,/

J

1__..

_

, 'f

_)'.~

I

-

':"

.1:,

,

:~rrr'~eu 1uga;r'e'
' '" ,,', "\ i
'I ,;: .>'

.

I:"

,").

~',.,
,,'

1/'\,'

urn
,

,11

}I

\

I

I

~"

'j

,

I'.'

\

',,'

'

,/

\

/"~\

,I -I

" ..,'

r.1

~, I,'~", /
If

[
I(~ \,
,~" ~;

r/ -.f~.~
I~ :(

-o
\

",

mexeu no copo.: \ ' ,it' , , ~ J ' _., ») ,;(, Seu olhar estava fixo, stlencioso.Corno se nada " 'i ti~esse'a.c()rit~~i'dq.' ",,~:', ",' I ,,' :,'), , , ", ,.' ,I -, ,' <. ; Todos' se entreolhararn. polidos.. sorrindocegarriente,~bsfr~tos como se unf.cachorro tivesse , feito Pfpi'n~a~sa]a. pq1X!estoiciSlT!0,i€90me9~xanl ,1"\:,." , , , , as yo~es- :e"t~sadas:' AnOIa de'Qla:i:Hl,Auetiv~ra:.o, :. ) ./ .,.( :,' .J., ,''_' 'sea prirneiro momentountssono "C~6,mos\outros I

-_-

,

'~~'

-

'"

~)

I

J

i

I

I

.\'

'

'1\

I'

j

"'",",'

'j'"

'~(

.

i

"

:

..)

\

,

,-..1\

'

+r; -,
\ '--

\

.

:i:
(. " ':'

'

i;
, .',

\ "'~.t.,.~
r, I

\)

'"

"I'

·A'•

,r
:'
,. _ t;~

\ , ~

" , ,I,
I,

",

", I

20 _, "

1

_,

'Y(

"'\','.;._,

"

,;

\.,',

J.
f

'\.. " 'r,
.'

'.

. ,~ ',' r. '.._".

'" r

r
,/

,

, ,.
,

I.',

~

'< •••

~,

;_,
1 \

, -', ','_t ,"
' J/._-_J \ J ",'

J_
~ '\ I •

.' (

(

,

.
,

,

/,

i

,{/ !/

.

\.

.",
,I ,

r

,\'

'"

.~,

""1
~'

'\ II'

'.

I

' . '" ~ ',~
~,

r.
\~

,
/

,

y _- --:\.:

r~·

, -,

'~

.

I

.I

_5·,
;. 'w ,

,
I
'-,

.
. '

..
!., _'

quando ltrag~dra_yitoriosame1tte pare_cia prestes a __ se desenoadear.teve que retornar S0zirt.h(a'8ua se~' . /; veridade, sem ill) .menos 0 aroid'aos tres filhos que. / ',' a'gorasemisturavam traidoramerite (will os Qytros",', 15esu~,cadeifar~clt:Lsa:, ela analisavacritica "j~,.: aqueles: ,' ' _ -'-- " , -'l' '''- '. __ '~' > ._:., . "~'" ';,--,,:,- -_. _ .'
1'" '. .' , .< , . ' . .' '/ r-: $' ,

.vestidos'sem nenhummodelo,
_i ", ' •

"

sern.um. drapeado, a,:
._ ~ " , ") , ,_

. 'rnariia que'tinhamde usar vestido.preto com colar: ,) d~ perolas, o que h~o era nioda coisanenhuma, n~o,' ,,',?, passava erade' econornia. Examinando distante os sariduiche~ quequase nao tinham levado rnanteiga. Era riao-~esetvifa denada.de nada! So-comera uma coisa de cacla, para.experirnentaf ' 1('. : ,E'p0(:;Issim' dizer, 'de -:n9v0.a:Jesta estava., r ',-_, termmada; c , _) " ~ _,' '. _• " " ,. ,.. t' i r-' As pessoas '=ficaram. sentadas. benevolentes. ':, Algumas coin a atencao voltada para dentrode si, I I, ',' a~esperade. 'alguma coisaa dizer. Outrasvazias e .~xpectantes, 'com urn 'sorriso ~mav~1,0/est6mai~0 'cheio daquelas :-po~r~ariasque nan alimentavam " ,,!;~as tirar,a,nl afome. As 9-ria~H;,as, inGOntrol~yei~" ,Y . ja' ,gtltav~rh'cheiaSide vigor:.Urn:a~ja·estavamde:cat::l " 'iJ;ntl~da; asoutras, menores, J{rholhadas;·a·tarde ... :cararapfd:;tmente. 'iE Cordelia? Cordeltaolhava ':,. ausente; com' urnsorriso estonteado, suportando /" sozinha oseu segredo, .Quee que ela temralguem . 'l pergt1ntofL;COm\Uma~'curiosida:pe 'negligente:, -in,:~. Jlica~,do~'"it de ionge, com a Cqb~qa,Ihas,' ~ tambem . \. '\, ,rhi0 responderam. Abender'amd. restodas Iuzes: " ,~'par:~;:preci-pitar~ tranquilidade danoite, as, ~rj~n"\' '.9aS'(~CQIiieQ-av~nT~;"brigar~ asJ~~~S' era~ .mais. ..J Mas,
j ""I I

',I

,

,',

.,'

{,,I'.

/.

_..

_

,__.

"

',j

,,,

'f'

'"

,

\;

. _,

r';

'<,

,'\

'

l,

f-

......

, '.

~

(

.',(

1.-,

'

." palidas-que.a tensao palida da tarde. Eo crepusculo' , de Copacabana, se!n,~cec!er, no entanto se-alargavacada.vez maise' penetravapelas janelas 'como .. i. . ." .' ('" ',~. \' urn peso. "," '),' .. "" ' -..TenhQ que ir, disse perttit;bada,~~a:das ~o;,~~s'fevapta~?9-Se ~';s~6udindo.9s:::f£r,~lQs'Jla sai~... 's' , V:ir-ios,:se erguerarnsorrindo. "",'~'i .. ' ' '>~' A~ahjversariant~ teceb~u~m!b~iJ~~'c~u~elos0c~" ;:- " d~ cada~m·coIl_lo se sua pele ,tao infamiltarfosse "-(' uma arrnadilha.' E;.:. mpassfvel.piscando, .I recebeu \.aquelas,palavras propositadamen te atropeladas que Ihe diziarri tentando .dar fum final arranco .de efusao ao qU'e, nao 'era mais seriaopassado: a .noite ja 0,;',' viera quase totalmente. Aluz da saJa parecia enUlo' mais arnarela-e.mais rica, as pe~soa'senvelhe~idas'-l As cnancasjaestavamhlstertcas: . ,', . .'-:$eni que ela pensa que 0 bolosubstitui 0 jan'-,_, tar? Indagava-se a velha nas suas..profundezas.', , Mas I1iqgu~m poderia. adivinhar 0 queela pen(:J,';, ._ sava.~, pq,pa aqueles que.junto tla porta ainda~' ol11aram\uI?il :rez,. a ahiy~rs~piany~era apenas,o que I pareCiasef':\§eDtadaa cabeceira .. amesaimunda, d corn a mao' fechada sobreatoalha como 'encerran/do cetro, eC0Pl aquelamndez 'que era a sua ulti- i -r-, ' "rna pal~VF~~'C6nj um'punho fechado sobre a mesa, ) . ~unca'Ii\ats~ela-§e,~ia apenas 0 .qua.elapensaase. - ~ Suaiparencia'_!1finara'ultrapa~sara e, superarido-a, ',' .) s.e aglgantavaserena. Cordelia olhou-a espantada, '.,0 pun:hoft;u4:6- ~.,s~vero sobrc-amesadlzja.para -a infeliz nora que sem ~remedio amava talvez pela
• I \ ' ," . ) ." _. ,'-". ~, _. j

{

J,)

\

f

r..

I

,

I

lim

,,'

.'.

'"

'<

"---:-.(

_,)

"

-, 'I,
('
" ,

, ; \.; -.
\ ..

) f
,

.

(

"

22

"

,
"

..

I, ,

.
"

"

"
.
.

\,

'-:_,

~\-.~.

--..:" ,

,""
. .',~~.

, ,r

·r.·

f

t.

,

,;

..

J

,

'.

,''_' "1/
~ ,,;.("

i""

,"

i"

,'I

,\
I, \

,.

.,'J

. ,\",rf\J' .;", '.' .' .: ' ...'1\'\, ..""-'.;.' · '; , ' "" .' "',.~~*Itim~\~~:~?E~reci~Qque~¢;saiba.E~i>.te_cis:?'~que~t:l":: ~/, \ ~,s'ailJa:'Q'lle,a vida e c(trta., Que a vida e cl;lTt~r.,'~ "" I<"'~'" ;P~rerir",;t"nenHllma vez ~ais"r~p~tiu. '. Po.rque(, ' ': :"",.~.', :," ,":~"':,i, r.\ ... '''' ,-,_,;\.~'__.' : '. ·~veFdade 'era' umrelance .. Corde'lia' olliou ..a.estar- " ",'> ,,' '"'" ' .."i,' : ,~. ) '~~0id~~ Pflranunc,~ ma~s;:'p~ghpIlJa,y~zrepe~iu -t ',c' ;\E, , '~it:quan~~'R~drigo ,o2neto: da)aiIiyets'~rj;tijte/;PJlxa-, .< Y~':a.fua:d''claq~ela)ITiie'9u1pad~,:'perpl~xatec d~$es,~,.: !/!'!IP~~ad~··'queJriai~s;llrnavei~plll0u "'~ara>tras ,i1}i pIb;- ..: ;,:~-rartdoaveihiceira.itidaiuni'sinalde que uma nt'ulher:' \~;"d~,\re,n'ftfu'fttiReto';dllacy~artt~,', '~nfitn ag~rrai"a ';: ,··_I.,?,'sua Qen:adeiraJJhance e,\(lver. Mai~ urna vez COF- <
I { ~ ~ /'" \ I • '/;. ~_

,'jl

,} ',,:-:'
f

,5;,,\'

"',

r,

/.,

'.

:'."I-:(I

.:

t

'

,'" ',"

'"J",

':;:'

,',

:":.

,,'

".

I ,\

econftartga'a proxima frase.do.:discursd.Que:nao 'vi~ha' ..'Que: ll~q\vinha .. Qge"J:1ao,vinha..~s .04&oS ~uard~vaIf1" ~ofl;t?Jbnga\ f~z,i~falitanessa~}~9~as.~"· 'Jose enxugou'at~,sta,~com:,?'lE{rr¢D/',:. gomo Joriga:> , ':; faziafaltanessas .horas! !ambe~ fQra~Q'unicba/ q~i~;~'J.~lha.. ~>elJ1pre."aprdVata:.resp~itara, ",~\<' i.S80 v J~ . •.• ti ~ '; " ,-";'.' -: ,:,~,~ .'.denra'~ o.ugktSt~ta seguranca, $,quaQ~Q:.ele:iIl9ire'~
" " . " ',' ~~" '<'.

-:"':'

'.~\

"\,

-':;.

.

,,"\,

.

I,

":':'_~,,'i':'l-'-'~:

,,'

,

..,.c'

;",~"'(:,1

',.'"

/.

".

,,,~',

'/

-"

',:'

i

.:1.

i

"~,,!.,,p~~f,

:'

",,'

""'/"

"~:,-

,/1,','

'pa,'aiY~nia'n'u~ba~m#s)f~la;anel~,:p6haO
.. 'J " ;/ .. ,,' .,' -., ":

~urhn'lurO:~
~:" ",.. ",~,""

I

:J.:f'-·f·''''··''''

..

-(~:>;",",

,~,','<

','~'

.,/.1.

,,:

..

.'

\.

__ ::F

,,~

("',

~'I""\",,,:-~~;-.~.,,\

a:: ess€ novo ,~:>."', -:' ',.:~,,:' aanivensarian teera o ">'~',',_"': bIhar~. ' ,\,' \itriia :velh~:racabeceira' da-mesa, ., :-'-'Y:i- . c:' .., .:.' "'..:)t:P.as~aia":O;F~lance(;~,~ar)yast~da'peH~Fla6; pa-. .': .-·~·,~t~ritee in~i,~tentetdy\i:~~.4rigd'~ no~ai:segtIi'U~O
"'!~',' '~~, \",' ':~
> ,:' .:' •• ',

''(i<~,;IJ'' (Mas

\'~""~,.;,'":,,

,,:·ddra,'qmsQlhar.,,',.
."" .... ",~

:,."'1,;.",,

",

',~\,~':,

";"~'"

\:-<''';'';

: .',
,/, ..

1,"",'

"i'1.,

"'-" ..',.
<,

,

.
L/.
(>r,,"

.'"
',J
,,,!

'.:
'f,. "',
F

1 'l>"':L;J'(":'=,'r:.)'.<~~"

'!"!iT~,!>:r',

,enti:e'~iia~prte.,e:9s o~tr9sh/~squ~c~ra~9' t~l~,ez. 'Mas',naoJ esqueoera ',aquele>·rti~smo6Ihar nrmee '~,dire~t6~co1n~lq~e> de,sde' 's~rtiPA~~dlh;i~1:~dS .' , ",:':". \',-"', ,r/., 'fIlhqs ,;fazeITdo~os seIR-Pr'e.,~~svl~F.oso!h0s:' ArnOT: ,de mae eradJ.rpde~uppf;t~r:J0s~en~tigouu. t~sta,
.l",~', ;:<,,"." "/~;: ':

.1"","',

"v:"

I',:!

,

(

,

",'

o~tr~sJ
. ',' '<. ,t:
I

«.

"''"":,'",''~''',.','~,'~,\t''''''.'''',~r,',,I,'~l'~

:>"':,:'".'",.',

.. :,::,~,'.':~

,'"

: _.':. .._'",,'"

,heiOico, risoi1ho.,,'..
,0 . '. :
_'" " -(,.' ~:, /,~

-,

s-

.c....

"

','

,

,

'1

"':0['/

ii'

.

".'

, I.'.

"

....,

"

,,",;1

,;'

."

r:

'.

I

)Ij'e.sji~rtad::l'

,:~(}~·,:';<,-N~:m·lodoS(F~nlo,PdYilegtp;e' 0 ~),rg~14o

.....-.

'.'

. ..,':'"

\' ..". '. ". .'

I,

,',

.'":.\:If:4i~~pr$0'~:.~{,,' ...'. '.... .' .' ' t';:'
I~'

... :deSse reunirem"em,t0tno' ~ dam~e',·{.piga.rt~o-w ~';~;,f&s~ Jertlbr~n~db~se:de-qlfe>Jong~;i~·~qU:e'in'faz.iq:"os-

·"'I.~<l~\;+/I)a:mae;"-~rgtila! riu oai)xQa.sobrinha, e.a: .'p'im:~nfaislentacrihlSeniaGhax graga. (," . \ . ~:/. temos .di'sse M~n~et i ~'N !~uia~runli~doSell;. v ~sp6sa.' N6,~ ie~1l1~sc·e~s'e •. gt~¥_d~~:'. ..• . ',prifij'egiQ;disse ~ijstl;aldoen~u,galldoa pa1ma~m'ida<' \', <':,'d')")j:'" ~<: :::::,,_/::\, , / <: .,' ','--,', ." , . as, maos. '.. .'.' ...., ' :; ';~::~ \M,is"~io-era ~ada:ai~so, apenas,o(ill,al-estapda'

:~.\:, ':', .~,..... '.., ' ..... '/ '

.
\

t'" .•.. .
'

6~ )'(ih~~i~,~Jh~t ' ~p~r,~)~
J .
,r .r" \'

,<

',:\.,aceso! .es:clarecyu'me1ijQr'2dJilho;Martdel,aperfei. ,L "', , -,,~. ,'\':1, .• ,"_

"' \ 'Eclerep~i1te' veioaiiase: ..', '.. ., ,.;" " / ",}': F 'l~/ . ,'» ,{,'_ -:1\te,\o;~ll?-O q tie yerjl!~lisse JQ~e' tlPitarD-e,rt s te 'CQnl,malfcia~ eIl90ny·(!n.q0;:a§s~mi 'semmalseuem " , m;eno$', '.a fr~i~ecerta~'\1n1~lIl~ir~ta.:fe'liz!'Ate:6aIlp .' , " " . ','" 'i .. "J;:';,< >;,', , >',:.,:: ,h .' , , que v~p,.'.h~'in?,/r,epetitii'~DJ'll\~reOeioc{e}:1ap.ser . .compreeridtdo: "'~ '.' "·.'Y~~:-?/,.c!!!C'/ ",I) ~\(, .. ' . ' 'Olhou-.a,"Qrg1i~h6sq.daartitba.,n1iad~ velh~i"qtie ,5:", -: ( espe~t~men~y~ep;1p'~e~'GiJiaW~is.utrl'alJ6~;., .' .....' .. , ~N() Lapo:qpe,vel;tl9~s5{~r,~WQs'draQteo b910, d
....... ,i';\:' . '", .' i
1,"<',
;f,h' '~.\;.",' ...•. ,

,.+

;'::','

",

,>{I'':-''

-.::

,,1:

","'~'c1,"'"

't;':(

'J

:,'<,~"

,

.

'''.

".I

', ',F""

<",',

,

(r ..

v ::',,'\.:-I'-,:~.'

,,",>:.>.

-, ~/".i.

",~;~:,.~'.",

",':

,(

1

"!

""'

-

."

>

\

\ ',I

.'

,\d~sp~qi,d~;!rJ:;1l,1i1paSe.sa~en~oaQrcertQ'9 d,~z~r,. que
I", .',

'I ". \ ':{"':,-

,

I','

'."1 "':';'

':" ,."I

I"

"

.:

''ir'':''

:',.1

,

'~'""':'

.

'''1-.

)\

'1qs!e/~~1?ef~~dpjde, s('~~~~9 C?m.":p~~s~V~r,~~lIWa" .,
I' \ ,,\,,>! ' ,\",'1
I ~, I

\"

\¢oan'doo esp(ritO,dQ':80cQ'io. !Atea ano que: Vern}.", ' "':in~riIae!~ E diarite.dQ/b61d; aceso! disseele.be!ril" 'l~"';' ~",,~i'::1 I: '. (~xp~ic~a,9d,\Rert9;; cl~:seu,64viclo, enquarito ol~~Mfl , obsequi'ado.rpara .LciserEa'v~lli~ de subito,cacan\-": ".f' :J ouum ti~'o fro1l..;t?)!cotnpreEhldetrdQ" aahi§ao. / '.' > Ent3:6 elaahi{u' '3' bbca'e disse, '''/ " !'~:.).
1 .'.,",,:,~, .' I., ..::.,: \ 1 . _I., I,

'"

'"j;'.

,"

.

.

,,".'-

...1'

"','

.. '

::'~

:f~;,'..

"

'I.

;")

l,

:"

~

I"

"

.>

~

Ju...

I,

"""",

i).:.~,,~\ ','

"'/

I'"

I,

.:.,:',"

;

.'.

,'/

1

'J."

""L...,I

f.[

~"

', .• ,~ .. \ .. I~\

,"

.:",.\

:,',

r

• 1.

,

(
"

)
~
,

','
",

) '.~.:< ......"t.
./

.

~' /-

,i

,

,; ~:./ ... ', _ .... ,Ii'

,~, ; _ i';

_'I
" ' '___" ;-c'~
, ...yc--:--_i. ./

"

.

!

'com.os olhos.rinndosri

~. Pois e. " ',' '\ ". , -E1stimulaQbP~la, cotsa ~ ter dado' Hio .inespere-'. dantepte 'certo:,'JosegritQu-lh,e emocionado, grato~
"i ". \_' , ~' ,', _ '\, ',_ ....,..._ '~;J

~.'

v:

1 '- .• I

separar,~atldando
• _j -:-,'

<'~'':'

,--

.",

--

-,

m.eio"aeeostas"Sjetn

, -_:,~.

~\,

'__ ,>

_'

I:,

-

,'_

,c_

'~_',

,-

.>

sab~r3~omo.

quevem' 110sveremos,m~ufiael -7:,N ag s:Ol{~~urda\disse. a aiIiv~t:silriapte-- rode; t aciq~irihada~Osfilhos sJ olharam'dndo,,~ytixaCl~s~' _~ -,l _Jelize~. A CQ'is~,ti~ha dad~' certo.:·· ,~,: f~.}·-,As.::otiari9as_Jotam~aindQalegres,. 99tH 6 apetiie estragado. .(A nora de Olaria deu um cascudo.cde v:rngart9a filho alegre'CJ.emai~ e jasem gra~a:ra. ) i.As~~cadaser~muificeis, escuras.Jncrtvel insistir \ </ e~J~9ra~ riu~p~e'diOZ~~hQqu~'s,etia' fa't~~fil~fite /' , demQlido )malst;lfa men;os'dia; ;e:ri~ a9ao de despe,.t -".1'jo ;Zi:Ida ainda.ia dar trabalho e querer empurrar . ,', _._ ,_r. ... .-' . a.velhapara as;nora~~":':_ pisado o ultimo degrau, ,. .",J)~!.} >,_.l -.,.., .comalfvio os eonvidadosse encontrararn _, tran-: ..«. _,'-,-~ ": ,'-. .. na qiiHidaae ... .'"fresca.. darua. Era noire, .sim. Com:o seu \ .. . 'I ..... '..'" ",' , . " '; pr,imei~o arrepio. '" ." . , . i ,,'~, ~-, Adeus, ate;Qutro dia, precisarnos ~osyer:Apa~ , ..-ry~mm',disserarn rapidamente, Atguns ,?onseguiram olharnos olhos dos outros .c;om1ima cordialtdade ·1 sem receio. Alguns'abotoavarn-es cas C':lCO s das crian- ... ~9as,olhando o.ceu a procura.de um-sinal do tempo .. " ':'fo90~ise~-~indQ:o~s~i1rament(e quena despedjdase -·'i".poderia talvez.agora. sem perigo de cQllipromissuj"i ,', ser bcnn) e' ~izer .aquela pa,latraa mars ;:- que.)Ja:~''lavra? Eles naosabtamproprtamente, e ~olhavaril~ ,sle"s'o~rindo1,nIu~()S. ~ra l1,fi1 inst~nteque~J?~4{~;'~ " , ,para.ser'''ivo.Mai que era morto. Come¢anirri~se
"~I

~-N o.ano

,

,__

,_.

c.

I

i'-'

,:" .~'-'

!

c_ ",'

,.::.

-.,

.

,)'...,;.:--,_I,' ,\

.',

~!"

~:,' ,,:

_

~,'

I

','

_.;.',

. /_"

.'

s~.-'·
'. ,\, _/

s~'desligat'#osparel}tes .sern ,brllsquidao. '.' ' .:'", .,-'- Ate 0 ano' que vern! rep"etiuJQs~ a indii'eta 'feliz , acenando a maoyom ~igor~fusivo, Q$6abelos "'r ralos e"brancos'esvo~9avam: Ele'estavaeragordo, " ,.-.' ',' <-----_ ...f:-' .' , ' ',',:-,' ; pensaram, pr~pisayat.6m~rc4tciado .. pm0~GOra9ao. c :At,e Q anoque vern! gritou Jpse elg-giiente egrande,
\to." ',.~: _.
\.,1" '

_,-',

•.,

_'

_,

I

('-

-_,.'

,

:_.'

\

'

no
-4"

~.'

,-

'-<\·~.\I.'

,-

,)"'.,

~\'\--'

..

1,/

v-

11"-.

_.

.

'" .

,-

, ", ,'';''.>

'

'i·

~---._.

0;

I.

,

'-

-.

,.

'~'~~",!'"

'_

,',

,,-~"'-

",

I

_

,:",'

j

,

-

,"',

-v.,

".

e suaaltura.parecia .desmoronavel: Mas as, pessoas j~ afastadas-~riao;,d~biam, se ,d~viaw.rir alt? p~ra~~e ouvir ou se.bastaria 8ot-Fi17me~rflO ~scuh) .~Alelp. -flO' , ..de algurls-pensar.em que felizmente haviarnais do " _ \.. : que-lima brrncadeira na Indireta e que so no.proxi-: , 1 r~:: .rnoano seq~In,obrigados.i\'se cncontrardianfe do' bolo' ac~so;~efl(ltiantP que outros, ~j -mais no escua -, 'ro' da rua,pens~avdm se a.velha ~e~iStiria mais tim ano.aonervos« e a Impacienciadc Zildar-mas eles _ g{~ce'i\a¢en.tii-nad~P9diairf f~zer' ~ resp~it(r:,i'Pelo "menos noventa an(?,s'L,J)~hSOU 'inelancolica: a.nora
, , " --, ., (" '_! .l" " \.:, '" -,
<,

_

,.,

,

__ -,

,

rJ

-

'.

__I ,

i

\

'

.. .de Ipanema. "I'ara completar ~ umadata' bonita ,, )' -.,. , ... :pensou sorrhadora.v.-; ....:" ;
(
.

~:~

'."

',_1

-

"

)

.~._

-._-

_

-,

__ ",

r

)

,'.

Enqua: 9 isso;la-'em'drV:£l,.so~te ~sc~tl,a,s,'e _.' cd!?-tingen¢i~~; estava;-k anj\T7r~s~dITnte ~e,n~ada"a" . -eabeceira da -mesa, ereota.: .d,efmitiva, .maior do . .que, ela /ni~sIQa.:,~eraque·p.oJe :)~~o vai fer 'jantar, '-rtlediblva ~la-:'A ntorte.erao .seu-mtsterio. l, ',,>~,,',-'\:"_'~~.''\\ .:
\ >,~,~,' _II

nt

r

.

_

~,f

"'j'

I

/'

:_,,-<

)~

.

.

-

'/

I

(.

- (La90s'dej'amilia. Rio -qe,Janeiro? " . F~anclscQ Alyes, 1960,) /' " © ij~rde,if(:)'fde Clarice!Ll~pect~r, 19~~0
• • <, \

~

"

_~.

-

-......

"

I.

::';

,

/-,-'

t:

,'\,

.v.

)

)

,\,-

. ' 26

,

./

, r:

_-

_

'\

'" r

'"

),
"

:,,1, (,

.:"

,

.v:
l .: /.,'

.

/),'

:r .:

.:
....
("

" , , ,.:' ....

..

,"

'-,

_

:v1

I,

,\

",

'/

1,·
')

,.

(' ~.-.: , .

j
• \. J
"

·t

l

r,

',i

,DALTON'TREVISAN
f_
{'<,''"-. t,.

.Clini,ca
.........
'

.'

;:

f
j

...

,1:(

"-_...,,r'

ae' repQUSQ
.
r',1 •

\.

f

=:

f

)

,
"I

.. Z,'.

"
,(

\

,,
\,;...,

.,
t.:

;.

tl",'

/.'

,

(

if

I '\
l.~"

"

k

.:
,
_i /

, I.

.

(

"

<'

,
,)'

, ~
;.,?'

)

. ,

Dqna qati1~nha~r~~r?\1 ,s,~~aq'IIIP9~sgfa/ 'g~ ,If~ de veludo: e' a filha-servindo'calice de~'vjlnh0'doc~ com broiriha de ,cfu1)~,J:Iliinps~l.,;", '/.,' " ,'" ' " .. _,'_Maezinha, ~ste\eQ.Joao .., ' . '." ,..,.. '. !\: I. ,: . Maisque depressa otipo de,bigodinh.0}oi bel- ' jar a mao 4av~lha: rqu~ 's:e'esqi'iivou a:"gerttilez~.\ o ~ocinh'o soba 0 terceirocalice, Maria.chamou, 3; ma¥ ,para a cozinha, pediu-lhe qucoaceitasse _. ,... .., , ,_ , . , r,.., por.alguns.dias. ".'.' ":" ,.,.' ,\ .,:i.'·" , '.", .
{. '".'}, I ~.I· \ • ~ ." - . ,\. • _ ~ '. " •. J '.

, ,~.

..',

'.

~ ",i-;,,;".

'~C,.

" ':

,,'.,:

,

t

-A

,

_-.~

_.)_-.,

,.~

',_-,

/'

.1.

~

.J/

\

,
('
I.'

,.
"
'f

."

,

,.
'\r
\

t

Como pensionista? ' ,( .' NaQ, hospede ida famflia. Irrnao de uma .amiga 'd,ej'nf~I1cia, ~~m c?~hece~ niI1g~e~ d~ Curirfba.. nao =pc;>dia,pagarpensab ~te \eonseguir ' ernprego. ": . ,/' ;~,
T . '-' " i." ,\ {
",. ':,' ' .• ~ _'.' ,. , '\" 1.:"","'"
>

',>

,

J

'\

,',
"
;/

';

"'
\

x'.'
)

~';(,.
"1'

,

"

'C
_'\'
(J,;

\
(

I
.h.

}.

"

29

,;

~.
)
1 I '

!,_

,

,
r-

,'

r

\

','Dias\mal~tatde a velha.descobriu querprimeirc, ' '. QdistiPt6 Jii'~}stava"eniptegado ~(c61ega,c9~.~eparti~', \~a9 'd~'Maha) e)seg~nd9,ain<;la'qhle dezanos mf~~J; ; 90, eranamorado-da filha.' A'~lt~a9a9~des,mo:. '..ralizavaa.velha ecornprometla a menfna-...Doha .Candinhadiscutiu,corn:afilha~AepoisI9gm91£~lvg" . q:ueachay~a a,,~~1JgQst0al:coll1bin3:¢ao.' '. . c ;7'~" ".. . : . .•";",89a in99?'SiJ;np~es, ini~~8eflhora\, UFa;coxj.: . ",nha,defrangO'e: 0 que Il1e:,basta.Qvo frit~h~ith~teiga. -, .\,tDoflaCandiUha os surpreendia'aos~eDQt~no .> ~. ,L) ".Is'()'fa: A.fiIha,~a:faqoU!~ drapaz" yblta~arri47po!s Aa"': c~:"nieia~noite"Astres damanha.a velha a~ordaya cornp~ss()sfurtivos,nosopredor>"' "l"~'-:"~)" ~.. ,~~ , "j"~Voce p5e,es,~eni69d narua: 0:}:lj'onio;}!~a-. )~ "pf0viderrCia,l' '. . <" ". " . '.• , •. ' " .. :>~A"senh:()~a naosej~ Iop'qa.~. .". <' -~M~ri~-;e~}l'1llaiQt,podta~ntrara:horaql!e' berii ~qt.dsesse;a. velhiL~slavacac:luca, .{\ssiin ..que fiUia 's~i~ dona'~Candfnha bateu ~a porta ~d6h6spede, ~ c' - ainda eni_~iJamd"azul dcseda com,:bolinna/branqa: ~ ~ \ _' Mogo, '~oce g~nha na viiia~ Tern 'c~)1no se Y 'e , ,'~ ~riia~ter. .Trate dt:dr'einbora.,.J vO'tta das ,co~pras (d~licadezas)pani 6 pffn~I' ',"'f'~ipe:debigodii~hq),a'fiihain~1~ltqud6naC~nclil1ha ..' ;;~ao8 gritos.cJre'·velha~doida, marif,ac~, avarenta.:.··.. ' .,1'__'i\'}"~"Na'o v&ilme/da(um tQ~blo'Yp'~ri:essepilantra. . .... -~ '\_,\l\;iliinh.acfilha,como_ eu,n~e~arrepel1;do~o dia.ern>. . \ \, '. t. '1: . -::"1\~l _/ - -, ",' _' ". .,-?_ -. ::_-:.._7l"l_ Ig\le I1qiyoU.' ~ . ,~,\ . ' ;' ,~, . <~1ar,Ulti~empode responder: 'e' '. . .. ',: .... \. :' ',":;~~~$'fpi, me at~~p!~ndQ.'do .dia. ;~niqW~; a 'sy,phQracca§orL. ~ , .~, ... ., ,.;.:
:.1

, ',; '_:<," -

,~. ",

,_¥

..

"./~

I

/.

.."

,'>\~ ._

J- .
,J "._

" ~~
j,. \ ',

./

c

'-->

\

~>

''-j-

i:

. ; ~_\

; 'mo

.: -\,-eenttu-'se,afroKt~da a v~lhot~.,'c(npf>alRit~u;~o', 'tontura, pe frio. A:r}astou;;;~fe irictinhapara' aC(:Lnla, q ,'cobiil:1 ,a cabeca coin. o lencol:"
.~ ,:" ,.' (, < :' , ,

""\1

"'/

•_

.I',

. '-:;. :Apague a Iuz' .-'_.'ela:'~g~tneu_')qu~vou(
.~"..., " ',.,-~ '.)

morrer. -: . .i ',J: '< ):\' i " S't!sto":~ao~grande'que 0 rapaz decidiua:ri:umara\ .~.~ra., Manha segtil~te,i,v~lh.a l?tilou ,'c(:)do". alegririha-« . .espanou oselefan tes,\_Qolol{dqs. delC)UQar~AfiIJi(l.f,rao~
"I' ->\ " ,,~,;

"r

'

~

,!,

'

_,

.;,

,..-

\

_

i ,_'

.,

I

",)

.'

\'_,'

-

_.

I',

_

_ ..

'_~,'"

__

,,'

~

, ,,'

;",

'

'_,

';'

_~)

almocou ,e antes :q'e'b},ttera pordt,/."
,.

,

',','

..

"

./."

_

_

_

_

,'_

r

\

".

",

...

"

• __

,c..

' ..

,

'"

'1,\,

,i

J

'.'

/

:'a

I

,-

'I

"-

~

~

~

~

, ,.• ,>.'be:
,I

c'

"

.-.,'

\.. '",

I

~"

>

_,j,.",

,_-

I

"\> .'
j,"C.

,I

fiiha ingrata. ' .' ..... .:';7"t:.:. .' · -~D~ tanto .se·;:tgQQiara(:)qaC;tpdtnhae_ailfil~ Ci~a:" . .-'_ ~'setrhor~ri,~6, 19J~ Jhlde:,~~:R~e~§e't!o~~te para.rnc-castigar.j-Com 'e:~t~~,~algS/9yb{tixo' da Qobert~.' -, ---,.·MUito f:faqa:Eti-suo.nacabe9~.;G;pe sempre#1o.- _, \..i .':', '.->'-~_';\,>.,~~--;:- ~., ". .. \', ",' .Delici~dalqdall'<;l9<l;m09a J~:a~faehal com.torra-: .\ da.Terceiro dia, ~JiIh~ i~r01hpe:nb quarto, escan-" . )6at~,'~)a~~1~':,_Irti?d~~o'~ohioperfu'inaqo: _' " ~:O\meJ.l.~cDJP~~~asenhora":7 !. ~". ',. . O~do~toa: exarninou-a e,'para Q esgotamento, t: nervoso.rreceitdu curade.repouso.'. ;~i/.: -'J;' ,'l_'~'-ri,'.' -::\~":-', '" .,~",:,,_,\ A, senhora vaLI?P.r bern ,_.'. intimo~ '3: filha.
L" ,1•, '\ ~" • , '. ,,' _..-', --,~' ,,,,.,,,'-!,!_'

da senhora.· .) i '. ID~na:C~hdinJia:f~zprori1e~saparaa~.almas.do purgat6riQ.Tao-anita~em"" vezderezar a~~por dia; . '_ .\_-~ ._ . l;._ reinatou a novcna numa.tarde s6..;. .r, -', ~ ~eriiI1a;n~,o se;'!iede-mo90·cbg(clentedeouto. ~ Lembre~s,~;.m_iie, _ a~~~ho_ramedespediu' .i , '-"-iVa, cb'rii'sei(h0ivbi~'Depois'naose queixe,
',',,i (i ':,.",:' '": ,

. .=-':".o jo~ov~lta'
• > • '---...:.
i'~ 1 -,,_

c:

..)"

~'&·:~a~()~e~~s~~.A~veu~onhae\;
/ • ". \~, " .•

,

',--.:__i";+'I\

__

,\,.:

_;,'

/:;"'",,--

",~

'-

(-.

<

-

'j--'

_,

\-'

J

;'"

.

\.

I

','/.~"'-

,_

'_._

'),

I I.

,(,

,I' /

1'-i'1,.I' '\ ..',-'" , ,::"", _~.._; .:: ~, 'o' .

,,"'-''::
."-,.,

r:

,.v

.,

,,-II

\.{

"

'

,-~'Ic . \

\

-,

. .,'

"

'

\

.\

.r
'~-;'-<.\ ..

'J

'

"'\

':
). _,,_;,
"

»<.

'3:0.
i ') "

'31""
'" j

-I

.

< ', I' ,. .~ NaIllinh~'9asad arroz~~{escolhido,"o f~ijao, ,\.i! -: i<i. /;; ",' javad9~ '.~ II. ~ ". . "·/~·;)O"'Ql1~fi;~J090qv;ent()(q~$.fteira~ t;:\Jl~Q'~1Jo~pl,talf\ .,", .. .,89 dei·brab~\ha~ come, _ •. '-~)..... ~',' que'Jhe'i~co~dava9faJeJtidb, ~rffr:e~~~g#ac~4~irit ..]?ai a io]:tura-"da ~,sec!e:Servia-8~ da ". torneira ) . ;'!:;.~~'\;~>;.ftte·rOa~S.:U:PIas·-99Ihehr4a.s·dei.~arija;~R6pRil9~jgb§t9~ ., "):;s~mente."As<luas,daJarde;,'b;flR9s~ntdipyad{~op~la . no baJlheir;Q,u.~p... que umapossessavornitou e na " Jilla,:, ~o1ti9iv,~\~~l1m·,eri~er,p~irQ'a~ayental's~jo:.:,. . pHl ?F~iepqhe~o' COW), den cQm tatnarihoborror: ..' )\,_",J( -:"'_/~ Ein1b6ra-lavada~a~plar·g1\ardpi)..aiIIlpre8s&pe-:so£r~a .. ',I, Eja-q'-1e'~aip~gf,a:efrlic~ .....·,.-t ' /.i. <~ El:£~bfuse"~ao·fot.asH6/'cre·lau,oq;I3~m·lQ'rige r: , :.,",'<~:_'..6 .'as~4e,":1 ... " (_'- "7':) .. (,dciaoutdrAla ,:.-:' .-;. ' , +J 'i, '-, c' .' . :..:._" ~ _, Doidinha eu sou ;-;;'-. disse lhna das.mansas. _,_' ~ 1''::,,:)~ )-'... :,~i ",:,,~_,~,,_,_ , ,:<'~- ,\' ",,', ,"".:' i<~ ,';\ ,,' \"\~_" MeulL1gare':a<luLMas.alsenhop~;; fazendaoque? .', \~l!Wta~i.~sg;~r.,~v~ .~a)R8r~.~,? ~n~i~~8~?~<?1;i:~;e, .laolap~ydp\,rp.o:tor~sta,.'el~,:~pett~da·~JltTe:a ·fi1ha·. e.) . / . ,Uma"Iuhaiicaoferecia.-lhe' bolacha e- fruta. ;0 ea(erindFo"IQ1,i~n{l6~:{k-e~tava:~5"~sii9 ;'Nossa,' .. MaI1(f0~;billIete na sua':letra:·~~piibhada,;a ftlha's6; '. ~ /:\:S~ril1o,t~>daLjui:j .perdi<i~·':'-"', •. qbm\:loi~a,~'~piietic~: ·a:pareceti domingo segt1;inte. . , .:z·, . -, z,>,> ','~ ,': ~ " . "_/\~-"':_/ ----:':~.>-, ':?,I<)~'lcD~latraiRttI).Qf;l:;eJlpra,,!a~.:s91t6pavillhlo,'.i -,:,\ ' J',-' " -"",' ,'"-'-'", ,~:"-,:,,, _. _' Asenho1:afiao esta boa. Nem penteia 0 cal:_ ',\ <', ":r',:', __ ,/..~ll]idad~~~~19r~i.~;:4a;:Barede,i.q ,sha?A~~~ni)ntQ) \ :belb.;Na6cumprin1entaiqd~l1t~rAi6.· :.: '.' . . :D~ nbi,teo;maldit0:,ol1i6.aniaJ;elo.setnpre~aQesono 'c: / ..~.,Essfl fngFatidaonao pQssctaceit:;tr~.e aba'f~1·,J.ftdhianchidd:de,'mQSea'i };.! . .) . va 6 SQilig6110pa~<?r.Qo choqu~ ... ;·~:iosou mallica ~/Q:u~ln:fe,elani~/-;'}rad sis!~ni~ d?,;tfolitb,r.> 1eseinie mandar. l' . . :j'g.~nha cljpq,~e! ~~' '" ~ _·Prove. , . . \~\Ad menor. protes_to p'u ,queixum,e: .\ _,

.~/
.
I' .:

,
x-

.

,,',

iP!f6'~~;f&t'ij.i#$Oi<;;~!!.!:'..

".\

I

r

,;

J.,

/

'

I

.'"

'_

I

I.

,i

,'_' __,____....-.; _," _

C

::};

'_,-/,-

"

1,

_

,-

-\

''''

I

i

-

,

I

T

-I'~';';'_"~<'

" .._

..

,-"_",,·,,·,:,),J-1',,.,',I"',/

,i"'",_

'('~

';,

,'"

"

\,

--

1_

_", .' ~,'

-- _ . , _ _.'"

.-:"

-:

, .-_-' , "

",

'_

1

\,"':

__

'.

'

,"

"',

,,_'

__

,

,

"

(I

F

.. '

.,"

'-.~\.:~'li·I<",,-_\

~>_'\"_",~';,I,

~~,'.,

,",

:',,-",~"

"~oj

;"-,v,,_,,~,~·

-:-.

';'t-':,'_-

,1--

,i.).

.

'.

.

:I;";.J;

-i=

i')---',,__

_,

,

-~

-

"

",

1"'--

"',

,-,,~,

,"-.

""

I,'

,

_-.,-

'.!

,,'.<

'

I,

'-, ,\_,

'-,

1

-~, _

_ i" .••..

,I

_,I'r",,:',~"'_-'.'

'\~._:

""',:

'i.

,",

,:."''''_-':

.':

,',:.-:1.

,;

;"'_-:

__;

,_,

'

:\

\

_

J

,

\

'.

_

'

"'~\l',,,,--':

,"i

-"-'-_/"

->->-',~'-.",

,---j::',

-,""

i

•.•.

"->,'i':-.-~"!'

"

_:'~-

>~\_.,'

!'

"","L,{,k_,

>

> ....
' , \" _

,

-'

,_

_

'

1"

,.

;-,.___

,I

,

_

'!

'.

,'_

\

',','

J

-~_:,_

"')1,
1',:',

..

'

,I

~I','"

:',('

",:""_,"',

,,~':',

'"

'~I,

_'I

;Z

i~.'

I

.•

'

I

-

'-.;

,

,;

-'J

II.

I

':,

\~

'c'

'.

'.

.

'.

_

,

i

.• ~

'\·/)I·'.n'ac,espinha! 'Olhe'aihsftlfria r:'/,~-:'\.' ,i>Pt><>,J,,/. '. <\: ,:,,' -/.
I 'i',-:~',--:~\')' _:'1_':;:,..1,,',;
,;":", :,~ ",,; ,,' :\_ ,"

,).";;i' .•...)ll1e:9',p~9q~~!;··n1~~in~t?S~,!"plfre'~'~Jl)~9a~i;. (
1 " -. " ,-"

',;

"" __",,, \

,

1

'.

_ - ):

r,

_',

'"

~.-, _

,':'

::=0,:',

,-C' ,....'-: ;',)',

'-~",~'

" ,"' -,

".

-:__ ,~

"_··Com.o tunnllcidQsell.paf.\~~,pihtado de.aziri."
._' __ I,',' ..-.; ...' --..,
,'i"
I _,_ "', ~ '_ , ,'~ ~ _ __-----:' :"

,

.;ilaq;J1e~fl:imllndrpi~iroohao:enap~rege.AlO1l:qlJinha
i,' ::'

",</,;: ytUm,ballheirosoe,"'depois"deesperarridftla >1 -:;'VI;:""" _~,/.r :,e, /',,'<',( .: '_'(I',",/c "--"'",::' '-". ',<",'"./-,
"/;--~">~':~'
-:".-.0,,-,,-/'_1" :.:

'_>.'

_;Y,",:,l,':: __

na'!yeia! .•, .....,'-1;!, ' ;'\1,
I:'~ /.,

\,
,-'

Instalado ni9asa,~, 0. noiyo,regalava.:se,coniovo ,}ri to'n.~ Jlia:t1t~iga,!. co~inh4 gorda de frangf).,:
,• " "" ',' " ./, ,I..,.__~ 3-,
i, -" .'~' .' :~, ,
i",\ _~ . __ ' ,' __ ,_ '_, _, _-:-----._

~

- .... ~Qii~Il1illijO( di;n~~ advertia aserveirte= - vai 7:"

.'/~L:':.,JU:*~liava:tserv~pt~ qu:e;\~ssa;f~zfade eri£~rmeira; <t

"te'nfava -'se "a' chard¢ m,ate',·~~b~so~9ttO:dutO:;i.E}hg@~ia, ' ,i':,'~.:::r."J,\ 1,1.. 'lco~e~tor9q:0,i{mld0'~aloae'.i~poIH9·~:~,(.· ..... '",'".:"\,
':
.,:,1 '(,;:(!'-'''"", ,~'~ ,,' ":_

':'l~~~~i:iye'l:o feiJ~O:'C9~

.• rr6~.;;cl9n~\g~il~i·~lit\'s:~~:.\ a ':'/',1'
,< ,':._' _ .-:. ..
r '. ,-,:,,:__,, /J"",~,.I_,'.'" '.:,'_'

I'~'(\ .I·! 1;'filha');d~:nQi~0:ftima:Va'rf~1;JPFta;,?',;;: ..:
t
1 "I, c,~,I"'''\t.,,'<'''_''

,

.' ,v

,'d'. 'Vinte~~;eidoisclia:s:Q.epois.recebeu 'a'vlsitadai
.
ret,'"
r

I\

1';,"+',AJs!~'rrhQ.fi:tfazendOigreyecle f0xne?)/~ ':~i::"()i~:~' ,J/\
,."-,r;:,,/~",'1,',,, ~',(.':,"'-,-'~"-"', ",'-,' " " ',_,',"',''"'_''\'''':
1"\

,r,',

';-"

',I

"j.

I.

x~

pira o:ch'Oqu~tr .c'· '. '..... ..' ~ .~,' : : .<' Dona Cant:linflaench~112's,ellecoragep1e ,6hora~ . ming~t,l:, })ara.c~! ~1!p~ri8r~'9.ut{.;i~Q toh1av~so'l, freira t ·sofr~a'dc~-rtu,mati.~m?, co~ .a '~l"i~ri~d:as .·fyrio-sas· · t quein-podta #brmir? .,' ;J.' . A00rtiiarYaenfermaria,-a.frelracham.oujtiin~';Y:' das bobas: I ,....

..

I'

,-,<

-~ ,~i,-'~;--'---';_-'
-0'

.J

('

'l

- <--,J

I,

>
-, .

~
-I:
I

"
I'

I

~'V oc~~'no~fla(iui-?'c ,) ._ ,'; ,; ' ..:..:f., Entreioutem,'" sh,n senh.· ra. '~\' o , ",'" c' <, ~-,' .. -Se'tivti~ ~algvnia',q.u~Jxa, }ale, !~oW, <?~~"~ d ,,'Candtnha;-';:'E,bate-1;ldo'pahna~,de tanta gr;ag:;t.,-, " ,E;a pa:ltia;9a\~O~l~QO., ,"', ,,~," ' " , A se:rvente1itrgav,d o)qal\de'~e en~eIgaq, seIA ,0 lav~F{is mao~ aplicaV:fla' i~su'jn~(na I¥eia}~~ uma _' poss~~sa. Dona tjandinha'--fingta to,ssir e{cuspia a ' ~fl~la escohdi&rnd buraco ito QYI)te'_'/,.\ ~ '.,' .. ( _, -( ~,' Ch6~ando ,Cle~ianha ao se.lernbrar '?9\t~mpoy n , f~lii com.o fi~ado/knoite, chorava outra.vez: me-, _ ,nfha t~o~t¥~i6sa;'·h'Oj~,.~ f~ro~'i~imig~:~ao t!oia te.rI ~§i90in:t~rriadi+ culpa s\la\l1ao,sair da.'caf!1~a.:Jvlas,' sabendo 0 'que' ~ofriaNa W095l' i\o:a: tirasse d:fd~,;;, ' p ,::.:-~Mitiha propria~1ilha} :~ ~~e~talov'9~ixjnho~~a' ", jitigu'are;se,q~rd~I:/yQue rla9 m~ ~9uGlil},~'~.j11aior, " 'p/e6isao ?"""" < ( -y, " , , :J8urpreertdidarondan;dop portao.confiscaramIhe ,.~ 'r~upa,'~gdra:eVI oamisola imunda e. cJ~}nelp roepJldcHi., Sem' aquecer a<? -s6l;,' sobrevivendo , gdlirthos de cha frio e bolacha Ma'ria>Ta6 fraca . , ,nem, podi~:~X' ~s letr.al;i'embaralhadas p1esI¥0' de l .;;oculq. : '.'. _ Ollie 'essa mt11fier~~dd.utoi<\ era a filha, ~ ,,:sv~st~do,pret(jdecetj)TI;: iabf~ d~'p;urpu~a',\Puls;ei~:')~': , ,;(, .:\'in:at¢ada.--, ',I,DOIRip.g9 d~",sol,u:rl1a pes~o~ :d~ita~~:'~ :;'\(», dia inteiro.ohorando e.se queixando. _t\ql)ina9 ";fhltalIlaa~>que\niais'ei~~qtie:r:-?' -. "I~ " '::':-\Va~se embdra~)re~spondeu . docementea 1 ., _ , ' .. . )' " \ ;:,,1> "\.ve,lh~L,'--S-;pes~pare9'~pa:niihh~vista, Y9c~ma~so d ,,)}' _ ' /
C, \.
I' I.,. \ \..

/il,),'

",'-\."

~"":",'

,'_

"'/._

'\

.;:.\(

\.-, .:

,,:,,'

~.-'.

,:

."

",

0

.:

,

"i

,," " ' ,:Qe dia o;ra~iolig~do,~ tOCIQ ovolume. A 'noi-, '; ~, \,,:~ a gritaria furios1ad~s luhaticas~\ Se'lltadiJ.)hirQa( te,; '1 ;y,~ ),c:~l1n\~, -se ~ ~elhafiie~piaiuma ~e~~gade, 'C'e~;',' distrai Com pacH~n9ia,amanSa'.uman1osqa"das~ran:d,es, quevern .comerna sua _p:l'ao~'ai-repiada oQcega. de' (_'-'" " _ -', '.« ".: ~() ,.~'" _,;_' I-ia'tres dias;'aJei96~d,a avelhinha, n.aofoge'amosca :p'orentre 'a~'gtade.s dh janela. ,<, ,I '~; " ;
':1-" ,/"""',"'" \

. ",- .~,

'r:

.~~~:,!. \.(~'''';., -;-

,,' ~'"

.' i,

",I",'

,"

,'j_

,\

1",,',('

,

"

)

"'

.

.

",

<,

-

,_.f

'i~

':

,):

),

.I"

~"

,?

,

,

v,
i,-

(i'f"
' , '.

,
,.,",

'I.

:

'-:-

"I

"

,

~"

(20co1J,to's
-,

,

riienores.l:'e\:l.
"_ . I'

Rio
\., ..

de Janeiro" Redord1'f979.)I
i' \
'
p,'

"

---'

I,

\

\

,

I

T

_

{

\

)

," i;'
~J

/"',

'I

J> .
(

r

.

...... j

i

"

\

'\

~
\.
,,1 ••

I

,

,,'~J

:

"

"

_,

,

1

~.~,

(a~~
cJ :'~ ._'

s~'

. -)./

I

1

"

-t-

'."~

,,'

,)

'.,

./

J-,

'

"
,

,\

'\

\
.( 'I

,

~:~?"
,

:I

\

\,.

I

\_.

,,'
-. y .c, '
"

• It,

,

',I

,I

I~

I I

I",
I'

dente teouro.
',r.~".~/I,\i'\\[:)l'\
I,' ,I
,,"\1

t'

'1-___

~

.

5,

I

'.1,

I, ::',

\..

_'

'

i

!

r'
"

\''1

, 'j

,/}_

, .. '

\

,

'Iri~",
'

'

\; ~{f -: ~

"il

"

"
)"

I
"

i. \ ,,'

/)

\

\

"
<,.. .:
I

I',

T

ii"
I

3s
~.

i

'

'

....

'J

r,

\~

./

,
),

:~'
(
,"

,
:
)

;

.v

I'

\.
I"

"

,

4,
',,':.

-. !~,
\

,

,

\.

',",IGNACIODjE L'QYQLA

BRMTDAO

'Osmusculos
1.,1,

.r-

J:

.I
}

\

'-

,

.(
.\

...)~
I ,

..
'"
~~

Os f~tos
.r
'1..:. ._J

\.'
\-\

-,
\.
r,

"
_'-,

\

,
L

l

I
,

'\
)

1',,--

\\

Todos OS domingos, pel« IUan.h~,enquanto.os outros hom~:ns'se, reuniam, no. Qat :daesq~jl}a, ou 'iam para-a ~arzea;_ele:ncap{i noqU:intal;teme~endb a terra. ciqtiiiit~Finedia4.Qietrowq.uadrados, o rna- . ximo quea adiniri'istra9~6'dbccmjuPto residencial fornecla. 'Ali; ele tinha alface, beterr.abae couve. .. , ',,.. Naqqela,.mimha"ao .passar 0 .rastelo sentiu ~ " alguma 'c~Qisa-prendendos aerite~ daferramenta.. o Forcou, Bra:'iesisten~t.e.Abaixbu-see notousfios , '". I '\ ' " prateados que saiarrrda terra. Era arame, novo.
~. .' ,..... , '. .\-, ~~, "," '<.', "I '

-~,

('

"

-

"..

,;

"

," .'

,)

,

.

-~ Y'

-

,

____,..

.

\

r. '\

-:

!

(\

".....

I

'.
I"",

'\

~

)
"

'\

,3'7 ..

,

;;

.'"'\

-

~/

/'
~r ''''))'
,"

'."
"-.;....

\

,

,
' , ./. j / .: /;' .... '. _'. , .'.~"~ -" _ ,~,

y,.....(
!.

\
. ( .

,:.:,~
r ' .

{'
I,

i
\

/~, °X,.l \ I
c'

~(
'_,~

, '-X:

.

''"1

'

t

clVl:i¥:clotfrih;ii r~YiTad6a:let~a pilia ~4ubar, tinha . caY-add'fundo'ls,em 'ehcon'tr'ar,bada:-: ;AIemdissd,> 't r:a~ame ~,elh<:) ;st~da ei~£E)rrUjaqb.:)Te~tou)~,pvx,:.ar '~. e C:,' ,;,i_"fio,(~~Jav~ beJ;l1presb'\13tis9_ou;u:rJ1alic;at~',s~:msegui~ , '\ ,~9~Cq~Oisa.GaYQ~.O\~r~~e:,pe~~t!ja~~, ~~' te~ra ( • alguns 'metros, Ca\:,:c)U. mars. -Como e, que' tinham. f¢ito'(uI11~':90is~ ~es~as~'aa hoit~'para 'd dia ?i>rep,-) ,':1 , ;g1Jl?,ad~{?oD1'ho~t~('Barpu ,ap.e~qui.~a.,ltego1f,~m. ; a >POJ:lCO 'as'Bemeiltes,' p~nsaJildol sea, 'alf;a¢e naoia i .\ .. .. - '.1; '\..;' (" , ., : ~, I prejudicar a gennina9ab. ,,';;, ','" ....', : No'(jia s~g~irtte, l~¥antqihse berti' cedo, para " "ob's~rvat.?O arani~,tinha cre§cid~" 'Nos tres': can - ' , ,\teir,q§/1?-avia>~rpfOs,dei·d3z',fen~f~~tIf,~'rle,,~ltgr_a. Um-aramlnho espigado, yii9,' fort,e. Teriasido urn .; pacote 'e,i+~dotd,e~~e~eptes?:N~o,,- \~~~'lo-uc,ur~~, S¢mentede~arlIriie? ,.' .. {. ' ,', " , "';,'A nbite",(),a;ame'p~reoia'~st~cionado;~;Tambem nodi~ seguint~. :ssemarias sepassaram, assemenA --,_ ..... t,es~:le'veid£ll~anao germinarami ~6 d"~r~rneJ~<res:cE(u;,est!~lh9u.,~ijavia>b~9tos pelo qUintal- inteiro. , . 'A.'mlllher r~cl~niay~,na,o podia estender roupas no .varal, os al"alne~e~petavarn~, ,~:_'),', ': ~~,,), , "';Numa casadeo§emerite','el'ep,ediu urn tecnico. .>..: , ' DlemOt0U;meses. qU~hd(r.9 ,=fecn\ico.apareqeu, ,0) . ",arani~ estava alto~,Os' arb~&stosse -enrolavam uns ' ,r :,.nos outros.Ole.cni60 nunca tinha vis;tonadaigtiaL , ,Acoiiselliou que 0 homemplarifasse-varetas, j~nto q , r" /:.' ~', cadape. Senao, a co\heh,a:,ia/set;dificil. "Mas.quem e ;: " ,:;que"qll~r colheraramey" ,disse 0 homem. "Eu qiu.: , .'},'\foadaQat,com,ele;',;,f~P~Ta, 9 n~o t~m9s veneno", iss
I . ." '.".' _.. .. 1 . , /; ..•. " ",',. ".

I

:

~,J f.r

f..

.-'.

. '':

c'

.....

,

\

,.'"

_

}

.,?\

-.(

'I'

.~f_

.,--,.:~

-,',

<,

,\ i'

""-

......

'

,

._

.

-},

:.

_

..')."'_'

.

_t.

.

_",

.

:

-v.

1.1

./.,

,.

-

....

_.

\,

''\.

'.----.

~..

,

.~.

,

.,

,1-

,,'

\

-

_.

_ ..

\-

II

.,/

.'{,

.:,\"1, :~.

. .;'.,

'

"-:""

.'

/-::

..

'

.

_,'

"-'-.',1.-

.~.

, .•..

1,

'~

"'.'

I

"

r

'_.' ,:'.

~~?-".

.

'

.. _.'

.

~.,!'

~,.'

_-...

.. 1-. ..

.~~

.

',

.1

'-:-::"

.,

..._

\

~

"~

F

.

"

-

,,~"".ga,rahtiu0 ,tecn'ieo':'~PodeIIiosmatars'au<"vas br"o', ,.' ',:-: ca" '", .c., '~Plflgaotrrii]tipos \de larvaS"Jin;as' rame ri'ao",ldisse' .,-" ~ a '... '.0- .. :/) ,. e~~"oanotandp,pum~:caderp~ta-pi;eta;i"Arame .nao. ' '0 senhor vai ter que.colher, E'eug~stariade)~~b~if' '. '",' f" : '-,. .~( ).j_' 'r' . ,':', ." , gom,o fOJ a.sa ra.. ,,' "-' ,. 'i\.." ," t-;-':,;/ 0,ar~IjIe se;enrdldun_as ,,\aret_4senofim de,jjoi§ ~""&, m~s~sQ,:~oq1etP p6de ,eolh~rrolo,s e ro16S: ,lJIU ,\, C ',_~~\tipo 'esp'epHll;O~,a90~p.O~i&iyel. "Yhlte~b()_~safda \ "*c''> Jqq me~eado"~>~fsse'rarp! csamtgos.. "~~.:\".:(, ' "'" .EI~ ':'amontO'b'u 'a 's~fra:nuin.cantol~d'a~a:la~. , A mulher, recJaniartdb;::Priheipklm~~teiqu~nd6.:ele_ nao?(i)p,segufuNe'l\d~t ha~a"grpelja;!Lde' erco'~*~d9; i t~)d~s ,as ~a$~s.JJtn,In~s depots, o~tran1~.pr¢soia' outravez , no' quip tal. ,': . ~I"\ \Y~iO outra s~£ra. 'Amobt6ad~ na:s~la.-A. '~+,~lher am~a:9aia:' "J~go; tudd~issp~fora",' N~o j~gd~": ):';_: As ~afia~ se'~rri?ritd~ra~. 0 ~~ral11e_)er-aJ~rt~~ Y;_;.<; duzla,rnensai-rn,.ente.Acasase encheu. \ ,'" ~.; "'Nap~sa .pequena;: 50,}}~etr6sciu~a'ChadQ~Y~o,) I,'", , ma~ilTIQpermiq?o,-\n~o havia!1iig~tj)gra.¢stoque~' , ;f~~~, 0 ,hom~m pass.o,ll.~,di~tf~buirJ?elb bairr9,- i ~afde1"'" ",q:ua~do larg,aY§l s'§ry190.(,~st~,l1peu 0 f!.distribui9aQ , ,', a todac!4ad~,,~de porta em porta, Ofereceu, pelos \ > jornfiS.: Fa~e~geir,os ~al1dav~m b'1~Qat:!'¢erltfin~s Y,:, de ca~lnhoescongestlOnavamarua. 0 bai'rronao ;suportaya. fa~i~'a'baixo;ds~iri!~ios. ':;' ,',\", , ,Asp:t..efeituras a\.ce~tarain;:p\aia~'defQ~t rriuni-: os ,'\,_,' ipio~\'~O G gov~r,n9do~_es~:ado .tainbem: E 6~gov~i:n6'\ ~~,<Jederal)COI:!suw~u-a~lniqe rneses. Ate qUe chegou s ,:I( ~,; 0' 'diS!. em que 0 'pafs estava ,bem: cercad6.< ) .' ,
, .-J:....

r

\

..

')"

.'.

r.

j

,J

".

'_"'\

I

.,

..

'.

I.'

1~

.,

'"

,''..\

.:

'.'

!.

.,' '.

'.'. \

>

'

\

li'

I

,

,

)'."

t

,

de
( ,':

I I

.

\

r'

.:(

_.1

(..

\".

i,

!~"'(\

/

.~?

'

'-

•I

,inu--

r"

,

-Bt~:.

"

0

,','

!

!

" '1
F'

7')

.

I,

If:

.\J

\'

!

,

'I:',

.·~i .
, .__ •

,(,\.,,~.\.
Ii

' ."
'1.;

{11,

:'

"

':1

'

il

1

~
/) ,

t,

\".

r.,
) ,

,

"

).
.
: I,

j,

i

': (

, -,
1.'\
1,) ,

.< .;_

''';'

, I

I

<,

t.1',

.J

\'.. '

,

;38<",

.'

,
"

,

..;;." ",

,.,.

,

."I
{
,

/

<39 '
'

i'
~/'
\."..,.

"l

,
,I ',l(

'

"I'

)

/

'"\~I'

-,

'
""
~:.. ,-, ,!

\ ,,"\OetG'as!d~'d~z'6it_ofios:~!llp~nettaveis:Asca~as '~~iidedor~s 'ge ,atiaJTIe'I:ec}aniara1p.~·A~rirain :pr0'CBSSOS /" ~Emseguida'~,~ieram ~ tiscals da pref,eitura.,' os j/ ' (. ,eorn'tibias notifica90es." " , ' , ',-; ",'"E~s i~postos, disto e daquilo. GMiFlisterlo aa . ")Fa~ertdafalandoem ~~tur~Qa6dbimercad~~ expor-; ":,!;;:;~;~:!agi?,B~i~~,nQ pre~?ll1un~i,aJ..,,~oqUil1t~~,(}~r~tne I?:;. ',crescia ' se enrolava. ,Qshx,e~Fos.'8e__--'.,-_:~ 'T~ecusfi!~a,m' a( ~::_::, /.: _ '-. _." _ '_,:K ~L, _"_ __-' -, '.' .''_''.', "':'~'>levar'os.r010s ',nao'liavia'onde, colocar. -, , ..: :~/:;.:>t~, '~'pr~£~it~t:a'prd!B'iUalaprica9ao;~le. di~seque /' (, ' ,..,o,,'I_-nan ,poai~,:q\1e,o 'atam.,€~ br~sc:ia sozinhQ;:.Os fiscais (1:'~~',/fit~1!Il, q~i§'eram ver~"Na,:tacresce" sozdnho." ,nem 'Ch~ega~aIl1-~ aplicar ~ulta$,<e multas<.\ . ,\ .. .: ~Muldts ·p.~r,fabri~ataojlegaV,p'ol'falta,?e re~)'" ", I ;..gist~6s, pbr Ivenga:sem,hota.~~s qasas g6;al1}9~as ." hqas)'g.a;~Haram,flo~trfbul).ais.:EleJazia,co~do:r:n,". ) ~iadesleal.'-Deviapagar indeniza90~,s" Nqt~figt910e~ '.", p'~~~cessali ~ p,roCrU'9ao/,Q pre90, do araIIlecail_! a, ',j"':zero nomercadc.O homern .. aia anoite, soziI?-~O, s 'aram~' ~~los,terr~Jlos bald~0~,n0s:?airr~s "".rn:ais~(Hstante$. Ali1ulqer hem queriasaber; Querja """1":" ""', ,'., ",''\ .' ,", ( " .', 'OquinHtkdevolta.c :,:~~/ . -, ".' Y .,' ' :<. ,'0 1foflilem. paron. de colhero af~me.Ele6res.1:, ,~, ~- '" ,/. ''-'','
! _

,~

',<',

• :,.,

., ~ ~

_

.

-_.,c_

"

- _\ .... "

I,

'

I

~

,

e

7--

~-)

)

(

j

,

c'"'"

J

J

.\. ':~"tP~~~J9ga)~

.' ·Gre$cia ..por~cbaix~4a C}tS;.:~Supiacomo tre:,:' paaei~i·:~parecia~{lal'ca19ada/'Rachava:0)~asfaito.: Ceftani~nha~'a:b(~~i~,pS£ra'b'~c[uintalr;Qlfoin~~ compree1idel1.XJ'otn'um~'~9ab()' e-vassoura. fdr9bU: d ~passag~Itl·., '.' . ....., . ,..FoI'penetratid6 ao~:fios"'de;a'rame.··· Eles cediaIn'f!lcilmcente ;"eral11 'riovos·ainda:iE. h ho~em sec~dejio~~itvolver t>1;~ta·fl9ie?ta/de60S. .AQ.dindn. Qid~vez.m~is Piar~L0n1ei0.~tel11np6ntO: erh q~e~ra i~p()ssiver ' voltar, <'" .. ".r,:'. '/-c "\Estav~perdido,e contente. Ali nao'oencontra.:. "riam; Os outros iertam'thedo ,'", -.,p~ne&a;niquela<: de - -".' J ,"_ ,-_ ':';.-'~floresta., .. nde a tarde.o .. alorera sufocante, mas a o c ~'-\' noite era fres.c~fe~~gra~ave1. 'Iamberrrnaomorreria, 'de fome .. " ' !"".' LpgOillq prirneirodia,' descol)riu·)p~quenosjn'-.·, .", '-,l setosprateadosfde aspe¢_topaQ repuIsiy6.Veti~cou_ . ta1l}ben\ ~u;os~ b~otd~' n,~V()s' ,~.r~Iii,t d~ reraIlIW~~ -cicsedefgadoscDescobriji que~n0;centro'qaquela v . ,c\ \' " ,.( ", florest:rhavialur1,tipo1de .ararne' 'gF6sso;,E"qtte?ao' , pe ~ele~1J:~vi~b4IbWsde}ag{r~.Fer~~~be,ucque_d&~ ,r~pte~.4i~)8 s'Qlp,enE;tr:al\d9pela d~:n'~~vegeta9aO' -"I:: .:.<- - _ -[_, ".. ',
_ , 1 . "" • -, '-'''',

«(

,

:

\>

..

~, .'. . ,

)--

'/

.-,' \

,~ttav~~\

,,1--,"

".

-

<_'_

.~

':'~.> .
f~ ~.~, _ ,'-", < ','

,--:-'-_/' _ -

,~)

',1'\

. _ ~_"

_/,'
/

..>,
'

~...._,

.

'"

;.-

\

'

.'

:.

_.'

'~" _

-,':

'--.. ~yr'-:'

I..

)'

~

.:"

.

"

-';",

"<,

1'0

':,

-; :.; "

--:\_;,

.

j,

,

:

.;""

r

, .•

"

'_

I

",

'

'.

,','.

','.~'

,

I

, '.•..

'

-L

,.)

,

(.,

.

I'

(_,

.;

',_

.J . "'

_

_

•.

_.'

_

-

'_""

'.

\~

-.:1

\?-{~, ...... ~.

,.---\

,

",'

,

, .. 'd~e~Geu~po;'toGQ-'tad();1pegaild6~tidsmurose 'p~r~~: ·,.':,de~'da~t'otltras,~C'asas..," ';;:;>. , ~." ,'<{)~{Vitinh~s'reJ)lafua'r~ni!':~O~tame ,esfr'agava ) . )'.~s ~~ieJtesl~$:ra>p.teci~6, itIterv,en:9kto::da.pollcia.~, I )El~: ~r,am.e..Chap:10':lb"e,nz~deita~r puas., ~ semana$(;,d~p;oi~~'{oaratIle, crescia. vicoso:
i. '
j" :'

J":i;·~.d~Ii;;,~(j'elhdsb6fl:todo:.,,Qai~ pa~.a"b,lf¢1t@'.§l~'Viz!hho·i·\:

",def1os<j~Q}i4a0~ls1F?,~~~i~}·¢flfJS,9sfAesenhos.
',"'"----."-,' , -,Y _ _~.

i',-1

j

O~ento, ~git~i1409s':ar-,am'es;:!:0~9aIld9 UIlS110S OUT.~ tros;,prodl}zi~ ~on$.;-d~"J ... '. ' ,,($OIlS~'£bEWa-s' ~u~distr~it:i3;B:tD~Bilon~iohga viagerilque:pome9ava., .. ', "
,)e \
!
I, ", I • ••

,

t-_.

;;.,"

/.'.

-

;-

,

G6ttcii£:e;
I, ,j

.",

">d5e~t;esa,O.,s~i~Jli6IE)' ~an§iro, Ed., BrasfiWRfo, (
;--'_, -. i ' _

-'""r

"

;

r ,-

,

19'16.) .
~ ~,-

,i

j'

-;.,,!..._

f "~"'"
'1 . '.< '.

1\ \

I

40:.
, I

y

\

-\__..' _,-

J

~.

c,""" ,
'\,'
>I' ~

-( .41 ",' ,
)

y

,

'I

'

".

:·.··~·~-· ." .. .. ·---~--·---··""~-~~~~-·--r-·-",'.'
~, l
.)

,/,

/

\

~
(,)
.. ),

,

<I.
I(

""

~,

.(

\

J c.
,'0
"

-.

·1
h." ',/
-c Y.

-'
.
'i7'"
.(

l!.

"

t.,

.

'Guafdad~r
;.

j. ,1;,

,
I'

('

I'

.,.....

/')'

-{ ,
_''-.

,--

f

r
>~ .'

:

1

..
.
(

\"

, '.

;'_

,

'\,

.

'.
'-j

,,

. 't ,

'_

~'--.

...

/'
;,

)

~,I,

/-

';d

';.

I

!

.'

•r I

"

I

, 1"
• .1'
I

I'
_',

"

. ,.) \

t

A rua .ruim de novo. .~ , Abafava, de quente, depois deumas chuvadas de \. \ ventovdcsastrosas \ ,,(ernedonhf;ls'~ ern )aneiro." ,b " ~ -~ ~r::,,-D_§sregu~,aV:a.i:Urn ea16rao azucrinava 0,. tumulto, , ,, o .iriovimentd, q.rumOt Jias rtias. MesIP?' de dia, (I",as ·barata~ saiarnde tocas eesq611d'i'~q~; agit~da~." t::~, ,SuOt m,~lha:~aa testa~es~orriaJl~:c~rnlS~ do'sqtie-, -;_ tocavamprabaixoe.pracima," " ,i" O'toro, cavalo 'dQ eao, se arrumava Ja ~o ceu: I~ ; castigar outi~vez,agen'te' sentia. ~rriar feio.." " Dera.nesse-tempo,,'/ A paramorar.ou seescofider-: -' .' / . -\; '\' . !:I0 oco do "trDneo da'a,ryore; figue\~ayelha,;d~s !!' -." " ._ .. ~ "_' ' ]?o'1cas ancestrais: resistente as' d~vas1a96es que a f. f II \ I ," 'praca' vernso rendo. .' " /o' 1 -'
) . __, -, .i. "". _"
12.r'_. ~ -I, ,-' • .> .

"-',-

.",:,-<j~

I

.

,.

'I

'..

'/

'I

',·.1

',"

';'

f

'.'

,-

)'

i

-

....

-

\,

,

''-'

'

__

'

,

....

_

~

"

J

I(

.~:'

• ,:

.

--~

\.,~"

'J

I

~~

"

,.

Ia
~J

j

,,' /.

-,

",

, ,-:.1

"

"I'

'0

-.,

I

(.

'.'.

I

J ~,,'"

I-~.

\

\

'"-...

I( i,
, 'i ,'.i

I
'(

."

..../.

,

.('
,I, ,

~,' 1•

)'

:/
. 'v, I

,

.

,I

.

~
.:

\,

\.

\

!

,I
)
-A' '.

,

,\

j' ,i
~ )" -. !

"

("

r,

Te~ta' a"~id~ na:quelasc~19ada~,'( ":. '\ ,_ " ' ':::y Eis~rid~ 'qh~s~{de'l'ag~, -vai tropicando, 'urn • I peda9'<\'ge"fJanela b~lan'ga(no pup110, sert b?he' de,scbtaEl61emhta\rest6s de Carnaval. E assini sai 'do oco e baixanapraca;' . ',''''.'' ,.: ,_;B}fno. domingo,pelamissafI; J;11arfha;;~Ditb fre,gu~ses dao a partida-semlhe pagar, F~nal da~issa" ~ ',~fhto ali, n~osab~ se .com~' .paraa-direita ou "para ,.; /'~,dsquetda)'~tres motoristas the .escapam a urn 's6 ,~. . -~" ,~ t{~inpo..) -> -, lagrado na.escapada, urn despachou pa~ernal, F 'tirando 0 carro do ponto morto: - '. . 'I "_, -"iJhefe, hoje.estou semtrocado. ( .'J '
I,
.
-:
.j' _ '".,..

.

I

.

~,)'

_

.)"

I

1('

d~s-fave)a~'; que niehd.i~~m debaixo do sol dapraca, '-' 'Ap~nham algum trocado, pixulo, caramingua ocioser ;' "e sem servenna estendido pcla' earidade ' Iuda lnats ,< " ' ) \ • " _-' num domingo. ' ", I _ , :--",~,

I

,\

-; duvidas. -: '. ., )

"Que dao, dao. Bebe;ica~escaiafunch~. cil saber, Por. 'quea;pessoa.s dao esm'0Ia?"Ca}:)e9~" ' Dranquejandd, o hone >peh:dido do lado r,~flete
ts:
..'J

niH."
';

\,

I,',

.c

:

'.\"
I

'\'

,/

.

r

..: Di~se ~apr6;imafh~'~~'Ca"'ffor~a:,./ ,.' -, .' ,.' Cliefe, meus distiritos,e~ o.rnarido daquelase-: , nhora, Sim. Daquela santa mulher que vo~es dei'-, . xarain em casa. Isso al-' .: 0 rnaridoda ilnstrfssima. I ',f -Pa~seiam e mariolam de hi pra canurn bern-born de vida. Ohefe.chefe ... Que e que voces estao pen-. , ·s1.hclo?(Mals amor e menos confiarrca. '."': ' " . Mas ~~ guaii;Hldor, decarrosencena.bastante , de 'rnagico, paciente, lepido-ou resi,gnad6~ ,Peqs~ . "''duas' tres ve~es.E fala.manso-Por.isso, JacaranI, '~, ,/d~: procuraum /~b'otequirpr e vaientornando, \ goela :lpaixp,;coma)entidao necessaria .a.' matutacao.. Chefd. ~.o que ! Estao pensando queparalelepipedo \' , ~ep~0.:.de..:16? 1 \ "" ''(_ '-;,;' ,\ -",_"_ ssim naQ d:L) A c, . " , _liati~erro.,i'ilvez,d~v~ss~~se valer de ajudante, \ garoto molambento rnasesperto dos descidos
\ ,,-' ,,' > _.-'
I _/ __ , • •

,

'-.....'"

~

I)

\\I

-

-

---...... _.

~ ~Tr@s tipos, Ide' pessoas 'da~. S6 uma rnlnoria ,,_. -,. .riingucm espere ~utJo .motivo _'_,aa ,esmola1p'or .entend~r omtsere. Ha arnajor parte norn eio (, ~querendo Se ver Iivre'Ilo pedintc. 0 terceiro gru- ' .', 'po, otari()s,da classexnedta, escorrega tr6cad_os , ,'a, esmoleiros-~'aque, vestidos direifinham(;mf~ ". -:" ", .encabulariam ao tomar 0 flagr,a em publico _, '~ab -; v/'u?s':duros, U1_1S tesos, Para 'eles, nad tercai mal. Se e domingo,'pfb{~,Domingo e-ruirn para os be~-< ,,' " 'comportados'. ,' , ,/ ,
I .. hr ,;:;,
I , ,

"

,

'.

,

'

.

"

.',

-0,

-r

'-

--

."\",.

.~

~

I, .

4

~

. ,Apesat da pinga, esses pensarnentos.nao 0 ,di~'(r~raem de suas. necessidades--ca<iavezrhais r~9as ' : \.iniediatas.-Se trab~ihbU\ guardando::J~es os carros, ' ?<yor que resistem ao pa$a,1l).en,t6 dagorjeta? ~les ~ 'rezando na Catedrale; depots, saindopara flanar._ ;Teiiam doisjeitos de Riedade'umna Catedral ' ;~outro ca for~? Chamou ,l)ova",uc;,a- _rarfl abrir ,6 , \elltendimento:'
.' ._y _<': '. ','" .,
! ' " ., ".
' ;. ~~ ., • . -_. ", ',I "", \ ~, ' -

.:»

.;,~,)

,1,

I

.~,

am
,
"

')

,

'~"

.

'1..-,.-'"\

---"

~;.

.,:; Mui ta Y~Zf b:;ttalh?ndorapidO'nas, pracas e,mas " "c:1{llelarido 110Sarredores dos'llciteis "edos predios , g~~nd~s,'~do centro, n9fler6Pbr~0,.ira /rodovi'ar,ia" ",no,.t:O'ti. era 0 unfco que Itr~balhava. Ele '/" "/
.... '{".r ~ \'
r I \
f

tI,.

'---.

'. "-

I

'}

\

'},

(
,
~'

,

,44

,A

'y'

.

,. ) I'

,

"",

,

~

"

,

,~
./

,45

,\.

.
'\,'It,.'

(-{' J

'I"
_,)( -, _, ;.... ) ~ I ',,' ,,\,,(._ \ :-( "j

.

.\

I',

£

I~'

\

'

"
\ ". :',

,

~.,

; ',r.'

','I,

1

", /,' Muqlliras, iTI¥quihin~s'!1\os'pouco~,: ond~s do ., i,'i' alc6bi rondando a e~bega, captscou> Os motoris- "< '~ , " , .,' " ',; \' ," ,','. ,~, .' :._ ' v. .'," 'j '\, ,r-;. ' '~iP' ") ,'tas~'c:;lloteiros e~luj6~~,;\be;m-;;v:~.~ti~~nho.s(~iven~m . c, '. .. '~atbladoseama:'ro,ando\" ~:Hvid,asde cons(>reio;"pre~-; \. ' ~ ,,8 r --tac;oes,\ bbrieQ()~slmopeta,ria\S"e j~r~~) )arrbc,h9i,,",a'~',; _ 'pren'sa, 4~t~as!e i~P2~tos,diffceis d~,er:te~der.~'~as ,'., r" ,'liriha:m;depigare;nao~'l1{les}so9rava,6~algu,rp.pom~ -1'1,
,l.
I_I i .:....:

~

'.>1',

J'

"":'

y

·,,:L

t',

'\'

.. ,~

"

f>\J

..... <:..."::.

,

.:

,

:

.1

"

'{'

',- <

/

'.

I'j'

','

I

'-

'I

.

Ii

)t\,

-'

".,

, ,J.'

g~e SOtt~f,J~o,rj'et~.;a?, ~~~r~idori~so::: O<~~t~m,6~e,1 sbZinpo Q~i)nia.;lh~,~ gI?rOYlsaq. .Iacaranda ca191,do,tl" 'i.J '.,M~,tqhsta'q~e,fac;a}ima~ quatro .E1,staC~~n~das o~" p ;~ - '.diirlarga:,~icado eai'nb~baratQ~,'Ul;ntvfo d~'dii11;1e~ro~

,i;)

,!

. , no HIll omes ...•... '"
\t~m cofupe(en~i~
: -'

',\

":1!

id ,;,' \,,.,:\.,

j';'

-' .' ,.'Vailio~, E; V'~'n:}iamds;Se)::fi,io'~pocrian1,p6r que' :, 'di£bo'tinh~II1\carr02\GA$9rttiga~'di~ Clue q~etn nao"
,,--'!:) . . ('"'

.".

... , - ....'

;)

;".,1-

,

". '.'

.

,nao' ~e'~sta15etece. Depois, ,a ga.~ '\linh~ 'cb~ee !cbfn~o bico .:n6~cHao,.f," \. .,' ,Tomar' 6l!Ltnl~l}ao. e'q-v,ere.da( por esse~ negru;ll1es.,~iCia~ C?rriao, risco ~edesistir deguardad6f: /" 'iD1~'sJbi~ .>,., p'ele;que'\luem • am~, ~ao frcarico. .'",' _, '/\, -. ",1_', 1/ I 'J" ~" '\ '\,' -/ '('. _ E se v~ci1ar, Il'emsopreviy~.).Para afastar,li;1a_~lndin:k9~e,s, ped~li,'b,utra ~q~e.·' ) .' -.(~',. ' . ~ "';,' v : I' ),'A:ta-rd'e,; houve futebol;, suaram d~baixo\de,u?1 ,~~L~efu bitsa. Ele",ffiiis tim; magrelo de ins oi to / j~t)o~,~ar~,4~quin~~. A,~ort?'lh~s sorri~ ull1/~nt?~" ~! "': ~gll'ardandQ\uma;"frleira,de~G#r.osn9 est~di?, lev~fly,'. iar~m urt~tr9COS)1. cri~tiliIlhQ~viva9()J~\Tou,~lgull1 . o l ,,"; e9'h6mem fOi\b~ben~~via 's,efei~b:~m,ganh9".)", ' , ,; l.lando .a pec;a nao -tem 9 .que -fazer;'nao -tem , Q
".

na'

'J

'\'

,_

__'

,"''--'

",_

".,

".1\:.._,..

'l-

-.

..»

,rtida6
; ,. L"

qrt'Eifaz,er._ :',
\ '.
t!

',~,
"<

~

:~':\
I" ,.-1 ' "

',:,

,)"
r;

'. "
~\"," ~
'. 0;,

,'jail~o.tell1 gana~"~~stg.'E~'em c~prich0' ac~bo~i \ • j.._ ',J '1'('"" ~, a papI~n?l~~~:q "~mlgol ~u a.udit6rios. IPi;~t~~g6e~, ) ~ ~-'~~ , ",s~~s',( s,e haj' yep! 'ga .necessidade e-dos .apertos.' ~ Nao que 0, disfraiam;1 certo e qu~ 6 aporrinham' i'l" , Depots, nacr'e, dtlanlentaQQ~s;~:;lI1tesi,de'c'ampanar:, Nem jogadominoou 'darna.ia dinheiro.icom-os ou- "'. :' t:QS, en~ad6s na'feQ~t;\(Jos}a~ul~iros dapraca na" ,':sbn1b~adias rmang~ue~ras. ~a~ que e.s,pia, espia, Vlyb' ~ntendedbr:G6~a\~om os olhos os lances,eJratios1' dos parceiririhos'I)'oDo's. ;',,1 '!', .' ~::. '} . ;; ~'N~fuf,~iist~nta'va~a'yitalW~d~\dds guard~dor~~."" ~\ '. '~e bia,)erde,ava,e~ .Q.epois/d-ahora do alm oc 0 lan~a.~', ya:.se' c?9)1ila~do \~o-oC;o.da fr~1,le,ira.Era, ~pqrd::rdo,\~ " . ). pela rq.ole.cag~m de motoristas gritalh6es. Nada de. '\; grana eainda 'desciam a Hggua:(, .~ " ~ "'\:J~. .:' -.. ' Pe-de-canal VelhoYagabundo!' . ',', , ~O~'cabelospretos id6s~e;'depassagerh"a viiva, cidade, .a 'espertice/rr golpt:. de' v,lsta; oparen.te&c~. .queguardadores tern com ,a)ttu,c'agem doscamel&s ( " , '~dosjogadbres_''de'chapinha, dos:v~ritanistas'~ dos ~ .'Ji 'embrorriadores emagiqbs; -d6s.eqU:ilibri~tas' ~·Piri.:' . ~~ :'~en~e~' ~r\ba~os, Su:rgi(i).o.$lugaJ;'e,~ hJ~f$i~~~spei., tados e''imprevistds,)~l~rafrE(l1te do motorista nb.,.,'~ ,t'. '~~rriento~~~,que; oiregues' ~~P 'e~p.erlt~Mira~uI6\sa~.,' .Y~m:?te, cQmode,dentro deum.bueiro, ?eum,;galhgl '(:7,d~ arvore,de dentro do chao ou dovao dealguma ' , .r'~:scadaria. Saltarrapidoe eficiente, hrhpando ,c6m' ',I ,},~anela urrfi&l 0. para-b~dsa;;:i,n1pydipdo' a: e,scaktidm \\,' .s, cobrando-com cordialidade. Ironizarnte "com I..\ ~ :', . /liu,rp.ildad,e' e categori'a~tratanao 9" carade doufbr. " , ~ ae~dist~~fo. '): () '/1' >.' .. ' ,1
I I ", 1 • ." I,), , ('V "I'.. 'I, .. ' '\ , ~. " .• / .,' -I '.' ", ", •

,

,_,

.'

",

.,'...'

I

...

'

0

'I

','

,

1/'

! ("_~ \'

"

)' .

~

!,,:--

, I·' "
-')
\"

_.1":

'
I -;\ _.

I'·
,

I

,

,,/

.,

/.;

,

r

.\

,,.

.' "
I _

,
<'

;,.<

,(_\
0-' \ ,. '
v '

1\'-

,,'

~.~ A0SxrO~pa90S!d0S al):Os/e ninado p&lQ_,es~~~p~ : ,', , ~,' ,p~tequins~ J~eleep1perr:,~Ha a- sua p~~te. ~e~s~ do~ -c: ..,;" ... ,' ~(pici1rdia' levlpede;,, , . ' :: i .: ~ ( ~ .: :' \ . ' ..\ H~viad~t~-:riH:~llCl;igo~ Timpand? a:cIR3;~~.\~fjQr d ,drdenf do'srri~l1dD~s.la·,~ae, eima-jAssim, 119i';erao; l" "- m"::IJ~'re~gbs'gheiiaLm a,'9iu~de \:diSf~r9~~~ pa:a', pJ 'teceberluristas'e viSitant~s<ilustre.s'" ps jornais, asradi6~ "~'~televis~o;ber;t::l\Tarlie .ijao,s~ sabia",se , -,,esta~am,d~n.gn¢iando ou~t~9~n~b osa~§altantes ~af i~;' vtolencia:llas tuas.Quand,p: ern quando, o'caII?burao d~\1)611cia 6~llha,v~,na Slp~ya~da;pra9; ,e a,.r.tastava, '~ ~" o lier6i, na limpez'a'da' vagab1in4~gein, .toda-essa .: , ge~e 's~m regi_stro~~ ~ent7 ~o ~e\ i~e!i~d6. Ele ~~A guia, ~e\_6amb~lha~a,,>err~tu~~llnh~~La de~tro'do) cariao, cseuro, e.:rhaisapafa:oQ.c " ",CaflibaiD,'sa:llatQs90hii~os, amuava, e ja se , achav~hoinertl;'que'~n'aoptecisa~a' l~ros". nerntinh~ pacieppia para~m~~hei, p~trao ou amizadmh)a. ' De booeira" t.omava cadeia; sara; ,de novo 'bob~ava, "( metiam :nutn'arrasta<;>t . ~ .!, :·,.La~va:iparaJo"~jlirid~6.;,' . ' ;" :~~(. ,i- Chegol1~o v~lh6 chuel .•'. , ..' '.' .. - .-; ( " '_;, j . No'chiqueiro da-polfcia m()favaqU1nz,e d~~s'l1m ,~' ~e~{Velllo'conh~cido,e !c_adeeiro;si111,~r~ salvado ,).,._:1 .. ).).". (\_,. ' ..•. ". ". 'd'?' , .-' f1 'com zoll1har~a,.~q~y -parecia; consi . era9ao na .a;a, 'dos 'freges d~s cafofqs.: Bang~ere: -' " -, t Cnegou ~0velho ,c~c1ia~a! , ~ ",. , "'Seentr'eo, pe~so{ll"s~>()s mais m09Q~,,'s~ . C:osmaiS',foites»ao 0 ap~n1inh~vam,:c~ItI.b:~¥IHh~= (~j' <?6~s';}le~~rif6xi6ava: ~!i,: Uiet?:,~os cag!o.~ q~e l~e -, , q
.' ',," I "')'_ -,' -'_, /', ,/ )',' ~ -. " ,

iC

'~i;, '" '. <>IY/I', . , . \' :':~htemq~e,"nao:qebldo,vQl_ta. ~ outre» 9.8, -:mO\T~mentos ::d{seu,corpo,. a,irl(Jacmag~o. qe<;i&ora . lernbram os.movimetitosdo corp(j--:'antigo. OV~Fde .. das arvores: d~,scarts<i/a'h, a:ssofj{a fin~_e befu:Yeti:~ . '< ' lyr- ~,_ __;' ~. '. ' ,.t" /. ' " ',_ - ',~',' _\, ' ",.. ,"s~ia: brin~a~-co~ as,:,cri~l19as 'dapra9a. Dias;s,eI1J' cachaca, as cores outra vez na9ai~,()9neentri uiif .~_esJ_on;cY, -a#um~'~Judant~;jtIIitadiri.h~iro. Q\l~~ndo':'~j~ 'quer, gan~~~, orgart~zad~,;"~~.senipen?~\Jlir~it~J)h9':~; Nas perrfl~, op~,uma:.~glhdad~t qbo1~h;,~bra co~'sa1Y~' . .. elegailciasaf~"d~,_um passist~~4e e~c6Nd~.Si:q1jb~.;~, ' , .' Vern, carro aCbla')~\;' ' '" ; ,;'~' = : ~.'
.: ,1,-', . '.:: i _~''r'' ", .. {
( 'I',
I, "_" ' '\. I,' ".;",--~\,","-

a~

e

~'i"

p~(rnltiam. '
·····i ,
l "

"', -'." Deixacomigc. ", .<. 'C..' .. \ "'.' ':.. ': .." >' Mas nacontinuacao; nernsemana d~poiB,'dert" ./ "t_ ,-: ..... __ ,: ',_ - .;to. '-.'.:7;", -, , papaya: A Can~7alica'ta6mat~C·bjcPQ;~Aoping~9:\ .}Fazia 'um .. arro, molhava 0 p~. E'-azia'mais,' beb~~~a'" c "segunda e . demorava.o umbigoHucostadp aQ~ baloa~' , ' -. .s--., -r:>, ,.,r"Dia,depois,dedia-elltornaI1dof~perdia) fi~gu,e~~is .,' e ericardia.rnao toinav~~~rth9.1a longeo t~mpq" 'z e~qti~;doripia em 9~dr~6,de_:{)ensao.Enem"~{e, Iembrava de.olhar 0 mar"Enfiava,.;,se;seeIlcaf!iava:, :'j>.',n9\oc6 do>~ro~co' da arvo,n~. -v~lha,;t~o,;e~s(que"Cid~;\,'j: -~.,d~ trato.Fii¢'ra 0 esconderijo ejentao, omulherio, ",..' rezadeirodas segundase s~tas~feitas;.ia acender ,. ',,'Zs,Uas velas par,a:as alums epara.ossantos ao pede r' .ou~ras' an:,ore§.;E·Kingavam 'q\i~emlhes t~IharaQ ~~~'i"espa90~. ,'" ~./~:;.' \'. ,," .•.". ' ":2: . .nizla:-se.~MiseThCpbuca e bobagern. :~,\::Apra9~:aninlglva uni.'misere.cif~iQ;i"tuiin;de se ,'\if,ver,,A-pra9aem' Copacabana tinha de 'urn tudo. "lgrejaavfragao; _ r~mpeliade-~ulhere~ ·de~bo7 r: /- ""','" _~: -.._\~\/ _ -) '---." )" ,~, -. -'
> ~ '__ ~,; ''''

,_",1-,'"

--).~

f.

i-

"

,'.

.

_. ~_

'>

\

",

/

..

'.

.(

j'

,

!

I"

\._

~.'

,-;

._ ';-0

'L

'_J

',_

,-'

_

..

".'.

!.

.'

_%'

_'., __

,

\

?

i'

v

I

<'; De

,r-

_~.

-I

,-

c::;:

!-,

.~

-J: ',~~-"
".

, ~)~>.i
"'n (.

; ;- .'
,.J.I ". ' "

,i
\",

,'
/1,1 .'

. ;;~;"N";1c~~~ M~&;,tI~br6!:~~tPi<;~¢6~'$~~1~~1JaS
, e empfegadinhas• '" ':

,

:.

:';Ba,tia tambor .e.se ibri3c.a'sanfona,fIas,noites/de 1",:~:,':, :,,' "),':. ""'~" I, ,sabado,e°tI.6mhlgQ.'""O.1.{9NOtl,to~d,o,::~tirdo' cantaya,'d"i!, ~\,. . -, ,:..'k..:~!"'.>' (,"""', ':.,"',/~/,," ~: ":,', ,:''',,'' sOle,n~na'bati'load~nlivii,ta'qibQttm;' ,algum gan~~l ". 'e a ginga' ct'~s'C'vozes,inula_t~~:,cbm_iac~16~r: Aqhil<"> , Hie bulia - se a,gente'repara', 'a'b~ti~a d'6,palJdeifq , 'K ,\ e triste, I~-lliend)sangue'JPS1)iqJielad9S ag~ta'V3Jl1 '.0r:~tmo,;"que b~iar'ole ° ia.mborirri'l~piaattiiha;ar:"'~ 'mligao.de urn .d'iaI0go ... '/,I(): "ii .--'<-t- ,,">"" '(,"''/' :' ", [.,(Jv.entovftido domarVarria/a'praia;echegava/' • .» _' man~p;;ao.arvoiedo'~otu,r#Q:.:~eHes9~va{ .. }<.k:; ';/', ", ".' ,·Os »lh().s,brilhav~~,'·quan to,},jica,,~#11gif~eJ . /~R-,\, tigo§/e'quaseinfa,nhs,nuni~lehJbran9~'dra p~raltir( .... rora:magnifipa. 0 s'arrtba ... tacomolse;ele J),dupesse~\,. E / Ia.rio fupdo:.9 'qu:e'm~rcaqd 80m e 6 que.ptiende' ed '; .. qU,eiuiportaei'a'p~rcussaq~M:l~:tri1ell'ea.vaa c.abega,,' ~ con;io.;'~\edissess~':riara ,-"~ ,'~: ..(_'" ))", ,de.ntr.o:;"deixa praJi". . .,:: ..\ ' ,;.<>" . Ift,\~)\ '. ,0utra}vez~I"t:J anoite, .9'~bac'aft~ el1terl1aqo~., .,::i:~,;~~15\anpac16' de 'no~o, eS'tacion6U,o 'qarrb jrnp6rtado; ,~~;.\, desceu. Eritroli' ba,PQ-at~~li 'defro'Htejicp,ii)1odlS': "l .' " . ",.,','. .'.. .'" , ,~j~@aiu,tpa~h:ugadq;lambuzaq,o', ~,as /i\mportancia~i' r" ,Jq~em'Pdlad6 e.eom rnulhcs a',tiraOold/-;.. '):' \ ",'(,~~ ·J~ca~7ahda,'.b'ehido !,e'4e' 0iho\~,to'rW:i viVi~"tihi ~ (;,~0meh't~ 'e6:,qpe fa~~(a~iaV~\gr~'I1dez~~,tQJTI~hdO.' ,/UIR"ar cavalheiresco: ,} ,,"- ,,~,' , ,_~~:',.-:, \<:-,;-.;;_. .'~...: _' '-,,,_
, '-','.'.' _ ,t· ':,\"~ ',"" '1.""" ,.\:',

°

C:O~' peoes
), ',~'''' j',o .~;: " • ~

da,s-' (01)sfrtJ,tCiras'
,\," I,. ,,' , ;." ,~\, ',

".

,._'"

• __

'-.:

I

,,'1

:

,'"''''I,',.",'{

I,

_.

",

r;

(

1../

"

,,"' .,"

\.

"',

:...,-

n,','

,.,"

,

'"

',,-,

...

I

/"

"-. ~

~

)

/

\

\

r1

,

I,.

::--

'.'

I

,,\(,

I

'~'_:',,'_

"~",

~,.,

.-'

,'_~'

.,

'.

"_'.:_"

1,-',

',,:1 r:,~

{;,,-,",

'c

/;'

",

.'

-.),',

-

-',

"

".

-'-.

,_,.~.

"~I:"~

\

~

''-.

;,.,:"

.,__--_

.J"

i .:

'"J

"_

,

!

",

'

'\:\.

'_', "

.-:_ ,_~ -.

I'

''',,_

t.

",t',

,"\,",

_',~;

!

"",

-:

-

,1_,

.,

',c\

,I,

'-:::

'

"

://'~~"J

'"

_\/r ,:'.-_:

~:'"-.._ -_-:"._::

l...

"r..

'_".-

,_'

-"

, . .'

,

",_"

',_~"

i

W"

\'_'"

-

,'"

,_'J_

'.'

I'

_",

,J

.,

Ii.

J

,"',:

/.

',i

,,)

,"

_:'

.r.

;""'.:,t

_'

'

,,'

',f

,;

",,"

r'

"

'~"

>

_'_/

'_.:1

_

:,1)

'"

"',1','

,

',~'

-'.

·1

.-"

:_'

,'.

','

_

:. -c-

"

,. -.

'~_,'

,I ",!'

I,

,"

'__

'.

,"

'.', ,':' -_'

,

_-

/

'

~~."

,K,'

,,:,'

..

,,:

."

,'"

I

r~..~_'_'-"'/ , _

! •.

'

"

.~,

~,.!

,I

',',

,\_"'-'.

,"""

i

,~ \

"!,

"

,,'

, :'

.

'

"

,,

'I~

. ';pYi'Q()3tib/volapt~/1'tt~'ysten4eu" }-'., ' ...... -. , .,"

,~-,_,

,":,;'

-'

, ,Kp€c;a; altaneiranorp~_}r~~,",rt~lno\)IH¢tl:,' "';,
,>'," 1',1, .--. .." .. ,',,' "'" \: \:" I' i'·\" .. (-,~:,

rim~m,;o-eda.? :
<: '\

J', ..

'I.:-"'<~:.,/>,

" ?".•..... " _'Oo,utoJ;"isso af eu.neo 'aceito. T,rabalh:,ocorn _
1\ _,,~

'I';~_~:~'~:'~-"':

afrthelro;~Goni'esse_produto,rrao;
<~.'('\!-~.' ".'"i ' '~'.L;'

.

~'FL'-'I}' r r: .:

r"

"",'

",'j..
J -.

,

7',:_-'

'-,,'

..>(1
""","

'\

,\

i" ':"L'
"

,,'

..,',
/,/ .!', A ';i

I,

o

I~"~'

I,"
,

\
'I

',: ("

s;
~,

:,'

'(

,\

,.~~!

-.

,\ ,;,,'
'{.

.v
.
\

,I,I'

I'

-v-

')

"

,

"
I

-, Avermelh,ado; fulq,o .homem deu -partida, .'a rhulhEfr~' seu Iado' sacudtu- 0 CarraOTaSPOU urna c :: a 'r arvore."ecsumiu.Pneus eantararn'.' . ' ". O",itl,enin<;>j:iitiriha mandado, pegara 0 runi~,do.rriorro'" e,~nioesiivesse aceso de urn ' ':~~g-9~i, 'sarrrbando, estaria d~rrnindo 'no'barraco~ .
c ,l., '._ '.'• ; '"".
_I

,
\ r

~
..!
,I

f

I

\

~

~
,

,

'

•i

se

,
t:

no

'.,
.I

?,

.\

'1

/'

Eta hora.
I, '
'~-"i '~-

._

,

'J--

\

',I

,".

(

. 'j~iGa,.rartd4; cabeca alta, Jalou-lhe corrio se ele :~ s'tive sse: e ;, Xat:i,eu ganhomatsdinlfeiroque ele. It que' 'nao saiodo(botequim. ' ',.' . , _, Ai, f~i para.dentro-do '069 ,cla,arvore, encostou a'Cabe9a eolhou a lua. :\
r.:
C'o" ,-:'

LYGIAFAQUNDES TELLES
.-::- ....
;"'1

I

.

I

-

\

~

)'

I

'

,

r,

.

\

'

"'_

'"

• r-r-«

'<

(:

s

I

c J

(Abra,9ado
,.

~~,mdu rancor.
"Ed.

Rio de Janeiro; GuaT,l~bara,)986.)
<.J

).

,I

I,

.

\

t

>

.. ,
)
r .J
(

.s:

,,
\J

\/~

\

~
-:

.

1:
\

,
"

.\__

"",J'

'\ .

.
,

\..

,7

"

,

.:

r

"',"'.

,, ,

,

':

,,',

\ ,I

I

i;:"~ ~ ~~~~ique~. s,~~ho:~ irit~'ress'a,~l:r~smo por s,~ ,e
e-,

(,
I, '

,

,

I

,.j

''?

'

[- ,'A",',.' c'~a,""C',a'~~,a~' LI;-,
I __ ,.

ISSO.. P~na,Hue, esteja nes,se,estado.,', I, r. • _q hcime'm .estendeua triao ate 'ata:pe9~tia; rnasnao ,Cheg~)11a' toca-la.: < >, '" , , ,,,',-'-'.,~~rEj~y;qti~ l-i'o!eesta -mais nitida ... , \:' ' , ,,:-,-:"Nitida'( -~ repetiu avelha, pondo osoculos. ~D:slizou,a~p1ao~"pel~,,;su'perffc'ie~' putda. ,2.. Nitid:;!,.!, como? ,,\.'" ". -', -,
I ",-.> '.'
,-:I, ,.~ I

,

,

,
.~

\

,:r

\-~-

I'

,t.~

,J

:

,--

;;

.1

, '~'

.\,

;.i
,

./

.oJ.

"
,'/ .

.. r

-(

"
I', I I..

,

"

I, , .-, ~

(
" ,I I

I
. 'y

1,

(

"

.
)

,

, 'I,
I I

r" t.......

~

_J,

_'~i

:'(,/ \. J,d~pelo"/ ~.'~',;, " ,,','
I'
'j

{/Aloja de antiguidad,es tinha '0 ch,e,irocieun;ta.;' kycade 'sacrtstta .com. se/uspan9semQ9l~:rrados 'e ,Hvr6~ ~o~ido~ de traca. Corn 'as pontas' dos' :dQs\,~'horrt!emtOCol1;/llUmaii~a:,de quadr<?~.,U~a p ,~,aXipos~~eva~~o~,~~QQ, cEoca)~s~:oP\fa uma ,I' e foJ lmageI):l de ~_aos depep~da~ ~_(: , '_", Bonita imagem _ dI,~S§ ele. (,r pou , ,AyelH\t tirou,UW grampo:do\cbqu ,e:1ill1 "fhpha (iopqlega~.?rornou a,e~'~ar'0 gtatnpo;ryo,

q~:
,.,'

r

I

(.;

,

,

I

r
"

"

".,,/

/' (,'\ '( ,-,- E urn Sao Francisco., '" '\ , \, ,~}i>kreen:t~o'~v,6ltdu~lse lentath~nte pa~ai*.tape<fa1;i~;'> qcie' tb,n,iayiltodfla~,~arecl~ no Junld,o,dal?ja.-~p'r~- : 'xirridu:-s,e -mais. A 'velb,a aproximou-sc t~mb~fu. ' ;
,'II

"

~,i

..".

'

.'~,:< ~
' •

, ,",',",'-,1s~:cQresies~aoih~is vivas-A: 88nhota p~~sou algurna'coisanela? "~ ',' ,- \ , ,>K A, vel~a encarou -:q. E baixou 0' olh:;tri,par~ a" :imagcm.de-rpjtos ~decepadas: O homem estaya;tac/., h', ,'~", il(~il~doeRe\Ple~0 9}la~to ~ i~~g'em':..'\',' ',.\:: ',t_,j ,,' ," ,,' -",~Hlopa~sei nada, Imagine: .. .Por CfU~ 0 senhor' .pergunta? ' , , ,I" "'", ) , .: ~-' ~otetumadi_fererwa;\' , ,-,', f'{ao" nao passei nada.i.essa tapecaria nao ' -, ,~,:,' g;iien~a ,a mais leveescoya;0 a senhor nao ve? " y:(':-'~choquee_a poeira queesta sustentando oteel->: ' , 'do,~a.cies~entou,tiranaQnQvall}~nte 0 gianip~4~ ", , ca-b,e9fl'Rodou-oentrecsdedosoom ar.pensativo." ,1;1'eveum rnuxoxo: ~',Foi Urn. desconnecido que, ~r6uxe, precisavamulfo de ainheiro. E~,diss~ qJe g~a11'o~~stav~ p,?:~d.~m,aiscstragado, que'fJnt d#foil "\ ,4/~~coptr~r: urn cofiiprador.mas ele i'rIsistititanto ...~, =: p'r~g~eia(nap~r~de ~,aificou. Mas jaiazlt~osis~o.
<, • "" ~, ' , 1 \ ':, _,'

_of'

,

"

~

"

(

,

)

i

\

,

,I

','

'

J

'.

.

\,

.,',.(....

J

4

''"''.','

-

,

.'

.'

, '~ () t51Nn~¢o nunca mais me-apareceu.

~.~I

'

,"'

<:~ \, .: '
'

1

',;,",-,ExlnaordiharitL.:.-" ; ;", ' i,'A v~lt~~nao :sabi; dgor'a,se' 0 ho~~rri~e refetia 'a. tape9a~ia -ou ao, caso .que aoabara de the con tar. ',
, j. ' " ' '

7,'

'(~

,

1,~~
>. Il "

;,'!"::,' ,~, (', '\ ,'~

;.,'

,_ ',: ,J

"

... -

'- 1/

,.

,!~,

:.~ .:'

(

) ':\

"I

i'
'"i."

,

; _,
._.-(-

"

'

, ',"
r-

\ l.
£

' ./c,

,

"

'I'

,

,
V L
"

'\
"

\
.('

"..
"/ I

(
1" \I

"
~
I ,

I"~

-.
,,

~l .

.

::

;'

~\:,~:{ \,/.,

,

I "

55

Y

,

.'--

"

,

,

)

, I'
I

I',',

i

"

i

,

,\'

'l

».

"

' ~.:

~:

"

._/'

Encollieu os o;br"os,. Voltou ajimpar'aS'unha~c6m,
"

o g~Jl:p1PQ;· " :::c_ Eu~ppderia vende-la, mas quero se'I; franca, '/ acho que haoya1e,mesmoa pEm~.,'Na 'hora qU,e se, t, , . ... ,d~~pregar,' e, capaz decairen: p~da,9Q~· ~ '" / " " 'O,;p,ow~~ace!Ideu ';qm cig~r#o." S'~a, mao, tre- ( mH:f.'Emque tempo, meu Deus! Em,ql}e=t,empo teria a$sisti(!'(YaJessa mesma cena, E~onde? ... ' , -: jErav;rp.a cae;ada:/No-pfinieird plano.' estava 0 , , ''", ca\!acior de arcoretesado, apQ~tandQPara'umatou'6,trJr~e,spessa. NVV)-plano maisprofundo~osegundo I" €a.g,a.qorespreitava'por entre asarvores do bosque', <J,_, , --, ~ " " -1jlIasesta ,era"apenas uma yaga'sllhueta"cujo: rosto se:reduzira au1ti'eslna~'cido \,contorno. Poderoso, \ ,'. _." ,'alpsoluto < era o~prin;eiro c,agtldor,'a barba violenta , , A ' "como urn bolo de ,serpente~,- os rrnisculos tensos, ' ::'1t' espera~eque:'acagalevantass-e,para desferit-lhe -, , ',a seta. ~# , • ( ,.> 0 homem res,pirava COqI esforgo.Vagou 0 olhar.' , p~l~,tape~aria 'qu~~tinhaa:co'r e~verde'ada,de ,( ,.', ,\' -t '\ • _, ,'\' -:' { 'c~u,getempestad~. Envenenando 0 tom verde.'-, , ,ltll)SgO -qo tecido, destaca~~m.-s~ rrianchas~ de-urn '_:'~;:~ negib-~iolaceo e '(iuepar~ci~in esq6rret,da ',' folha?:;~ c~;,gem~~sli~a:r-pelasbotas do oacador e espapi.ar-;se,~; d :;",: "no chao como liq~ido maligno, A:'t~uceira na. "" q'U,al'a cae;aestaya escond,ida taITlbem \tmha .as. , -c:: '\ 'mesmas manbhas,e; que tanto podiam-fazer parte j'-qo}~-es~pho c~fi1.9set' ~i~ples efeit~ .do temp? de-. :,~,~" vor~ndoo\p~m~i:, '" - )" " '( '(, ~_;.,.'~I': .' '1'< \' -. r 'I ' i
1 ",_, /" ' '" ; " , ' \:1' ,':' 'h)~ ,(1' ,'., ,,, , ',\" ,-;; t,_ . '/. ,
i· ,_/ , .' r~ c.' '~;_-~.
,f' ),'

,

. -' 'Pa:eceque hoje t~do~ mais proximo -' " ;:"~ d~sse,o ~om'e~,/rhyozbaixa. ,- E c6mose ... Mas rao esta difererite? , ..' " " ~,

est4

'\

_J,

"

,

", A v<el?~firtn(?~ mais o'olhar, 'Ti;ou os 6c~1~s e voltou a po-les. \ '_" " ,~\, " ,."~'Na?yejo_dif~xeng~'netlhum~.' -,, " :-c, :. Ontem 'riao_1H~~ podia v~r.~e~tSe tinhaOlI' nao ' ' ;,,r -disparado a seta.; -: ', ,; ) . , " 'iJ • ~-, Que s~ta? O'senhor esta ven4ojalg~m~s~~a? ; , ,/ -,-_Aquele, ponttnho ali noarco ... -,- " ,J , I ~, A velha suspitQu.,' ' ;, " 'I ~
i_, -

L.

\_. ,'i"

'J

-,,'

-

\,)

,

'-...

"

-

,,..

,

i,

i

<..'

-':'

um'

Mas ~s~an~() <SurpbUfaGo;dG ~~a9a 1, ai, .a~pareqe ja esta aparece:qqo, ~ssas,tragas))dao " cabo de tudo -,lameritou /' I., .) , '" dfsfar ;;anido-u'1m'b oce~, JO. Af~~tou-se sem ruido, c~m§uas ehinelasde lao ,,< Esbocou urn-gest,o distraido: -' 'FI'q-~ue',:..... t-' d' , fazei -" ' ,. al a von a e -vou azer meu cha., r' , " ~ -0 h?mein_~d~lxou' cair o-cigarro. Ama~so&-o ~;._ ~v:agan~ho na sola do, sapato. Apeitou os: 'fnad '- xilares "numa - contra o. ao: dolorosa . \,C -h' .'::'esse ,/' b -' ";' - on eCla

<~-

c,

8n,a;, ' .

~

/

'

urn

'I..,

--......._

~_"

"

~

..

,

«,

r

,I

"

; ", _?sque,:_e_s;se,' c~gador" e~sec€u-,'-' conhecia tad-a,' , ,tao ' bern; ,mas tao ,."". .bem! Quase senti na~ nannaso .r,', , ,' " .. ,a ~/perf~Hle .do~ eucalipios, quase sentia morde'r-lhe a . -pele 0,_ frio umido 'da madruaada , ah , essa rna,d",: " ,,' " .' " , ' 6 ru,::,gad~! Quando r; Percorrera aquela.mesmavereda: '"_esplrara " aquele',,' mesmo -' vapor- q'u'· "b: -" -denso ' e alxava, ,_. -d ' .. 0 ceu verd_e:.; .,9u subia '00 cI1aQ? 0 cagador~d~'j , ' b:fl{.a encara,co1a9:a parecia sorrir,p-erv:ersamente'; e~bvgado. ,Tef-ia " .sido , essecaeador? ,~_/ocompa" 'R'rih"'l'" .: ,}" ,.. Ou " -",' ,elro" a adl~nte;lo homem semp~rae,spianaQ p6t
j
I, " , •• ,

I

,;,

i

,.

'~

__/

c=

'

'~,

,';
/,'

"'

'~

i

1

of

."

.~_

i

'

'\

\

"

('

,.!. )

._
_)

v

_'

(

)
,

,

\

iJ

57
/

t-

I,

. entre, :ir~6~es~B:tJ?~1/pe;rSon~H~eii1.,d.et t~p~9act~.'. ", ~ I ., .-,.~.: ..''\ ~>"" '~' ~ " . -: ---..Mas' q1lal?.::FixOlfo~.' rouceira onde ·aci~~!~y~ta",a;.· '.~' . esqqrt,dicli ..S6'Jolhas;. 8,6. silehcig J~folhiis;emp~sta.,· "d~s .~'~'SQ~15f~.;llas: !4(}t~is'C4ts:t()lhas,;atray~St ~
'><;. / ~ \,",

.'

a~,':

't.

';1':<,",\ //, \', \.",'

,\/"J

\,

." ,

."

c

'j

'.

'.,:'

,

' .. ',','o'

,"

:

I

,"

','

'j'

;:-

'

,

"

i.

"I'

r

e pa.s~arn?o-Na()':;era'lil?a hip6tes~ ?::p~dia iinda.ter

• I,

'

'fuitnch.~~pte~$,tin~~aovulto'~t,qN~ja~te.~~~)~~a9~.,

a.~~~ .. '

,,/Vist?,;,O%U~'tr0 ~O_,?ri~inal~ ~r~<;~p,a,na~lpJs~av~ .. 4~ um~,fic~.ao.: , \ Antes d0,aprove1tamento «lata- ./ • , , .,', ,_ r" ","\ .\' ~,;" \.' . p~<ian~. :._ .. ~~r~urou1 . eIJ.~~~~ncl9,bs, vp.osdos dedosnoltr~70:'l)'_' '. ',. "'. ..•. "

; .'

'\

> ...

,r-

'

,

-

I

1,1

\ / \:';~ci~pa(i~geJl,~e;d~ql1ylEt's,et: 'e~paJ}ico(ai ~$,pe·r~. ·.4~e;.uw;a:(oportunidad~ ,para,PJ~~~·~e~~iyl~giir).a():.··' , , Tao Rr'?~ima a<morte!, Osmais ~ev~(I1lo~i~e~tb que ,: :jfi_.zesse,,'B-/a seta: .. A 'velha, nao.a ai.stihgujnl, nih- ". ~. ..>'g~~mp~d~fi~ pei:ci!jbeJa:,\edu~jda;,.coino ~,esiaya~. f ,'i.eiUm' po'n tirilio;carcomjdQi; mais p~lid6~do; que.um '.
II

I

Kt \'I!'" __ '

'I

';' .:\::-:g~~o e' po e~m:2s11spe~~ao ~rpq: \". d ,n? ',':, ~'>~";~ ,Enxugando Q suor das/maos, 0 rrqrnem reouou ,.(
, f"' \,:
""j '\;_~'" •• " ..'. ,_" ',;

f'

"

s.

...

"t'

_

J

",

i

':,

'",

'

),1

.·:'::.(1~".&n~~Bs!~!?ass().~ .. ?in}i~rlJi~: ag();\~~~~iq;}t,a ~: '. r~. ,.,;ag,~iaque,sapia terJeitb,parteda'ca¢ada'. Mflsessa ,o':'~fa.·uw,a. Ptil* ~s,eJnvhl~, i.~p~egnad~:aps }ti~smbs ,'. , :;.;eoagulos rratcoelrosda folhagem: Gerrou os·olhos .. i .; :Eise 1ives$e .sjdo 0 pmtor.que '{ez 0 quadro? Quase '. : .:: odas as'antiga~~tape9~rias t .erarn ,)~gPIoqu'<;o~s., e . 4 qiladros,' poisn:ap,~~r:arri? p,ip-rar/ao quadtoqtiginal' ':'. porJs~~p6clia~,re~r6a4~ir,de,0Jhos.{~chhdO§, to,qa . ,'I( kceha mrflUc.ia~; "Qcontbrrto d!i\safyo~es,

~'l

".",:.,'1.::.'\:'

. ,'.'

"i'

,J'-( .: "----:"''._., "

",

g~f'
,'I:Y-

!.:.t;~

'.!

(·;·,t();:q~~s;6mb,d9'i.b ?a9~dpi1~~~a~b_¥~sg,rq~v,~h~a~a; ..",
_ :."Mas-se detesto:ca<;adas!
. \s.91rni~cu\gs 7nerV?S apo,nta,~do p~rr, a to.~ceua, ': ·Por,que;tenho que estar

na:s.s.uas\

:p;elo~;cab~~~g~:,il.a'o,ll1iaofic~ta d9,J~~b d'e'f9ra, qui~;, ,la dentrs>,,,-en:cravado,no_'cena;rio !Epor que' tudo . 'parecia rriaisjifti~odo ,qrle rid¥es,p~ta, 'poLque: a~~" c.or~s. e~tavam 'mats-fortes apesar. da.penumbra? ".. i , , P?r qu,e 0 'f~~6f~~Qq~e'se ,desprepdi~,d~,pai.s!lgem .dVll,l~a agora asS,lp1vlgoroso"rejuvienescido?..'·~ :.../'.'.': .Saiu. d~'~abe9a .baixa', .as:maos 6e:rn!tda~,ri6') . , Ii' f~~do ,~o-sbolsos. P~~Oll'mEtioof~gan te, ~a\esql1ina:' . S,erttju 0 oOfP:o ~6fd?, as p~lpebr4~vpesadas·. E~Be. .. 0ss~~9rniir?Mas f sabjaque:ni!o'p6deria d()r~it···· _~' ,. desde Ja:.seRti~l a ins6~ia ~"segui-lo n'~m~sina rflar~', c~gao da s~~somb'ia: Levantou a~ol~~do paleto. E'~a . _\ ,..~e§llesse fno~, Ou a lembranca do frio tapecaria? ;/' ,' <Que! Ioucural: .. Enao"estqulgticp" '._ concluiu ·r· ...: 'hum~'Qrri~,oc[esa:rnp~rado: Seria ulna'soiu~~ofa6ib':, '''1):as '~a,Qes,tb\llol1c.d'i" '..... ". ,.~ -' " .
!, 1
v

..' .• t!i'lu,,;~,<\~e~~ f<.4.1 CEJ~S} o~~isseli1': A ;n,fta

?a

I'

.

.t,

>' \f;,~f4~jj~t;A?;J'-:

.::<:'

e,i

1

.:

_~,

';~

.~.~\

i ,,)

'~I)

'::

..

_:<l

'.

'1,J;'

;" '. "J:'hh:,'.se!cp:q.d·es:se>~xplie~r<to.~tacessai fail1iliarida;",_:"\;I:r\de" ~~'d~iJ,Iia:{'se.;pud~~se~'ip''l.. , ~en~s~: ·W"s,(fos~e, . ,,;.,
"\;>:',llftt.·'siipjJl~s,esP'ecJ~dor'6~}U~h\des~~.s:qae
, ;., (",! . ,.
~i

.~..~.:.,;Apet:Jo~··o 1~'19<?c0nlra
',' \ ,:;;.,.~' ','/ :., .. L' '"":' . '<.I""'!

'a bo~a.,~, p,auS~R.
"t"" ".'. ,/' ,.' '.

/I

.:

I,:

,

'

'.

_:-

.

,'~'

.

ol~am

')-

\:"

,-

~'_'' ~€gulda e,;Quaild~ deu ibOrc(o ~e si, esta~a diante /: _~da-1oj,a e a,ti?uidad,es, 0 nariz a9hatado_na\vitii~.a, . --;.\, d tentando vlslumbrar a tapecaria la.no' fundo.. e: Qp-ando c~~g~u ~~ 'casa, ~~tirou-;~_ d~b~u<;.os~'"=: na· eama e: fieou de olhos escancarados ' fundi dos ,( , ~' na eSRufla~<?:#vo~ ttemida:da' v~lh;par~cia:,~ir de-)" .:~qEf.ntr,0.d0ii~~vesseir-9, ;uP1aiv6zs~Jl1corpo tid a ' ,". .~m/~hin;e,las.{l~ ,fa:· ",~ueseti?~~Nio, e:st?I~V~~d01 .
C
I ~

I

".

Yago1f.pel~&:ruas,entrou
r, " '

'i'

,.

I, , '..

'

'!:

,~",

' ""

''

nt1I1:1 cilleih~
\', ",' ",:,'

"

saiu

,

em

me

r:
\

/\,

>', "',: ';;-'
;
.r>

, ,.).".).,., ::1. _',;;;____, ..:,'.,
_J
_'\

"1.

;"'/

-,

,~

I

I

I'

-' -'(".

"

. j :.

,',
,"",

'

"('

<'

I

.

\,"
/:,,,

58'

59'
~I '

/\
'

I>~,.

I' '''-1\
,\ -, 1,.', I
."

,I

\

'

I

'~.

,l

"

I,'

,
.\ ,'" ,:

1/
\

I

"' ,;' nen'hu,n\a seta ... " Miist~t~hdo;.s~:'a\voz, Vy,iO~ifldo' " ",0'murmure1q das tr~<;~s em; meiode l'ts~dinhas: ') algodao abafava as'risadas que, se entrelacaram . d t1,UJna,red.~~sverd~p.hada; compacta, apertando-se '" . num t~cid~ coin manchas queescorreram ate ,0 Iimlte-da tarja, Viu~.,secrircdadonos fios-e.quis-fugir, mas .r.,' ~aTjfl0 aprisionou nos seus bra90s~ No fundo ;,'-; 'a ., . ~' ':....: . M nofundodo fossopodiadistinguir as.serpentes ',eply~das nulp. no verde-negro, ~PAlpou- () queixo, '''Sou,o\~a<;ador?''Mas' ao inves dil barba encontrou .a viscbsidade dosangue. ,,'-:~ -", -.,' \ Acofdou:pomiopr6pr!o grito 'que, se estendeu dentro' ,_.. inadfugad~." Enxugou a rosto molhado da /"- __ t de <'suor.Ah '. ~.aquele" calor 'e· aquele frio!-, Enrolou-se . , o: ,,' --""",' )', , nos .lencois. E.se\foss~:o' artesaoque trabalhouna tapecartavPodia rev,--e~la.(, .nitida, -t~o proxima tao que, se estendesse a .mao, despertaria .a folhagem, Fecho;u P4nhos.Haverla d~ 'destruf-Ia, nao era verdade-que alem daquele trapo detestavel havia algqma'cQisilmais, tudo nao passava de urn re~ tangu10 de 'pano sustentado pela poeira.. Bastava ,~~opt~~1~~'s0pra~hlL _," .', \" ,,' " , ' "'Encohtrou>a, vell).a, haporta.da loja. Sorriu , ,_, 'iron'ica:' '_':,~\ :;, , ., ,/~' ,\,~, '." ",_, Tloje o'senhor'1!ladrugou.' ,', ", , , ..,_'-\Asen'hora deveestar estranhando, mas.". Ja riao~'~stranho mais nada, m090. Pode en't~ai; po de entrar, 0 .senhor conhece ocaminho ... , " " '~"Conhe90 0 caminho" - illl!rmurOl-1-,seguindo , .1'iviclo p6~\entre' os-moveis.' Paron: .Dtlatou as nari-: , "l).as.J~'aquele bh~ir6 defolhagem e terra, de o!l,de~
""=_r '. ')" \ "

,y/{:..,

,

'"I

"

-f'

y

(

,

os

,

.

~~

l.

.

\

'\

I.

.

"\

"

,

l.__ "

,

'"\

,";'

,

I

,-

vinha aquele,cheiro?~E por que' a'loja;£oi'fi_c~ndo em~a<;a~a, la l0t;ge? Imensa, real s6,:1' tape<;~ria a I se at~stra~ sorr_§l-t~iral1]ente .pelo ch~?,pelo,~teto, ):~ngQhndo' tudo com: suasmanchas,esverdinha;. das.' QUis,retroceder, agarroti-:se 'at/tri' ,~rn1arfo, :·~:;t~baleou, restsnndo ~ind,a'e est~I1deu os braeos ", ate a "~014l!~. Seus,:ded9s aiundanrm'por entre -.\ ' ' g~lhos, e .resvalaram 'pela tronco deti'ma arvore ~" , " pao era urna c_ol~n~,era uma ;at~ore! ~an9()U"eni '_' " .volta urn, olha~ esgazeado: penetrara na tape9aria~_ _ estava dentro do bosque, os p_es pesados deilama,' ,'" ,os cabelos e'mpastados .deotvalho~:E1J1 redor, tlido':' parado. Estatico: No sile'ncio da ma:dr'ugada~ nem'o "~' , , -r-, piar deurn pas~aro,':l1em..:o'f.a~falhaideumaJolh~. ,: ,'Ir:cli~ou-se arquejantc. Era 0 caeadorv Ou a C,~9~?,,- ~ao rmporjava, nao importava~- sabia arenas que . ' " t~rr~a que prosseguir correndo sern parar.pqrelntry " as arvores, cacando ou sendo cacado. .Ou sendo, cacado>. .. ,Corppiimirras palrnas das maos contra j -a cara esI)raseada,enx1.lgo~ no punho d:ot'~_amis~osuor que the escorrta pelo pesco<;o.'Verd~ sallgtie o labio gretado. , ~:[ , " ','" ~ I,; '~\Abriu apoca. E~~embrqu~se,.Gri~oy ,emergulli6u '-, ' },'~ numatouc~ira~)OU:viu oassobto.da set~rvarahd~ a folhagem,' a dor!
~ r ..--..._ • ),

_I

,

,"

'\'

\,

'. \

!

'I'

,J

I

,,'-',

~"

f ,,:;, "

,'_<)

. ,.\

~

"~.!

(,

) ''-. -

,,'

-

-

'

"

"NJo ... " _'-,gerUeu,;de3~~!1J.~s.,TentoJ' '.~ agarrar-se_~ tape9aria. E. rolou encolhido, apertandoo cora9ao. '
,,' " /' .' I / Ii

.~inda~, as rnaos

;~
I
,I
\

(

:_1

" ._~ ...

.(

I

',' ''\

'

'

"

"7'

',

~

/:j..

\

>,

"

_

1\

:~,

,,:

.

.

.

,I
,I

I

",

(Ant;s do baye verde" 5, ed,' Rio de )an~i;~; J' ,, ',', ,; , Jose Oiyrp.pio,.1979,) , " "
\ '<,

.'

,!

h.",c"'Q'-"
.
,)'

I,

~>
}
"

60

"

,. "j

;-.

.
j }
--,'

-".

'

li

. /1;,/

,.\..
I, .,_'

.'

./..,

61

'.
<.

1
,J

,

r:

".
,
'.

\

<.

~~);;K;-;-;'Ne,' se\)baixa/uhi:p01:tqp\es~a',e!~trb~~,;:9~er' ,,;H:10rla,gent~ surdo? ','J .. .". j '. . .... ' . y;,~,,,~ Voc~:~ome90u amefalaf'aquela' hor~.:. ; ,
'lX, ~~

.'" '.:::__ voce'? ' " __- I': ,"', ,.':" ,.' i-::: { ~'_ ~,)' ,_ E .).. ; \ _~ -':,.". -' Eu? Dei te-Iogo,e·henc;a ppi ely;engru9;iPl:nJlo,- quem .que ~el¢~pensou que eu era~\ \ ~'Que eli fosse: ", ' ..... "7. Quengt~ de,C~p6~N'az,ioai?!"" ..:"'.,
I,:.',
) .. \ -I -' \-'.~ '-: _'! ,\ I _ ::': , " _' \"

'minh_a casa!

" E'sabem.'que'qpeq'l~~raf~,zy IPJagin~In)~9;' .rnedeu a)maiorpahta9a!La,g~hty,',na pod:a,ge

Naev§

eusadia cl~m~is? :

,,'

'.,'.

': "",~

Kafk~?]~st?t11~rid~/Oprocessb. pe~ir~n(io~; 'I}~~~a .d~lx~a'genlte)angust~ad~,( \I; , ..'

,;:~gorae Saftr~;',G·:tritir0\;'J~leu~lB<i~b:;lJ:6:
"',~~,: r. ',.,. ",' "',,'"
';".--

)~\~\'-".,Ja passei mirrha.fase de\K~fka:Esto,ilI6mdo
-, ,.'~l:'
.'\.
I

!~"

'.,

.,,:
i

'<,

>.

.:
<,

.

~~.,,'

'

)

.
I ,

", .

,
,

\.
;__J ,:.)

'

,

',1

G01't~m~is de A nexusea-. ' . :,.;_.'Voces'na6~v~o-a~ri9ar?' ,~. TOllinho, p6e, os .i3eatles~· .~" ~ < _.-E~c~tae~s'a aqui, gente, sscuta s6~,ssaaqu~, i'~~0' maximo;:cont~,:,.Gu.i~6,conta ~L.' . /. '; '?':. Vo~es/nao,conhece1n? A das dU:f~bic-has
,,' _2_
I ":-)

Iazendo .trico? ...':-:. ." ;. -,-.,Onz~e·vlnte>ja:vo,l1.:: . :. ~ .,,_,:., .. ' _. Vo6e~ esta ,doido?AgQ)-a .quea festa 'c01P;er\' >.. • ,-. • \, ' "-; 90}l~:agora .q;t~ esta P/capdo,.1Jbm~aquela~'~ua.~ .al,~\ que ~9hegaraII.!' viu so que, rp~t~qal? ... Agora qV~ .a'~oi§a csta ilcando boa; e vocevai e~b~a.?,\ra I -. qui ess~ pressa? " " " .' . I._:' J{t, te falei, e anrversano deminhi'rilae, " ' precise ir la~ "" ,--- -' - /. _' Voc,e vai deixar isso tudo aqui? , ../ . _ E aniversirio' dela; nao fui la ainda. . . " ., ,_._''Vo~e vai amanha. Sera' que ~la vai'morrerl . ~'e ~~~eao 'for hoje?, n '. J .'-'_'. Vo_penao cOllpreende; ela deveestar Hi,me .v.: osperandoveu nurica',deixei deir.: "', -', ( +: V;oce esta. e com rilglim_ niacete af forae-(~ao 'i q~er~pol}tar. -Ondejase.vii; sair ge'um~ festa dessas' pia irna.casa da mae. ~ "" ': Qua] foi ,0 galho: af,ger:tte?, (,' " (':' -. _. Ania'edo,NelsotL.' ,,~. ,:. . ~ Que 'quehouvc ,com sua;n~e, N~lson? 'Ela) ,~e'S:tadbente?j ". '.': .' " . ", ' _,,:'Ele,esta dizendo que, vai'etpl;>ora;ean,iv,er~'i 'sifi~&ela;~ele ~vai'la:Ell.clisse pre ele-(ql1e.:,. .
, ._, :. " \. r '. ,--./ ! 1 . '" "_, I,,' '. ." 1.

.:~

.,;

r·.

' '~.'

'

.',~

",'.l

'

-

Embcini? De'~,£tohenh;m:'Nao 'tem.nem ""Ulna ~Q!a que- VQCe chegou-aqui. ~ '-. .Prectso-dar umachegada Ia, Maria; e aniversarin dela, nao fui la ainda. . .", ", '. , .' ;:- Essa ',hora? , Sua maeja esta dormindo: .. .\ .. " .'. ,.', " ,-''- ~ao 'esta na:o,eu Se1~ ,-.Te'garanio~ Maisde '~rizEihoras. Voce vai tla ~'amanha,'-,.:.,;\. ,_ -'.- Voces nab compreend~W.·'v,
i_
c),
I \ '\ . ' '. ( ',. ,

,< .".'. ,~ ,
/
,>

.

'.

c",

,:/

,,'.

..•.

-,

'

'>-

':::_,

'7

.

\
,~

.

I

'-

,.-'.Cornplexo deEdtpc. ..,;
. Z' \ .

-,

.•. ,.....",.. voce.nao.vai e~bJora nao. Deixa'su~ Nao, mae 'pta depois; que diabo, voc~ est~'fa~erido~ou.co-case _ .minha festa? Vou' encher seu cOPQ. { de , :.-' Nao· Maria . " .' '. ,., '-. ,D~iici'de,onda-,N¢lson;'enche O'C0PO dele-ai, Maria, podeencher, . , '-.. ' \ -, 'Cade seii copo? '
,

-.- NaQ, Maria, e'!-1a estou indo . j ;,/, - Poxa, voce ~ casado com sua mae, ou.... que r quee? . '-'-~'I ~'voces 'na9.~cowpreen'dem. , : !~, • ,-,Noc~'terri medo sua mae-te pors.de -castigo ?_ '. ' .' r' "

,I

"

de

L,

"--',"

.: .",', ' Tadinho, a mae-dele vai POT elede castigo.], ,.or. ,

'.

--,.....

I.,

,

c

.A0,s~it.1?' t~~'i, olhou, as horas: cinco para .meia-noite. . "'~:,Havila luz sob a por~~, ~~!~~e~t~v~' ~p~rando-o~, € , I,' ......Eu sabia que vocevinha .. Y' ",' "'( \
rI,' I
-J,..._

)

.-

,-

'

,

,~-

,

L~

I.

/,

\ -r -._- __.

,

I.'
('

'

'j

I

. )·65
.
/<-"

)

-"

.

"

\

\ '" ) ,'( ~

,"
'... ~ 'I

:'
.;r
/ ( ,.;

,

'(

,.',
. I'

,{

..::J

~<:-,
i
I

; ;,1 ,
"

,," i~·1

,y_'
I,

dyVia i_t~,r-p1e:, e~p:~a9oate ~, , :, e~~arho!a. Mamae, j~e t~rde~ ~u,viria arytratl~,a:/, '" , ~': \ _ r:'~ NaO,~stQU com sq'ho>E, alem 'di;Ssc);? uji~: ' ~ ... : ~I' • ',;nlia' cert~za' .que.vocevihha. VbC~ ~lin6a"def,x.qu ,~' , 'de "Xr '...,......:. -, .: ". " .... ,)", ":';'" " '<"'1· _ ".
r
'(' ',. ,; ~.) I, ' , .~' ~. ) I'

<", ~~ \A~enhO'r~"B:a6

'r

'/.

1(lc<'",

,',,"-~

",.',

J,,'

_h J

"',

;\"

,-

"

,-I

:),

r

").' ~. >

,( -,', ?fllpte~, -r; C
\ ' 0

lfrhas' gahafa/cle',guarani,para
,I.

,

\' i

'I

'

-,.,:-:

'\~

1"',

,"
i.

0'

r. G~s\? ~tr a~~u~m;hri1as na() ieio,ni,ngu~m:: .. ElMer ,.', / .?e . ~,~.' -',tOll,laruipa?:Fi£,t~l11be1Udaq,ueIe,s"biscoidrilIo; que \ ' voce gosta ..: ( ,';:' -r-, ';), ""

I A.

{

"""

\.,;)

"i

",.,'...;

'.~,

" •.

'.

,.

"

"

§~l1ytada arfiesa, ·~,m,a~i~J)'rIiqfeh~;R~r~fele. " ;-, Yei9rpais\~a,Igll:~n;taqui? -·'elePGfrguntou. " , .s: Encorittei',d)In,a'DuIce na pq'ita, elalembrou ,¢disse'qu~ "~?'vinha, rha,~.nao'veit>',d(,e'C'~rto tornou a" .\ , /' .,.' ,', ~squec~r lensei tainbefn.no Rll:b~rfs;o: le s,etnpr~ /.,. ' e " yinha;,;'o'ano Pflss,adofTIesrpo ~Ie~!v~i,?_;':nia,s dessa -, ,.vezele tambcmnao apareceu, nao sei.por que.' ',,' . ~', ,,:1, Quer: dizer quea"senhor~ 'p'assQu' 6dia . ~," ozii1~a? ~ ,', -~'~" i',) -, Passel, mas-nao teveImportancta; .eu ar-; ranjei'tiir!a colo;turirhi para faze~: Pensei que voce' -vinha dertardee ·1.' fiquei. te- esperarido; todahora r '.,-:", ' ..' . queeu ouvia, passes no .cbrr~dor, ell perrsava que era vocerrnas depois passou.atardctcvcomo.vocc. p~oVeib ,,~uij)(msei que' voce .tinha .detxado paravirde noite. ", < ,', l .
, ,:'~ , I· " \. " ..' j"" .,' ,,, "~

~

c.,

1

",

\,/'

~;.,

,-

~

\,'"

,

(

Ela:f6i~buscar., " En6heJ,:6 copo d~le" " ~ E a. senhora('nao'vai tamar;? . ,,! -~ A noite nao • gosto de'conier 1.1..... .. • " ,S'egund~ eu :'you', tFa~er pteseii~'~ , pra . s~~h~ra;'hbje de' nia~ha " nao tive' tempo' de comprar. " , '. ,\:" ,
\ ., ,\, ( ,',r

i

./

~I

,

\ ·i"\

!

t'l~'

I~

... \~

\...

-.

I

,;:

I,'

~mi
,J ,~\

'-

~
J"

,'.

"

I

I"

,.',,,

,'_

,.'

I"~

'/

I"

.,

,I;

1

_,

,.

'(.,

,

,-.

'.'\

I

'IV

,

-~>

(i,

'

,'"

I

.

'.

.','

~FjitCJlleti~vit~~~i~ l~d~.,Be elLtive~se vindo, 'a.senhora nao precisaria fiear esse; tempo todo me' 'iespefando.~"-, . '" ," . ) :-=-Nao estou coih"soho;gente';veth~,-na6, tern
I'"
e f ,',' ,.;.'-..

\'

,

J

,I"

.'

I'

.muitosonot.
"".1 (. ., i', ,

,'1'

.i:
'.1, -

.

j,

I

,/

"-J ,". ., _ .. ,/ ' _;... . • ~ ,,'

,

'1(,' ( .\ " ,,"" \_

'.,.

A~enhora nao ~.velna~ -;-:-;C'bel,iscoq de,Jey:~ a -c mao dela'; num carinho. -~" J4'"faleique~asenhora. 'riio e _y~Ih~:,a'seIlhQ~a\ e um;hroto~ viu? Nao J~Ie ' , mai's quee"Velhac ...)) . ' ." '/ i . ',J)._ i .' /Amae's'ortiu., \,<" "
c, ,\~,
I..... ';,
l

I

',<

' .: "

I ~.

'.

"'..:

,.:

....

~,

,

"

"

~

,
I,

Ii /
)

InC~;)l~lOdanao; eu'.se~,que, voce naoaqQla. '. born de'dinheir?;:eep tambem.nao estoupredisaft.:." ,do-de nada. Meu presente e.voceter.vtndo,'. ,'",: ,,' /: ,,-, 'E.u podia terpassado 9 diacom 'a senhora.i!" ~, ,~ VO,ce,quasenao tem tempo, Nels~n. ""! \~A tardeeufi~e'; eu pa'~lia;tetvindb'i " , ~ ~o,ce vei6:agora, j~'est~~oI;lI." '.(,; t; Se .etr tivesso ,Yindo",asenhor:a nao /teria .passado. 0, dia sozinha. .. -, , ~ EU\l~ianj,~i ~SS~ cos~urinha·,'pa;afazer.': ~.' C?n1eudutro' bisc6ito,e' ' tornou"" urn g61e<de' o ' ,~ , \' e.uarat;-a:~ ",<'J i". ' ',1\ '~i':''i " ' ~Eo-Alvaro? Tambem nao-veio? ' ,,' ~ .-',,0 Alv,aro? Ha tarri0 tempo/que"nao vejoo :" ~~~a;~"t~ntoteIlJ.po·qll:e ielena2 vernaqu]. .. p~~v~n ficando velpa,osoutr()svao's~ afastand6:.~, ," · +-A'scnhora nao esta-velha, ;', (,"c" . "" :/:1, - Esteu sivi,N el~Q~;~u sei'qu~ ~ tiinor de frIho ' ~m,ase~~estQu: setenta anos e muita coisa'.
c , ,'" ',_' _,
.y , _' l ", "
,I

,

I'

_

.

._

.-'.1'

.

/',

,(.

I)·

,;"<

,-

-

('

_0

I'

-I',

,

J

',I

fi'

,

.

.

....

,

.. '

,~

','.,.'

."

.,

,I

Agent~
,•

"

0,

1;'

.)

,

\,"

(

"

_". .

"

...

,,'

,"

I

,

y

-

1 f'

'''1

1

r

~,

,(.\..

1

~

(1

::1 , '\
')

\_.

"

,

.'
, :r
I

}

",'.

(

'\....1

,i

. I,·

...,'

\.

'

It

\_.

,
"

/

\
I

.
" \'

,(r;

X

I

u

, ,.-, ~vovo viveu os noventa e cineo.~, ~ 'Eui:s~i,mas~~l'i-'n~o .quero viverIsso Ituda. Depols'de -certa idade,' agente so datrabalho aos . ; b~tros;. Nao qu~ro viver tantoassim. ."-. r, Maseuquero, Mamae.' -' ' ." i , _:;- Sftent,a ano~ (f tnuito; ~Jab~sta.A'gerite 'comeca a se seattrcansada-va! perdendo 0 gosto tempo'. '.' '". -~pelas.coisas. Nkloquerovi,v~r(muit() .-'. ;Quer sim, Mae. A senhora-tem de querer, Segureu-lheo queixo.com carinho: . . -'Tern dequerer.j/iu?' .,,' .~, -, 1\ ,. baixouos dlhos: estavam molhados. ~ -.'Hor que a senhora esta chorando? .: ~_-. j\loee demoroutanto, Nelson ... Ja estava ,~~p:ersandRqU~ vin~a~mais .." / " '--"Eu,nllnca.deixei,de·vir, Maniae. -. . - Eli sei.. .. mas vocedemorou tanto ..'. Voce , .r: nunoa tinhademoradoassim ... Eu nao queria pen,/ sar.isso, mas voce nuncamais 'que vinha ... -:eu te esper'hva,mas' voce nuncamais que chegava.; . ,El~ chorava; cabeeabaixa..' . ~ .Esta beth, .Marnae ~;. disse, pondo a mao no bra9~__:dela- ' ;p1as,a!Wra chore mais; eu ja estou aqui, .' ".' ." " ' . .,
(>._ .;

at~

~ •\

\

.J..

)

-, (
\

.'

~I

.. ?")

,.
-",

,I )

v

_"_"

,

\
, I'

MARINA COLASANTI'

.

.,

I.

~ae

t~~~ q~o
-, "._ .•

/,
,

.

_,_I

-

-

~.

/-

':

"_

(

~-_.,

'"

"'.

de

.\

~ao

.f

~ J'-. - Eu nab querfapcnsar'fsso. .. sei q.iie voce nuncadeixoude vir. .. eq.:hao quenapensartsso.t.v mas voce~stav;ad"-~morandoJ:anto:.. ,,~: ,'~ ,'';' -, Esta-bem; nao tern importancia: Mas agora
.• '\ '. (" (.' .,/ ~.1

e~

'\

, .,

-.

.naochore mats.
'\
./ 1 .•

\

'~

rc
,'.'~ '~. '

,
,.

,

.
/,'

_"

J....

- - \.,

../

'

tTarde ?fl,rwite. 4:ed. Sao Paulo, Atica, 1988)

..

_

I
'''_.

\'

.'
68
\ "

(

,

\,

I

'\

..

.

'

..

I

-

<i

,J'

,

,(

,

,

,_:,

,';'
I", (

,I'

.
,

I

",

).

,

'-

,'

"'2:)"',,

',.
\_~, I

,

"

,

.I l, ,

-

,'

..

,
• .;/" :r'~; "

..'
/. ,
r,'f' ... '"

'AJn(j9a~tec,ela,;': ,
, ",' J" " ,

,/

,

-:i

-I' )

"'

\,-<
<;'(

r:
" (

,

,

,

"

'. ;
' ) ,'

-c:

I'
.~

~,

I,
" r-""-",··

,'\ ,', \ ,;;' ". ,( . ",' " Acordavaaihda)no'escuro,. comO'sec.OUVlsseo so] ohegangb, ~tnls~das,peiradas,da l}oite.E,logo <I ,,'~ / «" '_,sentava:-s.e ad tear;, I< ' "~" ',-', Liri.ha' clara ~p'~'ta"~omeqar '0 dia. Delicado tra9Q c'~rda"luz,' gp,e'ela' ia p~s~a~d0\e~~reos~o~) ~ este~di9:os,enqua:fitoliifora a claritl~de!da :nan~a »., 'a~s'enh.ava o-hortzonte.. ','" ., ( , ,v:J3)~pqi~la,sW~iSvivas~ quer~'S Hi~,i~f ~t~~e~'~9 .. , hora a'h9ra:,'~m longo tapete que nuncaaca~ava'I" , , ;Se'e¥a foitedemais ,~sol, e,nb jardim pendiam...: ) " aspetalas,; a-_l1)bg~calocava na'lanqad€i~a gro_~sos " , , fto:s ciriz,eritosd~",algoc.laB ma~s,J~lp~dQ. Ell,1"O~~/-'" ve, ~,~'penumbra,trazida ;I?el,asnuyens.,/ esc~lhia,
"

\)

,',

,,'

","

','

"':'--

\~

,

-,

i

:

"

...

ii,

,_,~_'

i"

~:.

-

"-

.-:}:'

.'/

(

,'''\(uV110 de 'prata, que em pontes Iongosrebordava ; , ,~"'~o~reo tectdo-Leve.a.chuva vjnha~cumprim~entall ," "'I --;.;,.". ,': ,-a -a jahela.' ",' , Mas sedurante muitos '<:lias6'v~ntO 0, fFio::' brigavarncom ~~f:oihase ~sp~nt~vam ds'passarQs; .: bastava.a mocacecer.eomseus belos'fio~ douradb~ ',: , ~. l" _. _. para que;o ~ , s91voltasse ~ acalmar 'a;' natureza, .1, ::,. . ; ,-..IAs'~im,\J()g~ndQ,:~lart9adeirade' urpladdpar(l b " _,9utrb ,e"lJater;tgo osgrandes ,_gent~~, tear paraa,:' t-\ do , frente e ~pata'tras,am6~a passavaseusdias/ -i " ' ..Nadalhe faltava.'Na hofa"cla f6rrret'~~ia' An.do ~ei-~e, oomcuid~do, deescarnas. Eeis_ q~e',~, \ peixe estava na mesa, pronto.para ser'comioo;:Se'''"Y .. sede vinh~, ~u~ve~r~ a lacor de l~i-te'sl~e\;rrtre~"~ meava o tapete.Ea noite, -depolsde lancar seufio: de ~ escuridao, d6,rfuia tranquila: " ,,'_,,' :"~(\. i . '. Tecer era tudo 0.1 que fazia. .Tecerera tudo 0 que queria fazer, ,Mas,-tecendo J~' teoendo, ela.propria, trouxe o tempo em ~tie se sentiu !sdzinha~:e (py~aprim~l-,'; , ra vez pensou coma seria born ter ummarido" ','
I
j \

,

"---/;"

\

,

'

l.

"

\

I,

y,

.'

,

/

..

.-.;.1 (

,

..'

",""

'

'~

"

,,'"

,

e

,

-,

-

,

,I!

I

1-

,_,'

l"

:'

'-._\

"~'-.

-,

'/',

.1

"

'.

"

\

"

.

.:.\."

(

'/

-

'

urn

\

-

,~",

I

'.',

"

"

-

','__:_':

'.i

.:

-

.

"

"'"

,

:I.

\

\

,

aolado. "/','

'..'

,"...,

i '\

I

';,

~~~

1I

, , Nao esperou 9- dia seguinte. Corn capricho de ' "quem tenta,urpa coisa nunca conhecida, eomegou "', a entremcarnotapcte asIas.eas cores que.lhe' da-· , :ria~ cornpanhia. EaQspoucQ,8Ise'u'ii~sejd;:foiap'a~,
!

.

,

;

\

"

",'

"

"

-.

,I

~",,_

"i,.

-",

J

-

';'

1..

'~-

'~~ re.gendQ"chapeu,emphim~do,,:ro~tq)~rQad9,,6orpo. '~::: _:<-- ( ap1ilIriado, sapa~Qehgraxado.Ipstava \justam~t1te \"'; a?~bap~5? d,e et]t,r~rp~ar O;:4ltiwofioc dap'Qn~.a.dq~ .r
,;' \,.' sapatos.iquando /-r bateramaporja. , " r -',l., ,\\' h \ '. , ,,-,

/.\

-r

:,-'1
_

,

I

(

,,,-,

., '.
)r

l..
::"'-.

~'~
\ (

~,.,_:

r ..
.'. ,I

)

',.

;.

,.I.;

_.;/

,

1';....-.-.

\

,'.,

',I -J

"

.J
)
,

1,,',J

'5",
1.")

.

",~I

'70
',:.

I"

'.
.,"

,

-r
,

,
;

71

\

"

)

,\

'

r-",'

(~

.

I)

,
I

'.
\
'

Jc

\

\...~., '__

,

y "

Nem precisou abrir. ,0 moc;o meteua ~ao'n}F( , , , \"rnag~net51,·tiJ::ou:o chapeu depluma; e fbi'eritranQ?:, nasua vida'.. ~,' '.' ' ,; . .t..'. ','-;' ,) Agu~l;Iiflpite; deltadacontra 0 ombro=dele.ur- , _ ~'" ," ,rrtQc;apensQu ~os lindos.filhos 'que teceria' 'para' , .~'aument~rraind'a mais a sua felicidade. ,,,,~. ' ", ,., ," E,feli~'foi"pbtalgi:J:mit~lllpo. Mas se.o 110mem' ;;~tinliaperisado em filhos, Iogo.os.esqueceii. Porque, ,Y ~I,,:' _'__ " descoberto ()poder do.tear-emnada rn~lS pensoua ·i1'Zi,o..sel' nas-cotsas todas que clc-pcderia.Ihc-dar -,,\ ' ,j _' Unia c~s~ tnelhor'e necessarra ':__::,disse para ~\ / a~mrilher.E pal\eCiajusto,\~gbra queerarridois" Exi. ,", gru-que escolhesse asmais belas las'cpr _4~ t!J<}lo, fios verdes para osbaientes.ie 'pressaparaa.oasa te , acorttecer. ,'., \ '," ,/, ' , , '...., Mas proritaa .casa, la.nao .lhepareceu sufi;' .ciente. '_ .Por que "fer gasa, scpodcmostcr pala~,.do?'~pjergunt6u._Sem'querer resposta, imediata-. c )rn~nt~ orgep.Q~ que. fossedc pedra corn arremates " de p' rata: ".' , , ,,~ / -, -, .~ , "-, • ' !, . "J)ias'epias; sernanas, e,ilieses'tral:5'alhou amoca J, ' \ tecendotetos e portas, e patios e escadas, "e:s.alas :.' -\', ., ":, ,:1.' , ~\ .' .'<.' '. I. .' , r.~ '. e.:po.c;osl: neve caiala fora, ela.nao tinha tempo A ;~~ara"ch,afuar 0 s~l, -A noite chegava; eela naotinha ,~"" ,_ \..i '.tempo para arrerna,tar odia.Tecia e entristecia, ~n-, 'q~,ant9'~em.pararb:ltiam,o~)Jentes acompanhando o\ritmo, da lancadeira. -, . ",\ ,_ , -c ,< ." Mnal 0' phlac'io fieoupronio. E' entre tantos I, .' . . s. " 'coftvfdos,'oi:naridoesciolh¢l1 para ela e seu tear-o: rft:ai~:,~lto: uartd da maisalta'rorre. q _~', .' .
r-

,,,I

,)

c'

.r >: ,

~'-.

~'.,

I

')

••

__ "

··'-'.h

_

r ..

/~

")':.

"',")..'

.j"

,.-

i-'"

i

. ..,:

'-i

':

c

(

\'~.

"

'

"

,

"

(

"

e

>._

.~j.

I

""

_

l)iriguem s~~bq'do tapete _ disse. E antes.da trancar a porta a chave ~dvertiu: _:;_ Faltam as estrebarias. E~I1io seesqueea dos cavalosl .' :~em descanso tecta amulhe;cj's" caprichos' do, maridoj enchendo 0 palacio de-luxes, ,'~sc6fre~, a~. ~pedas;as salas de eriados.Teqer era tudo oque, " fazja; .T€(cer era tudo 0 que queria fazer, ' . , ,E tecendo, ela pr6pl'ia'trouxe (}tempo emque',' sUa'tri~~eza:ri1e .pareceu maio,fque o palacio cbm~,~-" todos 9s /se'us'te~ouros. ~)ela primeira vez pensou , como seria born estar.soziriha .de novo:. . /-' ~ \. ",., ( '. -' :''''-; \ .. <_' :-: , ..:S6 esperou .anoiteoer, Levantou-se enquanto' o rnarido dorrnia sonhando com novas exigencias . \ E descalca para naofazer barulho, subiuza longa , .escada 'da torre, sentou-ss" aotcar, ' , ., Desta.vez nao precisou escolher_ linha uenhuI '''', ~. . ,, , '. j, 1]1a.Segurou a laneadeira ao 'ccntrarto; e.jogando-a ,,) veloz de urn Iado para 0 'outro, comecou it desfaze» seu teeido.. Desteceu ()~/cavalos, ~as,carruagens, as ,?~ 'estrebarias;,cisja~~iins.Depois desteceuos'crlados ' e/o palacio e.todas as maravflhas. 'que continha.« E no,,:amente's~ viu na suacasa pequena ~ .sorriu , " para <!J jardirn alern dajanela. ,.' ""( A noite acabava" quando.omarido,.' esiranhando i. ~ " \,., ,__ a carna dura, acordou, e espantadoolhou ern'. vol~.., ,ta, Nao tevePt~_mpo,ae se levan tar. Ela,ja desfazi~" . .Q:,d.esenho;:es~'uro dos sapaf9s;\e~ele \Tiu,s_eus pes'. desapar~?~ndo(,sumindo as pernas, Rapido, o.nada , subiu-llie,pelQ~corpo, tomou .o pejto aprurnado, 0' ~ ",emplumado 'Chapeu. " '.) . ' .'c; ~ ~,
J

. ,'/- _ E para'que

.,

i,
! " \.

->;

~

\..

I

'"

__ ', .

+'

I

"1

_"'~

.. \.

'*

.".i",

,

I,"

,

,
')--

-:

\
.J'

._,
.:11_

,
I

.
'

"

,

.'

.

l

A,

"

73 ~,
. f!

.

_) ')

.,_,

.\

_l

j
\

',' -,

,~'-.
..y' /
\\1,

~:
'"
'~

I,'
"

.. ?
I, I

',,'EnHio;} <;'omo>.s'e
., _( -. . ",' , ~/

,.'(-1'.

,

\~,

._ ..

,',

"

-Ql.llVlSse:a cheg~da:ao
._;.., ' II

:)\

i'

-.'

\

-

,<'.

\

1'

),'1",

sol"

'

/.',,',

>,

, (a~mp9qe,&901helf uma Iinha. clara':i'J~,fbi' passandQ"a':d~vaga~erittaQs;fiqs', .delicado /,t'ragode' 'lui'", (p',qu'eaniaQha repeti U ni(fiI}ti~A'Oh6'ti:z,dnt,~:' :>- '
1 •

.
,
"

,-,
I

.~
,

,J

'f

\'
-.,.-~1

"
\~

"
"

f:.-"
,

,:7

,;"-,

-'.',

,-

,I ;,_'.

,(IJqz,~/o reis '~~~w£~'
'c'-~

ed. Rio-de Janeiro" Nordica; 1985.)
, ' i~."'01"---,

hO)ic6iririt()dJv~nt~.,'2.

-,
"'-/

,!

\

/

-,
"

\

'\:_

f

;\

"

~

(,

i'

(

s-. .. ", -

(I

"'_"t
/. r.

'_f

I

-, <:: r..
-

.(
"

,
I
#

\
'\

r.
" (

_\!:

'

,J,

/
"
."

,"
(

,1

"

'\ 'I

.c..

'-,

,

,,)

"
','

'\\'
)

"'I;

"

,I

,

!

.

c:
'
"_f

,

I

I'

,
I
\

\',

\, .y

~:

.. \..

/
:i<,__'

/
'\. Y-,
(.-'

'

(-4'.

1

'( ",I ,(
"I.

!

\.

/

I

'.

\

:/'

r
,.,t"

-',

.:, ,

i'

'-~

,'~"-"~"-"'-'

_. '~----,-~..,,--~,~,
/ \,

,~' --,.-

,

"

)' .I~,,}·'

I';

I

;/ ','.

)

)_ )

.
'

~

/

. -,

--,

_.,\

r" ,> .~
t t / !

"

"

~":,;_"'/ " -.1 ,', ' " ' _

.)

-: ,.

'!

• ' __ J-~'

No,retir~}'da figueir~~>' '
.J

"'l.

_,~'

"'~ Mas o qpe mais agradoii a minha mulher fqi a", 'seguraN9a. Durante- tod0'0:'traje~0 de \~olia'a cida- " , de _' e eram uris b6n's,drrqiienta"minutosc;;'ela' ( ,);." 'f~lou, entusiasmada-da cerca eletrtficada; das 'toi~ _,c res-de vigia, dos.holofotes, 'do sist,ema .de',alatmes ,.-' 'e s8bi;etu'dd dos.guardas. Qitoguardas; .horueris fqrte~, deci'cHdosb In~S arha~.eis,'edJcad~s'. Ali<l~, tl\H~in,~os~ec~beu ~aquelasi§i!fl' enas,~gui~t~,fbi> o qhefe deles, tifrtsehhor tao iriteligertte e'ctlltoqrte ):l~gQ,p~nsei:/"~~'im~s:,eledev:efser·£onn~do:.~~alg~~' , ) nrauniversldade"._. -, . De faro: no decorrer.daconversa': )~, , ~"___ ---... ~'-\ ',',., . ,v," <,' /,_,_','" '_ de niencionou - mas 'de·maileinrcasua.l,~qNe;' "reta'form~do'. em~riireitO) Oqtie;,s?"f~lzajrp~n1a't /jl,
'
_/>J' __ ', ~ . ", (),,' ~. '

. - '~-':

_ f"

'-.

"

",

/

':

/',"'

,\
I

~!'

\

'"

',-:

1\

_:,'..

.:.',:

,I-'

_!
I

,

"(

,

-

(_--.

_

,

'.'

<

_

'.

_

-,

-

I

_

,

,

.. ::

_.

_.'

..'

'''~

,,"

'~

j;

(,

'eritusiasmo de.minha rnulhcr.> :'}',\,';~!:
, ,_. . . _ _ • • • c" ..,.--,_, "._ .. , ~ _ -: .,' '_',: '_ ", _

'c.'
\--.";:,.-_:r

'

.'

,_t.,

. " ,s~inpre - ~chef'qtieera~9.om ~~~aisi: 6' lugar, ,~/~iiAcipalmente. ~blliga~'~era.;; era.rnaravilhoso. Bern. coIT{odiziaQ !prospecto~maravilhoso .. ~~Arbo-' " ri~ad6, t,r~hq~ilo!;,~m?4ps ut~lr10's,l?c21ts~-,'-dizia ; o\anU:ndo onde vocepode ouvir um bem~te~vi '\ r, -,'6~ntar ..Vei-dade: na prlmeira v.~zqJ_1~'£om~s ra~u~ 'V,imbs6bern-te~vI.E, .. tambemconstaJaihQs que as '~'! ,:,.,:":-'>_;' __ . "" , t: '1/-;'(-_-_ ',_ ''',_'_, ~,,' 9as~SIGt~ml' oli4a~ e/boriitas, exatamente como '0 . s , c"prOSpeCf0, s, descrevia: estilomcderno, 's<;S.lidas ' '. a e ,'1JQnitas~Vi}1)os 9~~graniidqs,osparqHe~, os poffeis, ' ''0 pequ¢ilolago.Vimos ocampodeaviacao .. Virnosv . q,iri~j'~stos~fig1:ieiraquec!avi norneao condomfnjo:" ,f~etir0':da 'Figll:~i~a. '~("~, t ,'~"',-,
t: r-: I:' ',','" ':'~';'~ " _ '-._~ _' '), _;', .-, . (..... (__ '_, " _,'

J

.'

J

-j'

~

,

'Ela>andavamuito assusfadal'ultimamente.: "",Os rassaltbsvlolentps se' suce'~i~m ~a,~izj?han~'~; traupas ~e'porteiroseletronlisosjanaq det~n~anY 'os :ctiminosos~,' TQdb~~OSdi~sc&abiamo~de algu~'Ill:<, roupadoe,~spancado;'e'q~arl:Qo-u,ma aniiganossa foi violentada)por dois marginais, minhamulher . r' -,' a.eci'diu~ tinhamos'deinudar de.hairro. Tfl),hamos " .. ~de_pl\ocurat;, upa lU$~r seguro., ,~FoienHto _que~enfiaram 6~lpro~peqto~ colorido .,' sqbnos§a po[tt.As veze~Jpenso; qtie:sembras~~_: .. mos.num ediffcto mais seguro 0 portador daquelal f,1m;~s.ag~m publicitaria- nunca teria'bhegado i nos, ~':.)e"""talve'i.~:,M'~s,.is·tq,~gora;sa?,.~pe~as.slip.oS!90e~,. , .. equalquer mod6;irtinha mulher ficouepcanta:da:\ D '_ )~<flTI 'b Retire da Figueha. Me14sfil40s-~estav~p:1 i -( v r ,dtados, nos, poneis- E euacabavadeser pronrovido;
v .• -"I
< \ '-_/ "

Y't

_

'

'

,

,.,

)

,t'l

"e,

,

'\'~.'

,'"

-

,"

,

I,

;,

1.(

.

,

':';!

,.

,',.i
), P ,

'"

,i, '

• ',F.

',: /

".,.

i,'

\
~'

"-.'

_-"

':';.

I

I . ,,{~l'
"

,

I

/;-,! "
.. ,.(

')_;.

_ _;l

/

1

/

'

'

\

,

..,

),

,

i,
"

-<'

, .f'
,'. -,

/
r

,
j.' ,.'

,,
"

)1

\

',;,-~,~.

t.

/,.-;' "'

~.
',""

J~r;

~.

.' ,,~," afirma,, n \,
'

, ,Y,~dirieg~ycC?m~u,Pi prQ$p~ct0~endo:en\fiado
"

'S(j1?}l-' "porta--tr~risforJ;n_ou~ser: como diziaOtexto ~ pum'-'

'-.'"

As coisas .todas - 'se- encadearam ","
," 'oJ, ~

e oque'
'-. \"

"

,..J.-'
;-,~, __ ' ,F

,~.
""-1',
'!,-", '_

I
,.t.(-

l..
.-

1

1,/.'

'v

" , -_,;_ - ,', N~o'-forrim( o~ -pri'melr(])s,a 'comprar cas a'
~ /,' <

novo.esrilo.devida.

',

~\

\

,

\':

"

.!_j

J

-

no

,

'\

Retho<'~a'iFig1ieira.' F~lo c~ntr;~dp~1entr~~,9~, sa "prhneir::l vjsita"~ ;a <s.eg}lud ,~tJmas¢rru!n~ a apos -,-'a maier' parte das trilltaresJd~rie1.as.jat1nha sido veridiqa.sO'ejl1~feQQs,guardas me ~prese~f6ua , ;~ilg~ns db'Sb?mpra~~r~s. 9osteid~1e_~: ger'te',eow'v\ "eu dirctores de.empresa, pfofissionais.liberais, dois , fazend'eitos:- 'Iodostmliam " "indo pelo prospecto.' , ,iE, quase ',t9dos~~nham sedecidido .pelo Jugat'p~r :~, , ,causadasegl;lran<;a., . . : ' - "',' : ~'"~,' "Naqu~Ia semanad~s6obri que 0 prospect0_tirili~, sidd eriviadQape~s 'a nina quantidade Ilmitada , " .de I?7)S~~~s::~,~ ',1;n~nh~)lpi1a" or .~x~p1pI.o, ~ ~l,l,:o p s "tinha recebido. Minha mulher atribuiu 0 fatoa urna ~.. ( ,,' .··selegapc~idadosa defuturos .moradores .-, e yiu
). "'_ f-. ,_, ". ': '-_.,\ ,"_.' :' ' i

,~em!)resoI:rid~~ptes.,'Qchefe d~l~~_;era um~,p~issqa .: parti6ularixren;t~ jntet~ssada:,organiza~~' fest~s, _,", "~' torneios, :preocupava-s~ corrr. riosSo~li~m'.iestar! L Fe~'unia lis~ad6~pa~ent~s~e amigos dos moja- ! 'idqres,'-'" para:qualque:r enrefgeAbii,'eXPlicbl,l,~,qI1I' ' ~-'ou,~sdh[so ~ranquili,z,ador.'q)p'ri'meiro 'nies decorreU-~'tal"cotiio prometidono prospecto "- num :
r ,I" -r--' !

",I "

clima deSb}ihO. JDe' sonho, mesU1(),':" <,

.

\

1'./

.'

·f"

.

.

I

_

,

"

"

'

r:'

",

)'"

,

,),

.

.

,

."

\

~,

j.

:,'

:'1:

,

'

,

Ii

"

,'.';'

,

1

\

!(.

: !'/'

!"

I

".

.

_,

1.\

~:

f

'

{" ( . canto. Os bem-te-viseram. p~p:t1iaJs: as ,s'ete da ,,", I,.'rilariha-: oinecavam seu.afinado "concerto. ,Os poo ;n\~'is.eran1,'m(an!sos- s' aleias ,L ~_ a ens,aibracfas',estavam ", : ..' /s~rlipre ltmpas, ~hiis~l agi~a{raas. arvores do par- ". " 'qu~ ~,qent~ ,f;- doze, bem.corrio diziao p~pspecto ..,_ , .I ',POF,outrolado '-.:.0 slsterria de , alarmes_ era--irripecaveL' .' ," ,'( :" , . ;\ {:. ' ;" '.•OSygufll:das compareciam periodicamente a,no~sa ' , ;s~'sa~'ara)ver,_se estav~rlud6 ber~f~serp_pregenfis" =: ._/-,
r: /" ' .. -. ~ . r,
1, _
f'

niSSIOrrais \lm'rri,o~iY9 de satlsfacao. Quante amjm, .estava achando tudomuitcibom,; Bom-demais. .. ' Mudamo-rros. A'vtdala.era r;ea]11,1,ente-,uI?-en, t' .-,'
c' \. ' • , " " • ( ,( ,._ ,

j

.

'"

,

f"','

:

\

'.:,

'

"

-_

,k'

/

,,_.;

,<-

I,

i

;. ,e elelavisado pela-polfcia.idecidira 'pedir qu'B nao f y_ " ", '" " ,", , l:.~ .saissernos nJiqueIe domingo. " /' Milal - disse,' em tom de.graoejo ,- esta unr.belo domingo, ,as l,p6nei~ -estao ai mesmo« as ' " quadras de tertlS:'..' ,,, ,r--" ---, \, ; ,'.
'I

.cedo -,,'~lerri-:' I,->:;-,>'~"'!:I bro-rne queos bem-te-visainda nao'finhamcom~:. ~ad6 ~ cantar ~""--:sOOlJ~{sirene'de alarm~.Nunca , tinha.tocado antes, de modo que ficamosum poueo , assustados-> urn pouco, nao: mui to. Mas sabiamos . ':-0, que fazerinos-dirigimos.vem ordem, ao;s'~l~o:deL (Jesfas', pertodo lago. Quasetodosainda de ioupao_ / . O'l.l, pijama. ", ' '; ",0 ehefe dos guardasestava la, ladeado PQrs:~~s homens, todos arrnados .de fuzis~-Fe.z-,nos,sentaF, 'ofen~~eu cafe. Depois, sernpre.pedindo desculpas. 1#-., .~, pelo transtorno, ~XpliC04 0 rnotivo da -reuniao: e ,'" que haviamargmais.nos mates ao redor do Retiro
i "

,':!
I

Uma :manhad'e'd6mfrtgo,inlfito
',ii,',i \ ",

,

,'I

'.""

c,

,,<

..... 1_

",

~

..

"-:!'~)",>"

:,1

'_

.

.I

,\;

.-

- \._

_\

~,

<-.

_

.

.j

t,.

"

_'

--~

f'

_'-. I

.

"

.\

I

I

\

".

_,

-:

i ;;

,
.-

,

,

,,'

\

-\,

,I

J

c,

':.

.I

;~

"

1

'.

_' ,

(, \ :

\1. " ') _ ~

I

'/.

,

\

'--,..

'.

.

'

,,'r",

".'

•"

I

I

'

,~\

1

!,

1

\

-:

'.

I

~_

" .,:

~!

: ,"_.',

.'

'/

-. .,'

\

,~.

'

'r

.»:

I,

,-

_'I

:' \

,'

~

\,

j

I

>.

r;

-/

I"

/-

i

(

':'

(",!"

c

'"'01

"

.;,1,,,,

,,:,",

';'

~

\

I

:'

.:

\.,

,;\-'-

~

I

.

Era mesmo .um homemmuito sirripatieo ..1'[in-\; , >g¥emclJ-egou aficar verdadeiramente contrariado: { . ii, ,{J'o~~rari~4Qs fi_car~~/algunsrio (lia~e~u'it; __ t~; I,quan~o as~tefle torno:qa soar dcrnadrugada. ,,'
I
( {_ _, I' I -, __ I I ,'.

y'

,'"

,-

"

,'\'

._

\

{.

"

..

_).-

.:"

~'.:"

-,

,\ '

,

.... _1' . 0'. ,.

/

/

.

\

,';

)

,\

I

)._ i

I
'f· ;..\

(

)

it'

( ,:_" -.l (
Or. I ,

,

,I'-j

,I ~

;

,

.J '

,''-'

79' .
.r.' , 'I

.rf

,

-·L

'

,,

.1
I ~

,

~

)
I -,.'

,

&.
->; '(

\0

• .(.~

"r

)

( .'

-, /'

_,_o\: • .' ,\

r
.'
'.
,"

_

,

.

\,',
, I.,

f)','

-

,

j

Reunimo-nos de, novo .no salao de festas, -uns-res-> -. ·Ptu~gandoqu~~ra segunda-fcir«, dia de trabalho. , Sempre sorrindo; 9 chefe dojgu,at:das pediu des~ul-' pas p~vamenteedisse,cjue iI~felizmente_na<?po~eri'am,~s sair _ ... smarginais ,conti~vaya~;il?s o mates, "( '~. solt~s.-'Gente" perigosa; entre eles, dois assassinos ' ~ 'for~gid~s: A"pergu~ta de urn .irado cirur$~ao o'chefe,. , dos,gaarqas respondeu <lu~;mesmqde Garro, 'nao : o Po~erf;l1J.9s' ~air;; os' bandidos pode_r~am_bl<?quea-r ..: . a estreita estrada do, Re,tiro., ,) , ",< T:_i_E ~e>Qes,porque naQnos" ~9ompatlham? ~: perguntou 0 cirurgiao.: , :",-:: ~ ql1e~ ~ai cuidar das ,f~as d~ voces ~ -= ' disseochefe laos gua~d~~"sen;tpr~ sorqn~o~ ../_ '. Ficamos retidos naquele-dia e no segUlnte,. F6i afque pblida e,et({otid local:' dezenas devi~~' tt;faseom homens armados.jilgunscorn mascaras " .contra ga~es~'D~' nos~as Jane lasn6s os viam?s" e " reconheciamosro chefe ,'_ .-" dosguardas estava com v: a razao.: ' ',' ,',_~ - 'Passavamo~ 6'te~po jogando cartas, passeando /" ou Isi~plesrii~llte ~au'fazendo .: ida~ M~ill~S-est}- n vam ategostando.Eu nao. Po~eparecerpre",s~n9ao: dizer isto agora, mas eu. riao est~ya gostando nada -daquito. ,. I, ". Foino qual\todia que 0 aviao desceu.no campp pouso~:U~,~atinha'-. Corremos para , . i' -'Dmhomcm 'desceu e' entregou. urna maletaao ' ehefe,dosgu~rd~s. Depots ()1l10u~p~ta:n6s -an1e, 'drontado,' p~~eceu;-me - .. e saiu. pelo portao day' I'entr~da, quasecorrendo.. . ,t•., ,'I
~. '.

':

",

\

\.

( 0 chefe do;guard.as,f~z sinal para queriao nos, aproximassemo~: :Eritrou no': aviao. D~ixQ,ua portaaberta, 'e':~Sirri pudemos ver 'que -exa~inava 0, c?nteua,o dafI1aJeta.~eehou-a, chegou ~Cpor~a e fez urn sinal. Os guardas vie-ram correndoventraram 'todosnojatlnho, A'portase fecliou, '0 avido ',l decolou e surniu. ,;, '.'~ -r '.' . " "
' _" 'j •

,

I

'\"!'

'.;

A

..

J

'_

"

_.~

,~

'__.{

~

''CC.

..

.• ,

.'

,/.

J

. -Nunca rnais vimos O. chefe e'<seus hOmeITS; Mas estou certo que estao gqz~IJ,do qdinheito,pag0 ' '-,'i)o'r nosso resgate. Dma. quantia ~ufleiente para " oonstruir dez condomfnios iguaisao noss6,~que "~~u, diga-se de passagern; sempre aohei que.era.born 'dem~lis. '
• ,~-• {' • ~, " '.I~. '_ " • / I ". •

\- _

x

.

a

<,

,

\ ,I:
.

(as melhores cantbs, 2.' ed. 'Sii6 Paulo; \
'
.

Global, 1986')4 '

,

1

/r·

-

~

.. ~

~

:''c.,.

'_E

.'

_

.~

I.,

'\ , ,,'

.
.,",",'

,'-

-<

"

,:

-_

I.

Ide

hi.

.', _:_, "


,

),

.It

I

)1

(

,
\ 80
',( . ,'~ \" I' I, I'

.

1

l ."_-'
)

-

. i'

I; .

---

,
"

<:
,
/

,81
,'::;"',

1,/'

Ii

':

~:
\

\ \ t.'l( ".
(-:',
)',.

<,

,

(,
',)
(.

i'

'

i
.1
• ,.L'

)
-:
I

/:", ",'

."A+orri~ de
\ " . I

,\,

e' cassia
, "

exala de tua» vestes, desde as cdsas demarfim,"
.). I,

':!.','

mirr~;d~ ,v,al~es
,-

I

-J.-...

(',

,,:!."""

,;

~'r

/

,I

,',,1,

,,.;,,-

I")'

"

\

I

~~lrrioXLJV,9..
/'
,. (, ,I' l I '\. ,,'_

\. \

.f

'" I

Quando, nu.rna~s~gunqa:f~i~\fl Ae marco.vas "mulheres I,tla· cidade#manh'Eicer,am .gravidas, '.~dI .' . ", . . .. ,.' " .tao-de- rosa sentiu que' eraurn homem-liquidado. \; Ell:tn~tantbna()SeprE1.0Cl1POti',abs0TtGf pentear em 'i;,PS Iongos ·c~gelos. ~ebnClufd6'o\penteadQ,passOUa alls~ra"barha.· .' com-urna ~s¢pva\ espeqfalurrl,e?!ec,~?,(1, mipe~~~- .,' e .\- me.vNesse 'mstante-ouviu gritos .vindosda' rua. ., Na'~Histihgui~: h~~'0 que 'grifav~W,m.as de'
J,'~ .)
.!

y,

.',

j"

I

",,)

!I}\~

'"

'j,.

.•

,"

.,

•I

..

,

,,'

.

,

.".

'.

,':,.'

.,'

I.

:,'.

l:,

"-,,,',,

,/

)-.

"".;

'-,

.

';:'

,V·}".'

.,."

u~a,
/,

..
I

,

j . I.e, '; .J'
• ."1

.

\j
\.

",

·l

,

..

,

, __, ~, -.:..... /> ,

t

.. ),

\
".-~.."

/

\

I
.'

i'
' I

"

\, -."'~'.

,:..

\

'; "<,

/,'~

\ C:oisa~estava'.certn:vinham ,pega-lQ.D~1ide. om;_ / , bros ebil~cou uma"fita cQlorida para prender, a , 6abeleira-. . ! ~ \,' / _.';.., (' 'Antes (ie·qe~pi~ar·~~mi~bla de ~eda, esco}heu . ,para a .dia 0 seu melhor traje.. ~Iha turuca branca, -, , !.bordadaj~ . e)c~U9,~sde umtecido fl-zl}'r orn c :,' ..£aoh~s'~pratead3:s,pre~-en t~ .dos compa~heiros '.~-;~do conjunto'<le :guiUlrras_'i..._.:MolirIe/~e, Zeto~e, . -'\'J~do" Pedro Ta~uafipga,Sinione,t~, Bacamar~e" -, ~i\n0dre-t~ipa-Illip.da~ Ion, Ma,~~qtle4s, Pisc,a" Filipet() ~ ~Barto r: -IC,Ojnos quais' acert~r~.novo,encontro np -FestivaL Ate la Taquira teria 0 fi.l~ro.(Fora obri\. "/ ............."., ".' gada aseparai-se!'da oorhpanheira por~ue os pa!s xecusdtam arecebe-'lo.emcas,a\ alegando queqao ,,'( \ :er:itfi 'qasado§:, Tyve;a epopa, vaga prerno!li9aode 'que jamais s'e reencolltrariaI?.l, r> . '" .. 1. ':-.' ~eparou~s meia'st:O cintura'o,de fivela dourada ~pr.9CurouVIilasandalia que ~orp.binasse ~om '0 "vesiua!rid:7Sua>eseolha 'fecaiunuri!a desolas, " ,', gr0~as, apropriadas ~o p~Ss/mo ca19am~~to _da . .oidade." . ') , ,,' i oi'd~mordres0iahi fo_ra,aumentava~l~~ a ~m~ . paci~TIcia: ~iopodi~in~per~r q?ea~a.basse se ~. aprontar? 01) temtam.pela sua fuga? Malta de 19no~1 . rantes, GOn10p@deria fugir?.i\ilteS que apelassern _ 4. para-a Iorca, procurou 'acaln"ia-los, mostrand<:>.;se ~ ( ,; I \ ,'.._ - \-...\ . na varanda'.'.. ." ,'. " ", > ,A turDaemu.dec'e~' asua,p~esen9a: Fez.,seum ~'silenci~ .hostil os olhos enfurecidos bravados na sua' , ," 'd ' fi.gur~ tranquila: Urn Iiloleque~atirou -lhe _uma ra

onro,

.

i

.

~e.

certeira na testa e a rnultidao denovo se ~ssahhou: .Cabeludo! Estuprador! Piolhento! ~,,-. . .! . ... Quandocornpreenderiam? '_i_,Retrocedeu;~He a ~ata.'Nao por ~pva~dia;' apenas para, estancar 0 sangue que comecava a:desce;pela' face eerta-: , . lh( , 'c' ." : mente' . emancharia-a roupa. c . " " \.,~ .Medicava-se ainda e oilviJ batercrnna pOit!~. .~ Er[).6 sargento.. comandantetlo' .destacamenfo] '0 ' .acompanhado de .setssoldados,c urn. mandado 'de prisao. (Nem leu o_papel.'AI9.ando 'a.,mao",,'h~m / q:pelomuao, pan! que oesperassem'voHou -' quarto, Ap6s j<;>garsuas .eoisas namaleta-colocar., :' "c nos dedos osaneise nOipe~_cp90os(col~tes;,seg~itl', / os policiais, "'fI, , .. ' ~~ , "'>' . ','A'autoridade'deles devia··ser gr~nde;pois c~~saram as vaias; ouvindo-se. sd;n~nte 0' ';osIi~r ,d~ \' alguns populares.Das sacadas, em to do Q'perotirso" . mulheres com os .rosros protegidos pQr mascaras: . "~> , . \ ' ,que' ocultavam as .deformacoes du gravJdez;9bser~; '12 . vayam ansiosas 0 eortejo. As tinicas janelas fecha~' _ .das pertenerama residencia dos pais deTaquira. \ ~ ) ,O'de17gado,1lD;1 tenenre.reformador.recebeu-o ." {~-OIll afetada @O'ites.(a,ndiferente ~ hostilidade geral: i contra 0 'prisioneiro: ..'" \/ ,). ~,i.·' ~ Oc;senhor e.acusadodeestupro e de ter e~- , :. gravidado as ... ,-,' Interrornpeu afrase atender J 1~:/aotelefon( '~: '. , - I, ,:i-' . ~ ".' ii, i
" • \"..-" ) • '. ': . ./ ~ , , __ ". \', ,"'" ..' 'I

j

',.'

','
/

i,

_.,

~\

.'

.

\.

.

\

e

I

.

'.

,i

,

.,

r

-

_.

,

... -

,-,\-\

.

'

.

\_

-'

./

ao'
.

':~

_

_,

r

_

I

_.,

"

_ l.

I

,

,

_

j

,(

\'

\

.,

"\

'

para

r

"I

. . /\
)

".
; I

P.:
.

._'- Pronto. As' ordens.jneritfssimo. Estouaten,'I '.4 to. Novas diligenciasjQuantas quiser, Encontraram .' =dyogas't Mudarei orumo d6s';'jnterrogatgri6$. .' _ ",
". , '.
,
'\ J '.
\ 'I'
(

'/

-

A

,

. '(

\

,,>.

,.·84 .

.

,

"--,/ \(

I

.

\

.,

85

t.'
)

'_

\.

I,

'\,
/

r

I,

1,._.

,:,

,'_'.J.r,'

<:!:

I

I

:l

.'

.... :)~:,II,

~',',

,'~>:

'(, ..:'" ,
1 "

"I
'

,

Oitel~foneRla pefttl~hara~d.\"Men()s:~p~rtI~~4i :'e sLem,'~\afeta(>~d '-\ioltoui-sewal\a:,(ld~iido: ' <, ("i b H' ouve urn equlvoeo:_ voe~"esta pr.eso',~o, " suspejta d~'rnifrpat ,h,~r'olna/~. :Fe~!~~~~~~:qu~~~'" pali~a-e, etp.lfat:ac;ado,prossegu~u:_l' ~";" . r, -~' '\ .! ~ pqde depor sem eonstrangimento. ~ ,fensO'f Dr.:J6's~Ina9i(i)\-.·;apontav~p~ra Uf1i'r~p,~Z ' .: qtie,~(~abf1Ja"'d~~;eI1trar~,a; sa~a:'.".,';:,~~st~~~nllJl:!a:,~. nossa ~senqaq."g~en~~~s a.vesd~p:e.(: .: ".~', .r . ..'. A verdade.{O,'qlJe,.slgnlfieptr!la?:<re~pos'A~t~,~s, ' \ " (lhe :fiz~ram iglial'J5'ef;.itj~t~ -e ria.qa~tesp~n~era., ... '(Tap\b~m! agof~i _ehqs', di:iS:'sUQsegue~~esl,~e~ma-: , ' ,);, ;"neceria calado.: ., -. :-Alhe(oas! p,etg1)ILtaseapc~os~s,::~o~ab"sq,,;~,e l:n"~ocup~V~i'PO¢tag!9a,~/:po,s~~ watroyo, [t~lve'z ,, -(1 Ui1.ieapessoaa~eseonh~eerq1J\eC fqraaesl~~ad? " ~xcl~siv;amente para dar: aparepeia "de leg(lchdade , ":"~ .',t ao;prpe~§so. /,',' \' , ,,' -0. muusmo (lo,inuicia,go .nao irritou o,mlhtar·,v ,Far¢C:?if te ~grada.:l?i~al1,dou ,~ue>6)r~5o}~e~:sem ~ a ad' careeie ..'(~nteideac,ar.~4':10e?~ ,as,t~~t~tp~,7' '\nh~sprd~~deria a"ibutras inv,estiga9gesi)v~sal}4(), escla'reeet! certos POl1tQSro~scur~~. dadenunGia.} -a"'d", v' "0' 6ado'i' '''q'uep'e(~n'ec, et:1," 1tiasrua,,,\irt<;l~o,j,l: '0 ",' ~-~' Po~ qrteaPttsamlb'}rr~J~l}~Iite de~trafie~l}te .de,.drogas~~~aJj.t~~,di~?rimiiJ,~v~mrd~ es:ttlp;r~d_~r,; \ e,cufupliee cl,eceI).tena.s de a!dul~edo~.", ",' ,,' ,_, {n'i,_" 'QueiAgehuida~e,) amigo.~o~~ e~ta h~ poueo -, nos-e qu~·,aqui 8'~ pre~~l~~e -a~, Ivontade do juiz, propri~tar~o da maror- parte das'.
4 _

1;', \

,

._ I

'\)

V

I

~:>

-'

... ~(I ~

'i

I

'~J.' '<

_'

\

"

\'

\;(

r-

T

1

/,

s.,~¥~~- ",

'c;

,';,

"

"

,,\

,,~'I

qas~S;7dacidflge\;:inpll1siv€dos:prediospublfeQs" da , .. ;,e~~~a~h~fl,t,,e~~l~~iS~;q(fst~~tpa,:,da~'d?a~'f~tma-, " ./ le,la~,d~'-eineQ:'-fazef}dasd~ ·g~d~}; o, m~fadquro:\e d . .da:~mvre~a fJi11:ep:it!~( ,$edeeidiuqu~A:e"s&({:p~~ha90) \-.c,.,: .., :: "eomete1J,putro'~d~lito, nan nos cabediscutiresim pte~~rar' as pr(;)\tfls"pe~~~~sarias' as~a c(>'fldepa9~d, " ~\ :.+-- ~e~so q~~?,se\ld~ver' ~ agireoriIlmpa~~iali-;- ,", ,.,dade; eql1f()rmeded~rQti ant¢tiorrhent~,:e:lrripedh': (, :'0 i~bltrio d6s' pode~osos:; "'.(, .. ~/ \ \~. ".: ":jN,~s~:~j~~t~nfe,emi~el}{e'a~eI~g~eia: ap<;>pvia~. 'f c;ao,edm~c;ollayociferar:: Lincha! Mata! -Eilfhrca! ',.to,,&ficial pareoia s~rdtveJjtir¢b~~~itlli9ii6':;1\ '. ,j~ 0 Sell constituirtte.nao'tem muttaschances de ~~;Obrevi'JeriAlgtle~CUi'dar~;';(iel~"A) ri~tiga6u</ J '-:' ,', 1-" o povo .., . . . , .' " ,\ ';r I:
,J
_;,_ ... .'. ", ',,,' !

'I":\'~:_"

'~I. ~~':.""'"

!.

':"'

.,

'

',:

.. :\

,~'r,.\

>

',:"'"

"

:1'

'f'

,<,

,

.,'

,

,'--,'

'\

."

,)/

,i:

\

, ,>

-

r

r~,

"1"

I,

.....(

.. ;

,~

1_:,>

''''':~:-

)"

-:

(' i

t,

'I

-'

"I'

,,~":'-"',

)'

,

". \

II

,"

'\

(,

,'<

.;'

',"

I.

--.;

)'

,"

I

-,;,:

\,"

'O~,-

;j

,-

'1,10

'

'

J

-

'

."

__

,"

-~

~,

,

!..--'

\

1

,',..~,t~~1?(t~~nt~~ igB9fi\ ,
j'
) / co'_ ", ' ~.'
I ~ -{
-L

I

~Jose Inacio saiy preoeupado com, a, sorte do prisI~n~ito,~Ate,tyd~ '~~reo~tra~ia~niikos~dad~'ue todos.jiern ao nienos-sedeolarava iriocente. ",Sua ,pi-edeRp~c;io:se transf6hnotiefnmedd ao ~i\Y'.: ~er-sei ehctara~6I;>e\osJlOihens q~e se pbsiavam na :~:~a. O~rayaip.~~? carrancudose silendo~~s.\I, ' ,'. ~q 1!ptel'areeepc;aohao-fai'fuelhqr. O'hoteleiro -> / .. .,'~ osh6sp~d~s,\ql}~ ~htes 0 'trat~yamGofu,a6ent1l,ada '. ,slimpaJiafpassaraJ;rla evita-lo.',' ,,'- '" " '., ,',A;m'ud~*9a)~e !tatarnent06liIago~va~, se !n.ab , pr09utata nem fora ehamado.pelo aeusado na qua" .' .,1idad~-deadvogado, e.seaeomp3'iihava o"'proC'esiso"'7' '~,

\<.

;'

_'

"

. ',_

, '-

'./

.'

i-

,

'. ,\

-",

_

'"

".'

)-

'

J\ .',"/

.

r.'. '.

''''''-' ir',

",

': ,

',,-"',

":"

f

,1__

:\

,

.:

",'

..:

I

.

,

,.'

,

,~\

.1

.

.... ,

r .' .'

-..

- '. -

i'- -

._

.'

J

."

"'<".

,\"

IiIo

-'",

.

. ::,:

(""'\',;;

"

."

'"

,.'

",

':

'

,_"

'_>,

I~,-

,,,,,:~""'!'

..

,,

..'

'. ~'_~':!'
':':

I.,

,•

'

l

'

:.,.."

".

(".

..:;,••

'"

".

",'".'

..

~

~

~

-

/'

..,

~-

r

,''''

\'

'

'.

'·~:·r·L

'S~!:i/~

,
,\
'

,

..-

,/.)

'\~;J ~
.>

,

f

or'"

I.

(

\

,
I'

I

.....:.,.

.l· i

..

"~

, . ~I"

'",c

y

--;

como .defensordativo de urn mania:cosexual, que P9s):~riorrn~rit~" seria transfor~ad? erp.)traficante ',de((Iroga§, 'por que.c<?loc~,.lo em ',sitiIa9ao ide~tica ad ./' ?', ,,", .".'" ,a 0 r.eu .. ' ..',' " f;" ,,' :;
, ,
.

,

~,

\

,

" '. Dclratite ~{s~manateht~tanf,' sem\eXIto~'arrancar ~lJ:na,oonfissao de Bo(ao.:de:.rQ~a~'M{lC!(?"" e impassiv.d, ouvia dcsatentooque pergunt,avam ' \repetid~l1nerite:' ,~ , '\ ~. /'(: .;,")4 v . _' Quer falar agcn:a? ,Quem lhe foruecia os ? '" . entorpecentes. . _./" .! '\ ' ,0 inter~ogat6r~o nao se e~ste~di<t0~ito~:-~ugo., :inandavam-ho de volta acela, ., \ :-' , Ao chegar a vez das testemunhas," estas as~e'guranlm' que~no 'momento daprisao oin'diCiado , cavr.egava heroina consigo , , ~ " . "A .policia deu-s~ por satisfeita com os depotmentes e oonsiderou-os suficientes, para caracte- , :riz'ar Q delito. ,'I' . ,r -i ' . ).\ . ,'Preei,lchidas asultimas formalidades, o~ autos. £0 rain ,remetidos ~ Justica. ",' _.1 .: ,",Y',,', -.
" _.<' ':' . J { .. ' .,.. :'.' ':

',l

,>\

_\. \ Verificando-que seu cliente seria julgado p~o _trH5unaLd9 'juri, procurou 0 .prornotor e-lhe' di~e " que tria arguir- incornpetencia. de jufzo Be 0 ,~eu . nao fos,s€"enquadrado.no ritual da lel que.tratava de entorpecentes. . ' ...; Osserihor' e~.f~ pilheriando ou~J~, incompetente ~Ernque sebaseia para 'l,l-sartaoesdrrixulo recur-so?'" , ~"" y '; .: "

uk
0.,

,<

r,J

Ine

r

r

,-

~

)

/' ,CI'Sp.rpreSOCOin .aresposra iritempestiva, pedtu' .1ic~n.Qa.raracQn:su:tar q 06digo de ProcessoPenal. _ que !~tIroud~~urnaestante ao lado. ,_ \..' \ " A;tnedida que avancavanaleitura, maischoeado ~cava,p~nsanpo teremsuas maos u~a edicao falsificada, ou ent~o nada aprendera nos curses da faculdade. \ .. ,. .
I '

_

i

.'

:'..:,

)

or':

1\

..'. '.'

')

1

\

·1

("'

.'

f

" Numa pequenalivraria comprou urn exemplar" da Constitui5~ao e todos os Codigos, porquetalvez '. ,tive,ss~ que refortn~lar seu ap~endi_z~do .jurfdico. )

'..C.

•~

,

./

"..,_

';'

"

'""0"

o.mquerito' P91ici~1 trans. . b~tQavad~'ii-regularid:id~s,; alg\1mas ·g!itan1es~· )cumoa,ausenCiado auto de -prisao em flagrante, 'I,maior eseandalo lhe cau'saria 0 transct,iiso'da " iI!Stru9a?~c~iniinal,ifl~eiram~nte fora, dasnormas _i " _/, ' prooessuais.' .. .....,., ,"
r: '-,\ ',)
·-"i' f

'-,."rS~para

.<
'0 ad';ogado

', .' Leu ate madrugada. A cad~ pagiri~ 1i~a'ise abismaya corn- a preocupacao do Iegfslador em' '~t'>,-cercea;a defe,sa, dos transgressoresdas [eis.penais. ~, 7~: Pri~?ip~lmenteno -capitulo dos lentor'pecerites,' onde. nao-se -perrnitia apresentardeterminados .reoursos, requerer ,desaforamento:A violacao, de scus arttgos-era- considerada crirne-gravfsstmo " _.\co~tta a s~cieaa:de e punfvel.por tribunal popular ,. Aspenas variavam entre .dez anos-de re61usao . -~ , ,pnsao perpetua ou morte,
• . I .. , _-,.'
<.'. I .''''';.'

de

-

;.,.

''' ..

,

'.'

,

'\'
.
_J\

,

,,'....:.

(I
,

.__.J

)' J.J •

.\

,

....
'/

,.
.89

~.
,
.'

.,
,

"

I

,

,

\I

I

'~l'

I,

)

I'

'1-'

_)

_'-

,)
'.1

J .'
..\1'

.\

!,.•

",

~
"

,

!

'\

\',1,

\
\'

J

,

'y,'
.». ~ "

.v

"Z

\

'

~

):'" -:

,

"\

.,':·:,J()~e"/rn,a~io'fi~0~bo·q~,la1:ert0;:~Pe~a!de'.pl;orte!, ) . -{~l~f~rai'a;~pM;daC~1f\~n6~,at0~SJ e~tudado'" I: / , "em 'ou1:ros'!ivros? .,~;:>.:EIn.6(;tlipens~9ao, ocorrendo: a"pEni'a eaQ!tal{ .' -,': '~,adffiitia~se apelar pJni instanpif;l supetior.~ '.~., ,. D~soriehta.do,'ab,and?nou~o~1!oinpendios: . 1" \ __' " ,_"' (-. __ ' . .' ·,,;PassOu '",;~,~ '\Os'dias.S'eguinteSa ". remoer oassunto, , :,'.,z;G . /. ~"-', '-_ \'. il' \'( '\_ '/ :t_.; "", '. (~ ,enquanto na.porta.do hotel urn numero .pr~,s.eente .<,\;de:,iridiviqUd~'·.iPal~·e~c\aiados~,ag~ar~~va,su.:a~sa~da, c~~}parasegui-loImpledesamentespelas ruas.da Cldqde.,_.,. ·\:\T~hibetn reeebia'Caris-taiit¥~s~uneagas"pelo telefone \ / .-ecartasanonlfuas., poue2s~,seacovafd3lva"pe\dra~,espt<dm.ga " ,.de\i.6aliseglilrabs'olv~r seu,q_onsti~tfihty.' "~/, .,Navespera d~jtilg~metito, ~t~m~r~3ad.o, F~~ol:~, ,"veu abandonar aeidade., I.' ,), . ;_'<; '..T()1har~ as .'prciVid,eri,ciaspara a 'jiagem.,~ s6 fal- : " .' ~~i~v~pagat'~s\eontas~quandQ apareeeu-o delegado: .' '::i~/;' .0_Na~lvairrte' dizerque :pret~nde escaparao ' \c!~j~ride- ~m~nha?,Sua.fug~ seri~~~,(~¢seo~~~d~~a -I,: , :, 'gao .ao jujz. Alias, trago urn recado dele. Pediu-rne ;')?at~\lp~di3er'~1l~. n~o:gost,ou -ae,,~u~ displ:fcerrei~ ;~" '. na mstrucao criminalv.Espera, daqui para frente, , ',o',exat6) <;}urhprime~t(/\de ;Sr~B;Obriga90eseoino. . I -' ( ;)dEifer,u;\o;tdo~i~i.l., c .J f . ", ":E 'tlando'nm',a sua illissao,, ordenou ao .rapaz " "' -_ (;:fque guardava'as-malas d9hospeqe:;",-.,/ t )' "'0,Leva-l)tudode volta para.cima. '.

9p:~e'ri~
_ •• , '."

j

,

'"

.>

:,

_

,

',;',

):

_.r

,_....

!'_~

.

.>,

i~

'l-<._

'..

,,(_

')

"

'

,_

.:

\"

'j"

>

~',

,

'

_

-,,~,... ·,io.s

,.f

'.

"'.

'

.,

••

,

-<'

'.

,x<.

/>

I
,/' 'r

,,/'"

J'
; ..
,

,.

c

"1'

~

-:

_,

-

,

_ '-"---...

f'

\ ''-.-

.J

I

:"

'(

,

'

,',

1.-"

"

~

'

~.

.

,

\

~.

'

.,"

:

'-

-

,

Sentadono banco.dos, reus, entredols soldados, Botao-de-rosn mal conseguia mover 'as, palpebJ;7-as, as pernas "comecavam ,<1 .inohar ..'Levant~u:::se>ar,9tie~~nte, a uma9rd'~m do juiz, quedeui1Ji'cloao : .int~rrogat6r[q de, prax:e .. Nada respohdeu e.nern, ,', . 'poa~ria faiMlp easo deseJasse.Os :Iaoibs'est&vatri'r . dntu);neseido~, os.,dentes!abalados dofam aoeohtato . 'com a: lingua. ( . . . ',' . ., ,:, . I.' .
, , ~ -) I ~). < -:-,... ! , \'

"

:;

~~

.,-"

'I

,:,'

,',.

.."-

~,

"

,

,

'\"

,I'.'

'."

I,

,,:

"'~"

"1,'

. \ .: ,'/f
".>;

,

",:::~")

".
('\ ..

Inocenra ou euipada? -, fbi aI ultima' perI . _ ',gunta:- que lhe fizeram earepetiu 'para s£ rnesmo, ;( ':-"'deixando transparecer alguma turb:t9ao no rosto ... .:( .·.~~~~a~i,stra~~:eneeHoll)a advertencia. ., . ,,{,' ,-v :
i

I'

inquifi<;ao , /. 'f

co:w.:"V~<il
---,.'.
..
(

'"

I,'

\'
I:
"

'

,
.
,.'.

\

'9.0
I:'"

>~

.. _:;
I

I

r

-

'.,
(

. \'
.\

~I

..
':

/ ,

'.k [.'

,

,

-. '

."

I

)

,I

"'

'-..

,,',

,

\.

I,

/
\~
,I"

.
!. . .. ~

,;

"
. ,'i .'.::-0' ,

" .'

... , ..
\~ ..,; ,

, .:\ " '" : .:.. ~,'. I "

_.:r ...

:'- Embora nao esteja obrigadoa nos responder,". , o'!sehsilen,cio podera ser.interpretado em prejuizo ........ '. . ~. \ ""-) , '" r.·... " .. dapropria defesa:.v \ ':" "' ,~O' promotor falava .mais deCtu'as0Iq'f~s, Re~1:sava arg~~~ntos~ indisJi~ \erri~:detalh~~,insig-ntficantcs :AeVnotar que nlnguerii the prestava . , , \at~n~ao, tratou de ,te~.miri~lf oenfadonho disclit;so ' Icqm_alelttir;d~tjpia~arta~em assinatura, ita qu~~ -, denunciavamo acusado :ae traficante.de heroina ,e mac'onha~,'o, ,"' , _' ~ - ,.. ".(,."--' Dina 'cttrta'anoniITLa! E essa maconha.: nao . /',' I" =, rnencionada.~ ~ anteriormente? E, umacinte ao ~tribu,----, _,-'..,_' i.. ;,,, . '/ :>,' .. ". nal.apresentar. umaprova.desse tipo, -, aparteou ,: , 0 'deferisbr:' " ",' , '"
;'-t '-.' ,

.

,I,

.

""

I

..-

hi

I

'/

',,'~'

,

\

-~,

.... (.,

'_

-.

-

.~

,

.(

v

J._

i'

;-J/"y

__ ;.

-~.,

..--

. /'"

-

i

'j,,;

.:

.

"

_'

-:_- ~

p'

-

~

",

I

._1,

~'<

-r-, '

';r".-

r:

."

_,

Ela: -merece fe. Posse exibir

0

Iaudo da pe- ,

-: ricta;! constant~" de minucioso estudo g~afoI6giCO,' - " queufirma .ser de Judo, urn dos componentes ,>.-:- ..., " _ ."' oonjurito musical indiciado, a-autorta da /. ," ' ", -:denunoia: ' .' ,''-' , ~ ' '-, Pqbr~(,companheir9"-,' jnurmurou Botao. i , Deve ter-se vendidb por algumas doses de entorpe-. , 'c~I1tes.'Naoconseguia viver sem a droga. Por que rr: ~?ulpa-lg,;~ag9rfl? Uma ,teste~lfriha:a meno~ nao 0 , absolveria. ~ Voltou-se para tras: a formacao do .grupocom musicosinexperlentes, pouco dinheiro,' , 'id~i~d.e maluoos.As ddades do cammho.uplausos"; . "_e' vaias, a.orquestra crescendo; 0 aparecimento de 1/c\1~q~irh~ ,E,sqll;,~?era ,0 corpo maltr~t:a)clo e obriga~.' :~ram..:no a' re!ornar realidade:

-,

.~do
I ' '..,

'~.__

-

-

.','

do

'r.

. '"

I

'/.~"--.

"

_-I,

l');_ .

_,

,

'

,-1,/,

~f

_,.'.

-~.,.-._ ..... '

.

/.

'__

'

----

).

-._-

___/

,

Jr,

_~

_"

-

_

_-

~

a

-,
" I

,-' S~nhores_jll,r~:aos,.,a a6uS~9ao do' Ministerio' , I~ublico'FaIem' de Jnepta,e'tenclenciosa. 0 reunao corneteu 0 delito,>q4.~dlie~trib~e~:'Podetia,:n6 rna~imq, ser proeessado cotp:9 cumplicede num~r~sos): ,~'ad:ult~ri()s, mas: isto nao se\da.._6~rl\.;enient~ pari a cidade"po~sa transformarla num imenso antra cornos. Erao advogado de.defesa qu~(fi~otirsava e .pre.tendia ~~l11,~ul,t~tpa, fra~e,d~~m~scara~.os qve aplicavama justica no lugar, Sur,preendeu-o, entre-: tanto, a-repulsa [nstantane'a da assistericia.ej~rados < '.',, que avancaram, ehraivecid9~, em sua direeao. ',-,' juiz .fez 'soar repetidamenre a campainha, amcacando .evaeuar 0, recinto. ,£lor fiPl,cQm .a colaboracao dos soldados, coiis~guiJl>que tod()s: ~ -'I voltassem a seu,slugare~. ',,' _~r _, ,', r ) >\ , .:Jose-Inacio encolh~ra--se nurn canto e<,convo~. ' _pado:a retorlla~~ d-tbuna, obedeceu amddrontado", disposto a abreviarsuas consideracoes. Falava com ".c~~tel,a, pes~ndoas,palavras, ,~lgumas: ambfgwls"i as ideiasdesconcatenadas.e anegar crimes" qu~' a '" , . pr6priaacusa9aonao atribufa aoincnmmado.; " Havia total descompasso entre 0 que afl,;ma'va ': eosapartes do promotor. ' ..' ,. . -, " " -, COmo poderia -engr~'vfd~x rneninas de oito '/ e rnatronas de oitenta anos? " " .' " .. ',-",Protesto!'Q'.delit6~m p~uta '~~.refete'unicaI~:H~}1te estupcfacientes: a ".-'1 " (,'. ,:,' ,) Os casos de gravidez em massa, ocor;idos " nesta l09alipade,nao podem ser atribuidos 'ao denundado."· ,

de'

"<,

,

·1'

9

Y

j)~'

\_

-'%

;:.? .~.-

)
".:::...'l

f

'\

,/

)r

'"

92

"
!

\ I, {\ I'

I

"
1

i

~ad~fendei~'se enerri seJm, portava '.\r ,.,ill 'Sua pr6prta co, '~., ,'cqngenagao?_-,":,"'" -I) , " . ,il.'J .' ~Desist~udo rccurso.v:"
,,'
,I

I

• -,

/r'-

~:'
",

" '~

', \:'

'~'.
.

I.

'"

"\

,

';

I,

"

.• , \.

.~)

, \--,\

.')

,I'

:1

',I

\!

r.

\

/

,'

,
1

'"'(

,'-:-.,

.
, r-

r

/

,~-P""-

,:,'~_ .f

,.)

.'

-:

~j>t
,,~,

,',_,
\'
I' ~ .~:.

/~

C~ '",

pre~iclen~~ I,eta. ttH?ugal Jeu'~, ~~Pt~;p.ga q~~c ' (Icondenava Botao-de-rosa apena de.morte, a, ser ' 9';;' .~. I, ~~:euniI?~ida I~o_df~c~e~gu~~te;e_,~~~rt?u'a( t9df~S_qUt;,: , respertassem a: iritegridade flswadocondenado, J ,d~ixa:hdoil()ve'rdugo ,atar6f~ide~elimina~lQ::; (.
• •• : --' .',' r, . :';; ,

"g,e

- ',~,~ ~,~<-_,~-:- '

<

1_':,

~-,'I,;

{,'

t"';:~~
.A,

,-

;<j

~-'

,.~;'J

':;',,'-t:,

I.

~

~"

,,_____,...'\, ', ..

, /'

"

,

. / :.../,

-

f

)'

,

I)

):'.

"'d,~£ensor:ee a'$ita'.segtiran<;~, 'quem .a'garaptiria 'tv . 't;': .>,'Qdelega~d))~r8~bett,de,I0!1ge, 0 temorequt{o/ '~fligia.~evei6-ao, s~4/ei;icontr9:!:' '1/, - . ),\ 1 ~ "".1," ie, ,.'\ \~'Na~pr,eeis~ te'f'm~do'J13asta eompreent: _ /-'~ y' '\"" i, { i~ siva: 0 senteRciaao:s6'e'scapani daforca houver \ ,I ,,(ap~I~9a9; iipoi~~a SuprE!:n~\C~Jse ~te~:.po!", ~ti~rl11~ transformar-as p~nasmax~maSemp!lSaO perpetua. ~s~ 'nao ieco~rer, l(Iegai-'aritinim9s ,1:1maeq,Q9;' voce r ·sa a de:adv6~a6i~L ptoh1~ssa ,~;do j~iz." ," 'ii" ,',i):,\C J'o.~eInacto'feviu, ~Illentalmente, as ~ divers as " ''')~~i~,sdqJj'rocessD,~6,Cerceain&ptd da defesa ao~t~ul' : );1 perrrii~i,9opor legisl~9'~d ,a:bsutda",,$enti1;l-se' ""iiapDti~~9ih, del apela/e impedi1~ quecQme~ef?~m" 'I tetrf;yel ip,iqWd~de.~Nao har!a~utta opgaoj\ contudo ';'" ~'vacilava~ Q)duro,espap,cqfuento deseueonstituin- , .te de~eria,se; tornado ~c6mo'uni aviso doJ que'Jhe .. , '_,-::1 ,:. '). _\ 7~: poderiaacQntecer,~~so~pelass~. E por.que trocar' ;,',!"as'possibilidad~,~ de' sucesso ria '~lla carreirapr6lis~~" ,) ",slbtiai'peta vida deum pobre-diabo ique~se'neg'av;a '
:" i.'·' .,.,,',' ','.',"".':,. _':' ':~', ,'" '. ,,". "" ( /'~~' . -""'!'-' ". I"~, '_
"

", ( Arecbm'JndagaQ final-do rnqgistf~d6-fllarP1ou0

'"},

'... ,

,,'

,',:'
"

ser

'/.'

...

'_ ..

'

'

.' _

",

H, .

.: ___

',~.,"

"',~'

"

se
'

.'

-

"

'.

bane

) ~'e- ',~eIhda,qama~ BotabpouP(j,enQo~trou Ira cela. Tinham'l~vado as rqup~s;os'objeto~de~~o'pe§soai ,' ~"r .: ihclusiVe: o,dentiIriki(y~~a escdv~)de'd~ntes:' 7,,' '. ,I' "" I ' Deitou-se nu e aguardou, a noite. ,,' ~' ) , As seis da ~arihayi~r~,mfA~sq~~l'b"p~lrelP tcvc ", -dificuldade emlcvantar-se.Ds rnembros. ressenttdos -da surra-davespera, nab the obedeoiarn .. Para, erguer-se, foLhec~s~aria 'a ajud.a(d(j'ca;der~iro.:: , . OS'Bol~a90s, a suaesperariurnadns sal~sda. -d;elegacia, 'condti~inll}1~ri~, ao Iloc,a(daexebti9tlg~' _-GaITIinh~~a a~~,e!.a,~n~, ua~I'se ~~penhn~~~ g segu_icr. firrne, os om~roserguido,s ....' " )" ,Do alto do patfbulo,' na praca vazia, .pela pri-, meira vez lhecpesava 'a sol~dao. E os companheiros? E Taquira? ,(! \ '
, ,,',-, ,'. 'i' ," ,".'
I, ' ,''--,< • " -

(

i

-

,

'\

1

",,,,

_,

"

",

',_

'.

.._''

j,-:,

r:
1~

, >,:,'
\
"

".-

1.....

,

Aba:fx0;Ua eabeg~:<esqu~c~ra_!6~~sernpre'esqile' .. , cemos. ' '\""'i" -i, "'i,'-,
j' ,,~ i

,,',

utn~:

r- - ',' -~og~ti longe PQ90, ao carrasco.. '.J-....;.;\ ~ J' "/'"
,

a ~~p~ '~, d~s?ud'o,
"

,(

,

\',

r,

~

/(

r-.

',"

"

ofer~ceu
....

0

peS'~

,

.~
r.

_ ','
\,)',

,\,'

:~,'

I

','."

'.

'_

-.

('

r-

\'

.

)

.-'.

'f

(0 cQnvidddo.,Se~, $ao,P~lIlo;A~ida; 1983,) ,
",'.

I

',

I"

"
,

I

,I'

'
,

~,

"'-;, '/

'.-

'-, " )
,',\

I

',J

'!,

'.
,.,,;,'

\'

\

"I

\,

.'

,;\ ,,, t ~-,' , '( I

"_',

i.

; , .:'

;'~

1

'"

,~,'

t:

'

:

",:~_/,

-;

,;

,

,1

'

\"
;:....! .~'

'\" ("
)

1'"

\

,"-1

.j/_
i
I,
If-

i:
,

,-,
)

-.

\.

', <

/

t, "

,~,'

,
I, ~., /. " ,

., r (

'.

',

j""

~

I, '

"',\ ,T )

'

I,
/1' 'I,

1

'
"

,

-::

'''',

.-/

..'.

95"

'.. '~

\

)

)1

-~ ,
(

,

,

.'
,/,

I
(

Noivudo'"

, > --:-' --

I

,

I

"

I

~"

,

,
\ ..... -

'J

.1

,

"

J

'J " ,

l'

/'

J8 S6srtesta sal~ de paredesve~d'~s: umajanela. feohada, outra aberta a noite e aocompassado sorn Bas ondas, no centro-do trHi}igulo torto em cujos , vertices ficarn 0 .Seminario, a P~aya da)Aboliya:o e,;, ' Convento dos Prancisoanos. Podemos ver a ci-~) .... . -dade-como se estivessemes de I?~'s~bre 0 t~lhado. o .luar embebe 0 mar e as ruas,Ja9hadas,de azuiejosbrilham no ~ilencio. Esta-sera ultima dasmuitas , e.inuteis collv~rs~s quetlvernos. Lateja 0, farol.< -' i ,_)_ _ )', .J Uno, sereno, 'e .dono, 'ap6s trinta anos de , reparti9ao"do rneu 'destino, iTia>,,~o!a perder estegoverno,ligando.,m~ seja'aquem' for? Desprendi. .rne do que.me tolhia, em mim nao ha,divis6es~ nao , ',I '" , revcrei . oscolegas de trabalho- Conduzirei agora '.,--.,-

°

,

'),

f

~

I'.

a

~.

..

"

-....-

J..-

0

,

"

'"

"

)

"

,

.....

,'

,v

97

.,
,,<{ .: ,~~.(
.

, . / '~',~~. c
v.'"~} . . ',\~, .,'

{i

) ' -f'" /'
. '; •

,-"

',- ~
v-

~ \.,
r
."

'.\.._,.... "...,
",.

71"

/

,
;J

'i,
\, ~

"

c

minha vlda.coni'
, "'," ',~' ..... ". "I'. <. \ , , '

a invencao
.' I .

':-~
t- . ".

fize§~eayarlgar:sU,~10c9potiya paf:;tfora !~6\~:Jiilho~; " Nadade 'eamihh()s feitb"s:, mprovisar e:a regra.; , , i ~",./' '''''',(_",-S6 uma Go'isa'inepi~ocupa]t nao 2o_ris~gujr:'" e~quece,'c()s:i?~qbl~rpasc,o~ 0 envidracamerit» da I " ,-" 1"Sbc'r'e'ta~';r"I'a',c; "", , .' , ')" ',I .., "," "" "-",', "', -, ' '\ ",:\. ",:~, ,"" L" , ,'"t5 Dividida entnta-espe'rai1g£l ~,omed6, enfim me:~ decidi. Duas', pai'avras' 'gasf~ralIJ-I'miri!:a_vjda: ", ; \ , ,~manha'e,depois: Sim, ~ ul~im~ ve~ qu~lnos fala-." '_::: mos, pao supo'r!O:\mais~~,asprorrog~95E}~;' Quanto , ao.enxovah ccntimrara nas nialas, nas gavetas,' ate, ,', 'qu~ eu morra. Como rrJamernta'fei, se mais inutil",: .mefoi ~'juveritude?,'j ~. r", ,','" ,,: '\, .s:- ~ra~ sei~etiaH1~ disse tudo;s()~r~,o~~:i~r?~;" 'Muttoscstavani' 'partidos 'e a maioria.iapresentaI" ~a manchas de umid~d~.tJrfIas redondas, out~as I'; «." oblongas, ou em forma de 'estrelas. Algumas bern grana((~, rC~m quaserdois .palmos. Poucas jq.~el~~
,'I'
I <, '~"

de urn /".maquinista ,que ' /" _ . ,,'\_.' '.

\',' ~ ,.;:, . \ (:-_\.

'

,

r">~'

"""')

)..

(
, ':'< ~ _. -'

t)
,

r: ,',
'..... \

a

I

-:-- -

,

~

-

)

I

"

I

";",

,j,

\

'

,"_'

,.1".'

'f'

-

.

(

,

',I",

ernordem. Entao Chefe'rneincum- J ' biuct-ees:tudar 0 assunto e tornar . as'providencias' ,t.: " .. ' ,___ _ que fossem-necessarias. Urn ardil'para segurar-me: ;:~u;esta~a;1, poucos rriese$ da ap?sent~aqr!f:\ ,', ' .•~",;' -' ,'Q' u.e4:infere~sepodia"cle-ter'nisso? " ' ,'\ ',"", ( "," \j _ ~,Estano ernpregoha mais de trinta e:n<?ve
, " '. ," ", I '. -;'. ,,' .i..

continuavam
~'i

0:

I

f

<

",

,

I,

anose clef~~t~,yer alguerh;apo,sentar-seno, d.~vldo)1 teinp,o.Agp.arda('asonipuls6,ri~. ~a,4,as'~tyid?rr'qu~; , , ,,''~fe~cdei'xa , ncar €'I(}lm~ .apro~~gao lao seu amorpelos " 'autos.e oJivro'~de ponfQ('Nao lhe deiesse prazer, ; Nd/~x~to mirtuto' em .que recebi: 0 Diorio ,Oji'c{al, ", 'U~scretia~~rt~ pahlvra:' '~' s~~senta';:-P6rcoihci<i~i1cia' , "'e'i'iniilhaldade."/' , '.' ill':
'if 'I ~
"'"f .;()

~~,;j~,.,1

,

"f

/,

.v

",).

r;_-'

,

.

,I

l.

-,'

1

~ ;'"<ri,, ~
: "'I,' :'
" ;

.l;,

'

.

,' ~r:'~:, '!"',
,..

I

"

_,'~
'/

, ' (,'yinte e oito ~nos, aquclctolerantei.estecolcrtco, ,'i' :Veste'm-se os tres.como era deusoautesda.ulthna : '.j.I >r,.. '>.~: g}ierr:a, T>: . .,' . ' \ ,-" \ "", -Faltava.aindaa sflaba final. Deixei a palavra ,,' -, 7.r. incornpleta, v~sti,opalet6"dei-as costas, sar\Na~ Jalei c'9mn~pguellJ" riunca mais voltflrei.,aqqel~;' ""Imrgat6rio. Custou, mas porfim 6pegchiodia..: §qui; urn homem.livre ate 0 fim da ~ida." '\?' ['- LivreqlJo~t'dizei'. sem comprornisso. Elaac<:H;. I tara.tiosso' rornpimento? ~Se'casissemos,\:kvari'fl , para aflo,;:a casatodos'osrerratos qUtr ornam~1itap1'.! ' sala, -registrando asrnedificacoes' de .seu ros,tb,,'a_ ur:;19aoo ,fim'deslias ahsias~ Corno.poderia viven ",. , ,d. e , //emmeioa essaprofusao de olhos, penteados, sor- I~, , ':rJsos e bijuterias, eu que soupropensoa unidatle!, fazendo ,tudo.pa:ra" manter-me, integro; dentro ' presente, -semextraviar-meno passado e sell ad-. . -mitir que.ihva~oresd~ .9utro, ternpo m~/p~iturJq€ili . a #gorosa Inteireza do que desejaria ser o4,sou?" .": -. ,'Trint~longos all,_osde,~tra6a~ho,Mere6i 0 • "premIO.,,~ , . ~., ' (, . .~ 'R~a,lm:ente:r, ,'~!',\.;-'" ' ' , -,-'Trintaan0snao sao trinta dias! y', , ~Bem sei.: , ' j ~,:~ , (A atividade., entre 6's, ins,e_t~s,'e Iimitada ~ Jpor rnudancas alhei~s a eles proprtos, 0, sono, .em tag ) di\r~r§0 ~e"Hj.1UTerOSO grupo, nao exprirhe r~iJouso.
\', '~,' -..... 7' :' . -- . '. • _. . _ ~ , ,_ _' _ _:",.. •
. --l' /

';_~~ iqll~ lue!hofconhego:c_e1eaQs trinta-e.nove-e . '.' _-.--'-'-_ /' , ,"',' , ' .-'
'1'~( ,}.,

t:i;,todo,sn6Js6ia, ,'~eusma(s-boirmnssegtrid~res',
'F,' :...' ,..:.., ,".." '--~:_ ,'{'" :

Ouvem-no,

urn 'a:suaesquerda, outre adirei-.

~

~

1

ere aos:
',,

QS"

",

..'_~;.;.I

,J

i

.

I'

,,"/'_/\'")

.\,

)

,

,

..

'

.

"

'

'.'

-.4

'.

.,

_"

,.

,f_-

-J---

.'

,

,'_

/J

.f:

\,'

_'

'.

i

.

t

.

.

.

_

)

"

•)

r, ;-,

;'·'r

!

.

J

,I.)

,.

--./

.•

_.

I,..

.I

'r

:'"

I'.

{

(,

'_'

,j......

\

....,

'I

.

-'a

iO

',I

",

,')

'\1'

\

I"!'·

'.'

,'.",1,'

'.

'

do

'(

I

",,'

"\

.• '.'

,

,.,:

,

i

\."

<ii,

'"

"

'i.

',_.'

...,

I

{

I

(.~,

,.

._< \'

'.'

.__,. '/

,_",,_

i'

'"

",'

,.,

,

.

'i.

' -, ~)

,-,

.

,"

"

't.

.

\ .',,"

,I'

.

,,'

,

•,

'

/j,

,

"

"',

'

\,

,I

"".

':.;'

r.-.

i

_

_

•. :,.,:_-....,._

<;-."

, '.'

.;,

\

~-~

, "\
,)
/-.

.

(

v

Y,

.,
I

>,
~.
I'

)"\
,,"

I, /' I

"'.

\

:

~,

'),

,

"I

99:

.r (

,

, ,

I

'

\

,~

'. r
/

Y
,\',
\.:,

,

,

, C,'
)

",\

(

,~

.

/'

"

'

"

,'-

'.'-,

,

'~.

~,~

-....:.

.,..

, ,Co~o acrobatas que pflssassetp ar:PQite'n~ni tra-. . " ~'/>" .pezio ou 'num arameestendido a -~rniemetros do . ~,: . solo, assim dor~fm, atentos, na ,atit~de q~e tern; , 'quando em.vigflta.) .i " -« 1_ q.ue vai. fazer agora do-descanso rpe',~ua ,J-, liberdade? ,. ( ,_> , --:~ Muita coisa, O'problemaestaem ¢~colhei .. 1 ~/: '~(jE'~ vclho-quem responde. Os que 6 I'aqeiatii . ~.61ham-no.deJsuasidades re'Il1ota;~O~go,'nQj0vem,:" " ~~r~ng~ d'e~dobfadi9as, :d~ r~!~~a~S,?bre"EHx~'pao lubrificado. No outro, (d~ tnnta e nove anos, algum imprecise recanto -, e.seu corpo, uma d ~oldana e acionada com iii.siste,ncHl,pesos em forma 'de cubovaoe ve~ Ilo~scui.o.~.Dii 0 'mo~o:.fiO_,mar ' _ '. ,e$f({r~gil1do". Acroldana~i_nt'errOlrlljB os movim'en, _- _t~s:'''Coutiriua~avan9aIidoqa.Piaia dos'Milagres'".:' -,' lnterfiro: ' "Onde_,haum.an6,haviareSidertcia.s,qoje _ " , I. ., \ ../ ',' ( so restamalicerces e-alguns tljoloe.soltos!" .Todos ,',;.r , concordam:' "E rhesrno".' Volta o-silericio e os tres ~ ~ me conternplam, a~cert(), sem ver-me,'aflitoscPnl ' 0, :~~!o~o'de suas.alrnas de s~rragE(JTI,de colheres' - 'dQhr~das, .de JacilS:::cegas"coinportas ealcapoes, "",Urna,~ noite' ~ foram I~dez os" que vieram; ocuparam '0 .' . . ,/ .....' .. _) ~of4,as seis oadeiras, 0 banco-do piano, .todos irados, nurna.agitada conversaa , respeitode gradese" '" , '_ , " " y. ,, -portoes. Infelizmcntc.rsac-ern-geral esses-tres' /qtie ' .-, me'vlsitanf O'de' sessenfa'anos faz-melembrar Urn. ,~,,',zoologico onde rodososbichosestfvessern mortos c~e- mesmo assim .visitados." Mas '. umanoire " ell" ovi 1; .'. ,I':"'} " , , ( I!' " aos dezessete anos. Encheu a sala de sons,' eontoii
I, " ,'\.. • \ I. _. ) ,',
1

"'_

~ '~-

-,'

,'.
,

\

., -

"

'1 "

,~em

I

_','--

.,\.

,,-:

-

"_:::.

)>,

,i

t.._

_

'

.

~

-

I'\';· ,,'

)

,.I.

I

\

'

1

~

.

'\:'

\

_~'

I._.

, ./'

\~_hisf~ria da prirneira mulher quese deitou Com .: ele,.ouYiu-~e.Ha, mats de -quatro anos aguardo' -seu retorno. p~sejariareve-Io, ardoroso e sensr,veL talvez umpouoo perverse, C0m seu rumor de \ cfrnbalos, ~ guizos. _,,'-'-" -1'{eIiisequer acabei de esorever "sesse~tal'. Vesti opaleto e~a(CQm9 quemvai tom:u'utncopo _de leite~:Cheguei adeixar as gavetas'ab-ert~s'~ nao. h~~ia\, pa-r~p'~rtigao, urn so.objeto meu, Gostariade' investigar ate ao.firno caso das vidracas. Mas,pelo " me~9s 'de~~~vez, 'agi corn decisao. i,ivantei-me,: ' " ~ta~teia cadeiya, fui embora. Quando atraVesseio,~ -. p?rt~o,'eram exatamcnrs .nove.horas e ci~qiien'ta ' ~ dois rninutos. " , "" " __ "-E tristesalr assimde 'urn l~gar./~;-· ' '/ i, ' ,=:,Nao, vejo por que. " -L , . , " (j 0 jovem, a-sua direita, levanta-se, fecha den-' : ";" \tn~ ·de si todos os ferrolhos, bate as Pf)I·tas~ cerra as : " ~ecpaduras que estalam, oxidadas. " ,,_ ~'-~,-"'~ :N~o consig« esquecer 0 p'roblema das . janel~s,~ i~t~ressan£e refletir. sobre ele:.Jl~ja. "rr~ envldr~9~~entOi todo ern caixllhos de alumfri.fo ,.' _ anodizado, deverta set""feito com 1a~i~as de' tres ", rnilimetros. '~n!te 'elas poriam.la d~ vidro, ~istu- r,.r..rada'9ori,I)~ma resina propria, ,Mas as fibnls;-de 1a ,c. r, n.aoapresentavam distribUi9ao'_Ui'ljfonl~e: Ent~o , :,J?fe't~ril{'-se,tim par-de lariIinaschairiadas Galorex~ , ),1therp:Ul?l~; sep~nldasPQr.u~ tecidoda ~lgo,f1ao, , Ji11pregnado de rnelanina-fornml E que'ise-~ez.parai, /
< '

.

),

-....

'

-~

\

,

I

t. ;

_

I.

'1,

"

':<

,.

,

/'

.

-

.....

(

,

.

.'
..... 1'.

1Q1 '
(I

..

r,
"

,;_ _

,

,

.i

y -, )

eoi'0da~aspiK~as nos caixilhos-'ti\, tiiassd{d~ viclt:h,- '. t;(~e1iP,e)i:tiaki?r()dtJy;\;co~Ve~eiP'rt~l,,:'pJ'~'c,p;,~fic~~:i,~.~ i"E:tribora'.6 vitlrofos:se'antitfirmh;w,"prqqedEfu~s:,e C6~(lSe as.vad~9<ies'de~te$p.er,at4ra,6M~tttss~~: .

_-'.

,.:,'

'(~,'

-

-; '" "':'?.',

C __

,":,-"(,'_t_·_,._

,-"

~

= ";;.' · .~q~e.ll1re~cu~;,o~ dqis.junt9sinstilaram ein~U1in'his. "O'9~Si p~f(jfugde,~?tsj:a ~feh~1igem,e,/ dbolbf,; ':.;'. :.,:,.!"
;~_.' .'. '~~' \ '. . .... .':'!""
~.~.'~~ ;" r

.:

'7,-,

!.

,::e'riIp,reg~r~mYiml~/g~ieta el~~tiq'fl;d~(n_~9gt~lie:Este'
".'>prodrtto. 'vep.daridd '

~~6~e (~I~,,¥eLl(;lo~9~,Goin6 setiv~S$~ g~~~d¢' aT~x~org~t9S ogcavalos,:Cqmo sefos~e';cai>az,.de.., '_,,_
,~I' ','

l~., ": "

',/,..

.

"

-

'_,

: _:.

~, '

.-r.' ~,'_:'

'~~l~o ,;,pdp1((9:t:4P1, f ~?~g~r,'H?S 'd~z .a~dare'S-f'i~S. ,;'.:.-~ .'.nianchasvde umidade. Levarrtando 'um pOlJtCP' .: 0
~~. I.

, ',gr:~rtde~ rI9"e~}:~rgei~o~_'~iOiis),liew;.,~iidt,.}~~)~0}~ ,'. ;

restilt~l(1;0,otimo :e,p},eoifiqiqSi'

ciarqlll1';pas~o::porqua:lqtieYcOisa'viva. }',~ •

J~'~

.\

'~ ,;C?tP9 h~~'?.·Qkrtas .'qqites de' calor, :ahro)~! '.

· jal_1ela,doqyarto 'e' e's\tel1do-m~l1a:'" cama, .Entram \ -m'arip<?s~s" as:{rezessuqed~~lliFaF~lgum\bJ~ourci.: , Nao 0smato.i}osto"de v:e~los" . ,,' /. ,I> ."~ ~ t r".;· "~'Pbtque'sa(Y'feitos dearanre. 'cie'rrliC'a'l 'dec, .' ap'ara~:~~po?r~" E ~e~h 'Q'h~s detid;6)!\p6s£rint~~' (': iiap9 ,d~ tntbalHq, Y9q~na0 teye,erri' quen1"~a:r-llJU ,abra90 de despediaa.",:,,' '\~}I:.t ',,' . ,,_,' E ~bra901qior que? Nao'eraIl,l m~l!s ~ Algurn-aevia de -ser: _ .\ ! ~'NJnhtitn\~n;L:Nenhum ..' '" ".8A sud' esquerda, .arfaoinr» vez a 6bscura: .. !rolcfana<~' a vo~,::des~~,M~ndc>'I19'a:gdsalho~pro;va~ , com hFnieZ3:> . . .-" ' ,,/
~" 0 ,•.
-_,' , i ,.-'!-)

; '.~ .~eop~elf;.'~ia-se,ri~s',c~na!et~s,,:.e~gll~ .a~Bmtil~~a. ' AdishibJ1i¢~~) espa9iard1s:~~n,6hasfex~,irregul~r:(, i Nao, senotava-preferenciapor-uma facequalquer' (da: c6nstru~ao/'Ma~ ,.qui~tO)a9S vidrds,qB~brado~~ . qWlntoia:~stes,--siin; hav:ia:'prefeienci~L~Um,trFit1:11o:" . ~..,Qhe· pi~t~ seg~it'patae~c1an~~cer:o--::PIioblema? 'InT r, "", ',vesttgar aquilo fasCinbu~m~. Emqu!aseJribta anos," !<cera aprim~ir~ t~ref~~ais"Qu,'menbsviva;qu,e me
I, .
• •• ' , I,
, I' ':''':' ",,, --, '. '_ -' "-,"-,,,,,,,,' ",,',,' I, " I (,.
0(-

'1.,

.

,.".:,_.'

':--,i

.-1"

',\,\'.

-

_i""',

,.

,

'i'(('"

:',"

s

3tnig;s.,~

J

,,~'

.~·chegava,aSn1aos. ,OU{a~a,\Qs, alore~-A~heTfn:a~~ C comuse Jossem,bic;hos, Vffth"ias de) ,algum~' 'epi-,:
'i.detrlia. G~tos I bhca~~l~&~d:e vidro. Sab~o,qllanto! .',> ,detestava:-oChefei' Passci.a' odia-lc na Wedidi:!;em r ,: '~,-, ("" ,;,' ( i, 'i r '~"" ,'que,Irie~eFitiat~ntado a t;l}io aposentar-:I?;,<:';; te q,ue , a des6'obrl~se 'averdadeii~ razaodaquelas manchas' . , e:d~s'~id;a9~s paftidas:'. ': .' .,;' )f·':<i.,:''8'OIHo meus retrat,Qs nil$,p::t,t:edes.btempo;roi
.," , I,," " ,: I

,!.'

i

'I,',

\,~

'I:"

_

':.-

'I

,"

,,,

-l ,

',,,,'_

. ,.

"

),'~

'"

-{I

.>

';'J ••

.'

'.

'i'

,,-;-

,-:'

J

F,

<:', '", /.;, '(,

·" .' _'. 'F~'~muit~:b~nl . .Er~<assiln que eu imaghuiya e~cer(arminh,a' carreira, h~f i,ate E_/l,UU a:1los.j"· Y ]f:Z '" ~pit6be'111' p~r~~.qhi~· despedir-so ,tQ.aqu~J·~S), . iriutefs? ), .: I, ,. .,1",,: -CAsJno,sc~s;.(em gra;nqenuineto,I"apar~cema~' m'Ortas/' ,!envolvidas- e~ _final,e) q_lvacenla poelra. Pequen,os . > cog1;llUelqs, aqpa§solque devoram os'tectcios'dos in'. . .• ,. J .. ( " "/. . ". '.' .' "set9s,'semeitl:tp os seus esporos mottais:"OlmfniJ:no . }}~?lp'eideat·~iig~Y-Qi,e.'tdin$po~td ~'qsp)ara aSi~os6~s I . ..... ~finda;,fiao..con tamhiadas .. Os cogum'elos /6reS'cem \ .
..... ,': .1 .. ;; . " .,' \.
i

,

(r-t:

.

"'-:',

',""_

__ '

'-\~"

<s:

':;,,'

,_

','

'.

f -/

I' .. '

'.

'to

".

",'

edestr9~ af~'c~(bSP~sso~h;~~r~:gas~a(rnln~~'fac~.;~, .houveorempoe'esse, hometu.<,Otempo ~nru~otimtaJr6nt~ ' ',J, el~ esciyou~in¢ as.olheiras;·o·~enfPQ +." ;".- .' ~ . 'j'arranc64-'me,Jos ,denle§, el€ en_t6ttou~ me la~boca;·o )'.ty~po;~gh9qu ~({4per~},\ele.gravou ..me !~s'te ar
I' '-. ..', ,_, ,; (''', ."

."vezes im<?9iliza~~s, 'como se estivessem

':'r':.'7:

,

.,'

.de~ .

.r

:J:~'/__,.,

1.«

.',1'

I

")'

\'

,I:

'

'r

j

.1

_,,'. .

"

",'

I

'/ /'. ....

-_,,"

" '.
;;_

(
\-.,

::1'
-

,

~
f"

"'103("

I····

'- 'r
-"."

;,...'/

.....

'

"
"',
"

.
',.' .J ..... , , ",' I ,,( , "-

i

~
':

.

\'

, invadem-nas, roem seus ,tec~dos, bebern ~6m sede '0 Iiquido sangutneo,' multiplipam,-:se,'de~tr6enl os orgaos t:~d'os.Asmoscas atacadas renunciam a voar. U~ixam -se ficar 'riuma parede, num Jen901~,numa ' \,poltroI1a,:emcim~ de um arqnivo. Enibrev:e, do que ,', fotam',resta~l casca, /a vazia ~paien'ci~;J invadida' '. , por(t~ll;ueS7tllame~t6~~) "," ~ ,"/ '. '_ Se;7~pel()nl;enoS" houvessemos .casado! Ou jUnta~o5CE)!h_Qf~ze\rp taptos, , ,--7Naq faleassirn, Giselda. ---,1 ," "._' Podiamos ter filhos com mais de vinte anos. ,~_ Voce, ~~o ignora que.o meu ordenado era pequeno. Depois;v~iO a' morte do velho. Ia aban'donar.minha-macP. . ',I '... " <,', ",';. Nao. Desde que .todos 'Os seus i~aos,haviam. ~ cas~do "vo'Ceclevia fazer 0 sacrificio. Ela preoisava "tanto de alguern 'para atormentar lSo Deus sabe o , q~anto padece,~ aquelepobre honiem.iConversou j mats-de uma vez comigo. Diziaque como a mulher seehamava.Maria Jose, queria set,aomesmo tempo a-Maria eo Jose.' Nao dei'xava de ter. razao. '. ,I ~ i:rij'llstoqite dissesse ~sso,.Pr~ncipalmente' ~. 'a uma ~stdlr{ha,;>,'" .)1 ,", '\, . ."....:-,Eu era Hma'estranha>Qu:ando me.tocou ' nao ',' 'vela prirneira vez noassuntorvoce era meu noivo ha mais 'de onzeanos. E ganhava bern:' -, ' ,-~,> ,8 Nov~~ehteno sofa O'S, t;es"sentadQs juntos. .Rangem idE1ritropel~~' asdobradicas, .pesos, ~oldanas ferrolhos '_,'rolimas. o detrintae hove ~ \ anosleva :it~-'; " . -, .~ \_' >~l,maodire'itaaboc~: . " I{'-' ,. ,
7
( -rr'.:
',1 , '-,: _.

-"-r

I

".

rf'

'.

,

:..

."

c

" ,_,·,t
./ '
"

'!

;

'\'

", '

,

'.'

~.

.

~

.

i
"

".

"

,

'"

~

,.

,

'c'

',

'1

\

,...J'

~

,

.

I

."

"

0,

I

\
"I .,

,

'_""',~,

\

./

i

') ;,

'.

,~,

'

.~ /

.\_"
'.

, / _' F'uieu" tajvez que tive a C111p.a ~de,tlido. -~ De toda estaaridez. Nao era.tao {arde .paramudar, " Tinha-economias; nao? Podia haver, abandonado ) -o.emprego, casado com voce, organizado afabrica 'degrades e.portoes. E,ntretanto, liz ~ qu~}-\' ", ' /: " t) Escandco .jovem, de cabeca.baixa.: ,\' ,'; ,_' :Comecon ariscar <?sfflInOSp'S quadrosx ~~ , obrasde a_rte,os~ retangulos quadriculados com !. -oitenta centfmetros por 'quarenta.::Tres~niHe,.dut-,,·: ',z~ntos quadrados: )reB'mH e duzentos dias., Esta "foi a sua contribuicao: AO fim decada expediente, '< uma 'cruz seria .desenhada ern cimade ('Urn qua-. . '-', drado, ties nas sextas-feiras, duas nas.vesperas ' dos ferfados . Para mediros dias jq~~Jal{a~ain" ~te. a' aposentadoriarA ess~ epoca,ja'restav"aeni }roce) muito p'ouco_de mim.' _'"Tinhaonzc anos de service. Esta eraa 'diferell(~~a.' N~ni)emprego para 0 qual vo~e _,,~n~o euentrou, a" custa de\ pedidos influencias, Lernbre-se bern disto. ~' ,,~ ," _ Nao para passar avida inteira.Nao'parapas,sar mais de trinta arios.Cruzes num papel! Eli quis , produzir artefatos-defcrro, este' era.meu. sonho. ",~ voce .. :)'lJ;do iss 0 davontade de chorar, Fazer "pequenas ,"'QJ;uzesnos ,,,quadradosv.Depois de' algum , ", ,__'" " I , tempo, aqueles anos pareciam urn cemiterio., , _, Voce Iala'eomo'sealguem pudessealegrar-se ~ ~ "em.ver morrerern assiIll os dias, Mas tudo era feito com colera. ~Euodhlva aquila tanto quanto voce. ',' " -'De-quesE;rvia ess~ c61e~amorta? Urn preso 'e maislivre: Ele ~en~a n'u:mmodo de res6apar,Uledea .'v,_ 1;, _... .
).,.j , ' I I,,'
",' . ,'--~ .\ -. " " .I', .'

,<

f

"

",

/

"/,,,

:,

~

e

,'.J

.

'

me

.

/.

,

".

'-

'.

f

-

."

r ,.:...._,·

I

I

,-

"~

-

1

'1

r

-

'-r-

104
\

105
",-,

.

./

~----.--------,.--,.-------.
'

\\

.......
,
~

I.

I

.j
~ i

. "~Qsdias·eta'; s~bte~ga':Noces f~zi~!TI.i~r'i1;Z~_~('i}:OS q~a-\; .. 'c1rados,; '86, :r~agiiiava:m ser thter~hf~~ ,dos'ot1tr;,os:: !<~ //\~ ')~: :" 'r ,,:! ,.__,:.,!/",:~':~,').: :"".,:->,'",< E~talvezJo~sem,~\porem nao c~nrqOls~~XntP()J;!ran ~ .... :.tcs: ~C;oIllb\/t,q~a~~ ,~el~s;<nJinc~'1:\vei:~~lppfige,U1 '.ide ,·OP}i.~~';f8s'~~1.0}~tl,~\f()/s8e~\'l'~i?o. g~~aM~~~~:~~brno~qe':. ,-;pro¥entos, g~alf~c~9ao,,/atlici'0lJak,~?rl;~r;a:fiosl~x-c'.·. '
• I

~. ··V~~cS·e;0~ gu~r~a.s s~i<iy~~a}sJv~~\~t:\~;J~m~~a.~~~·()r;\tar··
..{_'>;:~ ,":'i-: t"i{

/;,

.~:altl'1ia:\d~s;briiros:ar.esi:stgnci~:das:/gt~~~·;-QroQPtac ~ >::' :'~',~, ,> ~h>_
~~.~~. '), c

,

«'

,

.~~~.

( .c. " . ' _ "', '. '

"

• '

/1

r

'

!

J/, "

,,'.1'"

'~,'

::~(

~~r:'"t'"

. "~~

~",.I' ."',

,.f;~--:

"')"_" " .It,:'

':"

;_':.".

,/;

f'L"',';r,,'-',,'

'_"~

~~::::/

'

,-'

,..:;'-'}

/",:'11

I

c,

, itboho',.i;eIi~imep!to~oid~n~dd,.nhri1J'n~ra~~9,'-sala-· :ii,?, r~GoniP:e~saem~pe6}e';"prOQ1.?~~b"il1t:,rstibio' " , .' .. ,,'\'t ·d'\' .) ''<" '"\~' .e aposel1 a ona. ".' ('_ ' :.......CO~doM'Pflrasita~ln\laije~ osfd~fJh,ig~~~r~/~,:qO;: ~ . riietn radas as larv~s;~& rielmcO's~ov6s,,'eSCapal)i,a~sua ';:V:~ ,fome. begradarn:as colQnias inva:did~s~segr_~gal1do' urn mel que l1ao nutre 'as formigasle 'embriaga-as. / •. ,':\E~tas,,i,~lhei~s.'~,tci9~,;~ed~pa~~~eao,~ inra~?~~s\ /·Oiitnlsse tOTnari1~sc:ravasde £Qrmigas gl1e·rreiT~~' .•" Servern::a,s. Qnhuista4or~~;alilj1t~rita#I-nas\: ?,espo-'. ~
, ", 1.,.- ., -_' ,:" ;\ "',~ ";,.",' ":
!"_ .. :". ,_ I • ""

:tPaordinatib~~pf6/l~,~or~, IrendlWeii~os;·ict?~i~sa~?:.·
:>',,' _'.' ('.:

,I

""

.,.

I,

,I

,'J'

'I,
".'

,--~ ~>'

,iI' .•

,

I

,.

'

..••

,

•.

',

~

,'.,';

,

J

r'

I

,-

>. I

'~-

-',

','"

~

/

<

7

-

"'"

1

J

~

'I

~

_

"

I

._J

I

~J

,;

~'. ~~at~~,·e.a:s{}~*bs~·rJzadas·rto tega9~t"Tgnor~v~~ l \ 1 b .~•. c_.•. ·.\u:."-'n~~es;c~ntlalosinai~:.riot(sd6s.Para~firigi{qite,\n:~o . . 'v" ",seocl1pava ~d~s~ass.1in tgsatfi$i (J~~'.:()llXir· Q:~isuina (/~ez;:C:O~JloY1spOp}i~nores;jO,-qli~j,~s~bta.-SeriJ,Rr~ I:;' . ('atb.-nhahdo-se; . :/. .. }~~:'JiC') .'~ '. ~>' ) t-. r";", '. . .' --:--:Apesfu~~d,ds~eSare$;~era;'b,oa.nttllheJ;ie;C~tti'" .. . fihbs~ CbWigo~,.Quartqff ;eu\m:edeita¥a~\ ela,ttazi·a .,'\alg~ldilo;.:~: ·~.{j·Ptil)1?-a'~~s·c6,f~lna~y~ar~,~sforti~gaS pab'ePtraren-i ..Tnslstia p~nf qu~~:(e!l'crisass~<p0ll.--:· ' t~rito(~gu~eipasse,;n~sua c.oi:npah1?-ia:: f ..-'v', •. ....•... .' ',.,\ . ' - .c._.... ·S.abi~g~,e mulhe~,n~riy~t!¢:l;,a'gue~!~rta~to~~;'\', ' '. .Sua-maneira qbliqtiade .atqrtri~nt~r;~ra~i4we,hcfV:§l_.. \, . \ ',1, DIn dla.eu, vi'qu~~do~s-eu9alirldkg6uQti'd,e, PQ4~at:" ..... ., en:G()p'ttar 0 p8de epx0~re;;~stfL~acQ~~uin\~o~ss'Jh " der-. urUdariaj<Ern ..vei'de-clizer" onde e's€@fxdera:"·,;O :.~(' "<, " " :~' \ ," - 'r~lnediO,~ela .seritou -Se. e ·P::tsso:iti;heia~:h_()raJaIan:_-'. '
I' I

I

c)

I

,

>,

',.-"

\',

'~;;'--I,

,~,~--

~I_-f"':~:'

'\~,"

/

i

_,,~'<'

~_'f:.r'·"

I

'\"

I

,I

.

"

1\

I

\

~

__

I,

,,'-::,

\

,l'

,~.,

,I".,

"

f'

,. '\

-,

t

t.

,V

'

tt

~~'I'

',;'"

"-',

\

y,'/)

_ .)/ .

"~:,>,,{'"\

~\_'~~l

,'.,

'~-:~,>',~ .-)

.. ,d<i-sph;e

;-

I

.

I,

"

\,'

,_""

.

"

,,!c,,

_

.J '.... )',

.'

,",:'

_

,:./_

·,iJni.rii1s~emc~i-Qadc;san~e· a'p0~tunide-s~~s, i\u.ipii:·
'.. ~::i.,."_". ~Suaniaeproeurav~'daF
':

,,·g~~'-~Eia8prpBiii~":I,contuA()·,~n~().~e'r~p~~4~~~m~~,: .. ,

:,I:tit,b~uin~~al1 t~~ 1~:4nCaYi:argiI~ril \m·~is'p·~eh~}!inl" ~
f
<

a im.Pressao~d~!m~r- .
"r

. (De. via~.\p.. hl->isfd ch.eira.'r in~~lhoT;:,iSdifvestidQ.s' ) a
<. .-,,' < ',,'. "

I>

do'j-ie$terilundo,' ~mter.f tiIl1aapa.r~nci~ angehea.·,
":,'.>.,'" .,\ .• ' ';"""'~,' j-_~ " :'-'.;.\ ~
"",! ., ~ :," (' '""

',',J?

',I.

A '-

,

"I',

,)

,

I""

(

"

,

\,"

\

_:':cfee~n4iatn~s~mx?i~i}~c~ch6~i,.~I;~?1~a,QO/, ',1<\: . ";~Na6 everdatle' ',..'" \., . '..., . . ,_'F0i;se~p' (aiqu:~~ _", ' \:'. ~ m~)di~se;~\J.;ti1para9}i0i i:': <r )-~td~le. Nvnca;s~bja/iraQ:rl'( aingenda.;tTinha seqk"
..j r '"

'"

'-'"

\

,

r~

.'

-

i"

f

'

('

I,

~'..

"<

'1',

'

r"

'\

.r:., (

'. ,

:'",' , "

"

,~

r,

1'_

-

,

~! ,

"

~\,

; :/frE(a •. ~beg~,ke'ioP~h9:icla:,·como.g:,das.~mageJ1lr':, c }/:.""~,> _ ~
•'~ ~,~' .. "I"

t

; ,,_

<,.

__:__

\','

,~:"

'1_,.'

.{<::":

igt·~Ja.. s~m'p'7.n:~~qr ~~'9~be,lqs: ' ~..:/. . I, 'Na? .·~piea-os(9.falar'lassirn dos·:tnPl:tos;,;;' ./(5 Daq-uipoqe1r;o,s.'(er.las 9uP1{eir:as.q~s:eas,as:~ \ '" e a$J<:mre~t igrej~s;;0, blahsitto de San. Fran ciscp, .. das ' ...3esertfi/~6rii:o,'Q·r6eS-epatico ~a'd~Bce.r;do teto 'de,'. '. /~::;;tiradei~~i.,~sped~as' ~·~vr~dfts::d.~IgT~ja,a,9, <:J(3;~in9ja}\.·.· .. ' .··ag-uiabifrOnte corn ,as asas abertasarite 0, Plflpitb 7' ,. rta-'S~hta: Casa' da,Miserido~d{a.A- s~doestel'Bob 0 b-la~~{.esp'rai~~se ..OJ,Recge, ~_o/das~riO":bqt)~~Iido~~: ilha~e .a' pl~ricie,-esc~laria~/ OS"1Jlorro-sp~'fife;ficb~: As.lt1,zeftdo J~tol'.giratil,;c6In.~o.rig9r de 'pl;lhetas" mar'vai destruindo as casas dos Milagres .
,i. -.•...... .... , .
, • ,.' .: f' v•

lepri;t:'Mansamente ..·Bepoisleyall.t,olf~se, .. mudou de" Yestfd~,'.caI9'~ti',o§<sapatos,:efoi' parac~\ ,." '

I,'

"-I

7

'

'

'

,/

<

:>,;
'f'

:'.
.:.1
'.

- ... .....

-

" .'.r
(..:.
:_..;"

--------------- ......
"'

.
_J

- ~..............
., I

1

...... 1

..
"

z.

\--.Quantas vezes, Mendonca, \AGCe tera feito I '·essq.yiagem,diariaeptie:Recife,e Olinda? Nao tern )tifnbeniu~a fQlh~ "de .papel, para marcar as: viag~Ils co~umaet1,1z?' Hatresanosc meio sua ~ae \-","fal~ceJ. Quaftemsido ag(_)i'a impedimento? Voce. 0 , ,·~e,'visitaiS~niiabJe.tivD,·h4 virit~~~e>itoahoS, " :1 " .:' .:- Para falar avd'dade/~aomek habituei atIld,~'a __ . tdeia decasar-me.Esses arios todos de convivencia ci)ml~ela...( .1>.; , 'l'~. '. "", .,'.. " _/ ';_L Por qile'!loiv~}I~cQm~go~ndio? Qaste! minha I.yiqa,nessaespera ?,~ ,.,.". ~~.<"(Aparece~na sala urn escaravelho, voa sobre hleus~retratos' '_'>.\,.,bate I ret;ato,de Giseld; aostrin:. -. )-,.,' _.. ,.'"" ..>,_-...: -. , ,"'\" ..tac poucos anbs, cal-rio chao~e~petria:s 'I?ara 0 ar, soergue-se. t(~{'OsdoisemudE;reenios;olh~mo~ suas asasmembranosas, de urn azul quase.fosforesoente. " ',:Outro, emais.cutrovvem do, corredor.tambos-cor " ..dE{lafanja:g()m,bre~~~lp~n6has'negroas .9PfiIl}~iro ". '. ' ergfie VQO novamente, todos se entrecruzam, batem .< ~ n:~s.badeiras, ria la:mpaaai na-parede, no ferro do ptaro, vao-~epelajapeJ~>I Com urn estremccirpen\, to, 'Giselda eruza as.maos.. ...., ~I . 1,. " (,. . ;~Nao possoevitar: desde crianeatenho pavor \,~. desses.blchos .. /, . ~- ~ .: r 1>.'.' ._ . ..~_lnjagiQe se voCe vi$s~ algurfi inseto caver- . -.'hicola, sem olhos, comas antenas maiores que'os" 'y .~ eorpos.: <.' .,:' ,-', Nem queroimaginar.: ," " ' " '/ .'~~~, uas formigas .proeessionarias O 'africanas. . '., Erram at~aves 'das: savanase florestas, devoranr'
l,f ~ " 1~

';

•... .i~

'J

,•

_

<.'

".

.

."_,.j

,

r.

.,

""

.

.

,'\'

I'

..

_-----....' _

.

.

_

-:

r

-r->,

.'

i

no

"l

{.'_~

r

"

'..

,

v•

!

'

"

,'.

j

(','.'

.'

"

,

-:

_. ....__

:';

"

~

I

I

_./

'.,,_

f.

-r-,

J

.:.)

_'

..

'

!

'----

,.

.6~bichos,' .as ,arvo~esfQgem espavoridas.", " .. ".', .." , .' _;_:Peco.que .nao volte.afalar nessas eotsas. ., ,-' .;-' E urn assunto que .ninguem 'pode ignorar. ' Estamds naepoca dos insetos: setcccntos .ecin.'., qiieri'tamiLparll1)hi'm,ilhi6 de.especies artimais. ). Avioes rebocaram algtImasred~s,feitas demalhas finas, fizeram _ ,) uma Iimpeza entre quatro mil ...:._,..' vihte J.. '_~' ". , -milmetros. -Onde 0 ar.erftais pu~o emais deserto. .. , ,Apahharamltrintae'seismilh6esde Insetos.Trtnta . .eseismilhoes, Giselda, For isto euhaviaconiecado a formula-r uma interpretaeao para-e casodos vidros, ), . fraturados, Acho que-s,&a~lesos-piov6cado~es.~\ .' ~ ) . '..._ Quem? . , ."... '/ t, . :' / ',' L'Y, .. ~~,') ;'_ 1/-" ." -,, ~,Alguma' especie de insetos .que eu .chegarta ',.~', t~ly~~.,a [dentificar. 1\,5 fraturas.eram ~xcll,fsiv:a"C" . mente naslaminas cxternas.Tsto e',rlo vidro.Galo .L . rex. As ia~i~asJrtternas, asAthermCtn~s"qu~~db\ ~~. , ~ apresentavamdcfcttosverapor causa do' que, »> cha~a "impacto -rnecanico acidental". Ora,nao.; ',' , '.> '. .existe nada, a excecao talyez de. urn burocrata, cujas- reacoes. sejammais constantes ' efataisque , '. ) '~I '- . " urn iriseto. <-~ r-, ,._._ Certamente, Mendonca.E vope e umjexem'"'?': plo,: por. rnais qucpense 0 contrario.iNosseus .: 'I) primeirosanosde emprego, olhav~ pant ~~y<:)o'ppa-' , ~, ~J;1ei~oscomo ~eest1vess~mexp<?sto~a urria enfer- ",-,,,- /, ',' midade contra-a-qual voce era. imunizado. Como se . v' ':/, fosse,possivel'atravessar'se'mperigo umcampode '. ~'"'e'mpestadOs. Filava nos (p()rtOe~ que' iria fabl:i~ar,
.' • ,," .~ ~, I

.do asplantase
;-

Ate
,",

)f/
', I

c : ""

)

,

.

,\"

.

\..

~-

.il'>

'

-"

,

.

(

,

i.._--

e

;__

./

'_'

,

,'.

._\_

,

.'

"

,

"

" <,

-

{i

_.

'-_,

"'"

::

._

~e~~i

I: _/'

,

'

' _(

-, \..._,.,

:'-'

'j

.

.

.

<' ",

.

" ~,'

:'

)."

,'-

~

.

"\'

-.

~

''#'

'"

I ~ ._/ .

,"

'I.....
I /; I

-

'\

I

,.
./

\

.
j' • 7" . "

,

-, ,.- \

I ,_

\

I',

,",)

" j:
,!

..

.>:

,.

, ,.

,
"

',"; ,/ r,
·~'-..I

'

,
,J ' ':. ",

;....
_-,.

r.

,'

)'

,
".' . .:

.:
,

« -'",

,

,) ;',
')
\,'

I
\'"

I

.\

I,"

'1'::"'"

\

,~"'.';.

"'~;_~,',

'-.'",~

;,··:_·":c-:'

'·:~":,.i.._",'h

..

,:,,.i,(

,

/-

.

nas,gt~~e'$,para bfllco~~;,'n?s::s.us,t~n~'os.'~ara)a~r0s,i"" ~" \ de ,fl~:re's."FicavaIl)os< se.Qta40s',aoirl<:~~a,-j:Untos,'eu', ' ~'. ~:b6rdanfao\'','"0'""nosso ,~_,'enxoval, .. , voce. de~eQh:a17do.{)s , "">,::>"_ , , '\\ .r; .:,_ " ,:,objeib(gJepens~\t~-c~az~r/p~su~it~) e1J;~~q~~~va, i ',um'rumOf'COrtlO,Q que fazem.os relogios':depare~e, , Ii' "~::~nte~ -cle;;:1dat~'llo't~s,~.,.E~a:voce me-sm?~'ge~ahdp~e' .; >'r~'eVi s'8y yentre,()utto,.,i:~o.'n:ais tiWd;1O_ll1em,oU-, ;( 'j'tt0 ,:umtipr~made palhae, de barba~te,c9-~ s~1.t : ,<.", ;/yo~abttlario, r'edlliidQ~e: sagrido: requtstcoes, 1110< ' .',~~ 'ae)_os:rrequ~timent'o_s, autos, 'instru95~s, ,alineas
r-

,~.

\

.,::1':','

'i

-._

",-

:","",,:-,._-,~/

.

'.',

-,

>,

Y"

,\

It,

"::~,~'')-','',''

"_'1',/1,.,,

",-<,.,

"I,

:~'

-,""

_ -.~,.--',

,_

'''.

""-', '~'

/

,

'~"E'possfvel que tenha- razao.: Uma coisa, r.· , ' _'/ /-' \ ~.. . \\ ( " ,,\, ,:pb\em'letl'c~b~s~gui: ,pel~,sar. Fazi~ tu~? I ~ue )e'ra:/ ,! '"preotso fazer; 'mas apenas corri as rnaos. Por:",q~ntr0, t : /' .alheio 'a mtnha-anvtdade, eu - zombava q.~s obriga- , , l "<;oes. 'Ha perpeViejos:go-mato que vi~em ate UI_ll:' 'aHo!seq{ cabeca: Todqs ospleu~c?rhpanh~irds sao, a;sim~ Eli nao: Nao:me,compap:~com clcs-Odeioe ,~,'a~:spr'ezb ~q~~le~ pobres de 'e~pf~'itq,que ~_,trib?~m'. _.," -mais' impo~tanc;ia_ as ~in~tru9?esque ~ 81 prop,f1?s: ) , Desistii~lIh todos ,'od'e pensar; ;08 (-'r:egl:il~tne~tos .pe,n.:, , '_" v ,,;',~,' - .' \" sampor eles.'4-q:sentar~se nas c~!teija~, sent~~ que "f." "'repr~&eI1,tm~\qII?-~titui~ao;'qlbs~ ~~\~~~Illos~nt~db/ ?'-<eu.i:,que Paparepresenta ~Jgr/ela.Sao mto~ave1s~,_, 0 - ~ )j1~~rtio~e;iat~.Atra~~sdeles ~ " ~sC6digos setransformafll ' ", , ,_ ._..' '-, ,,' '/:_ "" _ ,,~1. ", :i ~ ,·.)~tn,' ~9ao, .~qwitquel'.coisageceg« e ,d~ '~o?cre,t?: .;_Unlas~ht~fl91r;Todo-d~s_pachp, todo 9atimbo, todo ,'~~l~ ~::\lma~en~en9~ necessaria einflexivel; 'urn a_to
,c, • ... ;'
)' ", \l - -, (.. .
!

y';"p=-~aniorafos. :-_,' " ,5, '" "

v.

1,',". ",::' '\ '.,

_.. ,
I"

>,

,.

. .'--- ..., [
'
,
>

.' ,~ ,

A.'

''-c~'"

"

_.

,

"I

,)

<
".,

-,,-;'

,:-'

'{.

""

"'"'

'-

.'

-<.

'"

> ;)

I,

i',

'"

':"

J

I,

"

"

~.

.

,\

,~,

'Ioiu~i::se~p~pn~ ,~br~gat9!i~rf!:en~~~"qu~',l1irt&~e~~, "
~,!~ '': . , -.-/ .\ '
,'j-~ .-

)'pode ,violat-;sem ~perigo. /P6~isto eRc.me.pr~ndia" Jtarefa,<dasja,ne~a$:A~,~maq6ha~ ttnham formas qu~ ,naos,e assemelhavam aselosnemeaftmbosEquem 'sa1;)~se, att~ves desse'ttabalho; 'eu nao'ch~garia tarrt 7' J ~~m a r~stauraLoq~e-houvecl~ni~lhor:elp':mi~? ":i(~S v~spas>~rt_yenetlam'9s poreos-do-mato' e levam.:ho'spara.'seusrtinHos~ para.T{sadas~'Suas larvas: alimen tam -se ap~rias .de caca .grossa ~'vi:va, ' ); ( , _Bel,' depois: dehaveraberto 'umfunel;' s~pldtari 6 'porco, depositar.osovos entre os.seusespinhos e fec};1aJ,!;'Q ',.'. encontrar a eritradaurnbicho igL(al ' tunel, >. \ ao que acabade deixarabrira novamente a galeria.. voltandoa fecha-Ia.quando: viro porco sepultado ' '~ novameate a a,pr'iJa -ante 0 -porco insepulto; repetindoeste j9g~'~t~ cair de fadtga, ,. - .incapaz de .,\ , perceber queexiste urn animal enterrado ~ outro II <_I 1 ",sobre a terra.) , ',-", 1A~fraturas 'nosvidros do predio nao ap:e- ' ,,'~~nt~va1f 6Fiel(~a9a.o preferencial ou distribuicao ,regular: Mas ha~ia uma ordern, uma mecanica, UIp 'compassocomo 0 dosinsetos: em' todos6s andares; do, prirneiro-ao. ~ecirrlo,'observava.-'se "maioi:.fre-' :qg~nciaae janelasfraturadas no segmento Lesteda " , face N(Jrte~I1o segmento Norte da.f~ce-oe~te; eno 'isegmento , Oeste.da fade , SuI. A frequencia.dc'vidros ',,' .' , ). ' ,~~ " I)~ fraturados diminuia gradatlvamente em.direcao ), oposta.a c,:;!cta l;lm,-:de;ss,e~ segmen,tos",' , ',' tJ' O'de,cabelos,:gri~alh9s-p~~ece interessado, , ;J ,/ " ternoar deum paiqueassiste.o filho prestar'bom' .('e, xi,m"." 'e! .
I' _'~"~_,/'. /'

.'

-

",,-,

__

,

\'

:

_~

'~

""I

,l,,\,\'

"i

"

-,

-

-.

(

',-"

'-

"

\-

.

I

'\'

-,

_I'!

/,",

",

I

-,

,\

'

,.-'

"..-'

'r-

"i

~"

...

L.,

.~ ,

.

-"

,

'

,

, ':

,

)

\

.

I

\

I

'.'<1'

',",

',--.>'

'

.I

'

r

I'

..(,'

,:

"

'"

_,

)"',~'

I

-

I,

"j

,

"

'

I

,(

'j' ,,'\,

,"

."

"

,'.

'

;)

',,,'

,

-) ,.\~,.

,

'"

I
.-'1,

,~, '~
I

(

'\

I
,, ,
/

"
1',.,1

} ••

-

\

~:.

;

,

~

j

:

',\
" I • ',.-

I'

r
/
"

»;»

,\

;"'\"

.

,
I'

'.(

'"

r

\
I

'1~i

) /

f .:'

I_

f

(

r'..:

"

E a.face.Bste?' ': "~ / ',>,: .s:, A faceEste riao eprovidade JatIel:ls." Mas~", ~",'-~\_-,..,/ , I , tudo.tndtca-que, se,asposstlfsse?asmais-'Mi~gidas! , seri~m asqo'segrn~nto SuI. i;>6de'lllui:to binrhaver. ) -algl'itn rnotiy6pCar~,quea,espe~ie ge' in~et9(s: res-' 'pbdsavel 'pelqs- estragos nos vidro~>ttve~,~e inclina '9ad;'pehia:~~~sJ~'esquerda(4as sup.e~ficies,~y~_i;tjCaiS; / , ehvidra9~das./~EJ1!I Lima houveurn: edf£feip\ onde' seobservou 9 esUlofEtn6men,0: ,E.~s abell_l~s,tl~QI: I (", " , :,..,' ,-, ,"~ , '''' executam, para indtcar a.fonte ,q~'alimepto, uma. dar9a':C~rqpl~:xa_e exata, 'rrl~~ionada'c8~,31 p()si9ao do' s01?' Assim, oslnsetos e _aagu~ seconjugariarn ,rpara arr~ina~ opre'dl~:A t1tul~(deexp~rieneifl, ten-'' ~ tei evitar a ~rrtrhda, de,agu~:tpel~sgaxetas,~edando, . .. bordas C9l1} lAasticiue.~Em~Jgurp~sjanelas, man, dei substitufro parde lamlnaspor uma-solttmina : tIe Calorexde seis.milimetros de espessura.fixada r, ',__ " corn neoprene.ou cQm-massa riao.endurecfvel Ig~s,,' Q6~-bagueta.V~ja bemvnsjanelas .substituid~s c nao. ti;atadas:¢om, mastique .apresentaramumesP~9tro de u~idad~ na superficie i1:;itei!Ta dasga'~e, tas..aa butras~esistiram\a penetracao' da aguaJ Mas i tanto umaseomo.outras .. continuaram :-.:;. aapresentar ., -/.:r:"-,,'. fraturas, 'rraquele mesmo ritmo,: Em '§tlguma~/zonas :. fraturadas havia restos.de m~teda organi§a. I~tO'foi ' provado em ~x~mes, de laboiay)rjo.rEJ1.tao-pus~m~ ) a ler.'\ sobre.Insetos. ' daninhost-Os qua-rransmitenj / ' ..' i: , '; j 'a peste;'ocql~rai ,0.Jif(») Q traeoma; a~ dise~teria;s,_:, os 's,~gador7s'd;es~iva~,des!rpi~ores,de fnl,to§(;-oe:. .",' 'dores de sementes, comedoresde folhas, de raizes, I ,,-:-: '~.'>..:____,
J:' " ,\.;: ," ,,~ '," "

"

\

... '

", .'

-

r~-

,

W

"

"~

/

'_

_.

-

\

"

I

'.

-.

I

Jj'

~

'v,

','

',(

.' ..,

' ....

.:

"

/ -,

'_

,-

,

'"

(,

r:

,,-',

,\

'~..:.

., \'

-l.;_

\'

__ :

j"

.')

I

,

--~"(

",'

<"

".'r

.. ,

"',

,

?~Xi11in~igo-s osanimais d dornes_ticos;,o~ que invade,Ill,conJih?nres e flagelam regi5es'Jrtteira~. Nau, ; \'enp-bhtrei referencta :vner;hmn'qu~<desiniis~e, os /vfdros: Ma_I~prendi uma coi~aqtieine arordoa. ESles" a ,._/ " _' ,- -,r " resistem a todo e, qualquert6xi_co e serao, uni.dia, os 'senhores da terra: Nao e' sern motivo voc~ , estremece quando v~ urn ,besoure., . -, .8 Que .importa,se'.:uao. existirei-e ,se de~im ",nao haveti 'descendencta ?Eu seguia 1te 6nibus, /_ ,quando VI opas,sqro:,voou'sobre,ar,elva ,'_, e alteou-sc ',r. _: .. _ ". \ '~ epiaire~a,o a,igreja. Fbi nesse dklque o [ldolescen- ~ te apareceu, .suas campainhas) soando Q~1h an~griil' ~ : ' noffigido sileneio desta sala, Eli: eM,endon9a tfnharnos 'os ,9-edosenhi9~dos;estavamos assirri-ha rnuito tempo,semJalar, enenhum sentia a mao do ., ~y outrq:EIltao eI~ ~urgiu,l0-endon9a'a6~,de.zessete anos, como surgiramhri poucoesses /besou;oSc. ; .~ ) Entrou sorrindo, abriu o.piano, correu-os dedos " , p~lo teclado.jiergunto« se f~~OSi casat:.',_Me~don9a parecianao ve-Io, respondi que sim, ofereot-lhe -umcalics. delic6r.' , , {',/ . ,-"-'Voces,ja estao velhos demais para comecar / (" algurna coisa. /, ,-' )' ,(_ . -::; ~.._ __ jl.;_ ,,8 Foi nesse.momento, .riuma ilurninacao, \qu~ ,"" p~r,Gebi,~(inha ruina. Estava}1oiv~4a vintee1qtfatrO' anQ~-e Iqe'~modo-algu1!1~encionava ..ainda casar-me ~C!omes(~ ~bm~,rn. Eu j a"0 'decidira. ,'E;nao sabia.. , \ _ .Quc tera sidq feito de Raquel.? 'ti Ouvi dentro, d'o hornern, CUj0S olhos feria~ , , ~-com despre£6 nausea 0:'adolesoen te um~rtini()r~'
J
_0 •

q~e

I

,'I

.

__ './"

,

.'

,r

C,

'\

1'-

J.'

,

I

~

('I

,.>-,

,

'"

I

'\

I

I

I'

C

~,

4~

_

/

'

,

I

~,.;

c.,

.

e

•1

"'"

,

"

,_,

...,

~'

__

, ·I,t;

-

.J
"

,_ _:',

I

';,;,r "

/.

\

r.

,113 ' '-

( J,

"

"

,
.:' 'I

I'

,, I
, , I

I

'
I,

,
.' ';', ", " _"',

>,
), " "

/
'

1\,

, .' "de mola ,q4es(i part~ e' vibra distendida, abaJado:: 1':1' ,L }·,~ng~t.p,~;p~~~f1;lso~j?ep~ego$ arrancados. :~~s_p~n(.' / :1 p!2lu:elu .yozquase .inaudlvel: , ., '> ,(-- " ,>~<?;;' ~Na(),;.sei:que'm eraRaquel-;I,_/,,(t "~-i-",>,
I,
'_ .....~) _ " __ i'

,.':~< -:/
.
,>,
I,

.I

\"
,:'; _:' I ,, '

,I,

:j'\,.

.

.;;

1

--

"rl,;'X'.~!~"-.~'Gqmo-',:n_ao~·sa,~~t Lerribre-se., ~,<?i fla'luele:--. " ;. :,.,',-:'i:~:an6,',d9go~depois" a'Guerr~~ ,qu'alldor~~Lvetan1_ a';, L , d , _:'Festa do Frontispjoi«,' naIgrejado-Carm'o.~Ade'- '. I, ',: ,-,''"-'-:.>"" -, .-l·~-';· C\,. -::. YQgao~,da iiil~gt::r;n"n6 llich9 da.fachada.: T9clos; de { ::, ' 'j()emo's:sO,br~as '__tajes\....,doadro; ~ - . v. a_nbfi:e;lf~zand()"a,' "" _ ~. ,~ ~, , .---- __, '. ~.ladainha. Como nao.se-lernbra? ,. Elaestava, ., ~,'junto. I;_';, _ . 'I de\~Qce. Vocerezaya'dos~(:l.entes'i)~taJ6ra. Pensou.. " ",;quarldo. ela sorriu: ::Eum;11niparigq"; E, ficou tre'~u1o,:;NaQ~ol1Heqia,mulher.,;', " ': ", \, :" (8j~o meu lado, 911annho~4~'l{fet~is,~ra~}J,tflil -, 'hltido e m4~s assiistador-folhas'de zinco q6bradas, , pelo vento, ,',\' ')(, '., ,," .' ~ "' /' , 2"Nao 'conhecta, 'Qisd1da~ .Foi ela quem to\ mou 'a, mao ~de1e'e -chamou- "Vamos", Sairarn pe1a ' CanIboa''',' do Carrno,.1, como-narnorados, . dobrarain a '. . \ ' " • Jffavessa de Sao Pedro, cruzaram o Patio, eutrararn ,,:por't: ~a:tagal, ficararn n~s'lEl~f6rrou ovestido (' A?:capim.Ele p¢ns1a'Va nas co.pra~,-,~~s d~i/tp4-se; " ,f"Quanq,d explodiu a, grNln,do1a, Mendonca estava " sentado e so entao viuo cqrpo da mulher, estendi-' " ,i(io no/chao. Debrucou-se, qiseldai~ bei}6u~g!n~les . ,pes) ~mpoeirad?s;'Entao,c,?,meg?u a, chover, Ele "'~' 'e" .• del tott.ie novamente dis~¢::',','V~r:no~ \fj.cal"~:q_tif, , ~ Raqu~t Vamos 'hascer sob a chuya; 'como duasrl .,. sementes", ' " \ -', ,~, ~Amaranl"Be oufravez? \', ,,;:',,_;_': . AmataHt -~e outta ,vez'.;, ' Ist~
,. ' ..~ ~ , " ",. ' ~ ~ -', -:i.' '.' ,,-" -. <;

'~_'''>-"'''.

,-_.t

",_'

-

''''\

'~"'.

~

,(C'

",~:

-\_:

_? _', '

-. ,

. ',__"

,',.'1

,J

1.

...

_

_'

if:

\"

'«:"

,

"

'.

('.

r.'

~~

...

--

'.

"

,

'<...:'

,:,'

.,

,/.',"

~_

/

>

,

r-'-'

!

\

,"

'...

"

I

m

I, I

e~

_).

\

<

"

_

_

"

'"

,_r"

I

r:

,

""

J

. ;,"

_'_ -

,_'''.,

r:' '.,
'I

'S1\ narrativaexaltara-rne. Mas 'eli nao sabia se :eta.-o:',ac.o~tecjmeniQ \~6u?-1~!6prld,M,end?hgar,quei me comunicava 9: ardor' do's .dezessete aries. .Scu .jubilo ,a:deri-d':r tudo, .os rnoveis p~reCi-aIJ;1. mais ,no;. \\0s,~:s~1~llpals_ d~ta~p pian,aressoavaas' palavras "Eing*das' com mais forga.~te/sua perf1di~ l5;i14iva, / " ,c?mo~'urri ,s91. N aquele.Instante me lernbrei do pas:-c.. sa:c{~-"\h,ot:l~ra-o esque~id~~ e a?heiqtte devi~' , -,evoc~t taorarp ~-<simp1~s aeentecimento.. Vou de ,,' oBibu~~ Ao.passarante ,0 Colegioda Sagrada fami"',<, , Ilia, urn' passarodesliza .sobre~'a relva 'e,~~ergu~ndo', voo~orienta~se em direg~o a rosacea=da capela: r, -,,Gorn 0 movimento db onibus, 'ha'J urn irrstante , ,' ' , lima/ragao de segundo e,m, queo vitral ~h*m~ja, reflet~rido 0. sol; numa palpitacao b-reve e cegante,' No centro dessa chama Jesta, opassarosuspenso. \ /' Ofuscada, nao mais 0 vejo etenho' a impressao de \' que e1e foi consumido por aquela puIsigao,'engolido ' reduzido a.cinzas pelo vidro em fogo" ", " ", , ,.'" ~ Podemos descobrfr defesas conttaa" agua, . ,piseI9a.':M~$.nao_cQntra 6sinseto~:J(rstamebt~por:', serern taopequenos;tem, probabilidades en~'r'mes 'de.sobrevlver: Matam asedenurnagota qagua; rtu~" i,., fragmen!9 depalhaescapam as .inundacoes. 'S6,ha ' uma esperanea.a extincao de numerosas form as , z:;i~~~oi prec~didape uma .tendencia parao :giganti~~' ~rj:'~o:.'~res~ef' ~par~,e\es, inimlgQ)/ m:i.~,'fatal ~queos passaros,~s batraquios e.os repteis, Ne- ..., \L/nhlJ~~,espe¢i~ de. mimejisino os defendecontra fict9rescer muito.-E iriumeros inretosBstao_ctescendo: j
l,
" ), """" ."jl

I'

,

,op

l

I

t~~
~ 1

"

'

':

,

~'7~/:'

'

,

i
\

e:

.

,.1

-,
'y

J

,

'

'\

"

,.j •.

-\
"

,

. 7~

)-

(

.
~i t

"!

1

.,

\

/'i.,·1 '-:.

I

",

- \\

"~~--,,,-_--~----.... )-

/

'

~"

,\ "

Y.

.'

_

,,,

1_

"--~

• Descobrtrnos, ,esmagados'coptra, \tma.>lanel~, : , doi~Qdona,iO's.-,Suais asas.; clieias, de, nervuras :" J J~r6ssa~ como-veias.reram 'malores que-as deutnar- _. ~- andorinha.' ) " \, ," \'~Os doisantigosMendonca, hoje.taosilentes, !, 'y~gtie~~se? dao.~me",~?,~us. E s~mpre assim: hUriC~ . , -: (, Ise vao ao m7§mO'~etnpp':est~;Meiidori9~e os outros, "" 7" ~,Uhca.ch~g@,m·ju!\tos e'/'eles"jamC!is aparecern , /'s.ozinhos. Nasolcira, o-mais~'Joyem se volta, para , !',o: velli»: 1,\: 'c~; ,,' '~ , )
, ,J (

i"

1

',,'

_.

r-

-I'

,,'

','

!

"

\.

"\',

'

,..

, eelebrfdade, seu ultimo iadlo,;liame' final de seu . ~.',e~pfr~~o,co~ urn !y-u1}~0!nais alto; ondeaspirou' / vtver mEtsmo.~depois deextinta 'ajuveritnde. ,;'/,) - ,=oc.e(acha/'Gi:seld~,;qu~ '·0.ternpo traz
, . ',,(, ' \ I, " ' ,_

z"

."

"

/

, \

.

"oDrig~gq~~~

,J

'I

< \ cia,

-tudo e pretexto para'negagoes.\!oee foi tim, '\ fracasso .. · ". , , /~ ",
.

.

/',-,' AC'1).O que, qua!)-d6 naosefe~,-,substan-'

,"

,,',',

'

,

\
I

,0

,

(,'-_~'

,

I,

. ;...._ Devia ter visto.o problema , deslinda-lo ? ..', ',,'"
1.. _ -\ , ,.'

I

, ' : :>\ -, -' Na~ s~aD6~ insetos que invaairaq a terra. ~: ,.,: " ES!11l QS burocratas, Mendonca, Ima:gin;e quemun" 'do.Depots.de trintaanos, voqe-nem)equer~eve de "._,' quem se des'pedir. 6),:' ,,~,' . (, ( " ;' , -' " ' Y:Elafecha a porta, senta-seva .minha frente. Em baiIdos espErs~o~;-verdadetrasnuvens I com . a , '.' ,_ ',., -', _, , . extensao de umacidade grande, alguns, sem motivo plausivel; cruzam os.mares, percorrendo. milhares , de quil6m~~r6s, ;]_t~se dissolverem. Certas especies nao,cbmemdurante'a mliragaa, conduzldas pot urn impulso maior d~, que tudo e compost0 de todos os , 'impulsos qve cOi1_st~tuem a sua natur)za: ?ome~, 'cruzar; repousar.-tudo sc transforma'ern ir-O bater .:» 'Id~~mas asas-pardas ouve .. ea.disrancia. Na9 s~i s maiscomo eo rostode Giselda.' nem o.descobrirei '. '~ess~B,'tetrato$'or;deelerse desfez, de mechasobre . , <a'te~'t~(a'Clara Bow?),domfrarijanegr'a,rulva, de .. /' ;:~_'~OR'r~tlcylha~,aI6ts~de61ho's ·espanf.aeos, pa,rted9 ' -, • ) r?Sro,901Jerta' pel~cabeleira loura, E( os cantosdos , .labios voltados pa~a baixo.Tmitando nao, .set .que. • I -,', , ' ," __ 1.
< , ",/ "',""

,

,

I

r'

dos vidros? Ate ",
I:: ,

'.!.

) - Devia_tei-'se ligado realmerite ~ ~lgtienl. 011' ' a alguma eoisa. Voce tern .vivido como) tiJri doido' que.passasse vinte, trinta anosnuma estagao< sern ..,decidir-s~ a to~nar 0 tre~ou ~fvoltarpadi-c~l~a., " , /-' Be e isto Q que pensa de mini, acho qu~ devo /' \. ;J ir embora', \,. ' '-. \

(

'. -,-, Ra quatro anqsqlleriaro~perest~noivado. Desde o dia ernque' 0' VI aos dezess~teanos., 'Lembra-se? . -' , " ..
.j(_'...

__

" \_..::_ ~; Nab I"

.'

_:__./

_._

_

.''.
r:

')

'___

,.

' ".

,"y-

'!

I

r

,r

-,

~ ..

,_ _

\_-.

~.

r-

'~,'

I

1,/·

,

,

_

",

..

'

,I

,.

'

"

,J,

\ ' '- 'Contei 'a hist6ria do passaro R,ue'VO(Htate' , a 'altura da,rosaceac~ que desapareccu dentrodo Qril,h~-de urn vidro. Voce me -olhava, com, semt /' -olhos ~1ia~e de _(Jri~9g:, COPlo se,euna~houves~e c~~cl:m\d5J. ~~ltao voce levantou-se e; esmurrou-o .. , ./)'01' como se, agi t~sse' umapO'r9aO de canipa~pha§" \ oo~~ ~e batesse eIfituPQ~.d~prata.>Nao se Iembra? .Nealium doS:doiJgdtava nenigemta: Vooea:briu a porta, .foi emQ_ora)com as suas ~Gampainhas, voce ,,' d~sse tres.ou quatro palavroes, apanhou 6!chapeu
I • I

,.

.

it

..._,

.
'I

/-:
-,
"c./,

I

,

I

'_,
I17; )"

"

. v»: ~
L

I

'.,:

'. i.
1, ...

',"_-

.:»
~J',
f /;~.

"

.,.(
'~

! :, .
~'

.;'.

, j

..
/: '",""'"

-':'r . c.
i'"', _ '...... , • ~ ',_,.", • I ~ ,

I)'

'\

,
• . (_ , •..,: ,,' ,\

despe9ir~se; c9W 4~z polias :zu~Qirydo .'" " ',;,ho'seil:coia\;ito~de po. Nab se Ieinbra? ,"/', 'I,' /'; . -"iNa.O':.·Nabhouve nidadi~so: .• . A.. 7'f'~ 'Eiquei':~0;inha,~escP,tand9'a~n,4a:aq~~1~, SSm,l/.~/. . ·\cl~'.prat~,):q1.le·'r~RerO~tiapelo ~corriea9.r; e ~$:~,~verei:' .~ =>, a mim mesrna que nao'me casaria com voce, ~,qlle' ~ ,; s,o'a esp~r~it9a de r~.Y~;..lo o"s,~:zessete aH(~S ~ ,i'P1p,e~ , 'dfria';rolhpereste notvado .~Qrit6~voce envclheceu, .. "" :,:;"Me~~9!l9~!'POrcq4~j~~6?u,9_o,~ag~~~< e~ '~lma,. ./ I \ " ra:n~ido:-s'de,ferragens?" , <;, '" :',If , '\, )., '(Os', ipsetos'1Darep~~ .cri~9~0 de ::lg~~ genw' ocipsb e;"imagiw1livo. Oorpq~ csferlcos, e~~fo~ma .; , v. ,de'gt'avetbs,'desyiheflte~;>~e,mo~dqs,a c~~1Je~a. [ ,<' ~~l.otigada,:.com;Q'fapa,~~teros ;"~de;'asa~,e~cte~~n~as ,~iiincrttstadas no' dorso; arm ados de pjn9a~,'ae / (r \ hroc_~s;sle a.gl}ill\oes,' ,q~m;indlbul~s·!.ol~i,DsJae~. >tadosante:da§" a"s ,pE)plas,qufJas, ou longas,,'qu ,\irlconti¥~iS<' ~egros,' coloriqqs, inudos,~vozes,"'da iNoit~ c~ht~res'doVer~o_, ut~is', preda<iores,habL. " ' ' ::v---:: . _ \arttes~asaguasda"sllpetfiCle, das pr9flJnde~as~ do > .. '.·.·ar.elcs mais de /que nenhuraa au traespecie viva, t ~ sondam is;-possibili~,ad~s:doll}uI!~Q.) \. .: '~.. -, '. " r. ~ Dev~mter .-SJd9/ esteS:an0~ todosde- res~'·.'
c: . "".. .' ~. .,', ,.", ',
r !,: , (.', '' , , ,,'. ~ ,',,, ". ) ','

(.~e ~aiu~sem
"

r

\'

j":'" _;

>

_ ..

',

,

,,'h

I_.

m~;a(:ih~la gerite.'Nao
,

"--~
',' ....

"
., _./'

,
I

era 99mo.el~~ edetestav~
[ '.
'

o

'c.'

;.

'I.

,

,/,:

..... '

".

.'

,

. ';;-.'

.. /,.

I..

!

.

\

/";"'.

,--

'A

__

-

',y.

~ua
-'

'~_f

A

-.'

I

~

.

.

_

r

'.'

I

I

_

__',

_,'

I,

_(.

'I.

,

r,

-:'.

t

c-.

,

-'

""

instante, / ~e <?_;Ch'efe,sabia.~· Sabia que eu desprezava.rodos os ,,< ." \,jgest9s~e,Qanic0s. Fo~ F~tJsto querne-confrou 0' 'problema dos vidros. MaScOlripre~ndto' ',,}-':, ardile fUi ' >·.c""'. r» ':'., .(.-, . .. ,-,"\_. ~mbota.lhs o paleto.rafastei'a cadeira". ,! -.=>. , :.',-' ~gora, ll_ag pte9isap9r,O:palet6:Nem afastar: I, ',', o~'s<?fa: ambernnao T e prec~SQ<~espeaJ:t;'-'s~.· .', ,,"- 'i ' .', y.J . ~ , \ '.' . ". ¢) -Duas .~rflIlh~s(sfle.m 'da 'boca .de Mendonca, \ ' , desoern p'~19,ombr9,;~alta.FUP~r~ qqhao, '< )10 p6e~s~\a c,artar:; Matqp~sas iMr[1m em'<'torno dkt ' I' " lampada'<Pela janelaaberta enthi' zt1mbinld~, 4m<1/" :,'.( nuy~m·4e·'mosq~itD\s.Na feITeZi~l)~"-f~ehada.'ap~i-~ " , . ,f.... j' rece uma lagarta, gafailhotos_pou~am -norsofa e, H<;l'F '> " :1..,_. ~ moldura do espelho. Na face "exterior da vidtaQa .': -vejo tirh'lQuva':'a'-jdeus olha~do-nos. Tries besQuros enorrnes irromp~m zumbidores. Forrilig~s 've'tinerl'" _.' _' lhaspassarri.' por; 'baixo da porta, ' seguern em fila" '. (. •" '. " , 1·\, " cerrada na .direcao do meu glI~rt~,. norme hQrbo- .,~-' /.;1 E r' ,-, leta. aztilaQ~J~s'obre nos. Sin~~ p)~rna'esquerda .',
~,

\ iqt,l~eram. Eup~ris~v~:Pensei'it~~ulti~~
,

..,

..

'-

\

,\'

\

-

.,i

"

'.

"

~'\'k~~I<

,'I.

,

,-'

,

'

:'

,

..,~

\.-'

,

_'.

_

" "s.

f

r"

.'

-:';.'

"

_

'\

,(.'

1

/.1

/t

I

:~mi~iQ' :,'

'->',

"\

\

\'

.)..i

?

"

.

I

,-'.

.

I,j

,,',

,"

,

_.j;,

"j'

~

'.

-

\

"

'

I~

,

(~,I·: ' .

"«">::"~ ;'J. / (" • _~'"

orastrode uma' ccntopeia"
r

' . ~) ''.:. :

p,~,

.4. ':

'

'.j.

I

V<?,?~1iao yoit~ra,a ver-me,;Gj~elda. ~- nenhuma. \:~.,.",. - ,,'
.•. , ,~.

Em tdade.
..
.:-:
'.".',

-

s,ellti;heritb'qUy.matar}iin·n>que'liavia4e':m~l1;lOr'
1\).,,' " • _'. ' ,'.

.
_I

. emrriim. \.,".-, .. ..,. , ',- .:\~_ Na~c exi~tem- .mais oidades :inexpughayel~ ..._. .,- v ' ) -' .". .-,. . \ 'Ma$.\lm homem, para ser saqueado; tern de abrir '6srp'.dh6es' ... " 'r, ) i, ."'. ~. '.;,' ';, f' ' '.
,.': . I • '/ ' '/., \

•\

:'"'~' T~lygz~~uv~ss~g~~t? as .IJ1in~~sege~~i~s~O esfo'n;Q,_q1J~~~~?~r-alm~:·,defefld~.,~.ao _9-ue~~a,l~g~r-)
('

, 8 Passa porrnim, -com seu barulhodecorrentes arrastadas, de arame!arp,a9-o'-ra~ganqOfcquro de, 'bois, .de argola'de rede gem,:endc)"ao peso ,cle'h10rtos), '~'oprados n~lovenio'.F~'cho·os olhoserecordo os , alegres rumores cuja volta esperei em vao ao.longo e; ',destes an,oi,:-sin~tis 'd~ colegio, g~i'zd;, inar'i~'as;~ ,""'.. ' ==r : -!<\ (;', t.. /' \ " ~~
, " '., }-;-,',.. '\ '\1 • '1,.,,,.'.' ....... ' 'L

1_'

/

,

(

'/

".

.

J'

"{,

'

, •.

\,

."

I.

."

'.".

,
\

,

J

.r..

,I

,"

'I"~

,~,

\.- .

._.

'\,: /-

:r

"."

.J

i-. c-'

,.,-.,

,

J

1,19

.,1'

r

1.,,_'\

',_

lJ;

,

,-

\" r,

, sonsde bdnnued_o§' de corda, balaneode crianca
rang~ndO'compassadari-eJ;Ite)em de: mangueira. ," "
, ! ',: ' /
{

'"

'-.

'

sombre ados galhos ,'
.
\

-

..
(Nove, novena. 4.' ~d. Sao Paulo, Ed. C<?mpa!1i1iadas"LeJra§,1'994)
.)

.

.>.

RICARDO RAMOS

r:
.I

)i
~;:..;-J /,

t:

I

/
,I; •

, -,

'__/

<.
,J

','

, \,

,

,

\

.'

"",
/

;". !,
.'~

,r

'r
<.:./

,

\'

.-

:; I'

,.
1

\' '\

'f'

:-;?-<' \ \ ,"
.,

I

\'
7"-";ot-

.
.' -.\ '

"/

"

I

-,'
f

'/

'

,\.
_ II. ~ , ,

r.
;

"

'-

11

,:

-, ",,..-'

,

,

,

~
··."···.1

1.

, " ,.I

'j

, _.".

"7':~ ,

[.

I,.

'"

:y ,

/

--'

":.

.
~

,jClrCuito:jcclytdo«l)'~ .'
I I .;'~". "" i'" ,.

fl.

.:,.,

,l

.

....

?~"-~.,~ ."""r"

j,; -

I

~

,

..

, ,

,

1,
I ~,

.r :
\

.:

'.

r
,,I
,\ t ;' . \ ')
I'

',.-

,Y-'

,:"'"

("~ __ '
• ~,-. " I "" ",' ,~

.~~_
/.

r

>

.; "7

\/i'qhinelos,~aso,2dE(S9arg~,.,Pia,s~bonete, .Agua. '_ Escova, creme.den tal, agua, ..espuma,. creme de :Z}:)'arbear, pir:~'bel;"~sp'uma.:'gilete; ag'iia~'eortina, ~. sabonete, agU~ fria,;agua' quente- toalha.: Creme ) I':. ," ~ :.' ~-"~ "para,'c,aheio,-pent~.)/~,uec~/cia~is~,· .abotoaduras, .' ,calga,mehls;sapatQs, gravata, palet6.'Qarteiia; ', ( ,hiq'ueis,docurtH~ntosc;dmeta/ chaves, lengp,' re-: .16gid,.mago' deoigarros; caixa-de f6sfor08.Uornai. , l\1~sa"cadeipa~'; xf6ar'a 'e pires, prato, bule; talhe'~ . res, .guardariapo. Q~adi9,s.iPa,;sta,. carro. ',GigarrO'( """'168£0(0: Mesa e'poI#'ona, cadeira, cinzeiro,' papeis., f, 'I,. ,'i~liefoheiagenda, cbpo:'eom_l~pi~',Fanetas: bloco de' ;iQta:~;~sp,~tul<i,pasta~icaixa$\ dee,n~tada, de .saida, ). vaso. com plantas, qti~dros,'p~peis, cigarro; f6sford.
, " _, . " '" .,:!,,':'" ''',_,:' -;::'
'0, .',. . \, •" , '.,' ,,'\.
.'

\-

.

\'

\

.

,!

j

','

-',"

..

-, -,

J

.

""

'

.).

".

'.

_.

,._

,

I

(

..

'

l

,) .. /

,(.'

_':::'

,.-

,"

.'

~

.'

/. ,

'l

-Bandeja, xieara pe~,uena.Cigarro e fosforo.Papeis'; telefone, relat6TiQs; C-car~ts,'notas, vales, cheques, , / .merpgr~mdos, ,15il4etes,'lelefqne,,\P~peis. 13-el6gio. . Mesa; cavalete,' oilil2;'eiros,c'a:deiras~ esbocos ,de , ~anUlleJ.Q~;J9toS,· cig~r~o, fQ~!or~1bloQ9 ,de papel, ,',cane'ta, projetor defilmcs,' xica--ta, cartaz lapis ".• ctga~~o, 6#orQ, ql1ad~o':negro'; gi~';,;pa~eL M{Cr6rio:' , £ pi~,(agua. "T'a;xi.' Me.~~,,to\ll~;ajc,~de~ras, .copos, pr~,. tos.Lalheres; garnifa,~gJ1ardanap~,'xicdia. Ma9~h4e,) "ii, cigarros, caixa.de fosforos, Escovade dentes.pasta, \ 4gua.'Mes}1 'e pol~r0,n£,~p"apeis"telefd~ei r~vlsta, . c'opq;,de .papel, Gigarro~ :(6sfbr9tfelefone in1:~tno, \ ex~erno" pape~~, prova de .anunciQ;{~aneta ,epapel, , .'relogio, papel, past~, cigarro, f6sf<?ro~:,papel:~oalIe, ta, telefone, canetae papel, telefone, papeis, f01ile'tq,'xlcan:l"jornar, cigarro, f6sforo,"papel e.caneta, ·'Car·ro. Ma90de 6igarfos,'caixa def6sf8ros. Pa}et~;'{J 'grav~ta. ' Poltrona; copo, revista:" Ql).~dtoS.' Me~~a,' . "c'a~d~lras, pratos, ',talhe[es,copos,:gi1at4an~pos,;v\ . ;- Xicaras. Cigarroe fosforo, Poltr<?na,J(vro;rCigiirro ", , ejosforo ,: 'Ieleviaor.tpoltrona. Cigarro e f6~sfpro.: Abotoaduras, carnisa, ~apatos, m€i<i~\\Qaiga;cilE;,c~, . .' .pijama, chinelos. Vaso, descarga; pia.agua; e'~c9va,:',' '. .creme dental, espuma., agua. Chinelos. Coberta, c~m~, ]travessdro. . " ',' . "i .: ~ .
"~I , .' _" r: ~ ".' . . _\ ,_ , ,- -t.'
1

.'

"

/

r"

\.

_,'-"

'

J,
- .... <. . ..:

:(\

~
.

/',

.

-,
'';-.

I"~

.•.• \'(

\

"

,

"

...'

,)

...

,.-

."

....

>~

,).-;r

~

"I

'r

/"-

',

r

,

/
I

') --:
;'J.

'" t
';_".',

!
:;"_'

I

-

,

I~

• '"

t ... <

,
I

,)

., ~
)

-c

A

122
- '/ I.'
_l .'
'I

"
\._J r"~
I)

/ ~.J
1\

,..--

!. ' '

; ./
" :C"""

i ',

r:

r-:

L
:,/'

,t_'/),"

,_

.'

)

- e, (

r'

'.>

123 >/ (-

'.\ I

I.'\

'"
(r

,
\_,'., '''; ," ~

,

~_

I

I'

. ')

\

f

,~,

. - ~~

l.

~

Circuito.fechado
, II
•. • (0" ,.-:

(~J

<.

\;.-'

('.~~

de- milho, nianha,
,~~ _ _ .

ocalor

passado nao_adorrneoia.

'I),.,

~~,

I :__ .,

.Dentes, cabelos, urn 'POll:CO do -ouvido esquer_;. ~. . do ,e da visao. 'A memoria' intermediaria, nao 'a de \\ ,:j multo IOl1g~;nem,a' deontern. Parentes.iamigos; ....porrnorte, Jdis~ancta,_,~_ d_esyio .Livr:is, de 'empf(2S~' . itirno; 'esquecimento e~'iniidanQa.-'1hi[hel;~s "tam.'

J(

.~

'.~

bern, com os seus temas.M6veis, im6v:eJs,-roupas, lerrenos-"reI6gi-Q,s','p~i'sagens,os bens da l~nincia,. ~docan1ihho, du-efitendirhento. Flores-e-frutos, a, \, cada ano, chegando e se despedindo, quem sabe t. ' , " nao virao mais, .como 0 jasrnirn no nturo, as romas encarnadas, os P€s-dB:-pau:_Lu~es,docandeeiroao vdga'-I1J.qle:,·y:ariasvo~es, c~nversando, Qontindq:,~) , ""'~.:--_- :"." -; -.' ."_.:._ I"" _" . _. ,. _', \' .\cha'-lll'andQ, seus ecosvsua.musica, e seu reglstro. o atfi~ete das pdmeifas'gravatas e 0 sentimento, ..: ~ delas.' A le!.racde ca~90es que forain1mportantes. Urnpar de alpercatas; uris's~palospretos deverniz, _,I 'butros marrons de sola~dupla. Todas as de~cober-' tas;,n,o'Jeiti~ode cresce~e~'Efse, reduzirem depois,' acomodadas.em convivio.coseume, a personagern, ," '.6fato),a, aIl1.iga.( 'idetas, as atitudes, "-, .asposteoes, As '.J'., , ", _-:
<, _. :"'.

\. -,'

Urn cheiro'urbano.depots'dachrrva noasfalto, com , o~namoro que aJ~edQn,d'a\Taasarvotes; Ansiedade,' __;611 tirnidez.imais antes e ap6s, sonsque subi~rh pela ,', janelaentrando multo agudos, ou muito mornos, , .Sino, apitddetiem.,Os:rosto's~ aspaginas.tJ~garei,: :lacun~s. Porque naoinstantes? Ass~nsa90es,todas ! " .' , '. " .as de. nad guardar, G -retrato rnudando naparede, no espelho.Desbotando, Osdias, nao as noites, sa~ " ~ oque; mais ficou perdido.., / .; ',;'
,~

,
,

,
"

,....

-

'.-

\.

'_,

_,.,

.

-.

"
)

..1

"_c,'

..

>

)

\

\:.

."

),

"

_'"

,

.

.

,

-.

,,

c

••

1-,

"

./"

,

-,

,

,

',

~

,

,

,

r,

• 'C

./!

'aedos 'como umfio"eata~la. Os bondes, os trnho~.As .caixas-d' agua, .osbata -ven tos ..Os '., orta -chap peus, as oantoneiraa.T'alavras, que forarn saindo, ris9~4as';'·esqlJ_ecidas.Va~apraia, 'procissab,(sab~r
>"

. com-a-sua revisada, apagada.consciencia. 0 distinti-. .vo.sern cor .nem formate, Qualquer experiencia, de prbfissao, .degosto, de.vida; quese nivela incorporada,qunca depois, quando e precisotorna-la entre os
• -'." \' ,~ J

u
. '\.1

. ...,.. f.-'
I,

(

.

,1

\.

,

'/

~~,

)

'.-_-\

r:

,,1 ,
),
(

I

-

~.. \

.

_- /_.

,

I,

~.

,
,";

:

,

I'

,

\.

;" '125

-;;;

,

/

I

1.

\'

";'_'

"

'
:'!',<

:;

,,"

•.

\

'\" i.,

.~,

lijir~:UiJofech~do (3j '-'",';',~:' ,
_ J / \ ~ ~
c"

.

I

,,"1

) ~,"

:,"

' .(

I,.!

~:

I

)'

'

....

.

.

Mu~t(j~pr}lzer,,:Pc)r>favor,'q1)erIverlo Jnel!' $:ildo?' ':' . , Achoque sihT,'Que born telefonar/foiotimo, agoif;L • _ ':,,~eSmI9 estava pens~rido em v~ce.'PtlrO, ~oin Ige16>,' ' ~ 'Pa~se rnais tatd~; airrda Jilab,fii;-naD-:e'~t,ap'r6nto;' ',Ani~nlia eu ..igO'~,eidigo~tguifia:C'oisa~- 6u'ard'e·'o·· -,' ~ l ~"l . ',-'-' i; tro,P?·'Pegs~~q~e--:~i~,~:,E~ter11eS)'na01 Jlea p~Fa I' o outre: ,Desculpe; -nao me lembrei. Vej'a logo a' " ,cdnt~,.,strrr? -]Lp~rta,'- mas 'f-toj~ nab POs~Q,'tei:J.ho-( 'cpmjaPtar. Vinto litrbs",dac()lnpni~YJ\cfio<gu~ n'io; -: ;\ "Nas1 proxitna\sIeri~s, ·xou~'ate ;l~" de' -ca~ro.Gosto :J:' ', . , . .-' _-.- .,' .:,nuris_as~irn, "com-azul. Bern; Q brigade, evoce? -.-"FeitaS"a:scontas,' '\estava erfallo."Creib' que-nao" Ja~j'\, , " ' .___r' ', pode}eyar. :C?ntem, aquele'calor,h<?Jechovendo:' 'Nao; filha,nao e assimque ~efaz. Onde esta minha 6~misa)lmarela?As ;e~e§,s6qllando iaz frio.Periso' g~e,na9: V~!h0~ Indo, riaquela base-Que eque voce tern? Se ib~precise; 51011urn pulo af. :~m}mh~ eu .'. telefonoe rnarco.tnias fica logo combinado.iquase. . cyttq::Sim, ~ u~pe~soal muito simpatico. Foi POF' >:( ~._ I ":') '-=-.acaso; uma'coiricldencia. Na() deixede ver. Quante ," ~ai~quente~eI1l6r.~N~Q, n~6.ebem asstm, Morren, , . ieoit~dd,')faz'qo~s'fue~e}s. V6c~ .raof~paliou 'quee. ~>titra?-Salve, 1~ndos,pend6es.Mas. que esperanca. <' ,,_ . \'. ~ <'N"empim, nem i?-ao"muito pelo contrario. Como ~-qq.e,.~u 'vou-s'abeF? Ant(js" corte ocabelo; tlepbis 'passo P9r la. Certo. Pramim, 'qh~ga: -Espere, rnais tflrclerros t", vamos, A1 i6i"que,.ele Gisse,nao foi no
..',,'j,
• ' , : ,-' '. ;___,," ::. > '\ '", \';. " ',.,'

:!. ' -

.:

,_

",

\!

I

t:

'-,

,-

,'"

.""

.I!

/

1

,

-.

'

'.

.•~ princip~6: qj~tn'i~',adivinhat-?'D~i~e,Vejo depots. Sim, d:utm0 de ladoccorrruma pernaencolhida. Qque?~EI quem,diria.,Acie,dito si'm.Boa tarde , ; -,como ~e~t'~io,sen~or?, Pague ~t1~S, a-6utt~~fica\para o mes '>-que .vern. ;'Oh';''llaiq\faI!to 'tcmpolr-Delata e J)e~rgelaqa:.,P:~rdoe,~a6\tenh~_l'miUdo;. EstQU C9Ifi,-, " -J)res:~a~cory,t6 ~ que -pode, ~e~les ~ao. estudain? , ,S6epe90 que -nao seja nada. Estou. com fome, . N~o vejo a hob~l,d~laca1Jf1r)sto, de s,air:Jaque voce~:~/ ~~1fteu 0 ~m de. se~an\~,' poi' qJ1~'nao:vai pescar?" E M:t;n chato, Hm pedgct.puBlic9:Fb,r na'muitb,tEhn-: po._'Tud()'bein,.t~do legal?'G-ost~fd~-~'er. Achb qu~ nao, pefiso quenao, creioque I?-~o.":Acredltoque , ) sim. Claro.feehei-a por:t4~e boteio ¢a:rtipta dentro.s. Vamos dormirvE, leiaque ,e b~m,_ Ainoa ~gos'to e " esse caIOl=.Me:-acorde--:.cedoarhanhaviu? '" , , ., ,.
"\ , -A ',,' ~ ,I!.
_ '_ ( ,_...~" I -: ' , :'J '

I

f\.""".",.

"

-, ,:", .:~

,

"

.

"",

qlle
'

,,_!,

\

'\'

r'

"

'I'

-.

\:'

,~.

.'.,.,

..

'\,

i\"'"

-".

I

',

~

h

r;- _,.;.

"

r

<,'_

,.

,

-,

"

,

,

'

'

/

,,'
,

\'

,-,'

.~
i",

".

_-

"

1\

\_

\

,I'

',I

,I

'

'0':"\

'.

.

',,'

,

<

,-~

;'

',.

,

.'~'.

)'

-

,'/,

l

\
v .: j
<

1· .

.

.: ("'"

1

'y, ."
i..
'i ... r

(

'l

.

,
J

1

."

.

-"1

_

~

\
,/.:--:-1,

)

.,i,

:;
,
,

i-';

) ',l
./

( .. i!

,,(
,

\

.:

.

,'.

(~~",I

l;

,

r.' ; .

r

.

L

i,,'"

/~,

'i

.

1_

/

I.

,..

1

-;
"\.. l
I, .'. "

.l. ••.• '--;'_'

J

'"

.,:.,,/

;/.

.>.
I '-

.>

/'

i )

~.
~) '--.,

'I'

<, ))
'j ,

1

(

,

J

)"

,
'~\

'c. .,. ,
I

J.

126
I')

"
:1 ~ ,)

:
I, j
I
\

..

,

'

'

,,127
'I

\
I,

-c
.'_ 1

\,

.,

.1/

f

\

~'~>/' , \- /,~ x r \ Tex, haver .. Uma sombra no chao; urn '~~g,ur()'-' ..:que 'se 'des~alorizou, " urna gaiola 'de, passarinho,' -. J . ,. ',', ,)'" " ,/, (Uma cicatrrz de' operayao~na'barr,iga\e"ipaiscinc,o , ' ~I1ViSiVkf$"q~~r?9Bm qlla:ndo:~chov7.1Jmal~~p::tda, I i de.eabeceira, umcachorro .vermelho, umacolcha QS seus r~talhos:'c Urn envelope c,otr1 fotografias, , .; .v : ~nao' aquele album. tJm carito de sala e 0 livro mar- _. ... ~ ~ .::--";' cado. Urn talento para as coisas avulsas, quenao I_dur~m\nerri 'rendem. 'lima jan~la sobre 0 quintal, ' ~, depois a rua.eos telhad6.s,~tlJ,dp~emihorizonte .. "Urn ~ilenc;i? por ,qeiJ:tro,qu'e}lliae\t~m,pra{q~~ri-, dose engarrafamo transite os -dias, ~a$ pessoas. , ,pm,a,cu~a de estr~Ra e'o~ma arvore, n'm' filho, uma -; filha, urn choro 1......,no ouvido, urn recorte que perrna, ~ _' _' .~./ ,.: . nece, etodavia muda. Urn armario 'com roupa e sapatos,que somente veste, e calcam, e~ada mais. Uma dor ~e dente, umagargalhada.. felizrnente breves. -Um copode .agate, sern duvidaamassado.: '\ 'Urna' cidade encantada, trias seca.; Urn, papel de i"' ernbrulho e cordao, para todos as pacotes, a cada :,-_ instante. Uma procuracao, urn recuo.jima certeza, :. q~e se dilucmcconfundem, se-gastam, e continu, am.Umgosto de fruta com travo.urri tostao guarda- ' ,J-.i do,'azinhayrado;fQi sempre a menor.moeda.Tlma _. "r~~ua de calculo; nunca aprendida. Urn quiosque .;', 'ro~d~se'ventliirgan~pa, 'os copos eas garrafas d()rrt - ':0 seu' 1irilho~'de noire: Uma g~Vyt~" uma gravura,
" J' -,' ........ __

I"

.~~"

.......,

I

-,

......

'.

'1-,

).

'I

'

I

,I

c.~j,

-

-......

-.....'

/

I

o~ gua;d~dQs' de_q-ha~~ de parede. Urm caminhar 'de cabeca: b~ix~,' atento a6s buraeos da calcada .. . Umdlabosqlto'cum<i prisaoque segura, urn garfo 'e tim~{pb'rf~:~Vnlde gente, de.sonho coni figurol 'Tas~,,'que pa:s~,que v-.RWi"ou se\some's;em flHqta-, gao:l!ma [olhtnha, urn' relogio.umiito adtantados. Ulri,a hipermctropia quenao deixa vet de ,pertb; e .,' frieces~ari~ recuar as iinaget\~_ate9 foco, Um,(eal~j{) " ,/ ,-que nao.soube.aos sete anos.umapnmerra alegfia '"aos quatorze, urna-unha encravadaeum arrepio . depoisLlma f~bricade) vistaz descarocador de »- -~, . al~opao~ 'uma usina com ~tro~a de bvrrps, sao'os ,.~ trechos de, paisagern come sem ,raiz.Umrilorto, ~ma divida, conto com historia. Urn cartao de iderlt1d~de cinzento euma assinatura floreada.tso ' ela. Urn lugar a mesa. Uma tristeza; urn espanto, ' as cartas do baralho.rpassado, presents e futuro" -.. ..' onde estao? Urna' resposta adiada. Uma vida em ' c: , rasounho, sem tempo de passar a limpo. -c.

e

°
,

\."

,':"_~,\"

.'-.

'

''c,'

.•

':-" /""

\ ".

~

_ "'"(

~

.

..'

<,

.

.

'(

urn

I.'

1

urn
,.

i

.:

'.

.,'

'"

".

\

I_\.

.

_.,.'

)

/

'

.

r

'-

,.

,-;'

)

\'

,,',

I

'.

').

r-

.

.'

.I

"

I,

,~'

~

".'

I'.

...

. ..,

'.'

"

_

(~

(

\)

(

,

1

1,\

\

"

-I

",.

-

,"_

,,'

_

)

,

;/

,F'

,,

.,-.J, .'

'

r128
. i... j

J'

"

','. ( )

129,

'.

I'\~

";

._,__~.'

;'.;(::: -

;

'.

__
".'

j

,

r,

~\

..:"

\

,

.

,

"

"

\~'<~,)/,;< ". .
_. "'\"~

, ~. di~culto'j¢6hadQc' (5) ,
-" -. .'~ ,,J

'v,

.'_

_.:.

" , , _ , Nao.~·Nao fot Q<bbIo"}lUase:nunca,,nelTI,aQ, , .'.;'qre1l0S o)?QIiitQ,. potqu~ tgdd) se,veioe~g~i9anap , \' .<J ',' yem rotina,.'so',iribra,·corn;_,:vazio.··:Na:oAoio>plano, 'o',pr6jeto"a" lucidezconduzindo, ijaqu¢ o rniste<, ";iio s,e'f~z magiae baralhou-os.buzios da'volllade,~ .. L Nao ·foi· o,imagirtaCIo, !O~0bh~d6';' ~inhs'a:-v~rdade' >--'_ miuda ;~<?01l1()vida.sem,terde"qUe,l~N~ofbi9 (e!ll~' ,,:, . , .po que<aban;!ava:starne;rite,nao.,\ deve set "0' que ,:~se conta aos pedacos, re'cdn~a, em \~~squinha " soma,~e·rn~drosa.;NaQ f9,io p~01fUetid0,.19,esp~rado,<,," ~, an~es £~tal11,Qsengario~~I' OS,engodos, ,os .~diatn~n- . . tos s,efl!pre, rOillbos,,'pe!q~len.o,s e de imp9f!ancia. ,NaQ' foi..nada util,,01J~de -sercparttr; apenas d' de' 'guar4ar'para comersozmho, Nao;fOiO'brilhante, de', -arieie .de relampago, '~implesrnEd:rte ·'~,.l~z'novidro:: ' Na.oioi'lohorri, fOi~o,oaratd,'dao fo~,o~iegie:foi 6~ , POl)COa pouco,' 'niio.'_foi0 claro, fO(Q' dijuso, 'pois '0~',ero~rg9s chegam Iogo, ejsyap1:,eriderp; cficam, ",i Nao f0F'Qmomentoeerto, iimafurparteaconteceu aeTep€nte,.QbC~do,JQtltarde, afinal nao se';epetiu:"" ,~1Io,fQi ~ vi~getii'::ilori~~,J,~rga,\r,iag~nl,d~ recor:~;:", \ dar, rever, que- as.paradas os horarios ,dividirani' "muito;'(;,:roteiro,p'artiia~,;nublara:in;, " -.,', '4" ;aev6l-,' I j~'."r.: ".l ':.erarp>: NaQ,.fbi0' encontronern a sua memona; , ,,;riaQ~fqi'~ ,paisagem neJl1'o.e~qu~cirnent6,\fQi esse. , ";'if(:pa$s:~q:i'.d~pejS~b~:'I. p 'seu;!~~~~So\ deimovel, (que 'it Fse' is~ola"eh~0 'fala,,"porqJe.h:ao adianfa~Nao_,'foi(,,; ra...; . -l-·"I,q,. ,,\-'_ ." ... , .':'., , ,.~' ... ,_",' -:. ,I',': ;,.,\( .. __ ) , -", ',' .' ;-' .. ;'.>:.' ,,-,~,

.,'

f·· .-, '.' '.

..

.

.,

,'.'

'"

.

'.',

"

((

.. ,,'<

-

.

J

,

\'

!

'

'-I

"

,

,

,\~.-

,~,

..

:,"

,

,:'(,'"

I',

",

"'

,,"~:'

_...,

",_

,/'

_

_

..

_

,-.'

_\

.. /

__,

c

:---

f

'..

.:'"

_

'

,'_

'\<

.::

"

-:

,~

.'

,.-

'.,

"

,..

,

.:

.. ,I"

',':,

'

;'"

"

,,'

'I

'_,)',"',::

...'.,

>i'; .... ',''',

.,...",

~;:

c

"-

"

.,

"

'.

,'.'

.),.

"

',r

'

')

,~'

{

\

I....:

('

"

.)""

"'_.

"'-':

f,"

'

'I' '

':,~

;.

~

_I

-

)

~.
i

,

,

I"

.',

._."

'"

"',

.:

-'.

../.!,'.

'.

\.

. ,.
....,

)

.

• ,>

,I

Ii!'

>

e
-"

'-- ,"\."

'.J"

:'!

:,.....".

.",

-'

-',

1,:,-1,

,

",

'/"',

-;

'nao
·Ii, . .-','

-;>;., ,.,1"

/

" .:

"

,

'

,:

.',

-,

T'

,\......

,

__ :~<_

I

(

~,

~.-

,

.. "

.:

_,.'

,.

-".,

'.

Y'

.~::.-_:/

"

"

, .... ,

_'(,-,-

-<

-/'130' ,/"

··131
,',

,_

\

,

/
-\.J.

/

)
'.
~"~r /"

,


,\

"

,1

,,._d'

.. ,,

\

\_

SERGIO SAN1,''AjVNA/
.,' "L \

Composiciio 11
,
"

,

\

'-

)
_i
,(

>
I

,

"

(.'

-:>:
,/

"

Uma sala,

,

/
"

\

\

I

,~)II.

Na parede aojundo: Cartazes corn' a~ figuras .ide Karl Marx, Groucho Marx e os Rolling Stones. E,d~uma adolescentenua, anonimaedc seios in'

,

_,

,,'

/'

ciptentes:S~u~
>_,
/ "', "

olhos s~o,negro~ e ?rilham"'\l
~'r.-'.'
f

~

,_,'
___'

.

,"
'.-\,'

"
,

''i

,I

\1

. ) ,I
\_ C"
,_'
/,

\
(

-

',-' Net pa1;ed{3'a direita: .Umviolao antigo, com -, "" J, . \: ap~nas uma.corda; uma' boneca de pano, com.-a, -, caJj~<;j~s~m rosto ~ faltap.dollI]J.~ d~s pern~,s e URi>'" , br~<;9; uma colecao de borboletas, Pfotegida/por tim vhilro;um arco fe duas flechas e urn enorme.sol. .de pap~l.~i rpai~ao alto; em.letras negras, ~scrita )~.fJ1ad livre e depots risoada, apalavra PfrZ·;' ' ,i
"\_, ,~,' . ~• , I, '\ • " " /"

'<,

\

,J

133

Ii \
'I ,'"

\ "I
of

" "
v v, i"
._

,(

'r
I
r• •

,

,

"

L,
\ 0'.

~
.

'.
~,,''\.:_. ,.' '_ ,:.

,1,1
I

~u~\, ,pefilc,le: QaKp'ah~tle'e pintada ",dlFetame,hte:sob,1:e', (" \~s'~a:i:tl1;rta(' paisagern verdejan:t~:atv6res;gfama", 'I ~,'cascatas,~' passaros.. esquilos, 'regatos; jacares. .No , ',' .' , 1.\ \, ";;~:'rh~io'd~pitis~gem"aJ~sc,~igap;: \"yq"c~i~od~\P~s~ar': ' , ' para 0 outro.Iadose quiser". ',' ...:>.'-.;, ,"\ ') _-_. ,~ '~ "
,•"
"

,Ii

'Ndp~red~~ae~querqa:,Ocup~It~O ,tod!a
~ '(,'
Z_·,. . ,","
<, ~,.. ,.. ,,~, /."
~

~

!",

.,

"\,

' " ~ ' .. ,'

>

,J

••

')

"

,h

"

t

,1~-:f':~/.,_:./·

~/

_::',

,I

>'

r

:~-.j

'(.'~".

1"')-,

"

.J

'.

'f

'\

"'/;'

'"_

.

<,

'r,

.)

'r,.

'

da. capadd d~scqh:~~~~a6as.pilde banana. Mas Ys~ l~~m, .no "~ariio' di'Feito QO, ~bservadOr,. duas " letras finais: E e N~Possivelmente 0 fim do nome ~BEETHOVEN., 'r
'I /
, I' ,

(
L ,/.

I

...

,
I ._/'''' ....,/' '.

,....·'·1

I

'"

,r',11-'.I,

-'''' ..... ~
"

-,.1

.--

_

-.

(

~

,'j..

,\

,"

I

_

. :--;,.~

cornida pela meta- " '"d)e/ca\tas de.b~ral~obo,fnrde~!2p~ho~ er6t~q@~<uma) "g:ranada;u:m'lcnie~fix6ge,Illadei'ia:'; urn Ii lipe,tto V[D I/~a- ;p~gi.na .4-i/petmitih(-tb' deCifrare~tse,~pofqu~ , .cornpostas erri(tip9srhaion~s e em' negrito, estas ~ 'alias frases: <, .'
~ Namesa~grr:tnde:'Uma,pexa
.
"

.r. .;;

, "/ ....

,,

\_

(Jutras' m6'veis 'j;>ela,s'ala: u{n, sofa ,velhp-e
V : _/ ~'" ,_". (. , . \_.

'-.

-';'-.....

"'.

'C.

-:';

j
'

K,.

'_. '

1·...... ::-,.

f

...

1

, y:

> -,.',

) /

,

" en~ebado,'cbih a:rgumas das molasa ni~st{a ~\ba"" .: ratasandando pelQiorro;-1Jma oadeira-tosca de :,' r)paue~ .sobre ela, um'cachimbo e urna caixaab~rt~'(r. \ 'co~ten'do.'uni\ fumo 'de COl; e{sverdeada;' uma 'tele~"/ , visao, ligada, mostrando umagarota 'que aill~~cia·i.,.'_ ,sorringo; urn, aparelho 'd~ televisao i$ualaquele e onde'apareceelapt6pria,'argarOta sorridente, " \' "anitnciando televisortdcntico, com-a.imagem , dela propria; a,g~r~ta" anunctandoo mesmo tele-: .. visor e assirnsucessivamerit.e;!um piano-de cauda,", sobre 0 qual descansa uma travessa corn urn I?~lxe' , .morto, ,cercado pot vefas'acesas:Ev,e-s~, de perfil, ..sentado nobanquinho e com os dedos no teclado,"> urn .esqueleto vestido a~igqr,,: ' " ," f ' .' _ ;

"

-,

-,

urn

_,'.

'

.....

"

I

.I

.~

••

'

.

~

.

<,"',

'.

,...

"1

".)-

•• _

.:~

,

) (

r

I

:...._'

,_

\,

"

, ,j'

_,

.

"\..,',

, ., 'fJbjetos) e§.palh_6;d6s' pelQ ¢hqo:,'~m'"jbrnal",' , _totalmcnteaberto.iinostrando a pr~me~ra~ 'a 61e

I

(,i.f,'

....,

\1'

'. ' ;",

'I ','"

'.

'j':',

,)

, I"~

_

'tima pagina. ~Naprimeita" a rrranchete' e-'GRISE,_,_
emletras'g~rr~fa\~:'E"li4iq~ir'!lto;de;uirt hornem ' , )\' baixo, 'go[d6:e1~lvo,,-de' ternoescuro e'pas,s!a:ndQi'\ "\ .-naquele '~6,mento;.l1m lenco n? rosto suado, Rosto v.", '; ~ ,'::em quesobressaern ~~ musculostensos e ~ ~xpres.saoprcocupada,
\ . '.,_

I

-pa~~na;~):naR-?hete e:~' " \1 SUICIBOD-SE NO SuPE,RMERCABO~ Elog6 abaixo.".' " Nalilti~a
, :' 1. .

Y

(
'T""

,

134

'."'I~\

'.,,,\ '

J. .i

\,
I"

\,

.. :<'

.._,

';'

I,
,;. )1 1 •

',' 135
.o, j

\

,: J

I';

'., ,)

r' '
,,: " ~,:/ C,'

<,

;,

,

,',

',,'

(:

'

_'

"',

afotografia do cadaver; comvarioscuriososao seu redor. E urn grande anuncio onde s~ tambem a \ ~' , ,\pah~vra,"~upermefcado" e umaporcao deprecos , e desenhosde mercadorias. , '-(," i 'i

v~

,
':--"

..

,

l'

.'

"

1/

,

Outro~';bjetos
~ I '\..
.

~spalhad6s ~'e'lodh&o: Urna"
" •.
~."

~,

"

,

, ,(

gaibla/sem,passaros, mas-com ossosde passaros la dentro'..;!hmamoldura~m:q'dadro; iu;nagkrrafitde' , ,"-.... ~ . vinhoe copos-uma'estatucta deBuda; lima revista "( -, do' Batman; 'notas. e moedas; pflulas';' dois dados; -roupas de baixo femiIJ-inas;c:1rrinlibs~e,-sdlda:dinh9s deplasticordiversos livros, tres dos qU'ai~ osteirt~nd0 nitidamenteostitulos: Minha [uta, 'de'Ad01f / "fHtler; As c~ta90es do~m'arada Mdo 'Tse-'tung ~, ,'Como'cultivare coexistir com a neurQse'"de-,Garl I,'Sigmund. (
,./
'

.

,

,

,

,

"r

':

...•

.'

",,:,

• (-

oJ

-_

i

j

,

'.

'

'

,

, r: E-f

cetera.
"

'~
\

'r'

,

)

~

,/

Ohome'trt esta sentado em prirneiro plano ';'p, ," '=n~sta;~ala, soprt:u~,peqyen(;tapet'e-ecom_a$'pe7, ' .nas cfuzadas"lluma posicao 'ioga~ 0 homem esta d~sPfl-lgoe; sem 9aniisi;ves,tindo apenas 'umacalca.: ,grosse~ra-erasgada. A'barba.o bigode e, os -cabelos ) eobrem-lhe.praticamente todo 0 rosto, mas .ndo 0 SVh6iente'para: q-c~ti1tRl ue ~le.;e:-<iuase urn albino, q ;~det~b"lQur~'e branco. '~' '" I' ~'.." 'Q~omcln segur~ umaguitarraeletrica; aponta: da,p~iaoobserViaddr"cOlnO'se.fosse unia metralhai

,<

, 'dora. Mas da pont-a' da ,metr'alhadora -' ou grtitar" 'ra -ysaem 'balasdc confeitaria e escorre, fracamente, liquido amarelado. " ", -(Sobre a.cabeea do homern.ern letras grandes e ' \ ' , <-vermelhas, tmitandofogo, esta impressa a palavra , "inferno''. E, em.Ietrasmenores e tambem vermcIhas, 0 nome- Lucifer 'Smith. ", " I' ,',:' ~Envolvendo tudo, ha lim pape] celofane, que, : e rornpido neste~mo~eI1to.Duas m~os retiram I, o disco de dentro da. capa oIevam para urn. ~< '( _-\ toea-discos, no 'canto' da ~'ala':\Esta e uma.outra sala, com urn .tapete verde, m6veis .novos ebem organizados, adornos sobrios, 'quadrqs parede , eurn televisorhgado, com umagarota 'sorridente , no video, anunciando urn televisor Igual. aquelee ligado, nurna sala identica eonde se acha,e~qu~~ , cidonum canto, urn disco cujonome eJnjeryto, do' .: cantore \comp~sitor,popLu9ifer Smith: " \ Desliga-se a .'televisaoe apaga-se a 1hz: Escuta-se, a princfpior apenas 0 chiado irritante "' da agulha ~,o)bre9S,sulcos iniciais qo disco. Mas logo , dep'ois)~uve-se ':>? ,som~ d,e ,guitarras, contrabaixo,' ;~, ~ ~r piano, bateriae umaflautinha. E,ufha voz comeca , a.cantarassimrt'Estou farto de tudo' e vou tamar 0 II ""',, -, -" onibus vinte e sete viajar para outragalaxia".
" '.

urn
-'-.

.

';"\

i

,:;

'I

_,(

,

'\

"

"

'

"

','"

;

.'

\

~

'\'.

~_

II,

_,

.1

,

'

e~

,...

-

\

'1

-"

ni
. ,

'-

.

I

'-~

.

'

. 'I,

'

,

; _'.

.'

\...-,"

"'.'..-

.

."

\

• '>

')

,

,

e.

\

~

r

.. ~

~:

_1\

l_

~~.J

',;'(Notas deM~nfredb Rangel, reporter. _(lio de ',' . ',:.....,.
J

,-

'Janeiro,

~.

.Civilizacao Brasileira, 1973.)

.

<.
"
(

"
• -;"1 '

"

~
\. ,

)

c,') 1 ,'' '\ 1

,
I·{.,

.,
(

'/
'~i"

l

,
, '.-<' ~

, ",
,0 \,'

~ ,
': ,
\

~
.

\

I

',

-,,:< .• "

1136

"

)

137

!

I'"

I

.... , ,
r ','

'/

('

i

/1 • 1

·

..

\
) ...!-.

:\

..iJ I,:

,I.

'

.y

',

~

'.

\

, '.

"
-'J ',\
,I

,

"

j'\

t:

I.'

,.
r '

Consegutuaprontar-se- mas nao teve. tempo 1.' .. ", . de gmirdar .ornaterlalde maquiagernespalhado "spbre a penteadeir:a~J)lh()u:-s~ 'no espeiho;~N~~ ,'c- :' bonita;~nemJeH(. Secretarta. Sou umasecretaria, '__ ' ,r~ ' perisou"procur,,~ndoconsderitizar,:se.N~o devo': ser"J:lp~i~~balh~:-J:lerp 9onita/;~m ;fe~a.,~evo rI.ue" piptatj \vestir-me: bern; IIlas .sern .e,~agerQ,'\Beleza( \~e~~t)16e' ~l7~ fthI; 4~:~e1Jlana;N~IllbQriita,h~~ feia;~) ,disse coii~,igQ,mesm~a,.l o~chiitique'nao' C havia"; " tertfPQ1J:e~~p~ra'Qrcaf{ {~r~zo'ti;a sal~'~)e"oall em h <" _ ,.r.' \. :'" " ';\~jspanid~,:nalcltl"e9~r da port$p,e(said?';:a()~eSniO, "teriI~6', e'mrquegi:ifava'~ara a1l1ae\,eI1volviCl,~\ elos . p
1.-:' _ ) , .1 .J '\'. "." -,
I ( , ")~'. ,.';' ': :"~' \'" __ '_. ",/.,1
,,,0' '(, '\',' .}. ,',

,

,-i'

"

''

\

.) -,

"

.'-,

\'

.;,

,

I

-.

_"',.

)

_ cr"

,."",',

'. _.

'>'

'"

r

if',

,

}

/,

,

,1'

__

! .:

'':':

I

,,-

-_,:

.".

".....

\'-,.r'

7'

}

..,;' /

.

,(
/' i.

r ,

"

:'

,

-:
I..)" ,
,J ".) .,'

.) ( ),'

r:

.

',i

,';'.:

.-'\.

vap9res da~o,zinha, eli-como alguma coisa hi mesmo. ) . ,':'," 'S~mpre temalguem com alguma bolachinha dis- , :__,'".p6niv~r:.Cafe"~hnca falta:, ,A mae, .reclamoq' mais ' . uma vez:_Voc~ dcaba,doent~, Su. As~im n~0.pode, , r ' :A:ssim, ~nao: .sn, ~fllo~quecjda pelai,pressai nada , ou~iu~ Poucas-vezes ouv'ia 0 .que a mae lhe-dizia. ' Loucade-pressa, fa sair, avancou 'a rnao'P-ara"a ,riia9aneta·dil\Pbrtae}tss'ustou-se.'A~campairlha tQ-,. ~I\ . cou naqueleexato momerito ..quem~haY¢~ia:~e ser'_ . , , aquela 'hora? A campainha. er;:lii,nsisten~e.-Alg~m" ;-dedo nervosoapertava~asemtreguas; Ac.ampai., .nha. Su acordou finalnientecom-o tilintar vibrante , , do,despertad6r Westcloxe se'deu'cont~~de que " seqqet: havia-se levantado. Raios. 'Iudopor Tazer.. , Mesmo'que acofJda,ss~,em tempo, tinha semprequecorrer/correr.' Tinhattido . cronornetrado, desde 0 ," " .': . levantar-se ate 0. retoque do batorn e,o perfumezi'" ,- (,phofinaL' 'Exploi t da'Atkirison{ 'rerfume quen te. : Ma,is'o.il:,rllenOS quente.' .Esqueceu ,onde .havia deixado 0 relogio depulso. Perambulounervosa," ,"'" mentepela~,~asa proci~rand~-o,. .Atrasou-se alguns ) ,,',."p.reciosos minutes. A.,,~aeachb?~' sobr~ ~ me- : .".slnhado telefone. SJj colocou-o no pulso. Viu as. , ,\",~otas~. 'Havia conseguido aprontar-se, mas ,naQt~ve-" " ~<tempo de guardaro material de maquiagem espa/' ' " ,J -~. 'lhado 'sobre a penteadeira, Olhou-se nQ~sp~lho._; \:_N<im' :bonit~, 11'~m'fda; pe~soii. ,Vou fiC~lf bonita, . \ inesmoso no, sabado. Nao havia tempo nem para, ':'0 'cafe, Cruz au em disparada a' sala- e 0 hall, -ern '< ;d~l1e9aO aporta de saida.iao 'inesmo tempoernque.
~ \ c:' )-.

,>'"

I

~.

.

'

,

_(

,.'

"

gritava para a mae, bolachinha disponivel. Avancou ), . amao para a fechadura eassustou-se qOri1,~ toque' . inststcntc '.'dacampainha. Algum .dedo nervoso. . ,." __ r . o Westolox. Su acordou edeu-se conta rnais uma . veq da tragica e permanente verdadedeque ainda, " nao estava pronta. Levantou-se de' Impeto: -.::_ Correu ao banheiro, }Toltou dobanheiro, \ vestiu-se corn <l roupa estrategicamentedeixada sobre aca, deira na noite anterior. A~ sentar-se.rnais uma vez ,_ frente ao espelho, ~'otouque,e,'~bora nab /tivess~ <: I".~ ainda.se pintado, 0 nuiteria.fde maquiagem ja~sta~ ) -,'-~a-: espalhado sobre 'a penteadetra. O'batom aberto e usado, D E£p16itdes,astradame,nt¢d,~stampado.;evaporando.' 9' despertador tocou novamente OU .tocoufinalmente? Ii estava coni_Jtoda,corcl~, --: pois demorou asilenciar. Mesmo assim:;'S~;'~ndoii 'pela casa, toda, tentaridodesesperadamente acor-":: .. dar-se ..Ocorreu an;'al a~ideia depedir ajiidaa.inae.. ~~ Esta, envolvtda pelos vapores ddcozinha;.mostrou,.. s~ compreensiva. Esta bern, Suo Espere s6 urn, ins- / tantinho que _eu vou-Iano quartoieacordar. ,
.'

., (

''Y', -

'.

:l'

~',

i'-,

(

I

"

I.

.~'

i_

,..

I

'j",

'

.

"

urn

"<,

..

\"(os estand_fI;rte$ de AtiZa, Rio de Janeire, Ed-Codecri, 1980,)

~<

t-

\

'

"

~.'.'

I

./

i

0

,

/

~:

"'--.'

\

-,

""

r

.-"'"

"

\

I

\

!

r
') ,J

(',

'

-,

,
,\

'-

-,

'; ,j ,

~

\

",

.'

.1

.<,

,-:'

,"

.,"-,-

.'

_

~

,

,

J,

"

I

'

V

','

-;;_.,

~

(,~

~

\..

... ,~

,I

,\. \11

I

'. ..
,
-)
'''''': \:.,. ,Il
f'

'.

,,-

:'~\, I

"

/.
~---

...
,
"

,

,
' \

,
,'"

-,

,

\

,;\. ,/ \"
--rJo;-" ')

"

"'

)

'1,"

'I'

"I'
.c'
,

'/

\

/.,'
"
'\

'I
I

\

,,

.,.'

,
\

.'

I

\./"

,

/J'

, 'f

].:......<;

I

,-".'

'\'

" 'Claric~}:'ispel~torna~c6u l}a'u~r~ia;ein)i925. yeio'para o Brasil com 2'meses de.idade.efaleceu . no 'Rio de Janeiro, .!'.'"" ,_. /\," '; " '\. ',~, ,\'':'.:' ' ;em j 977.'Intultivil,atecerto ponto, Iirica (sernj<).mai~ lesbat'rar no (sentirhentalismo};~,ClaJ,icd.Lispectbi:tentade~,,~nd~r
I".

o inunci,o,emsua lit~r~tura,atra~es d9;olh~ ~:~Htaaop~~asi mesma. DesGobrindo-~e::passa a dcescobril\,",bouiro;' para. o 'leitor. "O~utro",' 'qcle;tanto 'pod~ S~t; hb!l1~m: lanta, .Iuz p
"\ . I, "',"',

"":>

",,",

':

'

!"

'.

O~anim~~universopdrorde circulam. ' " ..'
,> (~~: '. .,;: ......

seu misterioc su~s d~vlclas
,1

" ~)Pormeiadaconst~~ao.'6rigi1falicjefrases"da estruwra da lihgljag~)ll e da::man~lra~~~tir»f':de 9b:~etv~:(l~~d(l;·tr~h$IPite\ efeitos sutpfe~nde~tes.>g~-0n.to .~:Fei}~,~niverifu.ip;', perfeito, apre~enia ~u~nces reia~oe's:,fami1iates; ,~, '

;~-< . ,,'..

,:C',

"

/-

.. ",--c; _

.',J'

afiS

(

"\!\letPfdqsd~sta9a?o~,,:r~¢~inFes lJepo d(l~6faC;iioselya-; \' 'gem (1944),"'11 paix&osgglfndo V.N, (19"64) ~ A hora/da estrela '(19770,,' p~plici)u vlri~s il'vrps d~qontos,entieqs qu~is se d~s~ 'tacam:La2osdefamd~a(19.60),AI~gi4(-) e;trdrzge'ira,&1964}d'.· I, ' . "Ft:'icidade' clandestind. (1971), Imitacdo. da rosa (1973), ,,: .Ayi~-~ru~i;d; corpo fl974J."Onde ~Stivestesdein@ite q(74), . /" .::
r. ,
< /. ", • ':,''', " \ ". ' '.

~,l

':\

'

">

,,"

I,

"

143

/

'

,

'--<'!'

,

,~

r

,I"

,

/

A bela
'''-',

;a fe'r~ ,(cOiltos~d~,.i940~41 e ineditos
I r _, \ ' ;'.' /' .... ' -; "':,_; • ,

\_,/1

'

~e"i979), ,,' '
1"

Uniso;ro de:~idai~1978, p~bli~iv~0:126stuma):
I .'~,.~\',

)

Plio "e sangue -(-1?88~, Pico. na ~eia(2002), -(2003);Arara bebada (-Z004), ~/ -" ,
\:.,'.

\

------

\.-.....

Capitu; sou eu '

) ','- ,
'f'

'[.>-\

DALTQN TREVISAN. /, ",', Daitoh trevi;an ~ase~u no Parana, erh~1925. Fra.se~
('. ',._:.' ,.' :- _' : ,"

r-"',_'

' ... _"

,\

/

·'c.r
' y

e situacoes com, Cfs '(.' palavras mais precisas, dire!_~s:Noconto "Clmica de.repou- .. --c,' \ so" poi exemplo, a ideia de falta de sensibilidade.de in~~eria "J ~~ ;f~~ moral e de desamparo ~hega ao leitor quase sem adjetivos,
-:

<'d~~c:ata~tenzar;sentim~ntos1 personagens
i ,-" ,-''':_ ,

,~ontidas:estilo\condso,Dartoh
'I " .

Trevisan possuiorarc, pod~
'/ ' " ~'l >·,l..:,o '

,(,

'

~

~

t)

atraves apenas de fatos cJo~cretps"'0 ambiente

que recria

~\

0"

tambe~ neste c~llto, o. ~a~las&e,'m,¢djasvb'lirl?ar-il. A\,fill).~ser-· 'via 'bHice"de vinho doce'corn broinha d~ fuba 1 mim,oso'i'.' ", . YE:m termos desolidao raramente.encontramos naliterat~~a~~na ti~ pateticaquadto 'a do 'final da historia trans'crita, /' A' nesta 'an~oiogia.' :',: '
"-,', '_ (,~ _.-' ',I,

IGNACIO DE BOYOLA B,RANDAO ., _ 'Ignacio' de Loyola Brandao nasceu em, Sao Paulo, em, ,,( ~936. "Andando: Cada \rez mais para ,0 meio..Ate.um ponto', , em .que era impossfvel voltar," Essa sitliavao da 'personagem : "~I .' '. ' " ~ _ ' ~ 'da narrativat'Os rmisoulos't-caracteriza bern oenfoque daobra 'de Ignacio de Loyola Brahdao:o confinamento dohomem na cidade. 0 autor, criador corajoso de estnituras nao-con- .' vencionais, aborda ~Jema de varias form as diferentes, em seu estilo direto de jornalista, com a sensivel percep~aoae escritorintensamente.ligado' aoseu tempo, ' Alem -do~destacados romances Zero (1~74-Jtalia; -197 5'~ ) -: -'Brasil) eNao yeras pais ne~hum'(198.1), publicou tambem , os seguintes li~ros decontbs:Depois do ~ol (1965), Pega -.: . ele, sizencio«(l969),\ Cadeira~ proihidas(1976),' Cabecas de
I
"" , • 1 _ -

/

i".

_

j.

'

\"

,""

""

,-

~

1,

'!'.

.. -Publicou 0 romance A,/polaquinha (1?85) e varios li.vros de contos, entre" qs quais se destacam: ,No;'elas'-nada

:J

_

"-

'

f_

)

,

1

- segunda-feira (}983), Os m'ClhorescontQs~0993),' ,\

.

,1,.-"

,

, e~£2mplares(1959), Cemiterio deelefantes (15'64), ~ort~ na (p.raga (1264), vampixa de Curitiba (1965), Desa~tres ~ i amor'(968)',Mister~'os'de CuritfPa (19q8),jl/guer;a ~onju-

o

4~(

I'

''-'

C :::
~

. ,ga! (W69), Ore(da T~r!a~(1972);O p~ssaro d~ c~~so~asas I, (1974), A faca. no 'coracao (1975), Ab~smo d~ rosas (1976), ; A trombeta-do anjo vingtidor (f977)" Crimes d~ pai~ao,,' ~j1978), Virgem louca.Loucos beijos: (1979),Pri,meiro- ?ivro ':/ . \' ie-:"contos,(antologia pessoal -.1979),20 contos.rnenoses' " /' (arit'ol<zi:giaescolac-' '1979fLIncha t~rHdo '(1980);, Cho---. -c-,_ , • _ _ , , _.

~

"

',cr"in~p gfej~iro.. (19'81),

u,«

Essasmalditas niulhe,:es (,1982)"i ' querido assassino (1983)', Contos- eroticos .0984);
<,

JOAO ANTQ~H0 ~ . . ,Joao_Ant6nio~na~ceu emSao Paulo, em 1937,-e'faleceu no Rio de Janeiro:ell1i 996/'Quar~0 a peca n~~tem 0 que fazer, nao tern nada quc fazer." JoaoAntonio tern e~s~stiradas. , 'Joga bern as frases..cada palavra, trabalhada.aparece como ,.' se nao fosse, Fa~ e desfaz, capricha para ,;conseguir. Escritor ". \ !exrgente, conhece 0 ponto, sabe as palavras. 0 mundo de sua ,-obr~, em geral, €povoado pOI pivetes, Iavadores, engr~xat~s, . jogadores de bieho, :ventaiIist,as, cahi~16s, Conhece, ama 0 povo brasileiro -' . "toda essa genre .sem registto~'i. ;', , ' .
,

I. .

,

'

9

/

,

\._

-.

'

(.

,-

I

j

\

"J

'

'

)

,_

'

.

-,

'.

I.
, \

\

-':

'.
144

,

\'

145'
"
'

'(

.
\

,
c

s~i~~10nado est~ahioibgi~: "Gh<l1;"9a~Or", ,I ',gan!iou,o Premio Jabl!ti, em 1~93; na,categori~' C;::onto~~ _' ') '\ .::~ ",)Spa~obra~prin~ip~s-'sao::Malagu~ta,p~fufe':QbC~~a~6 ;~(~96~),Leaq'dpcJ;i4cdrd0975);Mqlhdfa6JdQJIJ4(ls C;p{ioca ;.~ " r' "~ >_, (.:_ . ,'-' "',~OQ15);Casa(Je louco~D9J6},.Lamb6es de,cfl~qrola(1977),,/
\( Ij._ f' .'_-. . _," -, ,,-

; "./ '0 cbhfo

'r ",

'~:~'

""i//

"\

.

para
, _ .

"f,'

•.. ..,: -.

,,",,,,, .>. ."
7' ;-:::' r -

,J"'..'
_ "

";

"\'?'

:,'

,."

\'.,7--...

',-

,_.

,.':-

~'

'

_/:'

",

'_.

~

.' __ .'_','

., ~' t,.l, .... " :./C'!.{D fjop~,g~b'ah:a;(197g);!N,olIRosa(1_9,82),: D,i(1o-d1f;TO(1:82);
J_ . ." .,.~,'
.r" •• .... ' . . .' /

i

'.'

,

1

'.

-, ..

.:.::.r:,.",'>

("

Meninaodb taixote (1~83),jO contos;eScolhido~ (l9~3), \',,' < '". _, ':, '<:'-:-, > ,',,':""(., .' 'c\'Abf:ara;(ioqome'u<rane,or ('19,?;6).' "
'_..
",l,'.':" '

".,.. '. ;:j,

i: ». ,: <. / _ ,,\;',,",

"\i

,~;.'

r -:,
.\ .

"

\

..btTIZ VILEI:~ -. ,,-. ,'.' _ ~',:! l~~i~ Vilelari~sGell\:em Minas Ger.ais/eIh'1942~A carte '< " ... 'l)~"t ":'.~) : t: "if 'OJ .,diffcil de expressancorn. economiade 'palavras 0 que tral!sHa! :i (,entre)aspessoas.atras .do obvio; d9,a~arer*~; eFaractellstlc~ .marcahtino 'estil? de. Lui~Vllela. $e~lle a ten~ep~ia ~ineirai ~de levifar excessos. Cria, ematmosferas densas; situa90es que. 'o.lei(or,iecebeatraves deurn codigo sutiCj\~p~avril$c~mO .
!

',

I

'
'f, '.

"

I

I

'

\i".

-

_"j

'-.~

\

,:"_

/.

.

_0

'j

r.

.',

i,_--

'.

,',

',;,~h:'_

,

,\.

_' I'~,_::'

\./

'_

,/'1,_ ~; ~;,,<

'"

,"~

(,I;

.. ,,'.

,,~I
)

..

'

.\~"'esta presentep:~ IOIl11a : bern.clara; a autoraparteda reah~adec :' c0n~iderada' "rioITn~I":Raraoutra dimensao em'qu« 0 homern ,:1 ~ , '. ',\' ~ passal'dec;a~adpr a cllgado !d~ntt04e,\suayr6priabusca, de
• '",!',\':', ':

. "/ .•.. .Lygl'1'~agundes Tell~~.nasceu em Sao Pau.l~\,~m 1923 . .cNariadotacapazile 'rtl~lllejm:' tecnica' do' .cmi;t6 iCQmgnlIide a >', _ .~.' " . ·.~segurari9<}, Lygiil Fagundes Tel,le,s,yoloca-:'errsuaopra,(,em " )"~tm~ep.v~I~~nte::certa~tw-psfer~~uitopes~o~12c~specie~e' .',-,'segredQ~guerd~ddci~ntro~e~ada\peisonag~m e d6'diferentes ~itua~oes:jComo se fosse \~ri1an~yoa, ,um'tiPc0de angustia '\ c ammciando.desfechos estranhos. Em'''Aica9ada''~ esse clima
.: • , '-, \c' ..... _ ~ -"' ". ,',_ ; {',• r

" 'LYGIA E~tiuNPES TEL~ES.,' " , .. ' ."'-',' . I

'

"

um'Cg~sto:r~~e,qti'~~eurn ~Hjq~;~brotlun ~sP~n~a~e~s--:.' _' \ Publicou osroma,n.ces(hnjerno e aqui-emesmo ,(1983), , .! J) ,' " Entre amigo's q983)," Os n6~os (1984i1~ chore notraves-. $~ir; (2900) ,e os s~~guii)tesIivros.de contos: Treino~~deferra , C{96:J),Nibar (-l9.68);'r:ardf?d~noite 1(1970); p~fim detudo J(197:h~' Lindas )R~rnas (1979); :flist6ria~ de familia (2001), o, inelh6res~ontos (2dOl),Acabe{;d Ci002~.'
, 1 \:-, '," I,

.'!:,,',

.t

9

'1',

I,

"

,

.

1,

/,"

",

I

;

_

:"-,_t"

}.

';"

r

-I.

-; .....

('.

I

Co

'

_,.....

..

,"

t'~' -; " _"

,;j'.:,

J

i

"''>'',

I. \\

"

.' \.,'"

_:',

"! '

,(: .--'

!.

'J,.

-c

,

':!'.-

.;--'

,

\

:_\

\ _.,'

:\

,"

._' ..

/\

i"'

:_l),,"

"',"

j

[se~ pr6prio~0~0; ".:.i' sa9tR agen~s@ue t~Ilh~q~;~"j)J:~~segt;,~~i' c0~&ridoseinpar~,",eDmo topos n6s,lsempr~.) ,,' •...rRubiicou''-os":romandes~Ciranda('4e pedra. (1~64), s. ' A
I' ,

m~ninas(1~7'3) eAs:h~ra:s~uas '(989),'alem
'/
.'

.

_/"

-';

.

..

-

-:

:"\

"

.,

_-,

'

".
••

~1:ios li~ros
'

.',\ Ui#¢riQ.s (;19&1),; A estrutur(ldd!bplh,ai;d~
,}". (tiffz~it~e~C;urae'.f1Jais ~;d995). e
J,!,
l • .",~-" -. ,', '

d~son~os,,~~~tt<os9,uais sedyst~~~F: .: c_' r. . .~' . , ,: ", -.. A~teS dobaile verd,eD972),SelJ1inario dos ratos (lfJ77), J'- I·, J
,!
'!' ~;._ ' ,_
,-t,-',"_ -". /" ~ . "', -.

MARI~A COLASANTI \ 'M~ina Colasanti nasceu na Bt~6pia;eII,l19~7. Mudou-se para a Ihilia no inicio da Segunda Guerra Muridial e para 0 ' B'rasilem'c 194~.16rnalista,desenvqlye s~a.cria~~~ liteniria; nao levantando -artiflcialmerite muros.entre.uma eoutra ling~~g~m,'nerh:as descaracterizando, '~~~.apio~ditandbt9da:s/i as possibiUdades,de cada uma. ,0 conto "~;m09a-tecela" 6 ;) ,tim born 'exemplpo.'EJe -reunealgumacoisa da tecpipa: cine-'~atogr~fiCada atlimas;ao, da arte da~tqpe~ar;a e. das' bal~das .
"

,_.

-,

I,

I•

,-.'

I;'

."

I

i,

\'

-1

,','11.,

.

.

(

,

,,~

0

.>

'\,_

,

":'.

$

__

.
.>

.,

sqb4e {199J9, . .,'
{,'(-

, I.

I

" ri}epi~v,als.E'm~ma U~guagerlim,aifiOIr5~~e~ af,autoql, co~ . . 'ipJeligehcia,ignot~quarqu'er limite,entre 0 qU~,~lgl!nsgostam " ·de r6tiilar oomo=fantasia'' o~ "realidade'[e cnalima,delieap.a sagaJa~War; <ie''a.~bi~~oe desencanto, em que, ~o.~"~ maior, sutiie~a,o,poder feminine faz e'desfazo/destino, .. ' "
(-_ . , "', , ". I , ~~'
. j

-v

;.r':

.

.

7 (

_,
\- ....

;_-. _-\(__

~;.:-

v,

.... '

. ,14';7
)

,"
",j

1 ..

?'
"Il

('

(

~

~ ~

/

)

" -'/ -, Publicou OS seguintes Iivros.de tontos: Zooilogico (1975), , ~ ~ ( ,~ , {t/'nova !{l,ulher (1980), Contos de am~r ra~gadq_s (1986), '", E~'sei mas ndodevia (1999),A'morada dois~r (2004).
".
."
-',

~

.
,

:)
,

-\..._

r
,i ,

-

',-

\

., MOACYR SeLlAR', " "MoacyrSCliar nasceu n~o::Ri6 'GraJ1de~doSuI, em·1?37. .' N otavel'em Scliar a tendenciapara narrarcerias da classe~e.:diaque oscilam.entrc ()tragico eo anedotico.passando muitas (' vezefpelb absurdo. 0 ins61ito das situacoes cotidianas nern -. , sempre' p~rGeblcfo'pel~~ pess9as. '~'No'Rchio da Figueira'te' \ urn conto ironico-sobre asr,aspi'ia~5esdespertadas por fblh~to~ 'i)TIobili'arios. 0 .sonho aprisi'on~ndo 0 h~riiem. 0 consentimente, a ilusaode um"no~0~stilo de Vida", que quase todos ,,clesejam; e/adecisao 'de-residirem um_~ete~inadbi~ca1.':pot. ,causa da .seguranca", ,0 "final; reduz, cerca.' <'~-Alem d~~ destacadosromances A mulher 'que escreveu .~ n, abfbtia (1999)-, Mdx e osfelinos (2001), Eden-Brasil (2002), . ' ..... " '" .' .. .. .r' -. \ O 'ciclo das-aguas (2002) e.O centaurono jardirrr,(2004), ' . _.' .publicou tambem os seguintes livros d~ contos: 0 carna'val dosanimais a96~),: iltst6rias da terra tremula (1916), A balq.{ladofalso M e;sias-{l97fs), O,a~ao no televisor (i 979), ,~ ",) Y;oni6Sr~1{nia~!(1995), Po;'to-d~hist6ria's(2000), 0: imagi,n4rio cotldiano (200). . '_ , '_' , . . . .... , r: -:, ;-\ ~,

r:

.>

\._

_solidao) enfWIues n~vos, originais, de intenso brilho, eX,tre!Do ."rigor n,a linguagein e visao crftica da sociedade. " \ , 'Para Massaud Moises 1, Murilo Rubiao, em seus contos, , ~,,~ ~. t, as vezes pareceperguntar: ",Por qU haver dragoes perambulando pelas ruas sera mais.surpreendente doque haver pes~as,v f .' '. e automoveis?" '. " "1
.' • '. .:. '--t /' '_'._ \,,_ ,.

-I

r

'_

!~

<,

"_)....

('r','

)

'_

,

.

I

~

/1

Suas obras principals sao: '0 ex-magi'~o ((947), A es"..urela vermelha ;(l95~), Osdragoes e outros cimtos"(1965), Zacarias-(1974),"O convidado (1974), 'Acasa " ,40 gitas~61 vermelho' (~978); Oitomem do bhiil ~ljlz~htiJ ~'< - o'utra~'h{st6rias (i990):' ", ,' OSMAN t;INS, , , OSm~arida ~CostaLins nasceu'ein pernambuco, em' l(h~," - e faleceuerh Sao Paulo, em 1978. Renovador. deestrutura.v' linguagem, temase:cbnceitos literarios, Q$man'Lirt:s,-cte:forma .' \. I \. " muito particular, trabalha com/SJtempo, os sons.o.espaco eo foco narrativo: Em "Noivado" observa-se issocom facilida- \ -.de, 'Eliminando aperspectiva, como nos retabulosantigos, e; . com uma vi-sao cosrnica do mundo, 0 -autor nao"apresenta 6 \ r.... fanfastiGo,.em sua obra, como "simbolico", mas como uma., .') realidade .literania. -Dessa .. materia constroi \ 0 extenso 'e.( ma-J. >' ~\ \, ,gico universo de-seus 'Iivros. Tudoacontece mesmo, existe, j, . po~qlie epalavra>lPb~qs autores trabalham,com\tanta fe~~~' ' .. .hteratura, tf!r1ta'paiXiid. . 'P~blicou os romances Oy.isita;Ue (1955), Arainh~ dos _c_(lr~eres a-Grecia (1976) ~ Avalovara (1995},alem dos ",' d .seguintes livros de contos: Nove: novena (19~4),\'Os' gestos. .: (2003), amp os reeditados, ri{elho;~scontos(2003).', )'
I
t <, _. ." .r, , ---:._~ ., ' .' -. .'.' ,-_--', .' \;.' _c ..:-' ,

o pirotecnico

."

,'..,'

.

.\

""

que;

.

-......

"

.'

....

C

\

,r _ _

~-

<.

.:

J

"7

-~

f -".

~.

"

'.'

_

",

"-:

.

,

-

-

-

-

'"

,\

'

'"

\'

,I·t,

'.

\

"

c'

.-

-

//~~>

l\1URILO RUB lAO ' .J':';lV1~ril0 Eug~nio "Rutliao Jla~c~uem 'Minas Gerais', efu 19l6, e ~f fa}e~eu, em 199t. Precursor do realismo magico .' '~'6lri-nossa1iteratllra,-kafldano antes'de ter Iido Kafka; Murilo " 'r :.R'ubiao conseguerno plano, da' grande .~t;teliteraria, dar' aos .
I

"

A

. " ;timas~'J?ineir6$ mats -co~statite's (riligio~idacle, _ intimismo,
\'

as
I

I

"

"
).

.

1. Massaud Moises, Hist6ria cia Luenuura

Brasiieira ,- Mod:rnismo,

silo Paulo,

Oultrix/Edusp.
-', ..

,. :.
\
(

149
~~

,

'

---.----'----__.

....~--'---.----_----

.....

. '\

.
,;1 \,'~
'"
>'~,

'RICARDO'iRAMOS ;,',
,,:.,,'\,:,~ "',' • '."'~:" ,', ,'J

-""
",i

,
""".

' / ,"
',

'
.'. '

j

,

{ \.,

,\<.RiCardoRamos nasceu em Alagoas, ~ip'1929; ,e faleceu r: '" .enr Sao Paulo, em L992. Em seusprimeiroscontos.Ricardo , :R:an\:bs ja.expunha 0 conflito do nordestino quando fora de .r/, ',J . '\ , , " " 'seu nieio: a perda' dos valores,'~ irpposig3:o de outra cultura, "s , Depois, D autor pcu;te,para tenias urbanos, d~Iltro do mesmo 'conceito: 14tqt,po~~unimupdoriutis claroporniei'{),do.,rigor ; dapalavra, 46 ritmodas frases.da esteti~<l:dalipgua~ein ~ a .'. Iiteranira como m6sica de cftmara. Em"~Circuito fechado' "r ': -' r.. \' f'''' 'senie-sea enios;ao~ontldapilprecisaq,e,x-iger:tt¢ da e~trutt;tra, , nos clipes r~nov·ad_ores. S6e aospedacos, gefofin~~tual, mais ' J '" ~,~ , , ,J, ,,' , 'uma vezaf ,0 verbo se faz homem, completando-se, '1Publican vatiosiivr6slde~contos; entreos qdais se 1"<:'.1 . .v ,\' \: -:-"," <, __ . >,destacarri: Tempotde espera (J954~, Ternade reis ,(19S7), ' 1 ". -\ '._ ,,,\- .' 1 , ; Osdesertos '(1961), Rua desfeita (1963)-,Matar Yl1J; ho-: :~mein (l'970),1'oada para ;~tdos eCircuito [echado (19i8), ,i ~ '_ .' iJ. , OSinveiitores: estdo vivos (1980), O'sobrevivente (t984), \ " )' ' ,',. ',-' ./ -c" " ~ -" " I' , Os 'amante'i/ iluminados (1988)..
'", ,,) ,. ,. ·1 -,' ,

"i\,

,.

1,-

',t

, ','

-,

~

.

,

,

\'"

.

-

I.._,

- _.

~

I

'-,

'J'

n,

,I

(.'~

I

I

"I

'

... /

- SFmpson(989), Confissq~s4~iialfo (1995)~',.6s seguintes' '~li;Vi6s e conto~:'O sobr~vi~~n,te (l_'9~9),Nf1tq~ d£Ma~fredo ), d Rang~l'Jep6rter (1973 ,_' arespeito dtKr~mer}? O.conc~rto( C' =deJodo Gilbe~to-'noRio dejaneir~(1982);Contosen~velas :,~,' r~unidoS:'~1997),'O,Jvoodam~~pu,~~dd~(2f)03)~ , _,.:' ,
i ""
,-'J• ,

)~"",

Euh~icQU os rorrianG~S '~r.rzazon~ (l98 6),I' Sehhorita

i

I

'

"

~, '
_;'-

I

... ,

l

"'.

,-.

.

<..-~.

'.-".

.

j.

/-

_

.0_.

"

I

\,

~. SILVIO·-FIoRANI .. " ,"
. ./i ",'
'-'J ,':.' ,/,
t ..

~.

:~ '::t

~

'
)' ",_

\ \

~
.;',

i

',1

l~_

~

f

"L_.'

,

,i,

:'1"' "-~

"

:~

1\

,

.1,

'

SHvio'Piofani nas~~ueW:Sao'Paulo,
J
,1

em J943~ M:estr~
"",,,,: \~. "' \ '.". ,', ..

r

,~

'(;,

'

.'

'.

"i

'I.

..

'/

,

--",'~'

.,-'

,

'.

-r:

~

'I .~, __ ,:,

'

i

"'".

(.~

I

(_"

~

1-

••

J.

":

"

,

em criar situacoes' estran1,1~s,aprese~t¥1do-as como' muito, naturals, Fiorani di~ersifica seustemas entre 0 cotidiaFl~ ~a- ,; 1..' gico e a saga de irnigrantesitalianos, seus ancestrais, o que ' ,'1 '. -. : te_ce.corn severidade e(g~atide.za.No c~mt6'''N'unc~e,~ardC(; -', sempre etch-de,", ttata.Q absurdo, em:peque~f~s,imo espaco, l' \' ,( . ~-,,' ' ,-de forma minueiosae viva. ,
J • I

"-I("_"> '.

t.

,,'

.'

,

.

r

.

.'

,

.• ,

A-_'

:.:,

~k_

:

t,

'C>\,

"i'

.•

,

')

I,

'\,

,

,

,,

-------...

-

,

\

."

. - "',

l' '.':

'~_.

;

I,. r

"\.

~.

.

"

_ ',_

r

,c,

_

•.

",Alem do Iivro.decontos Os estandartes de Atila, Fiorani' publicou, .entreoutros, cos:iromgn~es o: ~va'igeYho sei~nd(J '~

-:

/'-~

-

',..,. j

I ,\.

"'::{

'-,.---'

\

v,

I,

/
J

'; ~~€rgi'o~<;tn(b-~nan<l:scS:U:\Jlbc'Rio de;Ja~eir?, em~194L , ~; As yeze~lembra Picasso': 6bJet6s desarrurriados, a adolescen-" , , >,Jte, anohima~ 'de 'olho~ n~gros.£i'qceladas tortes, a ~iolertcia '\,d~s'~subst~ntivos '_'_,"";~6bre,a cabeca do homem, em,!eiras. ." -grandese\\vermelhas, imitando.fogo; est~,irript:~~s.a palavra a \ 'l~fefrto';'~; '0' ~stiio de SergioSani'1;Xnrla:, feito 'domodemo, e I ". :' ..... .' _ ~, ( .. , _. "do tragico,d6,inesp~nldQ. Fez escolhado novo, indo com' ,\' 1"llJ,uita garra ao centro das coisas. Cbnip6e,\ trabalha, varia. \;'\_lJ~:a'(i~!nintdigencia ~"sR~orfdade,d~)'riomes,conhecidos.de , rt}-~s,;dEl'at~ies; e'llvros;';< d J. ,"'
;',

.

SERGIOSANT' ANNA,;
1,-1' ,~". ';:', ':
,I..

,

~;,

,:",'

c.

.

,

._' ,,',

'

,
!
;' ,

.:

- ('.

)-

....
" ':

-

(_
,';'

,
~',

-

,

.'<'.

,'_

_

.

;1"

.!'--,

'

I,

·ell.

.'

--:_

I'

\._-

-

""

,~

1:_

_

\

I

prosa da ant?Ipgia; 0 eaitbTPanieIW~j)~boitJh~tificou: ."Nos , incluimos estas ,tres IJec;as,d~Sflvib'Fiorarif.porqueielas nos ~. . n ~~,]o~peararrfn~o~omb historias, mas-como WJemes 'enprose, np sentido baudelairianQdoteroio". 'I
r
J ': .

Judas, Entre ~sR~in_os de Gog e Mag~g ~lnvestigq~ao,SO-" :' bre Arifl?)O 'autor tevei~xtos publicados Italia, Franca, Espanha, Portugal, Taiwan, Republica Tch~caeEstados '( 'Qriidos. Nutz~9 cf tar,ae, sempre e tarde \eo]l~tds gois~cqntbs) -, seus fazem;partedal~ntologiaM{)aern Poetry 'in Translation; publicada pela editor~ King) Coliege, de Londres, e de-. 'dicada a poesia brasileira, Tratando-se dos' uniCQ~te~tos em

~a
".

/,0

I

-

"

.....

,;,,-

_

..... :

.,1

I.'

'i.

,'I""

"

I

' _,

-'

'( ,I -

\", ,~"

I,'

..

_"','

~

~I I

" ~.".;l

'",

. "' '

do

C

,

"

r

I

!"

,

,',

r,

,

\.. '.1/

,

,('

'

'~:-

,\.

"/'

c",

': "

,I!,

,

/'

)i
/

I

'I

r,

_

I

J

, S" '~-i~'
/' ,J )

~,\
}".

i
• ,) ','

/"
, '<,
,("
(,

,G

x. ,\.. .~~'( T-:;_

f,

I'

"

J'/ ,,

,150

,r ... , ~

~,

\ 1

~i~,,; "~
", ','
, t,

"

)
I,
"

.\

,

,

'.

151-,\'
'\.'

,f"

"~'I '

','

y"

I'

,

'

You're Reading a Free Preview

Descarregar
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->