====================================================================== ReadMe do OpenOffice.org 3.3 ====================================================================== Para as ltimas actualizaes a este ficheiro Leia-me, consultar http://www.openoffice .org/welcome/readme.

html Este ficheiro contm informaes importantes sobre este programa. Leia estas informaes c om muito cuidado antes de comear a trabalhar. A Comunidade OpenOffice.org, responsvel pelo desenvolvimento deste produto, gosta ria de convid-lo a participar como membro da comunidade. Como novo utilizador, po de consultar o site do OpenOffice.org com informaes teis em http://www.openoffice.o rg/about_us/introduction.html Leia tambm as seces abaixo sobre como participar no projecto OpenOffice.org. O OpenOffice.org realmente gratuito para qualquer utilizador? ----------------------------------------------------------------------

A utilizao do OpenOffice.org gratuita para todos. Pode instalar esta cpia do OpenOf fice.org em quantos computadores quiser e utiliz-la para os fins que quiser (incl uindo a utilizao comercial, estatal, para administrao pblica e educao). Para obter m detalhes, consulte a licena includa com o OpenOffice.org ou http://www.openoffice .org/license.html Por que motivo o OpenOffice.org gratuito para qualquer utilizador? ---------------------------------------------------------------------Pode utilizar esta cpia do OpenOffice.org hoje gratuitamente, graas aos contribuid ores individuais e patrocinadores empresariais que criaram, desenvolveram, testa ram, traduziram, documentaram, apoiaram, comercializaram e ajudaram de muitas ou tras formas a fazer do OpenOffice.org aquilo que este representa hoje em dia - u m software de Office de cdigo aberto, lder em todo o mundo. Se aprecia os esforos da comunidade e gostaria de garantir a continuidade do Open Office.org, considere efectuar uma contribuio para o projecto - consulte http://co ntributing.openoffice.org para mais detalhes. Todos podem contribuir. ---------------------------------------------------------------------Notas sobre a instalao ---------------------------------------------------------------------Requisitos do Sistema ---------------------------------------------------------------------* * * * * Microsoft Windows 2000 (Service Pack 4 ou posterior), XP, Vista ou Windows 7 PC compatvel com Pentium (recomendado Pentium III ou Athlon) 256 MB RAM (recomendado 512 MB RAM) At 1,5 GB de espao disponvel no disco rgido Resoluo de 1024x768 (resoluo superior recomendada), com pelo menos 256 cores

Tenha em ateno que necessita possuir direitos de administrador para o processo de instalao. O registo do OpenOffice.org como aplicao predefinida para formatos do Microsoft Of fice pode ser forado ou suprimido utilizando os seguintes parmetros da linha de co mandos com o programa de instalao:

* /msoreg=1 ir forar o registo do OpenOffice.org como aplicao predefinida para o for mato Microsoft Office. * /msoreg=1 ir eliminar o registo do OpenOffice.org como aplicao predefinida para o formato Microsoft Office.

Se realizar uma instalao de administrador com a configurao /a, ser necessrio certific r-se de que o ficheiro msvc90.dll est instalado no sistema. Este ficheiro necessri o para que o OpenOffice.org inicie aps uma instalao de administrador. Pode obter o ficheiro em http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=9B2DA534-3E 03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF Tenha em ateno que necessita possuir direitos de administrador para o processo de instalao. Certifique-se de que dispe de memria livre suficiente no directrio temporrio do sist ema e de que foram concedidos direitos de acesso de leitura, escrita e de execuo. Feche todos os outros programas antes de iniciar a instalao. ---------------------------------------------------------------------Incompatibilidade da base de dados de extenses ---------------------------------------------------------------------O motor da base de dados Berkeley foi actualizado nesta verso do OpenOffice.org. O motor da base de dados introduz uma incompatibilidade com os dados do utilizad or para as extenses instaladas das verses do OpenOffice.org anteriores a 3.2 que p odem requerer a sua aco se desactualizar para uma verso anterior do OpenOffice.org.

Esta verso do OpenOffice.org ir converter a base de dados da sua extenso para o nov o formato da base de dados Berkeley quando as extenses forem instaladas ou removi das. Aps a converso, j no ser possvel ler a base de dados com as verses anteriores d penOffice.org. Se desactualizar para uma verso anterior, o resultado poder ser uma instalao disfuncional. Se desactualizar para uma verso anterior do OpenOffice.org ser necessrio remover o directrio dos dados do utilizador {user data}/uno_packages, por exemplo, ~/.openo ffice.org/3/user/uno_packages e reinstalar todas as extenses. ---------------------------------------------------------------------Problemas durante o arranque do programa ----------------------------------------------------------------------

Normalmente, as dificuldades em iniciar o OpenOffice.org (por exemplo, bloqueio das aplicaes) bem como problemas na apresentao dos ecrs so originados pelo controlado da placa grfica. Se estes problemas ocorrerem, actualize o controlador da placa grfica ou tente utilizar o controlador fornecido com o sistema operativo. Dificul dades na apresentao de objectos 3D so normalmente resolvidas atravs da desactivao da po "Utilizar OpenGL" em 'Ferramentas - Opes - OpenOffice.org - Ver - Vista 3D'. ---------------------------------------------------------------------Painis tcteis de portteis ALPS/Synaptics no Windows ---------------------------------------------------------------------Devido a um problema do controlador do Windows, no possvel percorrer documentos do OpenOffice.org deslizando com o dedo no painel tctil do ALPS/Synaptics. Para activar o deslocamento no painel tctil, adicione as seguintes linhas ao fich eiro de configurao "C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini" e reincio o comp utador:

[OpenOffice.org] FC = "SALFRAME" SF = 0x10000000 SF = 0x00004000

A localizao do ficheiro de configurao pode variar em vrias verses diferentes do Windo s. ---------------------------------------------------------------------Teclas de atalho ---------------------------------------------------------------------Apenas pode utilizar teclas de atalho (combinaes de teclas) no utilizadas pelo sist ema operativo no OpenOffice.org. Se uma combinao de teclas do OpenOffice.org no fun ciona como descrito na Ajuda do OpenOffice.org, verifique se o atalho j a est a se r utilizado pelo sistema operativo. Pode alterar as teclas atribudas pelo seu sis tema operativo para rectificar estes conflitos. Em alternativa, pode alterar qua se qualquer atribuio de tecla no OpenOffice.org. Para mais informaes sobre este tpico , consulte a Ajuda do OpenOffice.org ou a documentao de Ajuda do seu sistema opera tivo. ---------------------------------------------------------------------Problemas ao enviar documentos como correio electrnico a partir do OpenOffice.org ---------------------------------------------------------------------Quando enviar um documento atravs de 'Ficheiro - Enviar - Documento como E-mail' ou 'Documento como PDF anexo' podem ocorrer problemas (falha ou bloqueio do prog rama). Isto deve-se ao sistema de ficheiros do Windows "Mapi" (Messaging Applica tion programming Interface) que causa problemas em algumas verses de ficheiros. I nfelizmente, no foi possvel restringir o problema a um nmero de verso especfico. Para mais informaes, consulte http://www.microsoft.com para pesquisar a Base de conhec imento da Microsoft por "mapi.dll". ---------------------------------------------------------------------Notas importantes de acessibilidade ---------------------------------------------------------------------Para mais informaes sobre as funcionalidades de acessibilidade do OpenOffice.org, consulte http://www.openoffice.org/access/ ---------------------------------------------------------------------Registo ---------------------------------------------------------------------Preencha o curto processo de Registo do Produto quando instalar o software. Apes ar do registo ser opcional, recomendamos que efectue o registo, visto que as inf ormaes permitem comunidade produzir ainda melhor software e satisfazer as necessid ades dos utilizadores directamente. A Poltica de Privacidade garante que a Comuni dade OpenOffice.org adopta todas as precaues para proteger os seus dados pessoais. Se no efectuou o registo durante a instalao, pode regressar e registar em qualquer momento, seleccionando "Ajuda - Registo" no menu principal. ---------------------------------------------------------------------Inqurito ao utilizador ---------------------------------------------------------------------Existe igualmente um inqurito aos utiizadores online, ao qual gostaramos que respo

ndesse. Os resultados do inqurito aos utilizadores iro ajudar ao OpenOffice.org a definir rapidamente novas formas para a criao do conjunto de programas de Office d a prxima gerao. Atravs da sua Poltica de privacidade, a Comunidade do OpenOffice.org toma todas as precaues para salvaguardar os seus dados pessoais. ---------------------------------------------------------------------Suporte tcnico ---------------------------------------------------------------------A pgina principal de suporte http://support.openoffice.org/ oferece vrias possibil idades de ajuda para o OpenOffice.org. A sua pergunta pode j ter sido respondida - verifique o Frum da Comunidade em http://user.services.openoffice.org ou pesqui se os arquivos da lista de correio de 'users@openoffice.org' em http://www.openo ffice.org/mail_list.html. Em alternativa, pode enviar as suas perguntas para use rs@openoffice.org. Como subscrever a lista (para obter uma resposta por e-mail) encontra-se explicado na pgina: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Website/ Content/help/mailinglists. Za podrku unutar zajednice OpenOffice.org korisnika u Srbiji posetite http://sr.o penoffice.org/podrska.html . Dopisna lista na srpskom jeziku je dostupna na e-ad resi users@sr.openoffice.org. Posetite prethodnu stranicu da saznate o pretplati na listu i pretraite javno dostupnu arhivu. OpenOffice.org

http://sr.openoffice

Consulte tambm a seco FAQ (perguntas frequentes) em http://wiki.services.openoffice .org/wiki/Documentation/FAQ. ---------------------------------------------------------------------Comunicar erros e problemas ---------------------------------------------------------------------O Web site do OpenOffice.org integra o IssueZilla, o nosso mecanismo de comunicao, seguimento e resoluo de erros e problemas. Encorajamos todos os utilizadores a co municarem questes eventualmente ocorridas na plataforma em utilizao. A comunicao acti va de problemas constitui um dos contributos mais importantes da comunidade de u tilizadores para o desenvolvimento e aperfeioamento contnuo do conjunto de program as. ---------------------------------------------------------------------Demonstrao de interesse ---------------------------------------------------------------------A comunidade do OpenOffice.org beneficiar bastante com a sua participao activa no d esenvolvimento deste importante projecto de cdigo aberto. Na qualidade de utilizador constitui j uma parte importante do processo de desenvo lvimento deste conjunto de programas e gostaramos de encoraj-lo a ter um papel ain da mais activo como contribuidor desta comunidade a longo prazo. Participe e con sulte a pgina de utilizadores em: http://www.openoffice.org Iniciar ---------------------------------------------------------------------A melhor forma de contribuir subscrever uma ou mais listas de correio, aguarde a lgum tempo e utilize gradualmente os arquivos de correio, para se familiarizar c om os diversos tpicos abrangidos, desde a altura em que o cdigo fonte do OpenOffic e.org foi lanado em Outubro de 2000. Quando se sentir confortvel, s tem de enviar u ma auto-apresentao por correio electrnico e comear imediatamente. Se j estiver famili arizado com Projectos de cdigo aberto, consulte a nossa lista de tarefas, para ve

rificar se existe alguma tarefa em que gostaria de ajudar em http://development. openoffice.org/todo.html. Subscrever ---------------------------------------------------------------------Eis algumas das listas de correio do Projecto que pode subscrever em http://www. openoffice.org/mail_list.html * Novidades: announce@openoffice.org *recomendado para todos os utilizadores* (t rfego ligeiro) * Frum principal dos utilizadores user@openoffice.org *um modo fcil de participar nas discusses* (trfego intenso) * Projecto de marketing: dev@marketing.openoffice.org *para alm da programao* (a in tensificar) * Lista geral de contribuidores: dev@openoffice.org (moderado/intenso) Participar num ou em vrios projectos ---------------------------------------------------------------------Poder contribuir de forma significativa para este importante projecto de cdigo abe rto, mesmo se tiver uma concepo de software limitada ou pouca experincia em program ao. Sim, voc mesmo! Em http://projects.openoffice.org/index.html encontrar projectos de Localizao, Tran sferncia, Groupware e at projectos de programao mais complexos. Se o utilizador no fo r um programador, tente a Documentao ou o Projecto de Marketing. O Projecto de Mar keting do OpenOffice.org aplica tcnicas comerciais agressivas e tradicionais e so ftware de marketing de cdigo aberto, atravs das barreiras culturais e lingusticas. Assim, o utilizador pode ajudar bastando apenas passar a palavra e informar um a migo acerca deste programa de office. Pode ajudar aderindo a Comunicaes de marketing e Rede de informaes em http://marketi ng.openoffice.org/contacts.html onde pode realizar pontos de comunicao com a impre nsa, multimdia, agncias governamentais, consultores, escolas, Grupos de utilizador es Linux e programadores do seu pas e comunidade local. Esperamos que o novo OpenOffice.org 3.3 corresponda s suas expectativas e que se junte a ns online. A comunidade do OpenOffice.org ---------------------------------------------------------------------Cdigo fonte utilizado/modificado ---------------------------------------------------------------------Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscap e Communications Corporation.