TACIT TEKSTOVI I CAKE

C2. Nakon ubojstva Bruta i Kasija nije bilo nikakve dravne vojske, Pompej je potisnut kod Sicilije, poto je Lepid maknut i Antonije ubijen, u stranci Julijevaca nije preostajao nitko kao voa osim Cezara, odloivi ime trijumvira, predstavljao se kao konzul i da je zadovoljan tribunskim pravom za uvanje puka, in je pridobio vojnika darovima, narod podjelom ita, a sve slatkoom mira, malo pomalo se uspinjao, i u sebe je prenosio ovlasti senata, magistrata i zakona, a da se nitko nije protivio, kad su najei poginuli u bici ili proskripcijom, a ostali od plemstva, koliko je tko bio spreman na ulagivanje, bili su uzdizani novcem ili au i uzdignuti iz novih prilika vie su voljeli sigurnost u sadanjosti nego opasnost u prolosti. Niti su provincije odbijale ono stanje stvari, sumnjajui u vlast senata i naroda zbog borbe za mo i pohlepe magistrata, zbog slabe pomoi zakona, koje su silom i spletkama i naposljetku podmiivanjem bile uznemirene. C3. Uostalom, August je kao potporu vlasti poastio mladog,sestrina sina Klaudija Marcela,pontifikatom i kurilskim edilstvom,a Marka Agripu ,rimskog roda,ali dobra vojnika i prijatelja u pobjedi, dvostrukim konzulatom, im je umro Marcel uzeo ga za zeta;posinke Tiberija Nerona i Klaudija Druza uzdigao je imperatorskim nazivima,iako je njegov dom tada bio itav. Naime Agripine sinove,Gaja i Lucija je uveo u carsku obitelj,dakle jo veoma mlade,dok jo nije bila skinuta djeaka preteksta,elio je da se zovu prvacima mladosti i da budu odreeni za konzule pod krinkom onoga koji se vrlo estoko protivi. Kad je Agripa umro,Lucija Cezara koji je iao prema hispanskoj vojsci i Gaja,slabog zbog rane,kji se povlaio iz Armenije,odnijela je smrt ubrzanom sudbinom ili varka maehe Livije,i prije Druzove smrti,od posinaka je preostao samo Neron,onamo se sve okrenulo: uzet je kao sin,suvladar,drug u tribubunskojvlasti i bio je prikazivan pred cijelom vojskom,ne zbog tajnih majinih spletaka nego na javni poticaj. Naime smotala je starog Augusta tako da je prognao jedinog unuka Agripu Postuma na otok Planasiju,koji je dodue bio potpuno neobrazovan i ludo hrabar zbog tjelesne snage,ali ipak nije bio sudionik nikakvog zloina. A Herkula mi, Druzova sina Germanika je stavio na elo osam legija kod Rajne i zapovjedio da bude posvojen od Tiberia,premda je je u Tiberijevom domu postojao mladi sin;da imas vie potpore ljudi. C4. Jer je stanje u dravi bilo promijenjeno, nije preostalo nita od starog i potenog obiaja. svi su ekali zapovijedi princepsa odbacivi jednakost bez straha u sadanjosti, dok je August podravao i sebe i dom i mir u punoj snazi. Poto je poodmakla starost ve bila zamorena boleu tijela i bliio se kraj nove nade, nekolicina je uzalud raspravljala o dobrim stranama slobode, veina se bojala rata, a neki su ga prieljkivali; daleko najvei dio ljudi je govorio o sljedeim vladarima razliitim glasinama. (Prialo) se da je Agripa neobrazovan i ljutit zbog sramote i da nije dorastao tolikom teretu ni po dobi ni po iskustvu, da je Tiberije zreo po godinama, proslavljen ratom, ali stare i Klaudijevoj obitelji uroene oholosti, ali da izlaze na vidjelo mnogi dokazi okrutnosti premda su potiskivani. abnuebant [3 l pl impf ind akt] abstulit [3 l sg perf ind akt] aderat [3 l sg impf ind akt] adsumitur [3 l sg prez ind pas] appellari [prez inf pas] auxit [3 l sg perf ind akt] cecidissent [3 l pl plpf konj akt] concessit [3 l sg perf ind akt] cupiverat [3 l sg plpf ind akt] devinxerat [3 l sg plpf ind akt] differebant [3 l pl impf ind akt] distrahant [3 l pl prez konj akt] egerit [3 l sg perf konj akt] esset [3 l sg impf konj akt] extollerentur [3 l pl impf konj pas] extulit [3 l sg perf ind akt] fatigabatur [3 l sg impf ind pas] imposuit [3 l sg perf ind C2: exuto Lepido AA intefecto antonio - AA ad tuendam gerund militem pars pro toto donis ab sredstva annona ab sredstva dulcedine ab sredstva nullo adversante AA cum fer - historicum tutapericulosa hijazam C3: defuncto Marcello AA integra domo suo - AA appellari destinari cupiverat ACI ut agripa vremenski ut antea poredbena adeo ut posljedina robore ablativ obzira quamquam dopusna C4: verso statu AA exuta aequilitate AA dum vremesnki trucem agripam [esse] ACI

akt] induxerat [3 l sg plpf ind akt] insisteret [3 l sg impf konj akt] mallent [3 l pl impf konj akt] ostentatur [3 l sg prez ind pas] pellexit [3 l sg perf ind akt] premant [3 l pl prez konj akt] premantur [3 l pl prez konj pas] sumpsit [3 l sg perf ind akt] supererat [3 l sg impf ind akt] sustentavit [3 l sg perf ind akt] turbabantur [3 l pl impf ind pas] vidisset [3 l sg plpf konj akt]

aetate ablativ obzira annis ablativ obzira quamquam dopusna