Jornal Hora H - 11 Edição

Comunidades pg.
16
Grande Festival da cano UK 2012

Casa Madeira organiza I Festival da Cano Portuguesa no Reino Unido. As inscries j esto abertas! Inscreve-te j e mostra o teu talento ao mundo! Consulte o regulamento na pgina 16
8 a 21 de Fevereiro de 2012 . N. 011 . Ano 1 . Quinzenal . Gratuito Director Pedro Fernandes . Sub-director Agostinho Silva Foto DR
Portugal pg. 10
Portugal est no bom caminho

A convico de Vtor Gaspar, Ministro das Finanas, e foi afirmada numa palestra proferida na prestigiada London School of Economics
Comunidades pg. 6 e 7
Entrevista pg. 20 e 21
Carlos Gonalves espera uma ateno diferente para a nossa comunidade
No gosto que mandem em mim

Marisa Rodrigues nasceu h 24 anos, em Braga. Adora a noite, gosta de danar e tem uma grande paixo pela msica.
Comunidades pg. 4 e 5
Tenha um belo Dia de So Valentim!

Fique a conhecer a histria deste dia e como que pode desfrut-lo da melhor maneira a dois!
Siga o nosso grupo no Facebook
Jornal Hora H
2
8-9
HORA H l 8 a 21 de Fevereiro de 2012
ndice
Comunidades Rui Correia conta como chegou a Londres quais os seus projectos Comunidades Consulado-geral de Londres tem novo cnsul
Editorial
11
Saiam desses c
No deixem que a nossa comunidade continue a ser constantemente parasitada por alguns que nada mais sabem fazer do que destruir o pouco que j foi feito!
J entrmos no ms de Fevereiro e comeo por dizer que, mesmo depois de 11 edies em que muito se disse e falou, os diversos assuntos sobre os quais vos pretendo falar, no parecem ter fim. Quando mais o tempo vai correndo, as novidades vo aparecendo! No fazia ideia que, durante todos estes anos em que por este mundo meio frentico da nossa comunidade tenho andado, quanta informao se pode receber! Das coisas que sabemos e aprendemos, das realidades mundanas e paralelas que nos passam ao lado como pequenas brisas, e nos tocam na pele muito ao de leve, parecendo querer diPedro Fernandes zer: Estou aqui, abre os olhos! Director Geral V-me! Mas, imersos na nossa horahlondres@gmail.com estupidez, continuamos feitos cegos; ou pior, cegos que no querem ver, que preferem ignorar... Falo-vos no encolher de ombros - esse gesto frio e despreocupado que muitos homens de bem se limitam a fazer, convencidos de que nada com eles e que o assunto no lhe diz respeito! Ser assim?! Algum disse um dia que um dos maiores flagelos da nossa sociedade simplesmente o facto dos homens de bem nada fazerem perante o mal. Nada mais certo! muito simples e cmodo assistir, no dia-a-dia, a injustias perante nossos olhos e ignor-las, como se nada fosse connosco, com um simples encolher de ombros. muito mais fcil viver o nosso dia-a-dia confinados ao nosso pequeno mundo sarapintado de corde-rosa, alheios seja tudo... desde
12
Comunidades
Londres-Madeira Novs associao empresarial j foi formalizada em Santana
14
Comunidades Esclarea as suas dvidas sobre o papel da Embaixada
18-19 Opinio Dois temas prementes da actualidade 22 Mulher Fique a saber como que a Lgia maquilhou Marisa Gastronomia A Zezinha d-lhe a conhecer um doce de amor
25
26
Brasil
Greve de polcias Desde tera-feira, 31 de Janeiro, que a Baha vive em estado de crise
Pedro Fernandes
HORA H Ltd c/o Libra Accountancy Ltd Trident Court 1 Oakcroft Road Hook Rise South Chessington. Surrey. KT9 1BD Distribuidora: BR JET Delivery Telefone 02075151253 Distribuidor Telefone 07904323262 Director Geral horahlondres@gmail.com Telefone: 07825757335
Raul Caires
Coordenao na Madeira horahmadeira@gmail.com
Rubina Vieira
Jornalista / Cronista horahrubina@gmail.com
Agostinho Silva
Sub-director horahmadeira@gmail.com
Andr Martins
Fotgrafo horahandre@gmail.com
Guilherme Rosa
Cronista horahguilherme@gmail.com
Lgia Costa
Make-up Artist/Beleza/Moda horahligia@gmail.com
Nuno Miguel Batista

Social Media / Digital Media horahmiguel@gmail.com
Anthony DAbreau
Stylist, Designer & Fashion Aficionado horahanthony@gmail.com
Nuno Cmara Tania Teixeira

Moda horahtania@gmail.com Jornalista Social/Investigao horahnuno@gmail.com
Jos figueiras
Cronista tvfigueiras@hotmail.com
37
Desporto Sporting joga poca na Madeira frente ao Nacional e Martimo ltima O deputado do PS Paulo Pisco est muito preocupado
Filomena Furtado Renata Queiroz

Jornalista Brasil/Comunidades horahrenata@gmail.com Jornalista Pases Lusfonos horahmena@gmail.com
Paulo Pisco
Cronista
Fernando Silva
Fotgrafo horahfernando@gmail.com
Carlos Gonalves
Cronista
40
Marisa Reis
Jornalista Comunidades horahmarisa@gmail.com
Valter Schmaltz
IT Suport/WebMaster/Artwork horahvalter@gmail.com
Mize Lopes
Cozinheira horahcozinha@gmail.com
8 a 21 de Fevereiro de 2012 l HORA H
Pgina
que no nos pisem os calos! fcil, mas no nos honra. No faz jus ao nosso propsito e remete-nos a um modo de estar na vida covarde e que em nada nos faz dignos de ser apelidados homens da sociedade! Nos imensos e-mails que diariamente recebemos, assustadora e preocupante a precariedade e as dificuldades com que to boa gente vive, e por razes que no fazem sentido! Por razes que no existiriam se algo tivesse sido feito, como um simples avanar da parte de quem o pode fazer e no faz! Gostamos do nosso povo. Ajudamos como podemos, e sempre que podemos, aqueles que nos pedem e jamais viramos a cara a ningum. Mas di saber o que se poderia fazer e no se faz... Para mim, no so homens de bem os inertes. Antes fizessem mal do que nada fazer! Tenham coragem e enfrentem o boi pelos cornos passe-se a expresso mas sobretudo no ignorem quem o mal faz! Saiam desses casulos em que vivem e faam valer a vossa fora! No deixem que a nossa comunidade continue a ser constantemente parasitada por alguns que nada mais sabem fazer do que destruir o pouco que j foi feito! Termino apontando que sei o risco que corro com este meu dito. Mas francamente, posso afirmar que sempre tive os ombros largos. Revolta-me constatar a inrcia e a falta de liderana na nossa comunidade, que poder estar a cavar um tmulo do qual cada vez mais me parece difcil de escapar! Boas leituras.
Naprximaedio, ficaraconhecer aPaula,uma belajovemquetem muitoparacontar sobreasuaexperincia noReinoUnido.

FotoAndrMartins
Procuramos
Representantes Comerciais em part-time
rea de Londres Com ou sem experincia!
O nosso anunciante da edio
Contacto
0782 57 57 335
Uma cortesia Hora H Pg. 26
Perestrelo
Publicidade
asulos!
3
Paula
Comunidades
So Valentim e o Dia dos Namorados

Conhea a primeira e mais romntica verso do surgimento do dia dos namorados
Renata Queiroz
horahrenata@gmail.com
A data mais esperada pelos apaixonadosecomerciantesestseaproximando. Dia 14 de fevereiro dia de celebrar o amor , pelo menos na Europa, j que no Brasil os casais devem aguardar ate o dia 12 de junho. Mas comoserqueessacomemoraofoi instituda no calendrio? Para compreender devemos voltar no tempo. Aproveite que o clima de amor est no ar e conhea a primeira e mais romntica verso do surgimento do dia dos namorados. Aps o final da Idade Mdia, o bispo Valentim teria servido de inspirao para formular o amor romntico. Durante as guerras, o imperador Cludio II percebeu, muito que sabiamente, que os solteiros eram melhores combatentes do que os comprometidos, e assim proibiu o casamento. Valentim, por sua vez resolveu entrar na luta, na luta em defesa ao amor e continuou celebrando, mesmo que escondido, a unio matrimonial dos casais. A prtica foi descoberta e Valentim foi preso e condenado morte. Durante o perodo que passou preso
O dia dos namorados um dos grandes momentos da vida de qualquer casal. Foto DR
recebeu flores e bilhetes de jovens, dizendo que ainda acreditavam no amor. Mas no foi essa manifestao que o tornou conhecido e sim, quando ele mesmo descobriu o amor. Enquanto aguardava na priso o cumprimento da sua sentena, ele se apaixonou pela filha cega de um carcereiro e, milagrosamente, devolveu-lhe a viso. Antes da execuo, ocorrida no dia 14 de fevereiro, Valentim escreveu uma mensagem de adeus para ela, na qual assinava como Seu Namorado ou De seu Valentim. E assim a data de Valentim, The Valentines day foi asso-
ciada como o dia de celebrar a unio, o dia dos namorados. J no Brasil, a verso mais conhecida um tanto menos romntica. O dia dos namorados no Brasil comemorada no dia 12 de Junho. A data provavelmente surgiu no comrcio paulista,quandoumalojadedepartamentopaulistanaqueixava-sedoms de junho, como sendo o ms menos lucrativodoanoparaocomrcio. Joo Dria, publicitrio, foi requisitado para criar uma forte publicidade, para aquecer as vendas durante aquele ms. Inspirado no dia dos namorados,
at ento comemorado pelos europeus e norte americanos, Joo Dria resolveu levar essa tradio para o Brasil e para tanto escolheu a data 12 de Junho, o ms foi escolhido por motivos claros e a data por anteceder o dia 13 de Junho, dia de Santo Antnio, o santo portugus casamenteiro. Dia 12 de Junho de 1949, a loja de departamento recebeu de Joo Dria a publicidade que garantiu as vendas no s daquele ms, e no s daquela loja, mas de todos os comerciantes e de todos os meses de junho at os dias de hoje.
O dia dos namorados a terceira data mais importante para o comrcio, perdendo apenas para o Natal e Dia das Mes. A frase que estampou uma grande faixa em frente a loja e que garantiu o ttulo de pai do dia dos namorados a Joo Dria foi: No s de beijos que se prova o amor, portanto hora de surpreender o seu amor. Os brasileiros que vivem em Londres, saem no lucro ou no prejuzo, depende do ponto de vista, j que devem comemorar o dia dos namorados aqui nos prximos dias e em junho resgatar a tradio brasileira.
Inqurito
Como que vai celebrar e passar o seu dia dos namorados?
Jeanie Marcelle
Tottenham Court Road
Nellida Andrade
Notting Hill
Luisa Macalos
Baker Street
Rafael Silva
Bethnal Green
Vanessa Fumache
Bank
Ir para Paris, cidade luz. Na minha opinio, o lugar mais romntico do mundo! Apreciar a cidade no topo da Eiffel Tower. Certamente uma das datas mais importantes para mim, e foi l que passei minha lua de mel.
Sair para jantar, apreciar um bom vinho. Fao muita questo de comemorar essa data, porque acredito no amor e na importncia de celebrar esse dia.
Infelizmente terminei um relacionamento de anos, mas meu corao est aberto para um novo amor. Sou uma mulher muito sensvel e ainda acredito no romantismo. uma data linda, vale a pena aproveitar.
Fondue, vinho, lareira e luz de velas. Vai ser o dia mais especial da minha vida, pois vou pedir a mo de minha namorada em casamento. Quando descobri o verdadeiro significado do amor, aprendi a dar valor a pequenas coisas. Amo amar e ser amado.
Quero surpreender esse ano. Vou preparar um delicioso caf da manh, e dizer o quanto estou feliz e o amo. Meu amor significa tudo para mim, pois alm de namorado tambm meu amigo, amante, confidente... aiii o amor.
Comunidades
Sugestes para um dia perfeito

Do cabeleireiro ao restaurante, o HORA H deixa-lhe aqui algumas opes para que o Dia dos Namorados seja inesquecvel
HORA H horahlondres@gmail.com
Errata Na edio n. 10 do HORA H, foi publicada uma publicidade que, incorrectamente, atribua a organizao de um evento aos Drages londrinos. Dado que estamos perante duas
entidades distintas, vimos por este meio esclarecer que o nome correcto Super Drages de Londres . As nossas mais sinceras desculpas a todos quantos se sentiram lesados por este lapso.
Publicidade
Para que nada falte no seu dia de So Valentim, o HORA H deixalhe aqui algumas sugestes. Se vive na rea de Harlesden, perto de Harrow Rd, primeiro aproveite uma ida ao Beauty Centre, no numero 601, Harrow Rd para um jeitinho ao cabelo ou, se se preferir algo mais, sabia que aqui pode encontrar tudo que tem a ver com a beleza e com a certeza de que tudo feito com muito profissionalismo. Desde depilao a lazer, e do botox at todo o tipo de tratamento corporal. A casa garante que ningum sai desiludido. E muito menos o seu companheiro! Depois aproveite a noite na companhia do seu mais-quetudo ali perto, no Leozinho, numa mesa com boa comida e ao som da boa msica! Caso resida mais perto a zona de Vauxhall, ou lhe apetea um desviozinho em relao sua rea de residncia, a escolha vasta. Ainda no captulo da beleza e das preocupaes que esta sempre exige para um dia to especial, pode passar pela Natlia, que est frente do Nanys, no nmero 519, em Wandsworth Rd. Trata-se de uma cabeleireira j bastante famosa. Ou ento sempre tem o nosso amigo Lus, no salo L&M, em South Lambeth Rd, no nmero 171. Depois pode optar por diferentes e requintados restaurantes. O Mar azul, que oferece uma distinta churrasqueira no n. 124, em Clapham Rd, tambm dispe de uma ponchinha bem madeirense para entrada e uma rosa as senhoras! E a msica mesmo ao vivo! Este estabelecimento dispe de promoes dirias ao almoo,
Publicidade
durante a semana. Mas no dia em que quer agradar mulher ou namorada, as surpresas so muitas e boas. Consulte o facebook! A Tasca, em Wilcox rd, um local aconchegante e ideal para os apaixonados, onde podem tambm desfrutar de boa comida! J a Toca dispensa apresentaes, ou no fosse um local muito portugus e onde o bom ambiente reina sempre. Tudo isto agora com mais espao, pelo que se proporciona uma noite bem passada na companhia da sua carametade! Mais ao lado o Britannia, pode apreciar msica ao vivo num casa tambm bem espaosa e com pista de dana, caso lhe apetea um p de dana. Mais ao lado poder encontrar o Moinho, um marco da cozinha portuguesa por exce-
lncia, que tambm oferecer msica ao vivo. Muito indicado para quem pretende sentir o ambiente romntico. Ser, sem dvida, uma boa escolha! Estas so as nossas dicas para que possa celebrar em grande um dia to especial como o Dia dos Namorados. J agora, no se esquea de comprar um presentinho para ele, pois embora no admitam, gostam muito... E quem sabe no venha a ter uma boa recompensa! Todos estes estabelecimentos so anunciantes nas pginas do HORA H, da que os conhecemos muito bem. Tanto assim que aconselhamos para que no deixe para muito tarde a reserva, pois trata-se de um dia de intenso movimento. Primeiro nos restaurantes, e depois em casa... Divirtam-se!
Comunidades
Carlos Gonalves, deputado do PSD eleito pelo Crculo da Europa Assembleia da Repblica, esteve de visita a Londres. O Hora H foi encontr-lo no Doy Bar, do conhecido empresrio portugus Domingos Cabeas, proprietrio tambm da Agncia Netos em Wandsworth Rd
Carlos Gonalves reuniu-se com alguns dos militantes do PSD e seus apoiantes em Londres.
Fotos DR
Comunidade vai merecer uma ateno diferente

HORA H odacomunidadeportuguesarahorahlondres@gmail.com dicada no Reino Unido? talvez a comunidade que deveria merecer a maior ateno de Portugal, pois talvez a comunidade com mais carncias, a que tem mais problemas de mbito social. Considero que o Sr.DeputadoCarlosGonalves,co- Reino Unido no tem tido a visibilimearia por lhe perguntar sobre o dade que merece face aos problemas que que espera da sua visita a que tem. E, portanto, a minha vinda Londres?Estavisitaumavisitanor- aqui tambm vai nesse sentido, de mal, regular, de um deputado da emi- dar a visibilidade a uma comunidade graoquedevecontactarascomuni- que, at pelos novos fluxos migratdades.Pensoqueonossodeverestar rios, conhece momentos que no so junto das comunidades, para acolher fceis e para os quais Portugal, apaas preocupaes para, no plano legis- rentemente, se esqueceu de dar lativo,poderapresentarpropostasque ateno nos ltimos anos. melhoremavidadestescidados,que E em que reas considera que se so portugueses e que residem no es- verificouesseesquecimento?Partitrangeiro.Temsidoaminhaformade cularmentenareadoapoioeatendiestar e o Reino Unido tem sido tam- mento administrativo, que est longe bm um dos destinos que eu tenho decorrespondersnecessidades.Haprivilegiado.Eofactodeaquivir,tam- vercertamenteumtrabalhograndea bm tem a ver com o momento em fazerindependentementedasdificulque se sucedem um conjunto de rei- dades que so consequentes da situavindicaes. Mas eu continuo a pen- oqueopasvive. sar que no meu circulo eleitoral, at Independentemente disso, e para pela dimenso da comunidade e pelo terumanoomaisprximadarealifacto de uma grande parte dela ser dade, tive a oportunidade de visitar umacomunidadequechegouaoRei- umconjuntodeassociaes,designanoUnidonaltimadcada. damenteduasmissescatlicas,onde Nesse contexto, como v a situa- h muitos portugueses que ali acor- O deputado antev melhores dias para o Consulado-geral de Londres.
rem,comproblemassociais. Tive a oportunidade de estar com pessoas que esto ligadas tambm questo de trabalho temporrio, e da contrataodetrabalhadores,parasabercomoqueestaevoluirsituao da chegada de novos imigrantes e os problemascomqueseconfrontamna chegada a este pas; para alm de um conjunto de contactos que tive aqui e alicomdiversosrepresentantesdacomunidade, o que me leva a ter uma ideia mais concreta do momento actual que a comunidade portuguesas aquivive. Em relao ao nosso consulado. Podemosesperarnovidades?Aquiloqueeuseioseguinte.Comosabe,a ltimagrandemedidaquefoitomada em relao ao Reino Unido foi a criaodoconsuladodeManchester.Eeu tenhoorgulhodeterpertencidoaum governo-erasecretriodeEstadodas ComunidadeseoMinistroeraDr.AntnioMonteiro -que,emFevereirode 2005,decidiuaaberturadoconsulado de Manchester. Eu prprio, entre 2004 e 2005, vim vrias vezes como secretrio de Estado ao Reino Unido para avaliar a localizao e a necessidadedeaberturadesseconsulado. Foialtimagrandedecisoemrela-
Errata Na reportagem publicada na edio n10 do HORA H, nas pginas 8 e 9, e sob o ttulo: Francis Cardoso, o danarino batalhador, foi incorrectamente veiculado que o nosso entrevistado fez parte dos Hot Dancers. Francis Cardoso no fez parte deste grupo mas trabalhou com Gabriela, conhecida danarina do grupo anteriormente referido. Quanto s suas aulas de jazz e sapateado, estas tiveram como mentora a reconhecida artista britnica Sian Lesley, que se encontra radicada na Ilha da Madeira h mais de duas dcadas.
Publicidade
o ao Reino Unido, mas este pas tem,atpelasuadimensogeogrfica,epelarepartiodanossacomunidade, alguns plos de concentraodeportuguesesque,peladistnciaentreeles,gera-lhesalgumasdificuldades. Ao contrrio do que acontece em Franca, o grande consulado, neste caso o de Londres, no tem capacidade de atendimento, e portanto as pessoas acabam por fazer os documentos em Portugal com os custos inerentesquetmaofaze-lo.Aquilo queeuacreditoque,comosabeo Sr. secretrio de Estado j o anunciou - o actual governo tem um plano extremamente ambicioso e que pode, de uma forma determinante, alterar a relao administrativa das comunidadescomPortugal. Emqueconsisteessanovarelao?Aideia,atravsdasnovastecnologias,criaraspermannciasconsulares!Eupensoqueaspermannciasconsulares-noseiseficaroligadas ao consulado de Londres ou deManchesterhoje,comasnovas tecnologias,permitemfazertodosos documentos e espero que at possa maistardeestarligadoaoserviode registos centrais ou seja, o chamado Seric,paraaquestodoRegistoCivil enos.Eacreditoqueessaspermannciasvonalgumasreasdarresposta s necessidades das comunidades portuguesas. Em muitas reas, os portugueses esto entregues a si prprios! Vai ser tambm importante o papel que possa desempenharonovocnsul-geral. J se sabe quem ser o novo cnsul-geral ? Eu penso que j se sabe, mas eu no sei dizer quem ... [o nome do novo chefe do consulado-geral,FernandodOreydeBritoe Cunha Figueirinhas, foi conhecido alguns dias depois desta entrevista]. Mas o que posso afirmar que, pelo menos uma coisa certa: Este pas vai merecer uma ateno diferente daquelaquetemmerecido! Em relao ao Centro Comunitrio Portugus. Como encara esta iniciativa? Neste momento, ainda no disponho de informao suficiente para abordar a questo do Centro Comunitrio Portugus. Aquilo que sei que uma comunidade quando est mais bem organizada, quando tem instituies que a possam representar no seu todo, sempre uma comunidade que tem mais peso! De momento, como evidente, no me vou pronunciar sobre uma matria para qual ainda no consegui recolher o mximo de informao possvel. Sei que se est a desenrolar uma criao concreta desse centro. Acredito que possa ser algo positivo, considerando a experincia que tenho de outros pases. A11deFevereiro,oMinistroda Economia, Dr. lvaro Santos Pereira, desloca-se a Londres, num perodo claramente difcil no s para os portugueses que residem c, como tambm para os esto a vivernopas.Comovestavista?
Acho muito importante a sua vinda c!umadeslocaoquepodesempre ajudar porque este governo tem uma postura diferente no que diz respeitoeconomiaenasuarelao com as comunidades portuguesas! Eu prprio chamei a ateno da necessidadedadiplomaciaeconmica comascomunidades.Achoqueneste momento de crise, e para superar a crise, todos os portugueses so poucos! E, portanto, o ministro dos Negcios Estrangeiros teve a oportunidade de dizer Assembleia da Repblica: Ns temos de pensar que somos um pais de 15 milhes! Mas no se pode ficar s no plano dos discursos. Temos de pr as ideias no plano prtico. Eu prprio tenho procurado, a vrios nveis, intervir no sentido de o governo ter polticasprpriasparaatrairoinvestimento das comunidades, seja empresarial,sejaatravsdoinvestimento em termos financeiros; no envio dasremessas. TemosquetrabalharnestePortugal repartido pelo mundo e, nesta perspectiva, o Sr. Ministro da Economia sabe de antemo que aqui h centenas de milhares de portugueses. Alm disso, o Reino Unido tem esteparticularindependentemente da comunidade tradicional do imigrante econmico -, com muita gente com formao que vem para aquitrabalhar.Infelizmente,noReinoUnido,pelamediadassuasvalncias, normalmente os ingleses s vem a comunidade com mais dificuldadeseesquecem-sequeaquih portuguesesaomaisaltonvel,eque anossacomunidadetambmtemde ter esta capacidade de ter coeso. Quando esta se mostrar aos britnicos,quesemostrecomoumtodo. Aimagemquesedeveteremrelao comunidade portuguesa a mdiadetodasassuasvalncias!E issoquetambmtemosdetrabalhar. O Dr. lvaro Santos Pereira sabe de antemo da importncia da nossa comunidade.E,portanto,achoquea vinda dele c seria, independentementedarelaobilateralentrePortugal e o Reino Unido pas com o qualtemosumarelaomuitopositiva-,importantetambmparans. Equalaimportnciadestacomunidade para Portugal? No planoeconmico,emvriosnveis.Importanteerelevantepelofactodeser um pais onde vive uma importante colniaportuguesaquecontribuino dia a dia para o bem estar do pas, que eles escolheram como pas de adopo em termos profissionais, mas que tambm se transforma numpasdeadopofamiliar. No vamos s pensar que os portuguesesvmparaaquiajudaropas porque trabalham, mas tambm porque criam dinmicas. Tm uma capacidade empreendedora notvel! H pessoas que esto aqui h meia dzia de anos e j criaram emprego e j criam trabalho. Portanto, este empreendedorismo tambm pode ser um bom exemplo para superaracrisequetemosemPortugal!
Comunidades
No me arrependo d
Rui Correia chegou a Londres em 2011 e trabalhou j em algumas das casas portuguesas mais populares da zona sul da capital, tais como o Britannia e o Doy Bar
Marisa Reis horahmarisa@gmail.com
O nosso entrevistado durante uma das suas muitas actuaes jo Britannia. Fotos DR
Filho de me lisboeta e pai madeirense, Rui Correia, mais conhecido pelo seu nome artstico Fbio Torego, iniciou o seu percurso como artista aos 12 anos, quando junto de um grupo de amigos, fez parte de uma banda com ensaios regulares. Influenciado pela rdio, desde terna idade, a minha me trabalhava em casa, e a rdio estava sempre ligada, diz-nos que seguiu este caminho por rebeldia (em relao ao seu pai), mas que continuou por gosto e pela admirao que tem por esta rea. Com apenas 13 anos ia frequentemente com Tony de Matos, um amigo do seu pai, ao Parque Mayer e fazia j parte de um acto musical num conhecida casa nocturna portuguesa. cantava apenas duas canes, mas cheguei a ganhar 7.500 escudos por noite, mais o valor do txi, o que para aquela altura era fantstico! Desde essa tenra idade participou em bandas de baile e em vrios bares nocturnos, trabalhando tambm na Gare Tejo e no At qenfim, dos msicos Caj e Lus Represas.
festas particulares, com actuaes de uma hora ou apenas uma hora e trinta minutos, em Cascais ou no Algarve. Durante este perodo fez alguns trabalhos com Jlio Isidro - como por exemplo o Sons do Sol, e fez parte do primeiro programa do turno da noite na TVi. FezdepoispartedosHeartbreakers, substituindoRuiMalagueta,emvrios bares nocturnos, casinos e hotis e trabalhou ainda no Salsa Latina na Madeira, bem como em vrios barcos de cruzeiro, pelo companhia Arcalia Shipping,doRoyalCaribbean.
Fbio num show de soul a bordo do paquete Funchal.
Continuo a estudar todos os dias

Para consolidao de conhecimentos, Fbio fez um curso tcnico de som e audiovisuais, tendo produzido e escrito para muitos outros artistas. No entanto o grau de exigncia para consigo mesmo enquanto artista musical, e o trabalho que continuamente tinha em mos, levaro a que no tenha ainda publicado um lbum da sua autoria. Continuo a estudar todos os dias, em todas as reas. Certo dia uma pessoa que considero muito sbia disse-me que instrudo no todo aquele que estudou ao ponto de desenvolver a sua inteligncia, mas sim aquele que to inteligente que consegue fazer aquilo que quer e ter o que deseja, sem prejudicar terceiros. E eu vivo por esse
A mudana veio com a Orquestra do Exrcito

Aos 17 anos alterou o seu percurso, e juntou-se Orquestra do Exrcito, onde esteve durante 4 anos, altura em criou tambm a banda Melting Pot, com quem actuava em Fbio a bordo do Princess Danae com uma das suas bailarinas.
lema, no dou a outra face, mas no sou vingativo. Muitas vezes poderia ter evoludo ou progredido muito mais na minha carreira, seno tivesse seguido esse lema. Felizmente, sempre me esforcei por no pisar ningum no meu trajecto, e sempre recusei propostas menos saudveis! E no me arrependo de ter sido correcto. Ter-me-ia arrependido mais provavelmente se tivesse sido diferente! A Londres chegou em 2011, no dia 16 de Maro, e trabalhou j em algumas das casas portuguesas mais populares da zona sul de Londres, tais como o Britannia e o Doy Bar. Embora no tenha chegado capital Inglesa com esse intuito, revela-nos que, para j, pretende ficar por c, uma vez que a nvel de trabalho um dos pases da Europa onde existem bastante oportunida-
de ter sido correcto

me diz muito a nvel lrico e de harmonia. Este ser, portanto o tipo de msica que poderemos encontrar num lbum seu juntamente, claro, com o seu cunho pessoal. O lbum, um projecto a mdio/longo prazo que tenho estado a avaliar. Se o projecto avanar, dentro de dois anos terei j pronto um trabalho da minha autoria. Esta parece-me ser uma boa direco para a minha carreira. Ns aqui no Hora H concordamos, Fbio e ficamos espera de ouvi-lo. Uma mensagem para a comunidade portuguesa em Londres: sejam mais amigos uns dos outros. Mostrem o que realmente ser portugus e qual o verdadeiro valor de ser portugus.
Uma actuao a meias com o conceituado Paulo de Carvalho. Uma actuao na Orquestra Ligeira do Exrcito.
Publicidade
des, e onde os artistas so valorizados..
Criar um local para ensinar show business

Quando questionado sobre os projectos para o futuro, Fbio diz-nos com um sorriso trabalhar muito. O seu objectivo numa fase inicial, conta-nos, cantar soul Music, dos anos 50 e 60, para o pblico ingls, uma vez que um pblico mais virado para este estilo musical. Mas o sonho bastante diferente: enquanto pessoa e artista, o meu sonho poder ajudar a criar um local onde se pudesse ensinar show business, mas por amor a esta arte e a este meio, e no por dinheiro ou notoriedade. Digo show business, porque me
parece que em Portugal tem um mercado musical restrito e hoje em dia, a msica uma indstria capitalizvel, como qualquer outra. Acho que deveria haver uma maior aposta no glamour, no brilho, at nos prprios cartazes de divulgao dos artistas, e at na prpria imagem dos artistas! E creio que esse tipo de aprendizado deve ser passado aos artistas mais jovens para que possam apostar de uma forma mais completa no seu futuro profissional. O msico diz-nos ainda: Eu no quero chegar ribalta. chegar l uma consequncia do meu trabalho. Se trabalhar em backstage tambm me sentirei realizado. Aquilo que quero trabalhar com msica. Eu tenho paixo, pela msica em geral e pelo Soul, em particular. um estilo de msica que
O nosso entrevistado com o conhecido produtor Lus Amorim.
10
Comunidades
O resgate da troika A Em 16 de maio de 2011, os ministros das finanas da Zona Euro aprovaram oficialmente o emprstimo de 78 bilhes de euros a Portugal. O emprstimo ser dividido igualmente pelo Mecanismo Europeu de Estabilizao Financeira, pelo Fundo Europeu de Estabilidade Financeira e pelo Fundo Monetrio Internacional.
Portugal est no bom caminho

A convico de Vtor Gaspar, Ministro das Finanas, e foi afirmada numa palestra na London School of Economics
Nuno Miguel Batista
horahmiguel@gmail.com
O ministro das Finanas, Vtor Gaspar, regressou a Londres no passado dia 1 de fevereiro, para falar sobre a situao financeira do pas, o resgate da troika e os planos de privatizao da TAP. Numa palestra realizada na London School of Economics (LSE), sob o ttulo de Restaurar a credibilidade e confiana da economia portuguesa, e ao longo de mais de uma hora de conversa sobre as finanas do pas, Vtor Gaspar respondeu s questes que lhe foram colocadas. O tema da palestra era semelhante ao que o ministro desenvolveu quando passou pela capital britnica h menos de dois meses. Na altura encontrou-se com jornalistas, investidores e profissionais do sector financeiro e deu ainda uma palestra na Chatham House. Desta vez a visita do chefe das finanas portuguesas foi dedicada exclusivamente ao convite da LSE para falar sobre os assuntos europeus e a crise da zona euro. O Governo prev que Portugal ir regressar aos mercados financeiros em 2013. No ano passado a troika decidiu avanar com um emprstimo de 78 mil milhes de euros a Portugal, como contrapartida o pas teria de diminuir a despesa pblica e cumprir com as medidas de austeridade impostas pela UE. O actual governo viu-se ento na obrigao de cortar os gastos e aumentar os impostos. Medidas polmicas que levaram s ruas centenas de milhares de pessoas, originaram greves gerais e um estado de depresso na nao. J poucos acreditam de que as medidas impopulares do governo como por exemplo o corte dos 13 e 14 meses aos trabalhadores da funo pblica possam levar de novo Portugal para a frente. Vtor Gaspar mostrou-se mais
O ministro das Finanas acredita que Portugal est a fazer o trabalho correcto para ultrapassar a crise. Foto ARQUIVO DN
A LSE acolheu a palestra de mais um governante luso. Foto DR
optimista em Londres ao afirmar de que o programa de reajuste fiscal iniciado pelo executivo de Lisboa ir restaurar a credibilidade do pas face aos mercados externos e que Portugal pretende voltar aos mercados de ttulos em 2013, so para j estes alguns dos planos ambiciosos do governo portugus. No seu discurso na LSE houve no entanto uma certa contradio uma vez que o ministro das Finanas afirmou de que a rentabilidade das obrigaes do governo portugus no a ter reflexo no progresso que o pas tem feito, em especial no controle do dfice, afirmando de seguida de que acredito que com o programa de ajuste fiscal estamos no bom caminho. Em meados de Novembro do ano passado o ministro das Finanas anunciou tambm que a segunda avaliao trimestral da troika a Portugal teria terminado com sucesso, o que resultaria no pagamento da segunda tranche do emprstimo, mais 8 mil milhes de euros que o governo
recebeu em Janeiro de 2012. Na altura preveniu de que existe ainda um longo caminho a percorrer.
Venda da TAP em breve

Durante a sua palestra na LSE, o ministro das Finanas afirmou de que governo est a planear vender activos da TAP, Pretendemos iniciar o processo de privatizao da TAP muito em breve, disse Gaspar. Acrescentando de que esperava ver concluda a venda to rpido quanto possvel. O ministro afirmou ainda que a dvida do governo est projectada para estabilizar em 112 por cento do PIB (Produto Interno Bruto) j em 2013, segundo as previses da Comisso Europeia. As medidas de austeridade impostas iro prejudicar o crescimento econmico, uma vez que a economia portuguesa vai encolher 3 por cento em 2012 segundo as mesmas estimativas vindas de Bruxelas, o que colocar a economia portuguesa entre as mais fracas da Europa.
Comunidades
11
Fernando Figueirinhas stimo cnsul de Londres em seis anos

Diplomata encontrava-se frente do Consulado-geral de Portugal na capital angolana
sular portugus no Reino Unido em poucomaisdeseisanos.Daque,para o opinio do conselheiro das ComunidadesPortuguesasAntnioCunha, no tenha dvidas em afirmar que este rodopio como estar sempre a mudardetreinador. Londres teve sempre problemas com os servios consulares, no de agora, admitiu o Antnio Cunha em declaraes Agncia Lusa. Segundo oconselheiro,aprincipalqueixaade faltadefuncionrios,crticaquecoincide com a anlise do Sindicato dos Trabalhadores Consulares e das Misses Diplomticas no Estrangeiro. Houve um acrscimo desmesurado daprocuramascontinuaaexistirfalta depessoal,descreveuLusaosecretrio-geraldoSTCDE,JorgeVeludo. Cunha est convencido de que no houve vontade nem poltica nem dos cnsules para resolver esta questo, que poderia at ser suprida com o voluntariado. No temos dinheiro mas temos pessoas que podiam vir ajudar na recepo ou a responderatelefoneseemails,garantiu. Apontou ainda outras lacunas, como a obrigatoriedade de pagar os actos consulares em dinheiro ou a falta de incentivoaorecenseamentoeleitoral. Estima-sequeresidammaisde350 mil pessoas no Reino Unido, pas que continuou a receber um fluxo migratrioelevadodePortugalnosltimos anos. H um ano, o consulado funcionava com apenas 16 funcionrios, incluindo o cnsul adjunto, o que tem impactonoservio. O atendimento feito, segundo descreveu a Lusa, apenas por marcao, podendo esta demorar mais de ummsaserrealizadaapsocontactoportelefoneouemail.Actualmente eminstalaesinauguradasem2004, oconsuladoesteveparasertransferidoparaoutroedifcionoanopassado mas a promessa do ento secretrio de Estado das Comunidades Portuguesas no se concretizou. Na altura, Antnio Braga defendeu para Londresamesmaeficciadoconsulado de Paris, em que o tempo mdio de esperadaspessoasdeseteminutose meio,dezminutos,emquenohlistasdeespera.
Publicidade
Fernando dOrey de Brito e Cunha Figueirinhasfoinomeadocnsul-geral em Londres, segundo um despacho do Ministro de Estado e dos Negcios Estrangeiros, de 13 de Janeiro ltimo e publicado na em Dirio da Repblicaem31seguinte. O Conselheiro de Embaixada
espera do novo cnsul est um posto consular muito solicitado. Foto DR
(membro do corpo de pessoal diplomtico do Ministrio dos Negcios Estrangeiros),queencontravafrente do Consulado-Geral de Portugal emLuanda,Angola,foiapessoaescolhida para substituir Jos Eduardo
Macedo Leo Ferreira da Silva, que haviasidonomeadoem2009. Apesar da rotatividade ser tida como normal no meio diplomtico, a nomeao do diplomada a stima a ser registada no principal posto con-
Anuncie! horahlondres@gmail.com
Publicidade
12
Comunidades
Emigrao patrimnio humano da Madeira
Um brinde colectivo selou a criao da nova associao empresarial.
Alguns membros comitiva de ilustres que viajou do Reino Unido at Madeira. Fotos Orlando Drumond
Rui Moiss, Manuel Antnio Correia e Jos Silva.
Governo madeirense quer alterar leis para facilitar a captao de investimento privado
Orlando Drumond odrumond@dnoticias.pt
Est oficialmente constituda a Associao Empresarial Santana Madeira Londres (AESML). Com pompa e circunstncia, o Salo Nobre dos Paos do Concelho de Santana encheu-se para testemunhar o acto, onde nem faltou a filarmnica para tocar o hino ao secretrio do Ambiente e Recursos Naturais, que representou o Governo.
Depois, foram longos os discursos dos governantes locais. Manuel Antnio Correia destacou o fenmeno da emigrao como sendo o patrimnio humano da Regio. Reconheceu dificuldades, mas acentuou a tnica da esperana, piscando o olho nata de empresrios de sucesso ali presentes, para que tambm invistam na terra me. Anunciou de resto que est em preparao propostas de decreto para apresentar na Assembleia Legislativa da Madeira, para facilitar, desburocratizar e capitalizar o mximo de investimento privado, nomeadamente dos emigrantes. Apesar de admitir que h leis nacionais que no podem ser violadas, prometeu tudo fazer para explorar ao mximo as capacidades legislativas da Regio de modo a facilitar e atrair investimento privado. Vincou de resto que a Madeira ps Autonomia soube aproveitar as oportunidades e construir solues que permitem encarar com optimismo os
tempos de austeridade, regozijando-se que ningum nos tira aquilo que j fizemos.
Santana quer ser capital do turismo rural

Tal como o representante dos empresrios emigrantes, Jos Silva, que j anunciou para Londres uma grande festa em Maio, tambm Rui Moiss sublinhou esta data histrica, e elogiou o contributo destes emigrantes que so grandes obreiros e tambm empregadores do concelho. Apostado em fazer parcerias, o presidente da Cmara assumiu o propsito de este ano no s internacionalizar Santana mas tambm fazer deste concelho o centro do turismo rural na Madeira, sustentou. Somos modelo para o Mundo, afirmou, assegurando qualidade nicas, como o melhor cu do hemisfrio Norte para a observao celeste, na Achada do Teixeira, e tambm um grande potencial para o turismo de observao das aves. Nichos que queremos captar concretizou.
A formalizao da associao decorreu na Cmara Municipal de Santana.
A Banda Municipal de Santana deu as boas-vindas.
Comunidades
13
Villas-Boas e Horta-Osrio patrocinaram leilo benfico

O gestor Antnio Horta-Osrio e o treinador de futebol Andr Villas-Boas patrocinaram na segunda-feira, 6 de Fevereiro, em Londres, um leilo de angariao de fundos para crianas em Moambique pela organizao de solidariedade Um Pequeno Gesto (UPG). T-shirts de futebolistas autografadas, entre os quais Cristiano Ronaldo e Figo, obras de arte e garrafas de vinho foram alguns dos artigos venda para um grupo de convidados para o evento, que teve lugar na embaixada de Portugal. Figo esteve ausente devido a problemas de agenda mas enviou um testemunho pessoal da experincia com a organizao. Esta foi a primeira aco pblica da UPG no Reino Unido, onde iniciou actividade h menos de um ano mas onde que j recolheu alguns milhares de libras. A presidente e fundadora trabalha em Londres h vrios
Angariao de fundos para crianas em Moambique pela organizao de solidariedade Um Pequeno Gesto
anos e decidiu abrir um brao britnico, a que foi chamado A Little Gesture, explicou a tesoureira, Patrcia Acquaviva, agncia Lusa. A Organizao No-Governamental (ONG) nasceu em 2004 em Portugal quando Sara Vicente, ento com 23 anos, foi fazer voluntariado com as crianas da Escolinha do Andr, em Xai-Xai, Moambique, a 250 quilmetros de Maputo. Aps o regresso, comeou por angariar fundos junto de amigos e familiares para ajudar na compra de roupa, material escolar ou comida. Oito anos passados, atravs da UPG so apadrinhadas mais de 800 crianas e apoiadas outras 130 na educao pr-escolar em diversas instituies. A diferena da operao britnica que os fundos sero sobretudo em estruturas como furos de gua ou ligadas educao, explicou Patrcia Acquaviva Lusa.
AndrVilas-Boas(emcima)eAntnioHorta-Osrio(embaixo),doisreferncias dacomunidadeportuguesaradicadanoReinoUnido. Fotos REUTERS

Publicidade
Anuncie! horahlondres@gmail.com
Publicidade
14
Comunidades
Qual o papel da Embaixada?

Nuno Miguel Batista
horahmiguel@gmail.com
Muitos confundem a Embaixada com o Consulado. Ambas pertencem ao Ministrio dos Negcios Estrangeiros mas tm funes diferentes, assim como diferentes misses. Se na edio anterior do HORA H explicmos o que um Consulado e o que deve fazer pelos nacionais, a Embaixada tem um outro papel, uma misso, que em 1815, no Congresso de Viena se uniformizou internacionalmente a sua classificao e que se formulou o protocolo seguido pelas misses diplomticas. Em Londres, Portugal est representado no nmero 11 de Belgrave Square, uma vasta rea que circunda o Palcio de Buckingham e onde se situam a maior parte das Embaixadas do mundo inteiro representadas no Reino Unido. Divida pela chancelaria e a residncia oficial, a misso diplomtica trata diariamente de representar o nosso pas perante a Rainha Isabel II, elementos parlamentares do Governo britnico, assim como a outras Embaixadas e Altas Misses de outros pases. Os termos misso diplomtica e Embaixada so usados, na prtica, para se referirem a uma misso permanente, ou seja ao escritrio de representao diplomtica de um Estado ou organizao instalado na cidade capital/sede de outro estado ou organizao. Cada misso diplomtica normalmente chefiada por um chefe de misso diplomtica, nomeado pelo seu chefe de Estado e acreditado perante o chefe de Estado do pas que o recebe, com pode-
res plenipotencirios para tratar de tudo o que interessa ao seu estado de origem no estado acreditador. Quando chegou a Londres Joo de Vallera teve que se apresentar Rainha, assim como mando o protocolo. O Embaixador de Portugal no Reino Unido chama-se Joo de Vallera. O diplomata iniciou a sua carreira na Embaixada de Portugal em Bona (Alemanha), passou pelas embaixadas em Dublin e Madrid at chegar a Washington capital dos Estados Unidos, um dos momentos altos da sua carreira e agora desde Janeiro de 2011 o mais alto representante do Estado portugus no Reino Unido. A chancelaria ou seja as instalaes onde funcionam os escritrios do Embaixador e dos restantes funcionrios que formam a embaixada. O local onde habita um Embaixador designado residncia, a qual pode estar instalada no mesmo edifcio da chancelaria ou num edifcio distinto. Quando a residncia um Embaixador se situa num local distinto da chancelaria, a mesma dispe dos mesmos direitos de proteco diplomtica que esta.
O que comporta uma Embaixada?

Subordinados ao embaixador existe um ou mais dos seguintes diplomatas: Ministro-conselheiro normalmente este posto s existe nas misses diplomticas maiores. Desempenha a funo de chefe de misso adjunto e normalmente responsvel pela coordenao dos vrios servios da chancelaria e pela superviso do departamento poltico e dos servios administrativos. Assume a funo de encarregado de negcios em caso de ausncia ou
Embaixada da Repblica de Portugal em terras de sua Majestade. Fotos DR
impedimento do chefe de misso; Conselheiros - quando no existe ministro-conselheiro, um dos conselheiros assume a funo de chefe de misso adjunto. Frequentemente, est encarregue de um dos departamentos da misso diplomtica; Secretrios - quando no existem ministros-conselheiros nem conselheiros, podem exercer a funo de chefe adjunto de misso. Normalmente chefiam ou servem de adjuntos de um departamento; Adidos podem chefiar ou servir de adjuntos de um departamento.
Quais os Consulados que do lucro e os que esto prejudicar as contas do Governo?

Na pgina oficial do actual Secretrio de Estado das Comunidades portuguesas, Jos Cesrio, esto divulgados os nmeros dos ganhos e prejuzos dos consulados e escritrios espalhados pelo mundo. Cesrio afirma que: bom que as pessoas conheam a realidade das instituies, e publica um balano
Portugal est representado no nmero 11 de Belgrave Square, uma vasta rea que circunda o Palcio de Buckingham e onde se situam a maior parte das Embaixadas do mundo
Residncia do Embaixador de Portugal, em Londres.
referente ao ano de 2010. Eis algumas curiosidades da rede consular, os dados avanados pelo SEC demostram que os postos com resultado em euros com um lquido positivo foram Luanda (1.008.000), So Paulo (529.000), Belo Horizonte (74.000) e Goa (53.000). Os que tiveram maior receita foram os consulados de So Paulo (2.462.546), Luanda (2.196.629) e Paris (1.368.164). Os que tiveram maior despesa foram os de Paris (4.622.152), Genebra (2.065.936) e So Paulo (1.933.932), curiosamente onde residem o maior nmero de portugus no estrangeiro Frana, Brasil e Sua. Os que tiveram menor receita foram Beira (29.277), Nantes (45.580) e Osnabruck (46.697). Apesar de os dados divulgados por Jos Cesrio no referirem nenhum dos Consulados Gerais de Portugal no Reino Unido, o Hora H sabe que o de Londres se financia a si prprio uma vez que todos os anos tem um balano positivo que ronda o meio milho de libras.
Publicidade
16
Comunidades Alegria do Norte destacado no Portugal Sem Fonteiras
I Festival da Cano Portuguesa UK CASA MADEIRA Londres 2012

REGULAMENTO :
1. O I Festival da Cano Portuguesa UK CASA MADEIRA 2012, em Londres, tem por objectivo promover talentos na rea da msica ligeira. 2. O vencedor(a) tem como prmio final a gravao de um CD single de promoo, bem como a possibilidade de mostrar o seu talento ao mundo nos rgos de comunicao social portugueses. 3. Entre o dia um (1) e o dia vinte e nove (29) de fevereiro de 2012, a organizao do 1ro Festival da cano Portuguesa UK CASA MADEIRA , vai abrir as inscries nacionais para o apuramento de 20 canes e respectivos intrpretes que iro constituir uma final em formato de grande espectculo na CASA MADEIRA em Londres. 4. O Festival aberto a concorrentes de Nacionalidade Portuguesa residentes no Reino Unido e a cano a concurso tem obrigatoriamente de ser interpretada em Portugus. 4.1. Cada cano no pode ter mais do que 2 concorrentes em palco. 5. Cada cano no pode exceder os trs minutos e quarenta e cinco segundos(3 45) e deve ter uma durao mnima de dois minutos e trinta segundos (2 30). 6. A letra da cano deve ser escrita e interpretada em portugus. 7. Sero consideradas as canes cuja letra e msica tenham sido ou no, comercialmente editadas, publicadas ou interpretadas em pblico. 8. O(s) concorrente(s) dever enviar uma ou duas canes (letra e msica) com voz misturada ou a capela. O registo poder ser amador ou semi-profissional e em suporte (CD) 9. O(s) concorrente(s) deve enviar a letra da cano em suporte digital (CD),com o nome do autor e intrprete, e uma fotocpia da sua identificao pessoal. 10. O(s) intrprete(s) poder ainda, juntamente com o CD da proposta da sua cano, enviar um DVD com actuao dum tema qualquer sua escolha onde sejam ressaltados os dotes vocais e a interpretao. Esta gravao deve ser amadora com qualidade. 11. Para poder corresponder s regras da European Broadcasting Union , a organizao poder ficar detentora de alguns direitos respeitantes cano vencedora, no mbito nacional e internacional. 12. S sero contactadas para casting, as canes escolhidas pelo jri da organizao seleccionado para o efeito. 12.1. A organizao seleccionar o mximo de 50 canes para casting a realizar na CASA MADEIRA, em data previamente anunciada. 13. O apuramento das 20 canes a concurso entre as 50 contactadas para casting, ser realizado por um jri constitudo pela organizao do festival. 14. A votao nas 20 canes finalistas para apuramento da cano vencedora, ser realizada pelo processo de pontuao atribuda pelo jri presente em cada eliminatria. Vencer a cano que conseguir mais pontos em cada final. 15. Em caso de empate, ser feita a soma total da pontuao acumulada em todas as eliminatrias. Se mais uma vez empatarem, ser o pblico presente na CASA MADEIRAa votar por processo por boletim criado para o efeito. Se persistir o empate, a classificao final ficar decidida pelo presidente do jri. 16. Depois de seleccionadas as 20 canes finalistas, estas sero acompanhadas e aconselhadas por um ou mais msicos profissionais escolhido pela Organizao. 17. As msicas a concurso, devero estar misturadas, resultando num play back sem vozes principais. As vozes principais tero obrigatoriamente de entrar em directo no festival. 18. O(s) intrprete(s) deve(m) informar a Organizao no caso de se fazer(em) acompanhar de algum instrumento(s) ou msico(s) ao vivo, e quais os instrumentos que vo ser tocados. Nesse caso o interprete ter direito ao mximo de quarto vias de mistura udio. 19. Os intrpretes podem j ter actuado a solo como intrpretes principais ou de apoio num CD produzido profissionalmente, ou podem j ter sido representados profissionalmente. Podem ter assinado um contrato de gravao para edio de um single pouco antes deste 1roFestival da Cano UK CASA MADEIRA 2012, mas esse contrato no pode afectar a cedncia de direitos pretendida pela organizao. 20. A organizao dever receber dos pais ou encarregados de educao dos intrpretes, uma autorizao para a participao no festival caso o concorrente seja menor de idade, e acompanha-los em cada eliminatria do festival. 21. Como o prmio final inclui uma deslocao a Portugal para apresentar a cano vencedora nos rgos de comunicao social portugueses, no caso do vencedor(a) ser de menor idade, no esta includa a viagem nem estadia para acompanhante. 22. No podero concorrer familiares pertencentes aos elementos do jri, sob pena de desqualificao da cano. 23. A organizao responsabiliza-se por criar todas as condies tcnicas aos intrpretes nos dias em que esto a concurso. 24. As finais sero realizadas sempre aos domingos na CASA MADEIRA, e tero incio pelas 15h. 25. Os intrpretes devem estar presentes no local do festival CASA MADEIRA, sempre que solicitados pela organizao, sob pena de desqualificao por falta de comparncia. 26. Qualquer incumprimento do presente regulamento pode levar desqualificao da cano a concurso, depois de devidamente apreciado pela organizao. Questes omissas neste regulamento sero avaliadas e decididas pela organizao. 27. As propostas de canes (CD), os (DVD), a letra da cano (CD) e a fotocpia do Bilhete de Identidade ou passaporte devem ser enviadas para: I Festival da Cano Portuguesa UK CASA MADEIRA 2012 Casa Madeira, 46 B Albert Embankment London, SE1 7TL
Marisa Reis horahmarisa@gmail.com Foto:FernandoSilva

Clara Barbosa, presidente do grupo Alegria do Norte, esteve em directo no programa Portugal Sem Fronteiras, via telefone, directamente de Londres, no passado dia 21 de Janeiro. Falando sobre o seu percurso pessoal, Clara referiu as razes pelas quais decidiu vir para Inglaterra e as razes pelas quais decidiu por c ficar. O grupo Alegria do Norte, foi tambm tema de conversa entre Clara e os apresentadores, sendo referido a dimenso do mesmo e a camada
mais jovem que nele participa, e a grande adeso que h em todas as faixas etrias. No programa foram ainda divulgadas algumas imagens do grupo, e mencionada a importncia do grupo para divulgao da cultura portuguesa, passando no s pela msica, mas tambm, pela perpetuao dos dias mais celebrados no Norte portugus e das indumentria que lhes associada! Para saber mais sobre esta participao, consulte o site da RTP1, relativo a este programa. O grupo deixa ainda a informao de que, est, neste momento a ensinar tambm cavaquinho a todos os seus membros mais jovens.
Fevereiro em grande com os Beires Unidos

A Associao Desportiva Beires Unidos est a planear um ms de Fevereiro em grande. Se no prximo dia 11 festeja-se neste clube o Dia dos Namorados, para 18 seguinte ser a vez de celebrar a noite dos shots. Para o dia 25 ficou o baile de Carnaval, no qual havero prmios para os melhores mascarados. Poder contar com o DJ Tuga em todas estas noites especiais promovidas pelos Beires. Recorde-se que no passado dia 4, este clube contou com muita animao com o Onda Nova. M.R.
CDCP promove festa de Carnaval

O Centro Desportivo Cultural Portugus (CDCP) preparou a realizao de uma festa de Carnaval, no prximo 25 de Fevereiro, que promete oferecer momentos de pura diverso e lazer. A festa contar com os habituais comes e bebes e prmios para os melhores mascarados. A entrada para adultos custa 15 libras (inclui jantar, bebidas no includas), 8 libras para crianas dos 5-12 anos e grtis para as crianas dos 0-5. O evento ter lugar na sede dos Scalabrini Fathers, em 20 Brixton Road, London SW9 6BU. As portas estaro abertas a partir das 19h30. Para obter mais informao sobre esta festa, os contactos do CDCP esto disponveis nas nossas pginas dedicada aos clubes, neste caso na pgina 36. M.R.
Portugal
17
Madeira no vai escapar reduo de autarquias

Miguel Fernandes Lus mfluis@dnoticias.pt
A Madeira vai ser obrigada a reduzir o seu nmero de concelhos e de freguesias, que so actualmente de 11 e 54, respectivamente. Esta determinao est expressa na proposta de lei que o Governo da Repblica entregou esta semana em So Bento, o que contraria as declaraes de representantes do Governo Regional que admitiam um cenrio de excepo para o nosso arquiplago. Nas disposies finais do documento para a reorganizao administrativa territorial autrquica, oriundo da Presidncia do Conselho de Ministros e entregue como verso de trabalho no parlamento nacional, foi introduzido um artigo intitulado Regies Autnomas e onde se determina que o presente diploma aplica-se em todo o territrio nacional. A ordem mesmo para seguir a
Diploma do governo PSD-CDS contraria as posies assumidas na Regio
frmula nacional de reduo de freguesias e concelhos. No entanto, o diploma remete para as assembleias regionais da Madeira e dos Aores a anlise das deliberaes e pareceres que as assembleias municipais e de freguesia emitirem sobre a eventual fuso de autarquias. No mbito da elaborao do diploma nacional, h tambm o compromisso de ouvir os rgos representativos das duas regies autnomas. Recorde-se que, em Dezembro passado, a Assembleia Legislativa da Madeira aprovou um voto de protesto, da autoria do PCP, contra a possibilidade de extino de freguesias e municpios nesta Regio Autnoma. A proposta comunista recebeu os votos favorveis tanto da maioria social-democrata como do CDS, que formam a coligao que est no Governo da Repblica. Aparentemente, esta ser mais uma matria em que estes partidos apresentam na Madeira posies que contrariam o sentido de voto que depois do no parlamento nacional.
Diploma com regras para reduo de municpios e freguesias aplica-se em todo o territrio nacional. Foto ARQUIVO DN
Publirreportagem
A sade oral dos menos jovens

Jos Lage Mdico Dentista da NDP drlage@naturezadental.co.uk
Estimados leitores, com o avanar da idade a nossa boca sofre alteraes e importante saber qual a melhor forma de prevenir os problemas e quais os cuidados a ter. Nas prximas edies vamos falar de vrios aspectos a ter em conta relativamente sade oral da populao mais idosa. gem com a idade so as cries, principalmente as cries radiculares (razes dos dentes), a doena periodontal (gengivas), a perda de dentes, as alteraes funcionais da cavidade oral (mastigao), o desgaste dentrio, o cancro oral, a xerostomia (sentir a boca seca) e a dor crnio-facial. Outras alteraes associadas idade esto relacionadas com o aparecimento de mucosas sensveis e finas, alterao da cor dos dentes e diminuio da percepo de certos sabores. 2- Perante problemas com a minha sade geral posso fazer tratamentos com segurana no Mdico Dentista? Sim, importante visitar o Mdico Dentista e inform-lo de todos os problemas de sade e dos medicamentos que est a tomar. Deste modo, o tratamento mdico dentrio decorrer em segurana, pois o profissional evitando interferncias desses medicamentos. 4- importante manter os dentes naturais? Sim, devemos procurar manter os dentes naturais usando os recursos da Medicina Dentria. Um nico dente pode ser um meio de reteno de uma prtese removvel, durante alguns anos. Os cuidados preventivos a ter com este dente, nomeadamente o nmero de visitas a realizar ao Mdico Dentista, deve ser o mesmo, como se existissem mais dentes na cavidade oral. Se quiserem colocar alguma pergunta podem faz-lo por email para drlage@naturezadental.co.uk, por telefone para o 0208 654 3984 ou enviar por carta para NDP Natureza Dental Practice, 9 Portland Road, South Norwood, London SE25 4UF. Obrigado e at prxima edio.
Populao Idosa parte 1

1- Com a idade quais os principais problemas que podem surgir na cavidade oral, nos dentes, nas gengivas e nas mucosas? Os problemas mais comuns que sur-
ir tomar todos os cuidados necessrios e realizar os tratamentos adequados a cada situao clnica. 3- importante informar o meu Mdico Dentista de todos os medicamentos que tomo? Sim, pois alguns medicamentos
quando tomados de forma continuada tem repercusses na cavidade oral e nos tratamentos. O Mdico Dentista poder ajustar a teraputica prescrita e realizar os tratamentos na cavidade oral com segurana, diminuindo ou mesmo
18
Opinio
Estamos a deixar morrer os nossos velhinhos
Jos Figueiras Apresentador de TV tvfigueiras@hotmail.com
Mas o Estado insiste em fazer o trabalho todo, em estar nos lugares todos, em fracassar em tudo onde mete as mos
odos os dias chegam-nos notcias de idosos abandonados. Nos ltimos tempos as aberturas dos principais noticirios das televises portuguesas, do conta de mais um idoso que morreu sozinho em casa, sem que ningum desse por isso. chocante! e a culpa? de todos. De uma sociedade cada vez mais egosta e que indiferente a tudo o que a rodeia. O vizinho do lado no sabe nem quer saber como esto os que vivem junto dele. Apenas no se interessa. Tem mais que fazer! A quantidade de idosos que morrem abandonados s mostra tambm o fracasso dos servios sociais da Segurana Social. Estas pessoas deviam estar referenciadas, acompanhadas com visitas frequentes para serem ajudadas. Para isso existem uns funcionrios da Segurana Social que andam no terreno e que se supe que deveriam ter estas pessoas referenciadas mas, como bvio, no tm qualquer trabalho srio de levantamento das situaes
que exigem assistncia. Se tivessem, imediatamente se notava que a pessoa referenciada deixou de ser vista e tomavamse as necessrias medidas. E eu, perante esta vergonha, que deixar morrer os mais frgeis dos frgeis, pergunto: Porque no a Segurana Social contratar a vizinhana para fazer este trabalho de referncia, ajuda e aviso? Estas pessoas que esto em casa, tambm idosas mas em melhor estado de sade e condies de vida,
no estaro em muito melhor posio para fazerem este trabalho? Ou mesmo as Juntas de Freguesia? Mas o Estado insiste em fazer o trabalho todo, em estar nos lugares todos, em fracassar em tudo onde mete as mos. Insiste em desaproveitar a sociedade civil, porque, claro, o Estado uma pessoa de bem e responsvel, enquanto as pessoas, os cidados que telefonam para o 112 e para os bombeiros quando necessrio, ou mesmo quando
tratam dos vizinhos que precisam de ajuda, so irresponsveis e no se pode contar com eles! Mesmo depois de tantos mortos, alguns com semanas e mesmo meses sem que a Segurana Social tivesse dado conta do sucedido, continuamos a insistir no funcionrio que entra s nove e sai s cinco? Todos demos ser responsabilizados, e todos temos que fazer algo para que esta situao cesse de uma vez por todas.
Aqueles que nos criaram, que nos deram educao, que nos ensinaram a andar, aprender a ler e escrever, esto agora sozinhos num mundo cada vez mais desconcertado. Falamos todos os dia em crise. Mas ser que a verdadeira crise que nos assombra e que vive mesmo ao nosso lado, no ser uma crise de valores? Deixo a pergunta no ar. Mas a verdade que estamos a deixar morrer os nossos velhinhos que tanto nos ensinaram...
Publicidade
19
Onde param os grandes Estadistas?

Rubina Vieira horahrubina@gmail.com
atentados contra o governo e a prpria consolidao e aceitao de que uma mulher poderia desempenhar to bem quanto um homem a liderana de um pas democrtico e desenvolvido. O que faltou no filme? Gostaria de ter visto mais do animal poltico que foi Margaret Thatcher, isto porque a pelcula acaba por destacar em demasia a sua actual demncia, a relao com a famlia e o dia-a-dia aps ter sado do nmero 10 de Downing Street. No senti que houvesse a inteno de clarificar qual o legado deixado por Margaret Thatcher, e fiquei com pena porque tenho saudades das lideranas dos grandes estadistas, dos que construram a Europa do ps-guerra. A ex-primeira-ministra inglesa foi uma grande lder. Independentemente de concordarmos ou no com algumas das decises que adoptou e no concordei com muitas Margaret Thatcher agitou o sistema, ps em prtica medidas polmicas mas que acreditava serem adequadas, no temeu a falta de apoio das massas, ou do seu partido, nem a impopularidade. Resumindo: tinha coluna vertebral e era corajosa. A quantos dos actuais lderes polticos podemos atribuir estas mesmas palavras? Pior do que a resposta a esta pergunta olhar para as actuais juventudes partidrias. Em vez de terrenos frteis
ui recentemente ao cinema para assistir pelcula The Iron Lady, que retrata aspectos da vida de Margaret Thatcher, a Dama de Ferro que, embora pertencendo a uma famlia da classe mdia inglesa, se tornou a primeira mulher a ocupar um lugar de primeira-ministra num pas ocidental.O filme no extraordinrio, mas ainda assim vale a pena ver. Tendo em considerao o desempenho da protagonista, esqueci-me que estava perante a Meryl Streep, o que s revela o quo notvel foi este papel. O sotaque, a voz e os maneirismos estavam bem conseguidos, e o argumento fez-me recordar alguns feitos histricos e batalhas que a estadista travou nos anos 80. Foi uma dcada agitada para o Reino Unido. Com confrontos sociais, greves e crises mineiras, a guerra travada com a Argentina, na luta pela possesso das Ilhas Malvinas, os problemas com o grupo terrorista irlands IRA, os
para o debate e agitao de ideias, que congregue jovens a construir currculo e provas dadas, com ideias prprias e vontade de mudana, as jotinhas mais no so do que instrumentos usados e abusados por jovens com ambies sem medida mas sem convices e, em
alguns casos lamentveis, com falta de respeito pelas mais elementares regras de boa cidadania. Apesar de haver excepes regra, o que transparece que, para estes, o servio pblico significa servir-se do pblico e subir na vida a qualquer custo,
mesmo que isso signifique agredir, insultar e esmagar quem pensa diferente. Querem arranjar emprego, encontrar o seu tachinho e, infelizmente, alguns at chegam liderana de rgos polticos, ministrios e at de pases sem nunca terem trabalhado na vida. Uma pena!
Publicidade
Cartas do leitor
l Caros senhores, tenho uma prima que acho muito bonita. Ser que vocs podero fazerlhe tambm uma entrevista nas vossas paginas 20 e 21 e na pgina3? Tenho a certeza que far muito sucesso, pois, como eu disse, ela muito bonita! Obrigado. Pedro Pinto Holborn HORA H: Pedro, como deve calcular, no temos critrios muito especficos em relao s entrevistadas. Apenas tem de ser uma menina bonita e da nossa comunidade! Para isso, basta contactar a Lgia Costa ou o Andr Martins. Os contactos esto na pgina 2. Eles trataro do resto. l Caro Pedro Fernandes. Sou o Lima, um conhecido teu h muitos anos! Apenas queria aqui realar o facto de que estou muito surpreendido positivamente em relao as tuas crnicas, especialmente a ltima, em que fiquei a saber algumas coisas que nunca me tinha apercebido at agora! No entanto, se no te importas, gostaria apenas de dizer que, uma vez que estas crnicas so to importantes, talvez devesses tocar em assuntos tambm importantes para a nossa comunidade, tal como os nossos problemas no consulado. Obrigado e continuao de bom trabalho! Antnio Lima Wandsworth HORA H: Assim faremos sempre que considerarmos pertinente! Obrigado pela tua sugesto. Disponha sempre! l Tenho notado na vossa pgina 3 que dedicam sempre um espao a um anunciante em cada edio. Trabalhei em jornais durante muitos anos e nunca tinha visto nada igual. Podem-me dizer onde foram copiar essa ideia? Desculpem o atrevimento! Joo Pina Stockwell HORA H: Joo, esta ideia no foi copiada! Temos muito gosto em poder dizer que a ideia da prpria produo do Jornal, e ela surgiu devido importncia que os nossos anunciantes tm para a nossa publicao! l Fiquei muito comovido com o que aconteceu com o Sr. Manuel, cuja histria deram conta na vossa ltima edio! Gostaria de poder ajudar. Como devo fazer? Obrigado. Manuel Gonzaga Fulham HORA H: Pode ajudar de vrias maneiras. Entre em contacto atravs do nmero: 07825757335. Obrigado. l Achei muito interessante a vossa reportagem da pgina 12. No entanto ainda faltam muitos msicos de Londres que vocs no mencionaram! No acham que isso discriminao? Carlos Sousa Leyton HORA H: Carlos. Sim, sabemos que ainda faltam muitos msicos, mas no foi nossa inteno discriminar ningum em particular. Simplesmente no podemos falar em todos, por razoes bvias. Mas quem sabe se, em breve, voltaremos com novas caras!
20
Entrevista
No gosto que m
C entre ns, o que que gostavas de receber para o Dia de So Valentim? hmmm, no sei. Fico contente com qualquer coisa. A inteno o que conta! Mas se for algo para usar e que brilhe, ainda melhor! (risos) E o que que vais oferecer ao teu namorado? Ainda no sei o qu! Ele faz-me pensar muito quando chega hora de comprar presentes! Qual foi a maior surpresa que ele j te fez? E, j agora, qual foi o plano mais atrevido que j preparaste para o teu namorado...? A maior surpresa que ele j me fez foi dizer-me que ia comigo para Espanha quando fiz o meu estgio Lgia Costa durante um ano. No posso dizer a Make-up Artist mais atrevida, porque os meus pais horahligia@gmail.com vo ler o jornal! (risos) Tens famlia c? Sim, muita! Tenho a famlia da minha me c toda! O teu namorado faz o qu? O Aproveitando que este ms cele- meu namorado e DJ, aqui para a bra-seoDiadosNamorados...ests comunidade portuguesa e inglesa!! comprometida? Sim, estou! Ele um grande DJ na minha opinio! comprometeu-se com uma aliana e Quantos filhos querem ter? tudo,umanodepoisdeestarmosjun- Gostaria de ter trs. Como diz a tos!! J passeio com ele h 6 anos!!! minha me, trs foi a conta que (risos) Deus fez! Ns somos trs (irmos) Ento tens partido muitos co- tambm e tivemos uma boa infnraes muitos, no? No sei! (ri- cia juntos. o que eu gostaria tamsos) bm de dar aos meus filhos, um Quais so os planos para o Dia dia. dos Namorados? Achas que vais Ests a estudar ainda? J no receber muitos presentes? Apesar estudo. Acabei a universidade h de ser muito curiosa, este ano con- dois anos, Tenho um diploma em trolei-me e fiz poucas perguntas! Espanhol e Business Studies. Quero ver se ele me vai surpreenQuais so as tuas ambies? der! Deixei tudo nas mos dele! Como estudei negcios, gostaria de Mas sim, recebo sempre um pre- chegar a ser uma business wosente. Ele nunca se esquece disso! man! Como no gosto que man-
Marisa Rodrigues nasceu h 24 anos, em Braga. Adora a noite, gosta de danar e tem uma grande paixo pela msica. manager de um supermercado mas tem mais ambies
Saiba como que a Lgia Costa maquilhou a Marisa Rodrigues na pgina 22.
Fotos Andr Martins
Rapidinha
Com que idade te apaixonaste pelam primeira vez? 15 anos Quem levarias para uma ilha deserta? A minha famlia e o namorado Quem despacharias para lua? Pessoas falsas e interesseiras. Se te propusessem para posar nua aceitavas? No. Se tivesses que optar entre um grande amor e uma grande carreira, escolhias? Amor e carreira. Porto, Sporting ou Benfica? Porto. Jantar luz de vela ou disco? A noite. Praia ou Campo? Praia. Fritos ou saladas? Um pouco de ambos. Jeans ou cala clssica? Jeans Qual o destino em que gostavas de passar frias? Adoro viajar e conhecer novos pases, por isso qualquer stio seria bom, mas desde que seja muito quente, tenha praia e boa comida! E, claro, a noite tem que ser boa tambm!!!
21
mandem em mim
H tanta gente em Londres de imensas nacionalidades diferentes que eu acho que os ingleses j se habituaram a isso
uns tios. Tinha oito anos quando vim e estava na escola primria. Como est a decorrer a tua integrao? Sentes que os estrangeiros so bem recebidos pelos britnicos? Eu no tive problemas de integrao, talvez porque era novinha! Aprendi a lngua rpido e habituei-me aos costumes daqui. J estou aqui h mais ou menos 16 anos e por isso j quase no notam que no sou inglesa! H tanta gente em Londres de imensas nacionalidades diferentes que eu acho que os ingleses j se habituaram a isso, da que recebem os estrangeiros sem problemas. Acho que isto s um problema mais para fora de Londres, nas vilas mais pequenas, porque uma coisa a que no esto acostumados. Ento vem os imigrantes como uma ameaa! Como vs a comunidade portuguesa? A comunidade, infelizmente, no e to unida como podia ser! Ao fim e ao cabo, estamos todos aqui pelas mesmas razes e todos na mesma situao. Mas, mesmo assim, h sempre aqueles que estragam a comunidade com coisas superficiais que no interessam a ningum! H muita gente que organiza eventos, actividades, h muitos negcios portugueses e isto tudo para nos fazer sentir um pouco mais perto do nosso Portugal. Mas pena que nem toda gente d valor e apoio a tudo isto! Mas mesmo assim adoro Portugal e de ser portuguesa! Eu sou muito patriota e adoro ser portuguesa! E por isso adoro envolver-me ao mximo em actividades e eventos dentro da comunidade. Mas por isso que tambm tenho muita pena por ver que os portugueses em Londres no so muito unidos! Gostaria que fossem
dem em mim, quero ter o meu prprio negcio para ser a patroa! Ou um bar, como gosto da noite e j tenho um DJ... (risos), ou ser uma intrprete freelancer, dado que tambm gosto de lnguas! Mas ento o que que ests fazendo agora? Sou manager de um supermercado! Por agora estou satisfeita, mas tambm tenho outros planos! Neste momento quero ganhar o mximo de experincia possvel, para depois poder us-la para meu benefcio. Seja para abrir o meu prprio negocio, ou para procurar uma nova oportunidade. Porque que vieste para Inglaterra? Vim para Inglaterra com os meus pais, que decidiram vir para c, onde tambm j estavam
Perfil
muito mais unidos e amigos uns dos outros. Costumas ir a Portugal com frequncia? Sim, vou de frias no Vero todos os anos. No consigo passar sem l ir pelo menos uma vez por ano! a altura do ano pela qual eu espero durante o ano inteiro, ansiosamente! Adoro Portugal! O que que mais sentes falta quando te lembras de Portugal? Sinto muita falta da famlia que l tenho. Mas tambm sinto a falta do clima de l claro. E o que que no te deixou saudades nenhumas...? Nada. Sinto falta de tudo do nosso pas! Tem que se gostar das coisas boas e das ms tambm! O que que mais gostas em Signo Carneiro Altura 1,66 Olhos Castanhos Cabelo Castanho claro Medidas 94-72-92 Talento secreto Danar Vcio Compras Defeito Sou mandona mesa Arroz de marisco, gambas e arroz de pato No ipod RnB, Kisomba, Kuduro, House e msica portuguesa No corpo Lingerie Cor Vermelho Filme Dirty Dancing Televiso Donas de casa desesperadas Londres? Das oportunidades que me oferece e do facto de ser uma cidade que nunca dorme! Marisa, que achaste da experincia com o Hora H? Adorei! Foram todos muito simpticos e passei um bom bocado! Gostaste do photoshoot? Sim gostei, apesar de estar um pouco nervosa! J tinhas feito algo do gnero? Sim j tinha feito, mas no sozinha. Acho que foi por isso que estava to nervosa. Marisa, que gostava de dizer aos leitores do Hora H? Espero que tenham gostado desta edio e no percam a prxima! E viva Portugal e os portugueses! E sem esquecer um viva ao Braga!!!
22
Espao mulher
Horscopo
Carneiro
Dias influenciados pela carta n 24,A Boa Nova. Aqueles que se sentem solitrios e de corao livre tero uma grande reviravolta, com novos conhecimentos amorosos. No entanto cuidado, no brinque com os sentimentos dos outros, pode magoar e magoar-se a si prprio. com a dedicao ao trabalho que vai conseguir ser notado para o aumento ou a promoo.
Touro
Dias influenciados pela carta n 53, Carta Azul. As relaes que j existem conhecero energias renovadas podendo seguir em frente desenhando novos horizontes perante o futuro. A nvel profissional aproveite esta excelente onda, pois existem na vida golpes de sorte. Sente-se bem, isso v-se e transpira por todos os seus poros.
Gmeos
Dias influenciados pela carta n 39, O Apoio. Sero dias ricos para as unies j existentes pois vai sentir um grande companheirismo por parte da pessoa que partilha a sua vida. O trabalho ser rentvel, a energia slida. Sentir-se- apoiado. Saiba dosear as horas de trabalho e no esquecer que tambm necessrio o repouso devido.
Caranguejo
Dias influenciados pela carta n33, O Processo. Sente-se assolado por algum nervosismo pelo que h tendncia para fortes conflitos. Podero surgir incidentes de difcil resoluo, fruto de tomadas de deciso a quente. Em matria laboral temos um dia complicado, podem surgir atritos fruto do seu estado nervoso e negativo.
Leo
Dias influenciados pela carta n36,ABisbilhotice. Vamos pr os pontos nos is de uma vez por todas! Se tem confiana na pessoa que ama, quando lhe vierem contar alguma coisa, diga a essa pessoa unicamente que no lhe interessa o que lhe quer dizer e mude de assunto.Ter de fazer algum esforo de concentrao para o bom desempenho das suas funes.
Virgem
Dias influenciados pela carta n41, A Herana. Se o seu caso pretender reformular uma relao ou at terminar algo, saiba faz-lo com elegncia, sem arrufos. Saiba dizer e colocar as palavras no stio certo e na altura exacta. Dia com grande exigncia em termos laborais. Esta carta dnos uma vibrao concreta de responsabilidade perante aquilo que fazemos.
Maquilhagem romntica ao estilo da Renascena

Lgia Costa Make-up Artist horahligia@gmail.com
Desta vez criei um visual que fica bem em mulheres de todas as idades. E um visual que no leva muito tempo a preparar
Para os lbios, use a cor vermelha, que representa o amor e a sensualidade. Foto Andr Martins
Ol leitores! Sejam de novo bem-vindos minha pgina, onde apresento dicas sobre maquilhagem, desta feita dedicadas ao Dia de So Valentim, que se celebra, como sabem, a 14 de Fevereiro. Para esta edio criei um visual romntico para a Marisa. Este visual fica bem em mulheres de todas as idades. E um visual que no leva muito tempo a
preparar. Pele: Com este Inverno cheio de neve, preciso cuidar muito bem da pele. Poder usar um creme gordo com SPF 15 ou mais alto, se preferir. Assim, prepare a pele com um creme gordo e deixe cerca de um minuto at a pele absorver e, em seguida, aplique a base mais preferida.
Olhos: Aplique uma sombra dourada para dar um brilho nos olhos e espalhe na base do olho at as sobrancelhas. Em seguida aplique uma sombra de cor castanha e aplique no contorno do olho at ficar com uma cor leve. Aplique a mesma sombra castanha por baixo das pestanas pequenas, debaixo do olho. Por ltimo aplique um rmel preto nas pestanas.
Bochehcas: Para as bochechas aplique um blush cor rosa ou pssego, para dar um visual leve e romntico, estilo Renascena. Lbios: Opte por uma cor vermelha. Como o Dia de So Valentim, a cor vermelha representa amor e sensualidade. Espero que tenham gostado
deste visual romntico que criei para a Marisa. Como sempre, se tiverem perguntas ou dvidas em relao ao tema da maquilhagem, no hesitem em contactar-me atravs do endereo de correio electrnico que est sempre junto com a assinatura deste texto. At breve!
23
Balana
Dias influenciados pela carta n 6, A Ascenso. Temos um dia de boa vibrao, favorvel ao bom desenrolar da sua vida sentimental e familiar. Existem energias muito positivas que o levam a atingir com sucesso alguns objectivos no campo do amor. A sua capacidade de oratria est no ponto mximo. A sade boa de forma geral.
Escorpio
Dias influenciados pela carta n 50, A Runa. Dias extremamente conturbados. Dever ter muita perspiccia, ateno e muito cuidado com situaes dbias e duplas. Podem surgir conflitos com os seus colegas de trabalho e superiores. Esteja atento e no se deixe embalar na emoo e no impulso imediato. Cuide da sua aparncia.
Sagitrio
Dias influenciados pela carta n35, Os Inimigos. Se tem uma relao estvel e duradoura, no permita que outros venham destruir aquilo que construiu com tanto amor e carinho. Ter dificuldade em executar as suas tarefas profissionais, pois as pessoas que o rodeiam contribuem para a sua desconcentrao. Evite se possvel, todos os ambientes fechados.
Capricrnio
Dias influenciados pela carta n12, A Partida. Ser o incio ou o recomeo de nova etapa na sua vida sentimental, normalmente o incio de uma relao, ou ento, uma nova partida dentro do seio de um casal j existente depois de uma profunda reflexo e dilogo a dois. Procure estar ao nvel de tudo aquilo que lhe vo pedir para executar no trabalho.
Aqurio
Dias influenciados pela carta n 40, A Beleza. Seja mais condescendente, s lhe fica bem e impressiona mais a pessoa que quer conquistar. Aproveite, porque no sempre que tem um bom ambiente de trabalho. Tanto os nativos como as nativas podem sentir-se agora motivados a melhorar a aparncia fsica, atravs de pequenas intervenes estticas.
Peixes
Dias influenciados pela carta n34, O Despotismo. O que se passa ao seu redor pode provocar-lhe um sentimento de impotncia. Nada est ao seu alcance, pois quem partilha a sua vida ter alguma dificuldade em geri-la de forma concreta. Ter contudo alguma dificuldade em delegar trabalho e confiar em terceiros. Se puder tire frias.
Moda
Dupla lusa apresenta coleco na semana da moda de Londres

Adupladedesignersportuguesesde modaMarquesAlmeidaapresenta noprximo20deFevereiro,na semanadamodadeLondres,asua colecoparaoprximo Outono/Inverno,quetemodenim comomaterialdeeleio. MartaMarquesePauloAlmeidaso osnicosdesignersportuguesesde modaaapresentaremcolecesna semanadamodadeLondres,que decorrede17a22defevereiro,eonde seroapresentadasascolecespara aoOutono/Invernode2012/13. Estanoseraprimeiravezquea dupla,sediadanacapitallondrina, apresentatrabalhonasemanada modadeLondres.Nocurrculotm jduaspresenas,umacolectiva,no mbitodofimdemestradona universidadeCentralSt.Martins,em 2010,eoutraindividual,em Setembrodoanopassado. Aprincipalfontedeinspiraode MartaMarquesePauloAlmeida paraestacolecoadcadade1990 eacenamusicalgrungedeSeatlle, comojfoiemcolecespassadas, masdestavezoambienteser menosurbanoemaiscamping, disseMartaMarquesem declaraesAgnciaLusa. A dupla recria formas icnicas da street culture [cultura de rua] dessa dcada, como camisolas oversize, t-shirts e jeans para chegar ao que define como um tipo de vesturio cool, jovem, effortless e contemporneo. Odenimcontinuaaseromaterial deeleio,masMartaePauloesto tambmadesenvolvernovas experinciascommalha.
Publicidade
24
Espao mulher
Mundo dos famosos
Daniela Ruah recorda vida de empregada de bar em Londres

A maioria das pessoas associa a vida estrangeira de Daniela Ruah a Los Angeles, onde est a gravar a terceira temporada de Investigao Criminal: Los Angeles (SIC), mas a actriz de 28 anos j viveu em Londres durante trs anos, quando estudou representao. Foi nesta fase que a jovem estrela trabalhou como empregada de bar de um irish pub, o Tommy Flynns, em Camden. Lembro-me que tiveram que me ensinar a tirar imperiais shamrock [com a forma de um trevo no topo da espuma, no copo, muito usado na Irlanda]. Tinha clientes ofendidos por no sab-lo fazer, disse Ruah numa entrevista a uma rdio, acrescentando que, s vezes, havia problemas de comunicao com os clientes, que no entendiam o seu sotaque aportuguesado.
O portugus com mais estilo

ngelo Rodrigues, foi eleito pelas leitoras da revista Caras.
Foto Nuno Miguel Sousa
No h um dia em que no me lembre!

Fernanda Serrano, numa entrevista Lux, comentando o cancro que teve de superar.
Futre vai ser rei do Carnaval

Paulo Futre, de 45 anos, vai ser o rei do Carnaval de Buarcos, Figueira da Foz. O antigo futebolista que assume ser um fantico da poca carnavalesca vai estar no carro alegrico real ao lado de Margarida So Pedro, uma figura local. a primeira vez que vou ser rei de um Carnaval, afirmou Futre aos jornalistas. O Carnaval de Buarcos tem um oramento de 100 mil euros, e o preo das entradas de a 3,5 euros. Vai contar com a participao de 700 folies, trs escolas de samba e dez carros alegricos.
Gosto de ser selvagem na cama

Nereida Gallardo, ex-namorada de Cristiano Ronaldo, em entrevista Vidas, no Salo Ertico do Porto
Fernanda Miranda quer ser me
Quando se gosta de algum normal pensar em ter um filho. Se acontecer ser bem-vindo, revelou aos jornalistas a estudante de Gesto Empresarial no jantar comemorativo dos 95 anos do empresrio Fernando Martins, antigo dirigente do Sport Lisboa e Benfica, no Hotel Altis, em Lisboa.
No mostro nada que no mostre na praia

Bruna Vinha, afirmou ao Jornal de Notcias, sem preconceitos, a ex-Casa dos segredos de 20 anos, que se despiu na Hot Magazine
Gastronomia
25
Publicidade
Classificados
Procuramos empregados
de sala e de cozinha qualificados, para restaurante em Vauxhall. Contacto: 0044 7717 1333 38
Procuramos Chefe de Sala

horahlondres@gmail.com
Anuncie!
para restaurante em Vauxhall. Contactar: 07825757335
Procuro companheira sria

Vende-se 2 apartamentos
em Canary Warf e Peckham Preo acessvel Tel.: 07749116700
Anuncie!
Senhora de 63 anos
Idade mnima 35 anos. Contacto: Armando Cartaxo 0044 7771 6169 94
Cavalheiro divorciado, 53 anos

procura companheiro honesto! Contactar: 07435576782
Anuncie!
Romntico, carinhoso, muito s, procuro futura companheira Contacto: Jos 004407591008838
Jornal Hora H
Siga o nosso grupo no Facebook
Receitas da Zezinha
horahcozinha@gmail.com
Miminhos de Amor
Doce rpido de fazer que at os namorados podem confeccionar! Base:
l Base de bolo/tarte pronta a usar ( uma base de bolo fina j cozinhada, e costuma estar venda ao p dos produtos para enfeitar os bolos
Preparao:
l Misture o queijo Mascarpone com o acar e o rum at obter um creme; l Retire a base do bolo da embalagem e coloque-a no prato de servir; l Barre a base do bolo com a compota de framboesa ou de morangos, e cubra depois com o creme de mascarpone; l Decore com as framboesas frescas ou morangos e leve ao frigorfico at servir! Espero que gostem deste doce delicioso feito em minutos... At breve, Zezinha
Ingredientes:
l 1 pacote de queijo Mascarpone 200g; l Acar em p: 4 Colheres de sopa; l Compota de framboesa ou de morango - 6 Colheres de sopa; l Framboesas frescas para decorar ou morangos; l Se gostar tambm pode comprar suspiros em formato de ninhos; l Meia colher de caf de rum;
ira a o e m a t l e b ize cpart mal r Pa me por na nor r va lo ve be la ca a e d
S an ro do aUE s m da ca ch . UQ a la n te TR r tom m ma en
d AS s , IC ha pa ED c u
26
Brasil
Crime dispara Desde o incio da greve da Polcia Militar na Bahia, no dia 1, foram registrados, pela Secretaria de Segurana do estado, 78 homicdios e 150 roubos ou furtos de veculos. O nmero bem maior que o da semana anterior greve, quando foram contabilizados 41 homicdios e 71 furtos ou roubos de automveis.
Exrcito cerca Assembleia Legislativa

A Assembleia Legislativa da Bahia, ocupada desde tera-feira, 31 de Janeiro, por policiais militares (PMs) grevistas, mantinham-se cercada, na tera, 7 de Fevereiro, por homens do Exrcito, da Fora Nacional e PMs de batalhes que no aderiram ao movimento. Caminhes das Foras Armadas bloqueiam as vias em torno do prdio. At ento, segundo noticiou a Agncia Brasil, ningum sabe o nmero exato de grevistas no interior do prdio. Mas existem informaes sobre a presena de parentes entre os amotinados, inclusive mulheres e crianas. De acordo com representantes de entidades de defesa de crianas e adolescentes, cerca de 150 crianas esto juntas com os parentes. Esta tarde, a juza Mnica Barroso emitiu deciso judicial ordenando a retirada das crianas do interior da Assembleia Legislativa. Mas a ordem ainda no foi cumprida. Em frente ao prdio, centenas de pessoas esto acampadas. E a informao que o local seria invadido pelos homens do Exrcito fez aumentar a tenso no local. No entanto, a invaso foi negada pelo chefe da da Comunicao, tenente-coronel Mrcio Cunha. No haver invaso. O nosso objetivo j foi cumprido, que isolar o prdio para que ocorra a negociao. Enquanto isso, h uma equipe da Secretaria de Segurana Pblica l
Publicidade
Bilhete de Identidade
Capital Braslia Lngua oficial Portugus Moeda Real Lema Ordem e Progresso rea 8.514.876,599 km Fronteiras Argentina, Bolvia, Colmbia, Guiana Francesa (Frana), Guiana, Paraguai, Peru, Suriname, Uruguai e Venezuela Populao l INDICADORES GERAIS Habitantes 190.755.799 Homens 93.406.990 Mulheres 97.348.809 Resid. rea urbana 84,36 % Resid. rea rural 15,64 % Densidade 22,43 hab/Km2 PIB US$1.571.957 milhes PIB per capita US$ 8.114 Alfabetizao > 15 anos 90,0% Natalidade 16 por cada 1000 Mortalidade 6 por cada 1000 Esperana de vida 72,9 anos l GOVERNO Repblica Federal presidencialista Presidente Dilma Rousseff Vice-presidente Michel Temer l RECURSOS NATURAIS Ouro, mangansio, nquel, fosfatos, platina, elementos raros da terra, urnio e hidronergeria. l Feriados fixos 1 de Janeiro Confraternizao Universal 1 de Maio Dia do Trabalhador 7 de Setembro Dia da Independncia 12 de Outubro Nossa Senhora Aparecida (Dia da Criana) 2 de Novembro Finados 15 de Novembro Proclamao da Repblica 25 de Dezembro Natal
dentro, conversando [com os grevistas]. Hoje (6), ocorreram dois tumultos em frente Assembleia, quando os parentes dos amotinados reagiram colocao de tapumes em torno do prdio. Isso fez com que os militares no prosseguissem com o isolamento do local. Houve tambm o disparo acidental de uma bomba de gs lacrimognio, segundo o Exrcito.
Em vrias regies de Salvador, a greve dos PMs e a presena de tropas das Foras Armadas e da Guarda Nacional mudaram a rotina dos moradores e comerciantes. Na comunidade de Pau Lima, na periferia da cidade,umamoradora,quenoquisse identificar por questes de segurana, disse Agncia Brasil que muita gente do local prefere ficar em casa at que a situao se normalize.
Aumenta quase dez vezes Donas de casa que contribuem mais para a Previdncia
O nmero de donas de casa de baixa renda que contribuem para a Previdncia Social aumentou de 5.528 para 52.040 entre os meses de outubro e dezembro do ano passado. Desde outubro de 2011, as donas de casa de famlias de baixa renda podem contribuir para a Previdncia Social pagando uma alquota de 5% sobre o salrio mnimo (R$ 31,1), de acordo com a Lei 12.470.O programa beneficia quem se dedica somente ao trabalho domstico. Os estados com o maior nmero de donas de casa que se tornaram seguradas da Previdncia Social foram So Paulo (10.232), Minas Gerais (8.672) e o Rio de Janeiro (5.492).
Poder passar pelo Congresso Nacional
Demarcao de terras indgenas

As demarcaes de reservas indgenas, que hoje so feitas exclusivamente pelo Poder Executivo, podero ter que passar pela aprovao do Senado Federal ou do Congresso Nacional. Com esse objetivo, propostas de emenda Constituio (PEC) esto tramitando no Senado e tambm na Cmara dos Deputados. Uma delas, de autoria do senador Mozarildo Cavalcanti (PTB-RR), est pronta para ser votada pelo Senado. Se aprovada seguir para apreciao da Cmara.
Cadeirinhas de segurana
Diminuiu nmero de mortes de crianas em acidentes de trnsito

O uso obrigatrio da cadeirinha infantil foi responsvel pela diminuio no nmero de crianas vtimas de acidentes automobilsticos no pas. A concluso da Polcia Rodoviria Federal (PRF). Pelos dados oficiais, o nmero de mortes de crianas at 7 anos em acidentes nas estradas caiu 41,18%, no primeiro semestre de 2011, em comparao ao mesmo perodo em 2010. Em Braslia, no houve nenhuma morte entre o ano de 2010 ano em que a lei da cadeirinha tornou-se obrigatria at o ms de agosto de 2011, ms que finalizou o levantamento.
Angola
27
! Trocas com a China aumentam 11,5%

As trocas comerciais entre Angola e a China aumentaram em 11,5% em 2011, para 24,88 mil milhes de dlares, o que coloca o pas africano como o segundo parceiro chins nos pases lusofnos. Segundo estatsticas divulgadas no incio deste ms pelo Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Frum Macau, as vendas de Angola China atingiram 24,88 mil milhes de dlares, mais 9,12% em 20101, ao passo que as compras chegaram aos 2,78 mil milhes de dlares, mais 38, 82% face quele ano. A estatstica restrita ao mundo lusofno aponta as trocas comerciais entre a China e os pases de lngua portuguesa aumentaram 28,2% em 2012, face a 2010, na ordem dos 117,2 mil milhes de dlares. A China comprou nos 12 meses de 2011, nos oito pases lusfonos, produtos no valor de 78,9 mil milhes de dlares, mais 27,6% do que no ano anterior, exportando, por outro lado, produtos no valor de 38,2 mil milhes de dlares, o que repre-
Boom nas importaes As importaes do gigante asitico atingiram 6,9 mil milhes de dlares (5,2 mil milhes de euros), menos 10% face a Novembro, e as exportaes 2,9 mil milhes de dlares (2,2 mil milhes de euros), representando tambm uma queda de 9% face ao ms anterior.
Habitao social
Governo prev construir 8 mil casas baratas

O Governo Angolano prev construir este ano 8 mil casas evolutivas em todo pas para a populao mais carenciada, no quadro de um projecto que prev a criao de lavandarias comunitrias, escolas, centros sade e instalao de painis solares nas comunidades. A informao foi avanada sexta-feira, 3 de Fevereiro, imprensa pela secretria para os Assuntos Sociais da Presidncia da Repblica e coordenadora da comisso nacional de combate fome e pobreza, Rosa Pacavira, no lanamento da casa modelo em Catete, municpio de Icolo e Bengo, provncia de Luanda. A responsvel explicou que cada casa, do tipo T2, estar orada em 8 mil dlares e os beneficirios podero construir outros compartimentos de forma evolutiva. Segundo a responsvel, o valor da moradia, que ter uma rea de 60 metros quadrados, no ser comparticipada pela populao. Por seu turno, o administrador municipal de Icolo e Bengo, Antnio Calado, sublinhou que o projecto mais um dos vrios que o Governo Angolano tem em carteira visando acudir a populao mais carente do pas.
Publicidade
Capital Luanda Lngua oficial Portugus Lema Virtus Unita Fortior (A unidade d fora) Moeda Kwanza rea 1.246.700 Km Fronteiras Repblica Democrtica do Congo, Zmbia e Nambia l INDICADORES GERAIS Habitantes 18.992.707 Homens 9.362.060 Mulheres 9.630.647 Resid. rea urbana 58,50% Resid. rea rural 41,50% Densidade 15 hab/Km2 PIB US$34.991 milhes Per capita US$1.892 Alfabetizao > 15 anos 67,4% Natalidade 42 por 1000 Mortalidade 16 por 1000 Esperana de vida 48,1 anos l GOVERNO Repblica Presidencialista Presidente Jos Eduardo dos Santos Vice-presidente Fernando da Piedade Dias dos Santos l RECURSOS NATURAIS Diamantes, ouro, urnio, caf, algodo, pescado. l OUTROS DADOS Linhas telefnicas 1,59 a cada 100 habitantes Assinantes telemvel 46,69 por cada 100 habitantes Nmero de PCs pessoais 0,60 por cada 100 habitantes Utilizadores com acesso net 10,00 por cada 100 habitantes reas cultivadas 2,96% da rea total rea de pastagem permanente 43,31% da rea total
senta um aumento de 29,4% em relao a 2010. O Brasil manteve-se como o principal parceiro econmico da China, com um volume de trocas comerciais de 84,5 mil milhes de dlares, mais 35,2% que em 2010. As exportaes brasileiras ascenderam a 52,64 mil milhes de dlares, enquanto as compras China totalizaram 31,85 mil milhes de dlares (24,2 mil milhes de euros), mais 38,4% e 30,2%, respectivamente, do que em 2010. Com Portugal, o terceiro parceiro econmico da China na lusofonia, as trocas comerciais re-
gistaram em 2011 um acrscimo de 21,28% para 3,96 mil milhes de dlares numa balana comercial claramente favorvel a Pequim, que vendeu produtos no valor de 2,80 mil milhes de dlares (2,1 mil milhes de euros), mais 11,43% em termos anuais. Mas as exportaes de Portugal para a China aumentaram no ano passado 54,11% para 1,16 mil milhes de dlares. S em Dezembro, as trocas comerciais entre a China e a lusofonia atingiram 9,9 mil milhes de dlares (7,5 mil milhes de euros), menos 10% face a Novembro.
Lubango
Comboio do CFM circula em Maro

O primeiro comboio comercial do Caminho-de-ferro de Momedes (CFM) entre Namibe, Lubango e Menongue deve acontecer entre Maro e Abril deste ano, em funo do avano das obras iniciada em 2005, informou, no incio deste ms, no Lubango, o presidente do conselho de administrao daquela empresa pblica, Daniel Quipaxe.
Namibe
Inaugurada ponte sob rio Munhino

Uma ponte com capacidade para 100 toneladas foi inaugurada, no passado 3 de Fevereiro, no municpio da Bibala, provncia do Namibe, facilitando a ligao entre esta localidade e as de Camacuio, Caitou e Namibe, atravs do rio Munhino. A infra-estrutura, que foi erguida em seis meses, possui 55 metros de comprimento, 6,5 de largura e est orada em 89 milhes de kwanzas.
28
Cabo Verde
Turismo de cruzeiros No que concerne aos aspectos quantitativos da vida til do projecto, estimado em 20 anos, estima-se que o turismo de cruzeiro injectar, nesse perodo, na economia de Cabo Verde cerca de 9 milhes de euros, contra os esperados 715 mil euros no primeiro ano.
!
Holanda financia construo de terminal de cruzeiros

O Governo da Holanda, atravs do Programa ORIO (Facility for Infrastructure Development), garantiu um financiamento de 10 milhes de euros, a fundo perdido, para a construo de um terminal de cruzeiros na cidade cabo-verdiana do Mindelo, um projecto orado em 30 milhes e 505 mil euros. Tendo j garantido cerca de 35% do montante necessrio para a infra-estrutura, a Empresa Nacional da Administrao dos Portos (ENAPOR) ir agora procurar mobilizar a parte restante do financiamento para a construo do terminal, considerado um instrumento fundamental para atrair turistas com grande poder econmico. O projecto consiste na construo de um terminal de cruzeiros com cerca de 250 metros de cumprimento e 11 metros de profundidade, incluindo uma gare multi-usos e parques de estacionamento. Pelas suas dimenses, o terminal estar capacitado para receber cerca de 95% dos navios existentes no mercado de turismo de cruzeiros no mundo. A ENAPOR considera que o projecto ter impacto sobretudo a nvel do emprego, 200 empregos durante o perodo de construo e 830 na fase de explorao, e da produo e riqueza, com a duplicao do valor gasto pelos turistas que escalam a ilha de So Vicente. A chave do sucesso deste projecto ser o surgimento de vrias empresas de mdio e pequeno porte de transportes (autocarros e txis), alimentao e bebidas (restaurantes, cafs e bar), artesanato, de entre muitos outros, sublinha fonte da empresa.
Capital Praia Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Trabalho e Progresso Moeda Escudo cabo-verdiano rea 4.033 Km l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 512.582 Homens 245.236 Mulheres 267.346 Resid. rea urbana 61,09% Resid. rea rural 38,91% Densidade 127 hab/Km2 PIB US$1.583 milhes PIB per capita US$3.131 Alfabetizao > 15 anos 85,9% Natalidade 24 por 1000 Mortalidade 5 por 1000 Esperana de vida 71,9 anos l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jorge Carlos Fonseca Primeiro Ministro e Ministro da Reforma do Estado Jos Maria Pereira Neves Presidente da Assembleia Nacional Baslio Mosso Ramos l RECUROS Agricultura, riqueza marinha do arquiplago, prestao de servios que corresponde a 80% do PIB, e turismo l FERIADOS FIXOS 1 de Janeiro Ano Novo 13 de Janeiro Dia da Democracia 20 de Janeiro Dia dos Heris Nacionais 1 de Maio Dia do Trabalhador 19 de Maio Dia do Municpio da Praia 1 de Junho Dia Internacional da Criana 5 de Julho Dia da Independncia 15 de Agosto Dia da Padroeira Nacional (N. Sr. das Graas) 1 de Novembro Dia de Todos os Santos 25 de Dezembro Natal
Trfego de passageiros nos aeroportos cresceu 11,2 %

O trfego de passageiros nos aeroportos de Cabo-Verde cresceu 11,2% em 2011, passando para 1.783.111 passageiros (mais 179.044 do que em 2010), indicou a Aeroportos e Segurana Area (ASA) cabo-verdiana, citado pela agncia Lusa. Segundo os dados da empresa gestora dos quatro aeroportos e trs aerdromos do arquiplago, citados pela agncia Inforpress, o nmero de passageiros internacionais cresceu 20,8%, atingindo os 901.099, superando, pela primeira vez, o mercado domstico, que tambm aumentou 2,8%, para 882.012 passageiros. Os dados indicam tambm que o movimento de aeronaves cresceu 9,2 por cento - 12,3% no internacional e 7,9% no domstico. A carga embarcada e desembarcada ultrapassou as 4.000 toneladas, representando um crescimento de 9,3%, sendo 20,7% no internacional e 2,3% no domstico. Os resultados positivos so a confirmao dos sinais de retoma nas actividades do turismo e do sector de transportes areos, salientou a ASA. O aeroporto do Sal movimentou o maior nmero de passageiros, com 576.323 -, 364.310 internacionais (mais 12,1 por cento) e 212.013 domsticos (1,7 por cento).
Despesa pblica
Corpo de Paz dos EUA
Aeroporto de S. Vicente
Mais conteno
O Primeiro-ministro caboverdiano anunciou que o governo vai comear a implementar novas medidas de conteno com vista a diminuir e melhorar a qualidade da despesa pblica em Cabo-Verde, noticiou a Agncia Lusa. Jos Maria Neves falava a propsito da reunio do FMI, que recomendou mais conteno oramental nos prximos meses, para superar os efeitos da subida do preo dos bens e servios, e da crise na Zona Euro.
Misso termina
O Corpo da Paz, agncia de cooperao dos Estados Unidos com os pases em desenvolvimento, anunciou o termo este ano da sua misso em Cabo-Verde por considerar que o arquiplago j est independente da sua assistncia, soube a PANA na cidade da Praia de fonte diplomtica. Devido ao forte progresso de Cabo-Verde nos ltimos anos e ao elevado nvel de apoio dos principais doadores bilaterais, o pas alcanou um nvel de desenvolvimento que j no carece da assistncia do Corpo da Paz, justifica a agncia atravs de uma nota distribuda pela Embaixada dos EUA.
Esttua da Diva
O artista plstico cabo-verdiano Domingos Lusa j est a trabalhar numa esttua de trs metros de Cesria vora, a colocar no aeroporto de So Vicente, que vai passar, em Maro, a designar-se Aeroporto Internacional Cesria vora. Citada pela Inforpress, fonte da Aeroportos e Segurana Area, empresa que gere os aeroportos em Cabo Verde, o baptismo da renomeada infra - estrutura vai decorrer a 8 de Maro prximo, numa cerimnia presidida por altos dignitrios do Estado e que abarca ainda uma grande manifestao cultural.
Moambique
29
Mais duas candidaturas na calha Fontes do PAIGC disseram Lusa que Baciro Dj, actual ministro da Defesa, e Soares Samb, antigo ministro dos Negcios Estrangeiros e ex-conselheiro do falecido Presidente guineense Malam Bacai Sanh, podero ser candidatos.
Onda de raptos divide muulmanos e polcia

admitindo que alguns casos poderiam ser reais, sugeriu que outros raptos foram apenas encenaes para retirada ilegal de dinheiro do pas. Porque que eles tm todos esses dlares nas suas casas?, perguntou Khalau, durante um encontro com jornalistas. Tambm o porta-voz da PRM em Maputo, Arnaldo Chefo, deitou mais uma acha para a fogueira ao criticar a ausncia de cooperao por parte das famlias dos raptados. Estamos a assistir a um estranho fenmeno no qual as famlias no cooperam de todo com as autoridades, denunciou Chefo. Estas declaraes caram mal na comunidade islmica, que as considerou como meras justificaes da inrcia da polcia. estranho que um grande chefe da polcia aparea em pblico a lanar acusaes sem nenhum fundamento, respondeu Isufo Mohamed, porta-voz da Comunidade Maometana.
Negociador da paz
Nomeado bispo auxiliar de Roma

Mateo Zuppi, negociador do processo de paz em Moambique, em 1992, entre o governo da FRELIMO e os rebeldes da RENAMO, foi nomeado pelo papa Bento XVI como bispo auxiliar da diocese de Roma, com sede titular de Villanova. Um comunicado da Comunidade de SantEgidio, de que Zuppi, 57 anos, assistente eclesistico, refere que o novo bispo auxiliar era, at agora, proco da igreja de Santi Simone e Giuda de Torre Angela, bairro da periferia de Roma.
Capital Maputo Lngua oficial Portugus Moeda Metical rea 801.590 Km Fronteiras Tanznia, Zmbia, Malauwi, Suazilndia, Zimbabwe e frica do Sul l GOVERNO Repblica presidencialista Presidente Armando Guebuza Vice-presidente Aires Ali l RECURSOS NATURAIS Carvo, sal, grafite, bauxite, ouro, pedras preciosas e semipreciosas, gs natural e mrmore. l PRINCIPAIS PRODUTOS Algodo, cana-de-acar, castanha-de-caju, mandioca.
Populao
Uma onda de raptos, que j ter afectado pelo menos 10 empresrios em Maputo, est a gerar fortes acusaes entre a comunidade muulmana, de onde so oriundas as vtimas, e as autoridades policiais. Em menos de um ms, 10 empresrios da influente comunidade paquistanesa de Maputo tero sido raptados e pedidos resgates de 500 mil a dois milhes de dlares norte-
americanos. Esta semana, em declaraes Lusa, o presidente do Conselho Islmico de Moambique, Abdul Carimo, confirmou a situao, dizendo que muitos empresrios esto a refugiar-se no exterior e criticou a aco policial, que nada fez. Em resposta, o comandante-geral da Polcia da Repblica de Moambique (PRM), Jorge Khalau,
Mineradoras no beneficiam
As empresas de minerao estrangeiras que extraem carvo em Moambique, mas no trazem benefcio populao local, enquanto exploram as enormes reservas, segundo um estudo publicado no incio deste ms pelo Observatrio dos Recursos do Sul da frica (SARW). Apenas as empresas estrangeiras se beneficiam do fornecimento de servios e produtos. quase inexistente a participao de empresrios locais, completou o estudo sobre as actividades extractoras das empresas Vale e Rio Tinto.
Guin-Bissau
Carlos Gomes Jnior candidato do PAIGC nas presidenciais

mentos, que hoje se reuniu na sede do partido, em Bissau. Carlos Gomes Jnior recebeu 244 votos. Doze votaram contra e 10 abstiveram-se. Vrios dos elementos do comit central abandonaram a sala, em protesto pelo mtodo de votao, que foi de brao no ar. A candidatura de Serifo Nhamadjo, actual presidente interino da Assembleia Nacional, tinha proposto o voto secreto mas o partido no optou por essa soluo. A Guin-Bissau tem eleies presidenciais marcadas para 18 de maro, na sequncia da morte prematura do anterior chefe de Estado, Malam Bacai Sanh, devido a doena. No Domingo, Kumba Ial, presidente do PRS, maior partido da oposio na Guin-Bissau, regressou a Bissau para se candidatar a Presidente da Repblica e ganhar as eleies de 18 de maro.
Publicidade
Capital Bissau Lngua oficial Portugus Lema Unidade, Luta e Progresso Moeda Franco CFA rea 36.125 Km Fronteiras Senegal e Guin Equatorial l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.647.380 Homens 816.147 Mulheres 831.233 Resid. rea urbana 30,00% Resid. rea rural 70,00% Densidade 46 hab/Km2 PIB US$ 833 milhes PIB per capita US$ 517 Alfabetizao > 15 anos 69,5% Natalidade 41 por 1000 Mortalidade 17 por 1000 Esperana de vida 48,6 anos
O presidente do PAIGC e atual primeiro-ministro da Guin-Bissau, Carlos Gomes Jnior, foi hoje escolhido pelo partido para ser o candidato a Presidente da Repblica, nas eleies de 18 de maro. A escolha, por larga maioria, foi feita pelo comit central do PAIGC (Partido Africano para a Independncia da Guin e Cabo Verde), composto por 351 ele-
30
Timor-Leste
Petrleo d energia economia deTimor A economia real timorense, estimulada pelo sector petrolfero, cresceu 12,7 por cento em 2008, 12,9 por cento em 2009, 8,5 por cento em 2010 e 10 por cento em 2011. Mas o governo defende que o desenvolvimento econmico e sustentvel para o pas passar por uma maior aposta nas reas rurais.
Mais de 628 mil timorenses vo votar nas Presidenciais

Segundo o director-geral do STAE, Toms Cabral, houve um aumento de eleitores desde as ltimas presidenciais em 2007.
O Secretariado Tcnico da AdministraoEleitoral(STAE)deTimorLeste anunciou que 628.454 eleitores vovotarnaseleiespresidenciaisde 17Maro. Segundo o director-geral do STAE, TomsCabral,houveumaumentode eleitores desde as ltimas presidenciaisem2007. Em 2007 eram 539.439 e este ano existem628.454eleitores,mais89.015, explicou Toms Cabral, sublinhando que tambm sero instaladas mais mesasdevotoemtodooterritrio. Os dados do STAE foram divulgados aps a realizao do recenseamentoeleitoralnopas,quedecorreu entre 01 de Julho e 15 de Dezembro do ano passado. Segundo os dados do STAE, Dli o distrito com maior nmero de eleitores (123.883), seguido de Bacau (72.899) e de Ermera (64.191). Do total do nmero de eleitores, 308.321 so mulheres e 320.133 sohomens.
Capital Dli Lngua oficial Portugus e Ttum Lema Unidade, Aco e Progresso Moeda Dlar americano rea 14.874 km Fronteiras Indonsia Clima Equatorial l INDICADORES SOCIAIS Habitantes 1.066.582 Densidade 75,3 hab./km Esper. de vida 60,8 anos Mort. infantil 66,7 por cada 1000 Alfabetizao 50,1% PIB US$ 349.000.000 Per capita US$ 600 Cidade mais populosa Dli l GOVERNO Repblica parlamentarista Presidente Jos Ramos-Horta Primeiro-ministro Xanana Gusmo
GuterreseRamos-Horta confirmados
O vice-primeiro-ministro, Jos Lus Guterres, e o presidente do TimorLesteePrmioNobeldaPaz,JosRamos-Horta,foramdosltimosa confirmar as respectivas candidaturasPresidnciadaRepblica. Ramos-Hortaapontadocomofavorito entre os dez candidatos j declarados.
Ramos-Horta apontado como o favorito para a vitria eleitoral.
So Tom e Prncipe
Publicidade
Justia liberta 45 suspeitos de trfico de droga
Capital So Tom Lngua oficial Portugus Moeda Dobra rea 964 Km l INDICADORES GERAIS Habitantes 165.397 Homens 81.913 Mulheres 83.484 Resid. rea urbana 62,23% Resid. rea rural 37,78% Densidade 172 hab/Km2 PIB US$ 212 milhes PIB per capita US$1.302 Alfabetizao > 15 anos 89,2% Natalidade 32 por 1000 Mortalidade 7 por 1000 Esperana de vida 66,1 anos l GOVERNO Repblica semipresidencialista Presidente Manuel Pinto da Costa Primeiro-ministro Patrice Trovoada
O caso deu muito que falar no arquiplago.
Quarenta e cinco indivduos detidos por consumo, trfico e cultivo de cannabis no mbito de uma operao conjunta entre a Polcia de Investigao Criminal (PIC) e a Polcia Nacional foram postos em liberdade pelo Ministrio Pblico por falta de provas, soube a PANA junto de fonte oficial em So Tom. Ns trabalhamos com provas, porque o Ministrio Pblico no vai sustentar uma acusao sem provas. No havia provas contra as pessoas que foram presentes ao
Ministrio Pblico, consequentemente presentes ao tribunal para o primeiro interrogatrio, disse Vera Cravid, magistrada do Ministrio Pblico ao programa Em debate da Televiso santomense, transmitido em directo s terasfeiras noite e que reuniu juristas, agentes da PIC e um socilogo. A magistrada afirmou que houve uma deteno ilegal, porque no houve deteno em flagrante delito, para haver uma deteno em flagrante delito necessrio que haja um mandado judicial.
Informao til Embaixadas e consulados

Embaixada Portuguesa em Londres Embaixador Joo de Vallera 11 , Belgrave square , SW1X 8PT London Tel: 02072355331 Consulado Geral de Portugal em Londres Cnsul Geral - Jos Eduardo Macedo Leo 3, Portland Place, W1B 1HR London Tel: 02072913770 ICEP Investimentos, Comrcio e Turismo 3rd Floor, 11, Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016666 Portuguese Chamber 4th Floor, 11, Belgrave square SW1X 8PP London Tel: 02072016638 Embaixada do Brasil em Londres 32, Green Street, W1K 7AT London - Tel: 02074990877 Embaixada de Angola em Londres 22, Dorset Street , W1U 6QY London - Tel: 02072999850 Embaixada de Moambique em Londres 21, Fitzroy square, W1T 6EL London - Tel: 02073833800 Cnsul Honorrio de Cabo Verde em Londres Jonathan Lux - Partner/Accredited Mediator Ince /Tel: (0) 20 7481 0010 Consulado de So Tome e Prncipe em Londres 22 Laisson, Southfields London - Tel: 02088779186
31
Crianas e Educao:
Conselhos para pais sobre educao infantil no Reino Unido: Children Information Service (CIS) Telefone:
Feriados no Reino Unido

2011
1 de Janeiro 3 de Janeiro 22 de Abril 24 de Abril 25 de Abril 29 de Abril 2 de Maio 30 de Maio 29 de Agosto 25 de Dez. 26 de Dez. 27 de Dez. New years Day Bank Holiday Food Friday Easter Sunday Easter Monday Casamento Real Early May B. Holiday Spring B. Holiday Summer B. Holiday Christmas Day Boxing Day Christmas Day Holiday
08000 960 296

(pea o nmero de telefone mais prximo da rea de residncia) Citizen Advice Bureau www.citizensadvice.org.uk (pea o nmero de telefone mais prximo da rea de residncia) Benefcios e programas escolares: www.surestart.gov.uk Poder procurar as escolas mais prximas da sua rea em: www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItO nline/DG_10034063 (clique em Find Schools e siga as instrues)
Aeroportos
Heathrow
Os nossos Msicos
Helder Lopes
Tel: 07944744959
08443351801
Gatwick
Alexys
08443351802
Stansted
Tel: 07983357271
2012
Sergio Campos
Tel: 07833078960
08443351803
City
02076460088
Luton
Servios Nacionais Violncia Domstica

Telefone: 0808 200 0247 E-mail: helpline@womensaid.org.uk Website: www.nationaldomesticviolencehelpline.org.uk www.refuge.org.uk www.womensaid.org.uk Disponvel 24 horas por dia durante toda a semana
01582405100
1 de Janeiro 2 de Janeiro 6 de Abril 8 de Abril 9 de Abril 7 Maio 4 Junho 5 de Junho
New years Day Bank Holiday Good Friday Easter Sunday Easter Monday Early May B. Holiday Spring B. Holiday Bodas Diamante da Rainha 27 de Agosto Summer B. Holiday 25 de Dez. Christmas Day 26 de Dez. Boxing Day
Ricardo Pimparel
Tel: 07812807019 Tel: 07879450171
Domingos Cabecas Fred Castro

Tel: 07584201053 Tel: 07840199447
Emanuel Santos Antnio Frazo

Tel: 07424896408
Atraces Tursticas Hospitais

St. Thomas Hospital
Everaldo Cruz
Tel: 07854099384
Fabio Torego Jos Pereira

Tel: 07956211325 Tel: 07515456893
E-mail: Fabio.music@hotmail.com
Big Ben
Tel: 02072193000 www.parliament.uk
Alex Madeira
Alojamento (arrendar e venda):

www.foxtons.co.uk www.therightmove.com www.findaproperty.com www.dexters.co.uk. www.gumtree.co.uk Portal das Comunidades Portuguesas http://www.secomunidades.pt/web/guest/PostosConsulares
Publicidade
02071887188
Kings College Hospital
London Eye
Tel: 08717813000 www.londoneye.com
Palhao
Max Madeira
Tel: 07535733768
02032999000
Chelsea and Westminster
London Zoo
Tel: 02077223333 www.londonzoo.co.uk
02087468000
Queen Marys Hospital
Bancos
Montepio
Tel: 02079319992
02083022678
Para consultar as clnicas (centros de sade) mais prximas do local onde reside e inscrever-se, consulte o site: www.nhs.uk
Madame Tussauds
Tel: 08718943000 www.madametussauds.com
Banif
Tel: 02073827831
British Museum
Tel: 02073238299 www.britishmuseum.org
Caixa Geral Depsitos

Tel: 02072800250
Tower Bridge
Tel: 02074033761 www.towerbridge.org.uk
BES
Tel: 02073324349
Millennium bcp
Tel: 02074894800
Tower of London
Tel: 08444827777 www.hrp.org.uk/toweroflondon
BPI
Tel: 02074364424
Santander Totta
Tel: 02079292225
Linhas de apoio
Cancro
Natural History Museum

Tel: 02079425000 www.nhm.ac.uk
Agncias de Emprego
Netos Agency
Tel: 02078199300
02034698007
Sida
Buckingham Palace
Tel: 02077667300 www.buckinghampalace.co.uk
0800567123
Alzheimer
Marshall Agency
02072339229
08453000336
Asma
Igreja
Misso Catlica Portuguesa
Padre Pedro Tel: 02075870881
Greycoat Placements
Tel: 02072339950
08457010203
Doenas Cardiovasculares
02079350185
Richards Catering Agency

02074394526
32
Clubes e Associaes
Alegria do Norte
O Grupo Alegria do Norte tem como objectivo principal a divulgao das tradies do Norte de Portugal.Asnossasmsicasecantigas so fruto de recolha das cantigas e msicas populares nortenhas. A divulgao da gastronomia(ondeestopresentesochourio,opoeopresunto)representaaregiodeTrs-os-Monteseos nossos trajes e danas representamoAltoeBaixoMinho. As nossas apresentaes so constitudas por dois momentos: o momento da dana e momento das cantigas. Depois l seguiremos para o que o pblico quiser, desde os cantares ao desafio e at o bailinho da Madeira aparece... Este grupo tem como base a alegria e a amizade. No procuramos exibicionismo, queremos simplicidade e humildade. Presentemente temos cerca de trinta elementos. No entanto, as portas esto abertas a todos aqueles que se queiram juntar a ns. A Direco do Grupo ALEGRIA DO NORTE constituda por elementos da Madeira e do Continente, onde podemos constatar que temos muitas afinidades - aquelas que mais se destacam so a alegria e a simplicidade.
FC Porto of London
O F. C. Porto of London, fui fundado a 14 de Fevereiro de 1984 com o apadrinhamento do saudoso Jos Maria Pedroto e nasceu de uma ansiedade de se criar uma equipa de futebol portuguesa que radicasse amizade, camaradagem e sobretudo o amadorismo dentro da Comunidade Portuguesa Londrina. Sempre dirigido voluntariamente, continua a ser uma entidade sem fins lucrativos trabalhando em prol do desenvolvimento do desporto e actividades recreativas e culturais com o objectivo de aumentar a participao e integrao dentro e alm da comunidade Portuguesa. A associao do F C Porto of London orgulha-se da sua histria e atributos atingidos nos 27 anos de vida, rodeada da comunidade portuguesa no Reino Unido.
Ficha tcnica
Mesa da Assembleia Presidente: Jos Antnio M Costa 1. Secretrio Jos Conceio 2. Secretrio Jlio Canadinhas Direco Presidente: Pedro Costeira Vice-presidente Manuela Conceio 1. Secretrio Francisco 2. Secretrio Jos Vaz Tesoureiro Joshua Lino da Costa Director de Futebol FCPL Antnio Pinheiro Director de Futebol Tiago Lino da Costa Secretrio de Futebol Rui Duarte Vogais Jos Paulo T. da Costa Joaquim Cunha Diminic Atsu Ian Noel Concelho Fiscal Presidente Fernando L. P. C. da Costa Vogal Jos Gomes Trustees (Corpo No Executivo) Antnio Almeida Martins Mendes Jos Antnio Machado da Costa TBA Futebol Clube Porto de Londres Morada: 82, London Road // London SW9 9PE Telefone: 02072747136
Aliana Portuguese
Ficha tcnica
Presidente Sancho Barros Vice-presidente Raul Barros Tesoureiro Manuel Pires Vogais Carla Vaz, Rodrigo Monteiro e Teresa Morada 56, Clapham Park Road // London SW4 7BG Telefone 07900005515
Ficha tcnica
Direco: Carlos Barbosa Lurdes Mendona Ana Maria Cabeas Clara Barbosa Contacto: 07905927550 (Clara Barbosa)
Associao Desportiva de Machico de Londres

Ficha tcnica
Fundao 2000 Direco President Jos Sousa Vice-presidente Terry Williams Tesoureiro Vtor Mariano Equipa principal AD Machico FC Fundao 2000 Treinador Andrew Griffith Adjunto Terry Williams
Associao Lusitnia
Ficha tcnica
Morada 9, Ashley Crescent // London SW11 5QZ Telefone 07906450233 E-Mail lusitaniauk@yahoo.co.uk
Clubes e Associaes
33
AD Beires Unidos
Ficha tcnica
Fundao Abril de 1988 Presidente Alice Paulos Vice-presidente Ricardo Pimparel Tesoureiro Pedro Gonalves Secretria Marisa Rodrigues Presidente da Assembleia Lus Ventura Conselho Fiscal Artur Ceclio Vogais , Cristina Ceclio, Joo Duque Morada Vauxhall Gardens Community Centre, 100 Vauxhall walk, SE11 (a 2 min. da Estaco de Vauxhall) Telefone 07733330035 Stio na internet a.d.beiroesunidos@hotmail.co.uk Facebook a.d.beiroesunidos
Associao Recreativa Portuguesa
Sporting Clube de Londres

Ficha tcnica
Sporting Clube De Londres Morada: 27, Elhstone Road // London NW10 Telefone: 0208 9683069 www.sportingclubedelondres.com
The Portuguese Association in Guernsey

Ficha tcnica
Fundada 14 de Julho de 1978 Presidente Viriato Araujo Morada Haileybury Youth Centre Ben Jonson road, London E1 3NN E-mail arp.clube@talktalk.net www.arpclube.talktalk.net Uma das mais antigas Associaes em Londres. Todos os sbados est aberto das 19h30 as 23h30 horas, com comida caseira onde tambm pode ver os jogos de futebol e outros canais de televiso portuguesa, pode jogar as cartas, snocker, tnis de mesa, conviver num bom ambiente familiar e usufruir de um grande espao para as crianas brincarem. Bailes uma vez por ms.
Ficha tcnica
C/O Les Effards Road Baubigny, St. Sampson Guernsey, GY2 4YN Email: gsypassociation@gmail.com www.portugueseassociation.com gsypassociation.blogspot.com
Somos uma associao sem fins lucrativos, pelo que todo o dinheiro angariado nas nossas actividades, atravs do esforo e rduo e trabalho dos membros e vogais da direco revertem para apoiar qualquer caso que carea de beneficncia que nos seja dado a conhecer por escrito e baseado em provas irrefutveis quanto s necessidades invocadas. Os fundos tambm servem para ajudar manter a prpria associao, apoiando a realizao dos eventos que realizamos durante todo o ano com o objectivo de melhorar as iniciativas sociais e culturais promovidas em prol dos nossos membros. Todos os sbados, das 3 s 6 da tarde, oferecemos aulas de danas de salo, destinadas a crianas com
idades a partir dos 8 anos e a jovens at aos 18 anos, que so ministradas pelo o professor Cludio Coluna, director da Seco Cultural. As inscries estio sempre abertas para quem estiver interessado em aprender a danar connosco. A Associao promove eventos sociais e culturais (baile), quinzenalmente, que so animados pelo DJ residente Pedro Gonalves (Tuga), que disponibiliza msica para todos os gostos. Nas nossas noites participam tambm cantores locais e outros vindos de Portugal, dado que procuramos agradar a todos quantos escolhem a nossa companhia durante todo ano. Dispomos de bar e cozinha com petiscos e bebidas portuguesas.
Clube Portugus A Famlia
GD Mangualde em Londres
Ficha tcnica
Morada 4 Fawcett House-Lingham St - London SW9 9HD lvaro Marques Telefone 07725707046 E-Mail tmarques@hotmail.co.uk
Mid-Norfolk Association
Ficha tcnica
Morada 79 Baxter Row Dereham NR191AY Telefone 07963491605
Ficha tcnica
Direco Presidente Augusto Nunes Vice-presidente Jacinto Rodrigues Tesoureira Elizabeth de Freitas Secretria Fernanda Santos Seces: Beneficincia: Ftima Rodrigues, Elisabete Almeida, Isabel Santos Cultural: Srgio Salvador Desportiva: Michael Santos Recreativa: Clara Sousa Vogais: Antnio Sousa, Antnio Maria, Jos Antnio Oliveira, Marco Teixeira, Carlos Amaral, Lus Nunes, Victor Marinho Mesa da Assembleia: Presidente: Antnio de Freitas 1 vogal: Adriano Guerra 2 Vogal: Antnio Almeida Morada: St Saviours hall, St. George Square, London SW1V 2HB Telefone/Fax: 020 758 94 000 e-mail: clubeafamilia@iol.pt
C. Catlico Portugus de Camden Town

Ficha tcnica
Morada 165, Arlington Road Camden Town London NW1 7EX Telefone 020 72 67 96 12
Associao Cultural e Desportiva Lusitana
Ficha tcnica
Morada 146-148, Stockwell Road // London SW9 9TA 020 7733 9402 0207733 2150 antoniodossantos@aol.com
34
Clubes e Associaes
Os Navegadores FC
FC Santacruzense tem equipa feminina

A equipa de futebol feminina do FC Santacruzense foi formada em Maio do corrente ano. Surgiu de um simples passatempo de fim-de-semana. Na verdade, medida que nos amos encontrando todos os sbados, o interesse falou mais alto, e aqui estamos com muita fora para participar na Liga de futebol 2012/2013. A equipa est composta por jogadoras que encaram e mostram capacidade de manobrar o quotidiano do trabalho, das lides domsticas, acompanhamento dos filhos e tempo para se dedicarem ao futebol. Assim se mostra uma vida com fundamento e prazer, para se ir em frente!
Ficha tcnica
Morada: 4 , Condel Road Tel : 02076274545 Direco: Vtor e Eduardo Caetano Presidente: Tnia Matias Tesoureira: Lia Costa Secretaria: Glucia Pereira Responsvel 10-14 anos Responsvel pg. Facebook - Lia Costa Massagista: James Bond Contactos Seco Feminina Tnia Matias (07591719655)
Ficha tcnica
Presidente Carlos Cabral 07415227059 carloscabral1982@aol.com Vice-presidente / Secretrio Herculano Santos Tesoureiro Jos Miguel Pereira Treinador Lus Cabeleireiro Anuidade scio: 10/ano
Centro Desportivo Cultural Portugus de Londres

Fundado 23-10-1982 Direco Presidente Jos Manuel Sousa Vice-presidente e Director de Futebol Rui Reis Tesoureira Andreia Gomes Director de Rancho e de Sede Srgio Reis Directores Felisberto Serro e Peter Moreira Equipa principal Cultural Football Club Fundao 23-10-1982 Director adjunto de Futebol Philip Freitas Treinadores Marco Martins (Seniores) Paulo Vidal e Hugo Soares (Sub-12), Filipe Canha, Carlos Barbosa e Stefano (Sub-13) Sr Teixeira (Veteranos) Morada 5-7 Lansdowne Way, London, SW8 1HL Tel: 0207 820 9145 Fax: 0207 587 1690 Email: cdcp25@yahoo.co.uk Web: www.cultural-londres.co.uk
Associao Portuguesa de Crawley
Centro Portugus de Apoio Misso Catlica Portuguesa de Londres Comunidade Lusfona

Ficha tcnica
Morada A/C Stockwell Partnership 155-157 South Lambeth Road - Vauxhall - London SW8 1XN
Ficha tcnica
Morada 6, Minerva Close // London SW9 6NZ Telefone 020 75 87 08 81
Anglo-Portuguese Society
Ficha tcnica
Morada Canning House 2 Belgrave Square - London SW1X 8PJ General enquiries +44 (0)20 72459738
The Best Way

Ficha tcnica
Morada Riversdale Tanner Street // Thetford-Norfolk IP 24 2BQ Telefone 01842 761059 Fax 01842 761059 E-Mail thebestway2005@aol.com
Ficha tcnica
Somos um grupo voluntrio que quer ajudar a comunidade portuguesa em Crawley e arredores. Bewbush Comunity Centre. twitter: crawleypa@hotmail.com http://crawleypa.moonfruit.com/ www.crawleypa.com
Motores
35
Publicidade
Porsche lana Panamera GTS

A Porsche acaba de acrescentar mais uma verso gama Panamera. Chama-se GTS e combina a base do 4S, com elementos do Turbo. Em termos mecnicos este familiar de veia assumidamente desportiva e traco integral conta com um motor V8 aspirado de 4,8 litros, alvo de algumas modificaes para chegar a uma potncia mxima de 430 cv. Com um chassis rebaixado 10 mm, o GTS est disponvel em vrias cores, entre as quais um encarnado exclusivo deste modelo. A suspenso pneumtica PASM de srie, bem como a caixa de dupla embraiagem PDK de 7 velocidades, mas o sistema de controlo contnuo do amortecimento (PDCC) opcional.
O habitculo est recheado de apontamentos desportivos, com bancos em Alcntara e costuras vermelhas, tambm presentes no tablier, nos painis das portas e nos
tapetes. O novo membro da famlia Panamera anuncia uma velocidade mxima de 288 km/h e uma acelerao dos 0 aos 100 km/h em apenas 4,5 segundos.
Volvo XC70 DRIVe: Hino polivalncia

Pujana, capacidade, potncia, agilidade, conforto. Poder um automvel agrupar todas estas caractersticas? A Volvo XC70 DRIVe consegue e ainda apresenta fortes atributos ao nvel dos consumos e ecologia. Ao dotar este seu polivalente modelo com o motor 2.0 de 163 cv, equipado com o sistema Start/Stop e caixa manual de seis velocidades, a marca sueca conseguiu uma expressiva reduo de preo, consumos e emisses, factores de importncia fulcral nos tempos que correm. Esta verso tambm dispensa a traco integral, o que no significa que apresente bons atributos em incurses fora de estrada. Mantm uma considervel altura ao solo, as proteces da carroaria, logo, o seu visual to caracterstico permanece intacto e bastante atraente.
Maxi scooter no mercado

O Grupo Piaggio revelou esta semana que o maxi scooter Aprilia SRV850 estar venda em Fevereiro no Reino Unido pelo preo de 7.799 Libras. O novo modelo tem motorizao e proposta derivados do Gilera GP 800, mas leva o nome e as linhas da superdesportiva Aprilia SRV. O maxi scooter conta com motor de dois cilindros em V de 850 cc capaz de gerar at 76 cv de potncia e tem um mximo de 7,8 kgf.
Honda lana a CBR600 RR 2012

A verso 2012 da superdesportiva de mdia cilindrada da Honda CBR 600RR j est disponvel com a introduo das novas cores preta e vermelha. Os atributos da moto continuam os mesmos. O modelo conta com carenagem frontal que auxilia na aerodinmica e no desempenho da motocicleta. O motor possui o sistema Ram Air, que aumenta a velocidade de entrada da mistura ar / combustvel e incrementa a potncia do motor, principalmente em altas velocidades.
36
Desporto
Portugal l I Liga
Sporting tem tarefa difcil na Madeira

Pedro Freitas Oliveira leoninos.Recorde-seque,naprimeira no Estdio da Luz, os encarnados poliveira@dnoticias.pt volta, o Martimo venceu em Lisboa procuramdarmaisumpassorumoao por3-2. grandeobjectivodatemporada,ainda Josdoisprimeirosdaclassificao paramaisquandoseaproximaoclsAILigaestderegressoecomgrande jogamemcasae,tambmporisso,so sico com os drages, que ter lugar parte das atenes centradas no Fun- teoricamente favoritos. Tambm no no incio de Maro. O Nacional, por chal. O Sporting visita o Martimo, sbado, o Benfica recebe o Nacional seu turno, procura surpreender, sajogo de dificuldade elevada para a comoobjectivodemanteradistncia bendo de antemo que a tarefa ser equipa de Alvalade, que est proibida pontualrelativamenteaomaisdirecto bastante complicada, face inclusivade perder pontos, sob pena de deixar perseguidor,oFCPorto.Somandopor mente ao bom momento do Benfica, fugiroSp.Braganaclassificao.Ot- vitrias os jogos efectuados este ano equipaquetemaliadoobomfutebola tulo, esse, no passa de uma simples umelevadondicedeeficcia. miragem,poisosmaisrealistasconsiNo domingo, dia 12, o Estdio do Classificao deramqueoSportingjnoseenconDragoserpalcodoFCPorto-Unio tranessacorrida. deLeiria.DiantedopenltimoclassiP. Equipa J V E D G P O Martimo, que em casa apenas ficado, a equipa orientada por Vtor 1. Benfica 17 14 3 0 43-14 45 perdeu dois jogos esta poca, uma Pereirarenedoseelevadssimadefa2. FC Porto 17 12 4 1 38-12 40 3. Sp. Braga 17 11 4 2 32-16 37 das equipas que melhor futebol tem voritismo, num momento em que os 4. Sporting 17 9 5 3 29-14 32 praticado, da a previso de um jogo reforos, Lucho Gonzlez e Marc 5. Martimo 17 8 5 4 24-21 29 bastantecomplicadoparaaformao Janko,jderammostrasdeaumentar 6. V. Guimares 17 7 2 8 23-19 23 de Domingos Pacincia, ainda para o nvel qualitativo da equipa azul e 7. Olhanense 17 5 6 6 20-22 21 mais face situao delicada em que branca. 8. Acadmica 17 5 5 7 18-20 20 se encontra, consequncia dos maus A 18. jornada abre com o Sp. Bra9. Nacional 17 5 4 8 16-27 19 resultados no arranque do novo ano. 10. Gil Vicente 17 4 7 6 17-27 19 ga-V. Setbal, sexta-feira, dia 10. A 11. Beira-Mar 17 4 4 9 14-16 16 Haindaoutropontodeinteressereequipa minhota, que comandada 12. Feirense 17 3 6 8 12-24 15 lativamente partida desde sbado, pelo madeirense Leonardo Jardim, 13. Rio Ave 17 4 3 10 14-23 15 dia11,noEstdiodosBarreiros.Marest a realizar um campeonato de 14. P. Ferreira 17 4 3 10 20-35 15 timo e Sporting esto separados por grandequalidade,oquefacilmentese 15. U. Leiria 17 4 2 11 18-33 14 apenas trs pontos e um triunfo dos comprova com o terceiro lugar que 16. V. Setbal 17 3 5 9 14-29 14 Sporting defronta o Martimo, no Estdio dos Barreiros. madeirenses significa ultrapassar os actualmenteocupa.
Sub-17 do Santacruzense de Londres visita Madeira a 17 de Fevereiro
Portugal l Taa da Liga
Benfica-FC Porto nas meias

O ms de Maro ter dois clssicos entre Benfica e FC Porto, ambos no Estdio da Luz. O primeiro relativo ao campeonato, enquanto o segundo duelo ser vlido para as meias-finais da Taa da Liga. Benfica e FC Porto confirmaram o favoritismo no respectivo grupo e alcanaram a presena na prxima fase da competio. A outra meia-final ter sabor a Minho, j que coloca frente a frente Gil Vicente e Sp. Braga, jogo que ter lugar em Barcelos. Refira-se que as meias-finais so jogadas a uma s mo. A principal surpresa vai, pois claro, para a ausncia do Sporting da prxima fase da Taa da Liga. Os lees estenderam a onda de maus resultados tambm a esta competio e, na ltima jornada da fase de grupos foram surpreendidos, em Alvalade, pelo Gil Vicen-
TAA DA LIGA
MEIAS-FINAIS Benfica-FC Porto Gil Vicente-Sp. Braga
Final realiza-se em Coimbra a 14 de Abril
21/03 21/03
A equipa de futebol sub17 do Clube Santacruzense de Londres vai visitar a Madeira, no prximo 17 de Fevereiro, onde, no dia seguinte, tem previsto disputar uma partida, no Estdio Municipal de Santa Cruz, frente formao do Sporting Clube Santacruzense. No dia 20, a comitiva ser depois recebida pelo Secretria Regional da Cultura, Turismo e
Transportes, Conceio Estudante. A equipa tcnica, Vtor Caetano e Antnio da Silva, esto orgulhosos destes jovens que demonstram gosto e prazer pelo desporto no nosso clube. Apesar deles serem de nacionalidades diferentes eles tm mostrado um interesse fenomenal em jogar no Santacruzense.
te. A equipa de Barcelos, que uma semana antes havia derrotado o FC Porto, mas para o campeonato, mostrou estar a atravessar um grande momento de forma, e desta feita a vtima foi o Sporting, em pleno reino do leo. Cludio apontou o nico golo, na transformao de uma grande penalidade. J no que diz respeito ao grupo B, Benfica e Martimo decidiram tudo na ltima jornada. partida para o jogo decisivo, ambas as equipas tinha 6 pontos, mas com o triunfo por 3-0, a equipa de Jorge Jesus garantiu a presena nas meias-finais, tendo agora pela
frente o FC Porto. Os drages tambm cumpriram a sua misso na ltima ronda da fase de grupos e bateram o V. Setbal (2-0), com golos apontados precisamente pelos reforos de Inverno, Lucho Gonzlez e Marc Janko. No grupo C, o Sp. Braga tinha praticamente garantida a presena nas meias-finais, mas ainda assim fez o pleno de vitrias ao derrotar o Portimonense por 1-0. O golo foi apontado j depois do minuto 90, na cobrana de um livre a 50 metros da baliza, com a particularidade de Hugo Viana ter feito um chapu perfeito ao guarda-redes Serginho. A primeira edio da Taa da Liga, em 2007/2008, foi conquistada pelo V. Setbal, mas da para c o domnio tem sido em tons de encarnado j que o Benfica venceu as trs ltimas edies.
37
Liga dos Campees/Liga Europa
II Liga
Lder joga em Portimo

Aps um fim-de-semana de paragem, a Liga de Honra regressa este fim-de-semana, com o jogo de abertura da 18. jornada a ter lugar em Freamunde, entre a equipa local e o Moreirense, segundo classificado. J o lder Estoril desloca-se a Portimo, enquanto o Unio da Madeira se desloca a Penafiel.
Publicidade
Portugueses nos grandes palcos

Pedro Freitas Oliveira poliveira@dnoticias.pt
j no dia 15 que o Benfica visita o Zenit, nos oitavos-de-final da Liga dos Campees. Com os bons resultadosquetmsidofrequentesestatemporada, os encarnados possuem todas as condies para seguir em frente na mxima competio de clubes a nvel europeu, tendo pela frente precisamente um dos carrascos do FC Portonafasedegrupos.Masaequipa russatemumfortecontratempopara o resto da poca 2011/2012. O madeirense Danny lesionou-se gravemente e estar fora dos relvados por um perodo nunca inferior a oito meses, falhando no s o duplo compromisso com o Benfica, como tambm a segunda fase do campeonato russo e aindaoEuro2012. Como se sabe, Danny um das figuras do Zenit, equipa comandada pelo italiano Luciano Spalletti. Face ausncia do internacional portugus, natural que a equipa de So Petersburgo se ressinta, factor que poder ser aproveitado pelo Benfica. Por outro lado, as baixas temperaturas podem ser uma situao desfavorvel para a equipa de Jorge Jesus, que ainda assim dever reunir maior fatia de favoritismo neste duelo. A primeira-mo est agendada para quarta-feira, dia 15, enquanto o segundo jogo ter lugar no Estdio da Luz, a 6 de Maro. Com trs equipas portuguesas ainda em aco, a Liga Europa tambm est de regresso na prxima semana. Tarefa teoricamente mais complicada para FC Porto e Sp. Braga. Os drages defrontam o Man-
Benfica defronta o Zenit, que no poder contar com o lesionado Danny.
NA EUROPA
LIGA DOS CAMPEES 1.MO 2.MO Zenit-Benfica LIGA EUROPA FC Porto-Man. City Sp. Braga-Besiktas L. Varsvia-Sporting 16/02 14/02 16/02 22/02 23/02 23/02 15/02 6/03
chester City, lder do campeonato ingls. Curiosamente trata-se de um jogo entre duas equipas que comearam a temporada na Liga dos Campees, s que no conseguiram carimbar o passaporte para os oitavos-de-final dessa competio, caindo, dessa forma, na Liga Europa. O FC Porto, que o detentor do
trofu, tem tarefa difcil, da que seja importantssimo alcanar um bom resultado no encontro da primeira-mo, dia 16 deste ms, no Estdio do Drago. A segunda-mo, em Manchester, realiza-se a 22. J o Sp. Braga vai medir foras com o Besiktas, equipa na qual jogam os portugueses Simo Sabrosa, Quaresma, Hugo Almeida, Beb, Manuel Fernandes e Jlio Alves. O primeiro jogo na terafeira, dia 14, em Braga, ficando o tira-teimas reservado para a Turquia, a 23. Quanto ao Sporting a tarefa ser aparentemente mais acessvel, j que pela frente ter os polacos do Lgia Varsvia. A 16 de Fevereiro os lees jogam na Polnia e a 23 em Alvalade.
Publicidade
Marta e Carla reforam Santacruzense

Marta Correia, de 29 anos, e Carla Rodrigues, de 30, reconheceram a paixo pelo futebol desde muito jovens. Jogar em equipa sempre foi algo de especial mas agora, com este grupo feminino fantstico e com o apoio de um grupo excepcional de treinadores, tm sido uma mais-valia para a realizao de um sonho de infncia. Desde que nos juntamos a esta equipa, sentimos que j alcanamos uma grande aprendizagem em relao ao futebol e valorizamos muito mais este desporto, assegura Marta. J a Carla assume que a vontade de praticar desporto colectivamente falou mais forte. E agora jogamos pelo prazer de representar esta equipa fenomenal.
38
Inslito
Casos do outro mundo
Brasileiro de 15 anos ensina Siri a falar e entender portugus

Um dos grandes atractivos do IPhone 4S, sem sombra de dvidas, a Siri. Este recurso tem, no entanto, um apelo bastante limitado, uma vez que a assistente virtual da Apple fala em poucas lnguas e desconhece as peculiaridades de ainda menos pases que aqueles em que se consegue comunicar. No Brasil, a Siri tem pouca utilidade, uma vez que a Siri incapaz de reconhecer o nosso idioma no sotaque brasileiro. Pedro Franceschi, um carioca 15 anos vai ajudar a Siri a tornar-se mais gil no futuro. pH, como Pedro conhecido, conseguiu fazer com que a Siri entendesse comandos e desse respostas escritas em Portugus do Brasil, graas a um pouco de engenharia reversa com o Dragon Dictation, da Nuance (empresa responsvel pela tecnologia de reconhecimento de fala do IPhone 4S). Para tal faanha contou com a ajuda de 2 amigos, com os quais chegou concluso de que a Siri em portugus j tecnicamente vivel, contudo por questes meramente burocrticas ou legais, ainda no permitiram que a vinda do recurso nesta lngua. Detalhes do procedimento podem ser lidos no blog do jovem pH!
iPad, um objecto sexual?!

Podem-se fazer muitas coisas com um iPad mas ningum tinha ainda imaginado a possibilidade de o transformar num objecto sexual. A marca Fleshlight, especializada em vibradores, bonecas insuflveis e outros produtos de sexshop, lanou um acessrio que permite transformar o iPad num verdadeiro brinquedo ertico com o iPad Fleshlight Holder. Com a ajuda de uma aplicao que projecta no ecr imagens pornogrficas, e uma falsa vagina de silicone, o iPad transformase num objecto de prazer. A Fleshlight anunciou j que, depois de comercializar a verso feminina, produzir tambm uma para os homossexuais.
Striptease contra a crise

O restaurante espanhol La Campana de Ribarroja, em Valncia, tomou medidas drsticas no combate crise e decidiu animar as horas de almoo com espectculos de striptease. Segundas, quartas e sextas, divirtam-se em boa companhia, o novo slogan do restaurante, que j est a dar os seus frutos. Em dias de espectculo, os clientes que antes eram apenas dois ou trs, chegam a ser mais de cem hora de almoo. A proprietria do espao, Maria Jos Murciano, no podia estar mais satisfeita: Fomos confrontados com uma situao difcil e decidimos tomar medidas. Desde que comemos esta iniciativa, o nmero de clientes no pra de aumentar, diz ela, satisfeita com o sucesso da sua ideia.
Quasar: Um buraco negro super massivo

Marisa Reis* horahmarisa@gmail.com
Quasar (abreviao de quasistellar radio source, ou fonte de rdio quase-estelar) so buracos negros super massivos que, ao contrrio dos buracos negros estelares tm origem nos primrdios do Universo, quando um movimento catico de matria formou regies de maior densidade. A origem destes buracos negros pode ser semelhante origem das galxias. Estes buracos negros so capazes de absorver toda a matria sua volta, incluindo a prpria luz, sendo por isso os maiores emissores de energia do Universo - um nico quasar emite entre 100 e 1000 vezes mais luz que uma galxia inteira com 100 bilhes de estrelas. E situam-se a milhares de milhes de anos luz de ns, o que significa que aquilo que estamos a ver ocorreu h milhares de milhes de anos atrs. Logo, um quasar pode ser, na verdade, uma galxia em formao, ou uma viso dos primrdios do nosso Universo. no desequilbrio entre as foras que comandam a estrela, que a gravidade vence e a estrela desaba sobre si mesma numa exploso descomunal conhecida como supernova. Nesta exploso que poderia ser vista a luz do dia durante dias, em um breve momento, criado o famoso buraco negro. O que forma quasar o buraco negro cuja gravidade to grande que nem a luz pode escapar. O maior quasar conhecido, fica no centro da galxia M87 e tem 6.4 milhes de vezes a massa do nosso Sol. Este processo de suco no , contudo, instantneo. A matria, e as prprias estrelas comeam a ser puxada como se tratassem de pequenos fios, conferindo aos quasars um circulo espiral em torno do buraco negro, atingindo grandes velocidades, o que faz com que estes atinjam temperaturas superiores s temperaturas das estrelas mais quentes do Universo, emitindo tambm raios X e outras formas de radiao electromagntica a origem do intenso brilho destes buracos negros. *Com astronomoamador.net
Empresrio vende negcio e d milhes aos empregados

Um empresrio australiano vendeu a sua companhia de autocarros e distribuiu 12 milhes de euros aos seus funcionrios. Ken Grenda ofereceu um bnus aos seus dois mil funcionrios aps vender a empresa, com 66 anos de actividade, em Melbourne, na Austrlia. Um negcio to bom quanto as pessoas que para ele trabalham so fantsticas, salientou Ken Grenda, que foi nomeado como o melhor e o mais generoso patro da Austrlia. Temos aqui funcionrios que j so da segunda gerao e um deles j trabalha na empresa h 52 anos, referiu. O bnus que coube a cada funcionrio - uma mdia de 6900 euros para cada um - foi calculado tendo por base o tempo de servio. Alguns trabalhadores receberam 83850 euros, de acordo com notcias publicadas em jornais locais. A empresa foi vendida a outra empresa de transportes, denominada Ventura, por 323 milhes de euros.
Beb arranca cabea de cobra dentada

Um beb israelita, com um ano, foi encontrado pela me a mastigar a cabea de uma cobra, na passada quinta-feira. O rptil tinha cerca de 30 centmetros. Alain Gadir apanhou um grande susto, quando na manh de quinta-feira, regressou ao quarto para dar de comer ao filho Imad e o encontrou com o corpo de uma cobra na mo e a cabea do rptil na boca. Ao perceber o que tinha acontecido, a me do beb comeou a gritar, at um vizinho aparecer e tirar a cobra ao menino. Eu acho que o menino pensava que era um brinquedo, quando colocou a cobra na boca, disse o vizinho. Felizmente para ele no era venenosa, caso contrrio, poderia terminar numa tragdia. Segundo um especialista de uma empresa de controle de pragas, que mais tarde examinou o animal, a cobra tinha cerca de trs anos e no era venenosa. Este tipo de rptil sufoca a presa antes de a comer. Se fosse uma serpente maior, o menino podia ter sido estrangulado, acrescentou o especialista.
Passatempos Palavras cruzadas

HORIZONTAIS: 1 - Cana ou vara onde se enrola a estriga; salto brusco do cavalo para desmontar o cavaleiro; ocas. 2 - Instrumento com que se assobia; a primeira mulher; nome de homem. 3 Perversa; jogo de cartas; tombo. 4 Acreditar; festa nocturna dentro de casa onde se recita e executa msica. 5 Pessoa que mata um irmo (pl.). 6 Reme em sentido para retroceder; grande mamfero marinho. 7 - Deserto; nota musical (pl.); rio do Norte da Itlia. 8 - Pousa no mar; ribeira de Belas, em Lisboa. 9 - Invulgar; oceano; lquido que se separa do leite depois da coagulao. VERTICAIS: 1 - Galho; tomar a ceia. 2 - Capa sem mangas das irmandades; assinatura ou rubrica em carta ou documento. 3 - 101 em num. Romana; incinerar. 4 - Arremessa; rezo. 5 - E outras coisas mais. 6 - Deusa romana da agricultura. 7 - Deixara. 8 - Antepassados; cabelos brancos. 9 Indica transcrio textual. 10 - Prises. 11 - Remaro em sentido contrrio para retroceder; pedra de moinho. 12 - Despachas; colocar. 13 - Fez-se ouvir; canto de muitas vozes reunidas.
39
Anedotas
l Quando Deus criou o homem, cha-
mou-o e disse: - Homem, tenho uma boa e uma m notcia para lhe dar. E o homem respondeu: - Senhor, dai-me primeiro a boa notcia! E Deus disse: Quando eu te criei, fiz-te com dois rgos muito importantes: uma cabea e um pnis. O homem ento perguntou: - Mas ento, Senhor, qual a m notcia? Deus respondeu: - O sangue pouco, por isso s funcionar um de cada vez...
l Duas amigas conversam: - Miga, por-
que ser que os homens preferem as virgens? - No sei, mas acho que porque eles so incapazes de suportar crticas!
l Um casal est a passear pela praia e a
mulher pede ao marido que lhe compre um biquini. Ele responde: - Com esse corpo de mquina de lavar, nem pensar! Continuaram a caminhar e a mulher voltou carga: - Bom, ento compra-me um vestido? - Com esse corpo de mquina de lavar, nem pensar! Passa o dia. noite, j na cama, o marido virase para a esposa: - Ento, velhinha; vamos pr essa mquina de lavar a funcionar? E a mulher responde: - Para lavar esse trapinho? Lava-o mo...
Sudoku
Descubra as 8 diferenas
Labirinto
DIFERENAS 1 Espada; 2 Calas; 3 Casaco; 4 Decote; 5 Cinto; 6 Vidro; 7 Tecto; 8 Painel.
Solues
PALAVRAS CRUZADAS HORIZONTAIS: 1 - Roca; Upa; ocas. 2 - Apito; Eva; Ivo. 3 - M; cr; caio. 4 - Crem; sarau. 5 - Fratricidas. 6 - Cie; cetceo. 7 - Ermo; sis; P. 8 Amara; Jamor. 9 - Raro; mar; soro. VERTICAIS: 1 - Ramo; cear. 2 - Opa; firma. 3 - CI; cremar. 4 - Atira; oro. 5 - Etc. 6 - Ceres. 7 - Permitira. 8 - Av; cs. 9 - Sic. 10 - Cadeiras. 11 - Ciaro; m. 12 - Avias; pr. 13 - Soou; coro.
ltima
Opinio poltica
Paulo Pisco Deputado do PS eleito pelo Crculo da Europa Assembleia da Repblica
doutrina e a ao oficial da maioria PSDCDS so aplicar uma severa cura de austeridade ao pas, ao mesmo tempo que vai desmantelando o setor pblico do Estado. Como no podia deixar de ser, esta poltica est a levar a um empobrecimento generalizado de Portugal e dos portugueses e a tornar os servios pblicos mais inacessveis e de pior qualidade.
FECHO DA EDIO: 7.2.2012
Empobrecer
As pessoas tm cada vez menos dinheiro para fazer face s suas despesas, devido aos cortes salariais e subida dos preos dos bens e servios. E o Estado, ainda por cima, vai invadindo de maneira descarada os rendimentos dos cidados, retirando-lhes em impostos tudo quanto pode encontrar. H muitos economistas a alertarem para o facto da austeridade estar a provocar uma reduo muito sria no consumo das famlias, com consequncias diretas na atividade econmica e nas dificuldades de crescimento. As previses apontam para que o desemprego, que j atingiu os 13,8 por cento, continue a aumentar, o que significa mais falncias de empresas e destruio da capacidade para criar rique-
za. E sem crescimento no pode haver desenvolvimento. O Estado, assim, recebe cada vez menos impostos e gasta cada vez mais em prestaes sociais. por isso que as polticas que o Governo est a seguir no s so erradas, como suicidrias. Com a agravante de os atuais governantes da maioria de direita terem enganado os portugueses, dizendo que derrubavam o anterior Governo para acabar com os sacrifcios. Como se est a ver, os sacrifcios so os maiores desde o 25 de Abril e o pas est a ser conduzido para um beco sem sada. Est mais do que claro, que a situao hoje muito pior e mais incerta que h um ano atrs. A crise est para durar e os problemas de uns afetam sempre os
outros. Nem falemos j dos problemas da Grcia e da Irlanda ou do pnico que se est a instalar com as dificuldades que a Espanha e a Itlia esto a passar. Com efeito, agora os pases que esto na mira dos mercados so grandes economias como a Espanha e a Itlia. Em Inglaterra, a austeridade e as convulses sociais tm estado na ordem do dia. A Frana, perdeu crdito aos olhos dos mercados, que esto, alis, a exercer toda a sua perversidade sobre a Europa. Quanto mais problemas h, mais os mercados criam, agravando as dificuldades aos pases, s suas empresas e aos seus bancos. Por outras palavras: a Europa est a entrar pelo cano e, se isso chegar a acontecer ser dramtico para todos.
E o desemprego, sobretudo o jovem, est elevadssimo em toda a Europa. Nunca seria aceitvel um Governo, como tem feito o de Passos Coelho, mandar emigrar os seus cidados, mas ainda menos compreensvel que o faa num contexto global de escassez de empregos, porque todos os pases atravessam fortes dificuldades. Ou seja, no h garantias de emprego em lado nenhum e, assim, est a abrir-se a porta possibilidade dos nossos jovens, com qualificaes ou no, poderem vir a desempenhar profisses indiferenciadas ou inadequadas sua formao acadmica ou profissional. E no h nada mais frustrante do que isso. (Texto escrito de acordo com a nova grafia)
A imagem
A chama olmpica vai chegar ao Reino Unido a bordo de um a 18 de Maio, para iniciar no dia seguinte um percurso de 13.000 quilmetros em 70 dias pelo pas. Esperemos que, por essa altura, o nevo que nos tm gelado os ossos j seja um histria... Foto Andr Martins
Na prxima Edio
l Continuamos procura de vida extraterrestre! A sonda Kepler descobriu 26 novos planetas, que formam um total de 11 novos sistemas planetrios diferentes. J os conhece? l H dois meses que andamos nesta investigao! Finalmente comea a aparecer a luz ao fundo do tnel... Ser na prxima edio que vos contaremos mais uma realidade terrvel os nossosconterrneos... l J imaginou se o HORA H lhe oferecesse um calendrio com as nossas entrevistadas da pgina 3? No perca as esperanas... l Voc acredita em bruxas? Ns no, mas que as h, isso h! l A Liga dos Campees vai estar de volta e ns, como sempre, damos conta da jornada. l Os trabalhos sobre as nossas autoridades ainda no terminaram, pois ainda h muito para contar!
Publicidade
No Montepio as transferncias para Portugal podem ser efetuadas de forma cmoda e segura, a par r de sua casa. Para ter acesso a este servio necessrio ser Cliente Montepio, ter o servio Homebanking Net24 a vo, ter morada no Reino Unido e ser detentor de um carto de dbito, pertencente ao tular da conta, sobre conta sedeada no Reino Unido. Mnimo: 100 libras. Mximo 40.000 libras, dependendo do banco emissor do carto.
Para mais informao contacte o nosso Escritrio de Representao em Londres 10, Buckingham Palace Road, London SW1W OQP Tel. 00 44 207 931 9990

Jornal Hora H - 11 Edição

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Jornal Hora H - 11 Edição

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Comunidades pg.

Grande Festival da cano UK 2012

Portugal est no bom caminho

Carlos Gonalves espera uma ateno diferente para a nossa comunidade

No gosto que mandem em mim

Tenha um belo Dia de So Valentim!

Siga o nosso grupo no Facebook

HORA H l 8 a 21 de Fevereiro de 2012

Comunidades Esclarea as suas dvidas sobre o papel da Embaixada

Nuno Miguel Batista

Nuno Cmara Tania Teixeira

Filomena Furtado Renata Queiroz

8 a 21 de Fevereiro de 2012 l HORA H

Naprximaedio, ficaraconhecer aPaula,uma belajovemquetem muitoparacontar sobreasuaexperincia noReinoUnido.

O nosso anunciante da edio

Uma cortesia Hora H Pg. 26

HORA H l 8 a 21 de Fevereiro de 2012

So Valentim e o Dia dos Namorados

Como que vai celebrar e passar o seu dia dos namorados?

8 a 21 de Fevereiro de 2012 l HORA H

Sugestes para um dia perfeito

HORA H l 8 a 21 de Fevereiro de 2012

Comunidade vai merecer uma ateno diferente

8 a 21 de Fevereiro de 2012 l HORA H

HORA H l 8 a 21 de Fevereiro de 2012

Fbio num show de soul a bordo do paquete Funchal.

Continuo a estudar todos os dias

A mudana veio com a Orquestra do Exrcito

8 a 21 de Fevereiro de 2012 l HORA H

de ter sido correcto

des, e onde os artistas so valorizados..

Criar um local para ensinar show business

O nosso entrevistado com o conhecido produtor Lus Amorim.

HORA H l 8 a 21 de Fevereiro de 2012

Portugal est no bom caminho

A LSE acolheu a palestra de mais um governante luso. Foto DR

Venda da TAP em breve

8 a 21 de Fevereiro de 2012 l HORA H

Fernando Figueirinhas stimo cnsul de Londres em seis anos

espera do novo cnsul est um posto consular muito solicitado. Foto DR

HORA H l 8 a 21 de Fevereiro de 2012

Emigrao patrimnio humano da Madeira

Um brinde colectivo selou a criao da nova associao empresarial.

Rui Moiss, Manuel Antnio Correia e Jos Silva.

Santana quer ser capital do turismo rural

A formalizao da associao decorreu na Cmara Municipal de Santana.

A Banda Municipal de Santana deu as boas-vindas.

8 a 21 de Fevereiro de 2012 l HORA H

Villas-Boas e Horta-Osrio patrocinaram leilo benfico

AndrVilas-Boas(emcima)eAntnioHorta-Osrio(embaixo),doisreferncias dacomunidadeportuguesaradicadanoReinoUnido. Fotos REUTERS

HORA H l 8 a 21 de Fevereiro de 2012

Qual o papel da Embaixada?

O que comporta uma Embaixada?

Embaixada da Repblica de Portugal em terras de sua Majestade. Fotos DR

Quais os Consulados que do lucro e os que esto prejudicar as contas do Governo?

Residncia do Embaixador de Portugal, em Londres.

HORA H l 8 a 21 de Fevereiro de 2012

Comunidades Alegria do Norte destacado no Portugal Sem Fonteiras

I Festival da Cano Portuguesa UK CASA MADEIRA Londres 2012

Marisa Reis horahmarisa@gmail.com Foto:FernandoSilva

Fevereiro em grande com os Beires Unidos

CDCP promove festa de Carnaval

8 a 21 de Fevereiro de 2012 l HORA H

Madeira no vai escapar reduo de autarquias