ndice

Preparao
Descrio Dicas de Segurana

04

Pr-instalao Eltrica Produto

Painel de Controle Passo a passo Limpeza e Manuteno

Dvidas mais comuns

Dados Tcnicos Tabela Trmica Certificado de Garantia

Informaes

Guia de Solues

Como Usar

Instalao

06

14

19

20

Apresentao
Obrigado por preferir a Electrolux como a marca de seu condicionador de ar. Os condicionadores de ar mecnicos da Electrolux foram projetados sob rigorosos padres tcnicos. Possuem caractersticas especiais desenvolvidas para trazer ainda mais comodidade ao usurio. a Electrolux h mais de 40 anos fabricando o melhor em eletrodomsticos. Para voc aproveitar todos os recursos de seu novo condicionador de ar, a Electrolux desenvolveu este Manual. Atravs de orientaes simples e prticas, voc vai conhecer as funes e aprender a operar o aparelho de maneira adequada e segura. Leia as instrues de instalao e operao antes de utilizar o seu condicionador de ar e tenha sempre este Manual em mos. Em caso de dvida, ligue para o Servio de Atendimento ao Consumidor (0800 788778).

Cada produto tem caractersticas diferentes e especficas. Por isso, mesmo que voc contrate um profissional experiente para instalar seu condicionador de ar, pea para ele consultar o manual.

Preparao
Descrio

Condicionador de Ar

Manual de Instrues

Condicionador de Ar

Dicas de Segurana
- Evite acidentes. Aps tirar o condicionador de ar da embalagem, mantenha o material fora do alcance de crianas. - O aparelho no deve ser manuseado por crianas, mesmo estando desligado. - Nunca desligue o condicionador de ar puxando o cabo. Use o plugue. - No desconecte o plugue da tomada com o aparelho ligado ou com as mos molhadas. - Em caso de dano no cabo eltrico, no tente consert-lo. Chame o Servio Autorizado Electrolux para efetuar a substituio. - Siga rigorosamente as especificaes do circuito eltrico para prevenir uma sobrecarga. Aproveite para fazer uma reviso da parte eltrica de sua residncia.

Instalao
Na hora de instalar o seu condicionador de ar, chame um profissional qualificado. O revendedor ou o Servio Autorizado Electrolux poder indicar uma pessoa capacitada para realizar a instalao. Lembre-se que de inteira responsabilidade do consumidor quaisquer danos causados ao condicionador de ar devido instalao incorreta. Se voc perceber algum dano visvel ao tirar o aparelho da embalagem, contate imediatamente a loja onde comprou seu condicionador de ar para efetuar a troca.

Condicionador de Ar

1. Pr-instalao
SELECIONE O LOCAL
Para obter um melhor rendimento de seu condicionador de ar, escolha um local apropriado para a instalao. - Instale o condicionador de modo que o fluxo de ar que sai do aparelho seja paralelo maior dimenso do ambiente.

Observao: os custos de instalao e preparao do local (ex.: rede eltrica, alvenaria, etc.) so de inteira responsabilidade do consumidor.

- Evite a proximidade com cortinas, divisrias, mveis ou outros obstculos. O ar deve circular livremente. Para facilitar a limpeza do aparelho e o acesso aos controles, procure distanciar o condicionador de cantos. - Se o ambiente necessitar de dois ou mais aparelhos, nunca os coloque frente a frente. Se instalados na mesma parede, mantenha a distncia de 1 m. Esse procedimento evita que o fluxo de ar de um condicionador interfira no do outro.

Manual de Instrues

Condicionador de Ar

- No instale seu condicionador de ar com a parte externa voltada para lugares fechados, como forros, garagens, etc. - Evite instalar em lugares com incidncia direta de sol. Sempre que possvel escolha paredes voltadas para o leste ou sul. Se no for possvel instalar sombra, proteja o aparelho com um toldo ou similar. No utilize chapa de amianto, pois provoca muito rudo.

REPARE O LOCAL

Siga as recomendaes abaixo para a preparao do local onde ser instalado o condicionador de ar. - A altura ideal para a instalao do aparelho de no mnimo 76 cm e no mximo 1,3 m em relao ao piso. - Se adquirir um produto de dimenso diferente do produto anterior, adapte o vo com construo em alvenaria. No utilize papelo ou isopor ao redor do aparelho. Isso prejudica seu funcionamento. - Para permitir o escoamento da gua que se forma durante o funcionamento do aparelho, deixe uma inclinao no lado externo da parede inferior de 0,5 a 1 cm. O modelo Frio possui uma tampa no tubo de dreno que deve ser retirada em regies onde h um acmulo excessivo de gua. O modelo QuenteFrio no possui tampa de dreno, pois normal que pingue gua com intensidade quando o ciclo de aquecimento estiver sendo utilizado. Caso deseje canalizar essa gua, utilize uma mangueira com dimetro de 1,25 cm.

Condicionador de Ar

- Recomenda-se a utilizao de uma moldura de madeira com as seguintes dimenses internas indicadas na figura abaixo. A abertura deve permitir um perfeito encaixe da moldura.

- Para instalaes em janelas, providencie uma estrutura de cantoneira em ao e ferro devidamente reforada e com dimenses apropriadas para suportar com segurana o peso do condicionador de ar. - Paredes muito espessas devem ser chanfradas externamente.

- Para garantir maior firmeza e segurana na fixao, coloque apoio tipo mo francesa em estrutura metlica na parte externa da parede ou janela.

- O aparelho deve ser fixado e apoiado sobre calos de borracha para evitar vibrao. - O local escolhido para instalao do condicionador de ar deve estar livre de pilares, vigas, encanamentos e eletrodutos.
8

Para que a movimentao de ar na rea do compressor e do ventilador se processe normalmente, as aberturas do gabinete devem estar sempre voltadas para fora e totalmente desobstrudas.

Manual de Instrues

Instalao

2. Instalao Eltrica
Para garantir sua segurana, o condicionador de ar possui um plugue de trs pinos. Se o local onde voc vai instal-lo no possuir uma tomada com essa especificao, pea auxlio a um eletricista de confiana. O condicionar de ar deve ser ligado em uma tomada exclusiva. No use derivaes, cabos de extenso ou benjamins.

FIOS ELTRICOS
A tabela abaixo orientativa. Para um melhor dimensionamento da sua rede, procure uma Autorizada ou tcnico especializado. Para maiores detalhes, utilize a NBR5410.

A bitola dos fios utilizados na instalao eltrica do condicionador de ar deve obedecer a tabela abaixo:

* PVC / 70oC / Disjuntor

* A distncia mencionada na tabela refere-se distncia entre o quadro de distribuio (caixa de disjuntores), localizado no interior da residncia, e a tomada onde o condicionador de ar ser ligado.

Antes de ligar, verifique se a tenso da tomada onde o aparelho ser ligado igual a indicada na etiqueta de tenso no cabo eltrico.

Condicionador de Ar

DISJUNTORES
obrigatria a instalao de disjuntores de boa qualidade no circuito de alimentao do condicionador de ar em local prximo e de fcil acesso. Em caso de dvida em relao ao sistema eltrico de sua residncia, consulte a concessionria de energia eltrica.

3. Instalao do Produto
RETIRE OS PARAFUSOS
Para fazer a instalao, retire os quatro parafusos: na lateral esquerda e atrs do gabinete e nas laterais do painel frontal. Remova o painel frontal do condicionador de ar puxando sua parte inferior para frente. Em seguida, faa uma leve presso para cima.

Tenso 127 V

Para condicionadores em 127 V, utilize disjuntor monopolar de 20 A.

Tenso 220 V

Nos condicionadores de 220 V, utilize um disjuntor bipolar de 15 A para todos os modelos ligados nos fios fases.

Tenso 220 V Monofsico

Algumas regies possuem 220 V entre fase e neutro. Nesse caso, utilize um disjuntor de 15 A no fio fase.

Observao: os parafusos 3 e 4 (no gabinete) so utilizados somente para o transporte do produto.

A instalao eltrica deve estar de acordo com as normas da ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas. Caso contrrio, a Electrolux exime-se de qualquer responsabilidade por possveis danos causados ao condicionador de ar, a terceiros e/ou ao prprio local da instalao.
10

Manual de Instrues

Instalao

SOLTE O CONECTOR
Aps afastar, desconecte a fiao ligada ao painel pelo conector, pressionando as duas travas inferiores simultaneamente e puxando-o para fora.

SEPARE O GABINETE DO APARELHO

Em seguida, desconecte o fio terra no canto inferior direito, puxando-o para fora, liberando o aparelho. Separe o aparelho do gabinete puxando pela ala inferior, com o auxlio de outra pessoa. No modelo QuenteFrio, observe se os fios com terminais da vlvula de reverso esto adequadamente conectados.

11

Condicionador de Ar

VERIFIQUE O DESNVEL
Observe tambm se a superfcie do vo tem um desnvel de 1 cm na parte de trs para facilitar o escoamento de gua.

COLOQUE O APARELHO NO GABINETE

com parafusos adequados, deixando uma folga de 0,5 cm nas duas laterais. O gabinete possui furos em sua parte inferior para fixao na moldura. Deixe cerca de 1,5 cm do gabinete para dentro do ambiente. Ento, faa a vedao da abertura entre o gabinete e a moldura com espuma apropriada, que acompanha o produto.
Fixe o gabinete na parede

Com cuidado e com o auxlio de outra pessoa, coloque o aparelho no gabinete.

No utilizar espuma de vedao pode ocasionar aumento de rudo e baixa performance do produto.

12

Manual de Instrues

Instalao

FIXE O PAINEL FRONTAL NO APARELHO

LIGUE O CONDICIONADOR DE AR NA
REDE ELTRICA

Encaixe o conector e o fio terra (no canto inferior direito). O cabo de alimentao (cabo com plugue a ser ligado na tomada) sai da fbrica posicionado direita. Mas pode ser alterado para o lado esquerdo por dentro do painel se necessrio. Prenda o painel frontal primeiro pelo encaixe superior. Parafuse com os 2 parafusos originais.

Verifique se a voltagem da rede a mesma do aparelho (220 V). Ento, conecte o condicionador de ar em uma tomada tripolar de pinos chatos adequadamente aterrada. No esquea de utilizar um disjuntor exclusivo.

No aconselhvel o uso de caixa de fibra de vidro para a instalao do condicionador de ar, pois a mesma pode causar rudos.

13

Como Usar
Painel de Controle
Todas as operaes do aparelho so acionados pelo painel de controle, com exceo dos direcionadores de ar que so ajustados manualmente.

Condicionador de Ar

O bom funcionamento do condicionador de ar depende da regulagem do boto Temperatura (termostato) e do boto Seletor.

14

Manual de Instrues

Condicionador de Ar

Passo a passo
VERIFIQUE O CABO FORA
Observe se o cabo fora est na tomada e se o disjuntor est devidamente ligado.

Quando o aparelho for desligado ou ajustado para uma das posies de ventilao, aguarde pelo menos 3 minutos antes de religar ou ajustar novamente para uma posio de refrigerao ou aquecimento. Essa precauo prolonga a vida til do seu condicionador de ar.

Opes do boto Seletor no modelo Frio:

Durante o funcionamento, o compressor liga e desliga automaticamente para regular a temperatura do ambiente. Esse mecanismo pode provocar rudos. Quando ligado, o aparelho tem um rudo caracterstico do compressor.

: refrigera, circula e filtra o ar com velocidade alta do ventilador. recomendado para dias muito quentes ou para uma refrigerao mais rpida do ambiente.
Frio Mx.

SELECIONE O MODO DE OPERAO

LIGUE SEU CONDICIONADOR DE AR E

Para ligar e desligar o aparelho, utilize o boto Seletor. No modelo Frio, voc pode escolher entre as funes refrigerao e ventilao, ambas com duas velocidades (Mx. e Mn.). No modelo QuenteFrio (Reverso), voc pode optar ainda pela funo aquecimento.

: refrigera, circula e filtra o ar com velocidade baixa do ventilador. Possui baixo nvel de rudo.
Frio Mn.

: ventila, circula e filtra o ar com velocidade alta, sem refrigerao.

Vent. Mx.

: ventila, circula e filtra o ar com velocidade baixa, sem refrigerao.

Vent. Mn.

: desliga todas as funes do condicionador de ar.

Desl.

15

Condicionador de Ar

Opes do boto Seletor no modelo QuenteFrio:

TIMER (TEMPORIZADOR) SOMENTE PARA OS MODELOS AG12F/R

A funo do boto Timer programar o tempo de funcionamento do Condicionador de Ar. Decorrido o tempo programado, o Condicionador desligar-se- automaticamente. A figura abaixo mostra um detalhe das posies do boto Timer. 1. NORMAL - Nesta posio o Condicionador de Ar operado normalmente, desativando a funo Timer. 2. DESL. - Posio Desligado- O Timer assumir esta posio ao final do tempo programado. Para ligar o Condicionador, gire-o para a posio NORMAL ou programe o nmero de horas de funcionamento desejado (de 30 minutos a 7 horas). 3. TIMER - Aps selecionar o tipo de operao desejada, usando o boto Seletor, gire o boto do Timer no sentido horrio para programar o tempo de funcionamento do Condicionador. Pode-se programar o tempo de funcionamento do Condicionador de Ar de 30 minutos a 7 horas.

: aquece, circula e filtra o ar com velocidade alta do ventilador. recomendado para dias muito frios ou para um aquecimento mais rpido do ambiente.
Calor Mx.

: aquece, circula e filtra o ar com velocidade baixa do ventilador. Possui baixo nvel de rudo.
Calor Mn.

: refrigera, circula e filtra o ar com velocidade alta do ventilador. recomendado para dias muito quentes ou para uma refrigerao mais rpida do ambiente.
Frio Mx.

: refrigera, circula e filtra o ar com velocidade baixa do ventilador. Possui baixo nvel de rudo.
Frio Mn.

: ventila, circula e filtra o ar, sem refrigerao ou aquecimento.

Vent.

: desliga todas as funes do condicionador de ar.

Desl.

16

Manual de Instrues

Como Usar

Limites de temperatura:

ESCOLHA A TEMPERATURA
Seguindo a tabela ao lado, escolha a intensidade de temperatura mais adequada para o seu conforto.

Temperaturas externas superiores a 43oC podem provocar o desligamento automtico do aparelho, evitando danos ao mesmo. No recomendamos operar o aparelho em temperaturas externas inferiores a 4oC, pois poder ocorrer congelamento do sistema de refrigerao.

CONTROLE DA DIREO DO AR
De acordo com a sua preferncia, controle o fluxo de ar ajustando manualmente os direcionadores verticais e horizontais. Horizontais: impulsionam o ar para cima ou para baixo. Verticais: impulsionam o ar para direita ou para a esquerda.

Para garantir a eficincia e economia do condicionador, mantenha fechadas as portas e janelas do ambiente.
17

Condicionador de Ar

Limpeza e Manuteno
FILTRO DE AR
Para manter a eficincia mxima de seu condicionador de ar, limpe o filtro de ar pelo menos a cada 15 dias. Se utilizado em ambientes empoeirados, limpe em intervalos menores seguindo as recomendaes abaixo: 1. Desligue o aparelho. 2. Segure firmemente o filtro de ar e puxe para a direita.

GABINETE
Limpe o gabinete e a frente plstica a cada 6 meses usando um pano macio, gua e sabo neutro. No utilize lixas, gasolina, querosene ou produtos abrasivos para a limpeza de qualquer parte do seu condicionador de ar. Esses produtos podem danific-lo permanentemente.

3. Retire o p e fiapos acumulados com um aspirador ou lave com cuidado em gua corrente pelo lado mais limpo do filtro. Se estiver excessivamente sujo, use um sabo neutro. A temperatura da gua deve ser a ambiente. 4. Quando o filtro estiver completamente seco, recoloque no aparelho deslizando da direita para a esquerda at o encaixe.
No opere o produto sem filtro. No limpar o aparelho afeta o rendimento e pode at provocar danos. Se o filtro de ar apresentar furos anormais, troque-o por um novo.
18

recomendvel a limpeza interna do condicionador de ar pelo menos uma vez ao ano na Assistncia Tcnica.

Guia de Solues

Manual de Instrues

Condicionador de Ar

Dvidas mais comuns

Se o seu condicionador de ar apresentar algum problema de funcionamento, verifique abaixo as provveis causas e correes. Caso as sugestes no sejam suficientes, chame o Servio Autorizado Electrolux.

19

Informaes
Dados Tcnicos

Condicionador de Ar

Para informaes tcnicas detalhadas (potncia, corrente, etc.), veja etiqueta de identificao fixada atrs do painel frontal do condicionador de ar. Nossos produtos esto em conformidade com os nveis de tenses estabelecidos na resoluo de nmero 505, de 26 de novembro de 2001 da ANEEL (Agncia Nacional de Energia Eltrica).

20

Manual de Instrues

Condicionador de Ar

Tabela Trmica
A capacidade do produto dever estar dimensionada de acordo com a carga trmica do ambiente. Esta tabela orientativa. Para o clculo final, utilize a norma ABNT-NBR 5858. Para a determinao da carga trmica foram consideradas duas pessoas no ambiente. Adicione ao resultado 600 BTU/h para cada pessoa a mais. Acrescentar 4 BTU/h para cada watt consumido em aparelhos eltricos que geram calor em lmpadas. Em ambientes amplos, recomenda-se o uso de dois ou mais condicionadores de ar. Condies de incidncia do sol:

21

Condicionador de Ar

Certificado de Garantia
A fabricante Electrolux da Amaznia Ltda. concede garantia contra qualquer defeito de fabricao aplicvel nas seguintes condies:

- No funcionamento ou falhas decorrentes de problemas de fornecimento de energia eltrica e/ou falta de gua no local onde o produto est instalado. - Despesas com transporte, peas, materiais e mo-de-obra para preparao do local onde ser instalado o produto (ex.: rede eltrica, conexes eltricas e hidrulicas, tomadas, esgoto, alvenaria, aterramento). - Chamadas relacionadas a orientao de uso constantes no Manual de Instrues ou no prprio produto sero passveis de cobrana aos Consumidores. Outras disposies: - As despesas de deslocamento do Servio Autorizado, para atendimento a produtos quando instalados fora do municpio sede do respectivo Servio Autorizado, obedecero os seguintes critrios: - Para situaes existentes nos primeiros 90 (noventa) dias seguintes data de emisso da nota fiscal de venda ao Consumidor, as despesas sero suportadas pela fabricante. - Para situaes existentes no perodo compreendido a partir do 91.o (nonagsimo primeiro) dia seguinte data da emisso da nota fiscal de venda ao Consumidor, as despesas sero suportadas nica e exclusivamente pelo Consumidor. - As despesas decorrentes e conseqentes de instalao de peas que no pertenam ao produto so de responsabilidade nica e exclusiva do Consumidor. - A ELECTROLUX DA AMAZNIA LTDA., buscando a melhoria contnua de seus produtos, reserva-se o direito de alterar as caractersticas gerais, tcnicas e estticas de produtos por ela comercializados sem prvio aviso. - Este CERTIFICADO DE GARANTIA vlido apenas para produtos vendidos e utilizados no territrio brasileiro. - Para sua comodidade, preserve o MANUAL DE INSTRUES, CERTIFICADO DE GARANTIA E A NOTA FISCAL DO PRODUTO. Quando necessrio, consulte a nossa Rede de Servios Autorizados e/ou o Servio de Atendimento ao Consumidor.

1. O incio da vigncia da garantia ocorre na data de emisso da

competente nota fiscal de venda ao consumidor correspondente ao produto a ser garantido, com identificao, obrigatoriamente de modelo e caractersticas de produto.

2. O prazo de vigncia da garantia de 12 (doze) meses contados a partir da data correspondente na forma do item 1 acima. 3. A fabricante no concede qualquer forma e/ou tipo de garantia
para produtos desacompanhados de nota fiscal de venda ao consumidor que no preencham as condies mencionadas no item 1 acima.

4. Exclui-se da garantia mencionada no item 3 acima casos de

corroso provocada por riscos, deformaes ou similares decorrentes da utilizao do produto, bem como eventos conseqentes da aplicao de produtos qumicos, abrasivos ou similares que provoquem eventos danosos qualidade do material componente.

5. A fabricante reserva para si o direito de alterar as condies

de concesso e de aplicabilidade da garantia prescrita na forma do item 4 acima, independentemente de circunstncias e/ou de eventos existentes, tendo em vista representar ato de liberalidade por parte da concedente. Condies desta Garantia:

1. Qualquer defeito que for constatado neste produto deve ser

imediatamente comunicado ao Servio Autorizado Electrolux mais prximo de sua residncia, que consta na relao que acompanha o produto.

2. Esta garantia abrange a substituio de peas que apresentarem defeitos constatados como sendo de fabricao, alm da mo-de-obra utilizada no respectivo reparo.

3. Quadro painel frontal, botes de controle e controle remoto

(caso o modelo do produto seja eletrnico) so garantidos contra defeitos de fabricao pelo prazo legal de 90 (noventa) dias, contados a partir da data de compra do produto constante na Nota Fiscal. A Garantia perder a Validade quando:

1. Houver remoo e/ou alterao do nmero de srie ou da

etiqueta de identificao do produto.

2. O produto for instalado ou utilizado em desacordo com o Manual de Instrues.

3. O produto for ligado em tenso diferente a qual foi destinado. 4. O produto tiver recebido maus tratos, descuidos ou ainda
sofrer alteraes, modificaes ou consertos feitos por pessoas ou entidades no credenciadas pela Electrolux da Amaznia Ltda. e/ou pela Electrolux do Brasil S/A.

5. O defeito for causado por acidente ou m utilizao do produto

pelo Consumidor. A Garantia concedida pelo Fabricante no cobre: - Despesas com instalao do produto. - Produtos ou peas danificadas devido a acidente de transporte ou manuseio, riscos, amassamentos ou atos e efeitos da natureza.

22

69491495

Endereo para correspondncia: Electrolux do Brasil S.A. - Rua Ministro Gabriel Passos, 360 - Fone: 41 371-7000 CEP 81520-900 - Curitiba - Paran - Brasil http://www.electrolux.com.br Rev. 00

Abr/04