Você está na página 1de 92

Documentos

itaipu 35 anos
25 anos De gerao

Esta uma lembrana e


homenagem a voc, que
faz parte da histria dos 25
anos de Gerao de Energia
na Usina de Itaipu.
4
O direito sobre o contedo digital aqui disponibilizado,
incluindo as imagens e sons, pertence Itaipu
Binacional e destina-se exclusivamente divulgao
do evento comemorativo de 25 anos de gerao de
energia e das comemoraes de 35 anos de Itaipu.
Esse contedo no poder ser reproduzido no todo ou
em partes, com fins comerciais, em qualquer suporte
- analgicos ou digitais - sem prvio consentimento
da rea de Comunicao Social da Itaipu Binacional.
No entanto, a citao ou uso de informaes, sons ou
imagens com finalidade informativa ou educativa so
autorizados, desde que mantida a citao da fonte
que a originou (Acervo Itaipu Binacional).
sobre o conteDo
Deste penDrive
IXI0 0 A0vkINCIA
Documentos itaipu 35 anos,
25 anos De gerao
ato comemorativo
5 De maio
6
25 anos De gerao.
Dia De comemorar
e De pensar no futuro De itaipu
A solenidade reuniu no saguo principal do Edifcio de Produo empregados de toda a rea Tcnica.
Uma solenidade no Edifcio de Produo marcou
nesta tera-feira os 25 anos de produo de Itaipu.
Participaram os diretores tcnico executivo, Antonio
Otlo Cardoso, e tcnico, Jos Mara Snchez Tillera,
alm dos diretores de Coordenao, Nelton Friedrich,
e administrativo executivo, Gustavo Bogarin. O diretor-
geral brasileiro, Jorge Samek, estava em Braslia, mas
enviou uma carta, lida por Cardoso, na qual se destacava
os nmeros impressionantes da gerao de energia
e os resultados de Itaipu em renda e benefcios para
muitos municpios, atribuindo tudo a cada atual e cada
ex-empregado que colaborou com Itaipu.
O diretor tcnico executivo, Antonio Otlo Cardoso
(acima), fez uma comparao entre o que era Itaipu,
em 1984, e o que hoje. Naquele ano, Itaipu produziu
277 mil megawatt/hora (MWh), que atualmente
representa o que a usina gera em apenas um dia.
Hoje geramos muita energia, mas isso s aumenta
nossa responsabilidade, lembrou, alertando que os
nossos maiores desafos ainda esto por vir.
Cardoso disse ento
quais so esses novos
desafos: atingir os
100 milhes de MWh
de gerao anual;
renovar o quadro de
empregados; e atualizar
as tecnologias utilizadas
em Itaipu. Aqui os
desafos nunca param
de surgir, ressaltou.
O diretor tcnico,
Jos Mara Snchez
Tillera ( direita), disse em seu discurso
que os empregados da Diretoria Tcnica so
os grandes responsveis pelos sucessivos
recordes de produo que a usina bate, mas
sem o apoio das demais diretorias, nada disso
seria possvel.
AI0 C0MM0kAIIv0 5 0 MAI0
T
falam os empregados
Durante a solenidade, um representante de cada
superintendncia da Tcnica - Operao, Manuteno,
Engenharia e Obras - falou em nome dos empregados.
nmeros do quadrimestre
Exatamente no dia em que Itaipu comemora 25 anos de
produo de energia, a Tcnica (SOM-SPI) divulga os dados de
gerao de abril: 8.142.752 MWh. A produo no ms mostra
que a usina se recupera dos quatro dias em que teve unidades
paradas, com a queda de linhas de transmisso de Furnas, em
janeiro. A mdia mensal em janeiro, fevereiro e maro fcou
em 7.690.286 MWh, inferior mdia mensal de todo o ano
passado: 7.803.403 MWh.
A produo de abril elevou a produo total do primeiro quadrimestre do ano para 31.213.612 MWh,
prxima ao total dos primeiros quatro meses de 2008, que teve um dia a mais e no sofreu interrupo,
como neste ano. O diretor tcnico executivo, Antonio Otlo Cardoso se baseia nesses dados para prever que
2009 ser mais um ano de recorde.
25 anos De gerao.
Dia De comemorar
e De pensar no futuro De itaipu
AI0 C0MM0kAIIv0 5 0 MAI0
8
festa une colegas De ontem e hoje
Confraternizao: entre comes e bebes, colegas da rea Tcnica festejaram 25 anos de sucesso.
Um fi l me nostl gi co, com um qu de repri se,
passou pel a cabea de Jos Perei ra do Nas-
ci mento na manh de tera-fei ra, 5 de mai o,
no saguo pri nci pal do Edi f ci o de Produo,
durante a sol eni dade de comemorao dos
25 anos de gerao de energi a da Itai pu.
Era um dia especial para ele. Aposentado h uma
dcada, os 18 anos trabalhados na binacional deixaram
marcas profundas no ex-gerente de operao da usina.
Marcas que foram reavivadas enquanto revia muitos
dos ex-colegas que, assim como ele, tiveram um
papel fundamental no incio da jornada de 25 anos de
sucessivos recordes de produo de energia.
AI0 C0MM0kAIIv0 5 0 MAI0
esquerda, com o telefone na mo, Jos Pereira do Nascimento confere o sincronismo no dia 5
de maio de 1984. Ao seu lado, personagens marcantes da histria da Itaipu, como os ex-diretores
gerais brasileiro (Jos Costa Cavalcanti) e paraguaio (Enzo Debernardi).
No por acaso, seu aperto de mo era um dos
mais concorridos de todo o saguo. No dia 5 de
maio de 1984, Nascimento foi um dos que es-
tiveram frente do sincronismo do primeiro giro
de uma unidade geradora da Itaipu com o sistema
de transmisso. Com aquele dia e outros que se
sucederam naqueles tempos bicudos ainda na
memria, parecia que todos empregados de
hoje e de ontem queriam saud-lo. Entre um
abrao e outro, disse apenas que por trs de tan-
tas mquinas, tudo isso resultado do esforo
dessas pessoas.
Unidade 01: sincronismo com a Ande, nos primrdios da Operao...

Recorde no novidade em Itaipu. Com 18 unidades geradoras instaladas, j em 1995 Itaipu
superou pela primeira vez o volume de energia previsto no projeto, com a gerao de 77,2
milhes de MWh. A produo foi aumentando progressivamente, at chegar ao recorde do
ano 2000, quando atingiu 93,4 milhes de MWh. Voltou a patamares mais modestos
modestos para o padro Itaipu - nos anos seguintes, mas j em 2006 voltou a superar os 90
milhes de MWh (naquele ano, 92,5 milhes de MWh). E, no ano passado, finalmente o
recorde de 2000 foi superado. A usina produziu 94,6 milhes de MWh.

Unidade 18A: a usina est completa, com 20 unidades em operao.

em cima deste espantoso total que a Tcnica trabalha agora, quando fala em bater novo
recorde. Com suas 20 mquinas, a usina mantm em quase 20% sua participao no
mercado brasileiro e ainda abastece 87,3% do consumo paraguaio de eletricidade. claro
que vrios fatores contribuem para isso: o mercado consumidor, que precisa dessa energia;
as condies favorveis do Rio Paran; e, principalmente, a competncia do pessoal da
Operao e da Manuteno, como fez questo de reconhecer o diretor-geral brasileiro, Jorge
Samek, quando anunciou que a usina havia estabelecido um novo recorde, em 2008.

Este pessoal ter muito o que comemorar na tera-feira, dia 5, aniversrio da entrada em
operao da primeira unidade geradora, a 01.

9
Jos Pereira Nascimento ( esquerda) e Hugo Cesar Marti Molina: alegre nostalgia.
Nascimento no foi o nico. Outros personagens
que, de uma forma ou outra, tambm contriburam
para que houvesse bons motivos para a
celebrao desses 25 anos de gerao foram
igualmente cumprimentados. Aposentado h um
ano, o paraguaio Hugo Cesar Marti Molina era
um deles. Na rea de manuteno das unidades
geradoras, ele trabalhou na Itaipu por 25 anos.
Hoje volto com a satisfao do dever cumprido
e com o orgulho de ver as mquinas h 25 anos
funcionando to bem, disse Molina.
Confra, abaixo, mais algumas imagens da
solenidade realizada na manh dessa tera-feira.
O diretor tcnico executivo, Antonio Otlo Cardoso, em discurso durante a solenidade: Podemos
encher o peito e dizer que fazemos parte dessa bela histria, disse o diretor.
festa une colegas De ontem e hoje
AI0 C0MM0kAIIv0 5 0 MAI0
10 AI0 C0MM0kAIIv0 5 0 MAI0
festa une colegas De ontem e hoje
Solenidade reuniu brasileiros e paraguaios.
Um representante de cada uma das superintendncias da Diretoria Tcnica teve vez no microfone.
Representando a Operao, Irno Dupont disse que se hoje fazemos parte desta conquista
porque conseguimos superar muitos obstculos.
11 AI0 C0MM0kAIIv0 5 0 MAI0
festa une colegas De ontem e hoje
O saguo do Edifcio de Produo fcou cheio.
Cada um dos discursos foi atentamente ouvido pelos colegas.
Documentos itaipu 35 anos,
25 anos De gerao
caminhaDa
ecolgica
11
caminhaDa Da Diretoria tcnica rene
centenas De brasileiros e paraguaios
Mais de 500 pessoas participaram da caminhada.
Para esse pessoal, chuva no obstculo.
Mesmo com muita chuva, a Caminhada Binacional
reuniu, neste domingo, centenas de brasileiros
e paraguaios num momento harmnico entre
natureza e esporte. O passeio de sete quilmetros
de extenso dentro da rea da usina marcou os 25
anos de gerao de energia da Itaipu comemorado
no dia 5 de maio com a presena de empregados e
empregadas de ambas as margens, PIITs, estagirios
e moradores da regio.
percurso e alongamento
Antes da sada, o pessoal participou de um
alongamento coordenado por profissionais do Sesi.
Exatamente s 8h30, comeou o passeio. Mesmo
debaixo de chuva, os participantes no desanimaram.
O percurso incluiu passagem pela ponte de madeira do
Canal da Piracema e Mirante Central, entre outros.
CAMINhA0A C0I0CICA
14
Programa em famlia. Muita gente aproveitou para levar flhos,
maridos e esposas para a caminhada.
Foi a primeira caminhada ecolgica organizada pela Diretoria
Tcnica (DT). O evento contou com o apoio do Programa
Reviver, Comunicao Social, Relaes Pblicas e Ecomuseu.
Equipes do Corpo de Bombeiros e da Segurana do Trabalho
deram suporte na parte de segurana dos participantes ao
longo do percurso.
Esta caminhada importante pois marca um ato
comemorativo histrico de Itaipu: 25 anos de gerao de
energia, disse Srgio Possolo Gomes, assistente tcnico da
DT (foto).
Quase 500 pessoas participaram do passeio. Desse total, pelo
menos 120 da margem direita percorreram o belo caminho
cercado pela natureza e a nova estrutura de atendimento ao
turista do Parque da Piracema. Trs nibus fretados pela Itaipu
trouxeram os colegas paraguaios ao evento.
caminhaDa Da Diretoria tcnica rene
centenas De brasileiros e paraguaios
CAMINhA0A C0I0CICA
15
caminhaDa Da Diretoria tcnica rene
centenas De brasileiros e paraguaios
Natureza reconstruda em meio ao concreto. Centenas de pessoas optaram por respirar ar puro e
passear pelo Parque da Piracema.
Nossa ideia promover uma integrao ainda maior entre os trabalhadores das duas margens da usina
com programaes binacionais, disse Luiz Antnio Ambrsio, do Programa Reviver.
Em setembro, por exemplo, haver a segunda Caminhada Binacional, desta vez na margem direita.
CAMINhA0A C0I0CICA
O paraguaio Jos Gomes Aguero, 57 anos, assistente tcnico da Diretoria Tcnica, levou a esposa
para a caminhada. E adorou o passeio.
16 CAMINhA0A C0I0CICA
caminhaDa Da Diretoria tcnica rene
centenas De brasileiros e paraguaios
Maristela Beal, da Relaes Pblicas, entrega um dos
presentes para uma das participantes.
sorteios especiais
Na chegada ao Mirante Central, expectativa para o
sorteio. Foram sorteados kits de terer personalizados
com o emblema da Itaipu, camisetas e muitos outros
brindes. Ana Paula Salete e Josiane da Silva foram
as grandes sortudas do dia. Levaram para casa duas
bicicletas da Superintendncia de Comunicao Social.
Costumo caminhar e at participar de provas de
corrida de curta distncia.
Sortudas levam
bicicleta
para casa.
Passeio saudvel
garantiu um
presente
inesperado
para duas
mulheres.
1T
caminhaDa Da Diretoria tcnica rene
centenas De brasileiros e paraguaios
O veterinrio Domingo Fernandes s disposio.
o incentivo
Com um chapu tpico do sertanejo nordestino,
Joo Pi nto Duar te, aposentado por uma das
empreiteiras terceirizadas pela Itaipu, aproveitou a
Caminhada Binacional, para dar um guinada na vida.
Foi no evento, que, pela primeira vez, aos 71 anos de
idade, comeou a praticar exerccios fsicos.
Gostei muito do passeio. Foi muito agradvel.
Agora vou caminhar sempre, disse o aposentado.
Lourdes Beatriz Noguera, colega da Relaes Pblicas da margem direita, foi uma das
coordenadoras do evento.
CAMINhA0A C0I0CICA
Documentos itaipu 35 anos,
25 anos De gerao
entrevista com
o Diretor tcnico
19
carDoso fala Dos 25 anos e Do futuro
A cuia de chimarro no mente: Antonio Otlo Cardoso gacho. Por sinal, ele tem formao de
engenheiro eletricista pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Comparado aos pioneiros da usina, o diretor
tcnico executivo, Antonio Otlo Cardoso, pode
ser considerado um recm-chegado. Ele entrou
na empresa em 2000, como superintendente de
Compras, e em 2002 assumiu o cargo de diretor.
Mas esse perodo curto em Itaipu no signifca
que Cardoso no conhea a fundo a empresa. Pelo
contrrio. Com 41 anos de atividades no setor eltrico
(boa parte deste tempo na Copel), o diretor conhece
cada segundo da histria de Itaipu. Nesta entrevista
ao JIE, Cardoso conta um pouco da histria da usina,
dos desafos que Itaipu enfrentava no primeiro giro
da primeira unidade geradora ao esperado novo
recorde de produo de energia em 2009.
jornal de itaipu eletrnico: o sr. relativamente
novo em itaipu. como foi sua participao no
primeiro sincronismo da unidade geradora 01?
Antonio Otlo Cardoso: Acompanhei o primeiro giro
muito de perto porque trabalhava na Copel desde o
incio da construo de Itaipu. Na poca da primeira
unidade vim como convidado. No sentido tcnico,
ns fzemos um acompanhamento com muito
interesse porque para a engenharia brasileira era
algo muito importante o que estava acontecendo.
Acompanhamos tudo com muito cuidado. A Copel
sempre deu um tratamento preferencial para Itaipu.
jie: em 2008 chegamos ao recorde de produo.
quais so os fatores que infuenciam o recorde?
Cardoso: Eu sempre digo que so quatro fatores, como
uma mesa de quatro ps: disponibilidade de mquinas,
disponibilidade de gua e disponibilidade do sistema de
transmisso, alm de um mercado que precisa de energia.
O que ns podemos gerenciar a disponibilidade de
mquina, ou seja, a qualidade do produto comprado,
montado, operado e mantido. Temos uma boa
manuteno de nossos equipamentos. Quanto gua,
fca mais na gerncia de So Pedro, mas nossa previso
de termos um ano razoavelmente bom, porque os
reservatrios a montante do nosso esto todos cheios.
Em relao s linhas de transmisso, temos Furnas com
uma bela equipe de capacidade gerencial e tcnica
muito alta. J o mercado tem as consequncias de uma
eventual crise econmica, mas no Brasil os refexos so
bem menores que em outras regies.
NIkvISIA 0IkI0k ICNIC0
20
jie: com esses fatores, podemos esperar um
recorde em 2009, no ano do aniversrio?
Cardoso: A produo est boa, estamos com menos
1% de produo comparado ao mesmo perodo do
ano passado, mas temos que considerar que 2008
teve um dia a mais em fevereiro, foi ano bissexto. Por
isso, estamos quase no empate. Tivemos alguns dias
com restrio de gerao no incio de 2009, porque
caram duas torres de Furnas. Eu considero que ns
j estamos com uma produo para ter outro recorde
no fnal do ano. Por enquanto estamos longe, mas
a gerao do primeiro quadrimestre deste ano fca
muito prxima do primeiro quadrimestre do ano
passado. Algo em torno de 32 milhes de MWh.
jie: as pessoas que participaram do primeiro
giro talvez no previssem que chegaramos
ao montante de 94 milhes de mWh no ano
passado. at onde esse nmero pode chegar?
Cardoso: Se os quatro fatores [mquinas, gua,
transmisso e demanda] derem tudo certo o
ano inteiro, podemos chegar a 100 milhes
de MWh ou at muito prximo. Mas no nos
espantaremos se passarmos de 95 ou 96 milhes
de MWh ainda este ano.
jie: quais so os desafos tecnolgicos
de itaipu para continuar mantendo este
patamar ou alcanar novos recordes?
Cardoso: Itaipu j o espelho de grandes inovaes
tecnolgicas desde a concepo, desde o projeto. Nunca
se tinha feito nada to grande quanto a usina. Mquinas
do porte das de Itaipu s existiam uma ou duas no
mundo. Mas um conjunto de mquinas deste tamanho,
de 18 inicialmente e depois 20 unidades, no existia
em lugar nenhum. A prpria concepo de Itaipu j era
um desafo tecnolgico. Hoje, o que devemos ter uma
tecnologia para mant-la operando da mesma maneira
como fzemos at agora. H muitos equipamentos que
entram em obsolescncia, principalmente componentes
eletrnicos e alguns eltricos mais leves. Os fornecedores
no fabricam mais. Ento, precisamos trocar os
componentes por outros mais modernos.
jie: o que mais tem
sido feito?
Cardoso: Mui t os
e q u i p a me n t o s ,
principalmente na
rea de comando,
controle e supervi-
so, devero usar
componentes mais
modernos. o nosso
projeto de inovao
tecnolgica. Tam-
bm colocamos
tecnologias adapta-
das ao ambiente da usina para o pessoal que vem
chegando. Precisamos capacitar este pessoal s
tecnologias existentes e s novas que vamos usar.
Este o maior investimento que a empresa pode
fazer: capacitar o seu pessoal para bem cuidar de
nosso patrimnio.
jie: por falar nos novos empregados,
como est sendo a entrada de tcnicos e
engenheiros na itaipu?
Cardoso: Trocamos pessoas que no tm
tanta experincia quanto as que esto saindo,
mas que j aprenderam muitas das tcnicas
e tecnologias que o nosso pessoal inicial, os
pioneiros que vieram para c, tambm no
conheciam. Enquanto os antigos conheceram ao
longo de sua vida profissional na usina, esses
meninos mais novos aprenderam nas escolas.
Mas uma coisa aprender na escola, outra
pr em prtica na vida profissional. Por isso,
buscamos pessoal bem formado para capacit-
los e adaptar o que eles aprenderam na escola
s tecnologias de Itaipu. Alm do treinamento,
tambm importante muita convivncia com
as equipes que atualmente esto gerenciando
e fazendo projetos. Tem que ter uma sinergia
boa entre os que esto chegando e os que esto
saindo, o que a gente chama de gerncia do
conhecimento.
carDoso fala Dos 25 anos e Do futuro
NIkvISIA 0IkI0k ICNIC0
21
jie: e como fca itaipu na mo dos novos empregados?
Cardoso: As equipes que permanecem so muito boas. um trabalho
de mdio e longo prazo, no um estalar de dedos e acontece. J estamos
programando a sada do pessoal desde 2000, quando as primeiras
turmas de trainees entraram em Itaipu. Foram engenheiros e tcnicos
que buscamos nas escolas, e ganharam um upgrade profssional.
uma transio planejada, programada e bem executada. Diferente de
algumas experincias no to boas do setor eltrico, quando planejaram
a sada, mas no pensaram na entrada dos novos empregados. Ento,
essas empresas, de uma hora para outra, se viram sem a sua melhor
capacidade. Aqui estamos fazendo tudo com cuidado.
jie: por que itaipu considerada referncia para outras empresas
que surgem no setor?
Cardoso: Pela qualidade no s dos equipamentos e processos,
mas tambm pela qualidade do pessoal e de sua atuao. Pelo
comprometimento que o nosso pessoal tem com o servio que presta.
Atendemos duas comunidades internacionais, o Brasil e o Paraguai, e
sabemos que ningum mais vive sem energia eltrica. Estamos cientes
desta necessidade e que qualquer erro nosso pode causar problemas
para um doente na UTI ou no funcionamento do trnsito nas cidades. A
referncia este comprometimento de nosso pessoal, que tem grande
conhecimento e o pratica no dia a dia.
jie: qual a mensagem que o sr. deixa aos empregados da Diretoria
tcnica?
Cardoso: Que continuem a executar o servio com a mesma dedicao,
interesse e comprometimento que tm feito nos ltimos 25 anos.
exatamente o tempo de uma gerao, e que os empregados, e as
geraes que os seguirem, continuem trabalhando da mesma maneira.
Assim, tanto o Brasil quanto o Paraguai estaro bem servidos.
carDoso fala Dos 25 anos e Do futuro
NIkvISIA 0IkI0k ICNIC0
Documentos itaipu 35 anos,
25 anos De gerao
entrevista com
os funcionrios
21
Taques e o histrico caderno. Tempos hericos.
Para chegar s 12h15 do dia 5 de maio de 1984, o
horrio exato em que a U01 girou pela primeira vez
em sincronismo com o sistema, muitos profssionais
trilharam caminhos distintos e culminaram em
Itaipu. Naqueles tempos ps-obras civis, a empresa
selecionava e treinava suas primeiras equipes de
Operao e Manuteno. Eram o alicerce do hoje
invejvel corpo tcnico de Itaipu.
Gente como Jorge Luiz Taques, 51 anos, da
Diviso de Operao da Usina e Subestaes,
que chegou por aqui no incio de 1982. Uma
poca em que o conceito de operao era ainda
vago. Como no havia mquinas, opervamos o
vertedouro para controlar o nvel do lago, contou.
Tambm medamos a passagem de gua na cota
40 para verifcar se a drenagem estava funcionando
direitinho, conta.
Taques e seus colegas da poca entraram em Itaipu
por um processo seletivo. A empresa buscava nas
escolas os mais gabaritados e depois os treinava.
Estava bem concorrido, mas, para mim, a prova
foi fcil porque caram muitas questes de fsica,
disse Henrique Rodrigues, 48 anos, da Diviso de
Programao e Estatstica. Pudera, ele abandonara
o quarto ano do curso de fsica, em Londrina, para
tentar a sorte em Itaipu.
NIkvISIA C0M 0S MPkCA00S
sincronia tambm Da nossa gente
24
Emlio seguiu o caminho do pai e chegou a Itaipu em 1980.
Foi o que tambm fez Emlio Carlos Ruiz, 50
anos, da Diviso de Manuteno Eletrnica
(SMME.DT): deixou a faculdade de fsica, tambm
em Londrina, e se mudou para Foz. Filho de Emlio
Ruiz Gomes, clebre gerente dos Transportes, ele
comeou em Itaipu em 1980.
Desde 1978, Mrio Srgio, o Marinho, est na hidrologia. Ele participou da construo do modelo
reduzido, onde foram feitos todos os ensaios de reservatrio e vertedouro.
NIkvISIA C0M 0S MPkCA00S
sincronia tambm Da nossa gente
Com Mrio Srgio Fernandes, 52 anos, da Diviso
de Estudos Hidrolgicos e Energticos, a histria
foi diferente. Ele trabalhava no Banco Real, em Ilha
Solteira, quando chegou a Foz a passeio. Aqui se
instalou e aqui fcou. Desde 1976 est na hidrologia.
J o colega Carlos Felipe Moreira, 56 anos, da SMME.
DT, da turma A de engenheiros da Manuteno,
formada por 12 brasileiros e 12 paraguaios.
25
Carlos Felipe faz parte da Turma A da Manuteno.
Para Nbrega, os empregados so o que so devido ao treinamento daqueles tempos.
NIkvISIA C0M 0S MPkCA00S
sincronia tambm Da nossa gente
Hoje ns somos o que somos por causa deste treinamento, concluiu Paulo Henrique Nbrega,
48 anos, da Diviso de Manuteno de Equipamentos de Gerao. Ele chegou em Itaipu em 1982 e
acompanhou montagem e comissionamento das mquinas.
Toda essa turma fazia treinamento terico e prtico
nas outras usinas da poca. Baseados no nosso
desempenho, ramos selecionados e fcvamos
em Itaipu, explicou Emlio. Assim, uma leva dos
ento caras novas acompanhava com interesse os
ensinamentos dos mais experientes de Furnas e Cesp.
Mas a prpria Itaipu foi uma grande aula.
Fazia questo de acompanhar a montagem das
mquinas para aprender, contou Ewerton Arbo
da Silva, 48 anos, da Diviso de Manuteno
Mecnica. Era marcao direta nos fabricantes,
na poca do comissionamento, contribui Emlio.
26
Curioso, Ewerton Arbo acompanhou de perto a montagem das mquinas.
Minuto a minuto, foram assim as primeiras leituras feitas por Henrique e seus colegas nos painis
da primeira unidade. Um trabalho sem fm.
NIkvISIA C0M 0S MPkCA00S
sincronia tambm Da nossa gente
tempos hericos
No exagero usar termos como herosmo para
descrever o trabalho dos pioneiros. Fazamos as leituras
dos painis minuto a minuto; mas eram tantos painis
que, quando terminvamos o ltimo, j tinha que
comear tudo de novo, explica Henrique, descrevendo
como eram feitas as primeiras leituras da U01.
Ainda contemporneos aos barrageiros, os
tcnicos de Itaipu dividiam alojamento e refeitrio.
Era interessante ver a peozada com aqueles
pratos enormes de comida, lembra. J Ademir
Clemente dos Santos, 49 anos, da OPUO.DT,
tambm remanescente do perodo da construo.
Filho de barrageiro, ele comeou no Laboratrio de
Concreto, para depois seguir para Operao.
Usava mscara com aditivo de carvo, descreveu
Emlio, na sua sala com ar-condicionado. No podia entrar
em casa com o uniforme da empresa. E das histrias de
Itaipu, Emlio lembra uma que virou cmica por no ter
sido trgica. No sincronismo da U04, todos contaram at
trs para conectar a mquina. Quando chegou ao trs,
ouviu-se uma exploso. Todos correram assustados, foi
uma comoo. Mas eram os explosivos controlados do
pessoal das obras civis. Sustos que fcaram para a histria.
Tudo em Itaipu era desafo, completou Emlio.
Naquele tempo da construo no imaginvamos que
a usina um dia iria produzir energia, disse Taques.
5 de maio
E este to esperado dia chegou. Era 5 de maio,
h 25 anos. As pessoas se acotovelavam na cota
108 e na subestao da margem direita para
ver o que iria acontecer. E nossos personagens
participaram ativamente dos trabalhos. No
primeiro giro fiquei o dia todo na empresa,
lembrou Ewerton Arbo. Tnhamos hora para
chegar, mas no para sair.
A comoo e a expectativas eram grandes.
Todo mundo se perguntava o que vai acontecer?,
lembra Ewerton. Um problema em um painel na
subestao quase adiou o sonho de ver Itaipu,
mas logo tudo foi resolvido. Os primeiros MWh
eram produzidos pela mquina um.
Documentos itaipu 35 anos,
25 anos De gerao
entrevista com
os superintenDentes
28 NIkvISIA C0M 0S SPkININ0NIS
sincronia: operao e manuteno
Knaka: enquanto o superintendente de Operao acompanhava o primeiro giro da unidade geradora 01...
... o superintendente Jos Roberto Ribeiro cuidava do regulador de velocidade para que tudo
sasse perfeito.
Naquele primeiro sincronismo, outra pessoa
focava sua ateno no trabalho. O atual
superintendente de Manuteno, Jos Roberto
Ribeiro, passaria as primeiras 24 horas acordado,
cuidando do regulador de velocidade para que
tudo sasse perfeito. De fato, seria um dia longo.
H exatos 25 anos, o hoje superintendente de Operao,
Carlos Alberto Knakiewicz, o Knaka, acompanhava o
primeiro giro da unidade geradora 01, em sincronismo
com o sistema de transmisso. Aquele seria um dia
longo. Itaipu estava apinhada de gente do mais alto
gabarito para ver, enfm, a mquina funcionar. Eram os
megawatts iniciais de uma usina que se acostumaria
com nmeros grandiosos nos anos seguintes.
29
Knaka e Z Roberto,
os hoje comandantes
das duas superinten-
dncias que movem a
rea de gerao de Itai-
pu, tm papel impor-
tante na histria desses
25 anos de produo
de energia. E eles no
escondem a paixo
que sentem pela rea
em que atuam.
Na Oper ao,
nenhum dia igual ao
outro; tem dia que
uma loucura, mas h
tambm momentos
de tranquilidade, diz
Knaka. Cada mquina em que trabalhamos uma
aventura nova, complementa Jos Roberto.
nmeros da sorte
O engenheiro Jos Roberto chegou em Itaipu
antes de Knaka. Veio na turma A, em 1980, fazendo
parte do time dos 12 12 brasileiros que, ao lado
de 12 paraguaios, formariam a primeira equipe de
Manuteno de Itaipu.
Aps o trmino da obra civil, comeamos a fazer
o comissionamento (testes iniciais) dos primeiros
equipamentos de Itaipu; nas pontes rolantes de
mil toneladas, nas comportas da tomada dgua,
relembra. Trabalhamos em diversos equipamentos
que deveriam ser colocados em servio para a entrada
da primeira mquina.
Knaka veio um ano depois, na primeira turma dos
engenheiros da operao (ainda em letra minscula)
de Itaipu, Naquela poca, a gente nem sabia o que
signifcava trabalhar na operao, conta Knaka,
explicando que a superintendncia seria criada s
em 1992. Eram trs engenheiros, que se separaram
do restante da turma para dar o primeiros passos em
uma ainda incipiente operao de sistema.
Com o passar o tempo, um na operao de
sistemas e outro na manuteno dos reguladores
de velocidade, Knaka e Jos Roberto seguiram seus
rumos. At se encontrarem para a festa de 25 anos
de puro sincronismo.
histrias de itaipu
Se hoje Itaipu esbanja tecnologia e painis
coloridos, h 25 anos a histria era bem diferente.
Tnhamos um caderno onde anotvamos os fatos
mais importantes e levvamos para serem discutidos
nas reunies, diz Knaka, diante de seu computador
de tela plana. Hoje, temos todas as informaes
aqui nossa disposio.
Ele conta situaes consideradas folclricas nos
dias atuais. Como, por exemplo, que havia um mural
de recados onde eram pregados bilhetes coloridos
para mostrar o funcionamento das mquinas,
fazendo s vezes dos atuais painis eletrnicos da
CCR. Ou, ainda, que os operadores, munidos com
seu bloquinhos, verifcavam se a mquina estava em
pleno funcionamento.
No tinha conforto nenhum naquela poca, diz
Jos Roberto, ao se recordar da barraca de madeira
feita na cota 115 para eles trabalharem. Mas foi uma
oportunidade nica; Itaipu foi uma escola em cada
uma de suas primeiras 18 mquinas.
O aprendizado, segundo ele, gabarita Itaipu como
referncia para outros empreendimentos, caso da
chinesa Trs Gargantas e das novas usinas brasileiras.
O sistema de transmisso em corrente contnua
surgiu em Itaipu e hoje outras empresas esto
fazendo o mesmo, exemplifca.
Na Amrica do Sul, tivemos a primeira mquina
com refrigerao gua. Por isso, os problemas
que surgiam ns mesmos tnhamos que resolver,
afirma Knaka. Ele se refere ao colesterol, que
entupia a circulao de gua pura no interior
das bobinas. Aps anos de estudos, os tcnicos
encontraram a soluo, que hoje pode ser copiada
pelas novas empresas.
sincronia: operao e manuteno
NIkvISIA C0M 0S SPkININ0NIS
Carlos Alberto Knakiewicz
e Jos Roberto Ribeiro.
Sincronismo perfeito entre
Operao e Manuteno.
10
sincronia: operao e manuteno
NIkvISIA C0M 0S SPkININ0NIS
Acompanhe dois trechos das entrevistas com Knaka
jie: com o recorde em 2008, itaipu chegou ao seu limite?
Knaka: Para mim, o nmero mgico de Itaipu 100 [milhes de MWh no
ano]. um nmero difcil, porque no depende s de Itaipu. O que nossa
gesto tcnica, fazemos muito bem. Mas devemos nos esforar para chegar
aos 100 milhes, porque depois de alcanar essa marca vai ser muito difcil
ultrapass-la.
jie: o que preciso fazer para manter esse patamar?
Knaka: Se mantivermos as equipes bem treinadas e motivadas, elas
daro a resposta e isso nos d segurana de manter essa performance
da usina. Tambm depende da modernizao dos equipamentos que se
tornam obsoletos. Dizem que em time que est ganhando no se mexe,
mas isso relativo. preciso estar atento para mexer as peas que no
esto funcionando bem e evitar futuras derrotas. nesta linha que a gente
procura trabalhar: manter esse time funcionando bem.
jie: como est sendo feita a transmisso de conhecimento?
Jos Roberto: Alm dos programas da rea de recursos humanos, temos
aqui dentro da rea tcnica os chamados treinamentos internssimos
que, para mim, so a melhor forma de fazer gesto de conhecimento. As
pessoas estudam equipamentos, sistemas ou participam de congressos e
depois trazem este conhecimento aos colegas.
jie: o que importante para que a manuteno de itaipu funcione?
Jos Roberto: O fator humano muito importante. Na Manuteno,
um dos pontos fundamentais trabalhar em equipe. Quem trabalha aqui
precisa que ter essa viso. O grande resultado da Manuteno o resultado
das pessoas.
Carlos Alberto Knakiewicz
e Jos Roberto Ribeiro.
Sincronismo perfeito entre
Operao e Manuteno.
Documentos itaipu 35 anos,
25 anos De gerao
galeria
mostra
Diretores
tcnicos
12
galeria mostra Diretores tcnicos
CAIkIA M0SIkA 0IkI0kS ICNIC0S
No aniversrio de 25 anos de gerao de energia, o JIE traz uma galeria histrica com todos os diretores
tcnicos executivos e diretores tcnicos de Itaipu. Conhea um a um.
John Reginald Cotrim
02/04/1974 - Diretor Tcnico
03/05/1979 - Diretor Tcnico
14/05/1984 - Diretor Tcnico
Galeria mostra diretores tcnicos


No aniversrio de 25 anos de gerao de energia, o JIE traz uma galeria histrica com
todos os diretores tcnicos executivos e diretores tcnicos de Itaipu. Conhea um a
um.

John Reginald Cotrim
02/04/1974 - Diretor tcnico
03/05/1979 - Diretor tcnico
14/05/1984 - Diretor tcnico

Nasceu em Manchester, Inglaterra. Formado pela
Escola Politcnica do Rio de Janeiro, da turma de
1936, foi engenheiro da Caeeb, entre 1937 a 1951.
Colaborou nos trabalhos da comisso do Plano
Nacional de Eletrificao do Conselho Federal de
Comrcio Exterior em 1946 e, no ano seguinte,
integrou a equipe responsvel pela elaborao do
Plano de Eletrificao de Minas Gerais, tornando-se,
em 1948, consultor da Comisso do Vale do So
Francisco. Foi diretor da Cemig desde a fundao da
empresa em 1952 at fevereiro de 1957, quando se
tornou o primeiro presidente da Central Eltrica de
Furnas, cargo no qual permaneceu por 17 anos,
afastando-se somente para dirigir os trabalhos de
construo da usina de Itaipu, em 1974.



Roberto Leite Schulmann
10/05/1985- Diretor tcnico
15/05/1986- Diretor tcnico executivo

Roberto Leite Schulman nasceu na
cidade do Rio de Janeiro. Transferiu-se
para o o Paran em 1956. Depois de
concluir o curso cientfico em Curitiba,
Schulman foi estudar engenharia na
Guanabara. De volta, encaminhou sua
vida profissional no setor eltrico.
Trabalhou na antiga Companhia Fora e
Luz do Paran, na Copel e na Eletrosul.
Ingressou na Itaipu como engenheiro
assumindo, posteriormente, a Diretoria
Tcnica. Neste cargo, participou de
todas as decises sobre a constituio
da Fibra, no perodo em que o assunto
foi discutido pela Patrocinadora. Alinhou-
se entre os que defenderam a estrutura
que a Fibra veio finalmente a adotar.

"Roberto Schulman era um esteta. Um homem de hbitos refinados. Tinha muito bom gosto. E
apreciava as boas coisas da vida.
Itaipu encontrou em Roberto Schulman um dirigente sensvel, um aliado certo da rea de
comunicao, e, da, a riqueza da documentao do perodo, notadamente a fotogrfica, (que
ele acompanhava pessoalmente, com muito carinho) e os esclarecimentos pblicos, mdia
escrita e eletrnica, que ele prontamente atendia, dando a ns, das Relaes Pblicas, um
respaldo tranquilo e altamente profissional.
Sei de inmeros episdios com seus colegas e colaboradores, de manifestaes de apreo,
amizade e considerao, que ele generosamente dispensava. Apesar da aparncia zangada,
que, s vezes, ostentava! Pura autodefesa! Roberto Leite Schulman tinha o corao mole. Era
05/05/2009 | 11h00
Nasceu em Manchester, Inglaterra. Formado pela Escola Politcnica do
Rio de Janeiro, da turma de 1936, foi engenheiro da Caeeb, entre 1937
e 1951. Colaborou nos trabalhos da comisso do Plano Nacional de
Eletrifcao do Conselho Federal de Comrcio Exterior em 1946 e, no
ano seguinte, integrou a equipe responsvel pela elaborao do Plano
de Eletrifcao de Minas Gerais, tornando-se, em 1948, consultor da
Comisso do Vale do So Francisco. Foi diretor da Cemig desde a fundao
da empresa em 1952 at fevereiro de 1957, quando se tornou o primeiro
presidente da Central Eltrica de Furnas, cargo no qual permaneceu por
17 anos, afastando-se somente para dirigir os trabalhos de construo da
usina de Itaipu, em 1974.
Roberto Leite Schulmann
10/05/1985- Diretor Tcnico
15/05/1986- Diretor Tcnico
Executivo
Roberto Leite Schulman nasceu na cidade do Rio de Janeiro. Transferiu-se
para o Paran em 1956. Depois de concluir o curso cientfco em Curitiba,
Schulman foi estudar engenharia na Guanabara. De volta, encaminhou
sua vida profssional no setor eltrico. Trabalhou na antiga Companhia
Fora e Luz do Paran, na Copel e na Eletrosul. Ingressou na Itaipu como
engenheiro assumindo, posteriormente, a Diretoria Tcnica. Neste cargo,
participou de todas as decises sobre a constituio da Fibra, no perodo
em que o assunto foi discutido pela Patrocinadora. Alinhou-se entre os
que defenderam a estrutura que a Fibra veio fnalmente a adotar.
Roberto Schulman era um esteta. Um homem de hbitos refnados.
Tinha muito bom gosto. E apreciava as boas coisas da vida. Itaipu
encontrou em Roberto Schulman um dirigente sensvel, um aliado certo
da rea de comunicao, e, da, a riqueza da documentao do perodo,
notadamente a fotogrfca, (que ele acompanhava pessoalmente, com
muito carinho) e os esclarecimentos pblicos, mdia escrita e eletrnica,
que ele prontamente atendia, dando a ns, das Relaes Pblicas, um
respaldo tranquilo e altamente profssional. Sei de inmeros episdios
com seus colegas e colaboradores, de manifestaes de apreo, amizade
e considerao, que ele generosamente dispensava. Apesar da aparncia
zangada, que, s vezes, ostentava! Pura autodefesa! Roberto Leite Schulman
tinha o corao mole. Era um menino, de quase dois metros de altura.
Rubens Nogueira (escritor, jornalista, ex-chefe de Relaes Pblicas da Itaipu Binacional)
Galeria mostra diretores tcnicos


No aniversrio de 25 anos de gerao de energia, o JIE traz uma galeria histrica com
todos os diretores tcnicos executivos e diretores tcnicos de Itaipu. Conhea um a
um.

John Reginald Cotrim
02/04/1974 - Diretor tcnico
03/05/1979 - Diretor tcnico
14/05/1984 - Diretor tcnico

Nasceu em Manchester, Inglaterra. Formado pela
Escola Politcnica do Rio de Janeiro, da turma de
1936, foi engenheiro da Caeeb, entre 1937 a 1951.
Colaborou nos trabalhos da comisso do Plano
Nacional de Eletrificao do Conselho Federal de
Comrcio Exterior em 1946 e, no ano seguinte,
integrou a equipe responsvel pela elaborao do
Plano de Eletrificao de Minas Gerais, tornando-se,
em 1948, consultor da Comisso do Vale do So
Francisco. Foi diretor da Cemig desde a fundao da
empresa em 1952 at fevereiro de 1957, quando se
tornou o primeiro presidente da Central Eltrica de
Furnas, cargo no qual permaneceu por 17 anos,
afastando-se somente para dirigir os trabalhos de
construo da usina de Itaipu, em 1974.



Roberto Leite Schulmann
10/05/1985- Diretor tcnico
15/05/1986- Diretor tcnico executivo

Roberto Leite Schulman nasceu na
cidade do Rio de Janeiro. Transferiu-se
para o o Paran em 1956. Depois de
concluir o curso cientfico em Curitiba,
Schulman foi estudar engenharia na
Guanabara. De volta, encaminhou sua
vida profissional no setor eltrico.
Trabalhou na antiga Companhia Fora e
Luz do Paran, na Copel e na Eletrosul.
Ingressou na Itaipu como engenheiro
assumindo, posteriormente, a Diretoria
Tcnica. Neste cargo, participou de
todas as decises sobre a constituio
da Fibra, no perodo em que o assunto
foi discutido pela Patrocinadora. Alinhou-
se entre os que defenderam a estrutura
que a Fibra veio finalmente a adotar.

"Roberto Schulman era um esteta. Um homem de hbitos refinados. Tinha muito bom gosto. E
apreciava as boas coisas da vida.
Itaipu encontrou em Roberto Schulman um dirigente sensvel, um aliado certo da rea de
comunicao, e, da, a riqueza da documentao do perodo, notadamente a fotogrfica, (que
ele acompanhava pessoalmente, com muito carinho) e os esclarecimentos pblicos, mdia
escrita e eletrnica, que ele prontamente atendia, dando a ns, das Relaes Pblicas, um
respaldo tranquilo e altamente profissional.
Sei de inmeros episdios com seus colegas e colaboradores, de manifestaes de apreo,
amizade e considerao, que ele generosamente dispensava. Apesar da aparncia zangada,
que, s vezes, ostentava! Pura autodefesa! Roberto Leite Schulman tinha o corao mole. Era
05/05/2009 | 11h00
11
galeria mostra Diretores tcnicos
CAIkIA M0SIkA 0IkI0kS ICNIC0S
Rubens Vianna de Andrade
09/07/1990 - Diretor Tcnico
Executivo
Rubens Vianna de Andrade foi o primeiro superintendente de Obras
e ex-diretor tcnico executivo da Itaipu. Ele comandou a construo da
usina no auge das suas obras e era conhecido entre os engenheiros como
Mister Itaipu.
Ele chegou Itaipu como funcionrio da Companhia Auxiliar de Empresas
Eltricas Brasileiras (Caeeb), onde trabalhou de 1974 a 1980. Em 31 de
maio de 1980 tornou-se empregado da Itaipu, e assim permaneceu at
30 de setembro de 1986, sempre na funo de superintendente de Obras.
Ao supervisionar a edifcao do colosso de concreto armado, acumulou
conhecimentos tcnicos que lhe renderam o apelido de Mister Itaipu.
Voltou empresa mais tarde, de 9 de julho de 1990 a 14 de maio de 1991,
como diretor tcnico executivo.
Figura destacada entre os companheiros de profsso, em 1982 foi eleito
Eminente Engenheiro do Ano pelo Instituto de Engenharia de So Paulo.
Sua carreira foi quase toda ligada ao setor eltrico. Mineiro, de Pouso Alegre,
formou-se pela Escola de Engenharia da Universidade Federal de Minas
Gerais em 1947. Antes de chegar Itaipu trabalhou no Departamento
de Estradas e Rodagem de So Paulo; na Companhia Hidreltrica de So
Francisco; na Centrais Energticas de Minas Gerais; na General Motors do
Brasil; Cosipa; e Furnas Centrais Eltricas.
Mrcio de Almeida Abreu
14/05/1991 - Diretor Tcnico
Executivo
31/12/199 - Diretor Tcnico
Executivo
14/05/1992 - Diretor de
Engenharia e
Operao
Formado em engenharia eltrica pela Escola de Engenharia da UFMG.
Mrcio de Almeira Abreu trabalhou em diversas empresas do Setor Eltrico
Brasileiro, tendo exercido os cargos de diretor de Coordenao e diretor
tcnico executivo da Itaipu Binacional, diretor de Transmisso da CEEE e
diretor administrativo da Companhia de Gs de Minas Gerais Gasmig.
14
galeria mostra Diretores tcnicos
CAIkIA M0SIkA 0IkI0kS ICNIC0S
Flvio Decat de Moura
12/08/1993 - Diretor de
Engenharia e
Operao
22/07/1994 - Diretor Tcnico
Executivo
O engenheiro Flvio Decat de Moura formou-se em 1969 pela
Universidade Federal de Minas Gerais. Trabalhou em Furnas na rea de
Manuteno, e mais tarde se tornou chefe da usina de Mascarenhas, em
1974. Em 1982, foi cedido por Furnas para Itaipu, e chegou a trabalhar
com Dr. Cotrim, como assistente por quatro anos.
Em 87 assumiu a rea de Engenharia por mais quatro anos. Saiu de Itaipu
em 1992 para assumir a Diretoria de Produo, da Eletrosul. Retornou
para a usina como diretor tcnico. Posteriormente foi vice-presidente da
Enersul, concessionria de distribuio de energia eltrica do Mato Grosso
do Sul, at a sua privatizao em 1997.
um menino, de quase dois metros de altura". Rubens Nogueira (escritor, jornalista, ex-chefe de
Relaes Pblicas da Itaipu Binacional)


Rubens Vianna de Andrade
09/07/1990 - Diretor tcnico executivo

Rubens Vianna de Andrade foi o primeiro
superintendente de Obras e ex-diretor
tcnico executivo da Itaipu. Ele comandou
a construo da usina no auge das suas
obras e era conhecido entre os
engenheiros como "Mister Itaipu."

Ele chegou Itaipu como funcionrio da
Companhia Auxiliar de Empresas Eltricas
Brasileiras (Caeeb), onde trabalhou de
1974 a 1980. Em 31 de maio de 1980
tornou-se empregado da Itaipu, e assim
permaneceu at 30 de setembro de 1986,
sempre na funo de superintendente de
Obras. Ao supervisionar a edificao do colosso de concreto armado, acumulou
conhecimentos tcnicos que lhe renderam o apelido de "Mister Itaipu". Voltou empresa mais
tarde, de 9 de julho de 1990 a 14 de maio de 1991, como diretor tcnico executivo.

Figura destacada entre os companheiros de profisso, em 1982 foi eleito Eminente
Engenheiro do Ano pelo Instituto de Engenharia de So Paulo. Sua carreira foi quase toda
ligada ao setor eltrico. Mineiro, de Pouso Alegre, formou-se pela Escola de Engenharia da
Universidade Federal de Minas Gerais em 1947. Antes de chegar Itaipu trabalhou no
Departamento de Estradas e Rodagem de So Paulo; na Companhia Hidreltrica de So
Francisco; na Centrais Energticas de Minas Gerais; na General Motors do Brasil; Cosipa; e
Furnas Centrais Eltricas.



Mrcio de Almeida Abreu
14/05/1991 - Diretor tcnico executivo
31/12/1991- Diretor tcnico executivo
14/05/1992- Diretor de Engenharia e Operao

Formado em engenharia eltrica pela Escola de Engenharia da UFMG.
Trabalhou em diversas empresas do Setor Eltrico Brasileiro, tendo exercido os
cargos de diretor de Coordenao e diretor tcnico executivo da Itaipu
Binacional, diretor de Transmisso da CEEE e diretor administrativo da
Companhia de Gs de Minas Gerais Gasmig.



Flvio Decat de Moura
12/08/1993 - Diretor de Engenharia e Operao
22/07/1994 - Diretor tcnico executivo

O engenheiro Flvio Decat de Moura formou-se em 1969 pela
Universidade Federal de Minas Gerais. Trabalhou em Furnas
na rea de Manuteno, e mais tarde se tornou chefe da usina
de Mascarenhas, em 1974. Em 1982, foi cedido por Furnas
para Itaipu, e chegou a trabalhar com Dr. Cotrim, como
assistente por por quatro anos.

Em 87 assumiu a rea de Engenharia por mais quatro anos.
Saiu de Itaipu em 1992 para assumir a Diretoria de Produo,
da Eletrosul. Retornou para a usina como diretor tcnico.
Posteriormente foi vice-presidente da Enersul, concessionria
de distribuio de energia eltrica do Mato Grosso do Sul, at
a sua privatizao em 1997.




Marcos Antnio Schwab
Marcos Schwab
06/10/1995 Diretor Tcnico
Executivo
Nascido em Ponta Grossa-PR, Marcos Schwab ingressou no curso de
engenharia civil da Escola de Engenharia da Universidade Federal do
Paran, em Curitiba, diplomando-se em 1971. Escolheu desde cedo a rea
de energia, fazendo antes mesmo de se formar um estgio de dois anos
no laboratrio de Hidrologia e Hidrulica da UFPR. Em 1975, fez mestrado
em engenharia de Recursos Hdricos na Universidade de Stanford, nos
Estados Unidos. Ingressou na Itaipu em 1990 onde ocupou diversos
cargos, inclusive o de diretor tcnico executivo, de outubro de 1995 a
dezembro de 1996, quando se afastou por problemas de sade. Aps um
rigoroso tratamento retornou Itaipu como assistente do ento diretor-
geral brasileiro Euclides Scalco. Em junho de 2000, foi nomeado diretor
superintendente da Fibra.
15
galeria mostra Diretores tcnicos
CAIkIA M0SIkA 0IkI0kS ICNIC0S
Altino Ventura Filho
06/12/1996 - Diretor Tcnico
Executivo
09/05/1997 - Diretor Tcnico
Executivo
Altino Ventura Filho o atual secretrio de Planejamento e
Desenvolvimento Energtico do Ministrio de Minas e Energia.
Ventura Filho presidiu a Eletrobrs e foi diretor Tcnico de Itaipu. At ir
para o Ministrio de Minas e Energia (MME), Ventura Filho era consultor
do Banco Mundial.
Formado em engenharia pela Universidade Federal de Pernambuco com
especializao no Rio de Janeiro e no Japo (onde estudou planejamento
energtico), j havia trabalhado na Eletrobrs entre 1972 e 1996. Em 1997,
foi convidado pelo ento diretor da Itaipu, Euclides Scalco, para trabalhar
no Paran. Tambm foi engenheiro da Sudene.
Antonio Otlo Cardoso
12/03/2002 Diretor Tcnico
Executivo
Antes de assumir a Diretoria, Antonio Otlo Cardoso foi superintendente
de Compras da Itaipu e presidente da Copel.
06/10/1995 - Diretor tcnico executivo
Nascido em Ponta Grossa-PR, Marcos
Schwab ingressou no curso de
engenharia civil da Escola de Engenharia
da Universidade Federal do Paran, em
Curitiba, diplomando-se em 1971.
Escolheu desde cedo a rea de energia,
fazendo antes mesmo de se formar um
estgio de dois anos no laboratrio de
Hidrologia e Hidrulica da UFPR. Em
1975, fez mestrado em engenharia de
Recursos Hdricos na Universidade de
Stanford, nos Estados Unidos. Ingressou
na Itaipu em 1990 onde ocupou diversos
cargos, inclusive o de diretor tcnico
executivo, de outubro de 1995 a
dezembro de 1996, quando se afastou
por problemas de sade. Aps um
rigoroso tratamento retornou Itaipu
como assistente do ento diretor-geral
brasileiro Euclides Scalco. Em junho de 2000, foi nomeado diretor superintendente da Fibra.


Altino Ventura Filho
06/12/1996 - Diretor tcnico executivo
09/05/1997 - Diretor tcnico executivo

Altino Ventura Filho o atual secretrio de
Planejamento e Desenvolvimento
Energtico do Ministrio de Minas e
Energia.

Ventura Filho presidiu a Eletrobrs e foi
diretor Tcnico de Itaipu. At ir para o
Ministrio de Minas e Energia (MME),
Ventura Filho era consultor do Banco
Mundial. ser o novo presidente da
Eletrobrs

Formado em engenharia pela
Universidade Federal de Pernambuco
com especializao no Rio de Janeiro e no Japo (onde estudou planejamento energtico), j
havia trabalhado na Eletrobrs entre 1972 e 1996. Em 1997, foi convidado pelo ento diretor
da Itaipu, Euclides Scalco, para trabalhar no Paran. Tambm foi engenheiro da Sudene.


Antonio Otlo Cardoso
12/03/2002 Diretor tcnico executivo

Antes de assumir a Diretoria, Antonio Otlo Cardoso foi
superintendente de Compras da Itaipu e presidente da Copel.



Veja a entrevista com o diretor tcnico executivo na seo
Notcias de Itaipu.


Documentos itaipu 35 anos,
25 anos De gerao
gerao
em 1984
e em 2009
1T
Cardoso: recuperao no quadrimestre, rumo a um novo recorde.
Em janeiro, ainda no clima de euforia com o
recorde de produo de 2008, a rea tcnica levou
um susto: a queda de torres de Furnas paralisou
trs unidades geradoras por quatro dias. Resultado:
ainda hoje a usina est com a produo acumulada
1% menor do que no mesmo perodo do ano
passado. E o pior que fevereiro teve um dia a
menos que o ms de 2008. Mas, percalos parte,
a produo segue em ritmo de novo recorde.
um ritmo que dever deixar para trs o volume de
energia produzido em 2008 94,6 milhes de MWh.
O diretor tcnico executivo, Antonio Otlo Cardoso,
prev que a usina chegar aos 96 milhes de MWh,
se no houver outro imprevisto. A produo deste
quadrimestre j indica que teremos outro recorde,
diz Cardoso.
Embora inferior produo acumulada nos quatro
primeiros meses de 2008, a gerao deste ano
praticamente se recuperou dos dias de paralisao
em janeiro e, nesta quarta-feira, precisaria de 27
horas e 36 minutos para atingir o volume do primeiro
quadrimestre de 2008. Isto , praticamente o
equivalente a um dia, exatamente o dia perdido de
fevereiro. Isso signifca que a produo est num ritmo
maior do que a do ano passado e deve se intensifcar
nos prximos quadrimestres, segundo Cardoso.
25 anos De gerao.
em 1984, 277 mil mWh;
em 2009, 96 milhes De mWh
CkA0 M 1984 M 2009
18
Unidade 01: sincronismo com a Ande, nos primrdi os da Operao...
Unidade 18A: a usina est completa, com 20 unidades em operao.
em cima deste espantoso total que a Tcnica
trabalha agora, quando fala em bater novo recorde. Com
suas 20 mquinas, a usina mantm em quase 20% sua
participao no mercado brasileiro e ainda abastece
87,3% do consumo paraguaio de eletricidade. claro
que vrios fatores contribuem para isso: o mercado
consumidor, que precisa dessa energia; as condies
favorveis do Rio Paran; e, principalmente, a
competncia do pessoal da Operao e da Manuteno,
como fez questo de reconhecer o diretor-geral brasileiro,
Jorge Samek, quando anunciou que a usina havia
estabelecido um novo recorde, em 2008.
Este pessoal ter muito o que comemorar na tera-
feira, dia 5, aniversrio da entrada em operao da
primeira unidade geradora, a 01.
Recorde no novidade em Itaipu. Com 18 unidades
geradoras instaladas, j em 1995 Itaipu superou pela
primeira vez o volume de energia previsto no projeto,
com a gerao de 77,2 milhes de MWh. A produo
foi aumentando progressivamente, at chegar ao
recorde do ano 2000, quando atingiu 93,4 milhes de
MWh. Voltou a patamares mais modestos modestos
para o padro Itaipu - nos anos seguintes, mas j
em 2006 voltou a superar os 90 milhes de MWh
(naquele ano, 92,5 milhes de MWh). E, no ano
passado, fnalmente o recorde de 2000 foi superado.
A usina produziu 94,6 milhes de MWh.
25 anos De gerao.
em 1984, 277 mil mWh;
em 2009, 96 milhes De mWh
CkA0 M 1984 M 2009
Documentos itaipu 35 anos,
25 anos De gerao
tabelas
40
recorDes
RECORDES DE GERAO
HORRIA
SETORES ATUAL MWh/h ANTERIOR MWh/h
50Hz 7.178 (20/11/08) 7.086 (12/11/08)
60Hz 6.390 (12/09/00) 6.386 (06/04/00)
USINA 13.057 (12/09/00) 12.959 (11/09/00)
GERAO MxIMA
POR UNIDADE (MWH/H)
U04 793 (17/01/86) U14 795 (21/03/01)
RECORDES DE GERAO
SETORES DIRIO MW MDIO MENSAL MW MDIO ANUAL MW MDIO
50Hz 6.787 (15/10/08) 6.356,8 (abr/01) 5.674,75 (2008)
60Hz 6.304 (07/09/00) 5.881,3 (abr/09) 5.328,52 (2004)
USINA 12.844 (08/09/00) 11.943,2 (set/00) 10.779,23 (2008)
RECORDES DE SUPRIMENTOS
SISTEMAS ITAIPU
HORRIA
ATUAL MWh/h ANTERIOR MWh/h
ANDE 1.355,65 (10/10/06) 1.333,00 (27/07/06)
FURNAS 50Hz 6.224 (20/11/08) 6.208 (18/06/91)
FURNAS 60Hz 6.367 (03/10/00) 6.351 (06/04/00)
ELETROBS 12.339 (09/09/00) 12.208 (05/09/00)
ANDE/EBRAS 12.880,8 (22/08/08) 12.864,0(26/07/06)
RECORDES DE SUPRIMENTOS
SETORES DIRIO MW MDIO MENSAL MW MDIO ANUAL MW MDIO
ANDE 1.132,18 (31/10/07) 988,25 (fev/09) 883,43 (2008)
FURNAS 50Hz 5.989,16 (02/06/99) 5.611,2 (abr/01) 5.050,30 (1997)
FURNAS 60Hz 6.274,48 (07/09/00) 5.858,6 (abr/09) 5.312,99 (2004)
ELETROBS 12.103,89 (08/09/00) 11.213,3 (set/00) 9.914,23 (2000)
ANDE/EBRAS 12.698,57 (08/09/00) 11.791,8 (set/00) 10.740,51 (2008)
IA8IAS
41
recorDes
IA8IAS
RECORDES ENERGTICOS - A PARTIR DE 1984
POTNCIA MDIA DISPONVEL - MW
DIRIA MENSAL
MxIMA 788 (17/06/01) 781(ago/01)
MNIMA 500 (31/05/92) 629 (jan/90)
RECORDES DE DEMANDA INSTANTNEA E HORRIA DOS
SISTEMAS DO BRASIL E DO PARAGUAY
SISTEMAS ITAIPU MW MWh/h
SUL 11.830 (09/04/08-18:49h) 11.424 (26/03/08-19:00h)
SUDESTE+C.OESTE 41.635 (11/09/08-18:54h) 40.431 (06/03/09-15:00h)
S / SE / CO 52.571 (11/09/08-18:55h) 52.451 (04/03/09-15:00h)
BRASIL 65.586 (11/09/08-18:52h) 64.810 (04/03/09-15:00h)
RECORDES ENERGTICOS - A PARTIR DE 1984
ENERGIA DISPONVEL MW MDIO
DIRIA MENSAL
MxIMA 13.081 (04/05/91) 12.328 (set/00) ***
MNIMA 7.255 (ago/01) ***
RECORDES DE DEMANDA INSTANTNEA E HORRIA DOS
SISTEMAS DO BRASIL E DO PARAGUAY
SISTEMAS ITAIPU MW MWh/h
NORTE 4.245 (17/10/08-18:58h) 4.199 (28/10/08-20:00h)
NORDESTE 9.582 (01/11/08-19:42h) 9.429 (01/11/08-20:00h)
NORTE + NORDESTE 13.674 (28/10/08-19:38h) 13.594 (28/10/08-20:00h)
PARAGUAI 1.741,20 (03/03/09)
42
Datas importantes
IA8IAS
1983 Primeiro Giro Mecnico da Primeira Unidade U01 - 17/12/83
1984
Incio da Operao de Itaipu interligada com a Ande - 05/05/84
Primeira Interligao Itaipu/Furnas 50 Hz - 30/06/84
Incio da Transmisso HVDC com 80 MW - Pioneirismo na Amrica
Latina - 08/10/84
1985
Incio da Operao Comercial Itaipu/Ande/Furnas - 01/03/85
Primeiro Paralelo Itaipu/Ande/Furnas - 18/06/85
1986 Incio da Operao Itaipu/Furnas 60 Hz - 18/12/86
1988
Concluso dos Sistemas Gerao/Transmisso de Itaipu 50 Hz
- 29/07/88
Controle das Unidades Transferidas para CCR - 50 Hz 04/04/88
Controle das Unidades Transferidas para CCR - 60 Hz 03/06/88
1989
Operao do Controle Conjunto
dos Reguladores de Velocidade das Unidades 50 Hz - 09/01/89
Operao do Controle Conjunto
dos Reguladores de Velocidade das Unidades 60 Hz -17/11/89
Operao do Controle Conjunto
dos Reguladores de Tenso das Unidades 50 Hz - 05/09/89
Operao do Controle Conjunto
dos Reguladores de Tenso das Unidades 60 Hz - 17/11/89
1991
Concluso Itaipu 60 Hz - 30/09/91
Inaugurao Ofcial de Itaipu - Maio/1991
41 IA8IAS
uniDaDes geraDoras 50hz
marcos histricos
EVENTOS UN1 UN2 UN3 UN4
Descida Rotor do Gerador e Acoplamento com o Eixo 12/07/83 12/03/84 27/09/84 30/04/85
Transferncia Mquina para SM.DT / OP.DT 09/12/83 31/08/84 16/07/85 11/11/85
Enchimento do Tubo de Suco 1 vez 28/11/83 10/09/84 04/07/85 05/11/85
Enchimento do Conduto Forado 1 vez 15/12/83 25/09/84 20/07/85 16/11/85
Primeiro Giro Mecnico 17/12/83 27/09/84 22/07/85 20/11/85
Ensaios de Sobre Velocidade 28/12/83 31/10/84 29/07/85 25/11/85
Trmino dos Ensaios Mecnicos 05/01/84 01/11/84 30/07/85 25/11/85
Inspeo depois dos Ensaios Mecnicos
incio 05/01/84 02/11/84 31/07/85 26/11/85
fm 03/02/84 11/12/84 06/08/85 01/12/85
Ensaios em Curto-Circuito 02/03/84 14/12/84 09/08/85 02/12/85
Ensaios Tenso Aplicada 39kV no Estator e Ensaios de Tenso Aplicada 5kV no Rotor 11/03/84
18/12/84
28/01/85
14/08/88 08/12/85
Ensaios com Tenso Estat. e Rotor Caract. em Vazio 14/03/84 21/12/84 17/08/85 16/12/85
1 Energizao do Trafo Principal TU 19/03/84 27/12/84 20/08/85 17/12/85
Primeira Sincronizao 05/05/84 04/01/85 24/08/85 20/12/85
Ensaio de Rejeio de Carga
incio 05/05/84 11/01/85 24/08/85 07/01/86
fm 02/11/84 18/01/85 25/08/85 08/01/86
Ensaio de Rejeio a Plena Carga
761MW
21/12/84
775MW
16/01/85
813,9MW
25/08/85
819MW
08/01/86
Ensaios de Estabilidade Hidrulica em Degraus de 10% da Carga Nominal
05, 06,
08/11/84
17, 18/01/85
28,29,
30/08/85
11/01/86
Tempo funcionam. antes inicio Operao Indust. (h) 354:01 240:01 308:01 232:01
Operao Industrial (45 dias)
incio
fm
h. fun.
31/05/84 06/02/85 11/09/85 25/01/86
30/08/84 23/03/85 30/11/85 12/03/86
1487:03 1058:02 1677:03 936:02
UN disponvel p/ Contratao de Energia 01/03/85 01/03/85 01/10/85 01/02/86
44 IA8IAS
uniDaDes geraDoras 50hz
marcos histricos
EVENTOS UN5 UN6 UN7
Descida Rotor do Gerador e Acoplamento com o Eixo 12/11/86 22/01/87 30/04/87
Transferncia Mquina para SM.DT / OP.DT 25/03/87 29/05/87 31/08/87
Enchimento do Tubo de Suco 1 vez 27/03/87 08/06/87 21/09/87
Enchimento do Conduto Forado 1 vez 08/04/87 24/06/87 05/10/87
Primeiro Giro Mecnico 10/04/87 26/06/87 07/10/87
Ensaios de Sobre Velocidade 13/04/87 02/07/87 09/10/87
Trmino dos Ensaios Mecnicos 13/04/87 03/07/87 12/10/87
Inspeo depois dos Ensaios Mecnicos
incio 14/04/87 03/07/87 13/10/87
fm 23/04/87 08/07/87 16/10/87
Ensaios em Curto-Circuito 23/04/87 09/07/87 16/10/87
Ensaios Tenso Aplicada 39kV no Estator e Ensaios de Tenso Aplicada 5kV no Rotor 29/04/87 14/07/87 19/10/87
Ensaios com Tenso Estat. e Rotor Caract. em Vazio 29/04/87 15/07/87 21/10/87
1 Energizao do Trafo Principal TU 04/05/87 16/07/87 23/10/87
Primeira Sincronizao 07/05/87 24/07/87 26/10/87
Ensaio de Rejeio de Carga
incio 08/05/87 24/07/87 26/10/87
fm 13/05/87 24/07/87 26/10/87
Ensaio de Rejeio a Plena Carga
718MW
12/05/87
774MW
24/07/87
767MW
26/10/87
Ensaios de Estabilidade Hidrulica em Degraus de 10% da Carga Nominal 13/05/87 25/07/87 27/10/87
Tempo funcionam. antes inicio Operao Indust. (h) 320:01 201:01 165:01
Operao Industrial (45 dias)
incio
fm
h. fun.
21/05/87 31/07/87 02/11/87
09/07/87 14/09/87 04/01/88
1099:02 1079:02 1454:02
UN disponvel p/ Contratao de Energia 01/06/87 01/08/87 01/12/87
45 IA8IAS
uniDaDes geraDoras 50hz
marcos histricos
EVENTOS UN8 UN9 UN9A
Descida Rotor do Gerador e Acoplamento com o Eixo 08/09/87 09/12/87 02/07/05
Transferncia Mquina para SM.DT / OP.DT 15/01/88 30/05/88 09/12/05
Enchimento do Tubo de Suco 1 vez 19/01/88 25/05/88 16/12/05
Enchimento do Conduto Forado 1 vez 19/01/88 05/06/88 06/01/06
Primeiro Giro Mecnico 21/01/88 07/06/88 10/04/06
Ensaios de Sobre Velocidade 28/01/88 22/06/88 12/04/06
Trmino dos Ensaios Mecnicos 29/01/88 24/06/88 142/04/06
Inspeo depois dos Ensaios Mecnicos
incio 29/01/88 25/06/88 13/04/06
fm 05/02/88 04/07/88 14/04/06
Ensaios em Curto-Circuito 08/02/88 09/07/88 15/04/06
Ensaios Tenso Aplicada 39kV no Estator e Ensaios de Tenso Aplicada 5kV no Rotor 12/02/88 10/07/88 21/04/06
Ensaios com Tenso Estat. e Rotor Caract. em Vazio 22/02/88 11/07/88 23/04/06
1 Energizao do Trafo Principal TU 23/02/88 14/07/88 24/04/06
Primeira Sincronizao 24/02/88 15/07/88 4/27/2006
Ensaio de Rejeio de Carga
incio 25/02/88 18/07/88 29/04/06
fm 07/03/88 18/07/88 30/804/06
Ensaio de Rejeio a Plena Carga
731,7MW
07/03/88
775,05MW
18/07/88
765MW
30/04/06
Ensaios de Estabilidade Hidrulica em Degraus de 10% da Carga Nominal 07/03/88 19/07/88
02, 03
05/05/06
Tempo funcionam. antes inicio Operao Indust. (h) 322:01 195:01 166:01
Operao Industrial (45 dias)
incio
fm
h. fun.
18/03/88 29/07/88 15/06/06
02/05/88 13/09/88 04/08/06
1082:02 1077:02 1115:02
UN disponvel p/ Contratao de Energia 01/04/88 01/08/88 04/09/06
46 IA8IAS
uniDaDes geraDoras 60hz
marcos histricos
EVENTOS UN10 UN11 UN12 UN13
Descida Rotor do Gerador e Acoplamento com o Eixo 22/04/89 20/12/88 06/09/88 18/03/88
Transferncia Mquina para SM.DT / OP.DT 30/07/89 30/04/89 31/12/88 01/08/88
Enchimento do Tubo de Suco 1 vez 20/07/89 16/03/89 19/12/88 21/07/88
Enchimento do Conduto Forado 1 vez 03/08/89 03/05/89 06/01/89 05/08/88
Primeiro Giro Mecnico 07/08/89 08/05/89 10/01/89 09/08/88
Ensaios de Sobre Velocidade 14/08/89 12/05/89 18/01/89 17/08/88
Trmino dos Ensaios Mecnicos 17/08/89 16/05/89 19/01/89 17/08/88
Inspeo depois dos Ensaios Mecnicos
incio 18/08/89 17/05/89 20/01/89 18/08/88
fm 28/08/89 23/05/89 23/01/89 24/08/88
Ensaios em Curto-Circuito 26/08/89 25/06/89 25/01/89 29/08/88
Ensaios Tenso Aplicada 39kV no Estator e Ensaios de Tenso Aplicada 5kV no Rotor 28/08/89 26/06/89 29/01/89 31/08/88
Ensaios com Tenso Estat. e Rotor Caract. em Vazio 28/08/89 27/06/89 01/02/89 02/09/88
1 Energizao do Trafo Principal TU 31/08/89 28/06/89 02/02/89 09/09/88
Primeira Sincronizao 01/09/89 29/06/89 11/02/89 14/09/88
Ensaio de Rejeio de Carga
incio 11/09/89 29/06/89 12/02/89 16/09/88
fm 11/09/89 29/06/89 12/02/89 16/09/88
Ensaio de Rejeio a Plena Carga
710MW
11/09/89
770MW
29/06/89
710MW
12/02/89
786MW
16/09/88
Ensaios de Estabilidade Hidrulica em Degraus de 10% da Carga Nominal 12/09/89 30/06/89 13/02/89 19/09/88
Tempo funcionam. antes inicio Operao Indust. (h) 149:01 181:01 198:01 269:01
Operao Industrial (45 dias)
incio
fm
h. fun.
14/09/89 03/07/89 25/02/89 12/10/88
02/11/89 17/08/89 04/05/89 30/11/88
958:02 934:02 1479:03 1358:02
UN disponvel p/ Contratao de Energia 01/10/89 01/07/89 01/03/89 01/10/88
4T IA8IAS
uniDaDes geraDoras 60hz
marcos histricos
EVENTOS UN14 UN15 UN16
Descida Rotor do Gerador e Acoplamento com o Eixo 04/07/86 20/11/85 30/11/89
Transferncia Mquina para SM.DT / OP.DT 29/10/86 28/05/86 30/04/90
Enchimento do Tubo de Suco 1 vez 03/11/86 25/06/86 20/04/90
Enchimento do Conduto Forado 1 vez 10/11/86 15/07/86 03/05/90
Primeiro Giro Mecnico 12/11/86 22/07/86 07/05/90
Ensaios de Sobre Velocidade 17/11/86 29/07/86 16/05/90
Trmino dos Ensaios Mecnicos 18/11/86 30/07/86 17/05/90
Inspeo depois dos Ensaios Mecnicos
incio 19/11/86 31/07/86 18/05/90
fm 25/11/86 10/08/86 22/05/90
Ensaios em Curto-Circuito 25/11/86 15/08/86 22/05/90
Ensaios Tenso Aplicada 39kV no Estator e Ensaios de Tenso Aplicada 5kV no Rotor 09/12/86 22/08/86 05/06/90
Ensaios com Tenso Estat. e Rotor Caract. em Vazio 13/12/86 28/08/86 05/06/90
1 Energizao do Trafo Principal TU 15/12/86 11/11/86 07/06/90
Primeira Sincronizao 16/12/86 16/12/86 11/06/90
Ensaio de Rejeio de Carga
incio 19/12/86 18/12/86 28/06/90
fm 22/12/86 19/12/86 28/06/90
Ensaio de Rejeio a Plena Carga
755,8MW
22/12/86
753,5MW
19/12/86
760MW
28/06/90
Ensaios de Estabilidade Hidrulica em Degraus de 10% da Carga Nominal 21, 22/12/86 21/12/86 28/06/90
Tempo funcionam. antes inicio Operao Indust. (h) 252:01 317:01 163:01
Operao Industrial (45 dias)
incio
fm
h. fun.
24/12/86 24/12/86 03/07/90
19/03/87 07/02/87 17/08/90
1573:03 1090:02 913:02
UN disponvel p/ Contratao de Energia 01/01/87 01/01/87 01/07/90
48 IA8IAS
uniDaDes geraDoras 60hz
marcos histricos
EVENTOS UN17 UN18 UN18A
Descida Rotor do Gerador e Acoplamento com o Eixo 07/05/90 14/08/90 02/07/05
Transferncia Mquina para SM.DT / OP.DT 30/09/90 31/12/90 28/09/05
Enchimento do Tubo de Suco 1 vez 30/08/90 21/02/91 26/09/05
Enchimento do Conduto Forado 1 vez 15/10/90 01/03/91 07/10/05
Primeiro Giro Mecnico 07/10/90 07/01/91 26/10/05
Ensaios de Sobre Velocidade 26/10/90 15/03/91 29/10/05
Trmino dos Ensaios Mecnicos 27/10/90 15/03/91 30/10/05
Inspeo depois dos Ensaios Mecnicos
incio 28/10/90 18/03/91 31/10/05
fm 05/11/90 23/03/91 02/11/05
Ensaios em Curto-Circuito 09/11/90 04/04/91 18/11/05
Ensaios Tenso Aplicada 39kV no Estator e Ensaios de Tenso Aplicada 5kV no Rotor 27/12/90 05/04/91 15/11/05
Ensaios com Tenso Estat. e Rotor Caract. em Vazio 07/01/91 06/04/91 18/11/05
1 Energizao do Trafo Principal TU 09/01/91 08/04/91 18/11/05
Primeira Sincronizao 11/01/91 08/04/91 19/11/05
Ensaio de Rejeio de Carga
incio 11/01/91 09/04/91 19/11/05
fm 11/01/91 09/04/91 20/11/05
Ensaio de Rejeio a Plena Carga
802MW
11/01/91
697MW
09/04/91
787MW
20/11/05
Ensaios de Estabilidade Hidrulica em Degraus de 10% da Carga Nominal 14/01/91 15/04/91 24, 25/11/05
Tempo funcionam. antes inicio Operao Indust. (h) 354:01 126:01 186:01
Operao Industrial (45 dias)
incio
fm
h. fun.
21/01/91 10/04/91 22/12/06
08/03/91 30/05/91 05/02/07
1063:02 956:02 1200:02
UN disponvel p/ Contratao de Energia 01/01/91 01/04/91 17/03/07
49
relao de funcionrios brasileiros
lotados na diretoria tcnica em 1984
001135-2 JOHN REGINALD COTRIM 4/2/1974
000945-0 VALTER LOPES 5/7/1974
001045-9 MARCIA LYGIA DE OLIVEIRA 5/9/1974
050000-6 ELIO DE MELLO VIANNA 5/13/1974
000913-5 SONIA MARIA FREITAS LAGO 5/13/1974
000949-7 ANNA GALATOLI PEDRO 5/14/1974
050001-8 AMELIA SPINELLI 5/18/1974
000757-2 ROSEMAR FRANCA S DE SAMPAIO 6/1/1974
000763-9 VALERIO GOMES BARRADAS 6/1/1974
000747-9 PAULO AZEVEDO ROMANO 6/6/1974
000755-9 RODRIGO CLAUDIO DE C GOULART 6/19/1974
000740-6 MARILIO DE FREITAS POMBO 8/26/1974
000773-2 AIDA DE OLIVEIRA CELLOS 10/1/1974
050013-5 OFELIA BORGES B O SOUZA 10/1/1974
001124-7 NICOLAU HEINZEN MARTINS 10/28/1974
000947-3 WANDERLEY DE ARAUJO 11/1/1974
000004-8 LUCIO GARCIA RIAL 11/6/1974
000005-0 JOSE LUIZ DE SOUZA 11/12/1974
000565-8 MARLEY STUTZ GOMES 11/12/1974
000938-1 JOSE MARQUES DE SOUZA 12/4/1974
000752-3 RITA DE CASSIA MENDANHA 12/9/1974
000008-5 LUIZ CESAR ROSARIO 1/1/1975
000736-3 MARIA DE FATIMA S VOLPE PAULO 1/7/1975
000919-6 CLAUDIO MARTINS FIALHO 1/23/1975
000756-0 ROGERIO FIRMENTO DE NORONHA 1/27/1975
000010-4 WALDIR CORREA 2/1/1975
000011-6 JOAO BECEGATO 2/5/1975
000012-8 JOSE BAVARESCO 2/5/1975
001089-0 MARIO VIOLANTE COSTA 2/17/1975
000897-4 IOMAR SETEMBRINO LEMOS 2/19/1975
000498-7 JOAO MARGARIDO DINIZ 3/1/1975
000761-5 STELLA LUCIA MARINO FROTA 3/10/1975
000590-0 IONE CORDEIRO DE MELO 3/12/1975
000623-7 ANTONIO RODRIGUES SILVA 3/17/1975
000734-0 MARIA CANTALICE A S BAPTISTA 3/17/1975
000017-7 SEBASTIAO LUCAS DE FREITAS 3/17/1975
000777-0 LYGIA MARIA LUZ 3/20/1975
000502-0 JORGE EDUARDO MUNDSTOCK 3/24/1975
000020-8 REMIDIO JOSE NORO 3/24/1975
000484-6 ARIDELSON MAIER 3/25/1975
000566-0 MAURICIO CAMPOS DE MENEZES 3/26/1975
000511-2 ROBERVAL FRANZESE DA SILVA 3/26/1975
000717-8 EDNARDO SOUZA DAVILA MELO 4/1/1975
000592-3 JANE DE OLIVEIRA LAGO 4/1/1975
000930-7 CLEVERSON ROCHA 4/14/1975
001181-3 ANTONIO CARLOS CESAR NETO 4/15/1975
000726-0 JOAO FREDERICO BRUNKEN 5/15/1975
000033-7 ARNALDO CARLOS MULLER 6/2/1975
tabelas
000035-0 MARIO DOMINGO TORREZAN 6/6/1975
000712-9 ANTONIO JOSE DA ROSA 6/16/1975
000940-0 LUIZ CARLOS DOS SANTOS 6/16/1975
000718-0 EDSON REISHOFFER VON HELD 6/19/1975
001038-0 RONE AMORIM 7/11/1975
050021-5 IDOLINO BATISTA DE LIMA 7/15/1975
000588-0 HILDA BARATA DE A NAVARRO 8/15/1975
000042-9 IVO ANTONIO DOS SANTOS 8/18/1975
000041-7 NILZA WEISHEIMER 8/18/1975
000534-5 FERNANDO CONSONI GOMES 8/26/1975
050027-6 ADILSON LUIZ BARBI 9/1/1975
001119-2 CARLOS ALBERTO CARDOSO SALES 9/26/1975
050029-0 RICARDO DE MORAES REGO 10/1/1975
000946-1 WAGNER COUTINHO DE ARAUJO 10/1/1975
000044-2 ANTENOR LOPES DE MENDONCA 10/3/1975
001037-9 NELSON CARLOS AMBAQUE 10/6/1975
000749-2 PAULO OSCAR VIANNA 10/15/1975
000045-4 JAILSON ALVES SILVA SANTIAGO 10/22/1975
001035-5 JULIO RODRIGUES FILHO 10/27/1975
000046-6 ALBERTO SIQUEIRA 11/10/1975
000735-1 MARIA CRISTINA LINS DE MELO 11/12/1975
000762-7 TEREZA CRISTINA N AMARAL 11/18/1975
000479-1 ADIEL BECKER BARROS FILHO 11/20/1975
000463-7 JORGE STANKEVECZ 11/25/1975
000049-1 ROGERIO TADEU MONTEIRO 12/9/1975
000051-0 EWTON CLEUBE SARTORI 12/15/1975
000477-8 ADEMIR ILLIPRONTI 1/5/1976
000052-2 CLOVIS JOSE TEIXEIRA 1/21/1976
000053-4 KINJI MIYASHITA 1/28/1976
000055-8 JOAO ARLINDO SCARPARO 2/2/1976
000056-0 ORLANDO SILVA 2/5/1976
000058-3 ANTONIO LAURO CZUCZMAN 2/9/1976
000753-5 ROBERTO CARLOS MONTEIRO 2/17/1976
000485-8 BENEDITO DIONISIO DA SILVA 2/18/1976
000063-8 PAULO ROBERTO MAGALHAES 2/19/1976
000064-0 ANTONIO APARECIDO GOMES 3/1/1976
000499-9 JOAO PAVAN 3/2/1976
000065-1 MAURO PAVANI 3/4/1976
000486-0 CARLOS ARMANDO SPEROTTO 3/8/1976
000067-5 ALOYSIO GONCALVES 3/16/1976
000068-7 GILBERTO FABRO 3/16/1976
000071-8 PAULO DA FONTOURA PORTINHO 3/18/1976
000490-2 EDMUNDO DE OLIVEIRA BORGES 4/1/1976
000521-6 IVAN LUIZ BARROS NUNES 4/8/1976
001046-0 ROSANE MELLO VIEIRA CUNHA 4/8/1976
000074-3 MARIO YASUO IKEGAMI 4/19/1976
050037-0 ARANIZIO DE MENEZES 4/20/1976
000496-3 JOAO FERREIRA 4/20/1976
MATRCULA NOME ADMISSO MATRCULA NOME ADMISSO
50 tabelas
MATRCULA NOME ADMISSO MATRCULA NOME ADMISSO
000075-5 TARCISO DALCIN 5/17/1976
000076-7 VALENTIM LOURIVAL RODRIGUES 5/18/1976
000564-6 MARIA DE FATIMA ALVARENGA 5/20/1976
000081-1 VITOR DE PADUA PEREIRA 6/7/1976
000083-5 JOSE NIADA 6/8/1976
050038-1 CARLOS MAGNO SALAZAR 7/1/1976
000958-9 FERNANDO CARLOS DE MORAES 7/5/1976
000087-2 ALCIDES NARDI 7/15/1976
050039-3 WALDYR DA VEIGA MACHADO 8/23/1976
000091-5 HIRONAHO SAKAI 9/13/1976
000092-7 ANTONIO APPARECIDO DE MELLO 9/27/1976
000093-9 NELSON FERREIRA 10/4/1976
050040-0 ROBERTO MADALOZZO 10/7/1976
000094-0 PAULO TEIXEIRA DE MENDONCA 10/18/1976
001113-1 CARLOS ALBERTO A KRISANOSKI 11/1/1976
001114-3 SUEDY MANSANO 11/3/1976
000096-4 ANTONIO NASCIMENTO SILVA F 11/8/1976
000099-0 IDEVAL BETIOLI 11/11/1976
000109-4 LUCIO LUIZ DE MATTOS DIAS 1/3/1977
000813-8 ANIZIO PASCHOAL 1/17/1977
000819-9 EDUARDO LUCIO 2/1/1977
000828-0 HIDEO HISSANAGA 2/10/1977
000845-2 MAURO MISSINA 2/18/1977
000754-7 ROBERTO LEITE SOARES AZEVEDO 3/7/1977
000891-3 RUBENS LUIZ NALIN 3/8/1977
000814-0 ANTONIO CARLOS LAURITO 3/14/1977
000113-7 FABIO PIRES DE CAMPOS 3/17/1977
000112-5 WALDENEI JOSE ANTONIO 3/17/1977
000811-4 AGUINALDO TREVISANI RUIC 3/21/1977
000733-8 MARCOS ROBERTO DA SILVA 3/21/1977
000114-9 EVANGEVALDO P DOS SANTOS 3/23/1977
000120-5 JORGE RODRIGUES 5/10/1977
000121-7 FRANCILINO FERNANDES NETTO 5/13/1977
000122-9 ADEMAR RODRIGUES 5/26/1977
000127-8 TEODORO DIAS DE PAULA 7/4/1977
000128-0 GENEBALDO DA SILVA BISPO 7/11/1977
000129-1 JOSE ANGELO PADOVAN 7/14/1977
000708-6 ABAETE RAMALHO VALVERDE 8/17/1977
000916-0 ALBERTO CHAHON 8/22/1977
000872-8 UBIRAJARA SALGADO 8/22/1977
001090-8 MAURO ANTONIO COSTA 8/24/1977
000732-6 MARCO PAULO MARTINS LESSA 9/1/1977
000917-2 ALBERTO FURTADO GRABOWSKY 9/5/1977
000738-7 MARILIA DA CONCEICAO MELLO 9/5/1977
000513-6 TADAMI HAYASHIDA 10/18/1977
000503-2 JOSE AUGUSTO BRAGA 10/20/1977
000549-8 RUI LEITE ROCHA 11/23/1977
001112-0 ANTONIO BONIFACIO DA SILVA 11/24/1977
000136-0 ARLINDO MATEUS 11/24/1977
000137-1 DANIEL GONCALVES 12/5/1977
000138-3 DORIVAL PIRES NORONHA 12/5/1977
001051-5 ALCIDES NICCOLI MARTINI 1/2/1978
000154-3 AGEU CARDOSO DE MORAES 1/3/1978
000151-8 ARIOSTALVARO M DA SILVA 1/3/1978
000145-1 AURELIO ROQUE 1/3/1978
000160-0 CLAUDE GARCIA SALES 1/3/1978
000158-0 CLIVE CICERO SANTOS LEMOS 1/3/1978
000157-9 DJALMA FERREIRA GOMES 1/3/1978
000491-4 ELZIDIO BROL 1/3/1978
000493-8 EVERALDO DE FREITAS CAMARGO 1/3/1978
000153-1 FRANCISCO ERNESTO CHOSSANI 1/3/1978
000148-7 FRANCISCO LUDWIG 1/3/1978
000146-3 GENARO APARECIDO AVELINO 1/3/1978
000887-0 IRINEU BRAZ TORREZAN 1/3/1978
000888-2 ISMAEL CARNEIRO DE ARAUJO 1/3/1978
000497-5 JOAO ALMEIDA 1/3/1978
000143-8 JOAO JOSE DE OLIVEIRA 1/3/1978
000144-0 JOEL CARLOS OLIVEIRA NUNES 1/3/1978
000159-2 JOELSO DE JESUS MIQUELINO 1/3/1978
000500-7 JOELSO SOUZA LIMA 1/3/1978
000150-6 JOSE ALBERTO GUIZELINI 1/3/1978
000504-4 JOSE CARLOS SOBRAL 1/3/1978
000147-5 LINDOLFO FIUZA JUNIOR 1/3/1978
000142-6 LORENO JAIME KOEHLER 1/3/1978
000506-8 LUIZ DE SOUZA MATOS 1/3/1978
000563-4 LUIZ ROBERTO CHINAGLIA 1/3/1978
000155-5 MANOEL ADEZINE DA SILVA 1/3/1978
000141-4 NELSON RICARDO DA SILVA 1/3/1978
000140-2 ORSENI BRUNO LOPES 1/3/1978
000149-9 RICARDO AKIO KUROSSU 1/3/1978
000156-7 ROBERTO RIUDI TAKEUTI 1/3/1978
000152-0 RUBENS LOPES GALVAO 1/3/1978
000514-8 VALDEMIR TONTINI 1/3/1978
000161-1 WALMIR JOSE ZANETTE ZANONI 1/3/1978
000494-0 FRANCISCO COSTA BARBOSA 1/26/1978
001036-7 MANOEL PEDRO DE LIMA 1/27/1978
000162-3 EDISON DE CASTRO PAGNOZZI 2/1/1978
000492-6 EVANGELISTA CAETANO PORTO 2/6/1978
000163-5 JONATHAS DE ALMEIDA RAMOS 2/16/1978
000673-5 MARIA RUTH DORADO 3/8/1978
000166-0 MARCO ANTONIO DE A RIBEIRO 3/27/1978
000766-4 WANDA MARTINS THURY 4/3/1978
000168-4 CLAUDIO DOS SANTOS MELLO 4/11/1978
000169-6 VALDECIR MARINS DE SOUZA 4/17/1978
000170-3 DONATO FERNANDES 4/18/1978
000873-0 VILMAR SERGIO ZEMPULSKI 4/26/1978
000174-0 RICARDO ALVARO KOSAK 5/11/1978
000510-0 REINALDO DE MATTOS VIEIRA 5/24/1978
relao de funcionrios brasileiros
lotados na diretoria tcnica em 1984
51 tabelas
MATRCULA NOME ADMISSO MATRCULA NOME ADMISSO
000751-1 PERCY CERQUEIRA RIBAS DE FARIA 6/1/1978
000177-6 JEOVAH BARACAT 6/13/1978
000178-8 NILTON CLEMENTE ROSSETTO 6/13/1978
000180-7 ADEMIR STOCO 7/10/1978
000501-9 JORGE ALVES DE FARIA 9/18/1978
000715-4 CARLOS VIEIRA LEITE 10/16/1978
000889-4 MARIO SERGIO FERNANDES 10/18/1978
000767-6 WALTER FERREIRA LEITE 10/24/1978
000186-8 ANTONIO HELIO PASCHOALINO 10/26/1978
000187-0 SONIA FILOMENA V FENGLER 11/1/1978
000748-0 PAULO JOSE DA ROSA 11/13/1978
000737-5 MARIA HERMINDA RODRIGUES 11/21/1978
000190-0 DEOCLIDES MUNIZ 12/6/1978
000191-2 ADENIR EDER DA SILVA 1/2/1979
000192-4 ANTONIO BENEDITO TOLEDO 1/5/1979
000613-3 ADEMIR RODRIGUES DE LIMA 1/15/1979
000193-6 CARLOS HARM NIXDORF 1/22/1979
000195-0 JOSE RIBEIRO LIMA 2/12/1979
000202-9 JOSE OSCAR MARCHANTE 4/2/1979
000915-9 AFRANIO RAES 5/16/1979
000205-4 OSWALDO CABRAL FRANCO 5/17/1979
001080-4 AIRTO BARTH DA COSTA 5/21/1979
000890-1 RIDALVO DE MEDEIROS COSTA 6/1/1979
000860-0 TOMAS WEISZ 6/4/1979
000921-5 RITA DE CASSIA P R TOSTO 7/16/1979
000208-0 JULIO CESAR VARGAS RAMIREZ 8/13/1979
000709-8 ADOLFO SZPILMAN 9/1/1979
050051-6 ADOLFO SZPILMAN 9/1/1979
000812-6 AIRTON DE SOUZA NOGUEIRA 10/1/1979
000864-8 WALTER CORREA DA SILVA 10/1/1979
000991-0 ELIZA REGINA PLOTEGHER 11/5/1979
000742-0 MERIVONE DE C GAMA MARINS 11/7/1979
000758-4 ROSILDA CONCEICAO SILVA PINTO 11/27/1979
000478-0 ADHEMAR BARBOSA SOARES 12/12/1979
000480-9 AFFONSO PARISI JUNIOR 12/12/1979
000213-4 FABIANO AZEREDO MAISONNAVE 12/12/1979
000212-2 WILTON AZAMBUJA GUIMARAES 12/12/1979
000214-6 ROBERTO WEISHEIMER 1/21/1980
000612-1 SYLVIO PENNA FRANCA 1/23/1980
000216-0 CARLOS ALBERTO SOUTO 1/25/1980
000475-4 ABELARDO DE CARVALHO LIMA 2/1/1980
000570-2 ALBERTO MARIO COTRIM R PEREI 2/1/1980
000222-6 CARLOS FELIPE V F MOREIRA 2/1/1980
000716-6 CLIBAS HENRIQUES MANZO 2/1/1980
000580-6 EDENEIDE GOMES DA SILVA 2/1/1980
000219-5 GUILHERME DE OLIVEIRA BARATA 2/1/1980
000593-5 JOSE CARLOS PEREIRA DE MELLO 2/1/1980
000561-0 JOSE CARLOS SIVIERO 2/1/1980
000900-6 JOSE MARIO MORAES E SILVA 2/1/1980
000562-2 JOSE ROBERTO R DE SOUZA 2/1/1980
000217-1 LUIZ FERNANDO F RODRIGUES 2/1/1980
000220-2 MARCELINO PEREIRA DE ALMEIDA 2/1/1980
000221-4 MARIO LUCIO OZELAME 2/1/1980
001178-2 MARIO MARINHO MILKE 2/1/1980
000218-3 PAULO ROBERTO C DE CARVALHO 2/1/1980
000568-3 WILSON FERREIRA JUNIOR 2/1/1980
000223-8 JOAO ALBERTO DE A M DA SILVA 2/7/1980
050053-0 GERALDO DUTRA DE ANDRADE F 3/1/1980
000886-9 ANTONIO CELSO DE F PEDROSO 3/3/1980
000226-3 GLACIR JUCARA AMARAL 3/19/1980
000227-5 ARIOVALDO ARNOLDI BARBOZA 4/1/1980
000231-8 ARQUIDIO THIELKE 4/1/1980
000489-5 CLAUDIO LISIAS LOCATELLI 4/1/1980
000233-1 CLODOMIRO OSCAR MANOZZO 4/1/1980
000235-5 ELISIARIO PAULINO BUENO 4/1/1980
000230-6 FABIO ERNIE NALESSO CERCA 4/1/1980
000228-7 JERONIMO BRANCO DE CAMARGO 4/1/1980
000236-7 JORGE ANTONIO RICCI 4/1/1980
000232-0 MARIO ANTONIO GOMES CARDOSO 4/1/1980
000507-0 MARIO FERREIRA DA SILVA 4/1/1980
000234-3 SEBASTIAO SOARES DOS SANTOS 4/1/1980
000229-9 SILVIO KOSSUKE HARA 4/1/1980
000922-7 SONIA DE SOUZA CRUZ 4/1/1980
000750-0 PAULO ROBERTO DE SOUZA 4/7/1980
000495-1 IONES DE SOUZA SILVA 5/8/1980
000741-8 MARIO AUGUSTO ADDOR 5/12/1980
000723-4 HEMILCE FERREIRA DOS SANTOS 5/19/1980
000238-0 RUBENS VIANNA DE ANDRADE 6/1/1980
000729-5 LUCI BELA REIS 6/2/1980
000739-9 MARILDA DA PENHA DOS SANTOS 6/2/1980
000711-7 ANTONIO CARLOS PEREIRA 6/3/1980
000728-3 JOSE ANTONIO ROSSO 6/16/1980
000240-0 MAURICIO FERREIRA DA SILVA 7/8/1980
000995-8 IVONE ALVARENGA 9/1/1980
000720-9 FERNANDO AUGUSTO ROSA SILVA 9/23/1980
000714-2 CARLOS ROBERTO DE ALMEIDA 10/1/1980
000242-3 SIDNEY ALVIM PEREIRA 10/1/1980
000918-4 ANA MARIA ALVES LARA 12/1/1980
000826-7 HATIRO HIRATA 12/2/1980
000744-3 NEUZA FATIMA DE PINHO MARINS 12/3/1980
000759-6 SERGIO AUGUSTO LEITE 1/19/1981
000243-5 CARLOS ALBERTO KNAKIEWICZ 2/10/1981
000248-4 EDSON LUIS PEDRASSANI 2/10/1981
000245-9 INACIO JOSE FERNANDES NETO 2/10/1981
000559-1 JOAO RICARDO CAMARGO 2/10/1981
000249-6 JOSE CARLOS FURMANN 2/10/1981
000244-7 LUIZ FERNANDO PISA 2/10/1981
000246-0 LUIZ FRANCISCO GIACOMET 2/10/1981
relao de funcionrios brasileiros
lotados na diretoria tcnica em 1984
52 tabelas
MATRCULA NOME ADMISSO MATRCULA NOME ADMISSO
000247-2 ROBERTO DE LEPELEIRE 2/10/1981
000263-2 ADAO MACIEL 2/23/1981
000259-0 AMERICO HIDEO MONMA 2/23/1981
000251-5 ANTONIO CANDIDO DO N NETO 2/23/1981
000264-4 ASSIS PAULO SEPP 2/23/1981
000254-0 CLEUDENEI JOSE MARAFIGO 2/23/1981
000893-7 CLOVIS REME KERSTNER 2/23/1981
000265-6 CLOVIS ROBERTO FONTOURA 2/23/1981
000553-0 DANTE LUIZ NARDELLI 2/23/1981
000895-0 EMILIO CARLOS RUIZ 2/23/1981
000261-9 HAMILTON CEREZA 2/23/1981
000898-6 JOAO BATISTA MARTINS 2/23/1981
000252-7 JOSE INACIO DE OLIVEIRA 2/23/1981
000258-8 JOSE LUIZ CESAR COTRINO 2/23/1981
000256-4 JOSE PEDRO ZOLNIER 2/23/1981
000262-0 JOSE VALMIR DA SILVA 2/23/1981
000902-0 LUIS GONZAGA DE SOUZA LIMA 2/23/1981
000257-6 LUIS MANOEL MOREIRA 2/23/1981
000260-7 OSMAR CARLOS GEBING 2/23/1981
000253-9 PIO CLEZIO ARAUJO 2/23/1981
000250-3 RENATO KOICHI INOUE 2/23/1981
001179-4 RICARDO ANTONIOLO 2/23/1981
000255-2 RONALDO DORNELLES DUARTE 2/23/1981
000266-8 WILSON TOMAZ DE LIMA 2/23/1981
000322-3 BLAIR LOPES DE AGUIAR 3/1/1981
050057-7 VALDIR DA SILVA QUEIROZ 3/1/1981
000724-6 IARA LUCIA T DE O MACHADO 4/1/1981
000269-3 RICARDO MARCOS BOSZCZOWSKI 4/2/1981
050059-0 FRANCISCO GUALBERTO DE F ALVIM 4/6/1981
000745-5 NEWTON QUEIROZ XAVIER 5/13/1981
000512-4 ROMULO MANUEL DURAN ARAVENA 6/1/1981
000833-5 JOSE NOGUEIRA ATHAYDE 7/13/1981
000481-0 ALBERTO RIST COELHO 7/15/1981
050060-8 WALTER LUIZ FONSECA CURVELLO 7/15/1981
000270-0 NEWTON SHUITI NARAHARA 8/3/1981
050061-0 RONALD KRAKAUER 8/19/1981
000764-0 VASCO GUARACY PERILLO FLEURY 9/1/1981
000272-4 TERCIO MOREIRA DOS SANTOS 9/3/1981
050062-1 ALCIR COSTA DE SOUZA 10/1/1981
000722-2 GEORGE LUIZ PEDRO SHETIKOFF 10/15/1981
000273-6 DORIVAL COELHO DO AMARAL 10/21/1981
050073-7 ANTONIO DIAS ROSAS 11/1/1981
050072-5 DALMO ANTONIO LEMOS 11/1/1981
050071-3 EVALDO MACEDO XAVIER 11/1/1981
050076-2 IZAN MARTINS DA SILVA 11/1/1981
050065-7 JAIR MARTELLO 11/1/1981
050064-5 JOAO PEDRO WLASSOW 11/1/1981
050069-4 JOAO SIMAO 11/1/1981
050063-3 JOSE BENTO SANTANA 11/1/1981
050067-0 JOSE PAULO NUNES 11/1/1981
050070-1 JOSE PEREIRA DO NASCIMENTO 11/1/1981
050068-2 JOSE SATO RIBEIRO 11/1/1981
050066-9 NELSON LEAO 11/1/1981
050075-0 ROMULO RODRIGUES NATIVIDADE 11/1/1981
050074-9 SEBASTIAO EDISON LOBO 11/1/1981
000721-0 FLAVIO LUCIANO ALVES DE SOUZA 12/14/1981
000743-1 NANCI VIANNA MOREIRA 12/21/1981
050077-4 ELIO MORAES DA PENHA 1/1/1982
050078-6 FLAVIO DECAT DE MOURA 1/1/1982
000567-1 RUBENS REYNALDO DA S THOMAZI 1/9/1982
000487-1 CARLOS MARIO BLANCK MARTINS 2/1/1982
050081-7 JOAO CARLOS DE M NASCENTES 2/1/1982
050082-9 JOSE LUIZ CUIABANO S PEREIRA 2/1/1982
050079-8 LUIZ EDUARDO BARATA FERREIRA 2/1/1982
050080-5 WILSON CANDEIAS MENDONCA 2/1/1982
000274-8 DIRCEU PISSAIA 2/8/1982
000275-0 ADEMIR CLEMENTE DOS SANTOS 2/10/1982
000276-1 ADEMIR MISSIAS DOS SANTOS 2/10/1982
000892-5 CARLOS ALBERTO LIMONS 2/10/1982
000277-3 CESAR AUGUSTO KNEIB 2/10/1982
000278-5 DUILIO BRANDT 2/10/1982
000279-7 EDEGAR BRAGA DE LIMA 2/10/1982
000280-4 EUCLIDES FERNANDO ALVES 2/10/1982
000281-6 EWERTON ARBAO DA SILVA 2/10/1982
050083-0 FERNANDO KLOOS 2/10/1982
000556-6 FRANCISCO H P CAVALCANTI 2/10/1982
050084-2 GILMAR DE SOUSA 2/10/1982
000282-8 GIOVANI CEZAR VARZIM DA CRUZ 2/10/1982
000283-0 HENRIQUE MORAES DA FONSECA 2/10/1982
000284-1 HUGO BOHMER KOSCHIER 2/10/1982
000285-3 IRNO DUPONT 2/10/1982
000286-5 JOAO FRANCISCO V DE MATTOS 2/10/1982
000558-0 JOAO LUIZ DUTRA DE ALMEIDA 2/10/1982
000560-9 JOAO RICARDO RODRIGUES PAIXAO 2/10/1982
000287-7 JORGE LUIZ TAQUES 2/10/1982
000288-9 JOSE PEREIRA DE SOUZA FILHO 2/10/1982
000289-0 LUIZ FERNANDO C DE OLIVEIRA 2/10/1982
000290-8 MARCOS CLOVIS DA COSTA 2/10/1982
000291-0 PAULO HENRIQUE NOBREGA 2/10/1982
000292-1 PAULO RICARDO DA S QUINTANA 2/10/1982
000293-3 PEDRO HENRIQUE VIVARELLI 2/10/1982
000905-5 SERGIO NOGUEIRA MALAGUINI 2/10/1982
000294-5 SERGIO POSSOLO GOMES 2/10/1982
000295-7 WAGNER MAYER VERGARA 2/10/1982
000296-9 WAINE EINHARDT 2/10/1982
050087-8 CARLOS BARBOSA 3/1/1982
050086-6 EUGENIO STORCK FILHO 3/1/1982
050085-4 JORGE MIGUEL ORDACGI FILHO 3/1/1982
relao de funcionrios brasileiros
lotados na diretoria tcnica em 1984
53
MATRCULA NOME ADMISSO MATRCULA NOME ADMISSO
050088-0 JAMIR LEMES SANTANA 3/2/1982
000710-5 ANA ZELIA DE VELASCO PAVAN 4/1/1982
050090-9 ARDISSON LOIR VAZ 4/1/1982
050091-0 GILBERTO ALFREDO R CARVALHO 4/1/1982
000297-0 JOMAR MENDES GASPARY 4/1/1982
050092-2 SEBASTIAO CALVET P CARVALHO 4/1/1982
050089-1 WAGNER B ELEUTHERIO FILHO 4/1/1982
000551-7 ANGELO EZEQUIEL V BARROSO 4/6/1982
000298-2 DINARTE CARLOS S DO CARMO 4/12/1982
000727-1 JOSE ANTONIO O R GONCALVES 4/22/1982
000903-1 MARCO ANTONIO LOPES OURIQUE 4/29/1982
050094-6 IVAN BARBOSA DE AMORIM 5/1/1982
050093-4 LUIZ CARLOS SIQUEIRA BRUM 5/1/1982
050096-0 ANTONIO CARLOS DA R DUARTE 6/1/1982
000554-2 EDUARDO JOSE MARION 6/21/1982
050097-1 GIOVANNI TRIGONA 6/22/1982
050101-5 ADERSON NOGUEIRA P FONTENELLE 7/1/1982
050100-3 JUAN CARLOS VON BORRIES MENDEZ 7/1/1982
050099-5 LUIZ OTAVIO DE N CAVALCANTE 7/1/1982
001087-7 EDILIO JOAO DALLAGNOL 9/1/1982
050102-7 SOLON MAGNO FERREIRA DA SILVA 9/1/1982
000305-1 OSWALDO MONTEIRO DA SILVA 9/2/1982
000904-3 RICARDO DOBNER V BARROS 10/1/1982
050103-9 JOSE ALTAIR BALIZA 10/14/1982
000306-3 ARY DA SILVA MIRANDA 10/18/1982
000307-5 JOSE ROBERTO MESSIAS 10/19/1982
000923-9 NELSON CAVALCANTI 10/25/1982
050108-8 ANTONIO BATISTA SANTANA 11/1/1982
050104-0 CACILDO IZIDORO CRUZ 11/1/1982
050112-0 DANIEL DUARTE ALVES 11/1/1982
050107-6 EDVALDO BARROS CAMPOS 11/1/1982
050105-2 JOSE CARLOS ALVES 11/1/1982
050110-7 JOSE RIBAMAR DE CASTRO 11/1/1982
050109-0 JUAREZ FERREIRA LOPES 11/1/1982
050111-9 LUIZ ALBERTO CAPUCHO BASTOS 11/1/1982
050113-2 LUIZ ALBERTO DA SILVEIRA 11/1/1982
050106-4 SEBASTIAO EDUARDO MANIGLIA 11/1/1982
000552-9 ANTONIO NEVES DA COSTA 11/8/1982
050114-4 ELSIDIO EMILIO CAVALCANTE 11/8/1982
050115-6 MARCELO FABIANO LATINI 11/8/1982
000557-8 INAIE REIS DE ANDRADE 11/18/1982
000308-7 MARCO AURELIO DE PAULA VALLE 12/1/1982
000310-6 AMAURI VICENTE DE SOUZA 3/1/1983
000311-8 ANILTON JOSE BEAL 3/1/1983
000312-0 CARLOS ALBERTO AMARAL SANTOS 3/1/1983
000313-1 CARLOS ALBERTO R MANHAES 3/1/1983
000894-9 EDSON DA SILVA 3/1/1983
000314-3 ELEMILTON ASSIS G SILVEIRA 3/1/1983
000896-2 GILVAN MANHAES DE SOUZA 3/1/1983
000315-5 HELVIO EINHARDT 3/1/1983
000899-8 JOSE CARLOS SIQUEIRA PECANHA 3/1/1983
050116-8 LUIZ ALBERTO BORGES 3/1/1983
000901-8 LUIZ CARLOS DA COSTA LEAL 3/1/1983
000316-7 PAULO HENRIQUE S MORIMOTO 3/1/1983
000317-9 SILVIO LUIZ GUBERT 3/1/1983
000318-0 VITOR HUGO JAECKEL MONTEIRO 3/1/1983
000321-1 LUIZ MARCELLO COSTA NOGUEIRA 3/15/1983
000920-3 IVO COELHO SALDANHA MARINHO 3/17/1983
000323-5 ANTONIO PAULO MIRANDA ROCHA 5/2/1983
000324-7 JOSIAS JACOBSEN 5/2/1983
000760-3 SERGIO CARVALHAES MOREIRA 6/1/1983
000327-2 ANTONIO CARLOS NANTES 7/1/1983
000482-2 ANTONIO IMPERADOR 7/1/1983
000483-4 ANTONIO LUIZ DE LIMA 7/1/1983
000328-4 ARAMIZ JOSE DE SOUZA 7/1/1983
000329-6 AZOR DE OLIVEIRA 7/1/1983
000330-3 DALCY QUEIROZ DOS SANTOS 7/1/1983
000331-5 DIOCLECIO DE SOUZA FONSECA 7/1/1983
000332-7 DIRCEU FABIO DOIMO 7/1/1983
000333-9 IRINEU SANTOS DA SILVA 7/1/1983
000334-0 JOAQUIM FERREIRA MACEDO 7/1/1983
000335-2 JOSE CARLOS ALVES 7/1/1983
000336-4 JOSE ROSA 7/1/1983
000505-6 KAZUO HIGASHI 7/1/1983
000337-6 LOURIVAL GONCALVES 7/1/1983
000338-8 LUIZ CARLOS SOARES DE LIMA 7/1/1983
000339-0 ORIPES RODRIGUES 7/1/1983
000509-3 PATRICIO LIRA TOBAR 7/1/1983
000340-7 SEBASTIAO ASSIS AVELAR 7/1/1983
000516-1 WILSON ANTONIO DE SOUZA 7/1/1983
000341-9 MARIZA MENDES NACK MELZER 7/4/1983
000342-0 JULIO ANTONIO DA SILVA 7/7/1983
000476-6 ADEMAR BLOSFELD 8/1/1983
000343-2 ANTONIO BRAZ BENZONI 8/1/1983
000344-4 ANTONIO VIOLANTE DA COSTA 8/1/1983
001084-1 CARLOS ROBERTO M COUTINHO 8/1/1983
000345-6 DEODORO CRUZ QUIQUIO 8/1/1983
000347-0 EURIPEDES EMILIANO 8/1/1983
000348-1 GERALDINO DE SOUZA PINTO 8/1/1983
000349-3 GUILHERMINO BALIEIRO SILVA 8/1/1983
000350-0 JANDECI AGRIPINO DA SILVA 8/1/1983
000351-2 JOAQUIM CESAR FERNANDES 8/1/1983
000352-4 JOSE ELEOTERIO DE MIRANDA 8/1/1983
000508-1 NILSON BATISTA DE MEDEIROS 8/1/1983
050117-0 ROLANDO DE CONTI 8/1/1983
000515-0 WALDEMIR GOMES 8/1/1983
050118-1 RICARDO CESAR PAMPLONA SILVA 9/1/1983
050119-3 MANOEL MESQUITA NETO 10/12/1983
tabelas
relao de funcionrios brasileiros
lotados na diretoria tcnica em 1984
54
MATRCULA NOME ADMISSO MATRCULA NOME ADMISSO
000555-4 ESAU SCHAIDT 10/20/1983
000713-0 CARLOS GOULART DE A FONSECA 11/7/1983
050120-0 DELIO SODRE 11/7/1983
001086-5 DILSON DE AQUINO 12/2/1983
000354-8 ADILES MACIEL MASCARENHAS 3/1/1984
000355-0 ALEXANDRE R DE O CHEBERLE 3/1/1984
000356-1 AMARILDO BRITZIUS REDIES 3/1/1984
000357-3 ANDRE EDUARDO DOS SANTOS 3/1/1984
000358-5 ANTONIO ROBINSON ROSSETO 3/1/1984
000359-7 DINILSON BOTELHO DE MACEDO 3/1/1984
000360-4 EDISON BERTOLA 3/1/1984
000361-6 EDSON CLEMENTINO 3/1/1984
000362-8 EDSON MEWS 3/1/1984
000363-0 ELI JUNIOR LOMBARDI 3/1/1984
000364-1 FRANCISCO DE A AMARAL BORGES 3/1/1984
000365-3 HENRIQUE RODRIGUES 3/1/1984
000366-5 JANUARIO MARQUES DE SOUZA 3/1/1984
000367-7 JOAO ANTONIO DE SOUZA 3/1/1984
000369-0 JOSE F FIDELIS DO NASCIMENTO 3/1/1984
000370-8 JOSE ROBERTO LUPIANEZ 3/1/1984
000371-0 JULIO CESAR RODRIGUES ALVES 3/1/1984
000372-1 LUIZ CARLOS S GOMES JUNIOR 3/1/1984
000373-3 MARCOS ANTONIO DA MATTA 3/1/1984
000374-5 MARCOS DE LIMA SILVA 3/1/1984
000375-7 PAULO ALEX CASTRO VIACAVA 3/1/1984
000376-9 PAULO CESAR FERNANDES JUNIOR 3/1/1984
000377-0 PEDRO RONEI LAZZAROTTO 3/1/1984
000379-4 RONALDO RODRIGUES 3/1/1984
000380-1 SERGIO ROCHA RODRIGUES 3/1/1984
000381-3 SIRO SATO 3/1/1984
000382-5 TALES BECHUATE TUFAILE 3/1/1984
000383-7 WERNER EINHARDT 3/1/1984
050122-4 ADEMAR VILELA NOGUEIRA 5/1/1984
050121-2 CARLOS DE SOUZA 5/1/1984
000384-9 JOSE LUIZ SA FREIRE DE PINHO 5/7/1984
050123-6 JOSE RICARDO DA SILVEIRA 6/1/1984
050124-8 MARCOS ALMEIDA PRADO LEFEVRE 6/1/1984
000719-1 FERNANDO AUGUSTO PEREIRA 6/25/1984
000426-8 ADEMAR PEREIRA 7/2/1984
000388-6 ADEMIR DA SILVA GARCIA 7/2/1984
000389-8 AGNALDO JOSE DA SILVEIRA 7/2/1984
000390-5 ALTAIR ALVES 7/2/1984
000416-4 ARIOSVALDO RAMALHO FRADE 7/2/1984
000427-0 CAETANO SERNICHIARIO 7/2/1984
000391-7 CARLOS AUGUSTO ATTUY 7/2/1984
000417-6 CARLOS AUGUSTO VICENTE 7/2/1984
000392-9 CARLOS EDUARDO COLACINO 7/2/1984
000428-1 CARLOS VIEIRA BERNI 7/2/1984
000418-8 CELIVALDO FELIX VIEIRA 7/2/1984
000394-2 CLAUDIO FRANCISCO GIOVENARDI 7/2/1984
000395-4 DARLI MARQUES 7/2/1984
000419-0 EDENILSON SOARES DE LIMA 7/2/1984
000396-6 EDISON LUIZ BRUSTOLIM 7/2/1984
000429-3 EDSON NUNES PRADO 7/2/1984
000430-0 ELIO FRANCISCO BERTOLI 7/2/1984
000397-8 FRANCISCO PERPETUO FERREIRA 7/2/1984
000398-0 HELIO ALMEIDA SCHNEISKI 7/2/1984
000399-1 IDGAR DIAS DE SOUZA JUNIOR 7/2/1984
000400-0 JAIR EVANGELISTA DO AMARAL 7/2/1984
000437-3 JOAO ADENIR DA SILVA 7/2/1984
000420-7 JOAO MARIA DE SOUZA 7/2/1984
000401-1 JOAO PEREIRA DOS SANTOS 7/2/1984
000402-3 JOSE DINIZ GOULART BORGES 7/2/1984
000403-5 JOSE DOS REIS DE B PEREIRA 7/2/1984
000421-9 JOSE PEREIRA DA SILVA 7/2/1984
000422-0 JOSE VILMAR BRUSTOLIM 7/2/1984
000438-5 JOSELITO TRINDADE COUTO 7/2/1984
000387-4 JULIO ARNALDO AMARANTES 7/2/1984
000404-7 JULIO CEZAR COSTA WECKER 7/2/1984
000439-7 JULIO SEBASTIAO BARBIERI 7/2/1984
000432-4 LOURIVAL ROMAN 7/2/1984
000423-2 LUIZ CARLOS DE OLIVEIRA 7/2/1984
000405-9 LUIZ CARLOS MATHEUS 7/2/1984
000433-6 LUIZ GOMES DA SILVA FILHO 7/2/1984
000440-4 LUIZ WLADIMIR OURIQUE SARATT 7/2/1984
000406-0 MARCO ROBERTO NIXDORF 7/2/1984
000424-4 MARIA ACIOLINA AIRES ARAUJO 7/2/1984
000434-8 MARTINS AFONSO A DOS SANTOS 7/2/1984
000407-2 MAURO AKUI 7/2/1984
000435-0 NEREU COSTA 7/2/1984
000425-6 NEWTON MORI 7/2/1984
000408-4 ODILON BATISTA DE OLIVEIRA 7/2/1984
000409-6 OTAVIANO FREITAS DA SILVA 7/2/1984
000410-3 PEDRO DE SOUZA RIBEIRO 7/2/1984
000441-6 ROBERTO SIQUEIRA BIANCHI 7/2/1984
000411-5 SAULO DE TARCIO OLIVEIRA 7/2/1984
000412-7 SEBASTIAO MUNDIM DE OLIVEIRA 7/2/1984
000413-9 SERGIO JOSE FIGUEIREDO 7/2/1984
000414-0 SILVIO CALAZANS 7/2/1984
000415-2 TAKEO FURUTI 7/2/1984
000444-1 ORLANDO GUILHERMINO DA SILVA 7/18/1984
050126-1 JORGE MITSUHIRO OURA 10/1/1984
000446-5 JOAO JOSE DE SOUZA 11/1/1984
000447-7 SEBASTIAO OSORIO DE FARIA 11/1/1984
000448-9 JOELCIO MANCINO 11/23/1984
000725-8 JOAO BELISARIO DE CARVALHO 12/3/1984
000449-0 RAFAEL DE V BAPTISTA 12/5/1984
tabelas
relao de funcionrios brasileiros
lotados na diretoria tcnica em 1984
Documentos itaipu 35 anos,
25 anos De gerao
fotos
25 anos
F0I0S 25 AN0S
primeiros passos
Em 12 de fevereiro de 1967, a Comisso Tcnica Mista Brasileiro-
paraguaia rene-se para implementar a Ata de Iguau, assinada
em 22 de junho do ano anterior. Esse documento estabelecia
a realizao de estudos sobre o aproveitamento de recursos
hdricos no trecho do Rio Paran perntencente aos dois pases,
desde o Salto Grande das Sete Quedas ou o Salto Del Guaira at
a foz do rio Iguau.
26 de abril de 1973 - Os presidentes do Brasil e Paraguai assinam o
tratado para a construo de itaipu.
17 de abril de 1974 - Formalizao do Ato Constitutivo da Entidade
Binacional.
19 de outubro de 1979 - Assinatura do Acordo Tripartite entre Brasil,
Paraguai e Argentina, defnindo as variaes de nvel permitidas para
o rio Paran.
56
5T F0I0S 25 AN0S
comea a saga:
Abertura de reas na mata fechada e realizao das primeiras
escavaes, com a chegada de mquinas e equipamentos
compatveis com o tamanho da empreitada.
58
Desviar totalmente o caudaloso leito do rio Paran em apenas
34 meses. Nesse perodo, os trabalhos de escavao prosseguem
em rtmo inacreditvel.
F0I0S 25 AN0S
o primeiro granDe Desafio
59
Paralelamente s escavaes do Canal de Desvio, seguiam os
trabalhos para a construo e montagem da Casa de Fora e
execuo da Barragem Principal.
F0I0S 25 AN0S
a granDe obra
60 F0I0S 25 AN0S
esforos simultneos
Enquanto o Canal de Desvio
era escavado, outras equipes
trabalhavam na construo da
estrutura de controle do Canal,
da Barragem Lateral Direita e do
Vertedouro.
61
Nas centrais de britagem, equipes se alternavam para cumprir
o cronograma de concretagem e erguer a Barragem no prazo.
F0I0S 25 AN0S
trabalhos ininterruptos
62
O complexo industrial era
composto por trs Centrais
de Concreto, uma Central de
Britagem e uma Central de
Refrigerao e um conjunto de
silos de estocagem de cimento
e cinzas volantes. E, a cada ms
estabelecia-se um novo recorde
de lanamento de concreto na
Barragem.
F0I0S 25 AN0S
superao
61
A todo instante, caambas
eram iadas por sete cabos
areos para facilitar o transporte
do concreto ou mesmo lev-lo
aonde as mquinas betoneiras
no conseguiam chegar.
F0I0S 25 AN0S
longo alcance
64
Em outubro de 1975, inicia-se na margem esquerda, entre
a Barragem Principal e a Barragem de terra, a construo da
Barragem de Enrocamento, composta por um ncleo de argila e
enormes rochas extradas do Canal de Desvio.
F0I0S 25 AN0S
gigante De peDra
65
Exploso das barragens em arco no Canal de Desvio, em 20 de
outubro de 1978, altera o curso do rio Paran e da histria.
F0I0S 25 AN0S
o novo caminho Das guas
66
Aos poucos, os equipamentos
gigantescos que vo estabelecer
no futuro sucessivos recordes
mundiais na gerao de energia
so trazidos rea do projeto.
O Pr-Distribuidor da primeira
Unidade Geradora desce ao
bero em 7 de novembro de
1980.
F0I0S 25 AN0S
a chegaDa Dos colossos
6T
Entre 5h45min e 5h53min do dia 13 de outubro de 1982,
fecharam-se as comportas do Canal de Desvio. Comeava assim
a formar-se o Reservatrio de Itaipu, que atingiria mais de
1.350 quilmetros quadrados de extenso, 187 quilmetros de
comprimento e 196 metros de profundidade.
F0I0S 25 AN0S
hora e Data marcaDas
68
A formao do reservatrio de Itaipu, prevista para durar 90
dias , contou com a ajuda dos cus. Na maior enchente ocorrida
em 40 anos na regio, o nvel projetado foi atingido em apenas
duas semanas.
F0I0S 25 AN0S
a chuva e o tempo
69
Numa das maiores operaes de resgate e conservao da
fauna realizadas por uma hidreltrica, milhares de animais
desalojados pela formao do reservatrio foram salvos pela
Operao Mymba-Kuera, que signifca pega-bichoem guarani.
F0I0S 25 AN0S
mymba-kuera
T0
Em 5 de novembro de 1982 inaugurado o majestoso
vertedouro. Com funo de regular o nvel do reservatrio, suas
trs calhas e 14 comportas podem atingir uma vazo mxima de
62.200m
3
de gua por segundo, capacidade de 40 vezes maior
que a vazo mdia das Cataratas do Iguau.
F0I0S 25 AN0S
abre-se o espetculo
T1
testes De transmisso
A energia de Itaipu comea a ser enviada para a regio Sudeste, em carter experimental, no dia 8 de outubro de 1984.
T2
Divididos em dois refeitrios, cada um dos oito sales fornecia
2.400 refeies por turno. Diariamente, eram mais de 26.500
refeies, 9.000 lanches e 4.000 desjejuns. Em alguns casos, os
empregados recebiam as marmitas em seus postos de trabalho.
F0I0S 25 AN0S
energia para construir
T1
Cinco reas habitacionais do lado paraguaio e trs conjuntos
do lado brasileiro foram construdos para abrigar empregados
que trouxeram suas famlias. Para os solteiros, foram edifcados
alojamentos no canteiro de obras, com toda a infra-estrutura de
uma pequena cidade, incluindo banca de revistas, barbearia e
cinemas. Outros funcionrios inicialmente hospedados na Casa
de Hspedes foram transferidos tambm para as unidades
residenciais.
F0I0S 25 AN0S
mini ciDaDes
T4
Equipes trabalharam incansavelmente para fazer os
comissionamentos e colocar em operao todos os equipamentos
da Sala de Controle Central (Central Control Room).
F0I0S 25 AN0S
controle central
T5
Equipes da Diretoria Tcnica estruturam-se, inclusive por meio
de treinamentos especfcos e das primeiras reunies envolvendo
Operao, Engenharia e Manuteno.
F0I0S 25 AN0S
a formao Da tcnica
T6
Em 5 de maio de 1984, entra em operao a primeira unidade
geradora sincronizada com a rede da ANDE. Esse evento
considerado o marco inicial da produo de energia em Itaipu.
F0I0S 25 AN0S
a primeira gerao
TT
Em 1985, so ofcialmente inauguradas as unidades U1 e
U2. Na seqncia, os presidentes dos dois pases inauguram as
unidades U14 e U15 em 9 de outubro do mesmo ano.
F0I0S 25 AN0S
uniDaDes acionaDas
T8
Para manter as unidades geradoras sempre em bom funcionamento, equipes de manuteno realizam
constantemente inspees preventivas e as aes corretivas necessrias.
F0I0S 25 AN0S
trabalho intensivo
T9 F0I0S 25 AN0S
Desde a poca da antiga sala de Despacho de Carga, as
informaes que chegam e saem a todo momento esto sob
permanente ateno dos despachantes - 24 horas por dia. Para
realizar o comissionamento, fundamental que todas as reas
da Diretoria Tcnica trabalhem de forma integrada.
F0I0S 25 AN0S
ateno constante
80
Revises tcnicas nos painis
e equipamentos, assim como
na estrutura da barragem, so
realizadas rotineiramente. At
hoje.
F0I0S 25 AN0S
inspees DetalhaDas
81
Para monitorar o impacto das guas na base do Vertedouro, as equies envolvidas realizam vistorias,
medies e eventuais correes, que podem ser descritas como obturaesno concreto e nas pedras.
F0I0S 25 AN0S
manuteno Do verteDouro
82
Durante os estudos para implantao do projeto hidreltrico, como confgurao ideal para Itaipu, chegou-
se concluso de que a construo da Casa de Froa deveria abrigar 20 unidades geradoras, sendo duas
delas mantidas em reserva. Metade dessas mquinas gigantescas operam a 60Hz (Brasil) e a outra metade
a 50Hz (Paraguai).
F0I0S 25 AN0S
casa De fora
81 F0I0S 25 AN0S
Em cada uma das atividades tcnicas realizadas, principalmente
na manuteno, o emprego de procedimentos padronizados e
equipamentos de segurana individuais so considerados fatores
de ateno permantente.
F0I0S 25 AN0S
segurana absoluta
84
Para que o projeto original de Itaipu se tornasse completo, era preciso ainda construir as ltimas duas
unidades geradoras: 9A e 18A. Brasileiros e paraguaios uniram esforos para colocar os ltimos gigantes em
seus beros.
F0I0S 25 AN0S
os ltimos gigantes
85 F0I0S 25 AN0S
Em 25 de outubro de 2007, as duas ltimas unidades geradoras
de Itaipu so inauguradas. Com a disponibilidade 9A e 18A, a
binacional atingiu sua potncia mxima instalada - 14 milhes de
megawatts - e passa a enviar a energia eltrica que movimenta
grande parte do Brasil e quase a totalidade do Paraguai.
F0I0S 25 AN0S
capaciDaDe mxima
86 F0I0S 25 AN0S
Com a ampliao de sua misso, Itaipu tornou-se tambm
uma usina de eventos e atrativos. Alm das Visitas Tcnicas,
que so realizadas pela rea de Relaes Pblicas de ambas as
margens, esto disponveis roteiros individuais ou integrados
que abrangem Circuito Especial, Visita Panormica, Ecomuseu
e museu de La Tierra Guarany, e os Refgios Biolgicos do
Brasil e do Paraguai - alm do passeio pelo lago de Itaipu no
Kattamaram.
F0I0S 25 AN0S
roteiro e atraes
8T F0I0S 25 AN0S
A Iluminao Monumental, realizada s sextas e sbados,
tornou-se uma das mais memorveis atraes tursticas da
Itaipu, com um visual que impressiona milhares de visitantes
todos os anos.
F0I0S 25 AN0S
shoW De luzes
88 F0I0S 25 AN0S
Neste projeto desenvolvido em parceria com a KWO, a Fiat
e outros parceiros, cada um dos Veculos Eltricos montados
dentro do galpo G5 da Itaipu j nasce com o compromisso
ambiental - a emisso zero de poluentes - e a tarefa de testar e
desenvolver tecnologias de conservao e uso da eletrecidade
para os veculos do futuro.
F0I0S 25 AN0S
veculo eltrico
89 F0I0S 25 AN0S
Itaipu tambm lidera iniciativas e parcerias para pesquisa e
desenvolvimento de tecnologias em novas formas de gerao
de energia, como a compostagem de biomassa e a pesquisa
em hidrognio, seguindo princpios de sustentabilidade e
preservao dos recursos ambientais.
F0I0S 25 AN0S
energias renovveis
90 F0I0S 25 AN0S
Os alojamentos onde viviam os trabalhadores na construo
da usina foram transformados em um centro de saber, pesquisa
e desenvolvimento de novas tecnologias - o PTI, Parque
Tecnolgico Itaipu. Hoje esto sediados ali cursos superiores,
centros de pesquisa e dilogo internacional, alm de projetos
como o andeva, de estmulo ao artesanato trinacional, e o
Estao Cincia, espao criado para incentivar a curiosidade
cientfca das novas geraes.
F0I0S 25 AN0S
parque tecnolgico itaipu
91 F0I0S 25 AN0S
vises Do infinito
No Polo Astro-
nmico Casemiro
Montenegro Filho,
inaugurado no Par-
que Tecnolgico
Itaipu, os visitan-
tes tm um local
privilegiado para a
observao celes-
te e para conhecer
um pouco mais de
nosso universo, es-
pao e tempo.
92
Pensando com base na tica do cuidado com a gua, o solo e a vida, a partir de novos modos de ser/sentir,
viver, produzir e consumir, o Programa Cultivando gua Boa atua nos 29 municpios da Bacia do Paran 3.
Por suas aes de educao e conscientizao, monitoramento e gesto participativa das comunidades e
parceiros, o programa j foi reconhecido mundialmente como uma resposta local para problemas globais.
F0I0S 25 AN0S
cultivanDo gua boa
91
Com a doao de 38.7 hectares da rea do projeto
para a construo do campus da Universidade Federal
da Integrao Latino-americana - UNILA, mais do que
comear a realizar o arrojado conceito arquitetnico do
escritrio Oscar Niermeyer, Itaipu torna mais prximo
o projeto de unir o conhecimento dos povos de toda
a Amrica Latina. Sonho este cujo smbolo o portal
do conhecimento, inaugurado nos eventos comemora-
tivos dos 35 anos de Itaipu.
F0I0S 25 AN0S
unila - integrao e conhecimento