Você está na página 1de 23

O FIM DA REALIDADE

Por Richard Maxwell (2006) Traduo Roberto Alvim (A sala dos seguranas de uma grande empresa) (1, 2, 4) 2 Preciso sair daqui. 1 Pra que? 2 Um filme. Um teste. 1 Ia gostar disto. 2 . 1 No tem que ser o grande papel, pode ser um dos pequenos. Ir ao cinema e dizer Eu estou l. (Pausa) 2 Voc. Levanta peso? 4 No. 2 Est mentindo. Olha pra ele. Levanta peso, sim. (Pausa. 4 chora) 1 Qual seu nome? 4 Jake. 2 Jake... 1 Qual o problema, Jake? 4 Minha namorada. Ela me deixou. 1 Por que? 4 No sei. 1 Voc sabe. 4 Eu no sei.
1

1 4 Eu 1 H quanto tempo vocs...? 4 Um ms. 2 No era uma namorada. Isto loucura. Loucura, Jake. Quantos anos ela tem? 4 17. 2 Uma novela. piegas, aqui fora. Ok? (Pausa) Ok? (6 entra. Pausa) 1 Shannon. Shannon Kennedy. 6 1 Est familiarizada com o Cdigo Penal? 6 . 1 Muitos pensam que porque tm um uniforme, muitos pensam que podem sair por a como um oficial de polcia, prendendo pessoas. 6 1 Mas voc sabe os casos em que usar a fora justificado. Compreende isto? 6 Ok. 1 As companhias prefeririam ter a polcia envolvida, se a coisa comea a engrossar, uma proteo pra eles. Felizmente, eu tenho relaes com o judicirio, isto ajuda. Nosso trabalho. Ns observamos. Tudo. Este nosso quartel general. (Pausa) 1 Este Brian. Esta Sharon. 6 Shannon. 1 Brian faz kickbox. 6 1 Ela sabe karat. 2
2

(Pausa) 1 Ento eu fiz essa aula. De kickbox. 2 Cuidado. 1 . 2 Meus amigos, todos se machucaram. 1 No me machuquei, ainda, mas estou esperando. Estou s esperando. (Pausa) (3 entra) 2 Que? (3 rapta 4, 1 e 2 tentam par-lo) 2 No. No. No! (3 e 4 saem) 2 Ah, no! Ah, no! 1 Merda. 2 Merda! AHHH! Filho da puta! Ah, no! No. (Pausa) 2 (Para 6) Onde voc deveria estar? 6 Aqui. 2 Merda. 6 2 Merda! AHHHH! Eu quero matar aquele filho da puta! 1 Oua. 2 MERDA! Eu quero matar todos aqueles filhos da puta. 1 Isto no est funcionando. 2 AHHHH!
3

1 Eu sei. 2 Ahhhh... 1 Shhh... (2 est chorando) (Pausa) (Escurido) (Luz) 1 Jake era novato. Voc no ouve falar muito sobre as coisas boas que ele fez, enquanto estava com a gente. Ele no te contaria. No ele. Nunca faria nada para chamar a ateno. Era um homem reservado. Fazia o que tinha que fazer, ia pra casa. Mas se voc o conhecesse, a saberia. Voc sabe quando um homem ... Este homem, um homem normal, que nunca... Isto nunca fcil. Ns crescemos. Ns mudamos. Ainda existem uns que vo dizer que ns nunca crescemos. Mas ficamos velhos, crescendo ou no. Ns honramos as pessoas. As reconhecemos. Protegemos elas. Ns as mantemos prximas de ns. Se ao menos houvesse um jeito de costurar as coisas, fazer as conexes necessrias para que... J tivemos perdas o bastante. Mas podemos compartilhar. E esperar que isto nos traga paz. Eu no sei. O que acontece , as pessoas embarcam com voc no comeo porque elas se sentem do mesmo jeito, mas a elas vo embora e voc fica sozinho. Eu no consigo te dizer quantas vezes isto aconteceu, comigo. E ele foi deixado sozinho. Voc no pode ningum pode. Ningum: carregar um fardo como este. Se eu posso dar algum conselho, aqui. O que eu aprendi com todos estes acontecimentos. Se voc sabe que algum est lutando. E se voc se sente da mesma forma que ele. E neste caso tudo fica muito claro. Certo? No consigo te dizer quantas vezes. Ah sim, ns ouvimos voc. Ns sentimos voc. Ns acreditamos. Ento, quando voc percebe, deu o prximo passo e eles j no esto mais ao seu lado. (Pausa) Joo 3:16 Porque Deus amou o mundo, tanto, que deu seu filho unignito para que todo o que nele cr no perea, mas tenha a vida eterna. Joo 3:17 Porque Deus enviou seu filho ao mundo, no para que julgasse o mundo, mas para que o mundo fosse salvo atravs ele. Joo 3:18 Quem nele cr no condenado, mas quem no cr j est condenado, porque no cr no nome do unignito filho de Deus.
4

Joo 14:6 Disse-lhe Jesus, eu sou o caminho, a verdade e a vida: ningum vem ao Pai seno por mim. (Pausa) Deus. Olhe este lugar. Nos ajude a encontrar a resposta. difcil saber, s vezes. Nos ajude a encontrar o caminho. Jake se comprometeu. Tanto. E ns somos gratos, gratos de corao e alma. Gratos em nossa alma. Porque o mnimo que podemos fazer. Que descanse em paz. Eu te amo, irmo. Amm. (Pausa) (2 provoca 6) 2 Qu? O qu? Pensa. O que voc faz? Se eu fizer isto? No. Pensa em outra coisa. Rpido. O tempo est passando. No. No desiste! PENSA! O que voc vai fazer? O que isto? Lute. Faa alguma coisa! No. Errado. (Pausa) 2 No vai conseguir. Desculpe te dizer, mas no vou mentir. Est no caminho errado. Posso sentir este cheiro em voc. Tanto quanto os cachorros podem. Eu sei que est com medo. Seus olhos. E como se esconde os olhos? 6 . (Pausa) 2 Ela ... No vai funcionar pra ela. Ela ... No faz nada. No sabe nada. Ela... O... Ns tnhamos um problema aqui? . A mulher no faz nada ela s fica ali. No Ela no pensa. Ela est... Ela est... J conversou com ela? 1 Ela no tem culpa. 2 Todos ns fomos treinados. Todos ns estamos prontos. Precisamos lidar com isto. Ns precisamos. Pra onde, onde podemos nos esconder? No podemos. Eu quando colocado prova. Eu no vou hesitar. Eu Foda-se o cdigo penal. Voc se nivela por baixo. Foda-se. voc ou eu. 12 No seja um obstculo, certo? (Pausa) 2 No preciso de mais um obstculo. 1 (Para 6) O que?
5

6 Pensei que estava seguindo o procedimento. Simples. Meu trabalho. Mas Jake se foi. Aconteceu to depressa. Nenhum som. 1 6 Eu congelei. 1 Voc congelou. 6 Quis salvar minha vida. Eu queria sobreviver. No sei. Eu no sei. (Pausa) 1 Ento assim. (Pausa) 6 . (6 sai) (Pausa) 2 Tem algum em mente? 1 Estou tentando trazer minha afilhada pra c. 2 1 Ela est ficando na minha casa. 2 Ok. 1 A me dela quer que eu ajude. Acho que est deprimida. Disse que ajudaria. 2 O que ela faz? 1 Boa menina. Estudante. 2 O que ela estuda? 1 Como que se chama?... No me lembro. Eu no sei. (Pausa) 2 O que voc faria se ele tivesse te atacado?

1 Que? 2 Na maior parte do tempo, todo o tempo, na verdade, nada nunca acontece da maneira que voc imaginava. 1 2 por isso que voc pratica. Porque no se pode agradar a todos. . (Pausa) 1 Este lugar est mudado. Eu gostaria de poder voltar atrs. No seria bom poder voltar? Bons tempos aqueles, os melhores. Lembra? Lembra do Ice? Do Paulie? Lembra? Sinto falta dele. Onde est Houlihan? Kamal? O que ser que aconteceu com eles? Este lugar est mudado. No mais o mesmo. 2 Conheo este homem, de fora. Ele tinha uma transportadora. Muitos caminhes agora. Voc pode v-los nas ruas. Trabalha com telefones, tambm, me deu um monte de cartes de telefone. Me disse que precisava de homens para este negcio com internet. Eu disse pra ele, no entendo nada disto, sem problemas, ele disse. melhor assim. No consegue fazer todo o trabalho sozinho. Entende? 1 . 2 O que voc acha? (Pausa) 1 E o negcio do filme? 2 Que? 1 . Deixar um registro de que eu estive aqui. Pode conseguir pra mim? Um close. S um. (Pausa) 2 Ento onde est sua prima? 1 Afilhada. No sei. 2 No devia comear hoje? 1 Disse pra estar aqui. Eu no sei. 2 Como que est indo? 1 No como eu esperava. No sou parente. No de verdade.
7

2 E quem ? Espera um segundo. (Voz em off) Baby. Eu gosto disso. Quanto custa? Isso, garota. Vem c. Quero te perguntar uma coisa. Foda-se. (Ao vivo, para 1) Estou tentando me lembrar do nome dessa garota. Era algo como Zoo-eena, Sus-eena. um nome estranho. a EXTENSO dela. Ela Ela no era brincadeira. (Pausa) (5 entra) 1 (Voz em off) Sabe? Eu no gosto de acordar depois que vou dormir. Tenho sono leve. E no consigo voltar a dormir depois que voc me acorda. Eu 5 (Voz em off) Desculpe. Fico quieta. 1 (Voz em off) Eu 5 (Voz em off) Quer que eu durma em outro lugar? (Pausa) 1 Este Brian. 2 5 (Para 1) Meu crach. Eles escreveram Mrcia. Mude para Marsha. (1 sai) (Pausa) 2 Primeiro dia? 5 2 Gosta da cidade? 5 Sinto que estou aqui, finalmente. Uma sensao boa. Estou 2 Assustada? 5 2 Eles devem ter te contado sobre este lugar. 5 Estou feliz por estar aqui. Feliz por fazer parte disto. No conheo ningum, ainda. Mas bom se sentir parte, uma parte de algo importante, s por estar aqui. Sempre quis. Estar aqui. Passei horas fantasiando sobre como seria. Eu vim de muito longe.
8

(Pausa) 5 Quando seu aniversrio? 2 Dezembro. 5 Que dia? 2 12. 5 Mesmo? Igual a Jodi. Sabia que voc era de Sagitrio. 2 5 Intenso. 2 Ok. (Pausa) 5 Gosto de ler horscopos. Faz parte da minha vida. Como algo que eu posso usar. O futuro. Nos mostra o que vai acontecer, as consequncias. V? Isto vai acontecer. Exatamente assim. J aconteceu antes, vai acontecer de novo. questo de tempo. Podemos evitar? Aparentemente, no. Mas aqui, aqui temos que tentar. Somos pagos para tentar. E voc arrisca sua vida pela companhia. Ns temos que tentar se quisermos sobreviver. No o caso de qual escolha voc faz. o caso de no ter escolha. Fazer ou morrer. onde estamos. E s vezes mais fcil se o destino est no controle. (As luzes se apagam) (Pausa) 5 O que isto? 2 No sei. (Pausa) 5 O que ? (Pausa) 2 Devemos ter tropeado no disjuntor. Espera aqui. (Pausa. A luz volta. 3 e 5 sozinhos) 5 O que?
9

3 (3 e 5 lutam) (2 entra) 2 Pro cho! (Mais luta. 1 entra, 3 algemado por 2) 2 Ahh! AAHHHH! Pegamos ele! Deixa eu ver a cara deste filho da puta. Oi. Eu podia te matar agora. (Para 1) V? Eles dizem que voc no pode par-los. Olha pra isto. Eles disseram que ningum conseguiria. Olha aqui. Isto para TODOS AQUELES FILHOS DA PUTA. Quem voc? Olha pra mim. Voc. , voc. Um animal. Eu cuspo em voc. 5 O que est fazendo? 2 Conversando. Este homem o que h de pior. V? Estes homens so monstros. Eu disse monstro? Quando eu digo monstro eu quero dizer um homem, ou homens. S podiam ser homens. Eles passam por cima, e ns deixamos que passem, de alguma maneira. Mas os homens que conseguiriam te esmagar, aqueles homens, estes. So monstros. Mas no importa quo mau eles sejam, no importa quo mortal eles sejam, eles so s monstros. Podem nos matar, nos estraalhar, mas continuam a ser somente monstros. (Pausa) 2 O que? 1 . 2 Pegamos ele. No desta vez, pegamos ele. Olha. Um a menos. Ele. . 1 Sei de quem voc est falando. 2 . 1 No. Eu sei de quem. 2 Que? 1 No ele. Este uma farsa. S PARECE com o homem. Ele s Olha. No ele. 2 No... 1 Precisamos fazer de acordo com a lei. Mrcia, preencha os formulrios. 5 Que formulrios?
10

1 No posso fazer tudo por voc! 5 No sei como. 1 No consegue seguir as instrues? 5 1 vergonhoso. 5 Vergonhoso. (1 sai) (5 sai) (Pausa) 2 Pessoas como voc. Como algum como voc pode existir? Que tipo de pessoa voc? Que tipo de ser humano? 32 Falsrio de merda. Traz a merda do homem certo da prxima vez. Falsrio filho da puta. Que tipo de pessoa voc ? Preto trapaceiro. 32 Pretos como voc se aproveitam das pessoas. Dos medos delas. Eu no acredito. isto que voc faz? isto? Quero furar voc inteiro. Queria tanto poder atirar em voc. 3 Atira. 2 Que? 3 Atira. Com a minha arma. (1 entra) 1 Eu fao o favor de indicar ela pra este trabalho, dou um lugar pra ela ficar, voc no acha que eu mereo alguma coisa em troca? Apenas tente fazer alguma coisa por outra pessoa e voc vai descobrir. (Pausa) 1 Em casa est sempre reclamando. Fica na rua at tarde. No tenho idia. Eu no consigo imaginar o que ela... Andando com aqueles idiotas. So m companhia. Cabea oca.
11

Retardados. Ela devia trabalhar, ir pra escola, dormir. Entende o que estou dizendo? Isto, o poder da o poder da famlia. 2 1 . Voc pode ficar com ela? Por um tempo? At ela achar um lugar. S por um tempo. Ela vai encontrar um lugar pra ela e a ela vai ser mais feliz e talvez a gente possa comear de novo. 2 Ok. 1 ? 2 Fica tranquilo. 1 Obrigado. 2 . (Pausa) 1 Ento voc disse que sabe quem pode fazer os meus closes? 2 Posso te encaixar, com meus contatos. Fica preparado. A cmera vai dizer se voc sexy ou no. 1 Sabe como algumas pessoas conseguem fazer vrios rostos diferentes nos seus closes? Estava pensando, ser que devia levar meu uniforme, pra eles verem que eu posso interpretar um guarda? (Pausa) 1 Na verdade, eu no sei no que voc acredita. Presumo que seja cristo. 2 . 1 Bom. . Estou tentando falar com algum. Sobre isto. Ningum parece entender. Acham que eu sou louco. Me olham como se... Mas eu... Estou tentando chegar na essncia. O que eu acredito. Isto faz algum sentido pra voc? Estou chegando perto. Estou realmente tentando ampliar e encontrar... Algo... Profundo. Isto significa alguma coisa pra voc? 2 . 1 Parece que ningum consegue compreender isto nos dias de hoje. 2 Quem? Eu compreendo. Definitivamente, eu compreendo. (Pausa)
12

1 Sei que estamos no futuro, agora. Eu posso sentir. No sou estpido. Mas no posso deixar de me apegar ao passado. Sinto falta do antigo bairro. Achava que a nica coisa que sobrou imaculada neste bairro era a igreja. Eu estava errado. Derrubaram, a torre com a cruz, para construir um prdio. Consegue imaginar? Uma igreja. Um lar para os que tm f. J ouviu algo assim? Eu nunca. Mas os tempos mudaram, eu acho. Tudo pode acontecer agora. Acho que uma nova igreja vai ser construda em algum outro lugar, mas no a mesma coisa. ? Voc vai dizer que uma igreja uma igreja. O que importa o que acontece l dentro. Voc pode dizer que no importa se no tem uma torre. Ou a antiga pedraria. Os vitrais. Porque as novas igrejas so diferentes. Voc pode notar pelo pavimento limpo. Pode notar pelas caractersticas da construo, a pintura branca, o silncio. Estril. (Pausa) Mas para mim, de alguma forma. diferente. (Escurido) (Luz) (5, 3) 5 Nome? 35 Endereo? 35 Idade? 35 Raa? 35 Carrega coisas que no so suas? 35 Mame? Mame, quanto voc me ama? Me ama mais do que ama a Maddy? No, eu amo as duas, igual. Quanto, eu perguntei. Sabe que eu amo vocs duas. No consigo imaginar amar uma mais do que a outra. Mas eu sempre soube que ela amava mais minha irm do que a mim, eu captei os sinais ao longo do tempo, as coisas que ela se lembra de ter feito pela Maddy, as coisas que ela escreveu pra ela. E a maneira como reparava certas coisas em mim, eu tinha que ficar dizendo a mim mesma que isto no significava nada. Acabei me acostumando. Teria sido muito difcil se eu no gostasse da minha irm. Disse o que eu estava fazendo aqui e como agora eu tenho esse novo emprego. Maddy no liga pra
13

isto. Ela s - Ela s quer que sua irm cuide dela. Precisa de muita ajuda. Depois que ela dormia, eu saia de casa. A nica coisa que tinha para fazer na cidade era jogar boliche. Era o lugar pra se ir e todo mundo se vestia pra isso. Algo importante. V l danar com ele. Bom trabalho. Eles podem continuar com isso por dias. tudo o que eles tm, ento d isso a eles. Se voc fizer, ele dar a voc tudo o que puder. V at l... Dance com ele. Mas eu fao as coisas erradas. De alguma forma deixei tudo escapar. Incontveis noites se tornam apenas isso, e voc se perde e esquece como deveria ser ou o que dizer. Enquanto isso, Maddy espera por mim. Na minha ltima noite, eu poderia ter sado. Mas percebi que eu j tinha visto sextas noite o suficiente. No precisava de mais esta. Sacrificaria esta noite. Devia isso a ela. S esta noite. Em uma imitao de um O que fazem estes mrtires. Voc um? H muitos deles. No so inventados.Voc um mrtir? Sofrer em silncio. E ns no queremos sofrer em silncio. Queremos? Estou falando dos incontveis amantes, mes, crianas, homens e mulheres que realmente sofrem em silncio, coisa que voc nunca vai saber. Voc no saber. Voc no vai reparar. Eles vivem a vida deles, sofrendo, e voc passa por eles sem pensar duas vezes. Este tipo de angstia. Voc entende? Tem um vislumbre disso de tempos em tempos, uma ou duas vezes em sua vida, voc consegue ver. E pode at compreender que responsvel por isto. Eu me coloco entre os que acreditam. Eu no tenho nenhum arrependimento pelos fatos. Quando voc sofre, o que so os fatos? Eu no me preocupo com eles. Fatos no tm significado na minha cabea. O que importa o que est no seu corao. Agradeo a Deus por isto. Reze para o Pai, reze para alguma coisa. Reze para qualquer coisa. Eu rezarei e rezarei, seja para o que for, para quem for, algum. Quem quer que seja. Eu preciso da salvao. Ergo minhas mos para o cu. Esta Jerusalm, esta a cidade de Deus. Uma cidade protegida. Todo um povo deve perecer. (5 solta as algemas de 3) (Pausa) (3 sai) Maddy? Por favor, Maddy. Maddy querida . Eu amo voc. Eu sinto saudades. Voc minha nica esperana. Me perdoa. Por favor, me perdoa. Eu vou mudar o mundo. Espere e veja. (Escurido) (Luz) (1, 2, 5) 1 Onde ele est?

14

2 Quem? 1 Voc Onde ele est? Voc o levou? 2 No. 1 Mrcia. Onde ele est? 5 No sei. Voltei, ele tinha ido. Acho que saiu. 1 Saiu? 5 Eu no sei. 1 O qu? O que est acontecendo aqui? 2 Onde ele est? 1 Que merda est acontecendo aqui? Mrcia. 5 O qu? 1 Mrcia. 5 Voc me mandou preencher o relatrio. Eu no sei como fazer. 1 No posso acreditar. Eu no posso acreditar nisto! 2 O que aconteceu? 5 Eu disse. No me culpe. 1 Explica. 5 Ele fugiu. (Pausa) 5 Ele fugiu. Me perdoa. 1 Como soltou as algemas? 2 Ela no tem culpa. 1 (Para 5) Voc sabe que o sistema judicirio est rindo de mim? Que tipo de operao esta, no podemos - Ns no conseguimos prender pessoas? Inferno. Por qu? Voc me faz parecer mau. Isto ruim. Isto o Inferno.

15

(5 sai) 1 Preciso tomar uma deciso, aqui. 2 Ela triste. 1 Acha? 2 Quando abre a boca sai merda. 1 Est apaixonado por ela? 2 Noooo... 1 2 J te disse. No vai acreditar na minha palavra? Que tipo de merda voc pra me questionar? (Pausa) 1 Por que eu sempre fico com esta pergunta na minha cabea quando falo com voc? 2 O qu? 1 Quem est no comando? Voc acha que est no comando? 2 No, eu no acho. 1 Ok. 2 Ela forte. Muito forte. Devia se orgulhar. 1 Eu no sei o que isto quer dizer. O que isto significa? 2 Voc viu tambm. 1 No vejo o que voc v. 2 . Deixa pra l. (Pausa) 1 Eu fui para um lugar no fim de semana. Uma tenda. Tinha um homem l que eu vi podia ver que ele estava... Chamam aquilo de ecstasy, eles precisaram ajud-lo a se levantar. E quando ele passou por mim, eu pude ver nas suas calas, ele tinha ejaculado. Eu estava pensando, muitas pessoas vo igreja, mas isso era... Completamente diferente pra mim. Pensei em - palavras de grandeza. Nos do segurana. Algo para aspirarmos. Isto me fez
16

feliz por algum tempo. (1 sai) (2 sozinho) 2 Eu estou sozinho. (3 entra, espanca 2, sai) 2 Ei! EI! Volta aqui! (5 entra) 5 O que aconteceu com voc? 2 Tenho que te dizer uma coisa. Eu sei que estranho. Eu no queria que fosse. Me perdoa. Eu realmente gosto de voc. 5 . 2 No. Eu tenho sentimentos por voc. Se pudesse ver. No posso dizer o que est na minha cabea. 5 Eu posso dizer. 2 ... 5 Ok. 2 No me diga. (Pausa) 2 Est acontecendo. Comigo. Faz com que me sinta novo. Nunca aconteceu COMIGO antes. Voc entende? 5 No se mexa. No faa nenhum barulho. Eu conheo voc. Eu estive l, tambm. Eu fiz tudo. Acredita em mim. Confia em mim. Eu fiz tudo. Eu quero dizer TUDO. No me orgulho disto. Mas fiz. E isto eu no posso fazer. No. 2 No... Voc no entende. Eu amo tudo em voc. No h separao. S existe voc. Seu cheiro, seu gosto, seus olhos, seu corpo, sua mente. Eu no tenho opinio. Porque eu no conheo estas coisas. Todas as partes de voc, so uma coisa s, elas fazem de voc quem voc . Eu no sei se voc sabe disso. No me deixe aqui. Por favor. No. Estarei sempre aqui pra voc. Eu quero amar. 5 No pode.
17

2 Bom, eu quero. 5 Voc no pode amar. (1 entra) 1 Brian. V embora. Por um minuto. (2 sai) 1 Eu... Assisti a fita. 5 1 Preciso de uma resposta. 5 1 Ok. O que vamos fazer? No dizer nada? ...Ento ningum sabe alm de voc. isso? Ok, guarde pra voc. No diga uma palavra, ento isso vai te corroer por dentro. Grande coisa, certo? ENTO isso faz um buraco dentro de voc! GRANDE COISA! Ah! GRANDE COISA! Voc decide. Mas eu compartilho com voc e ento voc sabe como . Ento como se voc estivesse no meu lugar. Ento VOC sabe. E voc sabe as regras tambm. Ns estamos juntos nessa. Ou ns escolhemos no fazer nada. Ou escolhemos fazer alguma coisa. Mas eu sei o resultado. No se preocupe comigo. Eu posso tomar minhas prprias decises. Eu tenho minhas prprias vontades. Guarde isto pra voc. o que eu decidi. assim que fazemos as coisas aqui. 5 NADA MUDA!? NADA! NADA MUDA. Foda-se. POR QUE? POR QUE TEM QUE FICAR DO MESMO JEITO? POR QUE ISTO TUDO TEM QUE SER SEMPRE DO MESMO JEITO? POR FAVOR... Por favor... O que voc quer no importante pra mim. Jesus. Por favor. Voc sabe tudo? Bem, ento, isto no pra voc... Eu estou cansada de estar com pessoas que esto sempre olhando de fora. Os que olham e hesitam, falando a respeito, estudando, mas nunca mergulhando dentro... (Pausa) 5 Eu no tenho idia. No consigo encontrar uma razo para a maioria das coisas que eu fao. Uma coisa igual outra. 1 Voc deveria pensar em voltar pra casa. 5 1 Termine seu turno.
18

(2 entra) 2 Tudo Ok? 5 Este meu ltimo dia. 2 No. 5 Acabou. 2 No, espera. (Para 1) 2 O que est acontecendo? 1 Acabou pra ela. 2 Nononono.... 1 Acabou. 2 No, escuta. 1 2 Mrcia. No v ainda. Me d um minuto! (Para 1) No, voc no pode. Ainda no acabou. 1 Est tudo claro agora. 2 No, voc no sabe. Se ela sair, eu me demito. Eu (5 sai) 1 Voc no sabe. Nada. Voc sabe? 2 No posso continuar sem ela. 1 No entende. 2 NO POSSO. 1 tarde demais. 2 MERDA! Voc tem que cham-la de volta.

19

1 minha a deciso. 2 Merda! Voc no sabe. Mas verdade. Vai acabar comigo. Eu Eu sei que isto um fato. Vai acabar comigo. Vai me destruir. isto e ponto. Eu posso sentir. Eu sei. E no h nada que voc possa fazer a respeito. Olhe pra isto. Eu estou cansado de estar no controle. Eu vou deixar o destino ficar no controle. Voc no pode me impedir agora. O destino est no controle. O QUE EU QUERO?! O QUE EU QUERO?! Deus! Por favor, ME AJUDE! Deus? POR FAVOR! 1 Shh... Tudo bem... (Pausa) 2 Eu no fui feito pra isto. Eu preciso sair daqui. Eu no sei de mais nada. Isto aqui um planeta diferente. Diz a ela. Que eu quero ver aquele filme antigo. Daquele tipo de filme antigo em que tudo o que voc quer se torna real. Minha mensagem pra ela est naquele filme antigo. E eu nunca vou esquec-la. Diz a ela. (Pausa) 1 Ns compartilhamos a mesma cama. 2 O que? 1 2 Que? (Pausa) (2 sai) (6 entra) 1 O que foi? 6 Estou aqui para pegar meu pagamento. Eu liguei. 1 Qual seu nome? 6 No lembra de mim? 1 S preciso do seu nome. Muitas pessoas passam por aqui. 6 Shannon Kennedy. 1 Ok. Ns precisvamos mandar voc embora? Eu no me lembro.

20

6 Pra mim foi como se eu tivesse me demitido. Estava assustada. 1 E agora? Como voc est agora? 6 Eu estou com medo. 1 ? 6 . Mas eu no me importo mais, agora. 1 . 6 . (3 e 4 entram) 1 Voc me parece familiar. 3 ? 1 De onde voc ? 4 No importa. 1 Eu conheo voc. De onde eu te conheo? 3 Eu sei de onde vim. 1 frica? 4 1 No de l que todos ns viemos? 3 O que? 1 Todos ns viemos da frica. 4 3 Ei. Eu no venho da frica. Olha pra mim. Parece que todos ns viemos da frica? 1 3 Nonono. Deixa eu te dizer. Eu no vim da frica. Entendeu? (Pausa)

21

3 Voc pode ter vindo da frica. Eu no vim da frica. Voc entendeu? 1 Ok. 3 No. 4 Mas a mesma coisa. Certo? (3 e 4 riem) (Pausa) 1 Eu no estou brincando. (3 e 4 riem) (Pausa) 1 Ah, vamos, merda. Vamos. VAMOS! Eu no aguento mais! (Eles lutam. 3 e 4 escapam, 6 fica cada no cho) 1 Para os anjos da antiga vizinhana. Ns samos dos trilhos. No samos? Somos bons em descartar pessoas. Lembramos de um tempo em que havia uma comunidade de verdade, aqui. Uma comunidade que manifestava um tipo de necessidade. Quando as ruas estavam cheias de vagabundos, voc tinha que proteger voc mesmo e proteger todos ao seu redor. No bairro antigo, voc tinha que honrar, mostrar respeito, mostrar que voc no esqueceu de onde voc veio, e como voc chegou onde est agora. Deus, voc est nos meus sonhos, mas at pra isso no h palavras, porque ns estamos alm da fronteira entre o sono e a viglia. Estaremos sempre l. No fcil. (1 canta) A glria de Deus est nele A graa divina Mas voc no merece Eu estou pegando fogo, Senhor Isto no errado? Ah, eu sei a resposta Eu me coloquei em primeiro lugar, e agora
22

Eu me coloquei em primeiro lugar, antes de voc, Deus E agora, O Juzo Final Agora, a agonia no simulada real Quando outras pessoas fingiam ou demonstravam agonia Voc no entendia Ento quando isto acontece com voc Voc percebe que eles no esto mais fingindo A agonia real (1 para de cantar) Me sinto livre das amarras agora, no sinto mais meus ps no cho. Flutuando, meu equilbrio se foi, perdi o controle da minha vida. Vou seguir em frente, de um jeito novo. A nica coisa que vale a pena ir atrs do amor? esta a nica coisa por detrs da porta escura? Eu tenho visto homens olhando na direo do cu. Senhor Jesus, eu confesso ser um pecador procura da salvao. Eu me arrependo, me arrependo. Senhor Jesus, entre no meu corao agora, me conduza para seu santurio, para que eu possa merecer, em esprito e verdade. Amm.

FIM

23