rI

nill CMI"".,wr f1jJkn/flr

t,_.fI!,

P.g. Bal. "932~"

_,*-..

dndWll!dIII

4tr ~ II~

CRlt & G~I

". At.'...,. III In,IlQlritrA ~ ~h"""'A/lIfrJ ~ ~ .. ,~ -1UlA.. ~td-BadJIIII,I 43~ T~i.: If'_r Uit.iia) -". GoIl2J

Ami' T~! ~

6)6)(R)ru

<TmmJC16~ <Tmcru 1cr\) m.Jlcr8 <TmmJC1l'itpnn 1 m.Jlcr8 6Tl.I:lcrO

ru1ru~mo

L I'l-lm> 1(ll) '1.a.~ffi)o

C.£bO

630i'Ucooo'ku 630illl'lm3 CilllO~ .£bocA llJTlD<1'&o 6)6)(J)<u>rmm3;6nJB'l~ : olwOB

_r..J1 ~Wi ~}I

L.t.~\
(f~) ~

.!.LWI ~

L;#
'j~ oJ!l

;UI~ oJ! j,!yJl~ Jy)1

L....., J---JI yy.)

J'~)Ir\VX\~\J'n ~~ ·-V"I"I-~ i "I-A ~~

~.»)

( "-!)4W1
Jlr--JI- '-:-' (~?) ~ ~

~I)

~\-\

,~\_r.l~O\,\~(.,,5y-)

\V/\.u.
\V / \ . U. :l\~~\~) "I'\i .-V,\"I-""I-A :~))

anm 1 oJ tIDiI (J')).L(J)nD III o Cl)) tIDilliJo nD ). 1 C m (JO III o 6ID m m'5 QJ o 0 • su ).m ~ (J') 6 0 tIDiI at» .\ LnJ OJ:)!l.l c&(J'):)Cl)) III).nD ~ B ( (I\) ) Cl)) ). 6lS !l.l(t)~ Cl)) ). 0 mtruQJ:::l1ll16l0&0 tIDilS1trul.ll:::l(J') LnJlll:::l6ffiIM3~:::lrn1. Ill). l\)QJ1o ( (J'I)llllnDo (1ffl)ru6lCl))(1ffl)o(J)'c&(t)l~ ~hJ1c:e6l),m> cIh:::lQJCanm:::l~o (J'I) III ), B o Cl))6l anm (J'I) am nJ o cO to o ru 1 (J') , em OJ,\(tS)1!l.lru11l:l1c:e6lJ moru 16l~m5 6l6lnJ(J1)J!l.llc1h (JOdh<'ID lc&Ci& III(J') 1 QJo c:e6l1. tIDiI (tS)1 m o am tIDiI ru m tIDiI ru 6lc:e6l tS) 6l m (1 (tS)1M3Ci&c:e6lJOJl CIDltm B),(t)JcmJnJ6ffiIM3~~o cIh).LnJ!U<D6ffiIM3~l0 tIDilI91~).rul§),. nJ6'lcfhl:j tIDiltm),6'lC&:::l6'l61"B:)m>),o 1ll),m'5rulo (l\)1ll,rU>6'lanm mm'5ru:)1ll lmS (J')lem ru,\tm 1~1fl:t1.oo:l(J'):)Cl))~. LnJru:::l!l.lclh!l.lm,\6'lCl)) ru),m~mlam m1em tIDilsmam»16'lCOls),.oo),c& nij)Cl1)<'IDJ6ID(1ffl)OJmnijJooOJ),o 63slrulam c&61"B).nJlsl~ tmLClmo. rulm~05 LnJ:::lIll:l6ffilc&IllJ6ID. (l\)cmnDmnD ltmlll:::lm). nij)Cl1):::laJS mm.Jl!l.lm,\ tIDilLnJC&:::l(t)Ill'FJ. tIDilM LnJJIllJ6ffi lc1hlll~. tIDiltm:l m) armrum), 615 (J')ru1m LnJ!l.lm6ffio. armQJnJm.J),IW lc&~),o 1ll<'ID~bl1)):lmllll~:::lanmrum),o (J'I)JCIll(l)COlJ "m.J),IW1~1rulnJ§o" arm6ffilCl))),m>OJm),tt1:::lCl))!l.llru 1l:i),(J'\5QJlom:::lttl(l)Jmlc&6l~ armrum,ool clhl§lml c&l§1 ll:i),rrUrulo (1\):) (l)::>m6ffi.oo:::lm6'loSo 1l:i),m.JlaJS nDB1(1\) 16'l(J')Cl))),0 LnJruO!l.lclh!l.lm ~6lCl))COl).o ru1c&~tmIl:iJ.oo 1 arm ru tm e 1 r;H 1.00 0 oS arm rum s (J) 1 e io L(JO!ll0 m 5 am» 1 rumlc&COlJrn1. ~B~o nDB1au1aJS m lrrn;» nJ1cm's ru).m~(J')laJS (J')lm>lo !lllmsru1[)c&6'l~ (J')

ru c&1 Cl))

III(J')~nit .\OJ m
(I\)

ra

am

em

ru~eml.!l.J1a1\J'1oo~ nJ~~koo~0l)6' ttJT1) ru co 6 Ii) 5 d:b 6 ~ nJ !1.lco 6l1HlJB Ii)~ ttJT1) 0> o ru co 6l1) () Ii) !1.l ~ ~ d:b (0) 6 () nD r3 1 (J\) 1 Ii) 03 0 ~nJ o lfl o 6l1) 1 d:b em Ii)an ~ 1 (0) 1 cf)6)6 d:b (0) 6() Ii)!1.l~6 on ill:l CO:l~ () ~U)(DllI f>1fB u& nJ6T'O(U)1emcO ru1co!1.l1~1§6bm. «J"mnJ(O)1<tJ'8 li)!1.lolli)an(B) 1!aJ6() nJOO>:>cOn!>lfl:l(o) 6lCID:>6T'O lfl9..lCl)):l~ ru:>CllIO>cf)6):lCOO> lfllffij1!tJ8 6 cruax6'l:1~lCID mon d:b~em1. OJ 1 ua J OJ ~ 6lJ ~ o an nJ r;rO (U) 1 an 0> 1. () (J\) on !3 1 MS)d:b:><O~rud:b6'l:11Ii)o3o «mICill~cM1(l)6IflOClll li)li)uaru <UTi)rnJ!3l!tJ8 <UTi)(J\} 1<ru 6llI1cr5 6llIo0\5 co.!lJl~ m@ (J\) an ~ :lCO> Jni:ld:bcO~ LnJCCl)):>~OX0J(3rod:bloocm LnJcmkeM1.ool<TDl. man16)cr5o ru1rucOa:nmo>anm1!aJ&() ~O()6() ~ruua~~:lCl)) ~ nJ Cr3 ua 0> 1cOC ~ ua61lB u& 0> ~ d:b 1 n{j) cr5 . ru 1 (J\) d:b (0 1 ('QI CllI ( aml(~ C cf)6)0 5 ) cf)6)1() LnJ (J\} 1 (ill 1 d:b (0 6lT> () n{B 6) 0 o S 1a:nm 1 m0\5ru:l~ 1d:b LnJC6llI:JWO> OJ16::J(f)() (6llI!3 lM'il, o 1Cll1:JB) soc OJ:J nD 1 d:bu& cOO l () aJli) t?J:J nD 1 ~ nD am»:J CllI LnJ an 1n!l9..1 () 0>~d:b6)§ n{j)®1. LnJ::lm<truJ'.oo1.O'Dl·
v ~

c::ru:Jc&(!)dM11cmOOJ:>CD) ~lrulm O'Umcy cr\l@l@l, rul~CDI[) ~CDI~.&.:@m~o6TT) v, arm'ilon.Oarul6)oSO 13ocrumlo 13l@m!alOCDI alarllH!llIl3(0'U)ceQ crualOIDomru!o armmlL(J)n.Orulo §2limoru6)§, «JT1lct}n.Oo C9..IOdbmce6) all19lruoS «JT1lml L(J)n!>ru l 0 alm l ni:l~ mt&6) 13~n!1S0 m»ru ial OCDIl mlcCDlo(()lcOO6)C}j§l. @6'!fB~l6)S mOLC6)08o L(J)mlllrulo LnJruO.!l..ldb6)080 .!l..I(!)~CDllo ~(Jl)CDI-nJ13 c9..IonJal6)m~ O'Ul(!)dM:1l@floCDIl nJl08@QJallOcOO 6)6)dbaloolCD1 mmJ1(cru)CDI!6)S arrama.!l..l(!)6)(!)~a armmlL(J)n!>1.oo6)§.
ltffi)Clt» lal

mCQJ:lflldh mlCD1al6llBem m'5LC1(!)1db(!)lcOOlru:lmao arramlru13m1CD1rulo ml~lrll)(iJ6flOCDI dhO(!)~6lIBem ru1<Rl13'db(!)lcOOlruomafll~ LnJLCm LrUQ)06ff)o 6lIlm~mom), «rnJMl6)oSo fllm>lQJ,6'lSC(l))O nJlem19..116)scCDlO aJTlIO'U@~o dbsm>lrum11?J. o\)J:lfS1~samn l6'l oS 0 O'UJ:lID1mm lliJ:l6)M 131 ru b 6)ru~ lnJ:l 5 lQJ ~6'l5 Q):ll@o O'Uo IT\):l e 1!3.l1 (!)l em mmJl(cru)(l))l6'lS .!l..Im~(l))om1 <lmlSlatrm LnJQ)06fT)o. Illjcr\l9..llo nJm1(u) 1M(1)l6)5 nQlCeft>:lnJ1!3.l «JT1lfS1LnJ:lcnJo (m~fl:l~) <lmlMlm5lam» m 1liJcOOleml. m'!l LnJfl:lom6lJJ3~a6)5 dbom ~Ccm» la1'3 ~(.L) lrn ldbm l 0 nJ'!Im:l6fT) 1eft>mlQ):)(l)) fll mJ8Jlo nJ6ff)(U) lMm.oo nJdhl:1:lm»(1)fl 1~. mMm c:m6lldb~d6)5 db o (1) amn 1 aI'3 <lmlOJ 13cOO15 (l))1 aI'3 arm s 1LnJ:l (u) o m» (1) l l6lR . b f 6'lJl(l))omJ (M:lmMfl~ 0) armru(l)) la1'3 LnJo(.L)om 1flm n.O1cOOlem d' <lmlrn l CnJ dhl:16Yn1(l))eo CDI co 1sru m (.L) db em 63 atrm l C.!l..I!& m em "6lI1CQ.lorr\5" fSl(1)lnJrthni1o nJm)(U)l@(1)lo 6'lM~lru:l(l))1 <lml0 (J)1 eft> 1!3.l1 § 66'1"8. m "!> LnJ fl 0 6fT)6lIB~ 6 6)5 0'U:l (.L) @ c66i m l <lmlcruo6lJ1o 6)M~lrulcfum6'1"8·

allaUruloc&>uIl n(j3C:c&>JnJl~l aJli)o(J)'C&>(1)l~~cmJal6)COTID LnJalJ6mo 6l..Jlm~mJ6fI)_ aJIi)<ml6)m ~1m»65«l~6o aJIi)<ml6)r£o c&>runJmc&>uIl nJJ~1c96lQ.l6o mlm6l1j05roalJ6ffi. aJli)c:mc&>o 6)6)BnJlc&> nJ!:Um6UB~ lrul6)5 aJIi)(IDl rub.e;(IDalJc96l6)~ 1§(.~.

): / \ J/ "\~\H\ -;;~ ~ ~ {""'/'.J.

r;,.1__j
/'

;-

¢j-,~};~ ~ ~Qjiz~_'~~~":J

.J'-:; /' / /'

.,.,&_..

).

<J

)0

.-;,/

./"...

_,.

/'

...

_)~j~

"ml6lJT3§llils ~dhn!jl@orul8haJ3 mlm> m 16lJT3cmcf)6)owl CTmOJ@~ lrulcB6)lilru§«» mlbmu3 nJl08nJoO&cfb. CTmrum&nJ&OIilID IDOOl ~cfhijOWlcfbO~lcfblil~ mlbmu8 nJl03nJoocolaJJ. ru~6>«) cfb6o~6 IDOl@6>1D mlbmu8 ~ceJo.!l..ll~ !lla)(,~leJocB6)6cm6~t . ( rul.6lJl : 7:3 )

6)~~&cfb.

mlQJBcmcOO
6: 15 5)

cfbOat&61lJ.!o

eJ~lc~c66):Jo."

( rul.6Ul:

~6muSG)6) ~mJC6nJowmo <u<mlcfb l§l<I))c~ouS em~l~ cm<uluoJ<T\)1.~<uc3 (mnijso nJool<.l])OJc3 ~6)(m). email In.J~OnJQllm1 6l<OH(J)olWO ~6)<m<.l])Ocfbl<ml. cm~l6)crao Qll<ml~J6)sCCl))O nJl<ml~'6)sc<.l])O em~l~ am<T\)~lo <u<olcfb<.l])l~. Cl))lctb~lQ1omlo cri5~l ~ lc3anmlQloCl))<U6)crao nJca6>~ mlml em<um>(Olca6H;)~§an6)lan cmm.(rul.6lJl:4 1:
41,42)

6lJlc3~cra nmm1G)6) a1rulc6TlIowmrllo<.l])1 m~cfb6)c;l:I§l§lfWail, amail rlIlcrum ml6lIDuSc:OOlo em m ( em an 16) cra0 <T\) C <B C/O 0) 6)!l..I6)(Tl) am» l an n3)~oOJc3cOOlo omo03 lDl<mol<.l])l~ maJ&cfb l onon 1ml cOJEtl'B1wOcfbl ant (OJ1.ru l:
6' -" \'))...I.-oJ_)~~ \":\1 C-, r<: "\" /.,,."//" ~\~ .. ~/)'~ ~n>' ;LY-::/ ...

mrn

~~\\}_)\_f

~)~3;;yIb

~ ",> :~()-

0\

G~j::.r -/"-~
rlI 0 <.l])b3 <0 l

..mail rlI<D l ni:1l c3ca6)

C <1J Etl'B 1

OJ 1ctb ~

~ai)C6I'lJOWmrllOdb 1 <Tl>l. <91l)(lJll6>dbori <mcu<3cB6i rlIl<Tl>ol(D)lij mEJdbl<Tl>oolm ccu6l'81" (rul.6lJl: 14: 52)
c em ~ (Jl) (D)am» 1 ru ~~ (1JTi) co db 0 ru!Ll co 6lIB u& C ru~t&~m1rul6'I"B, 63C§6'lO mm.J1ru!Llm6ID3~&o 6l...I6t&~6'lCO C3~<U9IDJ(D)l (1JTi)ruruom.Jlc:&6lJ~ ~nDJJfio 6'l!Ll~lcm~6'r8. (1JTi)em 16'lco (1JTi)filIDJrufio 6'l!lJ~6 cmrum crocOIDJt&'l)<tm»lrulo, (1JTi)em16'lm~cnJcM11~ru~ C36t&IlmJt&'l)am»1~61D36'l6ll)m5 «mIru (1)6)QID C6llIJW~6)~Sl<lm>lcm6' mm.Jl(cro) em6'l~o "ru):2:2<lm>lC!J'O QJ(3oU!6)ru" LnJ(J'\)o(J)am»laJB nJ06l'l5ll»l: '" "'.',.,. ~ ~ ol..I :.1 I~ .I~ r-=:- ~Jl.::i "-",, .<.11 ,....:sl" ~r .jo,ojcl ......... ~

.,.",.

'"

""

.i'

~.,.

~ ~I" J "ill 1'-:-'G.s: "rnoorm (1)16lJB~.e6) <Jm~OrU>lQJl6)~o L(J)mLO~ QJlc§~l CrLlOQJltTT>l. <Jm<w16)<1) (1)16tJB~ IDlOl6)~ Cl..Ils1d)6')ld»W06)6l'D~ lC!J'O (1)lrnn~ 1D:)()<!;l L&O(l1)<lm>lruoQJ1'iJ " (lDlm>rulo ) .

6l6'l(J'\)B ffiJloS

tml)t&6U1D1(o)aJB film5

(J)lcruC3(J)o: (J)6nJl«(J\))

nJ06l1ffl»l : "6lmorm m1rnn~d}6) ~6Y'Bl <Y\)lLCl..IW3fi d»O~~6lJB~ QJl§lC Cl..IOd'»l(TJ)l, <mruwlC!J'O 63(TJ)OIDC<lm>@ m~o ru) 1QJ16) rn 0 L<l)mLOID m5. <Jm<W 0 lC!J'O <Y\)(lZIO() QJl 0 <tl LrLI d» 0 (11) ru11D161'3 . <Jm<w 1 C!J'O 6)6)(3 QJ 1 (1):) d» VI) m LO6) «m» <y\)J'ld»~ ld)6')ld», <mm>16)<1) IDlOl6)d» Cl..I1s1d)6')1d»". (lDloolo).

«Jl()r;J o nf) (,01 16)(YS0 6'I!1.JcgpoS c:(.nJ:::l®(J\):)nf)l;H1~

n(i)6)mo

l (J) io 6'1 amn «Jl()(J) (,ill o ru (J>O (WlIni:!1) «Jl()ru1s(,ema nJ06nflb)a:

~~«JmW

".<to

(}J!1.J(J)«JmW rul~6')(J) (J\)()6llJmwl~ (J)m.J1(m» (lJJO<Oli11 .~OtUll(}Jl6')05o nJO(JOIDOGTO, (lJJO(JJ)l6')(J) 1Zl6016')~ nJls l~(}Jm m>mlZlo<O~<m) 1ruoGTO, (!<:nJdh1:j1~(}J05 IZlO<O~!Ll~l(JJ) 1eJ1ID06YD"". 1('0) 6Ul t&~(J) 16)080 lnJ o eo 6fT) l.&.rm ru1Ul1C3Ill:)166)1em ill :)al:)~1) msru lO1!1.J(J)IM3~ 16YE. rro Jnf):) mil.&. ~ (,6'1 S .&.:)Q.J IlllrmQ.J~ 1ll(,~11) nJm)(\J)1<mt& 6Ult&~(J)ll) (J)ml1!1.Jco~en>(,0 m m:s Q.J:J III 1 6'1 em 0 aJT1l 1 m:s io o (J) UlI 1 Q.J.&. ~ o 6'1 6fT) aD S ru ~ c&; rm III o 166)1 en>1 § llil"B . aJT1l 1 6'1 en> C3~ CU9III o en>1 0 aJT1lO1Q.JoffiJ 1tOO(,ruorn (,0 nOcmru.&.~(, 01 1ill 1.&.~ 10 llffi)ru en> 1<1f3 (J) 1 em l .&.6) 6'I"B am5.l o (J) l o «fr1lru <& ~ M c mJ :J ill 1 ?ell ~ (,. «fr1las') l(1)::><1f3 t&~(J) 16"lemo LnJ:)lll:)6m 1'&'rID6"len> 6Ul (l'\)offil(J)ill 1~ .&.,sl®<1f3 6)as')~lru(,.&.ur, ~(illcolCtOO6TErID~. •
I) I)

~lSl()mJ(lJml6)mo «(U'0ru)rul~ 6)6)m.Jmrn) (ril6m3~ (U'0~:)cU)16)(}J6300amld)6)l~, (86)000<06

III 1m.'5~ lo.&. uS 6"ln(j).&. '&'rn)co(J) b llffi)o(J)1.&.co1~ Illlem l LnJlll:) 6ffi 1M3 ~ 1<1f3 co6TE o III 6'1 aJrIDM (J) sru l ( rro )en>1<1f3 co 1em m.'5L!llal6"lt;H§ !1.Jalb en>:)rn). (f)6TlJl( rro )en>16"lS llffi)(f)l~mco 10 «(J"I)Jnf):)mJ1.&.uS) aJTllruco(6)S nJloS(J):)1ll1.&.~10 m~ L nJ III o 6fT) 6) amn mm 0 (J) , .&. e 1 166)(, .&. en>(,0 llffi)as') 1 <1f3 rulUl1J(l'\) 1166)1.&.en> 6"l!1.JWM1ml em t llffi)()JmM (l'\)llll C3:)('O)6"laJrID 10 nJO 11kJ1cOO l.&.en> aJTllas') 1 1(1):)('0)1 L(J)(J)L!lIM3u8 ru1co!1.J1166)l.&.('O), /
v

I)

I)

6)!1.JcolCID am! tm 16) oSo ~o.> 1c6> lc6>CID nOC31m> 16) oSo ('Q) () 6' om l c6>~ ({oOO"\)LCIDam»6)050('Q)l() (J)lC30(J)L(f)o5LD6lJB~ 11tf8 (lJ'IllOJm 1 OJ~C31c6>m 1coolc6>('Q)l() 6)!1.Jcoltm1§lliTE. (J) sru 1!1.Jm1 ('Q) 6)5 Ln.J:J al0 6'J1)lc6> CID OJ1 ~ 1 c ~ 0 M 6 CID 6 (J.)omo~() t;)M~lOJlc6>~l6'r8. (J)m.Jl(m»t;)('Q) nJlm»lsIt)O(J)l() am!(J)lffi)(l)1c&fi)om6aJ6~ 6lC§!i'lO ~~bItS)c6>u& nJ(l)l({O~au 6l..Jam~m 1C1fS c6>06'J1)OOJlCIDM06TT). am!OJ am! C:~n!>am» 16)050 db 0 ru arrl» l 6m 0 ('Q)1 It)l CIDru m <ft6ll () c ({On'tIllll ~ ru m tB6la () ~ e a C nJ 0 t;) ru sru 0 (J.) c6> aJ 0 rn) . (J) sru 1 ( rro ) c ru 0 c6>0 ru (J'\)0 (J) ()ru t;)(l)('Q)l ~ m> m qJ aJ(J) a111:11 tOOl ala ~ m !i'I t;)C3ruldb C31CID 0 srri. am!M 1m 0 <1J8 ana ru C It)0 t;)5 r;J 0 () (J) am!C~n06)am» (tffi)(J)l rroe lc&fi)OoS {tffi)~O nO l db QlnJ1~1~H liTE. (J)mJ1( rro tmt;)CID('Q)Orn) 6l..Jlm~(J) 1t;)oSo ru106l..J10CIDOOJv. 6l..J6m ~ ro 1 C1fS cro ()cM11 nJ CID 0 ('Q) nJ 0 6Jn'm) db 0 (l)~ 6lJB em L!l 1 (tffi)ruls l err) CIDt;) 0 ruo tB6l1QJlt;)5 ('Q) (), m IrQ) am» 1ru lcs ('Q) () oS l c6> l ltJTi)()(/)1db:J(l)(l;l:TW~l6}s('Q)l() rul(R)(31c:&(l)ltOOaeml. LnJOJO!1.Jc6>!1J1t)1 m~ 0 ('Q)1 It)a <m 66) ru fB> 1 <1J8 llh!l aU tB6l0 (l)am» lmTf> o Lc6>1ll eo, c o dh (tffi)am» l dh ~ l @5 nij) 6YJ ceo, ltJTi) 16}ru rn 1 m 6l?J 05 (J.) M dbO(l)~6lJBC~:> L!ll~l()db<.m arnJ01cnll lllocnl1mlCIDlr;J. Ln.J@)(), (J'\)dhOarrID , n!>w~ , w1n.OoB, (J)<'ttl dhQlnJl.ooldh, @)1<'ttl ru 1 It)0 (J.)1 tOO6dh CID C 656m3 1 cnlru cnl66}5 ru 1 ({OC30 ()({O6m3 ~:u 0 L(f)onO~L!lOdhlIllOcnllmaem1~. arnJLnJdhomo @)@CID Ldb cnlru 1Ldh cnl6ID3~ 16) e.J ru 1 (J.)1dh em , (J) 1n'tIl au dh 0 It)~ 6m3 un , ({Ol.eMO co 1cnlL!l6ID3m nij) em 1rucnl l6}5 ru 1 ({O 1 m6'J1)6m3 ~l 0 e B dh L!l(J)~lQJotOOocm (l)ffiJl!1.J(l)~ dh1506}@) (J'\)o(J.)~Ill~. (J)mJl!1.Jm ~cnll@s L!l::lrU)oaOO~6)amn ru1~ h_Jo lcnl 1tB6llem (J.)3m3~() 6l..Jlm~(J) ldb (J\)l«h<m6ID3~l6ffi.

aJTiIIjJOnDa nJOCDlacma: ...

~ 6;:0 \~4-:J:Jj~\'~~i ...T'J'

~»

'1;

"mlsmua amflJ:Jn!)lQOJ<DllO (cmcU6>08o) 13,((J)Qm<Dllo <mml(T\)(~lcOOldb, mlsmu8 ammll (J)n!)1((J)m:Jc<DlcOO:Jo "(OJ1.6l.Jl: 3: 13 2).

"<T\)((J)~OJ1(R)J:J<T\)ldbQ§, ml6mu8 cm~:Jn!)lQOJ cmcol<romlc66>ldh, (cm~:Jn!)lOJ1Q08o) 13,aJ)6) CO<DllO COl6m§l<ri co1anlU (6)dbdh:Jm ~dhmcom:JcOO6)§(]l)l0 cmcol <T\)m lc66>ldb, n3l6)((J)8b1eJl 0 cfb:Jm~<mll<ri CO 16m u8 cOO ls(]l) 1<ri ~lanla:Jl fiTE:JOJldh<Dl:JQmJeb 1<ri co1omt!m amflJon!)lOJlceJc66>lO O(T\)6eJ1ceJc66>lO IlISc66>ldb, co1smua cm~:Jn!)lOJleJlo cmcm~(31cocomlEJlO

cul(Ru<ro lc86)l <TDlQCU&blaJ3 crmaJ)::>611lt;!tmllZlCUlo cfblSlaDaJ3 m~ n.Jm~OJ<ro::>mlZl&UaJ)lo"(cul.ru& :

4: 59).

"(fJlZ)~::>nD&culQa8() BlaJ)Qm ~m aJDml{1\) mlc86)l<TDlcruo aD'm~<l»o<l»lo aJDcua8 cm~::>nDlG)ru (fJlZ)m6{1\)ml~l, ~m n.Jl<mlml&lmqcruo aJDrumlQS CIZI~ cfboruaJ3c86)ommoCD.ll mlG)<TD moo mlc<l»o(J)l~l§l'iJ ... (ru1.rul : 4: 80)
n{j}@l LnJnJ::I!l.J'£)'!l.JCO~ nJla(1)mCD>36m 6'l<m~lnJ1rol. LnJnJ3!1..1'£)'6'lro nJco~::InJ<mIrl6'l~e, 1<tf3 crrmmlffi)mlcOOl'£)'?

@mcOOlrlHill d), ::I(l) ~ 6'lm nij) 6'lm 16'l rn crrm'iJ::I nO I. nJl6'l oS 0 L(f)mLOam»lC:QJcOOlo crrmnJ6'loSO Bl@6'loSO !l.Jco~CD>lC:QJcOOlo IrJScOO:lo? LnJnJ::I!l.Jd),!l.Jco),) Irl:lIPlnJcm ffi)ococfM:j1d:)6)6)?ds::I<m 1COlaD::IQJlo m'5LO 1rm 1 mrml <m6) em. LnJnJ3!l.Jd),!l.JCO ~ ffi)ocodM:11d:)6)6)?d§ 1m /.em 16'l~ e, 1<tf3 IrJ11O bCD>::ICD> ~COl'£)'3C01QJ3m) r1m~Pn.D6 rm6'lcmo B3rruC:C03S ~n.OJ::Iro() 6'l!l.Jwrm<l5l nmem(. nJoc:w6TB1nJcol.0, r1m6'lml6'lm nJO(D)lcm<m3nJ6)§ <6>SlO5TID nJ1::1~nJl() l1\)rm 1ro1C:ni1(1)nJlc> 6'l6)snJBl rill1nJ).QJ::I6ll').
V

un

10

"mlmcf)6)l moo ~cti)cmJowmo crmQJ«J)rnlru1.~& «J) au 1 rn 1 cf)6)l au l . ~ m om em cB6>0 (l)) 1 (9)OJ<IDrn1ru1cB6>G)ru§an m1 crmCUcac66lculcurnl~l G)cfbosl cB6>oa3 cOJ6TE1(l))lO crmOJca ~lrno 1 c66)O CT3 cOJ6TE1(l))l(Qlo6llJan) " (cul.rul: 16: 44 ) •

" am OJ ca nQl 0) «J) 0 rn 1 cfb 0 rn ~ aim 1 aJ5 @laul~l coJowlrn lcB6>lrm; core, crm«J)cucaca6) OJ ~ cfu «J) QI 0 cB6> 0) cOO 0 S l c66) l ru 0 a3 C OJ 6TB1(l))l 0 1 OJl<mJ<ru lcB6)lan elm5mlemcB6>l !l)ocact?B@CJOmOJl 0 cfbornlm1~rulo ~wl6)d}6)06TBlO QlOl«J)!l)OmJ mlmca6) moo mrn CCUBl(JJmLDO cmru«J)rnl<;H1.7Il «J)anan." (ru1.rul: 16: 64 ) .

11

LnJru:::l!l.J c&!l.J (t) ~ (l') 1 airu 19j1~:::l amn c:m>:::l 6'lm>f!: 1 ru1 m t. (!ffi)(l')t.C:CDl:::l~~jZ)~:::lamnc:m>:::l ~CDl1mt.0'066'lrue,1«J& (!ffi)ru m>m 1 tB 1 tOO 6'1 c;H § L (f) cO io 0 ru 1 (,11)(3 1c& m 1.00 o m l f!:n ~am»mru:>B 1amno (l')m.l1( (J\))6'lCDl(!ffi)~:::ln06 nmQjnJ1.oo6 C:jZ):::l? (!ffi)'WnOl
.~ / ......

nJ()CDllO'Ol :
t;.

;;'C:4C~i~":: '_YJ'
~

~~3-' Ii J
!!:r ~

~~

\>~'\'\:-(:/\ >~ y_r'_j i,f ~y)~

~::;:.

"... u_..J
~

~.

XC:~':k" J ... r--- -:-'

~ ..J.~.4J. " ..... OJ
"::

> ~

t1" ~\i >

~

t1l~
~

~~\ew\"'j1
l (Jl) ru <amC (} nf)

"m' nJ<1«Jlllcfb : mlomu3 <am~Onf)l6)OJ <ammlcrumld}6)lOJ'®, ocru,eJl6)m«Jlllo mlomu3 ammlcrumld}6)lOJ'®, ml6mu3 nJ1cm1a»16J'm)l
cfb ~ «Jll dh11 0
0 (0

cru lam)

.!l..Illll(o)eJ6)?dsl cm>6)?d§ cfbOa» ~cm>lam 1lI0l(o)llIomJ am C (} nf) mm 1 cO &TlI 0 W ~ (0) <D.ll!!! cij . m 16m 6) § t gmc0e1nJl~ (cfhom~<lffiOleJomJ) mlomemd}6)l 6Tl.I 0 W ~ an <D.l Hll}col. m 16m u3 <amC (} nf) 6) (!M)
<1m)

m l cru a» 1 d}6) l em l

6)

OJ 6b 1 «J5

crucmo<3ca<m>1eJOOJl o. OJ~c:thmlllo<D.llnJCfmJOWmo aJolan6)Q} lnJruo.!l..lcfbm fmJow~a»<D.ll~l." (OJ1.rul:

24: 54 ) •

m 1 6m em

12

arri)6)(t»

rWjj;;)\~~-h.t;~\L$\:~~ ~\I:-l~
A./_!./,..J.

arnIIlli~:lCDlt1Trmlam

arri)~Pn.Ol

ruml()

nJOCDIlCTDl ;

.. mlEirmuS mID(1'"\) fbOaJ 0 1D60 CnJ06lE.J c m 1dJ<1InD1c66l6 cIh(Il)60, <T\) cfbo<m> m~cIh 6 cIh(Il) 0, 6 ncru,E.Jl6lm m»m6 cruaJ1c66llclh(Il)l0 6l~~l rulcm. mlEirmuScat5 clhoaJl6mlo E.J~lc~cB6)oo. (rul.6lJl:
24: 56)

~0_Y-.J

~j\~
,

M/"

~:~:f\:u\j
~~/

>/
~_)

J\

>

/~~

8\\~~.'h;ji
~-

~-,~~y:.l
~,J _).

s:>

,>/>.J\/:lI"""·';':,r"'\/
!:>.:Ul> ~J. --:,.:. ..... {,,,4

lu;'_) l ~~\
,/.Ji?

_ ;:~.I"\ ~ Ii).>:!
\
~,OJ
.J.'//
_..p ~."., //

9~ ~J:

-.._.>;J \ ~:J \~ \ ~Y""_)-' ~

~ ~\.:j

"nJO(Il)lclh, IDmlni1lCaJ, mlU;~<ll"l.I:>(l))lO Eimocm ml6lm§ lcE.J6lc66l~OrlJl~ am~pn.Ol rul6lcmo r3l@mOclhlaD6. ~clhO~6lm~l6lS(l))lO ~~1D1(Il)l6lS<D.JlO ~wlnJmlo amrum:>m1. aJll)rum'iJ06l@ 63aJl 6)6lr3ruru6rlJl~. moru<ta Sl'rulrulc66llcfb(Il)lO QlaJl~lc66llclh(Il)lO 6)~~lcml. aJll)@lmoarn mlomu8 am'iJ:>n.OlrulE.JlO

13

~l!)Cfb"(l)el6momll}l~oaRm ~ lnJcuo~cfhmleJ~o cul(l!u<rolc66)l cfh. emC(}n..Oo em~on..Ol cu1eJl 0 <8mcuQ03o cu~mQID§leJlo ru 1 C/O J ero 1 c66)l on ru m 0 ,Tll. em c (}n..OQ aRm nJl03nJoolcfh<D>~O Q.!l..I~lcfh, ml6mcmc66) cmmlZlomct?o lnJonJlcOOoo. (cul.6lJ~: 7: 158 )
(J\)(I)Oc&<tlOJlo 6)6)r3OJlc9J:lmll(()n!>OJao m61ll1( (J\) )6)W l WOOJ 0) 0 6) ~ ~ a em <mlru ~6)SW O® rugl cOOl c9J, ~n.J«> 1(J\)~~1<m OJ ~ m 6m3 ~ t1rnl<mOIiIDO lwlcOO l emm). O)mfl!l..J«>~CD>ml(J\)«>l~ lnJruc&am»lcOOo<ml «>lcOOlc9Jen>lo t1rnlm) <ttli) 0 (() 1 c& 0 «> CD> (() .\ C QJ 0 C 0 t1rnlru Ia.I o 61lI m 1 en>C QJ:) t1rnl6)IiJ em l l n.J aU <m o OJ 1 cOO6 c& en>l o 6) ~ ~ l em ru of> nQ) 6m3 1 6) m croc&ro~1ruorulo?
(tJJ()0)

-~~1: -: >:. \ ~:' ~u:.t J\ "-,v r:.Y"u_"",,__

,
;/

~,_
i'I"

~~.

l\w\Jc. \.~.-, ~ ,.aU\~"t'-f .-\ .~,4;01 ' ...

I

.-;.,_ /.-'

J .-

i;.J1 ~
>'"
>1[!-"' .....
F

>

.. cmc(}n.OmmlGloOo cfheJnJmcOO ru1cnlr1l)(lJo<D>1 LnJcumaRm 1cOOlcmOJ~ CID5mcmc66)OJfiJ ~n ... l<l'rnl 0 rucml~culc66)lcfhC<D>O, ccuBmc(l))ol<D> (/Ol~ mlOID 1 cOOl cfhC(l))O Gl.!l..l~l cmafl <T\),~l·~.,n Glc£bO§§Gl§. " ( cu1.6Ul: 24: 63)

14

m~dbl(Q)ri) cruJ'dbmlc66)ldb, crmcl}nDo rulcm~wl~@l~ mlon ml6lmuS 63§>l6mlJ)lmleJc66)~db(Q)lo !ibJ~~db ... (rul.rul:59 :7 )
LnJru:)~e&!lJm~6lCDI amHl)l W3ru CD0 6'l~C9l0em ~~6l1))onJ1<OO6em ru!lJCD6lmcm 6UlcO~CD1«J8 ru~6l<DCDlW 1'&0 BcOU7.l1.oo:) ru l em emom. (1JTl)ru6'lCDI~O 0 0>6Tl.J1( (J\)6'lCDI (1JTl)(T)6(J\)(l) 'toolc&CDllo ~nOo 6'lC&06ml ruemcd5 nJ1rn»6S<Dlc&CDllo 6'l!lJC9l«J8 CD1c06l)JeDwlZlo6'l61THm CD6l1llZl ~ sm !&am» l em l . (1JTl) 0 nO l ru 1 6'lem 0 ~ L (J)(O LO 6'lamn nJ'lomlS<Dlc&CDllo (1JTl)emm~ c&Qkumc&~lo CD 1 l<:aK)wCD6lm~lo nJo9J1cOOlc&CDllo 6'l~<:~timcd5 mlllZll6lS mJow~emCDI:)6'l6111cm moo Cm<D6'lamD ru1U7.1B'cihm1~lruc~:).
v

"ml6lmuSc66)~

ocrul~

6Ul!&~mlo CD6JlJ1!lJ<O~CDllo J<OrrunJ<O nJlmcih6lm~Om, n amruCDI1«J8 Iilcm16'lCD m1cn11w 1.00 lcmruem 1Zl6l00em16'lCDCDll 0 m1cn11w1~rumoCDI1amn'<Olo. (1JTl)()Jemcruem~CD1cn11wamn19JlD BlmlZlo!&~llmn 19.110 (1JTl)cih6'l'l:lSlc&CDllo m'5eJoIZl1cih()J~amnamn 1«J8 m m1m5 nJloamn:)()JlC&CDllo 6)!lJC9llo. mem1«J8 IZlll1}J1o nJ 61T) (U) 1 emcO.00 ls CD) 1 «J8 (1JTl) 1 LnJ:J CDIJem><0 1Zl1 . em6lem s : ~ amm60\)<ol.oooCDlo em6'lemo~<o~6'lCDI nJ1em>ls(o:)CDlo wom:)~o ()J~m6lm~19J,6'l5 mm.J1( rro) ~n.OJ:)CDo 6'l!lJwem l§l~. m6JlJ1( rro )6lCDI w 1.oom 1.oo~ emcd5 CD1oi11rwlZl:)6)6111m) <mlIru1slem6 1Zl6emo1CD11r;8l CDeJcih1CD11§lbtE. CD6JlJ1(cru)CDll6'lS

15

.e,:lrumtm&6m:l('O}lm&cmru<&~l al:lLaflal9J tml)lWl ~m:lu& ClJb10('O}6~ O'\X&C"lJ~m6m3u&~Ao (!f(l)ClJmJ:lW&al:>6ffi. J.li ~~ 0-oJ til' t.lbl J.li ~lbl 0-0 "
III'" "".,"" wi ''',.,,'' """' ......

M,

_. __

'"

ill'

',

anMru,nDl6)6)OO(o)«J& m1® m1cClJBmo : msru'l (rro) nJ 0 Iffi1m) 6 : "~ II)em llmHl) l rro ~ 1.;.1OJ~ llJIl) \P 1II)OJ ~ cU) llJIl)rn l rro ~ 1.;.16, ~ 6)em co 1.00 e 1.;,1OJ~ llJIl)'it! o cU) l6) OJ w1~1ct)6)l~CWlO 1I)~c:g)<1>1mJlruo~l, IDlm>e.Jlo) . (
I' L..t

~~

u-->-"

"r . ':.

~'cL1.,

' JI' .,

v-o.

:;., Jl:i
"~j

~I' . t
I •

I' ..... ,

~t: ~~ - ill, J;"'~

~ ~~';;'~
-,

I'

'

_•.: u_,........J,...J
".,

~I

- " '.<' ~
~., ,

"

'i,)~'

1I'_j,)

~\'?."

"~II)~O m>1D1B:>wO1lI1!l'lOJ~ (J\)J~amil<tJ5 lnJCOJCRl1.oo11), ru1<roIDD<1>.;.1OJ~ 6111' 111)~" ~~:>ori> 1 ru1(J\) am<1> ~OJ ~ 1 ~lI)emo~o<d, C~OB l.;.1l. (f')61lJ1(rro nJ06l'm)l: ~6)an llJIl)(f')rro e 1.;,1ru ~ 1 (J\) J~ rtl <m> 1 tlJ& l nJ COJCRl1.oo10, ~ II) n a w 1.oom l.;,1OJ(f'):>orr>ru1m.>am<1>OJ~ ~ (61lJl6'lJom1)
n

al1ruB:>o6nJ1cmalM?)B'dhml6nJ(o)COllar& mlcm ~lWm1cOOlcml :

J..

d..!'.J-:: 11 U..a 4.li.oJ ~LAJ I ~J' ~! II J. ,. .. '" " ( "..""" 0"'" " ." " .. I' ~<.I .. [ ... -4-:' r.::-- J.j,__, ~ _,) 1 v- u.lL....!. ~ . ,) -r=:
,.".

f.

,."...

J,.

\.

"

"

..,

~f."

"'.....

.,.

III

,,,

r.;

'lI_,Lra J~ ;:;..:~
II (_j,) ~" ~;.~

~i

:r'~~ ,~'f..S~~
~i~
1

~~~

msm 1( ffi) ) nJ 0 61'm"J 1 : llJIl)O 1.t». t1ij) rn 1.00 1w

v/) <Th.Cl OJ 1

I)

16

(ru~~~®) mC<TnJ6')SO~1) m<Tn lCO'>OSl <Tnlru~IDOW<Tnl() ru~l~l§lri, molwl~, 63a.l ~orul) mSl«Jml~ld)6)lcml, <mm> (}Jwol O'>lo~l (}Jluo~sd)6) lw 1D000lrdi~~ <Tn6')~O !l.JJ~l~C(T\)~lll'lrul(l)lcrr> t1..Iowll)" rul~~6')O'> O'>l6m3oi (T\)J'1~(l)ld)6) l~, m<Tn 1~ ~:)6TJ)l rm mO'> l ruern '1W6m36')1 £ 0'> 1mBuO mO'> l ruern 'lw mBflOw l 0, m <Tn~ 1 <1»:) 6TJ) rm l 0'> l<"dfl!l.OmB 6') l 0'> lili lew rna £l o CD' ll) m I) (f)'1~ a.l 00 l <I»" £ (mrulM).

@Tl)mJ,o:)nn l~ (n) <lJS rn lm5 rn lC(}J(3(l)a : ~ ,,",,;"1~ :;"\'I ~~ ,~) ._j., I"'~', ~~1 ill1 ",:-,i..:>S: ~ L:.~JL. 'I.SJ~ 'i J~ ~~
'" .. ... .... " ... 1...." ~ ... " "I" " I......
.. .. -.... . '" ."

:;;J1 '-i"
.,. ~,
"10

.. ,.

JI ~

.::..._,...I
"I".,

.~L..

~!J

JJ1J.t-!1 _IJJ

" _~I

O'>6llJl(m» t1..I06Jm)l: 6IWom ~~6mor1J100l<l»CCWO, O'>lca.owl.&6ll<l»CCWO 6')!l.Jc:a>@ 63(l)l <l»oa.jl) @ml<i)6) nm<trmlcffiJooi <Tn6')mo !l.J:)(l)<l»cm>a.w 1~ m~l CTOl6')<I»:l6TB l mlDlOO m@olwl <I» l~. <m~:lilll rul6)mo l (f)a>l.Cl«Jm CD' 1<tf5 <I»~<Tnl6)m moo r1J1molS(l)lO, 1'lij)000l r1JOWl(ffi <mrucrol.Clwl~ ml6m3£ll~ 6l~:)6)~CWlo 6IWom <l»06TJ):)<Tn la.l.&6l6)§". (<m6llllrlorulrl, mffiiml IDO~~)

17
'\

Ji...
,

"",_, ill I J.".......,l r?

...

L.

",,,_

u! yl ..L.:.....? rl?
,.

,..

,,,

V-- '--;-i
... ...

L.:.~J
-# "...

L.J
..

..

~_,..;..l " illl r? L. "allM:)o6TlI~'l'&(1)16ll.1(o) ..uOCQ)l(ll)tW 6m:)~ c~§l .. 6)6)su sm <0 (g) 1CWB lru rro a .!lJ1~ .&:) (1) 6m3 ~ (1)6ll.Il ( (I\) ) ~ (1)1 ~ 1 CWao cOO 1, (lJ'Ib <m (1)a (lJ'Ib 1 S l rrO ..u 0 mm 1: (1) ru (1)l6UBil~ .!lJl~0 ~bl(ll) mlcl'lijwloo1(ll) 63(1)l~:)~a ru (1) 0 o (g) 1(1)1cOO 1em 1, ~ 6)~ 0 ru .!lJm a (lJ'Ib C m o 5 o ru ..u06Jl1m:)~ .!lJ:)(1) (g)l (1)1 1 (ll)lbl~:)1irB (lJ'Ib ru~ ..uO(g)l a, (lJ'Ib~:)iU)lrul6)mo VJ)mLOa mIDDlblS allcrul~llirB, (lJ'Ib@l~ (lJ'Ibm1ru(3m'l(g)lDowl mOa '&bl6TB<mnlW(1)) (1)all~ crmmlru(3m'lwlDom>, crm@l~ (1)ll'lijlCWlDowl moe of}.bl6TB<mnlw@ mID 1cOO 1 m l1li:ilcwrulal0 m>. (lJ'IbO l.&, lw (lJ'Ib'iJ:)iU) 1rul blmo B, @~ (1)l~l(u)aI::M6) 1(D)@ (lJ'Ib~ ()!'illl ml1li:ilcwalooo lwtW C..uObleJ <mnbl(ll)CQ):)m>. (iU)()OO 'le, @l<Sa1hl, mmJ(1)lal:)~g)
.~L. u.-:>IJ ~':""'.r7JIJ ~WI

"(I\)(3cwlam iU):)~(1)owru~ (lJ'Ib(l\)ffi)'hnlcw~oo 1"lij)<mn1.&6)l~, cm(1) l§l l(Jl)ruhjrublmoo:)~ l(/)!'ill1.&6):)~ ~!91Wl(ll) ~L@CW:) I"lij)mroloobl~Sl(ll)ru(1)llirB". nij)rrO w6l1.Il(rru) (6)(l50 Ln.JlT\)o(f)(mm lC1f&~nJ(]B(fl) l~:)o 1 6m:)W 1m1on 16)rucri) l'G"mCWdho n.0B'(f\)).dh~l8Jl6)S a\5l.Cll(!)6'ltH§l§).~. n.0~~tmm).C1f& rulB:J[QC1f& (crut&nJ:)5l6'loSo n.0~m) l'G"mon!:lwlQJ),o 1ll1w:)cwl8Jlo lnJrruo(l) l~(]tH:)u& armru 15). em). nJ 0 6llI1'm "rrorrn In..O1(?J) ~ mru Ios W 1'iJo mrorum rulru (1) a ~mrol.oobl§, C<th§ru6)moo::)(/~ L(/)l'illl00l(ll) ~l'WCW() ~mrol.oo6'l\!d§ru(l)l6lE" (6TlIl6U:)(1)1, all.a\)eJ1().

18

li)aD@1ru3w1<t1aCTT>11i)~1D>1a~3, aMlmD~(J)3uS ruli)<tI aMla» tU'Ii)(UQ(I?)n~ilc96')al!lOCQ)baCTT> 1aeD (lJTD({S) LnJamJ:)(J.) 1cOO305 ~ (J)m.J1(cru) ~~6n))3nJ1cOOlIrl3W1<t1lCTT>1~. (J)m.J1«(T\)Wlli)5 ei 1 nO J W 1 aJ8 (J) 1 m5 aMI ru 1 5 a Ii) affiS) ru !U (J) 6tJB uS L(I?)ru1~ru<&cOOlo, LnJm.Jru1rl3W (J)1arul3(J) nJ<tIm.J<tIc&@1~1Ii)s (J)m.J1!U<tI~ rug1~ru<&cOOao aMla» LnJlrl::l6l"Olrl::lm) n{j)crD ma»b&m1<ma ffia:llcOOl L(f)n01cOOJo. (J)m.J1( (T\))wali)s aMI(J)a!U<tI<tI3W .,(T\)JrU>::Im.J1c&uS" (J)m.J1«(T\)en>lli)s c&mlDZl6tJB@1~,Ii)Swlo ruocOOlc&@1ru,Ii)SWlo aD6tJBuScOOl rug~IrlOW !U!O~c&uS (T\)o!Odhl11~l. aD6tJB~l6")S nJ105(f)oIrl1c&@oen> "aDom.J1~c&uS.e6i" aMlrum aMla» n{j) affiS) 1 cOOadb en>a 0 6")U cri) aD 6' aD ::Isru 1 ~ db uS aD 6tJB~ ali) 5 ! nJ105aDrulrll()~ aMla» «ffi)()1wl~l 6")c&oslanml. «ffi)6tJB16")(J) ru 1 (11)] m'SaD!O0 W nJ m) (\J) 1 aD m aD ru Irlao db ~ ::Ien>1 tlJIl) ru 6")1i)C&Irl::l()16")cOOo6m1!OlCTT>a. Irl::lLaDlrl~ ttmlrum cm6tJB~H6")S L(f) cD Lll6tJB @1 aJ8 tlJIl) ru a Ldb ::I(\J) 1 db !Ol~ l. ttmIru W 16) ru (T\)J1dbO!o~~::Ien>ruli)en>en>lo ttmI~oamnru6")en>en>lo aDl!Ol~()lwo(J)lM (J)len>~6tJB~lo (J)1Bom (J1)Om'SLaD6tJB~lo <UTl)()Jm rul!o!1.l1~l. m.Jlruo!01, Irllm'Srulo aDl56tJBlen> rU>B1m'S L(f) cD Lll6tJBuS «ffi)rum (T\)m.J l m6J1J1rl W 1 (T\)o!Odhl11 cOOldb en> 0 0 a 6")!UcrilaD l.

"moo ~a5C6TlJ:Jwmb)(orn> mmruW)~l<Ml~l~l <S6>lcml, ml~.!l..I<llJID:J(l))lO cno o mmaJJl6>m cruom~l<S6>lcmaJJlrll:Jm1"( rul.6lJl : 15: 9 ) nti)ffi)

19

131ru.\ ru.!Llm&>arnD arnu~J:lnD 6 Cf\)3~3m>.&QtT> ll!i1l. arm ru ~ ru6t&~ml&>m m1tT>1(Jt)JtT>ru3131c6JuS.&Ql(), ru1('1S)m)(U)ru3131 c6JuS.&Q 6() &>&>c6Jc6JSc:trrtI)3~ c6J~ 1CDl3cmu>ru'OO() Cf\)()tT>.&l!:11l!i1l. mmJ1.!LltT>,\CDll() armi!3nDlru1e,arS mlcn5 armru('lS)tT>lr:\:Jl.&Q&>llJ§ 131ru.\cmJ3wm() ('IS)&>CTl)CDl3&>6lY')OD('IS)larS Cf\)cmnDlflli!. arnJ('IS)l6)mCDll() arnJi!3nDl ('IS)6"l~(,) ~(()ml..Cl&>cmu> CnJ3&>ru (l\)()tT>cM::l1~1tT>1.&QlCTl)l. mmJ1.!Llco.\6"lCDl c6J3c:trrt1)l cocM::ll.ool CTl)('IS) cru6m 1 mJlCll> 11fl3cm3co3CDl nJm)(U) l('1S)6"l(!) 1m). arnJruoS ('IS)~303.&Q 1. Q)3t&ctlLg()(Jt)() mJ3w1~ru(!)6&>sCDll() arnJ~blm(!)~&>S(J))6() 13lt&ru.\3rupm61JB§larS m1cn5 armrut& arnJ('IS)l6"lm (l\)()(!)cM::l1~6' «J1I)ru1cruc6J ldh§l() ru.\3~ru3131dh§l() m1(!)1(Jt)J(!)ru:)131dh§l() arm('lS)l6"lm('lS)l6"l(!) msc:trrtI)l(J)) ~Lce,Q)61JB&>§ arnJrut& LnJ('IS)lc(!):)wl.&QlC&(J)) 1() 6"l!l.1 crV('IS) 1. ce,:)(!)6JT)1) rult&~ml&>~(') ru1(Jt)131dh(!)6TT)Ifl:)CDll arnJ M 16"lrn CDl:)m) arnJ 'itP nD l arnJ ()(J) , c&e 1 ~ CO). 6l...J). t&~ 05 (l\)()dM11nJMC!lJ<IlJ 1 nJ(,)6'rtmj) c6J:)tn.\ 61JB§l6"lS ru l(Jt)r3:)()W61JB2!l () ru6t&~ml!!fS rum)(\J)lMQ):)CDll nJ(')CDl:)amn ~C§6"l(,) rulw 1ce,~HI) arnJM 1rul6rB. Q)lruce,ls 1 Cf\)1)6YlImwQ):)co! ru1 WI3 m lCO!C!l61JBuS !l.11QJ arnJmm»(!):)ruc&:)w LnJ u5 m 61JBuS, ~(!)JuS ~col m)LM'6"lCO!(J)) (,1) arnJru§ l6"lS Ifl:)M ~ -nJ1M ~ (l\)crll):)I3(!)lQ):) 6"ltnCDll() ~CCOCf\)Q)co!() ~3co.\lfl:)co:)CO!l m1QJm1t&am»lCTl)('IS)l6"l05(') m l c e o co » nij)CTl)lru ~ 13o rill co 6TO 61JB ~F) ) . m ani) ru 6"lCO! o () ~ L nJ 6YlIQJ C!lo CO! mm.t1ru.!Llm61JB~1!!fS m)LOlcolilr:t)§l§lr;m. rult&~rolru:)c&6"l§ arnJ(l)) rulwl3 1ce,(!)~1§~.
I

mm.tl.!Llco.\.oo (1'\) JrillJ6YlIlC&2!11) M06Ylll~ce,2!61) arnJrucol61S nJlo5(f):)C!lldn2!oCO! nJm)(\J)lM(!)l() roQldn lCO!lcolOD LnJ:)WJro~lilam» ru~.&;MQ)JcOOlCTl) (l):)(!)J2!1) (J\)()gru6ID32!l6rB· arnJm.tl.rll)l61Iil()() (0) nJ()6l1m»l : ffi6Yll1(<1U) Q;!rillcQ.!::>.6>ru::>(l\)o

20

li)OJslrnm»<:t;\puS am){")mJldb~l«J8 ~10tO (crudboanwlli)oSo rolc&~05wo rol<:n!:1wl!1_dl) 1ll<W~~n!1s!Ooco>l, amI<wolrnm» ami mJ,mJ ce6>tO (0) nJornm»a: mlllm)ce6>o!Oanw1mao crudboam»lrolo Illli)(li)~ OJ~@~ocruo dbrunJ1!1_dOJc!Oos 6JlI)OoS CO>).(li)o li)v~C9!)'o ,amlcl}jouS f2llltO( 0) c~:)r31!1_dl : @OfBlem anaruC!OOS CO>).Wo li)~ldbCCO>O?

La_,jLlI~)J illI 'i! ~! '..J I;'~

.

-.......l.£ _._
~

"(·~'-·»I
~

,t

.;:::.. :""l:J1 J:;u1 ::'1::"~1 " :':11"....J,J .r-A~ ,J..,r-: I~,'" ''- "'L.,.' '. r.-

"«m ~ 0 tUll QJ ~ 0 Ii)(w ~!O:) W ro d)6) «m <0 tUl (J) 1 ~" rlij) (J1) ltUru~otUlcOO,em(WaQJG)!o t2(J)611B<:tPS <:tUo!Oosol1& 6mom ~ 9ii 6m 0 tU 1 o:&!i) Ii) ~ § 1 !O1.&b> l em , . tm co) «m QJ ca ltUm'5(woQJ1~.p~ tmnJ!OlG)s !Oce;(wnJao wmnJ6~nJ<O n@em1~ (J) 1(J1) (]'\)6!o¢h1j1(W~ooo 1, (J) ~O(!))~O(!)) tmnJdbO(JOo ~6TB:)(!)):)~ 6l!91Ii)dh. mmJ1(cru) nJOtmm»1§1I;Jcco>o ? ami mJ, sru cOO to ( 0 ) nJ 0 tmm» I. : cru db:) ami) m ~ 0 CO>o CO> c amlrudbO(R)IllIi)~CCO>::>? amI~::>rill 1.@6HTDCO>::>61"O 0\) @ ~ 0, mmJl(O\)CO>I.6)S db:)QJarm) amlrucO mruce, 1 CO>!Olem ~!Oo§loS 1 ce, I.§ 1 Ii)CO> @cr;tJoem rn QJ db:) 05 ru 1 0\) Jll!l an 1 ~:) «J8 6JlI):) oS amIru<:!O:)s Cn...D!O:)slo, f2tM1( 0 )nJoco>). em).: 6n..kOOO 16)oSo rill ~ r3CO> CO> I) (,aorro ~ ~ Ill:) cOO 1 CO>@ ami ~::> rill lru 0 61"0 m 1 cOO (, csruoco ~jl) o CO> . <IDO an 0 61"0 (R)!O16) CO> 1 n{j)m 1 cOO I. Illrorru1QJorul.dbCO>I.o 6)~c:ci)an).. mffiJ1( 0\) )co>). 6) 5 am)(T»).!1.lCOco).o ami sru ; ffiJ cOO cO( 0 ) 6) CO> nJ 1 m» 6 5 cO (TD I. . ami OJ cO ItlMnJco1@p(/)ldbC:~os CO>),rlDo 6)!1.lcri)an)" cmilOJ6)CO ~m)8JoIll1C:QJcOO an l<t11~6 6)ce,06mq ()J(TD),. CD 1 cOO:) CO ce, em 1 ()J w 1 cOO 6) ~ § I.. l nJ ()J 0 !1.ldb !1.lm 16) CO> ~ B ro 1 cOO I. dh CO> 0 6 amlo(/) 1ce, ro 1 cOO I.ce, CO> 6)!1.lC!] ltRI m 1c0611lm (mlO 6)6JT) (TD an 16) 05 0 I. 0

omem

amIm.J,

om

em

om em

21

ru~.e;a»ro<n> ~onO<06TOro6'fi)

m'D llU~ruo.

6l<O~al6am»~1 <UmrumtOO nJ'DLas>61mO <Umroow<o llUmJam» 1 <lf3 <Um dhO(n)al~C6Y'B n4)C1D0<0 ru 0 06ltm» a 61dh 0 IilB <UmmJ,m1c&6:1tS(o)ru161oSo llUC1D1m1 Cl))161BJam» 1. ~6rul6)oSo L(J)o5t.aam»b8 ro1rotOO 6l<OloonO<o1<nllal~ romll«(J'\) ro1ro~ n4)6)OW(B, fd.1i.()rulml!1jas>OCl))l() n4)ml.oo 1 <Umo1ru1%l' bMOoS ~ro6(JBC~PS <UmcmJn!j1c&6:16)~,<UmC'lnO() ttrnIO.JC<OosnJ06'l'lm»l. affiI('J)(It))(1)of\)n!)~ldhc:~os ( <m1I<m 16)m (J'\)()mlmrol!1j& affiIC:'lnO () ~ <OOmm5> affiIru(?)1<l1& !l..Ilfd.1 l. m nJ'D Ltlf) 61oS 0 (Y\) ou am» 1<tJ8 ro 1 em ~ 0161 BJ:>ODl so (J)() roml1(llU) allam»~lcOOl 6)dhosjam»@oCl))l (Y\)O.&;oi1~() runO l!1j l. armc 'kP un all am» ~ 1 cOO affiILas>Cl)) () rn Qj.e.:> oS 6 <Umml,~ (0) ~am»<Oru nJ6061r:l:JSlru1~6 . affiI~:>nOanJl6)mo L(J)O)l1Jlllm& 1~ nJ1m 1d}6)&dh, (ro<O su ; m ~ rn 1 <tJ8 6l <0H nJ u5 rn am» 1 rn &ru! oi 1 m 1 dh616Y'Bam»1Cl))161~(B,1~ LnJnJ::l~.e.~<o~w&61S affiIs1m')l1Joroam»1<tJ8 nJ1ro1d}6)l.e., mas>ow1<OlODI. ~alm(o) as>61oSO (J)nJ<Oq;QtSalomcOO mrudh 1w1colOD m1mC'l(n)o. (J)m~l6ffil6)w ~6)<O(B, 1QJI.() dhC:~OO() 6)~crilM@1. m'lallam»o <Umruun ~1rum1~pamn tfbltmrn»l6)(J) LnJllUru1!1jo<tJ8 n4)owI.61~6IT>()? m'D LnJ(n)marrmW llUc:mnOall6T8::lwC:'kpem ~alm(o) ffi.)ru>o6TlJ1.e.c:~:)s (~rn)(ml6)ro tfb(,ol!1ji. c:..u::lB1!1ji,. affiIC IlP em all n.D IllllB sru 1CT5 QJ rr\5 QJ IIICl)) () all (J), 0 611.11 T5 l C (n) &(tffl)ffi.I W (,0 (tffl)@ 1 m ~ <05 1 al 6) (D) affiI6) I?J (B,1 «J& (tffl)S1alm'5vm 161m> LnJoCl))u5~larrmal:)CQ)1 ro0dh0CT5 roffiJ1( 0'\) ) ru1(l)1~1~llilB n{j)em (y\):).M1~o nJnOl~l. crm.Gr;tjoem rmBrol.(roo<oo ~alm(o)rul.0 nJlml nJl.(6)r;tjsl.rul~l..

22 ~t6 am» 0 rul6)oSo fll(06ffiC(Jl)~() ~lt)l m)LCID'.oo tUliIru~!l6)S ~rumam»lC1r& m~wo!2Jlt)lcOOoclZlo nQ)em LnJuiimam» lC1r&~aUIZlOoS( 0 )m (J'\)()(Jl)WlZll6mOW 1. tUliI Ik:PCi& C tUliI ru 1(J'\)m 'DB ( 0 ) 6)oa 0 (J'\)CnDO(3lt) 1 niH!) , tUliI: mil oS em s lZlolall<&6)( )~aUlZlocmos 0 nJ06l1lW'>l: nQ)6'loSO gc&am»oru16'loSo rulcwo«) C(Jl)~() m luii!2J1CIDabolaloruw 1 (molalllZlo(J'\)rul() nJam»l (31rucrurul(» ru6)(l) ~t6CID~{f)~nfXlmi)lC1r& ablP1!1jl abl§:)oS mmJl( au) nij)cem:)s ~N61m:)nJl!J.Jl. tUliICIDl Cab§cr;8:)Ci& ~aUlti:)em( 0) CID(3mlrrooe» rulw l~l. mmll( (J'\)w l 6)5 !2J(l)~ W m l (J'\)(l)1.!I•p W 1 (l)l em 6 ()J1al'BffiI 1 oS~ ru ml6'l W . ~(o) ltiW~nJ:){1)am»lml (Jl)1dMj1~. nD ~ m IZll@tUliIam»:)W11 rn 1 c& nD 1 cOO &em em QJ ~aUlti:)oS( 0 )a»5cn1leml6'lrucrO tUliI~1( o)m rulrult)() ru~1~l. ~56)m tUliIru1(o) nD~~a() ~Oocnll() 63em1~l m 1c&0JnD 1cOO em a» 'lrna W 1 m rill O:J 0 6'l!2JWCID «JT() l 6. C~nD o nJ06l1lW'>l : LnJ()J:)!2Jab6'lemO !2J(l)b ~(l)&CID6'lem nJ06'Jlm)):)~lo 6lIDOoS ab6'l~:)1P1cOO 11iJ. nD ~ ~" a» 1Zlam» lam;" ~ W 1 rn 1t6ry nD 1 cOO l em CID:J ) m ~arrmlti(), 6)<m~1rulabm6'l5 nJ1oSmW.lcam»06'l5 mm'iml tUliI6l1PaU ( 0 ) ru 1(Jl)(3, ab (l)1 cOO lab CD) W 1(l)l em l . tUliI ~:F)Ci& 0 C

-----------._.,
1 nD~~16'lOSo lZl:Jrru6ifB~16'l~:Jem1C1r& ~(l)l cnI:JL W 1C1r&~ (3~ 0 i1.l 1 6'lJO am» lC1r&( m n0m 0 6'l!2J 9!:J m CID Ce mluh!2Jw1.oo6'lr;8§ aULll~o) m1® mrillo:)() 6'l~C9!lab, ~oOW&6'l5 abc&f1l!l6ifBCi& c&arrm nJl 1w:)CD) C(J1)~o mnDOJlZl1C1r& m1® 631P1ruoablab, nJlan's BlC1r& rll>~m nQ)§lm «JT()w:)Ci& CID:JIZl(J'\)1cOOlem15am»l m1crO mn0o:)() 6'l!2JWCIDl nD~~l .a.c&f1l!l6ifB rn l nil 51 cOO ~ lab. m CID l "CID arrmlana" nQ)an l 1m i1.l nJowlanl·

23

"n.Oeiel

n0crP ammJ,mJcOOtS(O)ru6() ~O)ru6() nJo6nmf)l§!mi" ~ooufl n0 @ 1 m n.J o (3 () ~ C1l>(D) 1 !2j (. ; arm C r;H o ufI

mniiO:lB"2

~(D)l

rolmqJn.Olc86l!ffi)@:lm>

~am»fl()

mm1m&at0&ryJooU(O)nJ06Jlm))& : rol6tfBfH6')S CflasS ~c&,O(nHlMD!m 1m> c&,~ n.Jm~lc&&l:)o:)(D)l(!) lcOOl C1l>l. mmJ1«1'\) LnJoU@:)ru1!2jl n{j)C1l>l 6m):)oS nJOWlC1l>1., co 1 Gtm@oc&,Q§ «rnu.n.J lm.lcOO 01.() ~ eo ! 0 nJ 0 6lmm l n{j)m5 n.oo'lc&6l~C1l>~1
!lfIlI sru cOOm( 0) 6)~O W (. 0 ~flm( 0) 6)oS 0 CIlIl 0 ru 1dMfffi>61JJH£ rro J 1 c&,(l)1 ~ ~ 6) c&,:)g-g C'Osru 1!lJ (l) b ~1c&&l1.m>n.JoS Cn..neJ!o (Jl)~n.nOX)rulC1l>l. nij)&hlasS armn.J6')(!)cOOoufl @:J~C1l> nJe3n.J1w1eJlruln.J(!)l6')S n.JocOOl~uf1 truJ1c&,(l)l.oo1.n.J:JC'O:)w1 (l)m.lhJ(!)b ~cnJdM:11.ool C1l>ru(!)l6')S m.'5 LD 1 @ 1 n(j) oW ? rro J en» 0 arm s 1 LnJ o !lll amo 1 C'OI. 0 !lJlen»:)({)@lcOOlo fll oS (() 6fT) C'O C'O cih1 (l) sru 1!lJ(!) b 0

mJ,

~~

n(j)m»?

!lJleJ c&,o(!)b6m3~lasS (l)mJl!lJ(l) bcOOC'Ol(T\)~@fl:)CIlIl armm1(3l~:)ru1 lmJ(l)6 ~Illm( 0) ru lw lnJo6'l1.ff1S>l. (cm6)oSO nJ 1 @ o ru 1 6) oS 0 ru 1 dM:f 6lT) 6tfB c ~ :J 5 rulcw:) eilcOO(,C1l>ruCIll:JCIlIl(l)1.C1l>1.armcr]ru1amol6')oSo ru1w 1) <imI(16)C'O truomlmw l~ cmmtOO 1~ruc(l):J5 armcr]n.Oo

2 ~(l)lW:JlcmCQ)lcrrB fl16lJ:Jam»larn C'Olcffi mru)O:Jo 6)!lJcri)@l n.Oeieil. ~mm6tlB~ L'lOLML'lC'OlrftislcOOlffi)cmlro "mniiOOB" nmm5 nJOWI.CIDI.. ~()oCIlll6')SCIlII.0 n.neiei 16)oSoW I.0 cihmttm6l1r3~ armc@ mnDo:JL'llarn M6)cm aJT1)(l)l.rftis1cOO1.<m<mlcD "6lJlo:JoS" nij)mX)6m nJOWl.cih.

24 CA.J0I31~~ : ab91nJ~'l§~a&m:l ~llol6)m

?

nJ1m»lsmooS

moo

moO 0 m ~ mJ1 m a n.D a 6)6) rruoS (0) m mJ 1A.Jm ~ O11Ul)131ce,m1~6 ~ce,osm1mlCTDar;H:>u& sm:>uS nJ06'Jlm»l: m1~uS rul<6~oS O11Ul1I31ce,m1c9fi)lce" manlcce,§l cce,onJoce,arumOCD) mooocr&(o) nJ06'Jlm»l: rul<6~ml6)oSo O11Ul1I31ce,momllom) mmJ1!lJm~. ttna@li1oCD)lml6)CTDe, 1«J8 ~Un.D<6 mllm'5~omo mOQJl oce,ttnaamn(6)!iJT)cemo, llulm1rnJ ll,CTDa 0ce,ttnaam»O~5Il)ccmo, n!lei<6 e srs ; 0ce,amIam»O~5Il)CCTDO mllac66) ttnao1CD)a llOCD)lcolem1i1. rruce,oamnl6)cr&o O11Ul1l3ooUll~a~o, e o o cro e.e L~6)S OJ1ID1c&..a~o mlll~l egkoolro<lll1mlem1iJ. rruJn.DomJ1ce,uS mmJ1!lJco~c66) O1~6)CO LnJOCDom~o ce,eJnJ1~lml CTDl, ttna@ l~m ttnama (J)lllc&6)«J8 m 1<66'I)J CD 0 cD OJa ce,~'Yl0!91c&6)ar8 (J) & an meo CD) ce,l 0001 allO~!iJT)CTD atr1I01<8 m& 6 ~~1cnI1mleml· ~B6llIruce,llOCD) atr1Icmce,o (T\)()g~uS aJl1Xl.kOl6)Sei1rulanamn1«J8 ce,05ll)Oo.

manm
"'

" till ~l....U..A .

.-

'"

'II'

till FL.I I~ ~

... "

~,."

""

"~~:)rUll rul6lrrDO B 00'\) 1~~d}(,) (m>l <tJ) '~~d}(,) ~~()rUlarul6)rrDo nJiW1~~ OJ10d}6)(t)l~" n{j)em m6lll1OJ!lJmo amIrnJBlil0rll> 16ll11m &~ll<6( 0) 63m l.ooarn ru1Ul1131ce,m 1d}6)lce,CD)OCD) em l. «JT1Icll::PuS ttnaCI}n.Damn16)mo 1COl lla;,oS nJOmffi»a: "anl<6~COlo<nllo <trnJ01~m 6l'1S)6?lBuSansCOllo," manlca;,§ <trnJmJl3lilOn.D16ll11ma~llm(o) Illdh6)m «JT1Ian1a;,olmllo<nl1 UlIce,oco1.~l . «JT1Icl}n.DonJ06TlJrn)l: 6lIDom «JT1I n.DaOJ16) oS 0 Bl an oS nJ 0 6TlJrn) ru em 1 nJ 0 <nil db , ilo l6'l «JT1I~ " 6l'1S)6?lBuS lmS<nIlo" n{j)crD ml nJO<nlldhCCD)O?

25

~19JOnD16nJ1ml alau>~o) rlQ)0'0 (J\)nD::l6llIl rum~oS ~ ~tOlmJm(l)l !Ulm«r& d»~l";'u& rlQ)olCD11cman c&»rB1, ~ aJJOOi) <IDS6llffi))a~ arrl)~n.Oo nJODmrot 00 mJ 1 ( (J\) ) .!U 1 e C1J8 .,;, 'iJ 6.,;, uS 6)d» 06lB rlQ)o 1 CO> <ID ),0'0 ru1cm:)(l)~1mlcOO6C'1'Ol. <l'flbru1slC'l'Ol nJ06nm»l: "cru§'lVosom (lJI'G<tD l!rU.s.,ml~l~. uoL@lrul&)m cmmlsomlo (lJI'G@ LrUcwommLrUC3ID~. am@61D,~o rU~ &)rUo§lc~orul.s.,CD)lO caa.sm m~s &)I}-Is,.s.,wl 0 &)!L.l(9U <l'flbC<IDru ~c&;<ID 0"• l<ID6)O'O al6) 0 0:> m 1 cOO !L.llmC1J8 ~ rlQ)Slam» d» rlQ)01 CO>em ail 1 amrnJC3l'iJonO mJ100l all u>nOnOC1J8( )rul6)05o o (3 ~niis lCD11tTJ8 6)nJ§c~u& (lJ'fl)C!}n.Oo nJ06YlmS)6: (lJ'fl)'iJ:ln.O1ruom) (J\)@bo• m1cCTOOs rnn:lOS <ruo<T\):>m'lc&l;)1'?J. ~n.Olrul6)of>o C31<IDof> !L.llmC1J8d»'iJl";'u& rlQ)olCO>lO'Oail rulcmowl~l rlQ)crD rnnoof> oo1cC'f'OOs 1'1..JOOtm»1. 0' ru'lliml() «fIlI<tn~\ooleml. 0 LrUU>mlg <IDoffillm'D nJm)(\J)l<IDoooCDIlmlO'O arrl)C9l,ffii (J\)ru<ID lco>ooolCDllC1J800lcrD 6)6)ffiln.Orul ~Cllim 1.00 1em 1: 00' mffill!1.lm~ ~mou&.ool ruluaC3'd»m1.~l 6)d»OSl<&6)lcml. aroo:emmo man m»6lJBufl<&6)oruua~all'iJ. rulm~ool«JS oo1eml nJ<">6'Ilm» 1 @m,. rlQ)m> arrl)CO>ouanJOCO>em ),6)rul&>C1J8 rtJmru05 1 l (3),~ m06"l6TOeml al~1ru3.oo),db. ~'D(J\):>m'D(o) nJoCO>lemr ('J)ffill!l.Jm~ rulm~(f)l6)05o ru1<R>t3'1d»C06Il'>ro611),rul m~oo 1<!J'8(f)'lmlnJOID 'lahro<n> lr;Hotmffi» .,;,:>m16lJBW6"lS ~nJOWl ~ oo1<&~1.oo10'0l. 6l.J),c&~m1<!J'8 nJ<O:lIZl<&ua'lc&l;):>anm ru\ru<nl6lJB~l<rrS ~ ru1wl <OOJd»leml. ~l n..JO<nllO'Ol : ,/ / -..-,,/;/

car

~~Uj\J -: >Y:~/\~1;)/.. ~\J~~\:: ~~~jj\ ~.J~ ~r-r:~'-! ~ ;' :;.'~

--

26

"m1mtOOl moo ~aDcfiTllowmo amrumml<J:11~l mcmlmltOOlcml. ~m6muatOOlcOJEtlBl am ru m m 1 <;H 1 tOOIi) <;H § aD OJ 1 am OJ m ca6) OJl(Jl)(31cfhml~l Ii)cfhosltOOOOJlo amOJm !l.J1cm1cfJ6llOJomlIll06T11aO". (rul.6lJl: 16:4 4)

rul <&~mlo m(JJ)lamOSl (JJ)laJ~1lI0<:Q)(JJ)lo I'lij)m ld)6')l mrudh6)<l-1§l § 161'8" n{j)cm <T>61)Jl()J~O)o <T>3o (1)6dh~ larS
II

~flDml~~ll>f8· ~(1) 1m mJl® (R)aJli)mJ1(0) ~lruamo5 QJ06lnl1))l: LQJ()JO~dh6)®O ()J~O)6(JBW db6)cgp~l~c~:pw O)(R)1~~, 0) lu1i!lJwo" (6)6)61)JnD6lJl) .

O)l6(JBW

£~auom~ (0) (6)®O (R)1n'l::1~cO)o5 QJ06lnl1))l : <T>mJl(au)wl6)5 £ml nDB'("f\) QJrsl~oarS aJli)M<T>lauml~~o6)M m' M'ml(1)o<T>6ID3w QJOWmlM, O)61)Jl( au) aJli)~OnDl()JlaharS mlcml~ rrocosoe ()JonDdbO)owlmlcml. (blbl61)JnD6lJl) . LQJaulflD QJ61TI(U)lM<T>owlmlcm m (1):)0 auln.Ol!lJOO)l au~ml( 0 )QJOWl cml: "nDB'auldb@le.ll2ill QJ:)&rf)(U)lcm 10 (1)OLM(1)361TI I!lJl[)OtnM.O m6l15>oO)o"(blbl61)JnD6lJl) . 0)61)Jl(au)wlbl5 su sru o l 0) 1 crn e o (ulmarS ~ l 6'J""B 1 bl cf)6) 0 6'J""B l m (1) 0 (1) eJ 1 cOO ( 0 ) QJ 0 6lnl1))1 : 0 0 " OJ 1 (1)<& 1 cf)6) 1 db I!lJ 1 0 (R) ()J 1 (1)tn (fl) 1 cf)6) bl ?d 5 1 dh I!lJ 1 0 bl!lJCI]!oam5)()JO)owl o)llllllarS £mo~lo cm6'lcm m~· m~ 6lJ61)Jtn ono» 1 6'lc:OJO~ 16'ldh".

27

mlllJo aml6TlllnO m 1 nlJ( 0 ) nJ06l'lm» &: ..rnsru'l (au) CO) 6>S 6 n0131m3 OJemJ<118 ~ 1mcru 1m&o mCO)mRfm) 1mao 1ll6db~1<118 amlM:)OJ6>§ ". mlll:)o ~:)nlJ1(o) nJ06l'lm»l : .. m6Tll1(au)CO)l<118 m1CTParu! LnJ6TlIQJIllJco) t» m6 nO 131 m.'5 eJ@~ eo CO) C ~nil 0 6'@:loS <lJl(J lID l aul'dbm1!lj16)~8h 1<118 6'@:)oS 6TlIlIID 1nf> 1mm:lm>, nQ)em~ 6'ft)):)m 1M:) <T\):ldM:1 o runO 1tOOlem 6 .. . ~ arm C fl nf> o nJ 16>em CO)o nJO(l)) 1CTP : "6'@:loS nJ 0 6"I15lID M 1m 6 1 l OJ1m 6rWlll:lco)1 mrn.J1( au )(l))& 6)5 OJrumo QJ@ ~Ill:)CO):)<118 n{j)6Kmo OJ:ltOO16)m IllM 1eJ1m'kl)' ocanm.oo n{j)O1(l))6 db" . m III o 0 <lJl(J n0 III i3 1 6TlI1 oS nO (OJ <118 @ 6) oS 0 ~ m& au&nf>~anm1cm:)5J, nJ06lm'ml :"m1 n{j)6)CTP armmldbm1tOOrtli,rID, mlll:)() lll:leJ1tOOl6)mc(l)):), ~:lnlJ 16)CO)cCO):) IIDru~1r3 6)ru~ml®. 6'@6lfBW auJ1.e,m1!ljlsanmlmlCTPl m1CO)J,o nij)5J,OJTtI)l 6)db:lW.e,". aml C fl nf> 0 nJ 16) CTPcw 6 0 nJ 0 6llffi)) ). : rn sru 1 ( au ) c» 1 <1f3 m1CTPlru! nDl31aul6)mo nJm(OJrtlcwlo (ffiijMl6)mo LnJ:)6TlIeJ 1ru l0 L(J) nD 1.!lj C un nil 0 IT\) /,nOCO>J6>08 arm@lLnJ:)CO>o 0 cMs1c'kl:ldblCTPru<1l16)5 .e,Jm~o llJli)Mluncwdb<1lo (6)CTP. arm~:)nDl nJoCO>/,CTPa:
-D ~~ "-,.{/~/ ':. if~
.-'

>"'1~:-,1j\ '_)~ _u_ ....

....

~
)-

~~\y\~M.~':?bJ

~,.

~ j. ..-;..~)-.-'

1~ ,..s-: -- ~

~('"1.~~)0

"amcC}C'A.O<m>16Hrno (m6TlJl<DJ66)s) ~m~ca6) nID a» 1@ LnJ (1J@<m>1cB6) 6 <TO ru@ an ssn u3 ca6) ru'iJ

28

~(L)mml0 CUOT>l gculc66)lcfhC<D>O, ccuClmc(D)ol(D) em1 c£Jaj 6TlIOW lc66)l cfhC(D) o Q.!l..I~lOT>aii (J\)~c£Jajl~l QcfhO~Q§ " ( cul.rul :
24 :63 ).

armc r}nO I} nJ o 6l'lffi» 6 : ~ nJarrn) nmCT1)@l6)oSn ru 1ru dhl::I n(j)6)Ob)cm m Irn ec o l cs o c e o t ~lt&cOOl@G'lCT1). msru 1(0'\) )w6 G'lS ru!1..1rol} (l»1m m'5cOO cOO on ru G'loSo m1 a Qlro<'t\llar3 BJ,t&a1!l3t&'tl1) LnJcru~lcOOJ,croJ" @oSQll~1} armruoS ro~ lcMlJ,d),WJ,1}6)!1..1wJ,l}. LnJQlJ,6'lJ @JmJ1§;Q'!) nJrn)(U)lMro3w1mJ,on Qll~on01Bl mJ1cm ~mJm(o)ar3 ro11."1'l5 G'lG'lmJn06'lJ1 [1:fll)m1cMllCTDl:

( cul.rul: 4: 59) arm~pn06rul£lhcQJcOO{, QlScMll.e. armlLlruJ armruG'lcmo L(f)cO1LlM'm QJc66) QlScOO),.e., Ic BlMro1CQJcOOl QlScMll.e. armlLlruo romJl!1..1mbw1cQJcOOl cml(Q1cMll.e. nmonl O'\)Jml}". 0'\) ), nO (Q1 ( o ) oj 0 6TIlll» l : rn mJ 1 !U (Q 1 6) W armrol(f) Ql1cOO 6CT1)(l»QJorn) mdM16)wl."1'l5 Qllm(f)3Qll.e.§Jw 1 roa1!ll6)S oJrn)(U) lMm nJn6'fbW)1(Q CTD {, "( 6)6'lmJn06'lJl). {, QlJ,ru nil nC! 6'lJ J,r}, em sru 1 m 6'lJ J,B J Ql( o ) nJ o 6'fbW)J, "arm'?J3nD6rul6)oSn BlM6'loSO !1..1(QbWJm) mm'5QJJ~l6'lQJ (Q6mJ~6)am5) arms1m:5lLlJro LnJ~J6TDI}, armQlJrolnill<fh B~rdiSJOb)6iffi§ l~l6'lS romJl( O'\)w {,6)S O'\)@bO'\)cOwrm 6'lM@lwlcOO6'l!kl§ 1§{,~, armM lmo«J3 armcr}nDM'm 16'lmn LnJ m:5rm J ru m .e. un LnJ ~ J 6TD6iffi§ J rn) , armC r}nO 6'lM'm £lIScf}6)l<fh"

"mlomcm nmQanebl~l0 amgll(L):)<D>glOT>a»:)<D>:)aJ8 am~pn..OlculC~c66)l0 amClJQa30

cfh:)a»~<m>laJ8 ml6m§.!aii Cl~anmlc~c66)l0

29

tIDbCOl{l\)(l)1.66l0® mmliJonOl ~~6llj):)nJ1.!lj1(l) LnJru:)~dM)CO ill1.oo(l) l.66la m>ru6)(l) IIDlIru® 6)~crl)M6 .

=: ,.,.. ,y- u__r.;. v

-0
I
-,;I

~I-:'. cY j,~.l.>..J.t ~ ~• .... t ~:" -: _,'~ '"

..............
I /V
...... , ...... ""

l.oo1.m>l. MO.oo'Mao

~ ~ ,..:~ -r- .. »> >.i~/' ... ~~'u\J.c.~ ~ ""'.......... r· '4h.'1~'t-f

~J01

~"f

"cmcC}nDcoml6>cr30 (<Dm.Jl<D>l6ls) ~sl&TlJ)cOO n{I)~lm lnJrum<m>lc66l& <mrum aJJomu8cOO ru~ ~ nJ <ZrnD 1 0 (').J (1) 1 ~ (').J 1 c96) 1 en C (Jl) 0 , c eu (] (f) C <D> 1 (l)) (R) 1 cih'lf sru 0 (1) 1 c&5) 1cih C (U) 0 0
Q.!lJ<l]l<TDm (T\)'dh1i1.~~n QcihO~61§ .. (

rul.6lJl :

24 :63 ). rl.(j)m> ru!lJCD6)aml) LnJilll.6U 6Ulm~m ru~:)6U~O(l5>::)ruow m6l"'l1col. t&L01m rul(R)B1dhm1.oolm>l : lIDi)~:)nOlrul6)mo B,(6)®O ~~61m, atrlH1f)o6li) lIDi)~:)nD6rul6)®o Ill:)m,&o, (ltrlHlI6)®O nJorOL03rui.0 (R)m1 lIDi)ami) loam ® l em6)em CQ) 3 rn1. CD l( ) CQ) I. 6)5 sru (l\) ruOd}6)l.dhC§051.o 6)!')d5 I. ami) 1 w:)6l'l1 dhmllllll6lffiC~p560 ®:::l(l)®Ill~ ill 0 o).~ rum ),6)5 dh m1ZlIll6ID3 1,6)5 CQ) I. o §

L nJ rr\) M:) orrn dh ~ I. 61 5 CQ) l o Illl ~ ~ 6ID3 u& co1m6'f;QCO) 1d}6)6)!')d5I.m>m5. LnJru:)!lJdh!lJrn ~~W3S C\Q):J~ l'1..lM (l\)J1dhrnld}6)6l?d5).o, (}_llc\Q)3~1~M ® lrnrr\)dhrn ld}6)61?d5 ldhcw 60 6l~Cl]6 o , Ml>®3 (l) I. (6)m> nJ06llffi5):)~I.D LnJrurol'lJr(5)l!1_j:JQJ),o (R)(l)1. msru'l (rro nJ 0 6l1>T()) ®:) cw 1 6llJ I. suo m 1(u)). o ill). m.'5 QJ lill). o ~rwmld}6)lon6:

30

"mlDD,6)S

~m6m(!l)l~:)fj)~
ttlli)(m

LrUrutimrnl~rufj)m()

~<&lDDo

1m::><!f8 LnJ<tn ~ db9:11ll0C(D)::> nJ C e a dM:f1ll::>C (DI:) m sru 1( ou) (DIl6) 5 U1l!O <1JllHl..rrt.l) 1 m 6 1 ru1tt11t3.DIll::>w1LnJru!&!1ffi,I) c66)!cmruo5 m::>(fl)6)amI) g(DI6)'lIS6)§. 1

«J)U6)~slcm~om>"

S (lJ 1 ce6) ldb C (!)) o) cru<tn~m1c:ni:lwru6o 6ru::>wl6)~0T.>6ru!O.1()'

ClJHim

uS c66l

!.... -. ~,,..... ~.T A..:....A "1• • fa.> U I ...f - _,

OJ

'iJ

n.J

mm 6 0
Ii)

(lJ

em l

ttrnllO

ru o (Ilfi)ru dh::>nJS~ru60
\-':\;. \.-:.., ~ j.,.;
1

05 0 III m ~ 16) m (Ilfi)O>::>.!l.J::>ttlrulo

OIl

~
( C ru
(3 <T>

;.

u J.c...,. -_,'r.-:....
j. :,
::J
4)

C (!)) 0

1(l)) <R» 1 cfb!j

6)t'lij)nn1dhm1ru1<tnam»1tn'8 <tn6)cm (lJCJ..)o, t!lm~o>o, dh o ttl o (J) ~ nn ru o rro 0 <tnl 5 6iJB 1 (DI ~ nJ ami) .1dh uS rucmlgrulc66)lru::>O>lo cru::>w~<tn(DIl~· O>mJ1(cru) nJO(D)lOT.>l :

6}!l..I~lemm)

sru o ill 1c65> 6 cfh C (l)) o

31

fa

0 :J 6) 11 0 'M o 6) e.J <D.I o m) , aJ <01 (I'\) <0 ID o 6) ~ LaJ~()~ l(11)ID()<D.IOI~::Pm, aJ()()()~lll() LaJ()6TD l~lll () ~(tJ) 1~ ruan, ru'!9()<"0 (I1),5m31. «m(l»()m, «mru6)tll) «moom l<D.11~ m 1 ml (11) <D.I m 5 o L~ ID 1 .2J 1. aJ 6) dhi1 «m <D.I 6) e o lDol~5cml6)~()6l"B «mru ttm(tJ)l~ aJ(tJ)1.2J16)~()GrB101(Jl')1. «m)(I1)lOaJ()6)eJ<D.I:Jm) ~6)m()CD>l() m1m3IU6)5<D.11() (!aJlD, 6nJ.)()m ml6tJB6>U ttmJ)ml<D.11~ mlml aJls1~1 1D()()()()m L~lDlc&6>lanl, m<o~<m>l~ co1ml «m~~()m 6Y1J)()m col6tJBO£l:JS ~n.nJ()m() 6)~~'(Jl')1. col6tJB£l()o906)§ ~6)cm lDo1~5(Jl')16>~()ri «m)(I1)lo~oo f\(j)51amDl ~:J51(Jl')r' ( m.J1GU() <01, 1D1~1(), aJn)rUllDrl ) .

mfll~() (JUlCOllMJ1(o) nJoCOlleml, : «ffi) 0 1 COl <6l, l «ffi) 'iJ o n.D I, rn 1611B6)~ <IDlI I. L(f) n.O1 cOO6)§, rn n.D B , (JU 1 6) oS 0 rn 1 B o rn U1> m'5 L M ((ffi)) 1 ar8 o rulU1>Bfll()cOO l§t~ lCOl ro lm.Jm(1)('f)<6l~(l)1, (T\)ml.!1Jl QJ~ ~fll()W (l)mJ1~<o~, tm\)an rn mJlw1, 6)5 ru~(l)O'M, <6l<&IZlZlCfll() ~COl1m1!oo6)§. <IDlIMl6)m (l)lcn31(1)l!OOlemruoS (JUan ~('f)lCn!::! (1)1COl m m'5 ru o ell 1d» ru ~ ((ffi)) aM)) larS m 1em 1. 1.() ~~n315(l)6fll()m). tm\)mn~(l):J~larS eqan6l6)Ld»m'Sanruml6)5CW(), Offi)1iJ~n.D6 ~C~U1>lcOOl em manm (f\)M~colcn!::!(1)1<6l§166'l5CW:J <6l,6'l5 <IDlIruoS n.D:J~(l)()cOO6'l?d56emM()m). (m1niian:Jn.OlarS eiem~). rro nD o 6T)J 1 ~ uB , an o 6T)J 1~~ uB , <IDlIu <01. 6) 5 r nJ1oS(f)()ml~uB nmem1ru<olarS mlcm ~(ll)m1cOO6)?d§ ruaJC06ID3W mmlwl,() (1):Jm()~Qll6YB. <ID1Iru6lw'#.!()() ('f)mJl~mbW66)S LnJ()(1)() ('f)1ru1.() <ID1Iru<& <ID1Ianl(l)l

32

mruc&.l<n>l(l)lOD rrUl.OO(6)<lm»(D)l[) rul~lc:~oal)leml· mmJl!1.Jco,,\6)(D) nJlcm lscoarB rn 1 cD6'l)Jrowmo6)rnJ em l 0 (1JTI)aI) l6)m c&.6)C9lo191~ arB ~ nJ em ~ com 0 6)srn em 10 CIDi) ru 6)aI)~l<n>lcOOaeml. (1JTi)ru6)(D)l~JO[)mrul6)s ~tlll(1Jl~leml~. moo mrul6)s !J.116'rEl~oblT)1~ rulcD~mlc&. O\)ldbal)61JB§lo mmJl ru!J.1m6ID3 ~l [) LnJom06lT) lc&.coo(D) nJ, cDry'c&.(l)l6) 5 LnJm'5a1)orumc&.~l[) al)6)0D 63 COl O\)aI).\oC:(y)J~l6)(D) O\)[)<t»1n.Jcrs>mocOOoClSnJ(l) ,,\on.Jcrs>mo6)rnJOT> LnJcrs> l 'dM11~leml. (Y)6)Ilm(D)lo eo o ; fl'llCTJt?loc&.6)~(D)lo CIDi)'iJ0nDl O\)r3nJorolClorulc:9..J.oo m(D)l~lc&.(D)l[) (1JTI)ru6)rmo lnJ'crs> 1 c&.COm)l.OIZlOcOOl('}Jomlo, aJrc)('}J6)ClSo cc&.onJ<lm»larB mlm5 (l)dM1lnJonJlcOOo(Y)lo crs>lblT)~lc&.(D)lo 6)!1.JC9l6)§. CIDi)rum nij)~o[) cc&.Ci8cOOlrmrumlo O\)m'nJm.ll.O(Y)t,fl'l6'llal). mlnDmr3( 0\)6)(D)(D) lo 6l"lJrowlfl'llL®OB lc&.6)~ (D)lo CIDi)liJOnDl aJrc)O)lL(J)nDl.oo6'l§.

J'_"'jU .titu! \.A~l~~j

~I
~I,_,

J.o.aH

~~j

...i.}b

,)1", '""' 4\ll1~' ~..J'!.;. :.II~ • . :..t .

d..UI ~_,J ~j,,:a

~J-! ~ JL....:U~I ~

~ ~

3~ JIJI
~\.4)

~I

~4

u.o Lol

~J-b.

(.b# ~Jl) ~Ij)~ JL..tJ?/IJ i~JJJ i~~1

t'-'-·AAA

~JLa.:U1 ~~I

~I~ha

~u .. .IIJ ~~~ ~

~1J.>Lo-~~

j~ ~ 4lJ1.Io:*~ ~j.&!I~

jiA:!~1 ~""'It

M:!~~

a~J.UI!l ji~aJJ '4-'tl.&:iJl o:Wl4a.Jl

.lL...IiJ;fI.J"~I.J ..JIJ,,¥IJ ~'lI......41 ~I ..JI""":;! .:..al (",p..a. ~Jl) tn"'M,\ U.J'll :~I - I\i.' ""'~~I ~H"\, :-r~ ~" •••• II ~,JAJI ~I t ... \ I n ~U • - t'I" ..... "''1' 4J..fW :~u-JI

"h,