Guía Nikon de Fotografía Digital para La

Gua Nikon de fotografa digital
para la
CMARA DIGITAL
Es
Acerca de este manual
|cs ton.s Jo osto n.ru.| ost.r J|spuostcs pc. c.Jor, JosJo |c n.s sorc|||c |.st. |c n.s
.v.r..Jc
En estos captulos se trata todo lo que debe saber
para hacer fotografas de una manera muy sencilla
Lea estos captulos para obtener una descripcin
completa de todos los aspectos del funcionamiento
de la cmara
Introduccin (pgina 1)
crc.c. |cs rcnb.os Jo |.s p..tos Jo |. c.n... y p.op..o|. p... su usc
Confguracin: Fotogrfco, Reproduccin y Confgur. personalizada
(pgina 124)
|o. osto c.p|tu|c p... cbtoro. n.s |r|c.n.c|cr scb.o |. crgu. po.
scr.||..J. y |.s cpc|cros Jo J|sp..c y .op.cJucc|cr
Referencia: la reproduccin con todo detalle (pgina 98)
crc.c. n.s ccs.s scb.o |. .op.cJucc|cr Jo |ctcg..||.s or |. c.n..., su t..rs|o
.orc|. . ur o,u|pc |r|c.n.t|cc y |. |np.os|cr Jo |.s n|sn.s
Referencia: la fotografa con todo detalle (pgina 26)
'uoguo ccr |. oxpcs|c|cr y oxp|c.o |.s pcs|b|||J.Jos c.o.t|v.s Jo .|
gurcs Jo |cs .ustos n.s .v.r..Jcs Jo |. c.n...
Tutora: fotografa y reproduccin (pgina 17)
|cs p.ccoJ|n|ortcs b.s|ccs p... |. tcn. Jo |ctcg..||.s y su .op.cJucc|cr
Observaciones tcnicas (pgina 173)
|o. osto c.p|tu|c p... cbtoro. |r|c.n.c|cr scb.o |.s ospoc|c.c|cros, |cs .ccosc.|cs y |. sc|uc|cr
Jo p.cb|on.s Jo |. c.n...
Confguracin: confguracin bsica de la cmara (pgina 115)
crgu..c|cr b.s|c. Jo |. c.n..., |rc|uyorJc o| |c.n.toc Jo |.s t..ot.s Jo nonc.|. y o| .usto
Jo| .o|c Jo |. c.n...
Informacin sobre las marcas
Macintosh, Mac OS y QuickTime son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. Microsoft y Windows son marcas comer-
ciales registradas de Microsoft Corporation. CompactFlash es una marca comercial de SanDisk Corporation. Lexar Media es una marca
comercial de Lexar Media Corporation. Microdrive es una marca comercial de Hitachi Global Storage Technologies en Estados Unidos y
en otros pases. Adobe y Acrobat son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Inc. PictBridge es una marca comercial. Todos los
dems nombres comerciales mencionados en este manual o en el resto de la documentacin proporcionada con el producto Nikon son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
i
Confguracin
Referencia
Introduccin
Tutora
la fotografa con todo detalle
la reproduccin con todo detalle
Confguracin bsica de la cmara:
el men Confguracin
Opciones de disparo:
el men Fotogrfco
Opciones de reproduccin:
el men Reproduc.
Confguraciones personalizadas:
el men Confgur. personalizada
Observaciones tcnicas
fotografa y reproduccin
ii
|... ov|t.. ost.cpo.. o| p.cJuctc ||kcr c |os|cr.. . ct..s po.scr.s c . ustoJ n|snc, |o.
tcJ.s ost.s |rst.ucc|cros Jo sogu.|J.J .rtos Jo ut|||... o| o,u|pc y gu..Jo|.s or ur |ug..
JcrJo tcJ.s |.s po.scr.s ,uo |c ut|||cor puoJ.r |oo.|.s
|.s ccrsocuorc|.s ,uo puoJor Jo.|v..so Jo| |rcunp||n|ortc Jo |.s p.oc.uc|cros sor.|.
J.s or ost. socc|cr so |rJ|c.r ccr o| s|nbc|c s|gu|orto
|sto |ccrc |rJ|c. ur. .Jvo.torc|. |r|c.n.c|cr ,uo Jobo |oo. .rtos Jo ut|||... osto p.cJuctc
||kcr p... ov|t.. pcs|b|os J.rcs
ADVERTENCIAS
No mire el sol a travs del visor
V|... o| sc| u ct.. |uorto Jo |u. pctorto
. t..vos Jo| v|sc. pcJ.|. p.cJuc|. J.rcs
po.n.rortos or |. v|st.
En caso de funcionamiento defectuoso, apague
inmediatamente el equipo
S| cbso.v. ,uo s.|o |unc Jo| o,u|pc
c Jo| .J.pt.Jc. Jo A (J|spcr|b|o pc.
sop...Jc), c ,uo Josp.orJor ur c|c.
oxt..rc, Josccrocto o| .J.pt.Jc. Jo A
c .ot|.o |. b.to.|. |rnoJ|.t.norto ccr
nuc|c cu|J.Jc Jo rc ,uon..so S| s|guo
ut|||..rJc o| o,u|pc, cc..o o| .|osgc Jo
|os|cr..so |ospuos Jo .ot|... |. b.to.|.,
||ovo o| o,u|pc . ur so.v|c|c tocr|cc .u
tc.|..Jc ||kcr p... su .ov|s|cr
No utilice el equipo si hay gas infamable
|c ut|||co .p...tcs o|oct.cr|ccs s| |.y g.s
|r.n.b|o, y. ,uo pcJ.|. p.cJuc|.so ur.
oxp|cs|cr c ur |rcorJ|c
No coloque la correa alrededor del cuello de un
beb o un nio
S| so cc|cc. |. cc..o. .|.oJoJc. Jo| cuo||c
Jo ur bobo c ur r|rc, pcJ.|. ost..rgu
|..|o
No desmonte el equipo
|. n.r|pu|.c|cr Jo |.s p|o..s |rto.r.s
Jo| p.cJuctc pcJ.|. p.cvcc.. J.rcs |r
c.sc Jo |urc|cr.n|ortc Jo|octucsc, sc|c
ur tocr|cc cu.||c.Jc Jobo .op.... o|
p.cJuctc S| . c.us. Jo ur gc|po u ct.c
.cc|Jorto o| o,u|pc so .cnp|o.. y .b.|o..,
.ot|.o |.s b.to.|.s c o| .J.pt.Jc. Jo A
y, . ccrt|ru.c|cr, ||ovo o| p.cJuctc . ur
so.v|c|c tocr|cc .utc.|..Jc ||kcr p... su
.ov|s|cr
Tome las debidas precauciones al manipular la
batera
|. n.r|pu|.c|cr |rcc..oct. Jo ur. b.to
.|. pcJ.|. J.. |ug.. . |ug.s c . |. oxp|c
s|cr Jo |. n|sn. |ospoto |.s s|gu|ortos
noJ|J.s Jo sogu.|J.J cu.rJc n.roo
|.s b.to.|.s ,uo so ut|||..r ccr osto p.c
Juctc
Asogu.oso Jo ,uo |. c.n... ost. .p.g.J.
.rtos Jo c.nb|.. |.s b.to.|.s S| ut|||.. ur
.J.pt.Jc. Jo A, .sogu.oso Jo ,uo ost.
Josorc|u|.Jc
|t|||co ur|c.norto |.s b.to.|.s cuyc usc
osto .p.cb.Jc p... osto o,u|pc |c no.
c|o b.to.|.s ruov.s y v|o.s c b.to.|.s Jo
J|st|rtcs t|pcs
|c |rtorto |rt.cJuc|. |.s b.to.|.s .| .ovos
|c cc.tcc|.cu|to r| Josncrto |.s b.to
.|.s
|c oxpcrg. |.s b.to.|.s .| |uogc r| . ur
c.|c. oxcos|vc
Seguridad
iii
|c suno.. |. b.to.|. r| po.n|t. ,uo so
nco
\uo|v. . cc|cc.. |. t.p. Jo| to.n|r.| cu.r
Jc t..rspc.to |. b.to.|. |c |.s t..rspc.to
c gu..Jo ccr cbotcs not.||ccs ccnc
cc||..os u |c.,u|||.s
u.rJc ost.r ccnp|ot.norto .gct.J.s,
|.s b.to.|.s suo|or toro. |ug.s |... ov|t..
,uo o| p.cJuctc su|.. J.rcs, s.,uo s|on
p.o |. b.to.|. cu.rJc osto Josc..g.J.
u.rJc rc ut|||co |.s b.to.|.s, cc|c,uo |.
t.p. Jo| to.n|r.| y gu..Jo|.s or ur s|t|c
|.oscc
|rnoJ|.t.norto Jospuos Jo us.. o| p.c
Juctc, c cu.rJc ||ovo nuc|c t|onpc
|urc|cr.rJc ccr |. b.to.|., ost. pcJ.|.
c.|ort..so Artos Jo .ot|... |. b.to.|., .p.
guo |. c.n... y Joo|. ,uo so or|.|o
|oo Jo ut|||... |. b.to.|. s| po.c|bo cu.|
,u|o. c.nb|c or |. n|sn., ccnc ur. Jo
cc|c..c|cr c ur. Jo|c.n.c|cr
Utilice cables adecuados
u.rJc ccrocto c.b|os . |cs ccroctc.os
Jo ort..J. c Jo s.||J., ut|||co ur|c.norto
|cs c.b|os sun|r|st..Jcs c vorJ|Jcs pc.
||kcr ccr oso r p... cunp||. .s| |.s .o
gu|.c|cros Jo| p.cJuctc
Mantngase fuera del alcance de los nios
S| ostuv|o.. .| .|c.rco Jo |cs r|rcs, pc
J.|.r su|.|. |os|cros
CD-ROM
|cs ||OV ,uo ccrt|oror o| sc|t...o
y |cs n.ru.|os rc Jobor ut|||...so or
o,u|pcs .op.cJuctc.os Jo | Jo .uJ|c
|. ut|||..c|cr Jo |cs ||OV or ur .op.c
Juctc. Jo | Jo .uJ|c puoJo p.cvcc..
po.J|J.s .uJ|t|v.s c J.rcs or o| o,u|pc
Precauciones al utilizar el fash
|c ut|||co o| .s| ccr |. vort.r. tcc.rJc
. ur. po.scr. c ur cbotc |o rc so. .s|,
so pcJ.|. p.cvcc.. ur. ,uon.Ju.. c ur
|rcorJ|c
|. ut|||..c|cr Jo| .s| co.c. Jo |cs ccs
Jo| suotc puoJo p.cvcc.. p.cb|on.s
tonpc..|os Jo v|s|cr So Jobo pcro.
ospoc|.| cu|J.Jc .| |ctcg.... r|rcs, Jo
ncJc ,uo o| .s| rurc. osto . norcs Jo
ur not.c Jo J|st.rc|.
Cuando se utiliza el visor
u.rJc .o.||co o| .usto J|cpt.|cc ccr o|
cc puostc or o| v|sc., torg. cu|J.Jc Jo
rc noto.so o| JoJc c |. ur. or o| cc
Evite el contacto con el cristal lquido
S| |. p.rt.||. so .cnpo, torg. cu|J.Jc Jo
rc |.co.so J.rc ccr |cs c.|st.|os .ctcs y
ov|to ,uo o| c.|st.| ||,u|Jc Jo |. p.rt.||.
ort.o or ccrt.ctc ccr |. p|o| c so |rt.c
Ju.c. or |cs ccs c |. bcc.
iv
|c ost. po.n|t|Jc .op.cJuc|., t..rsn|t|., t..rs
c.|b|., gu..J.. or ur s|ston. Jo .ocupo..c|cr
r| t..Juc|. . cu.|,u|o. |J|cn. Jo cu.|,u|o. |c.
n. y pc. cu.|,u|o. noJ|c r|rgur. p..to Jo |cs
n.ru.|os sun|r|st..Jcs ccr osto p.cJuctc s|r
|. p.ov|. .utc.|..c|cr pc. osc.|tc Jo ||kcr
||kcr so .oso.v. o| Jo.oc|c Jo c.nb|.. |.s
ospoc|c.c|cros Jo| |..J...o c o| sc|t...o
Josc.|tcs or ostcs n.ru.|os or cu.|,u|o. nc
nortc y s|r p.ov|c .v|sc
||kcr rc so |... .ospcrs.b|o Jo |cs J.rcs
Jo.|v.Jcs Jo| usc Jo osto p.cJuctc
Aur,uo so |. |oc|c tcJc |c pcs|b|o p...
.sogu... ,uo |. |r|c.n.c|cr .occg|J. or os
tcs n.ru.|os so. p.oc|s. y ccnp|ot., or c.sc
Jo orccrt... .|gur o..c. u cn|s|cr, .cg.ncs
|c ccnur|,uo .| .op.osort.rto ||kcr Jo su
.cr. (|.s J|.occ|cros so sun|r|st..r pc. sop.
..Jc)
Aviso para los clientes de EE UU
Declaracin de interferencias con radiofrecuencias de la Federal Communications Comisin (FCC)
Avisos
|sto o,u|pc |. s|Jc p.cb.Jc y os ccr|c.no
ccr |cs ||n|tos ost.b|oc|Jcs p... |cs .p...tcs
J|g|t.|os Jo |. c|.so b, sogur |. socc|cr 15
Jo |.s rc.n.s Jo |. | |stcs ||n|tos so |.r
J|sor.Jc p... p.cpc.c|cr.. ur. p.ctocc|cr
...cr.b|o ccrt.. |rto.|o.orc|.s po||g.cs.s or
|rst.|.c|cros .os|Jorc|.|os |sto o,u|pc go
ro.., ut|||.. y puoJo on|t|. ..J|c|.ocuorc|.s y,
s| rc so |rst.|. y ut|||.. ccnc sor.|.r |.s |rs
t.ucc|cros, puoJo c.us.. |rto.|o.orc|.s ccr |.s
ccnur|c.c|cros pc. ..J|c S|r onb..gc, rc so
puoJo g...rt|... ,uo rc p.cJuc|.. |rto.|o.or
c|.s or ur. |rst.|.c|cr Joto.n|r.J. S| osto
.p...tc c.us. |rto.|o.orc|.s or |. .ocopc|cr Jo
|. to|ov|s|cr c |. ..J|c, ,uo puoJor ccnp.cb..
so orcorJ|orJc y .p.g.rJc o| o,u|pc, |rtorto
cc..og|. |.s |rto.|o.orc|.s tcn.rJc ur. c v..|.s
Jo |.s s|gu|ortos noJ|J.s
|oc.|ort.. c cc|cc.. or ct.c |ug.. |. .rtor.
Jo .ocopc|cr
Aunort.. |. sop...c|cr ort.o o| o,u|pc y o|
.p...tc .ocoptc.
croct.. o| o,u|pc . ur. tcn. Jo ur c|.cu|tc J||o
.orto .| ,uo ost. ccroct.Jc o| .p...tc .ocoptc.
crsu|t.. .| J|st.|bu|Jc. c . ur tocr|cc p.c|o
s|cr.| Jo to|ov|s|cr / ..J|c
D200
ADVERTENCIAS
Modicaciones
|. | ox|go ,uo so rct|,uo .| usu..|c ,uo
cu.|,u|o. c.nb|c c ncJ|c.c|cr ,uo so .o.||
co or .p...tc, ,uo rc osto .p.cb.Jc oxp.os.
norto pc. ||kcr c.pc..t|cr, pcJ.|. |rv.||J..
o| Jo.oc|c Jo| usu..|c Jo ut|||... o| o,u|pc
Cables de interfaz
cr osto o,u|pc, ut|||co |cs c.b|os Jo |rto.|..
vorJ|Jcs c sun|r|st..Jcs pc. ||kcr || usc Jo
ct.cs c.b|os Jo |rto.|.. pcJ.|. |.co. scb.op.
s.. |cs ||n|tos Jo |. socc|cr 15 Jo |. c|.so b Jo
|.s rc.n.s Jo |. |
||kcr |rc,
1300 \.|t \||tn.r |c.J, Vo|v|||o, |o. +c.k
1143064, |SA o| 631544200
Aviso para los clientes de Canad
AVISO
|sto .p...tc J|g|t.| Jo |. c|.so b cunp|o |cs
.o,u|s|tcs Jo| .og|.nortc c.r.J|orso scb.o
o,u|pcs ,uo p.cvcc.r |rto.|o.orc|.s
ATTENTION
ot .pp..o|| runo.|,uo Jo |. c|.sso b .ospocto
tcutos |os ox|gorcos Ju |og|onort su. |o n.to
.|o| b.cu|||ou. Ju .r.J.
v
Smbolo para recogida separada aplicable en pases Europeos
|sto s|nbc|c |rJ|c. ,uo osto p.cJuctc so .occgo.. pc. sop...Jc
|c s|gu|orto sc|c so .p||c... or p.|sos |u.cpocs
|sto p.cJuctc |. s|Jc Jos|gr.Jc p... su .occg|J. or ur purtc Jo .|n.cor.n|ortc
.p.cp|.Jc |c |c t|.o ccnc ur Jos|oc|c Jcnost|cc
|... n.s |r|c.n.c|cr, ccrt.cto ccr o| vorJoJc. c .utc.|J.Jos |cc.|os .| c..gc Jo |.
gost|cr Jo .os|Jucs
Aviso sobre la prohibicin de realizar copias o reproducciones
org. or cuort. ,uo o| s|np|o |oc|c Jo pcsoo. n.to.|.| ,uo |.y. s|Jc ccp|.Jc c .op.cJuc|Jc
J|g|t.|norto pc. noJ|c Jo ur osc.ro., ur. c.n... J|g|t.| u ct.c .p...tc os suscopt|b|o Jo so.
s.rc|cr.Jc pc. |. |oy
Artculos cuya copia o reproduccin est prohibida
por la ley
|c so puoJor ccp|.. r| .op.cJuc|. b|||otos,
ncroJ.s, v.|c.os, bcrcs Jo| ost.Jc c bcrcs
Jo .utc.|J.Jos |cc.|os, r| .ur,uo J|c|.s cc
p|.s c .op.cJucc|cros ||ovor ost.np.J. |.
p.|.b.. 'cp|.'
|st. p.c||b|J. |. ccp|. c .op.cJucc|cr Jo b|
||otos, ncroJ.s c v.|c.os ,uo ostor or c|.cu
|.c|cr or ct.c p.|s
S.|vc cbtorc|cr Jo ur. .utc.|..c|cr p.ov|.
Jo| |st.Jc, ost. p.c||b|J. |. ccp|. c .op.c
Jucc|cr Jo so||cs c pcst.|os s|r us.. on|t|Jcs
pc. o| |st.Jc
|st. p.c||b|J. |. ccp|. c .op.cJucc|cr Jo so
||cs on|t|Jcs pc. |. |st.Jc, .s| ccnc Jo Jccu
nortcs |og.|os co.t|c.Jcs
Limitaciones sobre cierto tipo de copias y reproduc-
ciones
|.s .utc.|J.Jos ost.b|ocor c|o.t.s ||n|t.c|cros
scb.o |. ccp|. c .op.cJucc|cr Jo t|tu|cs on|t|
Jcs pc. onp.os.s p.|v.J.s (.cc|cros, |ot..s Jo
c.nb|c, c|o,uos, co.t|c.Jcs Jo .og.|c, otc),
bcrcs Jo t..rspc.to c b|||otos, oxcoptc cu.r
Jc so rocos|t. ur n|r|nc Jo ccp|.s p... o| usc
p.c|os|cr.| Jo ur. onp.os. .npccc so puo
Jor ccp|.. r| .op.cJuc|. p.s.pc.tos on|t|Jcs
pc. o| |st.Jc, r| ||corc|.s on|t|J.s pc. c.g.r|s
ncs pub||ccs c g.upcs p.|v.Jcs, r| c..ros Jo
|Jort|J.J, p.sos c c|o,uos Jo .ost.u..rto
Cumplimiento del copyright
|. ccp|. c .op.cJucc|cr Jo t..b.cs c.o.t|vcs
p.ctog|Jcs pc. Jo.oc|cs Jo .utc., ccnc ||b.cs,
nus|c., p|rtu..s, g..b.Jcs, n.p.s, J|bucs,
po||cu|.s y |ctcg..||.s, ost. .ogu|.J. pc. |oyos
Jo ccpy.|g|t r.c|cr.|os o |rto.r.c|cr.|os |c
ut|||co osto p.cJuctc p... |.co. ccp|.s ||og.|os
c |r|.|rg|. |.s |oyos Jo Jo.oc|cs Jo .utc.
Deshecho de Dispositivos de Almacenamiento de Datos
|c. |.vc. .Jv|o.t. ,uo bc.... |n.goros c |c.n.to.. t..ot.s Jo nonc.|. u ct.cs J|spcs|t|vcs Jo .|
n.cor.n|ortc Jo J.tcs rc o||n|r.r ccnp|ot.norto |cs J.tcs Jo |n.gor c.|g|r.|os |cs ..c||vcs
bc...Jcs or cc.s|cros puoJor so. .ocupo..Jcs Jo J|spcs|t|vcs Jo .|n.cor.n|ortc Josoc|.Jcs
us.rJc sc|t...o ccno.c|.|norto J|spcr|b|o, c.|g|r.rJc pctorc|.|norto ur usc n.||c|csc Jo |cs
J.tcs Jo |n.gor po.scr.|os |s .ospcrs.b|||J.J Jo| usu..|c .sogu... |. p.|v.c|J.J Jo t.|os J.tcs
Artos Jo Josoc|.. ur J|spcs|t|vc Jo .|n.cor.n|ortc Jo J.tcs c Jo t..rs|o.|. |. p.cp|oJ.J . ct.c
usu..|c, o||n|ro tcJcs |cs J.tcs us.rJc sc|t...o ccno.c|.| Jo bc...Jc, c |c.n.too o| J|spcs|t|vc
y . ccrt|ru.c|cr ||oro|c Jo |n.goros ,uo rc ccrtorg.r |r|c.n.c|cr p.|v.J. (pc. oonp|c, |n.
goros Jo| c|o|c v.c|c) Asogu.oso Jo .oonp|.... cu.|,u|o. |n.gor so|occ|cr.J. p... p.o.ust..
o| b.|.rco Jo b|.rccs |obo toro. cu|J.Jc Jo ov|t.. |os|cros c J.rcs . |. p.cp|oJ.J cu.rJc
Jost.uy. ||s|c.norto |cs J|spcs|t|vcs Jo .|n.cor.n|ortc Jo J.tcs
vi
Tabla de contenido
Seguridad ............................................................................................................................................. ii
Avisos ..................................................................................................................................................... iv
Introduccin............................................................................................................ 1
Conozca la cmara ............................................................................................................................ 2
Primeros pasos ................................................................................................................................... 8
Vcrt.o Jo| cbot|vc 8
..g. o |rt.cJucc|cr Jo |. b.to.|. 10
crgu..c|cr b.s|c. 12
|rt.cJucc|cr Jo |.s t..ot.s Jo nonc.|. 14
Austo Jo| or|c,uo Jo| v|sc. 16
Tutora: fotografa y reproduccin........................................................................ 17
Fotografa bsica ................................................................................................................................ 17
Reproduccin bsica ........................................................................................................................ 22
Referencia ............................................................................................................... 23
Uso de los mens de la cmara .................................................................................................... 24
Referencia: la fotografa con todo detalle............................................................ 26
Seleccin de un modo fotogrco .............................................................................................. 26
Calidad y tamao de imagen ........................................................................................................ 28
.||J.J |n.gor 28 .n.rc Jo |n.gor 32
Sensibilidad ISO ................................................................................................................................. 33
Balance de blancos ........................................................................................................................... 35
Optimizacin de las imgenes ...................................................................................................... 45
Espacio de color ................................................................................................................................. 50
Enfoque ................................................................................................................................................. 51
VcJc Jo or|c,uo 51
So|oc ..o. or|c,uo 53
VcJc Jo ..o. A| 54
So|occ .cr. or|c,uo 55
b|c,uoc Jo| or|c,uo 56
|. |u. Jo .yuJ. Jo A| 58
cnc cbtoro. buorcs .osu|t.Jcs ccr o|
.utc|ccc 59
|r|c,uo n.ru.| 60
Exposicin ............................................................................................................................................ 61
VoJ|c|cr 61
VcJc Jo oxpcs|c|cr 62
b|c,uoc Jo |. oxpcs|c|cr .utcn.t|c. 0
cnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr 2
|c.,u|||.Jc Jo| .s| y Jo |. oxpcs|c|cr 3
Fotografa con ash .......................................................................................................................... 76
VcJcs Jo s|rc.cr|..c|cr Jo| .s|
|sc Jo| .s| |rcc.pc..Jc 8
cnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr Jo| .s| 80
b|c,uoc |\ 81
Modo disparador automtico ....................................................................................................... 83
Superposicin de imgenes y exposicin mltiple .............................................................. 84
Fotografa con el temporizador de intervalos ......................................................................... 89
Objetivos sin CPU .............................................................................................................................. 93
Utilizacin de una unidad GPS ..................................................................................................... 96
Reinicializacin de dos botones ................................................................................................... 97
vii
Referencia: la reproduccin con todo detalle ...................................................... 98
Visualizacin de fotografas ........................................................................................................... 98
|op.cJucc|cr Jo ur. sc|. |n.gor 98
|r|c.n.c|cr Jo |. |ctcg..||. 99
\|su.||..c|cr Jo v..|.s |n.goros
.op.cJucc|cr Jo n|r|.tu..s 102
\o.ncs|c n.s Jo co.c.
o| .ccn Jo .op.cJucc|cr 103
|.ctocc|cr Jo |.s |ctcg..||.s ccrt.. o|
bc...Jc 104
bc...Jc Jo ur. |ctcg..||. 105
Visualizacin de las fotografas en el televisor ........................................................................ 106
Conexin al equipo informtico .................................................................................................. 107
Impresin de fotografas ................................................................................................................. 110
Conguracin ......................................................................................................... 115
Conguracin bsica de la cmara: el men Conguracin ............................................. 115
|c.n.to.. 116
b.|||c || 116
Austo ospoc 11
VcJc v|Joc 11
|usc |c...|c 11
|J|cn.(|A|) 118
cnort |n.gor 118
|ct.c|cr |n.g .utc 119
Austos .oc|ortos 119
|Sb 121
|ctc .o| |||n |c|vc 121
|r|c.n.c|cr b.to.|. 123
\o.s|cr .n...o 123
Opciones de disparo: el men Fotogrco .............................................................................. 124
b.rcc noru |ctcg..| 125
|ost.u... noru 12
..pot.s 128
|cnb.o Jo ..c||vc 129
Opt|n|... |n.g 129
|sp.c|c Jo cc|c. 129
.||J.J |n.gor 129
.n.rc |n.gor 130
cnp.os|cr '|| 130
cnp.os|cr |A\ 130
b.|.rco Jo b|.rccs 130
|| |..g. oxpcs|c 131
|| |SO .|tc 131
Sors|b|||J.J |SO 132
Supo.pcs|c|cr |n.gor 132
|xpcs|c|cr nu|t|p|o 132
||sp..c . |rto.v.|cs 132
|.tcs cbot |c|| 132
Opciones de reproduccin: el men Reproduc. ..................................................................... 133
bc.... 133
..pot. .op.cJucc|cr 135
|.so J|.pcs|t 135
Ocu|t.. |n.gor 13
'uogc Jo ccp|.s 139
VcJc v|su.||..c|cr 141
|ov|s|cr Jo |n.gor 141
|ospuos Jo bc.... 142
|... tcJ.s 142
Conguraciones personalizadas .................................................................................................. 143
Observaciones tcnicas.......................................................................................... 173
Accesorios opcionales ..................................................................................................................... 173
Cuidados de la cmara .................................................................................................................... 184
Solucin de problemas .................................................................................................................... 189
Apndice ............................................................................................................................................... 195
Especicaciones ................................................................................................................................. 203
ndice ..................................................................................................................................................... 208
viii
Haga unas fotografas de prueba
Artos Jo |.co. |ctcs or |.s cc.s|cros |npc.t.rtos (ur. bcJ. c .rtos Jo onp.orJo. ur v|.o), |.g.
.|gur.s |ctcg..||.s Jo p.uob. p... .sogu...so Jo ,uo |. c.n... |urc|cr. ccr rc.n.||J.J ||kcr rc
so |... .ospcrs.b|o Jo |cs J.rcs c po.J|J. Jo |rg.oscs ,uo puoJ. cc.s|cr.. o| n.| |urc|cr.n|ortc
Jo| p.cJuctc
Formacin para toda la vida
cnc p..to Jo| ccnp.cn|sc Jo |c.n.c|cr po.n.rorto Jo ||kcr scb.o |. .s|storc|. y .p.orJ|..o Jo
|cs p.cJuctcs ,uo ost.r or o| no.c.Jc, so puoJo .ccoJo. . ur. |r|c.n.c|cr or ||ro. ccrt|ru.norto
.ctu.||..J. or |cs s|gu|ortos s|tcs .ob
|... usu..|cs Jo |||| http://www.nikonusa.com/
|... usu..|cs Jo |u.cp. y A|.|c. http://www.europe-nikon.com/support
|... usu..|cs Jo As|., Oco.r|. y O.|orto VoJ|c http://www.nikon-asia.com/
\|s|to ostcs s|t|cs .ob p... ost.. .| J|. scb.o |cs p.cJuctcs, ccrsocs, .ospuost.s . |.s p.ogurt.s n.s
|.ocuortos y .sosc..n|ortc goro..| scb.o |. |ctcg..||. y |. oJ|c|cr Jo |n.goros J|g|t.|os .nb|or puo
Jo poJ|. |r|c.n.c|cr .J|c|cr.| .| .op.osort.rto ||kcr Jo su .cr. crsu|to |. s|gu|orto p.g|r. p...
orccrt... |r|c.n.c|cr Jo ccrt.ctc
http://nikonimaging.com/
1
u|s|o..ncs .g..Joco.|o ,uo |.y. .J,u|.|Jc ur. c.n... J|g|t.| .oox Jo cbot|vc ur|cc
(S||) ||kcr |200 ccr cbot|vcs |rto.c.nb|.b|os |sto n.ru.| so |. ccrcob|Jc p... .yuJ..|o
. J|s|.ut.. Jo |. |ctcg..||. ccr su c.n... J|g|t.| ||kcr, |o.|c .tort.norto y torg.|c . n.rc
cu.rJc v.y. . ut|||... |. c.n... |. Jccunort.c|cr Jo osto p.cJuctc t.nb|or |rc|uyo |cs
n.ru.|os s|gu|ortos Asogu.oso Jo |oo. |.s |rst.ucc|cros pc. ccnp|otc p... pcJo. s.c..|o
tcJc o| p..t|Jc . |. c.n...
Gua rpida: |. Gua rpida .ov|s. o| p.ccosc Jo Josonb.|.o y ccrgu..c|cr Jo |. c.n...
J|g|t.| ||kcr, ccnc tcn.. |.s p.|no..s |ctcg..||.s y su t..rs|o.orc|. .| o,u|pc |r|c.n.t|
cc
V.ru.| Jo| sc|t...o (or |) o| n.ru.| Jo| sc|t...o ccrt|oro |. |r|c.n.c|cr scb.o o| usc
Jo| sc|t...o ,uo so p.cpc.c|cr. ccr |. c.n... |... cbtoro. |r|c.n.c|cr scb.o ccnc
us.. o| n.ru.| Jo| sc|t...o, ccrsu|to |. Gua rpida
|... |.c|||t.. |. bus,uoJ. Jo |. |r|c.n.c|cr ,uo Joso., so |.r ut|||..Jc |cs s|gu|ortos s|n
bc|cs y ccrvorc|cros
|sto |ccrc |rJ|c. ur. cbso.v.c|cr, |r|c.n.
c|cr ,uo so .occn|orJ. |oo. .rtos Jo ut|||...
|. c.n...
|sto |ccrc |rJ|c. ur. .Jvo.torc|., |r|c.n.
c|cr ,uo Jobo.|. |oo. .rtos Jo ut|||... |. c.
n... p... rc ost.cpo..|.
|sto |ccrc |rJ|c. |cs .ustos ,uo so puoJor
.o.||... or |cs norus Jo |. c.n...
|sto |ccrc |rJ|c. |cs p...not.cs ,uo so puo
Jor .ust.. ccr p.oc|s|cr or o| noru cr
gu. po.scr.||..J.
|sto |ccrc |rJ|c. ccrsocs, |r|c.n.c|cr .J|
c|cr.| ,uo puoJo .osu|t.. ut|| .| ut|||... |.
c.n...
|sto |ccrc |rJ|c. ,uo or ct.. socc|cr Jo|
n.ru.| c or |. Gua rpida J|spcro Jo n.s
|r|c.n.c|cr
|r osto n.ru.| so ut|||.. ur cbot|vc A|S |` 180 nn |/3,54,5 || ccr ros ||ust..t|vcs |.s
p|o..s Jo |cs cbot|vcs so nuost..r . ccrt|ru.c|cr
Objetivo
Anillo de enfoque: 60 Marca de montaje: 8
Anillo del zoom Selector del modo A-M: 60
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
n
Contactos CPU: 176 Escala de la distancia
focal
Introduccin
2
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
C
o
n
o
z
c
a

l
a

c
m
a
r
a
cnoso urcs ncnortcs p... |.n|||..|...so ccr |cs ccrt.c|os o |rJ|c.Jc.os Jo |. c.n...
u|.. |o .osu|to ut|| n..c.. ost. socc|cr y ccrsu|t..|. sogur v. |oyorJc o| .ostc Jo| n.
ru.|
Cuerpo de la cmara
Zapata de accesorios: 180
Conozca la cmara
Botn (modo de sincro-
nizacin del ash): 78
[ Compensacin del
ash: 80]
Botn de liberacin del objetivo:
8
Selector del modo de enfoque:
19, 51
Flash incorporado: 76
Tapa de la conexin: 106
Conexin de vdeo: 106
Conexin de entrada de CC para
el adaptador opcional de CA EH-6:
181
Conexin USB: 108, 111
Ojal para la correa de la
cmara: 9
Terminal de sincroniza-
cin del ash: 180
Botn de apertura del ash:
78
Terminal remoto de 10
contactos: 182
3
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
C
o
n
o
z
c
a

l
a

c
m
a
r
a
Luz de ayuda de AF: 58
[Indicador del disparador automtico:
83]
[Luz de reduccin de ojos rojos: 77]
Dial de control secundario: 170
Ojal para la correa de la cmara: 9
Botn de previsualizacin de la profun-
didad de campo: 62
Botn FUNC.: 170
Tapa del compartimento de la batera:
11
Pestillo de la tapa del compartimento de
la batera: 11
Rosca para el trpode
Liberador del dial
de modo: 26
Botn QUAL (calidad/tamao
de la imagen): 29, 32
[ Botn (restaurar): 97]
Botn WB (balance de
blancos): 3544
Botn ISO (sensibilidad ISO): 33 Dial de modo: 26
Botn (modo de
exposicin): 62
[ Botn (formatear):
14]
Disparador: 20]
Interruptor principal: 17
[Interruptor de la luz: 5]
Botn
(compensacin de
la exposicin) :
72
[ Botn
(restaurar): 97]
Panel de control:
5
(marca del plano focal): 60
4
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
C
o
n
o
z
c
a

l
a

c
m
a
r
a
|| nu|t|so|octc. so ut|||.. p... r.vog.. pc. o| noru y ccrt.c|.. |. p.rt.||. Jo |r|c.n.c|cr Jo |.s
|ctcg..||.s Ju..rto |. .op.cJucc|cr
Cuerpo de la cmara (continuacin)
Botn (Repro-
duc.): 22, 98
Botn (men):
24
Botn (minia-
turas): 102
Botn (protec-
cin): 104
[Botn ? (ayuda):
24]
Botn (intro): 24
[ Botn (zoom de repro-
duccin): 103]
Botn (borrar): 22, 105
[ Botn (formatear): 14]
Pantalla: 9, 116, 184
Goma del ocular del visor
Ocular del visor:
83, 90, 181
Ver ms informacin de la fotografa
Mover el cursor hacia abajo
Ver fotografa anterior
Volver al men anterior
Cancelar
|op.cJucc|cr ( 98)
|.vog.c|cr pc. o| noru ( 24)
Ver siguiente fotografa
Acceder al submen
Hacer la seleccin
Ver ms informacin de la
fotografa
Mover el cursor hacia arriba
Multiselector
Botn (bloqueo de AE/AF):
56, 70
Dial de control
principal: 170
Selector del modo de zona de
AF: 54
Bloqueo del se-
lector de enfoque:
53
Ajuste diptrico: 16, 181
Botn (AF-ON):
52
Tapa de la ranura
de la tarjeta de
memoria: 14
Pestillo de la tapa de la ranura de la
tarjeta: 14
Luz de acceso a la
tarjeta de memo-
ria: 14
Botn (horqui-
llado): 43, 73
Cambiar el nmero de
fotografas visualizadas
Hacer la seleccin
Selector de la medicin: 61
5
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
C
o
n
o
z
c
a

l
a

c
m
a
r
a
Panel de control
1 |rJ|c.Jc. Jo |. tonpo..tu.. Jo| cc|c. 38
2 \o|cc|J.J Jo cbtu..c|cr 6269
\.|c. Jo |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr 2
\.|c. Jo |. ccnpors.c|cr Jo| .s| 80
Sors|b|||J.J |SO 33
Austo rc Jo| b.|.rco Jo b|.rccs, tonpo..tu
.. Jo cc|c. c c.rt|J.J p.oso|occ|cr.J. 342
|uno.c Jo J|sp..cs or |. socuorc|. Jo |c.
,u|||.Jc 3
|uno.c Jo |rto.v.|cs 91
||st.rc|. |cc.| (cbot|vc s|r ||) 94
3 |rJ|c.Jc. Jo s|rc.cr|..c|cr Jo| .s| 9
4 |rJ|c.Jc. Jo p.cg..n. ox|b|o 63
5 VcJc Jo oxpcs|c|cr 62
6 |rJ|c.Jc. |o|c s|r .ust.. 11
7 .n.rc Jo |n.gor 32
8 .||J.J Jo |n.gor 28
9 A.o. Jo or|c,uo 53
VcJc Jo .cr. A| 54
10 VcJc Jo b.|.rco Jo b|.rccs 35
11 |uno.c Jo oxpcs|c|cros .ost.rtos 1
|uno.c Jo J|sp..cs .ost.rtos .rtos Jo ,uo
so ||oro |. nonc.|. |rto.noJ|. 2
|rJ|c.Jc. Jo ncJc | 108
|rJ|c.Jc. Jo .|n.cor.n|ortc Jo| b.|.rco Jo
b|.rccs p.oJoto.n|r.Jc 40
12 | (.p..oco cu.rJc or |. nonc.|. |.y osp.
c|c p... n.s Jo 1000 |ctcg..||.s)
13 |rJ|c.Jc. Jo |. b.to.|. 1
14 VcJc Jo s|rc.cr|..c|cr Jo| .s|
15 |rJ|c.Jc. ||t|Jc 158
16 Abo.tu.. (runo.c |/) 6269
Abo.tu.. (runo.c Jo p.scs) 6, 69
|rc.onortc Jo| |c.,u|||.Jc 43, 3
|uno.c Jo J|sp..cs pc. |rto.v.|c 91
Abo.tu.. n.x|n. (cbot|vc s|r ||) 95
|rJ|c.Jc. Jo ccrox|cr Jo| | 108
17 |rJ|c.Jc. Jo b|c,uoc Jo |. .bo.tu.. 6, 69
2
1
3
4
5
6
7
8
9 10
11
12
13
14
15
17
16
18 |rJ|c.Jc. Jo ccnpors.c|cr Jo| .s| 80
19 |rJ|c.Jc. Jo ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr 2
20 |rJ|c.Jc. Jo sors|b|||J.J |SO 33
21 b|c,uoc Jo| v.|c. Jo| .s| (|\) 81
22 |rJ|c.Jc. Jo ccnort..|c Jo |n.gor 118
23 |rJ|c.Jc. Jo |. .cr. Jo or|c,uo Jo orcu.J.o
.np||c 56
24 b.rcc Jo| noru po.scr.||..Jc 146
25 b.rcc Jo| noru |ctcg..cc 125
26 |rJ|c.Jc. Jo| |c.,u|||.Jc 43, 3
27 |rJ|c.Jc. o|oct.cr|cc Jo |. oxpcs|c|cr
.r.|cg|c. 69
|rJ|c.Jc. Jo p.cg.osc Jo| |c.,u|||.Jc 43, 3
28 |rJ|c.Jc. Jo ccrox|cr |S 96
29 |rJ|c.Jc. Jo oxpcs|c|cr nu|t|p|o 8
30 |rJ|c.Jc. Jo| tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|cs 91
20
19
18
21
22
23
24
27
28
29
30
25
26
u.rJc so n.rt|oro o| |rto..uptc. p.|rc|p.| or |. pcs|c|cr , so .ct|v.r |cs oxpcs|not.cs y |. .o
t.c||un|r.c|cr Jo| p.ro| Jo ccrt.c| (||un|r.Jc. Jo| ||), po.n|t|orJc ,uo so puoJ. |oo. |. p.rt.||.
or |. cscu.|J.J u.rJc so ||bo.o o| |rto..uptc. p.|rc|p.|, o| ||un|r.Jc. sogu|.. or |urc|cr.n|ortc
n|ort..s ostor .ct|vcs |cs oxpcs|not.cs c |.st. ,uo so .o.||co o| J|sp..c
El iluminador del LCD
6
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
C
o
n
o
z
c
a

l
a

c
m
a
r
a
La pantalla del visor
u.rJc |. b.to.|. ost. ccnp|ot.norto .gct.J., |.
p.rt.||. Jo| v|sc. so cscu.oco || v|sc. vc|vo.. . |. rc.
n.||J.J cu.rJc so |rt.cJu.c. ur. b.to.|. tct.|norto
c..g.J.
12 8 11 9 10 14 18
19
20 21 24 22
13 15 16 17
23
6
7
2
1
3
5
4
1 u.J.|cu|. (so nuost.. cu.rJc so so|occ|cr.
Encendido or |. crgu..c|cr po.scr.||..J.
J2 (Visualiz. rejillas) 158
2 |.cu|c Jo .o|o.orc|. Jo 8 nn p... |. noJ|
c|cr pcrJo..J. cort..| 61
3 AJvo.torc|. S|r t.. nonc.|.
4 |rJ|c.Jc. Jo |. b.to.|. 1
5 |rJ|c.Jc. Jo b|.rcc y rog.c 45
6 V..c.s Jo or|c,uo Jo| orcu.J.o rc.n.|
(.cr.s Jo or|c,uo) 53, 55
7 V..c.s Jo or|c,uo Jo| orcu.J.o .np||c
(.cr.s Jo or|c,uo) 55
8 |rJ|c.Jc. Jo or|c,uo 20
9 VoJ|c|cr 61
10 b|c,uoc Jo |. oxpcs|c|cr .utcn.t|c. (A|) 0
11 \o|cc|J.J Jo cbtu..c|cr 6269
12 Abo.tu.. (runo.c |/) 6269
Abo.tu.. (runo.c Jo p.scs) 6, 69
14 |rJ|c.Jc. Jo ccnpors.c|cr Jo| .s| 80
15 |rJ|c.Jc. Jo ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr
2
16 Sors|b|||J.J |SO 33
17 |uno.c Jo oxpcs|c|cros .ost.rtos 1
|uno.c Jo J|sp..cs pcs|b|os .rtos Jo ,uo
so ||oro |. nonc.|. |rto.noJ|. 2
|rJ|c.Jc. Jo .|n.cor.n|ortc Jo| b.|.rco Jo
b|.rccs p.oJoto.n|r.Jc 40
\.|c. Jo |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr 2
\.|c. Jo |. ccnpors.c|cr Jo| .s| 80
18 |rJ|c.Jc. Jo .s| ||stc 9
19 b|c,uoc Jo| v.|c. Jo| .s| (|\) 81
20 |rJ|c.Jc. Jo s|rc.cr|..c|cr Jo| .s| 9
21 |rJ|c.Jc. Jo b|c,uoc Jo |. .bo.tu.. 6, 69
22 |rJ|c.Jc. o|oct.cr|cc Jo |. oxpcs|c|cr
.r.|cg|c. 69
23 |rJ|c.Jc. Jo sors|b|||J.J .utcn.t|c. 153
24 | (.p..oco cu.rJc or |. nonc.|. |.y osp.
c|c p... n.s Jo 1000 |ctcg..||.s)
So puoJo ccu|t.. ccr |. crgu..c|cr po.scr.||..J. J3 ( 158)
7
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
C
o
n
o
z
c
a

l
a

c
m
a
r
a
Tarjetas de memoria de gran capacidad
u.rJc ,uoJ. nonc.|. suc|orto or |. t..ot. p... g..b.. n||
|ctcg..||.s c n.s ccr |. ccrgu..c|cr .ctu.|, o| runo.c Jo oxpc
s|c|cros .ost.rtos so |rJ|c. noJ|.rto n|||..os, .oJcrJo.rJc|.s . |.
cortor. n.s co.c.r. (p o, s| |.y osp.c|c p..., .p.cx|n.J.norto,
1260 oxpcs|c|cros, o| ccrt.Jc. ncst.... 12|)
Indicador de cmara apagada/sin tarjeta de memoria
S| |. c.n... ost. .p.g.J. y t|oro |rt.cJuc|J.s ur. b.to.|. y ur.
t..ot. Jo nonc.|., so ncst.... o| runo.c Jo oxpcs|c|cros .os
t.rtos or o| p.ro| Jo ccrt.c| S| |. c.n... rc t|oro |rt.cJuc|J. ur.
t..ot. Jo nonc.|., o| p.ro| Jo ccrt.c| ncst.... y so vo.. o|
|ccrc or o| v|sc.
Indicador de la pantalla de enfoque avanzada
u.rJc o| |crJc os b.|||.rto, |. .cr. Jo or|c,uo .ct|v. ( 53) .p..oco .os.|t.J. or rog.c u.rJc
o| |crJc os cscu.c, |. .cr. Jo or|c,uo .ct|v. .p..oco b.ovonorto .os.|t.J. or .cc p... ,uo puoJ.
ccrt..st.. ccr o| |crJc (.cr.s Jo or|c,uo \..|b.|to), |.c|||t.rJc Jo osto ncJc |. |Jort|c.c|cr Jo
|. .cr. Jo or|c,uo so|occ|cr.J. || v|sc. t.nb|or cuort. ccr ur.s cu.J.|cu|.s cpc|cr.|os u.rJc
so so|occ|cr. Encendido or |. crgu..c|cr po.scr.||..J. J2 (Visualiz. rejillas, 158), .p..oco
scb.o|np.os. ur. cu.J.|cu|. Jo .o|o.orc|. or |. p.rt.||. Jo| v|sc. |. cu.J.|cu|. .osu|t. ut|| cu.rJc so
ccnpcror p.|s.os c cu.rJc so |rc||r. c Joscort.. ur cbot|vc ||kkc. |
|ob|Jc . |.s c...cto.|st|c.s Jo osto t|pc Jo p.rt.||. Jo| v|sc., os pcs|b|o ,uo so vo.r ur.s ||ro.s ..J|.|os
r.s ,uo p..tor Jo |. .cr. Jo or|c,uo so|occ|cr.J. c ,uo |. p.rt.||. Jo| v|sc. so pcrg. Jo cc|c. .cc
cu.rJc so .os.|t. |. .cr. Jo or|c,uo so|occ|cr.J. |stcs |orcnorcs scr rc.n.|os y rc |rJ|c.r ur o..c.
or o| |urc|cr.n|ortc
La pantalla del visor
|. .cr. Jo or|c,uo y |. cu.J.|cu|. ,uo so nuost..r or o| v|sc. (|rJ|c.Jc. Jo |. p.rt.||. Jo or|c,uo
.v.r..J.) t|orJor . so. n.s c|...s . .|t.s tonpo..tu..s y . cscu.oco.so y ncst... urcs t|onpcs Jo
.ospuost. n.s |ortcs . b..s tonpo..tu..s |cs Jon.s |rJ|c.Jc.os Jo| v|sc. t|orJor . cscu.oco.so .
.|t.s tonpo..tu..s y . ncst... urcs t|onpcs Jo .ospuost. n.s |ortcs . b..s tonpo..tu..s cJcs |cs
|rJ|c.Jc.os vuo|vor . so. rc.n.|os . tonpo..tu.. .nb|orto
8
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
P
r
i
m
e
r
o
s

p
a
s
o
s
Desmontar los objetivos
Asegrese de que la cmara est apagada cu.rJc .ot|.o c c.nb|o o|
cbot|vc |... .ot|... o| cbot|vc, n.rtorg. p.os|cr.Jc o| bctcr Jo
||bo..c|cr Jo| cbot|vc .| n|snc t|onpc ,uo |c g|.. or o| sort|Jc Jo
|.s .gu.s Jo| .o|c
2
cr |. n..c. Jo ncrt.o Jo| cbot|vc .||ro.J. ccr
|. Jo| cuo.pc Jo |. c.n..., cc|c,uo o| cbot|vc or |.
ncrtu.. Jo b.ycrot. Jo |. c.n... or|orJc cu|J.Jc
Jo rc p.os|cr.. o| bctcr Jo ||bo..c|cr Jo| cbot|vc,
g|.o o| cbot|vc or o| sort|Jc ccrt...|c .| Jo |.s .gu.s
Jo| .o|c |.st. ,uo ,uoJo c or su pcs|c|cr
Montaje del objetivo
So Jobo toro. cu|J.Jc p... ,uo rc ort.o pc|vc or |. c.n... cu.rJc so .ot|.. o| cbot|vc
1
|ospuos Jo ccnp.cb.. ,uo |. c.n... ost. .p.g.J.,
.ot|.o |. t.p. t..so.. Jo| cbot|vc y |. t.p. Jo| cuo.pc
Jo |. c.n...
Primeros pasos
Anillo de aberturas
S| o| cbot|vc cuort. ccr .r|||c Jo .bo.tu..s, b|c,uoo|c or |. .bo.tu.. norc. (runo.c |/ n.s .|tc)
crsu|to |cs Jot.||os or o| n.ru.| Jo| cbot|vc
Marca de
montaje
9
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
P
r
i
m
e
r
o
s

p
a
s
o
s
Cmo colocar la correa de la cmara
c|c,uo |. cc..o. Jo |. c.n... ccnc so |rJ|c. . ccrt|ru.c|cr
|... .ot|...|., suoto .nonorto |. c.n... y t|.o su.vonorto Jo
|. p..to |r|o.|c. Jo |. t.p. |.c|. |uo.., t.| ccnc so nuost.. . |.
Jo.oc|.
La tapa de la pantalla
cr |. c.n... so sun|r|st.. ur. t.p. Jo p|.st|cc t..rsp..orto (|.
t.p. Jo |. p.rt.||. || bV6) p... n.rtoro. |. p.rt.||. ||np|.
y p.ctogo.|. cu.rJc rc so ut|||.. |. c.n... |... cc|cc.. |. t.p.,
|rt.cJu.c. |. post.r. Jo |. p..to supo.|c. or o| c.|c|c ,uo so or
cuort.. orc|n. Jo |. p.rt.||. Jo |. c.n... () y, . ccrt|ru.c|cr,
p.os|cro |. p..to |r|o.|c. Jo |. t.p. |.st. ,uo ,uoJo . or su |ug..
()
10
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
P
r
i
m
e
r
o
s

p
a
s
o
s
Carga e introduccin de la batera
|. b.to.|. ||||3o rc ost. c..g.J. cu.rJc so sun|r|st.. ..guo |. b.to.|. ccr o| c..g.Jc.
..p|Jc V|18. ,uo so sun|r|st.., t.| ccnc so Josc.|bo . ccrt|ru.c|cr
1
Cargue la batera
1.1 crocto o| c.b|o Jo cc..|orto .| c..g.Jc. y
orc|u|o|c
1.2 c|c,uo |. b.to.|. or o| c..g.Jc. |. |u. |A||
(..g.) p..p.Jo... n|ort..s so c..g. |. b.to.|.
So rocos|t.r .|.oJoJc. Jo Jcs |c..s y cu..tc p...
,uo so c..guo ccnp|ot.norto ur. b.to.|. Jos
c..g.J.
1.3 |. c..g. r.||.. cu.rJc |. |u. |A|| (..g.)
Joo Jo p..p.Jo.. |ot|.o |. b.to.|. Jo| c..g.Jc. y
Josorc|u|o|c
La batera y el cargador
Lea y cumpla las advertencias y precauciones de las pginas ii-iii y 187188 de este manual, as como
las advertencias e instrucciones proporcionadas por el fabricante de la batera. |t|||co ur|c.norto |.s
b.to.|.s ||||3o |. |200 rc .Jn|to |.s b.to.|.s ||||3 c ||||3. J|spcr|b|os p... |.s c.n...s Jo |.s
so.|os |100, |. so.|o |0 c |. |50 r| o| pc.t.b.to.|.s |2 VS|0
|c ut|||co |. b.to.|. . ur. tonpo..tu.. .nb|ort.| |r|o.|c. . 0 c supo.|c. . 40 |u..rto |. c..g., |.
tonpo..tu.. Jobo.|. ost.. ort.o 5 y 35 .p.cx|n.J.norto |... cbtoro. o| noc. .orJ|n|ortc, c..
guo|. . ur. tonpo..tu.. Jo 20 c supo.|c. So Jobo toro. or cuort. ,uo |. b.to.|. so puoJo c.|ort..
Ju..rto su usc, ospo.o . ,uo so or|.|o .rtos Jo c..g..|. |c toro. or cuort. ost.s p.oc.uc|cros pcJ.|.
ost.cpo.. |. b.to.|., po.uJ|c.. su .orJ|n|ortc c |npoJ|. ,uo so c..guo ccr rc.n.||J.J
|. c.p.c|J.J Jo |. b.to.|. Josc|orJo . b..s tonpo..tu..s |stc ,uoJ. .oo.Jc or o| |rJ|c.Jc. Jo c..g.
Jo |. b.to.|., . b..s tonpo..tu..s, ur. b.to.|. .oc|or c..g.J. puoJo .p..oco. ccnc p..c|.|norto Jos
c..g.J. A tonpo..tu..s |r|o.|c.os . 5 , |. c..g. .ost.rto ,uo so nuost.. or o| |rJ|c.Jc. Informacin
batera so puoJo .oJuc|. tonpc..|norto |cs |rJ|c.Jc.os vc|vo..r . J.. |. |r|c.n.c|cr rc.n.| . ur.
tonpo..tu.. Jo 20 c supo.|c.
11
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
P
r
i
m
e
r
o
s

p
a
s
o
s
2
Introduzca la batera
2.1 |ospuos Jo ccnp.cb.. ,uo |. c.n... ost. .p.
g.J., .b.. |. t.p. Jo| ccnp..t|nortc Jo |. b.to
.|.
2.2 |rt.cJu.c. ur. b.to.|. ccnp|ot.norto c..g.J.,
t.| ccnc so nuost.. . |. Jo.oc|. |o..o |. t.p.
Jo| ccnp..t|nortc Jo |. b.to.|.
|. ||||3o ccnp..to |r|c.n.c|cr ccr |cs J|spcs|t|vcs ccnp.t|b|os, |c ,uo po.n|to vo. or o| p.ro|
Jo ccrt.c| o| ost.Jc Jo |. c..g. Jo |. b.to.|. or so|s r|vo|os y ccnc ur pc.cort.o or |. p.rt.||.
Informacin batera Jo| noru crgu..c|cr ( 123), .s| ccnc |. Ju..c|cr Jo |. b.to.|. y o|
runo.c Jo |ctcg..||.s tcn.J.s JosJo |. u|t|n. vo. ,uo so c..gc
Bateras recargables de iones de litio EN-EL3e
Utilice nicamente accesorios electrnicos de la marca Nikon
|.s c.n...s ||kcr ost.r J|sor.J.s ccr |cs ost.rJ..os n.s .|tcs o |rc|uyor c|.cu|tcs o|oct.cr|ccs ccn
p|ocs Sc|c |cs .ccosc.|cs o|oct.cr|ccs Jo |. n..c. ||kcr (|rc|u|Jcs |cs cbot|vcs, |cs .s|os, |cs c..
g.Jc.os Jo b.to.|., |.s b.to.|.s y |cs .J.pt.Jc.os Jo A) co.t|c.Jcs ospoc|c.norto pc. ||kcr p...
ut|||...|cs ccr ost. c.n... J|g|t.| ||kcr, ost.r J|sor.Jcs y p.cb.Jcs p... ,uo |urc|cror s.t|s|.c|orJc
|cs .o,u|s|tcs cpo..t|vcs y Jo sogu.|J.J Jo osto c|.cu|tc o|oct.cr|cc
|| |SO || A|SO||OS ||||O||OS || |O S|A| |||O| |O|||A |A|A| |A AVA|A +
A|||A| |A A|A||A |||O| || usc Jo b.to.|.s .oc..g.b|os Jo |cros Jo ||t|c
Jo ct.cs |.b.|c.rtos s|r o| so||c |c|cg..cc ||kcr (vo.so |. |n.gor Jo
|. Jo.oc|.) puoJo p.cvcc.. |rto.|o.orc|.s or o| |urc|cr.n|ortc rc.
n.| Jo |. c.n... c p.cJuc|. o| .oc.|ort.n|ortc, |. |gr|c|cr, |. .uptu..
c |. |ug. Jo ||,u|Jc Jo |.s b.to.|.s
|... cbtoro. n.s |r|c.n.c|cr scb.o |cs .ccosc.|cs Jo |. n..c. ||kcr, puoJo pcro.so or ccrt.ctc ccr
ur J|st.|bu|Jc. .utc.|..Jc ||kcr
Extraccin de la batera
Ap.guo |. c.n... .rtos Jo .ot|... |. b.to.|. \uo|v. . cc|cc.. |. t.p. Jo| to.n|r.| cu.rJc rc so ut|||co
|. b.to.|.
12
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
P
r
i
m
e
r
o
s

p
a
s
o
s
Conguracin bsica
|. cpc|cr |J|cn.(|A|) Jo| noru crgu..c|cr .p..oco n..c.J. .utcn.t|c.norto |.
p.|no.. vo. ,uo so nuost..r |cs norus So|occ|cro ur |J|cn. y .usto |. |oc|. y |. |c..
5
Marque Huso horario.
2
Acceda al men de idiomas.
1
Apague la cmara y pulse el botn .
6
Visualice las opciones.
7
Marque Huso horario.
8
Visualice el mapa de los husos horarios del mundo.
9
Seleccione el huso horario local.
*
|| c.npc UTC nuost.. |. J||o.orc|. |c...|. ort.o |cs |uscs so|occ|cr.Jcs y |. |c.. ur|
vo.s.| ccc.J|r.J. (|), or |c..s
10
Vuelva al men HUSO HORARIO.
3
Seleccione el idioma.
4
Vuelva al men Conguracin.
13
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
P
r
i
m
e
r
o
s

p
a
s
o
s
11
Marque Fecha.

S| or o| |usc |c...|c |cc.| ost. or v|gc. o| |c...|c Jo vo..rc, n..,uo Horario de verano
y pu|so o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|. |u|so o| nu|t|so|octc. |.c|. .b.c p... n..c..
Encendido y pu|so o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|. |. |c.. so .Jo|.rt... .utcn.t|c.
norto ur. |c..
12
Acceda al men FECHA.
18
19
Vuelva al men Conguracin.
16
Visualice las opciones.
17
Seleccione el orden en que se mostrar la fecha.
14
15
Marque Formato de fecha.
13
Pulse el multiselector hacia la izquierda o hacia
la derecha para seleccionar el elemento y hacia
arriba o hacia abajo para cambiarlo.
Uso de los mens de la cmara
|. cpc|cr |J|cn.(|A|) sc|c .p..oco n..c.J. .utcn.t|c.norto |. p.|no.. vo. ,uo so nuost..r |cs
norus crsu|to |sc Jo |cs norus Jo |. c.n... ( 2425) p... cbtoro. |r|c.n.c|cr scb.o o| |urc|c
r.n|ortc rc.n.| Jo |cs norus
14
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
P
r
i
m
e
r
o
s

p
a
s
o
s
Introduccin de las tarjetas de memoria
|.s |ctcg..||.s so g..b.r or |.s t..ot.s Jo nonc.|. cnp.ct||.s| (so vorJor pc. sop.
..Jc)
1
Introduzca la tarjeta de memoria
1.1 Apague la cmara .rtos Jo .ot|... c |rt.cJuc|. |.s
t..ot.s Jo nonc.|. |osb|c,uoo () y .b.. ()
|. t.p. Jo |. t..ot. Jo nonc.|.
1
2
1.2 |rt.cJu.c. |. t..ot. t.| ccnc so nuost.. . |. Jo.o
c|. || bctcr Jo oxpu|s|cr so .b.|.. y o| |rJ|c.Jc.
Jo .ccosc . |. t..ot. Jo nonc.|. so orcorJo..
Ju..rto ur sogurJc |o..o |. t.p. Jo |. ..ru..
p... t..ot. Jo nonc.|.
2
Formatee la tarjeta de memoria
|| |c.n.toc Jo |.s t..ot.s Jo nonc.|. bc... po.n.rortonorto cu.|,u|o. |ctcg..||. c
J.tc ,uo puJ|o.. ccrtoro. Asogu.oso Jo ,uo tcJcs |cs J.tcs ,uo Josoo ccrso.v.. so
|.r ccp|.Jc or ct.c J|spcs|t|vc Jo .|n.cor.n|ortc .rtos Jo |c.n.to.. |. t..ot.
2.1
Encienda la cmara y pulse los botones
( y ) al mismo tiempo durante
2 segundos hasta que parpadee en el
panel de control y en el visor.
2.2
Vuelva a pulsar los botones .
*
No apa-
gue la cmara ni retire la batera ni la tarjeta
de memoria hasta que nalice el formateo
y se muestre en el panel de control del
nmero de exposiciones restantes.
|u|so cu.|,u|o. ct.c bctcr p... s.||. s|r |c.n.to.. |. t..ot. Jo nonc.|.
Parte
frontal
Direccin de
introduccin
Terminales
Parte frontal
Introduccin de las tarjetas de memoria
cnp.uobo ,uo |. t..ot. Jo nonc.|. ost. c.|ort.J. t.|
ccnc so nuost.. |rtort.. |rt.cJuc|. |. t..ot. .| .ovos or
cu.|,u|o.. Jo |cs Jcs sort|Jcs pcJ.|. J.r.. |. c.n... c
|. t..ot. |c |. |uo.co
15
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
P
r
i
m
e
r
o
s

p
a
s
o
s
2 Apague la cmara y .b.. |. t.p. Jo |. ..ru.. Jo |. t..ot. Jo nonc.|.
3 |u|so o| bctcr Jo oxpu|s|cr p... oxt..o. p..c|.|norto |. t..ot.
() |. t..ot. y. so puoJo s.c.. ccr |. n.rc () |c onpuo |.
t..ot. Jo nonc.|. n|ort..s pu|so o| bctcr Jo oxt..cc|cr S| |c
||c|o.., pcJ.|. J.r.. |. c.n... c |. t..ot. Jo nonc.|.
1
2
Ilustraciones
|r |.s ||ust..c|cros Jo osto n.ru.|, |cs |rJ|c.Jc.os Jo| p.ro| Jo ccrt.c| y Jo| v|sc. ,uo so.r |npc.t.rtos
p... |. oxp||c.c|cr Jo| toxtc .| ,uo .ccnp.r.r so nuost..r Jo cc|c. rog.c |cs |rJ|c.Jc.os ,uo rc so
norc|cr.r or o| toxtc so nuost..r Jo cc|c. g.|s
Retirada de las tarjetas de memoria
1 \o.|,uo ,uo |. |u. Jo .ccosc osto .p.g.J.
16
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i
P
r
i
m
e
r
o
s

p
a
s
o
s
Ajuste del enfoque del visor
|.s |ctcg..||.s so orcu.J..r or o| v|sc. Artos Jo J|sp...., .sogu.oso Jo ,uo |. p.rt.||. Jo|
v|sc. ost. or|cc.J.
1
|ot|.o |. t.p. Jo| cbot|vc y orc|orJ. |. c.n...
2
|.o o| ccrt.c| Jo| .usto J|cpt.|cc |.st. ,uo |.s n..
c.s Jo or|c,uo .p..o.c.r ccnp|ot.norto r|t|J.s
cu.rJc so pu|so o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J u.rJc
.o.||co o| .usto J|cpt.|cc ccr o| cc or o| v|sc., torg.
cu|J.Jc Jo rc noto.so |cs JoJcs c |.s ur.s or o| cc
Marcas de
enfoque
cr o| .usto p.oJoto.n|r.Jc, |. p.rt.||. Jo| v|sc. y |cs |rJ|c.Jc.os Jo .bo.tu.. y vo|cc|J.J Jo
cbtu..c|cr Jo| p.ro| Jo ccrt.c| so Josccroct...r s| rc so .o.||.. r|rgur. cpo..c|cr Ju..rto so|s
sogurJcs .p.cx|n.J.norto (.p.g.Jc .utcn.t|cc) p... .oJuc|. o| ccrsunc Jo |. b.to.|. |u|so o|
J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J p... .o.ct|v.. |. p.rt.||.
Cont. auto apagado
17
T
u
t
o
r
a
:

f
o
t
o
g
r
a
f
a

y

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n
|r ost. socc|cr so Josc.|bo ccnc so tcn.r |.s |ctcg..||.s ccr |cs .ustos p.oJoto.n|r.Jcs
1
Encienda la cmara
Fotografa bsica
1.1 |ot|.o |. t.p. Jo| cbot|vc y orc|orJ. |. c.n...
So orcorJo.. o| p.ro| Jo ccrt.c| y so ||un|r... |.
p.rt.||. Jo| v|sc. |. p.rt.||. po.n.roco .p.g.J.
Ju..rto o| J|sp..c
1.2 cnp.uobo o| r|vo| Jo |. b.to.|. or o| v|sc. c or o|
p.ro| Jo ccrt.c|
Panel de
control
Visor Descripcin
|. b.to.|. ost. tct.|norto c..g.J.
|. b.to.|. ost. p..c|.|norto Josc..

g.J.
b.to.|. .gct.rJcso |.op..o ur.
b.to.|. Jo .opuostc ccnp|ot.norto
c..g.J.
(parpadea) (parpadea)
|| J|sp...Jc. ost. |r|.b|||t.Jc .n
b|o |. b.to.|.
|| r|vo| Jo b.to.|. rc so nuost.. cu.rJc |. c.n... so .||nort. noJ|.rto o|
.J.pt.Jc. Jo A cpc|cr.|
1.3 || ccrt.Jc. Jo oxpcs|c|cros nuost.. or o| p.ro|
Jo ccrt.c| y or o| v|sc. o| runo.c Jo |ctcg..||.s
,uo puoJor .|n.cor..so or |. t..ot. Jo nonc
.|. cnp.uobo o| runo.c Jo oxpcs|c|cros .ost.r
tos
S| rc |.y nonc.|. suc|orto p... .|n.cor.. n.s
|ctcg..||.s ccr |. ccrgu..c|cr .ctu.|, o| |rJ|c.
Jc. p..p.Jo... t.| ccnc so nuost.. . |. Jo.oc|.
|c so pcJ..r tcn.. n.s |ctcg..||.s |.st. ,uo so
|.y. sust|tu|Jc |. t..ot. Jo nonc.|. c so |.y.r
bc...Jc .|gur.s |ctcg..||.s
Tutora:
fotografa y reproduccin
18
T
u
t
o
r
a
:

f
o
t
o
g
r
a
f
a

y

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n
2
Ajuste la conguracin de la cmara.
|r ost. tutc.|. so Josc.|bo ccnc so tcn.r |.s |ctcg..||.s ccr |cs .ustos p.oJoto.n|
r.Jcs Jo |. t.b|. s|gu|orto, cu.rJc so ut|||.. ur cbot|vc Jo t|pc c | crsu|to |.
socc|cr |o|o.orc|. p... cbtoro. |r|c.n.c|cr scb.o ccnc y cu.rJc |.y ,uo c.nb|..
|cs .ustos . p..t|. Jo |cs v.|c.os p.oJoto.n|r.Jcs
2.1 |u|so o| Josb|c,uoc Jo| J|.| Jo ncJc () n|or
t..s |c cc|cc. or |. pcs|c|cr () S (ur sc|c |ctc
g..n.) cr osto .usto, |. c.n... tcn... ur.
|ctcg..||. c.J. vo. ,uo so pu|so o| J|sp...Jc.
1
2
2.2 |.o o| so|octc. Jo ncJc Jo |. .cr. A| |.st. ,uo
|.g. c||c or o| |ug.. or ,uo sor.|. (A| Jo
..o. ur|c.) cr osto .usto, |. c.n... or|cc... o|
suotc ,uo so orcuort.o or |. .cr. Jo or|c,uo
so|occ|cr.J. pc. o| usu..|c
Panel de control
Modo de
exposicin
Tamao de
imagen
Calidad de
imagen
rea de enfoque
Balance de blancos
Visor
Sensibilidad ISO
Opcin Predeterminado Descripcin
.||J.J Jo
|n.gor
NORM
('|| |c.n.|)
|| o,u|||b.|c |Jcroc ort.o c.||J.J Jo |n.gor y t.n.rc Jo
..c||vc p... |.s |rst.rt.ro.s
28
31
.n.rc Jo
|n.gor
L
(..rJo)
|.s |n.goros t|oror ur t.n.rc Jo 382 2592 p|xo|os 32
Sors|b|||J.J
|SO
100
|. sors|b|||J.J |SO (o,u|v.|orto J|g|t.| . |. sors|b|||J.J Jo |.
po||cu|.) so .ust. or ur v.|c. ,uo o,u|v.|J.|. . |SO 100
33
34
b.|.rco Jo
b|.rccs
A
(Autcn.t|cc)
|| b.|.rco Jo b|.rccs so .ust. .utcn.t|c.norto p... cb
toro. ur cc|c. r.tu..| b.c |. n.yc.|. Jo |cs t|pcs Jo ||un|
r.c|cr
35
44
VcJc Jo
oxpcs|c|cr
(Autcn.t|cc
p.cg..n.Jc)
|| p.cg..n. Jo oxpcs|c|cr |rcc.pc..Jc .ust. .utcn.t|c.
norto |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr y |. .bo.tu.. p... cbtoro.
|. oxpcs|c|cr cpt|n. or |. n.yc.|. Jo |.s s|tu.c|cros
62
69
A.o. Jo
or|c,uo
cr. Jo or|c
,uo cort..|
|. c.n... or|cc. o| suotc Jo |. .cr. Jo or|c,uo cort..| 53
19
T
u
t
o
r
a
:

f
o
t
o
g
r
a
f
a

y

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n
2.3 |.o o| so|octc. Jo ncJc Jo or|c,uo |.st. ,uo
|.g. c||c or o| |ug.. or ,uo sor.|. S (.utc|ccc Jo
so.vc ur|cc) cr osto .usto, |. c.n... or|cc...
.utcn.t|c.norto cu.rJc so pu|so o| J|sp...Jc.
|.st. |. n|t.J |.s |ctcg..||.s sc|c so puoJor tc
n.. cu.rJc |. c.n... |. or|cc.Jc
2.4 c|c,uo o| so|octc. Jo |. noJ|c|cr or |. pcs|c|cr
(noJ|c|cr n.t.|c|.|) |. noJ|c|cr n.t.|c|.| ut|
||.. |. |r|c.n.c|cr Jo tcJ.s |.s .cr.s Jo| orcu.
J.o p... Joto.n|r.. |. oxpcs|c|cr, cbtor|orJcso
Jo osto ncJc urcs .osu|t.Jcs cpt|ncs p... tcJc
o| orcu.J.o Ap..oco o| |ccrc or o| v|sc.
3
Encuadre la fotografa
3.1 Suoto |. c.n... t.| ccnc so nuost..
Sujecin de la cmara
Suoto |. onpur.Ju.. ccr |. n.rc Jo.oc|. y scstorg.
o| cuo.pc Jo |. c.n... c o| cbot|vc ccr |. |.,u|o.J.
Apcyo ||go..norto |cs ccJcs or o| tc.sc y cc|c,uo ur
p|o noJ|c p.sc pc. Jo|.rto Jo| ct.c p... n.rtoro. o|
cuo.pc ost.b|o
3.2 |rcu.J.o |. |ctcg..||. or o| v|sc. ccr o| suotc
p.|rc|p.| s|tu.Jc or |. .cr. Jo or|c,uo cort..|
rea de
enfoque
20
T
u
t
o
r
a
:

f
o
t
o
g
r
a
f
a

y

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n
4
Enfoque
|u|so o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J p... or|cc.. S| |. c.
n... puoJo or|cc.. o| suotc or |. .cr. Jo or|c,uo
cort..|, so c|.. ur p|t|Jc y o| |rJ|c.Jc. Jo or|c,uo ()
.p..oco.. or o| v|sc. (s| o| |rJ|c.Jc. Jo or|c,uo p..p.
Jo., |. c.n... rc pcJ.. or|cc.. ut|||..rJc o| .utc|ccc)
|| or|c,uo so b|c,uo... n|ort..s so n.rtorg. pu|s.Jc
o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J
S| o| suotc ost. cscu.c, puoJo orcorJo. |. |u. Jo .yuJ.
Jo A| p... |.c|||t.. |. cpo..c|cr Jo or|c,uo
5
Compruebe la exposicin
|r o| ncJc Jo oxpcs|c|cr P (.utcn.t|cc p.cg..n.Jc),
|. c.n... .ust. .utcn.t|c.norto |. vo|cc|J.J y |.
.bo.tu.. cu.rJc so pu|s. o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J
Artos Jo J|sp...., ccnp.uobo |cs |rJ|c.Jc.os Jo vo|c
c|J.J y .bo.tu.. Jo| v|sc. S| |. |ctc ,uoJ... suboxpuos
t. c scb.oxpuost. ccr |cs .ustos .ctu.|os, .p..oco..
urc Jo |cs |rJ|c.Jc.os s|gu|ortos
Indicador Descripcin
|. |ctcg..||. s.|J.. scb.oxpuost. |t|||co ur |t.c Jo Jors|J.J rout.. (||)
|. |ctcg..||. s.|J.. suboxpuost. |t|||co o| .s| c .unorto |. sors|b|||J.J |SO
El disparador
|. c.n... J|spcro Jo ur J|sp...Jc. Jo Jcs |.sos |. c.n... or|cc. cu.rJc o| bctcr so pu|s.
|.st. |. n|t.J, o| or|c,uo so b|c,uo. |.st. ,uo so suo|t. o| bctcr |... |.co. |. |ctcg..||., pu|so
ccnp|ot.norto o| J|sp...Jc.
Fije el foco Tome la
fotografa
21
T
u
t
o
r
a
:

f
o
t
o
g
r
a
f
a

y

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n
6
Tome la fotografa
|u|so su.vonorto o| J|sp...Jc. |.st. o| |crJc p... .c
c|cr.. o| cbtu..Jc. y g..b.. |. |ctcg..||. So orcorJo..
|. |u. Jo .ccosc ,uo ost. .| |.Jc Jo |. t.p. Jo |. ..ru..
Jo |. t..ot. No extraiga la tarjeta de memoria, ni retire
o desconecte la fuente de alimentacin hasta que la luz
se haya apagado y haya nalizado la grabacin.
22
T
u
t
o
r
R
e
p
r
o
d
u
c
c
i
n

b
s
i
c
a
|u|so o| bctcr p... vo. |.s |ctcg..||.s Ap..oco.. or |.
p.rt.||. |. |ctcg..||. n.s .oc|orto |.s Jon.s so puoJor
vo. pu|s.rJc o| nu|t|so|octc. |.c|. |. |.,u|o.J. c |.c|. |.
Jo.oc|.
Reproduccin bsica
|... r.||... |. .op.cJucc|cr y vc|vo. .| ncJc |ctcg..cc,
pu|so o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J
|... bc.... |. |ctcg..||. ,uo .p..oco or |. p.rt.||., pu|so
o| bctcr Ap..oco.. ur cu.J.c Jo J|.|cgc Jo ccr.n.
c|cr \uo|v. . pu|s.. o| bctcr p... bc.... |. |ctcg..||. y
vc|vo. . |. .op.cJucc|cr |... s.||. s|r bc.... |. |ctcg..||.,
pu|so o| bctcr c o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J
Borrado de las fotografas que no se desean
23
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
|st. socc|cr so b.s. or |. utc.|. p... t..t.. |.s cpc|cros Jo J|sp..c y Jo .op.cJucc|cr
n.s .v.r..J.s
.ptu.. Jo cc|c.os Jo .spoctc r.tu..|
cn. Jo |ctcg..||.s ccr ||un|r.c|cr rc usu.|
Balance de blancos: 35
crt.c| Jo |. p.c|urJ|J.J Jo c.npc Modo de exposicin A
(Automtico con prioridad a la abertura): 66
So|occ|cr Jo |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr y |. .bo.tu
.. n.ru.|norto
Modo de exposicin M (Manual): 68
cn. Jo |ctcg..||.s n.s c|...s c n.s cscu..s c no
c.. Jo| ccrt..sto
Compensacin de la exposicin: 72
..b.c|cr Jo J.tcs |S or |.s |ctcg..||.s Utilizacin de una unidad GPS: 96
|o.n|t|. ,uo |. c.n... o||. |. vo|cc|J.J Jo cbtu..
c|cr y |. .bo.tu..
Modo de exposicin P
(Automtico programado): 63
\|su.||..c|cr Jo |.s |ctcg..||.s Visualizacin de fotografas: 98
crgo|.c|cr Jo| ncv|n|ortc c |.co. ,uo .p..o.c.
ur. osto|.
Modo de exposicin S
(Automtico con prioridad a la obturacin): 64
|sc Jo |cs norus Uso de los mens de la cmara: 24
cn. Jo |ctcg..||.s or ..|.g.s
|oJucc|cr Jo| .ot..Jc Jo| cbtu..Jc.
Seleccin de un modo fotogrfco: 26
Austo Jo |. c.||J.J y o| t.n.rc Jo |. |n.gor Calidad y tamao de imagen: 28
Aunortc Jo |. sors|b|||J.J |SO cu.rJc |.y pcc. |u. Sensibilidad ISO: 33
|o.scr.||..c|cr Jo |. r|t|Jo., o| ccrt..sto, o| cc|c., |.
s.tu..c|cr y o| tcrc
Optimizacin de las imgenes: 45
||sp..c . ur suotc or ncv|n|ortc c or|c,uo n.
ru.|
Enfoque: 51
|sc Jo| .s| |rcc.pc..Jc Fotografa con fash: 76
cn. Jo |ctcg..||.s ccr o| J|sp...Jc. .utcn.t|cc Modo disparador automtico: 83
Supo.pcs|c|cr Jo ur. |ctcg..||. or ct.. Superposicin de imgenes y exposicin mltiple:
84
cn. Jo |ctcg..||.s . |rto.v.|cs ospoc|c.Jcs Fotografa con el temporizador de intervalos : 89
|sc Jo cbot|vcs s|r || Objetivos sin CPU: 93
Referencia
So|occ|cr Jo ur osp.c|c Jo cc|c. Espacio de color: 50
24
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
U
s
o

d
e

l
o
s

m
e
n
s

d
e

l
a

c
m
a
r
a
Elija entre los mens Reproduc-
cin, Fotogrco, Congur. perso-
nalizada y Conguracin (vase a
continuacin)
El elemento actual del men est
resaltado
Un icono muestra el ajuste actual
de cada opcin
Si aparece el icono ?, se puede
acceder a la ayuda del elemento
actual pulsando el botn .
Aparece un control deslizante si
hay ms opciones disponibles en
el men actual
Consulte los ajustes recientes
|osJo |cs norus Jo |. c.n... so puoJo .ccoJo. . |. n.
yc.|. Jo |.s cpc|cros Jo J|sp..c, .op.cJucc|cr y ccrgu..
c|cr |... vo. |cs norus, pu|so o| bctcr
Uso de los mens de la cmara
Men Descripcin
|op.cJucc|cr Aust. |. ccrgu..c|cr Jo |. .op.cJucc|cr y gost|cr. |.s |ctcg..||.s ( 133)
|ctcg..cc Aust. |. ccrgu..c|cr Jo| J|sp..c ( 124)
cr||gu..c|cros
po.scr.||..J.s
|o.scr.||.. |cs .ustos Jo |. c.n... ( 143)
crgu..c|cr
|c.n.to. |.s t..ot.s Jo nonc.|. y .o.||.. |. ccrgu..c|cr b.s|c. Jo |. c.n...
( 115)
Austos .oc|ortos
Vuost.. |cs c.tc.co o|onortcs n.s .oc|ortos Jo |cs norus |ctcg..cc y cr
gu. po.scr.||..J.
|| nu|t|so|octc. so ut|||.. p... r.vog.. pc. |cs norus Jo |. c.n...
Ayuda
|... cbtoro. .yuJ. scb.o |.s cpc|cros Jo |cs norus, pu|so o| bctcr Ap..oco.. |. Josc.|pc|cr
Jo| noru c Jo |. cpc|cr ,uo or oso ncnortc osto so|occ|cr.J. |... Josp|....so pc. |. p.rt.||.,
pu|so o| bctcr .| n|snc t|onpc ,uo pu|s. o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c
Bloqueo y eliminacin de Ajustes recientes
So puoJo ut|||... |. cpc|cr Ajustes recientes Jo| noru crgu..c|cr ( 119) p... o||n|r.. tcJcs
|cs o|onortcs JosJo o| noru Austos .oc|ortos c p... b|c,uo.. o| noru ccr |cs .ustos .ctu.|os,
c.o.rJc ur noru po.scr.||..Jc ccr |.s cpc|cros Jo |cs norus |ctcg..cc y crgu. po.scr.
||..J.
Mueve el cursor hacia arriba
Aumenta el nmero
Vuelve al men anterior
Cancela (tambin se puede realizar con
el botn )
Mueve el cursor hacia abajo
Disminuye el nmero
Accede al submen
Realiza la seleccin (tambin se puede
hacer la seleccin con el botn o el
centro del multiselector)
Realiza la seleccin (igual que el botn )
25
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
U
s
o

d
e

l
o
s

m
e
n
s

d
e

l
a

c
m
a
r
a
2
Marque el icono del men actual
1
Visualizar los mens
3
Seleccione el men
5
Marque el elemento del men
4
Coloque el cursor en el men seleccionado
7
Marque la opcin
6
Visualice las opciones
|cs o|onortcs Jo| noru ,uo .p..ocor or g.|s rc
ost.r J|spcr|b|os or oso ncnortc
u.rJc |c.n.too t..ot.s Jo nonc.|., y or
ct..s c|.curst.rc|.s or |.s ,uo so .o,u|o.. |.
ccr.n.c|cr Jo| usu..|c, sc|c so puoJo |.co. |.
so|occ|cr pu|s.rJc o| cort.c Jo| nu|t|so|octc. c
o| bctcr |r |. p.rt.||. .p..oco.. ur nors.o
. t.| o|octc
8
Haga la seleccin
Salida de los mens
|... s.||. Jo |cs norus y vc|vo. .| ncJc |ctcg..cc, pu|so o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J c o| bctcr ur.
vo. p... n..c.. o| |ccrc Jo| noru .ctu.| y ct.. vo. p... s.||. Jo| ncJc |ctcg..cc
|... ncJ|c.. |cs .ustos Jo| noru
26
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
l
a

f
o
t
o
g
r
a
f
a

c
o
n

t
o
d
o

d
e
t
a
l
l
e
Seleccin de un modo fotogrco
|| ncJc |ctcg..cc Joto.n|r. ccnc tcn. |. c.n... |.s |ctcg..||.s Jo ur. or ur., or ur.
socuorc|. ccrt|ru., ccr .ot..Jc Jo| J|sp...Jc. c ccr o| ospoc |ov.rt.Jc p... noc... |.
.ospuost. Jo| cbtu..Jc. y .oJuc|. .| n|r|nc |. v|b..c|cr
Modo Descripcin
S
|ctcg..n. .
|ctcg..n.
|. c.n... |.co ur. |ctcg..||. c.J. vo. ,uo so pu|s. o| J|sp...Jc. |. |u. Jo .ccosc so
orc|orJo n|ort..s so g..b. |. |ctcg..||., |. s|gu|orto tcn. so puoJo |.co. |rnoJ|.t.
norto s|onp.o ,uo ,uoJo osp.c|c suc|orto or |. nonc.|. |rto.noJ|.
CL
crt|ruc .
b.. vo|cc|J.J
V|ort..s osto pu|s.Jc o| J|sp...Jc., |. c.n... g..b. Jo 1 . 4 |ctcg..n.s pc. sogur
Jc
|. vo|cc|J.J Jo J|sp..c so puoJo o|og|. noJ|.rto |. crgu..c|cr po.scr.||..J.

J4 (Velocidad disparo, 158)
CH
crt|ruc . .|t.
vo|cc|J.J
V|ort..s osto pu|s.Jc o| J|sp...Jc., |. c.n... g..b. |.st. 5 |ctcg..n.s pc. sogur
Jc

|t|||co|c p... |ctcg.... cbotcs or ncv|n|ortc c p... c.pt.. ur. oxp.os|cr
|ug.. or ur .ot..tc
||sp...Jc.
.utcn.t|cc
|t|||co o| J|sp...Jc. .utcn.t|cc p... |.co. .utc..ot..tcs c ov|t.. ,uo |.s |ctcg..||.s
s.|g.r ncv|J.s ccnc ccrsocuorc|. Jo |.s s.cuJ|J.s Jo |. c.n... ( 83)
MUP
|spoc sub|Jc
|u|so o| J|sp...Jc. ur. vo. p... sub|. o| ospoc y vuo|v. . pu|s..|c p... tcn.. |. |c
tcg..||. (o| cbtu..Jc. so .b.|.. .utcn.t|c.norto s| rc so pu|s. o| J|sp...Jc. or |cs
30 sogurJcs pcsto.|c.os . cu.rJc so |.y. |ov.rt.Jc o| ospoc) || ospoc so b....
Jospuos Jo ,uo so |.y. .b|o.tc o| cbtu..Jc. So|occ|cro osto ncJc p... .oJuc|. .|
n|r|nc |.s s.cuJ|J.s Jo |. c.n... or |.s s|tu.c|cros or |.s ,uo o| norc. ncv|n|ortc
puoJ. |.co. ,uo |. |ctcg..||. s.|g. ncv|J. org. or cuort. ,uo rc pcJ.. vo.|c.. o|
.utc|ccc, |. noJ|c|cr r| o| orcu.J.o or o| v|sc. n|ort..s o| ospoc osto |ov.rt.Jc
\o|cc|J.J noJ|. Jo .v.rco Jo| |ctcg..n. or o| ncJc Jo oxpcs|c|cr A| so.vc ccrt|ruc, n.ru.| c
.utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J . |. cbtu..c|cr, ccr ur. vo|cc|J.J Jo '/.. Jo sog c supo.|c., y ccr osp.c|c
||b.o or |. nonc.|. |rto.noJ|.
|... so|occ|cr.. ur ncJc |ctcg..cc, pu|so o| Josb|c,uoc
Jo| J|.| Jo ncJc y g|.o o| J|.| |.st. o| .usto Joso.Jc
Referencia:
la fotografa con todo detalle
27
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
l
a

f
o
t
o
g
r
a
f
a

c
o
n

t
o
d
o

d
e
t
a
l
l
e
|| runo.c Jo |n.goros ,uo so puoJor .|n.cor.. or |. nonc.|.
|rto.noJ|. ccr |. ccrgu..c|cr .ctu.| so nuost.. or o| ccrt.Jc.
Jo oxpcs|c|cros Jo| v|sc. y Jo| p.ro| Jo ccrt.c| n|ort..s osto pu|
s.Jc o| J|sp...Jc. (ccr |. c.||J.J Jo |n.gor JPEG Buena, JPEG
Normal y JPEG Bsica, |. p.rt.||. ncst.... 25 cu.rJc or |. no
nc.|. |rto.noJ|. |.y. osp.c|c p... 25 |n.goros c n.s) |sto ru
no.c so .ctu.||.. . noJ|J. ,uo so t..rso.or |.s |ctcg..||.s . |.
t..ot. Jo nonc.|. y v.y. ,uoJ.rJc n.s osp.c|c J|spcr|b|o or |. nonc.|. |rto.noJ|. S| .p..oco
0, |. nonc.|. |rto.noJ|. ost. ||or. y |. tcn. so .o.||.... n.s |ort.norto
Tamao de la memoria intermedia
Rotacin automtica de las imgenes ( 119)
|r o| ncJc ccrt|ruc, |. c.|ort.c|cr . |. ,uo so g..b. or o| p.|no. J|sp..c os |. ,uo so .p||c... . tcJ.s |.s
|ctcg..||.s Jo |. n|sn. ..|.g., .ur,uo so c.nb|o |. c.|ort.c|cr Jo |. c.n... Ju..rto o| J|sp..c
La memoria intermedia
|. c.n... t|oro ur. nonc.|. |rto.noJ|. Jo .|n.cor.n|ortc tonpc..|, o||c po.n|to sogu|. |.c|orJc
|ctcg..||.s n|ort..s |.s |ctcs so v.r gu..J.rJc or |. t..ot. Jo nonc.|. u.rJc |. nonc.|. |rto.no
J|. ost. ||or., o| J|sp...Jc. so Jos|.b|||t. |.st. ,uo so |.y.r t..rs|o.|Jc . |. t..ot. Jo nonc.|. J.tcs
suc|ortos ,uo Joor osp.c|c p... gu..J.. n.s |ctcg..||.s |r o| ncJc ccrt|ruc, n|ort..s ccrt|ruo
pu|s.rJc o| J|sp...Jc., sogu|.. J|sp...rJc |.st. ur n.x|nc Jo 100 |ctcg..||.s, s| b|or |. vo|cc|J.J Jo
tcn. Jo |ctcs JoscorJo.. ur. vo. ,uo so |.y. ||or.Jc |. nonc.|. |rto.r.
|u..rto |. g..b.c|cr Jo |.s |ctcg..||.s or |. t..ot. Jo nonc.|., |. |u. Jo .ccosc s|tu.J. urtc . |. t.p.
Jo |. ..ru.. Jo |. t..ot. Jo nonc.|. ost... orcorJ|J. |r |urc|cr Jo| runo.c Jo |n.goros ,uo |.y.
or |. nonc.|. |rto.noJ|., |. g..b.c|cr puoJo Ju... JosJo urcs sogurJcs . urcs n|rutcs No extraiga
la tarjeta de memoria, ni retire o desconecte la fuente de alimentacin hasta que la luz de acceso se haya
apagado. S| |rtort. .p.g.. |. c.n... cu.rJc .ur ,uoJ.r .|gurcs J.tcs or |. nonc.|. |rto.noJ|., |.
c.n... rc so Josccroct... |.st. ,uo tcJ.s |.s |n.goros Jo |. nonc.|. |rto.noJ|. so |.y.r g..b.Jc
|... .p.g.. |. c.n... s|r ,uo so g..bor |.s |n.goros Jo |. nonc.|. |rto.noJ|., pu|so o| bctcr
n|ort..s Josccroct. |. c.n... (n.rtorg. pu|s.rJc o| bctcr .| norcs ur sogurJc Jospuos Jo
|.bo. .p.g.Jc |. c.n...) S| so .gct. |. b.to.|. n|ort..s tcJ.v|. ,uoJ.r |n.goros or |. nonc.|.
|rto.noJ|., o| J|sp...Jc. so Jos.ct|v. y |.s |n.goros so t..rso.or . |. t..ot. Jo nonc.|.
|| t|onpc .p.cx|n.Jc ,uo so .o,u|o.o p... osc.|b|. tcJ. |. nonc.|. |rto.noJ|. or ur. t..ot. S.r||sk
S||` (|xt.ono |||) Jo 1 b os o| s|gu|orto (sors|b|||J.J |SO .ust.J. .| o,u|v.|orto Jo |SO 100)
NEF (RAW) sin comprimir+JPEG Bsica (Grande) 50 sog (19 |ctcg..n.s)
NEF (RAW) sin comprimir 50 sog (22 |ctcg..n.s)
JPEG Buena (Grande) 35 sog (3 |ctcg..n.s)
|| t.n.rc Jo |. nonc.|. |rto.noJ|. ,uo so nuost.. or o| p.ro| Jo ccrt.c| y o| v|sc. os .p.cx|n.Jc
|| t.n.rc Jo ..c||vc Jo |.s |n.goros ccnp.|n|J.s v..|. sogur |. oscor. g..b.J., pc. |c ,uo puoJo
|.bo. v..|.c|cros or |. c.rt|J.J Jo |ctcg..||.s ,uo so puoJor gu..J.. crsu|to o| AporJ|co ( 196)
p... cbtoro. n.s |r|c.n.c|cr
28
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
C
a
l
i
d
a
d

y

t
a
m
a
o

d
e

i
m
a
g
e
n
Calidad y tamao de imagen
'urt.s, |. c.||J.J y o| t.n.rc Jo |. |n.gor Joto.n|r.r o| osp.c|c ,uo ccup. c.J. |ctcg..
||. or |. t..ot. Jo nonc.|.
Calidad imagen
|. c.n... .Jn|to |.s s|gu|ortos cpc|cros Jo c.||J.J Jo |n.gor (so nuost..r or c.Jor
JoscorJorto pc. c.||J.J Jo |n.gor y t.n.rc Jo| ..c||vc)
Modo Descripcin
NEF(RAW)
|cs J.tcs |.. Jo 12 b|ts p.ccoJortos Jo| sorsc. Jo |n.gor so g..b.r J|.oc
t.norto or |. t..ot. Jo nonc.|. or |c.n.tc ||| (N|kcr E|oct.cr|c Fc.n.t
|c.n.tc o|oct.cr|cc Jo ||kcr)
JPEG Buena
..b. |n.goros or |c.n.tc '|| ccr ur. .o|.c|cr Jo ccnp.os|cr Jo .|.oJo
Jc. Jo 1 4

JPEG Normal
Jc. Jo 1 8

JPEG Bsica
Jc. Jo 1 16

NEF(RAW) +
JPEG Buena
..b. Jcs |n.goros ur. ||| (|A\) y |. ct.. '|| Jo c.||J.J buor.
NEF(RAW) +
JPEG Normal
..b. Jcs |n.goros ur. ||| (|A\) y |. ct.. '|| Jo c.||J.J rc.n.|
NEF(RAW) +
JPEG Bsica
..b. Jcs |n.goros ur. ||| (|A\) y |. ct.. '|| Jo c.||J.J b.s|c.
Prioridad al Tamao so|occ|cr.J. or Compresin JPEG ( 30)
So puoJo ccrgu... |. c.||J.J Jo |. |n.gor ccr |. cpc|cr Calidad imagen Jo| noru
|ctcg..cc c b|or pu|s.rJc o| bctcr QUAL y g|..rJc o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| |.y Jcs
cpc|cros J|spcr|b|os p... ccrt.c|.. |. ccnp.os|cr Compresin RAW p... |.s |n.goros
or |c.n.tc ||| (|A\) ( 31) y Compresin JPEG p... |.s |n.goros or |c.n.tc '||
( 30)
NEF (RAW) / NEF + JPEG
|.s |n.goros ||| (|A\) sc|c so puoJor vo. or ur o,u|pc |r|c.n.t|cc ccr o| sc|t...o sun|r|st..
Jc c or ||kcr .ptu.o 4 vo.s|cr 44 c pcsto.|c. (J|spcr|b|o pc. sop...Jc, 182) u.rJc so v|su.||
..r or |. c.n... |.s |ctcg..||.s tcn.J.s or NEF(RAW) + JPEG Buena, NEF(RAW) + JPEG Normal c
NEF(RAW) + JPEG Bsica, sc|c so ncst....r |.s |n.goros '|| S| so bc...r |.s |ctcg..||.s tcn.J.s
ccr oscs .ustos, so o||n|r.r t.rtc |.s |n.goros ||| ccnc '||
|| |c.,u|||.Jc Jo| b.|.rco Jo b|.rccs rc so puoJo ut|||... ccr |.s |n.goros or |c.n.tc ||| (|A\)
S| so o||go |. cpc|cr Jo| |c.n.tc ||| (|A\) p... |. c.||J.J Jo |. |n.gor, so c.rco|. o| |c.,u|||.Jc Jo
b.|.rco Jo b|.rccs
Calidad de imagen, tamao de la imagen y tamao del archivo
crsu|to o| AporJ|co p... cbtoro. n.s |r|c.n.c|cr scb.o o| runo.c Jo |ctcg..||.s ,uo so puoJor
.|n.cor.. or ur. t..ot. Jo nonc.|. ( 196)
29
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
C
a
l
i
d
a
d

y

t
a
m
a
o

d
e

i
m
a
g
e
n
El men Calidad imagen
1
V..,uo Calidad imagen or o| noru |ctcg..cc y
pu|so o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|.
2
V..,uo |. cpc|cr Joso.J. y pu|so o| nu|t|so|octc. |.
c|. |. Jo.oc|. Ap..oco.. o| noru |ctcg..cc
El botn QUAL
|u|so o| bctcr QUAL y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| |.st.
,uo .p..o.c. o| .usto Joso.Jc or o| p.ro| Jo ccrt.c| (tor
g. or cuort. ,uo Compresin RAW y Compresin JPEG
sc|c so puoJor ccrgu... or o| noru |ctcg..cc)
RAW
BSICA
RAW
NORM
RAW
BUENA
BUENA RAW NORM BSICA
Nombres de archivo
|.s |ctcg..||.s so gu..J.r ccnc ..c||vcs Jo |n.goros ccr rcnb.os ,uo t|oror |. ost.uctu.. |S_
nnnnxxx, JcrJo nnnn os ur runo.c Jo cu.t.c c||..s ort.o 0001 y 9999 ,uo |. c.n... .s|gr. .utc
n.t|c.norto or c.Jor .scorJorto y xxx os ur. Jo |.s t.os oxtors|cros Jo |ot..s s|gu|ortos ||| p...
|n.goros |||, '| p... |n.goros '|| y ||| p... |.s |ctcg..||.s .o.||..J.s ccr |ctc .o| |||n |c|vc
( 121122) |cs ..c||vcs ||| y '|| g..b.Jcs ccr o| .usto |||+'|| b.s|c. t|oror o| n|snc rcn
b.o Jo ..c||vc, po.c oxtors|cros J||o.ortos |.s |n.goros g..b.J.s ccr ur .usto Jo Espacio de color
Jo AdobeRGB ( 50) t|oror rcnb.os ,uo onp|o..r ccr ur gu|cr b.c (p o, _|S0001'|) |.
p..to |S Jo| rcnb.o Jo ..c||vc so puoJo c.nb|.. noJ|.rto |. cpc|cr Nombre de archivo Jo|
noru |ctcg..cc ( 129)
30
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
C
a
l
i
d
a
d

y

t
a
m
a
o

d
e

i
m
a
g
e
n
2
c|. |. Jo.oc|. Ap..oco.. o| noru |ctcg..cc |. cp
c|cr so|occ|cr.J. so ut|||.... p... tcJ.s |.s |n.goros
pcsto.|c.os Jo c.||J.J '||
1
V..,uo Compresin JPEG or o| noru |ctcg..cc y
El men Compresin JPEG
|| noru cnp.os|cr '|| c|.oco |.s s|gu|ortos cpc|cros p... |.s |n.goros or |c.n.tc
'||
Modo Descripcin
Prioridad al Tamao
(p.oJoto.n|r.J.)
|.s |n.goros so ccnp.|nor p... cbtoro. ur t.n.rc Jo ..c||vc .o|.t|v.
norto ur||c.no |. c.||J.J JoporJo Jo |. oscor. g..b.J.
Calidad ptima
.||J.J cpt|n. Jo |n.gor || t.n.rc Jo| ..c||vc JoporJo Jo |. oscor. g..
b.J.
|cs o|octcs Jo ost.s cpc|cros scr n.s p.crurc|.Jcs cu.rJc so ut|||.. ur. sors|b|||J.J
|SO .|t. ( 33), oscor.s ccnp|o.s, |n.goros '|| Jo c.||J.J b.s|c. c ur. g..r r|t|Jo.
( 46)
31
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
C
a
l
i
d
a
d

y

t
a
m
a
o

d
e

i
m
a
g
e
n
El men Compresin RAW
|... |.s |n.goros ccr |c.n.tc ||| (|A\), so orcuort..r J|spcr|b|os |.s s|gu|ortos cp
c|cros
Modo Descripcin
NEF(RAW)
(p.oJoto.n|r.J.)
|.s |n.goros ||| rc so ccnp.|nor
Comp. NEF(RAW)
|.s |n.goros ||| so ccnp.|nor .|.oJoJc. Jo ur 4050 ccr ur. po.J|J. Jo
c.||J.J n|r|n. So .oJuco o| t|onpc Jo g..b.c|cr
1
V..,uo Compresin RAW or o| noru |ctcg..cc y
2
c|. |. Jo.oc|. Ap..oco.. o| noru |ctcg..cc |. cp
c|cr so|occ|cr.J. so ut|||.... p... tcJ.s |.s |n.goros
pcsto.|c.os Jo c.||J.J ||| (|A\)
32
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
C
a
l
i
d
a
d

y

t
a
m
a
o

d
e

i
m
a
g
e
n
El botn QUAL
|u|so o| bctcr QUAL y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c |.st.
,uo o| .usto Joso.Jc .p..o.c. or o| p.ro| Jo ccrt.c|
Tamao de imagen
|| t.n.rc Jo |. |n.gor so n|Jo or p|xo|os |cs t.n.rcs n.s po,uorcs p.cJucor ..c||vcs
n.s po,uorcs, pc. |c ,uo .osu|t.r .Jocu.Jcs p... orv|..|cs pc. cc..oc o|oct.cr|cc c |r
c|u|.|cs or p.g|r.s .ob |c. o| ccrt...|c, cu.rtc n.yc. so. |. |n.gor, n.yc. so.. o| t.n.rc
.| ,uo so pcJ.. |np.|n|. s|r ,uo .p..o.c. o| g..rc So|occ|cro o| t.n.rc Jo |n.gor sogur
o| osp.c|c J|spcr|b|o or |. t..ot. Jo nonc.|. y o| p.cpcs|tc Jo |.s |ctcg..||.s
Tamao de imagen Tamao (pxeles) Tamao aproximado cuando se imprime a 200 ppp
Grande (3872 2592/10.0 M) 382 2592 49,2 32,9 cn
Medio (2896 1944/5.6 M) 2896 1944 36,8 24, cn
Pequeo (1936 1296/2.5 M) 1936 1296 24,6 16,5 cn
So puoJo ccrgu... o| t.n.rc Jo |. |n.gor ccr |. cpc|cr Tamao imagen Jo| noru
|ctcg..cc c b|or pu|s.rJc o| bctcr QUAL y g|..rJc o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c org.
or cuort. ,uo |. cpc|cr so|occ|cr.J. rc .|oct. .| t.n.rc Jo |.s |n.goros or |c.n.tc |||
(|A\) u.rJc so vor or ur o,u|pc |r|c.n.t|cc ccr o| sc|t...o sun|r|st..Jc c or ||kcr
.ptu.o 4 vo.s|cr 44 c pcsto.|c. (J|spcr|b|o pc. sop...Jc), |.s |n.goros ||| t|oror ur
t.n.rc Jo 382 2592
El men Tamao imagen
1
V..,uo Tamao imagen or o| noru |ctcg..cc y
2
33
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
S
e
n
s
i
b
i
l
i
d
a
d

I
S
O
Sensibilidad ISO
|. sors|b|||J.J |SO os o| o,u|v.|orto J|g|t.| . |. sors|b|||J.J Jo |. po||cu|. u.rtc n.yc.
so. |. sors|b|||J.J |SO, norcs |u. so rocos|t... p... .o.||... |. oxpcs|c|cr, po.n|t|orJc
ur.s vo|cc|J.Jos n.yc.os c ur.s .bo.tu..s n.s co...J.s
|| v.|c. Jo |. sors|b|||J.J |SO so puoJo .ust.. .p.cx|n.J.norto ort.o o| o,u|v.|orto Jo
|SO 100 . |SO 1600 or |rc.onortcs Jo '/ |\ u.rJc |. p.|c.|J.J os toro. ur. sors|b|||J.J
.|t., |. sors|b|||J.J |SO so puoJo |rc.onort.. |.st. 1 |\ pc. orc|n. Jo |SO 1600 So puoJo
.ust.. |. Sensibilidad ISO ccr |. cpc|cr Sors|b|||J.J |SO Jo| noru |ctcg..cc c b|or
pu|s.rJc o| bctcr ISO y g|..rJc o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.|
El men Sensibilidad ISO
1
V..,uo Sensibilidad ISO or o| noru |ctcg..cc y
2
El botn ISO
|u|so o| bctcr ISO y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| |.st.
,uo o| .usto Joso.Jc .p..o.c. or o| p.ro| Jo ccrt.c| c or
o| v|sc.
*
|. p.rt.||. Jo| v|sc. nuost..
*
*
34
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
S
e
n
s
i
b
i
l
i
d
a
d

I
S
O
Ruido
u.rtc n.yc. so. |. sors|b|||J.J |SO, |.y n.s p.cb.b|||J.Jos Jo ,uo |.s |n.goros torg.r .u|Jc or
|c.n. Jo p|xo|os Jo cc|c.os nuy b.|||.rtos osp..c|Jcs .| .... |.s |ctcs tcn.J.s ccr sors|b|||J.Jos |SO
supo.|c.os . |SO 1600 sogu..norto ncst....r nuc|c .u|Jc
RR ISO alto ( 131)
|st. cpc|cr so puoJo ut|||... p... .oJuc|. o| .u|Jc cu.rJc so onp|o. ur. sors|b|||J.J Jo |SO 400 c n.s
.|t. (so .oJuco |. c.p.c|J.J Jo |. nonc.|. |rto.noJ|.) So Jobo toro. or cuort. ,uo, .ur,uo |. .oJuc
c|cr Jo .u|Jc Jo |SO .|tc ost. s|onp.o .ct|v.J. . sors|b|||J.Jos |SO supo.|c.os . |SO 800, .| .ct|v.. RR
ISO alto so .unort. |. c.rt|J.J Jo |. .oJucc|cr Jo .u|Jc ,uo so .o.||..
b1ISO automtico ( 152)
u.rJc so so|occ|cr. Encendido or |. crgu..c|cr po.scr.||..J. b1 (ISO automtico), |. c.n...
ncJ|c. .utcn.t|c.norto |. sors|b|||J.J so|occ|cr.J. pc. o| usu..|c p... |rtort.. .sogu... |. oxpcs|
c|cr cpt|n. (so puoJo so|occ|cr.. o| n.x|nc ort.o |SO 200, 400, 800 y 1600) |. sors|b|||J.J |SO rc so
puoJo |rc.onort.. pc. orc|n. Jo 1600 n|ort..s ost. .ct|v.Jc ISO automtico, y rc puoJo so|occ|c
r.. Encendido p... ISO automtico cu.rJc |.s sors|b|||J.Jos |SO scr supo.|c.os . 1600
b2Valor increm. ISO ( 154)
|oporJ|orJc Jo |. cpc|cr so|occ|cr.J. or |. crgu..c|cr po.scr.||..J. b2, t.nb|or so puoJo so|oc
c|cr.. |. sors|b|||J.J |SO or |rc.onortcs Jo '/. c 1 |\
S| os pcs|b|o, o| .usto Jo |. sors|b|||J.J |SO .ctu.| so n.rt|oro cu.rJc so c.nb|. o| v.|c. Jo| purtc S|
o| .usto Jo |. sors|b|||J.J .ctu.| rc ost. J|spcr|b|o ccr o| ruovc v.|c. Jo| purtc, so .oJcrJo. |. sors|
b|||J.J |SO .| .usto J|spcr|b|o n.s co.c.rc
Valor increm. ISO .ust.Jc or Incremento 1/2 Valor increm. ISO .ust.Jc or Incremento 1
35
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
B
a
l
a
n
c
e

d
e

b
l
a
n
c
o
s
Balance de blancos
|| cc|c. Jo |. |u. ,uo .oo.r |cs cbotcs v..|. ccr o| cc|c. Jo |. |uorto Jo ||un|r.c|cr ||
co.ob.c |un.rc os c.p.. Jo .J.pt..so . |cs c.nb|cs Jo cc|c. p.cJuc|Jcs pc. |. |uorto Jo
||un|r.c|cr, Jo ncJc ,uo |cs cbotcs b|.rccs p..ocor b|.rccs .ur,uo ostor or |. scnb..,
. p|orc sc| c b.c ur. |u. |rc.rJoscorto A| ccrt...|c ,uo |. po||cu|. |ctcg..c. ,u|n|c., |.s
c.n...s J|g|t.|os puoJor |n|t.. osto c.nb|c p.ccos.rJc |.s |n.goros or |urc|cr Jo| cc|c.
Jo |. |uorto Jo ||un|r.c|cr |stc so ccrcco ccnc b.|.rco Jo b|.rccs |... ccrsogu|. ur
cc|c. r.tu..|, .rtos Jo |.co. |. |ctcg..||. o||. ur .usto Jo b.|.rco Jo b|.rccs ,uo cc|rc|J.
ccr |. |uorto Jo ||un|r.c|cr So puoJo o|og|. ort.o |.s s|gu|ortos cpc|cros
Opcin
Temperatura de
color
aproximada
*
Descripcin
Automtico 3500 8000 |
|| b.|.rco Jo b|.rccs so .ust. .utcn.t|c.norto ut|||..rJc
|. tonpo..tu.. Jo cc|c. ,uo n|Jor o| sorsc. |b Jo 1005
p|xo|os y o| sorsc. Jo |n.gor |... cbtoro. |cs noc.os .o
su|t.Jcs pcs|b|os, ut|||co ur cbot|vc Jo| t|pc c | cr o|
.s| |rcc.pc..Jc c |cs .s|os cpc|cr.|os Sb800 y Sb600, o|
b.|.rco Jo b|.rccs .oo. |.s ccrJ|c|cros ox|stortos cu.rJc
so J|sp... o| .s|
Incandescente 3000 | So ut|||.. ccr |u. |rc.rJoscorto
Fluorescente 4200 | So ut|||.. ccr |u. uc.oscorto
Luz de sol 5200 | So ut|||.. ccr suotcs ||un|r.Jcs ccr |. |u. sc|..
Flash 5400 | So ut|||.. ccr o| .s| |rcc.pc..Jc c ur .s| ||kcr cpc|cr.|
Nublado 6000 | So ut|||.. ccr |. |u. Jo J|. b.c c|o|cs rub|.Jcs
Sombra 8000 | So ut|||.. ccr |. |u. Jo J|. ccr suotcs or scnb..
Elegir temper.
color
2500 10000 |
So o||go |. tonpo..tu.. Jo cc|c. or ur. ||st. Jo v.|c.os (
38)
Preajus. bal
blancos
So ut|||.. ur cbotc g.|s c b|.rcc c ur. |ctcg..||. ox|storto

ccnc .o|o.orc|. p... o| b.|.rco Jo b|.rccs ( 39)
Austo Jo p.oc|s|cr ost.b|oc|Jc or 0 crsu|to o| AporJ|co p... ccrcco. |cs Jon.s v.|c.os
So .occn|orJ. ut|||... o| b.|.rco Jo b|.rccs .utcn.t|cc ccr |. n.yc.|. Jo |uortos Jo |u.
S| rc so cbt|oror |cs .osu|t.Jcs Joso.Jcs ccr o| b.|.rco Jo b|.rccs .utcn.t|cc, so|occ|c
ro ur. cpc|cr Jo |. ||st. .rto.|c. c ut|||co o| b.|.rco Jo b|.rccs p.oJoto.n|r.Jc
Iluminacin estroboscpica de estudio
|s pcs|b|o ,uo, cu.rJc so ut|||.. |. ||un|r.c|cr ost.cbcsccp|c. Jo ostuJ|c, rc so ccrs|g.r |cs .osu|t.Jcs
Joso.Jcs ccr o| b.|.rco Jo b|.rccs .utcn.t|cc So|occ|cro ur. tonpo..tu.. Jo cc|c., ut|||co o| b.|.rco
Jo b|.rccs p.oJoto.n|r.Jc c .usto|c or Flash y ut|||co o| .usto Jo p.oc|s|cr p... ccrgu... o| b.|.rco
Jo b|.rccs
36
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
B
a
l
a
n
c
e

d
e

b
l
a
n
c
o
s
So puoJo ccrgu... o| b.|.rco Jo b|.rccs ccr |. cpc|cr Balance de blancos Jo| noru
|ctcg..cc c b|or pu|s.rJc o| bctcr WB y g|..rJc o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.|
El men Balance de blancos
1
V..,uo Balance de blancos or o| noru |ctcg..cc
y pu|so o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|.
2
c|. |. Jo.oc|. u.rJc so so|occ|cr. Elegir temper.
color, .p..oco ur noru Jo tonpo..tu..s Jo cc|c. (
38), Preajus. bal blancos nuost.. o| noru Jo p.o
.ustos Jo| b.|.rco Jo b|.rccs ( 39), |.s Jon.s cp
c|cros nuost..r ur cu.J.c Jo J|.|cgc p... |cs .ustos
Jo p.oc|s|cr ( 3)
El botn WB
|u|so o| bctcr WB y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| |.st. ,uo
o| .usto Joso.Jc .p..o.c. or o| p.ro| Jo ccrt.c|
e5Juego BKT auto ( 166)
u.rJc so so|occ|cr. Horqui. Bal blancos or |. crgu..c|cr po.scr.||..J. o5 (Juego BKT auto),
|. c.n... c.o. v..|.s |n.goros c.J. vo. ,uo so J|sp..o || b.|.rco Jo b|.rccs v..|... ccr c.J. |n.gor,
|c.,u|||.rJc o| v.|c. ,uo osto ost.b|oc|Jc or oso ncnortc p... o| b.|.rco Jo b|.rccs
37
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
B
a
l
a
n
c
e

d
e

b
l
a
n
c
o
s
Ajuste de precisin del balance de blancos
S| so so|occ|cr. ur .usto J||o.orto . (Elegir temper. color) y PRE (Preajus. bal blan-
cos), so puoJo .ust.. ccr p.oc|s|cr o| b.|.rco Jo b|.rccs p... ccnpors.. |.s v..|.c|cros
Jo cc|c. Jo |. |uorto Jo |u. c |rt.cJuc|. Jo||bo..J.norto ur. Jcn|r.rto c.||J. c |.|.
or |. |n.gor |cs .ustos n.s .|tcs (+) so puoJor ut|||... p... J.. . |.s |n.goros ur
n.t|. ..u|.Jc c p... ccnpors.. |.s |uortos Jo |u. ccr ur. Jcn|r.rto .n..|||. c .c|..,
n|ort..s ,uo .| J|sn|ru|. o| b.|.rco Jo b|.rccs () pcJoncs |cg... ,uo |.s |ctcg..||.s
so.r ||go..norto n.s .n..|||.s c .c.s c ccnpors.. |.s |uortos Jo |u. ccr ur. Jcn|r.rto
..u| |cs .ustos puoJor |. Jo ort.o +3 y 3 or |rc.onortcs Jo urc |xcoptc or o| ncJc
Fluorescente, c.J. |rc.onortc o,u|v.|o . .|.oJoJc. Jo 10 V|.oJ
|| b.|.rco Jo b|.rccs so .ust. ccr p.oc|s|cr ccr |. cpc|cr Balance de blancos Jo| noru
|ctcg..cc c b|or pu|s.rJc o| bctcr WB y g|..rJc o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c u.rJc so
ut|||.. ur .usto J||o.orto . 0, .p..oco o| |ccrc or o| p.ro| Jo ccrt.c|
S| so so|occ|cr. ur. cpc|cr J||o.orto . Elegir temper. co-
lor c Preajus. bal blancos or o| noru b.|.rco Jo b|.rccs
( 35), .p..oco o| noru Jo |. Jo.oc|. |u|so o| nu|t|so|oc
tc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c p... o|og|. o| v.|c. ,uo Josoo
y vuo|v. . pu|s..|c |.c|. |. Jo.oc|. p... so|occ|cr..|c Ap.
.oco.. o| noru |ctcg..cc
El botn WB
|u|so o| bctcr WB y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c |.st.
,uo .p..o.c. o| v.|c. Joso.Jc
u.|,u|o. c.nb|c or |. tonpo..tu.. Jo cc|c. p.cJuco ur. n.yc. J||o.orc|. or o| cc|c. cu.rJc ost.
os b.. ,uo cu.rJc os n.s .|t. |c. oonp|c, ur. J||o.orc|. Jo 1000 | p.cJuco ur c.nb|c Jo cc|c.
nuc|c n.s p.crurc|.Jc . 3000 | ,uo . 6000 | || v.|c. V|.oJ, ,uo so c.|cu|. nu|t|p||c.rJc o|
|rvo.sc Jo |. tonpo..tu.. Jo cc|c. pc. 10
6
, os ur. noJ|J. Jo |. tonpo..tu.. Jo cc|c. ,uo t|oro or
cuort. J|c|. v..|.c|cr, s|orJc |. ur|J.J ut|||..J. or |cs |t.cs Jo ccnpors.c|cr Jo |. tonpo..tu..
Jo cc|c. |c. oonp|c
4000 | 3000 | (ur. J||o.orc|. Jo 1000 |) 83 V|.oJ
000 | 6000 | (ur. J||o.orc|. Jo 1000 |) 24 V|.oJ
Mired
38
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
B
a
l
a
n
c
e

d
e

b
l
a
n
c
o
s
Haga unas fotografas de prueba
cno ur. |ctcg..||. Jo p.uob. p... Joto.n|r.. s| o| v.|c. so|occ|cr.Jc os o| .Jocu.Jc p... |. |uorto
Jo |u.
Temperatura del color
|| cc|c. ,uo so po.c|bo Jo ur. |uorto Jo |u. v..|. sogur |. po.scr. y ct..s ccrJ|c|cros |. tonpo..tu..
Jo cc|c. os ur. noJ|J. cbot|v. Jo| cc|c. Jo |. |uorto Jo |u., ,uo so Joro ccnc |. tonpo..tu.. ,uo
torJ.|. ,uo .|c.r... ur cbotc p... |...J|.. |. |u. . |. n|sn. |crg|tuJ Jo crJ. V|ort..s ,uo |.s |uortos
Jo |u. ccr ur. tonpo..tu.. Jo cc|c. Jo .|.oJoJc. Jo 5000 5500 | p..ocor b|.rc.s, |.s |uortos Jo |u.
ccr ur. tonpo..tu.. Jo cc|c. |r|o.|c., ccnc |.s bcnb|||.s |rc.rJoscortos, .p..ocor ||go..norto .c|..s
c .n..|||ort.s |.s |uortos Jo |u. ccr ur. tonpo..tu.. Jo cc|c. n.s .|t. .p..ocor tor|J.s Jo ..u|
Eleccin de la temperatura de color
So|occ|cro ur .usto Jo (Elegir temper. color) p... o|og|. |. tonpo..tu.. Jo cc|c. ort.o
t.o|rt. y ur v.|c.os p.oJoto.n|r.Jcs, ,uo v.r JosJo 2500 | . 10000 | or |rc.onortcs Jo,
.p.cx|n.J.norto, 10 V|.oJ (so Jobo toro. or cuort. ,uo ccr o| .s| c ccr |u. uc.oscor
to rc so cbtorJ..r |cs .osu|t.Jcs Joso.Jcs) |. tonpo..tu.. Jo cc|c. so puoJo so|occ|cr..
or o| noru b.|.rco Jo b|.rccs c noJ|.rto o| bctcr WB y o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c
S| so so|occ|cr. Elegir temper. color or o| noru b.|.rco
Jo b|.rccs ( 35), .p..oco o| noru Jo |. Jo.oc|. |u|so o|
nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c p... o|og|. o| v.|c.
,uo Josoo y vuo|v. . pu|s..|c |.c|. |. Jo.oc|. p... so|occ|c
r..|c Ap..oco.. o| noru |ctcg..cc
El botn WB
|u|so o| bctcr WB y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c |.st.
,uo .p..o.c. o| v.|c. Joso.Jc
39
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
B
a
l
a
n
c
e

d
e

b
l
a
n
c
o
s
Balance de blancos preajustado
|| b.|.rco Jo b|.rccs p.o.ust.Jc so ut|||.. p... g..b.. y .ocupo... |cs .ustos po.scr.
||..Jcs Jo| b.|.rco Jo b|.rccs p... tcn.. |.s |ctcg..||.s b.c ur. ||un|r.c|cr n|xt. c
p... ccnpors.. |.s |uortos Jo |u. ,uo torg.r ur. |uo.to Jcn|r.rto Jo cc|c. |x|stor Jcs
notcJcs J|spcr|b|os p... o| p.o.usto Jo| b.|.rco Jo b|.rccs
Mtodo Descripcin
VoJ|c|cr J|.oct.
|| cbotc b|.rcc c g.|s rout.c so cc|cc. b.c |. ||un|r.c|cr ,uo so ut|||.... p... |.
|ctcg..||. Jor|t|v. y o| b.|.rco Jo b|.rccs |c c.|cu|. |. c.n... ( 40)
cp|. Jo ur.
|ctcg..||. ox|storto
So ccp|. o| b.|.rco Jo b|.rccs Jo ur. |ctcg..||. Jo |. t..ot. Jo nonc.|. (
42) c so ccp|. o| b.|.rco Jo b|.rccs Jo ||kcr .ptu.o 4 vo.s|cr 44 c pcsto.|c.
(J|spcr|b|o pc. sop...Jc, 182)
|. c.n... puoJo .|n.cor.. |.st. c|rcc v.|c.os p... b.|.rco Jo b|.rccs p.oJoto.n|r.Jc
or |cs p.o.ustos J0 . J4 So puoJo .r.J|. ur ccnort..|c Josc.|pt|vc or c.J. .usto Jo
b.|.rco Jo b|.rccs ( 42)
u..J. |cs v.|c.os c.o.Jcs or ||kcr .ptu.o 4 vo.s|cr 44 c
pcsto.|c. (J|spcr|b|o pc. sop...Jc, 182)
d-0
u..J. |cs v.|c.os
,uo so ccp|.r JosJo
|.s |ctcg..||.s c |.
t..ot. Jo nonc.|.
( 42)
Preajustes del balance de blancos
|cs c.nb|cs Jo |cs p.o.ustos Jo| b.|.rco Jo b|.rccs .|oct.r . tcJcs |cs b.rccs Jo| noru |ctcg..cc
( 125) S| o| usu..|c |rtort. c.nb|.. o| p.o.usto Jo| b.|.rco Jo b|.rccs ,uo so c.oc or ct.c b.rcc
Jo| noru |ctcg..cc, .p..oco.. ur cu.J.c Jo J|.|cgc Jo ccr.n.c|cr (rc so ncst.... r|rgur. .Jvo.
torc|. or o| p.o.usto J0)
d-1 d-4
u..J. o| u|t|
nc v.|c. ,uo
so |.y. noJ|
Jc ( 40)
u..J. |cs v.|c.os ,uo so ccp|.r JosJo
J0 ( 42)
40
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
B
a
l
a
n
c
e

d
e

b
l
a
n
c
o
s
Medicin de un valor para el balance de blancos
|| b.|.rco Jo b|.rccs so puoJo noJ|. tcn.rJc ccnc .o|o.orc|. ur cbotc g.|s rout.c ||
ruovc v.|c. Jo| b.|.rco Jo b|.rccs so gu..J. .utcn.t|c.norto or o| p.o.usto J0
1
c|c,uo ur cbotc b|.rcc c g.|s rout.c b.c |. ||un|r.c|cr ,uo so ut|||.... p... |.
|ctcg..||. Jor|t|v. |r ur ostuJ|c, so puoJo ut|||... ur c..tcr g.|s ost.rJ.. ccnc
.o|o.orc|.
2
|u|so o| bctcr WB y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.|
|.st. ,uo .p..o.c. or o| p.ro| Jo ccrt.c| S| so v.
. ut|||... |rnoJ|.t.norto o| ruovc v.|c. Jo| b.|.rco
Jo b|.rccs p.o.ust.Jc, so|occ|cro o| p.o.usto J0
pu|s.rJc o| bctcr WB y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| socur
J..|c |.st. ,uo .p..o.c. J0 |r c.sc ccrt...|c, rc os
rocos..|c so|occ|cr.. J0 cu.rJc so n|Jo ur v.|c. Jo
b.|.rco Jo b|.rccs ruovc
4
|rcu.J.o o| cbotc Jo .o|o.orc|. p... ,uo ||oro tcJc
o| v|sc. y pu|so o| J|sp...Jc. |. c.n... noJ|.. o| v.|c.
Jo| b.|.rco Jo b|.rccs y |c ut|||.... cu.rJc so so|oc
c|cro o| b.|.rco Jo b|.rccs p.o.ust.Jc |c so g..b.
.. r|rgur. |ctcg..||., o| b.|.rco Jo b|.rccs so puoJo
noJ|. ccr p.oc|s|cr .ur,uo |. c.n... rc |.y. or|cc.Jc
|... s.||. s|r noJ|. ur ruovc v.|c. p... o| b.|.rco Jo b|.rccs, pu|so o| bctcr WB
3
Suo|to b.ovonorto o| bctcr WB y, . ccrt|ru.c|cr, pu|
so o| bctcr |.st. ,uo o| |ccrc onp|oco . p..p.
Jo.. p..p.Jo... or o| |rJ|c.Jc. Jo| ccrt.Jc. Jo
|ctcg..||.s Jo| p.ro| Jo ccrt.c| y Jo| v|sc.
41
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
B
a
l
a
n
c
e

d
e

b
l
a
n
c
o
s
5
S| |. c.n... puJc noJ|. o| v.|c. Jo| b.|.rco Jo b|.r
ccs, p..p.Jo... or o| p.ro| Jo ccrt.c| y o| v|
sc. ncst.... p..p.Jo.rJc Ju..rto t.os sogurJcs
.p.cx|n.J.norto .rtos Jo ,uo |. c.n... vuo|v. .
ncJc |ctcg..cc
S| |. ||un|r.c|cr os Jon.s|.Jc cscu.. c Jon.s|.Jc
c|..., |. c.n... rc pcJ.. c.|cu|.. o| b.|.rco Jo b|.r
ccs

p..p.Jo... or o| p.ro| Jo ccrt.c| y or o|
v|sc. Ju..rto t.os sogurJcs \uo|v. .| |.sc 4 p... no
J|. Jo ruovc o| b.|.rco Jo b|.rccs
|| v.|c. ruovc Jo| b.|.rco Jo b|.rccs so gu..J... or o| p.o.usto J0, sust|tuyorJc .utc
n.t|c.norto o| v.|c. .rto.|c. (rc so ncst.... r|rgur cu.J.c Jo J|.|cgc Jo ccr.n.c|cr)
|... ut|||... o| v.|c. ruovc, so|occ|cro o| p.o.usto J0 (s| rc so |. noJ|Jc r|rgur v.|c. Jo
b.|.rco Jo b|.rccs .rtos Jo ,uo so so|occ|cr... J0, o| b.|.rco Jo b|.rccs so .ust... .
ur. tonpo..tu.. Jo cc|c. Jo 5200 |, |. n|sn. ,uo Luz de sol) || ruovc v.|c. Jo| b.|.rco
Jo b|.rccs po.n.roco.. or o| p.o.usto J0 |.st. ,uo so vuo|v. . noJ|. So puoJor gu..
J.. |.st. c|rcc v.|c.os Jo b.|.rco Jo b|.rccs ccp|.rJc o| p.o.usto J0 or ur. Jo |cs ct.cs
.rtos Jo noJ|. ur v.|c. ruovc ( 42)
So puoJo ut|||... ||kcr .ptu.o 4, vo.s|cr 4,4 c pcsto.|c. (,uo so puoJo .J,u|.|. pc. sop...Jc),
p... oJ|t.. o| b.|.rco Jo b|.rccs n|ort..s so v|su.||..r or ur o,u|pc |r|c.n.t|cc |.s |ctcg..||.
or |c.n.tc |A\ ,uo so tcnor ccr |. |200 S| |. c.n... ost. ccroct.J. . ur o,u|pc |r|c.n.t|cc,
o| v.|c. oJ|t.Jc so puoJo ccp|.. J|.oct.norto or ur p.o.usto Jo| b.|.rco Jo b|.rccs, c b|or so
puoJo gu..J.. |. |n.gor or |. t..ot. Jo nonc.|. Jo |. c.n... y ccp|.. o| v.|c. Jo| b.|.rco Jo
b|.rccs ut|||..rJc |. cpc|cr Seleccionar imagen or o| noru Jo p.o.ustos .nb|or so ccp|...r
|cs ccnort..|cs c.o.Jcs ccr ||kcr .ptu.o 4 or o| ccnort..|c Jo| p.o.usto so|occ|cr.Jc crsu|
to o| n.ru.| Jo ||kcr .ptu.o 4 p... ccrcco. |cs Jot.||os
Nikon Capture 4
42
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
B
a
l
a
n
c
e

d
e

b
l
a
n
c
o
s
S| so .ust. (Preajus. bal blancos), t.nb|or so puoJo so|oc
c|cr.. |.s ccrgu..c|cros pu|s.rJc o| bctcr WB y g|..rJc o| J|.|
Jo ccrt.c| socurJ..|c So nuost.. o| p.o.usto .ctu.| n|ort..s so
pu|s. o| bctcr WB
El botn WB
Opciones de balance de blancos preajustado
u.rJc so so|occ|cr. Preajus. bal blancos or o| noru Balance de blancos ( 35) so
nuost.. o| noru Jo p.o.ustos Jo b.|.rco Jo b|.rccs Jo| |.sc 1 |... ncst... cpc|cros
p... ur v.|c. p.o.ust.Jc
1
Marque el preajuste que desee.
*
2
Vea las opciones del preajuste marcado.

|... .ust.. o| b.|.rco Jo b|.rccs ccr o| v.|c. Jo| p.o.usto n..c.Jc y vc|vo. .| ncJc |ctcg..cc
cbv|.rJc o| |.sc 2, pu|so o| bctcr
|... vo. |.s cpc|cros Jo ct.cs p.o.ustos, n..,uo o| rcnb.o Jo| p.o.usto .ctu.| (J0J4) y pu|so o|
nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|.
|u|so o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c p... n..c.. ur. cpc|cr y vuo|v. . pu|s..|c
|.c|. |. Jo.oc|. p... |.co. |. so|occ|cr
Opcin Descripcin
Ajustar Aust. o| b.|.rco Jo b|.rccs ccr o| v.|c. p.o.ust.Jc y vuo|vo .| noru |ctcg..cc
Cambiar
comentario
Ap..oco o| cu.J.c Jo J|.|cgc Jo ncJ|c.c|cr Jo| toxtc ( 118) |rt.cJu.c. ur
ccnort..|c Jo 36 c...cto.os ccnc n.x|nc p... o| p.o.usto .ctu.| y pu|so o| bctcr
p... vc|vo. .| |.sc 1
Seleccionar
imagen
(sc|c J1J4)
|.s |ctcg..||.s Jo |. t..ot. Jo nonc.|. so nuost..r ccnc n|r|.tu..s |t|||co o|
nu|t|so|octc. p... n..c.. |.s |ctcg..||.s, pu|so o| bctcr p... vo. |ctcg..||.s
n..c.J.s . p.rt.||. ccnp|ot. |u|so o| cort.c Jo| nu|t|so|octc. p... ccp|.. o| v.|c.
Jo| b.|.rco Jo b|.rccs (y o| ccnort..|c, s| |c |ub|o..) Jo |. |n.gor n..c.J. or
o| p.o.usto .ctu.| y vuo|v. .| |.sc 1 Sc|c so puoJor so|occ|cr.. |.s |ctcg..||.s
tcn.J.s ccr |200
Copiar d-0
(sc|c J1J4)
cp|. o| v.|c. Jo| b.|.rco Jo b|.rccs (y o| ccnort..|c, s| |c |ub|o..) Jo| p.o.usto
J0 .| p.o.usto .ctu.| y vuo|vo .| |.sc 1
43
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
B
a
l
a
n
c
e

d
e

b
l
a
n
c
o
s
Horquillado del balance de blancos
|| |c.,u|||.Jc Jo| b.|.rco Jo b|.rccs c.o. v..|.s |n.goros c.J. vo. ,uo so pu|s. o| J|s
p...Jc., |c.,u|||.rJc o| .usto .ctu.| Jo| b.|.rco Jo b|.rccs ( 35) Sc|c so .o,u|o.o ur
J|sp..c p... ||ov.. . c.bc |. socuorc|. Jo| |c.,u|||.Jc So .occn|orJ. ut|||... o| |c.,u|||.
Jc Jo| b.|.rco Jo b|.rccs cu.rJc so J|sp... b.c ur. ||un|r.c|cr n|xt. c so oxpo.|nort.
ccr v..|cs .ustos Jo b.|.rco Jo b|.rccs || |c.,u|||.Jc Jo| b.|.rco Jo b|.rccs rc ost. J|s
pcr|b|o ccr |cs .ustos Jo b.|.rco Jo b|.rccs (Elegir temper. color) c (Preajus.
bal blancos) c ccr |.s c.||J.Jos Jo |n.gor NEF(RAW), NEF+JPEG Buena, NEF+JPEG
Normal c NEF+JPEG Bsica
|... ut|||... o| |c.,u|||.Jc Jo| b.|.rco Jo b|.rccs
1
So|occ|cro Horqui. Bal. blancos or |. crgu..c|cr
po.scr.||..J. o5 (Juego BKT auto, 166)
3
|u|so o| bctcr y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c
p... o|og|. o| .usto Jo| b.|.rco Jo b|.rccs ( 19)
.J. |rc.onortc o,u|v.|o, .p.cx|n.J.norto, . 10
V|.oJ
2
V|ort..s pu|s. o| bctcr , g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|r
c|p.| p... o|og|. o| runo.c Jo J|sp..cs Jo |. socuorc|.
Jo |c.,u|||.Jc ( 19) cr cu.|,u|o. .usto J|st|rtc
. co.c .p..oco..r o| |ccrc y o| |rJ|c.Jc. Jo
|c.,u|||.Jc or o| p.ro| Jo ccrt.c|
S| o| runo.c Jo J|sp..cs Jo| p.cg..n. Jo |c.,u|||.Jc
supo.. .| Jo oxpcs|c|cros .ost.rtos, .p..oco..
( ) y p..p.Jo... o| runo.c Jo oxpcs|c|cros .ost.r
tos So puoJo onpo... . J|sp.... cu.rJc so |rt.cJuco
ur. t..ot. Jo nonc.|. ruov.
44
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
B
a
l
a
n
c
e

d
e

b
l
a
n
c
o
s
4
cnpcrg. |. |ctcg..||., or|c,uo y J|sp..o So p.ccos... c.J. J|sp..c p... c.o.. o|
runo.c Jo ccp|.s ospoc|c.J.s or o| p.cg..n. Jo |c.,u|||.Jc y c.J. ccp|. torJ..
ur b.|.rco Jo b|.rccs J||o.orto |.s ncJ|c.c|cros ,uo so |.g.r Jo| b.|.rco Jo
b|.rccs so .r.J|..r .| .usto Jo b.|.rco Jo b|.rccs .o.||..Jc ccr o| .usto Jo p.oc|
s|cr
|... c.rco|.. o| |c.,u|||.Jc, pu|so o| bctcr y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| |.st.
,uo o| runo.c Jo J|sp..cs Jo |. socuorc|. Jo |c.,u|||.Jc so. co.c y Joo Jo ncs
t...so o| |rJ|c.Jc. Jo |c.,u|||.Jc Jo| b.|.rco Jo b|.rccs or o| p.ro| Jo ccrt.c| |.
p.cx|n. vo. ,uo so .ct|vo o| |c.,u|||.Jc, so .ocupo.... o| u|t|nc p.cg..n. .ct|vc
.nb|or so puoJo c.rco|.. o| |c.,u|||.Jc noJ|.rto |. .o|r|c|.||..c|cr Jo Jcs bc
tcros ( 9), s| b|or or osto c.sc rc so .ocupo.... o| p.cg..n. Jo |c.,u|||.Jc |.
p.cx|n. vo. ,uo so .ct|vo
Calidad imagen
S| so so|occ|cr. NEF(RAW), NEF+JPEG Buena, NEF+JPEG Normal c NEF+JPEG Bsica so c.rco|. o|
|c.,u|||.Jc Jo| b.|.rco Jo b|.rccs
Modo fotogrco
|r tcJcs |cs ncJcs (|rc|u|Jc o| Jo| J|sp...Jc. .utcn.t|cc y o| ccrt|ruc) sc|c so |... ur J|sp..c c.J.
vo. ,uo so pu|so o| J|sp...Jc. So p.ccos... c.J. J|sp..c p... c.o.. o| runo.c Jo ccp|.s ospoc|c.J.s
or o| p.cg..n. Jo |c.,u|||.Jc
Apagado de la cmara
S| so .p.g. |. c.n... n|ort..s ost. orcorJ|J. |. |u. Jo .ccosc Jo |. t..ot. Jo nonc.|., |. c.n... so
Josccroct... cu.rJc so |.y.r g..b.Jc tcJ.s |.s |ctcg..||.s Jo |. socuorc|. |... .p.g.. |. c.n... s|r
,uo so g..bor |.s |ctcg..||.s .ost.rtos, pu|so o| bctcr n|ort..s Josccroct. |. c.n... (n.rtorg.
pu|s.rJc o| bctcr .| norcs ur sogurJc Jospuos Jo |.bo. .p.g.Jc |. c.n...)
Programas de horquillado
crsu|to o| AporJ|co p... ccrcco. |. ||st. Jo p.cg..n.s Jo |c.,u|||.Jc Jo| b.|.rco Jo b|.rccs
e7Orden horqui. auto ( 167)
So puoJo ut|||... ost. cpc|cr p... c.nb|.. o| c.Jor Jo| |c.,u|||.Jc
e8Selec Horqui. Auto ( 167)
S| so Joso., so puoJo ut|||... o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| p... .ct|v.. c Jos.ct|v.. o| |c.,u|||.Jc, y o|
socurJ..|c p... so|occ|cr.. o| runo.c Jo J|sp..cs y o| |rc.onortc Jo| b.|.rco Jo b|.rccs
45
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
O
p
t
i
m
i
z
a
c
i
n

d
e

l
a
s

i
m
g
e
n
e
s
Optimizacin de las imgenes
|.s cpc|cros Jo| noru Optimizar imag so puoJo ut|||... p... cpt|n|... |.s |ctcg..||.s or
|urc|cr Jo| usc ,uo so |os v.y. . J.. c Jo| t|pc Jo oscor. .nb|or so puoJo po.scr.||...
Jo |c.n. |rJ|v|Ju.| |. r|t|Jo., o| ccrt..sto, |. .op.cJucc|cr Jo| cc|c., |. s.tu..c|cr y o| tcrc
p... .Jocu..|cs . |. c.o.t|v|J.J Jo| usu..|c
Opcin Descripcin
N
Normal
(p.oJoto.n|r.J.)
|occnorJ.J. p... |. n.yc.|. Jo |.s s|tu.c|cros
SO Suave
|||un|r. |cs ccrtc.rcs, p.cJuc|orJc |n.goros r.tu..|os .Jocu.J.s
p... .ot..tcs c p... .otcc..|. or ur o,u|pc |r|c.n.t|cc
VI Vvida
|o.|.. |. s.tu..c|cr, o| ccrt..sto y |. r|t|Jo. p... p.cJuc|. |n.goros v|v|
J.s ccr .ccs, vo.Jos y ..u|os v|b..rtos
VI Ms vvida
V.x|n|.. |. s.tu..c|cr, o| ccrt..sto y |. r|t|Jo. p... p.cJuc|. ur.s |n.go
ros r|t|J.s ccr ccrtc.rcs Jor|Jcs
PO Retrato
|oJuco o| ccrt..sto .| n|snc t|onpc ,uo p.cpc.c|cr. ur. toxtu.. r.tu
..| y to.su.. . |. p|o| Jo |cs suotcs .ot..t.Jcs
Personalizado
|o.scr.||.. |. r|t|Jo., o| ccrt..sto, |. .op.cJucc|cr Jo| cc|c., |. s.tu..c|cr
y o| tcrc ( 46)
BW
Blanco y negro cn. |.s |ctcg..||.s or b|.rcc y rog.c
|r o| v|sc. .p..oco o| |ccrc B/W cu.rJc so J|sp... or b|.rcc y rog.c ( 6)
Ajustes diferentes a Personalizada
S| so ut|||.. ur .usto J||o.orto . Personalizado
|.s |ctcg..||.s so cpt|n|..r p... |.s ccrJ|c|cros Jo J|sp..c .ctu.|os |cs .osu|t.Jcs v..|...r Jopor
J|orJc Jo |. oxpcs|c|cr y |. pcs|c|cr Jo| suotc or o| orcu.J.o, |rc|usc or oscor.s Jo| n|snc t|pc
|... tcn.. ur. so.|o Jo |ctcg..||.s ccr ur. cpt|n|..c|cr Jo |. |n.gor |Jort|c., so|occ|cro Perso-
nalizado y .usto c.J. p...not.c |rJ|v|Ju.|norto, .sogu..rJcso Jo rc so|occ|cr.. Automtica or
Denicin imgenes, Compensacin tonos c Saturacin
|t|||co ur cbot|vc Jo t|pc c | p... cbtoro. |cs noc.os .osu|t.Jcs
Blanco y negro
46
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
O
p
t
i
m
i
z
a
c
i
n

d
e

l
a
s

i
m
g
e
n
e
s
|... so|occ|cr.. ur. cpc|cr Jo cpt|n|..c|cr Jo |n.gor
1
V..,uo Optimizar imag or o| noru |ctcg..cc (
124) y pu|so o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|.
2
V..,uo |. cpc|cr Joso.J. y pu|so o| nu|t|so|octc.
|.c|. |. Jo.oc|. S| so so|occ|cr. Personalizado, so
ncst.... ur noru Jo cpc|cros po.scr.||..J.s (
49) |r o| .ostc Jo |cs c.scs, so ncst.... o| noru |ctc
g..cc
Personalizacin de las opciones de mejora de la imagen
So|occ|cro Personalizado p... .ust.. pc. sop...Jc |. r|t|Jo., o| ccrt..sto, |. .op.cJuc
c|cr Jo| cc|c., |. s.tu..c|cr y o| tcrc
Obtencin de unos contornos ms denidos: Denicin imgenes
|. c.n... p.ccos. |.s |ctcg..||.s Ju..rto o| J|sp..c p... .os.|t.. |cs ccrtc.rcs ort.o |.s
.cr.s Jo |u. y Jo scnb.., |.c|orJc ,uo |.s |ctcg..||.s so.r n.s r|t|J.s |r o| noru De-
nicin imgenes so puoJo po.scr.||... |. r|t|Jo.
Opcin Descripcin
Automtico
(p.oJoto.n|r.J.)
|. c.n... .ust. .utcn.t|c.norto |. r|t|Jo. sogur o| suotc |cs .osu|t.Jcs
v..|.r Jo tcn. or tcn., |rc|usc or oscor.s Jo| n|snc t|pc, so|occ|cro ur
.usto J||o.orto p... |.co. v..|.s tcn.s ccr |. n|sn. r|t|Jo. |... cbtoro.
|cs noc.os .osu|t.Jcs pcs|b|os, ut|||co ur cbot|vc Jo| t|pc c |
Normal So .p||c. |. n|sn. noJ|J. ost.rJ.. Jo r|t|Jo. . tcJ.s |.s |n.goros
Baja So .p||c. ur. noJ|J. Jo r|t|Jo. |r|o.|c. . |. ost.rJ.. . |.s |n.goros
Media baja
So .p||c. ur. noJ|J. Jo r|t|Jo. ||go..norto |r|o.|c. . |. ost.rJ.. . |.s |n.
goros
Media alta
So .p||c. ur. noJ|J. Jo r|t|Jo. ||go..norto supo.|c. . |. ost.rJ.. . |.s
|n.goros
Alta So .p||c. ur. noJ|J. Jo r|t|Jo. supo.|c. . |. ost.rJ.. . |.s |n.goros
Ninguna |c so .p||c. r|t|Jo. . |.s |n.goros
47
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
O
p
t
i
m
i
z
a
c
i
n

d
e

l
a
s

i
m
g
e
n
e
s
Ajuste del contraste: Compensacin tonos
Sogur so gu..J.r |.s |ctcg..||.s or |. t..ot. Jo nonc.|., so p.ccos.r p... .ust.. |. J|s
t.|buc|cr Jo tcrcs Jo |. |n.gor, noc..rJc o| ccrt..sto |. ccnpors.c|cr Jo tcrcs so
.o.||.. noJ|.rto |.s cu.v.s Jo tcrcs ,uo Joror |. .o|.c|cr ox|storto ort.o |. J|st.|buc|cr
Jo |cs tcrcs Jo |. |n.gor c.|g|r.| y o| .osu|t.Jc ccnpors.Jc || noru Compensacin
tonos ccrt.c|. o| t|pc Jo cu.v. ,uo so ut|||..
Opcin Descripcin
Automtico
(p.oJoto.n|r.J.)
|. c.n... cpt|n|.. .utcn.t|c.norto o| ccrt..sto so|occ|cr.rJc |. cu.v.
.Jocu.J. |. cu.v. v..|. Jo tcn. or tcn., |rc|usc or oscor.s Jo| n|snc
t|pc, so|occ|cro ur .usto J||o.orto p... |.co. v..|.s tcn.s ccr |. n|sn.
cu.v. |... cbtoro. |cs noc.os .osu|t.Jcs pcs|b|os, ut|||co ur cbot|vc Jo|
t|pc c |
Normal
|. c.n... ut|||.. |. n|sn. cu.v. ost.rJ.. or tcJ.s |.s |n.goros |s |. .Jo
cu.J. p... |. n.yc.|. Jo |.s oscor.s, b|or so.r c|...s u cscu..s
Menos contraste
|v|t. ,uo |.s .|t.s |ucos Jo |cs suotcs .ot..t.Jcs ,uoJor Jocc|c..J.s b.c
|. |u. Jo| sc| J|.oct.
Ms contraste
V.rt|oro o| Jot.||o or |cs p.|s.os rob||rcscs y Jon.s nct|vcs ccr pccc
ccrt..sto
Personalizado
So puoJo c.o.. ur. cu.v. po.scr.||..J. ccr ||kcr .ptu.o 4 vo.s|cr 44
c pcsto.|c. (J|spcr|b|o pc. sop...Jc) p... Josc..g..|. pcsto.|c.norto or
|. c.n... |||. Personalizado p... so|occ|cr.. ost. cu.v. Jor|J. pc. o|
usu..|c S| rc so |. c.o.Jc r|rgur. cu.v. po.scr.||..J., os |c n|snc ,uo
o|og|. Normal
Adecuacin de los colores al sujeto: Modo de color
A| |gu.| ,uo |. |ctcg..||. ,u|n|c. po.n|to J|vo.s.s po||cu|.s p... |cs J|st|rtcs suotcs, |.
|200 c|.oco ur. so|occ|cr Jo ncJcs Jo cc|c. ccr p.|ot.s ,uo scr ||go..norto J|st|rt.s
Opcin Descripcin
I
(p.oJoto.n|r.J.)
So|occ|cro|. p... |cs .ot..tcs
II
So|occ|cro|. p... |.s |ctcg..||.s ,uo so v.y.r . .otcc.. c p.ccos.. Jo n.ro.. ox
|.ust|v. |st. cpc|cr sc|c ost. J|spcr|b|o cu.rJc so so|occ|cr. AdobeRGB ccnc
Espacio de color
III So|occ|cro|. p... |.s |ctcg..||.s Jo r.tu..|o.. c Jo p.|s.os
Modo II
S| so so|occ|cr. sRGB ccnc Espacio de color cu.rJc Modo de color ost. .ust.Jc . VcJc II, Modo
de color so .ost.b|oco .| ncJc ,uo ost.b. so|occ|cr.Jc |. u|t|n. vo. ,uo so o||g|c sRGB
48
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
O
p
t
i
m
i
z
a
c
i
n

d
e

l
a
s

i
m
g
e
n
e
s
Control de la intensidad: Saturacin
Saturacin ccrt.c|. |. |rtors|J.J Jo |cs cc|c.os
Opcin
Descripcin
Automtico
|. c.n... .ust. .utcn.t|c.norto |. s.tu..c|cr sogur o| suotc |... cbto
ro. |cs noc.os .osu|t.Jcs pcs|b|os, ut|||co ur cbot|vc Jo| t|pc c |
Normal
(p.oJoto.n|r.J.)
|rtors|J.J rc.n.| |occnorJ.J. p... |. n.yc.|. Jo |.s s|tu.c|cros
Moderada
|rtors|J.J .oJuc|J. So ut|||.. cu.rJc so |.cor |ctcg..||.s ,uo so v.r . .o
tcc.. or ur o,u|pc |r|c.n.t|cc
Intensa
Aunort. |. |rtors|J.J So ut|||.. p... cbtoro. ur o|octc Jo |np.os|cr |ctc
g..c. |rtorsc cu.rJc so |.cor |ctcg..||.s ,uo so v.r . |np.|n|. t.| cu.|,
s|r r|rgur. ncJ|c.c|cr
Control del color: Ajuste tonal
|| tcrc so puoJo .ust.. or o| |rto.v.|c Jo 9 . +9 ccr |rc.onortcs Jo 3 S| so tcn. o|
.cc ccnc cc|c. Jo p..t|J., .unort.rJc o| tcrc pc. orc|n. Jo 0 (ccrgu..c|cr p.oJoto.
n|r.J.), so |rt.cJuc|.. ur. Jcn|r.rto .n..|||., |c ,uo c.|g|r. ,uo |cs cc|c.os ,uo |uo..r
.ccs ccr ur. ccrgu..c|cr Jo 0 .p..o.c.r c.J. vo. n.s .r...r.Jcs S| so .oJuco o|
tcrc pc. Job.c Jo 0, so |rt.cJuc|.. ur. Jcn|r.rto ..u|, |c ,uo c.|g|r. ,uo |cs cc|c.os
,uo |uo..r .ccs ccr ur. ccrgu..c|cr Jo 0 .p..o.c.r c.J. vo. n.s pu.pu.ocs
|| ncJo|c Jo cc|c. |b ,uo so ut|||.. or |.s |ctcg..||.s J|g|t.|os .op.cJuco |cs cc|c.os ut|||..rJc
c.rt|J.Jos J||o.ortos Jo |u. .c., vo.Jo y ..u| A| no.c|.. |. |u. Jo Jcs cc|c.os, so puoJo p.cJuc|.
ur. v..|oJ.J Jo cc|c.os J||o.ortos |c. oonp|c, o| .cc ccnb|r.Jc ccr ur. po,uor. c.rt|J.J Jo
|u. vo.Jo p.cJuco o| r...r. S| so no.c|.r o| .cc y o| vo.Jo or c.rt|J.Jos |gu.|os, o| .osu|t.Jc os
o| .n..|||c, n|ort..s ,uo ur. norc. c.rt|J.J Jo .cc p.cJuco ur vo.Jo .n..|||ortc Vo.c|.. J||o
.ortos c.rt|J.Jos Jo |u. .c. y ..u| p.cJuco cc|c.os ,uo v.r JosJo o| pu.pu.. .c|.c, p.s.rJc pc. o|
pu.pu.. |.st. o| ..u| n..|rc, n|ort..s ,uo no.c|.. c.rt|J.Jos J||o.orto Jo |u. vo.Jo y ..u| p.cJuco
cc|c.os ,uo v.r JosJo o| osno..|J. |.st. o| tu.,uos. (S| so .r.Jo ur to.co. cc|c. Jo |u. so cbt|oror
tcrcs n.s c|..cs, s| so no.c|.r |cs t.os cc|c.os or c.rt|J.Jos |gu.|os, |. g.n. .osu|t.rto v. JosJo
o| b|.rcc |.st. o| g.|s) u.rJc so J|st.|buyo ost. p.cg.os|cr Jo tcrcs or ur c|.cu|c, o| .osu|t.Jc so
ccrcco ccnc |. .uoJ. Jo cc|c.
Tono
49
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
O
p
t
i
m
i
z
a
c
i
n

d
e

l
a
s

i
m
g
e
n
e
s
1 2
3 4
5 6
Seleccin de las opciones personalizadas de optimizacin de las imgenes
S| so so|occ|cr. Personalizado or o| noru Optimizar imag ( 45) so .ccoJo .| noru
,uo so nuost.. or o| |.sc 1
Marque la opcin de optimizacin. Acceda al submen.
Marque la opcin. Haga la seleccin. Repita los pasos 14 para
ajustar las dems opciones.
Marque Hecho. Vuelva al menu Fotogrco.
50
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
E
s
p
a
c
i
o

d
e

c
o
l
o
r
Espacio de color
|.s cpc|cros Jo| noru Espacio de color Joto.n|r.r |. g.n. Jo cc|c.os J|spcr|b|os p...
|. .op.cJucc|cr Jo| cc|c. So|occ|cro ur osp.c|c Jo cc|c. .cc.Jo ccr ccnc so v.r . p.cco
s.. |.s |ctcg..||.s ,uo so |.y.r |oc|c ccr |. c.n...
Opcin Descripcin
sRGB
(p.oJoto.n|r.J.)
So|occ|cro ost. cpc|cr s| |.s |ctcg..||.s so v.r . |np.|n|. c ut|||... ccnc
ost.r, s|r |.co.|os ncJ|c.c|cros |c ost. J|spcr|b|o o| ncJc Jo cc|c. ||
( 4)
AdobeRGB
|sto osp.c|c Jo cc|c. os c.p.. Jo oxp.os.. ur. g.n. Jo cc|c.os n.s .np||.
,uo o| s|b, pc. |c ,uo os |. noc. o|occ|cr p... .,uo||.s |n.goros ,uo v.r
. so. cbotc Jo ur ox|.ust|vc t..t.n|ortc c p.ccos.n|ortc
1
V..,uo Espacio de color or o| noru |ctcg..cc y
2
V..,uo |. cpc|cr ,uo Josoo y pu|so o| nu|t|so|octc.
|.c|. |. Jo.oc|.
Espacio de color
So .occn|orJ. s|b p... |.s |ctcg..||.s ,uo so v.y.r . |np.|n|. s|r ncJ|c.c|cros c . v|su.||... or
.p||c.c|cros ,uo rc .Jn|t.r |. gost|cr Jo| cc|c., c cu.rJc so v.y.r . |np.|n|. ccr |x|||.|rt, |. cp
c|cr Jo |np.os|cr J|.oct. Jo .|gur.s |np.osc..s Jcnost|c.s, c.b|r.s Jo |np.os|cr u ct.cs so.v|c|cs Jo
|np.os|cr ccno.c|.| cr ost.s cpc|cros t.nb|or so puoJor |np.|n|. |.s |ctcg..||.s or AJcbo |b,
.ur,uo |cs cc|c.os rc so..r t.r v|vcs
|.s |ctcg..||.s or |c.n.tc '|| .o.||..J.s or o| osp.c|c Jo cc|c. AJcbo |b cunp|or |cs ost.rJ..os |x||
221 y || 20, pc. t.rtc, |.s .p||c.c|cros o |np.osc..s ccnp.t|b|os ccr |x|| 221 y || 20 so|occ|cr...r
.utcn.t|c.norto o| osp.c|c Jo cc|c. cc..octc S| |. .p||c.c|cr c o| J|spcs|t|vc rc .Jn|tor |x|| 221 y ||
20, so|occ|cro n.ru.|norto o| osp.c|c Jo cc|c. cc..ospcrJ|orto S| Joso. n.s |r|c.n.c|cr, ccrsu|to |.
Jccunort.c|cr Jo |. .p||c.c|cr c Jo| J|spcs|t|vc
Software Nikon
||kcr .ptu.o 4, vo.s|cr 44 c pcsto.|c., (J|spcr|b|o pc. sop...Jc) y ||ctu.o|.coct so|occ|cr.r .utcn.
t|c.norto o| osp.c|c Jo cc|c. cc..octc .| .b.|. |.s |ctcg..||.s c.o.J.s ccr |. |200
51
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
E
n
f
o
q
u
e
Enfoque
|r ost. socc|cr so Josc.|bor |.s cpc|cros ,uo ccrt.c|.r o| or|c,uo Jo |. c.n... ncJc Jo
or|c,uo, so|occ|cr Jo |. .cr. Jo or|c,uo y ncJc Jo |. .cr. Jo or|c,uo
Modo de enfoque
|| ncJc Jo or|c,uo so ccrt.c|. noJ|.rto o| so|octc. Jo|
ncJc Jo or|c,uo ,uo so orcuort.. or |. p..to Jo|.rto..
Jo |. c.n... |.y Jcs ncJcs Jo .utc|ccc (A|), or |cs ,uo
|. c.n... or|cc. .utcn.t|c.norto cu.rJc so pu|s. o| J|s
p...Jc. |.st. |. n|t.J, y ur ncJc Jo or|c,uo n.ru.|, or
o| ,uo o| or|c,uo so .ust. n.ru.|norto noJ|.rto o| .r|||c
Jo or|c,uo Jo| cbot|vc
Opcin Descripcin
S
A| so.vc
ur|cc
|. c.n... or|cc. cu.rJc so pu|s. o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J || or|c,uo so b|c,uo.
cu.rJc o| |rJ|c.Jc. Jo or|c,uo () .p..oco or o| v|sc. y po.n.roco b|c,uo.Jc n|or
t..s so n.rtorg. pu|s.Jc o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J (bloqueo del enfoque) cr o|
.usto p.oJoto.n|r.Jc, o| cbtu..Jc. so .b.o ur|c.norto cu.rJc .p..oco o| |rJ|c.Jc.
Jo or|c,uo (prioridad al enfoque)
C
A| so.vc
ccrt|ruc
|. c.n... or|cc. ccrt|ru.norto n|ort..s so pu|so o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J S| o|
suotc so nuovo, so .ust... o| or|c,uo p... ccnpors..|c (seguimiento predictivo del
enfoque, 52) cr o| .usto p.oJoto.n|r.Jc, so puoJo tcn.. |.s |ctcg..||.s t.rtc s|
|. c.n... |. or|cc.Jc ccnc s| rc (prioridad al disparo)
M
V.ru.|
|. c.n... rc or|cc. .utcn.t|c.norto, o| or|c,uo so Jobo .o.||... . n.rc noJ|.rto
o| .r|||c Jo or|c,uo Jo| cbot|vc S| |. .bo.tu.. n.yc. Jo| cbot|vc os |/5,6 c n.s ..p|Jc,
so puoJo ut|||... o| |rJ|c.Jc. Jo or|c,uo Jo| v|sc. p... vo.|c..|c (telmetro electrni-
co), po.c |.s |ctcg..||.s so puoJor tcn.. or cu.|,u|o. ncnortc, t.rtc s| |. c.n... |.
or|cc.Jc ccnc s| rc
So|occ|cro A| so.vc ur|cc cu.rJc |ctcg..||o suotcs ost.t|ccs A| so.vc ccrt|ruc puoJo
so. n.s .Jocu.Jc cu.rJc so |ctcg..||. suotcs ,uo t|oror ur ncv|n|ortc o...t|cc So .o
ccn|orJ. ut|||... o| or|c,uo n.ru.| cu.rJc |. c.n... rc puoJo or|cc.. ccr o| .utc|ccc
52
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
E
n
f
o
q
u
e
El botn AF-ON
|u..rto o| or|c,uo, pu|s.. o| bctcr AF-ON t|oro o| n|snc o|octc
,uo pu|s.. o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J
Seguimiento predictivo del enfoque
cr A| so.vc ccrt|ruc, |. c.n... |r|c|... .utcn.t|c.norto o| so
gu|n|ortc p.oJ|ct|vc Jo| or|c,uo s| o| suotc so nuovo n|ort..s so pu|s. o| J|sp...Jc. |.st. |.
n|t.J c so pu|s. o| bctcr AF-ON cr o| sogu|n|ortc p.oJ|ct|vc Jo| or|c,uo, |. c.n... |... ur sogu|
n|ortc Jo| or|c,uo |rtort.rJc p.oJoc|. JcrJo ost... o| suotc cu.rJc so pu|so o| J|sp...Jc.
a1Priori. modo AF-C ( 148)
S| so so|occ|cr. Enfoque or |. crgu..c|cr po.scr.||..J. .1 (Priori. modo AF-C), |.s |ctcg..||.s
sc|c so puoJor tcn.. or A| so.vc ccrt|ruc cu.rJc |. c.n... t|oro |ccc So Jobo toro. or cuort. ,uo,
ccr |rJoporJorc|. Jo| .usto so|occ|cr.Jc, o| or|c,uo rc so b|c,uo... cu.rJc .p..o.c. o| |rJ|c.Jc.
Jo or|c,uo
a2Priori. modo AF-S ( 148)
S| so so|occ|cr. Disparo or |. crgu..c|cr po.scr.||..J. .2 (Priori. modo AF-S), |.s |ctcg..||.s so
puoJor tcn.. or A| so.vc ur|cc .ur,uo |. c.n... rc |.y. or|cc.Jc So Jobo toro. or cuort. ,uo,
ccr |rJoporJorc|. Jo| .usto so|occ|cr.Jc, o| or|c,uo so b|c,uo... cu.rJc .p..o.c. o| |rJ|c.Jc. Jo
or|c,uo
a5Bloqueo activado ( 150)
|st. cpc|cr ccrt.c|. s| |. c.n... .ust. o| or|c,uo |rnoJ|.t.norto p... sogu|. .| suotc cu.rJc |.
J|st.rc|. .| n|snc c.nb|. J..st|c.norto
a6Activacin AF ( 151)
S| so so|occ|cr. Slo AF-ON or |. crgu..c|cr po.scr.||..J. .6 (Activacin AF), |. c.n... or|cc...
ur|c.norto cu.rJc so pu|so o| bctcr AF-ON y rc cu.rJc so pu|so o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J
53
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
E
n
f
o
q
u
e
Selec. rea enfoque
cr |cs .ustos p.oJoto.n|r.Jcs, |. |200 po.n|to o|og|. ort.o crco .cr.s Jo or|c,uo, y
tcJ.s urt.s cub.or ur. .np||. .cr. Jo| orcu.J.o |. .cr. Jo or|c,uo so puoJo so|oc
c|cr.. n.ru.|norto, po.n|t|orJc ccnpcro. |.s |ctcg..||.s ccr o| suotc p.|rc|p.| s|tu.Jc
p..ct|c.norto or cu.|,u|o. |ug.. Jo| orcu.J.o, c .utcn.t|c.norto p... g...rt|... ,uo o|
suotc ,uo so orcuort.. n.s co.c. Jo |. c.n... osto s|onp.o . |ccc, so. cu.| so. o| |ug.. or
,uo so orcuort.o Jort.c Jo| orcu.J.o (p.|c.|J.J .| suotc n.s co.c.rc, 54) So puoJo
ut|||... o| A| J|r.n|cc Jo g.upc p... or|cc.. .| suotc n.s co.c.rc Jo ur. .cr. so|occ|c
r.J. Jo| orcu.J.o ( 54)
|... so|occ|cr.. |. .cr. Jo or|c,uo, g|.o o| b|c,uoc Jo| so
|octc. Jo or|c,uo |.st. |. pcs|c|cr So puoJo ut|||... o|
nu|t|so|octc. p... so|occ|cr.. |. .cr. Jo or|c,uo
|... so|occ|cr.. |. .cr. Jo or|c,uo cort..| (c or|cc.. ur
g.upc Jo .cr.s Jo or|c,uo) or cu.|,u|o. ncnortc, pu|so
or o| cort.c Jo| nu|t|so|octc.
|r. vo. .o.||..J. |. so|occ|cr, so puoJo cc|cc.. o| b|c,uoc
Jo| so|octc. Jo or|c,uo or |. pcs|c|cr L (b|c,uo.Jc) p...
ov|t.. ,uo c.nb|o |. .cr. Jo or|c,uo so|occ|cr.J. cu.rJc
so pu|so o| nu|t|so|octc.
Selec. rea enfoque
|. .cr. Jo or|c,uo rc so puoJo c.nb|.. cu.rJc |cs oxpcs|not.cs ost.r Jos.ct|v.Jcs, Ju..rto |. .op.c
Jucc|cr Jo |ctcg..||.s c n|ort..s so nuost..r |cs norus
a3Zona de enfoque ( 148)
|r A| Jo ..o. ur|c. ( ) y or A| Jo ..o. J|r.n|c. ( ), so|occ|cro Amplia (7 reas) p... o|og|. ort.o
s|oto .cr.s Jo or|c,uo .np||c or |ug.. Jo |.s crco rc.n.|os ( 5556)
a7Ilum rea AF ( 151)
|oporJ|orJc Jo |. cpc|cr so|occ|cr.J. or |. crgu..c|cr po.scr.||..J. . (Ilum rea AF), |. .cr.
Jo or|c,uo .ct|v. ,uoJ... .os.|t.J. b.ovonorto or cc|c. .cc p... noc... o| ccrt..sto, s| |uo.. roco
s..|c (.cr.s Jo or|c,uo \..|b.|to), so .os.|t... or tcJc ncnortc c rc so .os.|t... rurc.
a8rea de enfoque ( 151)
|st. cpc|cr so puoJo ut|||... p... .ust.. |. so|occ|cr Jo |. .cr. Jo or|c,uo or buc|o
f1Botn central > Modo fotogrco ( 168)
|oporJ|orJc Jo |. cpc|cr ,uo so so|occ|cro or Botn central > Modo fotogrco (crgu..c|cr
po.scr.||..J. |1), pu|s.. o| cort.c Jo| nu|t|so|octc. rc torJ.. r|rgur o|octc c ||un|r... |. .cr. Jo
or|c,uo so|occ|cr.J.
54
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
E
n
f
o
q
u
e
Modo de rea AF
|| ncJc Jo .cr. Jo A| Joto.n|r. |. .cr. Jo or|c,uo ,uo
so so|occ|cr. or o| ncJc Jo or|c,uo .utcn.t|cc |... so
|occ|cr.. o| ncJc Jo .cr. A|, g|.o o| so|octc. Jo ncJc Jo
.cr. A| || ncJc so|occ|cr.Jc so nuost.. noJ|.rto ur |cc
rc or o| p.ro| Jo ccrt.c| (vo.so . ccrt|ru.c|cr)
Modo Icono Descripcin
A| Jo ..o. ur|c.
|| usu..|c so|occ|cr. |. .cr. Jo or|c,uo noJ|.rto o| nu|t|so|octc., |. c.
n... or|cc. ur|c.norto o| suotc Jo |. .cr. Jo or|c,uo so|occ|cr.J. So
Jobo ut|||... or ccnpcs|c|cros .o|.t|v.norto ost.t|c.s ccr suotcs ,uo so
,uoJ...r ,u|otcs or |. .cr. Jo or|c,uo so|occ|cr.J.
A| Jo ..o.
J|r.n|c.
|| usu..|c so|occ|cr. n.ru.|norto |. .cr. Jo or|c,uo, po.c p... Jo
to.n|r.. o| or|c,uo |. c.n... ut|||.. |. |r|c.n.c|cr Jo v..|.s .cr.s Jo
or|c,uo S| o| suotc s.|o Jo |. .cr. Jo or|c,uo so|occ|cr.J., .ur,uo so.
pc. ur ncnortc, |. c.n... or|cc... b.s.rJcso or |. |r|c.n.c|cr Jo |.s
Jon.s .cr.s Jo or|c,uo (|. .cr. Jo or|c,uo so|occ|cr.J. or o| v|sc. rc
c.nb|.) |t|||co|c ccr A| so.vc ccrt|ruc cu.rJc s|g. . suotcs ccr ncv|
n|ortc o...t|cc y or |.s s|tu.c|cros or |.s ,uo .osu|to J|||c|| n.rtoro. .|
suotc or |. .cr. Jo or|c,uo so|occ|cr.J.
A| J|r.n|cc
Jo g.upc
|| usu..|c so|occ|cr. o| g.upc Jo .cr.s
Jo or|c,uo (vo.so o| J|.g..n. Jo |. Jo
.oc|.) |. c.n... or|cc. |. p..to cort..|
Jo| g.upc so|occ|cr.Jc y s| ur suotc
s.|o Jo |. .cr. Jo or|c,uo, .ur,uo so.
pc. ur ncnortc, |. c.n... or|cc. b.
s.rJcso or |. |r|c.n.c|cr Jo |.s Jon.s
.cr.s Jo or|c,uo Jo| n|snc g.upc |t|||
co|c cu.rJc o| suotc so nuov. Jo |c.n.
o...t|c., po.c ccrc.c. su s|tu.c|cr or |.
Arriba
Izquierda Centro Derecha
Abajo
ccnpcs|c|cr goro..| |. ccrgu..c|cr po.scr.||..J. .4 ( 149) so puo
Jo ut|||... p... c.nb|.. |. |c.n. Jo .g.up.. |.s .cr.s Jo or|c,uo c Jo
or|cc.. o| suotc n.s co.c.rc Jo| g.upc so|occ|cr.Jc
A| Jo ..o.
J|r.n|c. ccr
p.|c.|J.J
.| suotc
n.s co.c.rc
|. c.n... so|occ|cr. .utcn.t|c.norto |. .cr. Jo or|c,uo or |. ,uo so
orcuort.. o| suotc n.s co.c.rc . |. c.n... |v|t. ,uo so tcnor |ctcg..
||.s Josor|cc.J.s cu.rJc so tcn.r suotcs ccr ncv|n|ortcs o...t|ccs
|.s .cr.s Jo or|c,uo rc so puoJor so|occ|cr.. n.ru.|norto r| so nuos
t..r or o| v|sc. r| or o| p.ro| Jo ccrt.c|
Enfoque manual
A| Jo ..o. ur|c. so so|occ|cr. .utcn.t|c.norto cu.rJc so ut|||.. o| or|c,uo n.ru.|
El panel de control
|. .cr. Jo or|c,uo c o| g.upc Jo .cr.s Jo or|c,uo so|occ|cr.J.s so nuost..r or o| p.ro| Jo ccrt.c|
or |cs ncJcs A| Jo ..o. ur|c., A| Jo ..o. J|r.n|c. y A| J|r.n|cc Jo g.upc |.s ||ust..c|cros Jo |.
cc|unr. |ccrc nuost..r ccnc so vo |. p.rt.||. cu.rJc so so|occ|cr. |. .cr. Jo or|c,uo cort..| c o|
g.upc Jo .cr.s Jo or|c,uo |. p.rt.||. Jo| p.ro| Jo ccrt.c| rc nuost.. |. .cr. Jo or|c,uo so|occ|cr.
J. pc. |. c.n... ccr A| Jo ..o. J|r.n|c. ccr p.|c.|J.J .| suotc n.s co.c.rc
55
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
E
n
f
o
q
u
e
1 2
3 4
Selecc zona enfoque
u.rJc so so|occ|cr. (A| Jo ..o. ur|c.) c (A| Jo ..o. J|r.n|c.) ccnc ncJc Jo
.cr. A| ( 54), o| usu..|c puoJo o|og|. ort.o ..o.s Jo or|c,uo rc.n.|os c .np||.s (sc|c
ost.r J|spcr|b|os |.s ..o.s Jo or|c,uo rc.n.|os cu.rJc so so|occ|cr. A| Jo ..o. J|r.
n|c. Jo g.upc c A| ccr p.|c.|J.J .| suotc n.s co.c.rc ccnc ncJc Jo .cr. A|)
Opcin Descripcin
Normal
(11 reas)
(p.oJoto.n|r.J.)
|| usu..|c puoJo so|occ|cr.. ort.o crco .cr.s Jo or|c,uo, |. c.n... or|cc. |.
.cr. Jo or|c,uo so|occ|cr.J. |obo ut|||...so p... or|cc.. .cr.s ccrc.ot.s Jo|
suotc
Amplia
(7 reas)
|| usu..|c puoJo so|occ|cr.. ort.o s|oto .cr.s Jo or|c,uo, cub.|orJc c.J. ur. Jo
o||.s ur. .np||. .cr. Jo| orcu.J.o p... |.c|||t.. |. cc|cc.c|cr Jo| suotc or o| ..o.
Jo or|c,uo y .oJuc|. o| t|onpc rocos..|c p... orcu.J... |ctcg..||.s S| |. .cr. Jo
or|c,uo ccrt|oro v..|cs suotcs, so puoJor p.cJuc|. .osu|t.Jcs |np.ov|s|b|os
|.s .cr.s Jo or|c,uo so nuost..r Jo |. n.ro.. s|gu|orto or o| p.ro| Jo ccrt.c| y or o|
v|sc.
Panel de control
Visor AF de rea nica AF de rea dinmica
Normal
(11 reas)
Amplia
(7 reas)
|... so|occ|cr.. o| t.n.rc Jo |. .cr. Jo or|c,uo noJ|.rto |. crgu..c|cr po.scr.||..J.
.3 (Zona de enfoque), .ccoJ. .| noru crgu. po.scr.||..J. y s|g. ostcs p.scs
Marque Autofoco. Visualice las opciones.
Marque a3 Zona de enfoque. Visualice las opciones.
56
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
E
n
f
o
q
u
e
5 6
Marque la opcin. Haga la seleccin.
|... o|og|. |. .cr. Jo or|c,uo noJ|.rto o| bctcr ||| y o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c
1
So|occ|cro Zona de enfoque or |. crgu..c|cr
po.scr.||..J. |4 (Botn FUNC., 10)
2
|u|so o| bctcr ||| y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ.
.|c u.rJc so ut|||..r |.s .cr.s Jo or|c,uo .np||.s,
.p..oco WIDE or o| p.ro| Jo ccrt.c|
Bloqueo del enfoque
So puoJo ut|||... o| b|c,uoc Jo| or|c,uo p... c.nb|.. |. ccnpcs|c|cr Jospuos Jo |.bo.
or|cc.Jc, Jo ncJc ,uo or |. ccnpcs|c|cr r.| ur suotc ,uo rc ost.b. Jort.c Jo ur.
.cr. Jo or|c,uo puoJ. toro. |ccc .nb|or so puoJo ut|||... cu.rJc o| s|ston. Jo or|c
,uo .utcn.t|cc rc ccrs|guo or|cc.. ( 59)
cr A| so.vc ur|cc, o| or|c,uo so b|c,uo. .utcn.t|c.norto cu.rJc .p..oco o| |rJ|c.Jc.
Jo or|c,uo () or o| v|sc. |r A| so.vc ccrt|ruc, so Jobo b|c,uo.. o| or|c,uo n.ru.|
norto noJ|.rto o| bctcr AE-L/AF-L |... .occnpcro. |. |ctcg..||. noJ|.rto o| b|c,uoc
Jo| or|c,uo
1
c|c,uo o| suotc or |. .cr. Jo or|c,uo so|occ|cr.J.
y pu|so o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J p... |r|c|.. o| or
|c,uo
57
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
E
n
f
o
q
u
e
2
cnp.uobo ,uo o| |rJ|c.Jc. Jo or|c,uo () .p..oco or o| v|sc.
AF servo nico
|| or|c,uo so b|c,uo. .utcn.t|c.norto cu.rJc .p.
.oco o| |rJ|c.Jc. Jo or|c,uo y po.n.roco b|c,uo.Jc
|.st. ,uo so |ov.rt. o| JoJc Jo| J|sp...Jc. .nb|or
so puoJo b|c,uo.. o| or|c,uo pu|s.rJc o| bctcr AE-
L/AF-L (vo.so . ccrt|ru.c|cr)
AF servo continuo
|u|so o| bctcr AE-L/AF-L p... b|c,uo.. o| or|c,uo y |.
oxpcs|c|cr || or|c,uo ,uoJ... b|c,uo.Jc n|ort..s
osto pu|s.Jc o| bctcr AE-L/AF-L, .ur,uo so |ov.rto o|
JoJc Jo| J|sp...Jc. . ccrt|ru.c|cr
3
|occnpcrg. |. |ctcg..||. y J|sp..o
|r A| so.vc ur|cc, o| or|c,uo po.n.roco.. b|c,uo.Jc ort.o |.s tcn.s n|ort..s so n.r
torg. pu|s.Jc o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J, po.n|t|orJc tcn.. v..|.s |ctcg..||.s or so
cuorc|. ccr o| n|snc or|c,uo || or|c,uo po.n.roco.. t.nb|or b|c,uo.Jc ort.o tcn.s
n|ort..s so pu|so o| bctcr AE-L/AF-L
|c c.nb|o |. J|st.rc|. ort.o |. c.n... y o| suotc n|ort..s o| b|c,uoc Jo| or|c,uo osto
.ct|v.Jc S| o| suotc so nuovo, or|c,uo Jo ruovc . |. J|st.rc|. ruov.
c2AE-L/AF-L ( 156)
|st. cpc|cr ccrt.c|. s| o| bctcr AE-L/AF-L b|c,uo. o| or|c,uo y |. oxpcs|c|cr (.usto p.oJoto.n|r.Jc),
sc|c o| or|c,uo c sc|c |. oxpcs|c|cr
58
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
E
n
f
o
q
u
e
La luz de ayuda de AF
|. |u. Jo .yuJ. Jo A| |rcc.pc..J. po.n|to ,uo |. c.n.
.. or|c,uo .ur,uo o| suotc osto osc.s.norto ||un|r.Jc
|. c.n... Jobo toro. so|occ|cr.Jc o| ncJc Jo or|c,uo S
(.utc|ccc Jo so.vc ur|cc), Jobo ost.. ncrt.Jc ur cbot|vc
||kkc. A| y so Jobo so|occ|cr.. |. .cr. Jo or|c,uo cort..|
c o| g.upc Jo .cr.s Jo or|c,uo c ost.. .ct|v.J. |. p.|c.|J.J
.| suotc n.s co.c.rc S| so cunp|or ost.s ccrJ|c|cros y o| suotc t|oro pcc. |u., |. |u. Jo
.yuJ. Jo A| so orcorJo.. .utcn.t|c.norto p... .yuJ.. . .o.||... o| or|c,uo cu.rJc so
pu|so o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J
|... ,uo |. |u. Jo .yuJ. Jo A| |urc|cro cc..oct.norto, o| cbot|vc Jobo toro. ur. J|st.r
c|. |cc.| Jo 24200 nn y o| suotc Jobo ost.. .| .|c.rco Jo |. |u. So Jobo .ot|... o| p...sc|
Jo| cbot|vc cr |. n.yc.|. Jo |cs cbot|vcs, |. |u. Jo .yuJ. t|oro ur .|c.rco Jo .|.oJoJc.
Jo 0,53 n || .utc|ccc ccr |. |u. Jo .yuJ. Jo A| rc ost. J|spcr|b|o . J|st.rc|.s |r|o.|c.os
. 0, n
A| V|c.c || 200 nn |/4|
A|S || 280 nn |/28|
A|S \| || 24120 nn |/3556
A| V|c.c || 0180 nn |/4556|
|. |u. Jo .yuJ. Jo A| rc ost. J|spcr|b|o . J|st.rc|.s |r|o.|c.os . 1 n (3 p|os 3 pu|g) ccr o|
cbot|vc s|gu|orto
A|S |` || 55200 nn |/456
|. |u. Jo .yuJ. Jo A| rc ost. J|spcr|b|o . J|st.rc|.s |r|o.|c.os . 1,5 n (4 p|os 11 pu|g) ccr
|cs cbot|vcs s|gu|ortos
A|S \| || 0200 nn |/28
A| || 80200 nn |/28|
A|S || 80200 nn |/28|

Uso continuo de la luz de ayuda de AF
|ospuos Jo ut|||... |. |u. Jo .yuJ. Jo A| or v..|cs J|sp..cs ccrsocut|vcs, puoJo ,uo so Josccrocto
b.ovonorto p... p.ctogo.|. |. |u. so pcJ.. ut|||... Jo ruovc t..s ur. b.ovo p.us. org. or cuort. ,uo
|. |u. puoJo c.|ort..so ccr o| usc ccrt|ruc
a9AF asistido ( 152)
So puoJo ut|||... ost. cpc|cr p... .p.g.. |. |u. Jo .yuJ. Jo A|
|. |u. Jo .yuJ. Jo A| rc ost. J|spcr|b|o . J|st.rc|.s |r|o.|c.os . 2,5 n (8 p|os 2 pu|g) ccr
o| cbot|vc s|gu|orto
A| \| || 80400 nn |/4556|
|. |u. Jo .yuJ. A| rc ost. J|spcr|b|o ccr o| A|S \| || 200400 nn |/4
59
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
E
n
f
o
q
u
e
No hay contraste, o
es muy pobre, entre el
sujeto y el fondo
|onp|c o| suotc t|oro o| n|snc cc|c. ,uo o| |cr
Jc
La zona de enfoque
contiene objetos que se
encuentran a distancias
diferentes de la cmara
|onp|c o| suotc so orcuort.. Jort.c Jo ur.
.u|.
El sujeto est formado
por un motivo geomtri-
co regular
|onp|c ur. |. Jo vort.r.s Jo ur ..sc.c|o|cs
El rea de enfoque
contiene zonas muy
luminosas y con fuerte
contraste
|onp|c |. n|t.J Jo| suotc so orcuort.. or scn
b..
El sujeto es ms pe-
queo que la zona de
enfoque
|onp|c |. .cr. Jo or|c,uo ccrt|oro . |. vo. ur
suotc or p.|no. p|.rc y oJ|c|cs |o.rcs
El sujeto est formado
por elementos con
mucho detalle.
|onp|c ur c.npc Jo c.os u ct.cs suotcs ,uo
scr po,uorcs c o| b.|||c os nuy ur||c.no
|r |.s ccrJ|c|cros Josc.|t.s .rto.|c.norto, |cs .s|os cpc|cr.|os Sb800 y Sb600 y o| ccr
t.c|.Jc. |r.|.nb.|cc S|800 p.cpc.c|cr...r |. |u. Jo .yuJ. Jo A| .ct|v. p... |.s s|gu|ortos
..o.s Jo or|c,uo
Distancia focal del objetivo AF Normal (11 reas) Amplia (7 reas)
2334 nn
350 nn
1105 nn
cr ct.cs .s|os, so ut|||.... |. |u. Jo .yuJ. Jo A| Jo |. c.n...
Cmo obtener buenos resultados con el autofoco
|| .utc|ccc rc |urc|cr. cc..oct.norto or |.s s|tu.c|cros s|gu|ortos S| |. c.n... rc puo
Jo or|cc.. ccr o| .utc|ccc, ut|||co o| or|c,uo n.ru.| ( 60) c o| b|c,uoc Jo| or|c,uo
( 56) p... or|cc.. ct.c suotc ,uo so orcuort.o . |. n|sn. J|st.rc|. y .occnpcrg. |.
|ctcg..||.
60
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
E
n
f
o
q
u
e
Enfoque manual
So puoJo ut|||... o| or|c,uo n.ru.| ccr |cs cbot|vcs ,uo
rc .Jn|t.r o| .utc|ccc (cbot|vcs ||kkc. s|r A|) c cu.rJc
o| .utc|ccc rc ccrs|g. |cs .osu|t.Jcs Joso.Jcs ( 59)
|... or|cc.. n.ru.|norto, .usto o| so|octc. Jo ncJc Jo
or|c,uo or M y g|.o o| .r|||c Jo or|c,uo Jo| cbot|vc |.st.
,uo |. |n.gor ,uo .p..oco or o| c.|st.| n.to Jo| v|sc. osto .
|ccc |.s |ctcg..||.s so puoJor tcn.. or cu.|,u|o. ncnor
tc, .ur,uo |. |n.gor rc ost. or|cc.J.
El telmetro electrnico
S| |. .bo.tu.. n.x|n. Jo| cbot|vc os Jo |/5,6 c n.s ..p|
J., o| |rJ|c.Jc. Jo or|c,uo Jo| v|sc. puoJo ut|||...so p...
ccr.n.. ,uo |. p..to Jo| suotc Jo |. .cr. Jo or|c,uo so
|occ|cr.J. ost. or|cc.Jc |ospuos Jo s|tu.. o| suotc or |.
.cr. Jo or|c,uo .ct|v., pu|so o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J y
g|.o o| .r|||c Jo or|c,uo Jo| cbot|vc |.st. ,uo .p..o.c. o|
|rJ|c.Jc. Jo or|c,uo ()
|... ccrcco. |. J|st.rc|. ort.o o| suotc y |. c.n..., |. noJ|c|cr
so Jobo |.co. JosJo |. n..c. Jo| p|.rc |cc.| Jo| cuo.pc Jo |. c.
n... |. J|st.rc|. ort.o |. p|ot|r. Jo |. ncrtu.. Jo| cbot|vc y o|
p|.rc |cc.| os 46,5 nn
Seleccin A-M/Autofoco con prioridad manual
u.rJc ut|||co ur cbot|vc ,uo po.n|to |. so|occ|cr AV, so|occ|cro V cu.rJc v.y. . or|cc.. n.
ru.|norto cr |cs cbot|vcs ,uo .Jn|tor V/A (.utc|ccc ccr p.|c.|J.J n.ru.|), o| or|c,uo so puoJo
.ust.. n.ru.|norto cu.rJc o| cbot|vc ost. or V c V/A crsu|to |. Jccunort.c|cr p.cpc.c|cr.J.
ccr o| cbot|vc p... ccrcco. |cs Jot.||os
Posicin del plano focal
61
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
E
x
p
o
s
i
c
i
n
Exposicin
Medicin
|| notcJc Jo noJ|c|cr Joto.n|r. ccnc c.|cu|. |. oxpcs|c|cr |. c.n...
Mtodo Descripcin
V.t.|c|.| or
cc|c. 3| ||/
V.t.|c|.| or
cc|c. ||/
V.t.|c|.| or
cc|c.
|| sorsc. |b Jo 1005 p|xo|os .ust. |. oxpcs|c|cr b.s.rJcso or |. |r|c.n.c|cr Jo tcJ.s
|.s .cr.s Jo| orcu.J.o cr |cs cbot|vcs Jo| t|pc c |, |. c.n... ut|||.. |. medicin
matricial en color 3D II p... p.cJuc|. .osu|t.Jcs r.tu..|os .ur,uo or o| |ctcg..n. p.oJc
n|ror |cs cc|c.os c|..cs (b|.rcc c .n..|||c) u cscu.cs (rog.c c vo.Jo cscu.c) cr ct.cs
cbot|vcs ccr || rc so |rc|uyo |. |r|c.n.c|cr Jo| .|c.rco 3|, or c.nb|c, |. c.n... ut|
||.. |. medicin matricial en color II |. medicin matricial en color so orcuort.. J|spcr|b|o
cu.rJc so ospoc|c. |. J|st.rc|. |cc.| y |. .bo.tu.. n.x|n. Jo| cbot|vc s|r || noJ|.rto
o| o|onortc Datos objet. No-CPU Jo| noru |ctcg..cc ( 93, so ut|||.. |. noJ|c|cr
pcrJo..J. cort..| s| rc so ospoc|c.r |. J|st.rc|. |cc.| c |. .bo.tu..) |. noJ|c|cr n.
t.|c|.| rc p.cJuc|.. |cs .osu|t.Jcs Joso.Jcs ccr o| b|c,uoc Jo |. oxpcs|c|cr .utcn.t|c.
( 0) c ccr |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr ( 2), po.c ost. .occnorJ.J. p... |.
n.yc.|. Jo |.s Jon.s s|tu.c|cros
|crJo..J.
cort..|
|. c.n... n|Jo tcJc o| orcu.J.o po.c J. ur. n.yc. |npc.t.rc|. . |. .cr. cort..| Jo
8 nn Jo J|.not.c ,uo so nuost.. or o| c|.cu|c Jo .o|o.orc|. cc..ospcrJ|orto Jo 8 nn
Jo| v|sc. |s |. noJ|c|cr c|.s|c. p... |cs .ot..tcs y so .occn|orJ. cu.rJc so ut|||..r |t.cs
ccr ur |.ctc. Jo oxpcs|c|cr (|.ctc. Jo |t.c) supo.|c. . 1 ( 181)
|urtu.|
|. c.n... n|Jo o| c|.cu|c Jo 3 nn Jo J|.not.c (.p.cx|n.J.norto o| 2 Jo| orcu.J.o)
|| c|.cu|c so orcuort.. or o| cort.c Jo |. .cr. Jo or|c,uo .ctu.| (or A| J|r.n|cc Jo
g.upc, |. .cr. Jo or|c,uo cort..| Jo| g.upc .ctu.|, 54), po.n|t|orJc noJ|. suotcs
,uo rc ostor or o| cort.c (s| so ut|||.. ur cbot|vc s|r || c so t|oro .ct|v.Jc A| Jo
..o. J|r.n|c. ccr p.|c.|J.J .| suotc n.s co.c.rc, |. c.n... noJ|.. |. .cr. Jo or|c,uo
cort..|) ...rt|.. ,uo o| suotc osto cc..oct.norto oxpuostc, .ur,uo o| |crJc so. nuy
c|..c c nuy cscu.c
|... cbtoro. ur. n.yc. p.oc|s|cr ccr |cs cbot|vcs s|r ||, ospoc|,uo |. J|st.rc|. |cc.| Jo| cbot|vc
y |. .bo.tu.. n.x|n. or o| noru Datos objet. No-CPU ( 93)
Artos Jo J|sp...., g|.o o| so|octc. Jo noJ|c|cr p... o|og|. o|
notcJc ,uo so .J.pto noc. . |. ccnpcs|c|cr y . |.s ccrJ|
c|cros Jo |u., y ccnp.uobo |. so|occ|cr or o| v|sc.
b6Centrada ( 155)
|st. cpc|cr ccrt.c|. o| t.n.rc Jo |. .cr. . |. ,uo so .s|gr. ur n.yc. v.|c. or |. noJ|c|cr pcrJo..J.
cort..|
b7Exposicin ajustada ( 156)
|. oxpcs|c|cr cpt|n. so puoJo .ust.. ccr p.oc|s|cr y Jo |c.n. |rJoporJ|orto p... c.J. notcJc Jo
noJ|c|cr (torg. or cuort. ,uo o| |ccrc Jo ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr rc so nuost.. cu.rJc so
.ust. |. oxpcs|c|cr)
62
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
E
x
p
o
s
i
c
i
n
Modo de exposicin
|| ncJc Jo oxpcs|c|cr Joto.n|r. |. n.ro.. or ,uo |. c.n... .ust. |. vo|cc|J.J y |.
.bo.tu.. p... |. oxpcs|c|cr |.y cu.t.c ncJcs J|spcr|b|os .utcn.t|cc p.cg..n.Jc (P),
.utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J . |. cbtu..c|cr (S), .utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J . |. .bo.tu.. (A)
y n.ru.| (M)
|... ccnp.cb.. |cs o|octcs Jo |. .bo.tu.. ut|||..J., n.rtorg. pu|
s.Jc o| bctcr Jo p.ov|su.||..c|cr Jo |. p.c|urJ|J.J Jo c.npc
|| cbot|vc so co..... ccr |. .bo.tu.. so|occ|cr.J. pc. |. c.n...
(ncJcs P y S) c ccr |. so|occ|cr.J. pc. o| usu..|c (ncJcs A y M),
po.n|t|orJc |. p.ov|su.||..c|cr Jo |. p.c|urJ|J.J Jo c.npc or o|
v|sc. (o| .s| |rcc.pc..Jc y |cs .s|os cpc|cr.|os Sb800, Sb600 y
Sb|200 on|t|..r ur Josto||c Jo ncJo|.Jc)
Objetivos con CPU
u.rJc ut|||co ur cbot|vc ccr || ,uo cuorto ccr .r|||c Jo .bo.tu..s, b|c,uoo o| .r|||c or |. .bo.tu..
n|r|n. (runo.c |/ n.s .|tc) cr |cs Jon.s .ustos, so Jos.ct|v... o| cbtu..Jc. y p..p.Jo... or
o| |rJ|c.Jc. Jo .bo.tu..s Jo| p.ro| Jo ccrt.c| y Jo| v|sc. |cs cbot|vcs Jo t|pc rc t|oror .r|||c Jo
.bo.tu..s
b1ISO automtico ( 152)
u.rJc |. crgu..c|cr po.scr.||..J. b1 (ISO automtico) ost. .ct|v.J., |. c.n... ncJ|c. .utc
n.t|c.norto |. sors|b|||J.J |SO ort.o |SO 100 y o| n.x|nc so|occ|cr.Jc pc. o| usu..|c p... |rtort..
.sogu... ur. oxpcs|c|cr y ur Josto||c Jo| .s| cpt|ncs |r |cs ncJcs Jo oxpcs|c|cr P y A, |. c.n...
.ust. |. sors|b|||J.J |SO s| |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr rocos..|. p... cbtoro. |. oxpcs|c|cr cpt|n.
|uo.. supo.|c. . '/s... c |r|o.|c. .| v.|c. ospoc|c.Jc |o |c ccrt...|c, |. c.n... .ust... |. sors|b|||J.J |SO
cu.rJc so supo.or |cs ||n|tos Jo| s|ston. Jo noJ|c|cr Jo |. oxpcs|c|cr Jo |. c.n... (ncJc S) c cu.rJc
rc so puoJ. cbtoro. |. oxpcs|c|cr cpt|n. ccr |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr y |. .bo.tu.. so|occ|cr.J.s
pc. o| usu..|c (ncJc M)
e4Flash de modelaje ( 166)
S| so so|occ|cr. Apagado or |. crgu..c|cr po.scr.||..J. o4 (Flash de modelaje), r| o| .s| |rcc.
pc..Jc, r| |cs .s|os ||kcr Sb800, Sb600 y Sb|200 cpc|cr.|os on|t|..r r|rgur Josto||c Jo ncJo|.Jc
cu.rJc so pu|so o| bctcr Jo p.ov|su.||..c|cr Jo |. p.c|urJ|J.J Jo c.npc
Previsualizacin de la profundidad de campo
63
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
E
x
p
o
s
i
c
i
n
P: automtico programado
|r osto ncJc, |. c.n... .ust. .utcn.t|c.norto |. vo|cc|J.J y |. .bo.tu.. sogur ur p.c
g..n. |rcc.pc..Jc ( 195) p... cbtoro. |. oxpcs|c|cr cpt|n. or |. n.yc.|. Jo |.s s|tu.
c|cros So .occn|orJ. ut|||... osto ncJc p... |.s |rst.rt.ro.s y Jon.s s|tu.c|cros or |.
,uo so ,u|o.. Jo.. ,uo |. c.n... so orc..guo Jo |. vo|cc|J.J y Jo |. .bo.tu.. So puoJo
.o.||... .ustos noJ|.rto o| p.cg..n. ox|b|o, |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr ( 2) y
o| |c.,u|||.Jc .utcn.t|cc Jo |. oxpcs|c|cr ( 3) || ncJc .utcn.t|cc p.cg..n.Jc sc|c
ost. J|spcr|b|o ccr |cs cbot|vcs ccr ||
|... tcn.. |ctcg..||.s or o| ncJc .utcn.t|cc p.cg..n.Jc
1
|u|so o| bctcr y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.|
|.st. ,uo .p..o.c. P or o| v|sc. y or o| p.ro| Jo ccr
t.c|
2
|rcu.J.o |. tcn., or|c,uo y J|sp..o
|r o| ncJc P so puoJo so|occ|cr.. v..|.s ccnb|r.c|cros Jo vo|c
c|J.J Jo cbtu..c|cr y .bo.tu.. g|..rJc o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.|
(p.cg..n. ox|b|o) cr tcJ.s |.s ccnb|r.c|cros so cbt|oro |.
n|sn. oxpcs|c|cr V|ort..s so ut|||co o| p.cg..n. ox|b|o, .p..o
co.. ur .sto.|scc () urtc .| |rJ|c.Jc. Jo ncJc Jo |. oxpcs|c|cr
Jo| p.ro| Jo ccrt.c| |... .ocupo... |. vo|cc|J.J y |. .bo.tu.. p.oJoto.n|r.J.s, g|.o o| J|.| Jo ccr
t.c| p.|rc|p.| |.st. ,uo Jos.p..o.c. o| |rJ|c.Jc. .nb|or so puoJo .ocupo... |cs .ustos p.oJoto.
n|r.Jcs .p.g.rJc |. c.n..., so|occ|cr.rJc ct.c ncJc Jo oxpcs|c|cr noJ|.rto |. .o|r|c|.||..c|cr
Jo Jcs bctcros ( 9) c o||g|orJc ct.c .usto or crgu..c|cr po.scr.||..J. b3 (Incrementos
EV, 154)
Objetivos sin CPU
|| ncJc Jo oxpcs|c|cr A (.utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J . |. .bo.tu..) so so|occ|cr. .utcn.t|c.norto cu.r
Jc so ncrt. ur cbot|vc s|r || || |rJ|c.Jc. Jo| ncJc Jo oxpcs|c|cr (P) p..p.Jo... or o| p.ro| Jo
ccrt.c| y .p..oco.. A or o| v|sc. |... cbtoro. n.s |r|c.n.c|cr, ccrsu|to Autcn.t|cc ccr p.|c.|J.J .
|. .bo.tu.. ( 66)
Advertencia de la exposicin
S| so supo..r |cs ||n|tos Jo| oxpcs|not.c, .p..oco.. urc Jo |cs |rJ|c.Jc.os s|gu|ortos or o| p.ro| Jo
ccrt.c| y or o| v|sc.
Suotc Jon.s|.Jc b.|||.rto |t|||co ur |t.c Jo Jors|J.J rout.. (||) cpc|cr.| c ur. sors|b|||J.J |SO
|r|o.|c. ( 33)
Suotc Jon.s|.Jc cscu.c |t|||co o| .s| c .unorto |. sors|b|||J.J |SO ( 33)
Programa fexible
64
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
E
x
p
o
s
i
c
i
n
S: automtico con prioridad a la obturacin
|r o| ncJc .utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J . |. cbtu..c|cr, o| usu..|c so|occ|cr. |. vo|cc|J.J Jo
cbtu..c|cr y |. c.n... so|occ|cr. .utcn.t|c.norto |. .bo.tu.. ccr |. ,uo so ccrsogu|.. |.
oxpcs|c|cr cpt|n. |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr so puoJo .ust.. ccr v.|c.os ,uo v.r JosJo
30 sog |.st. '/s... s |t|||co ur. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr |ort. p... sugo.|. o| ncv|n|ortc
noJ|.rto ur. osto|. or |cs cbotcs ,uo so nuovor, ut|||co vo|cc|J.Jos ..p|J.s p... ccrgo
|.. o| ncv|n|ortc || ncJc .utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J . |. cbtu..c|cr sc|c ost. J|spcr|b|o
or |cs cbot|vcs ccr ||
|... tcn.. |ctcg..||.s or o| ncJc .utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J . |. cbtu..c|cr
1
|.st. ,uo .p..o.c. S or o| v|sc. y or o| p.ro| Jo ccr
t.c|
2
|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| y so|occ|cro |. vo|cc|
J.J ,uo Josoo
3
65
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
E
x
p
o
s
i
c
i
n
Objetivos sin CPU
|| ncJc Jo oxpcs|c|cr A (.utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J . |. .bo.tu..) so so|occ|cr. .utcn.t|c.norto cu.r
Jc so ncrt. ur cbot|vc s|r || || |rJ|c.Jc. Jo| ncJc Jo oxpcs|c|cr (S) p..p.Jo... or o| p.ro| Jo
ccrt.c| y .p..oco.. A or o| v|sc.
Cambio del modo M al modo S
S| so so|occ|cr. ur. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr Jo or o| ncJc M y, . ccrt|ru.c|cr, so so|occ|cr. o|
ncJc S s|r c.nb|.. |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr, o| |rJ|c.Jc. Jo vo|cc|J.J p..p.Jo... y rc so .cc|cr...
o| cbtu..Jc. |.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| p... so|occ|cr.. ct.. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr .rtos Jo
J|sp....
S| |. c.n... rc puoJo p.cJuc|. |. oxpcs|c|cr cc..oct. ccr |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr so|occ|cr.J., o|
|rJ|c.Jc. o|oct.cr|cc Jo |. oxpcs|c|cr .r.|cg|c. ( 69) Jo| v|sc. ncst.... |. c.rt|J.J Jo suboxpcs|c|cr
c scb.oxpcs|c|cr y so ncst.... urc Jo |cs |rJ|c.Jc.os s|gu|ortos or o| |rJ|c.Jc. Jo .bo.tu..s Jo| p.ro|
Jo ccrt.c| y Jo| v|sc.
Suotc Jon.s|.Jc b.|||.rto So|occ|cro ur. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr n.s ..p|J. c .oJu.c. |. sors|b|
||J.J |SO ( 33), c b|or ut|||co ur |t.c Jo Jors|J.J rout.. (||) cpc|cr.|
Suotc Jon.s|.Jc cscu.c So|occ|cro ur. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr n.s |ort. c ur. sors|b|||J.J |SO
n.yc. ( 33), c ut|||co o| .s|
RR Larga exposic. ( 131)
|... .oJuc|. o| .u|Jc ccr vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr |ort.s, so|occ|cro Encendido or RR Larga exposic.
Jo| noru |ctcg..cc cnp.uobo ,uo |. b.to.|. osto ccnp|ot.norto c..g.J. .rtos Jo .o.||... oxpc
s|c|cros p.c|crg.J.s
b3Incrementos EV ( 154)
|st. cpc|cr ccrt.c|. s| so .o.||..r c.nb|cs or |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr y or |. .bo.tu.. or |rc.onor
tcs o,u|v.|ortos . '/ |\ (o| .usto p.oJoto.n|r.Jc), '/. |\ c 1 |\
f5Diales de control > Cambiar princ./sec. ( 170)
|st. cpc|cr so puoJo ut|||... p... |rvo.t|. |.s |urc|cros Jo |cs J|.|os Jo ccrt.c|, Jo t.| n.ro.. ,uo o|
J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c ccrt.c|o |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr, n|ort..s ,uo o| p.|rc|p.| ccrt.c|. |.
.bo.tu..
66
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
E
x
p
o
s
i
c
i
n
A: automtico con prioridad a la abertura
|r o| ncJc .utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J . |. .bo.tu.., o| usu..|c so|occ|cr. |. .bo.tu.. y |.
c.n... so|occ|cr. .utcn.t|c.norto |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr ccr |. ,uo so ccrsogu|..
|. oxpcs|c|cr cpt|n. |.s .bo.tu..s po,uor.s (runo.c |/ .|tc) .unort.r |. p.c|urJ|J.J
Jo c.npc, po.n|t|orJc ,uo o| suotc y o| |crJc ,uoJor or|cc.Jcs |.s .bo.tu..s g..rJos
(runo.c |/ b.c) J||un|r.r |cs Jot.||os Jo| |crJc y po.n|tor ,uo ||oguo n.s |u. . |. c.
n..., .unort.rJc o| .|c.rco Jo| .s| y |.c|orJc ,uo so. n.s J|||c|| ,uo |.s |ctcg..||.s
s.|g.r ncv|J.s
|... tcn.. |ctcg..||.s or o| ncJc .utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J . |. .bo.tu..
1
|.st. ,uo .p..o.c. A or o| v|sc. y or o| p.ro| Jo ccr
t.c|
2
|.o o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c y so|occ|cro |. .bo.
tu.. ,uo Josoo
3
67
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
E
x
p
o
s
i
c
i
n
Objetivos sin CPU
S| so |. so|occ|cr.Jc |. .bo.tu.. n.x|n. Jo| cbot|vc noJ|.rto o| o|onortc Datos objet. No-CPU
Jo| noru |ctcg..cc ( 93), cu.rJc so ncrt. ur cbot|vc s|r
|| .p..oco o| runo.c |/ .ctu.| or o| p.ro| Jo ccrt.c| y or o| v|sc.,
.oJcrJo.Jc .| p.sc n.s co.c.rc |o |c ccrt...|c, |cs |rJ|c.Jc.os
Jo .bo.tu.. ncst....r ur|c.norto o| runo.c Jo p.scs ( , ccr |.
.bo.tu.. n.x|n. ncst..J. ccnc ) y so Jobo.. |oo. o| runo.c
|/ or o| .r|||c Jo .bo.tu..s Jo| cbot|vc
S| |. c.n... rc puoJo p.cJuc|. |. oxpcs|c|cr cc..oct. ccr |. .bo.tu.. so|occ|cr.J., o| |rJ|c.Jc. o|oc
t.cr|cc Jo |. oxpcs|c|cr .r.|cg|c. ( 69) Jo| v|sc. ncst.... |. c.rt|J.J Jo suboxpcs|c|cr c scb.oxpc
s|c|cr y so ncst.... urc Jo |cs |rJ|c.Jc.os s|gu|ortos or o| |rJ|c.Jc. Jo vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr Jo|
p.ro| Jo ccrt.c| y Jo| v|sc.
Suotc Jon.s|.Jc b.|||.rto So|occ|cro ur. sors|b|||J.J |SO ( 33) c ur. .bo.tu.. norc. (runo.c |/
n.yc., c b|or ut|||co ur |t.c Jo Jors|J.J rout.. (||) cpc|cr.|
Suotc Jon.s|.Jc cscu.c So|occ|cro ur. .bo.tu.. n.yc. (runo.c |/ norc.) c .unorto |. sors|b|||
J.J |SO ( 33), c b|or ut|||co ur .s| cpc|cr.|
f5Diales de control ( 170)
Diales de control > Cambiar princ./sec. y Diales de control > Cong. abertura ccrt.c|.r s| so
.s|gr. |. .bo.tu.. .| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.|, .| socurJ..|c c .| .r|||c Jo .bo.tu..s Jo| cbot|vc cr
|rJoporJorc|. Jo| .usto o|og|Jc, o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c so Jobo ut|||... s|onp.o ccr |cs cbot|vcs
Jo t|pc , y o| .r|||c Jo .bo.tu..s Jo| cbot|vc ccr |cs cbot|vcs s|r ||
68
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
E
x
p
o
s
i
c
i
n
M: Manual
|r o| ncJc Jo oxpcs|c|cr n.ru.|, o| usu..|c ccrt.c|. |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr y |. .bo.
tu.. |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr so puoJo .ust.. ccr v.|c.os ,uo v.r JosJo 30 sog .
'/s... sog, c so puoJo Jo.. o| cbtu..Jc. .b|o.tc |rJor|J.norto p... tcn.. oxpcs|c|cros
p.c|crg.J.s ( ) |. .bo.tu.. so puoJo .ust.. ort.o |cs v.|c.os n.x|nc y n|r|nc Jo|
cbot|vc VoJ|.rto o| |rJ|c.Jc. o|oct.cr|cc Jo |. oxpcs|c|cr .r.|cg|c. Jo| v|sc. so puoJo
.ust.. |. oxpcs|c|cr sogur |.s ccrJ|c|cros Jo J|sp..c y |c ,uo so v.y. . |ctcg....
|... tcn.. |.s |ctcg..||.s or o| ncJc Jo oxpcs|c|cr n.ru.|
1
|.st. ,uo .p..o.c. M or o| v|sc. y or o| p.ro| Jo ccr
t.c|
2
|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| p... o|og|. ur. vo|c
c|J.J Jo cbtu..c|cr y o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c
p... .ust.. |. .bo.tu.. cnp.uobo |cs |rJ|c.Jc.os
o|oct.cr|ccs Jo |. oxpcs|c|cr .r.|cg|c. (vo.so . |. Jo
.oc|.) y s|g. .ust.rJc |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr y |.
.bo.tu.. |.st. ,uo ccrs|g. |. oxpcs|c|cr ,uo Josoo
3

cr |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr , o| cbtu..Jc. po.n.roco.. .b|o.tc n|ort..s so n.rtorg. pu|s.
Jc o| J|sp...Jc. ||kcr .occn|orJ. ut|||... ur. b.to.|. ||||3o ccnp|ot.norto c..g.J. c o| .J.pt.Jc.
Jo A cpc|cr.| ||6 p... ov|t.. ,uo so .gcto |. oro.g|. n|ort..s o| cbtu..Jc. osto .b|o.tc S| |. b.to.|.
so .gct. Ju..rto o| J|sp..c, |. c.n... g..b... |. |ctcg..||. or |. t..ot. Jo nonc.|. y so .p.g... .utc
n.t|c.norto
69
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
E
x
p
o
s
i
c
i
n
cr vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr J|st|rt.s . , |cs |rJ|c.Jc.os o|oct.cr|ccs Jo |. oxpcs|c|cr
.r.|cg|c. Jo| p.ro| Jo ccrt.c| y Jo| v|sc. nuost..r s| |. |ctcg..||., ccr |cs .ustos .ctu.|os, s.|J.|.
suboxpuost. c scb.oxpuost. |oporJ|orJc Jo |. cpc|cr o|og|J. or |. crgu..c|cr po.scr.||..J.
b3 (Incrementos EV), |. c.rt|J.J Jo suboxpcs|c|cr c scb.oxpcs|c|cr so nuost..r or |rc.onortcs
Jo '/ |\, '/. |\ c 1 |\ S| so supo..r |cs ||n|tos Jo| s|ston. Jo noJ|c|cr Jo |. oxpcs|c|cr, |cs |rJ|c.
Jc.os p..p.Jo...r
Incrementos EV ajustado en
Incremento 1/3
Incremento 1/2
Incremento 1
Panel de control Visor Panel de control Visor Panel de control Visor
|xpcs|c|cr cpt|n.
Suboxpuost. or '/ |\ Suboxpuost. or '/. |\ Suboxpuost. or 1 |\
Scb.oxpuost. or n.s Jo 3 |\

cr Incremento 1/3 .p..oco or o| v|sc. cu.rJc |. scb.oxpcs|c|cr supo.. 2 |\
Objetivos Nikkor Micro AF
Puesto que se utiliza un exposmetro externo, sc|c so Jobo.. toro. or cuort. |. .o|.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr
cu.rJc so ut|||co o| .r|||c Jo .bo.tu..s p... .ust..|.
Objetivos sin CPU
S| so |. so|occ|cr.Jc |. .bo.tu.. n.x|n. Jo| cbot|vc noJ|.rto o| o|onortc Datos objet. No-CPU
Jo| noru |ctcg..cc ( 93) cu.rJc so ncrt. ur cbot|vc s|r
||, .p..oco o| runo.c |/ .ctu.| or o| v|sc. y or o| p.ro| Jo ccrt.c|,
.oJcrJo.Jc .| p.sc n.s co.c.rc |o |c ccrt...|c, |cs |rJ|c.Jc.os
Jo .bo.tu.. ncst....r ur|c.norto o| runo.c Jo p.scs ( , ccr |.
.bo.tu.. n.x|n. ncst..J. ccnc ) y so Jobo.. |oo. o| runo.c
|/ or o| .r|||c Jo .bo.tu..s Jo| cbot|vc
RR Larga exposic. ( 131)
|... .oJuc|. o| .u|Jc ccr vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr |ort.s, so|occ|cro Encendido or RR Larga exposic.
Jo| noru |ctcg..cc
f5Diales de control ( 170)
Diales de control > Cambiar princ./sec. y Diales de control > Cong. abertura ccrt.c|.r s| so
.s|gr. |. .bo.tu.. .| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.|, .| socurJ..|c c .| .r|||c Jo .bo.tu..s Jo| cbot|vc cr
|rJoporJorc|. Jo| .usto o|og|Jc, o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c so Jobo ut|||... s|onp.o ccr |cs cbot|vcs
Jo t|pc , y o| .r|||c Jo .bo.tu..s Jo| cbot|vc ccr |cs cbot|vcs s|r ||
Indicadores electrnicos de la exposicin analgica
70
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
E
x
p
o
s
i
c
i
n
Bloqueo de la exposicin automtica
u.rJc so ut|||.. |. noJ|c|cr pcrJo..J. cort..|, so .s|gr. ur n.yc. v.|c. . |. .cr. cor
t..| Jo| orcu.J.o p... Joto.n|r.. |. oxpcs|c|cr |o n.ro.. p..oc|J., cu.rJc so ut|||.. |.
noJ|c|cr purtu.|, |. oxpcs|c|cr so b.s. or |.s ccrJ|c|cros Jo |u. Jo |. .cr. Jo or|c,uo
so|occ|cr.J. S| o| suotc rc so orcuort.. or |. .cr. noJ|J. cu.rJc so tcn. |. |ctcg..||.,
|. oxpcs|c|cr so b.s... or |.s ccrJ|c|cros Jo ||un|r.c|cr Jo| |crJc y os pcs|b|o ,uo o|
suotc p.|rc|p.| ,uoJo suboxpuostc c scb.oxpuostc |... ov|t..|c, ut|||co o| b|c,uoc Jo |.
oxpcs|c|cr
1
So|occ|cro o| ncJc Jo oxpcs|c|cr P, S c A y o||. no
J|c|cr pcrJo..J. cort..| c noJ|c|cr purtu.| (o| b|c
,uoc Jo |. oxpcs|c|cr rc t|oro o|octc or o| ncJc Jo
oxpcs|c|cr M) S| ut|||.. |. noJ|c|cr pcrJo..J. cort..|,
so|occ|cro |. .cr. Jo or|c,uo cort..| ccr o| nu|t|so
|octc. ( 53)
2
c|c,uo o| suotc or |. .cr. Jo or|c,uo so|occ|cr.J. y pu|so o| J|sp...Jc. |.st. |.
n|t.J cr o| J|sp...Jc. pu|s.Jc |.st. |. n|t.J y o| suotc cc|cc.Jc or |. .cr. Jo
or|c,uo, pu|so o| bctcr AE-L/AF-L p... b|c,uo.. |. oxpcs|c|cr (y o| or|c,uo, oxcoptc
or o| ncJc Jo or|c,uo n.ru.|) cnp.uobo ,uo o| |rJ|c.Jc. Jo or|c,uo () .p.
.oco or o| v|sc.
V|ort..s so n.rtorg. o| b|c,uoc Jo |. oxpcs|c|cr, .p..oco.. o| |rJ|c.Jc. AE-L or
o| v|sc.
3
\uo|v. . ccnpcro. |. |ctcg..||. y J|sp..o s|r sc|t.. o|
bctcr AE-L/AF-L
71
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
E
x
p
o
s
i
c
i
n
V|ort..s so n.rtorg. o| b|c,uoc Jo |. oxpcs|c|cr, |cs s|gu|ortos .ustos so puoJor ncJ|c.. s|r
.|to... o| v.|c. noJ|Jc p... |. oxpcs|c|cr
Modo de exposicin Ajustes
Autcn.t|cc p.cg..n.Jc \o|cc|J.J Jo cbtu..c|cr y .bo.tu.. (p.cg..n. ox|b|o, 63)
Autcn.t|cc ccr p.|c.|J.J . |.
cbtu..c|cr
\o|cc|J.J Jo cbtu..c|cr
Autcn.t|cc ccr p.|c.|J.J . |.
.bo.tu..
Abo.tu..
So puoJo ccr.n.. |cs ruovcs v.|c.os or o| v|sc. y or o| p.ro| Jo ccrt.c| |.y ,uo toro. or cuort.
,uo o| notcJc Jo noJ|c|cr rc so puoJo ncJ|c.. n|ort..s ost. .ct|vc o| b|c,uoc Jo |. oxpcs|c|cr
(|cs c.nb|cs or |. noJ|c|cr t|oror o|octc cu.rJc so ||bo.. o| b|c,uoc)
Zona medida
|r |. noJ|c|cr purtu.|, |. oxpcs|c|cr so b|c,uo... ccr o| v.|c. noJ|Jc or o| c|.cu|c Jo 3 nn Jo| cort.c
Jo |. .cr. Jo or|c,uo so|occ|cr.J. |r |. noJ|c|cr pcrJo..J. cort..|, |. oxpcs|c|cr so b|c,uo... ccr
o| v.|c. noJ|Jc or o| c|.cu|c Jo 8 nn Jo| cort.c Jo| v|sc.
c1Bloqueo AE ( 156)
S| so so|occ|cr. Disparador + or Bloqueo AE, |. oxpcs|c|cr so b|c,uo... cu.rJc so pu|so o| J|sp...
Jc. |.st. |. n|t.J
c2AE-L/AF-L ( 156)
|oporJ|orJc Jo |. cpc|cr so|occ|cr.J., o| bctcr AE-L/AF-L b|c,uo. t.rtc o| or|c,uo ccnc |. oxpcs|
c|cr (.usto p.oJoto.n|r.Jc), sc|c o| or|c,uo c sc|c |. oxpcs|c|cr |.s cpc|cros so orcuort..r J|spcr|
b|os p... n.rtoro. b|c,uo.J. |. oxpcs|c|cr |.st. ,uo so pu|so Jo ruovc o| bctcr AE-L/AF-L, so .cc|cro
o| cbtu..Jc. c so .p.guo o| oxpcs|not.c
Ajuste de la velocidad de obturacin y de la abertura
72
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
E
x
p
o
s
i
c
i
n
1
|u|s.rJc o| bctcr , g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.|
p... ccr.n.. |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr Jo|
p.ro| Jo ccrt.c| c Jo| v|sc. (or o| v|sc., o| |ccrc
|rJ|c. |cs v.|c.os pcs|t|vcs y o| |ccrc , |cs rog.t|vcs)
|. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr so puoJo .ust..
ort.o v.|c.os Jo 5 |\ (suboxpcs|c|cr) |.st. +5 |\
(scb.oxpcs|c|cr) or |rc.onortcs Jo '/ |\
cr v.|c.os J||o.ortos . 0, o| 0 Jo| cort.c Jo |cs |rJ|
c.Jc.os o|oct.cr|ccs Jo |. oxpcs|c|cr .r.|cg|c. p..p.
Jo...r y so ncst.... o| |ccrc or o| p.ro| Jo ccrt.c|
y or o| v|sc. Jospuos Jo sc|t.. o| bctcr || v.|c.
.ctu.| Jo |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr so puoJo
vo.|c.. or o| |rJ|c.Jc. o|oct.cr|cc Jo |. oxpcs|c|cr
.r.|cg|c. c pu|s.rJc o| bctcr
Compensacin de la exposicin
|... cbtoro. |cs .osu|t.Jcs Joso.Jcs ccr c|o.t.s ccnpcs|c|cros Jo nct|vcs, puoJo ,uo
so. rocos..|c ut|||... |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr p... ncJ|c.. o| v.|c. ,uo sug|o.o
|. c.n... cnc .og|. goro..|, so rocos|t... |. ccnpors.c|cr pcs|t|v. cu.rJc o| suotc
p.|rc|p.| osto n.s cscu.c ,uo o| |crJc y |cs v.|c.os rog.t|vcs cu.rJc o| suotc p.|rc|p.|
osto n.s c|..c ,uo o| |crJc
0 EV (botn pulsado)
0.3 EV
+2.0 EV
2
|rcu.J.o |. |ctcg..||., or|c,uo y J|sp..o
|. oxpcs|c|cr rc.n.| so .ocupo.... cu.rJc so .usto |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr or
0 c noJ|.rto |. .o|r|c|.||..c|cr Jo Jcs bctcros ( 9) |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|
c|cr rc so .ost.b|oco cu.rJc so .p.g. |. c.n...
b4Comp exp/Ajst no ( 154)
|t|||co ost. cpc|cr p... .ust.. |cs |rc.onortcs Jo |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr or |rc.onortcs
Jo '/. c 1 |\
b5Compen. exposic. ( 155)
S| so Joso., so puoJo .ust.. |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr s|r pu|s.. o| bctcr
73
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
E
x
p
o
s
i
c
i
n
2
V|ort..s pu|s. o| bctcr , g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|r
c|p.| p... o|og|. o| runo.c Jo J|sp..cs Jo |. socuor
c|. Jo |c.,u|||.Jc ( 198 199) cr cu.|,u|o. .usto
J|st|rtc Jo co.c, .p..oco.. o| |ccrc BKT y o| |rJ|c.Jc.
Jo |c.,u|||.Jc or o| p.ro| Jo ccrt.c| y p..p.Jo... o|
|ccrc or o| p.ro| Jo ccrt.c| y o| v|sc.
3
|u|so o| bctcr y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c
p... so|occ|cr.. o| |rc.onortc Jo |. oxpcs|c|cr (
198 199)
Horquillado del ash y de la exposicin
cr o| |c.,u|||.Jc Jo |. oxpcs|c|cr, |. c.n... v..|. |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr or
c.J. tcn., n|ort..s ,uo ccr o| |c.,u|||.Jc Jo| .s|, |. |rtors|J.J Jo .s| v..|. ccr c.J.
J|sp..c (sc|c ccr |cs ncJcs Jo ccrt.c| ||, .s| Sb800 cpc|cr.| y .s| Jo .bo.tu..
.utcn.t|c.) Sc|c so tcn. ur. |ctcg..||. c.J. vo. ,uo so .b.o o| cbtu..Jc., |c cu.| |np||c.
,uo so rocos|t.r v..|.s tcn.s (|.st. ruovo) p... r.||... |. socuorc|. Jo |c.,u|||.Jc So
.occn|orJ. ut|||... o| |c.,u|||.Jc Jo |. oxpcs|c|cr y Jo| .s| or |.s s|tu.c|cros or |.s ,uo
os J|||c|| .ust.. |. oxpcs|c|cr c rc |.y t|onpc suc|orto p... ccnp.cb.. |cs .osu|t.Jcs y
.o.||... |cs .ustos p... c.J. tcn.
1
So|occ|cro o| t|pc Jo |c.,u|||.Jc ,uo so .o.||.... no
J|.rto |. crgu..c|cr po.scr.||..J. o5 (Juego BKT
auto, 166) So|occ|cro AE & ash p... ncJ|c..
t.rtc |. oxpcs|c|cr ccnc |. |rtors|J.J Jo| .s| (o|
.usto p.oJoto.n|r.Jc), Slo AE p... ncJ|c.. sc|c
|. oxpcs|c|cr c Slo Flash p... ncJ|c.. ur|c.norto
|. |rtors|J.J Jo| .s|
crsu|to o| AporJ|co p... ccrcco. |. ||st. Jo p.cg..n.s Jo |c.,u|||.Jc Jo |. oxpcs|c|cr y Jo| .s|
e8Selec Horqui. Auto ( 167)
S| so Joso., so puoJo ut|||... o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| p... .ct|v.. c Jos.ct|v.. o| |c.,u|||.Jc y o|
socurJ..|c p... so|occ|cr.. o| runo.c Jo J|sp..cs y o| |rc.onortc Jo |. oxpcs|c|cr
74
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
E
x
p
o
s
i
c
i
n
4
cnpcrg. |. |ctcg..||., or|c,uo y J|sp..o |. c.n... ncJ|c... |. oxpcs|c|cr y/c
|. |rtors|J.J Jo| .s| or c.J. tcn. sogur o| p.cg..n. Jo |c.,u|||.Jc so|occ|cr.
Jc |.s ncJ|c.c|cros Jo |. oxpcs|c|cr ,uo so .o.||cor so .r.J|..r . |.s y. |oc|.s
ccr |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr ( 2), po.n|t|orJc .|c.r... urcs v.|c.os Jo
ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr supo.|c.os . 5 |\
V|ort..s osto .ct|vc o| |c.,u|||.Jc, .p..oco.. ur |rJ|c.Jc. Jo p.cg.osc or o| p.ro|
Jo ccrt.c| cr c.J. J|sp..c Jos.p..oco.. ur sognortc Jo| |rJ|c.Jc.
|... c.rco|.. o| |c.,u|||.Jc, pu|so o| bctcr y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| |.st.
,uo o| runo.c Jo J|sp..cs Jo |. socuorc|. Jo |c.,u|||.Jc so. co.c y Jos.p..o.c.
Jo| p.ro| Jo ccrt.c| |. p.cx|n. vo. ,uo so .ct|vo o| |c.,u|||.Jc, so .ocupo
.... o| u|t|nc p.cg..n. .ct|vc .nb|or so puoJo c.rco|.. o| |c.,u|||.Jc noJ|.rto
|. .o|r|c|.||..c|cr Jo Jcs bctcros ( 9), s| b|or or osto c.sc rc so .ocupo.... o|
p.cg..n. Jo |c.,u|||.Jc |. p.cx|n. vo. ,uo so .ct|vo S| so so|occ|cr. Horqui. Bal.
blancos or |. crgu..c|cr po.scr.||..J. o5, so c.rco|. o| p.cg..n. Jo |c.,u|
||.Jc .ctu.|
75
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
E
x
p
o
s
i
c
i
n
|. c.n... ncJ|c. |. oxpcs|c|cr v..|.rJc |. vo|cc|J.J Jo oxpcs|c|cr y |. .bo.tu.. (.utcn.t|cc
p.cg..n.Jc), |. .bo.tu.. (.utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J . |. cbtu..c|cr) c |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr
(.utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J . |. .bo.tu.., ncJc Jo oxpcs|c|cr n.ru.|) u.rJc so so|occ|cr. En-
cendido or |. crgu..c|cr po.scr.||..J. b1 (ISO automtico), |. c.n... v..|. .utcn.t|c.nor
to |. sors|b|||J.J |SO p... cbtoro. |. oxpcs|c|cr cpt|n. cu.rJc so supo..r |cs ||n|tos Jo| s|ston. Jo
oxpcs|c|cr Jo |. c.n... S| so .ust. |. crgu..c|cr po.scr.||..J. o5 (Juego BKT auto) or Slo
AE c or AE & ash y so so|occ|cr. Encendido or |. crgu..c|cr po.scr.||..J. b1 (ISO autom-
tico), |. c.n... v..|... |. sors|b|||J.J |SO s|r ncJ|c.. |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr r| |. .bo.tu.., ccr
|rJoporJorc|. Jo| .usto o|og|Jc or |. crgu..c|cr po.scr.||..J. o6 (vo.so . ccrt|ru.c|cr)
Modo fotogrco
|r |cs ncJcs |ctcg..n. . |ctcg..n. y J|sp...Jc. .utcn.t|cc, so tcn... ur. |ctcg..||. c.J. vo. ,uo
so pu|so o| J|sp...Jc. |r |cs ncJcs ccrt|ruc . b.. vo|cc|J.J y ccrt|ruc . .|t. vo|cc|J.J, o| J|sp..c so
JotorJ.. cu.rJc so |.y.r .o.||..Jc o| runo.c tcn.s ospoc|c.J.s or o| p.cg..n. Jo |c.,u|||.Jc ||
J|sp..c so .o.ruJ... |. p.cx|n. vo. ,uo so pu|so o| J|sp...Jc.
Recuperacin del horquillado de la exposicin o del ash
S| |. t..ot. Jo nonc.|. so ||or. .rtos Jo tcn.. tcJ.s |.s |ctcg..||.s Jo ur. socuorc|., so puoJo .ocu
po... o| J|sp..c . p..t|. Jo |. tcn. s|gu|orto Jo |. socuorc|. cu.rJc so |.y. sust|tu|Jc |. t..ot. Jo no
nc.|. c so |.y.r bc...Jc .|gur.s |ctcg..||.s p... ||bo... osp.c|c or |. t..ot. Jo nonc.|. S| so .p.g.
|. c.n... .rtos Jo tcn.. tcJ.s |.s |ctcg..||.s Jo |. socuorc|., o| |c.,u|||.Jc so .o.ruJ... cu.rJc so
orc|orJ. |. c.n... . p..t|. Jo |. tcn. s|gu|orto Jo |. socuorc|.
e6Horqui. Manual ( 167)
|st. cpc|cr ccrt.c|. |. n.ro.. or ,uo |. c.n... .o.||.. o| |c.,u|||.Jc Jo |. oxpcs|c|cr y Jo| .s| or o|
ncJc Jo oxpcs|c|cr n.ru.| || |c.,u|||.Jc so puoJo .o.||... v..|.rJc |. |rtors|J.J Jo| .s| urtc . |.
vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr y/c |. .bo.tu.. c v..|.rJc ur|c.norto |. |rtors|J.J Jo| .s|
e7Orden horqui. auto ( 167)
So puoJo ut|||... ost. cpc|cr p... c.nb|.. o| c.Jor Jo| |c.,u|||.Jc
Horquillado de exposicin
76
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
F
o
t
o
g
r
a
f
a

c
o
n

a
s
h
|. |200 cuort. ccr ur .s| ccr runo.c Jo gu|. 12 (|SO 100, n) ,uo rc sc|c so puoJo
ut|||... cu.rJc |. |u. r.tu..| rc os suc|orto, s|rc t.nb|or p... .o||or.. |.s scnb..s y |ctc
g.... suotcs . ccrt..|u. c p... .r.J|. ur b.|||c . |cs ccs Jo| suotc
|| .s| |rcc.pc..Jc .Jn|to |cs s|gu|ortos t|pcs Jo ccrt.c| Jo| .s|
Flash de relleno equilibrado i-TTL para SLR digital o| .s| on|to ur. so.|o Jo p.oJosto||cs p..ct|c.norto
|rv|s|b|os (p.oJosto||cs Jo ccrt.c|) ustc .rtos Jo| Josto||c p.|rc|p.| |cs p.oJosto||cs so .oo.r or |cs
cbotcs Jo tcJ.s |.s .cr.s Jo| orcu.J.o, |cs c.pt. o| sorsc. |b Jo 1005 p|xo|os y so .r.||..r urtc
. |. |r|c.n.c|cr Jo| s|ston. Jo noJ|c|cr n.t.|c|.| p... .J.pt.. o| Josto||c Jo| .s|, Jo ncJc ,uo so
|cg.o ur o,u|||b.|c r.tu..| ort.o o| suotc p.|rc|p.| y |. ||un|r.c|cr .nb|ort.| Jo |crJc S| so ut|||..
ur cbot|vc Jo| t|pc c |, so |rc|uyo |. |r|c.n.c|cr Jo |. J|st.rc|. .| c.|cu|.. o| Josto||c Jo| .s| So
puoJo .unort.. |. p.oc|s|cr Jo |cs c.|cu|cs p... |cs cbot|vcs s|r || s| so p.cpc.c|cr.r |cs J.tcs
Jo| cbot|vc (J|st.rc|. |cc.| y .bo.tu.. n.x|n., 93 95) |c ost. J|spcr|b|o cu.rJc so onp|o. |.
noJ|c|cr purtu.|
Flash i-TTL estndar para SLR digital o| Josto||c Jo| .s| so .ust. p... ,uo |. ||un|r.c|cr Jo| orcu.J.o
torg. ur r|vo| ost.rJ.., rc so t|oro or cuort. |. |un|rcs|J.J Jo |crJc |st. .occnorJ.Jc p... |.s
tcn.s or |.s ,uo so ,u|o.. .os.|t.. o| suotc p.|rc|p.| . oxpors.s Jo |cs Jot.||os Jo| |crJc c cu.rJc
so ut|||.. |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr || .s| || ost.rJ.. p... S|| J|g|t.| so .ct|v. .utcn.t|
c.norto cu.rJc so so|occ|cr. |. noJ|c|cr purtu.|
Fotografa con ash
Uso del ash incorporado
Sensibilidad ISO
|| ccrt.c| Jo| .s| || so puoJo .ust.. . sors|b|||J.Jos Jo ort.o |SO 100 y 1600 |s pcs|b|o ,uo rc so
puoJ. .ust.. cc..oct.norto |. |rtors|J.J Jo| .s| or |.s sors|b|||J.Jos |SO supo.|c.os . 1600 u.rJc
so so|occ|cr. Encendido or |. crgu..c|cr po.scr.||..J. b1 (ISO automtico, 152), |. sors|b|||
J.J |SO so .ust. .utcn.t|c.norto p... .Jocu..so .| Josto||c cpt|nc Jo| .s| |stc puoJo |.co. ,uo
|cs suotcs or p.|no. p|.rc ,uoJor suboxpuostcs or |.s |ctcg..||.s ccr .s| tcn.J.s . b.. vo|cc|J.J,
ccr |u. Jo| J|. c . ccrt..|u. |r ostcs c.scs, o||. ur ncJc Jo .s| J||o.orto .| Jo s|rc.cr|..c|cr |ort. c
so|occ|cro o| ncJc A c M y o||. ur. .bo.tu.. n.yc.
S| so ut|||.. o| .s| |rcc.pc..Jc or o| ncJc Jo J|sp..c ccrt|ruc, sc|c so tcn... ur. |ctcg..||. c.J. vo.
,uo so pu|so o| J|sp...Jc.
|. .oJucc|cr Jo |. v|b..c|cr (J|spcr|b|o ccr |cs cbot|vcs \|) rc torJ.. o|octc s| so pu|s. o| J|sp...Jc.
|.st. |. n|t.J n|ort..s so ost. c..g.rJc o| .s| |rcc.pc..Jc
S| so ut|||.. o| .s| |rcc.pc..Jc Ju..rto v..|cs J|sp..cs ccrsocut|vcs, puoJo ,uo so Josccrocto b.ovo
norto p... p.ctogo.|c || .s| |rcc.pc..Jc pcJ.. ut|||...so Jo ruovc t..s ur. b.ovo p.us.
ngulo del ash
|| .rgu|c Jo| .s| |rcc.pc..Jc cub.o ur. .cr. o,u|v.|orto . |. Jo ur cbot|vc Jo 18nn |s pcs|b|o ccr
.|gurcs cbot|vcs c .bo.tu..s ,uo |. |u. rc cub.. tcJc o| suotc ( 201)
77
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
F
o
t
o
g
r
a
f
a

c
o
n

a
s
h
Modos de sincronizacin del ash
|. c.n... .Jn|to |cs s|gu|ortos ncJcs Jo s|rc.cr|..c|cr Jo| .s|
Modo de sincronizacin
del fash Descripcin
S|rc.cr|..c|cr . |.
cc.t|r|||. Jo|.rto..
|occnorJ.J. p... |. n.yc.|. Jo |.s s|tu.c|cros |r |cs ncJcs .utcn.t|cc
p.cg..n.Jc y .utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J . |. .bo.tu.., |. vo|cc|J.J Jo cbtu
..c|cr so .ust. .utcn.t|c.norto or urcs v.|c.os ,uo so s|tu.r ort.o '/-. y
'/.. sog ('/-. y '/s... sog cu.rJc so ut|||.. ur .s| cpc|cr.| ccr S|rc.cr|..c|cr
.utcn.t|c. Jo .|t. vo|cc|J.J ||, 160)
|oJucc|cr Jo ccs .ccs
So on|tor |cs p.oJosto||cs p... |. .oJucc|cr Jo |cs ccs .ccs Ju..rto .p.cx|
n.J.norto ur sogurJc .rtos Jo| Josto||c p.|rc|p.| |.s pup||.s Jo| suotc so
ccrt..or, .oJuc|orJcso Jo osto ncJc o| o|octc Jo |cs ccs .ccs ,uo suo|o
p.cJuc|. o| .s|
|oJucc|cr Jo ccs .ccs
ccr s|rc.cr|..c|cr |ort.
cnb|r. |. .oJucc|cr Jo ccs .ccs ccr |. s|rc.cr|..c|cr |ort. |sto ncJc sc|c
ost. J|spcr|b|o or |cs ncJcs Jo oxpcs|c|cr .utcn.t|cc p.cg..n.Jc y .utcn.t|
cc ccr p.|c.|J.J . |. .bo.tu.. So .occn|orJ. ut|||... ur t.|pcJo p... ov|t.. ,uo |.s
|ctcg..||.s s.|g.r ncv|J.s ccnc ccrsocuorc|. Jo |.s s.cuJ|J.s Jo |. c.n...
S|rc.cr|..c|cr |ort.
|| .s| so ccnb|r. ccr |.s vo|cc|J.Jos |ort.s Jo |.st. 30 sog p... pcJo. c.ptu
... t.rtc o| suotc ccnc o| |crJc Jo rcc|o c ccr |u. toruo |sto ncJc sc|c ost.
J|spcr|b|o or |cs ncJcs Jo oxpcs|c|cr .utcn.t|cc p.cg..n.Jc y .utcn.t|cc
ccr p.|c.|J.J . |. .bo.tu.. So .occn|orJ. ut|||... ur t.|pcJo p... ov|t.. ,uo |.s
|ctcg..||.s s.|g.r ncv|J.s ccnc ccrsocuorc|. Jo |.s s.cuJ|J.s Jo |. c.n...
S|rc.cr|..c|cr . |.
cc.t|r|||. t..so..
|r |cs ncJcs Jo oxpcs|c|cr .utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J . |. cbtu..c|cr c n.
ru.|, o| .s| so J|sp... ustc .rtos Jo ,uo so c|o..o o| cbtu..Jc., c.o.rJc o|
o|octc Jo ur. cc..|orto Jo |u. t..s |cs cbotcs or ncv|n|ortc |r |cs ncJcs
.utcn.t|cc p.cg..n.Jc y .utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J . |. .bo.tu.. so ut|||.. |.
s|rc.cr|..c|cr |ort. . |. cc.t|r|||. t..so.. p... c.ptu... t.rtc o| suotc ccnc o|
|crJc So .occn|orJ. ut|||... ur t.|pcJo p... ov|t.. ,uo |.s |ctcg..||.s s.|g.r
ncv|J.s ccnc ccrsocuorc|. Jo |.s s.cuJ|J.s Jo |. c.n...
Reduccin de ojos rojos
A|gurcs cbot|vcs puoJor cbst.cu||... |. |u. Jo |. .oJucc|cr Jo ccs .ccs, |np|J|orJc ,uo o| suotc
puoJ. vo. |. |u. o |rto..|orJc Jo osto ncJc ccr |. .oJucc|cr Jo |cs ccs .ccs
Sistemas de ash de estudio
|. s|rc.cr|..c|cr . |. cc.t|r|||. t..so.. rc so puoJo ut|||... ccr |cs s|ston.s Jo .s| Jo ostuJ|c, y. ,uo
os pcs|b|o ,uo rc so cbtorg. |. s|rc.cr|..c|cr cc..oct.
Objetivos compatibles
|... cbtoro. |r|c.n.c|cr scb.o |cs cbot|vcs ,uo so puoJor ut|||... ccr o| .s| |rcc.pc..Jc, ccrsu|to
o| AporJ|co
e3Flash incorporado ( 161)
|cs ncJcs Jo .s| ,uo so puoJor so|occ|cr.. scr TTL, Manual, Flash repetido y Modo comando
u.rJc so J|sp... ccr o| n.x|nc Josto||c or o| ncJc Manual, o| .s| |rcc.pc..Jc t|oro ur runo.c
gu|. Jo 13 (|SO 100, n) |r o| ncJc Flash repetido, o| .s| Josto||. .opot|J.norto n|ort..s o| cbtu
..Jc. ost. .b|o.tc |r ur noru so puoJo so|occ|cr.. |. |rtors|J.J Jo| .s|, o| runo.c Jo Josto||cs y
o| |rto.v.|c ort.o |cs n|sncs || Modo Comando so puoJo ut|||... p... |.co. |ctcg..||.s ccr .s|os
|r.|.nb.|ccs .onctcs ccr |cs .s|os Sb800, Sb600 c Sb|200 cpc|cr.|os
78
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
F
o
t
o
g
r
a
f
a

c
o
n

a
s
h
|... ut|||... o| .s| |rcc.pc..Jc
1
So|occ|cro ur notcJc Jo noJ|c|cr ( 61) So|occ|c
ro |. noJ|c|cr n.t.|c|.| c pcrJo..J. cort..| p... .c
t|v.. o| .s| Jo .o||orc o,u|||b..Jc p... S|| J|g|t.| ||
.s| || ost.rJ.. p... S|| J|g|t.| so .ct|v. .utcn.
t|c.norto cu.rJc so so|occ|cr. |. noJ|c|cr purtu.|
2
|u|so o| bctcr Jo .po.tu.. Jo| .s| So .b.|.. o| .s|
|rcc.pc..Jc y onpo.... . c..g..so u.rJc o| .s|
osto ccnp|ot.norto c..g.Jc, so orcorJo.. o| |rJ|c.
Jc. Jo .s| ||stc
3
|u|so o| bctcr y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| |.s
t. ,uo .p..o.c. o| |ccrc Jo |. s|rc.cr|..c|cr Jo| .s|
Joso.J. or o| p.ro| Jo ccrt.c|
|oJucc|cr Jo
ccs .ccs
S|rc.cr|..c|cr
. |. cc.t|r|||.
Jo|.rto..
|oJucc|cr
Jo ccs
.ccs ccr
s|rc.cr|..
c|cr |ort.
1
S|rc.c
r|..c|cr
. |.
cc.t|r|||.
t..so..
3
S|r
c.cr|
..c|cr
|ort.
2
1 ||spcr|b|o sc|c or |cs ncJcs Jo oxpcs|c|cr P y A |r |cs
ncJcs S y M, so so|occ|cr. (.oJucc|cr Jo ccs .ccs)
cu.rJc so suo|t. o| bctcr
2 |r |cs ncJcs Jo oxpcs|c|cr P y A, o| ncJc Jo s|rc.cr|..
c|cr Jo| .s| so ost.b|oco.. or (s|rc.cr|..c|cr |ort. .
|. cc.t|r|||. t..so..) cu.rJc so suo|to o| bctcr
3 ||spcr|b|o sc|c or |cs ncJcs Jo oxpcs|c|cr P y A |r |cs
ncJcs S y M, so so|occ|cr. (s|rc.cr|..c|cr . |. cc.t|r|
||. Jo|.rto..) cu.rJc so suo|t. o| bctcr
|... .|c.... oro.g|. Jo |. b.to.|. cu.rJc rc so ut|||.. o| .s|, cc|c,uo|c or |. pcs|c|cr Jo co...Jc
onpu.rJc|c su.vonorto |.c|. .b.c |.st. ,uo ,uoJo c or su |ug..
Cuando no se utiliza el fash
79
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
F
o
t
o
g
r
a
f
a

c
o
n

a
s
h
4
|u|so o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J y ccnp.uobo |. oxpcs|c|cr (vo|cc|J.J y .bo.tu..)
A ccrt|ru.c|cr so |rJ|c.r |.s vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr y |.s .bo.tu..s J|spcr|b|os
cu.rJc so .b.o o| .s| |rcc.pc..Jc
Modo de
exposicin
Velocidad de obturacin abertura
P |. c.n... |. .ust. .utcn.t|c.norto ('/..'/-. sog)
1
Aust.J. .utcn.t|c.
norto pc. |. c.n...
63
S \.|c. so|occ|cr.Jc pc. o| usu..|c ('/..30 sog)
2
64
A |. c.n... |. .ust. .utcn.t|c.norto ('/..'/-. sog)
1
\.|c. so|occ|cr.Jc
pc. o| usu..|c
3
66
M \.|c. so|occ|cr.Jc pc. o| usu..|c ('/..30 sog)
2
68
1 || ||n|to Jo |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr |ort. so ost.b|oco or |. crgu..c|cr po.scr.||..J. o2
(Veloc obtura ash, 161) cr |rJoporJorc|. Jo |. cpc|cr so|occ|cr.J., |. c.n... puoJo
.ust.. |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr |.st. or 30 sogurJcs ost.b|oc|orJc |. s|rc.cr|..c|cr Jo|
.s| or s|rc.cr|..c|cr |ort., s|rc.cr|..c|cr |ort. . |. cc.t|r|||. t..so.. y s|rc.cr|..c|cr |ort.
ccr .oJucc|cr Jo ccs .ccs
2 |.s vo|cc|J.Jos supo.|c.os . '/.. sog so .oJuc|..r . '/.. sog cu.rJc so .b.. o| .s| |rcc.pc..
Jc c so ncrto y so ccrocto ur .s| cpc|cr.|
3 || .|c.rco Jo| .s| v..|. or |urc|cr Jo |. sors|b|||J.J |SO y |. .bo.tu.. crsu|to |. t.b|. Jo
.|c.rcos Jo| .s| ( 200) cu.rJc .usto |. .bo.tu.. or |cs ncJcs A y M
5
cnp.uobo ,uo .p..oco o| |rJ|c.Jc. Jo .s| ||stc or o|
v|sc. S| rc .p..oco o| |rJ|c.Jc. Jo .s| ||stc cu.rJc so
ut|||.. o| .s| |rcc.pc..Jc, o| cbtu..Jc. so Jos.ct|v.
6
cnpcrg. |. |ctcg..||. .sogu..rJcso Jo ,uo o| suotc so orcuort.. .| .|c.rco Jo|
.s| ( 200) y, . ccrt|ru.c|cr, or|c,uo y J|sp..o S| o| |rJ|c.Jc. Jo .s| ||stc p..
p.Jo. Ju..rto t.os sogurJcs Jospuos Jo tcn.. |. |ctcg..||., ostc |rJ|c. ,uo o| .s|
|. Josto||.Jc . su n.x|n. |rtors|J.J y os pcs|b|o ,uo |. |ctcg..||. |.y. ,uoJ.Jc
suboxpuost. cnp.uobo |cs .osu|t.Jcs or |. p.rt.||. S| |. |ctcg..||. |. ,uoJ.Jc
suboxpuost., .usto |cs p...not.cs y vuo|v. . |rtort..|c
e1Veloc sincro Flash ( 160)
|st. cpc|cr so puoJo ut|||... p... .ct|v.. |. S|rc.cr|..c|cr .utcn.t|c. Jo .|t. vo|cc|J.J || (so rocos|t.r
|cs .s|os cpc|cr.|os Sb800, Sb600 c Sb|200, rc ost. J|spcr|b|o s| so J|sp... o| .s| |rcc.pc..Jc) c
p... ||n|t.. |. vo|cc|J.J Jo s|rc.cr|..c|cr n.s ..p|J. . ur. vo|cc|J.J |r|o.|c. . '/.. Jo sogurJc |...
.. |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr or o| ||n|to Jo |. vo|cc|J.J Jo s|rc.cr|..c|cr or |cs ncJcs Jo oxpcs|c|cr
S y M, ost.b|o.c. o| .usto Jospuos Jo |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr n.s |ort. pcs|b|o (30 sog c )
|r o| p.ro| Jo ccrt.c| so ncst.... ur. ` or o| |rJ|c.Jc. Jo s|rc.cr|..c|cr Jo| .s|
80
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
F
o
t
o
g
r
a
f
a

c
o
n

a
s
h
Compensacin de la exposicin del ash
|. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr Jo| .s| so puoJo ut|||... p... .unort.. c .oJuc|. o|
Josto||c Jo| .s| JosJo o| r|vo| o|og|Jc pc. o| s|ston. Jo ccrt.c| Jo| .s| Jo |. c.n... So
puoJo .unort.. |. |rtors|J.J Jo| .s| p... ,uo o| suotc p.|rc|p.| .p..o.c. n.s ||un|r.
Jc, c .oJuc|. p... ov|t.. .oocs c purtcs Jo |ucos rc Joso.Jcs cnc .og|. goro..|, so ro
cos|t... |. ccnpors.c|cr pcs|t|v. cu.rJc o| suotc p.|rc|p.| so. n.s cscu.c ,uo o| |crJc y
|. ccnpors.c|cr rog.t|v. cu.rJc o| suotc p.|rc|p.| so. n.s c|..c ,uo o| |crJc
V|ort..s n.rt|oro pu|s.Jc o| bctcr , g|.o o| J|.| Jo
ccrt.c| socurJ..|c y ccr.no |. ccnpors.c|cr Jo |. ox
pcs|c|cr Jo| .s| or o| p.ro| Jo ccrt.c| c or o| v|sc. |.
ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr Jo| .s| so puoJo .ust..
ort.o v.|c.os Jo 3 |\ (n.s cscu.c) |.st. +1 |\ (n.s c|..c)
or |rc.onortcs Jo '/ |\
cr v.|c.os J||o.ortos . 0, .p..oco.. o| |ccrc or o| p.
ro| Jo ccrt.c| y or o| v|sc. Jospuos Jo sc|t.. o| bctcr
|u|s.rJc o| bctcr so puoJo ccr.n.. o| v.|c. .ctu.|
Jo |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr Jo| .s|
|| Josto||c rc.n.| Jo| .s| so .ocupo.... cu.rJc so .usto |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|
c|cr Jo| .s| or 0,0 c noJ|.rto |. .o|r|c|.||..c|cr Jo Jcs bctcros ( 9) |. ccnpors.
c|cr Jo |. oxpcs|c|cr Jo| .s| rc so .ost.b|oco cu.rJc so .p.g. |. c.n...
Uso de la compensacin de la exposicin del ash con ashes opcionales
|. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr Jo| .s| t.nb|or ost. J|spcr|b|o cu.rJc so ncrt. ur .s| Sb
800 c ur Sb600 (cpc|cr.|os)
Iluminacin de modelado
|| .s| |rcc.pc..Jc y |cs .s|os cpc|cr.|os Sb800, Sb600 y Sb|200 on|tor ur Josto||c Jo nc
Jo|.Jc cu.rJc so pu|s. o| bctcr Jo p.ov|su.||..c|cr Jo |. p.c|urJ|J.J Jo c.npc Jo |. c.n... So
puoJo Josccroct.. o| .s| Jo ncJo|.Jc or |. crgu..c|cr po.scr.||..J. o4 (Flash de mode-
laje, 166)
|st. cpc|cr so puoJo ut|||... p... .ust.. |cs |rc.onortcs Jo |. ccnpors.c|cr Jo| .s| or |rc.onortcs
Jo '/. c 1 |\
81
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
F
o
t
o
g
r
a
f
a

c
o
n

a
s
h
Bloqueo FV
|st. |urc|cr so ut|||.. p... .. o| Josto||c Jo| .s|, |c ,uo po.n|to .occnpcro. |.s |ctc
g..||.s s|r toro. ,uo c.nb|.. |. |rtors|J.J Jo| Josto||c |o ost. n.ro.. .sogu..ncs ,uo
o| Josto||c Jo| .s| os o| .Jocu.Jc p... o| suotc .ur,uo rc osto s|tu.Jc or o| cort.c Jo|
orcu.J.o || Josto||c Jo| .s| so .ust. .utcn.t|c.norto cu.rJc so .o.||.. cu.|,u|o. c.n
b|c or |. sors|b|||J.J |SO c or |. .bo.tu.. |... ut|||... o| b|c,uoc |\
1
So|occ|cro Bloqueo FV c Bloq. FV/Datos objet
cbot or |. crgu..c|cr po.scr.||..J. |4 (Botn
FUNC. , 10)
2
|u|so o| bctcr Jo .po.tu.. Jo| .s| p... .b.|.|c
3
c|c,uo o| suotc or o| cort.c Jo| orcu.J.o y pu|so o|
J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J p... or|cc..
4
|u|so o| bctcr ||| || .s| on|t|.. ur p.oJosto||c Jo
ccrt.c| p... Joto.n|r.. |. |rtors|J.J .Jocu.J. So
... o| Josto||c or osto r|vo| y .p..oco..r |cs |ccrcs Jo
b|c,uoc |\ ( y ) or o| p.ro| Jo ccrt.c| y or
o| v|sc.
5
\uo|v. . ccnpcro. |. |ctcg..||.
82
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
F
o
t
o
g
r
a
f
a

c
o
n

a
s
h
6
|u|so o| J|sp...Jc. pc. ccnp|otc S| |c Joso., puoJo
tcn.. n.s |ctcg..||.s s|r Jos.ct|v.. o| b|c,uoc |\
7
|u|so o| bctcr ||| Jo |. c.n... p... Jos.ct|v.. o|
b|c,uoc |\ y ccnp.uobo ,uo |cs |ccrcs Jo b|c,uoc
|\ ( y ) y. rc .p..ocor or o| p.ro| Jo ccr
t.c| r| or o| v|sc.
|| b|c,uoc |\ t.nb|or ost. J|spcr|b|o ccr |cs .s|os Sb800, Sb600 y Sb|200 (J|spcr|b|os pc.
sop...Jc) Austo o| .s| or o| ncJc | (o| Sb800 so puoJo ut|||... t.nb|or or o| ncJc AA, ccr
su|to o| n.ru.| Jo| .s| p... ccrcco. |cs Jot.||os) V|ort..s ost. .ct|vc o| b|c,uoc |\, o| Josto||c
Jo| .s| so .ust... .utcn.t|c.norto sogur |cs c.nb|cs ,uo so |.g.r or |. pcs|c|cr Jo| c.bo..|
Jo| .ccn Jo| .s|
u.rJc so so|occ|cr. Modo Comando or |. crgu..c|cr po.scr.||..J. o3 (Flash incorporado,
161), so puoJo ut|||... b|c,uoc |\ ccr |cs .s|os .onctcs Sb800, Sb600 c Sb|200 s| (.) o| .s|
|rcc.pc..Jc, o| g.upc Jo .s|os A c o| g.upc Jo .s|os b ost. or o| ncJc |, c (b) ur g.upc Jo
.s|os |c.n.Jc pc. ccnp|otc pc. ur|J.Jos Sb800 ost. or o| ncJc | c AA
Uso del bloqueo FV con fashes opcionales
Uso del bloqueo FV con el ash incorporado
u.rJc so ut|||.. ur|c.norto o| .s| |rcc.pc..Jc, o| b|c,uoc Jo |\ sc|c ost. J|spcr|b|o s| so |. so
|occ|cr.Jc TTL (o| .usto p.oJoto.n|r.Jc) or |. crgu..c|cr po.scr.||..J. o3 (Flash incorporado,
161)
83
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
M
o
d
o

d
i
s
p
a
r
a
d
o
r

a
u
t
o
m
t
i
c
o
Modo disparador automtico
So puoJo ut|||... o| J|sp...Jc. .utcn.t|cc p... .oJuc|. |.s s.cuJ|J.s Jo |. c.n... c p...
tcn.. .utc..ot..tcs
1
Vcrto |. c.n... or ur t.|pcJo (.occnorJ.Jc) c s|tuo|. or ur. supo.c|o ost.b|o y
r|vo|.J.
2
|u|so o| Josb|c,uoc Jo| J|.| Jo ncJc |ctcg..cc y
g|.o|c p... so|occ|cr.. (ncJc J|sp...Jc. .utcn.
t|cc)
3
|rcu.J.o |. |ctcg..||. y or|c,uo S| ut|||.. o| .utc|ccc,
.sogu.oso Jo rc b|c,uo.. o| cbot|vc cu.rJc .ct|vo o|
J|sp...Jc. .utcn.t|cc cr o| .utc|ccc Jo so.vc ur|
cc ( 51) sc|c so puoJo tcn.. |.s |ctcg..||.s cu.rJc
.p..oco o| |rJ|c.Jc. Jo or|c,uo () or o| v|sc.
Cierre el obturador del ocular del visor
u.rJc o| ncJc Jo oxpcs|c|cr rc so. o| n.ru.|, .ot|.o |. t.p.
Jo| ccu|.. Jo| v|sc. y cc|c,uo, t.| ccnc so nuost.., |. t.p. Jo|
ccu|.. ||5 ,uo so sun|r|st.. |o osto ncJc so ov|t. ,uo |.
|u. ,uo ort.o . t..vos Jo| v|sc. |rto.o.. ccr |. oxpcs|c|cr
4
|u|so o| J|sp...Jc. pc. ccnp|otc p... pcro. or |ur
c|cr.n|ortc o| tonpc.|..Jc. || |rJ|c.Jc. Jo| J|sp.
..Jc. .utcn.t|cc (|u. Jo .yuJ. Jo A|) ccnor.... .
p..p.Jo.. y onpo.... . scr.. ur p|t|Jc || |rJ|c.Jc.
Jo| J|sp...Jc. .utcn.t|cc Jo... Jo p..p.Jo.. Jcs
sogurJcs .rtos Jo tcn.. |. |ctcg..||. y o| p|t|Jc so.. n.s ..p|Jc
El ash incorporado
S| so |ov.rt. o| .s| |rcc.pc..Jc .rtos Jo tcn.. |. |ctcg..||., o| J|sp...Jc. .utcn.t|cc so c.r
co|... |... pcro. or n..c|. o| tonpc.|..Jc. Jospuos Jo |ov.rt.. o| .s|, ospo.o . ,uo .p..o.
c. o| |rJ|c.Jc. Jo .s| ||stc or o| v|sc. y pu|so o| J|sp...Jc.
|... .p.g.. o| tonpc.|..Jc. .rtos Jo tcn.. ur. |ctcg..||., pu|so o| Josb|c,uoc Jo| J|.| Jo
ncJc y g|.o|c p... so|occ|cr.. ct.c .usto

|r o| ncJc Jo| J|sp...Jc. .utcn.t|cc, ur. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr Jo o,u|v.|o .p.cx|n.J.
norto . '/- sog
c4Disparador autom. ( 157)
|| .ot..Jc Jo| J|sp...Jc. .utcn.t|cc so puoJo .ust.. . 2 sog, 5 sog, 10 sog (o| .usto p.oJoto.n|r.Jc)
c 20 sog
84
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
S
u
p
e
r
p
o
s
i
c
i
n

d
e

i
m
g
e
n
e
s

y

e
x
p
o
s
i
c
i
n

m
l
t
i
p
l
e
Superposicin de imgenes y exposicin mltiple
So puoJor o|og|. ort.o |.s s|gu|ortos cpc|cros p... ccnb|r.. v..|.s oxpcs|c|cros or ur
sc|c |ctcg..n.
Superposicin de imgenes so ccnb|r.r Jcs |ctcg..||.s or |c.n.tc |A\ ox|stortos p...
c.o.. ur. ur|c. |n.gor ,uo so gu..J. .p..to Jo |cs c.|g|r.|os |cs c.|g|r.|os Jobor ost..
or |. n|sn. t..ot. Jo nonc.|.
Exposicin mltiple so g..b. ur. so.|o Jo Jcs . J|o. oxpcs|c|cros ccnc ur. ur|c. |ctcg..
||. |.s oxpcs|c|cros |rJ|v|Ju.|os rc so gu..J.r ccnc |n.goros |rJoporJ|ortos
Superposicin imagen
|.s supo.pcs|c|cros so c.o.r ccr |. cpc|cr Superposicin imagen Jo| noru |ctcg..
cc
1
|. ruov. |n.gor so gu..J. ccr |cs .ustos Jo t.n.rc y c.||J.J Jo |n.gor .ctu.|os
Artos Jo c.o.. ur. supo.pcs|c|cr, ost.b|o.c. |. c.||J.J y o| t.n.rc Jo |. |n.gor
( 28)
3
|u|so o| bctcr p... vo. |.s |n.goros |A\ Jo |.
t..ot. Jo nonc.|. |u|so o| nu|t|so|octc. |.c|. |. |.
,u|o.J. c |.c|. |. Jo.oc|. p... n..c.. |.s |n.goros
|... .np||.. |. |n.gor n..c.J., n.rtorg. pu|s.Jc o|
bctcr
4
|u|so o| cort.c Jo| nu|t|so|octc. p... so|occ|cr.. |.
|n.gor n..c.J. y vc|vo. . |. p.rt.||. Jo p.ov|su.||
..c|cr |. |n.gor so|occ|cr.J. so ncst.... ccnc
Imag. 1
2
V..,uo Superposicin imagen or o| noru |ctcg..
cc ( 124) y pu|so o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|.
So ncst.... ur. p.ov|su.||..c|cr ccr |. cpc|cr Imag.
1 n..c.J. or ..u|
85
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
S
u
p
e
r
p
o
s
i
c
i
n

d
e

i
m
g
e
n
e
s

y

e
x
p
o
s
i
c
i
n

m
l
t
i
p
l
e
5
|u|so o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c p...
so|occ|cr.. ur v.|c. Jo g.r.rc|. ort.o 0,1 y 2,0 || v.
|c. p.oJoto.n|r.Jc os 1,0, s| so so|occ|cr. 0,5, |. g.
r.rc|. so .oJuco . |. n|t.J, n|ort..s ,uo |. so|occ|cr
Jo 2,0 Jup||c. |. g.r.rc|. |cs o|octcs Jo |. g.r.rc|.
scr v|s|b|os or |. p.ov|su.||..c|cr Jo |. |n.gor
6
|u|so o| nu|t|so|octc. |.c|. |. |.,u|o.J. c |.c|. |. Jo.oc|. p... n..c.. |. Imag. 2
|op|t. |cs p.scs 3 5 p... so|occ|cr.. |. sogurJ. |n.gor y .ust.. |. g.r.rc|.
7
|.os|cro o| nu|t|so|octc. . |. |.,u|o.J. c . |. Jo.oc|.
p... .os.|t.. Superposicin y pu|so o| bctcr p...
,uo .p..o.c. ur J|.|cgc Jo ccr.n.c|cr (p... gu..
J.. |. |n.gor ruov. s|r ,uo .p..o.c. o| J|.|cgc Jo
ccr.n.c|cr, .os.|to Guardr y pu|so o| bctcr )
|u|so o| bctcr p... gu..J.. |. ruov. |n.gor c o|
bctcr p... vc|vo. .| cu.J.c Jo J|.|cgc Jo p.ov|su.
||..c|cr
Seleccin de fotografas para la superposicin de imgenes
|... |. supo.pcs|c|cr Jo |n.goros, sc|c so puoJor so|occ|cr.. |.s |ctcg..||.s or |c.n.tc |A\ .o.||..J.s
ccr |. |200 |.s Jon.s |n.goros rc so nuost..r or |. ||st. Jo n|r|.tu..s |.s |n.goros ccu|t.s rc so
nuost..r y rc so puoJor so|occ|cr..
Superposicin imagen
|. |n.gor ruov. so g..b. ccr |cs .ustos ox|stortos Jo c.||J.J Jo |n.gor, t.n.rc Jo |n.gor y rcnb.o
Jo| ..c||vc, ccr ur rcnb.o Jo ..c||vc ,uo so .s|gr. .unort.rJc or ur. ur|J.J o| runo.c Jo ..c||vc
n.s o|ov.Jc Jo |. c..pot. .ctu.| So ccp|.r |cs .ustos Jo b.|.rco Jo b|.rccs, r|t|Jo., osp.c|c Jo cc|c.,
ncJc Jo cc|c. y .ustos Jo tcrc Jo |. |ctcg..||. so|occ|cr.J. p... Imag. 1, .| |gu.| ,uo |. |oc|. Jo
g..b.c|cr, |. noJ|c|cr, |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr, |. .bo.tu.., o| ncJc Jo oxpcs|c|cr, |. ccnpors.c|cr
Jo |. oxpcs|c|cr, |. J|st.rc|. |cc.|, |. c.|ort.c|cr y Jon.s |r|c.n.c|cr |ctcg..c.
86
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
S
u
p
e
r
p
o
s
i
c
i
n

d
e

i
m
g
e
n
e
s

y

e
x
p
o
s
i
c
i
n

m
l
t
i
p
l
e
Exposicin mltiple
|... c.o.. ur. oxpcs|c|cr nu|t|p|o
1
V..,uo Exposicin mltiple or o| noru |ctcg..cc
( 124) y pu|so o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|.
2
n..c.. Nmero de disparos y vuo|v. . pu|s..|c |.
c|. |. Jo.oc|.
3
so|occ|cr.. o| runo.c Jo oxpcs|c|cros ,uo so v.r
. ccnb|r.. p... c.o.. ur. ur|c. |ctcg..||. |u|so o|
nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|. p... vc|vo. .| noru Jo
oxpcs|c|cr nu|t|p|o
4
n..c.. Ganancia automtica y vuo|v. . pu|s..|c |.
c|. |. Jo.oc|.
5
n..c.. ur. Jo |.s s|gu|ortos cpc|cros y vuo|v. . pu|
s..|c |.c|. |. Jo.oc|.
Opcin Descripcin
Encendido
(p.oJoto.
n|r.J.)
|. g.r.rc|. so .ust. or |urc|cr Jo| runo.c
Jo oxpcs|c|cros g..b.J.s (|. g.r.rc|. Jo c.J.
oxpcs|c|cr so ost.b|oco or '/. p... 2 oxpcs|c|c
ros, or '/ p... 3 oxpcs|c|cros, otc)
Apagado
|. g.r.rc|. rc so .ust. .| g..b.. |. oxpcs|c|cr
nu|t|p|o
87
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
S
u
p
e
r
p
o
s
i
c
i
n

d
e

i
m
g
e
n
e
s

y

e
x
p
o
s
i
c
i
n

m
l
t
i
p
l
e
6
n..c.. Hecho y vuo|v. . pu|s..|c |.c|. |. Jo.oc|.
|r o| p.ro| Jo ccrt.c| so ncst.... o| |ccrc
7
|rcu.J.o |. tcn., or|c,uo y J|sp..o |r o| ncJc ccr
t|ruc . .|t. vo|cc|J.J c or o| ncJc ccrt|ruc . b..
vo|cc|J.J ( 26), |. c.n... g..b... tcJ.s |.s oxpc
s|c|cros or ur. ur|c. ..|.g. |r o| ncJc |ctcg..n. .
|ctcg..n., so |... ur. |ctcg..||. c.J. vo. ,uo so pu|
so o| J|sp...Jc., s|g. J|sp...rJc |.st. ,uo so |.y.r g..b.Jc tcJ.s |.s oxpcs|c|cros
|cs J|sp..cs cos...r .utcn.t|c.norto s|
|c so ||ov. . c.bc r|rgur. cpo..c|cr or 30 sogurJcs Ju..rto o| J|sp..c c or |cs
30 sogurJcs sucos|vcs . ,uo so |.y. .p.g.Jc |. p.rt.||. Ju..rto |. .op.cJucc|cr
c n|ort..s so ut|||..r |cs norus
|| usu..|c so|occ|cr. Restaurar c Cancelar or o|
noru |xpcs|c|cr nu|t|p|o y pu|s. o| nu|t|so|octc.
|.c|. |. Jo.oc|.
So .p.g. |. c.n...
So .gct. |. b.to.|.
So bc...r |.s |ctcg..||.s
S| rc so |.cor n.s |ctcs .rtos Jo ,uo so |.y.r .o.||..Jc |.s oxpcs|c|cros ospoc|
c.J.s, so c.o... ur. oxpcs|c|cr nu|t|p|o ccr |.s oxpcs|c|cros ,uo so |.y.r g..b.Jc
|.st. oso ncnortc S| ost. .ct|v.J. |. cpc|cr Ganancia automtica, |. g.r.rc|.
so .ust... p... .oo.. o| runo.c Jo oxpcs|c|cros ,uo or .o.||J.J so |.y.r g..b.
Jc |... Jo.. Jo J|sp.... s|r c.o.. ur. oxpcs|c|cr nu|t|p|o, pu|so o| bctcr . |.
vo. ,uo .p.g. |. c.n...
|| |ccrc p..p.Jo... |.st. ,uo so .c.bor |cs J|s
p..cs u.rJc to.n|ro Jo J|sp...., o| ncJc Jo oxpc
s|c|cr nu|t|p|o ccrc|u|.. y rc so ncst.... n.s o| |ccrc
|op|t. |cs p.scs 1 . p... .o.||... n.s oxpcs|c|c
ros nu|t|p|os
88
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
S
u
p
e
r
p
o
s
i
c
i
n

d
e

i
m
g
e
n
e
s

y

e
x
p
o
s
i
c
i
n

m
l
t
i
p
l
e
Cambio de la tarjeta de memoria
|c .ot|.o r| sust|tuy. |. t..ot. Jo nonc.|. n|ort..s so osto g..b.rJc ur. oxpcs|c|cr nu|t|p|o
Informac foto
|. |r|c.n.c|cr ,uo so nuost.. or |. p.rt.||. Jo |r|c.n.c|cr Jo |. |ctcg..||. or .op.cJucc|cr (|rc|u|J.
|. |oc|. Jo g..b.c|cr y |. c.|ort.c|cr Jo |. c.n...) cc..ospcrJo . |. p.|no.. tcn. Jo |. oxpcs|c|cr
nu|t|p|o
Desconexin automtica del exposmetro
A rc so. ,uo so so|occ|cro Sin lmite or |. crgu..c|cr po.scr.||..J. c3 (Cont. auto apagado, 15)
c so sun|r|st.o cc..|orto . |. c.n... noJ|.rto ur .J.pt.Jc. Jo A ||6 cpc|cr.|, o| J|sp..c r.||....
y so g..b... |. oxpcs|c|cr nu|t|p|o s| rc so .o.||.. r|rgur. cpo..c|cr Ju..rto 30 sogurJcs |... ov|t..
,uo so .p.guo o| oxpcs|not.c .rtos Jo ,uo so .gcto o| ||n|to Jo 30 sogurJcs, so .r.Jor ct.cs 30 so
gurJcs .| .ot..Jc Jo| .p.g.Jc .utcn.t|cc Jo| oxpcs|not.c cu.rJc so |r|c|. o| J|sp..c |. Ju..c|cr p...
o| .p.g.Jc .utcn.t|cc Jo| oxpcs|not.c so .ost.b|oco cu.rJc so Jo. Jo J|sp....
Balance de blancos ( 35)
S| so so|occ|cr. Automtico ccnc b.|.rco Jo b|.rccs, osto ,uoJ... .Jc or ur v.|c. .Jocu.Jc p...
|. |u. J|.oct. Jo| sc| n|ort..s osto .ct|v.Jc o| ncJc |xpcs|c|cr nu|t|p|o .nb|or so puoJo ut|||...
Automtico s| o| suotc ost. b.c |. |u. Jo| sc|
Fotografa con el temporizador de intervalos
S| so .ct|v. |. |ctcg..||. ccr o| tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|cs .rtos Jo ,uo so tcno |. p.|no.. |ctc, |. c.n.
.. g..b... |.s oxpcs|c|cros .| |rto.v.|c so|occ|cr.Jc |.st. ,uo so |.y.r .o.||..Jc tcJ.s |.s oxpcs|c|cros
ospoc|c.J.s or o| noru |xpcs|c|cr nu|t|p|o (rc so t|oro or cuort. o| runo.c Jo J|sp..cs n..c.Jc or
o| noru ||sp..c . |rto.v.|cs) A ccrt|ru.c|cr so g..b...r ost.s oxpcs|c|cros ccnc ur. ur|c. |ctcg..||.
y o| ncJc Jo oxpcs|c|cr nu|t|p|o y o| J|sp..c ccr o| tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|cs r.||....r org. p.o
sorto ,uo, . norcs ,uo so so|occ|cro Sin lmite or |. crgu..c|cr po.scr.||..J. c3 (Cont. auto apa-
gado, 15) c ,uo so sun|r|st.o cc..|orto . |. c.n... noJ|.rto ur .J.pt.Jc. Jo A ||6 cpc|cr.|,
so Jo... .utcn.t|c.norto Jo J|sp.... s| rc so .o.||.. r|rgur. cpo..c|cr Ju..rto 30 sog, cu.rJc v.y.
. g..b.. ur. oxpcs|c|cr nu|t|p|o ut|||..rJc tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|cs, .usto ur |rto.v.|c |r|o.|c. . 30
sog, so|occ|cro Sin lmite or |. crgu..c|cr po.scr.||..J. c3 (Cont. auto apagado, 15) c ut|||co
ur .J.pt.Jc. Jo A |. c.rco|.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr nu|t|p|o t.nb|or c.rco|. o| J|sp..c . |rto.v.|cs
Horquillado y otros ajustes
|| |c.,u|||.Jc so c.rco|. cu.rJc so so|occ|cr. |. oxpcs|c|cr nu|t|p|o y rc so puoJo vc|vo. . us.. |.st.
,uo r.||cor |.s tcn.s u.rJc ost. .ct|v.Jc o| ncJc Jo oxpcs|c|cr nu|t|p|o, rc so puoJo |c.n.to..
|.s t..ot.s Jo nonc.|., r| ncJ|c.. |cs s|gu|ortos .ustos |.s cpc|cros Jo| noru ,uo rc so.r Disparo
a intervalos (sc|c so puoJo .ust.. .rtos Jo ,uo so .o.||co |. p.|no.. oxpcs|c|cr) y Foto ref. Elim
Polvo y Ajuste espejo
La reinicializacin de dos botones ( 97)
|cs .ustos Jo |. oxpcs|c|cr nu|t|p|o rc so ncJ|c.r cu.rJc so .o.||.. |. .o|r|c|.||..c|cr Jo Jcs bctc
ros .npccc so c.rco|. o| ncJc Jo oxpcs|c|cr nu|t|p|o
89
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
F
o
t
o
g
r
a
f
a

c
o
n

e
l

t
e
m
p
o
r
i
z
a
d
o
r

d
e

i
n
t
e
r
v
a
l
o
s
Fotografa con el temporizador de intervalos
|. |200 ost. o,u|p.J. p... tcn.. |ctcg..||.s .utcn.t|c.norto . |rto.v.|cs p.oost.b|o
c|Jcs
1
V..,uo Disparo a intervalos or o| noru |ctcg..cc
( 124) y pu|so o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|.
2
so|occ|cr.. ur. Jo |.s s|gu|ortos cpc|cros Jo |r|c|c
Ahora o| J|sp..c ccn|or.. Jospuos Jo ur .ot..Jc
Jo 3 sog
Tiempo inic o| J|sp..c onp|o.. or Tiempo inic
3
|u|so o| nu|t|so|octc. |.c|. |. |.,u|o.J. c |. Jo.oc|.
p... n..c.. |.s s|gu|ortos cpc|cros y pu|so o| nu|t|
so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c p... c.nb|.. |cs
.ustos Jo| tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|cs
Opcin Descripcin
Tiempo inicio
|rt.cJu.c. o| t|onpc Jo |r|c|c Jo |. |ctcg..||. ccr o| tonpc.|..Jc. Jo |rto.
v.|cs cu.rJc so|occ|cro Tiempo inic or Inicio |u|so o| nu|t|so|octc. |.c|.
|. |.,u|o.J. c |.c|. |. Jo.oc|. p... n..c.. |. |c.. c n|rutc Jo |r|c|c, pu|so
|.c|. ...|b. c |.c|. .b.c p... c.nb|..|cs |c ost. J|spcr|b|o cu.rJc so so
|occ|cr. Ahora or Inicio
Intervalo
|rt.cJu.c. o| t|onpc ,uo Jobo t..rscu..|. ort.o c.J. tcn. |u|so o| nu|t|
so|octc. |.c|. |. |.,u|o.J. c |.c|. |. Jo.oc|. p... n..c.. |. |c.., o| n|rutc
c o| sogurJc Jo |r|c|c, pu|so |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c p... c.nb|..|cs
org. p.osorto ,uo |. c.n... rc pcJ.. |.co. |ctcg..||.s or o| |rto.v.|c
ospoc|c.Jc s| osto os n.s cc.tc ,uo |. vo|cc|J.J Jo| cbtu..Jc. c ,uo o|
t|onpc rocos..|c p... g..b.. |.s |n.goros
Selec dis*inter
So|occ|cro o| runo.c Jo |rto.v.|cs y o| Jo |ctcg..||.s ,uo so tcn...r or c.J.
|rto.v.|c |u|so o| nu|t|so|octc. |.c|. |. |.,u|o.J. c |.c|. |. Jo.oc|. p... n..c..
o| runo.c Jo |rto.v.|cs c o| Jo tcn.s, pu|so |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c p... c.n
b|..|cs A |. Jo.oc|. .p..oco.. o| runo.c tct.| Jo |ctcg..||.s ,uo so tcn...r
Restantes
(interv*disparos)
Vuost.. o| runo.c Jo |rto.v.|cs y Jo tcn.s tct.|os ,uo ,uoJ.r or o| p.c
g..n. Jo |rto.v.|c .ctu.| |sto o|onortc rc so puoJo ncJ|c..
Inicio
So|occ|cro Apagado p... .ust.. |. ccrgu..c|cr s|r |r|c|.. o| tonpc.|
..Jc. Jo |rto.v.|cs |... |r|c|.. o| tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|cs, so|occ|cro
Encendido y pu|so || J|sp..c onpo.... . |. |c.. Jo |r|c|c so|occ|cr.J.
y ccrt|ru... Ju..rto o| runo.c Jo |rto.v.|cs ospoc|c.Jc
90
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
F
o
t
o
g
r
a
f
a

c
o
n

e
l

t
e
m
p
o
r
i
z
a
d
o
r

d
e

i
n
t
e
r
v
a
l
o
s
4
V..,uo |. cpc|cr Inicio Jo |. p..to |r|o.|c. Jo| noru ||sp..c . |rto.v.|cs y pu|
so o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c p... so|occ|cr.. Encendido, pu|so .
ccrt|ru.c|cr o| bctcr |. p.|no.. so.|o Jo J|sp..cs so .o.||.... or o| ncnortc
Jo |r|c|c |rJ|c.Jc |cs J|sp..cs sogu|..r or o| |rto.v.|c so|occ|cr.Jc |.st. ,uo so
|.y.r .o.||..Jc tcJ.s |.s tcn.s S| rc so puoJor .o.||... |.s tcn.s ccr |cs .ustos
ox|stortos (pc. oonp|c, s| |.y so|occ|cr.J. .ctu.|norto ur. vo|cc|J.J Jo cbtu..
c|cr Jo or o| ncJc Jo oxpcs|c|cr n.ru.| c s| o| t|onpc Jo |r|c|c ccn|or..
or o| n|rutc sucos|vc . |.co. |cs .ustos), .p..oco.. ur .v|sc y so vc|vo.. . ncst...
o| noru ||sp..c . |rto.v.|cs
So .occn|orJ. o| usc Jo ur t.|pcJo
Tome una foto de prueba
Artos Jo onpo... . |ctcg.... ccr o| tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|cs, tcno ur. |ctc Jo p.uob. ccr |cs .us
tos .ctu.|os y vo. |cs .osu|t.Jcs or |. p.rt.||. |ocuo.Jo ,uo |. c.n... or|cc... .rtos Jo tcn.. c.J.
|ctcg..||. y ,uo rc so tcn... r|rgur. s| |. c.n... rc puoJo or|cc.. or A| so.vc ur|cc
Utilice una fuente de alimentacin able
|... .sogu...so Jo ,uo o| J|sp..c rc so |rto..unpo, ccnp.uobo ,uo |. b.to.|. ost. ccnp|ot.norto
c..g.J. S| rc ost. sogu.c, .oc..guo |. b.to.|. .rtos Jo J|sp.... c onp|oo ur .J.pt.Jc. Jo A ||6
Compruebe la hora
Artos Jo o|og|. |. |c.. Jo |r|c|c, so|occ|cro Huso horario or o| noru crgu..c|cr y .sogu.oso Jo ,uo
o| .o|c Jo |. c.n... ost. .ust.Jc ccr |. |oc|. y |. |c.. cc..oct.s ( 12)
No hay memoria
S| |. t..ot. Jo nonc.|. ost. ||or., o| tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|cs po.n.roco.. .ct|vc, po.c rc so tcn...
r|rgur. |ctcg..||. bc..o .|gur.s |ctcg..||.s c .p.guo |. c.n... y c.nb|o |. t..ot. Jo nonc.|. u.r
Jc orc|orJ. |. c.n..., |. |ctcg..||. ccr o| tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|cs ost... or p.us. crsu|to |.us.
or |. |ctcg..||. ccr o| tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|cs Jo |. p.g|r. s|gu|orto p... cbtoro. |r|c.n.c|cr
scb.o ccnc .otcn.. |. |ctcg..||. ccr o| tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|cs
Realizar
Austo o| |c.,u|||.Jc .rtos Jo tcn.. |ctcg..||.s ccr o| tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|cs S| o| |c.,u|||.Jc Jo |.
oxpcs|c|cr y/c Jo| .s| ost.r .ct|vcs n|ort..s so tcn.r |ctcg..||.s ccr o| tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|cs,
|. c.n... tcn... o| runo.c Jo |ctcg..||.s Jo| p.cg..n. Jo |c.,u|||.Jc or c.J. |rto.v.|c, ccr |rJopor
Jorc|. Jo| runo.c Jo tcn.s ospoc|c.J.s or o| noru ||sp..c . |rto.v.|cs S| o| |c.,u|||.Jc Jo| b.|.rco
Jo b|.rccs ost. .ct|vc n|ort..s so tcn.r |ctcg..||.s ccr o| tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|cs, |. c.n... sc|c
tcn... ur. |ctcg..||. or c.J. |rto.v.|c y |. p.ccos... p... c.o.. o| runo.c Jo ccp|.s ospoc|c.J.s or
o| p.cg..n. Jo |c.,u|||.Jc
La tapa del ocular
u.rJc o| ncJc Jo oxpcs|c|cr rc so. o| n.ru.|, .ot|.o |. t.p. Jo|
ccu|.. Jo| v|sc. y cc|c,uo |. t.p. Jo| v|sc. ||5 sun|r|st..J. p...
ov|t.. ,uo |. |u. ort.o pc. o| v|sc. o |rto.o.. or |. oxpcs|c|cr
91
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
F
o
t
o
g
r
a
f
a

c
o
n

e
l

t
e
m
p
o
r
i
z
a
d
o
r

d
e

i
n
t
e
r
v
a
l
o
s
V|ort..s so |ctcg..||. ccr o| tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|cs, p..p.Jo.
o| |ccrc Jo| p.ro| Jo ccrt.c| 'ustc .rtos Jo ,uo on
p|oco o| s|gu|orto |rto.v.|c Jo J|sp..c, o| |rJ|c.Jc. Jo |. vo|cc|J.J
ncst.... o| runo.c Jo tcn.s .ost.rtos y o| |rJ|c.Jc. Jo .bo.tu..
ncst.... o| runo.c Jo tcn.s .ost.rtos p... o| |rto.v.|c .ctu.| |r
ct..s cc.s|cros, o| runo.c Jo |rto.v.|cs .ost.rtos y o| Jo tcn.s
Jo c.J. |rto.v.|c so puoJor vo. pu|s.rJc o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J (cu.rJc so suo|t. o| bctcr,
.p..oco |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr y |. .bo.tu.. |.st. ,uo so Josccroct. o| oxpcs|not.c)
|... vo. ct.cs .ustos Jo| tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|cs n|ort..s so
ost.r tcn.rJc |.s |ctcg..||.s, so|occ|cro Disparo a intervalos
ort.o |.s tcn.s u.rJc so tcn.r |.s |ctcg..||.s ccr o| tonpc.|..
Jc. Jo |rto.v.|cs, o| noru ||sp..c . |rto.v.|cs nuost.. |. |c.. Jo
|r|c|c, o| |rto.v.|c Jo J|sp..c, o| runo.c Jo |rto.v.|cs y Jo tcn.s
so|occ|cr.Jcs y o| runo.c Jo |rto.v.|cs y Jo tcn.s .ost.rtos |c
so puoJo c.nb|.. r|rgurc Jo ostcs o|onortcs n|ort..s so osto
|ctcg...rJc ccr o| tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|cs
Durante el disparo
|... pcro. or p.us. |. |ctcg..||. ccr o| tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|cs
|u|so o| bctcr ort.o c.J. |rto.v.|c
V..,uo |. cpc|cr Inicio Jo |. p..to |r|o.|c. Jo| noru ||sp..c . |rto.v.|cs y pu|so o| nu|t|so|octc.
|.c|. ...|b. c |.c|. .b.c p... so|occ|cr.. Parado, pu|so . ccrt|ru.c|cr o| bctcr
Ap.guo |. c.n... (s| |c Joso., puoJo sust|tu|. |. t..ot. Jo nonc.|. n|ort..s |. c.n... ost. .p.
g.J.) |. |ctcg..||. ccr o| tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|cs ort.... or p.us. cu.rJc so orc|orJ. |.
c.n...
|... .o.ruJ.. o| J|sp..c, so|occ|cro |. cpc|cr Inicio t.| ccnc so
Josc.|bo or o| |.sc 2 ( 89) S| so so|occ|cr. Tiempo inic, so pc
J.. o|og|. ur ruovc t|onpc Jo |r|c|c t.| ccnc so Josc.|bo or o|
|.sc 3, rc so puoJo ncJ|c.. o| |rto.v.|c, o| runo.c Jo |rto.v.|cs
y o| runo.c Jo tcn.s V..,uo |. cpc|cr Inicio Jo |. p..to |r|o.|c.
Jo| noru ||sp..c . |rto.v.|cs y pu|so o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b.
c |.c|. .b.c p... so|occ|cr.. Reinicio y, . ccrt|ru.c|cr, pu|so .
ccrt|ru.c|cr o| bctcr
Pausa en la fotografa con el temporizador de intervalos
92
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
F
o
t
o
g
r
a
f
a

c
o
n

e
l

t
e
m
p
o
r
i
z
a
d
o
r

d
e

i
n
t
e
r
v
a
l
o
s
|... |rto..unp|. |. |ctcg..||. ccr o| tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|cs, n..,uo |. cpc|cr Inicio Jo |. p..to
|r|o.|c. Jo| noru ||sp..c . |rto.v.|cs y pu|so o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c p... so|oc
c|cr.. Hecho, pu|so . ccrt|ru.c|cr o| bctcr
|. |ctcg..||. ccr o| tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|cs t.nb|or so |rto..unp|.. s|
So .o.||.. |. .o|r|c|.||..c|cr Jo Jcs bctcros ( 9)
So so|occ|cr. o| noru Restaurar men fotog or o| noru |ctcg..cc ( 12)
So ncJ|c.r |cs .ustos Jo| |c.,u|||.Jc ( 3)
So .gct. |. b.to.|.
|| J|sp..c rc.n.| so .ocupo.... cu.rJc r.||co |. |ctcg..||. ccr o| tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|cs
Interrupcin de la fotografa con el temporizador de intervalos
Durante el disparo
So puoJo .ust.. ||b.onorto o| J|sp..c y |cs .ustos Jo| noru n|ort..s so tcn.r |ctcg..||.s ccr o|
tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|cs So Jobo toro. or cuort. |c s|gu|orto
S| so |.co |. .o|r|c|.||..c|cr Jo Jcs bctcros ( 9) c so c.nb|.r |cs .ustos Jo| |c.,u|||.Jc ( 3) so
c.rco|... |. |ctcg..||. ccr o| tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|cs
|. p.rt.||. so .p.g... Ju..rto cu.t.c sogurJcs .rtos Jo c.J. |rto.v.|c
Exposicin mltiple
So puoJo ut|||... o| J|sp..c . |rto.v.|cs p... c.o.. ur. oxpcs|c|cr nu|t|p|o ( 86)
Modo fotogrco
cr |rJoporJorc|. Jo| ncJc |ctcg..cc so|occ|cr.Jc, |. c.n... tcn... o| runo.c Jo |ctcg..||.s os
poc|c.Jc or c.J. J|sp..c |r o| ncJc CH (ccrt|ruc . .|t. vo|cc|J.J), |.s |ctcg..||.s so tcn.r . ur.
vo|cc|J.J Jo c|rcc |ctcg..n.s pc. sogurJc |r |cs ncJcs S (|ctcg..n. . |ctcg..n.), CL (ccrt|ruc
. b.. vo|cc|J.J) y MUP (ospoc sub|Jc), |.s |ctcg..||.s so tcn...r . |. vo|cc|J.J so|occ|cr.J. or |.
crgu..c|cr po.scr.||..J. J4 (Velocidad disparo, 158) |r o| ncJc (J|sp...Jc. .utcn.t|cc),
tcJ.s |.s |ctcg..||.s ,uo so tcnor so |...r ccr o| .ot..Jc Jo| cbtu..Jc. |r o| ncJc MUP, so |ov.rt...
.utcn.t|c.norto o| ospoc ustc .rtos Jo c.J. tcn.
Bancos del men Fotogrco
|cs c.nb|cs or |cs .ustos Jo| tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|cs .|oct.r . tcJcs |cs b.rccs Jo| noru |ctcg..
cc ( 125) S| so .ost.u..r |cs .ustos Jo| noru |ctcg..cc noJ|.rto o| o|onortc Restaurar men
fotog Jo| noru |ctcg..cc ( 12), so .ocupo....r |cs .ustos Jo| tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|cs Jo |.
n.ro.. s|gu|orto
|onpc |r|c Ahora
|rto.v.|c 000100
|uno.c Jo J|sp..cs 1
|r|c|c Apagada
93
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
O
b
j
e
t
i
v
o
s

s
i
n

C
P
U
Objetivos sin CPU
u.rJc so ut|||.. ur cbot|vc s|r || y so ospoc|c.r sus J.tcs (J|st.rc|. |cc.| y .bo.tu..
n.x|n. Jo| cbot|vc), so puoJo .ccoJo. . |.s J|vo.s.s |urc|cros Jo |cs cbot|vcs ccr ||
S| so ccrcco |. J|st.rc|. |cc.| Jo| cbot|vc
cr |cs .s|os Sb800 y Sb600 so puoJo ut|||... o| .ccn nctc.|..Jc .utcn.t|cc
|. J|st.rc|. |cc.| Jo| cbot|vc so nuost.. (ccr ur .sto.|scc) or |. p.rt.||. Jo |r|c.n.c|cr
Jo |. |ctcg..||. or .op.cJucc|cr
S| so ccrcco |. .bo.tu.. n.x|n. Jo| cbot|vc
|r o| p.ro| Jo ccrt.c| y or o| v|sc. so nuost.. o| v.|c. Jo |. .bo.tu..
|. |rtors|J.J Jo| .s| so .ust. sogur |cs c.nb|cs Jo .bo.tu..
|. .bo.tu.. so nuost.. (ccr ur .sto.|scc) or |. p.rt.||. Jo |r|c.n.c|cr Jo |. |ctcg..||. or
.op.cJucc|cr
S| so ospoc|c. t.rtc |. J|st.rc|. |cc.| ccnc |. .bo.tu.. n.x|n. Jo| cbot|vc
So .ct|v. |. noJ|c|cr n.t.|c|.| or cc|c. (so Jobo toro. or cuort. ,uo pcs|b|onorto so.
rocos..|. p... ut|||... |. noJ|c|cr pcrJo..J. cort..| c purtu.| p... cbtoro. urcs .osu|
t.Jcs p.oc|scs ccr .|gurcs cbot|vcs, |rc|u|Jcs |cs cbot|vcs ||kkc. |oox)
Voc.. |. p.oc|s|cr t.rtc Jo |. noJ|c|cr pcrJo..J. cort..| y purtu.| ccnc Jo| .s| Jo
.o||orc o,u|||b..Jc || or ur. S|| J|g|t.|
Especicacin de la distancia focal del objetivo
So puoJo ospoc|c.. |. J|st.rc|. |cc.| Jo| cbot|vc noJ|.rto |. cpc|cr Datos objet. No-
CPU Jo| noru |ctcg..cc c pu|s.rJc o| bctcr ||| y g|..rJc o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.|
So orcuort..r J|spcr|b|os |cs v.|c.os s|gu|ortos
645 nn 6, 8, 13, 15, 16, 18, 20, 24, 25, 28, 35, 43 y 45 nn
50180 nn 50, 55, 58, 0, 80, 85, 86, 100, 105, 135 y 180 nn
2004000 nn 200, 300, 360, 400, 500, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 2000, 2400, 2800,
3200 y 4000 nn
El men Datos objet. No-CPU
1
V..,uo Datos objet. No-CPU or o| noru |ctcg..
cc ( 124) y pu|so o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|.
El botn FUNC.
|o..o o| .s| |rcc.pc..Jc y .p.guo |cs .s|os cpc|cr.|os .rtos Jo ut|||... o| bctcr ||| p... ospo
c|c.. |cs J.tcs Jo| cbot|vc
94
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
O
b
j
e
t
i
v
o
s

s
i
n

C
P
U
2
V..,uo Longitud focal y pu|so o| nu|t|so|octc. |.c|.
|. Jo.oc|.
3
So|occ|cro o| g.upc .| ,uo po.toroco o| cbot|vc ort.o
6 - 45 mm, 50 - 180 mm, 200 - 4000 mm y pu|so o|
nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|.
4
So|occ|cro |. J|st.rc|. |cc.| Jo| cbot|vc (or nn) y
El botn FUNC.
1
So|occ|cro Bloq. FV/Datos objet or |. crgu..c|cr
2
|u|so o| bctcr ||| y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.|
|r o| p.ro| Jo ccrt.c| so nuost.. |. J|st.rc|. |cc.|
No aparece la distancia focal

S| or |. ||st. rc .p..oco |. J|st.rc|. |cc.| cc..oct., so|occ|cro o| v.|c. supo.|c. n.s p.cx|nc . |. J|st.rc|.
|cc.| .o.| Jo| cbot|vc
Abertura mxima predeterminada
u.rJc so so|occ|cr. |. J|st.rc|. |cc.|, so .ust. Abertura mxima or o| u|t|nc v.|c. so|occ|cr.Jc
ccr os. J|st.rc|. |cc.|
95
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
O
b
j
e
t
i
v
o
s

s
i
n

C
P
U
Especicacin de la abertura mxima
So puoJo ospoc|c.. |. .bo.tu.. n.x|n. Jo| cbot|vc noJ|.rto |. cpc|cr Datos objet.
No-CPU Jo| noru |ctcg..cc c pu|s.rJc o| bctcr ||| y g|..rJc o| J|.| Jo ccrt.c|
socurJ..|c So puoJo o|og|. ort.o |cs s|gu|ortos runo.cs |/
1,2, 1,4, 1,8, 2, 2,5, 2,8, 3,3, 3,5, 4, 4,5, 5, 5,6, 6,3, ,1, 8, 9,5, 11, 13, 15, 16, 19, 22
El men Datos objet. No-CPU
1
V..,uo Abertura mxima or o| noru Datos objet.
No-CPU y pu|so o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|.
2
So|occ|cro o| runo.c |/ cc..ospcrJ|orto . |. .bo.tu..
n.x|n. Jo| cbot|vc y pu|so o| nu|t|so|octc. |.c|. |.
Jo.oc|.
Objetivos zoom
A| |.co. .ccn ccr ur cbot|vc s|r ||, sus J.tcs rc so .ust.r |ospuos Jo c.nb|.. |. |cc.| Jo| .ccn,
so|occ|cro |cs ruovcs v.|c.os p... |. J|st.rc|. |cc.| y |. .bo.tu.. n.x|n. Jo| cbot|vc
El botn FUNC.
1
So|occ|cro Bloq. FV/Datos objet or |. crgu..c|cr
2
|u|so o| bctcr ||| y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| socur
J..|c |r o| p.ro| Jo ccrt.c| so nuost.. |. .bo.tu..
n.x|n.
96
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
U
t
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e

u
n
a

u
n
i
d
a
d

G
P
S
Utilizacin de una unidad GPS
So puoJor ccroct.. |.s ur|J.Jos |S ..n|r y V.go||.r ,uo so .J.ptor . |. vo.s|cr 201
Jo| |c.n.tc Jo J.tcs |V|A0183 Jo |.t|cr.| V..|ro ||oct.cr|cs Asscc|.t|cr .| to.n|r.|
.onctc Jo J|o. ccrt.ctcs Jo |. c.n... noJ|.rto ur c.b|o .J.pt.Jc. V35 |S (,uo
so puoJo .J,u|.|. pc. sop...Jc, 182), |c ,uo po.n|to g..b.. |. |r|c.n.c|cr scb.o |.
ub|c.c|cr Jo |. c.n... or o| ncnortc Jo |.co. |.s |ctcg..||.s So t|oro ,uo ccnp.cb.. o|
|urc|cr.n|ortc ccr |cs J|spcs|t|vcs s|gu|ortos
..n|r so.|o o.ox o,u|p.Jc ccr ur. ccrox|cr Jo c.b|o Jo |rto.|.. Jo |
V.go||.r so.|o Spc...k o,u|p.Jc ccr ur. ccrox|cr Jo c.b|o Jo |rto.|.. Jo |
|stcs J|spcs|t|vcs so ccroct.r .| V35 . t..vos Jo ur c.
b|o ccr ccrox|cr |sub Jo 9 ccrt.ctcs sun|r|st..Jc pc. o|
|.b.|c.rto Jo| J|spcs|t|vc |S crsu|to o| n.ru.| Jo |rs
t.ucc|cros Jo| V35 p... ccrcco. |cs Jot.||os Artos Jo
orcorJo. |. c.n..., .usto o| J|spcs|t|vc |S or o| ncJc
|V|A (4800 b.uJ|cs)
u.rJc |. c.n... ost.b|o.c. |. ccnur|c.c|cr ccr ur J|s
pcs|t|vc |S, so ncst.... o| |ccrc or o| p.ro| Jo ccr
t.c| |cs oxpcs|not.cs rc so Jos.ct|v...r n|ort..s .p..o.
c. osto |ccrc |. |r|c.n.c|cr |ctcg..c. Jo |.s |n.goros
c.ptu..J.s n|ort..s so nuost.o o| |ccrc |rc|u|.. ur.
p.g|r. .J|c|cr.| ( 100) or |. ,uo so g..b...r |. |.t|tuJ, |.
|crg|tuJ, |. .|t|tuJ y |. |c.. ur|vo.s.| ccc.J|r.J. (|) .ctu.|os S| rc so .oc|bor J.tcs Jo
|. ur|J.J |S Ju..rto Jcs sogurJcs, o| |ccrc Jos.p..oco.. Jo |. p.rt.||. y |. c.n...
Jo... Jo g..b.. |. |r|c.n.c|cr |S
Hora universal coordinada (UTC)
|cs J.tcs Jo | |cs p.cpc.c|cr. |. ur|J.J |S y scr |rJoporJ|ortos Jo| .o|c Jo |. c.n...
Datos GPS
|cs J.tcs |S sc|c so g..b.r cu.rJc so nuost.. o| |ccrc cnp.uobo ,uo o| |ccrc .p..oco or
o| p.ro| Jo ccrt.c| .rtos Jo J|sp.... S| o| |ccrc ost. p..p.Jo.rJc, ,u|o.o Joc|. ,uo o| J|spcs|t|vc
|S ost. busc.rJc ur. sor.|, |.s |ctcg..||.s ,uo so .o.||cor n|ort..s p..p.Jo. o| |ccrc rc |rc|u|..r
J.tcs |S
MC-35
97
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
R
e
i
n
i
c
i
a
l
i
z
a
c
i
n

d
e

d
o
s

b
o
t
o
n
e
s
Reinicializacin de dos botones
|cs s|gu|ortos .ustos Jo |. c.n... so puoJo .ost.u... . |cs
v.|c.os p.oJoto.n|r.Jcs n.rtor|orJc pu|s.Jcs |cs bctc
ros QUAL y .| n|snc t|onpc Ju..rto n.s Jo Jcs sogur
Jcs (ostcs bctcros ost.r n..c.Jcs ccr ur purtc vo.Jo)
|cs p.ro|os Jo ccrt.c| so .p.g...r b.ovonorto n|ort..s
so .ost.b|ocor |cs .ustos |c .|oct... . crgu. po.scr.
||..J.
Opcin Predeterminado
A.o. Jo or|c,uo ort..|
VcJc Jo oxpcs|c|cr
Autcn.t|cc
p.cg..n.Jc
|.cg..n. ox|b|o Ap.g.J.
cnpors.c|cr
Jo |. oxpcs|c|cr
0
b|c,uoc Jo |A Ap.g.Jc
S| o| ncJc Jo .cr. A| ost. .ust.Jc or A| J|r.n|

cc Jo g.upc, so so|occ|cr... o| g.upc Jo| cort.c
|c .|oct. . |. crgu..c|cr po.scr.||..J. c2
(AE-L/AF-L)
|o.||... Ap.g.Jc
VcJc Jo s|rc.cr|..c|cr
Jo| .s|
S|rc.cr|..c|cr . |.
cc.t|r|||. Jo|.rto..
cnpors.c|cr Jo |.
oxpcs|c|cr Jo| .s|
0
b|c,uoc |\ Ap.g.J.
|| runo.c Jo oxpcs|c|cros so pcro or co.c ||
|rc.onortc Jo| |c.,u|||.Jc so .ost.u.. or 1 |\
(|c.,u|||.Jc Jo |. oxpcs|c|cr/Jo| .s|) c or 1
(|c.,u|||.Jc Jo| b.|.rco Jo b|.rccs)
|.s cpc|cros s|gu|ortos Jo| noru |ctcg..cc t.nb|or so .ost.u..r Sc|c so .ost.u....r |cs
.ustos Jo| b.rcc ,uo osto so|occ|cr.Jc ut|||..rJc |. cpc|cr Banco men fotogrf. (
125) |. ccrgu..c|cr Jo |cs Jon.s b.rccs rc so vo.. .|oct.J.
Calidad imagen JPEG Normal
Tamao imagen Grande
Balance de blancos Automtico
Sensibilidad ISO 100

|| .usto Jo p.oc|s|cr so .ost.b|oco or 0
Restablecimiento del men Fotogrco ( 127)
|.s Jon.s cpc|cros Jo| noru |ctcg..cc Jo| b.rcc .ctu.| Jo| noru |ctcg..cc so puoJor .ost.b|o
co. so|occ|cr.rJc S or |. cpc|cr Restaurar men fotog Jo| noru |ctcg..cc
RRestaurar men fotog ( 147)
|.s ccrgu..c|cros po.scr.||..J.s Jo| b.rcc Jo ccrgu..c|cros po.scr.||..J.s .ctu.| so puoJor .os
t.u... . |cs v.|c.os p.oJoto.n|r.Jcs so|occ|cr.rJc S or |. crgu..c|cr po.scr.||..J. | (Restaurar
men)
98
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
V
i
s
u
a
l
i
z
a
c
i
n

d
e

f
o
t
o
g
r
a
f
a
s
Reproduccin de una sola imagen
|... .op.cJuc|. |.s |ctcg..||.s, pu|so o| bctcr Ap..oco..
or |. p.rt.||. |. |ctcg..||. n.s .oc|orto
Visualizacin de fotografas
|... to.n|r.. |. .op.cJucc|cr y vc|vo. .| ncJc |ctcg..cc, pu|so o| bctcr c o| J|sp...
Jc. |.st. |. n|t.J |... vo. |cs norus Jo |. c.n... ( 24), pu|so o| bctcr
|| nu|t|so|octc. so puoJo ut|||... or cu.|,u|o. ncnortc cu.rJc |. p.rt.||. ost. orcorJ|J. || b|c
,uoc Jo| so|octc. Jo or|c,uo sc|c so puoJo ||ov.. . c.bc cu.rJc |. p.rt.||. ost. .p.g.J.
Uso del multiselector
Revisin de imagen ( 141)
u.rJc so so|occ|cr. Encendido or Revisin de imagen Jo| noru |op.cJuc, |.s |ctcg..||.s so
nuost..r .utcn.t|c.norto or |. p.rt.||. sogur so v.r g..b.rJc or |. t..ot. Jo nonc.|. |r |cs nc
Jcs |ctcg..||. . |ctcg..||., J|sp...Jc. .utcn.t|cc y ospoc ...|b., |.s |ctcg..||.s so nuost..r Jo ur.
or ur. sogur so v.r tcn.rJc |r o| ncJc Jo J|sp..c ccrt|ruc, |. .op.cJucc|cr onp|o.. cu.rJc so
to.n|r. Jo J|sp...., ncst..rJc |. p.|no.. |ctcg..||. Jo |. so.|o .ctu.| |. .op.cJucc|cr so |rto..unpo
cu.rJc so pu|s. o| J|sp...Jc. y so .o.ruJ. cu.rJc so suo|t. Jospuos Jo tcn.. |.s |ctcg..||.s
Girar todas ( 142)
cr ost. cpc|cr Jo| noru |op.cJuc so ccrt.c|. s| |.s |ctcg..||.s
c.|ort.J.s vo.t|c.|norto ,uo so tcn.r ccr |. cpc|cr Rotacin
imag. auto. Jo| noru crgu..c|cr cu.rJc so ost.b|oco or Acti-
vado so g|..r .utcn.t|c.norto Ju..rto |. .op.cJucc|cr
c5Monitor apagado ( 157)
|. p.rt.||. so .p.g... .utcn.t|c.norto p... .|c.... oro.g|. s| rc so .o.||.. r|rgur. cpo..c|cr Ju..rto
o| t|onpc ospoc|c.Jc or |. crgu..c|cr po.scr.||..J. c5 (Monitor apagado) |u|so ruov.norto o|
bctcr p... vc|vo. .| ncJc Jo .op.cJucc|cr
Referencia: la reproduccin con todo detalle
99
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
V
i
s
u
a
l
i
z
a
c
i
n

d
e

f
o
t
o
g
r
a
f
a
s
Informacin sobre el archivo
1 |st.Jc Jo p.ctocc|cr 104
2 V..c.s Jo or|c,uo

53
3 |uno.c Jo |ctcg..n./runo.c
tct.| Jo |ctcg..n.s 135
4 |cnb.o Jo c..pot. 135
5 .||J.J Jo |n.gor 28
6 |oc|. Jo g..b.c|cr 12
7 |c.. Jo g..b.c|cr 12
8 |cnb.o Jo ..c||vc 129
9 .n.rc Jo |n.gor 32
10 |uno.c Jo c..pot./runo.c
Jo |ctcg..n. 135
S| so so|occ|cr. rea de enfoque or Modo visualizacin or o|
noru |op.cJuc ( 141), so n..c. |. .cr. Jo or|c,uo .ct|v. or cc|c.
.cc (or |.s |ctcg..||.s tcn.J.s ut|||..rJc A| so.vc ur|cc ccr A| Jo
..o. J|r.n|c., A| J|r.n|cc Jo g.upc c p.|c.|J.J .| suotc n.s co.c.
rc, so n..c. |. .cr. or |. ,uo so b|c,uo. o| or|c,uo or p.|no. |ug..)
Pgina de datos fotogrcos 1
*
2 |cnb.o Jo |. c.n...
3 VotcJc Jo noJ|c|cr 61
4 \o|cc|J.J Jo cbtu..c|cr
6269
5 Abo.tu.. 62
7 cnpors.c|cr Jo |. oxpcs|
c|cr 2
8 ||st.rc|. |cc.| 16
9 VcJc Jo s|rc.cr|..c|cr
Jo| .s|
Jo |ctcg..n. 135
So nuost.. ur|c.norto s| so |. so|occ|cr.Jc Datos or Modo vi-
sualizacin ( 141)
Informacin de la fotografa
|. |r|c.n.c|cr |ctcg..c. so supo.pcro . |.s |n.goros ,uo so nuost..r or |. .op.cJuc
c|cr |ctcg..n. . |ctcg..n. |.y |.st. cc|c p.g|r.s Jo |r|c.n.c|cr p... c.J. |ctcg..||.
|u|so o| nu|t|so|octc. |.c|. .b.c p... .ccoJo. . |. |r|c.n.c|cr Jo |. |ctcg..||., t.| ccnc so
oxp||c. . ccrt|ru.c|cr (||stcg..n.), |r|c.n.c|cr b.s|c., |r|c.n.c|cr Jo| ..c||vc, (|.g|r.
Jo J.tcs |ctcg..ccs 1), (|.g|r. Jo J.tcs |ctcg..ccs 2), (|.tcs |S), (||stcg..n. |b) y
(|ucos) |u|so o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. p... .occ..o. |. |r|c.n.c|cr |ctcg..c. or c.Jor
|rvo.sc
Informacin bsica
1 |st.Jc Jo p.ctocc|cr 104 2 |uno.c Jo c..pot./runo.c
Jo |ctcg..n. 135
f3InfoFoto/Reproduc. ( 169)
So puoJo |rvo.t|. |.s |urc|cros Jo |cs bctcros Jo| nu|t|so|octc. Jo t.| n.ro.. ,uo |cs bctcros |.,u|o.Jc
y Jo.oc|c nuost.or ct..s |n.goros, y o| supo.|c. y o| |r|o.|c., |. |r|c.n.c|cr Jo |. |ctcg..||.
100
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
V
i
s
u
a
l
i
z
a
c
i
n

d
e

f
o
t
o
g
r
a
f
a
s
Pgina de datos fotogrcos 2
*
2 Opt|n|..c|cr Jo
|n.goros

45
3 Sors|b|||J.J |SO

33
4 b.|.rco Jo b|.rccs/Austo
Jo| b.|.rco Jo b|.rcc 35
5 cnpors.c|cr Jo tcrcs 4
6 |or|c|cr |n.goros 46
7 VcJc Jo cc|c./
Austo Jo tcrc 4
8 S.tu..c|cr 48
9 cnort..|c Jo |. |n.gor 118
Jo |ctcg..n.

135
So nuost.. ur|c.norto s| so |. so|occ|cr.Jc Datos or Modo vi-
sualizacin ( 141)
S| |. |ctcg..||. so ||.c ccr |SO .utcn.t|cc .ct|v.Jc, so nuost.. or
.cc
Datos GPS
*
2 |.t|tuJ

3 |crg|tuJ

4 A|t|tuJ
5 |c.. ur|vo.s.| ccc.J|r.J.
(|)
Jo |ctcg..n.

135
Sc|c .p..oco s| so ut|||.c ur J|spcs|t|vc |S .| |.co. |. |ctcg..||.
( 96)
|cs o|onortcs ,uo so nuost..r puoJor J||o.|. cu.rJc |. |ctc so vo
or ur o,u|pc |r|c.n.t|cc
|cs ||stcg..n.s Jo |. c.n... puoJor J||o.|. Jo |cs ,uo so nuost..r or |.s .p||c.c|cros Jo |n.
gor
Histogramas
Histograma RGB
*
2 |.s .cr.s Jo .|t.s |ucos Jo |.
|n.gor (.cr.s Jo |. |n.gor
,uo puoJor ost.. scb.ox
puost.s) so n..c.r ccr ur.
||ro. p..p.Jo.rto

Jo |ctcg..n.

135
4 ||stcg..n. (c.r.| |b) |r
tcJcs |cs ||stcg..n.s, o|
oo |c.|.crt.| .op.osort. |.
|un|rcs|J.J Jo |cs p|xo|os y
o| oo vo.t|c.|, o| runo.c Jo
p|xo|os
5 ||stcg..n. (c.r.| .cc)
6 ||stcg..n. (c.r.| vo.Jo)
7 ||stcg..n. (c.r.| ..u|)
8 .r.| .ctu.|
So nuost.. ur|c.norto s| so |. so|occ|cr.Jc Histograma RGB or
Modo visualizacin ( 141)
|.s .cr.s Jo |ucos so puoJor ncst... pc. sop...Jc p... c.J.
c.r.| Jo cc|c. |.os|cro o| nu|t|so|octc. . |.
|.,u|o.J. c . |. Jo.oc|. n|ort..s pu|s. o| bc
tcr p... .ccoJo. . |cs J|vo.scs c.r.|os Jo |.
s|gu|orto n.ro.. RGB (tcJcs |cs c.r.|os)
R (.cc) G (vo.Jo) B (..u|) .os.|to Jo
|ucos Jos.ct|v.Jc RGB
101
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
V
i
s
u
a
l
i
z
a
c
i
n

d
e

f
o
t
o
g
r
a
f
a
s
Resaltar
*
2 |.s .cr.s Jo .|t.s |ucos Jo |. |n.gor (.cr.s Jo |. |n.gor ,uo
puoJor ost.. scb.oxpuost.s) so n..c.r ccr ur. ||ro. p..p.
Jo.rto

3 .r.| .ctu.|
4 |uno.c Jo c..pot./runo.c Jo |ctcg..n.

135
So nuost.. ur|c.norto s| so |. so|occ|cr.Jc Resaltar or Modo
visualizacin ( 141)
|.s .cr.s Jo |ucos so puoJor ncst... pc.
sop...Jc p... c.J. c.r.| Jo cc|c. |.os|cro
o| nu|t|so|octc. . |. |.,u|o.J. c . |. Jo.oc|.
n|ort..s pu|s. o| bctcr p... .ccoJo. . |cs
J|vo.scs c.r.|os Jo |. s|gu|orto n.ro.. RGB (tcJcs |cs c.r.|os)
R (.cc) G (vo.Jo) B (..u|) RGB
Histograma
*
2 ||stcg..n. ccr |. J|st.|buc|cr Jo |cs tcrcs Jo |. |n.gor ||
oo |c.|.crt.| cc..ospcrJo . |. |un|rcs|J.J Jo |cs p|xo|os, o|
oo vo.t|c.| nuost.. o| runo.c Jo p|xo|os p... c.J. purtc Jo
|un|rcs|J.J Jo |. |n.gor
3 |uno.c Jo c..pot./runo.c Jo |ctcg..n.

135
So nuost.. ur|c.norto s| so |. so|occ|cr.Jc Histograma or
Modo visualizacin ( 141)

102
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
V
i
s
u
a
l
i
z
a
c
i
n

d
e

f
o
t
o
g
r
a
f
a
s
Visualizacin de varias imgenes: reproduccin de miniaturas
|... v|su.||... |.s |n.goros or |c.s Jo ccrt.ctcs ccr
cu.t.c c ruovo |n.goros, pu|so o| bctcr y g|.o o| J|.|
Jo ccrt.c| p.|rc|p.| V|ort..s so v|su.||..r |.s n|r|.tu..s, so
puoJo ||ov.. . c.bc |.s cpo..c|cros s|gu|ortos
Para Utilizar Descripcin
.nb|.. o| runo.c
Jo |ctcg..||.s
v|su.||..J.s
|u|so o| bctcr y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| p...
c.nb|.. o| runo.c Jo |n.goros ,uo so vor sogur osto
c.Jor ur. |ctcg..||. cu.t.c n|r|.tu..s ruovo
n|r|.tu..s ur. |ctcg..||.
.nb|c Jo |.
.op.cJucc|cr .
p.rt.||. ccnp|ot.
|u|so o| cort.c Jo| nu|t|so|octc. p... p.s.. Jo |. .op.c
Jucc|cr . p.rt.||. ccnp|ot. . n|r|.tu..s y v|covo.s.
V..c.. |ctcg..||.s
|u|so o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b., .b.c, . |. |.,u|o.J. c .
|. Jo.oc|. p... so|occ|cr.. |.s n|r|.tu..s
|co.. |ctcg..||.s
|u|so o| bctcr y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c p...
|co.. |.s |ctcg..||.s Jo p.g|r. or p.g|r.
bc.... |. |ctcg..||.
Ap..oco.. ur cu.J.c Jo J|.|c
gc Jo ccr.n.c|cr \uo|v. .
pu|s.. p... bc.... |. |ctcg..
||. |u|so o| bctcr p... s.||.
s|r bc.... |. |ctcg..||.
Aunort.. ccr o|
.ccn ur. |ctcg..
||. n..c.J.
( )
|u|so p... cbtoro. ur. |n.gor .np||.J. Jo |. |ctc
n..c.J. ( 103)
|.ctogo. |. |ctc
g..||.
|... p.ctogo. |. |ctcg..||., c o||n|r.. |. p.ctocc|cr Jo ur.
|n.gor p.ctog|J., pu|so o| bctcr ( 104)
\|su.||... |cs
norus
|u|so o| bctcr p... .ccoJo. . |cs norus Jo |. c.n...
( 24)
\c|vo. .| ncJc
|ctcg..cc
||sp...Jc./
|... to.n|r.. |. .op.cJucc|cr y vc|vo. .| ncJc |ctcg..
cc, pu|so o| bctcr c o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J
Revisin de imagen ( 141)
u.rJc so so|occ|cr. Encendido or Revisin de imagen Jo| noru |op.cJuc, |.s |ctcg..||.s so
nuost..r .utcn.t|c.norto or |. p.rt.||. sogur so v.r g..b.rJc or |. t..ot. Jo nonc.|. |r |cs nc
Jcs |ctcg..||. . |ctcg..||. y J|sp...Jc. .utcn.t|cc, |.s |ctcg..||.s so nuost..r Jo ur. or ur. sogur so
v.r tcn.rJc |r o| ncJc Jo J|sp..c ccrt|ruc, so onp|o..r . v|su.||... cu.rJc so to.n|r. Jo J|sp....
|. .op.cJucc|cr Jo n|r|.tu..s sc|c ost. J|spcr|b|o or o| ncJc Jo J|sp..c ccrt|ruc
103
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
V
i
s
u
a
l
i
z
a
c
i
n

d
e

f
o
t
o
g
r
a
f
a
s
Vemoslo ms de cerca: el zoom de reproduccin
|u|so o| bctcr p... |.co. .ccn or |. |ctcg..||. ,uo .p.
.oco or p.rt.||. Ju..rto |. .op.cJucc|cr Jo |n.goros |rJ|
v|Ju.|os c or |. |n.gor so|occ|cr.J. or |. .op.cJucc|cr Jo
n|r|.tu..s cr o| .ccn .ct|v.Jc so puoJo ||ov.. . c.bc |.s
s|gu|ortos cpo..c|cros
.rco|../.otc
n.. o| .ccn
( )
|u|so p... c.rco|.. o| .ccn y vc|vo. . |. .op.cJucc|cr Jo ur.
sc|. |n.gor c Jo n|r|.tu..s \uo|v. . pu|s..|c p... |.co. .ccn
or |. |n.gor
So|occ|cr.. |.
.cr. ,uo so
nuost..
|u|so o| bctcr p... .ccoJo. . |. .cr.
Jo .op.cJucc|cr Jo |ctcg..n.s ,uo
ost. .np||.J. V|ort..s osto pu|s.Jc o|
bctcr , so pcJ.. ut|||... o| nu|t|so|oc
tc. p... Josp|.... o| |ctcg..n. y o| J|.|
Jo ccrt.c| p.|rc|p.| p... ccrt.c|.. o| t.
n.rc Jo| |ctcg..n. g|.o o| J|.| or o|
sort|Jc ccrt...|c .| Jo |.s .gu.s Jo| .o|c p... .|o.. ccr o| .ccn y
or o| Jo |.s .gu.s Jo| .o|c p... .co.c.., |.st. ur n.x|nc .p.cx|
n.Jc Jo 25 .unortcs (|n.goros g..rJos), 19 .unortcs (|n.
goros noJ|.r.s) c 13 .unortcs (|n.goros po,uor.s) Suo|to o|
bctcr p... .np||.. |. .cr. so|occ|cr.J. y ,uo ccupo tcJ. |.
p.rt.||.
\o. ct..s |n.
goros
|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| p... vo. |. n|sn. .cr. Jo ct..s
|n.goros ccr |. .o|.c|cr Jo .ccn .ctu.|
\o. ct..s .cr.s
Jo |. |n.gor
|t|||co o| nu|t|so|octc. p... vo. |. .cr.
rc v|s|b|o or |. p.rt.||. V.rtorg. pu|
s.Jc o| nu|t|so|octc. p... Josp|....so ..
p|J.norto . ct..s .cr.s Jo| |ctcg..n.
c5Monitor apagado ( 157)
|. p.rt.||. so .p.g... .utcn.t|c.norto p... .|c.... oro.g|. s| rc so .o.||.. r|rgur. cpo..c|cr Ju..rto
o| t|onpc ospoc|c.Jc or |. crgu..c|cr po.scr.||..J. c5 (Monitor apagado) |u|so ruov.norto o|
bctcr p... vc|vo. .| ncJc Jo .op.cJucc|cr
f1Botn central>Modo de reproduccin ( 168)
So puoJo ut|||... o| cort.c Jo| nu|t|so|octc. p... ncst... o| .ccn Jo .op.cJucc|cr c ur ||stcg..n., or
|ug.. Jo p... c.nb|.. ort.o |. .op.cJucc|cr . p.rt.||. ccnp|ot. c or n|r|.tu..s
104
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
V
i
s
u
a
l
i
z
a
c
i
n

d
e

f
o
t
o
g
r
a
f
a
s
Proteccin de las fotografas contra el borrado
|u..rto |. .op.cJucc|cr . |c.n.tc ccnp|otc, ccr .ccn c Jo n|r|.tu..s, so puoJo ut|||...
o| bctcr p... p.ctogo. |.s |ctcg..||.s Jo| bc...Jc .cc|Jort.| |cs ..c||vcs p.ctog|Jcs
rc so puoJor bc.... ccr o| bctcr c ccr |. cpc|cr Borrar Jo| noru |op.cJuc y p.o
sort.r ur ost.Jc |OS Jo sc|c |octu.. cu.rJc so v|su.||..r or ur o,u|pc |r|c.n.t|cc ccr
\|rJc.s org. or cuort. ,uo |.s |n.goros p.ctog|J.s s so bc.....r cu.rJc so |c.n.too
|. t..ot. Jo nonc.|.
|... p.ctogo. ur. |ctcg..||.
1
\|su.||co |. |n.gor or o| ncJc Jo .op.cJucc|cr . t.n.rc ccnp|otc c so|occ|cro|.
or |. ||st. Jo n|r|.tu..s
2
|u|so o| bctcr |. |ctcg..||. ,uoJ... n..c.J. ccr
o| |ccrc
|... ,u|t.. |. p.ctocc|cr Jo |. |ctcg..||. y ,uo so puoJ. bc...., v|su.||co|. c .os.|to|. or |.
||st. Jo n|r|.tu..s y pu|so . ccrt|ru.c|cr o| bctcr
|... o||n|r.. |. p.ctocc|cr Jo tcJ.s |.s |n.goros Jo |. c..pot. c c..pot.s ,uo ostor so|occ|cr.J.s
or o| noru Carpeta reproduccin, pu|so |cs bctcro y .| n|snc t|onpc Ju..rto, .p.cx|n.
J.norto, Jcs sogurJcs
Eliminacin de la proteccin de todas las imgenes
105
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
V
i
s
u
a
l
i
z
a
c
i
n

d
e

f
o
t
o
g
r
a
f
a
s
Borrado de una fotografa
|... bc.... ur. |ctcg..||. ,uo so vo or |. .op.cJucc|cr |ctcg..n. . |ctcg..n. c ccr
.ccn, c ur. |ctcg..||. .os.|t.J. or |. .op.cJucc|cr Jo n|r|.tu..s, pu|so o| bctcr |r.
vo. bc...J.s, os |npcs|b|o .ocupo... |.s |ctcg..||.s
1
\|su.||co |. |n.gor c n..,uo|. or |. ||st. Jo n|r|.tu..s
2
|u|so o| bctcr Ap..oco.. ur cu.J.c Jo J|.|cgc Jo
ccr.n.c|cr
3
|... bc.... |. |ctcg..||., vuo|v. . pu|s.. o| bctcr |u|so o| bctcr p... s.||. s|r
bc.... |. |ctcg..||.
Imgenes protegidas y ocultas
|.s |ctcg..||.s n..c.J.s ccr o| |ccrc ost.r p.ctog|J.s y rc so puoJor bc.... |.s |n.goros ccu|t.s
rc so nuost..r or |. .op.cJucc|cr |ctcg..n. . |ctcg..n. c Jo n|r|.tu..s y rc so puoJor so|occ|cr..
p... bc....|.s
Borrar ( 133)
|... o||n|r.. v..|.s |n.goros, ut|||co |. cpc|cr Borrar Jo| noru |op.cJuc
Despus de borrar ( 142)
|. cpc|cr Despus de borrar Jo| noru |op.cJuc Joto.n|r. s|, Jospuos Jo bc.... ur. |n.gor, so v.
. ncst... |. .rto.|c. c |. s|gu|orto
106
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
V
i
s
u
a
l
i
z
a
c
i
n

d
e

l
a
s

f
o
t
o
g
r
a
f
a
s

e
n

e
l

t
e
l
e
v
i
s
o
r
So puoJo ut|||... o| c.b|o Jo v|Joc ||100 ,uo so p.cpc.c|cr. p... ccroct.. |. c.n... .
ur to|ov|sc. c . ur n.grotcsccp|c p... .op.cJuc|. |.s |n.goros c g..b..|.s
Visualizacin de las fotografas en el televisor
1
So|occ|cro o| ncJc Jo v|Joc .Jocu.Jc or o| noru
Modo vdeo ( 11)
2
Apague la cmara Ap.guo s|onp.o |. c.n... .rtos
Jo ccroct.. c Josccroct.. o| c.b|o Jo v|Joc
4
crocto o| c.b|o Jo v|Joc ccnc so nuost.. . ccrt|ru.c|cr
Conexin al
dispositivo
de vdeo
Conexin
a la
cmara
5
S|rtcr|co o| to|ov|sc. or o| c.r.| Jo| v|Joc
6
|rc|orJ. |. c.n... |u..rto |. .op.cJucc|cr, |.s |n.goros so vo..r or |. p.rt.||.
Jo| c.Jor.Jc. c so g..b...r or |. c|rt. Jo v|Joc, |. p.rt.||. Jo |. c.n... po.n.ro
co.. Josccroct.J. org. or cuort. ,uo puoJo ,uo rc so vo.r |cs bc.Jos .| vo. |.s
|ctcg..||.s or |. p.rt.||. Jo ur to|ov|sc.
Uso de un adaptador de CA
So .occn|orJ. ut|||... ur .J.pt.Jc. Jo A ||6 (J|spcr|b|o pc. sop...Jc) cu.rJc so v.y. . |.co.
.op.cJucc|cros p.c|crg.J.s u.rJc ost. ccroct.Jc o| ||6, o| .p.g.Jc .utcn.t|cc Jo |. p.rt.||.
Jo |. c.n... ,uoJ... .Jc or J|o. n|rutcs y |cs oxpcs|not.cs Jo...r Jo Josccroct..so .utcn.t|
c.norto
3
Ab.. |. t.p. p.ctoctc.. Jo |cs ccroctc.os Jo s.||J. Jo
v|Joc y Jo ort..J. Jo
Salida de
vdeo
Entrada
de CC
107
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
C
o
n
e
x
i
n

a
l

e
q
u
i
p
o

i
n
f
o
r
m
t
i
c
o
|| c.b|o |Sb ,uo so p.cpc.c|cr. so puoJo ut|||... p... ccroct.. |. c.n... . ur o,u|pc
|r|c.n.t|cc |r. vo. ,uo so |. ccroct.Jc |. c.n..., so puoJo ut|||... o| sc|t...o sun|r|s
t..Jc p... t..rs|o.|. |ctcg..||.s .| o,u|pc |r|c.n.t|cc, JcrJo so pcJ..r ox.n|r.., v|su.||...
y .otcc.. |. c.n... t.nb|or so puoJo ut|||... ccr ||kcr .ptu.o 4, vo.s|cr 44 c pcsto.|c.
(,uo so puoJo .J,u|.|. pc. sop...Jc), ,uo .Jn|to o| p.ccos.n|ortc pc. |ctos y ct..s cp
c|cros .v.r..J.s Jo oJ|c|cr Jo |n.goros, y po.n|to o| ccrt.c| Jo |. c.n... J|.oct.norto
JosJo o| o,u|pc |r|c.n.t|cc
Antes de conectar la cmara
|rst.|o o| sc|t...o rocos..|c Jospuos Jo |oo. |cs n.ru.|os y .ov|s.. |cs .o,u|s|tcs Jo| s|sto
n. |... .sogu...so Jo ,uo |. t..rs|o.orc|. Jo J.tcs rc so |rto..unpo, ccnp.uobo ,uo |.
b.to.|. Jo |. c.n... ost. ccnp|ot.norto c..g.J. S| rc ost. sogu.c, .oc..guo |. b.to.|. .r
tos Jo ut|||...|. c onp|oo ur .J.pt.Jc. Jo A ||6 (,uo so puoJo .J,u|.|. pc. sop...Jc)
Artos Jo ccroct.. |. c.n..., so|occ|cro |. cpc|cr Jo |Sb
or o| noru crgu..c|cr ( 121) sogur o| s|ston. cpo
..t|vc Jo| o,u|pc |r|c.n.t|cc y or |urc|cr Jo s| so v. .
ccrt.c|.. |. c.n... JosJo ||kcr .ptu.o 4, vo.s|cr 44 c
pcsto.|c. (J|spcr|b|o pc. sop...Jc), c Jo s| |.s |ctcg..||.s so
v.r . t..rs|o.|. .| o,u|pc |r|c.n.t|cc ut|||..rJc o| sc|t...o
sun|r|st..Jc
Sistema operativo Software suministrado Nikon Capture 4 Camera Control
\|rJc.s `| |cno |J|t|cr
\|rJc.s `| |.c|oss|cr.|
So|occ|cro PTP c
Mass Storage
So|occ|cro PTP
V.c OS `
\|rJc.s 2000 |.c|oss|cr.|
\|rJc.s V|||orr|un |J|t|cr (Vo)
\|rJc.s 98 SogurJ. |J|c|cr (S|)
So|occ|cro Mass Storage

V.c OS 9 |c .Jn|t|Jc
|O so|occ|cro PTP S| so so|occ|cr. PTP cu.rJc |. c.n... ost. ccroct.J., .p..oco.. o| As|storto
p... .g.og.. |..J...o Jo \|rJc.s |.g. c||c or Cancelar p... s.||. Jo| .s|storto y Josccrocto .
ccrt|ru.c|cr |. c.n... cnp.uobo ,uo ost. so|occ|cr.J. |. cpc|cr Mass Storage .rtos Jo vc|vo.
. ccroct.. |. c.n...
Conexin al equipo informtico
108
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
C
o
n
e
x
i
n

a
l

e
q
u
i
p
o

i
n
f
o
r
m
t
i
c
o
Conexin del cable USB
1
|rc|orJ. o| o,u|pc |r|c.n.t|cc y ospo.o . ,uo so |r|c|o
3
crocto o| c.b|o |Sb ||4 t.| ccnc so nuost.. crocto |. c.n... J|.oct.norto
.| o,u|pc |r|c.n.t|cc, rc |. ccrocto . t..vos Jo ur ccrcort..Jc. |Sb c ur toc|.Jc
2
Ap.guo |. c.n...
4
|rc|orJ. |. c.n... S| ost. so|occ|cr.J. |. cpc|cr
Mass Storage or USB, .p..oco.. or o| p.ro| Jo
ccrt.c| y or o| v|sc., y o| |rJ|c.Jc. Jo ncJc | p..
p.Jo... (s| so so|occ|cr. PTP, |cs |rJ|c.Jc.os Jo |.
c.n... rc c.nb|...r) So puoJo t..rs|o.|. |.s |ctcg..
||.s .| o,u|pc |r|c.n.t|cc t.| ccnc so Josc.|bo or o|
n.ru.| Jo| sc|t...o sun|r|st..Jc (or o| |)
Durante la transferencia
|c .p.guo |. c.n... n|ort..s so ostor t..rs.|orJc |.s |ctcg..||.s
S| so ost. oocut.rJc ||kcr .ptu.o 4 .no.. crt.c|,
o| p.ro| Jo ccrt.c| ncst.... or |ug.. Jo| runo.c
Jo oxpcs|c|cros .ost.rtos u.|,u|o. |ctcg..||. ,uo so
tcno so gu..J... or o| J|scc Ju.c Jo| o,u|pc |r|c.n.
t|cc or |ug.. Jo or |. t..ot. Jo nonc.|. Jo |. c.n...
crsu|to o| Manual del usuario de Nikon Capture 4 p...
cbtoro. n.s |r|c.n.c|cr
109
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
C
o
n
e
x
i
n

a
l

e
q
u
i
p
o

i
n
f
o
r
m
t
i
c
o
5
S| ost. so|occ|cr.J. |. cpc|cr PTP or USB ( 121), so puoJo .p.g.. |. c.n... y
Josccroct.. o| c.b|o USB cu.rJc |. t..rs|o.orc|. |.y. to.n|r.Jc S| |. cpc|cr |Sb
Jo| noru crgu..c|cr Jo |. c.n... s|guo or |. ccrgu..c|cr p.oJoto.n|r.J.
Jo Mass Storage, so.. rocos..|c .ot|... p.|no.c |. c.n... Jo| s|ston., t.| ccnc so
Josc.|bo . ccrt|ru.c|cr
Windows XP Home Edition/Windows XP Professional
|.g. c||c or o| |ccrc u|t.. |..J...o ccr sogu.|J.J
( ) Jo |. b.... Jo t..o.s y so|occ|cro Extraccin se-
gura de Dispositivo de almacenamiento masivo
USB or o| noru ,uo .p..o.c.
Windows 2000 Professional
|.g. c||c or o| |ccrc |osccroct.. c oxpu|s.. |..J
...o ( ) Jo |. b.... Jo t..o.s y so|occ|cro Detener
Dispositivo de almacenamiento masivo USB or o|
noru ,uo .p..o.c.
Windows Millennium Edition (Me)
|.g. c||c or o| |ccrc |osccroct.. c oxt..o. |..J...o
( ) Jo |. b.... Jo t..o.s y so|occ|cro Detener Disco
USB or o| noru ,uo .p..o.c.
Windows 98 Segunda Edicin (SE)
|r V| |, |.g. c||c ccr o| bctcr socurJ..|c Jo| ..tcr
or o| J|scc oxt..|b|o cc..ospcrJ|orto . |. c.n... y so
|occ|cro Expulsar or o| noru ,uo .p..o.c.
Macintosh
A...st.o o| vc|unor Jo |. c.n... (|||O| |200) . |.
|.po|o..
110
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
I
m
p
r
e
s
i
n

d
e

f
o
t
o
g
r
a
f
a
s
Tome las fotografas
|.s |ctcg..||.s so puoJor |np.|n|. ccr cu.|,u|o.. Jo |cs notcJcs s|gu|ortos
crocto |. c.n... . |. |np.osc.. o |np.|n. |.s |ctcg..||.s J|.oct.norto JosJo |. c.n...
( 111)
|rt.cJu.c. |. t..ot. Jo nonc.|. or ur. |np.osc.. ,uo osto o,u|p.J. ccr ..ru.. p...
t..ot.s (ccrsu|to o| n.ru.| Jo |. |np.osc.. p... ccrcco. |cs Jot.||os) S| |. |np.osc.. .J
n|to ||O| ( 202), so puoJo so|occ|cr.. |.s |ctcg..||.s ,uo so v.r . |np.|n|. noJ|.rto
Juego de copias ( 139)
||ovo |. t..ot. Jo nonc.|. . ur |.bc..tc.|c c . ur cort.c Jo |np.os|cr J|g|t.| S| o| cort.c
.Jn|to ||O| ( 202), so puoJo so|occ|cr.. |.s |ctcg..||.s ,uo so v.r . |np.|n|. noJ|.r
to Juego de copias ( 139)
..rso.. |.s |ctcg..||.s noJ|.rto o| sc|t...o ,uo so sun|r|st.. o |np.|n.|.s JosJo ur
o,u|pc |r|c.n.t|cc (ccrsu|to o| n.ru.| Jo| sc|t...o ,uo so orcuort.. or o| |)
org. or cuort. ,uo |.s |ctcg..||.s |A\ sc|c so puoJor |np.|n|. t..rs.|orJc|.s . ur
o,u|pc |r|c.n.t|cc o |np.|n|orJc|.s ut|||..rJc o| sc|t...o ,uo so sun|r|st.. c ||kcr .p
tu.o 4 vo.s|cr 44 c pcsto.|c. (J|spcr|b|o pc. sop...Jc)
Impresin mediante una conexin USB directa
u.rJc |. c.n... ost. ccroct.J. . ur. |np.osc.. ccnp.t|b|o ccr ||ctb.|Jgo ( 202), |.s
|ctcg..||.s so puoJor |np.|n|. J|.oct.norto JosJo |. c.n...
Impresin de fotografas
Seleccione PTP en el men USB de la cmara y conctela a la impresora ( 121)
Seleccione las fotografas que se van a imprimir
mediante Juego de copias ( 139)
Impresin mediante una conexin USB directa
Asogu.oso Jo ,uo |. b.to.|. ost. ccnp|ot.norto c..g.J. c ut|||co o| .J.pt.Jc. Jo A cpc|cr.| ||6
u.rJc v.y. . |.co. |ctcg..||.s ,uo so v.y.r . |np.|n|. s|r ncJ|c..|.s, so|occ|cro sRGB or Espacio
de color
Imprima las fotografas de
una en una ( 112)
Imprima varias fotografas
( 113)
Cree copias ndice
( 113)
Desconecte el cable USB
111
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
I
m
p
r
e
s
i
n

d
e

f
o
t
o
g
r
a
f
a
s
Conexin de la impresora
1
Austo |. cpc|cr USB Jo| noru crgu..c|cr or PTP
( 121)
2
|rc|orJ. |. |np.osc..
3
Ap.guo |. c.n... y ccrocto o| c.b|o |Sb t.| ccnc
so nuost.. |c |c |uo.co r| |rtorto |rt.cJuc|. |.s cc
rox|cros tc.c|J.s crocto |. c.n... J|.oct.norto .
|. |np.osc.., rc ccrocto o| c.b|o . t..vos Jo ur ccr
cort..Jc. |Sb
4
|rc|orJ. |. c.n... Ap..oco.. ur. p.rt.||. Jo b|or
vor|J. sogu|J. Jo |. p.rt.||. Jo .op.cJucc|cr Jo ||ct
b.|Jgo crt|ruo ccr |np.os|cr Jo |ctcg..||.s Jo ur.
or ur. ( 112) c |np.os|cr Jo v..|.s |ctcg..||.s (
113)
|u|so o| nu|t|so|octc. |.c|. |. |.,u|o.J. c |. Jo.oc|. p... vo. |.s |ctcg..||.s .J|c|c
r.|os c n.rtorg. pu|s.Jc o| bctcr Jo |. |ctcg..||. .ctu.| ( 103) |... vo. so|s
|ctcg..||.s . |. vo., pu|so o| bctcr y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| |t|||co o|
nu|t|so|octc. p... n..c.. |.s |ctcg..||.s c pu|so o| bctcr y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c|
p.|rc|p.| p... ncst... |.s |ctcg..||.s n..c.J.s . p.rt.||. ccnp|ot.
112
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
I
m
p
r
e
s
i
n

d
e

f
o
t
o
g
r
a
f
a
s
Impresin de imgenes de una en una
|... |np.|n|. |.s |ctcg..||.s so|occ|cr.J.s or |. p.rt.||. Jo
.op.cJucc|cr Jo ||ctb.|Jgo, pu|so y suo|to o| bctcr Ap.
.oco.. o| noru Jo |. |n.gor Jo |. Jo.oc|. |u|so o| nu|t|so
|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c p... n..c.. ur. cpc|cr y
vuo|v. . pu|s..|c |.c|. |. Jo.oc|. p... |.co. |. so|occ|cr
Opcin Descripcin
Iniciar
impresin
|np.|no |. |n.gor so|occ|cr.J. |... c.rco|.. y vc|vo. . |. p.rt.||. Jo .op.cJucc|cr Jo
||ctb.|Jgo .rtos Jo ,uo so |.y.r |np.|n|Jc tcJ.s |.s |n.goros, pu|so o| bctcr Ap.
.oco.. |. p.rt.||. Jo .op.cJucc|cr Jo ||ctb.|Jgo cu.rJc r.||co |. |np.os|cr |np.|n.
n.s |n.goros t.| ccnc so |. Josc.|tc c .p.guo |. c.n... y Josccrocto o| c.b|o |Sb
Tamao
pgina
|u|so o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c p... so|oc
c|cr.. o| t.n.rc Jo p.g|r. ort.o Impresora predet (t.
n.rc Jo p.g|r. p.oJoto.n|r.Jc p... |. |np.osc.. .ctu.|),
89 127 mm, 127 178 mm, Hagaki, 100 150 mm, 4 6
in., 203 254 mm, Letter, A3 c A4 y, . ccrt|ru.c|cr, pu|so o|
nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|. p... .o.||... |. so|occ|cr y vc|vo.
.| noru Jo |np.os|cr
Nm de
copias
Ap..oco.. o| noru Jo |. |n.gor Jo |. Jo.oc|. |u|so o| nu|
t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c p... o|og|. o| runo.c Jo
ccp|.s (n.x|nc 99) y, . ccrt|ru.c|cr, pu|so or o| nu|t|so|octc.
|.c|. |. Jo.oc|. p... |.co. |. so|occ|cr y vc|vo. .| noru Jo
|np.os|cr
Borde
t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c p... n..c.. Impresora
predet (o| .usto p.oJoto.n|r.Jc Jo |. |np.osc.. .ctu.|), Im-
primir con borde (|np.|no |. |ctc ccr ur bc.Jo b|.rcc) c
Sin borde y, . ccrt|ru.c|cr, pu|so o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo
.oc|. p... .o.||... |. so|occ|cr y vc|vo. .| noru Jo |np.os|cr
Impres.
fecha
t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c p... n..c.. Impresora
predet (o| .usto p.oJoto.n|r.Jc Jo |. |np.osc.. .ctu.|), Im-
primir fecha (|np.|no |. |oc|. y |. |c.. Jo g..b.c|cr or |.
|ctcg..||.) c Sin impr. Fecha y, . ccrt|ru.c|cr, pu|so o| nu|
t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|. p... .o.||... |. so|occ|cr y vc|vo. .|
noru Jo |np.os|cr
Tamao pgina, Borde e Impres. fecha
So|occ|cro Impresora predet p... |np.|n|. ccr |cs .ustos Jo |np.osc.. .ctu.|os Sc|c so puoJo so|oc
c|cr.. |.s cpc|cros ccnp.t|b|os ccr |. |np.osc.. .ctu.|
113
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
I
m
p
r
e
s
i
n

d
e

f
o
t
o
g
r
a
f
a
s
Opcin Descripcin
Recorte
t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c p... n..c.. Recorte (.o
cc.t. |. |ctc p... |np.|n|.|.) c Sin recorte y, . ccrt|ru.c|cr,
S| so so|occ|cr. Recorte, .p..oco.. o| cu.J.c Jo J|.|cgc Jo
|. Jo.oc|., g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| p... so|occ|cr.. o|
t.n.rc Jo| .occ.to y ut|||co o| nu|t|so|octc. p... o|og|. |. pc
s|c|cr Jo .occ.to |u|so p... vc|vo. .| noru Jo |np.os|cr
org. or cuort. ,uo |. c.||J.J so puoJo .oJuc|. s| so |np.|no
ur po,uorc .occ.to ccr ur t.n.rc n.s g..rJo
Impresin de varias fotografas
|... |np.|n|. v..|.s |ctcg..||.s so|occ|cr.J.s c c.o.. ur.
ccp|. |rJ|co ccr tcJ.s |.s |ctcg..||.s '|| ccnc |ctcg..||.s
or n|r|.tu.., pu|so o| bctcr Ap..oco.. o| noru Jo |.
|n.gor Jo |. Jo.oc|. |u|so o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c
|.c|. .b.c p... n..c.. ur. cpc|cr y vuo|v. . pu|s..|c |.
c|. |. Jo.oc|. p... |.co. |. so|occ|cr
Opcin Descripcin
Foto selecc. |np.|no |.s |ctcg..||.s so|occ|cr.J.s ( 114)
Impr. (DPOF)
|np.|no |. c.Jor Jo |np.os|cr ||O| .ctu.| ( 139) So Jobo toro. or cuort. ,uo
rc so .Jn|tor |.s cpc|cros Jo |r|c.n.c|cr y Jo |oc|. ||O|
ndice impres.
.o. ur. ccp|. |rJ|co Jo tcJ.s |.s |ctcg..||.s '|| (s|
|. t..ot. Jo nonc.|. ccrt|oro n.s Jo 256 |ctcg..||.s,
sc|c so |np.|n|..r 256 |ctcg..||.s) |u|so o| bctcr
p... .ccoJo. .| noru ,uo so nuost.. .b.c . |. Jo.oc|.,
so|occ|cro |.s cpc|cros Jo t.n.rc Jo p.g|r., bc.Jo o
|np.os|cr Jo |oc|. t.| ccnc so Josc.|bo or |. p.g|r.
112 (.p..oco.. ur. .Jvo.torc|. s| o| t.n.rc Jo |. p.g|r.
so|occ|cr.J. os Jon.s|.Jc po,uorc) |... onpo... |.
|np.os|cr, n..,uo Iniciar impresin y pu|so o| nu|t|
so|octc. |.c|. |. Jo.oc|. Ap..oco.. o| noru ||ctb.|Jgo
cu.rJc to.n|ro |. |np.os|cr
114
R
e
f
e
r
e
n
c
i
a
I
m
p
r
e
s
i
n

d
e

f
o
t
o
g
r
a
f
a
s
Impresin de las fotografas seleccionadas
S| so o||go Foto selecc. or o| noru ||ctb.|Jgo (vo.so n.s ...|b.) so nuost.. o| noru Jo|
|.sc 1
|... |np.|n|. |.s |ctcg..||.s Jo |. c.Jor Jo |np.os|cr c.o.J. ccr Juego de copias ( 139), so|oc
c|cro Impr. (DPOF) Jo| noru ||ctb.|Jgo |. c.Jor Jo |np.os|cr so puoJo ncJ|c.. t.| ccnc so
Josc.|bo or ost. p.g|r.
Mensajes de error
S| .p..oco o| cu.J.c J|.|cgc ,uo so nuost.. or |. |n.gor Jo |. Jo.o
c|., s|gr|c. ,uo so |. p.cJuc|Jc ur o..c. |ospuos Jo ccnp.cb..
|. |np.osc.. y .osc|vo. cu.|,u|o. p.cb|on. s|gu|orJc |.s |rst.ucc|c
ros Jo| n.ru.| Jo |. |np.osc.., pu|so o| nu|t|so|octc. |.c|. .b.c
c |.c|. ...|b. p... n..c.. Continuar y vuo|v. . pu|s..|c |.c|. |.
Jo.oc|. p... .o.ruJ.. |. |np.os|cr So|occ|cro Cancelar p... s.||.
s|r |np.|n|. |.s |n.goros .ost.rtos
Seleccin de fotografas para imprimir
|.s |ctcg..||.s ||| (|A\) so nuost..r or o| noru |np. So|occ|cr, po.c rc so puoJor so|occ|cr.. p...
su |np.os|cr
3
Especique el nmero de copias (hasta 99). Para
eliminar la seleccin de una imagen, pulse el mul-
tiselector hacia abajo cuando el nmero de co-
pias sea 1. Repita los pasos 13 para seleccionar
ms imgenes.
2
Seleccione la fotografa actual y establezca el
nmero de copias en 1. Las fotografas selec-
cionadas aparecen marcadas con el icono .
1
Navegue por las fotografas. Para mostrar la
fotografa actual a pantalla completa, pulse el
botn .
*
4
Visualice las opciones de impresin. Seleccione
las opciones de tamao de pgina, borde e im-
presin de fecha tal como se describe en la pgi-
na 112. Para imprimir las imgenes seleccionadas,
marque Iniciar impresin y pulse el multiselec-
tor hacia la derecha. Aparecer el men PictBrid-
ge cuando termine la impresin.
115
E
l

m
e
n

C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
|| noru crgu..c|cr p.osort. |.s cpc|cros s|gu|ortos crsu|to |sc Jo |cs norus (
24) p... cbtoro. n.s |r|c.n.c|cr scb.o o| usc Jo |cs n|sncs
Opcin
Formatear 116
Brillo LCD 116
Ajuste espejo

11
Modo vdeo 11
Huso horario 11
Idioma(LANG) 118
Coment. imagen 118
Rotacin imag. auto. 119
AJUSTES RECIENTES 119
USB 121
Foto ref. Elim Polvo 121122
Informacin batera 123
Versin rmware 123
|c ost. J|spcr|b|o ccr r|vo|os Jo b.to.|. Jo c |r|o.|c., c
cu.rJc |. c.n... .oc|bo |. cc..|orto Jo |. ur|J.J Jo .||nort.c|cr
Vb|200 ccr b.to.|.s AA
Confguracin bsica de la cmara: el men Confguracin
Conguracin
116
E
l

m
e
n

C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
Formatear
So Jobo |c.n.to.. |.s t..ot.s Jo nonc.|. .rtos Jo ut|||...|.s
pc. p.|no.. vo. AJon.s, |c.n.to.. |.s t..ot.s Jo nonc.|. os
ur notcJc oc.. p... bc.... tcJ.s |.s |ctcg..||.s ,uo ccrtor
g.r u.rJc so so|occ|cr. Formatear, so nuost..r |.s cpc|cros
s|gu|ortos |u|so o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c p...
n..c.. ur. cpc|cr y, . ccrt|ru.c|cr, pu|so o| bctcr
Opcin Descripcin
No So s.|o s|r |c.n.to.. |. t..ot. Jo nonc.|.
S
|c.n.too |. t..ot. Jo nonc.|. V|ort..s so .o.||.. o| |c.n.toc,
.p..oco o| nors.o Jo |. Jo.oc|. No apague la cmara, retire
las bateras ni la tarjeta de memoria ni desconecte el adaptador
de CA (disponible por separado) hasta que nalice el formateo y
aparezca el men Conguracin
Brillo LCD
|u|so o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. p... .unort.. o| b.|||c y |.c|.
.b.c, p... J|sn|ru|.|c || runo.c Jo |. Jo.oc|. Jo| |rJ|c.Jc.
nuost.. o| r|vo| Jo b.|||c .ctu.|, s|orJc +2 o| v.|c. n.s c|..c y 2
o| n.s cscu.c |u|so o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|. p... r.||...
|. cpo..c|cr y vc|vo. .| noru crgu..c|cr
Antes de formatear
El formateo de las tarjetas de memoria borra denitivamente todos los datos que pudieran contener,
incluidas las fotografas ocultas y protegidas y cualquier otro dato que pudiera haber en la tarjeta Artos
Jo |c.n.to.., .sogu.oso Jo t..rs|o.|. .| o,u|pc |r|c.n.t|cc |.s |ctcg..||.s ,uo ,u|o.. ccrso.v..
FAT 32
|. |200 .Jn|to |A 32, |c cu.| po.n|to ut|||... t..ot.s Jo nonc.|. ccr c.p.c|J.J supo.|c. . 2 b So
ut|||.. |A 16 p... |c.n.to.. t..ot.s ,uo y. so |.y.r |c.n.to.Jc or |A 16
Formateo de dos botones
|.s t..ot.s Jo nonc.|. t.nb|or so puoJor |c.n.to.. ccr |cs bctcros ( y ) ( 14)
117
E
l

m
e
n

C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
Ajuste espejo
|st. cpc|cr so ut|||.. p... Jo.. o| ospoc sub|Jc y po.n|t|. |. .o
v|s|cr c |. ||np|o.. Jo| |t.c Jo p.sc b.c ,uo p.ctogo o| sorsc.
Jo |n.gor crsu|to Obso.v.c|cros tocr|c.s u|J.Jcs Jo |. c.
n... ( 185)
|st. cpc|cr rc ost. J|spcr|b|o cu.rJc o| r|vo| Jo |. b.to.|. os c |r|o.|c., cu.rJc
so ost. tcn.rJc oxpcs|c|cros nu|t|p|os c cu.rJc so sun|r|st.. |. cc..|orto . |. c.n...
noJ|.rto |. ur|J.J Jo .||nort.c|cr Vb|200 ccr b.to.|.s AA |t|||co ur. b.to.|. ||||3o
ccnp|ot.norto c..g.J. c ur .J.pt.Jc. Jo A cpc|cr.| S| ,uoJ... pcc. b.to.|. n|ort..s
o| ospoc ost. sub|Jc, so c|.. ur p|t|Jc y |. |u. Jo .yuJ. Jo A| p..p.Jo... p... .Jvo.t|. Jo
,uo o| ospoc so b.... .utcn.t|c.norto p.s.Jcs Jcs n|rutcs
Modo vdeo
Artos Jo ccroct.. |. c.n... . ur J|spcs|t|vc Jo v|Joc ccnc ur
to|ov|sc. c ur n.grotcsccp|c ( 106), so|occ|cro ur .usto Jo
ncJc Jo v|Joc ,uo cc|rc|J. ccr o| s|ston. Jo v|Joc ,uo ut|||..
o| J|spcs|t|vc
Opcin Descripcin
NTSC |t|||co|c cu.rJc ccrocto |. c.n... . ur J|spcs|t|vc |S
PAL
|t|||co|c cu.rJc ccrocto |. c.n... . ur J|spcs|t|vc |A| org.
or cuort. ,uo o| runo.c Jo p|xo|os Jo s.||J. so .oJuco so|oct|
v.norto, p.cvcc.rJc ur. po.J|J. Jo .osc|uc|cr
Huso horario
Huso horario so ut|||.. p... .ust.. o| .o|c Jo |. c.n... . |. |oc|.
y |c.. .ctu.|os ( 12)
La batera del reloj
|| .o|c c.|orJ..|c |urc|cr. ccr ur. |uorto Jo .||nort.c|cr |rJoporJ|orto y .oc..g.b|o, ,uo so c..g.
s| |c rocos|t. cu.rJc |. b.to.|. p.|rc|p.| ost. |rst.|.J. c |. c.n... so .||nort. noJ|.rto ur .J.pt.Jc.
Jo A cpc|cr.| ||6 |cs J|.s Jo .oc..g. p.cpc.c|cr...r .| .o|c |. oro.g|. suc|orto p... .p.cx|n.J.
norto t.os nosos S| o| |ccrc p..p.Jo. or o| p.ro| Jo ccrt.c|, |. b.to.|. Jo| .o|c ost. .gct.J.
y o| .o|c so |. .o.ust.Jc . |. |c.. Jo |r|c|c 20050101000000 Austo o| .o|c ccr |. |oc|. y |. |c..
cc..oct.s
118
E
l

m
e
n

C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
Idioma(LANG)
So|occ|cr. o| |J|cn. Jo |cs norus y Jo |cs nors.os Jo |. c.n...
ort.o
De Deutsch A|on.r
En English |rg|os
Es Espaol |sp.rc|
Fr Franais |..rcos
It Italiano |t.||.rc
Ne Nederlands |c|.rJos
Po Portugus |c.tuguos
Py |usc
Sv Svenska Suocc
||rc t..J|c|cr.|
||rc s|np||c.Jc
'.pcros
c.o.rc
Coment. imagen
Ar.Jo urcs b.ovos ccnort..|cs Jo toxtc . |.s |ctcg..||.s sogur
so v.r tcn.rJc |cs ccnort..|cs so puoJor vo. cu.rJc so v|
su.||..r |.s |ctcg..||.s ccr o| sc|t...o sun|r|st..Jc c ccr ||kcr
.ptu.o 4 vo.s|cr 44 c pcsto.|c. (J|spcr|b|o pc. sop...Jc) .n
b|or so puoJor vo. |.s ,u|rco p.|no..s |ot..s Jo| ccnort..|c or
|. |.g|r. Jo J.tcs |ctcg..ccs 2 Jo |. p.rt.||. Jo |r|c.n.c|cr Jo
|. |ctcg..||. ( 100)
Hecho gu..J. |cs c.nb|cs y vuo|vo .| noru crgu..c|cr
Introducir coment Ap..oco.. o| cu.J.c Jo J|.|cgc s|gu|orto |rt.cJu.c. ur ccnort..|c t.|
ccnc so Josc.|bo . ccrt|ru.c|cr
Zona del teclado |t|||co o| nu|t|so|octc. p... n..c.. |.s |ot..s, pu|so o| cor
t.c Jo| nu|t|so|octc. p... so|occ|cr..|.s
Zona de comentarios os JcrJo .p..ocor |cs ccnort..|cs |... ncvo. o|
cu.sc., pu|so o| bctcr y ut|||co o| nu|t|so|octc.
|... bc.... o| c...cto. s|tu.Jc or |. pcs|c|cr .ctu.| Jo| cu.sc., pu|so o| bctcr |... vc|vo. .| noru
crgu..c|cr s|r c.nb|.. o| ccnort..|c, pu|so o| bctcr
|cs ccnort..|cs puoJor toro. |.st. t.o|rt. y so|s c...cto.os |cs c...cto.os .J|c|cr.|os so bc.....r
|ospuos Jo oJ|t.. o| ccnort..|c, pu|so p... vc|vo. .| noru cnort |n.gor
Adjuntar comentario so .r.Jo ur ccnort..|c . tcJ.s |. |ctcg..||.s tcn.J.s n|ort..s osto
so|occ|cr.J. ost. cpc|cr () V..,uo ost. cpc|cr y pu|so o| nu|t|so|octc. . |. Jo.oc|. p...
pcro. c ,u|t.. |. n..c. Jo so|occ|cr
119
E
l

m
e
n

C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
Rotacin imag. auto.
|.s |ctcg..||.s ,uo so tcnor n|ort..s osto so|occ|cr.Jc Acti-
vado (|. cpc|cr p.oJoto.n|r.J.) ccrtorJ..r |r|c.n.c|cr scb.o
|. c.|ort.c|cr Jo |. c.n..., |c cu.| po.n|t|.. g|...|.s .utcn.t|
c.norto Ju..rto su .op.cJucc|cr ( 98) c cu.rJc so vo.r or
ur sc|t...o ccnp.t|b|o ccr ||kcr
So g..b...r |.s c.|ort.c|cros

s|gu|ortos
O.|ort.c|cr |c.|.crt.| .n... g|..J. 90 or o| sor
t|Jc Jo |.s .gu.s Jo| .o|c
.n... g|..J. 90 or o| sort|Jc
ccrt...|c .| Jo |.s .gu.s Jo| .o|c
|r o| ncJc ccrt|ruc ( 26), |. c.|ort.c|cr ,uo so g..b. or o| p.|no. J|sp..c os |. ,uo so .p||c.
. tcJ.s |.s |n.goros Jo |. n|sn. ..|.g., .ur,uo so c.nb|o |. c.|ort.c|cr Jo |. c.n... Ju..rto o|
J|sp..c
|. c.|ort.c|cr Jo |. c.n... rc ,uoJ. g..b.J. s| so so|occ|cr. Desactivado So|occ|cro
ost. cpc|cr cu.rJc |.g. |ctcg..||.s ccr o| cbot|vc J|.|g|Jc |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c
Ajustes recientes
So puoJo o|og|. ort.o |.s s|gu|ortos cpc|cros
Opcin Descripcin
Bloquear
men
Ap..oco.. o| noru ,uo so nuost.. . |. Jo.oc|. So|occ|c
ro S p... b|c,uo.. o| noru Jo t.| n.ro.. ,uo rc so .r.
J.r r| o||n|ror ruovcs o|onortcs, No p... Josb|c,uo..
o| noru |stc rc .|oct. . |cs .ustos Jo| .ostc Jo norus
Borrar ajustes
recientes
Ap..oco.. o| noru ,uo so nuost.. . |. Jo.oc|. So|occ|c
ro S p... bc.... |cs .ustos .oc|ortos, No p... s.||. s|r nc
J|c.. o| noru Austos .oc|ortos |st. cpc|cr torJ.. o|octc
.ur,uo |. cpc|cr Austos .oc|ortos osto b|c,uo.J.
120
E
l

m
e
n

C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
Personalizacin del men Ajustes recientes
|... c.o.. ur noru po.scr.||..Jc Jo cpc|cros |ctcg..c.s y Jo crgu. po.scr.||..J.
1 So|occ|cro Bloquear men > No p... Josb|c,uo.. o| noru Austos
.oc|ortos
2 So|occ|cro Borrar ajustes recientes > S p... bc.... tcJcs |cs .ustos
.oc|ortos ox|stortos
3 So|occ|cro |cs o|onortcs ,uo Josoo |rc|u|. or o| noru Austos .oc|or
tos Jo |cs noru |ctcg..cc y crgu. po.scr.||..J. So gu..J...r
|cs u|t|ncs c.tc.co o|onortcs so|occ|cr.Jcs
4 So|occ|cro Bloquear men > S p... b|c,uo.. o| noru Austos .o
c|ortos
121
E
l

m
e
n

C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
USB
Artos Jo ccroct.. |. c.n... . ur o,u|pc |r|c.n.t|cc . t..vos Jo
|Sb ( 10), so|occ|cro |. cpc|cr |Sb cc..ospcrJ|orto sogur
o| s|ston. cpo..t|vc Jo| o,u|pc |r|c.n.t|cc y or |urc|cr Jo s| o|
ccrt.c| Jo |. c.n... so v. . .o.||... noJ|.rto ||kcr .ptu.o 4,
vo.s|cr 44 c pcsto.|c. (J|spcr|b|o pc. sop...Jc), c Jo s| |.s |c
tcg..||.s so v.r . t..rsn|t|. .| o,u|pc |r|c.n.t|cc noJ|.rto o|
sc|t...o sun|r|st..Jc
Sistema operativo Software suministrado Nikon Capture 4 Camera Control
\|rJc.s `| |cno |J|t|cr
\|rJc.s `| |.c|oss|cr.|
So|occ|cro PTP c
Mass Storage
So|occ|cro PTP
V.c OS `
\|rJc.s 2000 |.c|oss|cr.|
\|rJc.s V|||orr|un |J|t|cr (Vo)
\|rJc.s 98 SogurJ. |J|c|cr (S|)
So|occ|cro Mass Storage
V.c OS 9 |c .Jn|t|Jc
Foto ref. Elim Polvo
AJ,u|o.o |cs J.tcs Jo .o|o.orc|. p... |. |urc|cr |n.go |ust O
Jo ||kcr .ptu.o 4 vo.s|cr 44 c pcsto.|c. (J|spcr|b|o pc. sop...
Jc, p... cbtoro. n.s |r|c.n.c|cr, ccrsu|to o| Manual del usuario
de Nikon Capture 4)
2
|u|so o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|. Ap..oco.. o| nors.
o Jo |. Jo.oc|. y so ncst.... or o| p.ro| Jo ccrt.c| y
or o| v|sc.
|... c.rco|.. |. cpo..c|cr y vc|vo. .| noru crgu..c|cr,
pu|so o| bctcr
1
Vcrto ur cbot|vc ccr || or |. c.n... (so .occn|orJ. ut|||... ur cbot|vc ccr
ur. J|st.rc|. |cc.| n|r|n. Jo 50 nn) |. cpc|cr Foto ref. Elim Polvo sc|c ost.
J|spcr|b|o ccr |cs cbot|vcs ccr || S| so ut|||.. ur .ccn, .np||o |.st. |. pcs|c|cr
n.x|n. Jo| to|ocbot|vc
122
E
l

m
e
n

C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
3
cr o| cbot|vc . J|o. cort|not.cs (cu.t.c pu|g.J.s) Jo ur cbotc b|.rcc b.|||.rto
y ,uo rc torg. r.J. |np.osc, orcu.J.o o| cbotc Jo t.| n.ro.. ,uo rc so vo. ct..
ccs. or o| v|sc. y pu|so o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J |r o| ncJc .utc|ccc, o| or|c
,uo so .ust... .utcn.t|c.norto . |rr|tc, or o| ncJc Jo or|c,uo n.ru.|, .usto
n.ru.|norto o| or|c,uo . |rr|tc .rtos Jo pu|s.. o| J|sp...Jc. S| so ut|||.. o| .r|||c
Jo .bo.tu..s p... .ust..|., so|occ|cro o| v.|c. n|r|nc (runo.c |/ n.s .|tc)
4
|u|so ccnp|ot.norto o| J|sp...Jc. p... cbtoro. |cs J.tcs Jo .o|o.orc|. Jo |n.go
|ust O (torg. or cuort. ,uo |. .oJucc|cr Jo .u|Jc so .ct|v. .utcn.t|c.norto
cu.rJc o| suotc ost. pccc ||un|r.Jc, .unort.rJc |. c.rt|J.J Jo t|onpc rocos..|.
p... g..b.. |cs J.tcs) |. p.rt.||. so .p.g. cu.rJc so pu|s. o| J|sp...Jc.
S| o| cbotc Jo .o|o.orc|. os Jon.s|.Jc b.|||.rto c Jon.s|.
Jc cscu.c, os pcs|b|o ,uo |. c.n... rc puoJ. .J,u|.|. |cs
J.tcs Jo .o|o.orc|. Jo |n.go |ust O y ,uo .p..o.c.r |cs
J.tcs y o| nors.o Jo |. Jo.oc|. |||. ct.c cbotc Jo .o|o
.orc|. y .op|t. o| p.ccosc JosJo o| |.sc 1
|. |urc|cr |n.go |ust O (|oJucc|cr Jo| pc|vc or |. |n.gor) Jo ||kcr .ptu.o 4, vo.s|cr 4,4 c
pcsto.|c. (,uo so puoJo .J,u|.|. pc. sop...Jc), p.ccos. |.s |ctcg..||.s or |c.n.tc ||| (|A\) p...
o||n|r.. |cs o|octcs Jo| pc|vc or o| s|ston. Jo t..t.n|ortc Jo |n.goros Jo |. c.n... noJ|.rto |.
ccnp...c|cr Jo |.s |n.goros ccr |cs J.tcs .J,u|.|Jcs ccr Foto ref. Elim Polvo |c ost. J|spcr|
b|o ccr |.s |n.goros '|| So puoJor ut|||... |cs n|sncs J.tcs Jo .o|o.orc|. p... |.s |ctcg..||.s |||
(|A\) .o.||..J.s ccr cbot|vcs J||o.ortos c ccr J|st|rt.s .bo.tu..s
Image Dust Of
Datos de referencia de Image Dust O
|.s |n.goros Jo .o|o.orc|. rc so puoJor vo. ut|||..rJc ur sc|t...o Jo
|n.gor Jo o,u|pc |r|c.n.t|cc Ap..oco ur. cu.J.|cu|. cu.rJc so vor |.s
|n.goros Jo .o|o.orc|. or |. c.n...
123
E
l

m
e
n

C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
Informacin batera
Vuost.. |. |r|c.n.c|cr Jo |. b.to.|. .oc..g.b|o Jo |cros Jo ||t|c
||||3o ,uo so orcuort.. or |. c.n...
Opcin Descripcin
Medi. bat. ||vo| .ctu.| Jo |. b.to.|. or |c.n. Jo pc.cort.o
Cont fotos
|uno.c Jo vocos ,uo so |. .b|o.tc o| cbtu..Jc. JosJo |. u|t|n. vo. ,uo so c..gc |.
b.to.|. .ctu.| So Jobo toro. or cuort. ,uo, . vocos, |. c.n... puoJo .b.|. o| cbtu
..Jc. s|r g..b.. r|rgur. |ctcg..||., pc. oonp|c, cu.rJc n|Jo o| v.|c. Jo| b.|.rco
Jo b|.rccs p.oJoto.n|r.Jc
Carga rest
|rJ|c.Jc. Jo c|rcc r|vo|os ,uo nuost.. o| orvooc|n|ortc Jo |. b.to.|. 0 (|uov.)
|rJ|c. ,uo rc ost. .|oct.Jc o| .orJ|n|ortc Jo |. b.to.|., 4 (.nb|..) |rJ|c. ,uo |.
b.to.|. |. .|c.r..Jc o| r.| Jo su v|J. y so Jobo sust|tu|.
Versin rmware
Vuost.. |. vo.s|cr Jo| .n...o Jo |. c.n... |u|so o| nu|t|so|oc
tc. |.c|. |. |.,u|o.J. p... vc|vo. .| noru crgu..c|cr
La unidad de alimentacin MB-D200
u.rJc |. c.n... .oc|bo cc..|orto Jo |. ur|J.J Jo .||nort.c|cr Vb|200, so nuost.. |. s|gu|orto |r
|c.n.c|cr
MB-D200 contiene bateras EN-EL3e so nuost.. |. |r|c.n.c|cr Jo c.J. b.to.|. pc. sop...Jc
MB-D200 contiene seis bateras AA rc so puoJo so|occ|cr.. Informacin batera
124
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
E
l

m
e
n

F
o
t
o
g
r

c
o
Opciones de disparo: el men Fotogrco
|| noru |ctcg..cc p.osort. |.s cpc|cros s|gu|ortos crsu|to |sc Jo |cs norus ( 24)
p... cbtoro. n.s |r|c.n.c|cr scb.o o| usc Jo |cs n|sncs
Opcin
Banco men fotogrf. 125126
Restaurar men fotog 126
Carpetas 128
Nombre de archivo 129
Optimizar imag 129
Espacio de color 129
Calidad imagen

129
Tamao imagen

130
Compresin JPEG 130
Compresin RAW 130
Balance de blancos

130
RR Larga exposic. 131
RR ISO alto 131
Sensibilidad ISO

132
Superposicin imagen 132
Exposicin mltiple 132
Disparo a intervalos 132
Datos objet. No-CPU 132
|ost.u.. |cs v.|c.os p.oJoto.n|r.Jcs cu.rJc so .o.||.. |. .o|r|c|.
||..c|cr Jo Jcs bctcros ( 9)
125
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
E
l

m
e
n

F
o
t
o
g
r

c
o
Banco men fotogrf.
u..J. tcJ.s |.s cpc|cros Jo| noru |ctcg..cc or urc Jo |cs
cu.t.c b.rccs |cs c.nb|cs Jo |cs .ustos Jo ur b.rcc rc .|oct.r
. |cs Jon.s |... gu..J.. ur. ccnb|r.c|cr ccrc.ot. Jo .ustos
,uo so ut|||cor |.ocuortonorto, so|occ|cro urc Jo |cs cu.t.c
b.rccs (o| b.rcc p.oJoto.n|r.Jc os o| A) y ccrgu.o |. c.n...
ccr oscs .ustos |cs ruovcs .ustos so gu..J...r or o| b.rcc,
.ur,uo so .p.guo |. c.n..., y so .ost.u....r |. p.cx|n. vo. ,uo
so so|occ|cro o| b.rcc So puoJor gu..J.. J|st|rt.s ccnb|r.c|cros Jo .ustos or |cs Jo
n.s b.rccs, |c ,uo po.n|to ,uo o| usu..|c c.nb|o |rst.rt.ro.norto Jo ur. ccrgu..
c|cr . ct.. ccr sc|c so|occ|cr.. o| b.rcc .Jocu.Jc Jo| noru Jo b.rccs
|cs rcnb.os p.oJoto.n|r.Jcs Jo |cs cu.t.c b.rccs Jo| noru |ctcg..cc scr A, b, y |
So puoJo .r.J|. ur. |oyorJ. Josc.|pt|v. noJ|.rto |. cpc|cr Cambiar de nombre
|| p.ro| Jo ccrt.c| nuost.. o| b.rcc ,uo ost. so|occ|cr.Jc or o| noru
Jo| b.rcc Jo| noru |ctcg..cc
Banco men fotogrf.
126
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
E
l

m
e
n

F
o
t
o
g
r

c
o
3
Ap..oco.. o| cu.J.c Jo J|.|cgc s|gu|orto |rt.cJu.c. ur rcnb.o t.| ccnc so Josc.|
bo . ccrt|ru.c|cr
Zona del teclado |t|||co o| nu|t|so|octc. p... n..c.. |.s |ot..s, pu|so o|
cort.c Jo| nu|t|so|octc. p... so|occ|cr..|.s
Zona de nombre |s JcrJo .p..oco o| rcnb.o |... ncvo. o| cu.sc.,
pu|so o| bctcr y ut|||co o| nu|t|so|octc.
|... bc.... o| c...cto. s|tu.Jc or |. pcs|c|cr .ctu.| Jo| cu.sc., pu|so o| bctcr |... vc|vo. .|
noru |ctcg..cc s|r c.nb|.. o| rcnb.o Jo| b.rcc, pu|so o| bctcr
|cs rcnb.os Jo b.rcc puoJor toro. |.st. vo|rto c...cto.os u.|,u|o. c...cto. ,uo so |rt.cJu.
c. t..s o| v|gos|nc, so bc.....
4
|ospuos Jo ncJ|c.. o| rcnb.o, pu|so o| bctcr p... vc|vo. .| noru Jo| b.rcc
Cambio de nombre de los bancos del men Fotogrco
1
V..,uo Cambiar de nombre y pu|so o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|.
2
Ap..oco.. ur. ||st. ccr |cs b.rccs Jo| noru |ctcg..cc
V..,uo o| b.rcc ,uo Josoo y pu|so o| nu|t|so|octc. |.c|. |.
Jo.oc|.
127
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
E
l

m
e
n

F
o
t
o
g
r

c
o
Restaurar men
|... .ocupo... |cs .ustos p.oJoto.n|r.Jcs Jo| b.rcc .ctu.| Jo|
noru |ctcg..cc ( 125), n..,uo S y pu|so o| nu|t|so|octc. |.
c|. |. Jo.oc|. (so|occ|cro No p... s.||. s|r .o.||... c.nb|cs) |cs
.ustos ,uo so .ost.u..r scr |cs s|gu|ortos
|cnb.o Jo ..c||vc |S
Opt|n|... |n.g |c.n.|
|sp.c|c Jo cc|c. s|b
.||J.J |n.gor
1
'|| |c.n.|
.n.rc |n.gor
1
..rJo
cnp.os|cr '|| |.|c.|J.J .| .n.rc
cnp.os|cr |A\ ||| (|A\)
b.|.rco Jo b|.rccs
1
Autcn.t|cc
2
|| |..g. oxpcs|c Ap.g.J.
|| |SO .|tc |rcorJ|Jc (|c.n.|)
Sors|b|||J.J |SO
1
100
|xpcs|c|cr nu|t|p|o
3
|uno.c Jo J|sp..cs 2
.r.rc|. .utcn.t|c. |rcorJ|Jc
||sp..c . |rto.v.|cs
4
|onpc |r|c|c A|c..
|rto.v.|c 000100
|uno.c Jo tcn.s 1
|r|c|c Ap.g.J.
|.tcs cbot |c||
||st.rc|. |cc.| |/
Abo.tu.. n.x|n. |/
1 So puoJo .ocupo... |cs v.|c.os p.oJoto.n|r.Jcs noJ|.rto |. .o|r|c|.||..c|cr Jo Jcs bctcros ( 9)
2 || .usto Jo p.oc|s|cr so .ost.b|oco or 0
3 So .p||c. . tcJcs |cs b.rccs |c so puoJo so|occ|cr.. Restaurar men n|ort..s so ost. J|sp...rJc
4 So .p||c. . tcJcs |cs b.rccs So to.n|r. |. tcn. cu.rJc so .o|r|c|.||..
128
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
E
l

m
e
n

F
o
t
o
g
r

c
o
Carpetas
So|occ|cr. |. c..pot. or |. ,uo so gu..J...r |.s |n.goros ,uo so
tcnor . ccrt|ru.c|cr
Opcin Descripcin
Nueva
Ap..oco o| cu.J.c Jo J|.|cgc ,uo so nuost.. . |. Jo.oc|.,
pu|so o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c p... o|og|.
o| runo.c Jo |. c..pot. ruov. |u|so o| nu|t|so|octc. |.c|.
|. Jo.oc|. p... c.o.. ur. c..pot. ruov. y vc|vo. .| noru
|ctcg..cc |.s |ctcg..||.s ,uo so tcnor . p..t|. Jo oso
ncnortc so gu..J...r or ur. c..pot. ruov.
Selec carpeta
Vuost.. ur. ||st. Jo c..pot.s, pu|so o| nu|t|so|octc. |.c|.
...|b. c |.c|. .b.c p... n..c.. |. c..pot., pu|so|c |.c|. |.
Jo.oc|. p... .o.||... |. so|occ|cr y vc|vo. .| noru |ctcg..
cc |.s |ctcg..||.s ,uo so tcnor . p..t|. Jo oso ncnortc
so gu..J...r or |. c..pot. so|occ|cr.J.
S| .| orcorJo. |. c.n... so pu|s. o| bctcr , so c.o. ur. c..pot. ruov. cuyc runo.c os n.yc. or
ur. ur|J.J .| Jo |. c..pot. .ctu.| |c so c.o... r|rgur. c..pot. s| |. c..pot. .ctu.| ost. v.c|.
Creacin de una carpeta al inicio
Nmero de carpetas
S| |. t..ot. Jo nonc.|. t|oro nuc|.s c..pot.s, os pcs|b|o ,uo so rocos|to n.s t|onpc p... g..b.. y
.op.cJuc|. |.s |ctcg..||.s
Creacin automtica de carpetas
S| |. c..pot. .ctu.| ccrt|oro 999, c s| ost. .ct|v.J. |. runo..c|cr socuorc|.| Jo ..c||vcs ( 159) y |.
c..pot. .ctu.| t|oro ur. |ctcg..||. ccr o| runo.c 9999, |. c.n... c.o... .utcn.t|c.norto ur. c..pot.
ruov. ccr |. s|gu|orto |ctcg..||. sun.rJc urc .| runo.c Jo |. c..pot. .ctu.| S| |. t..ot. Jo nonc.|.
y. t|oro ur. c..pot. ccr o| runo.c 999, so Jos.ct|v... o| cbtu..Jc. S| ost. .ct|v.J. |. runo..c|cr
socuorc|.| Jo ..c||vcs, t.nb|or so Jos.ct|v... o| cbtu..Jc. s| |. c..pot. .ctu.| t|oro o| runo.c 999 y
ccrt|oro ur. |ctcg..||. ccr o| runo.c 9999 |... sogu|. J|sp...rJc, c.oo ur. c..pot. ccr ur runo.c
|r|o.|c. . 999 c so|occ|cro ur. c..pot. y. ox|storto ,uo torg. ur runo.c |r|o.|c. . 999 c norcs Jo
999 |ctcg..||.s
129
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
E
l

m
e
n

F
o
t
o
g
r

c
o
Nombre de archivo
|.s |ctcg..||.s so gu..J.r ccr rcnb.os Jo ..c||vc |c.n.Jcs pc.
|S_ c _|S sogu|Jcs Jo ur Nmero de archivo Jo cu.t.c
c||..s y ur. oxtors|cr Jo t.os |ot..s (p o, |S_0001'|) |. cp
c|cr |cnb.o Jo ..c||vc so ut|||.. p... ncJ|c.. |. socc|cr |S
Jo| rcnb.o Jo ..c||vc |u|so o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|.
p... ncst... o| cu.J.c Jo J|.|cgc ,uo .p..oco . ccrt|ru.c|cr
Zona del teclado |t|||co o| nu|t|so|octc. p... n..c.. |.s |ot..s, pu|so o| cor
t.c Jo| nu|t|so|octc. p... so|occ|cr..|.s
rea de prefjos Vuost.. o| p.oc Jo| rcnb.o |... ncvo. o| cu.sc. |.c|. |.
|.,u|o.J. c |.c|. |. Jo.oc|., pu|so o| bctcr y ut|||co o| nu|t|so|octc.
|... bc.... o| c...cto. s|tu.Jc or |. pcs|c|cr .ctu.| Jo| cu.sc., pu|so o| bctcr |... vc|vo. .| noru
|ctcg..cc s|r c.nb|.. |. .og|. Jo| rcnb.o Jo| ..c||vc, pu|so o| bctcr
|ospuos Jo oJ|t.. o| p.oc Jo| rcnb.o Jo| ..c||vc, pu|so o| bctcr p... vc|vo. .| noru |ctcg..
cc |.s ruov.s |ctcg..||.s so gu..J...r ut|||..rJc |. .og|. Jo| rcnb.o Jo ..c||vc ruov.
Optimizar imag
Opt|n|.. o| cc|c., o| ccrt..sto, |. r|t|Jo., |. s.tu..c|cr, o| tcrc c
s| so tcn.r |.s |ctcg..||.s or b|.rcc y rog.c \o.so |o|o.orc|.
Opt|n|..c|cr Jo |.s |n.goros ( 45)
Espacio de color
So|occ|cro ort.o |cs osp.c|cs Jo cc|c. s|b y AJcbo |b \o.so
|o|o.orc|. Austo Jo |. |n.gor ( 50)
Calidad imagen
|.y s|oto cpc|cros Jo c.||J.J Jo |n.gor J|spcr|b|os \o.so |o|o
.orc|. .||J.J y t.n.rc Jo |n.gor ( 28)
130
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
E
l

m
e
n

F
o
t
o
g
r

c
o
Balance de blancos
|.y ruovo cpc|cros Jo b.|.rco Jo b|.rccs J|spcr|b|os \o.so
|o|o.orc|. b.|.rco Jo b|.rccs ( 35)
Tamao imagen
|| t.n.rc Jo |. |n.gor so puoJo ost.b|oco. or Grande, Medio
y Pequeo \o.so |o|o.orc|. .||J.J y t.n.rc Jo |n.gor (
32)
Compresin JPEG
|||. s| Joso. ccnp.|n|. |.s |n.goros or |c.n.tc '|| . ur t.n.
rc c c . ur t.n.rc Jo ..c||vc v..|.b|o p... noc... |. c.||J.J
Jo |. |n.gor \o.so |o|o.orc|. .||J.J y t.n.rc Jo |n.gor
( 30)
Compresin RAW
|o.n|to ccnp.|n|. |.s |n.goros |||(|A\) \o.so |o|o.orc|. .
||J.J y t.n.rc Jo |n.gor ( 31)
131
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
E
l

m
e
n

F
o
t
o
g
r

c
o
Opcin Descripcin
Apagada
(p.oJoto.n|r.J.)
|oJucc|cr Jo .u|Jc Jos.ct|v.J., |. c.n... |urc|cr. rc.n.|norto
Encendida
|.s |ctcg..||.s ,uo so tcn.r . vo|cc|J.Jos Jo cbtu..
c|cr Jo 8 sogurJcs c n.s |ort.s so p.ccos.r p... .o
Juc|. o| .u|Jc, |c ,uo .unort. o| t|onpc Jo g..b.c|cr
rocos..|c or ur 50100 y .oJuco . |. n|t.J o| runo
.c Jo |n.goros ,uo so puoJor g..b.. or |. nonc.|.
|rto.noJ|. |u..rto o| p.ccos.n|ortc,
p..p.Jo. or o| |rJ|c.Jc. Jo vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr/.bo.tu.. |. |ctcg..||. s|
gu|orto so tcn... cu.rJc Jos.p..o.c. org. or cuort. ,uo s| o|
p.ccosc so .o.||.. n|ort..s so ost.r .op.cJuc|orJc |ctcg..||.s, puoJo ,uo |. |n.
gor ,uo .p..o.c. or |. p.rt.||. rc .ooo |cs o|octcs Jo |. .oJucc|cr Jo .u|Jc
RR ISO alto
|o.n|to p.ccos.. |.s |ctcg..||.s tcn.J.s . sors|b|||J.Jos .|t.s
p... .oJuc|. o| .u|Jc So|occ|cro ur. Jo |.s cpc|cros s|gu|ortos
Opcin Descripcin
Encendido (Normal)
(p.oJoto.n|r.J.)
|. .oJucc|cr Jo| .u|Jc t|oro o|octc . sors|b|||J.Jos Jo |SO 400 c supo.|c.os c
s| |. sors|b|||J.J |SO os Jo 400 c n.yc. cu.rJc so so|occ|cr. Encendido or
|. crgu..c|cr po.scr.||..J. b1 (ISO automtico) So|occ|cro Normal c
Alta p... |cg... ur. .oJucc|cr Jo| .u|Jc .ur n.yc. |. .oJucc|cr Jo| .u|Jc
.unort. . sors|b|||J.Jos |SO supo.|c.os . 1600
Encendido (Bajo)
Encendido (Alta)
Apagada
|. .oJucc|cr Jo| .u|Jc so Jos.ct|v. . sors|b|||J.Jos |SO Jo 800 c |r|o.|c.os |.
.oJucc|cr Jo| .u|Jc so .o.||.. . sors|b|||J.Jos |SO supo.|c.os . 800
RR Larga exposic.
So|occ|cro Encendido p... .oJuc|. o| .u|Jc or |c.n. Jo p|xo|os
Jo cc|c.os b.|||.rtos ccr J|st.|buc|cr .|o.tc.|. ,uo .p..ocor or
|.s |ctcg..||.s tcn.J.s . vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr Jo 8 sog c
|r|o.|c.os
132
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
E
l

m
e
n

F
o
t
o
g
r

c
o
Exposicin mltiple
.oo ur. ur|c. |ctcg..||. ccnb|r.rJc Jo Jcs . J|o. oxpcs|c|c
ros \o.so |o|o.orc|. supo.pcs|c|cr Jo |n.goros y oxpcs|c|cr
nu|t|p|o ( 86)
Disparo a intervalos
cn. |ctcg..||.s .utcn.t|c.norto . |rto.v.|cs so|occ|cr.Jcs
p.ov|.norto \o.so |o|o.orc|. |ctcg..||. ccr o| tonpc.|..Jc. Jo
|rto.v.|cs( 89)
Datos objet. No-CPU
u.rJc so us.r cbot|vcs s|r || y so ospoc|c.r |. J|st.rc|. |c
c.| y |. .bo.tu.. n.x|n., so puoJo .ccoJo. . |urc|cros ccnc |.
noJ|c|cr n.t.|c|.| or cc|c., |. v|su.||..c|cr Jo| v.|c. Jo |. .bo.
tu.. y o| .s| Jo .o||orc o,u|||b..Jc \o.so |o|o.orc|. cbot|vcs
s|r || ( 93)
Superposicin imagen
.oo ur. ruov. |n.gor supo.pcr|orJc Jcs |ctcg..||.s or |c.n.
tc |A\ y. ox|stortos |.s |ctcg..||.s ccr |c.n.tc |A\ so t|oror
,uo |.bo. c.o.Jc ccr |. |200 y ost.. or |. n|sn. t..ot. Jo no
nc.|. \o.so |o|o.orc|. supo.pcs|c|cr Jo |n.goros y oxpcs|c|cr
nu|t|p|o ( 84)
Sensibilidad ISO
So puoJo .ust.. ur. sors|b|||J.J |SO supo.|c. .| v.|c. p.oJoto.
n|r.Jc (100) |.s sors|b|||J.Jos |SO supo.|c.os . 1600 sc|c ost.r
J|spcr|b|os cu.rJc |. ccrgu..c|cr po.scr.||..J. b1 (ISO auto-
mtico) ost. or Ap.g.Jc \o.so |o|o.orc|. Sors|b|||J.J (o,u|
v.|orc|. |SO) ( 33)
133
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
E
l

m
e
n

R
e
p
r
o
d
u
c
.
Opciones de reproduccin: el men Reproduc.
|| noru |op.cJuc p.osort. |.s cpc|cros s|gu|ortos crsu|to |sc Jo |cs norus( 24)
p... cbtoro. n.s |r|c.n.c|cr scb.o o| usc Jo |cs n|sncs
Opcin
Borrar 133134
Carpeta reproduccin 135
Pase diaposit. 135136
Ocultar imagen 13138
Juego de copias 139140
Modo visualizacin 141
Revisin de imagen 141
Despus de borrar 142
Girar todas 142
|| noru |op.cJuc sc|c .p..oco cu.rJc |.y. ur. t..ot. Jo
nonc.|. or |. c.n...
Borrar
|| noru bc.... ccrt|oro |.s cpc|cros s|gu|ortos
Opcin Descripcin
Seleccionado bc... |.s |ctcg..||.s so|occ|cr.J.s
Todas bc... tcJ.s |.s |ctcg..||.s
|.s |ctcg..||.s n..c.J.s ccr o| |ccrc ost.r p.ctog|J.s y rc so puoJor bc.... |.s |n.goros ccu|t.s
( 13) rc so puoJor ncst... or |. ||st. Jo n|r|.tu..s y rc so puoJor so|occ|cr.. p... bc....|.s
Tarjetas de memoria de gran capacidad
S| |. t..ot. Jo nonc.|. ccrt|oro ur. g..r c.rt|J.J Jo ..c||vcs c c..pot.s y o| runo.c Jo |ctcg..||.s
,uo so v.r . bc.... os nuy g..rJo, o| bc...Jc pcJ.|. Ju... n.s Jo noJ|. |c..
134
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
E
l

m
e
n

R
e
p
r
o
d
u
c
.
Borrado de las fotografas seleccionadas: Seleccionado
S| so o||go Seleccionado, so nuost..r |.s |ctcg..||.s Jo |. c..pot. c c..pot.s so|occ|cr.
J.s or o| noru Carpeta reproduccin ( 135) or |c.n. Jo n|r|.tu..s
1
Marque la imagen. (Para ver la fotografa
marcada a pantalla completa, pulse . Suelte
para volver a la lista de miniaturas.)
2
Seleccione la imagen marcada. La imagen
seleccionada queda marcada con el icono .
3
Repita los Pasos 1 y 2 para seleccionar ms fotografas. Para eliminar la seleccin de las fo-
tografas, mrquelas y pulse el centro del multiselector. Para salir sin borrar las fotografas,
pulse el botn .
4
Aparece un cuadro de dilogo de conrmacin.
Pulse el multiselector hacia arriba o hacia abajo
para marcar la opcin y pulse para hacer la
seleccin:
S: borra las fotografas seleccionadas.
No: se sale sin borrar las imgenes
Borrado de todas las fotografas: Todas
S| so so|occ|cr. Todas, so nuost.. o| cu.J.c Jo J|.|cgc Jo ccr
.n.c|cr Jo |. Jo.oc|. |u|so o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|.
.b.c p... n..c.. ur. cpc|cr y, . ccrt|ru.c|cr, pu|so o| bctcr
p... |.co. |. so|occ|cr
S bc... tcJ.s |.s |n.goros Jo |. c..pot. c c..pot.s so|occ|cr.
J.s or o| noru Carpeta reproduccin ( 135) |c so bc...
..r |.s |ctcg..||.s p.ctog|J.s u ccu|t.s
No so s.|o s|r bc.... |.s |n.goros
135
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
E
l

m
e
n

R
e
p
r
o
d
u
c
.
Carpeta reproduccin
So|occ|cr. |. c..pot. JosJo |. ,uo so v. . .op.cJuc|.
Opcin Descripcin
ND200 |.s |n.goros Jo tcJ.s |.s c..pot.s c.o.J.s ccr |. |200 so vo..r Ju..rto |. .op.cJucc|cr
Todas
So vo.. Ju..rto |. .op.cJucc|cr |.s |n.goros Jo tcJ.s |.s c..pot.s c.o.J.s ccr c.n...s
ccnp.t|b|os ccr Dos|gr Ru|o |c. C.no.. F||o Syston (||) tcJ.s |.s c.n...s J|g|t.|os
||kcr y |. n.yc.|. Jo ct.cs |.b.|c.rtos
Actual
Sc|c so nuost.. Ju..rto |. .op.cJucc|cr |.s |n.goros ,uo so orcuort.or or |. c..pot.
,uo osto so|occ|cr.J. ccr |. cpc|cr Carpetas Jo| noru |ctcg..cc
Pase diaposit.
|... .op.cJuc|. |.s |ctcg..||.s Jo ur. or ur. or ur p.so Jo J|.
pcs|t|v.s .utcn.t|cc, n..,uo Inicio or o| noru |.so J|.pcs|t
y pu|so o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|. cJ.s |.s |ctcg..||.s Jo
|. c..pot. c c..pot.s so|occ|cr.J.s or o| noru Carpeta repro-
duccin so .op.cJuc|..r or o| c.Jor Jo g..b.c|cr, |.c|orJc ur.
p.us. ort.o c.J. |n.gor |c so .op.cJuc|..r |.s |ctcg..||.s ccu|
t.s ( 13)
Seleccin de una carpeta para guardar las fotografas
|. cpc|cr Carpetas Jo| noru |ctcg..cc so ut|||.. p... c.o.. c..pot.s ruov.s y so|occ|cr.. |. c..pot.
or |. ,uo so gu..J...r |.s |ctcg..||.s s|gu|ortos ( 128)
136
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
E
l

m
e
n

R
e
p
r
o
d
u
c
.
|u..rto ur p.so Jo J|.pcs|t|v.s so puoJor .o.||... |.s s|gu|ortos cpo..c|cros
Av.r... c .ot.cco
Jo. ur |ctcg..n.
|u|so o| nu|t|so|octc. |.c|. |. |.,u|o.J. p... vc|vo. .| |ctcg..n. .rto
.|c. c |.c|. |. Jo.oc|. p... .v.r... |.st. o| s|gu|orto
\o. |. |r|c.n.c|cr
Jo |. |ctcg..||.
|u|so o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c p... c.nb|.. |. |r|c.n.
c|cr Jo |. |ctcg..||. ,uo so nuost.. Ju..rto o| p.so Jo J|.pcs|t|v.s
|.us. |u|so p... pcro. or p.us. o| p.so Jo J|.pcs|t|v.s
S.||. .| noru Jo
.op.cJucc|cr
|u|so p... J.. pc. r.||..Jc o| p.so Jo J|.pcs|t|v.s y ncst... o|
noru |op.cJuc
S.||. Jo| ncJc Jo
.op.cJucc|cr
|u|so p... r.||... o| p.so Jo J|.pcs|t|v.s y vc|vo. . |. .op.cJucc|cr
ccr |. |n.gor .ctu.| or |. p.rt.||.
S.||. .| ncJc |ctc
g..cc
||sp...
Jc.
|u|so o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J p... ccrc|u|. o| p.so Jo J|.pcs|t|v.s,
.p.g.. |. p.rt.||. y vc|vo. .| ncJc |ctcg..cc
|| cu.J.c Jo J|.|cgc Jo |. Jo.oc|. .p..oco cu.rJc r.||.. o| p.so
c cu.rJc so pu|s. o| bctcr p... Jotoro. |. .op.cJucc|cr |u|so
o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c p... n..c.. ur. cpc|cr
y vuo|v. . pu|s..|c |.c|. |. Jo.oc|. p... so|occ|cr..|.
Reinicio so .o.ruJ. o| p.so Jo J|.pcs|t|v.s
Tiempo visual. c.nb|. o| t|onpc Ju..rto o| ,uo so nuost..
c.J. |ctcg..||.
Salir J. pc. r.||..Jc o| p.so Jo J|.pcs|t|v.s y vuo|vo |. noru |op.cJuc
|... s.||. Jo| p.so Jo J|.pcs|t|v.s y vc|vo. .| noru |op.cJuc, pu|so o| nu|t|so|octc. |.c|.
|. |.,u|o.J. y pu|so o| bctcr
Modicacin del intervalo de visualizacin: Tiempo visual.
|... c.nb|.. o| t|onpc or ,uo so nuost.. c.J. |n.gor, n..,uo
Tiempo visual. or o| noru Pase diaposit. c Jotorg. o| noru y
pu|so o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|. |u|so o| nu|t|so|octc. |.
c|. ...|b. c |.c|. .b.c p... n..c.. |. cpc|cr cc..ospcrJ|orto y
vuo|v. . pu|s..|c |.c|. |. Jo.oc|. p... vc|vo. .| noru .rto.|c.
137
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
E
l

m
e
n

R
e
p
r
o
d
u
c
.
Ocultar imagen
|. cpc|cr Ocultar imagen so ut|||.. p... ccu|t.. c ncst... |.s
|ctcg..||.s so|occ|cr.J.s |.s |ctcg..||.s ccu|t.s so vor sc|c or o|
noru Ocultar imagen y sc|c so puoJor bc.... |c.n.to.rJc |.
t..ot. Jo nonc.|.
Opcin Descripcin
Seleccionar/ajustar Ocu|t. c nuost.. |.s |ctcg..||.s so|occ|cr.J.s
Deselecciona todas? Vuost.. tcJ.s |.s |ctcg..||.s
Ocultamiento de las fotografas seleccionadas: Seleccionar/ajustar
S| so o||go Seleccionar/ajustar, so nuost..r |.s |ctcg..||.s Jo |. c..pot. c c..pot.s so|oc
c|cr.J.s or o| noru Carpeta reproduccin ( 135) or |c.n. Jo n|r|.tu..s
1
Marque la imagen. (Para ver la fotografa
marcada a pantalla completa, pulse .
Suelte para volver a la lista de miniaturas.)
2
Seleccione la imagen marcada. La imagen
seleccionada queda marcada con el icono .
3
Repita los Pasos 1 y 2 para seleccionar ms
fotografas. Para eliminar la seleccin de
las fotografas, mrquelas y pulse el centro
del multiselector. Para salir sin cambiar el
estado oculto de las fotografas, pulse el
botn .
4
Termine la operacin y vuelva al men
Reproduc.
|.s |n.goros ccu|t.s t|oror o| ost.Jc ccu|tc y sc|c |octu.. cu.rJc so vor or ur o,u|pc |r|c.n.
t|cc ccr \|rJc.s cr |.s |n.goros |||+'||, t.rtc |.s |n.goros ||| (|A\) ccnc '|| t|oror
ost. n..c.
Atributos de archivo de las imgenes ocultas
S| so nuost.. ur. |n.gor ,uo ost. ccu|t. y p.ctog|J. .| n|snc t|onpc, so o||n|r... |. p.ctocc|cr Jo
|. |n.gor
138
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
E
l

m
e
n

R
e
p
r
o
d
u
c
.
Visualizacin de todas las fotografas: Deselecciona todas?
S| so o||go Deselecciona todas?, so nuost.. o| cu.J.c Jo J|.
|cgc Jo ccr.n.c|cr Jo |. Jo.oc|. |u|so o| nu|t|so|octc. |.c|.
...|b. c |.c|. .b.c p... n..c.. ur. cpc|cr y, . ccrt|ru.c|cr,
pu|so o| bctcr p... |.co. |. so|occ|cr
S nuost.. tcJ.s |.s |n.goros Jo |. c..pot. c c..pot.s so|oc
c|cr.J.s or o| noru Carpeta reproduccin ( 135) |. p.r
t.||. ncst.... b.ovonorto o| nors.o |oso|oc |c |oc|c y, .
ccrt|ru.c|cr, .p..oco.. o| noru |op.cJuc
No so s.|o Jo| noru |op.cJuc s|r c.nb|.. o| ost.Jc ccu|tc Jo |.s |n.goros
139
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
E
l

m
e
n

R
e
p
r
o
d
u
c
.
Juego de copias
Juego de copias so ut|||.. p... c.o.. ur. c.Jor Jo |np.os|cr
J|g|t.| or |. ,uo so oruno..r |.s |ctcg..||.s ,uo so v.r . |np.|
n|., o| runo.c Jo ccp|.s y |. |r|c.n.c|cr ,uo so |rc|u|.. or c.J.
|np.os|cr |st. |r|c.n.c|cr so gu..J. or |. t..ot. Jo nonc.|.
or |c.n.tc D|g|t.| P.|rt O.Jo. Fc.n.t (||O|) So puoJo .ot|... |.
t..ot. Jo |. c.n... y ut|||...|. p... |np.|n|. |.s |n.goros so|oc
c|cr.J.s or ur J|spcs|t|vc ccnp.t|b|o ccr ||O|
Opcin Descripcin
Seleccionar/ajustar So|occ|cr. |.s |ctcg..||.s ,uo so v.r . |np.|n|.
Deselecciona todas? |||n|r. tcJ.s |.s |ctcg..||.s Jo |. c.Jor Jo |np.os|cr
|. |200 .Jn|to |x|| (Exc|.rgo.b|o In.go F||o |c.n.t |c. ||g|t.| St||| .no..s) vo.s|cr 221, ur
ost.rJ.. ,uo po.n|to ut|||... |. |r|c.n.c|cr .|n.cor.J. or |.s |ctcg..||.s p... cbtoro. ur. .op.c
Jucc|cr cpt|n. Jo |cs cc|c.os cu.rJc so orv|.r . ur. |np.osc.. ccnp.t|b|o ccr |x||
Exif versin 2.21
D|g|t.| P.|rt O.Jo. Fc.n.t (||O|) os ur ost.rJ.. Jo| soctc. ,uo po.n|to |np.|n|. |.s |ctcg..||.s .
p..t|. Jo |.s c.Joros Jo |np.os|cr gu..J.J.s or |. t..ot. Jo nonc.|. Artos Jo |np.|n|., ccnp.uo
bo ,uo |. |np.osc.. c o| so.v|c|c Jo |np.os|cr .Jn|to ||O| |.s |n.goros so|occ|cr.J.s noJ|.rto
Juego de copias so puoJor |np.|n|. |gu.|norto or |np.osc..s ccnp.t|b|os ccr ||ctb.|Jgo pc.
noJ|c Jo |. ccrox|cr |Sb ( 110) u.rJc so ccroct. . |. c.n... ur. |np.osc.. ccnp.t|b|o ccr
||ctb.|Jgo noJ|.rto o| c.b|o |Sb ||4 sun|r|st..Jc, or |. p.rt.||. Jo |. c.n... .p..oco.. ur
noru, so|occ|cro Impr. (DPOF) p... |np.|n|. |. c.Jor Jo |np.os|cr .ctu.| org. or cuort. ,uo |.
|oc|. y |. |r|c.n.c|cr |ctcg..c. rc so |np.|n|..r
DPOF/PictBridge
Juego de copias
Juego de copias rc ost... J|spcr|b|o s| rc |.y osp.c|c suc|orto or |. t..ot. Jo nonc.|. p... g..b..
|. c.Jor Jo |np.os|cr |||n|ro |.s |ctcg..||.s ,uo rc Josoo y vuo|v. . |rtort..|c
Imgenes NEF
|c so puoJo so|occ|cr.. |.s |n.goros c.o.J.s ccr |cs .ustos Jo c.||J.J Jo |n.gor NEF(RAW) ( 28)
p... |np.|n|.|.s us.rJc ost. cpc|cr
Despus de la creacin de una orden de impresin
|ospuos Jo c.o.. ur. c.Jor Jo |np.os|cr, rc c.nb|o o| ost.Jc ccu|tc Jo |.s |n.goros Jo |. c.Jor Jo
|np.os|cr r| ut|||co ur o,u|pc |r|c.n.t|cc u ct.c J|spcs|t|vc p... o||n|r.. |.s |n.goros u.|,u|o.. Jo
ost.s .cc|cros pcJ.|. p.cJuc|. p.cb|on.s or |. |np.os|cr
Realizacin fotografas para impresin directa
u.rJc |.g. |ctcg..||.s ,uo ,u|o.. |np.|n|. s|r ncJ|c.c|cros, ccrgu.o |. cpc|cr Espacio de color
Jo| noru |ctcg..cc or sRGB ( 50)
140
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
E
l

m
e
n

R
e
p
r
o
d
u
c
.
Modicacin de la orden de impresin: Seleccionar/ajustar
S| so o||go Seleccionar/ajustar, so nuost..r |.s |ctcg..||.s Jo |. c..pot. c c..pot.s so|oc
c|cr.J.s or o| noru Carpeta reproduccin ( 135) or |c.n. Jo n|r|.tu..s
3
Repita los Pasos 1 y 2 para seleccionar ms fotografas. Para eliminar la seleccin de las foto-
grafas, presione el multiselector hacia arriba o hacia abajo hasta que a la izquierda hasta que
desaparezca el icono . Para salir sin modicar la orden de impresin, pulse el botn .
4
Vuelva al men Juego de copias. Para seleccionar
o eliminar la seleccin de opcin, mrquela y pul-
se el multiselector hacia la derecha. Los elemen-
tos seleccionados aparecen marcados con un .
1
Marque la imagen. (Para ver la fotografa marcada
a pantalla completa, pulse . Suelte para volver a
la lista de miniaturas.)
2
Pulse el botn y el multiselector hacia arriba o
hacia abajo para especicar el nmero de copias
(hasta 99) o pulse el centro del multiselector para
seleccionar la imagen y ajustar el nmero de co-
pias en 1. Las imgenes seleccionadas estn mar-
cadas por el icono .
Impresin de datos: imprime la velocidad de obturacin y la abertura en todas las fotografas de la
orden de impresin.
Impresin de fecha: imprime la fecha de grabacin en todas las fotografas de la orden de impre-
sin.
Para rellenar la orden de impresin y volver al men Reproduc., marque Hecho y pulse el multise-
lector hacia la derecha. Para salir sin modicar la orden de impresin, pulse el botn .
Eliminacin de todas las imgenes de la orden de impresin: Deselecciona todas?
S| so o||go Deselecciona todas?, so nuost.. o| cu.J.c Jo J|.
|cgc Jo ccr.n.c|cr Jo |. Jo.oc|. |u|so o| nu|t|so|octc. |.c|.
...|b. c |.c|. .b.c p... n..c.. ur. cpc|cr y, . ccrt|ru.c|cr,
pu|so o| bctcr p... |.co. |. so|occ|cr
S o||n|r. tcJ.s |.s |n.goros Jo |. c.Jor Jo |np.os|cr Ap..o
co.. b.ovonorto or |. p.rt.||. o| nors.o |oso|oc |c |oc|c y,
. ccrt|ru.c|cr, so .b.|.. o| noru |op.cJuc
No so s.|o .| noru |op.cJuc s|r c.nb|.. |. c.Jor Jo |np.os|cr
141
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
E
l

m
e
n

R
e
p
r
o
d
u
c
.
Modo visualizacin
|... ncst... |. |r|c.n.c|cr ,uo .p..oco or |. p.rt.||. Jo |r|c.
n.c|cr Jo |. |ctcg..||. ( 99), n..,uo |. cpc|cr ,uo Josoo y
pu|so o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|. 'urtc . |cs o|onortcs so
|occ|cr.Jcs .p..oco.. ur , p... c.rco|.. |. so|occ|cr, n..,uo|.
y pu|so o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|. |... vc|vo. .| noru |o
p.cJuc, n..,uo Hecho y pu|so o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|.
Opcin Descripcin
Datos

|r |. p.rt.||. Jo |r|c.n.c|cr Jo |. |ctcg..||. .p..ocor |cs J.tcs |ctcg..ccs
Histograma

|r |. p.rt.||. Jo |r|c.n.c|cr Jo |. |ctcg..||. .p..oco o| ||stcg..n.
Resaltar

|r |. p.rt.||. Jo |r|c.n.c|cr Jo |. |ctcg..||. .p..oco |. p.g|r. Jo .cr.s Jo .|t.s
|ucos
Histograma RGB

|r |. p.rt.||. Jo |r|c.n.c|cr Jo |. |ctcg..||. .p..oco o| ||stcg..n. |b
rea de enfoque
So nuost.. |. .cr. Jo or|c,uo .ct|v. or .cc (s| so ut|||.. A| so.vc ur|cc ccr A|
Jo ..o. J|r.n|c., A| J|r.n|cc Jo g.upc c |. p.|c.|J.J .| suotc n.s co.c.rc,
os |. .cr. or |. ,uo so b|c,uo. o| or|c,uo or p.|no. |ug..) or o| |rJ|c.Jc. Jo
|r|c.n.c|cr Jo |. |ctcg..||.
So|occ|cr p.oJoto.n|r.J.
Revisin de imagen
Revisin de imagen ccrt.c|. s| so nuost..r |.s |ctcg..||.s or |.
p.rt.||. r.J. n.s tcn..|.s c rc
Opcin Descripcin
Apagado
(p.oJoto.n|r.J.)
|.s |ctcg..||.s rc so nuost..r .utcn.t|c.norto Jos
puos Jo| J|sp..c
Encendido
|.s |ctcg..||.s so nuost..r .utcn.t|c.norto Jos
puos Jo| J|sp..c
142
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
E
l

m
e
n

R
e
p
r
o
d
u
c
.
Despus de borrar
So|occ|cr. s| so nuost.. |. |n.gor s|gu|orto c |. .rto.|c. Jospuos
Jo bc.... ur.
Opcin Descripcin
Mostrar
siguiente
(p.oJoto.n|r.J.)
|ospuos Jo bc.... ur. |n.gor, so nuost.. c so n..c. |. |n.gor s|gu|orto or |.
||st. Jo n|r|.tu..s S| |. |n.gor bc...J. o.. o| u|t|nc |ctcg..n. Jo |. nonc.|., so
ncst.... c n..c... o| |ctcg..n. .rto.|c.
Mostrar anterior
|ospuos Jo bc.... ur. |n.gor, so nuost.. c so n..c. |. |n.gor .rto.|c. or |.
||st. Jo n|r|.tu..s S| |. |n.gor bc...J. o.. o| p.|no. |ctcg..n. Jo |. nonc.|., so
ncst.... c n..c... o| |ctcg..n. s|gu|orto
Seguir como
antes
S| o| usu..|c ost.b. p.s.rJc |.s |n.goros or o| c.Jor or ,uo so g..b..cr .rtos
Jo |. o||n|r.c|cr, so ncst.... c n..c... |. |n.gor s|gu|orto (s| |. |n.gor bc...J.
o.. |. u|t|n. Jo |. nonc.|., so ncst.... c n..c... |. .rto.|c.) S| o| usu..|c ost.b.
p.s.rJc |.s |n.goros or o| c.Jor |rvo.sc, so ncst.... c n..c... |. |n.gor .rto
.|c. (s| |. |n.gor bc...J. o.. |. p.|no.. Jo |. nonc.|., so ncst.... c n..c... |.
s|gu|orto)
Girar todas
So|occ|cr. s| so g|....r .utcn.t|c.norto |.s |ctcg..||.s tcn.J.s
or c.|ort.c|cr vo.t|c.| (.ot..tc) p... ncst...|.s or |. p.rt.||.
Opcin Descripcin
Encendido
(p.oJoto.n|r.J.)
|.s |ctcg..||.s ccr c.|ort.c|cr vo.t|c.| (.ot..tc) .o.||..J.s cu.rJc ost. .ct|v.J. |.
cpc|cr Activado Jo Rotacin imag. auto. ( 119) so nuost..r or c.|ort.c|cr
vo.t|c.| Ju..rto |. .op.cJucc|cr (|.s |n.goros ccr c.|ort.c|cr vo.t|c.| so nuos
t..r . / Jo| t.n.rc Jo |.s Jon.s .J.pt.rJcso . |. p.rt.||.)
Apagado |.s |ctcg..||.s ccr c.|ort.c|cr vo.t|c.| so nuost..r ccr |. c.|ort.c|cr |c.|.crt.|
143
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
C
o
n

g
u
r
a
c
i
o
n
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s
|.s ccrgu..c|cros po.scr.||..J.s so ut|||..r p... .ust.. ccr p.oc|s|cr ur. so.|o Jo p...
not.cs Jo |. c.n... p... .J.pt..|cs . |.s p.o|o.orc|.s Jo| usu..|c, c.o.rJc ur.s ccnb|r.
c|cros Jo .ustos J||o.ortos . |cs p.oJoto.n|r.Jcs Jo |.b.|c. AJon.s Jo |.s ccrgu..c|c
ros po.scr.||..J.s (Seleccin de banco) y | (Restaurar men), |cs .ustos Jo| noru
crgu..c|cr po.scr.||..J. so J|v|Jor or |cs so|s g.upcs s|gu|ortos
Grupo Confguraciones personalizadas
a Autofoco .1.10
b Medicin/Exposic. b1b
c Temporiz/BloqAE&AF c1c5
d Disparo/Pantalla J1J8
e Horquillado/Flash o1o8
f Controles |1|
|u|so o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c p... n..c.. o| g.upc ,uo Josoo y vuo|v. .
pu|s..|c |.c|. . |. Jo.oc|. So ncst.... |. ||st. ccnp|ot. Jo ccrgu..c|cros po.scr.||..J.s
.1|, onpo..rJc pc. |cs .ustos Jo| g.upc so|occ|cr.Jc |... so|occ|cr.. ur. ccrgu..
c|cr Jo ur g.upc J||o.orto, pu|so o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c, .occ... |. ||st.
|.st. ,uo orcuort.o |. ccrgu..c|cr ,uo Josoo c pu|so o| nu|t|so|octc. |.c|. |. |.,u|o.J.
p... vc|vo. . |. p..to supo.|c. Jo| noru y so|occ|cr.. ct.c g.upc |. crgu..c|cr po.sc
r.||..J. .1 (Priori. modo AF-C) y | (Sin tarj memoria?) ost.r v|rcu|.J.s s| so pu|s.
o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. cu.rJc ost. n..c.J. |. crgu..c|cr po.scr.||..J. .1, so
nuost.. |. crgu..c|cr po.scr.||..J. |, n|ort..s ,uo s| so pu|s. o| nu|t|so|octc. |.c|.
.b.c n|ort..s ost. n..c.J. |. crgu..c|cr po.scr.||..J. |, so nuost.. |. crgu..
c|cr po.scr.||..J. .1
Conguraciones personalizadas
144
C
o
n

g
u
r
a
c
i
o
n
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
So orcuort..r J|spcr|b|os |.s s|gu|ortos crgu..c|cros po.scr.||..J.s
Confguracin personalizada
C Seleccin de banco Confg. personalizada Banco 146
R Restaurar men Restaurar men confgs. personlizs. 14
a Autofoco
a1 Priori. modo AF-C Seleccin de prioridad AF-C 148
a2 Priori. modo AF-S Seleccin de prioridad AF-S 148
a3 Zona de enfoque Seleccin de Zona de enfoque 148
a4 AF dinmico grupo Seleccin de modelo AF Dinmico de Grupo 149150
a5 Bloqueo activado Bloqueo de enfoque con Lock-On 150
a6 Activacin AF Activacin AF 151
a7 Ilum rea AF Ilum rea AF 151
a8 rea de enfoque Selec. rea enfoque 151
a9 AF asistido Iluminador auxiliar de AF incorporado 152
a10 AF-ON para MB-D200 Botn AF-ON para la batera MB-D200 152
b Medicin/Exposic.
b1 ISO automtico ISO control auto 152153
b2 Valor increm. ISO Valor increm. ISO 154
b3 Incrementos EV Incrementos EV para control de exposicin 154
b4 Comp exp/Ajst fno Pasos para compensac exposic y ajust fno 154
b5 Compen. exposic. Compensacin de exposicin fcil 155
b6 Centrada rea centrada 155
b7 Exposicin ajustada Ajuste fno ptimo de la exposicin 156
c Temporiz/BloqAE&AF
c1 Bloqueo AE Botones bloqueo AE 156
c2 AE-L/AF-L Asignacin de botn AE-L/AF-L 15615
c3 Cont. auto apagado Retardo del contador automtico apagado 15
c4 Disparador autom. Retardo dispar. auto 15
c5 Monitor apagado Retardo monitor apagado 15
d Disparo/Pantalla
d1 Pitido Pitido 158
d2 Visualiz. rejillas Visor Visualiz. rejillas 158
d3 Aviso del visor Pantalla de aviso del visor 158
d4 Velocidad disparo Velocidad de disparo Modo CL 158
d5 Modo retard expos. Modo de retardo de exposicin 158
d6 Secuenc nm archiv Secuencia de nmero de archivo 159
d7 Iluminacin Iluminacin LCD 159
d8 Bateras MB-D200 Tipo batera MB-D200 160
145
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
C
o
n

g
u
r
a
c
i
o
n
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s
Confguracin personalizada
e Horquillado/Flash
e1 Veloc sincro Flash Confguracin de Velocidad sincron. Flash 160
e2 Veloc obtura fash Velocidad mnima con fash 161
e3 Flash incorporado Modo fash incorpor. 161166
e4 Flash de modelaje Botn de previsualizac. activa fash de modelaje 166
e5 Jueg BKT auto Juego de horquillado automtico 166
e6 Horqui. Manual Horquillado auto en modo de exposicin M 16
e7 Orden horqui. auto Orden de horquillado automtico 16
e8 Selec Horqui. Auto Mtodo de seleccin horquillado automtico 16
f Controles
f1 Botn central Botn central del multiselector 168
f2 Multiselector Cuando se pulsa el multiselector 169
f3 InfoFoto/Reproduc. Cambiar el multiselector 169
f4 Botn FUNC. Asignar botn FUNC. 10
f5 Diales de control Diales de control personalizados 1011
f6 Botones y diales Confgurar mtodo de botones y diales 12
f7 Sin tarj memoria? Desactiva disparador si no hay tarj memo. 12
146
C
o
n

g
u
r
a
c
i
o
n
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
Conguracin personalizada C: Cong. personalizada Banco
|.s ccrgu..c|cros po.scr.||..J.s so gu..J.r or urc Jo |cs cu.
t.c b.rccs |cs c.nb|cs Jo |cs .ustos Jo ur b.rcc rc .|oct.r
. |cs Jon.s |... gu..J.. ur. ccnb|r.c|cr ccrc.ot. Jo .ustos
,uo so ut|||co |.ocuortonorto, so|occ|cro urc Jo |cs cu.t.c b.r
ccs y ccrgu.o |. c.n... ccr oscs .ustos |cs ruovcs .ustos
so gu..J...r or o| b.rcc, .ur,uo so .p.guo |. c.n..., y so .os
t.u....r |. p.cx|n. vo. ,uo so so|occ|cro o| b.rcc So puoJor
gu..J.. J|st|rt.s ccnb|r.c|cros Jo .ustos or |cs Jon.s b.rccs, |c ,uo po.n|to ,uo o|
usu..|c c.nb|o |rst.rt.ro.norto Jo ur. ccrgu..c|cr . ct.. ccr sc|c so|occ|cr.. o| b.r
cc .Jocu.Jc Jo| noru Jo b.rccs
|cs rcnb.os p.oJoto.n|r.Jcs Jo |cs cu.t.c b.rccs Jo ccrgu..c|cros po.scr.||..J.s
scr A, b, y | So puoJo .r.J|. ur. |oyorJ. Josc.|pt|v. noJ|.rto |. cpc|cr Cambiar
nombre, t.| ccnc so Josc.|bo or || noru |ctcg..cc b.rcc noru |ctcg..| ( 125)
S| so |.r ncJ|c.Jc |cs .ustos Jo| b.rcc .ctu.| . p..t|. Jo |cs v.|c.os
p.oJoto.n|r.Jcs, o| |rJ|c.Jc. Jo| p.ro| Jo ccrt.c| ncst.... CUSTOM y
|. |ot.. Jo| b.rcc Ap..oco.. ur .sto.|scc .| |.Jc Jo| .usto ncJ|c.Jc or
o| sogurJc r|vo| Jo| noru crgu. po.scr.||..J.
El banco de confguraciones personalizadas
147
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
C
o
n

g
u
r
a
c
i
o
n
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s
Conguracin personalizada R: Restaurar men congs. personlizs.
|... .ocupo... |cs .ustos p.oJoto.n|r.Jcs Jo| b.rcc Jo ccr
gu..c|cros po.scr.||..J.s .ctu.| ( 146), n..,uo S y pu|so o|
nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|. (so|occ|cro No p... s.||. s|r .o.||...
c.nb|cs)
Confguracin personalizada Predeterminado
a1 Priori. modo AF-C Velocidad FPS
a2 Priori. modo AF-S Enfoque
a3 Zona de enfoque Normal (11 reas)
a4 AF dinmico grupo Modelo 1/rea central
a5 Bloqueo activado Normal
a6 Activacin AF Disparador/AF-ON
a7 Ilum rea AF Automtico
a8 rea enfoque Normal
a9 AF asistido Encendida
a10 AF-ON para MB-D200 AF-ON+rea enfoque
b1 ISO automtico Apagada
b2 Valor increm. ISO Incremento 1/3
b3 Incrementos EV Incremento 1/3
b4 Comp exp/Ajst fno Incremento 1/3
b5 Compen. exposic. Apagada
b6 Central 8 mm
b7 Exposicin ajustada 0
*
c1 Bloqueo AE Botn AE-L/AF-L
c2 AE-L/AF-L Bloqueo AE/AF
c3 Cont. auto apagado 6 s
c4 Disparador autom. 10 s
c5 Monitor apagado 20 s
d1 Pitido Alto
d2 Visualiz. rejillas Apagada
d3 Aviso del visor Encendida
d4 Velocidad disparo 3 fotos
d5 Modo retard expos. Apagada
d6 Sencuenc nm archiv Apagada
d7 Iluminacin Apagada
d8 Bateras MB-D200 LR6 (AA Alcalina)
c..ospcrJo . tcJcs |cs notcJcs Jo noJ|c|cr
Confguracin personalizada Predeterminado
e1 Veloc sincro Flash 1/250 s
e2 Veloc obtura fash 1/60 s
e3 Flash incorporado TTL
e4 Flash de modelaje Encendida
e5 Jueg BKT auto AE & fash
e6 Horqui. Manual Flash/velocidad
e7 Orden horqui. auto MTR>Sub>Sobre
e8 Selec Horqui. Auto Selec valor manual
f1 Botn central
Modo fotogrfco rea AF central
Modo de reproduccin Miniaturas on/of
f2 Multiselector No hacer nada
f3 InfoFoto/Reproduc. Info /PB
f4 Botn FUNC. Bloqueo FV
f5 Diales de control
Girar direccin Normal
Camb princ./sec. Apagada
Confg. abertura Dial de control secundario
Mens y reproduccin Apagada
f6 Botones y diales Predeterminado
f7 Sin tarj memoria? Desactiv disparador
Reinicializacin de dos botones
|. ccrgu..c|cr po.scr.||..J. rc so .ost.u.. ccr
|. .o|r|c|.||..c|cr Jo Jcs bctcros ( 9)
148
C
o
n

g
u
r
a
c
i
o
n
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
Conguracin personalizada a1: Seleccin de prioridad AF-C
|st. cpc|cr ccrt.c|. s| so puoJo tcn.. |.s |ctcg..||.s c.J. vo.
,uo so pu|s. o| J|sp...Jc. (prioridad al disparo) c sc|c cu.rJc |.
c.n... ost. or|cc.J. (prioridad al enfoque) or A| so.vc ccrt|
ruc
Opcin Descripcin
Velocidad FPS
(p.oJoto.n|r.J.)
|.s |ctcg..||.s so tcn.r c.J. vo. ,uo so pu|s. o| J|sp...Jc.
Velocidad FPS
+ AF
So puoJo tcn.. |ctcs .ur,uo |. c.n... rc osto or|cc.J. |r o| ncJc ccrt|ruc,
s| o| suotc os cscu.c c t|oro pccc ccrt..sto, |. vo|cc|J.J Jo .v.rco J|sn|ruyo
p... noc... o| or|c,uo
Enfoque
|.s |ctcs sc|c so puoJor tcn.. cu.rJc .p..oco o| |rJ|c.Jc. Jo or|c,uo () So
Jobo toro. or cuort. ,uo o| or|c,uo rc so b|c,uo. cu.rJc so nuost.. o| |rJ|
c.Jc. Jo or|c,uo
Conguracin personalizada a2: Seleccin de prioridad AF-S
|st. cpc|cr ccrt.c|. s| A| so.vc ur|cc so puoJo tcn.. |ctcg..||.s
sc|c cu.rJc |. c.n... |. or|cc.Jc (p.|c.|J.J .| or|c,uo) c cu.r
Jc so pu|s. o| J|sp...Jc. (p.|c.|J.J .| J|sp..c) So Jobo toro. or
cuort. ,uo, ccr |rJoporJorc|. Jo| .usto so|occ|cr.Jc, o| or|c
,uo so b|c,uo... cu.rJc .p..o.c. o| |rJ|c.Jc. Jo or|c,uo ()
Opcin Descripcin
Enfoque
(p.oJoto.n|r.J.)
|.s |ctcs sc|c so puoJor tcn.. cu.rJc .p..oco o| |rJ|c.Jc. Jo or|c,uo ()
Disparo |.s |ctcg..||.s so tcn.r c.J. vo. ,uo so pu|s. o| J|sp...Jc.
Conguracin personalizada a3: Seleccin de zona de enfoque
cr o| .usto p.oJoto.n|r.Jc Normal (11 reas), |. c.n... c|.o
co |. pcs|b|||J.J Jo o|og|. ort.o crco .cr.s Jo or|c,uo Amplia
(7 reas) p... ut|||... ur.s .cr.s Jo or|c,uo n.s .np||.s cu.r
Jc so |.y. so|occ|cr.Jc (A| Jo ..o. ur|c.) c (A| Jo ..o.
J|r.n|c.) ccnc ncJc Jo .cr. A| ( 54)
149
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
C
o
n

g
u
r
a
c
i
o
n
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s
Conguracin personalizada a4: Seleccin de modelo AF
Dinmico de Grupo
|st. cpc|cr ccrt.c|. ccnc so .g.up.r |.s .cr.s Jo or|c,uo or
A| J|r.n|cc Jo g.upc ( 54) y s| |. c.n... J. p.|c.|J.J .| su
otc ,uo so orcuort.. or |. .cr. Jo or|c,uo cort..| Jo| g.upc
so|occ|cr.Jc
Opcin Descripcin
Modelo 1/
rea central
(p.oJoto.n|r.J.)
|.s .cr.s so or|c,uo so .g.up.r or o| ncJo|c 1 ( 150) |. c.n... or|cc.
o| suotc Jo |. .cr. Jo or|c,uo cort..| Jo| g.upc so|occ|cr.Jc cnc |. c.
n... rc t|oro ,uo so|occ|cr.. |. .cr. Jo or|c,uo, rocos|t. norcs t|onpc
p... |.co. ost. cpo..c|cr S| o| suotc so .|o. Jo |. .cr. Jo or|c,uo cort..|, |.
c.n... or|cc... b.s.rJcso or |. |r|c.n.c|cr Jo |.s Jon.s .cr.s Jo or|c,uo
Jo| n|snc g.upc |r o| p.ro| Jo ccrt.c| so .os.|t. |. .cr. Jo or|c,uo cort..|
Jo| g.upc so|occ|cr.Jc
Modelo 1/
Sujeto ms cercano
|.s .cr.s so or|c,uo so .g.up.r or o| ncJo|c 1 ( 150) |. c.n... so|occ|c
r. .utcn.t|c.norto |. .cr. Jo or|c,uo or |. ,uo so orcuort.. o| suotc n.s
co.c.rc . |. c.n... Jort.c Jo| g.upc Jo |. .cr. Jo or|c,uo .ctu.| S| o| suotc
so .|o. Jo |. .cr. Jo or|c,uo so|occ|cr.J., |. c.n... or|cc... b.s.rJcso or
|. |r|c.n.c|cr Jo |.s Jon.s .cr.s Jo or|c,uo Jo| n|snc g.upc
Modelo 2/
rea central
|gu.| ,uo or Modelo 1/rea central, ccr |. J||o.orc|. Jo ,uo |.s .cr.s Jo
or|c,uo so .g.up.r or o| ncJo|c 2 ( 150)
Modelo 2/
Sujeto ms cercano
|gu.| ,uo or Modelo 1/Sujeto ms cercano, ccr |. J||o.orc|. Jo ,uo |.s
.cr.s Jo or|c,uo so .g.up.r or o| ncJo|c 2 ( 150)
150
C
o
n

g
u
r
a
c
i
o
n
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
|.s .cr.s Jo or|c,uo so .g.up.r Jo |. n.ro.. s|gu|orto (|.s ||ust..c|cros nuost..r |.
p.rt.||. Jo| p.ro| Jo ccrt.c|)
Modelo 1 Modelo 2
*
rea
central
Arriba
Abajo
Arriba
Abajo
Izquierda Centro 1 Centro 2 Derecha
Sujeto
ms
cercano
Arriba
Abajo
Arriba
Abajo
Izquierda Centro 1 Centro 2 Derecha
|| g.upc Jo |. .cr. Jo or|c,uo cort..| so so|occ|cr. pu|s.rJc ur. vo. o| cort.c Jo| nu|t|so|octc. Jo
ruovc p... .ct|v.. o| g.upc .ctu.| Jo |. .cr. Jo or|c,uo cort..| y pu|s.rJc or o| cort.c Jo| nu|t|so
|octc. p... c.nb|.. ort.o cort.c 1 y cort.c 2 ort.c 2 sc|c ost. J|spcr|b|o cu.rJc so so|occ|cr.
rea AF central or Botn central (crgu..c|cr po.scr.||..J. |1) > Modo fotogrco
Conguracin personalizada a5: Bloqueo de enfoque con Lock-On
|st. cpc|cr ccrt.c|. |. n.ro.. or |. ,uo o| .utc|ccc so .J.pt. .
g..rJos c.nb|cs .oport|rcs Jo J|st.rc|. .| suotc
Opcin Descripcin
Largo
u.rJc |. J|st.rc|. .| suotc c.nb|. .oport|r.norto, |. c.n... ospo.. .rtos Jo
.ust.. o| or|c,uo |v|t. ,uo |. c.n... vuo|v. . or|cc.. cu.rJc o| suotc ,uoJ.
ccu|tc pc. cbotcs ,uo .t..v|osor o| orcu.J.o So|occ|cro Larga p... .unort..
o| t|onpc ,uo Jobo t..rscu..|. .rtos Jo ,uo |. c.n... vuo|v. . or|cc.., Corto
p... .oJuc|.|c
Normal
(p.oJoto.n|r.J.)
Corto
Desactivado
u.rJc |. J|st.rc|. .| suotc c.nb|. .oport|r.norto, |. c.n... .ust. o| or|c,uo
|rnoJ|.t.norto So puoJo ut|||... cu.rJc so |ctcg..||. or ..p|J. sucos|cr ur.
so.|o Jo suotcs ,uo so orcuort..r . J|st.rc|.s J||o.ortos
151
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
C
o
n

g
u
r
a
c
i
o
n
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s
Conguracin personalizada a6: Activacin AF
cr ost. cpc|cr so ccrt.c|. s| so puoJo ut|||... o| J|sp...Jc. y o|
bctcr AF-ON p... pcro. or |urc|cr.n|ortc o| .utc|ccc c s| o| .u
tc|ccc sc|c so pcrJ.. or n..c|. cu.rJc so pu|so o| bctcr AF-ON
Opcin Descripcin
Disparador/AF-ON
(p.oJoto.n|r.J.)
|| .utc|ccc so .o.||.. ccr o| bctcr AF-ON c pu|s.rJc o| J|sp...Jc. |.st. |. n|
t.J
Slo AF-ON || .utc|ccc sc|c so puoJo .o.||... ccr o| bctcr AF-ON
Conguracin personalizada a7: Ilum rea AF
|st. cpc|cr ccrt.c|. s| .p..oco n..c.J. or .cc or o| v|sc. |. .cr.
Jo or|c,uo .ct|v. c rc
Opcin Descripcin
Automtico
(p.oJoto.n|r.J.)
|. .cr. Jo or|c,uo so|occ|cr.J. so .os.|t. .utcn.t|c.norto p... ccrt..st.. ccr
o| |crJc cu.rJc so. rocos..|c
Apagada |c so .os.|t. |. .cr. Jo or|c,uo so|occ|cr.J.
Encendido
|. .cr. Jo or|c,uo so|occ|cr.J. ost. .os.|t.J. s|onp.o, ccr |rJoporJorc|. Jo|
b.|||c Jo| |crJc |oporJ|orJc Jo| b.|||c Jo| |crJc, os pcs|b|o ,uo so. J|||c|| Jo vo.
|. .cr. Jo or|c,uo so|occ|cr.J.
Conguracin personalizada a8: Selec. rea enfoque
cr o| .usto p.oJoto.n|r.Jc Normal, |. .cr. Jo or|c,uo ost.
||n|t.J. pc. |.s .cr.s Jo or|c,uo oxto.r.s Jo ncJc ,uo, pc.
oonp|c, pu|s.. o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. cu.rJc ost. so|oc
c|cr.J. |. .cr. Jo or|c,uo supo.|c. rc t|oro r|rgur o|octc S|
so so|occ|cr. En bucle, so puoJo o|og|. ,uo |. .cr. Jo or|c,uo
v.y. .v.r..rJc Jo ...|b. . .b.c, Jo .b.c . ...|b., Jo Jo.oc|. .
|.,u|o.J. y Jo |.,u|o.J. . Jo.oc|.
152
C
o
n

g
u
r
a
c
i
o
n
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
Opcin Descripcin
AF-ON+
rea enfoque
(p.oJoto.n|r.J.)
|| bctcr AF-ON Jo |. ur|J.J Jo .||nort.c|cr t|oro |. n|sn. |urc|cr ,uo o| bctcr
AF-ON Jo |. c.n... So puoJo so|occ|cr.. |. .cr. Jo or|c,uo pu|s.rJc o| bctcr
vo.t|c.| AF-ON Jo |. Vb|200 y g|..rJc o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c
AF-ON
AF-ON Jo |. c.n...
AE/AF-L+
rea enfoque
A||/A|| Jo |. c.n... So puoJo so|occ|cr.. |. .cr. Jo or|c,uo pu|s.rJc o|
bctcr vo.t|c.| AF-ON Jo |. Vb|200 y g|..rJc o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c
AE/AF-L
AE-L/AF-L Jo |. c.n...
rea enfoque
So puoJo so|occ|cr.. |. .cr. Jo or|c,uo pu|s.rJc o| bctcr vo.t|c.| AF-ON Jo |.
Vb|200 y g|..rJc o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c
Igual que botn
FUNC
|| bctcr AF-ON Jo |. ur|J.J Jo .||nort.c|cr t|oro |. n|sn. |urc|cr ,uo |. ,uo
torg. .s|gr.J. o| bctcr ||| Jo |. c.n... noJ|.rto |. crgu..c|cr po.scr.
||..J. |4 (Botn FUNC., 10)
Conguracin personalizada b1: ISO control auto
S| so so|occ|cr. Encendido or ost. cpc|cr, |. c.n... .ust...
.utcn.t|c.norto |. sors|b|||J.J |SO cu.rJc so. rocos..|c p...
.yuJ.. . g...rt|... |. oxpcs|c|cr cpt|n. |st. cpc|cr rc ost. J|s
pcr|b|o . sors|b|||J.Jos |SO supo.|c.os . 1600
Conguracin personalizada a10: Botn AF-ON para la batera MB-D200
|st. cpc|cr ccrt.c|. |. |urc|cr .s|gr.J. .| bctcr AF-ON Jo |. ur|
J.J Jo .||nort.c|cr Vb|200 ( 181)
Conguracin personalizada a9: Iluminador auxiliar de AF incorporado
cr |. ccrgu..c|cr p.oJoto.n|r.J. Encendido, so orc|orJo |.
|u. Jo .yuJ. Jo A| p... .yuJ.. or o| or|c,uo cu.rJc o| suotc
t|oro pcc. |u. ( 58) So|occ|cro Apagado p... .p.g..|.
RR ISO alto ( 131)
|s n.s p.cb.b|o ,uo o| .u|Jc .p..o.c. or |.s |ctcg..||.s |oc|.s ccr ur. sors|b|||J.J .|t. |... .oJuc|.
o| .u|Jc or sors|b|||J.Jos o,u|v.|ortos . |SO 400 y supo.|c.os, .ct|vo |. cpc|cr RR ISO alto or o| noru
|ctcg..cc
153
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
C
o
n

g
u
r
a
c
i
o
n
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s
Opcin Descripcin
Apagado
(p.oJoto.n|r.J.)
|. sors|b|||J.J |SO po.n.roco . or o| v.|c. so|occ|cr.Jc pc. o| usu..|c, ccr |r
JoporJorc|. Jo s| so puoJo cbtoro. |. oxpcs|c|cr cpt|n. ccr o| .usto .ctu.|
Encendido
S| rc so puoJo cbtoro. |. oxpcs|c|cr cpt|n. ccr |. sors|b|||J.J |SO so|occ|cr.J.
pc. o| usu..|c, ost. so .ust. p... ccnpors..|. ccr ur v.|c. n|r|nc o,u|v.|orto
.p.cx|n.J.norto . |SO 200 y o| n.x|nc so|occ|cr.Jc noJ|.rto |. cpc|cr Sensi-
bilidad mxima |. |rtors|J.J Jo| .s| so .ust. or ccrscr.rc|. cu.rJc so ut|
||.. |r |cs ncJcs Jo oxpcs|c|cr P y A, s| |. |ctcg..||. |uo.. . ,uoJ.. scb.oxpuost.
. ur. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr Jo '/s..., c suboxpuost. ccr o| v.|c. so|occ|cr.Jc
or Veloc. obturac. mn, so .ust... |. sors|b|||J.J |SO |o |c ccrt...|c, |. c.n...
.ust... |. sors|b|||J.J |SO cu.rJc so supo.or |cs ||n|tos Jo| s|ston. Jo noJ|c|cr
Jo |. oxpcs|c|cr (ncJc S) c cu.rJc rc so puoJ. cbtoro. |. oxpcs|c|cr cpt|n.
ccr |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr y |. .bo.tu.. so|occ|cr.J.s pc. o| usu..|c (ncJc
M) |. sors|b|||J.J |SO rc puoJo .ust..so . v.|c.os supo.|c.os . 1600 n|ort..s
ost. cpc|cr osto .ct|v.
Sensibilidad
mxima
Ap..oco.. o| noru ,uo so nuost.. . |. Jo.oc|. V..,uo
o| v.|c. |SO ,uo Josoo y pu|so o| nu|t|so|octc. |.c|. |.
Jo.oc|. p... vc|vo. .| noru |SO .utcn.t|cc
Veloc.
obturac. mn.
Ap..oco.. o| noru ,uo so nuost.. . |. Jo.oc|. V..
,uo |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr ,uo Josoo y pu|so o|
nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|. p... vc|vo. .| noru |SO
.utcn.t|cc
u.rJc so so|occ|cr. Encendido, or o| p.ro| Jo ccrt.c| y or o|
v|sc. so nuost.. ISO-AUTO u.rJc so ncJ|c. o| v.|c. Jo |. sors|
b|||J.J so|occ|cr.Jc pc. o| usu..|c, ostcs |rJ|c.Jc.os p..p.Jo.r
y o| v.|c. ncJ|c.Jc so nuost.. or o| v|sc. (s| so ut|||.. ur .s|
|cs |rJ|c.Jc.os rc p..p.Jo.r)
ISO automtico > activado
u.rJc so ut|||.. ur .s|, os pcs|b|o ,uo |cs suotcs or p.|no. p|.rc ,uoJor suboxpuostcs or |.s
|ctcg..||.s tcn.J.s . b.. vo|cc|J.J, ccr |u. Jo J|. c . ccrt..|u. |||. ur ncJc Jo .s| J||o.orto .| Jo
s|rc.cr|..c|cr |ort. c so|occ|cro o| ncJc A c M y o||. ur. .bo.tu.. n.yc.
S| so so|occ|cr. ur b.rcc Jo| noru |ctcg..cc or o| ,uo so |.y. .ust.Jc |. sors|b|||J.J |SO or ur
v.|c. supo.|c. . 1600 Jospuos Jo so|occ|cr.. Encendido, |. sors|b|||J.J |SO rc so .ust... .utcn.t|
c.norto .npccc so .ust... .utcn.t|c.norto |. sors|b|||J.J |SO s|, Jospuos Jo |.bo. ost.b|oc|Jc |.
sors|b|||J.J |SO or ur v.|c. supo.|c. . 1600, so so|occ|cr. ur b.rcc Jo| noru crgu. po.scr.||..J.
or o| ,uo so |.y. o|og|Jc Encendido
So Jobo toro. or cuort. ,uo, ccnc |. sors|b|||J.J sc|c so ncJ|c. . p..t|. Jo| v.|c. so|occ|cr.Jc pc.
o| usu..|c cu.rJc so supo..r |cs ||n|tos Jo J|.|..gn. y vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr, o| p.cg..n. ox|b|o
(ncJc P) rc t|oro r|rgur o|octc scb.o o| J|.|..gn. c |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr s| |cs |rJ|c.Jc.os ISO-
AUTO ost.r p..p.Jo.rJc
154
C
o
n

g
u
r
a
c
i
o
n
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
Conguracin personalizada b2: Valor increm. ISO
So|occ|cro s| o| .usto Jo |. sors|b|||J.J (o,u|v.|orc|. |SO) so |.co
or |rc.onortcs o,u|v.|ortos . '/ |\ (Incremento 1/3, |. cpc|cr
p.oJoto.n|r.J.), '/. |\ (Incremento 1/2) c 1 |\ (Incremento 1)
Conguracin personalizada b3: Incrementos EV para control de
exposicin
So|occ|cro s| o| .usto Jo |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr, |. .bo.tu.. y
o| |c.,u|||.Jc so |.co or |rc.onortcs o,u|v.|ortos . '/ |\ (Incre-
mento 1/3, |. cpc|cr p.oJoto.n|r.J.), '/. |\ (Incremento 1/2) c
1 |\ (Incremento 1)
Conguracin personalizada b4: Pasos para compensac exposic y
ajust no
So|occ|cro s| |. ccrgu..c|cr Jo |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|
c|cr y Jo| .usto Jo p.oc|s|cr Jo |. oxpcs|c|cr so |.co or |rc.o
nortcs o,u|v.|ortos . '/ |\ (Incremento 1/3, |. cpc|cr p.oJo
to.n|r.J.), '/. |\ (Incremento 1/2) c 1 |\ (Incremento 1)
155
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
C
o
n

g
u
r
a
c
i
o
n
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s
Conguracin personalizada b5: Compensacin de exposicin fcil
|st. cpc|cr ccrt.c|. s| so rocos|t. ut|||... o| bctcr p... .us
t.. |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr ( 2) S| so so|occ|cr.
Slo Dial CMD, o| 0 Jo| cort.c Jo| |rJ|c.Jc. Jo |. oxpcs|c|cr
p..p.Jo... .ur,uo |. ccnpors.c|cr osto .ust.J. or 0
Opcin Descripcin
[+/-] & Dial CMD
(p.oJoto.n|r.J.)
|. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr so .ust. pu|s.rJc o| bctcr y g|..rJc o|
J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.|
Slo Dial CMD
|. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr so .ust. ccr sc|c g|... o| J|.| Jo ccrt.c| || J|.|
ut|||..Jc JoporJo Jo |. cpc|cr ,uo osto so|occ|cr.J. or |. crgu..c|cr po.sc
r.||..J. |5 > Cambiar princ./sec.
Diales de control (confguracin personalizada f5) > Cambiar princ./sec.
Apagada Encendida
M
o
d
o

d
e

e
x
p
o
s
i
c
i
n
P ||.| Jo ccrt.c| socurJ..|c ||.| Jo ccrt.c| socurJ..|c
S ||.| Jo ccrt.c| socurJ..|c ||.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.|
A ||.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| ||.| Jo ccrt.c| socurJ..|c
M | /
Encendido
(Reaj auto)
|s |gu.| ,uo Slo Dial CMD, po.c |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr .ust.J. ccr
o| J|.| Jo ccrt.c| so c.rco|. ur|c.norto cu.rJc so .p.g. |. c.n... c so Joscc
roct. o| oxpcs|not.c
Conguracin personalizada b6: rea centrada
u.rJc so c.|cu|. |. oxpcs|c|cr, |. noJ|c|cr pcrJo..J. cort..|
.s|gr. n.s v.|c. .| c|.cu|c Jo| cort.c Jo| orcu.J.o So puoJo so
|occ|cr.. o| J|.not.c () Jo osto c|.cu|c ort.o 6, 8, 10 y 13 nn (|.
cpc|cr p.oJoto.n|r.J. os 8 nn, so Jobo toro. or cuort. ,uo o|
J|.not.c so . or 8 nn cu.rJc so ut|||.. ur cbot|vc s|r ||,
ccr |rJoporJorc|. Jo| .usto so|occ|cr.Jc or Datos objet.No-
CPU Jo| noru |ctcg..cc)
156
C
o
n

g
u
r
a
c
i
o
n
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
Conguracin personalizada b7: Ajuste no ptimo de la exposicin
|t|||co ost. cpc|cr p... .ust.. ccr p.oc|s|cr o| v.|c. Jo |. oxpc
s|c|cr ,uo |.y. so|occ|cr.Jc |. c.n... || .usto p.oc|sc Jo |.
oxpcs|c|cr so puoJo |.co. pc. sop...Jc p... c.J. notcJc Jo
noJ|c|cr JosJo +1 |.st. 1 |\ or |rc.onortcs Jo '/- |\ u.r
Jc so so|occ|cr. ost. cpc|cr, so nuost.. ur nors.o .Jv|.t|orJc
Jo ,uo o| |ccrc rc .p..oco cu.rJc so n..c. S y so pu|s. o|
nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|. (so|occ|cro No p... s.||. s|r nc
J|c.. |. oxpcs|c|cr) V..,uo ur notcJc Jo noJ|c|cr y pu|so o|
nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|. p... .ccoJo. . |. ||st. Jo v.|c.os Jo
|. oxpcs|c|cr V..,uo ur. cpc|cr y, . ccrt|ru.c|cr, pu|so |.c|. |.
Jo.oc|. p... |.co. |. so|occ|cr
Ajuste preciso de la exposicin
|. oxpcs|c|cr so puoJo .ust.. ccr p.oc|s|cr o |rJoporJ|ortonorto p... c.J. b.rcc Jo ccrgu..c|c
ros po.scr.||..J.s So Jobo toro. or cuort. ,uo, puostc ,uo rc so nuost.. o| |ccrc Jo ccnpors.c|cr
Jo |. oxpcs|c|cr ( ), |. ur|c. n.ro.. Jo s.bo. s| so |. ncJ|c.Jc |. oxpcs|c|cr os ccrsu|t.rJc o|
noru Jo .usto p.oc|sc So .occn|orJ. ut|||... |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr ( 2) or |. n.yc.|.
Jo |.s s|tu.c|cros
Conguracin personalizada c1: Botones bloqueo AE
|st. cpc|cr Joto.n|r. ,uo os |c ,uo ccrt.c|. o| b|c,uoc Jo |.
oxpcs|c|cr
Opcin Descripcin
Botn AE-L/AF-L
(p.oJoto.n|r.J.)
|. oxpcs|c|cr sc|c so b|c,uo. pu|s.rJc o| bctcr
AE-L/AF-L
Disparador +
|. oxpcs|c|cr puoJo b|c,uo..so pu|s.rJc o| bctcr
AE-L/AF-L c pu|s.rJc o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J
Conguracin personalizada c2: Asignacin de botn AE-L/AF-L
|st. cpc|cr ccrt.c|. o| ccnpc.t.n|ortc Jo| bctcr AE-L/AF-L
157
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
C
o
n

g
u
r
a
c
i
o
n
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s
Opcin Descripcin
Bloqueo AE/AF
(p.oJoto.n|r.J.)
So b|c,uo. o| or|c,uo y |. oxpcs|c|cr cu.rJc so pu|s. o| bctcr AE-L/AF-L
Slo bloqueo AE
So b|c,uo. |. oxpcs|c|cr cu.rJc so pu|s. o| bctcr AE-L/AF-L |c |ruyo or o| or
|c,uo
AE Lock hold/re-
ajust
So b|c,uo. |. oxpcs|c|cr cu.rJc so pu|s. o| bctcr AE-L/AF-L y po.n.roco b|c
,uo.J. |.st. ,uo so vuo|vo . pu|s.., so .b.o o| cbtu..Jc. c so Josccroct. o|
oxpcs|not.c
AE Lock Hold
So b|c,uo. |. oxpcs|c|cr cu.rJc so pu|s. o| bctcr AE-L/AF-L y po.n.roco b|c
,uo.J. |.st. ,uo so vuo|vo . pu|s.. c so Josccroct. o| oxpcs|not.c
Bloqueo AF
So b|c,uo. o| or|c,uo n|ort..s osto pu|s.Jc o| bctcr AE-L/AF-L |c |ruyo or |.
oxpcs|c|cr
Conguracin personalizada c3: Retardo del contador automtico
apagado
|st. cpc|cr ccrt.c|. o| t|onpc Ju..rto o| ,uo |. c.n... sogu|..
n|J|orJc |. oxpcs|c|cr cu.rJc rc so .o.||.. r|rgur. cpo..c|cr
4 sog, 6 sog (|. cpc|cr p.oJoto.n|r.J.), 8 sog c 16 sog c |.st.
,uo so .p.guo |. c.n... (Sin lmite) So|occ|cro ur .ot..Jc cc.tc
Jo| .p.g.Jc Jo| oxpcs|not.c p... p.c|crg.. o| t|onpc Jo usc Jo
|. c..g. Jo |. b.to.|.
Conguracin personalizada c4: Retardo dispar. auto
|st. cpc|cr ccrt.c|. |. Ju..c|cr Jo| .ot..Jc Jo| J|sp...Jc. or o|
ncJc Jo| J|sp...Jc. .utcn.t|cc || cbtu..Jc. so puoJo .ot..J..
or, .p.cx|n.J.norto, 2 sog, 5 sog, 10 sog (o| .usto p.oJoto.n|
r.Jc) c 20 sog
Conguracin personalizada c5: Retardo monitor apagado
|st. cpc|cr ccrt.c|. o| t|onpc ,uo |. p.rt.||. po.n.roco or
corJ|J. cu.rJc rc so .o.||.. r|rgur. cpo..c|cr 10 sog, 20 sog
(|. cpc|cr p.oJoto.n|r.J.), 1 n|rutc, 5 n|rutcs c 10 n|rutcs
So|occ|cro ur .ot..Jc cc.tc Jo| .p.g.Jc Jo |. p.rt.||. p... p.c
|crg.. o| t|onpc Jo usc Jo |. c..g. Jo |. b.to.|.
El adaptador de CA EH-6
u.rJc |. c.n... osto .||nort.J. pc. o| .J.pt.Jc. Jo A ||6 cpc|cr.|, o| oxpcs|not.c rc so .p.
g... y |. p.rt.||. so .p.g... ur|c.norto p.s.Jcs J|o. n|rutcs, ccr |rJoporJorc|. Jo |.s cpc|cros
,uo so |.y.r o|og|Jc or |.s ccrgu..c|cros po.scr.||..J.s c3 (Cont. auto apagado) y c5 (Monitor
apagado)
158
C
o
n

g
u
r
a
c
i
o
n
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
Conguracin personalizada d1: Pitido
crt.c|. o| tcrc Jo| p|t|Jc ,uo so on|to cu.rJc o| J|sp...Jc. .u
tcn.t|cc |.co |. cuort. .t..s c |. c.n... or|cc. or A| so.vc ur|
cc ccr Enfoque (o| .usto p.oJoto.n|r.Jc) so|occ|cr.Jc or |.
crgu..c|cr po.scr.||..J. .2 (Priori. modo AF-S) So|occ|cro
ort.o Alto (|. cpc|cr p.oJoto.n|r.J.), Bajo y Silencio
u.rJc so so|occ|cr. Alto c Bajo, .p..oco o| |ccrc or o| p.
ro| Jo ccrt.c|
Conguracin personalizada d2: Visor Visualiz. rejillas
So|occ|cro Encendido p... ncst... |. cu.J.|cu|. or o| v|sc. (
6) |. cpc|cr p.oJoto.n|r.J. os Apagado
Conguracin personalizada d3: Pantalla de aviso del visor
So|occ|cro Encendido (|. cpc|cr p.oJoto.n|r.J.) p... ncst...
ur. .Jvo.torc|. or o| v|sc. cu.rJc ,uoJo pcc. b.to.|., |. c.n...
rc torg. t..ot. Jo nonc.|. c J|sp..o or b|.rcc y rog.c |c so
nuost.. r|rgur .v|sc cu.rJc so so|occ|cr. Apagado, .rtos Jo
J|sp...., ccnp.uobo |cs |rJ|c.Jc.os Jo| p.ro| Jo ccrt.c|
Conguracin personalizada d4: Velocidad de disparo Modo CL
|st. cpc|cr Joto.n|r. |. vo|cc|J.J . |. ,uo so tcn...r |.s |c
tcg..||.s or o| ncJc CL (ccrt|ruc . b.. vo|cc|J.J) (Ju..rto |.
|ctcg..||. ccr o| tonpc.|..Jc. Jo |rto.v.|cs, osto .usto t.nb|or
Joto.n|r. |. vo|cc|J.J Jo .v.rco Jo |cs |ctcg..n.s Jo |cs nc
Jcs |ctcg..n. . |ctcg..n. y ospoc sub|Jc) |. vo|cc|J.J Jo
J|sp..c so puoJo ost.b|oco. ort.o 1 y 4 |ctcg..n.s pc. sogurJc
(|ps), o| v.|c. p.oJoto.n|r.Jc os 3 |ps |. vo|cc|J.J Jo .v.rco Jo
|cs |ctcg..n.s puoJo so. norc. . vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr |ort.s
Conguracin personalizada d5: Modo de retardo de exposicin
So|occ|cro Encendido p... .ot..s.. |. .po.tu.. Jo| cbtu..Jc. .
co.c. Jo 0,4 sog Jospuos Jo ,uo so pu|so o| J|sp...Jc., .oJuc|or
Jc |.s s.cuJ|J.s Jo |. c.n... or s|tu.c|cros or |.s ,uo o| norc.
ncv|n|ortc puJ|o.. |.co. ,uo |.s |ctcg..||.s s.||o..r ncv|J.s
(pc. oonp|c, |ctcg..||. ccr n|c.csccp|c) |. cpc|cr p.oJoto.n|
r.J. os Apagado
159
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
C
o
n

g
u
r
a
c
i
o
n
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s
Conguracin personalizada d6: Secuencia de nmero de archivo
u.rJc so tcn. ur. |ctcg..||., |. c.n... rcnb.. o| ..c||vc ruo
vc sun.rJc urc .| runo.c Jo ..c||vc ut|||..Jc pc. u|t|n. vo.
|st. cpc|cr ccrt.c|. s| |. runo..c|cr Jo ..c||vcs ccrt|ru. JosJo
o| u|t|nc runo.c ut|||..Jc cu.rJc so c.o. ur. c..pot. ruov., so
|c.n.to. |. t..ot. Jo nonc.|. c so |rt.cJuco ur. t..ot. Jo no
nc.|. ruov. or |. c.n...
Opcin Descripcin
Apagado
(p.oJoto.n|r.J.)
So .ost.b|oco |. runo..c|cr Jo ..c||vcs or 0001 cu.rJc so c.o. ur. c..pot. ruo
v., so |c.n.to. |. t..ot. Jo nonc.|. c so |rt.cJuco ur. t..ot. Jo nonc.|. ruov.
or |. c.n...
Encendido
u.rJc so c.o. ur. c..pot. ruov., so |c.n.to. |. t..ot. Jo nonc.|. c so |rt.cJu
co ur. t..ot. Jo nonc.|. ruov. or |. c.n..., |. runo..c|cr Jo ..c||vcs p.cs|guo
. p..t|. Jo| u|t|nc runo.c ,uo so ut|||.c c JosJo o| runo.c n.s .|tc Jo |. c..pot.
.ctu.|, so|occ|cr.rJcso o| ,uo so. n.s .|tc Jo |cs Jcs S| so |.co ur. |ctcg..||.
cu.rJc |. c..pot. or usc ccrt|oro ur. |ctcg..||. ccr o| runo.c 9999, so c.o...
ur. c..pot. ruov. y |. runo..c|cr Jo ..c||vcs vc|vo.. . onpo... JosJo 0001
Restaurar
|gu.| ,uo or Encendido, po.c . |. s|gu|orto |ctcg..||. ,uo so tcno so |o .s|gr...
ur runo.c Jo ..c||vc sun.rJc urc .| runo.c Jo ..c||vc n.s .|tc Jo |. c..pot.
.ctu.| S| |. c..pot. so|occ|cr.J. rc ccrt|oro r|rgur. |ctcg..||., |. runo..c|cr
so .ost.b|oco or 0001
Conguracin personalizada d7: Iluminacin LCD
|st. cpc|cr ccrt.c|. |. |u. Jo| p.ro| Jo ccrt.c| (|u. Jo| ||)
Opcin Descripcin
Botn luz
encendida
(p.oJoto.n|r.J.)
|| p.ro| Jo ccrt.c| sc|c so orc|orJo cu.rJc o| |rto..uptc. Jo cc..|orto so cc|cc.
or |. pcs|c|cr
Cualquier botn
|. |u. po.n.roco orcorJ|J. n|ort..s |cs oxpcs|not.cs ostor .ct|vcs (so Jobo to
ro. or cuort. ,uo ostc .unort. o| ccrsunc Jo |. b.to.|.)
160
C
o
n

g
u
r
a
c
i
o
n
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
Conguracin personalizada d8: Tipo batera MB-D200
|... ccnp.cb.. ,uo |. c.n... |urc|cr. t.| ccnc so ospo.. cu.r
Jc so ut|||..r ur.s b.to.|.s AA ccr |. ur|J.J Jo .||nort.c|cr
Vb|200 cpc|cr.|, .usto |. cpc|cr so|occ|cr.J. or osto noru
ccr o| t|pc Jo b.to.|.s ,uo so |.r |rt.cJuc|Jc or |. ur|J.J Jo .||
nort.c|cr |c os rocos..|c .ust.. ost. cpc|cr cu.rJc so ut|||..
|.s b.to.|.s ||||3o
Opcin Descripcin
LR6 (AA Alcalina)
(p.oJoto.n|r.J.)
So|occ|cro|. cu.rJc ut|||co b.to.|.s .|c.||r.s ||6 Jo t.n.rc AA
HR6 (AA Ni-MH) So|occ|cro|. cu.rJc ut|||co b.to.|.s Jo ||V| ||6 Jo t.n.rc AA
FR6 (AA Litio) So|occ|cro|. cu.rJc ut|||co b.to.|.s Jo ||t|c ||6 Jo t.n.rc AA
ZR6 (AA Ni-Mn) So|occ|cro|. cu.rJc ut|||co b.to.|.s Jo r|,uo| n.rg.rosc |6 Jo t.n.rc AA
Conguracin personalizada e1: Conguracin de Velocidad
sincron. Flash
cr ost. cpc|cr so ccrt.c|. |. vo|cc|J.J Jo s|rc.cr|..c|cr Jo|
.s| |. cpc|cros v.r JosJo '/.. sog (s|orJc 1/250 s o| .usto
p.oJoto.n|r.Jc) . '/-. sog (1/60 s) |... .ct|v.. |. S|rc.cr|..c|cr
.utcn.t|c. Jo .|t. vo|cc|J.J || cu.rJc so ut|||.. ur .s| ccnp.
t|b|o ccr o| S|ston. Jo ||un|r.c|cr c.o.t|v. Jo ||kcr (|S), so|oc
c|cro 1/250 s (Auto FP) (|. vo|cc|J.J Jo s|rc.cr|..c|cr Jo| .s|
so .ust... or '/.. sog s| so J|sp... o| .s| |rcc.pc..Jc c o| .s|
,uo ost. ncrt.Jc rc os ccnp.t|b|o ccr |S) u.rJc |. c.n... nuost.o ur. vo|cc|J.J Jo
cbtu..c|cr Jo '/.. sog or |cs ncJcs Jo oxpcs|c|cr P c A, |. s|rc.cr|..c|cr .utcn.t|c. Jo
.|t. vo|cc|J.J || so .ct|v... s| |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr .o.| os n.yc. ,uo '/.. sog
|... .. |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr or o| ||n|to Jo |. vo|cc|J.J Jo s|rc.cr|..c|cr cu.rJc so ut|||..r
|cs ncJcs Jo oxpcs|c|cr n.ru.| c .utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J . |. cbtu..c|cr, so|occ|cro |. vo|cc|
J.J Jo cbtu..c|cr sogur |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr n.s |ort. pcs|b|o (30 s c ) |r o| p.ro|
Jo ccrt.c| so ncst.... ur. ` or o| |rJ|c.Jc. Jo s|rc.cr|..c|cr Jo| .s| y or o| v|sc.
Fijacin de la velocidad de obturacin en el lmite de velocidad de sincronizacin del fash
Uso de las bateras AA
So .occn|orJ. ut|||... |.s b.to.|.s ||||3o p... cbtoro. ur noc. .orJ|n|ortc |. c.p.c|J.J Jo |.s
b.to.|.s AA Josc|orJo J..st|c.norto . tonpo..tu..s |r|o.|c.os . 20 y v..|. sogur o| |.b.|c.rto y |.s
ccrJ|c|cros Jo .|n.cor.n|ortc, or .|gurcs c.scs puoJor Jo.. Jo |urc|cr.. .rtos Jo |. |oc|. Jo
c.Juc|J.J A|gur.s b.to.|.s AA rc so puoJor ut|||..., Job|Jc . su c.p.c|J.J ||n|t.J. y . |.s c...cto.|s
t|c.s Jo su .orJ|n|ortc, |.s b.to.|.s .|c.||r.s y Jo r|,uo|n.rg.rosc sc|c so Jobo.|.r ut|||... cu.rJc
rc ,uoJo ct.. .|to.r.t|v. y rc so v.y.r . ut|||... . b..s tonpo..tu..s |. c.n... nuost.. o| r|vo| Jo |.s
b.to.|.s AA Jo |. n.ro.. s|gu|orto
Panel de control Visor Descripcin
|.s b.to.|.s ost.r tct.|norto c..g.J.s
b.to.|. .gct.rJcso |.op..o ur.s b.to.|.s ruov.s
(parpadea) (parpadea) || J|sp...Jc. ost. |r|.b|||t.Jc .nb|o |.s b.to.|.s
161
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
C
o
n

g
u
r
a
c
i
o
n
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s
Conguracin personalizada e2: Velocidad mnima con ash
|st. cpc|cr Joto.n|r. |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr n.s |ort. pc
s|b|o cu.rJc so ut|||.. |. s|rc.cr|..c|cr . |. cc.t|r|||. Jo|.rto..
c t..so.. c |. .oJucc|cr Jo ccs .ccs or o| ncJc Jo oxpcs|c|cr
.utcn.t|cc p.cg..n.Jc c or .utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J . |. .bo.
tu.. (ccr |rJoporJorc|. Jo| .usto o|og|Jc, |.s vo|cc|J.Jos Jo
cbtu..c|cr puoJor so. Jo |.st. 30 sog or |cs ncJcs Jo oxpcs|
c|cr .utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J . |. cbtu..c|cr y n.ru.| c cu.rJc
o| .s| ost. .ust.Jc or s|rc.cr|..c|cr |ort., s|rc.cr|..c|cr |ort.
. |. cc.t|r|||. t..so.. c .oJucc|cr Jo ccs .ccs ccr s|rc.cr|..c|cr
|ort.) |. cpc|cros v.r JosJo '/-. sog (s|orJc 1/60 s o| .usto p.o
Joto.n|r.Jc) . 30 sog (30 s)
Conguracin personalizada e3: Modo ash incorpor.
|o.n|to so|occ|cr.. o| ncJc Jo| .s| |rcc.pc..Jc
TTL (p.oJoto.n|r.J.) |. |rtors|J.J Jo| Josto||c so .ust. .utcn.
t|c.norto sogur |.s ccrJ|c|cros Jo J|sp..c
Manual o| .s| Josto||. .| r|vo| so|occ|cr.Jc or o| noru ,uo so
nuost.. . |. Jo.oc|. V..,uo ur .usto ,uo so orcuort.o or
t.o Potencia completa y 1/128 Potencia ('/.s Jo |. pctorc|.
ccnp|ot.) y pu|so o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|. p... vc|vo.
.| noru crgu. po.scr.||..J. (. p|or. pctorc|., o| .s| |rcc.
pc..Jc t|oro ur runo.c gu|. Jo 13 n, |SO 100) |cs |ccrcs
p..p.Jo.r or o| p.ro| Jo ccrt.c| y or o| v|sc. |c so on|to r|r
gur p.oJosto||c Jo ccrt.c|, po.n|t|orJc ,uo o| .s| |rcc.pc..Jc
|urc|cro ccnc .s| n.ost.c Jo |.s ur|J.Jos osc|.v.s cpc|cr.|os
cu.rJc so ut|||.. ccr ur .s| ccrt.c|.Jc. .onctc, ccnc S|4
162
C
o
n

g
u
r
a
c
i
o
n
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
Flash repetido o| .s| so J|sp... .opot|J.norto n|ort..s o| cbtu
..Jc. ost. .b|o.tc, p.cJuc|orJc ur o|octc Jo |u. ost.cbcsccp|
c. |cs |ccrcs p..p.Jo.r or o| p.ro| Jo ccrt.c| y or o| v|sc.
cu.rJc so so|occ|cr. ost. cpc|cr |u|so o| nu|t|so|octc. |.c|. |.
|.,u|o.J. c |.c|. |. Jo.oc|. p... n..c.. |.s s|gu|ortos cpc|cros,
c |.c|. ...|b. y |.c|. .b.c p... c.nb|.. |u|so o| bctcr p...
vc|vo. .| noru crgu. po.scr.||..J. cu.rJc |. r.||..Jc |.
ccrgu..c|cr
Opcin Descripcin
Salida V..,uo |. |rtors|J.J Jo| .s| (oxp.os.J. or |..cc|cros Jo p|or. pctorc|.)
Nmero
So|occ|cro o| runo.c Jo vocos ,uo Josto||. o| .s| . |. |rtors|J.J so|occ|cr.J. org.
or cuort. ,uo, JoporJ|orJc Jo |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr y |. cpc|cr so|occ|cr.J.s
or Frec., o| runo.c .o.| Jo Josto||cs puoJo so. |r|o.|c. .| so|occ|cr.Jc
Frec. So|occ|cro o| runo.c Jo vocos ,uo Josto||. o| .s| pc. sogurJc
|| runo.c Jo vocos sogu|J.s ,uo puoJo Josto||.. o| .s| v|oro Joto.n|r.Jc pc. |. |rtors|J.J Jo|
.s|
Opciones disponibles para Nmero
I
n
t
e
n
s
i
d
a
d
1/4 2
1/8 25
1/16 210
1/32 210, 15
1/64 210, 15, 20, 25
1/128
210, 15, 20, 25, 30, 35
Nmero
163
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
C
o
n

g
u
r
a
c
i
o
n
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s
Modo Comando So|occ|cro ost. cpc|cr p... ut|||... o| .s| |rcc.
pc..Jc ccnc .s| n.ost.c ,uo ccrt.c|o urc c v..|cs .s|os
.onctcs cpc|cr.|os Jo |.st. Jcs g.upcs (A y b) noJ|.rto |. ||u
n|r.c|cr |r.|.nb.|c. .v.r..J.
Opcin Descripcin
Incorpor. |o.n|to so|occ|cr.. o| ncJc Jo .s| p... ut|||... o| .s| |rcc.pc..Jc (.s| ccrt.c|.Jc.)
TTL
VcJc || So ncst.... o| noru Jo |cs v.|c.os Jo ccnpors.c|cr Jo| .s| p... o|og|.
ur v.|c. ort.o +3,0 y 3,0 |\ or p.scs Jo '/ |\ u.rJc so ut|||.. ur .usto J||o.orto . 0,
.p..oco or o| p.ro| Jo ccrt.c| y or o| v|sc.
M
|o.n|to so|occ|cr.. |. |rtors|J.J Jo| Josto||c Jo| .s| |rcc.pc..Jc ort.o v.|c.os ,uo v.r
JosJo Potencia completa . 1/128 Potencia ('/.s Jo |. pctorc|. tct.|) p..p.Jo.
or o| p.ro| Jo ccrt.c| y or o| v|sc.
--
|| .s| |rcc.pc..Jc rc Josto||., po.c so orc|orJo |. |u. Jo .yuJ. Jo A| So Jobo .b.|. o|
.s| |rcc.pc..Jc p... po.n|t|. ,uo so |.rcor |cs p.oJosto||cs Jo ccrt.c| rc .p..oco or
o| |rJ|c.Jc. Jo ncJc Jo s|rc.cr|..c|cr Jo| .s| Jo| p.ro| Jo ccrt.c|
Grupo A |o.n|to so|occ|cr.. o| ncJc Jo| .s| p... tcJcs |cs .s|os Jo| g.upc A
TTL
VcJc || So ncst.... o| noru Jo |cs v.|c.os Jo ccnpors.c|cr Jo| .s| p... o|og|. ur
v.|c. ort.o +3,0 y 3,0 |\ . p.scs Jo '/ |\
AA
Abo.tu.. .utcn.t|c. (rc J|spcr|b|o ccr |cs .s|os Sb600 y Sb|200) So ncst.... o|
noru Jo |cs v.|c.os Jo ccnpors.c|cr Jo| .s| p... o|og|. ur v.|c. ort.o +3,0 y 3,0 |\
. p.scs Jo '/ |\
M
|o.n|to so|occ|cr.. |. |rtors|J.J Jo| Josto||c Jo |cs .s|os Jo| .upc A ort.o v.|c.os ,uo
v.r JosJo Potencia completa . 1/128 Potencia ('/.s Jo |. p|or. pctorc|.)
-- |cs .s|os Jo| .upc A rc Josto||.r
Grupo B |o.n|to so|occ|cr.. o| ncJc Jo| .s| p... tcJcs |cs .s|os Jo| g.upc b
TTL
VcJc || So ncst.... o| noru Jo |cs v.|c.os Jo ccnpors.c|cr Jo| .s| p... o|og|. ur
v.|c. ort.o +3,0 y 3,0 |\ . p.scs Jo '/ |\
AA
Abo.tu.. .utcn.t|c. (rc J|spcr|b|o ccr |cs .s|os Sb600 y Sb|200 cpc|cr.|os) So ncs
t.... o| noru Jo |cs v.|c.os Jo ccnpors.c|cr Jo| .s| p... o|og|. ur v.|c. ort.o +3,0 y
3,0 |\ . p.scs Jo '/ |\
M
|o.n|to so|occ|cr.. |. |rtors|J.J Jo| Josto||c Jo |cs .s|os Jo| .upc b ort.o v.|c.os ,uo
v.r JosJo Potencia completa . 1/128 Potencia ('/.s Jo |. p|or. pctorc|.)
-- |cs .s|os Jo| .upc b rc Josto||.r
Canal
|o.n|to so|occ|cr.. Jo |cs c.r.|os 1 . 4 cJcs |cs .s|os Jo |cs Jcs g.upcs t|oror ,uo
ost.. .ust.Jcs or o| n|snc c.r.|
164
C
o
n

g
u
r
a
c
i
o
n
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
|... ut|||... .s|os cpc|cr.|os or o| ncJc ccrt.c|.Jc., so|occ|cro Modo comando or
crgu..c|cr po.scr.||..J. o3 y s|g. |cs p.scs ,uo so |rJ|c.r . ccrt|ru.c|cr
1
Marque Incorpor. > Modo.
2
Seleccione el modo del ash que preera.
3
Si selecciona TTL o M, se pueden
seleccionar opciones adicionales.
Pulse el multiselector hacia arriba
o hacia abajo para mostrar la op-
cin y pulse hacia la derecha para
seleccionarla.
4
Marque Grupo A > Modo.
5
Seleccione el modo del ash que preera.
6
Si selecciona TTL, AA o M, se pue-
den seleccionar opciones adicio-
nales. Pulse el multiselector hacia
arriba o hacia abajo para mostrar
la opcin y pulse hacia la derecha
para seleccionarla. Repita los pa-
sos 46 para el Grupo B.
7
Marque Canal.
8
Seleccione el canal.
9
Pulse el botn .
165
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
C
o
n

g
u
r
a
c
i
o
n
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s
Componga la fotografa y disponga los ashes opcionales tal como se muestra a continuacin.
10
El sensor remoto
inalmbrico del
ash tiene que
estar dirigido hacia
la cmara.
Cmara (ash
incorporado)
5 m pulg. o menos
5 m pulg. o menos
6030
6030
30 o menos
30 o menos
10 m pulg. o
menos
La distancia mxima entre los ashes opcionales y la cmara es de cerca de 10 m cuando el
ash est colocado delante de la cmara (hasta 30 a ambos lados de la lnea central) o alre-
dedor de 5 m cuando el ash esta a 3060 a cada lado de la lnea central.
Modo comando
S|tuo |.s vort.r.s Jo| sorsc. Jo |cs .s|os cpc|cr.|os Jo ncJc ,uo so.r c.p.cos Jo c.pt.. |cs p.oJos
to||cs Jo ccrt.c| Jo| .s| |rcc.pc..Jc (p.osto ospoc|.| .torc|cr cu.rJc rc ut|||co o| t.|pcJo) Asogu.oso
Jo ,uo r| |. |u. J|.oct. r| |cs .oocs |rtorscs Jo |cs .s|os cpc|cr.|os ort.or pc. o| cbot|vc Jo |. c.n.
.. (or ncJc |) c or |. co|u|. |ctco|oct.|c. Jo |cs .s|os cpc|cr.|os (or ncJc AA), puostc ,uo pcJ.|.r
.|to... |. oxpcs|c|cr |... ov|t.. ,uo |cs Josto||cs Jo s|rc.cr|..c|cr on|t|Jcs pc. o| .s| |rcc.pc..Jc
.p..o.c.r or |.s |ctcg..||.s ,uo so tcnor . J|st.rc|.s cc.t.s, ut|||co ur. sors|b|||J.J |SO b.. y ur.
.bo.tu.. co...J. (runo.c |/ .|tc) c ur p.ro| Jo |r|....ccs S3|| p... o| .s| |rcc.pc..Jc So rocos|t.
ur S3|| p... cbtoro. |cs noc.os .osu|t.Jcs ccr |. s|rc.cr|..c|cr . |. cc.t|r|||. t..so.., puos p.cJuco
urcs Josto||cs s|rc.cr|..Jcs n.s b.|||.rtos |ospuos Jo s|tu.. |cs .s|os, tcno ur. |ctc Jo p.uob. y vo.
|cs .osu|t.Jcs or |. p.rt.||. Jo |. c.n...
Aur,uo rc |.y ||n|to p... o| runo.c .s|os cpc|cr.|os ,uo puoJor ut|||...so, o| runo.c n.x|nc p..c
t|cc scr t.os cr ur n.yc. runo.c Jo .s|os, |. |u. ,uo on|tor |.s Jon.s ur|J.Jos Jo .s| |ru|..
or o| .orJ|n|ortc cJcs |cs .s|os Jobor ost.. or o| n|snc g.upc, |. ccnpors.c|cr Jo| .s| ( 3)
.|oct. . tcJcs |cs .s|os crsu|to o| n.ru.| Jo| .s| p... cbtoro. n.s |r|c.n.c|cr
S| so so|occ|cr. Encendido or |. crgu..c|cr po.scr.||..J. o4 (Flash de modelaje, 166), tcJcs
|cs .s|os on|t|..r ur Josto||c Jo ncJo|.Jc .| pu|s.. o| bctcr Jo |. p.c|urJ|J.J Jo c.npc || ncJc
ccrt.c|.Jc. t.nb|or so puoJo ut|||... ccr o| b|c,uoc |\ ( 81)
Encienda todos los ashes y ajuste los ashes opcionales en el canal seleccionado en los
Pasos 78. Consulte el manual del ash para conocer los detalles.
11
166
C
o
n

g
u
r
a
c
i
o
n
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
Pulse el botn del ash para abrir el ash incorporado (tenga en
cuenta que el ash incorporado se tiene que abrir aunque est
seleccionado para Incorpor. > Modo Flash).
12
Despus de conrmar que el indicador de ash listo de la cmara y los indicadores de ash
listo de los ashes estn encendidos, encuadre la fotografa, enfoque y dispare.
13
Conguracin personalizada e4: Botn de previsualizac. activa
ash de modelaje
|r o| .usto p.oJoto.n|r.Jc Encendido, o| .s| |rcc.pc..Jc y
|cs .s|os cpc|cr.|os ccnp.t|b|os ccr o| S|ston. Jo ||un|r.c|cr
c.o.t|v. Jo ||kcr on|t|..r ur Josto||c Jo ncJo|.Jc cu.rJc so
pu|so o| bctcr Jo p.ov|su.||..c|cr Jo |. p.c|urJ|J.J Jo c.npc
So|occ|cro Apagado p... Jos.ct|v.. ost. cpc|cr
Conguracin personalizada e5: Juego de horquillado automtico
|st. cpc|cr ccrt.c|. |cs .ustos . |cs ,uo .|oct. |. ut|||..c|cr Jo|
|c.,u|||.Jc .utcn.t|cc
Opcin Descripcin
AE & ash
(p.oJoto.n|r.J.)
|. c.n... .o.||.. o| |c.,u|||.Jc Jo |. oxpcs|c|cr y Jo |. |rtors|J.J Jo| .s|
Slo AE |. c.n... .o.||.. ur|c.norto o| |c.,u|||.Jc Jo |. oxpcs|c|cr
Slo Flash |. c.n... .o.||.. ur|c.norto o| |c.,u|||.Jc Jo |. |rtors|J.J Jo| .s|
Horqui. Bal.
blancos
|. c.n... .o.||.. o| |c.,u|||.Jc Jo| b.|.rco Jo b|.rccs (rc ost. J|spcr|b|o ccr
|cs .ustos Jo c.||J.J Jo |n.gor |||/|A\ c |||+'||)
167
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
C
o
n

g
u
r
a
c
i
o
n
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s
Conguracin personalizada e6: Horquillado auto en modo de
exposicin M
|st. cpc|cr ccrt.c|. |cs .ustos ,uo so vo..r .|oct.Jcs pc. |. so
|occ|cr Jo AE & ash c Slo AE or |. crgu..c|cr po.scr.||..
J. o5 or o| ncJc Jo oxpcs|c|cr n.ru.|
Opcin Descripcin
Flash/velocidad
(p.oJoto.n|r.J.)
|. c.n... ncJ|c. |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr (crgu..c|cr po.scr.||..J. o5
.ust.J. or Slo AE) c |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr y |. |rtors|J.J Jo| .s| (cr
gu..c|cr po.scr.||..J. o5 .ust.J. or AE & ash)
Flash/veloc./
abert.
|. c.n... ncJ|c. |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr y |. .bo.tu.. (crgu..c|cr po.
scr.||..J. o5 .ust.J. or Slo AE) c |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr, |. .bo.tu.. y |.
|rtors|J.J Jo| .s| (crgu..c|cr po.scr.||..J. o5 .ust.J. or AE & ash)
Flash/abertura
|. c.n... ncJ|c. |. .bo.tu.. (crgu..c|cr po.scr.||..J. o5 .ust.J. or Slo
AE) c |. .bo.tu.. y |. |rtors|J.J Jo| .s| (crgu..c|cr po.scr.||..J. o5 .us
t.J. or AE & ash)
Slo Flash
|. c.n... ncJ|c. ur|c.norto |. |rtors|J.J Jo| .s| (crgu..c|cr po.scr.||
..J. o5 .ust.J. or AE & ash)
S| rc ost. ncrt.Jc r|rgur .s| cu.rJc |. crgu..c|cr po.scr.||..J. b1 (ISO automtico) ost. .c
t|v., |. c.n... ncJ|c... ur|c.norto |. sors|b|||J.J |SO, ccr |rJoporJorc|. Jo| .usto so|occ|cr.Jc
|| |c.,u|||.Jc Jo| .s| sc|c so ||ov. . c.bc ccr o| ccrt.c| Jo| .s| || c AA
Conguracin personalizada e7: Orden de horquillado automtico
|st. cpc|cr ccrt.c|. o| c.Jor ccr o| ,uo so .o.||.. o| |c.,u|||.Jc
Opcin Descripcin
MTR>Sub>Sobre
(p.oJoto.n|r.J.)
|| |c.,u|||.Jc so .o.||.. or o| c.Jor Josc.|tc or |c.
,u|||.Jc ( 3)
Sub>MTR>Sobre
|| |c.,u|||.Jc so .o.||.. or c.Jor JosJo o| v.|c. n.s
b.c .| n.s .|tc
Conguracin personalizada e8: Mtodo de seleccin horquillado
automtico
|st. cpc|cr ccrt.c|. ccnc so so|occ|cr. o| p.cg..n. Jo |c.,u|||.Jc
Opcin Descripcin
Selec valor
manual
(p.oJoto.n|r.J.)
V|ort..s pu|s. o| bctcr , g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|
p.| p... so|occ|cr.. o| runo.c Jo tcn.s y o| J|.| Jo ccr
t.c| socurJ..|c p... so|occ|cr.. o| v.|c. Jo| |c.,u|||.Jc
Selec valor
preselec
p... .ct|v.. c Jos.ct|v.. o| |c.,u|||.Jc |u|so o| bctcr
y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c p... so|occ|c
r.. o| runo.c Jo tcn.s y o| v.|c. Jo| |c.,u|||.Jc
168
C
o
n

g
u
r
a
c
i
o
n
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
Conguracin personalizada f1: Botn central del multiselector
|st. cpc|cr Joto.n|r. ,uo cpo..c|cros so puoJor .o.||... cu.r
Jc so pu|s. o| cort.c Jo| nu|t|so|octc.
Modo fotogrfco ost. cpc|cr ccrt.c|. |.s cpo..c|cros ,uo so puo
Jor .o.||... .| pu|s.. o| cort.c Jo| nu|t|so|octc. cu.rJc |. c.n...
ost. or o| ncJc |ctcg..cc
Opcin Descripcin
rea AF central
(p.oJoto.n|r.J.)
S| so pu|s. o| cort.c Jo| nu|t|so|octc., so so|occ|cr. |. .cr. Jo or|c,uo cort..| c
o| g.upc Jo .cr.s Jo or|c,uo cort..|os (A| J|r.n|cc Jo g.upc) S| so so|occ|cr.
Modelo 2 or |. crgu..c|cr po.scr.||..J. .4 (AF dinmico grupo), so puoJo
ut|||... o| cort.c Jo| nu|t|so|octc. p... c.nb|.. Jo g.upc Jo |. .cr. Jo or|c,uo
cort..|
Iluminar rea AF
S| so pu|s. o| cort.c Jo| nu|t|so|octc., so ||un|r. |. .cr. Jo or|c,uo .ct|v. c o|
g.upc Jo .cr.s Jo or|c,uo .ct|v.s (A| J|r.n|cc Jo g.upc) or o| v|sc.
No usado
|u|s.. o| cort.c Jo| nu|t|so|octc. rc t|oro r|rgur o|octc cu.rJc |. c.n... ost. or
o| ncJc |ctcg..cc
|c so puoJo ut|||... o| cort.c Jo| nu|t|so|octc. p... c.nb|.. Jo g.upc Jo |. .cr. Jo or|c,uo cort..|
cu.rJc so so|occ|cr. Modelo 2 or |. crgu..c|cr po.scr.||..J. .4 (AF dinmico grupo)
Modo de reproduccin ost. cpc|cr ccrt.c|. |.s cpo..c|cros ,uo so
.o.||..r cu.rJc so pu|s. o| cort.c Jo| nu|t|so|octc. or o| ncJc
.op.cJucc|cr
Opcin Descripcin
Miniaturas on/o
(p.oJoto.n|r.J.)
|u|so o| cort.c Jo| nu|t|so|octc. p... c.nb|.. ort.o |. .op.cJucc|cr |ctcg..n.
. |ctcg..n. c or n|r|.tu..s
Histograma on/o
|u|so o| cort.c Jo| nu|t|so|octc. p... .ct|v.. c Jos.ct|v.. |. v|su.||..c|cr Jo|
||stcg..n.
Zoom encend/
apagado
|u|so o| cort.c Jo| nu|t|so|octc. p... .np||.. |. |n.gor, vuo|v. . pu|s..|c p...
vc|vo. . |. v|su.||..c|cr . p.rt.||. ccnp|ot. c . |. .op.cJucc|cr Jo n|r|.tu..s
u.rJc so so|occ|cr. ost. cpc|cr, .p..oco o| noru Jo .ustos Jo| .ccn So|oc
c|cro ort.o Poca ampliacin, Ampliacin media y Gran ampliacin
169
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
C
o
n

g
u
r
a
c
i
o
n
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s
Conguracin personalizada f2: Cuando se pulsa el multiselector
S| so Joso., o| nu|t|so|octc. so puoJo ut|||... p... .ct|v.. o| oxpc
s|not.c c pcro. or |urc|cr.n|ortc o| .utc|ccc
Opcin Descripcin
No hacer nada
(p.oJoto.n|r.J.)
|| nu|t|so|octc. rc .ct|v. o| oxpcs|not.c r| |r|c|. o| .utc|ccc
Rest. demo cont auto u.rJc so pu|s. o| nu|t|so|octc., so .ct|v. o| oxpcs|not.c
Iniciar autofoco
|r o| ncJc A|S c A|, s| so pu|s. o| nu|t|so|octc., so .ct|v. o| oxpcs|no
t.c |. c.n... or|cc. n|ort..s so pu|s. o| nu|t|so|octc.
Conguracin personalizada f3: Cambiar el multiselector
|o n.ro.. p.oJoto.n|r.J., s| so pu|s. o| nu|t|so|octc. |.c|.
...|b. c |.c|. .b.c Ju..rto |. .op.cJucc|cr, so nuost..r |.s Jo
n.s |n.goros Jo |. t..ot. Jo nonc.|., n|ort..s ,uo s| so pu|s.
o| nu|t|so|octc. |.c|. |. |.,u|o.J. c |.c|. |. Jo.oc|., c.nb|. |.
|r|c.n.c|cr ,uo so nuost.. Jo |. |ctcg..||. |st.s |urc|cros so
puoJor |rvo.t|. noJ|.rto |. crgu..c|cr po.scr.||..J. |3
Opcin Descripcin
Info/PB
(p.oJoto.n|r.J.)
|u|so o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c p... .ccoJo. . ct..s |n.go
ros, |.c|. |. |.,u|o.J. c |.c|. |. Jo.oc|. p... c.nb|.. |. |r|c.n.c|cr ,uo so
nuost.. Jo |. |ctcg..||.
Info /PB
|u|so o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c p... c.nb|.. |. |r|c.n.c|cr
,uo so nuost.. Jo |. |ctcg..||., |.c|. |. |.,u|o.J. c |.c|. |. Jo.oc|. p...
.ccoJo. . ct..s |n.goros
170
C
o
n

g
u
r
a
c
i
o
n
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
Conguracin personalizada f4: Asignar botn FUNC.
|st. cpc|cr ccrt.c|. |. |urc|cr Jo| bctcr |||
Opcin Descripcin
Bloqueo FV
(p.oJoto.n|r.J.)
S| so ut|||.. ur .s| |rcc.pc..Jc c ur .s| cpc|cr.| ccnp.t|b|o ccr |S, o| v.|c.
Jo Josto||c so b|c,uo... n|ort..s o| bctcr ||| osto pu|s.Jc \uo|v. . pu|s..|c
p... c.rco|.. o| b|c,uoc |\
Bloq. FV/
Datos objet
|gu.| ,uo |. .rto.|c., oxcoptc ,uo s| o| .s| |rcc.pc..Jc ost. co...Jc c rc ost.
ncrt.Jc ur .s| cpc|cr.| ccnp.t|b|o ccr |S, o| bctcr ||| y |cs J|.|os Jo
ccrt.c| so puoJor ut|||... p... ospoc|c.. |. J|st.rc|. |cc.| y |. .bo.tu.. Jo |cs
cbot|vcs s|r || ( 93)
1 interv veloc/
aber.
S| so pu|s. o| bctcr ||| cu.rJc so g|..r |cs J|.|os Jo ccrt.c|, |cs c.nb|cs Jo |.
vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr (ncJcs Jo oxpcs|c|cr S y V) y Jo |. .bo.tu.. (ncJcs Jo
oxpcs|c|cr A y V) so |.cor or |rc.onortcs Jo 1 |\
Igual que
AE-L/AF-L
|| bctcr ||| .o.||.. |.s n|sn.s |urc|cros ,uo o| bctcr AE/AF-L
Flash apagado
|| .s| rc Josto||... or |.s tcn.s ,uo so .o.||cor n|ort..s osto pu|s.Jc o| bctcr
|||
Realizar
horquillado
V|ort..s so pu|so o| bctcr |||, so tcn...r tcJ.s |.s |ctcg..||.s Jo| p.cg..n.
Jo |c.,u|||.Jc Jo |. oxpcs|c|cr c Jo| .s| c.J. vo. ,uo so pu|so o| J|sp...Jc.
|r |cs ncJcs ccrt|ruc . .|t. vo|cc|J.J y ccrt|ruc . b.. vo|cc|J.J, |. c.n...
.opot|.. |. ..|.g. Jo| |c.,u|||.Jc n|ort..s so n.rtorg. pu|s.Jc o| J|sp...Jc. S| so
so|occ|cr. o| |c.,u|||.Jc Jo| b.|.rco Jo b|.rccs, |. c.n... tcn... |.s |ctcg..||.s
|.st. . 5 |ps (ncJc |ctcg..n. . |ctcg..n. c ccrt|ruc . .|t. vo|cc|J.J) c . 14 |ps
(ncJc ccrt|ruc . b.. vo|cc|J.J) y .o.||.... o| |c.,u|||.Jc Jo| b.|.rco Jo b|.rccs
ccr c.J. tcn.
Medicin
matricial
|. noJ|c|cr n.t.|c|.| ost. .ct|v. n|ort..s so pu|so o| bctcr |||
Central |. noJ|c|cr pcrJo..J. cort..| ost. .ct|v. n|ort..s so pu|so o| bctcr |||
Medicin
puntual
|. noJ|c|cr purtu.| ost. .ct|v. n|ort..s so pu|so o| bctcr |||
Selecc zona
enfoque
|u|so o| bctcr ||| y g|.o |cs J|.|os Jo ccrt.c| p... c.nb|.. ort.o |.s .cr.s Jo
or|c,uo rc.n.| y .np||. ( 56)
Conguracin personalizada f5: Diales de control personalizados
|st. cpc|cr ccrt.c|. o| |urc|cr.n|ortc Jo |cs J|.|os Jo ccrt.c|
p.|rc|p.| y socurJ..|c
171
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
C
o
n

g
u
r
a
c
i
o
n
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s
Opcin Descripcin
Girar
direccin
crt.c|. o| |urc|cr.n|ortc Jo |cs J|.|os Jo ccrt.c| Jo |. c.
n... y Jo |. ur|J.J Jo .||nort.c|cr Vb200 cpc|cr.| p...
ccrgu... o| p.cg..n. ox|b|o, |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr, |.
.bo.tu.., |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr |.c||, o| ncJc Jo
oxpcs|c|cr, o| v.|c. Jo |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr, o|
v.|c. Jo| |c.,u|||.Jc y o| ncJc Jo s|rc.cr|..c|cr Jo| .s|
Normal (p.oJoto.n|r.J.) usc rc.n.| Jo |cs J|.|os Jo ccrt.c|
Invertir |rv|o.to o| g|.c Jo |cs J|.|os Jo ccrt.c|
Cambiar
princ./sec.
|rto.c.nb|. |.s |urc|cros Jo |cs J|.|os Jo ccrt.c| p.|rc|p.| y so
curJ..|c p... ccrgu... |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr y |. .bo.tu..
Apagado (p.oJoto.n|r.J.) o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| ccr
t.c|. |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr, o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c
ccrt.c|. |. .bo.tu..
Encendido o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| ccrt.c|. |. .bo.tu.., o|
J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c ccrt.c|. |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr
Cong.
abertura
crt.c|. s| |cs c.nb|cs Jo .bo.tu.. so .o.||..r ccr o| .r|||c Jo
.bo.tu..s Jo| cbot|vc c ccr |cs J|.|os Jo ccrt.c| cr |rJo
porJorc|. Jo| .usto ost.b|oc|Jc, Jobo ut|||...so o| .r|||c Jo
.bo.tu..s Jo| cbot|vc p... |cs cbot|vcs s|r || y |cs J|.|os Jo
ccrt.c| p... ost.b|oco. |. .bo.tu.. Jo |cs cbot|vcs Jo| t|pc
,uo rc vorg.r o,u|p.Jcs ccr .r|||c Jo .bo.tu..s
Dial control secund. (p.oJoto.n|r.J.) |. .bo.tu.. sc|c so
puoJo .ust.. ccr o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c (c o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| s| Cam-
biar princ./sec. ost. Encendido)
Anillo abertura |. .bo.tu.. sc|c so puoJo .ust.. noJ|.rto o| .r|||c Jo .bo.tu..s Jo|
cbot|vc || |rJ|c.Jc. Jo .bo.tu..s Jo |. c.n... nuost.. ostcs v.|c.os or |rc.onortcs Jo
1 |\ |st. cpc|cr so so|occ|cr. .utcn.t|c.norto cu.rJc so ncrt. ur cbot|vc s|r ||
Mens y
reproduc-
cin
crt.c|. |.s |urc|cros ,uo .o.||..r |cs J|.|os Jo ccrt.c| Ju..r
to |. .op.cJucc|cr c cu.rJc so nuost..r |cs norus
Apagado (p.oJoto.n|r.J.) o| nu|t|so|octc. so ut|||.. p...
o|og|. |. |ctcg..||. ,uo so nuost.., n..c.. |.s n|r|.tu..s y
r.vog.. pc. |cs norus
Encendido o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| t|oro |. n|sn. |ur
c|cr ,uo pu|s.. o| nu|t|so|octc. |.c|. |. |.,u|o.J. c |.c|. |.
Jo.oc|. || J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c t|oro |. n|sn. |urc|cr ,uo pu|s.. o| nu|t|so
|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c So Jobo toro. or cuort. ,uo ost. cpc|cr rc t|oro
r|rgur o|octc or |.s |urc|cros Jo |cs J|.|os Jo ccrt.c| n|ort..s so ut|||.. o| .ccn Jo
.op.cJucc|cr
Reproduccin de una sola imagen o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| so ut|||.. p... so|occ|cr.. |.
|ctcg..||. ,uo so nuost.. y o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c p... ncst... |r|c.n.c|cr
.J|c|cr.| Jo |. |ctcg..||.
Reproduccin de miniaturas o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| nuovo o| cu.sc. |.c|. |. Jo.oc|. y |.
c|. |. |.,u|o.J. y o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c nuovo o| cu.sc |.c|. ...|b. y |.c|. .b.c
Navegacin por el men o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| nuovo |. b.... .os.|t.J. |.c|. ...|b. c
|.c|. .b.c |.o o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c |.c|. |. Jo.oc|. p... ncst... .| subnoru
y |.c|. |. |.,u|o.J. p... vc|vo. .| noru .rto.|c. |... .o.||... |. so|occ|cr, pu|so o| nu|t|
so|octc. |.c|. |. Jo.oc|., y pu|so o| cort.c Jo| nu|t|so|octc., c pu|so o| bctcr
172
C
o
n

g
u
r
a
c
i
o
n
e
s

p
e
r
s
o
n
a
l
i
z
a
d
a
s
C
o
n

g
u
r
a
c
i
n
Conguracin personalizada f6: Congurar mtodo de botones y diales
|st. cpc|cr po.n|to ,uo |cs .ustos ,uo rc.n.|norto so .o.||..r
pu|s.rJc o| bctcr , , , , ISO, QUAL c WB y g|..rJc ur
J|.| Jo ccrt.c| so |.g.r g|..rJc o| J|.| Jo ccrt.c| cu.rJc so |.y.
sc|t.Jc o| bctcr
Opcin Descripcin
Predeterminado
(p.oJoto.n|r.J.)
|cs .ustos so .o.||..r g|..rJc o| J|.| Jo ccrt.c| n|ort..s so n.rt|oro pu|s.Jc
o| bctcr
Mantener
|cs .ustos so puoJor ncJ|c.. g|..rJc o| J|.| Jo ccrt.c| Jospuos Jo |.bo. sc|t.
Jc o| bctcr |... s.||., vuo|v. . pu|s.. o| bctcr, pu|so o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J,
c (oxcoptc cu.rJc so so|occ|cr. Sin lmite or |. crgu..c|cr po.scr.||..J. c3
c s| so ut|||.. o| .J.pt.Jc. Jo A cpc|cr.|) ospo.o urcs 20 sogurJcs
Conguracin personalizada f7: Desactiva disparador si no hay
tarj memo.
|st. cpc|cr so puoJo ut|||... p... .ct|v.. o| cbtu..Jc. cu.rJc |.
c.n... rc t|oro ur. t..ot. Jo nonc.|. So Jobo toro. or cuort.
,uo cu.rJc so orv|.r |.s |ctcg..||.s . ur o,u|pc |r|c.n.t|cc or
o| ,uo so osto ut|||..rJc ||kcr .ptu.o 4 .no.. crt.c|, |.s |c
tcg..||.s rc so g..b.r or |. t..ot. Jo nonc.|. y, so. cu.| so. o|
.usto o|og|Jc p... ost. cpc|cr, so .ct|v... o| cbtu..Jc.
Opcin Descripcin
Desactiv disparador
(p.oJoto.n|r.J.)
|| J|sp...Jc. so Jos.ct|v. cu.rJc |. c.n... rc t|oro ur. t..ot. Jo nonc.|.
Activar disparador
|| J|sp...Jc. so .ct|v. cu.rJc |. c.n... rc t|oro ur. t..ot. Jo nonc.|. |.s
|ctcg..||.s ,uo so tcnor cu.rJc |. c.n... rc t|oro ur. t..ot. Jo nonc.|.
rc so gu..J...r, .ur,uo so ncst....r or |. p.rt.||.
173
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s

o
p
c
i
o
n
a
l
e
s
|r. vort.. Jo |.s c.n...s S|| J|g|t.|os os |. g..r g.n. Jo .ccosc.|cs J|spcr|b|os p... .n
p||.. |.s pcs|b|||J.Jos Jo |. |ctcg..||. J|g|t.| crsu|to |cs s|t|cs .ob Jo ||kcr c |cs c.t.|cgcs
Jo |cs p.cJuctcs .oc|ortos p... cbtoro. |. |r|c.n.c|cr .ctu.||..J. scb.o |cs .ccosc.|cs Jo
|. |200
Accesorios opcionales
Utilice nicamente accesorios de la marca Nikon
Sc|c |cs .ccosc.|cs Jo |. n..c. ||kcr, co.t|c.Jcs ospoc|c.norto pc. ||kcr p... ut|||...|cs ccr su c.
n... J|g|t.| ||kcr, ost.r J|sor.Jcs y p.cb.Jcs p... ,uo |urc|cror s.t|s|.c|orJc sus .o,u|s|tcs cpo..t|
vcs y Jo sogu.|J.J || |SO || A|SO||OS || |O S|A| |||O| |O|||A| |A|A| |A AVA|A + A|||A| |A A|A||A |||O|
Software
Filtros
Flashes
Li-ion BATTERY PACK
Accesorios para el visor
Bateras
Adaptadores de CA
Accesorios para el terminal
remoto de 10 contactos
Objetivos
Unidades de
alimentacin
Observaciones tcnicas
174
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s

o
p
c
i
o
n
a
l
e
s
Objetivos
So .occn|orJ. ut|||... cbot|vcs ccr || (or ccrc.otc, |cs cbot|vcs Jo| t|pc y |) ccr |.
|200 (torg. or cuort. ,uo rc so puoJor ut|||... |cs cbot|vcs ccr || ||kkc. |`)
|cs s|gu|ortos cbot|vcs so puoJor ut|||... ccr |. |200
Ajuste de la cmara
Objetivo/ accesorio
Enfoque Modo Medicin
AF
M (con
telmetro
electrnico)
M
P
S
A
M

3D Color
O
b
j
e
t
i
v
o
s

c
o
n

C
P
U

1
Nikkor AF de tipo G o D
2
; Nikkor AF-S, AF-I
3
Nikkor Micro PC 85 mm f/2,8D
4

5

6

3
Teleconversor AF-S/ AF-I

8

3
Otro Nikkor AF (excepto para la F3AF)
9
9

3
Nikkor AI-P
10

3
O
b
j
e
t
i
v
o
s

s
i
n

C
P
U
1
1
Nikkor AI modifcado, AI-, AI-S o de la serie E
12

10

13

14
15
Nikkor Medical 120 mm f/4
16

Nikkor Rfex
13

15
Nikkor PC
5

1

Nikkor AI-P

18

8

13

14
15
Teleconversor TC-16A AF
8

13

14
15
Accesorio para enfoque con fuelle PB-6

19

8

20

Anillos de extensin automticos
(serie PK 11-A, 12 o 13; PN-11)

8

13

1 No se pueden utilizar los objetivos Nikkor IX.
2 Compatible con la reduccin de la vibracin (VR) con los obje-
tivos VR.
3 La medicin puntual mide la zona de enfoque seleccionada.
4 La medicin de la exposicin y el sistema de control del fash
no funcionan correctamente cuando se descentra el objetivo o
cuando no se utiliza la abertura mxima.
5 El telmetro electrnico no se puede utilizar cuando se des-
centra el objetivo.
6 Slo modo de exposicin manual.
7 Compatible con los objetivos Nikkor AF-I y con todos los ob-
jetivos AF-S excepto AF-S DX VR ED 18200 mm f/3.55.6G;
AF-S DX ED 1224 mm f/4G, 1755 mm f/2.8G, 1855 mm
f/3.55.6G, 1870 mm f/3.54.5G y 55200 mm f/45.6G;
AF-S VR ED 24120 mm f/3.55.6G y AF-S ED 1735 mm
f/2.8D, 2485 mm f/3.54.5G y 2870 mm f/2.8D.
8 Con una abertura mxima efectiva de f/5.6 o mayor.
9 Si se cierra el zoom con AF 80200 mm f/2.8S, AF 3570 mm
f/2.8S, el nuevo modelo de AF 2885 mm f/3.54.5S o AF 28
85 mm f/3.54.5S mientras se enfoca a la distancia mnima,
es posible que la imagen de la pantalla mate del visor no est
enfocada cuando aparezca el indicador. Enfoque manualmen-
te utilizando la imagen del visor como gua.
10 Con abertura mxima efectiva de f/5.6 o mayor.
11 No se pueden utilizar algunos objetivos (vase la pgina
siguiente).
12 La capacidad de rotacin para el montaje en trpode del AI
80200 mm f/2.8S ED se puede ver limitada por el cuerpo de
la cmara. No se puede intercambiar los fltros mientras el Ai
200400 mm f/4S ED est montado en la cmara.
13 Si se especifca la abertura mxima mediante la opcin de
Datos objet. No-CPU del men Fotogrfco, el valor de la
abertura se mostrar en el visor y en el panel de control.
14 Slo puede utilizarse si la abertura mxima y la distancia
focal del objetivo se especifcan con la opcin Datos objet.
No-CPU del men Fotogrfco. Utilice la medicin puntual o la
ponderada central si no se obtienen los resultados deseados.
15 Para una mayor precisin, especifque la abertura mxima y la
distancia focal del objetivo utilizando la opcin Datos objet.
No-CPU del men Fotogrfco.
16 Puede utilizarse en el modo de exposicin manual a veloci-
dades de obturacin inferiores a 1/125 seg. Si se especifca la
abertura mxima utilizando la opcin Datos objet. No-CPU
del men Fotogrfco, el valor de la abertura aparecer en el
visor y en el panel de control.
17 La exposicin se determina preajustando la abertura del ob-
175
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s

o
p
c
i
o
n
a
l
e
s
jetivo. En el modo de exposicin automtico con prioridad a la
abertura, ajuste la abertura utilizando el anillo correspondien-
te del objetivo antes de realizar el bloqueo AE o de cambiar de
objetivo. En el modo de exposicin manual, ajuste la abertura
utilizando el anillo de aberturas del objetivo y determine la
exposicin antes de cambiar de objetivo.
18 Necesita compensacin de la exposicin cuando se utiliza
con AI 2885 mm f/3.54.5S, AI 35105 mm f/3.54.5S, AI
35135 mm f/3.54.5S o AF-S 80200 mm f/2.8D. Consulte
el manual del teleconversor para obtener ms detalles.
19 Necesita el anillo de extensin automtica PK-12 o PK-13.
20 Utilice la abertura preajustada. En el modo de exposicin A,
ajuste la abertura utilizando el accesorio para enfoque antes
de determinar la exposicin y tomar la fotografa.
El equipo de reproduccin PF-4 requiere el soporte para cma-
ra PA-4.
Accesorios y objetivos sin CPU incompatibles
|cs s|gu|ortos .ccosc.|cs y cbot|vcs s|r || |O so puoJor ut|||... ccr |. |200
Obot|vcs rc A|
Obot|vcs ,uo rocos|tor |. ur|J.J Jo or|c,uo
A|1 (400 nn |/45, 600 nn |/56, 800 nn |/8,
1200 nn |/11)
Oc Jo po. (6 nn |/56, 8 nn |/8, O| 10 nn
|/56)
21 nn |/4 (t|pc .rt|guc)
Ar|||cs |2
|| 180600 nn |/8 (runo.cs Jo so.|o 14041
14180)
|| 3601200 nn |/11 (runo.cs Jo so.|o 14031
1412)
200600 nn |/95 (runo.cs Jo so.|o 280001
300490)
Obot|vcs p... |. |3A| (80 nn |/28, 200 nn
|/35, o|occrvo.sc. 16)
| 28 nn |/4 (runo.c Jo so.|o 180900 c .rto
.|c.)
| 35 nn |/28 (runo.cs Jo so.|o 851001
906200)
| 35 nn |/35 (t|pc .rt|guc)
|oox 1000 nn |/63 (t|pc .rt|guc)
|oox 1000 nn |/11 (runo.cs Jo so.|o 142361
143000)
|oox 2000 nn |/11 (runo.cs Jo so.|o 200111
200310)
Objetivos sin CPU compatibles
S| so ospoc|c.r |cs J.tcs noJ|.rto |. cpc|cr Datos objet No-CPU Jo| noru |ctcg..cc, so puoJor
ut|||... nuc|.s |urc|cros Jo |cs cbot|vcs ccr || or ur cbot|vc s|r || S| rc so ospoc|c.r |cs J.tcs
Jo| cbot|vc, rc so pcJ.. ut|||... |. noJ|c|cr n.t.|c|.| y, s| so so|occ|cr. ost., so ut|||.... |. noJ|c|cr
pcrJo..J. cort..|
|cs cbot|vcs s|r || sc|c so puoJor ut|||... or |cs ncJcs Jo oxpcs|c|cr A y V y |. .bo.tu.. so Jobo
.ust.. noJ|.rto o| .r|||c Jo .bo.tu..s Jo| cbot|vc S| rc so |. ospoc|c.Jc |. .bo.tu.. n.x|n. no
J|.rto Datos objet No-CPU, o| |rJ|c.Jc. Jo .bo.tu..s Jo |. c.n... ncst.... o| runo.c Jo p.scs .
p..t|. Jo |. n.x|n., o| v.|c. Jo |. .bo.tu.. .o.| so Jobo |oo. or o| .r|||c cc..ospcrJ|orto Jo| cbot|vc So
so|occ|cr... .utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J . |. .bo.tu.. cu.rJc so ut|||cor |cs ncJcs Jo oxpcs|c|cr | y S
|..p.Jo... o| |rJ|c.Jc. Jo| ncJc Jo oxpcs|c|cr Jo| p.ro| Jo ccrt.c| y .p..oco.. ur. A or o| v|sc.
176
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s

o
p
c
i
o
n
a
l
e
s
|cs cbot|vcs ccr || so puoJor |Jort|c.. pc. |. p.osorc|. Jo ccrt.ctcs Jo || |cs
cbot|vcs Jo t|pc ost.r n..c.Jcs ccr ur. or o| cuo.pc Jo| cbot|vc, |cs cbot|vcs Jo|
t|pc | t|oror ur. |
Objetivo con CPU Objetivo de tipo G Objetivo de tipo D
|cs cbot|vcs Jo t|pc rc t|oror .r|||c Jo .bo.tu..s A J||o.orc|. Jo |cs Jon.s cbot|vcs
ccr ||, rc os rocos..|c b|c,uo.. o| .r|||c Jo .bo.tu..s or o| .usto n|r|nc (runo.c |/
n.s .|tc) cu.rJc so ut|||.. ur cbot|vc Jo t|pc
ngulo de imagen y distancia focal
|| .rgu|c J|.gcr.| Jo |n.gor Jo |. |200 os |r|o.|c. .| Jo| Jo ur. c.n... Jo 35 nn |...
c.|cu|.. |. J|st.rc|. |cc.| o,u|v.|orto Jo |cs cbot|vcs Jo |. |200 or |c.n.tc Jo 35 nn,
nu|t|p||,uo |. J|st.rc|. |cc.| Jo| cbot|vc pc., .p.cx|n.J.norto, 1,5
Opcin Distancia focal (mm) aproximada en formato de 35 mm (modifcado por el ngulo de imagen)
Cmara de 35 mm 1 20 24 28 35 50 60 85
D200 25,5 30 36 42 52,5 5 90 12,5
Cmara de 35 mm 105 135 180 200 300 400 500 600
D200 15,5 202,5 20 300 450 600 50 900

|| t.n.rc Jo| ..o. oxpuost. or ur. c.n... Jo
35 nn os 36 24 nn |r c.nb|c, o| t.n.rc Jo|
..o. oxpuost. Jo |. |200 os 23,6 15,8 nn, |c
,uo s|gr|c. ,uo o| .rgu|c J|.gcr.| Jo |. |ctc
g..||. Jo ur. c.n... Jo 35 nn os, .p.cx|n.J.
norto, 1,5 vocos Jo| Jo |. |200
Clculo del ngulo de la imagen
Tamao de la imagen (D200)
Tamao de la imagen (formato de 35mm)
Objetivo
(23,6 mm 15,8 mm)
Diagonal de la imagen
(36 mm 24 mm)
ngulo de imagen (formato de 35mm)
ngulo de imagen (D200)
177
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s

o
p
c
i
o
n
a
l
e
s
Flashes opcionales
u.rJc so ut|||..r J|spcs|t|vcs ccnp.t|b|os, ccnc |cs .s|os Sb800, Sb600 y o| .s| .o
nctc Sb|200 (J|spcr|b|os pc. sop...Jc), |. |200 .Jn|to tcJ.s |.s cpc|cros J|spcr|b|os Jo|
S|ston. Jo ||un|r.c|cr .o.t|v. Jo ||kcr (|S), |rc|u|Jcs o| ccrt.c| Jo .s| || ( 6), o|
b|c,uoc |\ ( 81) y |. S|rc.cr|..c|cr .utcn.t|c. Jo .|t. vo|cc|J.J || ( 160) |. ccn
p.t|b|||J.J ccr |. ||un|r.c|cr |r.|.nb.|c. .v.r..J. po.n|to ut|||... o| .s| |rcc.pc..Jc
ccnc ur|J.J ccrt.c|.Jc.. Jo |cs .s|os .onctcs Sb800, Sb600 y Sb|200 crsu|to |cs
pc.norc.os or o| n.ru.| Jo| .s| So Jobo toro. or cuort. ,uo o| .s| |rcc.pc..Jc rc
Josto||... cu.rJc so ncrto ur .s| cpc|cr.|
Flashes SB-800 y SB-600
|stcs .s|os Jo .|tc .orJ|n|ortc t|oror urcs runo.cs gu|. Jo 38 y 30 .ospoct|v.norto
(n, pcs|c|cr Jo| c.bo..| Jo| .ccn Jo 35 nn, |SO 100, 20 ) |... |. |ctcg..||. ccr .s|
.obct.Jc c Jo p.|no.cs p|.rcs, so puoJo g|... o| c.bo..| Jo| .s| 90 pc. orc|n. Jo |. |c
.|.crt.|, 180 . |. |.,u|o.J. y 90 . |. Jo.oc|. || Sb800 so puoJo |rc||r.. pc. Job.c Jo
|. |c.|.crt.| || .ccn nctc.|..Jc .utcn.t|cc (24105 nn y 2485 nn, .ospoct|v.norto)
g...rt|.. ,uo o| .rgu|c Jo |. ||un|r.c|cr so .J.pto . |. J|st.rc|. |cc.| Jo| cbot|vc || p.ro|
J||usc. |rcc.pc..Jc puoJo ut|||...so p... .rgu|..os Jo 14 nn (o| Sb800 t.nb|or .Jn|to
o| 1 nn) uort. ccr ||un|r.c|cr p... pcJo. .ust.. |. ccrgu..c|cr or |. cscu.|J.J
Flash remoto inalmbrico SB-R200
|sto .s| |r.|.nb.|cc .onctc Jo .|tc .orJ|n|ortc t|oro ur runo.c gu|. Jo 10 (n, |SO 100,
20 ) Aur,uo rc so puoJo ncrt.. or |. ..p.t. Jo .ccosc.|cs Jo |. c.n..., o| Sb|200
so puoJo J|sp.... ccr ur .s| Sb800 cpc|cr.| c ur ccrt.c|.Jc. |r.|.nb.|cc S|800, c
us.rJc ur. c.n... ccr ||un|r.c|cr |r.|.nb.|c. .v.r..J. y ur .s| |rcc.pc..Jc cr
|. |200 or ncJc ccrt.c|.Jc. ( 163), o| Sb|200 |urc|cr. ccnc ur .s| .onctc So
puoJo scstoro. ccr |. n.rc, cc|cc..so or ur scpc.to p... o| .s| AS20 c ncrt..so or o|
cbot|vc Jo |. c.n... ccr o| .ccosc.|c S`1 p... ccrt.c| .onctc y tcn.. |ctcg..||.s ||
Jo p.|no.cs p|.rcs
Utilice nicamente accesorios de ash Nikon
|t|||co sc|.norto |cs .s|os ||kcr Sun|r|st... vc|t.os |r|o.|c.os c supo.|c.os . 250 \ . |. ..p.t. Jo
.ccosc.|cs rc sc|c pcJ.|. |npoJ|. o| |urc|cr.n|ortc rc.n.|, s|rc t.nb|or J.r.. o| c|.cu|tc Jo s|r
c.cr|..c|cr Jo |. c.n... c Jo| .s| Artos Jo ut|||... ur .s| ||kcr ,uo rc .p..o.c. or ost. socc|cr,
pcrg.so or ccrt.ctc ccr ur .op.osort.rto Jo| so.v|c|c tocr|cc .utc.|..Jc Jo ||kcr p... cbtoro. n.s
|r|c.n.c|cr
178
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s

o
p
c
i
o
n
a
l
e
s
|.s |urc|cros s|gu|ortos ost.r J|spcr|b|os or |cs .s|os Sb800, Sb600 y Sb|200
Flash
Modo/funcin del fash SB-800 SB-600
Iluminacin inalmbrica avanzada
SB-800 SB-600
1
SB-R200
2
i-TTL
3
4

AA Abertura automtica
5
6

A Automtico sin TTL
6

GN Manual con prioridad a la distancia
M Selec
RPT Flash de repeticin
9
5, 9
REAR Sincronizacin a la cortinilla trasera

Reduccin de ojos rojos
Comunicacin de la informacin del color
del fash

Sincronizacin automtica de alta velocidad FP
8

9
9
Bloqueo FV
Asistente AF para AF multizona
10
5

Zoom automtico
ISO automtico
(Confguracin personalizada b1)

1 Slo funciona como fash remoto.

2 No se puede montar en la zapata de accesorios de la cmara.
Puede utilizarse como fash remoto si la cmara est en el
modo maestro ( 163) o el fash SB-800 est montado en la
cmara y el fash maestro inalmbrico SU-800 opcional con-
trola el SB-R200.
3 Cuando se utiliza un objetivo sin CPU con el Flash de relleno
equilibrado i-TTL para SLR digital, se puede obtener una ma-
yor precisin si se especifcan los datos del objetivo en el men
Datos objet. No-CPU.
4 El fash i-TTL estndar para SLR digital se utiliza cuando se selec-
ciona la medicin puntual o cuando se selecciona con el fash.
5 No est disponible con los objetivos sin CPU a no ser que se hayan
especifcado los datos del objetivo en Datos objet. No-CPU.
6 Utilice los controles del fash para seleccionar el modo del fash.
7 Disponible nicamente si se utiliza un objetivo sin CPU sin
especifcar sus datos en el men Datos objet. No-CPU.
8 Seleccione 1/250 s (Auto FP) en la Confguracin personali-
zada e1 (Veloc sincro Flash; 160). No disponible cuando
se dispara el fash incorporado:
9 Disponible nicamente cuando se utiliza el SB-800 como fash
maestro o se utiliza el controlador inalmbrico SU-800 opcional.
10 Disponible nicamente con objetivos AF con CPU.
|cs .s|os s|gu|ortos so puoJor ut|||... or |cs ncJcs n.ru.| y .utcn.t|cc s|r | S| ost.r .us
t.Jcs or |, o| J|sp...Jc. Jo |. c.n... so b|c,uo... y rc so pcJ.. tcn.. r|rgur. |ctcg..||.
Flash
Modo del fash
SB-80DX, SB-28DX,
SB-28, SB-26,
SB-25, SB-24
SB-50DX, SB-23,
SB-29
2
,

SB-21B
2
,
SB-29S
2
SB-30, SB-27
1
, SB-22S,
SB-22, SB-20, SB-16B,
SB-15
A Automtico sin TTL
M Selec
Flash de repeticin
REAR
Sincronizacin a la
cortinilla trasera

1 Cuando un SB-27 est montado en la D200, el modo del fash se ajusta automticamente a TTL y se desactiva el obturador. Ajuste el
SB-27 en A (fash automtico sin TTL).
2 El autofoco slo est disponible en los objetivos Micro AF (60 mm, 105 mm o 200 mm).
179
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s

o
p
c
i
o
n
a
l
e
s
Notas sobre los ashes opcionales
crsu|to o| n.ru.| Jo| .s| p... ccrcco. |.s |rst.ucc|cros Jot.||.J.s S| o| .s| .Jn|to o| S|ston. Jo
||un|r.c|cr c.o.t|v., ccrsu|to |. socc|cr scb.o c.n...s .oox J|g|t.|os ccnp.t|b|os ccr |S |. |200 rc
ost. |rc|u|J. or |. c.togc.|. Jo S|| J|g|t.|os Jo |cs n.ru.|os Jo| Sb80|`, Jo| Sb28|` y Jo| Sb50|`
S| rc so ut|||.. |. S|rc.cr|..c|cr .utcn.t|c. Jo .|t. vo|cc|J.J ||, o| cbtu..Jc. so s|rc.cr|.... ccr o| .s|
oxto.rc . '/.. sog c n.s |ortc
So puoJo ut|||... o| ccrt.c| Jo| .s| || ccr sors|b|||J.Jos ort.o |SO 100 y 1600 cr v.|c.os supo.|c.os
. 1600 os pcs|b|o ,uo rc so cbtorg.r |cs .osu|t.Jcs Joso.Jcs ccr .|gurcs .ustos Jo J|st.rc|. c .bo.
tu.. S| o| |rJ|c.Jc. Jo .s| ||stc p..p.Jo. Ju..rto t.os sogurJcs Jospuos Jo tcn.. |. |ctcg..||., ostc
|rJ|c. ,uo o| .s| so |. J|sp...Jc . su n.x|n. |rtors|J.J y os pcs|b|o ,uo |. |ctcg..||. |.y. ,uoJ.Jc
suboxpuost.
u.rJc so ncrt. ur Sb800 c Sb600 or |. c.n..., |. |u. Jo .yuJ. Jo A| y |. .oJucc|cr Jo ccs .ccs
so .o.||.. noJ|.rto o| .s| cpc|cr.| u.rJc rc so ut|||.. ct.c .s|, |. c.n... p.cpc.c|cr. |. |u. Jo
.yuJ. Jo A| ( 5859)
|| .ccn nctc.|..Jc .utcn.t|cc sc|c ost. J|spcr|b|o p... |cs .s|os Sb800 y Sb600
|r o| ncJc .utcn.t|cc p.cg..n.Jc, |. .bo.tu.. n.x|n. (runo.c |/ n.s b.c) ,uoJ. ||n|t.J. pc. |.
sors|b|||J.J (o,u|v.|orc|. |SO) t.| ccnc so |rJ|c. . ccrt|ru.c|cr
Abertura mximo con equivalencia ISO de:
100 125 160 200 250 320 400 500 640 800 1000 1250 1600
4 4,2 4,5 4,8 5 5,3 5,6 6 6,3 6, ,1 ,6 8
|c. c.J. p.sc ,uo .unorto |. sors|b|||J.J (p o, Jo 200 . 400), |. .bo.tu.. so c|o... or noJ|c p.sc Jo
|/ S| |. .bo.tu.. n.x|n. Jo| cbot|vc os |r|o.|c. . |. ,uo so |rJ|cc .rto.|c.norto, o| v.|c. n.x|nc Jo|
n|snc os |. .bo.tu.. n.x|n. Jo| cbot|vc
u.rJc so ut|||.. ur c.b|o Jo s|rc.cr|..c|cr Jo |. so.|o S 1, 28 c 29 p... |.co. |ctcg..||.s ccr ur .s|
,uo rc ost. or |. c.n..., puoJo ,uo rc so cbtorg. |. oxpcs|c|cr cc..oct. or o| ncJc || |occnor
J.ncs o|og|. |. noJ|c|cr purtu.| p... so|occ|cr.. o| ccrt.c| Jo| .s| || ost.rJ.. S.,uo ur. |ctc Jo
p.uob. y vo. |cs .osu|t.Jcs or |. p.rt.||.
|r ||, ut|||co o| p.ro| Jo| .s| c o| .J.pt.Jc. Jo .obcto ,uo so sun|r|st..r ccr o| n|snc |c onp|oo
ct.cs p.ro|os, ccnc J||usc.os, puostc ,uo puoJor p.cvcc.. ur. oxpcs|c|cr |rcc..oct.
180
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s

o
p
c
i
o
n
a
l
e
s
|. |200 cuort. ccr ur. ..p.t. Jo .ccosc.|cs ,uo po.n|to ncrt..
J|.oct.norto or |. c.n..., s|r c.b|o Jo s|rc.cr|..c|cr, |cs .s|os
Jo |. so.|o Sb, |rc|u|Jcs |cs Sb800, 600, 80|`, 50|`, 28|`, 28, 2,
23, 22S y 29S |. ..p.t. Jo .ccosc.|cs ost. o,u|p.J. ccr ur b|c
,uoc Jo sogu.|J.J p... |cs .s|os ccr c|.v|. Jo sogu.|J.J, ccnc
o| Sb800 y o| Sb600
La zapata de accesorios
Sensibilidad ISO (SB-800/SB-600)
u.rJc so ut|||.. ccr |cs .s|os Sb800 y Sb600 cpc|cr.|os, o| ccrt.c| Jo| .s| || so puoJo .ust..
ort.o sors|b|||J.Jos Jo |SO 100 . |SO 1600 |s pcs|b|o ,uo rc so puoJ. .ust.. cc..oct.norto |. |rtor
s|J.J Jo| .s| . v.|c.os supo.|c.os . 1600 u.rJc so so|occ|cr. Encendido or |. crgu..c|cr po.
scr.||..J. b1 (ISO automtico, 152), |. sors|b|||J.J |SO so .ust. .utcn.t|c.norto p... .Jocu..so
.| Josto||c cpt|nc Jo| .s| |stc puoJo |.co. ,uo |cs suotcs or p.|no. p|.rc ,uoJor suboxpuostcs
or |.s |ctcg..||.s ccr .s| tcn.J.s . b.. vo|cc|J.J, ccr |u. Jo| J|. c . ccrt..|u. |r ostcs c.scs, o||.
ur ncJc Jo .s| J||o.orto .| Jo s|rc.cr|..c|cr |ort. c so|occ|cro o| ncJc A c M y o||. ur J|.|..gn.
n.yc.
S| |uo.. rocos..|c, so puoJo ccroct.. o| c.b|o Jo s|rc.cr|..c|cr .|
to.n|r.| Jo s|rc.cr|..c|cr |c ccrocto ct.cs .s|os noJ|.rto o|
c.b|o Jo s|rc.cr|..c|cr cu.rJc tcno |ctcg..||.s ccr o| .s| s|r
c.cr|..Jc . |. cc.t|r|||. t..so.. ccr ur .s| Jo |. so.|o Sb 800, 600,
80|`, 28|`, 28, 50|`, 2, 23, 22s c 29s ncrt.Jc or |. ..p.t. Jo
.ccosc.|cs Jo |. c.n...
El terminal de sincronizacin
181
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s

o
p
c
i
o
n
a
l
e
s
Otros accesorios
|cs s|gu|ortos .ccosc.|cs ost.b.r J|spcr|b|os p... |. |200 or o| ncnortc Jo .oJ.ct.. ost.
gu|. |crg.so or ccrt.ctc ccr ur J|st.|bu|Jc. c o| .op.osort.rto Jo ||kcr p... ccrcco.
|cs Jot.||os
Fuentes de
alimentacin
Batera de iones de litio recargable EN-EL3e o| vorJoJc. c .op.osort.rto ||kcr Jo su |cc.
||J.J puoJo |.c|||t..|o n.s b.to.|.s ||||3o |c so puoJo ut|||... |.s b.to.|.s ||||3.
y ||||3
Unidad de alimentacin MB-D200 |. Vb|200 .Jn|
to ur. c Jcs b.to.|.s .oc..g.b|os Jo |cros Jo ||t|c
||kcr ||||3o c so|s b.to.|.s AA .|c.||r.s, ||V|, Jo
||t|c c Jo r|,uo|n.rg.rosc uort. ccr ur J|sp.
..Jc. y |cs J|.|os Jo ccrt.c| p.|rc|p.| y socurJ..|c
p... pcJo. n.ro.. noc. |. c.n... cu.rJc so tc
n.r |ctcg..||.s ccr |. c.|ort.c|cr vo.t|c.| (.ot..tc)
u.rJc ncrto |. Vb|200, .ot|.o |. t.p. Jo |. b.to
.|. Jo |. c.n... t.| ccnc so nuost.. . |. Jo.oc|.
60
Adaptador de CA EH-6 ut|||co o| ||6 p... sun|r|st...
oro.g|. . |. c.n... Ju..rto po.|cJcs p.c|crg.Jcs
Accesorios del
ocular del visor
Lentes para el ajuste diptrico del visor so J|spcro Jo |ortos ccr 5, 4, 3, 2, 0, +05, +1,
+2 y +3 n
1
J|cpt.|.s |t|||co |.s |ortos Jo .usto J|cpt.|cc ur|c.norto s| rc so puoJo
cbtoro. ur. |n.gor r|t|J. ccr o| ccrt.c| Jo .usto J|cpt.|cc |rcc.pc..Jc (20 .
+10 n
1
) |.uobo |.s |ortos Jo .usto J|cpt.|cc .rtos Jo ccnp...|.s p... .sogu...so
Jo ,uo scr |.s ,uo so .J.pt.r . su cc
Ocular de ampliacin DK-21M Aunort. |. .np||.c|cr Jo| v|sc. .p.cx|n.J.norto or
110 (cbot|vc Jo 50nn |/14 |.st. o| |rr|tc, 10 n
1
)
Lupa DG-2 .np||. |. oscor. Jo| cort.c Jo| v|sc. p... |.s |ctcg..||.s Jo .co.c.n|ortc,
o| ccp|.Jc, |cs to|ocbot|vcs y Jon.s t..o.s ,uo rocos|t.r ur. n.yc. p.oc|s|cr |o
,u|o.o ur .J.pt.Jc. Jo ccu|.. (J|spcr|b|o pc. sop...Jc)
Adaptador del ocular p... ncrt.. |. |up. |2 or |. |200
Accesorio de visin en ngulo recto DR-6 o| ||6 so .ccp|. or .rgu|c .octc .| ccu|.. Jo|
v|sc., po.n|t|orJc vo. |. |n.gor or o| v|sc. JosJo ...|b. cu.rJc |. c.n... ost. or
ur. pcs|c|cr |c.|.crt.| Jo J|sp..c
Filtros |cs |t.cs ||kcr so J|v|Jor or t.os c|.sos Jo .csc., J.cp|r y Jo |rto.c.nb|c pcsto.|c.
|t|||co |cs |t.cs ||kcr, cu.|,u|o. ct.c |t.c pcJ.|. |rto.|o.|. ccr o| .utc|ccc c o| to|onot.c
o|oct.cr|cc
|. |200 rc so puoJo ut|||... ccr |t.cs pc|..|..Jc.os ||ro.|os |r su |ug.., ut|||co o| |t.c
pc|..|..Jc. c|.cu|.. ||
So .occn|orJ. ut|||... |cs |t.cs | y |3 p... p.ctogo. o| cbot|vc
u.rJc ut|||co ur |t.c |60, .usto |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr or +1
|... ov|t.. o| nc|.o, so .occn|orJ. rc ut|||... ur |t.c cu.rJc o| suotc osto co.c. Jo ur.
|u. b.|||.rto c cu.rJc so torg. or o| orcu.J.o ur. |u. b.|||.rto
So .occn|orJ. o| usc Jo |. noJ|c|cr pcrJo..J. cort..| ccr |cs |t.cs ,uo torg.r |.c
tc.os Jo oxpcs|c|cr (|.ctc.os Jo |t.c) supo.|c.os . 1 (+48, O56, |60, `0, `1, ||, ||4S,
||8S, A2, A12, b2, b8, b12)
182
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s

o
p
c
i
o
n
a
l
e
s
Accesorios
del terminal
remoto
|. |200 cuort. ccr ur to.n|r.| .onctc Jo J|o.
ccrt.ctcs p... |. |ctcg..||. pc. ccrt.c| .onctc y
.utcn.t|c. || to.n|r.| cuort. ccr ur. t.p. p...
p.ctogo. |cs ccrt.ctcs cu.rJc rc so ut|||.. o| to.n|
r.| So puoJor ut|||... |cs s|gu|ortos .ccosc.|cs (|.s
|crg|tuJos Jo |cs c.b|os so |rJ|c.r ort.o p..ortos|s,
tcJ.s |.s c||..s scr .p.cx|n.J.s)
Cable de control remoto MC-22 (1 n) J|sp...Jc. .onctc ccr to.n|r.|os ..u|, .n..|||c
y rog.c p... ccroct.. . ur J|spcs|t|vc Jo J|sp..c .onctc, po.n|t|orJc o| ccrt.c|
noJ|.rto sor.|os scrc..s c o|oct.cr|c.s
Cable de control remoto MC-30 (80 cn) J|sp...Jc. .onctc ,uo puoJo ut|||...so p... .o
Juc|. |.s s.cuJ|J.s Jo |. c.n... c n.rtoro. o| J|sp...Jc. .b|o.tc Ju..rto |. oxpcs|
c|cr
Cable de control remoto MC-36 (85 cn) J|sp...Jc. .onctc ,uo puoJo ut|||...so p...
.oJuc|. |.s s.cuJ|J.s Jo |. c.n... c n.rtoro. o| J|sp...Jc. .b|o.tc Ju..rto |. ox
pcs|c|cr uort. ccr ur p.ro| Jo ccrt.c| ||un|r.Jc, b|c,uoc Jo| cbtu..Jc. p... ut|
||...|c or |ctcg..||.s bu|b y ur tonpc.|..Jc. ,uo suor. . |rto.v.|cs Jo ur sogurJc
Cable de extensin MC-21 (3 n) puoJo ccroct..so . |. so.|o V 22, 23, 25, 30 c 36
Cable de conexin MC-23 (40 cn) ccroct. Jcs c.n...s p... ,uo |urc|cror s|nu|t.ro.
norto
Cable adaptador MC-25 (20 cn) c.b|o .J.pt.Jc. Jo J|o. c Jo Jcs ccrt.ctcs p... to.n|
r.|os Jo Jcs ccrt.ctcs, |rc|u|Jcs o| s|ston. Jo ccrt.c| Jo ..J|c V\2, o| |rto.v.|c
not.c V2 y o| J|spcs|t|vc Jo ccrt.c| .onctc VcJu||to V|2
Cable adaptador MC-35 GPS (35 cn) ccroct. |. c.n... . |cs J|spcs|t|vcs |S ccnp.t|
b|os noJ|.rto ur c.b|o Jo | ,uo sun|r|st.. o| |.b.|c.rto Jo| J|spcs|t|vc |S y ,uo
po.n|to g..b.. |. |.t|tuJ, |. |crg|tuJ, |. .|t|tuJ y |. | (|c.. ur|vo.s.| ccc.J|r.J.)
ccr |.s |ctcg..||.s ( 96)
Dispositivo de control remoto Modulite ML-3 po.n|to o| ccrt.c| .onctc |r|....cc . J|st.r
c|.s Jo |.st. 8 n
Tapas del
cuerpo
Tapa del cuerpo BF-1A o| b|1A p.ov|oro |. ort..J. Jo pc|vc or o| ospoc, |. p.rt.||. Jo|
v|sc. y o| |t.c Jo p.sc b.c cu.rJc rc ost. ncrt.Jc o| cbot|vc
Adaptadores de
tarjetas de PC
Adaptadores de tarjetas de PC EC-AD1 o| .J.pt.Jc. Jo t..ot.s Jo | |A|1 po.n|to
|rt.cJuc|. t..ot.s Jo nonc.|. cnp.ct||.s| Jo |pc | or |. ..ru.. |V|A
Software Nikon Capture 4 (versin 4.4 o posterior) so puoJo ut|||... ||kcr .ptu.o 4, vo.s|cr 4,4 c
pcsto.|c., p... ccrt.c|.. |. c.n..., c.ptu... |.s |ctcg..||.s or ur o,u|pc |r|c.n.t|cc
y oJ|t.. y gu..J.. |.s |n.goros |A\ or ct.cs |c.n.tcs
Capture NX ur ccnp|otc p.,uoto p... |. oJ|c|cr |ctcg..c.
Camera Control Pro ccrt.c|. |. c.n... . J|st.rc|. JosJo ur c.Jor.Jc. y gu..J. |.s
|ctcg..||.s J|.oct.norto or o| J|scc Ju.c Jo| c.Jor.Jc.
183
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
c
c
e
s
o
r
i
o
s

o
p
c
i
o
n
a
l
e
s
Tarjetas de memoria aprobadas
|.s s|gu|ortos t..ot.s |.r s|Jc vo.|c.J.s y .p.cb.J.s p... su usc ccr |. |200
SanDisk
S||b 128 Vb, 256 Vb, 512 Vb, 1 b, 2 b, 4 b
S||b (|pc ||) 300 Vb
S||2b (|pc ||) 256 Vb
S||| (||t.. ||) 256 Vb, 512 Vb, 1 b, 2 b, 4 b, 8 b
S||` (|xt.ono |||) 1 b, 2 b, 4 b
Lexar
Media
..ot.s cnp.ct||.s| b.s|c.s 128 Vb, 256 Vb, 512 Vb
A|t. vo|cc|J.J 40 ccr Aco|o..c|cr Jo osc.|tu.. (\A) 256 Vb, 512 Vb, 1 b
40 p.c|os|cr.| ccr \A 8 b
80 p.c|os|cr.| ccr \A 512 Vb, 1 b, 2 b, 4 b
80 p.c|os|cr.| ccr \A y tocrc|cg|. |cck|g|t 512 Vb, 2 b
V|c.cJ.|vo 1 b, 2 b, 4 b, 6 b
|c so g...rt|.. o| |urc|cr.n|ortc ccr ct..s t..ot.s |... cbtoro. n.s Jot.||os scb.o |.s
t..ot.s .rto.|c.os, .cg.ncs so pcrg. or ccrt.ctc ccr o| |.b.|c.rto
Tarjetas de memoria
|c.n.too |.s t..ot.s Jo nonc.|. or |. c.n... .rtos Jo ut|||...|.s pc. p.|no.. vo.
Ap.guo |. c.n... .rtos Jo .ot|... c |rt.cJuc|. |.s t..ot.s Jo nonc.|. |c .ot|.o |. t..ot. Jo nonc.|.
Jo |. c.n..., .p.guo |. c.n... c .ot|.o c Josccrocto |. |uorto Jo oro.g|. Ju..rto o| |c.n.toc c
n|ort..s |cs J.tcs so ost.r g..b.rJc, bc...rJc c ccp|.rJc . ur o,u|pc |r|c.n.t|cc S| rc so s|guor
ost.s p.oc.uc|cros, so pcJ.|.r po.Jo. |cs J.tcs c ost.cpo..so |. c.n... c |. t..ot.
|c tc,uo |cs to.n|r.|os Jo |. t..ot. ccr |cs JoJcs r| ccr cbotcs Jo not.|
|c |uo.co o| ostuc|o S| |c ||c|o.., pcJ.|. J.r.. |. t..ot.
|c |. Jcb|o, t|.o c scnot. . gc|pos |uo.tos
|c |. oxpcrg. .| c.|c., .gu., .|tcs r|vo|os Jo |unoJ.J c . |. |u. J|.oct. Jo| sc|
184
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
C
u
i
d
a
d
o
s

d
e

l
a

c
m
a
r
a
Cuidados de la cmara
Almacenamiento
u.rJc |. c.n... rc so v. . ut|||... Ju..rto nuc|c t|onpc, vuo|v. . cc|cc.. |. t.p. Jo |.
p.rt.||., .ot|.o |. b.to.|. y gu..Jo|. or ur |ug.. socc y |.oscc ccr |. t.p. Jo| to.n|r.| puost.
|... ov|t.. |. .p..|c|cr Jo nc|c, gu..Jo |. c.n... or ur |ug.. socc y b|or vort||.Jc |c gu..
Jo |. c.n... ccr bc|.s .rt|pc||||.s Jo r.|t.||r. c Jo .|c.r|c. c or |ug..os or |cs ,uo |.y.
pcc. vort||.c|cr c ostor oxpuostcs . ur. |unoJ.J supo.|c. .| 60
co.c. o,u|pcs ,uo p.cJucor c.npcs n.grot|ccs pctortos, ccnc pc. oonp|c to|ov|sc
.os c ..J|cs
tonpo..tu..s supo.|c.os . 50 (pc. oonp|c, co.c. Jo ur c.|o|.ctc. c or ur vo||cu|c
co...Jc Ju..rto ur J|. c.|u.csc) c |r|o.|c.os . 10
Limpieza
Cuerpo de la
cmara
|so ur scp|.Jc. p... o||n|r.. pc|vc, suc|oJ.J c ..or., y . ccrt|ru.c|cr p.so ccr
cu|J.Jc ur p.rc su.vo y socc |ospuos Jo us.. |. c.n... or |. p|.y. c or o| n.. ||n
p|o |. s.| c |. ..or. ccr ur p.rc ||go..norto |unoJoc|Jc ccr .gu., y |uogc so,uo|.
. |crJc |. c.n... puoJo J.r..so s| ort.. or o| cuo.pc Jo |. c.n... .|gur cuo.pc
oxt..rc ||kcr rc .copt... .ospcrs.b|||J.J .|gur. pc. |cs J.rcs cc.s|cr.Jcs pc. |.
suc|oJ.J c ..or.
Objetivo,
espejo y visor
|stcs o|onortcs scr Jo c.|st.| y so ost.cpo.r ccr |.c|||J.J |||n|ro o| pc|vc y |. po|us|
||. ccr ur. po.|||. S| ut|||.. ur sp..y Jo .|.o ccnp.|n|Jc, n.rtorg. o| bcto or vo.t|c.|
p... ov|t.. ,uo s.|g. ||,u|Jc |... o||n|r.. |.s |uo||.s Jo |cs JoJcs y cu.|,u|o. ct..
n.rc|., v|o.t. ur. po,uor. c.rt|J.J Jo ||np|.Jc. Jo cbot|vcs or ur t..pc su.vo y
||np|o|c ccr cu|J.Jc
Pantalla
|||n|ro o| pc|vc y |. po|us|||. ccr ur. po.|||. |... o||n|r.. |.s |uo||.s Jo |cs JoJcs
c cu.|,u|o. ct.. n.rc|., ||np|o ||go..norto |. supo.c|o ccr ur t..pc su.vo c ur.
g.nu.. |c oo... p.os|cr, puos pcJ.|. J.r..|. c |.co. ,uo |urc|cro n.|
La pantalla
S| so .cnp|o.. |. p.rt.||., so Jobo.. toro. cu|J.Jc Jo rc |o.|.so ccr |cs c.|st.|os .ctcs y ov|t.. ,uo o|
c.|st.| ||,u|Jc ort.o or ccrt.ctc ccr |cs ccs y |. bcc.
El panel de control
|r ....s cc.s|cros |. o|oct.|c|J.J ost.t|c. pcJ.|. |.co. ,uo o| p.ro| Jo ccrt.c| so ||c|o.. n.s c|..c c
n.s cscu.c |stc rc |rJ|c. ur o..c. Jo |urc|cr.n|ortc, |. p.rt.||. vc|vo.. or b.ovo . |urc|cr.. rc.
n.|norto
185
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
C
u
i
d
a
d
o
s

d
e

l
a

c
m
a
r
a
Utilice una fuente de alimentacin able
|. cc.t|r|||. Jo| cbtu..Jc. Jo |. c.n... os Jo||c.J. y so ost.cpo. ccr |.c|||J.J S| |. c.n... so ,uoJ.
s|r cc..|orto cu.rJc so |. |ov.rt.Jc o| ospoc, |. cc.t|r|||. Jo| cbtu..Jc. so co..... .utcn.t|c.norto
Obso.vo |.s p.oc.uc|cros s|gu|ortos p... ov|t.. J.r.. |. cc.t|r|||.
|t|||co ur. b.to.|. ccnp|ot.norto c..g.J. c ur .J.pt.Jc. Jo A ||6 (J|spcr|b|o pc. sop...Jc)
cu.rJc v.y. . |rspocc|cr.. c ||np|.. o| |t.c Jo p.sc b.c Ju..rto nuc|c t|onpc
|c .p.guo |. c.n... r| .ot|.o c Josccrocto |. |uorto Jo .||nort.c|cr n|ort..s o| ospoc ost. sub|Jc
S| ,uoJ... pcc. b.to.|. n|ort..s o| ospoc ost. sub|Jc, so c|.. ur p|t|Jc y |. |u. Jo .yuJ. Jo A| p..p.
Jo... p... .Jvo.t|. Jo ,uo so co..... |. cc.t|r|||. Jo| cbtu..Jc. y so b.... .utcn.t|c.norto o| ospoc
p.s.Jcs Jcs n|rutcs ||r.||co |rnoJ|.t.norto |. ||np|o.. c |. |rspocc|cr
El ltro de paso bajo
|| sorsc. Jo |n.gor ,uo .ctu. ccnc o|onortc Jo |n.gor Jo |. c.n... ost. o,u|p.Jc
ccr ur |t.c Jo p.sc b.c p... ov|t.. o| o|octc nc|.o Aur,uo osto |t.c ov|t. ,uo so .J
||o..r p..t|cu|.s oxt..r.s .| sorsc. Jo |n.gor, or Joto.n|r.J.s ccrJ|c|cros |. suc|oJ.J
c o| pc|vc ,uo |.y. or o| |t.c puoJor .p..oco. or |.s |ctcg..||.s S| p|ors. ,uo o| pc|vc c
|. suc|oJ.J ,uo puoJ. |.bo. Jort.c Jo |. c.n... ost. .|oct.rJc . |.s |ctcg..||.s, puoJo
||np|.. o| |t.c t.| ccnc so Josc.|bo . ccrt|ru.c|cr |c cbst.rto, so Jobo toro. or cuort.
,uo o| |t.c Jo p.sc b.c os oxt.on.J.norto Jo||c.Jc y so ost.cpo. ccr |.c|||J.J ||kcr
.occn|orJ. ,uo o| |t.c |c ||np|o ur|c.norto o| po.scr.| Jo| so.v|c|c tocr|cc .utc.|..Jc
Jo ||kcr
1
|ot|.o o| cbot|vc y orc|orJ. |. c.n...
2
AccoJ. .| noru Ajuste espejo y pu|so o| nu|t|so|oc
tc. |.c|. |. Jo.oc|. ( 11, torg. or cuort. ,uo ost.
cpc|cr rc ost. J|spcr|b|o cu.rJc o| r|vo| Jo |. b.to
.|. os c |r|o.|c., n|ort..s so tcn.r oxpcs|c|cros
nu|t|p|os c cu.rJc so ut|||.. ur. ur|J.J Jo .||nort.
c|cr Vb|200 cpc|cr.| ccr b.to.|.s AA) Ap..oco.. o|
nors.o Jo |. Jo.oc|. y so ncst.... ur. |. Jo gu|c
ros or o| p.ro| Jo ccrt.c| y or o| v|sc. |... vc|vo. .|
|urc|cr.n|ortc rc.n.| s|r sub|. o| ospoc, .p.guo |.
c.n...
3
|u|so o| J|sp...Jc. pc. ccnp|otc || ospoc so |ov.rt.
.. y so .b.|.. |. cc.t|r|||. Jo| cbtu..Jc., ncst..rJc o|
|t.c Jo p.sc b.c, y or o| p.ro| Jo ccrt.c| p..p.Jo...
ur. |. Jo gu|cros |. p.rt.||. Jo| v|sc. so .p.g...
186
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
C
u
i
d
a
d
o
s

d
e

l
a

c
m
a
r
a
5
|||n|ro o| pc|vc y |. po|us|||. Jo| |t.c ccr ur. po.|||.
|c ut|||co ur. po.|||. ccr cop|||c, puos |.s co.J.s pc
J.|.r ost.cpo.. o| |t.c |. suc|oJ.J ,uo rc so puoJ.
||np|.. ccr ur. po.|||. sc|c |. puoJo .ot|... o| po.scr.|
Jo| so.v|c|c tocr|cc .utc.|..Jc Jo ||kcr |c tc,uo r|
||np|o o| |t.c ccr ur t..pc b.c r|rgur. c|.curst.rc|.
6
Ap.guo |. c.n... || ospoc b.... y so co..... |. cc.t|r|||. Jo| cbtu..Jc. \uo|v. .
cc|cc.. o| cbot|vc c |. t.p. Jo| cuo.pc
4
Suot.rJc |. c.n... Jo t.| n.ro.. ,uo |. |u. |rc|J.
scb.o o| |t.c Jo p.sc b.c, ccnp.uobo ,uo o| |t.c
rc t|oro pc|vc c po|us|||. S| rc |.y cbotcs oxt..rcs,
ccrt|ru. ccr o| |.sc 6
Cuerpos extraos en el ltro de paso bajo
||kcr tcn. tcJ.s |.s p.oc.uc|cros pcs|b|os p... ov|t.. ,uo cuo.pcs oxt..rcs ort.or or ccrt.ctc ccr
o| |t.c Jo p.sc b.c or |.s |.sos Jo p.cJucc|cr y J|st.|buc|cr S|r onb..gc, |. |200 ost. J|sor.J.
p... ut|||...|. ccr cbot|vcs |rto.c.nb|.b|os, pc. |c ,uo pcJ.|.r ort... cuo.pcs oxt..rcs or |. c.n...
cu.rJc so .ot|.. c c.nb|. o| cbot|vc u.rJc |.r ort..Jc or |. c.n..., ostcs cuo.pcs oxt..rcs puoJor
.J|o.|.so .| |t.c Jo p.sc b.c y pcJ.|.r .p..oco. or |.s |ctcg..||.s ,uo so tcnor b.c ur.s ccrJ|c|cros
Joto.n|r.J.s |... ov|t.. ,uo ort.or cuo.pcs oxt..rcs or |. c.n..., rc c.nb|o |cs cbot|vcs or |ug..os
pc|vc.|ortcs |... p.ctogo. |. c.n... cu.rJc rc t|oro ur cbot|vc ncrt.Jc, .sogu.oso Jo vc|vo. .
cc|cc.. |. t.p. Jo| cuo.pc ,uo so p.cpc.c|cr. ccr |. c.n..., tor|orJc cu|J.Jc Jo .ot|... .rtos tcJc o|
pc|vc y Jon.s cuo.pcs oxt..rcs ,uo puJ|o..r |.bo.so .J|o.|Jc . |. t.p.
S| ort....r p..t|cu|.s oxt..r.s or o| |t.c Jo p.sc b.c, ||np|o|c ccnc so |rJ|c. or |.s p.g|r.s 185186 Jo
osto n.ru.|, c sc||c|to su ||np|o.. or ur so.v|c|c tocr|cc .utc.|..Jc pc. ||kcr |.s |ctcg..||.s .|oct.J.s
pc. |. p.osorc|. Jo p..t|cu|.s oxt..r.s or o| |t.c Jo p.sc b.c so puoJor .otcc.. noJ|.rto ||kcr .p
tu.o 4, vo.s|cr 4,4, c pcsto.|c. (,uo so puoJo .J,u|.|. pc. sop...Jc) c noJ|.rto |.s cpc|cros p... ||np|..
|n.goros Jo .|gurcs p.cg..n.s Jo sc|t...o p... t..t.n|ortc Jo |n.goros Jo ct.cs |.b.|c.rtos
Mantenimiento de la cmara y de los accesorios
|. |200 os ur J|spcs|t|vc Jo p.oc|s|cr ,uo .o,u|o.o ur n.rtor|n|ortc .ogu|.. ||kcr .occn|orJ. ,uo
o| vorJoJc. c.|g|r.| c o| .op.osort.rto Jo| so.v|c|c tocr|cc Jo ||kcr |rspocc|cro |. c.n... ur. vo.
c.J. urc c Jcs .rcs y ,uo so |.g. ur. .ov|s|cr goro..| Jo |. n|sn. c.J. t.os c c|rcc .rcs (so.v|c|cs
suotcs . c..gc) So .occn|orJ. .o.||... |rspocc|cros y .ov|s|cros goro..|os |.ocuortos s| |. c.n... t|oro
ur usc p.c|os|cr.| So Jobo.|. |rc|u|. t.nb|or cu.|,u|o. .ccosc.|c ,uo so ut|||co ccr .ogu|..|J.J ccr |.
c.n..., ccnc cbot|vcs c .s|os cpc|cr.|os, cu.rJc so |rspocc|cro c .ov|so |. c.n...
187
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
C
u
i
d
a
d
o
s

d
e

l
a

c
m
a
r
a
Cuidados de la cmara y de la batera: precauciones
Evite los golpes
|| p.cJuctc pcJ.|. rc |urc|cr.. cc..oct.norto s|
so scnoto . gc|pos c s.cuJ|J.s |uo.tos
Mantngala en un lugar seco
|sto p.cJuctc rc os .os|storto .| .gu. y pcJ.|. os
t.cpo..so s| so suno.go or o| .gu. c so oxpcro .
.|tcs r|vo|os Jo |unoJ.J || cx|Jc or o| noc.r|s
nc |rto.rc puoJo p.cJuc|. J.rcs |..op...b|os
Evite cambios bruscos de temperatura
|cs c.nb|cs b.usccs Jo tonpo..tu.. ,uo so p.c
Jucor, pc. oonp|c, cu.rJc so ort.. c so s.|o Jo
ur oJ|c|c ccr c.|o|.cc|cr or ur J|. |.|c puoJor
c.|g|r.. ccrJors.c|cr Jort.c Jo| .p...tc |...
ov|t.. |. ccrJors.c|cr, so Jobo cc|cc.. o| o,u|pc
or ur. c.. c or ur. bc|s. Jo p|.st|cc .rtos Jo
oxpcro.|c . c.nb|cs b.usccs Jo tonpo..tu..
Mantenga la cmara lejos de campos magnticos potentes
|c ut|||co r| gu..Jo |. c.n... co.c. Jo .p...tcs
,uo goro.or ..J|.c|cros o|oct.cn.grot|c.s c
c.npcs n.grot|ccs pctortos |.s c..g.s ost.t|c.s
|uo.tos c |cs c.npcs n.grot|ccs on|t|Jcs pc.
.p...tcs ccnc |.s ..J|cs puoJor p.cvcc.. |rto.
|o.orc|.s or |. p.rt.||., J.r.. |cs J.tcs gu..J.Jcs
or |. t..ot. Jo nonc.|. c .|oct.. . |cs c|.cu|tcs
|rto.rcs Jo |. c.n...
No deje el objetivo apuntando al sol
|c Joo ,uo o| cbot|vc .purto .| sc| c . ct.. |uor
to Jo |u. Ju..rto nuc|c t|onpc |. |u. |rtors.
pcJ.|. |.co. ,uo so Joto.|c.... o| sorsc. Jo |n.
gor u c.|g|r.. ur o|octc Jo n.rc|. b|.rc. or |.s
|ctcg..||.s
Blooming
|uoJor .p..oco. b....s b|.rc.s vo.t|c.|os or |.s
|ctcg..||.s Jo| sc| c Jo ct..s |uortos Jo ||un|r.
c|cr |rtors.s |sto |orcnorc, ccrcc|Jc ccnc
b|ccn|rg, puoJo ov|t..so .oJuc|orJc |. c.rt|J.J
Jo |u. ,uo |rc|Jo or o| sorsc. Jo |n.gor, b|or o||
g|orJc ur. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr |ort. y ur.
.bo.tu.. n.s co...J. c ut|||..rJc ur |t.c ||
No toque la cortinilla del obturador
|. cc.t|r|||. Jo| cbtu..Jc. os nuy Jo|g.J. y os |.c||
Jo J.r.. b.c r|rgur. c|.curst.rc|. so Jobo oo.
co. p.os|cr or |. cc.t|r|||., |u.g..|. ccr |o...n|or
t.s Jo ||np|o.. c scnoto.|. . |.s |uo.tos cc..|ortos
Jo .|.o Jo ur. po.|||. |stc pcJ.|. ..y.., Jo|c.n.. c
.cnpo. |. cc.t|r|||.
Maneje todas las piezas mviles con cuidado
|c oo... |uo... or o| |.b|t.cu|c Jo |. b.to.|., |.
..ru.. Jo |. t..ot. c |.s t.p.s Jo |.s ccrox|cros
|st.s p|o..s scr ospoc|.|norto sors|b|os y puoJor
su|.|. J.rcs
Limpieza
u.rJc ||np|o o| cuo.pc Jo |. c.n..., ut|||co
ur. po.|||. p... o||n|r.. o| pc|vc y |. po|us|
||. y |uogc ||np|o o| cuo.pc cu|J.Jcs.nor
to ccr ur p.rc su.vo y socc |ospuos Jo
ut|||... |. c.n... or |. p|.y. c urtc .| n..,
o||n|ro |cs .ostcs Jo s.| y ..or. ccr ur p.rc
||go..norto |unoJoc|Jc ccr .gu. Ju|co y
so,uo|. . ccrc|orc|. |r ....s cc.s|cros, |.
o|oct.|c|J.J ost.t|c. ,uo p.cJuco ur cop|||c
c ur t..pc pcJ.|. |.co. ,uo |.s p.rt.||.s ||
.p..oc|o..r n.s c|...s u cscu..s |stc rc |r
J|c. ur o..c. Jo |urc|cr.n|ortc, |. p.rt.||.
vc|vo.. or b.ovo . |urc|cr.. rc.n.|norto
u.rJc ||np|o o| cbot|vc y o| ospoc, .ocuo.
Jo ,uo ostcs o|onortcs so J.r.r ccr |.c|
||J.J || pc|vc y |. po|us|||. so Jobor .ot|...
su.vonorto ccr ur. po.|||. u.rJc ut|||co
ur sp..y Jo .|.o ccnp.|n|Jc, n.rtorg. o|
bcto or vo.t|c.| (s| so |rc||r., so pcJ.|. p.c
yoct.. ||,u|Jc or o| ospoc) S| |ub|o.. ur.
|uo||. Jo ur JoJc c cu.|,u|o. ct.. n.rc|.
or o| cbot|vc, |unoJo.c. ||go..norto ur
t..pc su.vo ccr ur ||np|.Jc. Jo cbot|vcs y
||np|o|c ccr cu|J.Jc
crsu|to ||np|o.. Jo| |t.c Jo p.sc b.c
p... cbtoro. |r|c.n.c|cr scb.o |. ||np|o..
Jo| |t.c Jo p.sc b.c ( 185)
188
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
C
u
i
d
a
d
o
s

d
e

l
a

c
m
a
r
a
Almacenamiento
|... ov|t.. |. .p..|c|cr Jo nc|c, gu..Jo |. c.
n... or ur |ug.. socc y b|or vort||.Jc S| rc
v. . us.. |. c.n... Ju..rto ur |..gc po.|cJc
Jo t|onpc, s.,uo |. b.to.|. p... ov|t.. |ug.s
y gu..Jo |. c.n... or ur. bc|s. Jo p|.st|cc
ccr ur Josoc.rto S|r onb..gc, rc gu..Jo |.
c.n... or ur. bc|s. Jo p|.st|cc y. ,uo pcJ.|.
Joto.|c...so org. or cuort. ,uo o| Josoc.rto
v. po.J|orJc su c.p.c|J.J Jo .bsc.bo. |uno
J.J y so Jobo c.nb|.. ccr .ogu|..|J.J
|c gu..Jo |. c.n... ccr bc|.s .rt|pc||||.s Jo
r.|t.||r. c .|c.r|c., co.c. Jo o,u|pcs ,uo p.c
Ju.c.r c.npcs n.grot|ccs |uo.tos c or .cr.s
suot.s . tonpo..tu..s oxt.on.s, pc. oonp|c,
co.c. Jo |. c.|o|.cc|cr c or ur vo||cu|c co...Jc
or ur J|. c.|u.csc
|... ov|t.. |. .p..|c|cr Jo nc|c, s.,uo |. c.n.
.. Jo| |ug.. JcrJo |. torg. gu..J.J. .| norcs
ur. vo. .| nos |rc|orJ.|. y J|sp..o ur.s cu.r
t.s vocos .rtos Jo gu..J..|. Jo ruovc
u..Jo |. b.to.|. or ur |ug.. |.oscc y socc
\uo|v. . cc|cc.. |. t.p. Jo| to.n|r.| .rtos Jo
gu..J.. |. b.to.|.
Observaciones sobre la pantalla
|. p.rt.||. puoJo toro. .|gurcs p|xo|os ,uo
ost.r s|onp.o orcorJ|Jcs c ,uo rc so or
c|orJ.r |st. os ur. c...cto.|st|c. t|p|c. Jo
tcJ.s |.s p.rt.||.s || | y rc s|gr|c. ,uo
osto |urc|cr.rJc n.| |.s |n.goros tcn.
J.s ccr |. c.n... rc so vo..r .|oct.J.s
S| |.y nuc|. |u., puoJo so. J|||c|| vo. |.s |n.
goros or |. p.rt.||.
|c p.os|cro |. p.rt.||., pcJ.|. J.r..|. c
|.co. ,uo |urc|cro n.| So puoJo .ot|... o|
pc|vc c |. po|us|||. Jo |. p.rt.||. ccr ur. po
.|||. |.s n.rc|.s so puoJor ||np|.. |.ct.rJc
||go..norto |. supo.c|o ccr ur t..pc su.vo
c ur. g.nu..
S| |. p.rt.||. so .cnpo, torg. cu|J.Jc Jo rc
|.co.so J.rc ccr |cs c.|st.|os .ctcs y ov|to
,uo o| c.|st.| ||,u|Jc Jo |. p.rt.||. ort.o or
ccrt.ctc ccr |. p|o| c |rt.cJuc|.|c or |cs ccs
c or |. bcc.
\uo|v. . cc|cc.. |. t.p. Jo |. p.rt.||. cu.rJc
|. t..rspc.to c rc |. ut|||co
Apague la cmara antes de retirar o desconectar la fuente
de alimentacin
|c Josccrocto |. c.n... r| .ot|.o |. b.to.|. n|or
t..s o| o,u|pc ost. orcorJ|Jc c n|ort..s so ost.r
g..b.rJc c o||n|r.rJc |n.goros Jo |. nonc.|.
|. Josccrox|cr |c...J. Jo |. cc..|orto Jo osto
p.cJuctc or ost.s c|.curst.rc|. pcJ.|. p.cJuc|. |.
po.J|J. Jo J.tcs c J.rcs or |. nonc.|. Jo| p.c
Juctc c or |cs c|.cu|tcs |rto.rcs |... ov|t.. ur.
|rto..upc|cr .cc|Jort.| Jo |. cc..|orto, rc c.nb|o
o| p.cJuctc Jo |ug.. n|ort..s ost. ccroct.Jc o|
.J.pt.Jc. Jo A
Bateras
|. suc|oJ.J or |cs to.n|r.|os Jo |. b.to.|.
pcJ.|. |.co. ,uo |. c.n... rc |urc|cr...
u.rJc orc|orJ. o| .p...tc, ccnp.uobo o|
r|vo| Jo b.to.|. ,uo so |rJ|c. or o| p.ro| Jo
ccrt.c| p... s.bo. s| rocos|t. vc|vo. . c..g..
so c sust|tu|.so |. b.to.|. so Jobo .oc..g..
c sust|tu|. cu.rJc p..p.Jo. o| |rJ|c.Jc. Jo|
r|vo| Jo b.to.|.
u.rJc v.y. . tcn.. |ctcg..||.s or cc.s|c
ros |npc.t.rtos, torg. p.op...J. ur. b.
to.|. ||||3o Jo .opuostc ccnp|ot.norto
c..g.J. |r .|gurcs |ug..os puoJo so. ccn
p||c.Jc .J,u|.|. p||.s c b.to.|.s Jo .opuostc
or oso ncnortc
|r |cs J|.s |.|cs, |. c.p.c|J.J Jo |.s b.to.|.s
t|orJo . J|sn|ru|. cnp.uobo ,uo |. b.to.|.
ost. ccnp|ot.norto c..g.J. .rtos Jo |.co.
|ctcg..||.s Jo oxto.|c. or |ug..os |.|cs ||ovo
ur. b.to.|. Jo .opuostc or ur |ug.. ton
p|.Jc y c.nb|o|. s| |uo.. rocos..|c |r. vo.
c.|ort.J., ur. b.to.|. |.|. puoJo .ocupo...
p..to Jo su c..g.
S| s|guo c..g.rJc |. b.to.|. cu.rJc osto tc
t.|norto c..g.J. so puoJo .oJuc|. su .orJ|
n|ortc
S| |cs to.n|r.|os Jo |. b.to.|. ostuv|o..r su
c|cs, ||np|o|cs ccr ur p.rc ||np|c y socc
.rtos Jo ut|||...|.
|ospuos Jo .ot|... |. b.to.|. Jo |. c.n...,
.sogu.oso Jo ,uo vuo|vo . cc|cc.. |. t.p. Jo|
to.n|r.|
|.s b.to.|.s us.J.s scr ur .ocu.sc v.||csc
|oc|c|o s|onp.o |.s b.to.|.s us.J.s Jo .cuo.
Jc ccr |. rc.n.t|v. |cc.|
189
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
S
o
l
u
c
i
n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
Observaciones sobre las cmaras controladas electrnicamente
|r c.scs nuy ...cs, or o| p.ro| Jo ccrt.c| puoJor .p..oco. c...cto.os oxt..rcs y |. c.n... puoJo Jo..
Jo |urc|cr.. |r |. n.yc.|. Jo |cs c.scs, osto |orcnorc so Jobo . ur. c..g. ost.t|c. oxto.r. Jo g..r
|rtors|J.J S| ccu..o ostc, .p.guo |. c.n..., s.,uo |. b.to.|. y vuo|v. . cc|cc..|. (torg. or cuort. ,uo
|. b.to.|. puoJo ost.. c.||orto) y vuo|v. . orcorJo. |. c.n... S| ost. ut|||..rJc ur .J.pt.Jc. Jo A
(J|spcr|b|o pc. sop...Jc), Josccrocto|c y vuo|v. . ccroct..|c y, . ccrt|ru.c|cr, orc|orJ. Jo ruovc |.
c.n... S| o| o..c. Jo |urc|cr.n|ortc ccrt|ru..., pcrg.so or ccrt.ctc ccr su vorJoJc. c o| .op.osor
t.rto Jo ||kcr org. or cuort. ,uo Josccroct.. |. |uorto Jo .||nort.c|cr puoJo p.cvcc.. |. po.J|J.
Jo |cs J.tcs ,uo tcJ.v|. rc so |ub|osor g..b.Jc or |. t..ot. Jo nonc.|. cu.rJc su.g|c o| p.cb|on.
|c .|oct... . |cs J.tcs ,uo y. ostor g..b.Jcs or |. t..ot.
Solucin de problemas
|r o| c.sc Jo ,uo |. c.n... rc |urc|cro cc..oct.norto, .rtos Jo .cuJ|. .| vorJoJc. c
.| .op.osort.rto ||kcr, ccrsu|to |. ||st. Jo |cs p.cb|on.s n.s ccnuros ,uo so c|.oco .
ccrt|ru.c|cr crsu|to |cs runo.cs Jo p.g|r. Jo |. cc|unr. Jo |. Jo.oc|. p... cbtoro.
n.s |r|c.n.c|cr
Problema Solucin
|. c.n... t..J. or orcorJo.so bc..o ..c||vcs c c..pot.s
105,
133
|| v|sc. rc t|oro |ccc
Austo o| or|c,uo Jo| v|sc.
|t|||co ur. |orto Jo .usto J|cpt.|cc cpc|cr.|
16
181
|| v|sc. ost. cscu.c ..guo |. b.to.|. c |rt.cJu.c. ur. b.to.|. c..g.J. 10
|. p.rt.||. so .p.g. s|r p.ov|c .v|sc
Aunorto o| t|onpc Jo .p.g.Jc .utcn.t|cc Jo |.
p.rt.||. c Jo| oxpcs|not.c
15
Ap..ocor c...cto.os oxt..rcs or o| p.ro| Jo
ccrt.c|
crsu|to Obso.v.c|cros scb.o |.s c.n...s ccr
t.c|.J.s o|oct.cr|c.norto, . ccrt|ru.c|cr
|.s p.rt.||.s Jo| p.ro| Jo ccrt.c| c Jo| v|sc.

scr |ort.s c ost.r .toru.J.s
|.s .|t.s c b..s tonpo..tu..s .|oct.r . |.s
p.rt.||.s
|.y ur.s ||ro.s r.s .|.oJoJc. Jo |. .cr.

Jo or|c,uo .ct|v. Jo| v|sc.
|. p.rt.||. Jo| v|sc. so pcro Jo cc|c. .cc
|stcs |orcnorcs scr rc.n.|os y rc |rJ|c.r ur
o..c. or o| |urc|cr.n|ortc
|| noru |op.cJuc rc ost. J|spcr|b|o |rt.cJu.c. ur. t..ot. Jo nonc.|. 14

|| o|onortc Jo| noru rc ost. J|spcr|b|o
|rt.cJu.c. ur. t..ot. Jo nonc.|. |. cpc|cr
Informacin batera sc|c ost. J|spcr|b|o
cu.rJc so ut|||..r b.to.|.s ||||3o
14
123
|c so puoJo ncJ|c.. o| t.n.rc
Jo |. |n.gor
So |. so|occ|cr.Jc NEF(RAW) ccnc c.||J.J Jo
|n.gor
28
|| J|sp...Jc. ost. Jos.ct|v.Jc
|c so |. b|c,uo.Jc |. .bo.tu.. .| runo.c |/
n.s .|tc
|. t..ot. Jo nonc.|. ost. ||or. c |. c.n... rc
t|oro t..ot. Jo nonc.|.
So ost. c..g.rJc o| .s|
|. c.n... rc |. |cg..Jc |ccc
VcJc Jo oxpcs|c|cr S so|occ|cr.Jc ccr
ccnc vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr
8
14
9
20
64,
68
190
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
S
o
l
u
c
i
n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
Problema Solucin
|c so puoJo so|occ|cr.. |. .cr. Jo or|c,uo
|osb|c,uoo o| so|octc. Jo |. .cr. Jo or|c,uo
|st. .ct|v.J. |. p.|c.|J.J .| suotc n.s co.c.rc
|. p.rt.||. ost. orcorJ|J. |. c.n... ost. or o|
ncJc Jo .op.cJucc|cr
|| oxpcs|not.c ost. .p.g.Jc pu|so o| J|sp...
Jc. |.st. |. n|t.J
53
54
98
16
|. |u. Jo .yuJ. Jo A| rc so orc|orJo
|. c.n... or|cc. or o| ncJc C
|c so |. so|occ|cr.Jc |. .cr. Jo or|c,uo cor
t..| c o| g.upc Jo .cr.s Jo or|c,uo c so |. so
|occ|cr.Jc |. p.|c.|J.J .| suotc n.s co.c.rc Jo
A| J|r.n|cc Jo g.upc
So |. so|occ|cr.Jc Apagado or |. crgu..
c|cr po.scr.||..J. .9 (AF asistido)
|. |u. so |. .p.g.Jc .utcn.t|c.norto |. |u.
puoJo .oc.|ort..so ccr ur usc ccrt|ruc, ospo.o
. ,uo so or|.|o
51
53,
54,
149
152
58
|c so puoJo ut|||... tcJ. |. g.n. Jo vo|cc|
J.Jos Jo cbtu..c|cr
So ost. ut|||..rJc o| .s| |. vo|cc|J.J Jo s|r
c.cr|..c|cr Jo| .s| so puoJo so|occ|cr.. ccr
|. ccrgu..c|cr po.scr.||..J. o1 (Veloc sincro
Flash), s| ut|||.. o| .s| Sb800, Sb600 c Sb|200
cpc|cr.|, so|occ|cro 1/250 s (Auto FP) p... ut|||
... tcJ. |. g.n. Jo vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr
160
|| |ccc rc so b|c,uo. cu.rJc so pu|s. o| J|s
p...Jc. |.st. |. n|t.J
|. c.n... or|cc. or o| ncJc C ut|||co o| bctcr
AE-L/AF-L p... b|c,uo.. o| or|c,uo
56
|| ..o. ,uo so vo or o| v|sc. os norc. ,uo or
|. |ctcg..||. r.|
|| v|sc. t|oro ur. ccbo.tu.. Jo orcu.J.o vo.t|c.| y
|c.|.crt.| Jo .|.oJoJc. Jo| 95
|.s |ctcs s.|or Josor|cc.J.s

S|tuo o| so|octc. Jo ncJc Jo or|c,uo or S c C
|. c.n... rc puoJo or|cc.. ccr o| .utc|ccc
ut|||co o| or|c,uo n.ru.| c b|c,uoo o| or|c,uo
51
56,
60
Aunort. o| t|onpc Jo g..b.c|cr Ap.guo |. .oJucc|cr Jo .u|Jc 131
Ap..ocor p|xo|os b.|||.rtos (.u|Jc) J|son|r.
Jcs or |.s |ctcg..||.s
So|occ|cro ur. sors|b|||J.J |SO |r|o.|c. c .ct|vo
|. .oJucc|cr Jo .u|Jc p... |SO .|t.
|. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr os |r|o.|c. . 8 sog
ut|||co |. .oJucc|cr Jo| .u|Jc Jo |..g. oxpcs|c|cr
33,
131
131
Ap..ocor n.rc|.s or |.s |ctcg..||.s
||np|o o| cbot|vc
||np|o o| |t.c Jo p.sc b.c
184
185
|cs cc|c.os scr pccc r.tu..|os
Austo o| b.|.rco Jo b|.rccs . |. |uorto Jo |u.
Austo |. cpc|cr Optimizar imag
35
45
|| J|sp..c ccrt|ruc rc ost. J|spcr|b|o |o..o o| .s| 8
|c so .op.cJucor |.s |n.goros |A\
So |. tcn.Jc |. |ctcg..||. ccr |. c.||J.J Jo |n.
gor |||+'||
28
|c so puoJo noJ|. o| b.|.rco Jo b|.rccs
|| suotc os Jon.s|.Jc cscu.c c Jon.s|.Jc
b.|||.rto
41
|c so puoJo so|occ|cr.. |. |n.gor ccnc |uor
to Jo| b.|.rco Jo b|.rccs p.oJoto.n|r.Jc
|. |n.gor rc so c.oc ccr |. |200 42
191
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
S
o
l
u
c
i
n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
Problema Solucin
|| |c.,u|||.Jc Jo b.|.rco Jo b|.rccs rc ost.
J|spcr|b|o
So |. so|occ|cr.Jc |. cpc|cr Jo c.||J.J Jo |n.
gor ||| (|A\) c |||+'||
|| b.|.rco Jo b|.rccs ost. .ust.Jc or (Ele-
gir temper. color) c (Preajus. bal.blan-
cos)
So ost. g..b.rJc |. oxpcs|c|cr nu|t|p|o
43
38,
40
86
|cs .osu|t.Jcs Jo Optimizar imag v..|.r
ort.o tcn. y tcn.
So|occ|cro Personalizado y o||. ur .usto J||o
.orto . Automtico p... Denicin imgenes,
Compensacin tonos y Saturacin
45
|c so puoJo ncJ|c.. |. noJ|c|cr
|st. .ct|v.Jc o| b|c,uoc Jo |. oxpcs|c|cr .utc
n.t|c.
0
|c so puoJo ut|||... |. ccnpors.c|cr Jo |.
oxpcs|c|cr
So|occ|cro o| ncJc Jo oxpcs|c|cr P, S c A 62
|.s |ctcg..||.s ccr c.|ort.c|cr vo.t|c.| (.o
t..tc) so nuost..r ccr |. c.|ort.c|cr |c.|
.crt.|
So|occ|cro S or Girar todas
|. |ctcg..||. so tcnc ccr |. cpc|cr Descativa-
do Jo Rotacin imag. auto.
So c.nb|c |. c.|ort.c|cr Jo |. c.n... n|ort..s
so pu|s.b. o| J|sp...Jc. or o| ncJc ccrt|ruc
|. c.n... .purt.b. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c
cu.rJc so tcn.b. |. |ctcg..||.
142
119
2
119
|c so puoJo bc.... |. |ctcg..||. |. |ctcg..||. ost. p.ctog|J. ,u|to |. p.ctocc|cr 104
|c so vor .|gur.s |ctcs Ju..rto |. .op.c
Jucc|cr
So|occ|cro Todas or Carpeta reproduccin or
g. or cuort. ,uo so so|occ|cr... .utcn.t|c.nor
to Actual or |. s|gu|orto |ctcg..||. ,uo so tcno
135
Ap..oco ur nors.o or o| ,uo so J|co ,uo
rc ,uoJ.r |n.goros p... .op.cJuc|.|.s
So|occ|cro cJ.s or ..pot. .op.cJucc|cr 135
|c so puoJo ncJ|c.. |. c.Jor Jo |np.os|cr
|. t..ot. Jo nonc.|. ost. ||or., bc..o .|gur.s
|ctcs
105,
133
|c so puoJo |np.|n|. |.s |ctcg..||.s noJ|.r
to |. ccrox|cr |Sb J|.oct.
Austo USB or PTP 121
|c so puoJo so|occ|cr.. |. |ctcg..||. ,uo so
v. . |np.|n|.
|. |ctc os ur. |n.gor |A\ (|||) ..rso.. |. |c
tcg..||. .| o,u|pc |r|c.n.t|cc y ut|||co o| sc|t...o
,uo so sun|r|st.. c ||kcr .ptu.o 4 vo.s|cr 44 c
pcsto.|c. (J|spcr|b|o pc. sop...Jc) p... |np.|n|.
|. |ctc
10,
182
|. |ctc rc .p..oco or o| to|ov|sc. So|occ|cro o| ncJc Jo v|Joc cc..octc 11
|c so puoJo ccp|.. |.s |ctcg..||.s .| o,u|pc
|r|c.n.t|cc
So|occ|cro |. cpc|cr |Sb cc..oct. 121
|c so puoJo ut|||... .no.. crt.c| Austo USB or PTP 121
|. |oc|. Jo g..b.c|cr rc os cc..oct. Austo o| .o|c Jo |. c.n... 12
192
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
S
o
l
u
c
i
n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
Pantallas y mensajes de error de la cmara
|r ost. socc|cr so nuost..r |.s |rJ|c.c|cros y nors.os Jo o..c. ,uo .p..ocor or o| v|sc.,
o| p.ro| Jo ccrt.c| y |. p.rt.||. cu.rJc so p.cJuco ur p.cb|on. or |. c.n...
Indicador
Problema Solucin
Panel
de control Visor
(parpadea)
|| .r|||c Jo .bo.tu..s Jo| cbot|vc rc
ost. b|c,uo.Jc or |. .bo.tu.. n|r|
n.
b|c,uoo o| .r|||c or |. .bo.tu.. n|r|
n. (runo.c |/ n.s .|tc)
8
b.to.|. .gct.rJcso
|.op..o ur. b.to.|. Jo .opuostc ccn
p|ot.norto c..g.J.
10
(parpadea) (parpadea)
|. b.to.|. so |. .gct.Jc
|. |r|c.n.c|cr Jo |. b.to.|. rc ost.
J|spcr|b|o
|oc..guo |. b.to.|. c c.nb|o|. pc.
ur. b.to.|. Jo .opuostc ccnp|ot.
norto c..g.J.
|. b.to.|. rc so puoJo ut|||... or |.
c.n...
10
11
(parpadea)
|c so |. .ust.Jc o| .o|c Jo |. c.
n...
Austo o| .o|c Jo |. c.n... 12
|c |.y ncrt.Jc r|rgur cbot|vc c
ost. ncrt.Jc ur cbot|vc s|r || s|r
|.bo. ospoc|c.Jc |. .bo.tu.. n.x|
n. |. .bo.tu.. so nuost.. or p.scs
. p..t|. Jo| v.|c. n.x|nc
So oxp.os... o| v.|c. Jo |. .bo.tu.. s|
so ospoc|c. |. .bo.tu.. n.x|n.
6,
69
(parpadea)
|. c.n... rc puoJo or|cc.. ccr o|
or|c,uo .utcn.t|cc
|r|c,uo n.ru.|norto 60
|| suotc os Jon.s|.Jc c|..c, |. |ctc
g..||. s.|J.. scb.oxpuost.
|||. ur. sors|b|||J.J norc.
|t|||co ur |t.c Jo Jors|J.J rout..
(||)
|r o| ncJc
S Aunorto |. vo|cc|J.J Jo
cbtu..c|cr
A So|occ|cro ur. .bo.tu.. norc.
(runo.c |/ n.yc.)
33
181
64
66
|| suotc os Jon.s|.Jc cscu.c, |. |c
tcg..||. s.|J.. suboxpuost.
So|occ|cro ur. sors|b|||J.J n.yc.
(o,u|v.|orc|. |SO)
|t|||co ur .s| cpc|cr.|
|r o| ncJc Jo oxpcs|c|cr
S \o|cc|J.J Jo cbtu..c|cr no
rc.
A So|occ|cro ur. .bo.tu.. n.yc.
(runo.c |/ norc.)
33
1
64
66
(parpadea)
So |. so|occ|cr.Jc or o|
ncJc M y o| J|.| Jo ncJc ost. s|
tu.Jc or S
.nb|o |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr c
so|occ|cro o| ncJc M
64,
68
(parpadea)
(parpadea)
|| .s| rc .Jn|to o| ccrt.c| Jo .s|
|| ,uo so |. ncrt.Jc y so .ust.
or |
.nb|o o| ncJc Jo .s| Jo| .s|
cpc|cr.|
18
193
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
S
o
l
u
c
i
n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
Indicador
Problema Solucin
Panel
de control Visor
(parpadea)
(parpadea)
|c |.y nonc.|. suc|orto p... g..
b.. n.s |ctcs ccr o| .usto .ctu.| c |.
c.n... |. .gct.Jc |cs runo.cs Jo
..c||vc c c..pot.
|oJu.c. |. c.||J.J c o| t.n.rc
bc..o .|gur.s |ctcg..||.s
|rt.cJu.c. ur. t..ot. Jo nonc.|.
ruov.
28
105,
133
14
(parpadea) |c |.y t..ot. Jo nonc.|. |rt.cJu.c. ur. t..ot. Jo nonc.|. 14
(parpadea)
|. c.n... rc |urc|cr. cc..oct.norto
||bo.o o| cbtu..Jc. S| ccrt|ru... o|
o..c., c .p..oc|o.. |.ocuortonor
to, ccrsu|to ccr o| .op.osort.rto
Jo| so.v|c|c tocr|cc .utc.|..Jc Jo
||kcr
v|||
194
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
S
o
l
u
c
i
n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s
Indicador
Problema Solucin Pantalla
Panel
de control Visor
NO HAY
TARJETA
(parpadea)
|. c.n... rc puoJo Jotoct..
|. t..ot. Jo nonc.|.
Ap.guo |. c.n... y ccnp.uobo
,uo so |.y. |rt.cJuc|Jc |. t..o
t. cc..oct.norto
14
TARJETA
INUTILIZABLE (parpadea)
|..c. Jo .ccosc . |. t..ot.
Jo nonc.|.
|c so puoJo c.o.. ur. c..
pot. ruov.
|t|||co ur. t..ot. Jo nonc.|.
.p.cb.J. pc. ||kcr
cnp.uobo ,uo |cs ccrt.ctcs
ostor ||np|cs S| |. t..ot. ostu
v|o.. ost.cpo.J., pcrg.so or
ccrt.ctc ccr o| J|st.|bu|Jc. c
o| .op.osort.rto Jo ||kcr
bc..o |cs ..c||vcs c |rt.cJu.
c. ur. t..ot. Jo nonc.|.
ruov.
183
v|||
14,
105,
133
TARJETA NO
FORMATEADA
(se muestra
cuando se
pulsa el
botn )
(parpadea)
|. t..ot. Jo nonc.|. rc |.
s|Jc |c.n.to.J. p... su usc
or |. |200
|c.n.too |. t..ot. Jo nonc.|.
14,
116
CARPETA NO
CONTIENE
IMGENES
|. t..ot. Jo nonc.|. rc
t|oro |n.goros
|. c..pot. .ctu.| ost. v.c|.
|rt.cJu.c. ct.. t..ot.
Austo Carpeta reproduc-
cin or Todas
14
135
TODAS LAS
IMGENES
OCULTAS
cJ.s |.s |ctcs Jo |. c..pot.
.ctu.| ost.r ccu|t.s
Austo Carpeta reproduccin
or Todas c ut|||co Ocultar ima-
gen p... ncst... |.s |ctcg..||.s
ccu|t.s
135,
13
ARCHIVO
NO CONTIENE
DATOS IMAGEN
|| ..c||vc so |. c.o.Jc c nc
J|c.Jc noJ|.rto ur o,u|pc
|r|c.n.t|cc c ur. c.n... Jo
ct.c |.b.|c.rto, c o| ..c||vc
ost. cc..uptc
|||n|ro o| ..c||vc c vuo|v. . |c.
n.to.. |. t..ot.
14,
105,
116,
133
195
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
p
n
d
i
c
e
Apndice
|| AporJ|co t..t. |cs ton.s s|gu|ortos
Tema
Programa de exposicin (Modo P) 195
Capacidad de la tarjeta de memoria y calidad/tamao de la imagen 196
Programas de horquillado 19199
Ajuste de precisin y temperatura del color 200
Alcance del fash, abertura y sensibilidad 200
Objetivos que se pueden utilizar con el fash incorporado 201
Estndares admitidos 202
Programa de exposicin (Modo P)
|r o| g..cc s|gu|orto so nuost.. o| p.cg..n. Jo oxpcs|c|cr Jo| ncJc P
|SO 200, cbot|vc ccr .bo.tu.. n.x|n. Jo |/1,4 y n|r|n. Jo
|/16 (p o, A| 50 nn |/1,4 |)
-
4
-
3
1
2
1
3
-
2
-
1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
1
1
F1.4
F1
F2
F2.8
F4
F5.6
F8
F11
F16
F22
F32
30" 15" 8" 4" 2" 1" 2 4 8 15 30 60 125 250 500 1000 2000 4000 8000
2
2
2
1
2
0
1
9
1
8
1
7
1
6
1
5
1
4
[
E
V
]
2
3
1
6
1 /
3
\o|cc|J.J Jo cbtu..c|cr
|cs v.|c.os n.x|nc y n|r|nc Jo |\ v..|.r ccr |. sors|b|||J.J (o,u|v.|orc|. |SO), o| g..cc .rto.|c. so
|. .o.||..Jc tor|orJc or cuort. ur. sors|b|||J.J o,u|v.|orto . |SO 200 u.rJc so ut|||.. |. noJ|c|cr
n.t.|c|.|, |cs v.|c.os ,uo supo..r 16
1
/3 |\ so .oJucor . 16
1
/3 |\
.
b
o
.
t
u
.
.
196
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
p
n
d
i
c
e
Capacidad de la tarjeta de memoria y calidad/tamao de la imagen
|. t.b|. s|gu|orto nuost.. o| runo.c .p.cx|n.Jc Jo |ctcg..||.s ,uo puoJor .|n.cor..so
or t..ot.s S.r||sk Jo |. so.|o S||` (|xt.ono |||) Jo 1 b ccr J||o.ortos ccrgu..c|cros
Jo t.n.rc y c.||J.J Jo |n.gor
Calidad de imagen Tamao de imagen
Tamao del archivo
(MB)
1
No de imgenes
1
Capacidad del
bufer
1, 2
|||+'|| buor.
3, 4, 5
| (..rJo)
6
20, 44 19
V (VoJ|.r.)
6
18,6 49 19
S

(|o,uor.)
6
1,1 55 19
|||+'|| |c.n.|
3, 4, 5
|

(..rJo)
6
18,3 50 19
V

(VoJ|.r.)
6
1,2 54 19
S

(|o,uor.)
6
16,5 5 19
|||+'|| b.s|c.
3, 4, 5
|

(..rJo)
6
1,1 55 19
V (VoJ|.r.)
6
16,5 5 19
S

(|o,uor.)
6
16,2 58 19
||| (|A\) 15,8 60 22
'|| buor.
5,
|

(..rJo) 4,8 16 3
V (VoJ|.r.) 2, 294 56
S (|o,uor.) 1,2 650 4
'|| |c.n.|
5,
|

(..rJo) 2,4 332 54
V (VoJ|.r.) 1,4 58 4
S (|o,uor.) 0,63 1200 6
'|| b.s|c.
5,
|

(..rJo) 1,2 650 5
V (VoJ|.r.) 0, 1100 5
S (|o,uor.) 0,33 2200 6
1 cJ.s |.s c||..s scr .p.cx|n.J.s || t.n.rc Jo| ..c||vc v..|. JoporJ|orJc Jo |. oscor. g..b.J. y Jo|
|.b.|c.rto Jo |. t..ot. Jo nonc.|.
2 || runo.c n.x|nc Jo |ctcg..n.s ,uo so puoJo .|n.cor.. or |. nonc.|. |rto.noJ|. . |SO 100 |.
c.p.c|J.J Jo |. nonc.|. |rto.noJ|. J|sn|ru|.. cu.rJc so .ct|vo |. .oJucc|cr Jo| .u|Jc
3 ct.| Jo |n.goros ||| y '||
4 |r |.s c||..s so .suno ,uo Compresin RAW ost. .ust.J. or NEF(RAW) S| so so|occ|cr. Comp.
NEF(RAW), so .oJuco o| t.n.rc Jo| ..c||vc Jo |.s |n.goros ||| (|A\) or .p.cx|n.J.norto ur
cu..ort. c c|rcuort. pc. c|ortc, .ur,uo o| |rJ|c.Jc. Jo |. c.n... rc c.nb|o, .unort. o| runo.c Jo
|n.goros ,uo so puoJor g..b..
5 |r |.s c||..s so .suno ,uo Compresin JPEG ost. .ust.J. or Prioridad al Tamao u.rJc so
so|occ|cr. Calidad ptima, o| t.n.rc Jo| ..c||vc Jo |.s |n.goros '|| .unort. |.st. ur cc|ort.
pc. c|ortc, o| runo.c Jo |n.goros y |. c.p.c|J.J Jo |. nonc.|. |rto.noJ|. J|sn|ruyor or |. n|sn.
noJ|J.
6 Sc|c t|oro v.||Jo. ccr |.s |n.goros ccr |c.n.tc '|| |c so puoJo ncJ|c.. o| t.n.rc Jo |.s |n.
goros ||| (|A\)
|. c.n... rurc. nuost.. n.s Jo 25 |ctcg..||.s .ost.rtos or |. nonc.|., cu.|,u|o.. ,uo so. |. cpc|cr
o|og|J. p... |. Compresin JPEG, .ur cu.rJc puoJ.r .|n.cor..so n.s |n.goros
197
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
p
n
d
i
c
e
|cs s|gu|ortos p.cg..n.s Jo |c.,u|||.Jc ost.r J|spcr|b|os cu.rJc so so|occ|cr. Horqui.
Bal. blancos or |. crgu..c|cr po.scr.||..J. o5 (Juego BKT auto)
Indicador del panel de control
Nmero de
tomas Incremento del BB Orden del incremento

3 +1 +1, 0, +2

3 +2 +2, 0, +4

3 +3 3, 0, 6

3 1 1, 2, 0

3 2 2, 4, 0

3 3 3, 6, 0

2 +1 0, +1

2 +2 0, +2

2 +3 0, +3

2 1 0, 1

2 2 0, 2

2 3 0, 3

3 1 0, 1, +1

3 2 0, 2, +2

3 3 0, 3, +3

5 1 0, 2, 1, +1, +2

5 2 0, 4, 2, +2, +4

5 3 0, 6, 3, +3, +6

1 0, 3, 2, 1, +1, +2, +3

2 0, 6, 4, 2, +2, +4, +6

3 0, 9, 6, 3, +3, +6, +9

9 1 0, 4, 3, 2, 1, +1, +2, +3, +4

9 2 0, 8, 6, 4, 2, +2, +4, +6, +8

9 3 0, 12, 9, 6, 3, +3, +6, +9, +12
198
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
p
n
d
i
c
e
|cs p.cg..n.s ,uo ostor J|spcr|b|os cu.rJc so so|occ|cr. AE & ash, Slo AE c Slo
ash or |. crgu..c|cr po.scr.||..J. o5 (Juego BKT auto) JoporJor Jo |. cpc|cr
so|occ|cr.J. or crgu..c|cr po.scr.||..J. b3 (Incrementos EV)
Se ha seleccionado Incremento 1/3 en Incrementos EV
Nmero
de tomas
Incremento de la
exposicin Orden del horquillado (EV)

3 +'/ +0,3, 0, +0,

3 +/ +0,, 0, +1,3

3 +1 1,0, 0, 2,0

3 '/ 0,3, 0,, 0

3 / 0,, 1,3, 0

3 1 1,0, 2,0, 0

2 +'/ 0, +0,3

2 +/ 0, +0,

2 +1 0, +1

2 '/ 0, 0,3

2 / 0, 0,

2 1 0, 1

3 '/ 0, 0,3, +0,3

3 / 0, 0,, +0,

3 1 0, 1, +1

5 '/ 0, 0,, 0,3, +0,3, +0,

5 / 0, 1,3, 0,, +0,, +1,3

5 1 0, 2,0, 1, +1, +2,0

'/ 0, 1,0, 0,, 0,3, +0,3, +0,, +1,0

/ 0, 2,0, 1,3, 0,, +0,, +1,3, +2,0

1 0, 3,0, 2,0, 1,0, +1,0, +2,0, +3,0

9 '/ 0, 1,3, 1,0, 0,, 0,3, +0,3, +0,, +1,0, +1,3

9 / 0, 2,, 2,0, 1,3, 0,, +0,, +1,3, +2,0, +2,

9 1 0, 4,0, 3,0, 2,0, 1,0, +1,0, +2,0, +3,0, +4,0
199
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
p
n
d
i
c
e
Se ha seleccionado Incremento 1/2 en Incrementos EV
Nmero
de tomas
Incremento de la

3 +'/. +0,5, 0, +1,0

3 +1 1,0, 0, 2,0

3 '/. 0,5, 1,0, 0

3 1 1,0, 2,0, 0

2 +'/. 0, +0,5

2 +1 0, +1

2 '/. 0, 0,5

2 1 0, 1

3 '/. 0, 0,5, +0,5

3 1 0, 1, +1

5 '/. 0, 1,0, 0,5, +0,5, +1,0

5 1 0, 2,0, 1, +1, +2,0

'/. 0, 1,5, 1,0, 0,5, +0,5, +1,0, +1,5

1 0, 3,0, 2,0, 1,0, +1,0, +2,0, +3,0

9 '/. 0, 2,0, 1,5, 1,0, 0,5, +0,5, +1,0, +1,5, +2,0

9 1 0, 4,0, 3,0, 2,0, 1,0, +1,0, +2,0, +3,0, +4,0
Se ha seleccionado Incremento 1 en Incrementos EV
Nmero
de tomas
Incremento de la

3 +1 1,0, 0, 2,0

3 1 1,0, 2,0, 0

2 +1 0, +1

2 1 0, 1

3 1 0, 1, +1

5 1 0, 2,0, 1, +1, +2,0

1 0, 3,0, 2,0, 1,0, +1,0, +2,0, +3,0

9 1 0, 4,0, 3,0, 2,0, 1,0, +1,0, +2,0, +3,0, +4,0
200
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
p
n
d
i
c
e
Ajuste de precisin y temperatura del color
A ccrt|ru.c|cr so c|.ocor |.s tonpo..tu..s Jo cc|c. .p.cx|n.J.s p... |cs .ustos J|st|rtcs
Jo A (.utcn.t|cc) (|cs v.|c.os puoJor so. J|st|rtcs Jo |cs J.Jcs pc. |cs to.nccc|c.|not.cs
|ctcg..ccs)
Incandescente Fluorescente
*
Luz solar Flash
Nublado
(luz de da)
Sombra
(luz de da)
+3 200 | 200 | 4800 | 4800 | 5400 | 600 |
+2 2800 | 3000 | 4900 | 5000 | 5600 | 100 |
+1 2900 | 300 | 5000 | 5200 | 5800 | 500 |
0 3000 | 4200 | 5200 | 5400 | 6000 | 8000 |
1 3100 | 5000 | 5300 | 5600 | 6200 | 8400 |
2 3200 | 6500 | 5400 | 5800 | 6400 | 8800 |
3 3300 | 200 | 5600 | 6000 | 6600 | 9200 |
|| t.n.rc Jo |cs |rc.onortcs Jo Fluorescente .oo. |.s .np||.s v..|.c|cros Jo |. tonpo..tu.. Jo
cc|c. ort.o |cs J|st|rtcs t|pcs Jo |uorto Jo |u. uc.oscorto, ,uo .b..c.r JosJo |. ||un|r.c|cr Jo b..
tonpo..tu.. Jo ur ost.J|c . |.s .|t.s tonpo..tu..s Jo |.s |.np...s Jo v.pc. Jo no.cu.|c
|| .|c.rco Jo| .s| |rcc.pc..Jc v..|. ccr |. sors|b|||J.J (o,u|v.|orto or |SO) y |. .bo.tu..
Abertura con un ISO equivalente a Alcance
100 125 160 200 250 320 400 500 640 800 1000 1250 1600 m
1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,5 2,8 3,2 3,5 4 4,5 5 5,6 1,0,5
2 2,2 2,5 2,8 3,2 3,5 4 4,5 5 5,6 6,3 ,1 8 0,5,4
2,8 3,2 3,5 4 4,5 5 5,6 6,3 ,1 8 9 10 11 0,63,8
4 4,5 5 5,6 6,3 ,1 8 9 10 11 13 14 16 0,62,
5,6 6,3 ,1 8 9 10 11 13 14 16 18 20 22 0,61,9
8 9 10 11 13 14 16 18 20 22 25 29 32 0,61,4
11 13 14 16 18 20 22 25 29 32 0,60,9
16 18 20 22 25 29 32 0,60,
|r o| ncJc .utcn.t|cc p.cg..n.Jc, |. .bo.tu.. n.x|n. (runo.c |/ n.s b.c) ,uoJ. ||n|
t.J. pc. |. sors|b|||J.J (o,u|v.|orc|. |SO) t.| ccnc so |rJ|c. . ccrt|ru.c|cr
Abertura mximo con equivalencia ISO de:
100 125 160 200 250 320 400 500 640 800 1000 1250 1600
2,8 3 3,2 3,3 3,5 3,8 4 4,2 4,5 4,8 5 5,3 5,6
|c. c.J. p.sc ,uo .unorto |. sors|b|||J.J (po, Jo 200 . 400), |. .bo.tu.. so c|o... or
noJ|c p.sc Jo |/ S| |. .bo.tu.. n.x|n. Jo| cbot|vc os |r|o.|c. . |. ,uo so |rJ|cc .rto.|c.
norto, o| v.|c. n.x|nc Jo| n|snc os |. .bo.tu.. n.x|n. Jo| cbot|vc
201
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
p
n
d
i
c
e
Objetivos que se pueden utilizar con el ash incorporado
|| .s| |rcc.pc..Jc so puoJo ut|||... ccr cu.|,u|o. cbot|vc ccr || ,uo torg. ur. J|s
t.rc|. |cc.| Jo 18300 nn So Jobo toro. or cuort. ,uo, s| rc so ut|||..r |cs cbot|vcs
s|gu|ortos ccr |.s J|st.rc|.s |rJ|c.J.s . ccrt|ru.c|cr u ct..s supo.|c.os, os pcs|b|o ,uo o|
.s| rc puoJ. ||un|r.. tcJc o| suotc s| rc so ut|||..r
Objetivo Posicin del zoom Distancia mnima
A|S |` || 1224 nn |/4
18 nn 1,5 n
20 nn 1,0 n
A|S || 135 nn |/28| 24 nn 1,0 n
A|S |` || || 155 nn |/28 24 nn 1,0 n
A| || 1835 nn |/3545| 18 nn 1,5 n
A|S |` \| || 18200 nn |/3556 18 nn 1,0 n
A| 2035 nn |/28| 20 nn 1,0 n
A|S || 280 nn |/28|
28 nn 1,5 n
35 nn 1,0 n
||kkc. V|c.c ccn A| || 0180 nn |/4556| 0 nn 1,0 n
|| .s| |rcc.pc..Jc t.nb|or so puoJo ut|||... ccr |cs cbot|vcs A|S, A| y A| ncJ|c.Jc s|r || ccr ur.
J|st.rc|. |cc.| Jo 18200 nn |cs cbot|vcs s|gu|ortos t|oror .|gur. .ost.|cc|cr
A| 50300 nn |/45, A| ncJ|c.Jc 50300 nn |/45 y A|S || 50300 nn |/45 |.y ,uo us..|cs .
135 nn c supo.|c.
A| || 50300 nn |/45 |.y ,uo us..|cs . 105 nn c supo.|c.
202
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
A
p
n
d
i
c
e
Estndares admitidos
DCF versin 2.0 Dos|gr |u|o |c. C.no.. F||o Syston (||) os ur ost.rJ.. nuy ut|||..Jc or
o| soctc. Jo |.s c.n...s J|g|t.|os p... g...rt|... |. ccnp.t|b|||J.J ort.o |cs J|st|rtcs |.b.|
c.rtos Jo c.n...s
DPOF D|g|t.| P.|rt O.Jo. Fc.n.t (||O|) os ur ost.rJ.. Jo| soctc. ,uo po.n|to |np.|n|. |.s
|ctcg..||.s . p..t|. Jo |.s c.Joros Jo |np.os|cr gu..J.J.s or |. t..ot. Jo nonc.|.
Exif versin 2.21 |. |200 .Jn|to |x|| (Exc|.rgo.b|o In.go |||o Fc.n.t |c. ||g|t.| St||| .
no..s) vo.s|cr 221, ur ost.rJ.. ,uo po.n|to ut|||... |. |r|c.n.c|cr .|n.cor.J. or |.s
|ctcg..||.s p... cbtoro. ur. .op.cJucc|cr cpt|n. Jo |cs cc|c.os cu.rJc so orv|.r . ur.
|np.osc.. ccnp.t|b|o ccr |x||
PictBridge ost.rJ.. Jos...c||.Jc or cccpo..c|cr ort.o |cs soctc.os Jo |.s |np.osc..s y Jo
|.s c.n...s J|g|t.|os ,uo po.n|to ,uo |cs |ctcg..|cs |np.|n.r J|.oct.norto or |. |np.o
sc.. s|r toro. ,uo ccroct.. |. c.n... . ur o,u|pc |r|c.n.t|cc
203
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
E
s
p
e
c
i

c
a
c
i
o
n
e
s
Especicaciones
Tipo .n... J|g|t.| .oox Jo ur sc|c cbot|vc ccr cbot|vcs |rto.c.nb|.b|os
CCD 23,6 15,8 nn, p|xo|os tct.|os 10,92 n|||cros
Tamao de la imagen (pxeles) 382 2592 (..rJo)
Pxeles efectivos 10,2 n|||cros
Montura del objetivo Vcrtu.. ||kcr | (ccr .ccp|.n|ortc A| y ccrt.ctcs A|)
Objetivos compatibles
*
Nikkor AF de tipo G o D AJn|tor tcJ.s |.s |urc|cros
Otros Nikkor AF
AJn|tor tcJ.s |.s |urc|cros oxcoptc noJ|c|cr n.t.|c|.| or cc|c. 3| ||

Nikkor Micro 85 mm f/2.8D AJn|to tcJ.s |.s |urc|cros oxcoptc .utc|ccc y .|gurcs ncJcs Jo
oxpcs|c|cr
Nikkor AI-P AJn|tor tcJ.s |.s |urc|cros oxcoptc noJ|c|cr n.t.|c|.| or cc|c. 3| ||
y .utc|ccc
Sin CPU So puoJor us.. or |cs ncJcs Jo oxpcs|c|cr A y V, o| to|onot.c o|oct.c
r|cc so puoJo ut|||... ccr ur. .bo.tu.. n.x|n. Jo |/56 c n.yc., .Jn|
tor noJ|c|cr n.t.|c|.| or cc|c., .s| Jo .o||orc o,u|||b..Jc || p...
S|| J|g|t.| o |rJ|c.Jc. Jo v.|c. Jo |. .bo.tu.. s| o| usu..|c p.cpc.c|cr.
|cs J.tcs Jo| cbot|vc
ngulo de imagen || o,u|v.|orto or |c.n.tc Jo 35 nn os .p.cx|n.J.norto 1,5 vocos |.
J|st.rc|. |cc.| Jo| cbot|vc
Visor
Ajuste diptrico 2,0 +1,0 n
1
Pantalla de enfoque |.rt.||. t..rsp..orto n.to b.|to\|o. Jo| t|pc b V..k || ccr n..c.s Jo
or|c,uo scb.o|np.os.s y cu.J.|cu|.s cpc|cr.|os
Punto de mira 19,5 nn (1,0 n
1
)
Cobertura de encuadre Ap.cx|n.J.norto ur 95 Jo| cbot|vc (vo.t|c.| y |c.|.crt.|)
Ampliacin Ap.cx|n.J.norto 0,94 (cbot|vc Jo 50nn |.st. o| |rr|tc, 1,0 n
1
)
|ort.p.|sn. c cpt|cc . r|vo| Jo| cc
* No se pueden utilizar los objetivos Nikkor IX Objetivos excluidos para F3AF
Espejo rfex |otc.rc ..p|Jc
Abertura del objetivo |otc.rc ..p|Jc ccr p.ov|su.||..c|cr Jo |. p.c|urJ|J.J Jo c.npc
Seleccin de la zona de enfoque Normal 11 ..o.s, so puoJo so|occ|cr.. ..o. ur|c. c g.upc
Amplia so puoJo so|occ|cr.. o| ..o. Jo or|c,uo JosJo ..o.s
Servo del objetivo So.vc ur|cc |rst.rt.roc A| (S), so.vc ccrt|ruc A| (), n.ru.| (V), or
so.vcccrt|ruc A|, o| sogu|n|ortc p.oJ|ct|vc Jo| or|c,uo so .ct|v. .u
tcn.t|c.norto or |urc|cr Jo| ost.Jc Jo| suotc
2896 1944 (VoJ|.r.)
1936 1296 (|o,uor.)
204
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
E
s
p
e
c
i

c
a
c
i
o
n
e
s
Autofoco
Gama de deteccin 1 +19 |\ (|SO 100 . 20 )
Modo de rea AF A| Jo ..o. ur|c., A| Jo ..o. J|r.n|c., A| J|r.n|c. Jo g.upc, A| Jo ..o.
J|r.n|c. ccr p.|c.|J.J .| suotc n.s co.c.rc
Bloqueo del enfoque || or|c,uo so puoJo b|c,uo.. pu|s.rJc o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J (A|
so.vc ur|cc) c o| bctcr AE-L/AF-L
|otocc|cr Jo |.so | noJ|.rto o| ncJu|c Jo .utc|ccc ||kcr Vu|t|
AV1000
Exposicin
Medicin .os ncJcs Jo noJ|c|cr Jo |. oxpcs|c|cr . t..vos Jo| cbot|vc (|)
Matriz VoJ|c|cr n.t.|c|.| or cc|c. 3| || (cbot|vcs Jo t|pc y |), noJ|c|cr n.
t.|c|.| or cc|c. || (ct.cs cbot|vcs ccr ||), noJ|c|cr n.t.|c|.| or cc|c.
J|spcr|b|o ccr cbot|vcs s|r || s| o| usu..|c p.cpc.c|cr. J.tcs Jo|
cbot|vc, |. noJ|c|cr so .o.||.. noJ|.rto ur sorsc. |b Jo 1005 sog
nortcs
Ponderada central \.|c. Jo| 5 p.cpc.c|cr.Jc . ur c|.cu|c Jo 6, 8, 10 c 13 nn or o| cor
t.c Jo| |ctcg..n.
Spot V|Jo ur c|.cu|c Jo 3 nn (.p.cx 2,0 Jo| |ctcg..n.) cort..Jc |. .cr.
Jo or|c,uo .ct|v. (or |. .cr. Jo or|c,uo cort..| s| rc so ut|||..r cbo
t|vcs s|r ||)
Gama
(equivalente de ISO 100,
objetivo de f/1.4, 20 C)
0 20 |\ (noJ|c|cr n.t.|c|.| or cc|c. 3| c pcrJo..J. cort..|)
2 20 |\ (noJ|c|cr purtu.|)
Acoplamiento del exposmetro || y A| ccnb|r.Jcs
Control de la exposicin
Modo de funcionamiento Autcn.t|cc p.cg..n.Jc ccr p.cg..n. ox|b|o, .utcn.t|cc ccr p.|c.|
J.J . |. cbtu..c|cr, .utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J . |. .bo.tu.., n.ru.|
Compensacin de la exposicin 5 +5 |\ or |rc.onortcs Jo '/, '/., c 1 |\
Horquillado |c.,u|||.Jc Jo |. oxpcs|c|cr y/c Jo| .s| (29 oxpcs|c|cros or |rc.o
nortcs Jo '/, '/., /, c 1 |\)
Bloqueo de la exposicin |. |un|rcs|J.J so b|c,uo. . ur v.|c. Jotoct.Jc ccr o| bctcr AE-L/AF-L
Obturacin
Velocidad 30 '/s... s s or |rc.onortcs Jo '/, '/., c 1 |\, bu|b
Obtu..c|cr Jo p|.rc |cc.| Jo Josp|...n|ortc vo.t|c.| ccrt.c|.Jc o|oc
t.cr|c.norto
Sensibilidad ISO (ndice de
exposicin recomendado)
100 1600 or |rc.onortcs Jo '/, '/., c 1 |\ ccr .ustos .J|c|cr.|os |.st.
1 |\ . p..t|. Jo 1600, g.r.rc|. .utcn.t|c. . 1600
Balance de blancos
Horquillado 29 oxpcs|c|cros or |rc.onortcs Jo 1, 2 c 3
Autcn.t|cc (b.|.rco Jo b|.rccs | ccr sorsc. |b Jo 1005 p|xo|os),so|s
ncJcs n.ru.|os ccr .usto Jo p.oc|s|cr, .usto Jo tonpo..tu.. Jo cc|c.
y b.|.rco Jo b|.rccs p.o.ust.Jc
205
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
E
s
p
e
c
i

c
a
c
i
o
n
e
s
Almacenamiento
Soportes |.s t..ot.s Jo nonc.|. cnp.ct||.s| Jo t|pc | y ||, V|c.cJ.|vos
Sistema de archivos cnp.t|b|o ccr Dos|gr |u|o |c. C.no.. F||o Syston (||) 20 y D|g|t.|
P.|rt O.Jo. Fc.n.t (||O|)
Compresin NEF(RAW) ccnp.os|cr Jo 12 b|ts
JPEG ccnp.t|b|o ccr |. ||ro. b.s|c. '||
Flash incorporado
Nmero gua
( m a ISO 100 y 20 C)
Ap.cx|n.J.norto 12 (n.ru.| 13)
Apo.tu.. n.ru.| ccr bctcr
Flash
Contacto de sincronizacin Sc|c ccrt.ctc `, s|rc.cr|..c|cr Jo .s| |.st.
1
/250 s
Modos de sincronizacin
del fash
S|rc.cr|..c|cr . |. cc.t|r|||. Jo|.rto.. (rc.n.|), s|rc.cr|..c|cr |ort., s|r
c.cr|..c|cr . |. cc.t|r|||. t..so.., .oJucc|cr Jo ccs .ccs, .oJucc|cr Jo
ccs .ccs ccr s|rc.cr|..c|cr |ort.
Indicador de fash listo So orc|orJo cu.rJc ur .s| Jo |. so.|o Sb, ccnc 800, 600, 80|`, 28|`,
50|`, 28, 2 c 22s ost. ccnp|ot.norto c..g.Jc, p..p.Jo. Ju..rto 3
sog Jospuos Jo ,uo o| .s| |.y. Josto||.Jc . su n.x|n. |rtors|J.J
Control del fash
TTL crt.c| Jo| .s| | noJ|.rto ur sorsc. |b Jo 1005 p|xo|os
SB-800, 600: ||.s| Jo .o||orc o,u|||b..Jc || p... S|| J|g|t.| y .s|
|| ost.rJ.. p... S|| J|g|t.|
Abertura automtica ||spcr|b|o ccr |cs .s|os Sb800 ccr ||
Automtico sin TTL ||spcr|b|o ccr |cs .s|os Sb800, 80|`, 28|`, 28, 2 y 22s
Manual con prioridad a la
distancia
||spcr|b|o ccr Sb800
Compensacin del fash 3 +1 |\ or |rc.onortcs Jo '/ c '/. |\
Sistema de iluminacin
creativa de Nikon
cr |cs Sb800, 600 y |200, .Jn|to |. ||un|r.c|cr |r.|.nb.|c. .v.r..J.
(o| Sb600 y |200 sc|c .Jn|tor ||A cu.rJc so ut|||.. ccnc .s| .onctc),
|. S|rc.cr|..c|cr .utcn.t|c. Jo .|t. vo|cc|J.J ||, |. cnur|c.c|cr Jo |.
|r|c.n.c|cr Jo| cc|c. Jo| .s|, o| .s| Jo ncJo|.Jc y o| b|c,uoc |\
Zapata de accesorios crt.ctc Jo ..p.t. |SO ost.rJ.. ccr b|c,uoc Jo sogu.|J.J
Disparador automtico onpc.|..Jc. ccrt.c|.Jc o|oct.cr|c.norto ccr Ju..c|cr Jo 2 . 20 sog
Previsualizacin de
la profundidad de campo
u.rJc ost. ccroct.Jc o| cbot|vc ccr ||, so puoJo .oJuc|. |. .bo.tu
.. |.st. ur v.|c. so|occ|cr.Jc pc. o| usu..|c (ncJcs A y M) c |.st. ur
v.|c. so|occ|cr.Jc pc. |. c.n... (ncJcs P y S)
Pantalla 2,5 pu|g.J.s, 230000 purtcs, || | Jo pc||s|||c|c Jo b.. tonpo..tu..
ccr .usto Jo| b.|||c
Salida de vdeo So puoJo so|occ|cr.. |S y |A|
206
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
E
s
p
e
c
i

c
a
c
i
o
n
e
s
Interfaz externa |Sb 2,0 .|t. vo|cc|J.J
Rosca para el trpode ' Jo pu|g.J. (|SO)
Fuente de alimentacin |r. b.to.|. .oc..g.b|o Jo |cros Jo ||t|c ||kcr ||||3o, vc|t.o Jo c..g.
(c..g.Jc. ..p|Jc V|18.) ,4 \
|r|J.J Jo .||nort.c|cr Vb|200 (J|spcr|b|o pc. sop...Jc) ccr ur. c
Jcs b.to.|.s .oc..g.b|os Jo |cros Jo ||t|c ||kcr ||||3o c so|s b.to.|.s
.|c.||r.s ||6 Jo t.n.rc AA, ||6 ||V|, ||6 Jo ||t|c c |6 Jo r|,uo|
n.rg.rosc
AJ.pt.Jc. ||6 A (J|spcr|b|o pc. sop...Jc)
Dimensiones (An Al P) Ap.cx|n.J.norto 14 113 4 nn
Peso Ap.cx|n.J.norto 830 g. (1 ||b.. 13 cr..s) s|r b.to.|., t..ot. Jo nonc
.|., t.p. Jo| cuo.pc c t.p. Jo |. p.rt.||.
Entorno operativo
Temperatura 0 +40
Humedad |r|o.|c. .| 85 (s|r ccrJors.c|cr)
A norcs ,uo so |rJ|,uo |c ccrt...|c, tcJ.s |.s c||..s so .oo.or . ur. b.to.|. ccnp|ot.norto c..g.J.
. ur. tonpo..tu.. .nb|orto Jo 20
||kcr so .oso.v. o| Jo.oc|c Jo c.nb|.. |.s ospoc|c.c|cros Jo| |..J...o c o| sc|t...o Josc.|tcs or
osto n.ru.| or cu.|,u|o. ncnortc y s|r p.ov|c .v|sc ||kcr rc so |... .ospcrs.b|o Jo |cs J.rcs
Jo.|v.Jcs Jo |cs o..c.os ,uo puoJ. ccrtoro. osto n.ru.|
Actualizaciones del frmware || usu..|c puoJo .ctu.||... o| .n...o
Idiomas admitidos ||rc (s|np||c.Jc y t..J|c|cr.|), |c|.rJos, |rg|os, |..rcos, .|on.r, |t.
||.rc, .pcros, cc.o.rc, pc.tuguos, .usc, osp.rc| y suocc
Cargador rpido MH-18a
Potencia mxima A 100 240 \, 50/60 |.
Peso Ap.cx|n.J.norto 80 g s|r o| c.b|o Jo .||nort.c|cr
Potencia nominal 8,4 \ / 900 nA
Bateras admitidas b.to.|.s .oc..g.b|os Jo |cros Jo ||t|c ||||3o
Tiempo de carga Ap.cx|n.J.norto 135 n|rutcs
Temperatura de funcionamiento 0 +40
Dimensiones (An Al P) Ap.cx|n.J.norto 90 35 58 nn
Longitud del cable Ap.cx|n.J.norto 1800 nn
207
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
E
s
p
e
c
i

c
a
c
i
o
n
e
s
Batera de iones de litio recargable EN-EL3e
Tipo b.to.|. Jo |cros Jo ||t|c .oc..g.b|o
Peso Ap.cx|n.J.norto 80 g s|r |. t.p. Jo| to.n|r.|
Capacidad nominal ,4 \ / 1500 nA|
Dimensiones (An Al P) Ap.cx|n.J.norto 39,5 56 21 nn
Duracin de la batera
|| runo.c Jo J|sp..cs ,uo so puoJo .o.||... ccr ur. b.to.|. ||||3o ccnp|ot.norto c..g.J.
(1500 nA|) v..|. or |urc|cr Jo| ost.Jc Jo |.s b.to.|.s, |. tonpo..tu.. y |. |c.n. Jo ut|||... |. c.n... So
|.r .o.||..Jc |.s s|gu|ortos noJ|c|cros . ur. tonpo..tu.. Jo 20
Ejemplo 1: 1800 disparos
Obot|vc .ccn ||kkc. A|S \| 0200 nn |/28 || || (\| Jos.ct|v.Jc), ncJc Jo J|sp..c ccrt|ruc Jo
.|t. vo|cc|J.J, ncJc Jo .|t. vo|cc|J.J ccr .occ.to, or|c,uo .utcn.t|cc or so.vc ccrt|ruc, c.||J.J Jo
|n.gor .ust.J. . '|| b.s|c., t.n.rc Jo |n.gor .ust.Jc or M, vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr . '/.. Jo
sog, bctcr Jo| J|sp...Jc. p.os|cr.Jc |.st. |. n|t.J Jo| .occ..|Jc Ju..rto t.os sogurJcs y or|c,uo
.ust.Jc JosJo |rr|tc |.st. |. J|st.rc|. n|r|n. t.os vocos ccr c.J. J|sp..c, Jospuos Jo so|s J|sp..cs,
|. p.rt.||. so orc|orJo Ju..rto c|rcc sogurJcs y ortcrcos so .p.g., .opot|c|cr Jo| c|c|c cu.rJc |cs
oxpcs|not.cs so .p.g.r
Ejemplo 2: 340 disparos
Obot|vc .ccn ||kkc. A|S \| 24 120 nn |/3556 || || (\| Jos.ct|v.Jc), ncJc Jo J|sp..c |ctcg..
n. . |ctcg..n., or|c,uo .utcn.t|cc or so.vc ur|cc, c.||J.J Jo |n.gor .ust.J. . '|| |c.n.|, t.n.
rc Jo |n.gor .ust.Jc or L, vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr . '/.. s, bctcr Jo| J|sp...Jc. p.os|cr.Jc |.st. |.
n|t.J Ju..rto c|rcc sogurJcs y or|c,uo .ust.Jc JosJo |rr|tc |.st. |. J|st.rc|. n|r|n. ur. vo. ccr
c.J. J|sp..c, .s| |rcc.pc..Jc J|sp...Jc . pctorc|. ccnp|ot. c.J. Jcs J|sp..cs, |. |u. Jo .yuJ. Jo A|
so orc|orJ. cu.rJc so ut|||.. o| .s|, .opot|c|cr Jo| c|c|c cu.rJc |cs oxpcs|not.cs so .p.g.r, |. c.n...
so .p.g. Ju..rto ur n|rutc c.J. J|o. J|sp..cs
|sc Jo |. p.rt.||.
V.rtoro. pu|s.Jc o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J
|opot|c|cr Jo cpo..c|cros Jo .utc|ccc
cn.. |ctcg..||.s ||| (|A\)
\o|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr norc.os
|... g...rt|... ur cpt|nc .orJ|n|ortc Jo |. b.to.|.
V.rtorg. ||np|cs |cs ccrt.ctcs |. suc|oJ.J Jo |cs ccrt.ctcs puoJo .oJuc|. o| .orJ|n|ortc Jo |. b.to.|.
|t|||co |.s b.to.|.s ||||3o |rnoJ|.t.norto Jospuos Jo c..g..|.s |.s b.to.|.s so Josc..g.r cu.rJc
rc so ut|||..r
|| r|vo| Jo b.to.|. ,uo nuost.. |. c.n... puoJo v..|.. ccr |cs c.nb|cs Jo tonpo..tu..
|. Ju..c|cr Jo |. b.to.|. so puoJo .oJuc|. pc. |cs s|gu|ortos nct|vcs
208
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
n
d
i
c
e
ndice
Mens
MEN REPRODUCCIN, 133142
Borrar, 133134
Carpeta reproduccin, 135
Pase diaposit., 135136
Ocultar imagen, 13138
Juego de copias, 139140
Modo visualizacin, 141
Revisin de imagen, 141
Despus de borrar, 142
Girar todas, 142
MEN FOTOGRFICO, 124132
Banco men fotograf.,
125126
Restaurar men fotog, 12
Carpetas, 128
Nombre de archivo, 129
Optimizar imag, 4549
Espacio de color, 50
Calidad imagen, 2829
Tamao imagen, 32
Compresin JPEG, 30
Compresin RAW, 31
Balance de blancos, 3542
RR Larga exposic., 131
RR ISO alto, 131
Sensibilidad ISO, 3334
Superposicin imagen,
8485
Exposicin mltiple, 8688
Disparo a intervalos, 8992
Datos objet. No-CPU, 9395
MEN CONFIG. PERSONAL,
14312
C Seleccin de banco, 146
R Restaurar men, 14
a1 Priori. modo AF-C, 148
a2 Priori. modo AF-S, 148
a3 Zona de enfoque, 148
a4 AF dinmico grupo,
149150
a5 Bloqueo activado, 150
a6 Activacin AF, 151
a7 Ilum rea AF, 151
a8 rea de enfoque, 151
a9 AF asistido, 152
a10 AF-ON para MB-D200,
152
b1 ISO automtico, 152153
b2 Valor increm. ISO, 154
b3 Incrementos EV, 154
b4 Comp exp/Ajst no, 154
b5 Compen exposic., 155
b6 Centrada, 155
b7 Exposicin ajustada, 156
c1 Bloqueo AE, 156
c2 AE-L / AF-L, 156
c3 Cont. auto apagado, 15
c4 Disparador autom., 15
c5 Monitor apagado, 15
d1 Pitido, 158
d2 Visualiz. rejillas, 158
d3 Aviso del visor, 158
d4 Velocidad disparo, 158
d5 Modo retard expos., 158
d6 Secuenc nm archiv, 159
d7 Iluminacin, 159
d8 Bateras MB-D200, 160
e1 Veloc sincro Flash, 160
e2 Veloc obtura ash, 161
e3 Flash incorporado,
161166
e4 Flash de modelaje, 166
e5 Jueg BKT auto, 166
e6 Horqui. Manual, 16
e7 Orden horqui. auto, 16
e8 Selec Horqui. Auto, 16
f1 Botn central, 168
f2 Multiselector, 169
f3 InfoFoto / Reproduc., 169
f4 Botn FUNC., 10
f5 Diales de control,
1011
f6 Botones y diales, 12
f7 Sin tarj memoria?, 12
MEN CONFIGURACIN, 115123
Formatear, 116
Brillo LCD, 116
Ajuste espejo, 11
Modo vdeo, 11
Huso horario, 1213
Idioma, 12, 118
Coment. imagen, 118
Rotacin imag. auto., 119
Ajustes recientes, 119120
USB, 121
Foto ref. Elim Polvo,
121122
Informacin batera, 123
Versin rmware, 123
Smbolos
VoJ|c|cr n.t.|c|.| or cc|c. 3| ||
Vase VoJ|c|cr
A
Abo.tu.., 6269
.usto, 666
n.x|n., 61, 6, 69, 9395, 195
n|r|n., 8, 68, 122, 192, 195
cbot|vcs rc || y, 61, 63, 65,
6, 69, 9395
v|su.||..c|cr Jo v.|c., 5, 6
A| J|r.n|cc Jo g.upc Vase
VcJc Jo ..o. A|
Austo J|cpt.|cc, 16, 181
Autc|ccc, 51, 54, 148152
A| Jo ..o. ur|c., 54
sogu|n|ortc Jo| or|c,uo,
51, 52
so.vc ccrt|ruc, 51
so.vc ur|cc, 51
Autc..ot..tcs Vase ||sp...Jc.
.utcn.t|cc
B
b.|.rco Jo b|.rccs, 18, 3544,
166, 19
.usto Jo p.oc|s|cr, 3
|c.,u|||.Jc, 4344, 166, 19
p.o.usto, 3942
tonpo..tu.. Jo| cc|c., 38
bAS|A Vase .||J.J Jo |n.gor
b.to.|.,
.|n.cor.n|ortc, |||||, 188
Ju..c|cr, 20
|rso.c|cr, 1011
b|.rcc y rog.c, 6, 45
b|c,uoc Jo |. oxpcs|c|cr .utc
n.t|c., 0
b|c,uoc Jo| or|c,uo, 20, 565
b|c,uoc |\, 8182, 10
209
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
n
d
i
c
e
bc...., 22, 102, 105, 119120,
133134, 142 Vase tambin
..ot. Jo nonc.|., |c.n.to..
|ctcg..n., 22, 105
|n.goros so|occ|cr.J.s, 134
noru |op.cJuc, 133134
.op.cJucc|cr Jo ur sc|c
tcJ.s |.s |n.goros, 134
b.|||c Vase |.rt.||., b.|||c Jo
b|||A Vase .||J.J Jo |n.gor
bu|b Vase |xpcs|c|cros p.c
|crg.J.s
C
Vase Autc|ccc, so.vc
ccrt|ruc
.||J.J |n.gor, 2831
..pot.s, 128, 135
C| Vase VcJc J|sp..c
C| Vase VcJc J|sp..c
cnp.ct||.s| Vase ..ot. Jo
nonc.|.
cnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr,
2, 154, 155
cnp.os|cr Vase .||J.J Jo
|n.gor
cnur|c.c|cr Jo |. |r|c.n.c|cr
Jo| cc|c. Jo| .s|, 1, 18
crgu. po.scr.||..J.,
14312
b.rccs Jo| noru, 146
v.|c.os p.oJoto.n|r.Jcs, 14
crt .utc .p.g.Jc, 16, 15
crt..sto Vase MEN FOTO-
GRFICO, Optimizar imag
crt.c| Jo .s| ||, 6, 8, 18
crt.c| Jo |. c.n..., 10, 121
D
|| vo.s|cr 20 Vase |os|gr
.u|o |c. .no.. |||o syston
|os|gr .u|o |c. .no.. |||o
syston, 135, 202
||g|t.| |.|rt O.Jo. |c.n.t, 113,
139, 202
||sp...Jc. .utcn.t|cc, 26, 83
||spcs|t|vc Jo v|Joc, 106, 11
||O| Vase ||g|t.| |.|rt O.Jo.
|c.n.t
E
|r|c,uo Vase .utc|ccc, ncJc
|ccc, |ccc n.ru.|
|r|c,uo n.ru.|, 51, 60
|,u|pc |r|c.n.t|cc, 10109
|spoc sub|Jc Vase VcJc
J|sp..c
|x|| vo.s|cr 221, 50, 139, 202
|xpcs|c|cros Jo t|onpc Vase
|xpcs|c|cros p.c|crg.J.s
|xpcs|c|cros p.c|crg.J.s, 68,
131
|xpcs|not.cs, 16, 15 Vase
tambin crt .utc .p.g.Jc
F
|||t.c Jo p.sc b.c, 185186
||.s|, 680, 163166, 1180
Vase tambin .s| ccnp.t|b|o
|c.,u|||.Jc, 35
|ctcg..n. . |ctcg..n. Vase
VcJc J|sp..c
G
|S, 96
J.tcs, 99100
H
||stcg..n., 99101, 141
|b, 100, 141
|c.. Vase MEN CONFIGURA-
CIN, Huso horario
|c...|c Jo vo..rc, 13
|c.,u|||.Jc, 4344, 35,
16616, 198199 Vase
tambin |c.,u|||.Jc Jo
oxpcs|c|cr, b.|.rco Jo b|.rccs,
|c.,u|||.Jc
|c.,u|||.Jc Jo oxpcs|c|cr,
35, 166, 198199
I
||un|r.c|cr |r.|.nb.|c. .v.r..J.,
163, 1, 18
|n.go Just c, 121122
|np.os|cr Jo |ctcg..||.s,
110114 Vase tambin ||g|t.|
|.|rt O.Jo. |c.n.t
|rJ|c.Jc. Jo .s| ||stc, 89,
83
|rJ|c.Jc. o|oct.cr|cc Jo |.
oxpcs|c|cr .r.|cg|c., 69, 2
|rJ|co Jo oxpcs|c|cr .occnor
J.Jc Vase Sors|b|||J.J |SO
|r|c.n.c|cr Jo |. |ctcg..||.,
99101
|SO .utcn.t|cc, 152153
J
'||, 2829, 30
L
| Vase .||J.J |n.gor
|u. Vase |ot.c||un|r.c|cr,
p.ro| Jo ccrt.c|
|u. Jo .yuJ. Jo A|, 5859, 152
M
V Vase VcJc oxpcs|c|cr,
n.ru.|, |ccc n.ru.|, .n.rc
Jo |n.gor
V.rc|., .oJucc|cr, 26, , 83
Vase tambin VcJc Jo .ot..Jc
Jo oxpcs|c|cr, ncJc |spoc
sub|Jc
V..c. Jo p|.rc |cc.|, 3, 60
VoJ|c|cr, 61
VoJ|c|cr n.t.|c|.| or cc|c.,
61, 156
VoJ|c|cr n.t.|c|.| or cc|c.
3|, 61, 156
pcrJo..J. cort..|, 61, 155,
156
purtu.|, 61 ,156
Vonc.|. |rto.noJ|., 26, 2
Voru crgu..c|cr, 115123
Voru |ctcg..cc, 124132
b.rccs, 125126
Voru |op.cJucc|cr, 133142
V|c.cJ.|vo Vase ..ot. Jo
nonc.|.
VcJc Jo ..o. A|, 54
VcJc Jo J|sp..c ccrt|ruc,
262
VcJc Jo or|c,uo, 5152
VcJc Jo oxpcs|c|cr, 6269
.utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J . |.
.bo.tu.., 666
.utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J . |.
cbtu..c|cr, 6465
.utcn.t|cc p.cg..n.Jc, 63
n.ru.|, 6869
VcJc Jo .ot..Jc Jo oxpcs|c|cr,
158
210
O
b
s
e
r
v
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
n
d
i
c
e
VcJc Jo s|rc.cr|..c|cr Jo|
.s|,
VcJc |ctcg..cc, 262
Vcrcc.cnc \o.so b|.rcc y
rog.c
V|| Vase VcJc J|sp..c
N
|||, 2829, 31
||kcr .ptu.o 4, 39, 4, 10
109, 110, 118, 121, 122, 182
|O|VA| Vase .||J.J Jo
|n.gor
|uno..c|cr socuorc|.| Jo
..c||vcs, 159
O
Obot|vcs, 1, 8, 58, 9395,
1416, 184
ccnp.t|b|o, 1416
||, 1, 61, 62, 14, 16
ncrt.o, 8
s|r ||, 9395, 132, 1415
t|pc |, 18, 16
t|pc , 18, 16
Obot|vcs ccr ||, 61, 62, 63,
1415
P
|.rt.||., 4, 9, 22, 184, 188
.utc .p.g.Jc, 15
b.|||c Jo, 116
t.p., 9, 188
|.rt.||. Jo or|c,uo,
||ctb.|Jgo Vase |np.os|cr Jo
|ctcg..||.s
|||. Vase b.|.rco Jo b|.rccs,
p.o.ust.Jc
|.ov|su.||..c|cr Jo |. p.c|urJ|
J.J Jo c.npc, 62
|.|c.|J.J .| suotc n.s co.c.rc
Vase VcJc Jo ..o. A|
|.cg..n. ox|b|o, 63 Vase
tambin VcJc Jo oxpcs|c|cr,
.utcn.t|cc p.cg..n.Jc
|.ctocc|cr Jo |n.goros, 104
|.ctccc|c Jo t..rs|o.orc|. Jo
|ctcg..||.s Vase ||
||, 10, 108109, 110, 111, 121
R
|A\, 2829, 31 Vase tambin
.||J.J Jo |n.gor, |||
|oJucc|cr Jo ccs .ccs, ,
89, 18
|o|r|c|.||..c|cr Jo Jcs bctc
ros, 9
|o|c c.|orJ..|c, 11
|op.cJucc|cr, 22, 98105
|op.cJucc|cr Jo n|r|.tu..s, 102
|op.cJucc|cr Jo ur sc|c |ctc
g..n., 22, 98
|os.|to Jo |ucos, 99101, 141
|ot.c||un|r.c|cr, p.ro| Jo
ccrt.c|, 5, 159
|u|Jc, 34
.oJucc|cr, 131
c|cr norc.os, 65, 68, 131
sors|b|||J.Jos .|t.s, 34,
131
vo|cc|J.Jos Jo cbtu..
S
S Vase Autc|ccc, so.vc ur|cc,
VcJc Jo oxpcs|c|cr, oxpcs|
c|cr .utcn.t|c. ccr p.|c.|J.J,
VcJc J|sp..c
S.||J. Jo v|Joc, 2, 106
Sogu|n|ortc p.oJ|ct|vc Jo|
or|c,uo, 52
Sors|b|||J.J Vase Sors|b|||J.J
|SO
Sors|b|||J.J |SO, 18, 3334
Sorsc. Jo |n.gor, 28, 185, 18
S|rc.cr|..c|cr .utcn.t|c. Jo
.|t. vo|cc|J.J ||, , 160, 18
S|ston. Jo ||un|r.c|cr c.o.
t|v. Jo ||kcr, 160, 166, 10,
119
Sc|t...o, 50, 10, 110, 182
s|b Vase MEN FOTOGRFICO,
Espacio de color
T
.n.rc Vase .n.rc Jo
|n.gor
.n.rc |n.gor, 32
..ot. Jo nonc.|., 1415
.p.cb.J., 183
c.p.c|J.J Jo, 196
|c.n.to.., 14, 116
o|onot.c o|oct.cr|cc, 60
o|ov|s|cr, 106, 11
onpo..tu.. Jo| cc|c. Vase
b.|.rco Jo b|.rccs
U
|Sb, 10, 108109, 110, 111,
121 Vase tambin o,u|pc
|r|c.n.t|cc
V
\o|cc|J.J Jo cbtu..c|cr, 6269
y s|rc.cr|..c|cr Jo .s|, ,
89, 160, 161
\|sc., 6, 16
or|c,uo Vase Austo
J|cpt.|cc
Z
cr. Jo or|c,uo, 5556
cr. Jo or|c,uo (n..c.s Jo
or|c,uo), 18, 53, 54, 5556, 141,
148, 149150, 151
cr. |c...|. Vase MEN CON-
FIGURACIN, Huso horario
Impreso en Blgica
6MBA5114-03
Queda prohibida la reproduccin total o parcial de
este manual (excepto en breves reseas y artculos de
revistas) sin autorizacin escrita de NIKON
CORPORATION.

Guía Nikon de Fotografía Digital para La

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guía Nikon de Fotografía Digital para La

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Gua Nikon de fotografa digital

|. b.to.|. ost. p..c|.|norto Josc..

|. vo|cc|J.J Jo J|sp..c so puoJo o|og|. noJ|.rto |. crgu..c|cr po.scr.||..J.

So ut|||.. ur cbotc g.|s c b|.rcc c ur. |ctcg..||. ox|storto

No aparece la distancia focal

S| o| ncJc Jo .cr. A| ost. .ust.Jc or A| J|r.n|

Sensibilidad ISO 100

So g..b...r |.s c.|ort.c|cros

REAR Sincronizacin a la cortinilla trasera

1 Slo funciona como fash remoto.

|.s p.rt.||.s Jo| p.ro| Jo ccrt.c| c Jo| v|sc.

|.y ur.s ||ro.s r.s .|.oJoJc. Jo |. .cr.

|| noru |op.cJuc rc ost. J|spcr|b|o |rt.cJu.c. ur. t..ot. Jo nonc.|. 14

|.s |ctcs s.|or Josor|cc.J.s

AJn|tor tcJ.s |.s |urc|cros oxcoptc noJ|c|cr n.t.|c|.| or cc|c. 3| ||

Você também pode gostar