P. 1
SaudePochoir

SaudePochoir

|Views: 18|Likes:

More info:

Published by: Sandra Zetina Ocaña on Feb 08, 2012
Direitos Autorais:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/22/2013

pdf

text

original

TRAITE

D'ENLUMINURE D'ART
AU POCHOlR
TRAITE D' ENLU
MINURE D'ART
AU POCHOIR
JEAN S   U D ~
PltliCliU".NOTES_ MItI.<NTOIrlIlIlQUII".LLlI
LUCIIlH DUCU ' liS,.c __ .. ,1l1t1
--..." ................ --. .... a"' ... _ ....... .
.......... <0 . . ....... , .......... " .......... .
...... ...... " ............. , ........... .
A U X E DITI ONS D E
A VANT.PROPOS

,..., ... _d_"..._ .......... """.WI ..
'I"" . I'·rati/.. H,,"'. &a. ok._. oJ c' ... ,,,., qw
lA,...._.""Inx< ... 1d ... ,..,,,10
• PocIlOl •• _l.tlm.d."",*",,,,,d.mM,,1
, .. ,..b .....
• .. ,.J ....   . •
U""rl, ... nJoubl.J·"norli.t ••
r,J_J·"ppI''1uedoul ... I''po.,ib,liIo.dupodo"."
TUIT' DART AU
",,_161 dOyi,,"'. la reproduclr<m d·"",y,...
""<i.n,,.' tI .... ,defgilH.lirag.. dul",'"
I" d<><"m,nl"''''''' tI au..- d. rand
men ... ,,.._ """n' "abila. h pocloou-
..  

"""...,...d ......... d."""""ttr.oerla''' ... J-..
d'Art n"" .. lla a,,,.,, qu. I ... ""'y,... ... p""' ... n •
• ibt... d·.,rt",/ •• mod.m ... ....... "._
proddb. ,,"" • .. ,..,i."I!""'I.".....,... ",,,,,,,.
nuupa_q".""" ... prod=HbNo ..... b<""""" •
....... ,.,,1 1"''''''''''' /<xUmMI ,,1_ d I",..,.

A",orqoMhfg._.I.-.orq<Hf'r,1Iuolro_lp-
karBotJrdtlhd"" ......... u.".d • .,.u,I_M-,
• Va .. ", .,. '" _,.,. d. $G""4 d'"".,.,.
parep«>d ..
d'"",yIU d'"rt d. 'au, .. ""itgona .. ".jai,..
'I"" I. m4i,.,.
L·,mporla"""_ial.d'",,.,.lIe«>llabarul_
_.,.. ......... ot
o
rliMu,,·,,"",/pru4doappiou
"""daoulpl"",

1 .... mpl ..... /i/lal"'1u· .. /""".dkrr/:JU.H ....... "cII.
m«<:hrn. 1""""
qul".""u"'i/d""" ..
  /',n/"'1'riJ<s/r()It hOI'. I'g"e
s,.ud4utJ.ro4ellruduct...r,do/a _" .. '/.iIo/4
"" ... " ... ot
m
orJ.",. ;c·eot!tOer1<1lulqu<l" .....
_I»llu r--.!Ju/oolo
.,J ..... I ... "'dlr ..
DrotIr. Ie,.,- .,.."""",. fhsi/ d""" kr/Mu, <h
/,.,,/oan-.SOudl ..... .....,....<h_ ..... nfa

""NI,/ ....... '_I<n>on!drarluk;i/"do>IOdrod
<I: Itwl. I" '""""'''" ....... '''''' d. " .... I ........ rliH/U
., .. .. xqueI.ilfail/.rJ""mQ&n'r"l""d •
.... procIda., ltw,odo",oi"''1ui/"ionIWl/"
..... _' an"",,. d'lI,.. I.
Lo.ycledui//ual"'lian."'produil .. 1""'s,. .. d.
tk ... ,., pn-tI     ""'IN IN
fonrta a"ri .. ..acn ..... _ motIcmd. 01"", "'"'.
I .. domai .... "rlto/''I'H _ , .. duolrwll.,
ukom,.... m",i.u.. ... 00""'1"" d ...... m ... tt"' .. .
oal"I"",". ""ri .. poM"lu, oJ""""I ...... m .. "" ... .
              .. .
UISTORIQUE
;:;"'''d:" par I< <nIr-. I< Ie piocuu ri
RKni ootnoconnaisoan<c.'p"nd·,mp".UnlO
""""'feO.parm.i l""'1""hlccu.deM.Paull.acroi.
(Bibli<>pltileJlICob) .",1 1.,1 Ie ... anl h,,(O..
     
Mp'I!e;.n· •• •• ;I';
euneWl du pooh";,
C .. ,P"""luoi_ •• ..,., •• nlrtprio«tl.thod.
didactOquequolronle ... _dcpn.'Oqu ........ onl
pormisdcparl ......            
"'01 ... n .. w-c .... du Comonu«. do
n"""""ioa ""bbqu. ri db Trayoi! on....,.,,1
IaCHatioDd·uDCCllpaRuo" ... " .... lIcdcl'.ppna.
1;.,.C<aucou ... dclo.qA<lIe ........
par .... ,w,,"'pe ...... l .. utc ..... d .. meill< .... "" .
.... u •• rio([....,.; f'OWT",t   do ... ch"'lllC
"",I-'en Ie. fWC"'''' ""...net de Fnoncc
Nt""       ... .. con .. dtra';"" •
• u. l·.!'P'""nti ... t<.m • .,l"IIC' ... Ii'tno ..... nt .... tnl
dAnl un leI tievel"l'pem.nl de 1. q .... lion. q ....
DO ... 1", re""rtoD' pI ... loin po." enlm"
di.atem .... 'd.n.lcvifd.l>Ob"e.ujri
0.. toonp.t'l>dn q"ua pnliciom •• """'reul dc
.... mttier .... r«hcrcbcksqlMO .. pu_dans
Lo ro'ntH de .... dcstLtmrnlf uliloo po .... I.
Cuid ... dan."'nfl ..... llO...:idemic".f.ire.
Aeopol"ld.vu<.dpour .. lidaireou"il. 1tli.
11m. """",,it<! d .. amol.un. ,,<>11, comm'nO"""n,
notrelravadp .. un<UYUon!ln>ope;:tiyc.
L·'nLumin"","upo<hoi,puolll'<monU" ... nl
hnSOOd."ot .... t< ..
o..ns KIn L;yl'< d. /'lmpnm_ .... xX" ..-,.1 ••
M.       DOlO ... pport.q ... ks
dokou.pwadu'po<hoir •. oil'"" ... ,,,,,ILoIo!t<nde.
_y .. nnulduRoi
lftQftUCb..d .. OstrototboI Rome.
N._ ..... ln;I1 .... ni«ri .... il ..... o.itu .......
olyk'.pou,oitne< ... dh:t<ts.ksOOllIo,,"d .. P"C·
...
Lingotdot
Lcrn.t""" lail .. tottriblKl J ulll;"
d'o.;''' I.O''V-.i.kle.Lonqu'ildcvOIlli,n .. "".
pikequel«>nq".,ilovoil...rou"'uncminuLo",o
d'or.d.aasIaq ... lletu..,d"aillleo'j<nor""'k,ttu
... bIoU •
..... kP'¥'"".Oftcood
u
;...,'
F
]{- <r;-s
L do .. oi,n.tuf'O.
O" ..... pporte.uUln'
_._ deChulo .... ,....
Plu •• a.d,c .. dtca.-

tlS
 
.noY"'Af<.Le.".;"""boio
.utrait.l ...
leo imat<- '1 !)2;)
Auj"""'buil ..
!u,..lnemploientpo,,,ma"l"o, I ...... eolia ...
lcs """"hands"" pnmo",.collf;'n,a .. toI.ill.
t.t.che<ledoeaiD ... . .... ool""todcchot •. _-
...,...d·"nca<:h •• jourt.""pon.,.;ldc .......... 'n
ouleo ......... d-"" ..
V'oprhun p .. _
"rdePlinect"n
ulr.d.Ptlro" •. ll
... mblt que Ie . pa-
ItOn • 0"
dtt:oupl .• il ... .,.i.t.
Rom ...
... 'ona"....lcs
ca.1 .... jo" .... donl
l' .... "" ... m""l<d>n
__ .t 1313. 'unal 1'""""" ,.t>nq_
pu C. ""'Y"". qw pamdlail de tro«t rapid .. -
.... nl ... contounDOinLafi' ..... q" .. r""ooI<;rio;t
.. ",,,ile.
Ibn. u" <Ie ............. ces'''" dOC1omonltolu
Co ...... 6 jou" du .z,II" "" .zr .. klc, M. Hon,y
V·All.mot "" lixc." Xlv' sitek romploi du palron
.teclcn.,
 
utrco. trou"' da ... I.oner' .... Prfi,.., do<
            .• Limocoo·daLan'dc
• 1181. Ie "om certaift Ba.,Mltmydc Pi,_
• ttoi, q>tali/it d""'pnm ....
• CcpononDar<"-tto".u''''qu·unmaIIrf.CM-
• tic. <1 k nom d'impri ..... urqui lui a' donnt
.y;. .. 'dupalrond""'iIH ..... "pourtol.".; ...
• Ccu. C$I .. ,.,.,.; jtao<ju'u xv( 00«10: 10:
.pal""'.lwtou.'c.hul ..   ....
• ",rl ... Fl'aIlCC,tWl OOnou _. 10 nom
• d',mpnmure..
t.· .. ' ..... no".dil ...... (10"" I. pateS8),'lu,
1 ..  
l.und'hy .. oi ..... nraiscnd.I.lob,ic.l;ond ..

ma
l"'popul ..... 'lwlonnailiaprin<lp.J.br.""b.
del.u,oo",,,,,,,,, •.
Lcdocu_nl V"phiquen.l.ct .... n , i.n'
""nl ... M. H.nry DAlIemapl<' qui ""u, olf, ..
da ... I·.boo>daDleill,..trotioood ..... mu .... dc ...
       
.. !nI ....... I._d .. ... Banaani.
t.op<CmiC .. q ...
.. p>b<nl .... p..:t""capuDCf.bric.an .. d.
carlcIo'jou .... ...
_mth«.Ainu.lebaqucldecco<leu,i""',,,...
lu' .. o1d.coi/lu ..  
pahoo,,1a rnbo ... 1 compoo« par I.WI""oon'"
l"'!u<lonlnoppel'pinc •• u,labn>oMaoolle"I.
pinceaupou,l'pein'uu.I'plal.labn>oMpour
oppuyer. Ie plano;' d ia f ... ill. de atte ,
·pl.ani"ks ..... n.oIksbno"""II .. l$dupin·
cau.bruinaoldesk ..     ..... ,.,
otl"a"t ... porianll .. "".,._. Icop'"nl' ,
  10m. II,
""".mon .... l.labric.oDl
Elle .. t pl ... que I. p ...  
tanlplusin,lruClive.
Nou. y yoycnt, IOujoun dan, Ie mfm. 01
dan.I'OO'd ... ... iT."t,I' le pol d •• u;.p'".TI';"'·
press;",,;2"laplandJe ... Tlaquell<oontlendla
       
1'*';       6' labol\e
.u.>.lf"'tWeo;7'jeu .... ri:8'1.p"_'""un
Lcoq"""""pcmt;9'faoilLedooa" ..... ppdfti'i .... re
• Ioobommco . ; 100jeuCD\, ...... P""l_; II' baquet
.... lk;l2"eoL .. ;Il"I""nq .. ·""emplaiep""T
-..y ... lesClOTtes:14' !eumepo;n\e;IS· plaleau
..... lcq""Lonpo-<l>dlacoul.ur •• .., .. p ... uau;
16' I.p;ne<a"pou,Lapo;nluJ'e;I7'Iahn>cho'
03110etla pLaDcb.; 18' leplano;" l9'pince."
n ... I .• 1 .ruin poUT .il"'" 10   •. un coin
d·.I. liu""l'on .pero;oi llap ....... I.pl.noir.
... nl au pat""'- ""'" ""Y""" '1ue daal..,
part.A .. '_8<n>ardlait<!been .... '1
uc
...
lWlu
..
tn .. del.llicheopeinles,"Pp<>IItc$.url .. mu .... 'U ..
• ... f ... ;tled .. mHold_ptc ... rlaqu.Ue
""1"' ...  
n ..... U
Ain.; done. tepa-Iron de mttaleu.it en ....
....... ,V' .. txv·ol«J..poureol"'ierl .. cllrl .. .
jcnotr.1ai"'·I .. populairn,ta.mch .. m ...... l ... n
maJc<tl .. procrtofailldrpui.po.rl"impri.....n..en
elm>moLlhofo"apbie.lriehrornioolpbolOlYp""en
cou!can.ileot.ujourdltuieDcoreemploytdano.
a
plupartdel ... d ... triesd·artdeccn.bl.'1,,'il.''''i ....
d·.ppartoo_nto.d ........ bl.,.,d·ttollco,e\C..dC..
1.0 Maioon Ii·P. Gn",."d de Pario 01 rIma·
em" Pdlerin d·Epnai. ton ... lttu 'ccoujet,cn
lonl loi. Cdle.ci I>OUS <tpond , L'cmploi du
      .. i]'tpo<ju.d"
oalon""lion.ooil .. nI7% .
• Po .. rleeolori.il.nu.;n.lep.alr<»><ne.orion
built tIIIil .... I employt: depuis "no quin.ain ..
d·.o_ co";"",. il • en d pn ......
.. mpi.<ootp"'Ie.,..,...,oen .. ...:.Pou.locolono,1a
m .. bineque_.fai.,llJdq>W. I900.-. • ..,,,.
'''''''''' .... ,,!, ....... p'''rcm
enu
....:..
M.. Pa .. ! Marten. de 10 mo;"'n B._P. Grimo .. d,
d"",In,.."w_oont oou.en' .. fOLl con ... ltOn
par I .. &udito amole" .. de la pelite alompe.
nouod"o .. ,';:. Lapochoi .. uiOloie .. , . J"cri-
tine de noln: ..... ,00" il n r •• o.it pas
d·.uln:moycnd·."luminuL ...... ' ... jou .... En
t«n_t""nef.i'd4:pcc:hoin .. ""qU$pc>U .....
• poinu.:l"habilJat<eda·....,.,I-,a.eM ""'jDun
fo.i'._dcspochoinp"p' ..... •
N<>IOIIOcmln:pann.bbaqu·ooenlendparh .. lJo1-
    ..... ·ci
CD , ...... carl;"". daiCM''''''' Ie '«ohIo: de
moulage.
Roppei""'<DCOroq"-"" dJ •• pcc:hctr."" ' pr.-
!rnn.indJ5li""'emenl PCW" paricrd .. «>rlon ••
jour pour k colorioge.
P.""noel"'"",n'n"", n·.mployon'quel.c
u
''""'
    .. podo...,n, dan, I, <o" .. d.
au eommcDCCmcn' du "'Oil' oitc ... ... manRfa<;·
hucdepApionpcin .. ,04'1"·cn i814 ..... pp"rte ....
dcIL""',<OOn..I;""&lcc:<lftllat.o;lne<uDCgnonde
.. tislactiodq...,lesf.bric.o.nbl ...
Ie rccm de pcindn.";1 no< I. .oi, avo<
  .. rondu ...
o;son,,,,,co"'pour!.rmin««Ucp<tilci"cur.
WO dan. Ie domaino dc ",,"confrtru.qu·on 1842.
 
jourd'huilotsindustridsd ..... c .. Iebn. ... h.paoK.
:::!: rnacbinesc.pabl .. dlmprimcrco
Ehbi ... ! .. ao\T.I.I_·maIcrtCCl ....
1DkaDiq"" q"; at la penectOon
epapionprimblots pi ... bc ......... pI ... richos.
lots plus modanos 'n"""lenl 'Deere p<$D1 ...... nl
palron
c. que no ... conn ..... ". d .. man_ritoque
nou,. Ie mer- 'ge, nOu' dtmont", qu'.
.. joiln.i,. l'cxku·
• I.e mol ... d'oritmc fraovoiM ••• .. •
            cd .. i
en .... rd."""jou ..... ...... nn.1t
dans«"..,..rdeoon Pu'l",,,,·,..,!onqu·il .. I ...
Qd.risL",inioluri"O'l.>li.n duXllrli.ed.
L_"'_lfono
.. I0_
Pln.lard, kmot . miDi...' ...... pri ... luld.n.l.
"""...., ....... nun·l'oritinoil.'.pplO:j ... i'udusl .
•• mo .. ,.nocribeq .. iempJcyait 10' miniu", '.11.
I'lICrin;non nnnillon' .•
Cttal' .. n.rlcompl ... .. lo .... ronlo....,n.
::n...!"ts.li ....... d·n.io!an'atanqu·.rtla'cIt
Onatjloten-parLr.copie£.ite.w.._otoclicn.
d·urKmiru.a''''''d.cJ....,F'''''''I .... ' , ... inlnd ..
Rot. qui pel"OOnnirICUg.ed·oo-d.clam"' .. ' .....
ddod.«tit""d·f' ... .. ndeo
crto'OU" de not""wt £raru;a.i ..
el ..... den' de Io<tp pa." polir ... ...,.!"" ... u ...
poernf'O"«. dcs«>dds.d .. ""'IuiU .... des mCW·
l,erodcpc..-phyr<.d<:swmlxQ;.desr""muu •.
car ilf.briq"elcplut..,,,unloctcouleurol .. i.

1l t..eMlli"d·.h<mI Onr un mOOU'u de par.
ch.min:l'u5&f<d.lapalcllon.lni .. ll"'0r.",<li.,
Puis il pro"d 10 au 10 re"ill'IJ>O'" Y
     
  ..... k
soindeJa .... '.nblanc:l'empla«m ... ' .... Le1lnn ...
d .. ",ini.atutft. ... Jam •• rta. ...... illui.LM"lK
......... umoY ... de .. """;mper.

     
Mai.OO><>D,lcs ".ita d·.",an?pou"";I._
dircnjourd' hui en 1"'''''''' dc l' ... lum;nuft.Cd
. rt ne .. n.il · ;] deve" .. nLtl; ...... ICaire?
On .. ",i.te"'t dele   I • .. ulevu"dc ...
v;ou,boi,oudc«,li'hographi .. nalv"quifinn'
l"' dt1iccsdcno •• "dtrn:.· .. 'll.d.n.l ... lle
hu ...       ...
Lcobu .. ", •.  
    ...      
... ila du tmo rout<   Ia culotto d
dubl .. inJitD"U ... cuaqu<.lotoutbonnomcou",
.. nIOtltn".t;on n; dlt",dation .... Ia lien.
deccnlOu ...
uttLrcd·.,.·
lumino".n'.·
•. itp ... l.i
....... tIC""·
'lilt con.r.
«hudocalo-
.....
p"lI. rocco,
ooillcu·l.
yilo. Lc colo·
naff. .... ,y,
[,'mp.im .. "
dano_ pro-
(rtIotnou'dovoosajou''''qu-ilodonntquoLq"o
.aIcu.ou,b<.U .. publicat"""iccoo,ral,hiqu •• u,
lbio&oire ... hu'dk ....... 10"' .. I'ethqrapl .. c. b
            ..
Los ...... , coLorisl ... que n"",oon"a;.-.. ",,·
COI'C,..,..tpou,bplupartori,inaircadeoVoot<&
Qutoutoumoi"S.QntappriolemeticriEpinal,
on La a pendanl as_longl<cn,p' appdtol ..
• tpineu ••.
On O'OGO"nallbicu l.I.lepeupic. atalewel.r.,..
COl-'Lu;cltclaign.La"'ym<>lot' ....     .. dlrou...,
.... pped/a .. 'm.rc.
....... eltliaeu .
...... ,,' par u.am Daeo .... ·, u pn>be
............ ,u Ia pe_donl Ie pIft lui. lui ••. un
gnftUtde w"DI. Gcor:in,elioo"s'_. eta,1 un
. tpi....,...'Luc""lI>pouYOol .... ""J"I_
commc
r ..
gn ...... qu· ... ooIori.eI .... i"'.,...
S'imo.Zlne-\-<>Dqu.n<M" 'r ......... 'L'" f ... ...
m.ani.tre Ie P"'''';<TdnilJu .... I ... ro de rEpop<!'
imp<!rial. d qui ';",a;' on bei. co ....... David
';t"oi'!IeI   f",,,a par jour?
Lf;S MALllKIIUS
Apriflui.I'''''ni ...... pl ... laboricuIeI ... ''''Cwt
p"y' ..... 12Ir,SO;I' ... h.min<W"buil ...... """.
porcoul.u,elpo,millede/e .. ;Ua-
 
'1uel ... nlantspou,I ....... I.ilsb>oriol ... nld ..
l",i.coul ...... pinoli.nn .. -joune,rouz·.,blou.
... noschanoon .. n ... Yicl0i'''Cl''''''
petiltloOld.I,"·unOCIl!
Grk.al'obliC"aDCe de l"ImoC"ri. Pell.rin. il
_ ..
ttond·,,"cpoc<cwitin
ale
,,"!relOl<t ... dc«I
  r"n. des ..... I .. plu.
Bu...eaup .. ·.t.Li.en, ... rtoul.!epuisrind.....,.
d.laurt.pooII.l.i1I ... _(I900I,""""pmldes
jeun .. fill .. eI d .. fomm .. ph .. ou main. inihlleO;
.u •• rt.d .. de ....
c.rt.in COlli d d' ..... g .... nd. lttt ... 1td.m.in:ocu.
le .... doitl·dtlic.tsl.co .. lc",ICpl.cc, .. rond
.n desadouci •• .,rprcn.nts.'.II<>UYC1II.dcy.nl o ..
aquat.lla&ibi.nnuODCtn.ODn<p"umoil.&i
r""n'yprfbittnndoatt.<ntJo ... ,...nt"q ... r""
",trnu.n"" DOnca praeaa de I'ontinal crU
pur.rUde.
  t g l i ~ pendant d ~ oik_ r .... lum'nu ... r«de-
v'.nt un. d .. up""";"". d ~ l'art r"'n(.is;.Ue
pawonn.d._bdl .. <olkctionneunt1dtma;n
dltrdroUvUlld.1D1<lu""",t,on.unopl",,.digne
dooonbrilb.ntpaost.
CRITIQUE
C&::.,:
",odeno .. _Jaq ...         .
• n .. n I .. icle de joI>rnal'qu·il foul Ii ... CO"''''" un
otriloobl.C.-.d"
, LII p<emi<<< /em"'" q..i. IJ""b a.-oic nallt
MJchuoux.amisu" bnlc<I., aul<>ucdc IIOJI poi.
,n.'.lcrttd<UlIca,tcocindcra .. dtcota,if
•• 1 10 bijou.
nfa .. lpo ..    
lanot;...,j .... .,d<uq ... oon'!es.rtt.uoo.alif.
rnocI • ..,,,,,,ilscoml"""'n.nlt""tuquipouta>n-
lrilnoe"",ndnnol ... icpl ... confort.ble. plu.
          ... ndf ... d"IOul
uqui"mbellill.toil.l1 .. lomobilior.lad.
m
."""
p<i.«,l'td";upublic.I ..... .. ,.rdin .• IC<I.
I·.ppliq .... """l .. obj .... _mtm.ksplu. ' .m'.
lie,. _ p .... liq ... m.ol ",m.,. .... I .. bum',n,-
mol_I .. pi .......... ...
CettcbcUKlOocdiHmiond"..,olm.nJ .. lt<:daru
""-i""bnncho:d<laprodaction."""'r ....... d<j •
...... u """ ....... .;tc .... carl ..... ysam dcla
  ............. miotradco
d ...... I"' ........ ccul<.o.1U.. .... Lampactd .........
qui«aien\ .... m",u .... d·artd.tconhl
0.. m'objKlera peut.tt", q ... noI'S oomm ..
... bm .. ... I .. po,..d .. n>Ond.,parl ...
• ff .. ,,'produit.del' ... in.mod.m .... qu'un .... po.
,ili"" d·artoe .. u"';ln .. ooi •• p .. i"lu·il,a,$embl •.
j·i.1,di."""'.booIueoln .... rt ... r'ndu$lric.CCJ.
_ ........ C ........... U ..
tld&,"-,- .. I";IKII.<lkmcnt ... F .. nucntRleo
artist .. tll .. lobricaats. La \cdt.n"l"" i ..     ..
at ...n.",. un tel po,nt de p<ftoc:tlon ••
p"'mdUel.I.bri<.hon .... _.deomodtl .......
bli'p ... leo ... h,t .. I .. pI ... ""ite&nllL
 
Lcbonmarch .. ""dojtplU$lInl'indk.tWndeLo
•. uJ'KI""q_l'artdkonhl,dennul'art
' ..        
""mme Ia ... du ..,kiI, se.a I.itc pu ['uP'>'
oihonialenWiaDalc<kPariIL
Ccttc_ll..utioadi;&;pa-a"" ...
1.-. ........ '1 ... t..uts"""""""a._td._
Ipkiahotatl coaittlu ......... domai ... fcrmt au
traDdl"'bIic.
Qu'"" ... jute' 1'E.positi.on qui ... prtpu*
           
toutOl"",indu,'ri ... ,,,,,U.,.d,, lopierft,du mtta!.
duboi .. duV<lTC,dupop;«,deolul;lea.ducu'r,de
Lo«nmiquc.dOlm<>des.d<lobijouteric.joI.ill..n ..
't ... .... .....,plac.ciml"""'
l1>o.tic..J ...... Ia .i"co.hun. On y .....
co ....... "t a fau, .mt.>'cn fcolo. un LhdlK.
...... lacab;_d".npoq ... .... i<m.Lcs
.. "",."",.labo .. 'iques.Lcsc.I'"
1.""s<'g"".<kla ..... Ieo judin •.•
Invai!.ch .. mon"" .. <.voUcpU.,ma .. t",ot,ol<c
... IOll,madam •. etvou. duin •• qudl •• ...
• "."" d·""'rut.des,d-LDl"" .... <1o. d,n .... IOu<1o.d.
midin.,,,,,, et d< .,u.nb aI nkdPl .... un. IOn.
dttnDDoiratioalJecroio .. oi,lcdroilded,<cq ... 1a
proclW_EIpooiuOII ... p"' .. Ilaiosn.ucunf .... ,,·
car 0110 aI .. no .ynlbaed ...... ...u
s....lcl .... i" .... ut..i ..... pphq""'.Ia ....... 1a
F"n«"" .. u .... ildoutc<d<_I"ompI>e.O".oo
lnomphc d. noo pod .. ; ..... " f""'rCOllotq...,,,cc
 
l.es ... lisliq .... nous.ppren"."'qu'j]I'.gi'd.mil.
liatd.i<6c"po'<c
r
J"aivoulu.lou'll'h ........ donn ....... dtli"i'io"
d .... rI.dk"ntiJ •• c'.,' .. nc • ...d.u p"''''oH..,
unpnodcolc.lolaio,.,.W.«rla>DIk ... pasmo
tn>mpcrea.urmiMaDlla I&chc doni jot ... n chartt
et jot ccmi&lo<e """'me __ , .lk     •
pttpo .....    
nom'q ... d .. poy ..... l"iassurerda"'r .... nirla
p""'p<'riltq"·ilommloe<ian.,,npoutr«enlpo'
"'nld • ...,rilicn . .. blim .... ld·.dm' ... bl."'be .. r .•
N"ldo"l.q ... lar ...  
• ..oirtl •• lap<"'" c·os!·.-.di"'."knd ...... 'n
da ..... _doublenwnl ..... ,lan .. de 1810.71.-
d<><t.
nioorla
.plendid.F..paoib""deI878.po .. ""
      ... dcloo&""'·
...       .. ·i .....
   
pu 000 de..,... Comm;"i", l'In<!raL
M.o.i.no' ..... p""YOD.aptrtr- .. n .... n"ml.
lomonlmomourqu·opUu";r ... pprimtpou,to\L.
p.. .... n.c.lamil.preoq ......... imtutlnt<epour
un.nalionquelaplu. lerTibl.detCuo ......
Ngu,vouLon'pulud.lacrucdcr.rJ'1'<nl'"
"'CO,cr1 .. dei' vi.ilk de pI ... d'"" demi.o.i«l •.
TU"TII.DE"LU.,,,u.r.DA.TAU'OCIIO' •
.. g·cnc<r>d",b ...     •.
ell .......... ""Iilsd             de> ..ttLe-
.... ntoarbib'air.s.
   
    mai.,ui .. iporo.l1e_mfme, .. t u ...
moo" vilale qucetlle  
S;"" ... ",an .. """.d'a""..,nt;"no" ... on.par
d·individ ..... ns ptOfes&icn , .. 'il
vait y •• OOd'iUeltm u.n' bioi "" l'irutruclioa
primai ....
• Ltc.ol< .... obIiplOO... ....... r.pprmt.ooMf< ...
1' .... 1'""-
O" ...... ...   ..... Ia_·
IoinmaiDtsq,bi!""" .. .,..mald·adoIacea_, .. i
    .. g.laput.iciP""
.,..-. Leo grandeI rilla ton' rempLa de
joun ... COD' emponins .... ; n'ont pwo appm V"nd·.
c",-,rkol,,, .. u;nepa..u-n'pqdi.J"'I"K'
                     
.C·"'lmbiend'oblig«koe"lanto'lriquen_
Inrkck.mai .... cR>Y···"""·p··qu.e ....... i'
mie ... de leur imp"""_ .pm ...... ,""'. an ..
Ialrtq_'ationd·Wlalebto".d· .. n bwu .... afin
d· .. ncndmi'DObI"""'r. .. ·ailk1
. U""Iai ..... I".pp='isoatc obli •• toi .. MnI,,1a
ccnoeq ... n«logi.q ... dclaloi ..... l .. 'ra
y
u.oco-
   
dan, l·uI".n« .. n, f,,,,'rh f.rrt ,u,1a "h"",o·
!or.,.d .... "i.d.F .. ""." .. mf""'''',I..,banrm<n1
"'rnn.au pl .. ticLd·amo",.,uliu.t"'1: .... llbis
""rioq ... otn .......... lltd·tchou ... dansla"cq .. ud .
•                     ... tn
q ... '_c'.inC' ......... lebi' .......... .
   
..... 'oH ... _ ... "g ....... pinu ......... ti,..,M.Ot.
_nl V ... ld.n· ...   eli';
_do .....
,ubu .... _Ir .... lI1.au ... £ __ ..... pno.
m .. ,..' oIfrir"" ... <ODCOW"l ..... "'1:.n' .. ... de
ccnlho ...... 1"ntp<>W"butdcP<"P"gerl"tdtu:ati""
I""/....,nntlle.
Vo;ciel·.m."",,,,,,,,letitn,U"_lEu,,,*n_·
.........   d.l" .. n.d·.U ...... " ." du
,Joumal • .,.d.a,.d,,14.uc.mbul905
.II,., .... , .... lino.dan.la .. ff.deol_d ..
· J.,....,.,.J •. unelm ... I_I<'oonlu...c.q ...
priM<la11 """" ooIlobo",,",ur locq .... Dh ..... II
·'·Ci .... 'ldcJ,a"" .... r""u."',sin-.re.CO\U.t--
"men' enhtpri"I"",MM. R.llil.y. Em.,.1 M.,.·
di<" MesI.l.tc..etqui . p"urbul dcdem<>1llud.
nt«ssile d. reducation vn>1 ... toul en
.... ksdillmn"mtti,,"oIl.rts.t.
• JocquesDhur.prononcf.cn ....... nll.H.nu.
uIKtmbel\eallocuti.cm,.i«m.nl.ppLoudic.n
""" .. d. Laq""II. il.k>n.u ..... nl "'pootlct .........
'lui milit""l cnl'«lOrdcl'edoaOOn pn>IOMiocn.
  tompl<m<DtaUt <krtduc:ation physiq""et
.-.I<.Pui1M. F."ch<o".p«mi ............. d.1a
M.aisonSalMk. • .",pI;ql>tccqu<sII."",fOMiocndc
oolori.tc ... poch<>;,..O"dlhnOntl .. tionsp::otiq .....
""'tI<Ilait.,.parks"" ....... et"".rit..,.dc ...
mai.., .. p<rI>toppuyer_uplicollon ..
• J"'!. .... Ohur. uODl d"Ie •• rLotlancc..u ......
cit I .. de...,ua ort.nisaltu ... 1 1<s It.$$islanlf,. ,
... i.n"."ll .. ccll.b" ... ·

l<ndcmain,ladi/ficuHoIq""nououiontde_
ru
l.
r
6a ieu- cen, 'yant 6a 'ptil..da J'O'" 10 ....
""         ... l
Plu''''''jO'''-alsi<oJ'''-ft''I''''''''''''ntpcude
doter I.u", cdlant. du mfti ... d""t.uH,>limaO,U
honorabl ..... nt_u:.urdiIouvn. ...... "" •• u""'·
... i.->.huitaumom'quiv ... lontpou,l."rfil.
un
"ltIpJoiqu;lepooe
N"",d •• "".donccomb.ottnpa.lou.l .. ",oy ....
u"'." ... istlatd' .. pritq..;c.u.uaiLb .. nt6lnot ....
nu .... ;q .... lapraoo.l. hon.
lauoocialiomphilotKhniq ..... n ... 'tromp<l>t
...    
Maio ......     attendant.,," ""'7"" mis""p"'·
tiq ... p"'un.M"nicipoliltdclaboon ...... pui·
=le
qu
·;llau,Io_,noasLodo_.deommc
ClUTIOII DUll OFFICE D-oItIKIITaTlOll I"II:OI'D-
1I0ll"El.UI.yantpou. bu,:
\ ' De .. ....,;In ... 1a l.mil1u.d d·u •• fO«ln
gtntral •. t"ul .. l"p"l1Onn .. qui •• ulcnlchoi,ir
u
n
cmrL<>i.,url .. di • ..-cond;.ion,d •• "",loMion,
r Oedonn<rd"OOd .. ih.lin de d;';r< Iou'
lra ... ..... d<q ...   .... LaproF"'-
oion 06. <"nun<. IranilJ. .. c.,1 I""m''-' It. .... illcur
........ il UK I .. meill ...... .....d .. "' .. nl.
d ..... mplo .. ·wropria lUX .pt'.
4" Dc dtmool ... , d·"n .. f .. "n ptr.mplo' ''' La
ntc"""ltd .. l"lppunli_t< fee mol tlanl pri, d.,.s
•• uptrioriw.d.l·ho"'m.
qU&lifit.u,lt.man", .. ne.
3" Oc rccl>cn:hn""'l I .. moy ... , de lu""",,
!"i.nili.tioo .. t It. pnfochooo ..... nt prt>l .... "." •• Is
i .. "",.. d. prbpprw';""'cc. ""'" proF ..... nn.l ..

      ......     ..
..... nilmanucLd<e<:"" •• il."'I ...
I
_ ••
WOft

"",MaUt Ie mall .... , d .. _mf ...... _tenon.-It,
d.<f."don .. l ... q"i pu ,. p"",,1t, qui pu Lo plum ...
quipul"oulil;quet""'c",,' ... ' inqui lui doi ... nt
l .. joo .. d .. dc.cn,ehaq .... jo .. '...,.,mpli<1r.i .. ne ..
nobl"m<.nt acqui .. prkh<.nld·.,emple..
...... /1'-•. ,.-.- ... ".. ..
c_ .. .... _ .. _
TECHNIQUE
A  
un """'P   cI·c ..... mbk AU' I ... pnnapes du
mt!i"'qlK"'''''J'I''>l_.c4q_
clcloa
cs
df
.,.,..
IIOrItpanr ....... '.i .• ..t""'1tK.u .... Eda.lndul.
tri ..
Nou.di",,,.. otnou •• .llon.ledtmonlr<1'.que. pa'
I'cmp!oimt1hodiqucctrai.onntdu"""hoi •• 1d.l.
... I ..... j<1"
  Iapl ... pet>1S
lDnn'IS,L.cartede";"l ...    
pl ... cnwd.pan ........ .u.:.DnOlif.;u"" .. iIOSl ..... ·
1 ... 1 pc...-!et ...... ,.. doe I" .... Ii ...... t
UI""'P"" • ti .... gos Jimj.<s. co, II "'prewnk ......
cont",diL_onlc.erraenf.",lletanln<>t",.n" ... t.
              .. ·
 
p.,,,.lettrand·lin,...,ccn·u.'lu·"".q,,ootiDnik
01.'0 ... ·= .... t.oidern ...... , pi ... 01 ....
IeIond.mtm.d .. p<>O!<It..., ....... ,....
C«idilpnootS .. OU.mpl.,aquan<llc.p.ochc.
L..is.peu'mpo<k.N"... .... I&I_lould·.bard"ne
imprnoionlirkln!s 1fct ...... n ....... .,nele'n ••
..... lre,ceqwD<XBdonnen.Ie ... j<lartl.tondocahl
d'''"'! ........
   
dcitttrcapproprika\'ori,in.Llllu.dumtl, ..
prcm;'" COUp d'",;! parq".1 moyen
Un. aq ... ,dlo hu <n.doppM ri trtl pc"'-
demand ... """ pbolotyp;" mow:hi!c ... UDO
MhOfrO-........ .-nk .... """"'" un
cnoyonli'hopuo&et.
Si""",..,ud.-o ... ""iroubisl", d·uIIC5<uu
teinteno ... ",n"""t",,,,,,.,,nh:u..u .. il ... ,,td·un
.u",tc:omp"'DoDtd ... ttt ... dd ... mode!a,Clltolon
nou.ouron,d ... cha' .. noiriltn.Dan.coCII.I·htlio
<slt"",indiq..- ll louldo""l.i,..pttpo.,..,lo
plIInchedec"i''''p'''''p''",..,i''',...,.il0p''uf'k
... ,J..chaits..noa<lpmepa.h.mpI.e.Onr .... d.
mtmc .,.,..,. wI!., Ia ciels, ell:.
  ....... ,.'''' •
• rri ....... <Ie5dletodec.olo<i.tNs"""_eler> .....
lcpptoenleiatalralcbeself.-cba.
N""."'k_ ....... modtkleullepartelDte.Lo&
CO\I.lolln,.lla'lu·dl ..... priKD'coli....,..._
'""elLo&-.....""",pul __ , ... ,,, ... ti""""
Au .... ' """"."""",compttdecouk!ondilftretll<S.
."'.n'il_lloud"'d.r • .ullcsp" .... lIIc:onfK-
'ion d ... po.'''' .... A""'; """ •• n''lucpoosibl .. _.
"",non' COl f."iIl"" dileS d. Jkoupedansl. p"-
du'i"r-
Surch..,uned·eUa."OUS'n.o;<>m •• «"p;""u"
' ou' .. leopo.rt; .. dud ..... nquid •• n>n'tt"'·io .. _
pour....cn<>irlacoo>lelU"<!tI ... " .. nk Cclno •• il
pttl,m'n,.; ...... de_ ... pI ... mo!h'..uu,elI0Il
cn..,,,,ble de dkomp<"ilion rq><tienle ranalyse
         
On commence", de .... Olle. marchc •
• ui'''''pul .. l.iDlesf<>rtes,demani'r<quol ..
d.i . .... nmoroanld·unmillitmelu'lespochoin
des I.inl .. fOri ... noioml<eUao(;Olen",,,,,cru.nl
I .. bo.d,polU"h";le,LaoKI>oraK.Cependanl • ..,loa
l'orl'in.al""blacl
u
r<<ler ...... ,e.ilQldco .. f"'>'
    elr10 !nil_loul d·.bona .....
N_ .......... '1_ cnta ..... lI"nl", COm"" la
""'ld par ."emple .... f...,.,1 lpa Ie-. clauu
'I"; ••   leo .nl .... """' .. ,,1 el <Ion ....... n'
<e qui _. mot ...... '1 • un mau .. ;'

oU> dkoupours qui yoni .n f ..... <e 'lu'"" nomme
I"" pl"""'''''pocboin,N"" ••• onldudtl"qu·il
   
d."""leun,mai.nou,d •• OII •• omp' .... nconl ••
pol,<m.d._" .. cllap"lronsderac<O>'d.donl
]a MC"";tt . iml"'"'" par des dirr.c .. u<q>l>OtO •
... lI .. ""certa""tour<denuoinpou,""'t ..
cl
.""""
........ -..ytd· .. tablirdel<+'l<s'
Ltdk""peu,doittt...,!>oncolo,i,lc.tposstJ ...
unegrande I .. d. main aJin d. n. pa.lof«'
I. mttol .n dkoupant leo d. lin ......
P"",loi"'l .. poch.oin,on ... ..,.,dec .. ivrc.cude
,inc en 1 ... ill .. d. 1/10.8/100. 6/100   ..... , .
... i •• ntlcsdttail. d .. ..u.:o..page"" l·in,porta""e
datin,...
Ltzi"" ""'."ot Ie pl,..""" .. nt' t"". I .. tn-
v ........... ,."'pl ... .. l.I.I.i' ........ i .... ...
pl,..ckhe ."""..;n.,. . ...t-.tp"."lesd_pcs
lrts'cuilltu<tpoW'I' ... O!cuoondco&rand.linC<"
On""'nddo"c ..... I."il ... ri"" ....    
qu.lquatcnli .... t .... pluograndeq""l.f ... illeck
dkoupe: on I"'"'" ",,11 • .0 d ....... blen tomd ... d on
I·y li ..... pli.nt.n ... ",bleleml:lalctlepapi.r ... .
qu.trccoin •. Cctt.op<rat"'" ... I.itlOujo.o ..... n.
,-_ ... _ .. __ ... _-----
'7:: .... _-_ .. -
coIk, ...
Ia padail. <leu>. parliet. on plaun
louche> <k """me ftI
.. .-, .... fragila""p'.nd ...
.... du
minco. ucuine .. prill. mien au mou .. du
P"piCT .... """I,,;cep"p""do,I ... II'O\I ....
 
I,.cr;pcdwirs ..... COUac: ....... c\cs .............. ,t,,.,
d«oupto plus ttroib'lU.ceux cId ,,,,,I ...... Iran.·
pa«nle<.
Lo poinle <fit. II ... , "n"pclil. I.o"",d·.,i ..
n<;oU,btc",mm<c<U.d·unconifel.u";poinlu<
qu·uulyld .• ll ... l ..... ."u"d.anlunm.nchunbois
0.. I_ tit-nl     """l"'" cI Dn ..... Mrt.n
  '''''fo\o. ..... I'unl
v ... ooi,o.. roJpiKet\ Ja".....,IOOUY.nl .... la
.... ul<
L.atlte<Np< ... f.il .......... ... tUn 1"'1""'"
    ... piodeIinolt.un .. ni.CciI.m .. ihc
... _mandepardeU1'1tW.itaq ..
cI 'I"""'''' p""mul __ dAD' hmploi d'_
ILou.tropd"' .. qu'tm",,_it';telaf""n, .. ou
d· .. n.pl.onch.tt .. tropl.nd .... don.laq ... ...
l .. itd'po;nlc f""",o,'-;lun.Wonn .. ''';blcf'O'!'
eblen" un. dKoup< ox.mplc de bavu_ et d.
h.o.c:huno.C'esid""c""pu'l .... ,ld.dtalq .... et
i1H.ige..part«>uin ..
d .. d.eWn. ..... s4rdtdc"'.in .. "".., ..
bitud.d.Lapoint.:non.., .. I.",entl.dt<:oupo'"
ajou",dan.cha<j ... d<O!lnl .. pouii .. teinltel,mm
.nrond ...... nt ... p"i .. t .. ildisce"'.«I1.in .. lonn ..
p" .. ,I""'Iu<U .. i1r·1i· .. d'_I'V",d ..
pa,.uit.decrterd"pocho,"d.",«ot'd ..
LcleJl<>n .. tuD.paI1i.min .. ",uletpuJ:nte,'1u;
..,11."')itT .... t .... uxC<rt.oin •• ;OU"'ompli'l_
o .. t"'Ploanch,
d
'l .. ·"" ... 1""'rnJlpn
h
'l ....... nl
dtcouper .. .,.d;...",ll .... ,tt.
Lonq ... La (>ClInt. a kTmuIoI! _  
d,"''1 .... ndLo pochoi.restmtitrementdoecoupt.''''
_Looi""., .. , ... dtpbantLoo'l .... tRCOIn .. p";.
         
1 • ..m..deru.c:otdcl<l11canoR.
u..po.lro ... _ t alo<s"''''''p'' .. ,l'''';d .. """.
1 ........ n''''I .. m.in.dum.odt]j.t.'1 .. • ..,.'
obI ....... n.lpreuy ... ti.f.isant.d ... co .. leur.
"'parti,l.tr.o.Yoil."lr<lescolonst ••• "d<>n"u'
•• hac"", •• "" wl.partiedu'i",".I. palrtln.l.
paldc"""Le .... !ripuUderuin
La "'- """, il   .., ..,....ir
lA dcnlla lAc ..... 1
dcpoc ..... laboo.',;_.esI""
OUy";'" lito "';,diKem<t
ChoqucLcinlc. UnmOYCD pra6quc
dcln>" ...... ac •• m.nILaya .. u'M
chac"nc"'l'"",pro;d'un.,...,},.,
c.acho"" ,';n,cfroidc(blcuouH11)
pourlat.ointeochaud05.dun c.ac'"
:'="'ch.oudcPO,,,Ia'OiD'"
Ilu,bood.monto,unctp<cll ••
aupUlabl.onchorchan.tpeup.-to
i<s'.in"':""""p",ndlaoub!it
o
'
onau"'l"een,ui'oplu"'""tp .. " ...
qu'onmolaupoin'bi.npl",flcil ••
mon' ap<ts l'ttud. d'"n" tpreun
complMtcAin>ilernodtlDlepn&'J..,..c:om .....
o
t
l& lB<cu •• C<>Do;U b dkompolltion. ._t 1"' ....
 
s; "" .... uPP'*"'.un ...... il couran, com!"",
t ...
  ••• 'l1 .. t$imuh • .

Pou.l .. t .... a""d.lu ...  
d .....           ..... leo"'"
P" .... leot<inteochauda,\eooulrap"".l .. "'int ..
1n:>iJ ... d·.utrneac:orcpourlat"".ItCO .... - C'esI
lecloil\tdebdircbon l1a1da"".ri""q ....
..... lvt .......
lo
nP"p<1ltiq ....... "du",.I ..... _.
b .... "".pIo>od>ecomplt ...
I.esCO<llc""'cm"loyut .. n' .• ui ... Dtb ....
.... ""chimiq"",""coult .....
• ... ttnhalem""td .. tin_.u.f<l't"'D.d·ori.
couvrentdavanup.""IoDftt plu.lIOIida que leo"",,·
l ...... chimiqu ...
  .. ""nt ... doi.ut'l.urtnln.pa .
... nced·ltrep.-tltTtaq"""dil.·.'itdecolori .... da
1m"","",,,, ,.Ila .. _ des
h ..... d·l'boIorraphia.""lonq ... la"""le .... doo
l'ori&inol ... l' ....      
cinq"utain.decoule"",,,,,p&t ..  
rant:douzerou ..... n.ufjoun ... "e\>lbl.uJ,ci"'l
•• r1J,clnqbnm .. q .... '«blanc .. q .... t"'
no
u...«qui
ropraented'jt ..... · t amlll.tmttcnd""OC ... """p-
       
t.. polLett.d .. min;"turiol ..      
.J.n·i!ta;'"..plu.ricbc.l&Dd ..      
COII ........ bimiq ..... dtj1l1a""""" ....
UlnLto ... Lcsjows ...
dumi_ocdooLe.... .. lilittdanoloutd ... 'nd" .......
Le .... ............ a"'l_I""do;Ld"impo<UllU;
, .... u ..... lcoco..J ...... ." • ....u.d.Lt-._n ..
plu.doo'l .... torxcmts.
Paint "· ............. m.nlbeooin p .. ,,,_.d·un.
,.Il"'1u'nhtt,touo Lcsto ....... d.l>ond.,. """kun
JrlI'O_parLecommer« .• ·obI"n ... .. nl" ... t
pard .. mtl ... g .. q .. • .. " .. '.nd
toujourtpa«ilo.
N"", "" """.et.ndr<>n. pa.da ..... tqc.ur I"
chaplftdcsrou .. lin.car_ .... p""_rcom .
..... nd .. ""1Jcs..ci
• •
qucnous""mmes]'_la •• ••
    n""Ono .. 1
.fforvon ...... nd"nt<rp<'tIeI' ..... io
d.rcpod .. , ...... oc'ou, .. w" ,"""·
1iw""",I •• ""luluic!onD",
O" .. MrI ... p'_u ......... d.
p<>redtnonlmti't..o.a.pompon.
dPjolos.sdon 50., fonne.leur
wn..<ll .... 'emploi '1ui..mnt
o. ]""'J>O<"
Ilscon>j'.uenl""". r"".ri .... La
OOI.til_l"'incipou.d • ..,n rD<!lJ<r
C'n' d'.m. ...... n<>mqu';1
doone 10u'_I"n ..... , .
... ;I_d;,..'1u.pourt.l
pxho;,,,,, .. U •• ,,,,I ... ,.ilfau'H .. rv,,d.dcuI
In>tI au ...tone ...... 1 .... p""r apl.otl,
          .. d.!, ....
_etc..oc.
l!YQuldin..n""" .. "·UDoUW."'ploy.d ....
un. coul.ur n· .. 1 bon Lo """dilion .boolu,d.
n·ov.,;ri·m." .. rvid.noun •• ul ....
Un.lIbi.d.b..-n...,..I"""I.,.«,ul .........
:::n":  
prop""It.OnJ..nctta;'un;q ... m<:nld .... I' •• "d.
R.prd ... lelnoyOciU .... d ............. arq..-.que.
du ..   OOI-"""f • ..mc.cncoule .... il
p" ..... r.n ..... d."'npocboir __ pttalo.
blemcnl f""-tk ..... WI Iardoa,oimplcoptnlion
doIIl Ie bul oM de rdcnir \I. ciano 14
Voicidan·_trandoligoa.l.lhtorieducolo,i.
upochoir.lvoilin", ... ""lillafC.
l ·oulildcm."ropour nous .. nin"rum.nldoeil •
• nolrep<nsU.n"".n ...... non.tr¢pi ..... ' ... uroo
  toulcnli ... dan,Je
Lc mtli ... 4'cnlumiTl<: .... npochoi.,....I.doDC
.. cluo;n:lIKnlmADuc1endtp'ldapouYoi",.dmi .
.. bloo d.lamtaoniqu.mod ........
qu.nou ........ on.d.IOlII.noltcCon"'icnu.
n
" ...
d«laronlh.ulOm.nlqu·iln'mpoultlrcaulrenwml.
Nous • ..no... 1>;", """Ju 41"""" •. ic/Kt des
  ... d-auh"""'jris
d·.rliltan""moins.......a. .......
lim;!<er _ choU.. chac ..... de 800
pIaoIchaoHnal """ lH»dedoollCl.d._"....
ctdtdelranil,di<u. ......... blc. - quipuldela
dtlical
em
iniat"",dcle&.lllFoucqo.tlHpou.6niri
!achannanlea<!UM<1led·l laJouu.nP" .... lpar
.. ·com ...... nlolon loulo
lata",,,,. doc< quo n",,, pouyons,i bon
ap!",lu.rEnlwninu",d'ArIOUpoch";,·
Qu'"n yeuiU.bi.nleuill.l«lapocaquironl
.ui ..... <>il.:lcllltd .. oxplic.lion.l«hniqu .. ,fru,to
denolreap!n."" •. nousplacnn.da<umpl .. du
M.;. ... ... VOlOIo'"
.. pr;muk:inolutra1i'ud .......... i ..... q .. ,""".
o"'.n«l ..     ... arpo<l""'I .. ... _qu.
notaSnon.!'],onn.",d.",produirc.
M....:i do"" • MM. Iknod;.;' .... 8oW"<klk.
Bntnet ... Mnric.o.nis. Do<i .. .l.AbclF.,."-
11010'"'' Lepape. M.o.:IooI.o'_. Mari-. Scm et
V ......
Qu'"", ""'" .... r ... dood",,_ "" "",.
    ... p.I""'''.q ... hdl<"""dO<1llpIC'''
Rod,ndom''''''''._ • ..q><adwt ..... -tU_pu·
h<w.ttn-mcn' "''''atqWlbk p-' 1.0 .. mplicitt
1nI"cldoolaCOl<l< ....
nAtU,,..,,,ulf,,,g.""·Allr
AIII"«HO'. ,...
_ .... __ .. -
--.. - - ~ - ..
- -   . . . . ... -.. -
.. -.. ........ _-_ ..
   
""'11<11. .....
-----_ .. _ ........ __ ..
-_ .. ..--.... _-_ .......... -
---"-'-' - ---
.. - .... ', ....... -.. _ .. _ ... -
-----_ ... _ .. __ ..
 
'-'._"- ... ~ ....
-.-..       ...
~   ~   .     ... --
.-.. - ... -_ .. -
    ~     ~ ..... -.-...
1 ____ _
_ ._ .. _---_ ..
----... ' .. _,,-,--
_._ .. _ ........ -
 
r,. .. ~ II·"'I'LII.'I'II,.",.U"r
.Q_IlOI • .... '
, .... .-It D · ~   ~ D   ' ' ' D ' ' : "'"'
.D """"0'" ...
r .. 'Ut>'':XLIlJO'MUIfIl:D'A''
AaroclffJllt P\I.+
ru,U"·".L",.'."UDAltr
AII..ocltOli • .....
..                  
    .. ----.. ------

r ... 'U"· .... "., • .,. .. "' .... r
.. ".-0<;,.0' .. ... "
       
All""''''''. ". ..
r .. IrItD-" ...... ',. ... " .. · ... r
    ...."
-,..·-7::'="--
A_._--._ ........... ___ _
_ .... _ .. _;0.._ .. -
T ____ joo _ _.. __ .. _
------
---_ .. -
__ .. _10 ___ "--
__ c.. __ _
......... _ .... _ .. -
......... -
1--"--"'--
-,
___ T __ ..
---,.-...
"' ..... _._ ... _--
_ .. __ I
..   ,_ ..... ...
,.....,J.M."'«<'.:.'<.I. .. r.,,."'".' ....
Q
UOIQU!""""_..".,....ttac:ht ......... .
............ ,tt.""' ...... .. ""
pou .. i, obte",.d. pocb<>ir,IIoDIftInl •• il .. nil
i"""""pId .. _· .. '·fouliaoopa" ... Iq .... _
.. dl< cboi>;dcs h.,..... ... '.q .. i nO ...
........ nld •. nmple>d qui ....              
,,"'Ioon "",omo .. t.
A,nsi done. en p ... nant un oval. (planche V)
onlour<!d'uncachebl<upourlig"re,u"crao",
I raire, iJ .. ,tvidenlqu.cetourdc:m';n"cs'pu
TABLE DES MATiERES
.... ... _ ... A.-...... ,
..... """"_ .. , ....... _ ...
..... - ....
Ao"'-_"'_ ,
111- $
  »
IIIT_ J$
-. "
...
 
   
v'I_·"-"
_.-
(Mtoo._ .. u"r_
... ,"' ... , ....... _-_ ........ .
--.-----
........ .   ~   ­
---....... _,.""--
------_ .......
_ ... _------
_.,-.------
_ ......... _._ .. _.
-_ ..... --_.-
_ .. _-_ .. _-
_ .. ------
--_ .. _-
"" .... _LO ..... __
.... .-.-. ..... - .... -
..     ~     .
-'-----
._------
_LO ........... _ ........ _
._._._ ..... --
.. _ ......... _--

You're Reading a Free Preview

Descarregar
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->