Alexie Aristin Alexie Aristin (gr.

) sau Aristen a fost un canonist bizantin din secolul al XII-lea, originar din insula Rhodos. A scris n preajma anului 1166 [1] n timpul i la cererea mp ratului Manuil Comnenul (1143-1180), o prescurtare tuturor sfintelor canoane, Synopsis Canonum (sau Nomocanon) - pu in dup Ioan Zonaras, i mai nainte de Teodor Balsamon. A fost diacon, mare econom i nomofilax al Marii Biserici din Constantinopol. Nomocanonul Nomocanonul lui Aristin este o prescurtare a canoanelor biserice ti, la care se adaug o serie de legi imperiale; nu este o simpl culegere de canoane i nici una complet .

ndreptarea Legii - 1652 Nomocanonul lui Alexie Aristin fost unul din izvoarele Pravilei Mari tip rite n romne te la Trgovi te, capitala rii Romne ti, n anul 1652. Traduc torul, monahul Daniil Andrei Panoneanul, s-a folosit de o serie de manuscrise grece ti, ntre care cel al culegerii lui Aristin. Mitropolitul tefan a c utat s ob in pentru aceast lucrare un manuscris ct mai aproape de original, trimi nd dup el la Patriarhia din Constantinopol. Traducerea a fost ndreptat de ieromonahul Ignatie Petri i tip rit pe cheltuiala mitropolitului tefan (cu o Precuvntare a mitropolitului), n culegerea cu titlul ndreptarea Legii (cunoscut drept Pravila Mare sau Pravila lui Matei Basarab). Nomocanonul lui Aristen este tradus probabil integral, la pp. 425~790 n ed. original . Acesta cuprinde, pe lng canoanele Sinoadelor Ecumenice, alte canoane ale Sf.Vasile cel Mare, ale lui Timotei al Alexandriei, Nicolae al Constantinopolului, Nichita al Heracleei .a. R spunsurile lui Atanasie al Antiohiei publicate ca f cnd parte din acela i volum nu se reg sesc n alte manuscrise ale colec iei lui Aristen i sunt probabil o ad ugire n manuscrisul dup care traduce Daniil Panoneanul.

Al turi de Nomocanonul lui Aristin, alte izvoare ale volumului au fost Sintagma lui Matei Vlastares, de Nomocanonul lui Manuil Malaxos, R spunsurile lui Anastasie al Antiohiei, o Carte romneasc de nv tur .a