CONTIGO FRIJOL Y TORTILLA.

Salvador Lemis, basado en el texto de Hctor Quintero. Especial para Toms Ceballos. Yucatn. MMXII PERSONAJES: 1. Doa Lala. Madre. 2. Don Anselmo. Padre. 3. Doa Fefa. Abuela. 4. Lalita. Hija. 5. Anselmito. Hijo. 6. Candita, vecina. 7. Pepe. 8. Alfredo. 9. Don Chito. Vecino. 10.El Chapo. Amante de Candita. La accin en Mrida. Principia aos 70s. Sigue en 80s y termina en 90s. CUADRO UNO. Sala-comedor. Departamento viejo del centro, en un segundo piso. Doa Lala dispone la mesa, mientras que Fefa, anciana, teje en una mecedora, oyendo una radionovela. La escena de la novela radial debe estar grabada previamente exagerando las voces y efectos. VOZ MUJER. (Aterrada.) Guillermo Pen y Arizmendi! T aqu?! (Acorde grave.) (Acorde dramtico: Fefa, sobresaltada, deja el tejido.) VOZ NARRADOR. S, sin que la infeliz criatura se diera cuenta, aquel villano de Guillermo Pen y Arizmendi se haba introducido subrepticiamente en el humilde camerino de la joven en aquella carpa de la Feria de Santiago (Acorde.) LALA. (Entrando y saliendo varias veces.) Vayan lavndose las manos, que ya la mesa est servida!

VOZ GUILLERMO. S, yo aqu! Te sorprende, verdad? Pues bien, he venido para llevarte conmigo! No quiero que vivas rodando en esas Caravanas Regionales de comisara en comisara! Vengo a llevarte de Mrida! VOZ MUJER. (Llorosa.) Qu dices, infeliz? Oh, no, no puede ser! VOZ GUILLERMO. (Villano.) La mujer que yo quiero no puede seguir haciendo rer a todos esos borrachos de las vaqueras. No, imposible! No puede andar como una mona regional, contando chistecitos de doble sentido en las cantinas familiares VOZ MUJER. (Suplicante.) Por favor, Guillermo, esta es la vida que yo he elegido VOZ GUILLERMO. (Villano.) Ya sabes cul ha sido mi decisin! As que decdete. O te vas conmigo por las buenas o te arrastrar por las malas! (Suenan acordes musicales muy melodramticos.) FEFA. (Casi llorosa.) Ay, pobrecita! Ella solo quiere triunfar en el Teatro! LALITA. (Fuera de escena.) Todava Anselmito no ha llegado del cine? LALA. Todava. Empezaremos sin l. VOZ NARRADOR. Y escuche el prximo lunes el siguiente captulo de La desheredada de amor, patrocinada por su riqusima y crujiente chicharra El Kekn Contento (Acordes.) Y recuerde: no deje de comprar la leche yucateca La Vaquita, tan fresca, pero tan fresca, que tan solo hace quince minutos era pasto. (Acordes.) Consuma productos peninsulares Y no olvide que los mejores bordados de hipil y de ternos los puede hallar en (Fefa apaga el radio.) LALA. Fefa, ya puede sentarse. FEFA. (Abandona el radio y el tejido y va hacia la mesa caminando con dificultad.) Ay, estas novelas! Yo no s ni para qu las oigo.Puchis!Siempre te las cortan en lo ms interesante. (Entra Lalita, linda chica de 15 aos.) LALA. Claro, para tenerla a una como esclava de la radio. Por eso yo no oigo ninguna. (Sirviendo la sopa., grita.) Anselmo, se te va a enfriar la sopa! Todas son iguales: mucha complicacin, un amor negociado un lo!, y al final, la pareja termina por casarse. Arredovaya! FEFA. Ah, claro, as es como tiene que pasar. A m no me gustan las novelas en que los protagonistas se mueren al final. Eso es bien triste, h.

LALA. Ay, ch, Fefa, yo le digo que or novelas es perder el tiempo. FEFA. Pero en algo tiene una que entretenerse. LALA. S, cmo no! Aydeme un poco en los quehaceres de la casa y ver cmo se entretiene qu ya me duelen hasta los riones! Si a las cinco de la maana no estuviera trabajando, iba al huesero a ver si me acomodaba la espalda. Si a usted, Fefa, se le ocurriera echarme la mano! FEFA. Ay, Lala, otra vez, otra vez! T sabes que yo no puedo ayudarte, que estoy enferma. Tengo un titipuchal de malestares. LALA.H! Ahora resulta Enferma de qu, Josefa?! FEFA. El da menos pensando les doy el susto y ya vern que me van a extraar. LALA. El susto, el susto! A ver para cundo. FEFA. Te gusta mortificarme, Lala. Te la pasas mortificndome. Los ancianos somos como un artefacto que ya no sirve para nada, que nadie quiere (Entra don Anselmo.) LALA. Ay, s, cmo sufre! Ya habla como en esas novelas! ANSELMO. Pu! Otra discutiendo por lo mismo de siempre, Lala? Cuntas veces tendr que decirte que dejes en paz a Fefa? Bien sabes que est muy delicada de salud. Ya te lo dijeron en el HOrn Aprovechas la menor oportunidad para echarle en cara que no hace nada, que no sirve para nada. FEFA.Es verdad. LALA. Yo dicindole que no sirve para nada? No, si bien que come, si bien que que.! Ella s sirve para comer, para llamar, para Mejor me callo! ANSELMO. S comprensiva con mam. FEFA.Tbueno. No me ayuda en las cosas de la casa. ANSELMO. Porque est enferma. LALA. Hasta ahorita, que yo sepa, nunca ha cado en cama. Est tan bien como yo! FEFA. Estoy muy enferma del corazn. El mdico de la ClnicaEsperanza me dijo la ltima vez que no poda recibir emociones fuertes. (Llorosa.) Y, adems, tengo las piernas hinchadas.

LALA. Puchis! Pero claro! Cmo no las va a tener hinchadas como pibes, si se pasa el da entero empotrada en esa mecedora? No hay quin la mueva de ese bendito rincn! FEFA. (Deshecha en llanto.) Ay, qu desgracia! Lo ltimo es ser una vieja intil recogida por un familiar! LALA. Ch! Msi no Suficiente! Est bueno ya! O es que siempre, a la hora de la comida, tiene que haber una bronca en esta casa? ANSELMO. La que empez fuiste t, Lala. LALA. La que empez fue tu madre. FEFA. Lo ven? Lo ves, Lalita? Siempre soy la vctima. LALITA. Ay, Chich LALA. Ch! Y ahora no te pongas de su parte tambin, Lalita, h. (Transicin.) Y ya, se gast! Punto final! Vamos a ver si comemos de una vez esta basura, que ya bastante desgracia tengo con que se me haya quemado el frijol con puerco. LALITA. Ya sabes que no me gusta el frijol con puerco, mam. Eso te deforma la figura. Lo le en la Revista peninsular. LALA. Tienes que respetar la tradicin! Y si la tradicin dice que es lunes y tenemos que tragar frijol con puerco, tragaremos frijol con puerco. (Transicin.) De todos modos, Lalita, hija, ni hay frijol ni hay puerco (Suspira.) (Todos en paz. Toman la sopa. Lalita la sorbe y su madre le pega por detrs de la cabeza.) ANSELMO. Est caliente todavaesta sopa de fideos. Solo que no me toc ningn fideo. Cmo fue que se ech a perder el frijol con puerco, Lala? LALA. Anoche, cuando baj para que Candita me los guardara en su refrigerador, se haba ido a pasear por la plaza con el nuevo novio que tiene, se, cmo se llama? El Chapo! Tuve que dejar los frijoles encima de la cocina y con este calor de todos los demonios que hace se me fermentaron. Y para colmo, el puerco se me llen de hormigas! Mira que tragan esas hormigas! Arredovaya. (Suspira.) Qu falta hace un refrigerador en esta casa! ANSELMO. Esta sopa no sabe a nada. LALA. A qu va a saber?! A lo que sabe en vsperas del cobro, Anselmo. Lo nico que tiene es un hueso que me dieron fiado ayer en la Carnicera de esos huiros de Peto. Apenas tiene tutano. As que cmete los fideos y haz de cuenta que son hilachas de pavo. 4

FEFA. Tanto que me gusta sorber el tutano del hueso! ANSELMO. Ya te dije que no me tocaron fideos. (Toques de nudillos en la puerta. Doa Lala se sobresalta.) LALITA. Qu pasa? Todos se quedaron como muecos de cera. LALA. Est tocando. (Rpido.) Ch, pronto! Agarre cada uno su plato de sopa y vyanse para all dentro a tomarse la sopa. ANSELMO. (Indignado.) Debe ser la xlCandita, tu vecina chismosa, no? LALA. S, seguro que es Candita, que viene a molestar otra vez con lo del telfono. (Cubre con el mantel lo que queda sobre la mesa. Los dems agarran cada uno su plato.) No me da la gana que vea lo que estamos comiendo. Despus se pone a criticar y se enteran desde Mejorada hasta la hacienda Mulsay. A nadie le tiene que importar que en esta casa, que en este bendito hogar, lo nico que haba era sopa y huevos estrellados. (Se repiten los toques.) LALITA. No se va. FEFA. Siguen tocando. LALA. Ya lo s, Fefa! No estoy sorda! (Transicin.) Ay, la nica comida que una hace al da y que no pueda tragrsela con tranquilidad! (Cada uno corre con su plato hacia el interior. Fefa va con dificultad ayudada por Lalita. Sacan la cabeza a travs de la cortina de tela de flores. CUADRO DOS. (Doa Lala abre la puerta. Aparece Anselmito.) ANSELMITO. Qu pas, mam? Se me qued la llave otra vez. (Va a besarla.) LALA. (Rehuyndolo enojada.) Un da de estos me vas a matar del corazn! Ay, Anselmito, amrrate esa llave con un mecate a tu cuello! ANSELMITO. Por qu? LALA. Mira la que has armado por gusto! ANSELMITO. Eh, pero qu pasa Se acaba el mundo? LALA. No, no se acaba. Pero cremos que era Candita y todos nos asustamos, hijo. Bien sabes lo lengua larga que es. (Anselmito lanza una carcajada y Lala 5

regresa a la mesa. Grita.) Falsa alarma! Ya pueden venir con su plato, no era nada! (Entra la caravana familiar. Cada uno con su plato.) ANSELMITO. (Riendo.) Puchis! Parece procesin de Gremio. ANSELMO. (Irnico) Qu gracioso! FEFA. Ay, mi reuma, mi citica! LALITA. Anselmito! No podas haber llegado a otra hora? (Todos continan tomando sopa.) ANSELMITO. Se me qued la llave de la casa! (Transicin.) Despus de todo la culpa no es ma, sino de mam, por formar tanto alboroto. Siempre arma cada lo con los vecinos y las apariencias! LALA. No lo hago por m, malagradecido. Lo hago por ustedes. Para que no pasen penas por ah. Te gustara llegar maana a Bellas Artes y que un compaero tuyo te dijera que en tu casa, que en tu humilde hogar, se pasa hambre? No. Nadie los considerara a ninguno de los dos y nunca llegaran a nada. yelo bien para que se te grabe: nunca! (Toques en la puerta, transicin.) Ay! Uta madre! Ahora s! Pero, qu maldicin! Que no pueda una comer tranquila. (Otra transicin.) Si estuviramos comiendo faisn o venado o pavo nadie se aparecera! Claro, nada ms se me ocurre frer huevos y llega hasta Don Porfirio Daz con toda su corte! Esta comida va a saber a pata de muerto (Se levanta y ordena a todos.) Kooch! Jalen! Carguen con su plato para all dentro. ANSELMO. (Con su plato.) Pero qu suerte la ma, uta madre! FEFA. (Idem.) Me van a matar del corazn. (Desaparecen todos. Doa Lala corre hasta la puerta y aparece Don Chito.) CUADRO TRES. (Doa Lala y Don Chito.) DON CHITO. Buenas. LALA. No tan buenas, don Chito. DON CHITO. Qu pasa, Doa Lala? LALA. Usted cree que estas son horas de hacer visitas? DON CHITO. No, si nada ms pasaba por aqu, doa Lala 6

LALA. S, claro, como el tren de Progreso. Pasa, pero frena y se estaciona! DON CHITO. Si usted quiere vengo lueguito, lueguito. LALA. No. Dgame qu quiere y vyase. DON CHITO. Es que estamos haciendo una colecta para las prximas votaciones de nuestro Partido, doa Lala. LALA. Si Usted ni sabe por cul Partido pienso votar, Don Chito. DON CHITO. Ustedes son panuchos, cualquiera lo sabe, doa Lala. LALA. Pues dgale a su cualquiera que est muy, pero que muy equivocado! DON CHITO. Ah, entonces le van al Institucional! LALA. Pues fjese que estoy por fundar mi propio Partido poltico, don Chito, cmo la ve?! DON CHITO.Huy. Vine en mal momento, doa Lala? LALA. No, qu va! Si Usted tiene un tino, don Chito! Cuando no es para venderme sus cachitos de la Lotera es para que participe en la rifa de los camioneros, y si no! Ya me tiene harta! DON CHITO. Me alegra mucho verla tan de buenas, doa Lala, Usted s que es como doa Leona Vicario, que en paz descanse, aguerrida y llena de vida. (Transicin.) Y dgame, su esposo de usted, don Anselmo, no se encuentra? Es que le tengo un negocito por ah Para que haga un poco de plata. Porque tantita plata de msno est de menos ni est de ms!, o s, doa Lala? A poco no? A poco no? LALA. Don Chito. A lo que vino y lrguese por donde lleg! DON CHITO. Pues aqu le dejo estas planillas. Son machotes, sabe? Es es como una encuesta del Partido para ir tantendole a ver cunta gente est de acuerdo con sus acuerdos previos. Porque una cosa es lo que la gente quiere y otra son sus acuerdos previos de ellos, sabe Usted? (Transicin.) Cmo sigue doa Fefa? La pobre, la otra vez la vi como medio desmejorada. Pero est muy choch, verdad que s? Ella es de cuando el enano de Uxmal construy aquella pirmide, no, doa Lala? LALA. Don Chito. Ya me tiene hasta DON CHITO. Bueno, hasta ms ver. Sama. No deje de pedir al santo Nio de Atocha por la curacin de doa Fefa. Es de lo ms milagroso. Y no olvide llenar estos papeles de las encuestas del Partido para las elecciones, doa Lala. Luego no diga que no le toc una tajada del pastel. 7

LALA. Don Chito! (Sacndolo a fuerzas.) Don Chito! DON CHITO. Maana paso a dejarle a doa Fefa una pomada buensima para la reuma. La compr en el puesto de los libaneses. Esos libaneses! Han desplazado a cuanto yucateco decente trabaja en la zona del Mercado de San Benito, no se ha dado cuenta usted, doa Lala? LALA. No! Caramba! (Le cierra la puerta en las narices. Rasga las hojas que dej Don Chito. Llama a todos.) Regresen! A ver si acabamos de tragar de una buena vez! CUADRO CUATRO. (Todos comen en silencio.) LALITA. Quin era? LALA. Nadie! Ese huiro que le saca los ojos a quien se deja! ANSELMO. Qu quera? LALA. Cosas de la prxima campaa. Parecen aves carroeras. FEFA. Parecen qu?! LALA. Usted cllese y coma! FEFA. Ya no hay respeto. (Susurra.) El respeto era verde y se lo comieron las vacas LALA. Qu murmura ah, Fefa? Cllese y coma. ANSELMO. Por fin vamos a comer en paz en esta casa? (Nuevos toques en la puerta, transicin. Todos quedan helados y giran su cabeza hacia la entrada.) ANSELMITO. Esto parece una obra de teatro. LALA. Esto parece una pesadilla. LALITA. Jams me va a hacer digestin la comida. LALA. Batalln, al cuarto! (Todos se llevan su plato. Fefa ya no puede ms.) CUADRO CINCO. (Lala abre la puerta y aparece Candita, es joven, cachonda.) LALA. (Como sorprendida.) Ah, eres t, Candita? 8

CANDITA. Pasa algo, Lala, mi amiga? Comadre, me da una pena horrible molestarte, peropodras hacerme el favor de prestarme tantito tu telfono? LALA. Ay, Candita! Pero claro! Ya lo dice el Seor: Pide por esa boca y se te dar. (Transicin.) Bien sabes que ese telfono es tuyo. CANDITA. Gracias, mi amiga. T tan fina como siempre. (Entra.) Te comentaba que me daba un poco de pena, porque como hoy ya he venido cinco veces Pero es que no logro comunicarme! LALA. Llama. Llama todo lo que quieras y por m no tengas cuidado. CANDITA. S. (Mira a todos lados.) Y la familia? LALA. (Cerca de ella.) Reposando la comida. Como es la hora de la siesta. Ya colgamos las hamacas. All dentro. Cada uno est en su hamaca de seda. CANDITA.Ahhh (Habla en voz baja, tratando de que Lala no escuche.) Me hace el favor, est el Chapo?... por favor El Chapo se encuentra? (A Lala.) Lala, comadre, si tienes algo qu hacer por all dentro, no tengas pena, por m no te preocupes Sabes que yo soy de confianza como de la familia LALA. No, Candita, si nada ms tengo que lavar los platos. Acabo de comprar Fab. Pero hay tiempo (Se le sienta a lado.) CANDITA.Ah. Ah. (Pausa, habla en voz baja.) Eh? Ah, s. Con el Chapo, por favor, si es tan amable (Por detrs entra Anselmito, coloca su plato vaco sobre la mesa. Se acerca a Lala, que no lo ha visto, y le susurra algo al odo.) ANSELMITO. Mam. LALA. (Lanza un grito despavorido por el susto.) Ayyyy! CANDITA. (Volvindose asustada.) Qu pas?! LALA. Arredovaya! Este muchacho! (A Anselmito.) Nio! Pero cmo se te ocurre asustarme de esa manera?! ANSELMITO. Mam, fue sin querer. Yo CANDITA. (Sonriente.) Hola, Anselmito. (Sigue al telfono.) LALA. (A Anselmito.) Ve a acostarte a tu hamaca, que Candita est hablando por telfono. Qu no ves? CANDITA. (Rpida.) No, por m no tengan cuidado. Sigan platicando all. (Al telfono, en susurros.) Chapo, eres t? Es un lo comunicarse contigo! Esos

colombianos de tu empresa son unos pelan. A qu se dedican, Chapo? (Pausa.) Cundo nos vemos, eh? LALA. (A Anselmito.) Qu quieres? Vete a tu hamaca. No te dije mil veces que te quedaras en el cuarto? ANSELMITO. Mam, es que ya me tom la sopa y vine a buscar mi huevo frito. LALA. (Le tapa la boca.) Ch, baja la voz! Agarra el de arriba, que le puse habanero. Y llvate el bolillo. (Por Candita.) Y procura que esa no te vea. (Anselmito lo hace con cuidado. Al salir tropieza con Anselmo, su padre, que viene por lo mismo. Lala lo descubre y le hace seas. El matrimonio discute con grandes visajes y muecas, silenciosos.) CANDITA. (Al telfono.) Puchis! A las diez es muy tarde! Ya no hay combis. (Pausa.) No, esa no, que es muy triste. (Anselmo se va con su huevo y bolillo. Lalita viene por lo mismo.) LALA. (Desesperada.) Arredovaya! Qu martirio! CANDITA. (Volvindose.) Me estabas hablando, Lala? (Lalita se esconde rpida.) LALA. No, no, comadre, para nada. Es que me gusta hablar sola. Sigue sigue. CANDITA. Ah. (Vuelve al telfono.) No, Chapo, era Lala, mi comadrita. Esta vecina ma que es ms buenaaaa! La duea del telfono. Si existieran ms mujeres como ella en Mrida no habra tanto atraso. Bueno, Chapo, lo que podemos hacer es (Contina susurrando.) (Lalita sale con su plato. Lala, desesperada, empieza a caminar de un lado a otro abanicndose con un Diario de Yucatn. De adentro salen voces.) LALITA. (Fuera de escena, trata de no gritar.) Le dije que no, chich. Vaya usted! LALA. (Disimula cantando.) De piedra ha de ser la cama, de piedra la cabeceraaa (Etc.) CANDITA. (Se tapa la oreja libre y grita.) S! He pensado mucho en ti, mi rey! FEFA. (Fuera de escena, llorosa.) Es una desgracia llegar a vieja. Ni siquiera un huevo estrellado le pueden alcanzar a una! LALA. (Canta ms fuerte. Pasendose.) All en el rancho grande, all donde viviiiiaaaaa (Etc.) 10

CANDITA. (Grita al telfono.) No! Es que est cantando! S, la vecina! A lo mejor est ensayando para las tandas del Fantasio! LALA. (Rpidamente agarra un plato sin que Candita la vea. Se asoma a la puerta del interior. Habla bajo y altanero.) Y cllense, por el Santo Nio de Atocha! (se reanuda la paz.) CANDITA. (Al telfono.) Bueno, rale. Est bien. A las nueve. (Un besito.) Hasta prontito, mi amorcito (Cuelga.) Ay, al fin! Bueno, Lala, muchas gracias y que la virgencita morena te lo pague. LALA. De nada. No hay cuidado, Candita. Ya te dije que estamos para servirte. CANDITA. Igualmente, Lala. A propsito, ya sacaste el tambo de la basura? LALA. La basura? Por qu? CANDITA. No, porque como yo tengo que bajar de todas maneras, poda hacerte el favor de ponrtela en la puerta del edificio. Es una chinga tener que subir y bajar esa escalera por el tambo de la basura. Ay, perdona la palabrita! Es que se me sale. Como el Chapo habla as. LALA. Quin es el Chapo? CANDITA. Mi nuevo quever Luego lo traigo para presentrtelo. Est guapsimo! (Transicin.) Por? LALA. Por nada. Ah, y de la basura ni te molestes ni te preocupes, Candita Ya Anselmito la sac. CANDITA. Tan temprano? LALA. S, Candy, le dije que me la bajara enseguida porque porque sabes? Es que Anselmo fue hasta Progreso y nos trajo camarones. Camarones enchilados, a la Diabla! Ay, comadre! Y esas cscaras de camarones en la basura, arredovaya, llaman nubes y nubes de moscas! Adems, el mal olor. Entonces le dije que la bajara enseguida. CANDITA. Ah, comprendo. Bueno, Lala, comadrita, ya tengo que irme. Voy a retocarme como dios manda que dentro de un ratito pasa el Chapo, mi novio, a buscarme en su moto negra. Rammrammm! Como James Dean! Hasta pronto, mi amiga, y gracias. (Saliendo.) LALA. De nada, Candita, de nada. Ya te he dicho que este telfono est a tu disposicin. Tan guapa como siempre, tan agradable, tan buena vecina. (Cierra.) tan mamona, pesada y encajosa, ay! (Toques. Abre violenta.) CANDITA. (Se asoma.) Dijiste algo, Lala?

11

LALA. (Hipcrita.) Nada. Que eres la merititaflor del Mayab. Quin como t? Bye!! CANDITA. Ah. Bye. (Sale. Lala cierra y resopla.) CUADRO SEIS. ANSELMO. (Entra con el plato vaco, burln.) Ye te he dicho que este telfono est a tu disposicin Florecita del Mayab, la la la LALA. (No le hace caso y se sienta a comer.) ANSELMO. En mala hora instalamos ese telfono! FEFA. (Muy dolida.) Miren que no querer alcanzarle a una vieja como yo su huevo estrellado! LALITA. Mam, hay postre? LALA. S. En la lata hay unas galletitas Dond. De las de coco. Y tambin Richaud, que me las regalaron de Campeche! Trelas. (Por su comida.) Ya esto no hay quin se lo coma. (Lalita va hacia la cocina.) ANSELMO. Anselmito, estaba por preguntarte. Con qu dinero fuiste al cine? ANSELMITO. La tanda estaba padrsima! Ayer, un compaero mo de la Academia de Bellas Artes me prest un peso. De ah saqu para la entrada y hasta me sobr para un salbute. A la salida. ANSELMO. Cuntas veces te he dicho que no me gusta que pidas dinero prestado, Anselmito? (Entra Lalita y reparte las galletitas Dond.) ANSELMITO. Ah, viejo, qu quieres? Hoy es sbado y tena deseos de ver a los Herrera y luego a Tarzn. Pasado maana, cuando cobres, le devuelvo el peso y ya estuvo. ANSELMO. Mira que pedir dinero prestado para chutarse las leperadas de esos cmicos y despus ver a un mono pegando de brincos y aullando! (Imita a Tarzn.) LALA. Pues ese Johnny Weissmller est bien guapo. LALITA. Con sus calzoncitos de piel de jaguar. ANSELMO: Qu?!

12

LALA Y LALITA. Nada. ANSELMITO. A m tampoco me gusta andar limosneando, pero, qu voy a hacer? Cuando trabajaba en la botica de los libaneses nada de esto pasaba. (Todos mastican lento su galletita, como coreogrficamente.) LALA. S, Anselmito, pero yo siempre traa el corazn en la boca noms de pensar que andabas por ah en esa bicicleta. Que si de Mejorada hasta la entrada a Umn, que si del Centenario a Chich Surez Prefiero que sea as. ANSELMITO. Adems, el muchacho que me lo prest, es un gran cuate. Se llama Alfredo. Cuando yo no tengo plata, l me la presta. Y viceversa. Lo malo es cuando ninguno de los dos traemos un peso. (Sonre.) No, pero es a todo dar. En su casa de l es donde estoy pintando mi ltimo cuadro. Aqu en Mrida no hay tanta competencia. Ya vern cmo llego a la Ciudad de Mxico y vendo mis obras. Como Diego Rivera! (Emocionado.) Y hasta voy a pintar un Mural as de nojochn! LALITA. (Burlona.) Y qu cosa es esa que estas pintando? ANSELMITO. Bueno, si trato de explicarlo a lo mejor no me entienden es un cuadro abstracto. LALA. (Burlona.) S, claro, lo de siempre. Te pasas la vida pintando esas cosas raras que nadie entiende. Un brochazo por aqu, otro brochazo por all. Eso lo puede hacer cualquiera! Para eso no hay que estudiar. ANSELMITO. Mam, no digas babos tonteras. LALA. Claro que s! Siempre soaste con ser pintor, con ser algo grande en la vida. Tus padres te ayudamos para para que puedas estudiar y darte ese gusto. Y para qu? Para aparecerte aqu con esos embarros extravagantes que no hay dios que entienda. Por eso no me atrevo a colgar ninguno en la pared. Si una vez me atrev a hacerlo con uno y cuando Candita lo vio se ech a rer. Risa y risa! Cucucu ANSELMITO. Ella es una inculta. Adems, en esta casa no hay espacio en las paredes. Todos nuestros parientes estn presentes en esos retratos, incluyndonos a nosotros. Parece Chocln. Miren eso. Cuando hicimos la primera comunin, cuando nos graduamos de primaria Cada vez que miro esas fotografas tan nacas Y ese cuadro del Sagrado Corazn! LALA. Qu tiene de malo mi cuadro del Sagrado Corazn, h?! Retechulo y bien retebonito que est, h! Y es un recuerdo de mi ta Luisita Bucanas y Novelo que me lo dej cuando se muri.

13

ANSELMITO. Cuando la ta Luisita se muri tena ochenta y siete aos. Y ese cuadro ya estaba en su casa de Mulsay cuando ella naci. LALA. Y eso qu?! Las cosas antiguas son de mucho valor. Todo mundo lo dice. Como ese cuadro tan chulo, tan fino, tan tan del que no permito que nadie, yelo bien, nadie se re! (Transicin.) Aparte de que es un sacrilegio. (Transicin.) Anselmito, quiero que estudies pintura, s, buena pintura, s, pero para que pintes otras cosas. Unos paisajes bien bonitos Unas ruinas mayas con su ChacMool Unas frutas para colgar aqu, en el comedor Unas huayas, unos pltanos, unas papayas, no se te hacen bonitas y hermosas las pitahayas? (Pausa.) Ya llevas un buen estudiando pintura y ni siquiera le has hecho un cuadrito a tu hermana. Ni cuando cumpli los quince, que estaba tan chula. Deberas hacerle un retrato con sus zapatillas de ballet. No hay nia en Mrida que se respete que no sepa ballet clsico! Como la gente de Rusia! El ballet es cosa fina. Yo estoy segura que de aqu a unos aitos, Yucatn se va a llenar de Academias. Y el hawaiano se est poniendo de moda! Hasta el Gordo y el Flaco bailan en Honolulu! ANSELMITO. Mam ANSELMO. Lala! Tal parece que te dieron cuerda! LALA. La ltima vez que este muchacho trajo a esta casa un cuadro que se entendiera, era una mujer desnuda! Jess! Como comprenders, yo no iba a colgar esa inmoralidad en mi casa. ANSELMITO. Bueno, mam, vamos a dejarlo as. Me voy a recostar un rato en mi hamaca. A patear pared. LALA. Antes, acurdate que tienes que bajarme el tambo de la basura. Despus te quedas dormido y tengo que ser yo, la esclava de la hacienda del henequn, la que tiene que chutarse toda esa escalera. ANSELMITO. S. No te preocupes. (Antes de salir se detiene ante el cuadro.) Ay, ese cuadro del Sagrado Corazn! Ni que obrara tantos milagros, cuando menos! (Sale.) CUADRO SIETE. (Suena el timbre del telfono.) LALA. Lalita, ve recogiendo la mesa. LALITA: No comiste nada, mam. Te la pasaste hablando. LALA: Ay, ese telfono me va a volver ms loca de lo que ya estoy! (Toma el telfono.) Bueno Candita? No, ella no vive aqu. Vive en el piso de los

14

bajos. S, claro, espreme tantito. (Deja el auricular colgando y va hacia el balcn.) Ya me tienen hasta la.! ANSELMO. (Con el Diario de Yucatn.) Otro recadito para Candita, no? LALA: S! (Grita en el ventanal.) Canditaaaaaaaaaaaaaaa, te llaman por telfono!! CANDITA: (Fuera de escena, lejos.) A m?! Qu raro! No dijeron de parte de quin?! LALA. (Harta. Gritando.) S, de parte de ese tal Chapo! (Va hacia Anselmo.) Anselmo, voy para la cocina, pero te ruego que vigiles a Candita. Ya sabes que no me gusta ni tantito as que pase de esa puerta para all. Cuando podamos tener un buen juego de cuarto de caoba y no esa antigedad con el bastidor roto y esa colchoneta hundida podr pasar. Pero antes, no! Por encima de mi cadver! No me da la gana. (Sale.) CUADRO SIETE. (Anselmo se instala cerca del telfono, lee el diario. Fuma. Fefa est en su mecedora, tejiendo. Llega Candita muy agitada, a medio vestir.) CANDITA. (Asoma la cabeza por la puerta.) Buenaaassss Hay alguien? Buenas noches, se puede? ANSELMO. S, pase, Candita. Hay una llamada para usted. CANDITA. S, perdonen la molestia. (Corre hacia el telfono.) Ay, je kutala Nio de Atocha! Qu ser? (Toma el auricular.) Bueno? (Repara en la cercana de Anselmo, se enoja.) Aqu, cuando no es uno, es el otro. (Al telfono.) Qu pasa? Alguna novedad, mi amorcito, mi manat de luna llena, mi venadito? (Pausa.) Ay, qu susto me has hecho pasar, chiquito lindo hermoso de mi alma! Vengo a medio vestir. Ma si no! (Pausa.) Qu?, ch!, pero, por qu? Ay, y yo que estaba tan alebrestada! Y ahora, cundo podr ser, h?! (Pausa.) Qu? Ash. Que te llame la semana que viene! (Resopla, enfadada.) Pero, crees que una est como las monas del Circo Orrn esperando a que les caiga una lluvia de cacahuates del cielo?!Para poder salir anoche, estuviste una semana entera dndome excusas. Hace apenas tantito me dijiste que yo era tu sol, tu vida, tu playa llena de cangrejos, tu lucero, tu equinoccio, que bamos a pasar toda la noche juntos y ahoritita te me apareces conque hasta la semana que viene no podremos vernos! Mira, Chapo, t lo que eres realmente es un pelan. Y ya es hora de que esto se vaya terminando, abusador. Descarado. Sinvergenza. (Frentica.) As que escucha bien lo que voy a decir porque lo voy a decir una sola vez y no lo pienso repetir aunque me quemen los pies como a Moctezuma o al tal Cuauhtmoc, no s bien a cul!, nunca ms en tu vida se te ocurra meter un 15

dedo en el pinche telfono para llamarme, h. Nunca! Porque para lo nico que sirves es para buscarte una mula y una carreta y ponerte a vender tierra de cementerio llena de chinches y de pulgas o ni yo misma s para qu eres bueno. Porque ese cuento de que los colombianos te van a hacer millonario no me lo creo! Hace muchos aos que dej de tomar leche en bibern y de chuparme el dedo! Y no vuelvas a suplicarme como la ltima vez, trayndome aquel ramo apestoso de sempaschil! Que no soy altar de janalpixn ni cosa que se le parezca! Hasta sama! (Cuelga violentamente, se vuelve y se encuentra con Anselmo y Fefa, que estn de pie, mirndola extraados.) Qu miran?! (Transicin.) Ay, don Anselmo, doa Josefa, perdnenme, creo que me exalt tantito! Pero es que no me pude contener! (Dejndose caer en un silln, sin poder contener el llanto.) Qu de cosas pasa una en la vida por culpa de los hombres! Tcate. tcate el alma y vers que la has perdido con estos desgraciados! (Anselmo, muy digno, saca una libreta y un lpiz y se va al balcn a sacar cuentas.) FEFA: No tengas pena, hija. Yo te comprendo. La vida de nosotras las mujeres siempre es as. Cuando no te pegan unos madrazos, te obligan a llevarles las sayonaras, cuando no que les hagas cuanto antojo se les antoja: que si unos motuleos, que si frijol con puerco, que si el puchero de tres carnesY al final, ni te cumplen. CANDITA: Doa Fefa! FEFA. Yo tambin soy mujer, hija. Por qu no mandas una carta al programa El destino est en tus manos, del Doctor Corazn? (Entra Anselmito y grita.) ANSELMITO. Mam, voy a sacar el bote de la basura! (Trae el bote. Lala sale rpidamente de la cocina tratando de quitrselo.) LALA: Chamaco este! (Forcejea.) ANSELMITO. Eh, qu pasa? No me dijiste que sacara el bote? (Entra Lalita.) LALA. (Bajo.) Ch, caaaallaaaate! (Le da un jaln al bote en el mismo momento en que Anselmito lo suelta. El bote rueda por el suelo y se riega la basura: papeles y cscaras de huevo.) Puchis, arredovaya, qu fatalidad! (Entra a la cocina.) CANDITA. Mare! Lala! No me dijiste que Anselmito ya haba sacado el tambo? 16

ANSELMO. Recojan eso. Qu tiradero, f. (Sale Lalita rpidamente.) CANDITA. yeme, Lala, t sabes que yo me ofrec de buena voluntad... LALA. (Que regresa con una escoba. Lalita con un recogedor. Lala Susurra.) Recojan rpido las cscaras de huevo, kooch. Jala, jala! (A Candita.) Ya lo s, chula, pero es que me daba tantita pena. Ibas a salir y esa basura as como que tiene muy mal olor. F. No lo sientes, h? CANDITA. Realmente. ANSELMITO. (Todos recogen la basura, excepto Fefa, que teje y suspira. Anselmo regresa al balcn con sus cuentas.) CANDITA. Puchis! Buena plantada que me dieron. LALA. Ah, ya no vaaaas a salir? (Bajo, a Anselmito.) Deja que nos quedemos solos, menso. ANSELMITO. Ay, mam. CANDITA. Ya no pienso ir ni de aqu a la esquina con ese pelan. Ay, perdona la palabrita Yo soy as cuando quieren verme la cara. A ese sinvergenza no pienso hablarle en cien aos. Me llam para decirme que su mujer se puso enferma repentinamente. LALITA. (Va rpido hasta Candita, abre los ojos.) Ahhh! Pero, es casado?! LALA. Niiiaa!! Jala. Ven ac. (Le entrega el recogedor y la escoba.) LALITA. Ay, mam! LALA. Lleva esto para el patio. (Quitndose el mandil.) Y agarra este mandil y termina de lavar los trastes. (A Anselmito.) Y t, agarra ese tambo, acaba con lo de la basura y pirdete, que ya platicaremos. (Salen los dos hijos a regaadientes. Lala se acerca a Candita.) CUADRO OCHO. LALA. As que es casado. CANDITA. (Arrepentida de haber hablado.) Bueno, s, medio casado, sabes? O casado y medio. Ya ni s qu cosas digo. (Pausa. Justificndose.) El tiene su mujer, sabes? Pero me dijo que no la quera y que no se llevaba bien con ella que se cas por lstima porque ella es coja y nadie le haca caso. La conoci en un baile e vaquera y nadie la sacaba para bailar la jarana. Se le caan las botellas de cerveza que se colocaba en la cabeza. Una vez intent 17

bailar en la Cabeza de Cochino y arm un reguero de vidrios por todo el saln! Entonces l sinti pena ajena por la pobra coja y pues le propuso matrimonio! FEFA. Coja! Pobrecita. Una vez conoc a un manco que tocaba el requinto: pasaba un trabajo el pobre! LALA. (A Candita.) Y pensaba divorciarse para casarse contigo, Candita? CANDITA. Bueno, por ahorita no poda ser, h, porque todava est muy presente el problema de la lstima y todo eso. La pobre sigue toda negociada. Pero bamos a unirnos desde ahoritita porque l se senta muy solo, y que entonces, cuando su mujer se curara de la cojera congnita, se iba a casar conmigo. Hasta elegimos lugar! Me encanta la iglesita que est frente al Parque de Santa Luca! A veces pasamos por all a comer marquesitas y planeamos la ceremonia LALA. Pero t eres medio mensa, Candita? Le creste ese cuento? Ese pelan no quiere casarse contigo. CANDITA. Pero, Lala, comadre, yo estaba bien dispuesta a ser la otra, con tal de estar con l. Una vez me cas con un tipo de Xmatkuil de los que organizan la feria desde hace aoooosssy fracas. Le importaba ms la feria que yo. Y pensaba que as, medio libre y por mi cuenta, podra llegar a ser feliz, dichosa, como en las radionovelas como en El Derecho de Nacer, por ejemplo O como en Lo que el viento se llev, que esa tal Scarlet era una huira y despus logra lo que quiere. Ay, yo estaba tan entusiasmada! Arregl una palapita que tena, lo pint todo, mand a tapizar los muebles del comedor. Compr una hamaca King size de puritita seda de Valladolid y hasta comet la locura de comprar una nevera Frigidaire, porque al Chapo le encantan las paletas, los trolebuses y los dulces caseros , el de nance, el de papaya Y ahora, ya ves.

(TOMS:

Continuar)

18

19