IDENTIFICACION DE VEHICULOS A MOTOR Nmero de Identificacin del Vehculo (VIN)

Las siglas VIN provienen del acrnimo ingls Vehicle Identification Number (VIN) y es el nmero con el cual se identifica inequvocamente y de forma exclusiva cualquier vehculo propulsado a motor. Antes de 1980 no haba un estndar aceptado para estos nmeros, as que diversos fabricantes utilizaron diversos formatos. Actualmente un nmero VIN consta de 17 caracteres que no incluyen las letras I, O o Q. Un nmero VIN esta compuesto por distintas partes o secciones. Dependiendo del origen del vehculo existen dos estndares para componer el nmero de identificacin del vehculo. El estndar ISO 3779, es utilizado en la Unin Europea. En Estados Unidos y Norteamrica, se utiliza un sistema ms riguroso (pero ms compatible). El nmeroVIN se compone de las secciones siguientes: 2 3 WMI Identificador EE.UU ( >500 del vehculo/ao) fabricante Identificador EE.UU ( <500 del vehculo/ao) fabricante ISO 3779 1 4 5 6 7 8 9 VDS Atributos Dgito de del verificacin vehculo Atributos Dgito de del verificacin vehculo 10 11 12 13 VIS 14 15 16 17

Cdigo Ao del de modelo planta Cdigo Ao del de modelo planta

Nmero secuencial Identificador Nmero del secuencial fabricante

WMI (World Manufacturer Identifier) o identificador mundial del fabricante

Los primeros tres caracteres identifican nicamente el fabricante del vehculo usando el identificador mundial del fabricante o cdigo WMI. En Estados Unidos y Norteamrica, un fabricante que construye menos de 500 vehculos por ao (<500) utiliza el noveno (9) dgito, como el tercer (3) dgito y el dcimosegundo (12), dcimotercero (13) y dcimocuarto (14) dgito del VIN para una segunda parte de la identificacin. Algunos fabricantes utilizan el tercer (3) dgito como cdigo para una categora de un vehculo (por ejemplo: turismo, 4x4, industrial, etc.), una divisin dentro de un fabricante, o ambas cosas. Por ejemplo: el cdigo 1G est asignado como WMI a General Motors en los Estados Unidos y dentro del mismo fabricante, 1G1 representa los vehculos de pasajeros de Chevrolet (que es una marca de General Motors); 1G2, vehculos de pasajeros de Pontiac (que es una marca de General Motors); y 1GC, camiones de Chevrolet (que es una marca de General Motors). Indicando pas de fabricacin en el WMI El primer dgito del WMI indica la regin / pas en la cual est situado el fabricante. En la prctica, cada uno se asigna a un pas de fabricacin. En la siguiente tabla se observan las asignaciones a los pases mas comunes en la fabricacin de automviles. WMI AH REGION / PAIS AFRICA NOTAS

AA-AH = Sudfrica J = Japn KL-KR =Corea del sur L = China MA-ME =India MF-MK = Indonesia ML-MR = Tahilandia PA-PE = Filipinas PL-PR = Malasia SA-SM = Reino Unido SN-ST-W = Alemania SU-SZ = Polonia TA-TH = Suiza

J-R

ASIA

S-Z

EUROPA

TJ-TP = Repblica Checa TR-TV = Hungra VA-VE = Austria VF-VR = Francia VS-VW = Espaa VX-V2 = Yugoslavia XS-XW = URSS X3-X0 = Rusia YA-YE = Blgica YF-YK = Finlandia YS-YW = Suecia ZA-ZR = Italia 1-4-5 = Estados Unidos 2 = Canad 3 = Mxico 6A-6W = Australia 7A-7E = Nueva Zelanda 8A-8E = Argentina 8F-8J = Chile 8X-82 = Venezuela 9A-9E-93-99 = Brasil 9F-9J = Colombia

1-5

NORTEAMERICA

6-7

OCEANIA

8-0

SUDAMERICA

Los WMI mas comunes La sociedad de ingenieros de automocin (SAE) en los E.E.U.U. asigna WMI a los pases y a los fabricantes. La tabla siguiente contiene una lista de WMI de uso general, aunque hay muchos otros asignados. WMI A3 HD JA JF JH JK JM JN JS JT KL KM8 KMH KNA KNB KNC KNM L56 L5Y LTV LVS LZM LZE MA3 SAL SAJ SCC Fabricante Mitsubishi Harley Davidson Isuzu Fuji Heavy Industries (Subaru) Honda Kawasaki (motocicletas) Mazda Nissan Suzuki Toyota Daewoo General Motors (South Korea) Hyundai Hyundai Kia Kia Kia Renault Samsung Renault Samsung Merato Motorcycle Taizhou Zhongneng Toyota Tian Jin Ford Chang An MAN China Isuzu Guangzhou Suzuki India Land Rover Jaguar Lotus Cars

SHS SJN SDB TMB TMT TRA TRU TSM UU1 VF1 VF3 VF7 VSS VSX VS6 VSG VSE VWV WAU WBA WBS WDB WF0 WMW WP0 W0L WVW WV1 WV2 XTA YK1 YS3 YV1 YV2 ZAM ZAP ZDF ZFA ZFF 1FB 1FC 1FD 1FM 1FU 1FV 1F9 1G 1GC 1G2 1GM 1H 1L 1ME 1M1 1M2 1M3 1M4 1R9 1N 1VW 1XP 1YV 2FA 2FB 2FC

Honda (Reino Unido) Nissan (Reino Unido) Peugeot (Reino Unido) Skoda Tatra Ikarus Bus Audi (Hungra) Suzuki (Hungra) Dacia (Rumania) Renault Peugeot Citron Seat Opel (Espaa) Ford (Espaa) Nissan (Espaa) Suzuki (Espaa - Santana Motor) Volkswagen (Espaa) Audi BMW BMW M Mercedes Benz Ford (Alemania) Mini Porsche Opel Volkswagen Volkswagen (Vehculos Comerciales) Volkswagen (Bus/Van) Lada/AutoVaz (Rusia) Saab Saab Volvo Cars Volvo Trucks Maserati Biturbo Piaggio Vespa Ferrari Dino Fiat Ferrari Ford Motor Company Ford Motor Company Ford Motor Company Ford Motor Company Freightliner Freightliner FWD Corp. General Motors Chevrolet Pontiac USA Pontiac Honda USA Lincoln Mercury Mack Truck Mack Truck Mack Truck Mack Truck Roadrunner Hay Squeeze Nissan USA Volkswagen USA Peterbilt Mazda USA Ford Motor Company Canada Ford Motor Company Canada Ford Motor Company Canada

2FM 2FT 2FU 2FV 2G 2G1 2G2 2HM 2M 2T 2WK 2WL 2WM 3FE 3G 3N 3VW 4F 4M 4S 4US 4UZ 4V1 4V2 4V3 4V4 4V5 4V6 4VL 4VM 4VZ 5L 5N1 5NP 6F 6G2 6H 6MM 6T1 8AG 8GG 8AP 8AF 8AD 8GD 8A1 8AK 8AJ 8AW 93V 9BG 935 9BD 9BF 93H 9BM 93Y 93R 9BW

Ford Motor Company Canada Ford Motor Company Canada Freightliner Freightliner General Motors Canada Chevrolet Canada Pontiac Canada Hyundai Canada Mercury Toyota Canada Western Star Western Star Western Star Ford Motor Company Mexico General Motors Mexico Nissan Mexico Volkswagen Mexico Mazda USA Mercury Subaru-Isuzu Automotive BMW USA Frt-Thomas Bus Volvo Volvo Volvo Volvo Volvo Volvo Volvo Volvo Volvo Lincoln Nissan USA Hyundai USA Ford Motor Company Australia Pontiac Australia (GTO) General Motors-Holden Mitsubishi Motors Australia Toyota Motor Corporation Australia Chevrolet Argentina Chevrolet Chile Fiat Argentina Ford Motor Company Argentina Peugeot Argentina Peugeot Chile Renault Argentina Suzuki Argentina Toyota Argentina Volkswagen Argentina Audi Brasil Chevrolet Brasil Citron Brasil Fiat Brasil Ford Motor Company Brasil Honda Brasil Mercedes Benz Brasil Renault Brasil Toyota Brasil Volkswagen Brasil

Seccin del descriptor del vehculo (VDS)

El VDS o descriptor del vehculo est identificado desde el cuarto (4) hasta el noveno (9) dgito del VIN. Esto se utiliza, segn regulaciones locales, para identificar el tipo de vehculo y puede incluir la informacin sobre la plataforma usada, el modelo, y la carrocera. Cada fabricante tiene un sistema

nico para usar este campo. Dgito de verificacin (solo norteamrica) Un elemento, que es bastante constante en el uso, es utilizar el noveno (9) dgito como nmero de verificacin, obligatorio para los vehculos en Norteamrica y bastante usado fuera de esta norma.

Seccin de identificador del vehculo(VIS)

La secuencia letras / nmeros desde el dcimo (10) hasta el decimosptimo (17) dgito se emplea para identificar la seccin de identificador del vehculo o VIS. Esta es utilizada por el fabricante para identificar el vehculo de forma individual en toda la secuencia del VIN. El VIS puede incluir informacin sobre las opciones instaladas, opciones de motor, fecha de fabricacin y opciones de transmisin, pero a menudo solo se trata de un nmero secuencial simple. De hecho, en Norteamrica, los cinco ltimos dgitos deben ser numricos. Cdigo del ao del modelo (solo norteamrica) Un elemento constante del VIS es el dcimo (10) dgito, que se requiere (en Norteamrica) para codificar el ao del modelo del vehculo. Cdigo de planta (solo norteamrica) Otro elemento usado (que es obligatorio en Norteamrica) es el undcimo (11) dgito como forma de codificar la planta de fabricacin del vehculo. Aunque cada fabricante tiene su propio sistema de cdigos de planta, su localizacin en el VIN se estandardiza. La codificacin para el ao del modelo Adems de las tres letras que no se permiten dentro del VIN (I, O y Q), las letras U, Z y el dgito 0 no se utilizan para el cdigo de ao del modelo. Observar que el cdigo del ao es el ao en el cual se construye un vehculo o un modelo. El ao 1980 se codifica como A, y los aos siguientes se incrementan a travs de las letras permitidas, de modo que Y representa el ao 2000. Del ao 2001 al 2009 se codifica con los dgitos 1 a 9. Cdigo A B C D E F G H J K Ao 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 Cdigo L M N P R S T V W X Ao 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Cdigo Y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ao 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

Clculo del dgito de verificacin En primer lugar, encontrar el valor numrico asociado a cada letra en el VIN (I, O y Q no se permiten.) segn queda representado en la siguiente tabla: A --> 1 B --> 2 C --> 3 D --> 4 E --> 5 F --> 6 G --> 7 H --> 8 I --> No permitido J --> 1 K --> 2 L --> 3 M --> 4 N --> 5 O --> No permitido P --> 7 Q --> No permitido R --> 9 S --> 2 T --> 3 U --> 4 V --> 5 W --> 6 X --> 7 Y --> 8 Z --> 9

En segundo lugar, obsevar el factor multiplicador del valor de cada dgito y para cada posicin en el VIN excepto el noveno (9) (es la posicin objeto de este clculo - la posicin del dgito de verificacin), tal y como se muestra en la siguiente tabla: Primero: x 8 Segundo: x 7 Tercero: x 6 Cuarto: x 5 Quinto: x 4 Sexto: x 3 Sptimo: x 2 Octavo: x 10 Dcimo: x 9 Undcimo: x 8 Duodcimo: x 7 Decimotercero: x 6 Dcimocuarto: x 5 Dcimoquinto: x 4 Dcimosexto: x 3 Decimosptimo: x 2

En tercer lugar, multiplicar los nmeros y los valores numricos de las letras por su factor asignado en la tabla anterior, y sumar todos los productos resultantes. Dividir la suma de los productos por 11. El resto es el dgito de verificacin. Si el resto es 10, el dgito de verificacin es la letra X. Comprobar la forma de trabajo en el siguiente ejemplo: Considerar el VIN hipottico 1M8GDM9A_KP042788, donde el noveno (9) dgito est representado por el guin bajo. VIN Valor de cada dgito Factor multiplicador Productos 1 1 x8 8 M 4 x7 28 8 8 x6 48 G 7 x5 35 D 4 x4 16 M 4 x3 12 9 A _ K 9 1 2 x2 x10 x9 18 10 18 P 7 x8 56 0 0 x7 0 4 4 x6 24 2 2 x5 10 7 7 x4 28 8 8 x3 24 8 8 x2 16 Suma de los productos 351

La suma de los 16 productos es 351. Al dividirse por 11 da un resto de 10, as que el dgito de verificacin es X y el VIN completo es 1M8GDM9AXKP042788.

Identificacin de Vehculos en Europa Ford - Europa

Ejemplo de cdigos de identificacin VIN para Ford Focus (hasta 11/2004) El nmero completo de identificacin del vehculo (VIN) se identifica por los asteriscos situados al principio y al final del mismo. El VIN para fines de matriculacin va estampado en la carrocera, en el lado derecho del panel del piso, debajo de una tapa de plstico. El nmero de identificacin del vehculo tambin est situado en la placa VIN. La placa VIN se encuentra dentro del compartimento motor, en el travesao delantero de la carrocera, delante del conducto de admisin de aire. La etiqueta visible del VIN va fijada al tablero de instrumentos. Se coloca cerca del cristal del parabrisas, en el lado izquierdo del vehculo, y puede verse desde el exterior.

Ampliar imagen

A VIN visible a travs del parabrisas B VIN en la placa de indentificacin

Nmero de bastidor (VIN)

VIN CASILLA A B C D E F G H I WFO A XX G B A B C D E Cdigo de planta de fabricacin Tipo de carrocera Siempre tiene como valor X Fabricante Planta de montaje Modelo Ao de fabricacin Mes de fabricacin Nmero de serie del vehculo B F A B S G U H 28788 I

Codificacin de cada casilla CASILLA A - Cdigo de planta de fabricacin Cdigo WFO Planta de fabricacin Ford Werke A.G., Alemania (vehculos europeos)

CASILLA B - Tipo de carrocera Cdigo A B F N Tipo de carrocera 5 puertas 3 puertas 4 puertas Familiar

CASILLA C - Siempre tiene como valor XX CASILLA D - Fabricante y planta de montaje Cdigo G W Fabricante y planta de montaje Ford Alemania Ford Espaa

CASILLA E - Planta de montaje Cdigo GC WP CASILLA F - Modelo Cdigo D CASILLA G - Ao de fabricacin Cdigo W Ao de fabricacin 1998 Modelo Focus Planta de montaje Saarlouis / Alemania Valencia / Espaa

X Y 1 2 3 4 5

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

CASILLA H - Mes de fabricacin Mes / Ao Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre 1998 L Y S T J U M P B R A G 1999 C K D E L Y S T J U M P 2000 B R A G C K D E L Y S T 2001 J U M P B R A G C K D E 2002 L Y S T J U M P B R A G 2003 C K D E L Y S T J U M P 2004 B R A G C K D E L Y S T 2005 J U M P B R A G C K D E

CASILLA I - Nmero de serie del vehculo

Placa de identificacin

Ampliar imagen

N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

DESCRIPCION Cdigo de homologacin de tipo Nmero de bastidor (VIN) Peso mximo autorizado (PMA) Peso bruto del vehculo y remolque (GTM) Carga mxima del eje delantero Carga mxima del eje trasero Emisiones de escape (slo Diesel) Versiones Tipo Cdigo de nivel de emisiones Cdigos de color de la carrocera Cdigos de la tapicera Relacin de desmultiplicacin final

14 15 16

Cdigos de la caja de cambios Cdigos del motor Lado del volante

Descripcin de elementos y variantes de codificacin

Elementos del n 1 al n 6 (en la placa de identificacin del vehculo) N 1 2 3 4 5 6 DESCRIPCION Cdigos de aprobacin de tipos. Cdigo exclusivo exigido por la ley en determinado pases. Nmero de identificacin del vehculo (VIN) Peso mximo autorizado. Peso mximo admitido del vehculo cargado en los pases donde la legislacin as lo requiera. Peso bruto del vehculo y remolque. Peso mximo combinado del vehculo, ms la caravan el remolque. Carga mxima del eje delantero. Carga mxima permitida en las ruedas delanteras del vehculo. Carga mxima del eje trasero. Carga mxima permitida en las ruedas traseras del vehculo.

Elemento n 7 - Nivel de emisiones (slo diesel). De momento vaco. Elemento n 8 y 9 - Versiones (en la placa de identificacin del vehculo) Cdigo DAW DBW DFW DNW DAX DBX DFX DNX Descripcin 5 puertas 3 puertas 4 puertas Familiar 5 puertas con gas licuado de petrleo 3 puertas con gas licuado de petrleo 4 puertas con gas licuado de petrleo Familiar con gas licuado de petrleo

Elemento n 10 - Cdigo de nivel de emisiones (en la placa de identificacin del vehculo) Cdigo E Q S 5 6 7 Descripcin Nivel de emisiones 15 / 04 CEE 96 CE 2000 Nivel de emisiones D3 Nivel de emisiones D4 / E4 Requisitos de fase IV

Elemento n 11 - Cdigos de color de carrocera (en la placa de identificacin del vehculo) Cdigo A A B C D E E F G G H I J K Descripcin Metropolis Blue Medium Harvest Gold Dark True Blue" Colorado Red Machine Silver Radiant Red Oyster Silver Panther Black Amparo Blue Jewel Green State Blue Ink Blue Aquamarine Frost Magnum Grey

K2 L M M N O P Q R S T T U V W X

Smoke Stone Capri Blue Pacific Green Techno Silver Diamond White Moondust Silver Pepper Red Imperial Blue Bright Blue Citrus Gold Light Sapphire Blue Blue Print Vitro Zinc/Indian Yellow Juice Green Neptune Green

Elemento n 12 - Cdigos de tapicera (en la placa de identificacin del vehculo) Cdigo AB AC AE AF AG AJ AK AL AR AS AT AU CB CE CF CU DB DE DF DH DK EJ GS HS KS Descripcin Finesse - Midnight Black Swift - Midnight Black Cuero - Midnight Black Venice - Midnight Black Amandine - Midnight Black Grain - Midnight Black Match - Midnight Black Waffle - Midnight Black Racing Blue - Midnight Black Harlequin - Midnight Black Martre - Midnight Black Bussac - Midnight Black Finesse - Medium Parchment Cuero - Medium Parchment Venice - Medium Parchment Bussac - Medium Parchment Finesse - Medium Dark Gray Cuero - Medium Dark Gray Venice - Medium Dark Gray Focus II - Medium Dark Gray Match - Medium Dark Gray Grain - Ebony Harlequin - Red Harlequin - Blue Harlequin - Green

Elemento n 13 - Relacin de desmultiplicacin final (en la placa de identificacin del vehculo) Cdigo B G H L N U 4 Descripcin 4.06 3.61 4.16 4.20 3.41 3.56 3.82

Elemento n 14 - Cdigo de la caja de cambios (en la placa de identificacin del vehculo) Cdigo Q R W Descripcin Caja de cambios manual de 5 velocidades (MTX75) Caja de cambios manual de 6 velocidades (MT285) Caja de cambios manual de 5 velocidades (iB5)

Caja de cambios automtica de 4 velocidades (4F27E)

Elemento n 15 - Cdigos de motor (en la placa de identificacin del vehculo) Cdigo A B C F H J K L M P Q S T U Descripcin Endura-DI/TDDi 1,8l (55 kW/75 CV) DuraTorq-TDCi 1,8l (85 kW/115 CV) Zetec-SE 1,6l (Etanol) Endura-DI/TDDi 1,8l (66 kW/90 CV) Zetec-E 1,6l (91 RON) Zetec-E 1,8l (gas licuado de petrleo) Motor Zetec-E 2,0l DuraTorq-TDCi 1,8l (74 kW/100 CV) Zetec-E 1,8l Zetec-SE 1,4l Zetec-SE 1,6l Duratec-ST 2,0l (127 kW/173 CV) Duratec-RS 2,0l (158 kW/215 CV) Duratec 1,6l (91 RON)

Elemento n 16 - Posicin del volante (en la placa de identificacin del vehculo) Cdigo A-C-1-3-5-7 B-D-2-4-6-8 Descripcin Volante a la izquierda Volante a la derecha