La leyenda de Yurupar Es un relato mtico fundacional amaznico, dicha leyenda se conoce a partir del la transcripcin hecha a partir de la versin

relatada a finales del siglo XIX por el indio Maximiano Jos Roberto y traducida al italiano por el conde Ermanno Stradelli. Es una de las obras ms antiguas de literatura de Colombia que se tienen conocimiento.1 Yurupar es un hroe mtico, conocido en las tribus indgenas de Brasil y Colombia, por indgenas de las familias lingsticas tup-guaran, tucano y Arawak. Esta leyenda interviene en algunas tradiciones importantes como las leyes de Yurupar - o las leyes del Sol -, el ritual de Yurupary, y dentro de ste, las flautas y las mscaras de Yurupar. La Leyenda de Yurupar es uno de los grandes textos precolombinos que sobreviven junto con el Popol Vuh. Chilam Balam es el nombre de varios libros que relatan la historia de la civilizacin maya escritos en lengua maya, por personajes annimos, durante los siglos XVII y XVIII, en la Pennsula de Yucatn y que tomaron el nombre de la poblacin en donde fueron, cada uno de ellos, escritos. Son fuente importante para el conocimiento de la religin, historia, folklore, medicina, y astronoma maya. Se estima que originalmente existieron una cantidad mayor de libros (designados por el nombre del pueblo en los cuales fueron escritos) en la coleccin de Chilam Balam, aunque solamente unos cuantos han llegado hasta nuestros das. Al principio de la poca colonial, la mayor parte de los escritos y vestigios de la mitologa maya fueron destruidos por los misioneros, al considerar que tales vestigios representaban influencias paganas y por tanto nocivas para la catequizacin de los mayas. Los libros del Chilam Balam fueron escritos despus de la conquista por los descendientes de los mayas, por lo que en su redaccin se nota ya la influencia de la cultura espaola, sobre todo en materia religiosa. Los libros en su conjunto relatan acontecimientos de relevancia histrica consignados conforme a los katunes (perodos de 20 aos) del calendario maya. Los relatos dejan constancia de las tradiciones religiosas del pueblo original, as como de su devenir histrico. Algunos historiadores piensan que los libros contienen cierta informacin que habra provenido, a travs de la memoria colectiva, de los escritos destruidos en el auto de fe de Diego de Landa.

LITERATURA PRECOLOMBINA Se refiere al conjunto de obras con valor literario producidas en Amrica (del Norte, Central y del Sur) antes de la llegada de Cristbal Coln y de la subsiguiente conquista espaola. Existieron tres grandes culturas americanas precolombinas: la azteca, la maya y la inca. Cada una de ellas utiliz una lengua diferente. LITERATURA PRECOLOMBINA EN COLOMBIA Los estudios sobre la poca precolombina en Colombia se pueden dividir en las siguientes etapas: Periodo de Conquista y Colonia (1492 - 1810): Los documentos histricos que tenemos de este periodo los dejaron los llamados Cronistas de Indias cuya funcin, al servicio de la Corte de Espaa era el de describir con detalle las culturas, costumbres, tradiciones, idiomas y otros elementos culturales de los pueblos conquistados por los espaoles. Periodo republicano del siglo XIX: Durante este tiempo se present un verdadero inters por conocer las culturas precolombinas, pero se centr especialmente en la Cultura Muisca, tenidos como los ms civilizados. En este periodo se destaca la expedicin del el cartgrafo italiano Agustn Codazzi (1793-1858) y su alumno Manuel Anczar. Tambin Jorge Isaacs aportara los primeros mtodos interpretativos en su propia expedicin por el ro Magdalena. Desinters: Vicente Restrepo publica una obra en Berln en 1895 en la cual contesta la idea de los Muiscas como cultura civilizada y los llama brbaros. Esta obra har que se cree un desinters por los estudios precolombinos hasta 1924. Siglo XX: A pesar del trabajo del arquelogo espaol Jos Prez de Barradas que fundamente sus investigaciones en las observaciones de Restrepo, con Miguel Triana y su obra La Civilizacin Chibcha renace la pasin por la investigacin precolombina en el pas. Nacern a lo largo del siglo instituciones, museos y cientficos nacionales y extranjeros le darn toda la importancia que se merece a la materia
En Amrica del Sur se desarrollaron las ms grandes y complejas culturas: -Azteca -Maya Inca.

Literatura azteca. De los aztecas, habitantes del valle de Mxico, hablantes de nhuatl, se conservan cerca de treinta textos en formato amoxtli, especie de libro-biombo hecho de papel y piel. Son poemas rituales y narraciones mticas cuyos temas estn vinculados a su concepcin filosfico-religiosa de la vida.

Literatura maya. Los pueblos mayas habitaron una extensa rea que abarc la pennsula de Yucatn, Guatemala y parte de El Salvador y Honduras. De sus textos escritos, se conservan las inscripciones en estelas y tres cdices hechos de la corteza interior del rbol de amate o a base de fibra de maguey. Estos cdices datan del siglo III y VIII d. de C. Sus temas giran alrededor de religin, astrologa, economa, historia, el calendario y genealogas. Literatura inca o quechua. A partir de 1200 a. de C. varias dinastas se establecieron en Cuzco. Esta civilizacin se extendi desde Ecuador hasta Argentina y Chile. Los textos que se observan fueron recopilados por cronistas que conocan la lengua. Sus fuentes son relatos conservados por la tradicin oral, muchos de ellos narrados por los guardadores de quipus. Se conserva poesa pica que relata el origen de los incas y la fundacin de Cuzco, leyendas de los dioses y poesa lrica, como los cantos amorosos (arawy).