Você está na página 1de 93

I A (.


()
B O

-OO

OO

OO

H O O

H TOY OO

,

, , E
/ E
, .....
,
, ,
E / E
,
-
,

,

, , E
/ E
( )

... / / 2.2.1 / 2.2.1.:



O OO
.
O ...

:





.


.

.

75% 25% .

OO
O OO

I A (.)


()
B O

OO O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

1. , 1, 2-8 [ ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

2. , , . 63 [a ] . .

15

3. . , , . 30 . , \, . 16
[ ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

4. , O 7, 4-22 & 35-43] [


] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

5. , Ka , 10-18 [ ] . . .

30

6. , \, . 103 [ ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

7. , X (4): \ [ ] . . . . . . . . .

36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

8. , 1, 3 - 2, 11 [
] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

9. , \ \ 7, 9 [ ] . . . . . . . . . . . . .

46

IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

10. , d F ^ 1, 12-21
[ ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56

11. , 8, 6, 23 [ ] . .

56

VI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

12. , e \ 35-37 & 39-42


[ ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

I.

V.

[ 5 ]

VII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68

13. , \A j , 1-9 15
[ ] . . . . . . . . . . . . . .

68

14. E, A, . 282 [ ] . . . . . . . . . . . . .

71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93

: 1, 4 8
(Marchant, , OCT), 2, 3 6 (Kassel-Austin, de
Gruyter), 5 (Hude, OCT), 7 (Rusten , Loeb), 9 (Roos,
Teubner), 10 (Pfister SAWW), 11 (Radt, Vandenhoeck und Ruprecht),
12 (de Bud, Teubner), 13 (Macleod, OCT), 14 (Nauck, Teubner).

[ 6 ]



.

, , , , . ,

.

. 14 . , ,
: , , ,
( )
.
,
, , .

.

( , . 76), , , .

. ,
,
.
, , , 2 . 91 , , ,
,
.
[ 7 ]

}
}

1 :
2 :

T A K 1 (H
A) [, 1, 2-8]).

3 :
4 :

T K 2 (Ta [, , . 63]) .

5 :

T K 3 (K - [, , . 30
, \, . 16]).

6 :
7 :
8 :

T K 4 ( A [, O 7, 4-22 & 35-43]).

9 :
10 :

T K 5 (O [, Ka ,
10-18]) .

11 :

T K 6 (O [, \, . 103]).

12 :

T K 7 (O [, X (4): \]).

}
}

13 :
14 :
15 :

8 ( [,
1, 3 - 2, 11]).

16 :

9 ( [, \ \ 7,
9]).

17 :

10 ( [ ,
d F ^ 1, 12-21]).

18 :

11 ( [, 8, 6, 23]).

19 :
20 :

12 ( [ , e \ 35-37 & 39-42]).

21 :

H A A (. 83-91).

22 :
23 :

13 (
[, \A j , 1-9 15]).
[ 9 ]

24 :

14 (K [E, A, .
282]).

25 :

O
( ), , .

[ 10 ]

.
K 1. ENON, 1, 2-8
AO KO
1

2
3

L b f , . b F b
, c \A. e b a
r d a a L
b i . b , d d
c . d c d
a , d b , b . b e d ,
a d a . b a F ,
y b , b d , b
d d E d . b
d m b , b j . d c
d a d a
b a . i ^E
d b d a c . a
, j j
i s ^E
, y a \A j j . d c s
z d L
. d a b a . b
b
\A b Q d d .

K O OO

A
.
, (Gauthier,
1976) O -A (1346a e
F ) [ 11 ]

,
.
E , ,
( )
, .
,

.

,
, ,
, ,
(.. ).

O
3 d a :

credo. (Gauthier). . O. 16, 3.
6
, M. H
A E, E .

O K
1. INAPO, A. 76 Sn.-M.
t d d d d ,
^E , d \A,
.
2. APITOANH, \A 636-40
e
b c ,
f a f .
a \A,
a a , c .
[ 12 ]

1. /

3. OOKH, O d K 668-719
XOPO

670

675

680

695

700

705

, , .
a ,
e K,

g e ,
e e e d a


d
.
.
x g
\A ,

e
,
,
n ,

e e b
d
a b
M e
\A.

685

690

710

715

.
q d
,
,
c
K , b

f
b M , s
\A.
r .
,
, ,
<e> ,
, , .
t K, f
x , ,
e e
.
d

,
NF .

. . , [] 2004.
, ,
,
, ,
,
,

,
,
,
,
.


.

, ,
,
,
,
,
.
/
, /
/ ,
/ /
, /
/ ./

/ /
/ .

[ 13 ]

,



, ,
,
,
:
,
, ,
,
, ,



.


,
,
,
:
, ,
.
, ,
,


.

,

,

.

4. ATN, K 110d-111e

111

d c d e d e d b , b
f c e e \Ie d e a
c K d , b f c \ , b e e \A F b e , e d c r c f d
e . b e a e r d
. b e d . s c
, d a i ; e
a e x e c
d c b . s d a
e e e
d , ,
,
, e a a x , d ,
. b s f r, d a ,
d c r, w d a a
L b ,
a d . a q a , c b
. d c d e e ,
[ 14 ]

2. EPMIO, OPMOOPOI

e , a c d
c , F F F , e b
a d f
d , z d d
a d d a .
Ta b s r, d e
e b d e , b d
, b d d b
.

E A O
1. B. 3 (, , ), 4-5 ( :
), 6 ( : E ),
7-8 ( [-], ).
3. B. 5 ().
4. T , .

K 2. EPMIO, (. 63 Kassel-Austin)
AO KO

10

15

, M \O ,
y ,
d F,
b K e d ,
^E d ,
s d a
d a ,
d a d .
b d e
***
d K
d d , c e .
b A a a
d , e s .
b c K ,
f a ,
^P <> d .
a E d ,
, e \A .
d d .
[ 15 ]

20

a b e d
< > .
s e d ,
Kg d

K O OO
T A (),
() ().
H ,
,
.
) H A K (: 5 .)
,
(, , , , ). O (. ).
, , , .
) O
(. I. B) M K (: 400-325 .X.). X .
K , ,
,
.
) , ,
K. . ,
O. T ( ) . T

. E, ,
O, . O
,

() [ 16 ]

2. EPMIO /

, . (B. , . 20
, . 88-9).
M , ,
A, . Y
,
() , , , : , .
K (, ) . K
.

O

M, 430 .X.,
. . E (. 47 KA) .
[], \A 2, 7 a c c
F f j \I j
K j A j j j j ,
a c c .
2, 38, 2 b a e a
, d b F a a j d a .
4 H 682 .
5 () . A 3, 84-93.
6 A, . 36, 1-3 KA (A.) b , ; /
(B.) d b e M. / (A.) e e e r ;
7 A . A. \A. 134 .
8 A . . 1, 57, 2 2,
80, 7 4, 79, 2.
10-1 K . . 3, 70 .
. . 1, 25, 4.
13 H. 2, 96, 3 b (sc. A). . d
[ 17 ]

4, 8, 4 d d , d ,
d , d , d , d c a .
14 H K , Nat. hist.
16, 141 huic patria insula Creta.
15 P
.
18 E. . 675-6 ( ) t , ,
e j / ;
, ^ 7, 1, 23 d b f (sc. f \)
(sc. M),
,
F \A.
19 A, 521 , a .
,
, , (.
67, 6 -8 KA): b a , / a
, / e c .
22 A, . 36, 4-5 KA <b> <

> / .

23 O (3 / 2 . .X.)
d K .
T , .
Kassel-Austin.
1 = B 484 2 | y A 6 .. | B 613 .. 3 312 (
) F | 416 6 | 122 10 f Zf
597 11 | d d F I 425 .. (-F) e | Y 32 14 K 172 . 17 ( ) | E 556 .. 20 ( ) 21 a | 152

O K
1. INAPO, . 106 Sn.-M.

e T b
d d
.

r
A, , e

.
[ 18 ]

2. EPMIO /

2. ANTIANH, . 233 KA

H , A
r, K ,
, A ,
e <
>
\A, B

3. AHNAIO, 12.540 c
K \Ae d M d e e a , b \H, r b , b M , y .
4. . . ,
b a
d
e b
d .

.




, .

.

E A O
1. ,
, , .
2. K .
3. )
.
) O A

, A . (Dwora Gilula).
[ 19 ]

K 3. . AMI, (. 30 Kassel-Austin)
. AEI, \A (. 16 Kassel-Austin)
AO KO
. AMI, (. 30 Kassel-Austin)

10

e f f

<z> i j
e f .
R i F g
, T
F (d
d ),
d b g

- - d
a a c g
b ; g .
e

. AEI, \A (. 16 Kassel-Austin)

10

f b f a a
, e b ,
b
e .
f f
a , a
, .
a F f
; .
g ; e .
t , b d c . .
d d ;

K O OO
T . E
. K ,
[ 20 ]

3. AMI, ANO / AEI, AEAYKMENO

(. K), . H ,
, . T A (. 402, 8-10 KA
d c / , , /
d F), M K
.

. ,
,
, , , ,
.

,
.

O
K ()
1

. A (114 W),
, . B. A A E , . A, . 110-1. . 3 KA \A E (.
13): r i ( ).

E., . 1008 N2 ; ;

13 .
K ()
1 O Kassel Austin (4 . .X.), 8 p.
114 B a . T . B.
, (. 13 KA): t , / b r c , / g a .
[ 21 ]

O K
A. APXAIA KEIMENA

1. ANTIANH, Kf j (. 13 Kassel-Austin)


, y d
.
, b
f s
e

2. ANTIANH, N (. 164 Kassel-Austin)

g b
a
r , e a
, a
, f ,

e . a
f ,

3. ANTIANH, T (. 204 Kassel-Austin)

f ,
e d
, a .
b .
e ,
e , , , d
e d a .
, , \O

4. ANTIANH, (. 217 Kassel-Austin)

b i F
, a
,
a f F , d ;
a
e b , e

5. AEI, (. 131 Kassel-Austin)


a b x
\A a
[ 22 ]

3. AMI- /

a d .
e a
, e c
f , a
r ,
d f ,
e

6. AEI, (. 204 Kassel-Austin)

c c \A, g
f , d
f
. <(B.) > ; d a
a ,

7. ENAPXO, (. 7 Kassel-Austin)

10

15

b d b
e a , a
d .

b b .
d a
, b ,
x e
r f ,
s .
q b ,
d
a .
<.> f
b
, a .
i f
B. AOAMATA AO MEETE

8. J.-J. Maffre, H E, . E. T, A [ I. Z], . 71-2.


E , , , , . O A K ,
, .
[ 23 ]

Y ,
A B
, ,
(), ( ).
M , (
),
, , ,
() , , , .
, . T (. A, d a ^, 592 a) A , , I
.

: , , , , , , ,
, , A (^ d ,
531 b), ,

.

E A O
1. , .
2. () B. . 6-7, 9-10 12-3. () B. . 7-8 10 ., . 11.
3. B. K 3, . 10.
4. M , :
( ; ;
; X ;)
5. .
5. : , () ,

.

[ 24 ]

K 4. ENON, Oe 7, 4-22 & 35-43


AO KO
4

10

11

12

13

14

15

16

\Aa d , , , t \I, i , e f c r j a e d e a F. Kd ,
, t , c , m b q e , e e
b , , ;
a r, q
, d ; d
d , , , t , q r d d d . Ta , ,
t \I, e c c r z
; O a , \I, d d
d a
. O, , d d a ;
Kd , \I, a , < b> e
f f , d q . e , , t \I, ,
g i j e j
e e . d \I T ;
, t , d q d , c z E , t , p
b b d d ; b a
q , r d d b
. b d d b i e d , b d d
, , . b s i
, d
e a d , d
b c r . a
e e , e e . d ,
, s , i e qF , y
a . , t , e
T i , , ; b c ;
d r . Nd a ,
, t , d a d . a d e
d e , d
d . Kd , , ,
, i g e r; Nd a , ,
[ 25 ]

17

18

19

20

21

22

35

36

37

38

39

40

41

d d , . Kd c ; . Or b , , a
, d g
. d , , d , t , f
e n d ,
qF c . b a c
e ,
e f
b d
, a . e e a
. d a e d d d d b a . s,
a F e , d d L . b d , b d b d . d
d d d a , d c ,
, f , d , c b e d a
d , <c b e d a .>
oH d b s, , ; , ,
d x b i e qF , , x i , , d
d L b i F d , L
i F, d c e e e . d F ,
x . d e . d , ,
r, , n i F , . Nc , , b
s, i d j
. Kd , \I, d c
r oA , t , a a d e , , F,
r, ; d
, , c e b a j e . a c c d c ,
r, , c . s,
, c a , c a .
, , e ,
; Nc , , d a ,
. A , , , t , [ 26 ]

4. ENON /

42

43

, F d , d d d c d c e F,
d f b d F s , a e , F e b , a
F, d b e F, d c c
F, a F i d d e d d F,
d . a a , g ,
a a , a a a a e . , t , F a .

K O OO
A , O,
A, ,
, ..
H , ,
. E , ,
, ,
A ..., , . I S. Blundell, O A,
B. A. Sparkes (.), ^E , . M. , A [K] 2002, . 281-2.
T M
. O
. H M, , , A E,

. H A
. , , .
A A,
, , , . E,

[ 27 ]


.
A .
, , M . E ,

A ,
, .

E :
A : O (), . O
r, (O. 7, 30 F b a d
j , b d j
. M, 363 J d ).
N A
.
H I A.

O
4 O
. N . B. D. M. McDowell, T
A , . . M, A []
1986, . 136-7.
A [] ,
,

. \E
: () (
, .).
, . O (),
, ,
. H , ,
.

5 , e E (57) 45 a a d a
f , x , t \A,
j . a g , d d d () d ( ) d e f d .
[ 28 ]

4. ENON /

6 , . 7, 24 W (
) b . A, (. 87,
3-4 KA) , / d . T e ,
(.. E., . 413, 4 N2), .
12 I, d (3) 28: c
, i
e d F , c
, , . B. K, Apollodoros Against Neaira [D.59], ed. with Introd., Transl. and Comm. by,
Berlin-New York [de Gruyter] 1999, . 267-9.
14 A, P 1. 1361a 6-8 b c b
d , b d .
37 B. .. E., . 822, 1-2 N2 c a d /
, j F . [.] Ka N (59) 56
d d d c ,
.

O K
A . 1000 Kassel-Austin

10

15

20

t , b R g
d a
b j b d .
d , b
c .
b ,
b
, .
c e g
s, i , t ,
p d .
d .
n ; .
d d d ,
b a m ,
F i F , c .
x
d L , .
d b ,
f , F, ,
[ 29 ]

25

30

35

40

c e .
d , t ,
L e ;
j j
b e z r ,
b c ;
a c
(n c , Z , ,
b )
i y s F c ,
; p a
, ; c ,
, b ;
q g , d
z
c a q .
d , , ,
e , c a
e .
. , e ^E,
F e z

d , ,
. b , f b
L , c c g
c

E A O
1. H , , .
2. () 6 14.
3. O A (),
.
4. H () .

K 5. YIA, Ka 10-18
AO KO
10

d e c , d
w e , e d
, d c f
[ 30 ]

5. YIA, KATA IOEITONO

11

12

13

14

15

16

17

18

,
z , a d d .
a i , F F q . b d e d f , , d c , e c d
e . g g b e ^H e
c , e f , b d . b e
b , b e . c b , e , b c d
F F , e b J e , c ,
b d . d F , f f
n , ,
. d d g f d d f F i
y F. , d
, a e , b c e . e
a a d , d
a a F , K c
, f e
. e e d , d a d b d
X . f
, , a c
d , d ; d
, , a , a
, a , a L <> c , b a L a d . d
f b
(d b ), f f , R
g d f . d d
f f , b c , , a d . b
s, t , d e e
e d
, b f , x q , F
b , e , b e c d , , t
, , a d c w F.
[ 31 ]

K O OO
T
5 . .X. H .
,

, , . ,
, . K
, . E

.
(T
A. B. A A E . K. - . T - . A - . K, . 3, A 2001 [OEB], . 324-5.)
M , ,
, , . A
. Y :
T .
O , . (O
.)
O , ,
, . K
.
K , ,
. T (!)
. T ,
, , ,
.
,
,

, ( ,
, , ), [ 32 ]

5. YIA /

(, , ), ,
, (
) , , ().
, ,
,
.

O
11 , ,
, ,
.
13 O ,
,
. A
. A [. Ka . 79]. (W. Burkert, \A ^Ec .
A K E, . N. . M - A. A,
A [K] 1993, . 512.
K , ,
, ...
, , , , E
.

E A O
1. E , , , ()
.
1. ( 10) . H
, , , .
2. , 14-5, .
O , , ,
[ 33 ]


.
2. B. 18.

K 6. AEI, \I (. 103 Kassel-Austin)


AO KO

10

15

20

25

b a e e d e f
p , b
. a ,
a ,
f , f
a .
s e
. e
c d e t
.
, c
f . a
z
a
d e .
a a .
r .
.
e e .
,
e e .
i b c F , c
, L ,
i ,
e e
,

K O OO
K
(K 2
3):
. : ,
[ 34 ]

6. /

. M 4 .
, , , ()
, () , . A I d (103):
a
F c , w , ,
f , c b , f b .
O locus classicus ,
,
Ka N,
A (122):
a b a , a b a , a b d c .
A ,
, ,
.

O
T I, , (=
). . M.

( ,
, ), .
7 , O 10, 2 b , r j q, F F,
, , r j .
13-4 H .

[ 35 ]

O K
OINIKIH, . 4

10

15

20

Kassel-Austin

a c \A i ,
, ,
b e .
f a
e y a
, a ,
, a a
a , d d
a m c a
e .
, ,
. y
, , e q d .
y .
b , .
,
d d .
s q c
b . i
e r . ,
a ,

E A O
1. B. . 7-20.
1. B. . 16-9. T .

K 7. EOPATO, X (4): \A
AO KO
1
2, 3
4, 5
6

b i r , b , x
g d e b
d e a d F F F
d b d , e b f
d . d
[ 36 ]

7. EOPATO, XAPAKTHPE (4): APOIKIA

7
8

10
11
12

13
14

15

a e . d
a a . d b d
< > , b F j
j , g . d e ,
d .
d c e , p <>
d a . d b . d c , d e d y e d c .
d {e} b g , <a> e
r, d . d <> j j
j , e a F
<>. d e , q
d e d { g} , d
f a d g \A d b p
d a
b .

K O OO
O X . H , .
(K , ,

,
4 ).
H ,
, , , , ,
,
,
,
...
E :
X ( ), . O
, ,
.
O X
[ 37 ]

. ( ,
.)
O /


, , , .

O
2 . N. Richardson, The Homeric Hymn to Demeter, O 1974, 344-8.
3 H . H
(. ) .
4 K P . B. A.
^. 320 O, Ars Amatoria 1, 516.
5 T .
. 4 KA
(4/3 .), . 1: i F ,
. . K, De oratore 3, 61, ,
(nam a principio clamare agreste
quiddam est).

O K
A. APXAIA KEIMENA

1. EOPATO, X (14): \A
1
2
3
4
5
6
7

b , , c d ,
b , x d e ; d d
e . d
. d a g d e d
e e . d g <> d d
, d c . d [ 38 ]

7. EOPATO /

8
9
10
11
12
13

, , d
F F.
e b d .
d d . d a
d . d
e d c g . d
e , c d d a a ^Ia
; e d d d .

B. AOAMATA AO MEETE

2. Ph. Borgeaud, O , : J. P. Vernant (.), O , A [E ] 1996, . 311.


T 431 .X.
. O A . M


. O A
:
,
430 .X.
, , :
.
. 316-7 O ,
, E ,
A, ,
, .
A A K, ,
:


. (),
(), B,
. H
, , .

[ 39 ]

. O (= ), , , . , ,
: , , .
, , , , ( A). T .

E A O
1 B. 9 12.
2 B. 6.
3 B. 2, 6, 8-10, 12, 15.

[ 40 ]

II.
K 8. ENON, 1,32,11
AO KO
13

10

A a d , , b a d d wF e d wF e c j j . b d a , d a E . a b s c
; b b d a
r, r c b b w e b d
, d , d e
, d a . [...] e b d
, f , d F . [...] d b c f
d a d f F F , .
\Eg , d d d , d c
. b ^E
f , a a ,
f b f , f b
d d c d a .
e b b , b
c . b , d b f ,
z d , n c
d , b d f d
, , . d
, , c b ,
c b g . c f , , , f b
i , b , d b
d d , g f , j
. d d
, d e d e i
. c e
e b , b , c

[ 41 ]

10

11

, f b i , ,
, , , e
, w i , b e
, d i d i c
a a c j c . b c e s , b
z i , L
. d b c , r e
d e d d , d
b e . s c
f d
. i s , , e e , a a ; , d ,
d p, , e c .
s f . d
c f \O e ,
, d f . b
d b , b . b ,
r , e d r d
d {i} e r, d , .
b d r f b a
f . b d d
c , S r, e
.

K O OO
,
. ,
,

,
.

, ,
,
. [ 42 ]

8. / XOIA

,


, ,

.
, , ,
, .

, , , ,
, , . : f e .
, , ,
(
), .
, ,
4 . , ,
, ,
.

O
1

, 7, 1334 b 29-32 s e
a , b d c , d a c e
c c .
: . r .
: ., . 635 N 2 a / d a / b
.

[ 43 ]

, . 657-666. , d 1.729a9 .
: 5, 26, 2-4.
:
(88 32): e i e d ; d d e d
e d .

O K
G. Highet, , . , [] 1988,
. 534-535.
. , ,
. ,
, ,
.
, ,
,
, ,
, ,
.
, ,

,
-. ,
(

)
.
.
,
. []
Rousseau ,
,
, .

[ 44 ]

8. /

. Rousseau,
, , .

E A O
1.
().
, , , ,

.
2.
.
3. .

. , ,
,
.

[ 45 ]

III.
K 9. APPIANO, \A \A 7, 9, 1-9
AO KO
1

O b , t M, c c
, a , a
e a d . d e , wF d ,
. a g d ,
f f a a d b \I d T d , b
d , b a , , c j F F ,
d d . b , z d d a ,
d , d a a F M
, d d F a c
F , d c ,
b , R , , d e
c c ^E d d
d , \A d
d F M , d , d \A d ,
c . b
g a s d g <e>
^E d d e
c j M .
T b a e , b a
, a b c e a . n
g a e b d ,
b b , b e , d e d
b f f b ^ e b F f f \I F F d c A d d , d M x a b
g d a A d K ,
d , , d d
, d Bg d B d [ 46 ]

9. ,

, d d d d a \I a d
, , .
e c d e
; b , b f f
c , j . d b
, a a d e
e b d a a b r, .

K O OO


. , , ,
.

( )
.
, ,
.
, , : , ,
, ,
.
, (, ) , ,
.

,

,
.
:
, , ,
[ 47 ]

, . , , ,
, ,
, ,
, ,
( , , ,
, , ).

O
2

:

.

: 356 ..
, (
). 355 ..,
(354 ..)
, , .
,
. (353 ..)
, , , ( ).
.
: [.] 7, 12 a q
d .

: ,
(= ) 3 . ..

:
.

O K
B. Schuller, , . . -. , .
. , . [] 2001, . 84-5.
[] .
, , ,
[ 48 ]

9. /

.
,
.
,
, . ,
,
.
( = . = , ), .
,
, ,
()
. , ,
.
. ,
( ).
,
, .
: , , ,
.
.
4 .

. ,
.
,
.

,
.
:
, ,
, [ 49 ]

. ,
.
.

E A O
1. ( 2).
2. ,
, , , , .
3. .
4. () .
(.. , . 7,28)
() . .. ., . 4, , ,
., .. () . - (3; .
..), , , ..

[ 50 ]

IV.
K 10. HPAKEIH O KPTKO (hH KPTIKO), d
F ^E 1, 12-21
AO KO
12

13

14

15

16

17

18

19

\E . e d . b
F b B , c .
, b , F b , b
s, b a e d a e d c .
Kd b , , d , F ^E . d a d
, e F . b d e
K b a , e K e e
.
^H b s . d d
a e b d d d
d e d d d e .
e a , c
d , a
e f c .
e d .
a d d c
B, a e F , f d e e a ,
. b a a .
Tf b s r.
, , . b
, , d F
^E .
, a ,
y c d .
Te d , <>
e . a d , a b a
a .
Te b , n c e
. , , b F d
, e f e f .
[ 51 ]

20

21

Ed b d B, b . d c
, c d .
\E b . a f d e
d . d a c ,
d . b d {}
f f d a . d a d e .

K O OO

( ) .

, .
, ,
,
.
, , () ,
.

, , , ,
, .
, , , , . (
) ,
.
. () (\a 995e): f a f \d d d
d , a a .
, , ,
.

O
12 (3 . ..) c a [ 52 ]

10. /

. . 1 6 12
36.
13 : ., . 17 t ( , , , ). [], 36 .
.
: . ^. 621 . ,
, ( , .).
: .
,
, ...
14 : . (9, 401) 4 , :
d e ,
a .
15 (12. 534 b) ( 3 2 . ..), ,
, , : \ b J <\>
, b d F b d f . , 11, 3 omnes
enim Boeotii magis firmitati corporis quam ingenii acumini inserviunt.
17 , . 773 Radt d ,/ y c
d .
,
, ,
.
:
, . ,
, , . , . 964 , , . 265, 1-3
a / r, e
,/ e . , \d (. 4, 1-2 ) i F
, d ,/ i c . ,

[ 53 ]

Poen. 522 liberos homines per urbem modico magi par est gradu / ire,
servoli esse duco festinanten currere.
19 4, 154 e b f y d .
20 (. ) , (.
) .
21 : d 1, , ,
, , , , .

O K
1. , \ (. 9 assel-ustin)

b e
, d a
, , f
f , e b
a \ \
y d
, .

, \
, ,
.
2. , \ (. 11 assel-ustin)
b b d d
d \
d a , d b .
3. , (. 33 assel-ustin)
,
.
4. , (. 38 assel-ustin)
d f ,
b , , .

[ 54 ]

10. /

5. , (. 239 assel-ustin)


c
r ,
r d
d a c ,
f .
6. (. ., 4 .), (. 2 assel-ustin)
d a
b , (.) (.) a
7. , d (15), 248 .

E A O
1. , ,
, , ( ) .
2 .

[ 55 ]

V.
K 11. TPABN, a 8, 6, 23
AO KO
K e d e ^P
r, b d c
. d b s d z
a e
M d p M e ^P
, c b c
K. b a d c d c c c d a d a . d a g , b f
d . \A c y
e b e e d e ^H e b , e b ^PF ( b , d c ). e d
^PF a d , a b d
^P . a J j M, , . b e
E e d F z r M,
e e , r , ,
, ,
.
f b K e K
a c .
a d f , a b d . b c ,
, d N c ^P a a
, d a . a b s
, r
d b .
^H b c K d a e
a a d a a a d d d c d
.

[ 56 ]

11. / ENIKE KATEYYNEI-IAKTIKOI TOXOI

K O OO
, , ,
, ,
.,
.

, :
,
, , ,
,

!

.

(8, 6, 20) (21, 22) . , , .
, , .

,
. , , :

.
,
, ,

. , ,
:

; ,
,

[ 57 ]

. , :
.

O
8

39, 2.

12 (23/24-79 ..)
Naturalis Historia (35, 98-9) : ,
, . . , (
99) , , : ,
. ( 24)
.
, ,
, ,
, . : , (35
), . - . , -- . , [] 1994, . 8990 39.
. .
.
,
(4 .)

. (. 371).
, , ,
, . (. 371)
, , (. ),
.

[ 58 ]

11. /

O K
1. , 8, 6, 20
^ b b ( 570) a e . d <a>
\ d , z b \, b \
, a a e
. q e a c e
, d a , d e b , a a
( y d
b )
e s q, \ d \ ,
e d <d > e . d F b d a a . b d
, d . d a \e
g
d d d d c c d e
. e ,
d r , b d e r
e \ , a . , x , a
c e b q e , e d ^ .
\ e j , L F d d . d a s
d a , d
a (Zenob. Ath. 1, 27. vulg. 5, 37)
e e
(d c d e c e
g f
).
2. , c \ 9, 151

e , d ;
, a ;
d , , b
;
b a , , ,
b
\
, .

[ 59 ]

3. , c \ 9, 284

, t ,
^
, ,
d ,
j a
.

E A O
1. () .
2. .
3. , , ,
, [] 31974, . 240-1.

[ 60 ]

VI.
K 12. IN XPYOTOMO, e \A 35-37 & 39-42
AO KO
35

36

37

(39)
40

41

e b d y , . b a
f j j c
d b E d
. a d
d e e . a
A {}, , , b , e {d} a f
, e d e , c
, d d
d , d c ,
\Ea d c \I, w e q
a b b d ,
a e . a d d , a
e d d
x .
s , d ,
e d g b F d
d d d j . []
d r a d , i , .
a E \If b e
, , K, b f b A b A a
d B d d d \I , Q d b , i F, ,
d , b e , d
b j , b e b ^E,
b .
s d ;
a b c d , d d ,
i , L d e r,
a N d d d e c , b e
d d b
; a d
f d b e [ 61 ]

42

j e , , b
b j i F. e b
, d c d , d , ,
a d d . a b e e d , e
b b d
d d a
f d a .

K O OO
e \ (101 ) : ,
,
. ,

.
,
,
,
. , 35-6 40-1 (,
, , , , ). , , ,
.
() ,
, . ,
, ,
. (
)
, e \
.
Casson (
).

[ 62 ]

12. / XOIA

O
. . . E. Keeley,
, . . , [] 1979.
36 . . 2, 17 .
40
.
. , .

O K
A. APXAIA KEIMENA

1. , e \

22 , : g b d

f ,
e b e b c c b <f> f b a
, x d d d
;
31 d e b \ i ,
x e f a f d
e .
37 ( ) a r
d d ; d ; a , , , , e ,
e c . d b d d c d
d d d , .
50 F F a a d a , <e>
d , d a a ,
d e ;
51 a d
d c d d
{d} d ;
d b r.
55 , , e

f b a e
c d b , a
c d .
59 a d d d d b i , , .
65 d a c e \ b e
, , d a
c \.
[ 63 ]

75 e , i a a d d d a d d
d ; [] g b ,
b b , d .
77 c g e e , b
d F .
89 x i qF , e b ,
d e d d d d
d d d f f f
d a d d e
, a d .
96 \ . i ,
x a , , , a a ,
{}, d ,
.
99 b d d .

B. AOAMATA AO MEETE

2. Lionel Casson, , . ,
[] 1996, . 324-325.

:
,
,
. .
, , ,
( ), . :
. : , , .
, ,
, , , ,
. .
,
,
: , , ,
. Unus illis
[ 64 ]

12. /

deus nummus est: ,


. . , , . , ,
,
,
.
3. H.-J. Gehrke, , . . ,

[] 2000, . 88-89.


. . , , 1/4
,
. .
, .
,


. .

().

, , . .
4. Glen W. Bowersock, , . , . , [] 1996, . 119-121.

. , , .
. ,


.
3 .. [ 65 ]


. Garth Fowden,

,
.
,
, Roger
Bagnall

. .
,
, .
. []

. .

.
,

.


.
, , , . .
,
, ,
, . , .

.
.
[ 66 ]

12. /

E A O
1. . 35 40.
1. . 39.
2.

. 40 ().

3.

. 41 ().

4.

[ 67 ]

VII. *
K 13. OYKIANO, \A j d 1-9 & 15
AO KO
ANAXAPI
1

T b , t , ; b , b d d
. a f d
e . a b r d a . d j f
d e e , r g
, e b
a a c e g
, b e t, r, c . d b c , e
d d
.
E b e e , y
, a
d d c , r , r, e
d c .
O b d d
d . d d f , d e , , ,
c . b d f d
c a F a r b d d e .
A b d d
d e e .
T s i
e , d i
.

* , , (, ), , .

[ 68 ]

13. , h

ON
6

Kd , t \A, a ,
d , d a e r d E r ,
f . c a , t a
a y d
j c , a e
d c a j F,
r , F ^E, a x d e F j e d b r .
ANAXAPI

, t , a d , b b
, e . a
, , j ;

^O b , t \A, d
e \A . d e b , e d F F
, F b e , a b b
e .
b e b ,
F d , e b
. d b d d
, z , d r
e d a p.

ON

ANAXAPI
9

Ta b p ;
ON

\O b , \I b , N b , b , b e e . , t \A; j
r ;
ANAXAPI

O, a , t , a p d a d F d d c , d d e d , e j
j e c e . []
[ 69 ]

ON
(15)

L b d d , a
d d
f , , y a d e ,
, a p b a
a F F e
d . e g
d b j , n g c , x d F d d
d d , d a z a .
d n
y d .

K O OO


E. E ,


.
,
,

A, .
15,
, , ,
.

[ 70 ]

14. ,

O
9 . X, j d , 15 b c
f a , d d
d c d c , b , r, b
d , a b d a e .
: E , A
E,
.

E A O
1.
, , .
2. . 6.
3. .
4. , .
5. . 7-9 ().
7.
.

K 14. , (. 282 Nauck2)


AO KO

10

a ^E
b
Q s
i a c

i c ;
s
x a a
.
d F d

[ 71 ]

15

20

25

b F ,
.
b d e ^E ,

a e .
a s, c
j j

;

j d
;
d
. <s> c <f> f
,
d J ,
a
d a
F E .

K O OO
E, ,
, , ,
, , 7 . .X.
. E
. N

.
T P , , :
.

O
5

X, j d , 30 (O
H, , ,
.) a i
j j f ;
[ 72 ]

14. / NOEYTIKO KEIMENO


, , ,
: A , , ,
. , ,
; (404a, . N. M.
).
15 X, j \I, 1 (sc. )
b z d , f
a d , r f d c
.

OO KO
AO KO
ENOANH, \ (. 2

10

15

20

West)

b
j , e
a F \OF,
j d
e e n ,

c

d n
d ,
g . a
.
F , b
.
a e
,
b b , d
,
i c F
e d ,

a f .

[ 73 ]

E A O ( . 105 )
1. . 1-12 13 .
2. .

E A O ( . 108 )
1.
. E , ,

(
), ,
(. 19)
(. 22), E, ,

.
E (1-5)
O A

(11-4 22). B. .
. R. Kannicht, H , . . I, A [] 1988, . 53: A


(12
). M - (19)
(22).
.
2. ( K, 6).
3. Andrewes (
K, 26).

[ 74 ]

O A
O 4 . .X. A , , , , .
A , :
, /
, / /
. (. 189, 13-6). (H
.)
A, . 103 B
:
) T , A, ;
) A A
,
;

O K
T (A)
:
) ,
, .
) A ,
(, E).
) M ( )

, .
) E
.
H , .
A (B) (25-30)

[ 75 ]

E
, , ,
.
A. APXAIA KEIMENA

1. ENON, \A 1, 2, 4
a c d (sc. ) f
F e b s , e b
c , a c
r d c .
H (. 2
4 )
.
2. APITOTEH, a 8.1335b5-7
a e c b e
d , c d c , .
3. APITOTEH, a 8.1338b19
c (sc. ) e d .
Y (. . 4).
4. [IOKPATH], e (1), 14
d e c a e c a a e
i , .
5. TYPTAIO, . 12, 1-20 W

10

i
,
K b ,
b B,
T c ,
b M d K ,
T ,
\A ,
c
a c e
c b ,
d .
[ 76 ]

15

20

,
d .
e e ,
c a F
, b d ,
c d e ,
F e
y c e .

H .
6. IOTPATO, d , 1
b a c M d ^I,
d d e d f e , e
d e d e ^H d
b r, b d b
a , d f f .
N .
.
7. IN XPYOTOMO, j d (8), 9
Kd c d q d e g b
d , d
, b
, b , d
, b , b
, b , b
.
M
.
8. IN XPYOTOMO, j d (8), 14-5
a b (sc. ) a
d b , a e e , f
d , b e d a
e e , f b d , d e d .
b , , , e .
H .
.
[ 77 ]

9. IOKPATH, e (4), 43-4


a ,
d a a , d a a d a
b e ,
e e e , d a d a , d c e r c , ^E
b a , b
e , d ,
, x , b f a , , d c ,
a a
.
O .
10. IOTPATO, d , 11
a c \O e
.
11. OYKYIH, ^I 6, 16, 1-2
z a , b d d , F
b d . a E d b c
\O , c , b a , ,
b d d d p . b a c a , b d
.
T A N
(415 .X.). T () , ,
, , .
12. IOKPATH, d (16), 32-34
d b f f (sc. \A) c \O
e d , d f E F d d , d a
d a a a , d e a b F b e f r,
a c b c ^E [ 78 ]

, , e f b f , g d d a d ,
, n , d i ,
f a a d f . a
b e , ,
b c c d d d . d b
d d c c
d a a a . b c , a b a e a , f , b c .
B. 11.
13. OYTAPXO, B 14, 3
a b d d d
, a c
, a f ,
d e a .
T 13-16 , (13-15)
,
, , O H.
14. IOTPATO, d , 27
a (sc. ) F f a , , d . b
d a e e a d
e b a e b d
d , a , d a d
a d .
B. 13. E , , .
15. EYPIIH, \A 595-600
i

Q f
d
d
a .
[ 79 ]

B. 13 14. H
. ( ), . (
).
16. AYANIA, ^E 5, 16, 2-3
a b F H d b
d d ^H. b
, a b , a b F
, b . b , g b , e t
e . b c e
d e , b e
e b d e
F H, d c .
B. 13 . . 49 88 B .
17. APITOTEH, a 8. 1338b38-1339a10
b s F F, d , ( b a , c c d f
e , b Fq e c a e , a
i j f f d , a e
c e
e , d
d c a F d , a , b c b e
).
. A, .
18. [ENON], \A 1, 13
f b d c c
, e r, f e .
E A A A E .
K. - . T - . A - . K, . B, A 2001 [OEB], . 70-7.
[ 80 ]

19. HMOENH, Ka A, 40
b , , .
d a d d , i F ,
d j r .
O , . E A .
20. HPNA, d j M, 50-53
M ,
p, b ,
d K f
b F d ,
e , b
, K ,
M
a ,
e
e , , a
d d F.
H ,
.
T .
21. IOTPATO, d , 55
c b b , b e , y c d
a e e d a
c d e d c . d b
a e , j c
F . b b d d ,
b d . b d d
c .
E .
22. IMNIH, . XXV Page
M , F
.
T 22-24 . O M K K I,
[ 81 ]

. O M
. 6 . .X. 6
7 O, 6 , 10 9
N.
23. IMNIH, . LII Page
, N , \O ,
a ,
\A \A .
O A
388 .X. T
O (2 . .X.). O A
,
H H
. T A . B. 22.
24. OYKIIO, c \ 11, 77
E \O a
c c A g
a f , , d
d , F b .
j F e ,
O d , e .
A , , , .

(1 . .X.) . B. 22.
B. AOAMATA AO MEETE

25. J. J. Winckelmann , [1755], . N. M. , A 1986,


. 11, 15.
T
I H,
. H
E, ,
, .
[ 82 ]

A , , ,

. B
, A,
B. A , ,
,

. [] T ,
, ,
. O : X, A,
. M
,

.
H , , ,
,
A .
26. A. Andrewes, A E K, . A. , A
[MIET] 1983, . 296-8.
M
. H

, .
, ,
. ,
A A, ,
,
F ( 8, 96-97),
. O
,
A. O
, :
H ,
[ 83 ]

5 . Y , 7 , T,
K, . A .
T ,
E ,
. , I
, , , ,
. T ,
. , .
,
, . O . H


, [6, 16, 2] A ,
O 416.
H H 6
O
. O
5 , .
O , ,
, , :
. E
. A
, .
,
,
A.
. H
,
[ 84 ]

.
O
E ,
. M

5 .
27. G. Cambiano, : J.-P. Vernant, O , . X T, ., A [E ] 1996, . 173.
A
, , . T 6 .X. E .
M ,
. A
A A,
. I, I,
, A E E . , , ,
, . , ,
. K , ,
. A, , . A
.
28. X, O , (Homo ludens), . .
P - . , A [] 1989, . 113-4.
O
. O .
, , .
: X. O A K
, , , .
[ 85 ]

29. H. I. Marrou, I , . . , A 1961, . 178


A . , , E , ,
. H
, , . A I 175 .X. T
goym I
. O , , . E : M B
A K
,
, . O
,
, .
H , . E , ,
.
. 181: E , .
A
. ^O , . H
. O A
( ,
) : ,
M, E, A.
. 192: T,
E,
, . ,
, , , , , .

[ 86 ]

30. K. Hermann, O: T , : O. T-A


(.), T . O A E,
A [ I.C.O.M.] 1989, . 46.
T
H K. M
, H,
, . M ,
. O , M,
.
31. . . K, : O. T-A (.), T
, A [ I.C.O.M.] 1989,
. 104.
T [B , . 82]

.
32. M T, E T: A A, A [E A] 1996, . 272.
H [B , . 99] .
,
. H N
. H
. T,
N .
33. M O, : O. T-A (.), T
, A [ I.C.O.M.]
1989, . 322
O K [B , . 105]

. E
.

[ 87 ]

O
K 2. EPMIO, (. 63 Kassel-Austin)
, ,
:
, ,
425 .. (
,
-
.)

.
, ,

.
, .
.
O : ,
1 , ,2 , -
.
. O
. O , . 16-8
.
( 3 ,
,
...) .
1. . ( ).
2. O , !
3.
, . . . . , [....] 1999, . 381-2,
4 . .. ( , , d ).

[ 88 ]

.
( ).

10

15

20

, M \O ,
y ,
d F,
b K e d ,
^E d ,
s d a
d a ,
d a d .
b d e
***
d K
d d , c e .
b A a a
d , e s .
b c K ,
f a ,
^P <> d .
a E d ,
, e \A .
d d .
a b e d
< > .
s e d ,
Kg d

. ,
.
- - .
, , ,
.

,

( , , ,
). , , (.. , ,
, , ...).
[ 89 ]

A OO
H A E

, .. 319/2000
( 3B),
E (.E....) A (A...)
A E .
, , ( -, ), .
E
. O ,

(.. , ). E


. O

B ( 10%).

ENEIKTIKE EPTHEI AKHEI


A. A
1.
; ;
2.
; A
E.
;

[ 90 ]

B. A
1. M
:
O O A E (.....X.-.... .X.). T 50 ......
. T
,
...... .......... T O A ....... . ................, . T ......... (
..............) ,
.
2. M A
:
T

I
N

K
A

. E
1.
A
(I, ).
)
)
)
2. E; A .
[ 91 ]

BIBIOPAIA

ARNOTT W. G., Alexis. The Fragments. A Commentary by ,Cambridge 1996.


BLANCK H., , . .
, [] 2004.
BREITENBACH H. R., Xenophon, RE IXA 2 (1967) 1753 .
CAREY C., Lysias. Selected Speeches, ed. by , Cambridge 1989.
DELORME J., Gymnasion, 1960.
DIEM C., Weltgeschichte des Sports. I Von den Anfngen bis zur franzsischen Revolution, 31971.
DREES L., Olympia. Gods, Artists and Athletes, 1967.
FINLEY M. I. - PLEKET H. W., The Olympic Games: The First Thousand Years, 1976.
FRAZER P. M., Ptolemaic Alexandria, I-III, 1972.
GARDINER E. N., Athletics of the Ancient World, O 1930.
GARLAND R., The Greek Way of Life (from conception to old age), 1990.
GAUTHIER Ph., Un commentaire historique des Poroi de Xenophon, 1976.
HAMMOND N. G. L. GRIFFITH G. T., A History of Macedonia, II (550-336 B.C.),
1979.
HARVEY D. WILKINS J., The Rivals of Aristophanes. Studies in Athenian Old Comedy,
1977.
HERMANN H. V., Olympia. Heiligtum und Wettkampfsttte, M 1972.
JTHNER J., Die athletischen Leibesbungen der Griechen, . I/II, . F. Brein, B
1965/1968.
KASSEL R. AUSTIN C., Poetae Comici Graeci, - 1983KYLE D. G., Athletics in Ancient Athens, Leiden 1987.
LASER S., Sport und Spiel, 1987.
LIPKA M., Xenophons Spartan Constitution. Introduction, Text, Commentary by , B-N Y 2002.
MACDOWELL D. M., , . . ,
1986.
MACDOWELL D. M., , . . , 1988.
MARROU H. I., I , . . ,
A 1961.
MILLER S. G., Arete. Greek Sports from Ancient Sources, Berkeley / Los Angeles / Oxford 21991.
NESSELRATH H.- G., Die attische Mittlere Komdie, - 1990.
O O A A E, A [E A] 1982.
PFISTER F., Die Reisebilder des Herakleides, sterreichische Akademie der Wissenschaften,
phil.-hist.Klasse, SB 272,2, 1951.
POLIAKOFF M., Combat Sports in the Ancient World. Competition, Violence and Culture, 1987.
POMEROY S. B., Xenophon. Oeconomicus. A Social and Historical Commentary with a new
English translation by , 1994.
RASCHKE W. J. (.), The Archaeology of the Olympics, Madison / Wisconsin 1988.
REBENICH S., Xenophon. Die Verfassung der Spartaner, Darmstadt 1998.
RUSTEN J. Theophrastus. Characters, [Loeb] 1993.
SALMON J. B., Wealthy Corinth, 1984.
SCHTRUMPF E., Xenophon. Vorschlge zur Beschaffung von Geldmitteln oder ber die
Staatseinknfte, Darmstadt 1982.

[ 93 ]

SINN U. (.), Sport in der Antike. Wettkampf, Spiel und Erziehung im Altertum, Wrzburg
1996.
, Olympia: Kult, Sport und Fest in der Antike, M 1996.
STEINMETZ P., Theophrast. Charaktere, hrsg.u.erkl. von, I-II, 1960 1962.
SWADDLING J., The Ancient Olympic Games, 1980.
TZAXOY-AEANPH O. (.), T . O
E, A 1989.
USHER R, G., The Characters of Thephrastus, ed. with introd., Commentary and Index by ,
1960.
VANHOVE D. (.), Le Sport dans la Grce Antique, Brssel 1992.
VISA- ONDARUHU V., L image de l athlte d Homre la fin du Ve sicle avant J.- C., .
WEILER I., Der Sport bei den Vlkern der alten Welt, Darmstadt 1981.
(
):
http://www.ime.gr/chronos/05/gr/index.html
:
http://www.culture.gr/2/21/211/21101a/g211aa01.html
:
http://www.ekt.gr/parthenonfrieze/introduction/temple.jsp
:
http://www.culture.gr/2/21/211/21101a/g211aa03.html
. , ,
:
:
http://www.culture.gr/2/21/211/21105a/g211ea14.html
O :
http://www.culture.gr/2/21/211/21105a/g211ea16.html
O :
http://www.culture.gr/2/21/211/21105m/g211em05.html
( ) :
http://www.csun.edu/~hcf11004/sparta.html
( ):
http://www.culture.gr/2/21/211/21109a/g211ia14.html
:
http://alexander.macedonia.culture.gr/2/21/211/21117a/g211qa04.html
:
http://alexander.macedonia.culture.gr/2/21/211/21117a/g211qa07.html
E
( O A) .
http://olympics.ime.gr/
http://www.sikyon.com/contents.eg8.html
http://www.ucalgary.ca/library/ssportsite/gameorg.html
http://www.perseus.tufts.edu/Olympics/
http://www.fhw.gr/olympics/ancient/index.html
http:www.metmuseum.org/toah/hd/athl/hd.athl.htm
http://www.sportsib.com/en/athletics-in-ancient-greece-en.htm

[ 94 ]

, O

. ,
.

7
1129 15/21 1946 ( 1946, 108, ).

OO

,
(copyright), , .

Você também pode gostar