CISA / Co

mu

ni

ca

cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, En ri que Ma za


DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Marlon Meja
ASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Ale jan dro Gu ti rrez, Santiago Igarta, Ra l Mon ge,
Ricardo Ravelo, Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos, Arturo Rodrguez; Tabasco: Ar-
man do Guz mn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Ro sa rio Man za nos, Samuel Mynez Champion, Jor ge Mun gua
Es pi tia, Jo s Emi lio Pa che co, Al ber to Pa re des, Eduardo Soto Milln, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint,
Rafael Vargas, Co lum ba Vr tiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga,
Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas,Pa blo La ta p Sa rre, Car los Mon si vis, Car los
Mon te ma yor, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas:
Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya, Ernesto Garca Parra
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de
cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
30 de enero de 2011 No. 1787
NARCOTRFICO
6 Al asalto de la capital... /Jorge Carrasco Araizaga
14 Jurez: La muerte, una forma de vida
/J. Jess Esquivel
17 Estado y crteles: amalgama perversa
/Arturo Rodrguez
POLTICA
22 Estado de Mxico. Mtines en pueblos de narcos
/Rosala Vergara
24 La eleccin 2011 bajo supervisin rigurosa
/lvaro Delgado
28 Baja California Sur: el batidillo poltico pone
en jaque al PRD /Rosala Vergara
31 Nayarit: Flores Alavez, recuento de hechos,
recuerdos, testimonios, denuncias... /
Jos Gil Olmos
RELIGIN
34 Buitres sobre la dicesis /Isan Mandujano
y Rodrigo Vera
INTERNACIONAL
42 ITALIA: Los excesos pasan factura
/Cynthia Rodrguez
46 ESPAA: Con ayuda de los ex
/Alejandro Gutirrez
ANLISIS
52 Preguntas para Enrique Pea Nieto /Denise Dresser
53 La bondad /Naranjo
54 El surrealismo electoral /Jess Cant
55 IFE partidizado /John M. Ackerman
56 Inters Pblico /Miguel ngel Granados Chapa
Foto portada: Germn Canseco
ndice
34
Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delna
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
SIS TE MAS: Jor ge Su rez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CON TA BI LI DAD: Ma ra Con cep cin Al va ra do, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Fe li pe Su rez, Ra quel Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DF
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 34, No. 1787, 30 DE ENERO DE 2011
IM PRE SIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010
Mxico DF.
DIS TRI BU CIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Manuel Robles, Concep-
cin Villaverde; asis ten te: Ma ra Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
coeditor; Alejandro Saldvar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
Soporte tcnico: Jorge Surez; Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 20
Sus crip cio nes DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,300.
00
; 6 me ses, $750.
00
; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,400.
00
; 6 meses, $800.
00
. Ejem pla res atra sa dos: $40.
00
. Ser vi cios in for ma ti vos y
fo to gr fi cos: AP, No ti mex, Reu ters.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-
cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia pro ce so de in for ma cin
agen cia de fotografa
58 Esta tristsima ciudadana, seor presidente
/Sabina Berman
CULTURA
60 El Atlas cultural, a debate /Judith Amador Tello
INVENTARIO
64 Los versos del fin del mundo
/Jos Emilio Pacheco
66 Pginas de crtica
Arte: La fotografa revolucionaria de Mxico
/Blanca Gonzlez Rosas
Msica: Samuel Ruiz y la msica
/Federico lvarez del Toro
Teatro: Inter criminis: Recortes de una obra
/Estela Leero Franco
Cine: El amor de mi vida /Javier Betancourt
Libros: El peculiar amor infantil
/Jorge Mungua Espitia
ESPECTCULOS
72 Mandoki filma la migracin centroamericana
/Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES
74 Fanticos al extremo /Beatriz Pereyra
77 Guerreros, pero indefensos... /Ral Ochoa
80 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /Las drogas destruyen
/Helguera y Hernndez
74
72
14
42
22
El delirante proceso de militarizacin en el pas, atizado
desde la Presidencia sin que se haya traducido en una
reduccin de la criminalidad, alcanz ya al Distrito Fe-
deral, si bien aos antes hubo algunos despliegues cas-
trenses en la capital de la Repblica. Sin contar con el
necesario aval del Poder Legislativo, los cuerpos de lite
de la Marina han comenzado a protagonizar operativos
antinarco en el DF. Slo la semana pasada hubo tres es-
pectaculares acciones de marines en la delegacin Be-
nito Jurez, efectuadas sin consultar a las autoridades
capitalinas.
David Deolarte
6

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

JORGE CARRASCO ARAIZAGA
os cuerpos de infantera de
Marina utilizados por Felipe
Caldern para operaciones te-
rrestres, al estilo de los mari-
nes estadunidenses, estn cada
vez ms presentes en centros
urbanos, incluida la Ciudad de
Mxico, sin que sus actuacio-
nes cuenten con el aval del Congreso.
Desde septiembre de 2009, cuando rea-
lizaron su primera incursin en el Distrito
Federal, los infantes de Marina han toma-
do por momentos el control de calles en la
capital del pas para labores de vigilancia,
cateo e inspeccin, pero segn la propia
Secretara de Marina-Armada de Mxico,
los marines mexicanos en cualquier mo-
mento pueden entrar en combate urbano.
Encapuchados y pertrechados con ri-
fles de asalto, lanzagranadas y otro arma-
mento de alto poder, han llegado con unidades
artilladas a zonas habitacionales y comercia-
les del DF preparados para un eventual en-
frentamiento con grupos de la delincuencia
organizada, como ha ocurrido en estados co-
mo Morelos, Tamaulipas o Nuevo Len.
Ni el Ejrcito haba hecho una demos-
tracin de fuerza de ese tipo en la Ciudad de
Mxico, donde se asienta su cuartel general.
A pesar de que los operativos milita-
res, sobre todo de los infantes de Marina,
son cada vez ms recurrentes, el gobierno
del DF minimiza la presencia de las fuer-
zas federales en su territorio.
Hemos tenido presencia de la Mari-
na, el Ejrcito y la Polica Federal en otras
ocasiones. Llegan con objetivos especfi-
cos en seguimiento de investigaciones que
vienen realizando, dice en entrevista el
procurador general de Justicia del Distrito
Al
de la capital...

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 7
NARCOTRFI CO
ALEJANDRO GUTIRREZ
M
ADRID.- Durante una con-
ferencia de prensa en la Fe-
ria Internacional de Turismo
(Fitur) en esta capital el jue-
ves 20, Alejandro Rojas Daz
Durn, secretario de Turismo
del Gobierno del DF, declar que este sec-
tor en Mxico se ha visto erosionado por la
guerra del presidente Felipe Caldern contra
el narcotrfco.
Explic que la espiral de violencia en dis-
tintas regiones del pas tiene un efecto favora-
ble para el turismo en el Distrito Federal, donde
nos ha ido bien. Incluso se convirti en el
principal destino turstico del pas, asegur.
Lamentablemente todo lo que sucede
en el norte del pas (la violencia) provoca que
el turismo fuya hacia la Ciudad de Mxico:
congresos, exposiciones, visitas. Por eso ce-
rramos 2010 con un crecimiento de 13% en
el sector, algo que no tuvo ningn otro destino
de Mxico. Pero no basta con que a la Ciu-
dad de Mxico le vaya muy bien, tiene que irle
bien a todo el pas, puntualiz.
En 2010 el DF tuvo 20 millones de visi-
tas tursticas, de las cuales 3 millones 500
mil fueron de extranjeros, lo que se tradujo
en una derrama de 5 mil 300 millones de d-
lares, explic.
Segn su diagnstico, lo que ayud a que
la capital mexicana tuviera ese crecimiento
fue la oferta turstica, de museos, el turismo
de aventura, las rutas organizadas, la recons-
truccin de la plaza Garibaldi con el nuevo
Museo del Tequila y el Mezcal y los trabajos
en la Academia del Mariachi, que pretende
certifcar a esos msicos y que ser la base
para proponer la candidatura ante la UNESCO
a fn de que el sonido tradicional mexicano sea
considerado patrimonio de la humanidad.
Rojas fue muy crtico de la estrategia de
Caldern contra el narcotrfco, que en su
opinin ha provocado que en el rengln tu-
rstico Mxico haya dejado de recibir 120 mil
millones de dlares en lo que va del sexenio.
El funcionario habl tambin de la inseguri-
dad que, seal, es un problema que tene-
mos y debemos reconocerlo as.
Creemos que la estrategia de combate
al narcotrfco ha sido equivocada, dice. Es
un discurso equivocado del presidente de la
Repblica. Tampoco existe una posicin
enrgica frente a Estados Unidos, principal
consumidor de drogas, pues afrma que en
ese pas se consumen 50 millones de dosis
diarias, segn algunas estimaciones.
Y segn el GDF, el turismo repunta...
(El problema) no se va a resolver slo
persiguiendo a los cabecillas de un crtel de
la droga, porque atrs de ste hay 20 espe-
rando ocupar su posicin; es una maquinaria
que no se acaba, un crculo vicioso, dijo.
Rojas afrma que propuso al gobierno
federal darle al turismo rango de asunto de
seguridad nacional por ser una de las princi-
pales ramas de la economa. Tenemos que
hacer un consenso interno, actores polticos,
gobiernos y medios de comunicacin, para
promover una imagen distinta de Mxico,
porque nosotros mismos estamos proveyen-
do las imgenes (de violencia) que ustedes
ven todos los das en los medios.
A partir de eso, propone hacer un relan-
zamiento de Mxico de manera diferente, no
slo como un destino de sol y playa, y recu-
perar la imagen fuerte y bien posicionada
que el pas tena en el mundo.
En su opinin, mucha gente tiene mie-
do de ir a Mxico. Le tenemos que quitar el
miedo al mundo dicindole que los sitios tu-
rsticos estn tranquilos y se pueden visitar.
Rojas asegur en entrevista con corres-
ponsales mexicanos que, segn un infor-
me de la Organizacin Mundial del Turismo
(OMT), Mxico tena una proyeccin de 50
millones de visitantes para 2010, pero los
datos ofciales hablan de 22 millones en el
mismo periodo.
Pero la OMT envi a Proceso una precisin,
porque el dato ofrecido por Rojas es incorrecto.
El informe del organismo Turismo: Panorama
2020, elaborado hace 11 aos efectivamente
proyect una llegada de 50 millones de turistas
a Mxico, pero para el ao 2020, en tanto que
en 2010 proyectaba 32 millones.
Adems una fuente de la OMT precis
que esas cifras se calcularon antes de los
atentados del 11 de septiembre y otros acon-
tecimientos que han impactado al turismo en
distintas regiones. Seal que Estados Uni-
dos, que tena una proyeccin de 73 millones
de turistas para 2010, lleg a 61 millones, y
Canad, de 27 millones, tuvo 16.
De ese estudio se desprende que en 2010
Mxico tuvo 10 millones de turistas menos
que la proyeccin hecha en 2000: Sin em-
bargo, el martes 25, en la inauguracin en
Mxico de la Convencin Nacional de Turis-
mo 2011 de la Confederacin Nacional de
Cmaras Nacionales de Comercio, Servicios
y Turismo (Concanaco-Servytur), Felipe Cal-
dern no slo desestim que la violencia per-
judique al sector turstico, sino que habl de
un crecimiento de 10% en el rea.
El dato que aport Caldern contrasta
con la informacin del Barmetro Mundial de
Turismo, que hasta octubre de 2010 registra-
ba un crecimiento de 7%.
Mxico, boletinado
La semana previa a la celebracin de la Fitur,
el gobierno de Espaa lanz una alerta a sus
ciudadanos recomendndoles que, de viajar a
Mxico, eviten ir a Monterrey, Ciudad Jurez,
Chihuahua y Culiacn, y en general al estado
de Tamaulipas, entre otros sitios, como dio a
conocer la agencia Apro el pasado jueves 13.
La alerta del gobierno espaol se refere
abiertamente a la situacin de violencia rela-
cionada con la guerra contra el narcotrfco.
Puesta en el sitio en internet del Ministe-
rio de Asuntos Exteriores, la alerta dice que
la existencia de formas de delincuencia que
forecen al amparo o en el paralelo con los
grupos criminales activos, hacen recomen-
dable que, salvo necesidad, se evite por el
momento la visita y estancia en una serie de
reas y poblaciones.
Agrega que las situaciones de violencia que
se vienen produciendo ltimamente en Mxico
suelen tener relacin con enfrentamientos en-
tre organizaciones criminales, o de stas con el
Ejrcito y las fuerzas del orden mexicanas, en el
marco del combate contra el narcotrfco em-
prendido por el gobierno de Mxico.
Y precisan que en estos incidentes los
grupos criminales atacan lugares donde se
hallan personas no vinculadas en absoluto al
crimen, y que por el carcter imprevisible
de dichos incidentes, no es descartable que
terceros presentes, incluyendo extranjeros,
puedan verse afectados.
Entre las zonas sin problemas la alerta
espaola dice claramente: Ninguna.
Durante su visita a Madrid para participar
en la Fitur, la secretaria federal de Turismo,
Gloria Guevara Manzo, minimiz esa adver-
tencia. Todos los pases tienen mecanismos
y derecho a emitir las alertas, dijo.
Hay que considerarlas, pero hoy en da
los turistas y los viajeros son ms conocedo-
res, se informan, nos preguntan y sigue incre-
mentndose el nmero de viajeros a nuestro
pas; los turistas saben que la gran mayora
del territorio est en paz, aadi.
No lo comparto, dijo Alejandro Rojas un
da despus, porque la gente hoy se informa
ms y tiene acceso a las imgenes que hacen
ver a Mxico como Bagdad, como si Mxico
estuviera en guerra. No es minimizando el
problema como vamos a resolverlo. Tenemos
que ofrecer soluciones reales. O
8

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

NARCOTRFI CO
Federal, Miguel ngel Mancera Espinosa.
No es que estn patrullando la ciudad
ni se ha vuelto indispensable que lo hagan.
En el caso de los operativos realizados la
semana pasada por la Marina, se trat de
una operacin perfectamente dirigida ha-
cia un blanco especfico, aade.
Asegura que mientras se trate de ese ti-
po de objetivos estamos en la condicin de
apoyo, sin que nos den detalles. Entendemos
que estas operaciones dependen de la forma
en que se ejecuten, sin que nadie lo sepa.
Su cuartel general
Pero la presencia de la Marina en la
Ciudad de Mxico va ms all de esos
objetivos especfcos. Concentrada has-
ta este sexenio en la defensa martima
del pas, la Marina-Armada de Mxico
ya hizo de la capital del pas tambin su
Cuartel General de Alto Mando, desde
donde prepara las operaciones de los in-
fantes de Marina en todo el pas.
Desde la llegada de Caldern la Arma-
da cambi su organizacin y operacin sin
contar con la autorizacin del Congreso.
Apenas en marzo del ao pasado, el Sena-
do aprob modificaciones a la Ley Orgni-
ca de esa fuerza, pero desde entonces es-
tn congeladas en la Cmara de Diputados.
La poltica estratgica de la Arma-
da impulsada por Caldern y el secretario
de Marina, Francisco Saynez Mendoza, ha
estado dirigida a la creacin de una nue-
va estructura operativo-militar en la que la
Infantera de Marina es la principal unidad
operativa (Proceso edicin especial 29).
Segn anunci el propio Saynez, en el
segundo ao de gobierno de Caldern esa
fuerza ya tena ms de 15 mil efectivos,
concentrados en batallones, fuerzas espe-
ciales y otros agrupamientos que represen-
tan casi la tercera parte del personal de la
Armada y que han actuado en operativos
como la ejecucin de Arturo Beltrn Leyva,
El Barbas, en diciembre de 2009 en More-
los, y de Antonio Ezequiel Crdenas Gui-
lln, Tony Tormenta, en noviembre del ao
pasado en Matamoros, Tamaulipas.
No se trat slo de una modificacin
para aumentar el nmero de infantes de
Marina, explica Victoria Unzueta, asesora
del PRD en la Cmara de Diputados en ma-
teria de seguridad. Ese cuerpo ya exista, lo
que se hizo fue modificar el esquema de la
Armada para que pudiera realizar operacio-
nes en zonas continentales, tal y como lo
hacen los marines estadunidenses, aade.
De hecho, los infantes de Marina mexi-
canos estn recibiendo preparacin y entrena-
miento en Estados Unidos. De acuerdo con
el cable 3573, enviado por el embajador Car-
los Pascual al Departamento de Estado el 17
de diciembre de 2009, en el caso de la ejecu-
cin de Arturo Beltrn Leyva ocurrida un
da antes las fuerzas de la Secretara de Ma-
rina procedieron respondiendo y actuando
ante informacin proporcionada por Estados
Unidos.
El cable, uno ms de los que han si-
do difundidos por WikiLeaks, puntualiza
un hecho que convirti a los miembros de
la infantera de Marina mexicana en ver-
daderos marines: La unidad que realiz
la operacin recibi amplio entrenamien-
to por parte de Estados Unidos.
La presencia de los marines de Calde-
rn en la Ciudad de Mxico, gobernada
por el PRD, ha sido creciente. Su presenta-
cin ocurri el 19 de septiembre de 2009,
cuando infantes de Marina se apostaron en
Moliere 222, frente a las oficinas del Gru-
po Bal, del empresario Alberto Bailleres,
en Polanco, muy cerca de la sede de la Se-
cretara de la Defensa Nacional.
Los marinos tenan su objetivo en una de
las subsidiarias de ese grupo, Qumica del
Rey, cuya direccin apareci en los sacos
de sulfato de sodio donde se haban escon-
dido 11 millones de dlares que ocho das
antes fueron decomisados por la Marina en
Manzanillo, Colima, y que tenan como des-
tino el puerto colombiano de Buenaventura.
Los marinos no entraron al inmueble porque
nunca recibieron la orden de cateo.
Germn Canseco
Y llegaron los marines

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 9
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
U
tilizados por Felipe Caldern des-
de el primer da de su gobierno
para contener al narcotrfco,
pero sin darles los instrumen-
tos jurdicos, el Ejrcito y la Mari-
na tendrn que responder por los
abusos y las violaciones a los derechos hu-
manos cometidas contra la poblacin civil.
Ante ese escenario, ya en la ltima parte de
su presidencia, Caldern promueve una re-
forma legal limitada que no dar certidum-
bre ni a los militares ni a la sociedad.
Federico Ponce Rojas, exsubprocurador
general de la Repblica y promotor de la pri-
mera maestra en derecho militar en Mxico
fuera de los mbitos castrenses, evala as
la situacin en que se encuentran las tropas
despus de cuatro aos de participacin di-
recta en la guerra al narcotrfco.
Ante lo que pueden enfrentar los milita-
res en los prximos aos, considera que es
el Congreso el que tiene que enmendar la
propuesta de reforma al gobierno federal,
que deja sin resolver los alcances de la ju-
risdiccin castrense cuando los soldados
actan fuera de sus cuarteles.
Sacaste al Ejrcito para contener un
A la calle, sin reglas ni control
problema, pero no le diste ni desarrollaste
paralelamente el instrumento jurdico que
le permitiera cumplir con esa tarea y ahora
hay una realidad de violaciones a los de-
rechos humanos, para la que se propone
una reforma limitada, dice el acadmico.
Defensor del fuero de guerra, pero aco-
tado a actos de la disciplina militar, Ponce
Rojas advierte: De que va a haber (de-
mandas contra militares por violaciones a
los derechos humanos) las va a haber, y de
que los acusados tendrn que responder,
debern hacerlo.
Dice que al margen de las reformas
propuestas al Cdigo de Justicia Militar
para limitar el alcance del fuero militar y
a la Ley de Seguridad Nacional para re-
gular la participacin de las Fuerzas Ar-
madas en sus funciones de seguridad,
la revisin del pasado est prevista en la
actual legislacin.
Explica: Tenemos el rgimen de las
prescripciones y de las sanciones agrava-
das. Todos sabemos que las sanciones en
materia de narcotrfco son ms severas
para militares y policas. El principio del de-
recho penal es la igualdad y eso signifca
el trato desigual a los iguales, y ah est el
ejemplo de la sancin hacia los militares:
se les da un trato desigual para igualarlos
al que no es polica ni militar.
Los instrumentos estn dados. El asun-
to es si podemos encontrar caminos claros y
prontos, dice el acadmico de la Universi-
dad Anhuac, donde es titular de la maestra
en derecho militar.
Subprocurador de Averiguaciones Pre-
vias cuando Ignacio Morales Lechuga estu-
vo al frente de la PGR, Ponce Rojas es cate-
grico: Las responsabilidades de los milita-
res por esos hechos van a subsistir despus
de este gobierno y las reformas propuestas,
no van a impedir que en un momento dado
los actores respondan ante la justicia.
Promovida por Caldern, la reforma al
Cdigo de Justicia Militar que se prev se
discuta en el periodo ordinario de sesiones
que comienza en febrero limita a tres los
casos en que la justicia civil pueda conocer
de delitos cometidos por militares contra la
poblacin civil: tortura, violacin y desapari-
cin forzada. Quedan fuera los homicidios,
robos y otros abusos que han sido denun-
ciados contra el Ejrcito y la Marina.
Tan slo en el caso del Ejrcito, en el
actual sexenio se han interpuesto ms de
mil 400 quejas por presuntas violaciones
a los derechos humanos, mientras que la
M
a
r
c
o

A
n
t
o
n
i
o

C
r
u
z
Despliegue en la colonia Del Valle
Marina comienza a registrar un importante
nmero de quejas en todo el pas, sobre
todo despus de que comenz a realizar
operativos en tierra continental.
Hago votos para que la reforma no se
apruebe como est. Nada tiene que ver
con la responsabilidad. sta va a subsis-
tir transexenalmente por el tiempo que las
normas establezcan respecto a la pres-
cripcin o no de los delitos, dice el ex-
subprocurador.
En el caso de las desapariciones for-
zadas, la Suprema Corte de Justicia de la
Nacin estableci desde 2003 que se trata
de un delito continuado hasta que aparez-
ca la persona o su cuerpo; adems de que
la tortura debe ser investigada tambin, de
acuerdo con los instrumentos internacio-
nales frmados por Mxico.
Una reforma necesaria
Ponce Rojas favorece la concurrencia de
los fueros civil y militar, con defniciones
claras de conductas, obligaciones y de-
rechos de los actores: Se necesita una
reforma que responda a las necesidades
actuales y que no limite la jurisdiccin mi-
litar, que d certidumbre, transparencia y
claridad a las acciones de la justicia civil
contra los militares.
Pero lo que se propone, seala, es una
reforma limitativa y confusa, pues deja fuera
violaciones que son del fuero civil, como el ho-
micidio, el robo o el dao a propiedad ajena.
Dice que la propuesta de limitar a tres
los delitos cometidos por militares que
puedan ser seguidos por jueces civiles re-
duce an ms las probabilidades de san-
cin que ahora existen: Hoy, como esta-
mos, sin reformas, no hay limitaciones pa-
ra cuando un militar transgrede la ley civil.
Ahora abogado de Banamex, Ponce Ro-
jas considera que no slo amplios sectores
de la sociedad quieren que los militares re-
gresen a sus cuarteles. Ellos (los militares)
lo quieren ms que nosotros. Han dicho que
quieren regresar, terminar con esta lucha. Es
ms, segn Ponce Rojas, en el combate a
la impunidad a las acciones del Ejrcito, los
ms interesados son ellos mismos.
El Ejrcito ha sido una contencin de
todos los riesgos y penurias que hemos vi-
vido, pero no les dieron los instrumentos
jurdicos para esa contencin, asegura.
Respecto al castigo de los abusos co-
metidos por soldados y marinos, dice que
se tiene que reformar la parte procedimen-
tal para que los militares sean juzgados por
tribunales civiles.
Asegura que la justicia militar no se
contrapone con la justicia civil, pero se
necesitan reglas claras para que el militar
sea castigado en ambos fueros. La socie-
dad debe tener la garanta de que los sol-
dados van a ser sancionados con mayor
severidad y de que si hay civiles involucra-
dos en el hecho tambin sern castigados
por la justicia ordinaria.
Pero es el Legislativo, insiste, el que
debe establecerlo claramente. La solu-
cin est en manos de los propios legis-
ladores. Ellos mismos pueden proponer
una iniciativa de reforma al Cdigo de Jus-
ticia Militar, ms all de lo propuesto por el
gobierno federal.
En defensa del fuero militar, dice que
el Cdigo de Justicia Militar tiene gran-
des aportaciones a la justicia mexicana:
los juicios son mixtos, mayoritariamente
orales y pblicos, y destaca el hecho de
que el Ejrcito promueva una reforma al
Cdigo de Justicia Militar para incorporar
el delito de traicin a las Fuerzas Arma-
das. Es una aportacin al derecho penal,
sostiene.
En el caso de la reforma a la Ley de
Seguridad Nacional para darle un marco
jurdico a las actuaciones de las Fuerzas
Armadas en los operativos contra el narco-
trfco, asegura que el Congreso est obli-
gado a dar transparencia a la actuacin de
los militares para que la sociedad civil ten-
ga la certidumbre de que la transgresin
a unas normas claras tendr sanciones
tambin claras.
Abunda: La obligacin de la Fuerza
Armada Permanente como la reforma
a la Ley de Seguridad Nacional defne al
Ejrcito, Fuerza Area y Armada genera
el derecho de responder ante los tribuna-
les y conductas previamente establecidas
para garantizar que los responsables de
violaciones sean castigados, sin esperar
un cambio de rgimen poltico.
El Ejrcito estara ms complacido
con reglas transparentes y claras. Creo
que la preocupacin mayor de los militares
es la del cumplimiento de la ley. Siento que
encuentran lagunas y por eso demandan la
transparencia de la legislacin. El Congre-
so tiene que trabajar en eso para regresar
al Ejrcito a lo que es, un Ejrcito de paz,
asegura. O
Pero los marines de Caldern, a decir
de la Procuradura General de la Repbli-
ca (PGR), tambin han cometido pifias. El
9 de junio del ao pasado, la Marina anun-
ci que fuerzas especiales de la Armada
haban asegurado ms de 20 kilos de ex-
plosivos en un operativo nocturno en un
inmueble de hospedaje ubicado en el n-
mero 12 de la calle Mrida, en la colonia
Roma de la delegacin Cuauhtmoc.
En el decomiso, se ufan esa fuerza ar-
mada en un comunicado oficial, se utiliza-
ron fusiles con visin nocturna y se reali-
z a partir de informacin entregada por el
gobierno estadunidense. A dos das del es-
pectacular anuncio, la PGR desminti a la
Marina. No se trataba de explosivos sino
de glicerina, cido ntrico y parafina, segn
dictamin el Ministerio Pblico Federal.
Operativos capitalinos
La semana pasada marc lo que ha sido
la principal presencia de los infantes de
Marina en la Ciudad de Mxico. En me-
nos de 72 horas realizaron tres operativos
en la delegacin Benito Jurez.
Entre la una y media y las cinco de la
maana del lunes 24, un grupo de mari-
nos se despleg en la colonia Del Valle.
En el nmero 21-A de Miguel Laurent, en-
tre Fresas y Tejocotes, catearon un depar-
tamento y detuvieron a un supuesto inte-
grante de un crtel del narcotrfico.
Segn inform la Marina, fue detenida
una persona que se identific como Juan
Ramn Crdova Pealoza, de 47 aos,
originario del Distrito Federal y a quien le
decomisaron tres armas y vehculos.
Al da siguiente, como parte de la mis-
ma investigacin, muy cerca de ah catea-
ron el hotel Vermont, en el cruce de las calles
Vermont y Colorado, en la colonia Npoles.
Despus de seis horas, los marinos no detu-
vieron a ninguna persona, pero aseguraron
armas y municiones, segn dijo la Marina.
El mircoles 26, una veintena de mari-
nos regresaron al inmueble de Miguel Lau-
rent para vigilar durante varias horas la di-
ligencia que realiz la Subprocuradura de
Investigacin Especializada en Delincuen-
cia Organizada (SIEDO). La Marina evit
informar sobre el crtel objeto de esas ac-
ciones y slo trascendi que se trataba de
un jefe de Los Zetas o de una persona rela-
cionada con Hctor Beltrn Leyva.
La atencin sobre las acciones militares
de la semana pasada en la Ciudad de Mxi-
co aument porque el Ejrcito y la Polica
Federal realizaron otros tres cateos.
El Ejrcito regres a realizar cateos en
el Distrito Federal despus de ao y medio
de no hacerlo. La madrugada del mircoles
26, una unidad de Fuerza de Reaccin, apo-
yada por vehculos artillados, inspeccion
un inmueble en la esquina de Sur 113-A
y Oriente 116, en la colonia Picos de Izta-
calco, delegacin Iztacalco. Tambin cate
una casa de la calle Sur 115, de la colonia
Juventino Rosas, de la misma delegacin.
Ms tarde, fuerzas especiales de la Poli-
ca Federal detuvieron a cinco personas su-
puestamente vinculadas con la delincuen-
cia organizada en el hotel Bengala de la
colonia Obrera, delegacin Cuauhtmoc.
Sitio de paso
La Ciudad de Mxico ya ha sido escenario
de detenciones de presuntos jefes del nar-
cotrfco por parte de las fuerzas federales.

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 11
NARCOTRFI CO
En marzo de 2009, agentes de la PGR y
fuerzas especiales del Ejrcito detuvieron en
el nmero 269 de la calle Lluvia, en Jardines
del Pedregal, a Vicente Zambada Niebla, El
Vicentillo, hijo de Ismael El Mayo Zambada,
uno de los jefes del crtel de Sinaloa.
Un mes despus, tambin la PGR y el
Ejrcito detuvieron en una residencia de
Bosques de las Lomas a Vicente Carri-
llo Leyva, El Ingeniero, hijo del fallecido
Amado Carrillo Fuentes, El Seor de los
Cielos, jefe del crtel de Jurez.
En enero de ese mismo ao fue deteni-
do por la PGR, en la colonia Villas de Co-
yoacn, Miguel ngel Soto Parra, exmili-
tar cofundador de Los Zetas.
En Lindavista, en el norte del DF, en
octubre de 2008 fue detenida una clula del
cartel de Sinaloa. Entre los aprehendidos
estuvieron el hermano del Mayo, Reynaldo
Zambada, El Rey o El Patrn, y su sobrino
Jess Zambada Reyes.
En 2007, en un restaurante de San Je-
rnimo, en el sur de la Ciudad de Mxi-
co, fueron detenidos Sandra vila Beltrn,
La Reina del Pacfico, y su entonces pa-
reja sentimental, el colombiano Juan Die-
go Espinoza Ramrez, El Tigre, integrante
del crtel colombiano del Valle del Nor-
te, que se volvi testigo protegido del go-
bierno estadunidense y que ha declarado
en contra de Sandra vila.
En la Ciudad de Mxico tambin han si-
do detenidos grupos operativos de Los Ze-
tas, del crtel del Golfo, La Familia Mi-
choacana, el crtel de Sinaloa, los hermanos
Beltrn Leyva. A esas organizaciones la
PGR les ha asegurado casas en las colonias
Jurez, Del Valle, Lindavista, Jardines del
Pedregal, San ngel, Coyoacn, Pedregal,
Bosques de las Lomas e Interlomas.
Beneplcito
El jefe de Gobierno del DF, Marcelo
Ebrard, ha dado su aval a estas acciones de
las fuerzas federales en la ciudad. En junio
de 2009 asegur: Nosotros vemos bien to-
das las acciones que se puedan tomar, ya
sea por instancias federales o locales, y ms
si las hacemos de manera coordinada; se
refera a un operativo realizado un mes an-
tes por el Ejrcito y la Polica Federal en
la colonia Obrera, delegacin Cuauhtmoc.
Pero el propio secretario capitalino de
Seguridad Pblica, Manuel Mondragn y
Kalb, matiz la coordinacin con el go-
D
a
v
i
d

D
e
o
l
a
r
t
e
12

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

NARCOTRFI CO
bierno federal y pidi una mejor comuni-
cacin para la realizacin de los operativos.
El procurador Miguel Mancera dice
que todas esas capturas relacionadas con
diferentes grupos delictivos de alto nivel
han sido focalizadas, pero nunca resultado
de un enfrentamiento a tiros en las calles,
porque no hay una base efectiva de esos
grupos en la ciudad.
Sostiene que el DF no es un punto de
concentracin o asentamiento de crteles ni
tampoco foco de distribucin de la droga.
Explica: lo que han dicho los propios acto-
res de la delincuencia organizada en algunas
declaraciones es que la Ciudad de Mxico se
les dificulta para la operacin porque requie-
ren de mucha gente, de una rpida movilidad
y de grandes esquemas de proteccin.
Segn Mancera, la Ciudad de Mxico
no lo facilita porque hay un cuerpo policia-
co muy grande, de ms de 70 mil elementos,
concentrado en un mando nico. Tambin,
sostiene, porque permite detectar una situa-
cin anmala, como la circulacin de un con-
voy con gente armada y vidrios negros, fue-
ra de los que se conocen de las autoridades.
Pero la ciudad, que cada da puede lle-
gar a tener unos 15 millones de personas
con los 5 millones de poblacin flotante,
tambin facilita el ocultamiento de narco-
traficantes, siempre y cuando se manten-
gan discretos, dice el funcionario.
Asegura que cuando fue capturado El
Rey Zambada dijo que haba venido a fes-
tejar su cumpleaos; es decir, que como
muchos otros narcotraficantes entraba a la
ciudad y luego se iba.
El verdadero problema de la ciudad,
dice, es el narcomenudeo, que se regis-
tra desde finales de los aos noventa, es-
pecialmente en las delegaciones Iztapala-
pa, Gustavo A. Madero y parte de lvaro
Obregn. Esas demarcaciones son consi-
deradas por la autoridad capitalina como
puntos rojos y que irradian en reas cir-
cunvecinas, como las delegaciones Venus-
tiano Carranza, Cuauhtmoc y Tlalpan.
El procurador capitalino admite que
hay una tendencia creciente: No hay se-
mana en la que no hagamos una detencin
que no tenga que ver con el narcomenu-
deo, pero insiste en que no hay nada que
conecte con un grupo en especfico.
Sobre la presencia de ejecutados y nar-
comensajes que se han registrado en el DF,
afirma que no se trata necesariamente de
gente de esta ciudad, sino de encargos
de otras partes del pas.
Las incursiones militares en la Ciudad
de Mxico han derivado, como en todo el
pas, en un aumento de quejas ante la Co-
misin Nacional de los Derechos Humanos
(CNDH). De acuerdo con esa instancia, del
1 de diciembre de 2006, cuando comenz el
sexenio de Caldern, al 27 de enero de este
ao se han abierto 227 quejas contra el Ejrci-
to y 46 contra la Marina. La comisin ha emi-
tido seis recomendaciones contra el Ejrcito y
una contra la Marina, pero la mayora ha sido
rechazada por las Fuerzas Armadas.
Federico Ponce Rojas, exsubprocura-
dor general de la Repblica y titular de la
maestra en derecho militar de la Universi-
dad Anhuac, coincide con Mancera en que
el DF ha escapado a la violencia indita de
la delincuencia organizada, pero conside-
ra que sta buscar incrementar el consu-
mo de droga en el pas y en eso la Ciudad de
Mxico es un mercado codiciado.
Asegura que la presencia de las Fuer-
zas Armadas en la capital est siendo ca-
da vez ms recurrente. Empez de manera
aislada y ahora est cada vez ms presente.
Pero el uso del Ejrcito y la Marina sos-
tiene no es la solucin al problema, ni en
el DF ni en todo el pas.
...Y tambin el Ejrcito

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 13
14

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

E
L PASO, TEXAS.- Con un de-
jo de impotencia, Charles
Bowden afirma: S, la muer-
te se ha convertido en el mo-
do de vida en Ciudad Jurez.
Bowden, cuyo ms re-
ciente libro es La ciudad del
crimen (Grijalbo), es un deambulante
de la frontera entre Estados Unidos
y Mxico. No tiene un lugar fijo. Se
mueve entre Tucson, Arizona; Las Cru-
ces, Nuevo Mxico, y El Paso, Texas.
Cada vez que cruzo a Mxico
digo: sta es la ltima. Pero siem-
pre regreso. El olvido y desdn de los
gobiernos de Mxico y Estados Uni-
dos hacia la gente de Jurez me hace
J. JESS ESQUIVEL
Charles Bowden, escritor y periodista especiali-
zado en temas de violencia en la frontera norte
de Mxico, afirma a Proceso que su libro ms re-
ciente, La ciudad del crimen, naci de su incredu-
lidad: nunca crey en la versin de los gobiernos
mexicano y estadunidense de que los asesinatos
en la urbe fronteriza fueran resultado de la lucha
entre crteles. As que visit la plaza, habl con
deudos y hasta con victimarios... Su conclusin
es que los muertos de Jurez son vctimas ino-
centes de la corrupcin.
una forma de vida
Fotos: Ricardo Ruiz
Jurez:

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 15
volver, me grita que debo hacer algo para
darle voz a los que no la tienen, apunta el
escritor y periodista durante una entrevis-
ta con Proceso en el bar del hotel Camino
Real en el centro de esta ciudad texana.
La ciudad del crimen no es el tpico
ensayo sobre los feminicidios, violaciones,
asesinatos, secuestros, desapariciones, de-
capitaciones, pandillerismo y dems crme-
nes que privan en Ciudad Jurez. La obra
tiene tintes literarios que describen lo que
pasa en esa urbe y descalifica a Felipe Cal-
dern, quien asegura que todos los muertos
en esta plaza fronteriza son resultado de la
lucha entre crteles del narcotrfico por el
control de los corredores de la droga.
Para el gobierno de Mxico los de Ju-
rez son muertos sucios, destaca Bow-
den. Luego matiza: Ellos no son ms que
resultado del olvido de un gobierno por
la gente pobre, campesinos y obreros de
todos los puntos del pas que llegaron al
norte por la expulsin de sus lugares de
origen a consecuencia del Tratado de Li-
bre Comercio de Amrica del Norte.
Una vez en Jurez estos mexicanos
fueron explotados en las maquiladoras y,
vctimas de la desesperacin, intentaron
irse (a Estados Unidos); pero un muro de
concreto o virtual y un cerco de acero los
rebot y cayeron en vicios y en las manos
de criminales, afirma Bowden.
De 56 aos, alto, delgado, con el pelo
largo, sin un par de dientes en la mand-
bula inferior y muy mal hablado, Charles
Bowden tiene aspecto de aventurero pero
es un escritor bohemio que calza botas
especiales para andar por el desierto, vis-
te pantaln vaquero, cinturn de hebilla
grande y camisa de mezclilla.
Me gusta la gente, siempre me ha
gustado hablar y convivir con la gente de
la frontera del norte de Mxico; son las
vctimas de la corrupcin de sus gobiernos
y el chivo expiatorio de la adiccin a las
drogas de los estadunidenses, dice.
El albergue de El Pastor
Editor asistente de las revistas CQ y Mo-
ther Jones, adems de colaborador de
Harpers Magazine, The New York Times
Book Review, Apertura y exreportero del
desaparecido peridico Tucson Citizen,
Bowden es autor de libros como Down
by the river, A shadow in the city, Some of
the dead are still breathing, Blue desert y
Frog mountain blues.
Cuenta que La ciudad del crimen
(Murder city) naci de las estadsticas
sobre los asesinatos y desapariciones que
comenzaron a crecer tras la decisin de
Felipe Caldern de enviar a miles de sol-
dados a Ciudad Jurez.
Asegura que su espritu de reportero lo
llev a esa ciudad fronteriza para saber qu
estaba pasando, porque no crea en el discur-
so de los gobiernos de Estados Unidos y de
Mxico, el de que los muertos de Jurez son
resultado de la guerra contra el narcotrfico.
En cada una de sus 370 pginas, La
ciudad del crimen relata la tragedia de los
muertos de Jurez y la desesperanza de
los deudos, y describe la lucha altruista
de personas como Jos Antonio Galvn,
El Pastor, exadicto que Bowden hall en
uno de sus mltiples viajes a los barrios
olvidados de la ciudad fronteriza.
El Pastor tiene un albergue para locos,
drogadictos, pandilleros, mujeres violadas
(como la Miss Sinaloa que fue vctima de
un ataque sexual mltiple) y hasta crimi-
nales que han perdido la memoria.
Tarde o temprano los protegidos por
El Pastor van a terminar muertos, tirados
en algn rincn de las calles, sin cabeza o
descuartizados. Por eso digo que en Ciu-
dad Jurez el modo de vida es la muerte,
subraya Bowden, quien con ms de medio
centenar de viajes a Ciudad Jurez y das
enteros entre los muertos sucios y ha-
blando con los juarenses recopil los rela-
tos que plasma en el libro.
Descubr que la mayora de los muer-
tos de Jurez no son criminales; como la
Miss Sinaloa, una joven bellsima que
perdi la razn como resultado de la fies-
ta a la que fue invitada, donde consumi
mucha cocana y whisky para luego ser
vctima de una orga de policas que la
abandonaron para que la recogiera El Pas-
tor, apunta Bowden.
Entonces, no hay criminales entre
los cientos de muertos de Ciudad Jurez?
se le pregunta.
No como los quiere presentar el go-
bierno de Caldern. Los muertos de Ju-
rez son jvenes, hombres, mujeres, nias
y nios que venden droga en las esquinas,
que son repartidores de la mercanca que
les dan a vender los narcos y los pandille-
ros, que a su vez trabajan para los crteles.
Los usan para vender droga, los hacen
adictos y, una vez que incluso los obligan
NARCOTRFI CO
16

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

a matar a otro pobre esquinero vendedor
de droga, los matan sin importar el modo:
de un tiro en la cabeza o arrancndoles los
brazos, la cabeza o totalmente descuarti-
zados. Los tiran como basura.
Y mujeres como la Miss Sinaloa y
las muertas de Jurez y los cuerpos en las
narcofosas o las casas de la muerte, co-
mo les dice usted en su libro?
Bowden vacila: Las mujeres y todos
los muertos que quieren ensuciar Estados
Unidos y Caldern, son vctimas de la co-
rrupcin. Como lo pongo en mi libro, hay
mujeres policas que han sido violadas y
asesinadas por los soldados, por sus com-
paeros o por policas federales.
Y hay denuncias que no van a ningn
lado, nadie les cree, y algunas de las que
viven se quedan calladas porque, si hablan,
podran terminar como las dems mujeres
que no son policas, que son obreras, dro-
gadictas, pandilleras o hermosas jovencitas
con cuerpos adorables y que son usadas
como objetos sexuales: tiradas o enterradas
en algn predio polvoriento de las calles de
la muerte en Jurez.
Segn Bowden, los capos del narco
estn eliminando a gente que usan y que
no tiene la menor importancia en los es-
calafones del poder de los crteles, que ni
siquiera figuran en stos.
Los matan y los entierran en casas de
seguridad para ya no tirarlos por las calles,
los descuartizan y los diluyen en cido o los
echan por las alcantarillas a los tubos del
drenaje, donde luego los perros y las ratas
los encuentran y se alimentan de los cuerpos
mutilados y en estado de descomposicin.
No me importa que no crean lo que digo
en el libro. No es una novela, yo s que sta
es la verdad de Jurez y quien lo dude puede
ir a comprobarla. Ojal lo hicieran los putos
gobiernos de Caldern y de Barack Obama,
subraya Bowden sin ocultar su incomodidad
porque cuando se lleva a cabo la entrevista
con Proceso, en el mismo bar tiene lugar la
presentacin de una funcin de boxeo.
Pero no se trata de pgiles profesionales,
sino de miembros de las agencias federales
de Estados Unidos encargadas de vigilar que
los criminales, indocumentados y drogas no
crucen la frontera de Ciudad Jurez con El
Paso. Todos los peleadores, con el torso des-
nudo, tienen rasgos hispanos.
Charles Bowden? pregunta un jo-
ven fornido, con el pelo a rape, interrum-
piendo la entrevista.
S, soy yo contesta Bowden al darse
cuenta de la mirada de admiracin que le
lanza el joven boxeador.
Soy agente de la Patrulla Fronteriza
y slo quiero darle las gracias por su li-
bro Down by the river. Su libro refleja la
verdad sobre lo que pasa en esta frontera
comenta el joven.
Artista de la Muerte
El Artista de la Muerte es la analoga lite-
raria con la que Charles Bowden bautiza
al sicario que ni siquiera conoce al jefe de
quien recibi rdenes mediante otros para
eliminar a decenas o cientos de personas.
El autor se entrevist con l varias veces
en sitios de la frontera norte de Mxico
que no puede revelar.
El Artista de la Muerte fue quien le ex-
plic en detalle cmo se secuestra a las per-
sonas en Ciudad Jurez, cmo se mata, se
tortura, se quema con cido, se cortan los
testculos y las manos, se viola, se acaba
con esos muertos sucios que luego son
enterrados en fosas en la casas de la muer-
te, en el desierto, o simplemente se arrojan
enteros o en pedazos en las calles.
El sicario existe: todava de vez en
cuando hablo con l. Es un hombre arre-
pentido que se volvi al cristianismo. Est
huyendo de los jefes de su crtel que le
pusieron precio a su cabeza cuando ya no
les serva, cuando ya lo haban transfor-
mado en una mquina de matar, en el sica-
rio que con sus propias manos estrangul
a muchas personas, cuenta Bowden.
A diferencia del artculo que escribi
para la revista Nexos en agosto de 2009 (Si-
cario. Confesiones de un asesino de Ciudad
Jurez), el testimonio de este asesino tiene
un tono ms literario y excluye los detalles
crudos de los crmenes y las torturas.
El autor lo utiliza para exponer una
realidad trgica del Mxico actual, donde
las autoridades no se atreven a enfrentar
a los verdaderos criminales porque hacer-
lo sera como un escupitajo a la cara en
pago de sus errores y de su corrupcin,
segn Bowden.
Pero ese asesino arrepentido que para
el autor de La ciudad del crimen es un
hombre muerto que camina porque pue-
de ser ejecutado en cualquier momento
hizo algo inslito: a instancias del escritor
y cubrindose el rostro con una capucha,
cont detalladamente ante cmaras de vi-
deo los crmenes que cometi y habl de
decenas de muertos sucios que las auto-
ridades an no descubren en las casas de
la muerte de Jurez.
Bowden y el productor italiano Gian-
franco Rosi se encargaron de editar y re-
sumir en un documental de 77 minutos
las macabras confesiones que el sicario
expuso durante cinco das de entrevistas.
El documental ya se transmiti en varios
pases de Europa. No en Mxico, donde
dos productoras se han negado a presen-
tarlo ante el pblico.
Y en Estados Unidos, menos. Sa-
ben que un testimonio como ste es para
echarles en cara su culpa por los muertos
de Jurez. Te dejo una copia del docu-
mental y una copia de un video de seis
minutos de El Pastor; quiero que los
veas, ambos existen, dice Bowden al
despedirse del reportero.
Sube a su camioneta. Va a Las Cruces,
donde dormir esa noche. Volver a ir a
Jurez? Ni l lo sabe. Dice que ya lo tiene
enfermo el cuento de los gobiernos de Oba-
ma y de Caldern de que los muertos de Ju-
rez son los de la guerra contra el narcotrfico
y de la pelea entre los capos de la droga.
Eso es una puta mentira, afirma. O
R
i
c
a
r
d
o

R
u
i
z
Bowden. Arrojo
w
w
w
.
t
u
c
s
o
n
w
e
e
k
l
y
.
c
o
m
Jurez. Ciudad del crimen

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 17 1787 / 30 DE ENERO DE 2011 17
S
ALTILLO, COAH.- Para el obispo
de Saltillo, Ral Vera Lpez, la
guerra de Felipe Caldern con-
tra el narcotrfico es una lucha
de facciones de los crteles y
grupos polticos y econmicos
que quieren proteger sus intereses con el
fomento de la militarizacin y la violencia.
Agrega que es un mecanismo que
afecta a la sociedad civil, criminaliza a
los luchadores sociales y aprovecha como
carne de can el hambre de millones de
jvenes sin oportunidades.
Las consecuencias pueden ser seme-
jantes a las que se ven en Chiapas, donde
los grupos paramilitares y sus crmenes
son responsabilidad del Estado que pre-
tende, con el despliegue armado, evitar
los procesos de articulacin y cohesin
ciudadana.
Vera Lpez quien ha calificado a Fe-
lipe Caldern de dictador y a los miem-
bros de su gabinete de fascistas advierte
que la delincuencia organizada est amal-
gamada con el Estado mexicano y que ya
no hay lmites entre el aparato represor
estatal y el hampa.
Entrevistado por Proceso en los lti-
mos das de diciembre pasado, el obispo
de Saltillo afirma que el despliegue de las
Fuerzas Armadas como estrategia de la
ARTURO RODRGUEZ
Estado y crteles: amalgama
Testigo de primera mano del fenme-
no paramilitar en Chiapas, el sacer-
dote Ral Vera Lpez ve similitudes
entre ese caso y la situacin actual en
el pas, sumido en una guerra contra
el narcotrfico que, afirma, no es tal,
sino una lucha de facciones de las
mafias y los grupos polticos y eco-
nmicos que slo quieren cuidar
sus intereses, en la que la violencia
es alimentada desde el gobierno
como un mecanismo para impedir
la cohesin social. Para el obispo
de Saltillo, adems, ya no hay
lmites entre el aparato represor
estatal y el hampa.
NARCOTRFI CO
perversa
guerra de Caldern, junto con el fracaso
del sistema judicial, degener ya en una
situacin catica en la que el Estado prc-
ticamente tiene pelotones de fusilamiento.
El gobierno fue rebasado y est
dando respuestas desesperadas, con una
tremenda violacin de la ley y de la segu-
ridad jurdica de los ciudadanos.
Su afirmacin se basa en el anteceden-
te de operativos como en el que muri Ar-
turo Beltrn Leyva, el 16 de diciembre de
2009. La accin de fuego, dice, fulmina a
los presuntos delincuentes. Lo mismo ha
ocurrido con otros cabecillas, como Igna-
cio Coronel, en julio pasado, y Ezequiel
Crdenas Guilln, en noviembre.
No hay procuracin de justicia, in-
vestigacin seria, probanza de los crme-
nes. En Mxico, por ley, no existe la pena
de muerte. Pero existe de facto. Eso es
peligroso, es una manera sofisticada de
ejecucin extrajudicial.
Ral Vera, obispo de Saltillo
B
e
n
j
a
m
i
n

F
l
o
r
e
s
18

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

18 1787 / 30 DE ENERO DE 2011
El prelado advierte que si hubiera inda-
gatorias se sabra lo necesario para enfrentar
a la delincuencia. Pero parece que estos
operativos tratan de que se mueran (los ca-
pos) para que no denuncien a quienes los
apoyan en el aparato de Estado, como si
resultara mejor que se lleven a la tumba los
nombres de sus cmplices en el gobierno.
Desde su perspectiva, esa guerra es
un mecanismo de proteccin de intereses
que, ante el fracaso del modelo poltico y
econmico, est profundizando la injusti-
cia y la impunidad.
Sintetiza: La lectura principal es que
el Estado mexicano, en su supuesto obje-
tivo antinarco, est dando muestra de una
grave debilidad; su estrategia fracas y no
quieren cambiar el rumbo. Hasta ahora no
ha habido un proceso serio de inteligencia
para poner en su lugar a los criminales y
a sus cmplices dentro de las estructuras
estatal y financiera.
Represin y terrorismo
Desde hace cinco aos Ral Vera ha cues-
tionado la falta de investigacin en las
estructuras polticas y financieras para
combatir al narco. Considera que las insti-
tuciones perdieron el rumbo y la autoridad
moral. Sostiene que el mensaje que enva
el Estado es que se vale todo.
En el discurso oficial se dice que es-
tamos en guerra contra la delincuencia or-
ganizada. Pero vivimos una guerra? se
le pregunta.
Es una guerra meditica, de especta-
cularidades. Pero no es una estrategia bien
pensada ni articulada, sino de respuestas
inmediatas que no socavan el mal desde
sus orgenes. Estamos hablando de una
guerra de venganzas. No es una guerra
de ideales ni por un objetivo; es un pleito
entre facciones no slo de crteles, sino
entre grupos polticos y financieros que
estn amarrados a cada crtel.
Seala que el Observatorio de Ser-
vicios y Asesora para la Paz ha monito-
reado una cantidad alarmante de actos de
violencia, asesinatos, desapariciones y
torturas contra miembros de organizacio-
nes sociales. As, concluye, se trata de ac-
ciones de carcter blico y brbaro contra
la delincuencia organizada, pero tambin
contra la sociedad que reclama.
Estamos hablando de la reconversin
del Estado en uno ms militar, dictatorial,
que niega derechos y retrocede el avance
democrtico, dice.
Considera que en trminos jurdicos
no hay una guerra, pues ello implicara
una suspensin de garantas que Felipe
Caldern tendra que haber argumentado
demostrando que hay una amenaza para la
seguridad nacional.
El obispo realiz incluso un anlisis de
derecho internacional. A partir del estallido
de un coche-bomba en Ciudad Jurez el pa-
sado 15 de julio el primero de lo que se ha
convertido en una serie en el pas encontr
una explicacin de por qu el gobierno de
Felipe Caldern se niega a admitir que se
trata de acciones terroristas.
De acuerdo con su estudio, despus
del 11 de septiembre de 2001 el Consejo
de Seguridad de la ONU emiti la Resolu-
cin 1373, que describe las caractersticas
de un acto terrorista, en las que encaja a la
perfeccin la detonacin de al menos me-
dia docena de coches-bomba en Mxico.
Al aceptar un acto terrorista, el Esta-
do se vera obligado a congelar las cuentas
de los presuntos autores; tambin las de
instituciones financieras o empresariales
que les brinden servicios. Adems tendra
que procesar a funcionarios pblicos que
apoyen a los grupos y asegurar que las
penas que se impongan sean acordes a la
gravedad de los delitos. Nada de eso pare-
ce convenir al gobierno, afirma.
Lo que hay, sostiene, es un prototipo
de guerra muy acorde a lo que se vive en el
mundo, con la que se rompen los marcos
bsicos de proteccin a la sociedad civil.
Y la consecuencia, advierte, es una
crisis grave de gobernabilidad, producto
del cierre de los espacios polticos para la
sociedad civil que no encuentra respuesta
a sus demandas, donde el vaco de poder
fue llenado por la delincuencia organiza-
da pero no como un factor ajeno a la di-
nmica poltica, social y financiera, sino
posibilitado desde las instituciones y por
funcionarios de alto nivel.
Guerra de baja intensidad
La guerra de Caldern es para proteger
al poder poltico y econmico. En Chia-
pas protegan los negocios fundados en
la riqueza natural y jams le iban a hacer
justicia a los indgenas. Eso es lo que est
pasando, pero ahora con cosas ms gran-
des, en un plan semejante que se extiende
al pas entero, considera el obispo.
Testigo de lo que llama una guerra de
baja intensidad en Chiapas, Vera Lpez
mantiene su exigencia de proceso por cr-
menes de lesa humanidad contra Ernesto
Zedillo y mandos militares y polticos im-
plicados en acciones contrainsurgentes,
sealadamente por los crmenes de Acteal.
Cules fueron las consecuencias de
la militarizacin de Chiapas?
La paramilitarizacin. El gobierno
us a la sociedad civil para que se enfren-
tara a sus propios hermanos. Los crmenes
ms graves cometidos ah son responsabi-
lidad del Estado mexicano responde.
Puede repetirse el fenmeno de
paramilitarizacin en Chiapas o, como
ocurri en Colombia ante el despliegue
militar, en todo el pas?
Con lo que est pasando con los lu-
chadores sociales, con todos los delitos
que se cometen, solapando acciones vio-
lentas contra la sociedad civil y con el
distractor que significa la lucha contra el
crimen organizado, el Estado tiene espln-
didas oportunidades para hacerlo.
Vera afirma que la paramilitarizacin
en Chiapas persiste hasta ahora, y afecta
el desarrollo y la construccin de alterna-
tivas para la sociedad. En estos aos es
muy claro ver la similitud de la estrategia
de contrainsurgencia y la militarizacin
de todo el pas, asegura.
El obispo niega tener conocimiento de
que los grupos paramilitares en Chiapas
se hayan aliado a los crteles de la droga,
pero acude a los perfiles psicolgicos de-
sarrollados por los extintos Andr Aubry
y su esposa Anglica Inda en Los Altos de
Chiapas.
Los paramilitares y los sicarios de la
delincuencia organizada tienen en comn
que son jvenes sin futuro, sin identidad.
Les dan un arma y dinero y se sienten al-
guien. Ambos pasan de ser nadie a conver-
Chihuahua. Violencia de Estado
R
i
c
a
r
d
o

R
u
i
z

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 19
tirse en alguien con un arma y con dinero.
Por si fuera poco, con la proteccin del
Estado.
Sostiene que la violencia actual pro-
viene del Estado, porque adems de dejar
paramilitares y sicarios en la impunidad,
los protege. Y proviene principalmente
del Estado porque es el que ha dejado en
el hambre a la gente y sin oportunidades
a nuestros jvenes. Es responsable de la
violencia porque en su imposicin del li-
bre mercado los aparatos estatales perdie-
ron el control.
Caldern, genocida
Vera Lpez, coadjutor de Samuel Ruiz en
San Cristbal de Las Casas, Chiapas, en
los noventa, que vio de cerca la operacin
de los paramilitares y que fue objeto de un
atentado, considera que la misin de esos
grupos era debilitar la base social del za-
patismo dentro del principio de la guerra
de baja intensidad.
Ahora, con la guerra de Caldern
ve que as como en Chiapas el Estado
fractur a la sociedad, pretende que los
mexicanos no tengan cohesin ni accin
ciudadana.
Ejemplifica con el caso de la activista
Marisela Escobedo, asesinada en Chihu-
ahua, y con el trato dado al Sindicato Mexi-
cano de Electricistas, lo que considera una
accin tendente a devastar la fuerza de la
organizacin ciudadana. Adems contras-
ta la sentencia que se le haba impuesto al
atenquense Ignacio del Valle, de 112 aos,
con las de 15 aos a los soldados que vio-
laron a 13 mujeres en Castaos, Coahuila.
Despus de la matanza de 72 migran-
tes en San Fernando, Tamaulipas, el ao
pasado, el obispo reprueba la negligencia
con que el Estado mexicano aborda el
problema migratorio, pues considera que
muestra la complicidad de oficiales gu-
bernamentales que contribuyen a la impu-
nidad prevaleciente en el pas.
All (en Chiapas) los asesinatos que
habamos documentado antes de Acteal
eran una estrategia contrainsurgente; aho-
ra los asesinatos, secuestros y ultrajes a
los migrantes son una estrategia de admi-
nistracin migratoria encaminada por el
Estado. Tenemos el culmen de 72 ejecu-
ciones y todo lo que hay antes: accin que
no es de ninguna manera aislada sino que
se viene repitiendo desde hace ms de dos
aos, afirma.
Son crmenes de lesa humanidad que
se le deben cargar al Estado porque es res-
ponsable de administrar deshonestamente
la poltica migratoria. Esta es una admi-
nistracin deshonesta por la complicidad
y la omisin de las autoridades, que va
contra todos los principios de los derechos
humanos.
Para el obispo los miles de casos refle-
jan el fracaso de Felipe Caldern en ese
como en todos los apartados relacionados
con la delincuencia.
Nos anuncian repetidamente que van
a erradicar el crimen pero ah estn los
muertos. Vivimos la destruccin de este
pas, la muerte.
El presidente podra ser acusado de
delitos de lesa humanidad?
Esto es un genocidio en una guerra fal-
sa y creo que el presidente se encuentra en
los linderos de ser denunciable responde.
Agrega que la poltica actual trata de
fragmentar, dividir y crear confusin. Dice
que as lo hicieron en Chiapas y que en este
momento est ocurriendo en todo el pas.
La cuestin, plantea, radica en saber si
en realidad se trata de una guerra contra el
crimen organizado y si la incapacidad del
gobierno es calculada para generar una re-
composicin del Estado efectuada por los
grupos de poder nacional e internacional
aliados con los locales.
NARCOTRFI CO
22

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

Mtines en pueblos de
narcos
En su gira por territorio mexiquense, Andrs Manuel Lpez
Obrador y sus simpatizantes han detectado la presencia de
desconocidos que todo lo graban y anotan, y se han topado
con retenes militares, en particular en los pueblos limtro-
fes con Michoacn, que son controlados por La Familia.
A la tensin preelectoral en el Estado de Mxico se suma
el componente del miedo, toda vez que la entidad se est
convirtiendo en un narcoterritorio cada vez ms peligroso.
T
OLUCA, MX.- Aqu la insegu-
ridad est muy cabrona, dice
un lugareo de Amatepec que
abandon sus tierras hace 10
aos para librarse de los sicarios
del narco que empezaron a in-
cursionar en la entidad.
Cuando se le pide que hable de la in-
seguridad, el campesino se agita y le dice
a la reportera que mejor le pregunte a otra
persona. Y le advierte: Ellos (los narcos)
son los malos. Seguro ya saben quin es
usted, porque viene de fuera, y saben que
estamos hablando.
La conversacin tiene lugar en Amatepec
el domingo 16 de enero, durante la Gira por
la Lealtad de Andrs Manuel Lpez Obrador
por los municipios mexiquenses. Lo acompa-
a el coordinador de los diputados federales
ROSALA VERGARA
perredistas, Alejandro Encinas, candidato del
Movimiento Regeneracin Nacional (More-
na) al gobierno del estado.
Es el segundo mitin del da. La mayora
de los asistentes son campesinos, entre ellos
muchos ancianos, simpatizantes de Lpez
Obrador. Se ven contentos de recibirlo, pero
la calma se termina cuando aparece un hom-
bre de pantaln caf y playera naranja. Lo
acompaan dos personas. Sus vistosos ani-
llos, sus cadenas y lentes oscuros llaman la
atencin de los asistentes. El desconocido se
ESTADO DE MXICO
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
POL TI CA
pasea de un lado a otro del auditorio munici-
pal; en una libreta, anota los nombres de los
invitados y de los oradores.
Horas antes, el mismo hombre haba es-
tado en Luvianos, municipio del Estado de
Mxico que colinda al norte con Amatepec
y al poniente con Michoacn, del lado de
Apatzingn y Argelia, territorio controlado
por La Familia. Traa un radiolocalizador
pegado a la oreja y no cesaba de anotar. Na-
die lo conoca. Cuando un polica le pregun-
t de dnde vena, respondi que trabajaba
con el petista scar Gonzlez, pero el pol-
tico lo neg. Dijo que nunca lo haba visto.
No era el nico que llam la atencin.
Durante la gira han aparecido otros desco-
nocidos. Suelen mezclarse en los tianguis
municipales, o se sientan en alguna banca
del parque del lugar y fingen descansar.
Siempre ponen atencin a los discursos de
Encinas y Lpez Obrador.
En cada municipio al que llegan, los
oradores explican a los asistentes su plan
de gobierno y enumeran su declogo que,
arguyen, est diseado para las necesi-
dades de la gente. Por lo general omiten
hablar del narcotrfico y del crimen orga-
nizado. Slo abordaron estos puntos en Lu-
vianos, cuando los reporteros les hicieron
preguntas sobre el particular.
Lpez Obrador insisti en que Felipe
Caldern es un irresponsable al declararle
la guerra al narcotrfico. Sin saber a lo
que se iba a enfrentar, le dio un palazo, un
garrotazo al avispero; actu a lo tonto, re-
pite el tabasqueo. Y Encinas coment que
como diputado seguir impulsando una es-
trategia para combatir el crimen sin derra-
mar tanta sangre.
En el mitin de Luvianos, municipio
gobernado por el PRD, particip el alcalde
Zeferino Cabrera Mondragn, quien antes
estuvo al frente del ayuntamiento de San
Martn Otzoloapan. Fue l quien declar
el 19 de noviembre de 2009 que las bandas
delincuenciales pretendieron extorsionarlo,
aunque no seal a ningn grupo en parti-
cular. Ahora, ante Lpez Obrador y Encinas,
Cabrera Mondragn se solt. Mencion que
Luvianos ha sufrido una gran transforma-
cin, pues est creciendo.
Su secretario de Seguridad Pblica,
quien pidi que se omitiera su nombre,
afirm que desde hace un ao ya no hay le-
vantones ni temor en las calles del munici-
pio. No obstante, admiti que mucha gente
abandon el pueblo por la presencia de los
crteles de la droga y la falta de seguridad. E
intent matizar: Hay presencia (de narcos);
pero slo pasan y se pasean. Nada ms, di-
jo. Un uniformado lo escuch escptico y
murmur: La realidad es que el territorio
est controlado por la mafia.
Mientras Lpez Obrador lea el dec-
logo del plan de gobierno para Luvianos,
un hombre vestido de azul, con gorra y un
radiolocalizador de frecuencia como los
que usa la polica, escriba frenticamente
en una libreta. Otros cercanos a l slo es-
cuchaban, sin pestaear.
Un lugareo coment a la reportera que
eran fuereos. Asegur que la gorra y el
sombrero los delataban. El sombrero calen-
tano es habitual en Atlaya, en Amantepec,
en los pueblos de la cuenca del Ro Balsas,
y eso ya es Michoacn; aunque tambin se
acostumbra usarlo en Guerrero, explic.
Casi en susurro afirma que los malos
son de Altamirano, Arcelia y Guerrero, del la-
do de Michoacn; que en la salida del pueblo
estn los llamados halcones, gente encar-
gada de vigilar y reportar a la gente extraa
que entra o sale. Conocen a todo el pueblo.
Los habitantes observaban a un hombre
de chamarra amarilla con el logotipo Go-
bierno Luvianos. 2009-2012 bordado en la
espalda. l es el que mueve el rollo aqu,
coment uno de ellos a la reportera. En ese
momento Lpez Obrador comenz a hablar
de la mafia en el poder.
Al terminar el mitin en Luvianos la ca-
ravana de la Gira de la Lealtad enfil hacia
la salida del pueblo, custodiada por varios
vehculos en los que iban el director de
Seguridad Pblica y una decena de poli-
cas municipales.
En Amatepec, al observar la comitiva, un
joven exclam: No s cmo se atrevieron a
venir aqu. Hay mucha inseguridad. Entre
tanto un auto rojo pasaba por la calle donde
vive el diputado estatal Crisforo Hernn-
dez Mena, sitio en el que estaba programado
el mitin y un convivio con Lpez Obrador.
El conductor se cubri el rostro con su cami-
seta verde y comenz a tomar fotos del lugar
con su celular.
Militares, orejas y narcos
Seguidores de Lpez Obrador y militantes
de Morena se quejan porque, comentan,
cuando visitan la zona colindante con Mi-
choacn y Guerrero siempre los detienen
los militares o civiles armados. Slo los de-
jan pasar cuando ven sus identificaciones y
se enteran de que forman parte del equipo
que encabeza el tabasqueo.
Para los integrantes de Morena, los ms
acosadores son los militares. Aseguran
que siempre toman fotos a las placas de sus
vehculos y preguntan con frecuencia quin
est al mando del movimiento, qu hacen
en la regin, quin los invita, quin los va a
recibir, quin coordina la logstica.
El domingo 16 esa escena se repiti. De
salida, rumbo a Tejupilco, cerca de un retn
militar una Hummer intercept el vehculo
de Encinas, una camioneta Escalade negra.
Cinco soldados armados se bajaron de la
unidad y pidieron al diputado y a sus acom-
paantes sus identificaciones y los permisos
para portar armas.
Estn haciendo operativos porque la
tierra est caliente, comentan los lugare-
os. Lo curioso es que antes de detener la
camioneta de Encinas, los militares saluda-
ron a Lpez Obrador, pues lo conocen bien.
Algunas veces incluso le han pedido que se
tome una foto con ellos.
El viernes 21 el itinerario de la carava-
na lopezobradorista incluy Ocoyoacac,
Lerma y San Mateo. En el primer mitin, el
hombre vestido de naranja, botas vaqueras
y lentes oscuros reapareci, esta vez con una
credencial a nombre de No Garca, que lo
acreditaba como brigadista especial y
protagonista del cambio verdadero.
El sbado 22 la gira se inici en El
Oro, donde hay retenes de policas desde
la entrada. Ese da hubo un operativo en
el que participaron elementos de la Polica
Federal y agentes estatales. Cerca de este
municipio se ubican Maravato, Ciudad
Victoria y Tlalpujahua.
La siguiente poblacin fue San Jos del
Rincn, otro pueblo lleno de militares que
portan gorras de policas preventivos. Con
sus cuernos de chivo al hombro, algunos
graban con sus celulares y toman fotogra-
fas. A la entrada alguien coloc un letrero
con la leyenda: Dos toneladas de marigua-
na destruida, compromiso cumplido. En-
rique Pea Nieto, gobernador del estado.
Esta zona es controlada por La Familia.
Durante el mitin, mientras el maestro
de ceremonias presentaba a los invitados,
varios civiles anotaban los nombres en li-
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Retenes militares. Acoso cotidiano
24

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

Las elecciones en el Estado de Mxico, cuya complejidad
supera a las de Guerrero, estarn sometidas a un minu-
cioso escrutinio por parte de un proyecto de observacin
impulsado por Bernardo Barranco, exconsejero electoral
de esa entidad y que cuenta con el apoyo de casi 200
organizaciones ciudadanas. Se busca, afirma Barranco,
evitar que las trapaceras y corruptelas se conviertan
en moneda de cambio durante este proceso, antesala
de la eleccin presidencial de 2012; asimismo, generar
condiciones de equidad y limpieza que posibiliten el voto
ciudadano libre, consciente e informado en una entidad
plagada de cnceres polticos y sociales.
bretas; algunos hablaban por radio, nextel
o celular. Nadie sabe quines son ni para
quin trabajan. Ese da tambin apareci
el brigadista especial. El domingo 23
tambin estuvo en Ciudad Nezahual-
cyotl, donde das antes se registr un
enfrentamiento entre narcomenudistas.
Camino a Valle de Chalco, un convoy de
cinco Hummers llenas de soldados ar-
mados circulaba por la carretera del la-
do contrario al convoy de la Gira por la
Lealtad.
Tierra narcomexiquense
Entre 2006 y 2010 se reportaron mil 461
ejecuciones en territorio mexiquense. La
cuota de sangre afect a 97 de los 125 mu-
nicipios. Hoy, el Estado de Mxico ocupa
el sexto lugar en homicidios, debajo de
Chihuahua, con 10 mil 135; Sinaloa, con
4 mil 387; Guerrero, con 2 mil 739; Ba-
ja California, con 2 mil 19, y Michoacn,
con mil 751.
Durante ese periodo Ciudad Nezahual-
cyotl ocup el primer lugar en ndice de
homicidios, con 162 ejecuciones, de las
cuales 69 ocurrieron el ao pasado. Naucal-
pan report 77, Tultitln 69, Tlalnepantla
57, Coacalco 48, Tecmac 42, Ocoyoacac e
Ixtapaluca 34 cada una, Valle de Chalco 33,
Huixquilucan 30, Toluca 28, Chalco y Chi-
malhuacn 27 en cada municipio, Tultepec
25, Tepotzotln y Texcoco 24, Tejupilco 22
y La Paz 20.
En su libro Tierra narca, Francisco Cruz
Jimnez seala que El Chapo Guzmn, pr-
fugo de la justicia desde hace 10 aos, eligi
tierra mexiquense para refugiarse:
Desde septiembre de 2005 se registr
una explosiva consolidacin de los crteles
del narcotrfico: ejecuciones en las calles de
Toluca y Metepec, de Luvianos e Ixtapan
de la Sal; enfrentamientos entre crimina-
les y policas o entre criminales y policas
criminales en Coacalco, Tultitln, Ciudad
Nezahualcyotl, Atlacomulco, Tejupilco y
Ecatepec; embolsados, encobijados, secues-
tros, extorsiones, decapitados, narco mensa-
jes y proteccin policial a los crteles y a sus
personajes que impusieron una narcocultura
arraigada en otras zonas del pas.
Tambin escribi que La Familia
controla todo el valle de Toluca: de Mete-
pec a Toluca, Lerma, Santiago Tianguis-
tenco, Zinacantepec, Calpulhuac, San
Mateo Atenco, Xonacatln, Ocoyoacac,
Tenango del Valle, Almoloya de Jurez y
Tenancingo. Segn Cruz Jimnez, en el
sur, la guarida natural de El Chapo era
Luvianos, Valle de Bravo, Tlatlaya y Te-
jupilco, entre otros.
Hoy, La Familia libra una batalla contra
Los Zetas, Los Pelones y los crteles de Si-
naloa y del Golfo en el llamado Tringulo
de la Brecha de Tierra Caliente, zona pro-
ductora de mariguana y amapola. O
La eleccin
bajo supervisin rigurosa

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 25
E
l Estado de Mxico est
marcado por una palabra
contundente: Corrupcin.
Es una corrupcin hist-
rica y endmica asociada
a la clase poltica que
tiene frmulas suaves,
elegantes y condescendientes, pero que es
tambin una de las ms primitivas del
pas, diagnostica Bernardo Barranco, ex-
consejero electoral de esa entidad.
Sin embargo, aclara, el dinero subte-
rrneo, las prebendas, el maiceo, la l-
gica de faccin y todas las frmulas de
una cultura poltica siniestra legada
por Carlos Hank Gonzlez, no son ex-
clusivas del Partido Revolucionario Ins-
titucional (PRI), sino que han permeado
a todos los partidos. El PRD y el PAN
LVARO DELGADO
tienen tambin, trgicamente, la marca
de la corrupcin.
Y a unas semanas de iniciado el pro-
ceso electoral para relevar al gobernador
Enrique Pea Nieto, cuyo desenlace gra-
vita en su aspiracin presidencial, Barran-
co prev un escenario ms convulso que el
de Guerrero. Vamos directo a la balcani-
zacin electoral, donde el que juegue ms
sucio, el que sea ms rudo y el que est
ms impugnado es el que va a ganar.
Por eso, ante tal escenario, el soci-
logo ha dado forma a un indito y ambi-
cioso proyecto de observacin electoral
que involucra un abanico plural de alre-
dedor de 200 organizaciones, con el fin
de evitar que las trapaceras se convier-
tan en el modus operandi de los actores
polticos durante este proceso, antesa-
la de la sucesin presidencial de 2012.
Frente a la corrupcin en el Estado de
Mxico, hay que reivindicar una tica so-
cial, una tica que slo puede darse desde
los ciudadanos, subraya Barranco, quien
explica que el proyecto trasciende la tra-
dicional observacin electoral en la etapa
de emisin del voto para convertirse en un
verdadero contrapeso de la clase poltica
durante todo el proceso.
El observador no puede ser slo un
mirn, un vouyerista electoral, sino un ac-
tor que, sin violentar la ley, tenga un rol
mucho ms protagnico, porque en los re-
cientes aos el rgano y el tribunal electo-
rales han dado pasos regresivos hay una
involucin absoluta, y esto obliga a que
el ciudadano tenga una participacin mu-
cho ms decidida y calificada.
Apoyado en redes de organizaciones
como Alianza Cvica, Incide Social, So-
ciedad en Movimiento, Tendiendo Puen-
tes, y en personajes como Jos Antonio
Crespo, Alfonso Zrate, Alejandro Mart
y Sergio Aguayo, Barranco adelanta a
Proceso el proyecto que busca reactivar
en el Estado de Mxico la movilizacin
cvica de la dcada de los ochenta para ge-
nerar condiciones de equidad y limpieza
que posibiliten el voto ciudadano libre,
consciente e informado.
El plan prev cinco grandes campos
de escrutinio ciudadano: comportamien-
to cualitativo de los medios de comunica-
cin, vigilancia sobre el uso de recursos
de los tres rdenes de gobierno y de pro-
cedencia criminal, actuacin de las auto-
ridades y de los poderes fcticos, anlisis
jurdico de las resoluciones de los rga-
nos electorales, recepcin y canalizacin
de denuncias ciudadanas.
La informacin que se genere ser am-
pliamente difundida a travs de los propios
medios, de expertos y aun de una pgina
de internet, para generar un verdadero con-
trapeso ciudadano: Con esta apuesta me-
ditica seguiremos, paso a paso, el proceso
electoral desde un punto de vista crtico,
imparcial y crudo. Digo crudo, porque no
vamos a tener pelos en la lengua.
Como consejero del Instituto Electoral
del Estado de Mxico (IEEM) organizador
de tres procesos electorales, desde que Pe-
a Nieto fue candidato a gobernador en
2005 hasta 2009, aclara que Dictamen
ciudadano de vigilancia electoral Estado
de Mxico 20011 como se denomina el
proyecto no tiene dedicatoria:
No es contra Pea Nieto ni contra el
PRI. Va contra una estructura que ha teni-
do la desfachatez de apoderarse de los es-
pacios ciudadanos, como los organismos
de derechos humanos, los electorales y los
tribunales, mediante la lgica de cuotas
partidistas. No creo que para la clase pol-
tica sea muy popular este proyecto.
2011,
POL TI CA
G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
26

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

IEEM, historia negra
Un augurio de lo que se anticipa durante
los primeros seis meses del ao en el Esta-
do de Mxico fue lo que se present en el
IEEM el domingo 2, cuando formalmente
se inici el proceso electoral: los partidos
intercambiaron duros reproches, PAN y
PRD amagaron inclusive con considerar
su participacin.
Pero en esa sesin tambin se exhibi
el talante del Consejo General del IEEM,
uno de cuyos consejeros, Juan Carlos Vi-
llarreal, reprodujo, casi de manera textual,
el discurso del PRI y del gobierno de Pea
Nieto, que controlan a cuatro de los siete
consejeros.
Las reglas las hacen los que hoy se
quejan, el diseo institucional fue impul-
sado por los que de nuevo descalifican su
propia obra, reclam a la oposicin. Por
qu algunos actores polticos le quieren
colgar a la autoridad el saldo de sus incapa-
cidades o el temor de sus fantasmas?.
Villarreal, exasesor del secretario de
Gobierno de Pea Nieto, Luis Miran-
da Nava, es uno de los cuatro consejeros
vincu lados al PRI. Los otros son Jos
Martnez Vilchis, exrector de la Univer-
sidad Autnoma del Estado de Mxico;
Jess Jardn Nava, exmagistrado del Po-
der Judicial, y Policarpo Montes de Oca
Vzquez, exvocal del IEEM.
El PAN, por su parte, impuls a Abel
Aguilar Snchez y Arturo Bolio Cerda,
mientras que el PRD lo hizo con Jess
Castillo Sandoval, exmagistrado que pre-
side el Consejo General.
En el Tribunal Electoral del Estado de
Mxico (TEEM), el PRI tambin contro-
la tres de los cinco magistrados: el presi-
dente, Jorge Mucio, quien fue consejero
electoral de 2005 a 2009 junto con Ba-
rranco, as como Luz Mara Zarza y Ral
Flores Bernal.
Pero aunque el PRI logr el control
de ambos organismos electorales gracias
a la correlacin de fuerzas que deriv de
la eleccin de 2009, cuando arrebat a la
oposicin sus bastiones municipales y
gan la mayora en el Congreso, la lgica
partidaria no es nueva.
El IEEM est marcado por una his-
toria negra que forma parte de la cultura
poltica del Estado de Mxico, sentencia
Barranco, socilogo especializado en el
estudio de las religiones, quien se convir-
ti en consejero tras uno de esos escnda-
los de corrupcin, en 2005, en el ocaso del
gobierno de Arturo Montiel.
Mi consejo entr por un accidente
poltico, por una crisis de corrupcin que
en la poca de Montiel lleg a tal grado
que impact al instituto, rememora Ba-
rranco, quien recuerda que la compra de
material electoral por aproximadamente
70 millones de pesos, cuando su costo no
pasaba de 15 millones, oblig a la disolu-
cin del rgano electoral a 40 das de las
elecciones.
Junto con Jos Nez Castaeda, pre-
sidente, Gabriel Corona, Norberto Lpez
y l, dice, se trat de recomponer el IEEM,
en medio de ataques de los partidos y de
los otros tres consejeros.
En ese entonces ya haba lo que deno-
min consejero de consigna, pero ahora lo
podemos llamar consejero representante
partidario. Los partidos ya no necesitan
representantes, porque tienen a los conse-
jeros que claramente manejan su lgica,
son disciplinados y su voto es tremenda-
mente predecible.
En septiembre de 2008, inclusive, el
Congreso nombr presidente del IEEM a
Norberto Hernndez, militante del PAN.
Para tomar posesin tuvo que renunciar
oficialmente a su militancia panista. Pe-
ro no pas el examen de conocimientos
bsicos en materia electoral! Esto signi-
fica que estamos en un momento de des-
caro poltico por parte de los partidos!.
Se replica la integracin partidaria
del IEEM a nivel distrital y municipal?
Claro. Histricamente hay una casta
de personas que son las mismas que con-
cursan por las plazas de consejeros, de
vocales, y luego se cambian. Los partidos
tienen sus clientelas ciudadanas, entre co-
millas, y sus funcionarios. No es un grupo
pequeo. Son entre 4 mil y 5 mil perso-
nas! Es una especie de nata de grupos que
en cada proceso son los mismos y cada
uno tiene un signo poltico.
En los recientes 12 aos, dice Barran-
co, haba un equilibrio a tercios entre PRI,
PAN y PRD. Entonces, en la lgica de
tres, el que quedaba en primer lugar tena
la presidencia, el segundo el vocal de orga-
nizacin y el tercero el de capacitacin.
Al cambiar en 2009 la correlacin de
fuerzas, el PRI reclama a nivel munici-
pal y distrital las dos primeras posicio-
nes y puede vetar o palomear al tercero
a travs de su aliado el Partido Verde,
con lo que garantiza el control. Hay
una casta que est viciada y ha viciado
todo el Instituto Electoral en trminos
de su cdigo no escrito de cuotas.
Por ello, el exconsejero electoral ad-
vierte que, por la relevancia del proceso
que trasciende a la eleccin de gobernador
y marca una pauta hacia 2012, es que se
crea Dictamen ciudadano, porque la
clase poltica no puede estar sola en este
proceso.
Entonces estamos en un panorama
complejo en el que s se justifica plena-
mente que haya una intervencin ciudada-
na que sirva de contrapeso, que sea un polo
que diga: Seores, no estn ni se manejan
solos, hay un proyecto mayor, se deben a
los ciudadanos, hay un bien comn, uste-
des deberan representar a los ciudadanos
y no a camarillas.
Hacia el colapso
Vecino de Ciudad Satlite, a Barranco
lo acompaan en el proyecto de obser-
vacin electoral los exconsejeros elec-
torales Jos Nez Castaeda, Gabriel
Corona, Norberto Lpez, lvaro Arreola;
acadmicos como Roberto Blancarte, Al-
fonso Iracheta y Teresa Jarqun, y empre-
sarios como Alejandro Mart, entre otros
muchos personajes.
Desde principios de enero he hablado
con por lo menos 200 personas. Todas me
han dicho que estn dispuestas a colabo-
rar. Hay mucha insatisfaccin y necesidad
de participar, y en ese sentido va a ser muy
buen ejercicio.
Y as como se han comprometido a
participar la Confederacin Patronal de la
Repblica Mexicana (Coparmex), tambin
las organizaciones que forman parte de la
Red de Defensa de Derechos Humanos a
travs del sacerdote Miguel Concha, de-
fensores de minoras y de derechos repro-
ductivos, as como sectores de la Iglesia
catlica, como grupos de pastoral social.
La idea es tener un abanico muy
grande de pluralidad ciudadana, que re-
fleje lo que son los ciudadanos. Lo que
nos une no son los temas ideolgicos y
las acciones de desarrollo, sino la preocu-
pacin de una clase poltica que parece
sentirse sola en la sociedad, puntualiza.
Ante la falta de recursos no ten-
go un solo peso, las organizaciones se
harn cargo de los gastos en el campo de
accin que les corresponda y la base ser
de voluntarios, como los miembros de la
Facultad de Estudios Superiores Acatln,
de la UNAM, que por ejemplo tienen a su
cargo la pgina de internet que se lanzar
a mediados de febrero, con el fin de pro-
veer de la vasta informacin que generar
el proceso.
El primer campo de observacin ser
el de los medios de comunicacin para
documentar el tratamiento cualitativo de
partidos y candidatos, pero tambin el
mercado negro de propaganda que se
contrata, en radio y televisin, burlando la
prohibicin legal, y aprovechando la ca-
racterstica geogrfica de la entidad.
Otro campo es el financiero: vigilar el
financiamiento de las campaas y detectar
si se hace uso de recursos pblicos de los
tres rdenes de gobierno o de dinero cri-

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 27
POL TI CA
minal. Con la participacin de contadores
se trabaja en el diseo de un modelo mate-
mtico para identificar los flujos atpicos.
El tercer aspecto es el anlisis del com-
portamiento de los principales actores pol-
ticos ante el proceso electoral, as como de
los poderes fcticos como el empresariado,
la Iglesia, los sindicatos y las asociaciones.
El cuarto es el jurdico: que juristas
de prestigio como el ministro en retiro
Genaro Gngora Pimentel analicen los
acuerdos, resoluciones y sentencias ms
relevantes del IEEM y del TEEM para de-
terminar si actuaron conforme a derecho.
La idea es que la opinin pblica conoz-
ca la calidad jurdica de las instancias que
estn llevando el proceso electoral.
Y en quinto lugar se integrar un gru-
po de no menos de 60 voluntarios para
la recepcin y canalizacin de denuncias
ciudadanas desde los principales distritos
electorales sobre conflictos, coaccin y
presin a electores o cualquier irregulari-
dad que, de inmediato, se difundir.
Para ello tambin se ha diseado una
estrategia de comunicacin que prev el
uso de una pgina web para periodistas,
redes sociales Facebook y Twitter, foros,
conferencias de prensa y relacin directa
con lderes de opinin.
Esta intervencin de la ciudadana,
dice Barranco, es indispensable por la
tensin entre los contendientes, la des-
confianza en los rganos electorales, el
papel de los medios como Televisa con
Pea Nieto y la trascendencia que tiene
para 2012, una conflictividad que puede
hacer crisis y colapsar si el resultado es
muy cerrado.
El gran drama que se presenta es que
si el nivel de votacin es muy cerrado,
como se est configurando desde ahora,
el proceso electoral puede colapsarse. Se
judicializar el proceso y probablemente
pueda haber mayores consecuencias.
Advierte que lo que ms conviene, en
trminos de la tranquilidad, es un proceso
holgado con un claro y definitivo ganador.
Si no, con el IEEM con poca autoridad
y un Tribunal Electoral tambin marca-
do por el signo de las cuotas de poder, y
ambos por la corrupcin, entonces hay un
riesgo muy grande de colapso.
El desenlace de la eleccin es incier-
to, porque ni siquiera est definido cun-
tos contendientes habr. No es lo mismo
que haya una coalicin PAN-PRD que tres
coaliciones. Va a depender mucho de qu
tan unidos lleguen el PRD y el PAN, pero
tambin en el PRI, en el que aparentemen-
te hay mucha unidad, esto es fachada, al
interior hay jaloneos muy fuertes.
No est escrito que gane el PRI?
No, aunque veo mucha ventaja hacia el
PRI por la estructura, por los aos y sobre
todo por el voto duro. La nica posibilidad
que veo de la oposicin sera va coalicin.
Aunque ve remota esta hiptesis, no la
descarta hacia 2012. El proceso del Esta-
do de Mxico no es slo Pea Nieto, sino
tambin pasa por el tipo de articulacin
que se pueda dar entre el PAN y el PRD
a futuro. Esto hace a este proceso particu-
larmente complejo y apasionante.
Pero insiste en que lo verdaderamente
relevante es que los ciudadanos sometan a
riguroso escrutinio a los partidos polticos
y a los gobiernos, por ahora en el Estado
de Mxico:
Esta clase poltica carece de un pro-
yecto de largo plazo. Hay slo proyectos
de grupos de inters y de facciones muy
corruptas. Por eso es ms que indispensa-
ble este proyecto no slo para este proceso
electoral, sino para despus. La clase pol-
tica no puede estar sola.
ROSALA VERGARA
L
A PAZ, BCS.- El trapecismo polti-
co, los cambios sbitos de camiseta
partidista al calor de las ambiciones
electorales, amenaza no solamente
con trastocar la correlacin de fuer-
zas en esta entidad, sino volverla
catica. Y en lo inmediato, pone en riesgo
al PRD de perder la gubernatura despus de
ms de 10 aos en el poder.
La amenaza se personifica en el dipu-
tado perredista con licencia Marcos Cova-
rrubias, quien compite bajo el emblema
del PAN y ahora se enfrenta al mandatario
Narciso Agndez y a su antiguo partido.
Pero el senador Manlio Fabio Beltro-
nes asegura que la verdadera competencia
no se desarrolla entre el PRD y el PAN, si-
no entre Agndez y Ricardo Barroso Agra-
mont, el inexperto candidato del PRI. Sos-
tiene incluso que los candidatos del PRD,
Luis Armando Daz, y del PAN, Covarru-
bias, son gente cercana al mandatario.
Al respecto, Reginaldo Sandoval Flo-
res, comisionado poltico nacional para
asuntos electorales del PT, aliado del PRD
en el estado, seala que la conduccin pe-
rredista en la entidad est marcada por la
corrupcin y la centralizacin del poder en
manos de Agndez.
Aqu, segn el enviado petista, las
identidades de grupo y las familiares estn
ms arraigadas que las ideolgicas; aqu,
insiste, se considera natural cambiar de
membrete. Y pone el ejemplo del expriis-
ta, exgobernador y expresidente nacional
de PRD Leonel Cota Montao, actual can-
didato del Partido Nueva Alianza (Panal)
a la presidencia municipal de Los Cabos.
El estado slo tiene cinco municipios:
Los Cabos, La Paz, Comond, el ms agro-
pecuario; Muleg, con desarrollo minero,
principalmente de oro, plata y cobre, y Lore-
to, de perfil urbano y turstico. El 76% de la
poblacin se concentra en los dos primeros.
El PRD tambin podra perder esta ciu-
dad capital, gobernada por Rosa Delia Co-
ta Montao, hermana de Leonel, toda vez
que los sondeos preelectorales dan ventaja
a la aspirante del PRI-PVEM, Blanca Es-
tela Ponce Beltrn.
Al abrirse el proceso electoral, en ju-
lio de 2010, se anunciaron los precandida-
tos a la gubernatura y se pact la alianza del
PRD con el PT. De inmediato se apuntaron
Marcos Covarrubias; el exsecretario de Go-
bierno de Agndez, Luis Armando Daz; la
alcaldesa Rosa Delia Cota, y el exalcalde
de Los Cabos, scar Nez Coso.
An dentro del PRD, Leonel Cota pro-
puso realizar una consulta ciudadana pa-
ra designar al aspirante mejor posiciona-
do como candidato de la alianza; y a ttulo
personal apoy a Nez Coso. Sin embar-
go, ste fue sealado por Daz y Covarru-
bias como responsable de la presunta co-
rrupcin en el ayuntamiento de Los Cabos.
El exgobernador Cota acus enton-
ces a Daz y a Covarrubias de pretender la
continuidad de la administracin de Agn-
dez, marcada por la invasin de terrenos
que luego son vendidos a grupos empre-
sariales extranjeros. Cerr la pinza su her-
mana Rosa Delia, al atribuirle al mandata-
rio el bloqueo a sus aspiraciones. Iniciaba
la ruptura del perredismo sudcaliforniano.
Para resolver la crisis, la dirigencia nacio-
nal del PRD, encabezada por Jess Ortega,
realiz una consulta el 3 de octubre del ao
pasado. Pero una encuesta de Parametra dio
como el mejor posicionado a Covarrubias,
por lo que la consulta se cancel, pese a que el
partido ya le haba asignado recursos.
En la alianza estatal PRD-PT se propuso
una candidatura de unidad, pero Leonel Co-
ta denunci que slo era una forma de impo-
el batidillo poltico
pone en jaque al PRD
ner a Covarrubias por su cercana con Agn-
dez, y renunci a su militancia perredista.
Covarrubias respondi acusando a Cota
Montao de nepotismo y tambin renunci
al PRD. Por rdenes del entonces presiden-
te nacional panista, Csar Nava, se le ofre-
ci la candidatura de Accin Nacional y l
acept. Slo que el expriista y exdirigente
patronal de La Paz, Germn Alonso Castro,
quien previamente haba sido electo candi-
dato del banquiazul, se inconform y llev
su queja ante el Tribunal Electoral del Po-
der Judicial de la Federacin (TEPJF), que
emiti su fallo en favor de Covarrubias.
Ahora Covarrubias es el abanderado de
la alianza del PAN con el local Partido de la
Renovacin Sudcaliforniana (PRS), mien-
tras que Alonso Castro se sum al equipo
del candidato priista Barroso Agramont.
Ya sin opciones, el PRD postul a Luis
Armando Daz, en el ltimo lugar de la en-
cuesta de Parametra debido al desgaste
que sufri como secretario de Gobierno de
Agndez. Fue sealado como presunto nar-
cotraficante, miembro de la Mara Salvatru-
cha por su origen salvadoreo, e incluso se le
atribuy la preferencia homosexual.
En la lucha por las presidencias muni-
cipales, el exsenador Ricardo Gerardo Hi-
guera us sus buenas relaciones en el Con-
sejo Poltico para que el PRD lo postulara
en La Paz, mientras que Antonio Agndez
Montao, hermano del gobernador, con-
Baja California Sur:
28

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

Covarrubias. Candidato puntero
El domingo 6 de febrero se renovarn todos los cargos de
eleccin en Baja California Sur, en una disputa que en-
frenta a tres alianzas: PRD-PT, PAN-PRS y PRI-PVEM. El
panorama poltico est enrarecido, ya que el PAN postul
para la gubernatura y cuatro de los cinco ayuntamien-
tos a experredistas peleados con el gobernador Narciso
Agndez, y el candidato oficial Luis Armando Daz hizo
una campaa en la que segn sus aliados petistas sos-
pechosamente no se vio el apoyo del PRD.
sigui la de Los Cabos, lo mismo que el
exdiputado federal Juan Adolfo Orc pa-
ra Comond, y los diputados locales Fran-
cisco Rubio y Guillermo Santilln Meza
para Loreto y Muleg, respectivamente.
Perredistas de todos colores
Los candidatos perredistas se enfrentarn a
excompaeros suyos, tanto en la guberna-
tura como en cuatro de las cinco alcaldas:
La Paz, Comond, Loreto y Los Cabos.
De acuerdo con un estudio de opinin
del PT, al que este semanario tuvo acceso,
Covarrubias y Daz tienen 31% de las pre-
ferencias, mientras el priista Barroso ape-
nas llega a 20%.
En la parte petista de la alianza se sos-
pecha que Covarrubias cambi de partido
por acuerdos con la clase empresarial del
estado y quiz hasta con Felipe Calde-
rn, ya que el ahora candidato de la alian-
za PAN-PRS a la gubernatura se llev con
l gran parte de las estructuras perredistas
para que apoyen su campaa.
En cuanto al candidato del PRD, Luis
Armando Daz, los sudbajacalifornianos
perciben que su partido lo dej solo. Han
visitado La Paz el dirigente nacional, Je-
ss Ortega dos veces, el senador Graco
Ramrez y la comisionada poltica Martha
Dalia Gastlum, pero no han aparecido en
los mtines del candidato.
Entrevistado en un acto proselitista en
la comunidad de San Pedro, Daz recha-
za que el golpeteo poltico en su cargo es-
tatal se refleje en la poca concurrencia, y
dice que no se siente abandonado por los
dirigentes nacionales del PRD ni por los
estatales. Lo cierto es que la gasolina pa-
ra sus recorridos proviene del PT, y en La
Paz la propaganda ms visible es del PRI,
del PAN y del PT, no la del PRD.
Quien s fue a apoyar al candidato del
PRI, Ricardo Barroso, fue el senador Man-
lio Fabio Beltrones, que particip el martes
25 en una conferencia sobre jvenes. El ac-
to se convirti en un acto proselitista de Ba-
rroso, expresidente estatal del PRI, nieto del
exgobernador Flix Agramont Cota y sin ex-
periencia en la administracin pblica.
Los petistas que apoyan a Luis Arman-
do Daz interpretan la postulacin del priis-
ta Barroso como una forma de evaluar el
funcionamiento electoral de las figuras ju-
veniles (e inexpertas) para saber si funcio-
nar el efecto Pea Nieto para 2012.
Para Beltrones, los gobiernos perredis-
tas han perdido su identidad hasta el grado
de que el PAN puede lanzar a un candidato
proveniente del PRD para figurar. Sin em-
bargo, piensa que esa ruptura del perredis-
mo y la ineptitud del gobierno de Narciso
Agndez favorecieron el crecimiento del
PRI en las preferencias electorales.
El senador priista advierte que el PRD
perder el estado. La competencia ahora,
insiste, es entre el PRI y el PAN, ste con
un candidato prestado por el perredismo
de Nueva Izquierda (la corriente encabe-
zada por Jess Ortega).
Consultado en Los Cabos, el exgober-
nador Leonel Cota confirma la descompo-
sicin del gobierno de Agndez, el cual, di-
ce, est endeudado por 2 mil 365 millones
de pesos. Sobre la posibilidad de que el PRD
decline a favor del PAN, en reciprocidad por
el apoyo del panista Parra al candidato perre-
dista Aguirre Rivero en Guerrero, Cota ase-
gura que eso le dara el triunfo al PRI.
Los petistas analizan qu hacer an-
te ese escenario. Muchos piensan que el
candidato del PAN es el plan B del gober-
nador Agndez, porque trabaj con l y es
cercano, dice una fuente de ese partido.
A su vez, los panistas presumen una
encuesta elaborada por Testa Marketing
y difundida en el peridico Cambio, en la
cual se afirma que Covarrubias consolida
ventaja de dos votos contra uno.
Segn ese estudio, en Los Cabos el pe-
rredista Antonio Agndez va un punto por-
centual arriba del panista y tambin experre-
dista Arturo de la Rosa. En Comond le da
una amplia ventaja a Valentn Covarrubias,
que es hermano de Marcos Covarrubias y
que segn los petistas est vincu lado con
grupos empresariales de Sinaloa y Tijuana,
quienes financian su campaa con dinero
inexplicable para rifar coches, estufas, la-
vadoras y otros electrodomsticos.
En La Paz, esos datos indican que va
adelante Blanca Estela Ponce, del PRI-
PVEM, pese a que debi retirar los espec-
taculares donde haca una seal masnica,
porque fueron contraproducentes.
Induccin del voto
La comisionada presidenta del Instituto
Estatal Electoral (IEE) de Baja California
Sur, Ana Ruth Garca Grande, explica que
el prximo 6 de febrero se renovarn en la
entidad la gubernatura, los cinco ayunta-
mientos y 21 diputaciones: 16 de mayora
relativa y cinco plurinominales.
Por esta ocasin, los cargos durarn cua-
tro aos y medio, debido a una reforma elec-
toral con la finalidad de empatar las siguien-
tes elecciones locales con las federales.
Entrevistada en sus oficinas, la funciona-
ria indica que se instalarn 825 casillas para
un padrn de 419 mil 944 electores. Conside-
ra que el nico riesgo es el alto ndice de ru-
ralidad en el estado, que puede dificultar el
acceso para instalar los centros de votacin.
Por lo dems, afirma, hay paz social; Baja
Sur es un estado en el que se vive en paz.
Horas despus de esta conversacin, la
reportera observ dos camionetas con mi-
litares en la zona del malecn.
POL TI CA

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 29
www.marcosganador.com
Garca Grande dice que entre las que-
jas y denuncias presentadas ante el IEE
destacan la destruccin de propaganda y
la ubicacin ilegal de papelera electoral.
Sin embargo, Proceso document que el
Panal, creado por Elba Esther Gordillo,
presidenta vitalicia del Sindicato Nacional
de Trabajadores de la Educacin (SNTE),
utiliz la estructura magisterial para hacer
campaa a favor de sus candidatos en las
escuelas de nivel bsico y medio.
Este semanario obtuvo un ejemplar del
folleto Los derechos de los nios, en cuya
cubierta azul aparece el logotipo del Panal
y tiene pegada una calcomana que llama
a votar por el candidato de ese partido a
dipu tado por el distrito V, Guillermo Agui-
lar Villavicencio, dirigente de la seccin 3
del SNTE y avalado por Gordillo, pero re-
chazado por maestros estatales.
En el texto se explica, supuestamente
a los nios, cules son sus derechos y por
qu el Panal quiere que lo conozcan:
El Partido Nueva Alianza est enfo-
cado en fortalecer la educacin en Mxi-
co, en apuntalar el hogar de los mexicanos,
en apuntalar la clula familiar y la escuela
como el complemento necesario para hacer
mejores mexicanos. Nuestro compromiso
es con Mxico y por eso estamos convenci-
dos que tenemos que empezar por los ms
jvenes; por los que habrn de construir un
pas mejor que el que hoy tenemos.
Otra publicacin, de cubierta aguama-
rina y blanco los colores del Panal, se ti-
tula Juega, aprende y divirtete con Nueva
Alianza. La Paz: Origen y destino. El texto
seala: A lo largo de este libro conocers
ms de nosotros (el Panal) a travs de dife-
rentes actividades y juegos. Tambin te in-
vitamos a que utilices tus lpices de dibujo
y escojas los que ms te gusten para colo-
rearlos a tu gusto.
En la ltima hoja del folleto hay un cu-
pn que el nio debe llenar con sus datos:
nombre, apellidos, la calle donde vive, n-
mero exterior, interior, colonia, cdigo
postal, estado, delegacin o municipio, te-
lfono y un correo electrnico (el tuyo o
el de tus paps). Estos cuadernillos se im-
primen en la calle Durango, nmero 199,
de la colonia Roma, en el Distrito Federal.
Adems, afuera de las escuelas se ven-
den envases de plstico con el logo del
partido de Gordillo.
De todo esto tiene fotografas la disi-
dencia del SNTE, en la Seccin 3, de Ba-
ja California Sur. Su lder, Sergio Espinal
Garca, anunci que pronto presentar una
denuncia por estos hechos ante la Fiscala
Especializada en Delitos Electorales (Fe-
pade) de la PGR, y denunci ante medios
locales que el Panal hace campaa con la
educacin de los 140 mil estudiantes.
En el local del SNTE tomado por la di-
sidencia se ve un enorme cartel con el ros-
tro del secretario del Trabajo, Javier Loza-
no, quien tiene la sustica nazi en la frente.
Entrevistado ah, Espinal sostiene que la
campaa del Panal implica una induccin
del voto a travs de los nios.
stos, dice, estn siendo usados co-
mo el canal para llevar la poltica a su ca-
sa y desde pequeos inducirlos a preferir
a un partido poltico; es ideologizacin, es
adoctrinamiento.
Adems, seala que los maestros disi-
dentes han detectado en La Paz a 16 diri-
gentes nacionales del SNTE al frente de
un grupo de mapaches electorales. Incluso
dice que se enteraron de una de sus tcti-
cas para anular votos: se colocarn un ani-
llo que en el lugar de piedras de fantasa
llevar grafito, voltearn la joya hacia la
palma de la mano y cada uno rayar tres de
cada cinco papeletas por casilla para des-
cuadrar el conteo.
El SNTE cuenta en el estado con 12
mil maestros, de los cuales 8 mil son di-
sidentes. Al igual que Convergencia, en
Baja California Sur el Panal no concret
alianzas y va solo, con Blanca Meza To-
rres como candidata a gobernadora. O
POL TI CA
30

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

JOS GIL OLMOS
E
n los ochenta lo tildaron de todo:
parricida, machetero, cacho-
rro de la Revolucin y monstruo
asesino. Fue acusado de matar
a sus abuelos, el exsecretario de
Agricultura y Ganadera y exgo-
bernador de Nayarit Gilberto Flores Mu-
oz y la escritora Asuncin Izquierdo, pa-
ra quedarse con una cuantiosa herencia.
Hoy, Gilberto Flores Alavez asegura
que fue vctima de una conjura criminal
orquestada por un grupo de jefes policiacos
que estuvieron involucrados en el narcotr-
fico, el secuestro y los asaltos bancarios.
Entrevistado en casa de sus padres, en
medio de fotos en las que aparece su to
A ms de 20 aos de que obtuvo su libertad, Gilberto
Flores Alavez, acusado por el parricidio de sus abuelos,
el poltico Gilberto Flores Muoz y la escritora Asuncin
Izquierdo, hace un recuento de los hechos y afirma que
se trat de un crimen de Estado para proteger los inte-
reses de funcionarios corruptos. Ms an, sostiene que
fue vctima de una conjura en la que participaron je-
fes policiacos cuya consigna era hundirlo a toda costa.
Ahora, Flores Alavez asegura que no guarda rencores y
anuncia el inicio de una campaa poltica reivindicativa
de l y su familia en Nayarit, de donde es originaria.
Flores Alavez:
recuento de hechos,
recuerdos, testimonios, denuncias...
Nayarit
POL TI CA
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
el expresidente Miguel Alemn y amigos
de su abuelo, como el general Lzaro Cr-
denas y otros con los que fund el Parti-
do Nacional Revolucionario antecedente
del PRI, reitera su inocencia.
Asegura que el jefe del Departamento
de Polica y Trnsito, Arturo Durazo; Je-
ss Miyazawa, director de la Polica Judi-
cial capitalina, y Francisco Sahagn Baca,
jefe de la Divisin de Investigaciones para
la Prevencin de la Delincuencia (DIPD),
tenan vnculos con el narcotrfico.
Prueba de ello, afirma, es que utiliza-
ban el penal de Santa Martha Acatitla pa-
ra almacenar la droga y despus distribuir-
la en toda la Ciudad de Mxico:
Yo no soy un testigo de odas, soy un
testigo presencial. Esa es la diferencia de
que hable cualquier poltico a que hable una
persona a la que le consta la injusticia, la
droga, el narcotrfico y la vivencia peniten-
ciaria como la viv yo.
Cuando se le plantea que ahora la admi-
nistracin de Felipe Caldern acusa a los go-
biernos del PRI de ser el origen del problema
del narcotrfico, contesta que debe sealarse
de manera directa a los involucrados.
A m me parece que la justicia aho-
ra ha sealado responsables, ha abierto l-
neas de investigacin y ha consignado a
funcionarios pblicos que estn enloda-
dos con los diferentes crteles. Se ha pro-
cedido en contra de personas concretas y
no podemos decir que el sistema vigente,
que el gobierno del PAN, es responsable
del narcotrfico. Me parece que es un pro-
blema de precisin, de conocimiento.
Relata que en la crcel conoci a va-
rios jefes del narcotrfico, como Rafael
Caro Quintero, Alberto Sicilia Falcn y
a muchos otros. Que vio cmo operaba el
crimen organizado en connivencia con las
autoridades policiacas, y afirma que, con
base en esa experiencia, le queda claro que
no deben hacerse generalizaciones.
Lo que puedo decir es que hay conce-
siones; los narcotraficantes operan con ba-
se en concesiones. Desconozco quin las
otorga, pero el permiso de operacin debe
ser autorizado por un resguardo oficial. Si
el PRI hubiese sido cmplice o promotor
del narcotrfico, ste ya se hubiera acaba-
do hace 11 aos. Me pregunto si no se han
renovado ahora esas concesiones que su-
puestamente dieron los priistas.
Explica que cuando a los narcos se les
otorga una plaza y no se les cumple, ah
comienzan los problemas. La cuestin se
complica si el otorgante se quiere pasar de
listo y, mediante un doble juego, les asigna
una misma plaza a dos crteles, con la idea
de ganar el doble o para que se maten en-
tre s. Ah la situacin se vuelve explosiva.
Precisa: Cuando los grupos comienzan
a pelear por las plazas sobreviene una guerra
sin cuartel, una guerra de guerrillas entre los
mismos narcotraficantes. Desgraciadamen-
te aqu se victimiza, se mata, se cercena y se
destroza al ser humano pero no con la droga,
sino con armas, explosivos y secuestros. Aqu
es cuando se produce la gran sociopata.
Sin rencores
A ms de 20 aos de que obtuvo su liber-
tad mediante un amparo de la Suprema
Corte de Justicia de la Nacin (SCJN) en
octubre de 1989, Flores Alavez afrma que
no guarda rencor contra quienes lo lleva-
ron a prisin, pero no duda en acusar de
mentiroso al expresidente Jos Lpez
Portillo.
Refiere que el mandatario recono-
ci su inocencia y le asegur a su familia
que saldra libre. Al final de cuentas, afir-
ma, no sostuvo su promesa de que el presi-
dente del Tribunal Superior de Justicia del
Distrito Federal, Salvador Martnez Rojas,
lo dejara libre.
El 6 de octubre de 1978, los capitalinos
se estremecieron al conocer el crimen co-
metido contra Gilberto Flores Muoz y su
esposa Mara Asuncin Izquierdo. Ambos
fueron asesinados a machetazos en su do-
micilio de Avenida de Las Palmas, en las
Lomas de Chapultepec.
De inmediato fue detenido el nieto de
la pareja, de 20 aos, quien segn el testi-
monio de su amigo de la infancia, Anacar-
sis Peralta, haba comprado un somnfero
(valium) y un machete para asesinar a sus
abuelos y quedarse con su herencia.
Flores Muoz era muy conocido entre
la clase poltica, pues ocup importantes
cargos pblicos. Fue gobernador de Naya-
rit y titular de la Secretara de Agricultura
y Ganadera en el sexenio de Adolfo Ruiz
Cortines. Incluso se le lleg a mencionar
como candidato a la Presidencia de la Re-
pblica, pero fue desplazado por Adolfo
Lpez Mateos.
En 1976 fue nombrado director de la
Comisin Nacional de la Industria Azuca-
rera (CNIA) por el presidente Lpez Por-
tillo. En este cargo permaneci hasta el da
de su muerte.
En la autopsia que se realiz a los cuer-
pos, sostiene Flores Alavez, no se encon-
traron rastros del somnfero y se descubri
que las heridas fueron causadas por un ar-
ma punzocortante profunda y no por un
machete. A pesar de ello, el joven fue apre-
hendido con base en una acusacin elabo-
rada por el procurador capitalino Agustn
Alans Fuentes.
El juicio dur cuatro aos y en 1982
fue sentenciado a 28 aos de crcel. Sin
embargo, gracias a un amparo obtenido en
la SCJN, fue puesto en libertad a comien-
zos de los noventa.
El caso tuvo tanto impacto que Luis
Spota, Vicente Leero (Asesinato) y otros
escritores publicaron libros acerca de la
trgica historia.
Encubrimiento
En diciembre de 2009, en una entrevista
con la edicin mexicana de la revista es-
tadunidense Esquire, Flores Alavez dijo
que la muerte de sus abuelos haba sido un
crimen de Estado. Bas su afrmacin
en el hecho de que su abuelo, al frente de
la CNIA, logr que el pas fuera autosuf-
ciente en este rubro. Y dijo que un logro
parecido lo tuvo con el maz, cuando fue
secretario de Agricultura y Ganadera.
Refiere que cuando lleg a la comi-
sin, Flores Muoz encontr graves ano-
malas, y desliza que en el organismo pa-
raestatal estaba un familiar de Lpez
Portillo. En ese contexto, aade, se per-
petr el asesinato del que lo culparon con
pruebas prefabricadas.
Por qu dice que fue un crimen de
Estado?
Cuando se violan ciertos preceptos
constitucionales y de estado de derecho
se deja a un ciudadano en estado de inde-
fensin y fcilmente se le puede acusar de
cualquier cosa. El caso Flores Alavez nun-
ca finalizar porque siempre habr contro-
versia. Siempre estar presente la memo-
ria, el registro histrico (que) no se puede
desechar. Me volv un personaje siniestro
en los ochenta y noventa. Estamos hablan-
do de otro Mxico, de otra institucin de
justicia, de otros funcionarios pblicos.
Dicen que el mvil era la herencia de mi
Archivo Proceso
32

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

Santa Martha. La visita de Sahagn Baca
J
u
a
n

M
i
r
a
n
d
a
abuela. As lo redact el propio Alans Fuen-
tes diciendo que yo era culpable, que no me
acordaba, que estaba arrepentido y que no
estaba bien de mis facultades mentales. Sin
embargo, en el testamento de mi abuela,
Asuncin Izquierdo de Flores Muoz, una
intelectual de avanzada, en mayo de 1978
el crimen ocurri en octubre se estableca
que yo heredaba en vida desde mis 20 aos.
Por esta razn el mvil no existe.
Los policas que intervinieron en
mi caso fueron Arturo Durazo y Francis-
co Sahagn Baca, que est desaparecido;
ellos dos concentraban la droga en la pe-
nitenciaria de Santa Martha del Distrito
Federal. Esto nunca lo haba dicho; era el
centro de acopio y de distribucin de dro-
ga en Mxico. Ah estaba bien protegida y
Durazo y Sahagn Baca se encargaban de
distribuir el enajenante social para toda la
Ciudad de Mxico. Adems, ah llegaban
todos los productos de los asaltos, de los
convoyes con vino y alimentos. Los asal-
taban, metan los camiones, se quedaban
con el hurto y esa era la manera de fomen-
tar el vicio del alcohol dentro del penal.
Jess Miyazawa fue acusado de ho-
micidio y secuestro en el estado de More-
los. En mi libro El beso negro sealo que
usaba a los internos para matar, asaltar y
vender drogas. Si hablamos de quin juz-
g, calific y me sentenci como doble
parricida, fueron estos policas. Gracias a
Dios mi vida antes, durante y despus de
la crcel fue intachable.
En qu se basa para decir que fue un
crimen de Estado? insiste el reportero.
La Corte determin que yo no era pa-
rricida y estableci que mi perfil no era com-
patible con el crimen. Creo que la justicia
en Mxico no se equivoc, sino que fue una
equivocacin de los hombres de Estado.
Flores Alavez reitera que sus abuelos
no fueron asesinados con un machete, sino
con un cuchillo que nunca apareci.
Quisieron ponrmelo en la crcel pa-
ra que tuviera mis huellas. Lo hicieron
con el consentimiento de las autoridades.
Adems, presentaron como prueba unos
guantes que no eran de mi medida y que
no tenan rastros de sangre sino de pintu-
ra. Despus la procuradura present sie-
te machetes diferentes. Todo esto habla de
una conjura criminal. Sabemos que esos
policas la llevaron a efecto y tuvieron ca-
pacidad para hacerlo, pero yo no soy un
criminal y vivo con las manos limpias.
Cul fue la intencin de ese com-
plot? Se intent acabar con un proyecto
poltico?
Mi madre dice que no era un proyecto
poltico. Se buscaba que Mxico se convir-
tiera en una potencia mundial, que no tuvie-
ra deuda externa, que contara con una clase
media y que Nayarit fuera rescatado. No se
trataba del proyecto de un hombre o de una
familia; era el proyecto de la historia en el
captulo agropecuario de Mxico que hubie-
ra sacado adelante al pas. Eso lo truncaron.
Se considera vctima o chivo expia-
torio de un crimen de Estado?
Yo dira que son personajes que se va-
lieron del Estado para cometer un crimen,
pero no puedo afirmar que fue un crimen
de un Estado totalitario. Yo dira que fue-
ron funcionarios pblicos los que prefa-
bricaron este crimen y las razones fueron
econmicas.
Defensa de Marcial Maciel
Sentado frente a un escritorio en la casa
de su padre, el doctor Gilberto Flores
Izquierdo, en una zona residencial del sur
de la Ciudad de Mxico, revela que duran-
te los 12 aos que permaneci en la cr-
cel fue protegido por el fundador de los
Legionarios de Cristo, Marcial Maciel. Lo
defende pesar a que la Iglesia lo conden.
En el descanso de las escaleras de la
casa puede verse una foto de Maciel be-
sando el anillo papal de Juan Pablo II.
Aunque la Iglesia lo desconozca, yo
no lo har porque soy catlico y desconoz-
co esa parte de su historia. Lo que si s es
la convivencia que tuve en Roma con sus
cursos de teologa, tcnicas de accin gru-
pal y de conocimiento del manual Regium
Christi de formacin de lderes, plantea
Flores Alavez.
Y agrega: Considero que si Marcial
Maciel, quien cre un capital para universi-
dades, colegios y centros de ayuda, hubiera
trabajado para s mismo, hubiera sido uno
de los hombres ms ricos del mundo.
Recuerda que fue por decisin del fun-
dador de los Legionarios de Cristo que el
padre John Walsh lo protegi durante su
permanencia en presidio.
Y arremete de nueva cuenta contra L-
pez Portillo:
Yo estuve en huelga de hambre y L-
pez Portillo no tuvo palabra. Llevaron a mi
padre a Los Pinos y le pidi que levanta-
ra la huelga. Le dijo: Doctor: s que su hi-
jo es inocente eso fue enfrente de toda la
familia; espreme un tiempo y vaya con
Martnez Rojas para que trasladen a su hi-
jo a un centro de rehabilitacin, porque te-
nemos que darle un tratamiento al mucha-
cho porque es una injusticia.
Pero no tuvo palabra porque cuando
mis padres fueron a ver a Martnez Rojas
les dijo que l no reciba instrucciones de
ningn presidente y que yo era culpable.
Este doble juego, este doble discurso, fue
una falta de palabra del presidente, que en
ese entonces era el que mandaba en todo.
Pese a ello, insiste, no guarda renco-
res, y apunta que sobrevivi a la crcel y
a la conjura criminal porque tiene una
misin: ayudar a salvar al pas y a Nayarit
mediante un patronato que lleva el nombre
de sus abuelos.
Yo digo que debe haber una alianza
entre el pueblo y lo rescatable del PRI. A
(Cuauhtmoc) Crdenas le digo que aqu
est un priista y que vuelva con nosotros.
Que vuelva el hijo de Lzaro Crdenas
con el hijo de Flores Muoz para resca-
tar al pas. Nuestro patronato cumple los
ideales de Lzaro Crdenas. Es una pena
que est en el PRD reposando. Le extien-
do la mano y le digo que hablemos de va-
lores, de poltica, del gobierno con el uso
de la razn. El PRI reorganiz las institu-
ciones del pas, hubo errores pero somos
humanos.
Reitera que la historia de su caso debe
quedar atrs, y anuncia que siguiendo la
tradicin de su familia por hacer de Mxi-
co un pas autosuficiente en la produccin
agrcola y generador de empleo, lanza-
r un proyecto de rescate nacional me-
diante el patronato que auspicia.
Hace un llamado a lo mejor del PRI
y destaca que para sacar al pas de la crisis
actual lo que se requiere es crear una cla-
se media fuerte, como lo plante su abue-
lo desde que era secretario de Agricultura.
Los que se fueron del partido dejaron
la casa limpia; es tiempo de que el parti-
do reconstruya las instituciones, como ya
lo hizo despus de la Revolucin, apun-
ta, y anuncia el arranque de una campaa
en Nayarit desde el sbado 29 a travs del
patronato y con la presentacin de un do-
cumental en el que destaca el trabajo de su
abuelo por sentar las bases del crecimien-
to agrario e industrial del pas.
Aclara que no busca una posicin y que
no quiere ser cacique de Nayarit, sino trans-
formarlo nuevamente en lo que fue hace
cuatro dcadas: en el granero nacional. O
Los ochenta. Aos de presidio

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 33
POL TI CA
ISAN MANDUJANO Y RODRIGO VERA
S
AN CRISTBAL DE LAS CA-
SAS, CHIS.- El deceso del obis-
po Samuel Ruiz Garca plantea
un futuro incierto para la dice-
sis local, pues mientras el actual
obispo, Felipe Arizmendi Esqui-
vel, promueve un proyecto para dividirla
territorialmente lo que entraa el riesgo
de acabar con la lnea pastoral de la op-
cin preferencial por los pobres, varios
sacerdotes, comunidades indgenas y or-
ganizaciones civiles suman esfuerzos pa-
ra evitar la divisin y mantener el legado
de don Samuel.
Joel Padrn, prroco de San Andrs
Larrinzar, asegura categrico:
Desde hace un ao la salud de don
Samuel se vena deteriorando cada vez ms.
Se aprovech ese momento para lanzar la
Samuel Ruiz. El adis de su pueblo
F
a
b
i

n

O
n
t
i
b
e
r
o
s

F
a
b
i

n

O
n
t
i
b
e
r
o
s

34

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

propuesta de dividir la dicesis, porque se
pens que as era ms viable echarla a andar.
Hubo entonces un clculo que tom
en cuenta la enfermedad del obispo?
Eso es evidente. Resulta claro. Se
aprovech el contexto de su enfermedad.
Ahora don Samuel acaba de morir. Sin l,
ser difcil mantener el proceso eclesial
que nos dej. Sin embargo, su muerte va a
estimularnos para acrecentar nuestro com-
promiso de seguir el camino que nos mar-
c. Estar ms presente entre nosotros a
pesar de su ausencia fsica.
Asegura que a lo largo de los 40 aos
en que se desempe como obispo de la
dicesis de 1960 a 2000, don Samuel
sembr una semilla que no podr deste-
rrarse fcilmente.
Abunda:
Nuestra Iglesia est fortalecida desde
la raz, que es el pueblo, y ste marcar el
rumbo a seguir; no podr hacerlo don Feli-
pe Arizmendi de manera unilateral.
La muerte de don Samuel acelera-
r el proyecto de divisin de la dicesis?
Algunos lo intentarn, surgirn ms
propuestas y se emprendern otras bs-
quedas. Pero ojal y se llegue a entender
que la divisin no es el camino adecuado y
que no cabe en esta dicesis.
BUITRES
SOBRE LA DICESIS
La lnea pastoral de la opcin preferencial por los pobres que implant en la indmita dice-
sis de San Cristbal de las Casas el obispo Samuel Ruiz Garca corre el riesgo de ser desmante-
lada tras la muerte del prelado. Considerado el ltimo jerarca mexicano de la Iglesia catlica
que particip en el Concilio Vaticano II y llev a la prctica sus lineamientos, sus exequias fue-
ron utilizadas por el gobierno del estado de Chiapas, por funcionarios y exfuncionarios locales
y federales, por empresarios y toda suerte de oportunistas por quienes, en suma, fueron sus
principales detractores para tomarse la foto o para curarse en salud
F
a
b
i

n

O
n
t
i
b
e
r
o
s


RELI GI N

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 35
RODRIGO VERA E ISAN MANDUJANO
S
AN CRISTBAL DE LAS CA-
SAS, Chis.- Polticos, empresa-
rios y funcionarios de Chiapas
ocuparon la primera fla durante
las exequias de Samuel Ruiz Gar-
ca, el sacerdote que opt por los
pobres a lo largo de sus 51 aos de servicio
en la entidad.
Los tres das que duraron las honras fne-
bres del obispo emrito de San Cristbal de
Las Casas a quien los indgenas chiapane-
cos llamaban reverencialmente Tatic fueron
aprovechados para el lucimiento de persona-
jes a los que Ruiz Garca critic y que incluso
fueron sus detractores.
Las primeras condolencias fueron las del
gobernador de Chiapas Juan Sabines Gue-
rrero y las de su antecesor, Pablo Salazar
Mendigucha.
Pero el equipo de Juan Sabines despleg
un operativo de seguridad que incluy la par-
ticipacin de numerosos policas y la coloca-
cin de vallas metlicas alrededor de la ca-
tedral de San Cristbal para impedir el paso
de la multitud que empezaba a llenar la plaza
principal. El despliegue de seguridad caus
malestar entre los feles y ante las protestas
de la Organizacin del Pueblo Creyente, las
vallas fueron retiradas.
Adems el equipo de prensa de Sabines
fltr a los medios locales que el gobierno
chiapaneco pag los gastos de los 12 das
de permanencia de Ruiz Garca en el Hos-
pital ngeles del Pedregal, en la Ciudad de
Mxico, y que dispuso de un avin ofcial
para trasladar el cuerpo del prelado a San
Cristbal.
Sexenio demoledor
Despus del gobernador chiapaneco desfl
frente al altar una fla de miembros de su ga-
binete. Uno de ellos fue No Castan Len,
secretario general de Gobierno y quien fue
cabeza del Poder Judicial local de enero de
1998 a diciembre de 2000, en el sexenio de
Roberto Albores Guilln.
En noviembre de 1998, durante el go-
bierno de Albores, se edit el libro La guerra
de los espejos, de Isabel Arvide, en el que se
acusaba a Samuel Ruiz de ser la eminencia
gris del levantamiento armado del EZLN.
En ese mismo periodo se orquest el des-
mantelamiento de los municipios autnomos
zapatistas, se persigui a los estudiantes uni-
versitarios que apoyaban la causa zapatista y
se encarcel a cientos de indgenas.
El Centro de Derechos Humanos Fray
Bartolom de Las Casas fundado por
Samuel Ruiz, en su empeo de sacar de
prisin a los indgenas se enfrent constan-
temente con Castan Len.
El Centro de Investigaciones Econmicas
y Polticas de Accin Comunitaria refri en un
estudio que ese periodo cuando Ernesto Ze-
dillo era Presidente fue el de ms agresiones
a las dicesis de San Cristbal: asesinatos,
persecucin y encarcelamiento de diconos y
catequistas; expulsin de sacerdotes extran-
jeros y cierre de templos son algunos de los
hostigamientos que document.
Pero el pasado martes 25 Castan Len
renda honores a Samuel Ruiz:
Don Samuel represent una proteccin,
una gua, una enseanza, pero es una huella
muy poderosa, indeleble en nuestra tierra. Es
un jerarca de la Iglesia catlica, pero ms que
eso es un hombre que supo entregar su vida a
una de las causas ms nobles que puede en-
cauzar una persona, como es atender a los que
tenan carencias, especialmente a la comuni-
dad indgena de Chiapas, dijo a la prensa.
Ante el fretro del obispo emrito tam-
bin estuvo Luis H. lvarez, exintegrante de
la Comisin de Concordia y Pacifcacin y
quien siempre acus a Samuel Ruiz de no ser
neutral y favorecer al EZLN desde su posicin
como miembro de la Comisin Nacional de
Intermediacin. En repetidas ocasiones l-
varez pidi que el obispo se retirara de esa
instancia de negociacin.
El panista se hizo presente desde la pri-
mera misa de homenaje al prelado, el lunes
24 en el Centro Universitario Cultural de la
Ciudad de Mxico. Ah tambin estuvieron
la coordinadora de la bancada del PAN en
la Cmara de Diputados, Josefna Vzquez
Mota, y el ingeniero Cuauhtmoc Crdenas.
En Chiapas, donde fue presentado por el
obispo Felipe Arizmendi como representante
de Felipe Caldern, lvarez se expres en otro
tono: Samuel Ruiz Garca es un hombre ejem-
plar que a su paso por la tierra nos ha ense-
ado cul debe de ser la actitud de cada uno
de nosotros, fue un verdadero ejemplo que nos
lleva a comprender cun obligados estamos a
asumir una actitud de servicio hacia el prjimo.
Para Felipe Toussaint, exsacerdote que
durante varios aos fue colaborador cercano
del obispo Ruiz, lvarez fue un hombre que
se dedic a golpear todo un proceso que don
Samuel favoreci y ahora viene aqu a rendirle
honores y pleitesa. Es algo que me parece
muy contradictorio.
En las exequias hubo otros polticos loca-
les, como Mario Carlos Culebro Velasco, presi-
dente del Poder Legislativo durante el gobierno
de Albores Guilln y quien aprob muchas de
las leyes que agraviaron a las comunidades in-
El grotesco desfile
Para la foto
36

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

Felipe Toussaint, fundador de la Co-
misin de Reconciliacin Comunitaria
(Coreco) y quien fuera sacerdote en la di-
cesis, agrega por su parte:
Don Samuel fue el ltimo obispo
mexicano que estuvo presente en el Con-
cilio Vaticano II y particip en sus sesio-
nes. Perteneci a una destacada genera-
cin de jerarcas latinoamericanos que
prcticamente ya se acab y que aplic las
enseanzas del concilio, como Helder C-
mara, scar Arnulfo Romero o Pedro Ca-
saldliga. Algn telogo afirm que esas
generaciones slo se dan en la Iglesia cada
quinientos aos no lo s.
Lo cierto es que ahora hay una ge-
neracin de jerarcas ms preocupada por
fortalecer a la institucin eclesial que por
apoyar al pueblo pobre. En esa lnea va la
propuesta de dividir a la dicesis de San
Cristbal. Es ese el estilo de don Felipe
Arizmendi, quien piensa que fortalecien-
do la estructura se mejorarn las cosas.
Pero finalmente se puede golpear al pro-
ceso popular de nuestra dicesis sin recurrir
a su divisin territorial. Hay otros mecanis-
mos para hacerlo. La divisin no lo es todo.
Se mantendr la lnea pastoral o se desman-
telar? Nadie lo sabe. Con la muerte de don
Samuel el futuro se torn muy incierto.
Don Samuel puntualiza Toussaint
nunca se consider protagonista, sino re-
sultado de un proceso diocesano, y as fue.
l slo sigui la dinmica del pueblo.
En 1999 (Edicin Especial No. 4, La
dicesis indmita), Proceso le hizo la si-
dgenas que defenda el prelado.
Enoch Araujo Snchez y Jorge Lanz,
dos empresarios catlicos conservadores
que disintieron de la pastoral indgena de
Ruiz, estaban ah junto al templete donde fue
puesto el fretro del obispo el mircoles 26.
La escena ms evidente de como un
poltico slo lleg a tomarse la foto fue la
de Martn Esponda, excolaborador de Sa-
bines, quien entr por una puerta trasera,
se par junto al atad para que su equipo
de prensa capturara la imagen y se retir
de inmediato.
Nada de esto pas inadvertido para los
admiradores del obispo emrito. El prroco
del santuario de Tila, Heriberto Cruz Vera,
asever: Ahora que he estado viendo a
polticos queriendo hacer guardia, digo: Es
que Tatic as era, su corazn as era, abierto
a todos, no exclua a nadie y siempre deca
que hay que dejar el mensaje a todos.
Comunicados
Incluso el EZLN acab con un silencio de
dos aos. En un comunicado frmado por
Marcos y Moiss se dice: El grotesco des-
fle de personajes de la vida poltica local y
nacional frente al fretro de don Samuel no
es para honrarlo, sino para comprobar, con
alivio, que ha muerto.
Otras organizaciones hicieron mani-
festo lo que consideraron un agravio a la
memoria del prelado:
Qu lejos estbamos de pensar que
los lugares que concediste al pueblo, a
tus diconos, representantes y luchadores
sociales iban a sustituirse por la jerarqua
gubernamental y eclesistica. Nos queda
claro el desplazamiento de las estructuras
que creaste, el ocultamiento de tus verda-
deras posiciones que siempre fueron de
una claridad meridiana. La forma en que se
han conducido estas ceremonias, el uso de
tu imagen, son innegablemente una contra-
diccin a tu obra y a tu palabra, un pisotear
tu verdadero camino y tus sueos de una
iglesia india, de los pobres, excluidos y or-
ganizados, afrman en un comunicado.
El documento fue frmado por el Co-
lectivo Feminista Mercedes Olivera, Kinal
Antsetik, Colectivo de Empleadas Doms-
ticas de los Altos de Chiapas, el Grupo de
Mujeres Colem, el Centro de Derechos de la
Mujer de Chiapas, el Colectivo Frecuencia
libre 99.1 y el Colectivo La Puerta Negra.
Nos robaron el espacio de la ceremo-
nia, impidieron que expresramos nuestra
voz colectiva, suplantaron nuestro lugar,
pero de lo que no podrn despojarnos
es del compromiso de seguir caminando
contigo hasta alcanzar nuestra liberacin
como pueblos, concluyen. O
guiente pregunta a Samuel
Ruiz, en vsperas de su salida
de la dicesis:
Existe el riesgo de
que, ya sin su presencia, se lo-
gre desmantelar la lnea pasto-
ral que usted implant en San
Cristbal?
Yo no implant nada
replic enftico. Estn mal
quienes ven las cosas desde un
ngulo personal, como si yo hu-
biera sido quien gener el pro-
ceso. No! Fue el proceso el que
me gener a m. Yo soy el re-
sultado de una situacin. Yo no
evangelic a los indgenas; ellos
me evangelizaron a m. Y conmi-
go o sin m, esta dicesis seguir
su camino.
Por fortuna, prosigue Tous-
saint, ese mismo proceso podr
continuar ya sin l. Durante sus fu-
nerales, el grupo Las Abejas afirm
pblicamente que el obispo los en-
se a no agachar ms la cabeza an-
te los poderosos. Esa es una prueba
de que el proceso seguir.
Jorge Santiago, uno de los
ms destacados miembros del movimien-
to laical, indica que, despus de terminar
su periodo como obispo, en el 2000, don
Samuel mantuvo siempre contacto con la
dicesis, a pesar de radicar en la ciudad de
Quertaro:
Se le invitaba a las asambleas dioce-
sanas para que diera su palabra, lo mismo
a reuniones del Centro de Derechos Hu-
manos Fray Bartolom de las Casas. En
2009, todava realiz una serie de visitas
pastorales en calidad de emrito. De ma-
nera que no dej nunca la dicesis.
Pesares, reivindicaciones, hipocresas
Vctima de complicaciones cardiacas y
respiratorias, el obispo falleci el pasado
lunes 24 por la maana. Ese da, sus restos
recibieron un homenaje en el Centro Uni-
versitario Cultural (CUC) de la Ciudad de
Mxico. De ah fueron trasladados a la ca-
tedral de San Cristbal, donde permane-
cieron el martes 25 y mircoles 26.
Durante esos dos das, a la catedral enga-
lanada con gallardetes y ramos florales lle-
garon miles de indgenas que hacan fila pa-
ra despedirse de tatic Samuel. Oraban ante
el cadver, acomodado en un atad de ma-
dera pulida con ornamentos metlicos. Una
mitra de colores encendidos hecha por in-
dgenas tzotziles adornaba su cabeza yerta.
Hubo constante repique de campanas
y prolongadas ceremonias religiosas en
las que se record vida y obra del llama-
do obispo de los pobres, de los indgenas,
Don Samuel. Votos por la paz
RELI GI N

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 37
de los perseguidos, de quienes tienen ham-
bre y sed de justicia. Aparte de Arizmendi,
presidieron misas concelebradas su obispo
auxiliar, Enrique Daz, y el obispo de Salti-
llo, Ral Vera, a quien el Vaticano puso por
un tiempo como coadjutor de Samuel Ruiz,
pero luego lo quit al ver que seguira esa
lnea pastoral rechazada por Roma.
En uno de sus sermones, Arizmendi
confes sus angustias ante la sombra de
Samuel Ruiz, que tanto le sigue pesando,
an hoy despus de muerto:
Cuando llegu aqu como su sucesor,
hace ya casi once aos, unos me exigan
que nada cambiara, que en todo siguie-
ra sus pasos, que hiciera todo exactamen-
te como l. Otros, al contrario, esperaban
que barriera con cuanto le recordara y que
no quedara huella de sus cuarenta aos
episcopales en esta regin de Chiapas.
Vaya reto tan desgastante! Cunto cues-
ta ser puente que pueda unir orillas tan ex-
tremas! Unos y otros te pisan; los de aqu
y los de all. Pero slo as puedes construir
unidad, en medio de una enorme y rica di-
versidad de actitudes y criterios humanos,
teolgicos, eclesiales y pastorales. Mi ora-
cin, entonces y ahora, es pedir la luz del
discernimiento evanglico, para no com-
petir ni destruir, sino complementar.
Y delante de la multitud congregada por
las exequias, ante el fretro repleto de flores,
Arizmendi se comprometi a continuar en la
misma lnea pastoral de su antecesor:
Quin puede negar el talante evan-
El Tatic. Veneracin
1998. Con Monsivis y Saramago
Archivo Proceso
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o
38

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

glico de la opcin por los pobres? Quin
puede no involucrarse en la liberacin in-
tegral de los marginados? A quin le pue-
den dejar indiferentes las violaciones a los
derechos humanos?... Quien no asuma la
opcin por los pobres no tiene cabida en
esta dicesis, dijo.
Eso s, se cuid muy bien de no men-
cionar su intencin de partirla en dos.
Desde un sitial dorado con el escudo
vaticano en su alto respaldo, la misa del
mircoles 26 la presidi el nuncio apos-
tlico en Mxico, el francs Christophe
Pierre. La ceremonia se realiz en la pla-
za frente a catedral, donde el soplo de un
viento fro esparca el perfume del incien-
so. Tocaba la marimba. El presbiterio ves-
ta sus mejores galas. Se sac el fretro pa-
ra que la feligresa lo viera por ltima vez.
Viva Tatic Samuel! gritaba el padre
Heriberto Cruz con micrfono en mano, des-
de el estrado repleto de jerarcas y presbteros.
Viva! responda al unsono el gen-
to, una y otra vez.
El nuncio dio el psame del Papa Be-
nedicto XVI a los deudos, dndoles la cer-
teza de que las puertas del paraso ya se
le abrieron a don Samuel, quien fue reci-
bido por los santos.
Y sus restos mortales, al trmino de
la pompa, se depositaron en una cripta si-
tuada detrs del altar. Quiz corran la mis-
ma suerte que la de otros obispos de la di-
cesis, cuyas osamentas se perdieron para
siempre.
En los muros y en el piso de cate-
dral hay como 12 o 15 obispos sepultados.
No lo podemos saber. No quedan lpidas
ni inscripciones El tiempo lo borra to-
do, dice el padre Eugenio, el viejo p-
rroco de catedral a quien en 1960 le toc
recibir al joven Samuel Ruiz, recin desig-
nado obispo.
La noche del sepelio, un comunicado
del Ejrcito Zapatista de Liberacin Na-
cional (EZLN) vino a perturbar el nimo
fraterno que dej la ceremonia luctuosa.
Firmado por el subcomandante Mar-
cos y el teniente coronel Moiss, el co-
municado record que en el Vaticano se
maniobra para partir la dicesis de San
Cristbal; aprovechando el deceso de don
Samuel, se reactiva ese proyecto de con-
trol y divisin.
Agreg que el grotesco desfile de per-
sonajes de la vida poltica local y nacional
frente al fretro de don Samuel no es pa-
ra honrarlo, sino para comprobar, con ali-
vio, que ha muerto; y los medios de comu-
nicacin locales simulan lamentar lo que
en realidad festinan.
Fue en mayo del ao pasado, duran-
te una sesin de la asamblea diocesana,
cuando Felipe Arizmendi dio a conocer
por primera vez su controvertido proyecto
de dividir territorialmente la dicesis, para
crear una nueva con cabecera en Ocosingo
(Proceso 1782).
Titulado Propuesta de una nueva dice-
sis en Ocosingo, el documento argumenta:
La tendencia actual en toda la Iglesia
es que las dicesis sean ms pequeas pa-
ra que el obispo las pueda atender mejor,
visite con ms frecuencia no slo las ca-
beceras parroquiales sino tambin las pe-
queas comunidades; no slo vaya a las
fiestas patronales y a celebrar confirma-
ciones, sino que participe en reuniones de
catequistas, de servidores, de reas de pas-
toral; es decir, que tenga tiempo para escu-
char a las personas, de impartir personal-
mente algunas catequesis, de convivir ms
con el pueblo. Se requiere que el obispo no
sea una figura lejana sino un pastor que es-
t ms cerca de su pueblo.
Seala que la dicesis de San Crist-
bal, con sus 36 mil 821 kilmetros cuadra-
A
p

P
h
o
t
o

/

M
a
r
c
o

U
g
a
r
t
e
Vera y Ruiz. Opcin preferencial por los pobres
RELI GI N

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 39
dos, es ms extensa que las otras dos de
Chiapas: Tapachula (con 12 mil 244 kil-
metros cuadrados) y Tuxtla Gutirrez (con
22 mil 629 kilmetros cuadrados).
Recalca el documento: Tener un terri-
torio tan grande limita la cercana del obis-
po, de los sacerdotes y religiosas con las co-
munidades. De ah que proponga quitarle
18 mil 211 kilmetros cuadrados a la di-
cesis de San Cristbal casi la mitad de su
territorio para drselos a la de Ocosingo.
Y seala que la nueva dicesis queda-
r con la siguiente infraestructura eclesis-
tica: 13 parroquias y una misin con tres
sedes (Bachajn, Chiln y Santsima Trini-
dad), 36 sacerdotes, 64 religiosas, 6 religio-
sos, 260 diconos permanentes, 12 semina-
ristas y muchos catequistas y servidores.
Adems de la de Arizmendi, el docu-
mento tiene las firmas del obispo auxiliar,
Enrique Daz Daz, y de seis de sus vicarios:
Pablo Iribarren, Javier Reyes, Pedro Arriaga,
Rodolfo A. Romn, Joel Vega y Jos Avils.
Prometen ellos en su documento que la
dicesis de Ocosingo nacera con la fuerza
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o
Con el subcomandante Marcos y Pablo Salazar. Conciliacin
1994. Das de negociacin (al centro, Manuel Camacho, comisionado para la paz)
Archivo Proceso
A
r
c
h
i
v
o

P
r
o
c
e
s
o
40

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

del proceso pastoral de San Cristbal. Se
regira bajo el mismo snodo y sera igual-
mente una Iglesia autctona, liberadora,
evangelizadora y con las mismas opcio-
nes diocesanas que implant don Samuel.
Entrevistado el ao pasado por este se-
manario (Proceso 1782), Arizmendi de-
fenda as su proyecto:
No es ninguna consigna de Roma ni es
ningn mandato de la Nunciatura Apostli-
ca ni del episcopado mexicano. Ni siquiera
es un proyecto; es apenas el esbozo de una
idea, una posibilidad que elabor junto con
mi obispo auxiliar y mis vicarios.
Sin embargo, la propuesta despert
rechazos. Sacerdotes de la dicesis, lde-
res de movimientos laicales y comunida-
des indgenas consideran que el propsito
es desmantelar la labor de don Samuel, y
sospechan que hay una mano negra que
est moviendo las piezas detrs de don
Felipe y sus vicarios.
Jorge Santiago y Felipe Toussaint, en-
trevistados conjuntamente, recalcan que no
ser fcil desterrar la obra de don Samuel,
pues la continan gran parte del presbite-
rio, diconos, catequistas, religiosas, orga-
nizaciones civiles y movimientos sociales.
1960. Su llegada a la dicesis de San Cristbal
El proceso sigue caminando y va dando
frutos. En la selva, en las pequeas comuni-
dades o en la ciudad, muchos grupos inspi-
rados por don Samuel continan luchando
por abrirse alternativas, desde sus limitacio-
nes econmicas y tcnicas, dicen.
Y mencionan, como ejemplo, el reco-
nocimiento jTtatic Samuel jCanan Lum
(cuidador de los pueblos), instaurado por
varias organizaciones sociales y que se
entrega a grupos, comunidades o personas
que se distinguen por su labor social con
el pueblo pobre.
Al respecto, Heriberto Cruz, prroco
del santuario de Tila, dice convencido:
Tatic Samuel fue muy sabio. Qui-
so que el pueblo fuera sujeto de su pro-
pia historia y puso la palabra de Dios en
sus manos.
Quedan muchos prrocos que traba-
jaron con don Samuel?
Actualmente hay como ochenta prro-
cos en la dicesis. Ms de la mitad fuimos
ordenados por don Samuel. Tenemos la
conviccin de que si la Iglesia no est con
los pobres, no es fiel al evangelio. En ese
sentido, nuestra dicesis es nica en toda
Amrica Latina. Y don Samuel no fue cual-
quier obispo, sino un verdadero patriarca
que trascendi las fronteras de Mxico. El
ltimo de su generacin que quedaba vivo.
Apunta hacia la gran fotografa enmar-
cada que tiene a sus espaldas, colocada en
uno de los altos muros de la curia; en ella
aparece Samuel Ruiz con su atuendo epis-
copal, lanzando su bendicin con la diestra.
Suspira el padre Heriberto, entrecierra
sus ojos y dice:
La Iglesia nunca ha estado libre de
conflictos. Actualmente hay maniobras te-
rrenales para acabar con el legado de don
Samuel. Soy hombre de fe. Ojal y el Es-
pritu nos ilumine.
Archivo Proceso
RELI GI N

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 41
excesos
La aficin del primer ministro Silvio Berlusconi por el
sexo y las fiestas salvajes lo tiene en la cuerda flo-
ja. La Procuradura de Miln inici un proceso legal
en su contra por los delitos de abuso de autoridad y
prostitucin de una menor. Si lo hallan culpable ser
destituido, pues el Tribunal Constitucional anul la ley
que le permita no acudir a juicios en calidad de im-
putado. Desde diciembre pasado, adems, perdi el
apoyo de la mayora del Congreso y partidos de oposi-
cin piden ya convocar a elecciones adelantadas.
pasan factura
Los
Berlusconi. Nuevo escndalo

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 43
I NTERNACI ONAL / I TALI A
CYNTHIA RODRGUEZ
M
ILN, ITALIA.- Las fies-
tas que Silvio Berlusconi,
presidente del Consejo de
Ministros de Italia, realiza
en Villa San Martino, su
residencia privada en la lo-
calidad de Arcore, son calificadas de sal-
vajes debido a que en ellas hay excesos
en los manjares, el alcohol, el sexo
Sus invitadas prostitutas, modelos,
aspirantes a conductoras de televisin
lo apapachan, le dicen Papi, Amor, To y
hasta Jess. Lo miran con ternura, se pe-
lean por estar cerca de l y si tienen suerte
pueden pasar una noche en su cama.
Eso s, despus le piden alguna
compensacin: dinero, joyas o ayuda
para establecer un negocio o para obte-
ner empleo en la administracin pbli-
ca o en alguna de sus empresas de radio
y televisin.
El expediente judicial 55781/2010 de
la Procuradura de Miln tiene los detalles
de esas fiestas y de los favores que sus in-
vitadas pedan a Berlusconi.
Los procuradores Pietro Forno, Ilda
Bocassini y Antonio San Germano firma-
ron este documento el jueves 13 y un da
despus lo enviaron al Parlamento italia-
no para que los legisladores conozcan las
evidencias que permitiran procesar legal-
mente al primer ministro por los delitos
de prostitucin de una menor y concusin
(abuso de autoridad).
El proceso judicial est en su etapa ini-
cial. Un tribunal de Miln acogi el caso,
pero Berlusconi se niega a presentarse.
Sus abogados argumentan que esa instan-
cia no tiene jurisdiccin pues hay un tribu-
nal especial para ministros. Sin embargo,
en caso de ser hallado culpable Berlusconi
enfrentara un proceso de destitucin.
Por si fuera poco, el viernes 14 cuan-
do su expediente lleg a la Cmara de
Diputados el Tribunal Constitucional de
Italia declar invlida la Ley de Legtimo
Impedimento que impuls el gobierno
de Berlusconi y el Parlamento aprob en
marzo del ao pasado.
Esa ley permita al primer ministro no
presentarse como imputado durante ao y
medio en los juicios que tuviera pendien-
tes. El Tribunal Constitucional consider
esa norma violatoria del artculo 3 de la
Constitucin de Italia, que reconoce el
principio de igualdad de todos los italia-
nos ante la ley.
Adems desde diciembre pasado, Ber-
lusconi carece de mayora en el Parlamen-
to: su partido, Pueblo de la Libertad, se
dividi y cuatro integrantes de su gabinete
y parte de su bancada encabezada por el
presidente de la Cmara de Diputados,
Gianfranco Fini lo abandonaron.
De hecho, ante los escndalos sexua-
les y el proceso judicial que enfrenta, par-
tidos de oposicin como el Democrtico
y Futuro y Libertad hablan de convocar a
elecciones anticipadas.
Los favores de Il Cavaliere
El expediente judicial de 389 pginas y
del que Proceso tiene copia contiene car-
tas y mensajes de varias de las invitadas a
las fiestas de Berlusconi. En ellos salen a
relucir los favores que le piden.
Por ejemplo, la brasilea Iris Berardi
escribi al primer ministro italiano el pa-
sado 19 de septiembre:
Amor:
Inicio esta carta agradecindote de
todo corazn por haberme cambiado la
vida. Eres una persona buensima, ver-
daderamente nica, y de verdad te quie-
ro mucho. Pero ahora tengo una fuerte
necesidad de un trabajo porque en casa
no tengo nada que hacer de la maana a
la noche y, habiendo siempre trabajado,
me vuelvo loca porque adems manten-
go prcticamente a tres familias: a mi
madre con mi abuela, a mi padre con mi
otra abuela y ahora a mi ta que tiene dos
hijos
Me avergenza tantsimo tener que
pedirte siempre alguna cosa, pero no
quisiera jams regresar a la cama con
alguna persona que no me guste. Es por
eso que me dirijo a ti, entendiendo per-
fectamente que somos tantas y todas te-
nemos exigencias.
En el caso que no me puedas ayudar,
lo entender perfecto y te querr de todas
formas muchsimo. Amor, por favor, ay-
dame a encontrar un trabajo o abrir una
actividad para poder ser independiente y
poder ayudar mejor a mi familia y tener
la posibilidad de pedir un financiamiento
para una casa, que es uno de mis sueos
ms grandes.
Y en efecto, Berardi alcanz uno de
sus sueos ms grandes: Berlusconi le
paga un departamento en el exclusivo edi-
ficio milans de Va Olgettina 65.
De acuerdo con el expediente judi-
cial, Nicole Minneti, consejera regional
de Lombarda; Emilio Fede, presentador
de noticias en el Canal 4 de Mediaset
(propiedad de Berlusconi) y Lele Mora,
veterano representante artstico que ope-
ra en Miln colaboradores del primer
ministro se encargan de seleccionar a
las jvenes que acuden a las fiestas en la
residencia de Arcore.
Las fiestas casi siempre terminaban
en el Bunga-Bunga, la discoteca que est
dentro de la casa del mandatario. Las mu-
jeres se disfrazan (algunas veces de enfer-
meras o de policas), organizan juegos, se
desnudan y hasta se besan entre ellas para
agradar al primer ministro.
Cuando vayas con Berlusconi vstete
de enfermera y haz como si fueras a curar-
lo. Estos juegos divierten mucho al primer
ministro () porque l se finge enfermo
y t sers la enfermera oficial, dijo el re-
presentante artstico Lele Mora a Roberta
Bonasia, Miss Piemonte, en una llamada
telefnica el pasado 13 de agosto.
Con nada debajo, por supuesto ()
Llevar tambin el estetoscopio respon-
de Roberta.
Minetti. Consejera de Lombarda
44

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

Al final de la conversacin, Mora le
dice a la joven: Se prev un gran futuro
para ti, amor.
Pero una vez pasadas las fiestas, las
cosas cambian. De la noche a la maana
Berlusconi, de 74 aos de edad, deja de
ser el hombre ms maravilloso del mundo
y las chicas lo llaman viejo o decrpi-
to. En el mejor de los casos dicen que es
un hombre que ya no est en forma. As
lo describen en cartas y mensajes que se
intercambian o en llamadas telefnicas que
fueron interceptadas por la polica y cuyas
transcripciones aparecen en el expediente.
Lo he visto un poco acabado, ha en-
gordado y se ha hecho ms feo (), dijo
por telfono Imma de Vivo a su gemela
Eleonora, ambas acompaantes de 28
aos y asiduas a las fiestas de Berlusconi.
El ao pasado estaba ms en forma
() Esperemos que ahora sea ms gene-
roso, porque yo no le regalo nada (),
respondi Eleonora.
De acuerdo con los registros de las
llamadas telefnicas, algunas de las invi-
tadas de Il Cavaliere reciban sobres con
500 euros; otras, entre mil y 2 mil euros
y quiz alguna joya; las ms afortunadas,
entre 5 mil y 7 mil euros.
El caso Ruby
Pese a que en el expediente judicial apare-
cen testimonios de muchas mujeres, los de
una de ellas son clave: es marroqu, se lla-
ma Karima al-Mahroug y su alias es Ruby
Robacorazones.
Segn las llamadas telefnicas interve-
nidas por la polica, la joven habra tenido
encuentros sexuales con el primer ministro
antes del pasado 1 de noviembre, fecha en
la que ella cumpli la mayora de edad.
Incluso antes del 23 de octubre, cuan-
do la prensa italiana dio a conocer que la
noche del 27 de mayo anterior Berlusconi
haba llamado a una comisara de Miln
donde Ruby estaba detenida por robo, pa-
ra pedir que la liberaran con el pretexto
de que era sobrina del presidente egipcio
Hosni Mubarak, y de que quera evitar
una crisis internacional.
A las 21:50 horas del 26 de octubre
en medio del escndalo por la noticia de
que Berlusconi haba rescatado a la chica
Ruby le telefone a un amigo, cuyo nombre
no se consigna en el expediente, y le dijo:
Mi caso es el que ms espanta de to-
dos. Ha superado el caso de Letizia (una
joven napolitana), de la Daddario (una
prostituta de Bari), de todas (...) Digamos
que ahora estamos preocupados. Mi abo-
gado apenas se acaba de ir. Estaba con l
y con Lele (Mora). Ellos como sea estn
cerca de m. De hecho, le he dicho a Lele
que ya habl con Berlusconi y se lo dije:
quiero salir de sta al menos con algo, o
sea, 5 millones de euros a cambio de man-
char mi nombre.
A las 9:46 horas del 28 de octubre,
Ruby se comunic por telfono con su
amigo Sergio Corsario. Le expres:
No estamos preocupados para nada
porque Silvio me llama seguido. Me ha di-
cho que busque de pasar por loca, que cuen-
te tonteras, que l siempre estar cerca de
m, que tendr cualquier cosa que quiera.
Ya, junto con mi abogado, le pedimos 5 mi-
llones de euros a cambio de pasar por loca,
de contar slo tonteras () l ha aceptado
y en efecto seguiremos este camino.
A partir de otras conversaciones que
Ruby tuvo con diversas personas, los pro-
curadores de Miln sealan que entre el
14 de febrero y el 1 de mayo de 2010 la
joven acudi al menos ocho veces a las
fiestas de Berlusconi.
En una llamada a una persona identi-
ficada como Antonio Passaro, Ruby deja
ver que la relacin con Berlusconi va mu-
cho ms all de una simple amistad.
Este es un fragmento de la conver-
sacin que la joven marroqu tuvo con
Passaro el 8 de septiembre de 2010 a las
17:27 horas.
Passaro: Tu pap, el To A l c-
mo lo llamas? El To, el Abuelo? Cmo
lo llamas?
Ruby: No. Papi.
Passaro: Ahora estamos bien! Vir-
gen ma! Le dices como la napolitana que
lo llamaba Papi.
Ruby: No, no. La napolitana es una
cosa y yo soy otra cosa.
Passaro: Ah!
Ruby: Ella es la pupila y yo soy el cu-
lo (re).
El caso de Ruby preocupa al gobierno,
porque la muchacha era menor de edad
cuando comenz a asistir a las fiestas del
primer ministro. Ella ha declarado que le hi-
zo creer a Berlusconi que tena 24 aos. Los
magistrados de la causa debern verificarlo.
Peor an, el jueves 27 la fiscala detect
que la brasilea Iris Berardi, nacida en di-
ciembre de 1991, habra participado en al
menos dos de las fiestas de Berlusconi en
2009 siendo menor de edad, lo que agrava
la situacin del primer ministro italiano.
El putero de Arcore
El expediente judicial seala que del 1 de
enero al 12 de julio de 2010 hubo al menos
19 fiestas en la residencia de Berlusconi, a
la que algunos testigos llaman el putero
de Arcore. La polica intercept llama-
das telefnicas de varios de los asistentes
a esas fiestas. A partir de ello reconstruy
escenas respecto de lo que ah ocurra y
respecto a la relacin que haba entre el
primer ministro y sus visitantes.
En casa de Berlusconi estaba la Mi-
netti (Nicole) con el seno de fuera y besa-
ba a Berlusconi continuamente () O sea,
un putero eh?. Esta Minetti, que adems
de todo no es tan guapa. Aquella noche es-
taban todas las mujeres, Emilio Fede, Lele
y ella, tambin la Minetti que la han hecho
consejera regional, seal Carlo Ferrig-
no, exprefecto de Npoles, en una conver-
sacin con un hombre no identificado que
realiz el pasado 29 de septiembre.
Minetti es tcnica en higiene dental.
Cmara de Diputados. Divisin

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 45
I NTERNACI ONAL / I TALI A
En ello trabajaba cuando conoci a Ber-
lusconi. l la convirti en consejera re-
gional de Lombarda y la noche del 27 de
mayo le orden acudir a una comisara de
Miln para rescatar a Ruby.
Siempre de acuerdo con el expediente,
14 de las mujeres que asisten a estas fies-
tas reciben un sueldo fijo. Se los entrega
Giuseppe Spinelli, administrador de Ber-
lusconi. Ocho de ellas son las ms afor-
tunadas: debido a los buenos oficios del
primer ministro consiguieron papeles en
programas de televisin o el primer minis-
tro les paga la renta en los departamentos
de Va Olgettina 65, los que fueron regis-
trados por la polica el pasado viernes 14.
Desde una oficina postal que se en-
cuentra en la empresa Mediaset (propie-
dad de Berlusconi) se pagan los gastos de
estas chicas. Y varios de sus bienes son
administrados por Minetti quien segn
sus declaraciones tambin habita un de-
partamento de Va Olgettina 65.
La Procuradura de Miln acusa a Mi-
netti quien el pasado mircoles 26 fue
citada a declarar de favorecer la prosti-
tucin, delito que tambin imputa a Lele
Mora y Emilio Fede.
Quien sea que acepte asumir un man-
dato poltico debe ser consciente de los l-
mites y de la sobriedad, de la disciplina y
del honor que ello conlleva, como la misma
Constitucin lo recuerda, dijo el lunes 24 el
cardenal Angelo Bagnasco, presidente de la
Conferencia Episcopal Italiana, en referen-
cia a los escndalos sexuales de Il Cavaliere.
Pero las palabras del prelado no pa-
recen hacer mella en el primer ministro,
quien niega las acusaciones. Afirma que
las noches en Arcore son tranquilas y
amenaza a los jueces con llevar a cabo una
reforma judicial que ponga lmites a las
intervenciones telefnicas.
Por lo pronto la Procuradura de Mi-
ln contina con los interrogatorios al
harem de Berlusconi, al tiempo que los
italianos siguen con atencin este nuevo
escndalo de su primer ministro.
r
Chicas Berlusconi
Karima. Robacorazones
46

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

M
ADRID.- Los expresiden-
tes somos como jarrones
chinos: objetos intiles que
nadie sabe dnde colocar
en casa y en cualquier lado
estorban.
Desde que en 1996 dej de ser jefe del
gobierno espaol, Felipe Gonzlez repite
con frecuencia esa frase. La pronunci,
por ejemplo, en octubre pasado en Barce-
lona, durante la presentacin de su libro
Mi idea de Europa.
Sin embargo, las poderosas trasnacio-
nales espaolas de energa consideran que
los expresidentes s son tiles: Gas Na-
tural-Unin Fenosa contrat a Gonzlez,
mientras que Endesa hizo lo mismo con
el conservador Jos Mara Aznar, quien
gobern a Espaa de 1996 a 2004. Ambos
grupos empresariales pretenden utilizar la
influencia poltica de los exmandatarios
para concretar sus planes de expansin
en Amrica Latina y, particularmente, en
Mxico.
El pasado 17 de diciembre, Gas Natu-
ral-Unin Fenosa, que preside Salvador
Gabarr, dio a conocer el nombramiento
Las trasnacionales espaolas de energa Gas Natural-
Unin Fenosa y Endesa contrataron respectivamente a
los expresidentes Felipe Gonzlez y Jos Mara Aznar
con un propsito explcito: aprovechar sus contactos e
influencia poltica para expandir los negocios de esas
empresas en Amrica Latina, particularmente en Mxico.
De hecho, ya empezaron a hacerlo: el pasado jueves 20,
Aznar se reuni en Los Pinos con Felipe Caldern y, en esa
misma semana, la prensa espaola public que Gonzlez
crear una nueva sociedad de capital de riesgo que con-
tara con la colaboracin de Carlos Slim, quien por cierto
ya posee 15% de Gas Natural-Mxico.
ALEJANDRO GUTIRREZ
de Felipe Gonzlez como consejero in-
dependiente de la sociedad, con retribu-
cin anual de unos 126 mil euros.
La incorporacin de Felipe Gonzlez
permitir a la sociedad energtica contar
con una persona de amplio reconocimien-
to y prestigio internacional, especialmen-
te como estadista y experto conocedor de
Latinoamrica, y tambin de los pases de
la Unin Europea y del arco Mediterr-
neo, en los que Gas Natural-Fenosa tiene
una presencia significativa como operador
AP photo /Moiss Castillo
ayuda
de los ex
Con

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 47
energtico, dice un comunicado de la
empresa.
La primera tarea de Gonzlez ser recon-
ducir las negociaciones con Argelia, donde
la gasera enfrenta un conflicto. La razn: el
pas norafricano aument unilateralmente el
precio pactado del gas que le suministr en-
tre 2007 y 2009. Para la compaa espaola,
ello implicara un desembolso de mil 500
millones de euros, asegur el pasado 17 de
enero el semanario El Siglo de Europa.
Por su parte, Endesa, que preside Borja
Prado, anunci el 11 de enero el fichaje de
Aznar como asesor externo, cuya labor
estar orientada al asesoramiento para la
estrategia de expansin de la empresa en
Amrica Latina. Por este trabajo, el po-
ltico cobrar alrededor de 200 mil euros
anuales, segn informaron a la agencia
Europa Press fuentes empresariales.
Trco de inuencias
En entrevista telefnica con Proceso,
Alberto Montero Soler, catedrtico de
Economa de la Universidad de Mlaga,
comenta acerca de esta poltica de puer-
tas giratorias, en la que expresidentes y
miembros del gobierno son fichados por
las grandes trasnacionales espaolas:
No es para aprovechar sus conoci-
mientos tericos sobre el ramo, sino su
red de contactos polticos y diplomticos
tejida durante el ejercicio de la adminis-
tracin pblica, as como para facilitar la
implantacin de las compaas en pases
de Amrica Latina. Es una cosa que se me
hace ticamente reprobable.
De acuerdo con la prensa espaola, al
menos 37 ministros de los gobiernos de
Gonzlez y Aznar ahora trabajan para em-
presas privadas.
Dos ejemplos son ilustrativos:
Javier Solana, exsecretario de Educacin
y de Relaciones Exteriores en el gobierno
de Gonzlez, as como exalto representan-
te del Consejo para la Poltica Exterior y de
Seguridad Comn de la Unin Europea, es
actualmente consultor de Acciona, empresa
espaola dedicada a los recursos hidruli-
cos, construccin de infraestructura, vivien-
da y energa renovable.
Rodrigo Rato, exvicepresidente eco-
nmico de Aznar y exdirector gerente del
Fondo Monetario Internacional (FMI), es
ahora presidente de Caja Madrid.
El que los expresidentes compaginen
su legtimo trabajo en el sector privado
con las compensaciones econmicas a
las que tienen derecho de por vida por sus
servicios al frente del pas, provoc un en-
cendido debate en Espaa.
En este pas, los exmandatarios tienen
una pensin vitalicia de unos 80 mil euros
anuales, adems de una oficina de apoyo
con dos funcionarios, vehculo oficial, cho-
fer y escoltas. An ms: cuando dejan el
cargo reciben una indemnizacin equiva-
lente a dos aos del salario que perciban.
En un comunicado del martes 11,
Gaspar Llamazares, portavoz parlamen-
tario de Izquierda Unida (IU), seal que
Gonzlez y Aznar tuvieron mucho que
ver en el rosario de privatizaciones que
enajenaron el patrimonio pblico, a veces
en condiciones muy oscuras. Tras ese pa-
sado, su incursin ahora en el sector pri-
vado energtico la considero ticamente
reprobable.
El legislador aludi as a la privatiza-
cin de Endesa, que tuvo lugar durante el
primer gobierno de Aznar (1996-2000). A
su vez, Gonzlez impuls en su mandato
(1982-1996) algunas privatizaciones y el
reordenamiento del sector energtico, uno
de cuyos resultados fue la constitucin de
la multinacional Repsol, hoy accionista de
Gas Natural.
Tambin critic a las trasnacionales
porque fichan a esos polticos por su
AP photo /Marco Ugarte
I NTERNACI ONAL / ESPAA
Aznar y Gonzlez. Asesores
48

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

nombre y por sus agendas de contactos, se
supone que bien surtidas, y parece bastan-
te claro que se busca tener acceso a la po-
sibilidad de supuestos tratos de favor para
el futuro.
Por su parte, el diputado del Partido
Nacionalista Vasco (PNV), Pedro Aspia-
zu, acus a ambos expresidentes de ejer-
cer un vergonzoso trfico de influencias
debido a que son figuras polticas signi-
ficativas. Les pidi reflexionar sobre su
vergonzoso fichaje, ms an en la coyun-
tura de crisis econmica y de paro en que
estamos.
O ejercen de expresidentes o ejercen
de cabilderos, pero no se puede ejercer de
las dos cosas a un tiempo, apunt el mar-
tes 25 Aitor Esteban, diputado del PNV,
durante una discusin en el Congreso de
los Diputados.
Los diputados del Partido Socialista
Obrero Espaol (PSOE) y del Partido Po-
pular (PP), cuyo antagonismo es histrico,
votaron en bloque la noche de ese mar-
tes 25 para desechar una iniciativa de los
partidos minoritarios de izquierda consis-
tente en endurecer las condiciones de con-
tratacin de exgobernantes y miembros
del servicio pblico por parte de empresas
privadas.
Las cachuchas de Aznar
El jueves 20 nueve das despus de
su nombramiento como consejero de
Endesa, Aznar se reuni en Los Pi-
nos con el presidente Felipe Caldern.
Intercambiaron impresiones sobre los
principales temas y desafos globales,
apunt un comunicado de la Fundacin
para el Anlisis y los Estudios Sociales
(FAES), el think thank del PP, que pre-
side Aznar.
En su visita a Mxico, en la que ma-
nifest su respaldo a la lucha de Caldern
contra el narcotrfico, Aznar present pri-
mero al mandatario mexicano y luego a
acadmicos, empresarios y miembros de
think thanks mexicano el Global Adapta-
tion Institute (GAI), una iniciativa privada
J
o
r
g
e

C
e
r
v
e
r
a
R
e
u
t
e
r
s

/
A
n
d
r
e
a

C
o
m
a
s
Congreso espaol. Debate
Endesa en Oaxaca. Denuncias

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 49
de la paraestatal en Monterrey, segn el
acuerdo firmado y dado a conocer el 23 de
marzo de 2003.
La agenda de Aznar en Mxico inclu-
y un encuentro con Gustavo Madero,
presidente del Partido Accin Nacional y
otros lderes de ese partido, como el se-
nador Jorge Ocejo, presidente de la Orga-
nizacin Demcrata Cristiana de Amrica
(OCDA). En se se acord avanzar en la
formacin de cuadros del PP y del PAN,
la formulacin de propuestas polticas y
la conformacin de una agenda para las
libertades en Amrica.
Gonzlez, operador
Desde hace varios meses, Felipe Gonzlez
prepara la constitucin de una sociedad de
capital de riesgo en la que contar con la
colaboracin segura de algunas grandes
fortunas, entre stas la de Carlos Slim,
de quien es amigo cercano y asesor para
asuntos polticos internacionales, infor-
sin afn de lucro, de cuyo consejo asesor es
presidente.
El objetivo de esta organizacin es:
Mejorar el conocimiento sobre el cambio
climtico y perfeccionar las polticas p-
blicas que sirvan a los pases en desarrollo
a hacer frente a sus consecuencias, ase-
gur el comunicado de la FAES.
El GAI recibi 10 millones de euros
por parte de la firma de capital de riesgo
NPG Energy Capital, la cual gestiona
inversiones por 9 mil millones de dlares
en decenas de empresas especializadas en
petrleo, gas y electricidad, segn difun-
di el pasado 18 de octubre el peridico
Pblico.
En octubre de 2008, Aznar considera-
ba al cambio climtico como una teora
cientficamente cuestionable. Ahora que
impulsa el GAI se dice convencido de las
bondades de las energas renovables y del
cuidado de la naturaleza. Sin embargo,
evit hacer comentarios sobre las denun-
cias que existen contra Endesa debido a
presuntos abusos cometidos contra campe-
sinos del Istmo de Tehuantepec, donde la
empresa instal un corredor elico.
En mayo de 2010, el portal Periodismo
Humano inform que campesinos de 13
poblados de la regin denunciaron penal-
mente a Endesa y otras compaas elctri-
cas espaolas por despojo y otros delitos.
El conflicto se remonta a 2006 cuando
los directivos de la empresa recibieron de
los denunciantes las escrituras originales
de sus tierras, con el propsito de forma-
lizar los contratos de renta por stas. Sin
embargo, hasta 2009 los campesinos slo
haban recibido tres pagos de mil 300 pe-
sos y los directivos se negaban a devolver-
les sus documentos.
Endesa tiene en Mxico cuatro plan-
tas en operacin: Micase con una poten-
cia instalada de 10.7 megawats (MW);
Fermicaise, 4.2 MW; Italaise, 5.2 MW y
Grasaie, con 5.25 MW, segn el sitio en
internet de la empresa. En el Istmo de Te-
huantepec, Oaxaca, dispone de un campo
elico con capacidad instalada de 500
MW.
El 13 de marzo de 2008, Endesa pre-
sent su plan estratgico. Anunci que
buscara nuevas oportunidades en Mxi-
co, pas donde competir con las compa-
as espaolas Iberdrola y Unin Fenosa.
Entonces prevea inversiones por 6 mil
500 millones de euros en Amrica Latina;
aparte de Mxico, contemplaba ensanchar
su presencia en Chile, Brasil, Colombia,
Per y Argentina.
Asimismo, la espaola implant pa-
ra la Comisin Federal de Electricidad
(CFE) el proyecto piloto PLC (Power Li-
ne Communications), que proporciona los
servicios de transmisin de datos sobre la
red de media y baja tensin en las oficinas
I NTERNACI ONAL / ESPAA
50

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

50 1787 / 30 DE ENERO DE 2011
S
AN JOS.- A finales de 2005, la pren-
sa local inform que el empresario
mexicano Carlos Slim se aprestaba a
invertir en las telecomunicaciones de
Costa Rica. Entonces, los sindicatos, agru-
paciones ambientalistas, partidos de iz-
quierda, movimientos estudiantiles y cen-
trales campesinas lo llamaron no grato y
provocador.
De hecho, en febrero de 2006 el multimi-
llonario suspendi una visita a este pas lue-
go de que sus opositores advirtieron que su
presencia sera provocadora y amenazara
la paz social.
Ah viene el coco y nos comer, deca
ese ao Fabio Chaves, coordinador general del
Frente Interno de Trabajadores del paraesta-
tal Instituto Costarricense de Electricidad (ICE),
mientras recorra los pasillos de la Asamblea
Legislativa (Congreso unicamaral), donde ca-
bildeaba contra la apertura del sector de las te-
lecomunicaciones a la inversin extranjera.
Carlos Slim y su empresa Amrica M-
vil son indeseables para nosotros porque
vienen fundamentalmente con afanes de
lucro y no del bien comn, dijo Chaves a
Proceso. Si vienen a llevarse nuestros re-
cursos, a usufructuar nuestros servicios, l-
gicamente que son indeseables, no los que-
remos aqu y los vamos a combatir hasta las
ltimas medidas y consecuencias, agreg.
Ahora cinco aos despus Slim desem-
barca en la telefona mvil de Costa Rica.
Un hecho fue clave para conseguirlo: el
Tratado de Libre Comercio de Estados Uni-
dos, Centroamrica y Repblica Domini-
cana, firmado por Costa Rica el 28 de ma-
yo de 2004, aunque su aplicacin qued en
suspenso debido a la oposicin de diversos
sectores de la poblacin.
El tema se zanj con un referndum el 7
de octubre de 2007. Gan el s al tratado y
se fij su entrada en vigor para el 1 de enero
de 2009. A partir de entonces, el ICE perdi
el monopolio que durante casi 50 aos ejer-
ci en la telefona fija y mvil.
Slim invertir va la firma Claro, de Amrica
Mvil, y competir con el ICE, que hoy domina
el mercado, y con la espaola Telefnica.
Todo esto sucede en Costa Rica 20
aos despus de que ha ocurrido en el res-
to de Amrica y de prcticamente todo el
mundo, explica a este semanario Ricar-
do Taylor, director general de Claro en Cos-
ta Rica. Y subraya que el ingreso de Amri-
ca Mvil fue transparente.
Las ofertas econmicas se presentaron
y se abrieron en pblico, televisadas en vi-
vo. Algunas personas de nuestra compaa
JOS MELNDEZ
los opositores a la apertura, Arguedas sos-
tiene que eso es lo que ha pasado en todos
los pases. Este negocio (de telefona) tiende
a ser monoplico.
Cuando se tienen los padrinos que
Amrica Mvil tiene en Costa Rica, se ve
con el solo accionar de Sutel, agrega.
Chaves y Arguedas afirman que Amri-
ca Mvil recibi favores polticos, entro otros
de scar Arias, presidente de 1986 a 1990 y
de 2006 a 2010. En reiteradas ocasiones el ex-
presidente ha negado tener nexos con Slim.
Al respecto, George Miley, presidente del
Consejo de Sutel, responde que el trmite es-
t marcado por su orden, logstica y transpa-
rencia. Al anunciar a los ganadores de la lici-
tacin destac que Costa Rica despert el
inters de dos grandes empresas de teleco-
municaciones: Amrica Mvil y Telefnica.
El 14 de diciembre de 2010, Sutel recibi
las ofertas de las empresas interesadas en
explotar tres frecuencias de telefona mvil.
El pasado sbado 8, se anunci el resultado
de la puja, en concesiones de 15 aos: la pri-
mera qued desierta, la segunda fue otorga-
da a Claro por 75 millones de dlares en fre-
cuencias de mil 800 y 2 mil 100 megahertz,
y la tercera a Azules y Platas que represen-
ta a Telefnica por 95 millones de dlares en
850, mil 800 y 2 mil 100 megahertz.
Don Carlos est totalmente informado
del desarrollo del proyecto en Costa Rica,
explica Taylor al confirmar que, segn el cro-
nograma oficial, el servicio debe estar fun-
cionando el prximo septiembre.
Don Carlos piensa combatir la brecha di-
gital y s que admira muchsimo a Costa Rica,
a su sistema poltico y su democracia () Por
la experiencia de algunos de nuestros ejecu-
tivos en regulacin, la transparencia sobre la
mesa y con escrutinio pblico fue ms all de
lo que inclusive se haya visto en cualquier par-
te de Amrica Latina, asegura.
Taylor informa que aparte de pagar 75
millones de dlares, Claro invertir ms de
300 millones de dlares slo en el proceso
de instalarse en Costa Rica.
Para participar en la licitacin, la compa-
a mexicana debi acreditar ante Sutel que
cuenta con un mnimo de 1 milln 800 mil
suscriptores mviles, que lleva ms de cin-
co aos de operacin en al menos un pas,
que ha desplegado un sistema mvil nuevo
en al menos una nacin y que sus ingresos
en servicios mviles suman 450 millones de
dlares anuales.
Tenemos que desplegar una red com-
pleta (telefona mvil, transmisin de datos,
internet y servicios agregados) y levantar
prcticamente de cero a una compaa que
viene a hacer inversiones y a generar unos 3
mil empleos directos e indirectos, informa.
Con su desembarco en Costa Rica,
Amrica Mvil tiene presencia ya en 19 pa-
ses americanos, con excepcin de Bolivia,
Venezuela y Cuba. O
Slim toma Costa Rica
dijeron que aquello pareca Hollywood. Pe-
ro no pareca Hollywood. Eso es Costa Rica.
Aunque fue 20 aos despus que en el resto
de Amrica Latina, se hizo bien, a lo costa-
rricense. La llegada de Amrica Mvil desde
el principio fue apegada al debido proceso y
ha sido con muchsima transparencia, con el
escrutinio de todo el pas, dice.
Padrinos polticos
El pasado martes 18, la presidenta costarri-
cense Laura Chinchilla firm un decreto que
adjudica las concesiones de dos bandas del
espectro radioelctrico a Claro y Telefnica,
tras la evaluacin hecha por la estatal Super-
intendencia de Telecomunicaciones (Sutel).
Aunque la presidenta firm el decreto, la
guerra no ha terminado. Faltan acciones le-
gales que presentaremos en tribunales con-
tra Sutel y el gobierno porque obligan al ICE a
interconectar los sistemas a precios ruinosos,
por debajo de los costos, anunci Chaves.
La Sutel trabaja para las multinacio-
nales y desfinancia al ICE. Hay gran can-
tidad de ilegalidades, como la entrega de
frecuencias y el ordenamiento del espec-
tro radioelctrico, aduce por su parte Jor-
ge Arguedas, presidente de la Asociacin
de Tcnicos en Telecomunicaciones del ICE,
consultado por Proceso.
Y sobre la idea de que Slim es el coco
que devorar a Costa Rica propagada por
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
El empresario mexicano. Escrutinio

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 51
m el lunes 17 y el martes 18 el diario di-
gital El Confidencial.
De acuerdo con esta publicacin, Slim
ya comprometi una importante aporta-
cin inicial para que el proyecto atraiga
el inters de otros futuros inversionistas,
entre ellos Jos Manuel Pemn, exejecuti-
vo del banco Chase Manhattan en Europa.
En su calidad de asesor del propie-
tario de Telmex, Gonzlez intercedi en
2008 para que Slim llegara a un acuerdo
con el grupo Prisa (compaa que edi-
ta el diario El Pas) para que el magnate
comprara acciones y lo rescatara de sus
deudas. Sin embargo, el acuerdo no se
concret (Proceso No 1664).
La noticia sobre la sociedad de capital
de riesgo que impulsa Gonzlez se publi-
c tres semanas despus de que el expre-
sidente se incorpor a Gas Natural-Unin
Fenosa, grupo que es asociado con Slim
en algunos negocios. Por ejemplo, el 26
de mayo de 2008, la entidad financiera
La Caixa anunci la compra de 20% del
grupo financiero Inbursa, de Slim, por un
monto de 2 mil 400 millones de dlares.
El objetivo: realizar un plan de expan-
sin en banca minorista que empezara en
Mxico y posteriormente se extendera a
Estados Unidos y a Amrica Latina. De
hecho, el holding de empresas Criteria-La
Caixa Corp., controla 33% del grupo Gas
Natural.
Cuatro meses despus, el 22 de sep-
tiembre de 2008, la sociedad de inversin
de Slim, Sinca-Inbursa, compr a la gase-
ra espaola 15% de Gas Natural-Mxico
por 72 millones de dlares. Con esta ope-
racin, Slim se convirti en segundo in-
versor de Gas Natural-Mxico, despus
de la espaola Gas Natural, que mantiene
71.75% de acciones, y antes de Iberdrola,
que posee 13.25%.
El presidente de Gas Natural, Salvador
Gabarr, asegur que con esta operacin su
compaa realiza una apuesta estratgica
por el mercado mexicano, que cuenta con
un importante potencial de crecimiento.
Por su parte, Rafael Villaseca, con-
sejero delegado del grupo Gas Natural,
asegur que la entrada de un socio estra-
tgico como Inbursa en el capital de Gas
Natural Mxico, adems de acelerar el
crecimiento del grupo en el pas, supone
un gran paso en el cumplimiento del Plan
Estratgico 2008-2012.
Ese plan estima que la mitad del mer-
cado de gas de Latinoamrica, que alcan-
zar los 10.7 millones de clientes en 2012,
se encuentra en Mxico.
Gas Natural posee en Mxico cinco
plantas de ciclo combinado en Tamaulipas
y Saltillo, Coahuila, que lo convirti en el
segundo operador privado en generacin
de electricidad, con capacidad de 2 mil
233 MW y es el principal distribuidor de
gas en el pas, de acuerdo con un docu-
mento informativo de la trasnacional, fe-
chado en junio de 2009.
El 20 de julio de 2008, Gas Natural
compr a la constructora ACS, que presi-
de Florentino Prez, su parte accionaria en
la elctrica Unin Fenosa, por 16 mil 750
millones de euros. Con esta fusin, las po-
sesiones de Unin Fenosa en Mxico pa-
saron a manos de Gas Natural.
Desde 2002, Unin Fenosa era la prin-
cipal generadora privada de electricidad
en Mxico, donde contaba con inversiones
por mil millones de dlares, para pasar de
mil MW a 4 mil MW de energa produ-
cidos. Adems tena participaciones en el
sector aeroportuario (Proceso 1352).
En los hechos se abre una nueva fase
en las agendas polticas y diplomticas de
Felipe Gonzlez y Jos Mara Aznar para
ensanchar la presencia de esas empresas
de energa espaolas en Amrica Latina,
incluido, por supuesto, Mxico, conclu-
ye el catedrtico Montero Soler.
I NTERNACI ONAL / ESPAA
52

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

1Qu se siente ser un precandidato
presidencial que le miente al Institu-
to Federal Electoral sobre sus espots
publicitarios?
2 No entraa una contradiccin obvia
aspirar a un puesto en el que se hace
valer la Constitucin cuando ya la ha
violado?
3 Saba usted siquiera que el artculo
134 constitucional prohbe realizar
promocin personalizada fuera de la
entidad que gobierna?
4 Desconoca la legislacin electoral o
tom la decisin deliberada de ignorar-
la cuando difundi su V Informe de Go-
bierno fuera de territorio mexiquense?
5 Cmo es que el director de Comuni-
cacin Social del Estado de Mxico
argumenta que los espots fueron trans-
mitidos por una cuestin tcnica a
nivel nacional, cuando hay documen-
tos que prueban su contratacin preci-
samente para ser transmitidos a nivel
nacional?
6 Cmo explica que su gobierno con-
trat y pag tarifas nacionales a Te-
levisa y a Televisin Azteca, tarifas
mucho ms caras que las contratadas
para difusin slo a nivel estatal?
7 Cmo explica la discrepancia entre lo
que muestran documentos oficiales del
gobierno del Estado de Mxico y lo que
estn diciendo usted y su director de
Comunicacin Social? Quin est min-
tiendo? Los documentos o ustedes?
8 Saba usted que un espot contratado
a nivel nacional de su V Informe de
Gobierno, que fue transmitido du-
rante el horario de la telenovela Soy
tu duea, tuvo un costo de 640 mil
611 pesos? Y que un espot contra-
tado con Televisa Estado de Mxico
y transmitido durante el horario de
la misma telenovela tuvo un costo de
slo 9 mil 492 pesos? Cmo explica
la discrepancia, si segn su versin
no saba que el primer espot iba a ser
transmitido a nivel nacional? Por
qu estuvo dispuesto entonces a pa-
gar mucho ms?
9 No es cierto que en el momento de la
contratacin de espots con Televisa o
TV Azteca las televisoras presentan un
men de opciones, y que su gobierno
evidentemente eligi la transmisin
a nivel nacional aunque eso fuera en
contra de la legislacin electoral?
10 Usted ha argumentado, en su defensa,
que lo que hace es similar a las ac-
tividades que hacen todos los gober-
nadores. Pero si ellos tambin estn
incurriendo en violaciones a la ley, es
justificable? No equivale esa defen-
sa a la lgica de consuelo de muchos,
consuelo de tontos?
11 Si, como usted dice, fue una decisin
de las televisoras mostrar sus espots a
nivel nacional, cmo explica que pa-
g ms por los que fueron transmitidos
fuera de su entidad? No ser que los
contrat y los pag con esa intencin y
ahora quiere colocar la culpa sobre los
hombros de otros?
12 Tambin ha negado que la entrega de
despensas del DIFEM fuera responsa-
bilidad de su gobierno, a pesar de las
fotografas que lo constatan. Usted
dice que hay algo muy truqueado.
Tan truqueado como el asunto de
los espots? No est demostrando este
conjunto de irregularidades una acti-
tud de indiferencia ante los imperati-
vos de la ley?
13 No sigue siendo el caso que usted cons-
tantemente recurre al uso de dinero pbli-
co para la promocin personalizada?
14 No hay, en efecto, un acuerdo/contrato
entre usted y Televisa mediante el cual,
a cambio de dinero, la televisora le ase-
gura el paseo permanente por la panta-
lla, con promocin poltica disfrazada
de infomercial; con paquetes publici-
tarios que incluyen la compra de entre-
vistas en los principales noticieros; con
la cobertura de un romance que recibe
ms atencin que la guerra contra el
narcotrfico; con el silencio televisivo
que se guarda sobre el caso de Atenco o
los feminicidios en el Estado de Mxi-
co o cualquier tema controvertido que
podra empaar su imagen?
15 Cmo explica que cuando el IFE
declara que usted ha violado la ley y
que procede una sancin, el tema no
es cubierto por las televisoras a pesar
de su trascendencia, ya que usted es el
precandidato puntero del PRI?
16 Cmo explica usted a los habitantes
del Estado de Mxico un sitio con
tantas carencias que el presupuesto
de publicidad de su gobierno asciende
a 990.6 millones de pesos, de los cua-
les destin 30 millones a la televisin
para publicitar los Foros de Reflexin:
Compromiso con Mxico?
17 De qu manera esos foros contribu-
yeron a resolver los problemas prcti-
cos de violencia e inseguridad que se
viven en el Estado de Mxico? O sim-
plemente fueron eventos con cargo al
erario concebidos para promover su
figura personal?
Preguntas para Enrique Pea Nieto
ANLI SI S
D E N I S E D R E S S E R

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 53
18 Ante el problema de los feminicidios en
el Estado de Mxico ha dicho que ha-
br foros de especialistas para discutir
el tema. Acaso los foros propuestos
equivalen a una solucin tangible o son
tan slo una pantalla de humo creada
para distraer a la opinin pblica?
19 Cmo justifica que su gasto en publici-
dad sea 42.1% mayor que el Programa
de Atencin a Personas con Capacida-
des Diferentes? No hay algo mal en sus
prioridades como gobernante?
20 Cunto pag a Televisa por la produc-
cin relacionada con su V Informe de
Gobierno? Y por qu en el momento
en el que arribaron las camionetas de
Televisa al evento haban tapado el lo-
gotipo de la empresa con papel bond
y cinta de aislar? Acaso ellos o usted
tienen algo que esconder?
21 No es cierto que usted le debe todo
a Televisa; que el apoyo extra-legal
de la televisora lo ha llevado de ser un
poltico desconocido y sin trayectoria
a la figura ms popular de los ltimos
tiempos?
22 Usted qu le est ofreciendo a cam-
bio? Evitar el surgimiento de una
tercera cadena de televisin abierta?
Asegurar que no se d la competen-
cia en el sector? Una Presidencia a la
medida de los intereses de la empresa?
23 Dado que usted se declara adalid de la
modernidad y la transparencia, por
qu no hace pblicos todos los con-
tratos que ha firmado con la empresa
TV Promo? Por qu no explica qu
relacin tiene con el brazo poltico y
financiero de Televisa a travs del cual
vende espacios publicitarios, conteni-
dos noticiosos y su lnea editorial a po-
lticos como usted a cambio de favores
futuros?
24 En diversos artculos periodsticos us-
ted habla de la imperiosa necesidad de
que el Estado mexicano recupere su
fuerza y su eficacia. Pero ello pasara
por la domesticacin de los poderes
fcticos, principalmente la televisin.
Al pactar como lo ha hecho con Televi-
sa, no llegara a la Presidencia con las
manos atadas de antemano? Su actitud
actual, no equivale a un doblegamien-
to frente al poder que debera contener?
No viviramos, bajo su presidencia,
con un Estado an ms capturado y ms
dbil vis a vis Televisa? O
N A R A N J O
La bondad
54

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

Hoy se abre el calendario electoral
de 2011: este domingo 30 de enero ha-
br elecciones en Guerrero, y el prxi-
mo 6 de febrero ocurrir otro tanto en
Baja California Sur. Los resultados
contribuiran a seguir alimentando el
surrealismo electoral mexicano, pues
en Guerrero la alianza de izquierda
(de ltimo momento con el apoyo del
PAN) muy probablemente ganar por
segunda ocasin consecutiva la guber-
natura; sin embargo, para efectos prc-
ticos seguir sin gobernar la entidad. Y
en BCS la mayora de las encuestas in-
dican que el prximo gobernador ser
un experredista postulado por el Parti-
do Accin Nacional, combinacin que
hasta hoy no se haba dado.
En estos momentos, enero de 2011,
el Partido Revolucionario Institucio-
nal mantiene su hegemona inalterada
nicamente en 10 estados de la Rep-
blica Mexicana (Campeche, Coahuila,
Colima, Durango, Hidalgo, Estado de
Mxico, Quintana Roo, Tabasco, Ta-
maulipas y Veracruz). No obstante,
otros seis estados (Chiapas, Nayarit,
Oaxaca, Puebla, Sinaloa y Tlaxcala)
nunca han estado gobernados por un
poltico que no haya pasado por las
filas del tricolor; y el Distrito Federal
solamente se salva de circunstancias
similares por los interinatos de Rosario
Robles y Alejandro Encinas.
El caso ms paradjico es Tlaxca-
la, donde en 1998 gan la eleccin el
PRD, con Alfonso Snchez Anaya; en
2004, fue el PAN, con Hctor Ortiz, y
en 2010 finalmente el tricolor recuper
la entidad, con Mariano Gonzlez Za-
rur. Tanto Snchez Anaya como Ortiz
abandonaron las filas del tricolor cuan-
do ste postul a otros candidatos, y
fueron los instrumentos para que ama-
rillos y blanquiazules triunfaran en los
comicios.
Otro caso significativo es Chiapas,
donde una coalicin amplia (PAN-
PRD) gan las elecciones en 2000, y el
PRD lo consigui en 2006, pero en am-
bos casos con candidatos que acababan
de renunciar a su militancia priista: Pa-
blo Salazar y Juan Sabines.
En julio pasado se dio el primer caso
en que el PRI recuper una gubernatura,
la de Zacatecas, con un exmilitante del
partido en el gobierno (PRD), Miguel
Alejandro Alonso Reyes. ste milit en el
PRI de 1992 a 1998, cuando renunci pa-
ra adherirse al PRD, partido que lo llev
a la alcalda de Zacatecas y al Congreso
del Estado, declarndose diputado inde-
pendiente el 22 de febrero de 2009. Este
ha sido el primer caso de un exmilitante
de otro partido que, postulado por el PRI,
obtiene la gubernatura de un estado.
Hasta ahora no ha habido un expa-
nista postulado por el PRI, pero el 1 de
diciembre de 2010 Gerardo Buganza
Salmern, candidato blanquiazul a la
gubernatura de Veracruz en 2004, rindi
protesta como secretario de Gobierno de
dicha entidad, en el gabinete encabezado
por el gobernador priista Javier Duarte.
Es evidente que ni el electorado ni los
partidos ni los mismos polticos recono-
cen diferencias ideolgicas infranquea-
bles. Todo lo contrario, estn dispuestos
a las renuncias ms inslitas, las postula-
ciones ms increbles y las alianzas ms
aberrantes con tal de alcanzar o mante-
ner el poder. Ejemplo de esto es que el
PRD ha postulado a ocho gobernadores
o jefes de Gobierno que han sido priistas
(Proceso 1765); en coaliciones amplias,
lo ha hecho con otros cinco. En contra-
parte, los panistas han postulado a un
expriista, y los priistas a un experredista.
Por lo pronto, en las elecciones de este y
del prximo fin de semana los perredis-
tas impulsan al que puede ser su noveno
gobernante expriista, en tanto que los
panistas candidatean al que puede ser su
primer gobernador experredista.
En el caso de Guerrero, el PRD gana
la gubernatura en enero de 2005 con Ze-
ferino Torreblanca, cuyo gobierno ha sido
muy cuestionado por los mismos perredis-
tas, entre otras cosas porque muchos de
sus militantes ms comprometidos fueron
marginados del gobierno; y el ao pasado
decidieron lanzar como candidato a ngel
Heladio Aguirre, exgobernador interino de
dicha entidad, perseguidor de militantes
amarillos y quien renunci al tricolor por
haber sido desplazado de la contienda in-
terna priista unos das antes de obtener esta
nominacin. En su postulacin y su cam-
paa, asumi el compromiso de integrar
en su gabinete a distinguidos perredistas,
pero difcilmente adoptar sus principios,
postulados y programas de gobierno;
as que puede darse la paradoja de que el
PRD gane las ltimas dos elecciones para
gobernador en la entidad sin que nunca la
haya gobernado.
En cambio, en Baja California Sur
las encuestas difieren en torno al que
tiene la preferencia electoral, con cifras
que no pueden considerarse dentro del
margen de error, pues las hay hasta con
ms de dos decenas de puntos de discre-
pancia. Unas sealan como puntero a
Marcos Covarrubias Villaseor, postula-
do por el PAN; otras, a Ricardo Barroso,
del PRI; y unas ms ponen por delante
a Luis Armando Daz, del PRD-PT. Sin
embargo, la mayora (incluyendo algu-
nas encuestadoras prestigiadas, como
GAUSS e ISA) coincide en colocar a
la cabeza a Covarrubias, con lo que se
concretaran una nueva alternancia en la
gubernatura y una de las combinaciones
faltantes: PAN con candidato perredista.
As, todo indica que en las primeras
dos elecciones de 2011 el PRI no lograr
recuperar las gubernaturas; el PRD per-
der Baja California Sur, salvo que a l-
tima hora logre un acuerdo con el PAN,
aunque todava no se sabe quin sera
el declinante, similar al de Guerrero.
Y, desde luego, el surrealismo electoral
mexicano seguir nutrindose con las
ms inverosmiles combinaciones, pues
a final de cuentas lo importante es el po-
der, mientras que el electorado es muy
voltil. O
El surrealismo electoral
J E S S C A N T
ANLI SI S

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 55
El Partido Revolucionario
Institucional (PRI) y el Par-
tido Accin Nacional (PAN)
pueden dormir tranquilos sa-
biendo que cuentan con fieles
representantes en el seno del
Instituto Federal Electoral
(IFE). Si bien tanto Felipe
Caldern como Enrique Pea
Nieto recientemente han reci-
bido leves sealamientos de
parte de la autoridad por su in-
debida intervencin en proce-
sos electorales, las votaciones
de los consejeros en estos ca-
sos evidencian un claro sesgo
partidista.
Especficamente, mien-
tras que en agosto los conse-
jeros Marco Antonio Baos y Francisco
Guerrero encabezaron los esfuerzos por
sealar a Caldern debido a la transmi-
sin en cadena nacional de sus spots
durante las campaas locales de 2010
(ver mi artculo sobre el tema en Pro-
ceso del 4 de agosto de 2010: http://
bit.ly/g27I4C), hoy de manera vergon-
zosa repliegan sus argumentos con tal
de defender a Pea Nieto. Igualmente,
aun cuando hace dos semanas Benito
Nacif y Macarita Elizondo se lanzaron
con todo en contra de la difusin a ni-
vel nacional de los spots del V Informe
de Pea Nieto, durante el verano pasado
desplegaron una actitud totalmente con-
traria cuando les toc resolver el caso de
Caldern.
Habra que recordar que Baos y Gue-
rrero llegaron a sus puestos como pro-
puestas del PRI, en particular de Manlio
Fabio Beltrones y Emilio Gamboa. Asi-
mismo, Nacif y Elizondo fueron fichas
del PAN, en aquel momento presidido por
Germn Martnez.
En ambos casos, los consejeros re-
curren a formalismos y artimaas jur-
dicas exageradas para intentar desechar
el sealamiento al funcionario de su
partido. En contraste, cuando el caso tie-
ne que ver con el funcionario del partido
contrario, sbitamente se convierten
en grandes defensores de los principios
constitucionales en materia electoral y
buscan imponer el estado de derecho a
toda costa. Pocas veces se evidencia tan
claramente el cumplimiento del viejo di-
cho de Porfirio Daz, scar Benavides y
Getulio Vargas: Para mis amigos todo,
para mis enemigos la ley.
En el caso del sealamiento a Calde-
rn, el consejero Baos critic duramente
las lecturas legaloides de sus homlo-
gos que buscaban proteger al presidente
con base en una lectura estricta del artcu-
lo 108 constitucional. Mi punto central y
mi deliberacin per-
manente ser el tema
de privilegiar el prin-
cipio de la equidad en
la contienda, como lo
orden el Constitu-
yente Permanente en
la reforma del 2007,
afirm el consejero.
Y continu: Se ha
vulnerado una norma
constitucional y te-
nemos que encontrar
mecanismos eficaces
para evitar que este
tipo de circunstancias
ocurran en el proceso
de 2012.
Pero para el caso
de Pea Nieto, el mismo consejero recu-
rre precisamente a las interpretaciones
legaloides que tanto dice repudiar. Si
bien es cierto, los spots han sido trans-
mitidos a nivel nacional, es un hecho
evidente que esa condicin fue la que el
Tribunal coloc como una posibilidad
para que en prima facie el Instituto pu-
diera conocer del asunto, pero despus
verificase la existencia del proceso elec-
toral federal, para ver si hay o no una
afectacin al mismo. Al no haber el cum-
plimiento de ese requisito sine qua non,
es un hecho que sobreviene un esquema
de incompetencia.
Baos utiliza una lectura extremada-
mente limitada de las normas y decisio-
nes jurisdiccionales correspondientes para
argumentar que el IFE solamente puede
actuar si es que hubiera una afectacin di-
recta a un proceso electoral federal en cur-
so. Al consejero le parece poca cosa que
Pea Nieto haya pagado hasta 50 veces
IFE partidizado
J O H N M. A C K E R MA N
56

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

En medio de tensiones crecientes,
que ya dieron lugar a actos violentos
como el asesinato de un lder munici-
pal priista y la cruel golpiza que tiene
en estado de coma a un dirigente his-
trico perredista, Guerrero elige hoy
un nuevo gobernador. El calificativo es
inexacto. En realidad los guerrerenses
no escogen este domingo un goberna-
dor nuevo, sino simplemente otro titu-
lar del Poder Ejecutivo. Nada tienen de
nuevo los dos aspirantes al cargo, pos-
tulados por coaliciones formadas ms
en provecho de los intereses de quienes
dirigen los partidos que en atencin a
las necesidades de los habitantes de esa
dolida entidad.
Los contendientes son casi copia
uno del otro. Adems de ser primos, sus
carreras polticas han estado entreve-
radas. Manuel Aorve, hoy postulado
por el PRI, fue subordinado de ngel
Heladio Aguirre, priista a quien propo-
nen los partidos antagnicos al trico-
lor. Ambos pidieron licencia a cargos
a los que llegaron en frmulas priistas:
Aorve, alcalde de Acapulco; Aguirre,
senador de la Repblica. ste se fue
del PRI cuando su primo fue escogido
candidato, sobre la base de que l ya
haba sido gobernador, aunque fuera
interino, y con base en el principio fi-
losfico de que los que ya bailaron se
sientan. Aguirre quiso sentarse, pero
de nuevo en la silla que ocup durante
tres aos. Se fue de su partido slo para
efectos electorales, pero su corazn y
sus intereses siguen siendo tricolores.
En campaa reivindic esa militancia
dicindose parte de la corriente progre-
sista del PRI, entelequia que si tuvo al-
gn barrunto de existencia antao hoy no
existe ms.
Ha sido ms afortunada que la de su
primo la carrera de Aguirre. Aorve tuvo
que empezar desde abajo, como auxi-
liar de Gustavo Carvajal Moreno, en sus
tiempos de dirigente del PRI, de 1979 a
1981. En ese ao, Aguirre fue secretario
particular del gobernador Alejandro Cer-
vantes Delgado l s miembro del mti-
co progresismo priista, quien despus
lo ascendera a secretario general de Go-
bierno. Al mismo tiempo, Aorve fungi
tambin como secretario particular de
Gustavo Carvajal cuando ste fue secreta-
rio de la Reforma Agraria, y a travs de l
se relacion con Alfredo del Mazo, quien
lo coloc en una posicin subalterna del
gobierno mexiquense: subdirector general
administrativo de la Direccin de Polica
y Trnsito. Luego retorn al crculo de
Carvajal como funcionario de segundo ni-
vel en Tabamex.
Bajo el gobierno de Jos Francisco
Ruiz Massieu los primos lograron colo-
carse, mejor Aguirre que Aorve. Aqul
fue secretario de Desarrollo Econmico, y
ste subsecretario de Trabajo y Previsin
Social, donde no permaneci mucho tiem-
po pues su jefe Carvajal, director de Ba-
nobras con el presidente Salinas, lo hizo
delegado de esa institucin en el estado.
Desde all vio que su primo Aguirre era
diputado local y lder estatal del partido.
A lo ms que lleg Aorve en esa primera
mitad de los aos 90 fue a sndico procu-
rador de Acapulco.
Tras la matanza de Aguas Blancas el
presidente Zedillo qued obligado a de-
poner a su amigo Rubn Figueroa, quien
recomend nombrar interino en su lugar
ms a las principales televisoras del pas
para asegurar la transmisin de sus spots
por todo el pas con el fin de apuntalar su
campaa presidencial. Total, en tratndo-
se de amigos, los principios constitucio-
nales pueden ser arrojados al cesto de la
basura.
El consejero Nacif incurre en una in-
consistencia similar. Sobre el caso de
Pea Nieto propuso una lectura abierta
y flexible del concepto de posible afec-
tacin al proceso electoral federal, para
argumentar que aqu lo que nosotros te-
nemos que custodiar es la eleccin federal
de 2012, y tengo la conviccin de que este
tipo de actos pueden afectar esa contienda
y este es el momento para que esta autori-
dad haga un llamado y diga: estos actos
no son legales.
Sin embargo, para el caso de Caldern
el consejero se esconde tras argumentos
tcnicos para abogar por el desechamiento
del caso: Me parece que lo que ahora se
propone es un camino, es entrar a un te-
rreno desconocido; es entrar a un terreno,
adems, donde queremos empezar a cons-
truir francamente sobre arena movediza.
Y creo que no hay bases jurdicas slidas
para hacer lo que la Secretara Ejecutiva
nos propone. Por esa razn, yo votar en
contra del proyecto de resolucin.
La buena noticia es que en ambos ca-
sos la mayora de los consejeros votaron
a favor del sealamiento al Ejecutivo co-
rrespondiente. Habra que reconocer aqu
que los consejeros Alfredo Figueroa y
Leonardo Valds demostraron gran con-
sistencia al mantenerse firmes en la de-
fensa de los principios constitucionales en
ambos casos.
Sin embargo, los sealamientos final-
mente fueron vacos e intiles ya que no
implican sancin alguna para Caldern o
Pea Nieto, ni para los funcionarios p-
blicos responsables de las relaciones con
las televisoras, ni para los mismos medios
de comunicacin que incurrieron en un
abierto fraude a la ley, ni para los partidos
o los candidatos beneficiados. Asimismo,
los criterios inconsistentes de los cuatro
consejeros mencionados ponen en duda la
independencia de la mayor parte del Con-
sejo General.
Con casos como los comentados ve-
mos con ms claridad que nunca los pe-
ligros de que los tres nuevos consejeros
electorales sean nombrados por cuotas
estrictas, y en particular el grave riesgo en
que se encontraran las elecciones de 2012
si se permite al PRI colocar dos leales sol-
dados ms en el seno del Consejo General
del IFE. O
ZZZMRKQDFNHUPDQEOJRVSRWFRP /Twit-
ter: @JohnMAckerman
I
n
t
e
r

s

P

b
l
i
c
o
ANLI SI S

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 57
a Aguirre, para que le cubriera las espal-
das. Lo hizo puntualmente, continu la
agresiva actitud de Ruiz Massieu y de Fi-
gueroa contra los perredistas, y benefici
a su familia: coloc en la nmina a dos de
sus hermanos, sobrinos, cuado. El pri-
mo Aorve lleg por primera vez al gabi-
nete estatal, como secretario de Finanzas.
Cuando el nepotismo se hizo insosteni-
ble, Aorve fue reducido a la Comisin
de Agua y Alcantarillado de Acapulco.
En una crisis municipal causada por ma-
los manejos de los fondos de emergencia
tras el huracn Paulina, en 1997 result
presidente del puerto, a ttulo interino, y
de all al ao siguiente pretendi suceder
a Aguirre, pero en la contienda interna
del PRI lo derrot Ren Jurez, quien
fue un triunfador generoso. Su primo el
gobernador saliente lo rescat y aunque
sea lo hizo, ya de ltimas, diputado lo-
cal. No dur all mucho tiempo, pues su
rival reciente, el gobernador Jurez, lo
impuls a que fuera diputado federal de
2000 a 2003. Lo relev su primo ngel,
quien permaneci en San Lzaro de 2003
a 2006, ao en que perdi la eleccin de
senador frente a la frmula perredista.
Apenas logr ser senador de minora.
Aorve, por su lado, torn a ser se-
cretario de Finanzas, con Ren Jurez.
Cuando ste concluy sus tareas, hace
seis aos, Aorve volvi a la Ciudad de
Mxico, a trabajar al lado de Manlio Fa-
bio Beltrones, como asesor de la Junta de
Coordinacin Poltica. Su suerte se for-
taleci cuando en 2007 apoy a Beatriz
Paredes en su lucha por la presidencia
del PRI. Lo haba hecho tambin cinco
aos antes, slo que entonces todos ellos
perdieron frente a Roberto Madrazo. En
2009 logr por ello ser candidato a la
alcalda acapulquea, donde su victoria
puso fin a nueve aos de gobierno perre-
dista (o casi).
La misma influencia conjunta de
Beltrones y Paredes, y el apoyo de los
exgobernadores, hicieron de Aorve can-
didato de unidad, en decisin admitida
tambin por Aguirre, quien no demor
mucho en arrepentirse y buscar otra pos-
tulacin. La hall en un PRD sumido
en contradicciones y temores. El 20 de
agosto de 2009 fue asesinado el diputa-
do Armando Chavarra, rival acrrimo
del gobernador Zeferino Torreblanca, de
quien fue secretario de Gobierno en vir-
tud de arreglos internos en el PRD. No
haba en el horizonte otro aspirante que
con mayor fuerza y legitimidad (no mi-
lit nunca en el PRI, ni se apart de la
izquierda) representara la posibilidad de
un gobierno popular en verdad. Por eso
se le elimin. Por eso el gobierno local
ha sido omiso en averiguar quin lo hizo,
o en difundirlo porque acaso sabe quin
perpetr el crimen y no es suicida como
para inmolarse con la verdad.
Aunque entonces lo supieron con
claridad muchos menos guerrerenses
que hoy, tambin en 2005 votaron por el
pasado. Torreblanca los enga. Se dijo
que encabezara la alternancia y no hi-
zo ms que practicar la continuidad. No
pocos de sus funcionarios y muchas de
sus actitudes y polticas pertenecan al
ayer, no al maana que los ciudadanos
de esa entidad buscaban. Para rematar
su sexenio de autoritarismo e incapaci-
dad, Torreblanca pretendi imitar a sus
antecesores priistas y dejar un heredero.
Por eso Chavarra desapareci de la es-
cena y el gobernador se dispuso a urdir
su propia trama.
Ante el riesgo de que eso ocurriera,
Marcelo Ebrard intervino. En acuerdo
con Jess Ortega (quien con la ruptura
de Ruth Zavaleta con Nueva Izquierda
perdi su principal carta en ese juego),
se convirti en el facttum de la sucesin
guerrerense, para evitar que lo fuera To-
rreblanca. l construy la candidatura de
Aguirre, sobre la base no de afinidades
ideolgicas sino de ser el precandida-
to priista a la cabeza de las preferencias
electorales medidas por las encuestas.
Lo importante era lograr la apariencia de
que el PRD mantiene un gobierno estatal.
Y de paso, al sonsacar a Aguirre, Ebrard
golpe en el plexo al gobernador mexi-
quense Enrique Pea Nieto, con quien
por ahora contiende en la propaganda te-
levisiva en espera de algn da disputar la
Presidencia de la Repblica. Pea Nieto
apoyaba en los escarceos priistas a Agui-
rre, no a Aorve.
Ebrard apadrin todo el tiempo al
priista postulado por el PRD. Pea Nie-
to se alej en el tramo final. Quiz se le
inform que su antiguo ahijado, lejano ya
de su proteccin, ganara hoy los comi-
cios. O quiz temi que se le vinculara
con los malos pasos atribuidos al alcalde
de Acapulco. Un testigo protegido, esa
figura procesal temible porque puede
ser usada por la PGR lo mismo para un
barrido que para un fregado, lo acus en
noviembre pasado de haber recibido, de
manos del propio testigo, apodado Ma-
teo en el expediente, 5 millones de pesos,
tercera parte de una entrega convenida
con Aorve por la banda de los Beltrn
Leyva. O
Guerrero: votar por el pasado
MI G U E L N G E L G R A N A D O S C H A PA
58

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

58 1787 / 30 DE ENERO DE 2011
El pasado viernes 20 de enero, el pre-
sidente nos pregunt a los ciudadanos qu
nos pasa, que nos ve poco animados. Que
parecemos tristes, que no compramos re-
frigeradores ni automviles nuevos, para
reactivar la economa, que no invertimos
en el futuro, que dudamos del porvenir, y
nada ms hablamos de cosas funestas. Es
porque los diarios escurren sangre, dijo el
presidente, y no publican tambin las bue-
nas noticias.
No s, puede ser, seor presidente, que
sea un asunto semntico. Que sea porque
hace 10 aos nuestras palabras predilectas
eran democracia, crecimiento econmico,
reformas, vamos a sacar de Mxico a pata-
das a las vboras tepocatas; y hoy nuestras
palabras ms reiteradas son explosin,
descabezados, secuestro, extorsin, cruel-
dad y robo, degollados, acribillados, ahor-
cados, levantados, encajuelados, y dems
figuraciones de la muerte y el saqueo.
No s, puede ser, seor presidente.
Aunque puede ser de ms largo alien-
to nuestra tristeza. Puede ser que hace 10
aos los ciudadanos y la oposicin de iz-
quierda y la de centro-derecha coincidi-
mos en un diagnstico del pas: Mxico
tena cuatro taras, cuatro pecados sociales,
legado de un siglo de PRI. La corrupcin
de los gobernantes. Un sistema de justicia
que era una farsa. Una polica en contu-
bernio con el crimen. La incapacidad de
los gobiernos para sostener un proyecto de
desarrollo, que durara ms de un sexenio,
para llevar al pas al Primer Mundo.
La coincidencia en el diagnstico nos
caus a los ciudadanos euforia. Estbamos
por fin en acuerdo con algunos polticos.
La euforia nos llev a la gran mayora a
poner nuestros votos por sacar al PRI de la
Presidencia. El primer presidente no priis-
ta nos pareci que abra la puerta hacia un
siglo de democracia y prosperidad. Un
siglo! Sentimos ante la largueza del porve-
nir una serenidad alegre. Entonces empez
nuestro desencanto, seor presidente.
Cmo es que el PAN en la Presiden-
cia, con un diagnstico consensuado con
los ciudadanos, ahora con los instrumen-
tos del gobierno al alcance de la mano, no
remediaba las taras del pas? El PAN pare-
ca haberse distrado. Alz la vista a metas
ms arduas, que se probaron imposibles:
bamos a votar en un Congreso de mayo-
ra priista la reforma hacendaria, bamos a
negociar con los restos del Viejo Rgimen
la reforma tal o cual. Y baj la vista a mi-
ras ms egostas: bamos a tener PAN por
30 aos, aunque supuestamente ramos
una democracia, bamos a corrijo: iban
ellos a meter a todo su partido y sus fami-
lias a trabajar en la burocracia, iban ellos
a luchar contra las libertades civiles de las
mujeres y las minoras, en nombre de su
admiracin tribal al Vaticano.
No s, puede ser por eso que andamos
alicados, seor presidente. Como si hubi-
ramos sido engaados. O como si los pa-
nistas se hubieran engaado a s mismos, y
nos tocara a nosotros pagar el costo.
Cmo supuso el PAN que los peca-
dos del PRI seran expiados de la vida so-
cial, sin un trabajo, sin una construccin
mediante? Pensaron: se evaporarn por
s mismos? Pensaron: para expulsarlos
basta una vaga buena voluntad? O calcu-
laron, ms recientemente: al matar a cada
delincuente del pas, empezando por los
ms pobres, el sistema de injusticia, que
reproduce y alienta el delito, se transfor-
mar en sistema de justicia, por medio de
alguna oculta e indescifrable causalidad?
Lo que al ser humano daa, el ser huma-
no puede enmendar con trabajo. Son pala-
bras antiguas, de Confucio. Los ciudadanos
intuimos que si el PAN hubiera sido impla-
cable con la revisin de cuentas de los fun-
cionarios pblicos y con la aplicacin de los
castigos prescritos en la ley; que si hubiera
revisado el quehacer de cada polica y hu-
biera suplido en etapas a la mayora corrupta
de los policas federales; que si hubiera he-
cho lo propio con los jueces; y que si hubiera
aplicado su proyecto de liberalismo econ-
mico, con severidad, deshaciendo monopo-
lios y premiando fiscalmente a los pequeos
y medianos empresarios; en fin, que si el
PAN hubiera traducido el diagnstico de las
cuatro taras en acciones que construyeran
mejores instituciones, estaramos viviendo
en un pas, disculpe la simpleza de la con-
clusin, mejor que el del siglo XX.
Fueron los panistas indolentes o dbiles.
Fueron ingenuos o cnicos. El caso es que
los pecados sociales del pas ah estn, los
mismos que hace 10 aos. Y si el PRI los
cre, el pecado del PAN, aparatoso como un
elefante en una estancia, es no haber cons-
truido en su lugar mecanismos virtuosos.
Puede ser que por eso nos ve malhu-
morados, seor presidente. Ser franca,
por eso estamos incluso resentidos. A dia-
rio tropezamos con esas taras, y no logra-
mos realizar nuestros planes personales
sin que esos pecados nos desven.
Ahora que se acercan elecciones en
seis estados y que de la eleccin presiden-
cial dista un ao y medio, usted nos culpa a
nosotros de desnimo, de no querer invertir
en nuevos refrigeradores y licuadoras, y pa-
ra irritarlo a usted ms, de que una mayora
de nosotros no vaya a votar por los panistas.
Vaya, que incluso una mayora de esa mayo-
ra vaya a votar por el PRI. El regreso del
PRI (con sus pecados no expiados) sera una
tragedia, nos advirti usted hace un mes.
Pues s. Pero considere usted nuestra
opcin. O votamos por la tragedia del
regreso del PRI o votamos por el PAN,
con su buena voluntad abstracta y su gue-
rra puramente destructiva, o votamos por
la izquierda, si es que logramos adivinar
su logo, porque anda pulverizada en de-
masiadas facciones.
Por eso nos ve preguntando: aparte
del PAN no habr pastel? Y como hasta
ahora no hay pastel, es que andamos trist-
simos, seor presidente.
ANLI SI S
Esta tristsima ciudadana, seor presidente
S A B I N A B E R MA N
60

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

Los datos de una encues-
ta sobre hbitos cultura-
les, dados a conocer por
el Conaculta a fin de ao,
levantaron mpula de-
bido a la poca participa-
cin de los mexicanos.
Pero reconocidos espe-
cialistas en el tema, co-
mo Toms Ejea y Ernesto
Piedras, indican que los
diagnsticos no sirven si
no hay continuidad y un
impacto inmediato en
las polticas pblicas.
Atlas cultural,
a debate
El

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 61
CULTURA CULTURA
C
on un rezago de casi medio
siglo respecto de los pri-
meros estudios culturales
realizados en Francia, el
Consejo Nacional para la
Cultura y las Artes (Cona-
culta) public el Atlas de infraestructura y
patrimonio cultura de Mxico 2010 y una
Encuesta nacional de hbitos y consumos
culturales, que a decir de los investigado-
res Toms Ejea y Ernesto Piedras carecen
de continuidad y sistematizacin, y en tan-
to no se traduzcan realmente en polticas
pblicas su aportacin ser muy limitada.
Coincidieron adems en que debe ser
instrumento para evaluar el desempeo de
las instituciones y autoridades responsa-
bles, y transparentar el ejercicio de los re-
cursos y la toma de decisiones.
Dichos acadmicos participarn el lu-
nes 31 a las 11:00 horas en un foro para
analizar los contenidos, alcances, debilida-
des y fortalezas de ambos estudios; orga-
nizado por la Universidad Autnoma Me-
tropolitana Unidad Xochimilco (UAM-X),
a travs de la Coordinacin de Extensin
Universitaria y el Grupo de Reflexin so-
bre Economa y Cultura (Grecu) encabe-
zado por el periodista Eduardo Cruz, en la
Sala 2 del edificio central del campus, ubi-
cado en calzada del Hueso 1100.
Ante los documentos publicados por
el Conaculta en diciembre pasado, el es-
pecialista en estudios culturales e investi-
gador de la UAM-Azcapotzalco, donde es
profesor del rea de sociologa, Ejea con-
sidera que podran verse desde una pers-
pectiva positiva si formaran parte de un
sistema integral, planeado y coordinado
de manera amplia y permanente, pero su
aislamiento los hace insuficientes:
El sentido de este tipo de estudios es,
por un lado, tener una visin general de
los diferentes aspectos del consumo cultu-
ral en el pas. Pero por otro, deberan ser
instrumentos para evaluar cmo estn fun-
cionando los programas que las diferentes
instancias de gobierno implementan. Por
lo tanto, me parece que son esfuerzos aco-
tados y que una verdadera poltica guber-
namental debera de aspirar a que ese tipo
de instrumentos informativos tuvieran una
funcin ms amplia y ms productiva.
En su opinin, el diagnstico no per-
mite comparaciones ni ver su evolucin en
el tiempo, lo cual puede llevar a especula-
ciones que dependan de quienes abordan o
utilizan la informacin.
En su presentacin del Atlas..., Consue-
lo Sizar, titular del Conaculta, afirma que el
siglo XXI trajo a los mexicanos las garan-
tas de la democracia plena: alternancia en
JUDITH AMADOR TELLO
el poder, rendicin de cuentas, transparen-
cia en el ejercicio de los recursos aportados
por los ciudadanos, y que en esa rbita se
inscribe el encomiable y minucioso traba-
jo que refleja cunto ha hecho el Estado en
el rengln de proveer servicios culturales....
Aade que la poltica cultural del siglo
XXI se disear con base en la informa-
cin del documento.
Usted lo cree as? se le pregunta a
Ejea.
Yo creo que es una parte, pero no pue-
de ir desligado de otro tipo de informacin.
Y en un sistema de informacin nacional,
lo fundamental es el conocimiento claro y
oportuno de la utilizacin de los recursos
financieros, entonces toda esta informacin
estadstica sobre el consumo cultural y la
infraestructura cultural, en su caso, puede
ser til si fuera aparejada con otras medidas
sobre la claridad, pero sobre todo la trans-
parencia, y creo que los gobiernos panistas
han carecido totalmente de ello.
Ahora bien, si las buenas intencio-
nes que muestran los altos funcionarios de
cultura fueran propsitos serios, uno espe-
rara que se expliciten cules van a ser los
pasos a seguir para establecer esas polti-
cas, y esos pasos no estn claros en ningn
lado. En ese sentido, se queda en meras
declaraciones. Pregunto: Se est propo-
niendo que se va a actualizar ese sistema
de informacin anualmente? Ah es dnde
ya no hay claridad, entonces esperaramos
que no fuesen solamente declaraciones.
En los medios se han ventilado diver-
sos conflictos culturales sealados por la
falta de consulta con la comunidad, de
transparencia en los recursos, de mala o
nula comunicacin. Baste recordar la bi-
blioteca Vasconcelos, el espectculo de
luz y sonido en Teotihuacn, la Librera y
Centro Cultural Elena Garro en Coyoacn,
el proyecto de Ley de Cultura y la remo-
delacin de la sala principal del Palacio de
Bellas Artes. Cuestionado sobre si cono-
cer datos sobre el consumo ayudara en es-
te tipo de casos, Ejea indica:
Yo creo que el sexenio pasado y este
fundamentalmente se han caracterizado por
una gran opacidad en la toma de decisiones.
Un ejemplo muy claro para l es el re-
cin celebrado Bicentenario y cmo se
construy la poltica pblica del 15 de sep-
tiembre. Sobre ello publicar en breve un
ensayo titulado Cultura poltica y discur-
so pblico: El desfile del Bicentenario, co-
mo parte de un libro sobre cultura poltica
que se prepara en la UAM Azcapotzalco.
Insiste en que una verdadera poltica
democrtica debe tener ante todo trans-
parencia y lamenta que hasta hoy no sean
claras las cuentas del Bicentenario:
Pretender que con esta informacin
h
t
t
p
:
/
/
l
e
e
r
d
e
b
o
l
e
t
o
.
b
l
o
g
s
p
o
t
.
c
o
m
62

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

CULTURA
ya se est en una senda totalmente demo-
crtica y transparente es, al menos, un ac-
to de demagogia, sobre todo si no existen
verdaderos pasos a seguir para ir constru-
yendo perspectivas ms democrticas y
ms transparentes. Porque una cosa es el
discurso y otros son los actos cotidianos,
y las decisiones se toman en una pequea
oficina y no frente o teniendo en cuenta a
la ciudadana.
Subraya asimismo el aspecto de la sis-
tematizacin de la informacin:
Un sistema de estadstica nacional, es-
pecficamente de cultura, es al que se debe-
ra de avocar la administracin cultural ac-
tual, generar ese sistema no nada ms con
esfuerzos aislados... Si no hay una continui-
dad y una homogenizacin de la informa-
cin que se recaba, su utilidad es muy limi-
tada.
Poltica real
El economista Ernesto Piedras, fundador
de la consultora The Competitive Intelli-
gence Unit, destaca de la encuesta tres as-
pectos: Es metodolgicamente robusta,
pues se realiz con una muestra muy am-
plia (32 mil entrevistas, mil por entidad fe-
derativa); replica en el tiempo la realizada
en 2003, con lo cual tratamos de identi-
ficar tendencias; y al contrario de la opi-
nin de Ejea, piensa que se pueden esta-
blecer comparaciones.
Le sorprende que dicha encuesta haya
generado crticas inmediatamente despus
de ser difundida, pues considera que mu-
cha gente se fue en contra sin revisarla, de
manera dogmtica y hasta ignorante: Por-
que slo 47% de los mexicanos se consi-
deran involucrados con la cultura!.
Incluso indica que l sigue revisndo-
la y an no tiene una idea completamen-
te formada de los resultados. Aunque acla-
ra que lo arrojado por el estudio es grave:
Creo que en un pas de iniquidades
como Mxico este tipo de cifras nos de-
ben preocupar, nos deben poner a trabajar,
pero no descalificarlas y ms viniendo de
gente que no sabe un pice de estadstica,
empiezan a hablar de encuestas que ni si-
quiera han revisado.
Tambin le inquieta que se establez-
ca qu se har con los datos arrojados,
pues sera lamentable que todo quedara
en una bodega de datos o en algunos li-
bros y publicaciones, pero no ms. Con-
sidera que los servidores pblicos de-
ben sentirse muy presionados ahora pues
cuentan ya con el estudio de la infraes-
tructura, el del consumo y el de la oferta
cultural, con lo cual tienen herramientas
fantsticas para hacer polticas pblicas.
El reto es superar la poltica de bohe-
mia (dice que Jos Alfredo Jimnez haca
sus canciones entre borracheras, pero
hoy los artistas y las audiencias han cam-
biado, Proceso 1724) por una poltica de
nueva generacin, bien fundamentada.
Los siguientes pasos, dice, debern
ser: procesar la informacin a nivel esta-
tal, lo cual ya se est haciendo y publi-
cando en la pgina web del Conaculta, y
propondr que se haga un captulo para
comparar los datos con los de pases que
hacen regularmente encuestas, como Es-
paa, Reino Unido, Argentina y Francia,
para saber qu tipo de encuesta tenemos;
hasta donde voy viendo, es una encues-
ta que cumple muy bien con las mejores
prcticas internacionales.
Piedras ha sido invitado por el Cona-
culta para hacer el anlisis de la Encues-
ta nacional..., y prefiere no hablar en la
entrevista sobre el Atlas..., pues confiesa
que no lo ha estudiado tan profundamen-
te como la primera. Celebra que este lu-
nes se haga una discusin de los conteni-
dos de los dos estudios e invita a que sea
un debate crtico, constructivo, propositi-
vo e incluso destructivo, pero fundamen-
tado y abierto.
Entonces, aunque lo que arroja la
encuesta es grave, es una buena encuesta?
Es una buena herramienta. Es como
cuando voy al mdico, y con sus instru-
mentos, con su experiencia, me dice que
tengo la presin alta, el colesterol alto. No
cuestiono su medicin, lo importante es
qu voy a hacer ahora que tengo ese diag-
nstico. Finalmente estos trabajos consti-
tuyen una suerte de check up del sector de
la cultura, la pregunta es qu vamos a ha-
cer con esos nmeros.
Dicen que con ello se va a hacer la
poltica cultural del siglo XXI. Aunque es-
te tipo de estudios no son nuevos, usted
lleva aos hacindolos, la Universidad de
Colima tambin. Cabe sealar que dicha
universidad celebr en 2007 los 20 aos
de su Programa Cultura y 18 de la revista
Estudios sobre las Culturas Contempor-
neas, su fundador Jorge Gonzlez presen-
t un estudio hace dcadas. Se han tra-
ducido en polticas pblicas, en polticas
eficientes? No se estn poniendo dema-
siadas expectativas?
Por eso te deca: vaya presin que
se debe montar sobre estos servidores p-
blicos!, porque igual que para ellos es un
instrumento para generar esas nuevas pro-
puestas y articulaciones, con base en los
recursos, con base en los requerimientos,
para nosotros es tambin una herramienta
con el fin de evaluar el impacto de las ac-
ciones actuales y futuras, pero usmoslas.
Si me preguntas cmo quiero ver el
impacto de esta encuesta, yo quiero que de
la reunin del lunes y de otras ms surjan
mejoras metodolgicas, pero no descalifi-
caciones dogmticas. Y surja tambin una
accin colectiva de evaluacin, de exigir a
las autoridades y de exigirnos a nosotros
mismos, porque eso implica sentarnos a
trabajar con los nmeros e interpretarlos y
ya queda en manos de los acadmicos, de
los analistas y por supuesto de los servido-
res pblicos.
Usted habla de comparar el estudio
con otros pases. Si se considera que el pri-
mer estudio del Conaculta data de 2003,
es relativamente nuevo; el rea de estudios
culturales que dirigi Paul Tolil en Fran-
cia tiene muchos aos y adems se sabe
que s es tomado en cuenta para las pol-
ticas pblicas.
As es, fjate que esto es expresin de
una madurez o inmadurez social. No hemos
reconocido socialmente no digo no hemos
dado, insisto: no hemos reconocido el rol
central, multidimensional de la cultura: de
contenidos, de estticas, de cohesin, pe-
ro tambin de impacto en empleo, produc-
cin, etctera. La diferencia con los france-
ses es que ellos ya no discuten si es bueno o
malo tener una encuesta, su funcionamien-
to es: qu encuesta necesito para hacer em-
pleo, produccin, inversin.
El Departamento de los Estudios y de
la Prospectiva (DEP), del cual fue director
Piedras. Rezago

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 63
Seor director:
En las ltimas semanas hemos sido tes-
tigos de una ola de rumores, filtraciones y
seales de humo en torno a la posible mo-
dificacin o incluso desaparicin de la Se-
cretara de Cultura de Puebla. Querramos
haber dicho que hemos participado de es-
ta discusin, pero en realidad no ha habido
discusin ni, mucho menos, se nos ha con-
siderado como participantes: los distintos
actores polticos que prximamente asu-
mirn el gobierno del estado han reaccio-
nado de varias maneras, desde negando
lo que un da antes haban afirmado has-
ta aludiendo a una especie de alucinacin
colectiva, maneras que, no obstante, en su
curiosa diversidad, confluyen en un mismo
punto: la negacin de la discusin pblica,
la negacin de la argumentacin como su
medio natural, la negacin de la horizontali-
dad en la relacin entre gobernantes y ciu-
dadanos.
Distintos grupos y ciudadanos hicimos
pblicos argumentos y reflexiones que co-
incidan en dos elementos principales:
En primer lugar, por razones de auto-
noma, presupuesto y peso simblico, la
demanda de que no se modificara el es-
tatuto de la Secretara de Cultura ni se la
subordinara a instancias que podran en-
torpecer y aun pervertir su gestin.
En segundo lugar, por razones de es-
tricto y urgente inters pblico, la exi-
gencia de que proyectos como ste se
sometan a la discusin colectiva, en vez
de generarse y gestionarse en el muy di-
fuso y antidemocrtico mbito de las im-
posiciones, las adhesiones corporativas,
los mensajes entre lneas o las declara-
ciones intempestivas e improvisadas.
No hemos obtenido respuesta, al
contrario: los actores polticos han en-
turbiado an ms el panorama, negando
a los ciudadanos como interlocutores
y gestionando una serie de estrategias
de simulacin que revelan quiz lo ms
preocupante de este affaire: la ausen-
cia de un verdadero proyecto cuyas ba-
ses, meditadas y articuladas, les per-
mitieran salir a la esfera pblica con
una propuesta defendible, discutible y
susceptible de ser enriquecida comu-
nitariamente. Que las respuestas ha-
yan consistido principalmente en difu-
sas ocurrencias y desmentidos implica,
en suma, una grave falta de prctica de-
mocrtica y una notable improvisacin
que bien podramos traducir como des-
inters.
Por todo lo expuesto, manifestamos:
Ratificamos nuestra demanda origi-
nal sobre la permanencia de la Secreta-
ra de Cultura y el cumplimiento puntual
de la Ley de Cultura vigente. El no cum-
plimiento hasta la fecha de la ley ha su-
puesto, en buena medida, la gestin
deficiente y el distanciamiento de los
ciudadanos con respecto a la operacin
de la dependencia. Debe recordarse
que la Ley de Cultura ya contempla, en-
tre otras cosas, la creacin de un conse-
jo consultivo que funcione bajo los prin-
cipios de la vida democrtica.
Exigimos a los diputados de la LVIII
Legislatura que hagan efectivo el princi-
pio de representacin popular: que ma-
nifiesten claramente en las sesiones del
Congreso una posicin que responda a
los intereses de la sociedad.
Queremos que no se prolongue este
opaco manoseo del tema y que en cam-
bio aparezca algo tan sencillo y apre-
miante como esto: la claridad de una
propuesta y la responsabilidad de asu-
mirla pblicamente.
Al final no estamos hablando de una
secretara, un instituto o un consejo: ha-
blamos de una verdadera transicin de-
mocrtica que, entre otras cosas, re-
defina radicalmente la relacin entre
ciudadanos y servidores pblicos. Lase
bien: servidores pblicos, cuya agenda
slo puede ser la de todos nosotros.
Atentamente:
scar Lpez Hernndez, Sergio Ja-
vier Gonzlez Carlos, Jorge Andrade Ro-
ca, Julio Eutiquio Sarabia, Gabriel
Wolfson, Ociel Mora, Juan Carlos Cana-
les, Jos Luis Escalera, Maribel Espern
Pintos, Gabriela Puente.
Exigen claridad sobre
la Secretara de Cultura de Puebla
Paul Tolil hasta hace unos aos, fue fun-
dado en 1963, cuando Andr Malraux era
el ministro de Cultura. En un ensayo titu-
lado Estadsticas, economa e indicadores
culturales, el investigador francs expli-
ca las razones en la necesidad de construir
una poltica de la cultura:
Para dirigirla, establecerla, hacer-
la evolucionar y tomarla en cuenta, el Es-
tado y el Ministerio sintieron de manera
temprana la necesidad de datos evaluados
que permitieran proceder con un mnimo
de puntos de referencias y pensar en el es-
tablecimiento de prioridades... El DEP se
cre para este efecto al trmino de una
vasta reflexin interministerial. Su labor:
recolectar, tratar, estructurar y retransmitir
todos los datos socioeconmicos que in-
teresan a la cultura en Francia. Su misin:
servir como punto de apoyo a las polticas
pblicas, difundir ampliamente todas sus
informaciones y promover todas las inves-
tigaciones necesarias. Su pblico: los res-
ponsables de los ministerios, los del Es-
tado y de las colectividades pblicas, los
actores de la cultura y los ciudadanos.
Remarca Piedras que los trabajos de
Paul all son magnficos, y en una socie-
dad como la britnica que ya no discute ni
presta tanta atencin a estudios como los
mos, por ejemplo de si pesa 6.7% la cul-
tura, ellos saben que pesa mucho, su si-
guiente enfoque es geogrficamente ms
acotado, ms dirigido a proyectos produc-
tivos basados en la creatividad.
Y lamenta el rezago en Mxico, pues pa-
ra volver a hacer una encuesta pasaron siete
aos. Se debe planear cundo hacerlas y es-
tablecer plazos, quiz como en el censo po-
blacional, pero a su juicio 10 aos son dema-
siados. l sugiere un estudio bianual, pues
si nos quedamos con que el valor econmi-
co de la cultura es 6.7%, estamos haciendo
arqueologa cultural, no poltica pblica.
En su trabajo de anlisis har cruces
de datos a nivel estatal y comparaciones
con la encuesta anterior. Al preguntarle
cul ser el propsito, indica que afinar las
herramientas de medicin y las polticas.
Determinara, por ejemplo, la necesidad
de que el Conaculta se pronuncie en temas
como las telecomunicaciones, la conecti-
vidad y los derechos de autor.
Somos concluye un pas de dficit de
oferta y dficit de infraestructura cultural.
En el foro participarn, entre otros,
Salvador Vega, rector de la UAM; Hc-
tor Zavala, coordinador de Extensin
Universitaria; los diputados Kenia L-
pez Ramadn y Armando Bez, los in-
vestigadores Rafael Campos, Alejandro
Ordorica y Eduardo Nivn, la crtica de
arte de Proceso Blanca Gonzlez Rosas
y las periodistas Adriana Malvido y An-
glica Abelleyra.
64

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

L
n Ias Ilinas senanas,
con veisaliIidad digna de
AIfonso Reyes, AdoIfo
Caslan ha hecho eI
piIogo aI 5RPDQFHURGHOD
JXHUUDGH,QGHSHQGHQFLDy
en Ia5HYLVWDGHOD8QLYHUVLGDGGH0p[LFR
iedesculie a IIadas de AIejandia (laI
vez 369-43O de nueslia eia), eI Ilino
poela deI nundo anliguo.
Lnlie Ios auloies de Ia $QWRORJtD
JULHJD IIadas es consideiado una
hguia nenoi que iaia vez apaiece en
seIecciones poelicas, hisloiias Iileiaiias
y encicIopedias.
Ahoia que ya no podenos sei
pesinislas poique lodo saIe peoi que
nueslios auguiios ns negalivos, ni
apocaIplicos poique hoy ni siquieia
inaginanos Ios hoiioies que nos
IIegain naana con eI nonlie de noli-
cias, IIadas se vueIve, cono decan en
Ios cincuenla deI sigIo nueilo, nueslio
conlenpoineo.
Ls eI giiego que ve aniquiIada Ia
cuIluia giiega, a senejanza deI
poela indgena que conlenpI
Ia desliuccin a sangie y fuego
de cuanlo hala sido su uni-
veiso, eI pagano que sufie Ia
inposicin liulaI deI ciislianis-
no, eI aIejandiino que se dueIe
de que su ciudad, fundada
paia sei Ia snlesis de Oiienle y
Occidenle, desapaiezca lajo Ia
nueva lailaiie.
A Ia ciueIdad de Ia hisloiia
se suna Ia faIla de conpasin
de Ia naluiaIeza: fundada
solie Ias aienas ieslaIadizas
deI NiIo, AIejandia asisle aI
hundinienlo en eI nai de
sus giandes consliucciones. Y Io que
iniciaion Ios leiienolos Io consuna un
gian lsunani en eI sigIo VII.
Ioi foiluna desde hace vaiios aos
Iianck Coddio, diiecloi deI Inslilulo
Luiopeo de AiqueoIoga Sulnaiina,
ha conenzado eI iescale de ocho sigIos
de lesoios. Ya IocaIiz con su equipo
Ias ciudades poiluaiias de Kanopo y
LiacIin-Tonis, eI pueilo ieaI, eI pueilo
de gaIeias, Ia isIa de Iaios y eI Tino-
niun, Ia iesidencia que vio Ios anoies
enlie Maico Anlonio y CIeopalia, y eI
suicidio deI geneiaI ionano.
E! csp!cndnr dc A!cjandra
Ln 331 a. C. AIejandio Magno deiiol
poi segunda vez a Daio, eI iey de
Ieisia, en CauganeIa, y fund AIe-
jandia paia eleinizai su nonlie y su
giandeza. Quiso hacei de Ia ciudad
deI NiIo eI punlo de encuenlio enlie
Oiienle y Occidenle. LI espIendoi de Ia
edad heIenslica dui hasla que Lgiplo
fue conquislado poi Rona. LI cenlio de
esa cuIluia que se espaici poi lodo eI
nundo hasla enlonces conocido fue Ia
gian ilIioleca de AIejandia, paile de
Ia piineia univeisidad de Ia hisloiia,
en que coIaloiaion giiegos, iales,
judos, peisas y siiios.
La ilIioleca iesuIl desliuida
poi vez piineia y de nodo no inlen-
cionaI poi eI ejeicilo de }uIio Cesai
aI incendiai sus naves en 48 a. C. Ln
325 eI enpeiadoi Conslanlino hizo
deI ciislianisno Ia ieIigin deI Lsla-
do, liasIad eI inpeiio a una nueva
capilaI, ConslanlinopIa (izancio), y
piohili lodos Ios cuIlos paganos. LI
nuevo enpeiadoi Teodosio oiden
aI paliiaica TehIo de AIejandia que
ceiiaia Ios lenpIos y desliuyeia Ia
ilIioleca. Cono psluno desagiavio
de esla lailaiie en 2OO2 se inaugui Ia
ilIiolheca AIexandiina.
Si IIadas naci en 369 y nuii en
43O fue lesligo de lodo eslo y lanlien
de Ia iiiupcin de Ios hunos (nongoIes)
y de Ia lona de Rona poi Ios
visigodos (geinanos) aI nando
de AIaiico en 41O. Asinisno
piesenci eI nailiiio y asesina-
lo de Hipalia.
HIpatIa, jnya dc !a pa!abra
Hipalia (37O-415) iepiesenl
eI Ilino liiIIo de Ia cuIluia
giiega. Iue hIsofa, aslinona,
nalenlica y docla en nuchas
olias naleiias. IIadas, su
anigo y conlenpoineo, Ia
aIal en un epigiana: Ls lodo
eI hinanenlo lu piovincia./
Ln eI zodiaco lusco, niio hacia
P!adas, nucstrn cnntcmpnrncn
dc! n dc! mundn
veisos
Lns
Alejandra. La ciudad sumergida

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 65
que no sufia a Ia hoia deI nailiiio.
Conlia Ia lailaiie de ayei y Ia de
ahoia se Ievanlan eI ejenpIo de Hipalia
y Ios veisos de IIadas, veisos de una
calsliofe que se paiece a Ia nueslia.
DIcz aprnxImacInncs a P!adas
1.- MaI conienzo
Canla, diosa, Ia cIeia funesla
De AquiIes eI IeIida que caus a Ios aqueos
InconlalIes doIoies y aiioj a Ios inheinos
Las vidas vaIeiosas de nuchsinos heioes
Y piesa de Ios peiios y Ios cueivos Ia hizo.
,OLDGD, I, 1-5 (Tiaduccin de }uIin Heinndez).
Conenz Ia poesa
Con una naIdicin en cinco veisos.
Ln eI piineio se halIa
De FyOHUDIXQHVWD
Ln Ia Inea lies suigen
'RORUHVLQFRQWDEOHV
Ln Ia cuaila se aiiojan
9LGDVDORVLQHUQRV
LIenan eI quinlo veiso
/RVSHUURV\ORVFXHUYRV
Cno no ila a acalai en eI desaslie
AIgo iniciado con lan naI ageio`
2.- LI gian lealio deI nundo
LI nundo es lealio,
La exislencia faisa.
No Ia lones en seiio:
Apiende a acluai
O si no
Iaga eI piecio.
3.- Iiiluias
Una sailen paia fiei pescado
I NVENTARI O
Viigo./ Ln lodo Io que encuenlio esl
lu liiIIo./ Recile ni honenaje, Hipalia
adniialIe,/ joya de Ia paIalia,/ es-
lieIIa innacuIada de Ia saliduia.
CiiiIo, eI nuevo paliiaica de AIe-
jandia (giolescanenle canonizado
poi Rona cono san CiiiIo), deleslala
a Hipalia poi salia, poi pagana, poi
iiieduclilIe y lanlien poi sei leIIsi-
na, liiIIanlsina y paia coIno huniI-
de. Acusada de liuja, Hipalia se neg
a ienunciai a Ia saliduia giiega y a
conveiliise a Ia nueva ieIigin ohciaI.
LI Ihiei CiiiIo oiganiz landas de
nonjes fanlicos, aulenlicos sicaiios
y endenoniados de Dios, que expuI-
saion, saqueaion y aI hn asesinaion a
lodos Ios no ciislianos. Ln naizo de
I4I5 alacaion a Hipalia, Ia desnudaion,
Ia loiluiaion con conchas de oslias
y caiacoIes ahIados hasla desgaiiai
su cueipo, y poi Ilino quenaion su
cadvei en eI nejoi esliIo de Ciudad
}uiez. Sin Hipalia, IIadas se hundi
en Ia desespeiacin aunque solievivi,
nadie sale cno, aIgunos aos ns.
E! !cgadn dc HIpatIa
Lsle exliaoidinaiio peisonaje, au-
lenlica viigen y nilii de Ia Iileilad,
Ia cuIluia y Ia Iucha de Ias nujeies,
enli en Ia conciencia euiopea giacias
a Ldvaid Cillon en su nonunenlaI
+LVWRU\RIWKH'HFOLQHDQG)DOORIWKH5R
PDQ(PSLUH (1788). A hnaIes deI sigIo
XX Ia iescal Oclavio Iaz en 6RU-XDQD
,QpVGHOD&UX]\ODVWUDPSDVGHODIH Iaz
vio Ios nexos enlie Ia hguia de Hipalia
y Ia de Soi }uana (que halI de eIIa en
su 5HVSXHVWDDVRU)LORWHD) y acIai que
Ios de AIejandia fueion inconpa-
ialIenenle ns ciueIes y lilaios.
Casi aI nisno lienpo CaiI Sagan en
&RVPRV, Ia seiie de leIevisin y eI Iilio
deiivado de eIIa, dio lanlien a Hipalia
Ia inpoilancia que neiece. Ln Mexico
hulo a su vez ailcuIos de Luis MigueI
AguiIai, y IIoia ollon-uiI liadujo
paia SigIo XXI eI Iilio fundanenlaI de
Maigaiel AIic, (OOHJDGRGH+LSDWLD
Hace dos aos AIejandio Anenlai
olluvo ocho pienios Coya en Lspaa
con su peIcuIa JRUDen que RacheI
Weisz inleipiela a Hipalia. La peIcuIa
deI gian diiecloi es nagnhca. No ols-
lanle, Anenlai no se alievi a descii-
lii en lodo su espanlo eI Iinchanienlo
de Hipalia. Ln Ia panlaIIa nueie
Iapidada peio anles su escIavo Davus
Ia eslianguIa con su apiolacin paia
Han hecho Ios ciislianos con Ia eslalua
de Lios.
Aunque no fue su oljelo,
Nos vengaion:
Lios ianpanle sienpie nos fiea.
4.- Refulacin de Ia codicia
Nac desnudo, noiiie desnudo.
No liene oljelo codiciai iiquezas.
5.- LI naladeio
La Tieiia es un innenso naladeio.
AII espeia Ia nueile a su ielao
LanenlalIe: nosolios
6.- La oIa
Dueinas, conas, le aIegies, le
enliislezcas,
Alis de li Ia oIa se piepaia
A hundiile paia sienpie.
7. Iin deI nundo
Los dioses ya no esln.
Todo se hunde
Cada da un poco ns.
Hay en Ias locas
Runoies nenliiosos y veidadeios
De feioces naanas.
Sin enlaigo, Io peoi
}ans se anuncia.
8.- Lulo
No IIoies nunca a un nueilo:
Logi escapai de Ia vida.
Tias Ia nueile eI doIoi no exisle.
9.- Lspeclios
Ln Ia piofunda noche eslanos
nueilos`
Ln eI sepuIcio nos soanos vivos`
Sonos quiz Ios Ilinos vivienles
Iues ya lodo
Ln eI alisno se hunde,
Mueile es Ia vida
Y ya esl nueilo eI nundo.
1O.- Hisloiia de Ia hunanidad
DeI caos saIinos paia haceinos
poIvo.
(JEP)
Hipatia
CULTURA CULTURA
Arte
La fotografa
revolucionaria
de Mxico
BLANCA GONZLEZ ROSAS
R
econocido a nivel na-
cional e internacional
por sus investigaciones
sobre la imagen periodstica
mexicana, el historiador John
Mraz present el pasado jueves
27, en el Museo del Carmen de
la Ciudad de Mxico, un inte-
resante libro sobre la fotografa
revolucionaria mexicana que,
bajo el ttulo de Fotograar la
Revolucin Mexicana. Compro-
misos e conos, incide en su
historia, economa visual y fo-
tohistoria. Realizada en el con-
texto de las celebraciones que
realiz el Instituto Nacional de
Antropologa e Historia (INAH)
por el Centenario de la Revolu-
cin, la investigacin de Mraz
destaca por su capacidad para
desmitifcar y explicar la cons-
truccin de imaginarios polti-
cos a travs de la visualidad.
Ubicado en el periodo
1910-1920, el trabajo de Mraz
inicia cuestionando la identidad
de la fotografa revolucionaria.
Contundente en la afrmacin
de que los revolucionarios fue-
ron diferentes y contradictorios,
el acadmico de la Universidad
Autnoma de Puebla analiza
las imgenes a partir de una
diversidad ideolgico-autoral
que, sin dejar de ser revolucio-
naria, impacta en la esttica
e interpretaciones temticas.
Respetuoso en lo que respecta
a las aportaciones de investiga-
ciones recientes Miguel n-
gel Berumen, Laura Gonzlez,
Marion Gautreau, entre otros,
el historiador relaciona la estti-
ca del lenguaje fotogrfco con
preferencias y compromisos
polticos: Manuel Ramos como
periodista del porfriato; Helio-
doro Gutirrez con el movimien-
to maderista; Ignacio Medra-
no con la rebelin orozquista;
Amando Salmern con Emiliano
Zapata; Eduardo Melhado co-
mo huertista que document la
Decena Trgica; Antonio y Juan
Cach como simpatizantes de
Pancho Villa, y Jess Abitia co-
mo uno de los principales pe-
riodistas del constitucionalismo.
Agudo en la lectura de las
imgenes, Mraz revierte los sig-
nifcados institucionales posre-
volucionarios y, desmitifcando el
predominio autoral y homogenei-
dad ideolgica de Agustn Vctor
N
o es posible que la informacin
referente a la ltima remodela-
cin del Palacio de Bellas Artes
se halle tan polarizada. Para-
fraseando lo declarado en la prensa des-
de septiembre pasado a la fecha, tal infor-
macin podra resumirse en dos posturas
opuestas:
Por un lado, las autoridades asegu-
ran que las obras eran necesarias, que su
resultado es, en general, bueno, que las
hicieron especialistas y que se llevaron a
cabo con la mayor transparencia.
Por el otro, los detractores afrman que
la intervencin nunca debi tener los al-
cances que, aseguran, poseen, que no
tenan razn de ser, que los involucrados
son improvisados y que luego de 700 millo-
nes gastados el edifcio no funciona ni luce
mejor.
Escribir estas lneas apelando a la sen-
satez y al equilibrio.
Lo primero que quiero asentar es que
tal polarizacin se debe a que las autori-
dades nunca proporcionaron informacin
clara. Deslindemos los problemas: Slo al-
gunos, por diversas causas, supimos des-
de inicios de 2007 de las obras. No obstan-
te, nadie supo, slo las autoridades, qu
se hara con exactitud. Me parece que con
razn los detractores experimentan moles-
tia ante unos resultados que no estaban
previstos en las informaciones que se co-
nocieron, pues aun quienes sabamos de
las obras, nunca, al menos quien esto es-
cribe, vimos el proyecto en la prensa, pla-
nos, detalles, explicaciones transparentes.
Nadie hizo los necesarios cabildeos previos
o consult autoridades y/o especialistas en
un sector amplio de arquitectos, restaura-
dores, historiadores, protectores del patri-
monio e instancias civiles interesadas.
Por cierto, ese proyecto debi hacerse
del conocimiento de la Comisin Nacional
de Zonas y Monumentos. Qu opinan sus
miembros?
Sin embargo, percibo tambin exagera-
cin de los detractores. Si hubo errores en
la concepcin o no, al transformar una sala
de opera y conciertos en otra de multiusos,
con lo cual se le colocaron bocinas (lo que
condena cualquier amante de la msica y
del patrimonio), lo conducente es hacer una
evaluacin serena, olvidndose de postu-
XAVIER GUZMN URBIOLA*
ras irreconciliables, y proceder a eliminar
los equipos innecesarios. Lo mismo puede
decirse de la chapa de madera utilizada, los
escalones en la sala y hasta de los pasillos
laterales eliminados, aunque en este tema
las autoridades argumentan que, dada la
amplitud nueva entre butacas, la cancela-
cin fue razonable.
Me parece mucho ms grave, de hecho
lo ms grave y, a las claras irreversible, el
eliminar la mecnica teatral original del edi-
fcio y sustituirla por una nueva, mxime si
funcionaba. A nadie se le ocurrira cambiar
por anticuado el sistema mecnico del Big
Ben por uno digital, argumentando que es
ms moderno y que con ello dara la ho-
ra con mayor exactitud. Las inexactitudes,
viene a cuenta recordarlo, de ese venerable
reloj (y de ello los ingleses estn orgullosos)
se ajustan por peso con unas monedas. Y
a este propsito, puesto que el mecanismo
retirado del Palacio de Bellas Artes es una
joya, dnde qued? S de cierto que al
decidir desmontar la mecnica teatral, los
mejores estructuristas de Mxico opinaron
que si ello se haca habra que construir un
nuevo teatro para montarla.
Asimismo, me parece grave haber cam-
biado la isptica de la sala. Era necesario?
Tal vez s, pero nadie lo ha explicado de
modos convincentes. Cmo reza la decla-
ratoria de Monumento Artstico consegui-
da por el mismo INBA a favor del Palacio
de Bellas Artes? A partir de ella podan
eliminarse o alterarse sus elementos cons-
titutivos originales y sus espacios interio-
res? El personal de Arquitectura del INBA
es muy capaz en temas de normatividad.
Polarizacin
sobre el Palacio de Bellas Artes
Villista con rifle, Ciudad Jurez
(1913), de John Merz
66

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

Casasola, se introduce en una
historia del periodismo fotogr-
fco mexicano que evidencia la
confuencia de intereses econ-
micos con el consumo esttico y
la accin poltica. Atractivas tanto
por su efciencia en la creacin
de imagen-marca de los lderes
revolucionarios, como por la exi-
tosa demanda popular tarjetas
postales, las imgenes fotogr-
fcas de la Revolucin realiza-
das no slo por periodistas de la
ciudad capital, sino tambin por
numerosos fotgrafos regionales,
se convirtieron en mercancas tan
cotizadas que fueron objeto de
numerosos plagios autorales.
Interesante tambin por la
mencin del protagonismo que
tuvieron las mujeres en la historia
creativa y protagnica de la foto-
grafa revolucionaria mexicana,
el contenido del libro de Mraz no
coincide con la exposicin que,
con base en su investigacin, se
presenta en el Museo del Car-
men. Organizada por la Coor-
dinacin Nacional de Museos y
Exposiciones del INAH, la mues-
tra, convencional en su narrativa,
incompleta en su contenido y
psima en su museografa, de-
lata una mediocre e institucional
necesidad por mantener los mi-
tos revolucionarios. O
Msica
Samuel Ruiz y la msica
FEDERICO LVAREZ DEL TORO
E
s imposible desasociar a
don Samuel Ruiz del am-
biente sonoro que preva-
leci a lo largo de su actividad
contracultural como obispo de
San Cristbal de Las Casas en el
contexto indgena, pues detrs
del minimalismo y aparente sim-
pleza se encontraba contenida
una complejidad microtonal que
indudablemente aportaba una
semntica sonora que dramati-
zaba y fortaleca una nueva cul-
tura del entorno, cuya propuesta
cambiara los paradigmas socia-
les y polticos del pas.
La msica que acompa la
epopeya de Samuel Ruiz Garca
en Chiapas fueron cnticos per-
didos en el tiempo, retomados y
evolucionados meldica y rtmica-
mente por intervencin de com-
positores acadmicos. El material
lingstico de las lenguas indge-
nas y su instrumental tradicional
lo han revolucionado grupos po-
pulares como Sat Tzevul, (2008),
pertenecientes a la corriente del
rock indgena, un fenmeno de la
ltima dcada que utiliza la con-
vocatoria de masas como una
forma de resistencia para promo-
ver la identidad propia, dndole
uso reversible a la globalizacin.
Don Samuel naci en una
familia con especial habilidad
para la msica, conocedor de
las tradiciones corales que
adquiri en su formacin de la
Universidad Gregoriana de Ita-
lia. Dominaba el francs, italia-
no, alemn, ingls y espaol.
Aprendi a hablar las lenguas
tzeltal, tzotzil, tojolabal y chol.
Aparte manejaba con soltura el
griego, el latn y el hebreo.
La epopeya de Samuel Ruiz
fue una forma moderna de con-
tracultura, por lo que Marcos
lleg a afrmar: La paz ser
con Samuel Ruiz o no ser.
Indudablemente, en todas
las etapas de su existencia, en
Duele entonces el estropicio, mxime tra-
tndose de nuestro patrimonio y viniendo
del mismo INBA.
Tema distinto son las declaraciones y
su nivel por parte de las autoridades, as
como su impericia para manejar esta cri-
sis. Me parece extrao y encierra por lo
menos una falsa explicacin el decir que
no se llam al Cencroapam a hacer la res-
tauracin del vitral Apolo y las musas por-
que tenan mucho trabajo. No es posible
que un seor que sabe de direccin or-
questal diga en pblico que mand cance-
lar los conciertos porque la concha acs-
tica se armaba en 15 minutos y ahora tar-
dan ms de dos horas. Aunque hay que
recordar la denuncia en relacin a que la
seccin sindical correspondiente se neg
a asistir a los cursos para conjurar dicho
problema; sin embargo, tampoco com-
prendo por qu nadie fren esas actitudes
y negoci con ellos para que las cosas
no se dieran as. No debieron banalizarse
asuntos tan graves como los desacuerdos
y necesarios ajustes en las obras, cuan-
do las autoridades afrmaron que en una
casa, al cambiar la alfombra de pronto nos
damos cuenta de que la puerta o la cortina
estn viejitas. Tampoco entiendo la falsa
disyuntiva entre intervenir un inmueble con
valores o mantener lo antiguo.
No es posible que, ante la escalada del
problema, el gerente del Palacio de Be-
llas Artes eligiera separarse de su cargo y
regresar a su puesto anterior, mucho ms
tranquilo, con la consecuente lectura con-
traproducente por parte del sindicato acer-
ca de toda la crisis. Qu diferencia con la
antigua gerente! Ella a la vspera de un con-
cierto internacional, con los invitados en la
sala, debi enfrentarse sola al mismo sindi-
cato y negociar para lograr que no se sus-
pendiera. El INBA tiene fortalezas enormes,
pero hay que conocerlas y explotarlas. En
relacin a todo ello, ser polticamente in-
correcto: el sindicato tiene razn, por hoy
en el INBA hay una equivocada estrategia
informativa y, agrego a ttulo personal, de
operacin.
Otro tema es el de los autores y promo-
tores. Qu responsabilidad tiene y quin
decidi colocar al frente de las obras a un
francs, que no es arquitecto? Por qu se
le sostuvo? En cambio, por qu no se con-
t en el equipo con un arquitecto restaura-
dor? Por qu le estamos colgando el muer-
to, como se dice coloquialmente, a la actual
administracin, si ellos heredaron una serie
de decisiones tomadas, unas obras en curso
y con seguridad un presupuesto etiquetado?
Podran haberlas frenado o reencauzado?
Por ltimo, cundo se entrar al tema del
manejo de los recursos?
Hasta dnde este problema ha sido
ms producto de la desinformacin, de una
mala poltica de comunicacin y operacin
de un instituto nacional, tan importante y
sensible, por lo que involucra y a los que
involucra? Hasta dnde fueron mal lleva-
das las obras y se actu con irresponsa-
bilidad y hasta dnde no? Autoridades y
detractores debieran moderar sus posturas,
ser ms refexivos, propositivos, hablar con
transparencia para conciliar, juntos proteger
el patrimonio, y dejar de amenazarse con
exhibirse en el extranjero. O
* Historiador y exdirector de arquitectura del INBA.
Discusin Icomos-INBA

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 67
los momentos de soledad y en
su lucha por la edifcacin de
un mundo ms justo en lo hu-
mano, social y poltico, el canto
jug un papel fundamental en la
vida de Samuel Ruiz Garca.
Si se escuchan con odo
analtico los cantos indgenas
sobrevivientes, descubrimos
que pertenecan al reino de la
microtonalidad, la msica atem-
poral y el sistema espiral mini-
malista. Su elemento expresivo
est emparentado con las cul-
turas tibetanas, indes y africa-
nas. Texturas sonoras utilizadas
por compositores de la segun-
da mitad del siglo XX.
El ltimo vestigio por tradicin
oral que sobrevivi a los siglos del
universo cultural vocal de las et-
nias chiapanecas, evidencia que
estaban ms cerca de una con-
cepcin oriental que de la cultura
occidental, y refrenda el asertivo
pensamiento de que la msica es,
adems de lenguaje, resguardo
de identidad y pertenencia.
En ese comps infnito de es-
pera de la cultura indgena parece
reposar el tiempo, as como los
patrones rtmicos ternarios conte-
nidos en una clula articulada en
el fujo temporal y su obstinato.
La cultura musical, sentido
del humor y la potica de las pa-
labras fueron una presencia espi-
ritual y artstica que enmarc una
de las epopeyas ms emocionan-
tes de un personaje que reencar-
n y actualiz la misin de Fray
Bartolom de las Casas. O
Teatro
Inter criminis:
Recortes de una obra
ESTELA LEERO
I
nter criminis, que se acaba
de estrenar en el teatro La
Gruta dentro del ciclo de
L
a ciudad alemana de Zwickau es
famosa por su industria automotriz.
Baste decir que en esa urbe sajona
abri sus puertas, en 1909, la fbrica
Audi por instancias de August Horch, quien
construy el primer vehculo con la conduc-
cin a la izquierda.
1
Asimismo, en Zwickau la
Volkswagen arma tres de sus modelos y Dai-
mler Chrysler dispone de una planta. Empero,
para los moradores de Zwickau el verdadero
orgullo est en ser la ciudad de nacimiento de
Robert Schumann (1810-1856).
Puede ser eso cierto? Los lugareos lo
confrman. Pocos conocen los logros del in-
geniero Horch, mas no hay un solo individuo
que ignore la trascendencia del legado mu-
sical de su conciudadano. En la plaza ms
importante de la localidad se yergue una es-
tatua del compositor y existe una Sociedad
Robert Schumann cuyo presidente honorario
es, por estatuto, el alcalde en turno de Zwic-
kau. Convertida en museo, la casa natal de
Schumann constituye, junto a la iglesia g-
tica de Santa Mara, una de las metas del
turismo nacional. Incluso, la Schumann Haus
atrae ms turistas extranjeros que las dems
joyas arquitectnicas que la circundan.
Como es de suponer, el conservatorio de
Zwickau lleva el nombre de su hijo predilecto
y se organizan certmenes internacionales
para pianistas, cantantes y coros que dan
lustre a su memoria. A manera de cuento de
hadas, el ajetreo urbano se sosiega al atar-
decer, cuando desde los establecimientos
pblicos se difunden composiciones schu-
manianas para deleitar a una ciudadana que
se regocija en la sonoridad de lo propio.
Es justo inquirir si esta reverente actitud
hacia el personaje es resultado del arrepenti-
miento por desestimar sus mritos mientras
an estaba vivo y, asombrosamente, la elo-
cuencia de los hechos refuta lo consabido. El
primer festival Schumann se organiz en Zwi-
ckau en 1847, es decir, nueve aos antes de
que la muerte sorprendiera al homenajeado y,
salvo una interrupcin acaecida entre 1940 y
1945, los festivales se han sucedido con xito
hasta desembocar en los magnos festejos de
2010. Dicho de otra manera, a Schumann su
patria lo celebra cotidianamente, aunque es
necesario aclarar que la situacin idlica des-
crita no fue producto de un amor sordo.
En la primera mitad del decimonnico,
Alemania era un conglomerado de pequeos
Estados en pugnas continuas que, musical-
mente hablando, sobreviva importando las
modas italianas. Recurdese, por ejemplo,
que el pianoforte, instrumento por excelen-
pera Prima que desde hace
tres aos organiza el Centro
Cultural Helnico, es una ver-
sin de la obra de teatro Cr-
menes del corazn de la autora
Beth Henley, la cual obtuvo el
premio Pulitzer en 1981.
Es extrao que no se le ha-
ya dado el debido crdito a es-
ta obra, pues Inter criminis. Re-
cortes del delito es una versin
en la que quienes frman como
dramaturgos: Luis Eduardo Yee
y Alicia Gonzlez, seleccionaron
escenas, introdujeron fragmen-
tos coreogrfcos y convirtieron
dilogos en monlogos, pero
los textos son idnticos, al igual
que las situaciones, el nombre y
el carcter de los personajes.
Los alumnos de actuacin
de Hctor Mendoza, Ral Quin-
tanilla, Jos Caballero y Martn
Acosta la identifcaran de in-
mediato, pues esta obra es el
caballito de batalla para ense-
ar realismo en sus clases de
actuacin. Y s, efectivamente,
Crmenes del corazn es una
obra en la que, a partir de una
situacin dramtica dada, cla-
ramente se observan los com-
portamientos y desarrollo de los
personajes; en la que accin
SAMUEL MYNEZ CHAMPION
Otro centenario fallido
cia del romanticismo germano, fue inven-
cin de Cristofori, por no hablar de las for-
mas musicales y la construccin de teatros
que, por norma, se cea a los modelos
itlicos. En las partituras se escriba vivace
y posato en lugar de los respectivos bewegt
y langsam que el hroe de Zwickau pugna-
ra por adoptar. Lapidaria sera su afrma-
cin: sin una conciencia nacional, el msico
oriundo se vuelve presa del menosprecio.
Afrenta como el entierro de J. S. Bach en
una fosa comn haba servido de motiva-
cin para que alzara la voz recriminando
la estulticia de sus paisanos. Fundara, por
ende, una gaceta
2
orientada hacia la lucha
contra el deplorable estado de la cultura
teutnica de entonces, que estaba mono-
polizada por diletantes de palabras opacas
y mentes limitadas. Pueden desorse las
reminiscencias de ese acontecer en otras
latitudes y otros siglos?
Pero no es momento an de desviacio-
nes, sino de hacer un repaso conclusivo de
lo realizado en Zwickau en aras de las cele-
braciones. Con ello, el contraste pretendido
ser inapelable. Amn de ejecuciones inte-
grales de la obra, hubo conferencias, edi-
ciones crticas, galardones para los avances
en la investigacin biogrfca y musicol-
gica, grabaciones multimedia, medallas
conmemorativas e, inclusive, se abri una
convocatoria para realizar guiones cine-
matogrfcos sobre la fgura del festejado.
Aquello que sonara como exceso fue, en
realidad, el acatamiento de un deseo del
compositor, pues haba expresado que era
deseable que su terruo contara con festi-
J
o
s

L
u
i
s

D
o
m

n
g
u
e
z
En memoria de don Samuel Ruiz
68

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

Crmenes de corazn
CULTURA
y emocin no necesariamente
van de la mano; en la que las
acciones son fundamentales
para mostrar los estados de
nimo; en la que los personajes
reaccionan a veces absurda-
mente, otras con la emocin en
la mano y otras ms ocultando
sus verdaderos sentimientos.
La situacin es clarsima:
tres hermanas se renen en su
pueblo de origen para enfren-
tar la acusacin a una de ellas
por haber intentado matar a
su esposo. Lenny, la herma-
na mayor, se ha quedado en el
pueblo y se mantiene soltera
cuidando a su abuelo. Meg, la
hermana cantante que se fue a
Hollywood buscando fortuna, y
Babe, la hermana menor que se
cas con el hombre ms pode-
roso del pueblo, que le encaj
el cuchillo a su marido y antes
de llamar al mdico se puso a
hacer una limonada. Y la prima
Chik, el estereotipo de la mujer
insidiosa que expresa el de-
cir del pueblo. Dos personajes
masculinos, ms incidentales:
el enamorado de Meg ya casa-
do y el abogado que enfrenta el
caso y que en esta versin de
Luis Eduadro Yee y Alicia Gon-
zlez no aparece.
Los retos actorales son
grandsimos, pues la autora
Beth Henley logra expresar la
psicologa de los personajes;
sus contradicciones, sus anhe-
los de libertad, sus ataduras so-
ciales, las rivalidades entre ellas,
pero tambin su unin fnal, las
reacciones absurdas frente a lo
que sienten y manas particu-
lares. A travs del presente se
muestra un pasado con situa-
ciones dolorosas, como el suici-
dio de la madre, y lo que es vivir
en un pueblo, donde se est en
boca de todos.
Desgraciadamente, las ac-
trices de Inter criminis (Alicia
Gonzlez, Mnica Martnez,
Mishell Ordez y Carla Rubio)
no logran encarnar la compleji-
vales que propiciaran el amor del pueblo por
la msica ms sublime y, en cuanto a eso,
la msica de Schumann es una prueba fe-
haciente que tendr vigencia mientras el ser
humano no abdique de su sensibilidad.
3
Ante la desviacin anunciada cabe s-
lo la vergenza. La ciudad de Cuermaro,
en el leal y noble estado de Guanajuato, es
reconocida por la fertilidad de sus tierras.
Es el tercer ejido de la na-
cin. Baste enunciar que la
abundancia de sus frutos
se irradia en todas direccio-
nes y que sus pobladores
disponen de tractores y,
por supuesto, de autom-
viles. Un par de molinos del
siglo XVIII y un acueduc-
to colonial son algunos de
sus atractivos tursticos; sin
embargo, haber sido cuna
de un nclito msico, expo-
nente fervoroso del nacio-
nalismo mexicano, jams
ha sido motivo de orgullo.
Por qu habra de serlo?
No es el demrito un mo-
tor de bienestar? No es
la ignorancia un lubricante
apto para que el engranaje patrio no se atas-
que? No es la desmemoria una cualidad
que favorece el desarrollo del pas?
A sabiendas de la infructuosidad, son de
anotar sus virtudes para que la tarea se co-
rone con los lauros de la extraeza. Salva-
dor Contreras (1910-1982), el cueramarense,
vio la luz en el alba de la Revolucin y sta,
como es de prever, no le hizo justicia a pe-
sar de haberle signifcado la ruina hogarea.
Su vida, humilde no obstante su intensidad,
transcurri como inacabable ofrenda a la m-
sica. Alumno consentido de Candelario Hu-
zar (Proceso 1742) y Silvestre Revueltas, fue
tambin egresado del primer taller de com-
posicin que concibi el omnipotente Carlos
Chvez. En su currculum escolar, Salvador
no registr la cantidad su-
fciente de genufexiones
hacia este ltimo, razn
por la cual el limbo de
los elegidos le fue siem-
pre denegado. La obra de
Contreras, slida como su
vocacin, se sita dentro
del acervo mancomunado
del grupo Los cuatro que
l fund. Militaban en sus
flas Blas Galindo, Jos
Pablo Moncayo y Daniel
Ayala. Sobra decir que, en
su mayora, sus partitu-
ras no han sido editadas y
que las pocas que han re-
cibido bautismo fonogrf-
co ni siquiera representan
10% de su cuanta.
4
Alre-
dedor de un centenar son resguardadas en
manuscrito por sus familiares, quienes, ante
la augusta torpeza institucional, han optado
por una resistencia pasiva que atempera la
indignacin. No puede omitirse citar el nico
acercamiento biogrfco que fue escrito, na-
turalmente, por un investigador extranjero.
5
Es
de remarcar la existencia de una obra sinfni-
ca titulada Corridos que Contreras complet
para las mismas celebraciones neoyorquinas
en donde se estrenaron los Sones de maria-
chi de Galindo y el Huapango de Moncayo
y que, cual agente de contagio, se ha pues-
to en una frrea cuarentena. Habra sido una
composicin idnea para conmemorar los
centenarios de la Revolucin y del autor mis-
mo, pero, hay que gritarlo a voz en cuello, el
gobierno federal se sigue enmaraando en su
demagogia autocelebratoria, y en la prspera
ciudad de Cuermaro se prefere la degusta-
cin de msica trada de allende sus fronteras
y se eligen para sus calles ttulos tan estram-
bticos como Playa de Hamburgo. Por qu
habra de enorgullecerse de su nico compo-
sitor de msica de concierto si el fallido pro-
ducto de su obra no le alcanz ni para com-
prarse un coche? O
1. Para el modelo Audi K, creado en 1920. El
logotipo de los cuatro aros entrelazados sim-
boliza la alianza de las marcas sajonas: Audi,
DKW, Horch y Wanderer. Es de anotar que Audi
es la traduccin latina que se deriva del apelli-
do del constructor. Horch significa escuchar.
2. Se trata de la Neue Zeitschrift fr Musik, que
se edit por vez primera en 1834.
3. Se sugiere la audicin del movimiento lento
de su cuarteto para piano y cuerdas op. 47.
Disponible en la pgina: proceso.com.mx.
4. Se sugiere la escucha de su cancin No-
nantzin, sobre un poema de Nezahualcyotl, y
de su segundo cuarteto de cuerdas. Ambas dis-
ponibles en la versin electrnica del semanario.
5. Se trata de Aurelio Tello, prolfico musiclogo
peruano residente en Mxico.
dad y simpleza, al mismo tiem-
po, de los personajes.
La puesta en escena est
muy bien resuelta en cuanto a
la direccin en el trazo esc-
nico. Los personajes entran y
salen naturalmente y la corpo-
ralidad de las actrices se trans-
mite tambin de forma natural.
Visualmente es atractiva, aun-
que confunde un diseo mo-
derno por los colores chillantes
que maneja, y las transiciones
coreografadas se vuelven un
tanto repetitivas. O
Cine
El amor de mi vida
JAVIER BETANCOURT
E
l ttulo de cancionero mexi-
cano con el que se exhibe
esta cinta de Jane Cam-
pion, El amor de mi vida (Bright
Star; Reino Unido-Francia-Aus-
tralia, 2009), malbarata la epifana
que transmite el soneto de John
Keats, Estrella brillante, donde
contrasta la serenidad inalcanza-
ble de una estrella con la sensua-
lidad del seno de la joven Fanny
Brawne; desemejanza misma que
condensa el arte potico de este
romntico ingls fallecido prema-
turamente en 1821.
Jane Campion narra los
amores desdichados de John
Keats (Ben Wishaw) con su
vecina Fanny Brawne (Abbie
Cornish) en Hamstead, un su-
burbio en el norte de Londres
(actualmente el museo Keats).
Para un joven sin fortuna co-
mo fue Keats, poeta admirado
y reconocido slo por sus ami-
gos, era prcticamente impo-
sible aspirar al matrimonio con
una hija de familia acomoda-
da. Basada principalmente en
la biografa escrita por Andrew
Motion y las cartas que sobre-
Estro armnico
Contreras, por Sandra Contreras.
leo, 1997

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 69
viven de este poeta, clave en la
segunda generacin de romn-
ticos ingleses junto con Shelly
y Byron, Campion acomete la
difcil empresa de traducir en la
pantalla el sentimiento potico
sin caer en la cursilera o en la
solemnidad.
La ventaja y la tram-
pa que ofrecen los poemas
de Keats es la exuberancia y
la sensualidad de sus rimas e
imgenes; la cinta se recrea en
escenas de mariposas, campos
de fores, paseos por el bosque
en medio de la bruma. Pero la
realizadora se apoya en la per-
sonalidad de Fanny, jugue-
tona, fogosa y deslenguada,
como la describen las cartas,
para crear un contrapeso fren-
te al pathos romntico; la mu-
sa de Keats, encantada por la
moda y la confeccin de ropa,
habita concretamente lo mismo
la cmoda y elegante morada
familiar, que camina entre los
rboles y se relaciona con la
naturaleza.
El aspecto ms slido de la
estructura dramtica de esta his-
toria es el contraste entre la fra-
gilidad de Keats y la exuberancia
de la saludable Fanny, disparidad
que se abre an ms en la me-
dida en que aumenta la pasin
entre los amantes y se agrava
la tuberculosis del enfermo. La
ecuacin qumica que propone la
directora es la saturacin poti-
ca de esta herona escapada de
las novelas de Jane Austen que
se abre a la contemplacin de la
naturaleza y a la flosofa visiona-
ria, frente al aliento de vida que
Keats absorbe de la terrenal Fan-
ny. As, el obstculo econmico
en este nuevo Romeo y Julieta,
aunque serio, no es la fuerza que
determina el drama; amigos de
John, como Charles Brown, que
detesta la infuencia de Fanny
sobre Keats, sirven de contrape-
so econmico e intelectual frente
a la aparente superioridad social
de la joven.
En su prlogo de las obras
completas de John Keats, Ja-
ne Campion confesa su de-
fciente conocimiento de la
poesa en general y en sentido
acadmico; El amor de mi vi-
da no se arriesga en indagar
el proceso creativo del autor
de Endimin, Lamia o La oda
al ruiseor; Campion resiste la
tentacin de recargar la pelcula
de falacias patticas (cargar el
paisaje, por ejemplo, de emo-
ciones humanas). Los amantes
de la poesa de Keats pueden
sentirse defraudados por estas
defciencias; se agradece, sin
embargo, la honestidad de la
directora que prefri mantener
el misterio del poeta a distan-
cia. A cambio, el retrato de la
amada que emerge de la co-
rrespondencia se condensa en
una Fanny de carne y hueso; la
tensin sexual entre los enamo-
rados anima la esttica de este
homenaje al gran romntico. O
Libros
El peculiar amor
infantil
JORGE MUNGUA ESPITIA
E
lvira Lindo es una escritora
poco conocida en nuestro
pas. Naci en Cdiz, Es-
paa, y ha trabajado en la radio,
el cine, la televisin y los diarios.
Es popular en su pas por la serie
de narraciones que ha escrito
para nios y cuyo personaje
central es Manolito Gafotas, as
como por las novelas para adul-
tos Otro barrio (1998), Algo ms
inesperado que la muerte (2002)
y Una palabra tuya (2005), que
recibi el premio Biblioteca Breve
otorgado cada ao por la edito-
rial Seix Barral. Ahora aparece
en libreras la novela Lo que me
queda por vivir (Ed. Seix Barral.
Col. Biblioteca Breve; Barcelona,
2010. 267 pp.).
La obra est formada por
ocho captulos, que son narra-
ciones no secuenciales, escritas
por Antonia sobre su relacin
matrimonial. En especial refe-
re el trato que tiene con su pe-
queo hijo Gabi. Los relatos se
entrelazan para describir la dura
situacin de ambos por la mar-
cha del padre. Las dudas de
la pareja, continuas rupturas y
regresos tensan los afectos, as
como lastiman en particular al
pequeo. Hasta que el jaloneo
llevar a los personajes a tomar
decisiones, expresar querencias
y realizar actos fundamentales,
algunos de los cuales slo sern
comprendidos aos despus.
ROBERTO PONCE
C
on inversin de 1 milln de pesos, este 4 de febrero
arrancan las Segundas Jornadas Nacionales Surco de
Msica Mexicana de Concierto dedicadas al compo-
sitor nacionalista y pedagogo Candelario Huzar (2 de
febrero de 1883-3 de mayo de 1970) en el teatro Hinojosa de su
tierra natal, Jerez, pueblo mgico de Zacatecas.
Autor de casi 400 partituras para orquesta, camerana, piano,
voz, coros infantiles y otras tantas instrumentaciones (cuya eje-
cucin en concierto no pudo estrenar en vida, como su Quinta
sinfona, de 1960), el maestro Huzar compuso, en 1935, el poe-
ma sinfnico Surco que brinda ttulo a este festival ideado por su
director artstico, Sergio Crdenas.
Gustavo Salinas iguez, director entrante del Instituto Zaca-
tecano de Cultura, dijo a Proceso:
Las jornadas Surco plantean difundir toda la msica de don
Candelario Huzar, uno de los msicos ms importantes de Zaca-
tecas junto con Manuel M. Ponce, y gran humanista. En 1914, el
maestro Huzar se uni a la causa revolucionaria peleando con
las fuerzas del general Pnflo Natera y a los pocos meses de vi-
da militar se incorpor a la banda de la Divisin que diriga Carlos
Withman, con la cual lleg a la Ciudad de Mxico en 1917 para
ingresar al Conservatorio Nacional un ao despus.
Entre los proyectos del nuevo gobierno de Zacatecas fgura
el agrupar la extensa labor musical de don Candelario para un ar-
chivo en Jerez y promover su estudio en Mxico, as como crear
una ctedra para l en la escuela de msica de la Universidad
Autnoma de Zacatecas.
Quiz por su afnidad geogrfca e histrica con Ponce, la
obra de Huzar ha sido subvalorada, a decir de su hija Micaela:
La continuacin de las Jornadas Surco dedicadas a mi
padre sin duda representan un logro que nuestra familia viene
acariciando desde hace muchos aos y s que poco a poco
van a dar muy buenos frutos, porque a decir verdad, a la m-
sica de Candelario Huzar no se le ha dado el meritorio lugar
que le corresponde en la bella historia musical de
nuestro pas.
Slo cuatro obras de Huzar se presentarn
a lo largo de Surco y hasta el 13 de febrero en el
Hinojosa (teatro rplica fel del Ford Theater de
Washington, donde Lincoln fue asesinado): Pue-
blerinas, por la Banda de Msica del estado de
Zacatecas; la Sinfona 2 Oxpaniztli y Suite en es-
tilo antiguo, por la Orquesta Sinfnica de Zacate-
cas, e Imgenes, poema sinfnico a cargo de la
Orquesta Sinfnica de Aguascalientes. O
Festival Surco,
dedicado a Candelario Huzar
70

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

Los amores de Keats
CULTURA CULTURA
P
or un lado, la Coordinacin Nacio-
nal de Literatura del Instituto Nacio-
nal de Bellas Artes (INBA) le rinde
un reconocimiento al escritor Ren
Avils Fabila por sus 70 aos y sus 50 co-
mo escritor dentro del ciclo Protagonistas
de la literatura, pero por el otro su propuesta
de crear el Museo del Escritor en un edifcio
del Centro Histrico de la Ciudad no recibe
apoyo.
Ni gobernantes ni instituciones de cul-
tura ni la iniciativa privada, si acaso alguna
promesa distante, dice.
Pero no desde el homenaje:
La sorpresa fue que el ao pasado la
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
descubri que yo cumpla 70 aos y en el
Palacio de Minera empez todo, y continu
el festejo en Puebla, Veracruz, Distrito Fede-
ral y concluye este domingo en la Sala Ma-
nuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes.
Le encantan los homenajes:
Mi vanidad me exige y demanda que
me hagan algn reconocimiento, para eso
trabaja uno, y yo he trabajado muchsimo,
tengo ms de 30 libros publicados, miles y
miles de artculos.
Su medio siglo como escritor es tambin
el de periodista y profesor universitario.
Lo acompaarn este domingo al me-
dioda sus colegas Jos Agustn, Silvia Moli-
na, Bernardo Ruiz y Eraclio Zepeda.
El Museo del Escritor, que desde princi-
pios de 2000 viene proponiendo, es uno de
los sueos del autor de El gran solitario de
palacio.
Segn cuenta, no sera un museo cual-
quiera. Adems de exhibir originales, ma-
nuscritos, libros frmados por sus autores,
objetos personales de poetas y narradores,
sus mquinas de escribir, fotografas, cari-
caturas, apoyara a los jvenes escritores:
Est concebido como un museo vivo,
donde adems habra clases, talleres, pre-
sentaciones de libros, en fn, casi una escue-
la de escritores.
Sin embargo, y no obstante la claridad
del proyecto, seala que no se ha encon-
trado ninguna clase de ayuda, a no ser de
los mismos escritores, intelectuales y acad-
micos del pas.
En el Centro Histrico
Hacia 2008, con el respaldo del Instituto de
Investigaciones Estticas de la UNAM, el
narrador solicit el edifcio del antiguo Ora-
torio de San Felipe Neri el Viejo, un inmue-
ble del siglo XVII, pero las autoridades de
la nacin han preferido convertirlo en ofci-
nas (Apro, 5 de noviembre de 2008).
A pesar de todo, se ha montado parte
del museo en la sede de la Fundacin Re-
n Avils Fabila, en Ycatas 242, colonia
Narvarte.
Por qu no se han interesado en el
proyecto?
Porque es de Ren Avils Fabila. Si
otro la propone, como Hctor Aguilar Ca-
mn, Enrique Krauze, Carlos Fuentes, Elena
Poniatowska, en su momento Carlos Mon-
sivis, lo aceptan de inmediato. Y se han
Para Elvira Lindo el tipo de
amor infantil es peculiar. El nio
tiene una manera diferente de
apreciar el afecto en compara-
cin con el adulto. l lo entrega
de manera incondicional y sin
rencor. La actitud cambia cuan-
do crece, porque interviene la
moral que supedita los afectos
a las ideas y caprichos. La mo-
difcacin limita el acercamiento
espontneo y provoca el distan-
ciamiento.
As, lo que se puede apren-
der de los chicos es estar siem-
pre dispuestos con el que se
ama, tenerle paciencia, no eno-
jarse ni alegrarse frente a la in-
justicia que pueda sufrir, y dis-
culparlo, tal como aparece en
Corintios 13: 4-8.
El resultado de esta mane-
ra de amar es una solidaridad
con los egostas, obsesionados
en lograr su felicidad sin con-
siderar a los otros, que alejar
de la envidia y provocar una
actitud diferente y emotiva pa-
ra el apreciado. La fraternidad
originada podr restablecer las
relaciones de afecto y amistad,
con las renuncias parciales,
perdones, olvidos, respaldos,
entregas que todo cario exige.
De este modo lo escribi Oma-
ra Portuondo en su bolero que
da ttulo a la novela: Lo que
me queda por vivir ser en tus
manos/ Est en tu fe, est en
tu ser, en tu sonrisa/ Lo que me
queda por vivir es slo el tiem-
po/ Que t le puedas dedicar a
nuestra dicha.
La novela de Elvira Lindo es
consistente en el contenido, pero
no as en el desarrollo del argu-
mento. Hay muchas ancdotas
que se repiten o son insustan-
ciales. Tambin un descuido en
mltiples oraciones que frenan la
lectura y quitan intensidad a las
ideas. Como ejemplo de ello la
siguiente frase: mi madre te-
na una idea de mi presencia ms
centrada en lo sentimental que
no por ello alteraba menos mi im-
presionable mente infantil. O
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
Avils Fabila y la creacin del
tocado todas las puertas habidas y por
haber.
Aclara que la idea del museo es de Eu-
genio Aguirre, pero yo fui el estpido que
la compr.
Rememora que ha acudido a las insti-
tuciones capitalinas, cuando estuvo Andrs
Manuel Lpez Obrador, y nada, con Mar-
celo Ebrard, y tampoco.
Seala que existen los museos del za-
pato, del juguete, etctera, hay de escrito-
res, o sea dedicados a uno solo, pero no en
general del escritor.
Y el Conaculta?
Imposible. Bueno lo del antiguo Orato-
rio fue con Sergio Vela. Con Consuelo Si-
zar, all ya ni respuesta hubo, fue ms claro
el asunto.
Explica que todas las cartas y las res-
puestas se pueden leer en la pgina en
internet http://museodelescritormex.blogs-
pot.com.
Finalmente, Demetrio Sodi dijo que
nos iba a dar algn apoyo en su delega-
cin, la Miguel Hidalgo, pero supongo que
tendr mucho trabajo, y esto tambin se
estanc. Ya se va dentro de un ao. Quiere
decir que seguir tocando puertas para ver
quin demonios un da acepta la creacin,
bueno, no hay que crear nada, slo hay
que buscar un edifcio porque la fundacin
tiene bastante material para un Museo del
Escritor.
Expresa: A Felipe Caldern es imposi-
ble verlo.
Ni con el PRD o el PRI ha logrado
algo?
No, tampoco. Seguir luchando, soy
muy terco y muy necio. Tambin ha sido
poca la solidaridad de los escritores. Al-
guien me dio un original de Carlos Pellicer.
Tambin alguien me regal una copia de la
carta de despedida de Jaime Torres Bodet
cuando se suicid, pero la mayor parte de
las cosas las he comprado yo. O
Museo del Escritor
Consistencia en el contenido

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 71
72

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

C
omo lo hizo en la ficcin
Voces inocentes (2004)
y el documental Fraude:
Mxico 2006 (2007), Luis
Mandoki (1954, Ciudad de
Mxico) otra vez recurre
al cine como un instrumento de denuncia.
Ahora, a travs del tema de la migracin
en la frontera Mxico-Guatemala, aborda
la injusticia social.
Tras casi tres aos y medio de prepara-
cin, el pasado 24 de enero Mandoki ini-
ci el rodaje del drama La vida precoz y
breve de Sabina Rivas, de 120 minutos en
35 milmetros, basado en la novela La Ma-
ra, del tampiqueo Rafael Ramrez Here-
dia (1942-2006), historia que retrata en el
personaje de la adolescente hondurea Sa-
Por su polmica vuelta al cine nacional tras 15 aos
en Hollywood con Quin es el sr. Lpez? y Fraude: Mxi-
co 2006, el cineasta Luis Mandoki ha sido llamado el
Michael Moore mexicano por el tabloide londinense
The Guardian. La novela La Mara, del desaparecido es-
critor Rafael Ramrez Heredia, inspira el nuevo filme
del realizador, quien en entrevista aborda la temti-
ca del maltrato a centroamericanos que cruzan ilegal-
mente la frontera sur de nuestro pas.
Mandoki filma la
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
Loves a Woman (Cuando un hombre ama a
una mujer), Angel Eyes (Ojos de ngel), y
Trapped (Atrapada). Al regresar a Mxico
rod Voces inocentes, cinta que obtuvo la
mejor taquilla del cine mexicano en 2005, y
luego grab la serie de video en torno a An-
drs Manuel Lpez Obrador (AMLO) titu-
lada Quin es el sr. Lpez? (2006), la cual
se vendi en los puestos de peridicos.
Despus present Fraude: Mxico
2006 (2007), acerca de las boletas quema-
das y dems irregularidades que inclina-
ran el triunfo a favor de Felipe Caldern
en las votaciones presidenciales por enci-
ma del candidato tabasqueo Lpez Obra-
dor, que punteaba las encuestas como
fuerte favorito. El polmico documental
no fue bien exhibido en los cines comer-
ciales. De aquellos aos con Lpez Obra-
dor manifiesta:
Aprend mucho. Ahora necesito vol-
ver a estos temas.
Mandoki explica a este semanario que
acept la invitacin de Zabludovsky pa-
ra dirigir el filme, porque al leer la nove-
la me sorprendi su gran nivel literario.
Comenta que Ramrez Heredia fue va-
rias veces a la frontera sur e hizo su labor
de investigador y la plasm literariamente,
el largometraje va a contar a travs de una
historia humana lo que realmente est pa-
sando. El tambin autor de la famosa no-
vela El rayo Macoy aclar que su libro no
era en torno a una banda delictiva, sino so-
bre un fenmeno social, y la pelcula res-
peta esta visin, refiere Mandoki.
Su casting para La vida precoz de Sa-
bina Rivas fue un proceso angustioso.
Luis Mandoki vio a cientos de actores y
no actores. En el elenco estn los mexi-
canos Beto Bentez, Joaqun Coso, Dago-
berto Gama, Tenoch Huerta, Miguel Flo-
res, Moiss Manzano, Julin Pastor, Tito
Vasconcelos, Asur Zagada y Mario Zara-
goza, entre otros, ms los jvenes venezo-
lanos Greisy Mena y Fernando Moreno.
La guionista es la uruguaya Diana Car-
dozo Benia; Gerardo Barrera (con ms de
80 pelculas en su filmografa) es produc-
tor en lnea. Damin Garca, ganador del
Coral en Cuba por mejor fotografa en el
filme Chicogrande, de Felipe Cazals, fun-
gi como el encargado de la fotografa.
En la produccin tambin participan: el
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes,
el Fondo de Inversin y Estmulos al Cine, el
Gobierno del Estado de Chiapas, Alejandro
Puente, mnibus de Mxico y Ferrosur. Me-
diante el artculo 226 del Impuesto Sobre la
Renta (Eficine) contribuyeron empresas co-
mo Televisa, Grupo Kasa Automotriz y Tu-
bos y Barras Huecas de Mxico. Mando-
ki recuerda que cuando Zabludovsky le dio
la novela y la ley, su primera reaccin fue:
Gran novela!... dificilsima adaptacin!:
Y comenc a pensar quin podra
hacer la adaptacin, porque no se trataba
migracin
centroamericana
bina Rivas el infierno por el que pasan
miles de migrantes en la frontera sur mexi-
cana, camino al vecino pas del norte.
Dos meses antes de su fallecimien-
to, Ramrez Heredia vendi al periodista
Abraham Zabludovsky los derechos para
llevar La Mara al cine y ste se dio a la ta-
rea de producir la pelcula a travs de su
empresa Churchill y Toledo. Para el rodaje
siempre tuvo en mente a Mandoki, quien
estudi en el Instituto de Arte de San Fran-
cisco (1974), el Instituto Internacional de
Cine de Londres (1975) y en la Escuela de
Cine London College (1976).
Los pasos de Lpez
El realizador Luis Mandoki debut con el
largometraje Motel (1983).
Residi varios aos en Estados Unidos,
donde film seis ttulos como When a Man
E
s
p
e
c
i
a
l

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 73
ESPECTCULOS
1787 / 30 DE ENERO DE 2011 73
S
uena inslito, pero esta vez David
venci a Goliat.
La Corte Superior de Justicia de
Los ngeles, California, absolvi al
cineasta y periodista Fredrik Gertten, acusado
en 2008 de difamacin por el poderoso con-
sorcio estadunidense Dole Food Company
que intentaba frenar legalmente la proyeccin
de su documental Bananas!, donde exhibe
las maas del emporio frutcola envenenando
campos plataneros en Centroamrica.
Momentos antes de partir a Inglaterra pa-
ra mostrar su cinta Bananas! y dictar con-
ferencias sobre la libertad de expresin (in-
vitado por el Club de Periodistas Frontline
londinense, refugio de su compatriota sue-
co Julian Assange tras el llamado escnda-
lo WikiLeaks), Gertten manifest a Proceso
va telefnica desde Estocolmo:
Hace poco ms de un mes fui notificado
por mis abogados del fallo a nuestro favor, y es-
to significa que Dole debe pagarles 200 mil d-
lares, aunque a m no se me compens ni un
centavo. Lo ms importante es que ahora mi
pelcula ya puede distribuirse en Estados Uni-
dos, y no es que estuviera prohibida, sino que
las distribuidoras de cine teman ponerla en
cartelera de los teatros all porque se arriesga-
ban a que Dole tambin las demandara.
nada ms de hacerla, sino de hacerla bien,
y pens en Cardozo Benia.
En un ao se escribi el guin.
Cmo se ha involucrado en el guin
que trabaj Cardozo Benia?
Es un ir y venir. Ella propuso que
le diramos comentarios, y absorbe muy
bien. El primer tratamiento no fue tan dis-
tinto a lo que es hoy el guin, aunque s se
fueron puliendo cosas.
Qu opina de la actualidad de la
novela?
Eso ha sido sorpresivo. Lo comenta-
mos a cada rato. Abraham me deca: Ch-
cate tal artculo o tal reportaje. Gene-
ralmente uno ve la realidad y la adaptas.
Aqu ya est. Impacta que ests contando
una historia verdica. Duele que est su-
cediendo en verdad, pero te hace tambin
darte cuenta del enorme compromiso de
contar bien la cinta, porque luego esas co-
sas desaparecen en la memoria y, adems,
terminan siendo cifras y no personas.
Qu opina de la migracin de lati-
noamericanos en la frontera sur?
El foco ha estado muy puesto en la
frontera norte, donde es fcil decir que nues-
tros migrantes sufren injusticias en Estados
Unidos. El cruce de los migrantes centro y
sudamericanos por Mxico es tan difcil y
tan peligroso que nosotros como mexicanos
tenemos responsabilidad de denunciar.
(En Proceso nmero 1765, Fernando
Batista Jimnez, titular de la quinta visi-
tadura de la CNDH, coment al reporte-
ro Jos Gil Olmos sobre el hallazgo de los
cuerpos de 72 migrantes en Tamaulipas,
que ese caso slo confirma lo que ha di-
cho la institucin desde hace aos sobre los
avatares que enfrentan quienes se suben a
La Bestia, ese ferrocarril que los transporta
a Estados Unidos. El funcionario advierte:
Lo preocupante es que no percibimos
una disminucin de los casos y esto se de-
be a la impunidad, a que no se ha dado una
solucin en materia de procuracin de jus-
ticia. Y no hay una poltica pblica a fa-
vor de las y los migrantes por parte de los
tres rdenes de gobierno, principalmente
del federal.)
El director de cine hace nfasis cada
que puede en que es un largometraje de
esperanza ante la injusticia y agrega que
es una cualidad seguir soando y no caer
en la desesperacin y la amargura, por lo
cual se le cuestiona si no cree que el pas
ya cay en la desesperacin y la amargu-
ra por la violencia, la crisis econmica, el
crimen organizado, en fin, y responde:
Estoy de acuerdo, el pas nunca haba
estado tan mal en ese sentido, pero al mis-
mo tiempo, si la esperanza y la inocencia
mueren, pues no hay nada ms que hacer,
slo darnos por vencidos. Y yo no me doy
por vencido.
La filmacin de La vida precoz y breve
de Sabina Rivas durar 12 semanas. Chia-
pas, Veracruz y Distrito Federal son las lo-
caciones. Habr escenas en el tren. Se in-
vertirn 60 millones de pesos.
A su vez, Zabludovsky seala que una
de las sorpresas del proyecto flmico ha si-
do la colaboracin de Juan Sabines, go-
bernador de Chiapas.
Se le comenta que Sabines ha sido
muy criticado por su papel para con la si-
tuacin de los migrantes, y slo expresa:
S, bueno, yo opino cmo se ha com-
portado con la pelcula Conoce el guin
y no ha intervenido ms que para ayudar
en un sentido positivo.
ROBERTO PONCE
muy nave o muy sueca, digamos, pero si tie-
nes mucho poder tienes la responsabilidad
de no usar la fuerza para provocar temor y
orillar a que los ciudadanos no hagan valer
sus derechos. Las trasnacionales bananeras
estn acostumbradas a ganar y Dole no sa-
ba lo que es perder.
El director de Bananas! espera que las
distribuidoras en Latinoamrica se muestren
interesadas en proyectar su documental:
T eliges en tu vida ser
cineasta y paso a paso tra-
bajas tus temas. Cuando
yo me puse a documentar
la situacin de los campe-
sinos bananeros en Cen-
troamrica, no saba qu
iba a suceder ni en el jui-
cio tampoco, porque en
este documental us so-
lamente material pbli-
co. No hice la cinta pa-
ra ser famoso, sino para
luchar por mi derecho
de mostrar esta pelcu-
la, pues trata de la vida
de los bananeros, es
su propia historia, su tragedia.
Un periodista posee corazn, y aun-
que haya periodistas cuyo corazn est con
el poder, hay otros que su corazn est ms
con el pueblo. Eso no significa que sea de
izquierda o derecha o de equis partido, slo
que para m eso era una historia importan-
te que contar. Gracias a Dole yo mismo me
convert en un campesino bananero.
La odisea de Gertten contra Dole ser
tema de su siguiente documental. O
En noviembre pasado, Fredrik Gertten asis-
ti a las presentaciones y los debates de su pe-
lcula en carpa Jaima de Ciudad Universitaria y
Cinemex Insurgentes, durante el 5 Festival In-
ternacional de Cine Documental de la Ciudad
de Mxico. Debido a la demanda, dijo entonces
temer por la seguridad de su familia (Proceso
1775, La bananera Dole vs el cineasta Gertten),
no obstante confiaba en obtener la victoria:
Los de Dole Food Company no me van a
derrotar, hay algo terriblemente doloroso pa-
ra ellos en este documental Bananas!, pero
tambin en el juicio del que salieron tan mal
librados en Los ngeles desde 2007, porque
se revel que a pesar de que saban sobre
la vieja prohibicin en Amrica y Europa del
uso de pesticidas, como el venenoso Ne-
magon, y de las reiteradas advertencias de
suspenderlo, Dole sigui empleando el ve-
neno por razones comerciales en las plan-
taciones bananeras de Chinandega, Nicara-
gua. (www.bananasthemovie.com)
Menciona lo que le deja la experiencia
de ese juicio nada parejo, donde ha perdi-
do ms de 100 mil dlares y montn de ho-
ras de trabajo en el litigio, Dole gana alrede-
dor de ocho billones de dlares al ao (sic),
y yo realmente gano muy poco.
Apunta que Dole no respet los valores
de la democracia y lo demand.
Yo pienso que los fuertes estn obliga-
dos a ser buenos y esto puede ser una idea
Bananas!, de Gertten,
vence al emporio Dole
Archivo Proceso
74

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

BEATRIZ PEREYRA
D
e acuerdo con un estu-
dio de mercado reali-
zado por la oficina de
la NFL Mxico la li-
ga nacional de futbol
de Estados Unidos, en
este pas hay 16.5 millones de aficiona-
dos a este deporte, de los cuales 20.4%
son seguidores de los Vaqueros de Dallas
y 20.2% de los Acereros de Pittsburgh,
equipo que el prximo domingo 6 de fe-
brero disputar el Super Bowl XLV ante
los Empacadores de Green Bay.
Griselda Rodrguez, Erik Rojas y Car-
los Blanco forman parte de los casi 3 mi-
llones 300 mil aficionados mexicanos al
equipo de Pittsburgh. Con ellos podra lle-
narse 33 veces el estadio Azteca, con ca-
pacidad para 100 mil personas. Griselda,
de 42 aos, y Erik, de 40, son miembros de
la organizacin Steelers Mxico, mientras
que Carlos, de 39, es fundador de Steeler
Nation Mxico Boix Noix, club de fan-
El mundo en negro y amarillo: Griselda -le dicen
Grisburgh- quiso ir a terapia de pareja cuan-
do "se divorci" del quarterback Ben Roethlis-
berger, acusado por agredir sexualmente a una
menor. Erik, diseador grfico, devoto del juego
colectivo, con una patrulla detrs y las quejas
de los vecinos encima, rebautiz su calle con el
nombre del coordinador defensivo Dick LeBeau.
Carlos, responsable de dar mantenimiento a los
trenes de la lnea 1 del Metro, se entrevist en
persona con el dueo de los Acereros de Pitts-
burgh, a quien entreg un disco compacto con
imgenes que dan fe de la legin de aficionados
que en Mxico venera a este equipo.

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 75
DEPORTES
ticos avalado por los dueos de esta fran-
quicia.
Los aficionados estn dispersos por to-
do el pas y se comunican a travs de redes
sociales en Facebook, Twitter, por correo
electrnico o messenger. Cada semana, du-
rante siete meses al ao se renen en la ca-
sa de alguno de ellos, en un restaurant o
bar para ver cada uno de los 16 partidos de
temporada regular de los Acereros. Aun-
que el equipo no llegue a las postemporada
ni al Super Bowl, disfrutan juntos los parti-
dos de la NFL; es parte de su vida.
Cada vez se suman ms fanticos a los
distintos grupos. Carlos Blanco dice que
en su base de datos ya hay ms de mil afi-
cionados, sin contar los 89 Boix Noix que
apoyan desde Cancn. Como es imposi-
ble que se renan en alguna casa porque
no caben, desde esta temporada hicieron
del restaurante Freedom su lugar de en-
cuentro. Cada semana la esquina de In-
surgentes y Sacramento, en la colonia Del
Valle, al sur de la Ciudad de Mxico, se
pinta de negro y amarillo.
En promedio asisten entre 80 y 100 fa-
nticos. Las cuentas que pagan oscilan en-
tre 500 y ms de mil pesos. Rifan regalos,
hacen sorteos. Sufren y gozan juntos por
lo menos 17 semanas al ao. Ondean sus
Terrible Towels (toallas terribles) cuando
ganan. Caminan cabizbajos cuando no.
El padrn de los Steelers Mxico, el
cual integra Griselda Rodrguez, ya reba-
sa las 200 personas. En lista de espera hay
mnimo otras 100 que estn por pagar los
50 pesos para recibir la credencial que los
haga miembros oficiales. Con stas pue-
den obtener descuentos en productos ofi-
ciales de la NFL, privilegio por ser fan del
equipo que ms veces ha disputado un Su-
per Bowl (siete, sin contar el XLV, de los
cuales ha ganado seis).
En 2003 nacieron en Monterrey los
Regios de Acero. Comenzaron con siete
integrantes; uno de ellos es Homero Gar-
za, dueo de una lnea de transporte urba-
no y fantico desde 1974 cuando qued
asombrado con las jugadas del linebacker
Jack Lambert.
Hoy ya son ms de 2 mil. Se organizan
en grupos para viajar en autobs a ciuda-
des cercanas a la frontera de Mxico, como
Dallas, Houston, Tennesse, Kansas City y
Nueva Orleans. Mnimo llenan un camin,
pero a veces se juntan hasta 80 personas.
Pagan 550 dlares entre el boleto de entra-
da, dos noches de hotel y el transporte te-
rrestre. A veces se han ido hasta Pittsburgh
en avin, pero el gasto se duplica. Conse-
guir boletos no es fcil, pues hay que com-
prarlos con los revendedores.
He tenido en la mano un boleto que
tiene impreso 35 dlares y he pagado por
l hasta 200 en temporada regular. Ahora
para el Super Bowl el ms barato cuesta 3
mil 300 dlares y en el lugar ms feo del
estadio, ya muy cerca de las nubes. Los
otros de ms abajo son de 12 mil o 13 mil
dlares, y hay locos que los pagan. Nun-
ca vamos a tener un Super Bowl tan cerca
de Monterrey, as que no podemos faltar a
este, comenta Homero Garza.
Excntricos
Cada fantico de los Acereros desarrolla
distintas pasiones por el equipo. De entra-
da, los domingos y algunos sbados en-
tre agosto y la primera semana de febrero
son intocables. No hay boda, bautizo ni
compromiso al que valga la pena asistir.
Ver por lo menos tres partidos en un da
siempre ser mejor. Un triunfo conduce a
estado de satisfaccin. Los hace caminar
un centmetro por encima del piso.
En la derrotas no faltan los que se depri-
men, los que le sorrajan al televisor lo que
tienen en la mano, los que incluso van a dar
al hospital por el coraje que hicieron. As le
ocurri a Erik Rojas, quien tras una derrota
contra San Francisco en 1995, escuch en la
cama de un nosocomio los regaos de su pa-
dre y del mdico que quisieron hacerle en-
tender lo absurdo de su situacin.
Erik no slo no entendi, sino que du-
rante aos hizo de la azotea de su casa,
en la colonia Viaducto Piedad de la Ciu-
dad de Mxico, el centro de reunin de de-
cenas de Acereros Regin Cuatro. No le
ha importado gastarse ms de 5 mil pesos
en una sola taquiza, ni otros tantos miles
en carnes asadas, refrescos y botanas para
atenderlos como se merecen.
En una de esas tardes de futbol, se le
ocurri homenajear a Dick LeBeau, coor-
dinador defensivo de Pittsburgh duran-
te nueve temporadas, considerado por los
expertos como el mejor de todos los tiem-
pos en ese puesto.
Dise el letrero con unos imanes.
Qued exactamente igual (a cualquie-
ra en la calle). Lo hicimos sin que fuera
vandalismo ni alterar la nomenclatura de
la ciudad, pero ya sabes, no falt el veci-
no que llam a la patrulla. A los policas
les explicamos que era inofensivo y que
lo quitaramos el lunes o martes siguien-
te. Dur as hasta el jueves porque ya esta-
ba creando confusin en quien buscaba la
calle Albino Garca, pero encontraba otro
nombre. Lo ms valioso es que nuestro
coordinador defensivo se enter; ya sabe
lo que sentimos y que lo reconocemos,
recuerda orgulloso.
El 15 de enero de 2006, Grisburgh se
convirti en acerera. De memoria recuer-
da aquella jugada en la que Ben Roethlis-
berger derrib al esquinero de Indianapo-
lis, Nick Harper, quien se enfilaba hacia la
zona de anotacin tras recuperar un baln
suelto del corredor Jerome Bettis.
Vi la tacleada de Ben y le dije a mi ma-
rido ese es mi equipo, ese es mi hombre.
Mi nmero siempre va a ser el siete por-
que he visto muchos quarterbacks que se
hacen a un ladito, pero l no. Yo no era ni
fan, pero como los domingos todo era fut-
bol americano alguien me aconsej: O te
vuelves aficionada o mejor cambias de es-
poso porque no va a dejar el futbol por ti.
l ha sido acerero desde el 23 de diciem-
bre de 1972 cuando vio La inmaculada re-
cepcin de Franco Harris. Como me intere-
sa la relacin, pues mejor aprend de futbol
americano, explica Griselda Rodrguez.
Luego de que en 2009 y 2010, dos mu-
jeres presentaron cargos contra Roethlis-
berger por el presunto delito de violacin,
Griselda se decepcion del jugador. Dice
que primero nadie de Steerles Mxico po-
da creerlo. Despus, no pasaron por alto las
acusaciones. Dej de leer noticias relacio-
nadas con los hechos porque le afectaron. El
famoso Big Ben fue absuelto de los cargos,
pero la NFL lo suspendi al inicio de la tem-
porada durante seis partidos por violar las
polticas de conducta de la liga, castigo que
luego redujo a cuatro encuentros.
Yo les deca a mis amigos: Me voy a
divorciar de l. La gente en Pittsburgh que-
maba los jerseys, los regresaban, ya no lo
queran. Los aficionados lo castigaron fuer-
te. Dej de ver noticias. Le dije a mi marido
que iba a tomar una terapia de pareja porque
no saba qu hacer; era mi inspiracin, mi
mximo y me sale con esto. l es una figu-
ra pblica y debe cuidar su apariencia; se de-
be a mucha gente. Finalmente se resolvi y
lo fui superando tambin por el trabajo que
realiz en la temporada, recuerda.
Rodrguez enfatiza que no conoce a
nadie que no me haya dicho que ser fan
acerero le cambi la vida, porque para
ellos este estilo de vida les brinda enor-
mes satisfacciones que los empuja a fijar-
se metas y alcanzarlas. No se apena cuan-
do cuenta que en diciembre pasado se
Calle pirata
76

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

Abolengo en juego
L
a edicin XLV del Super
Bowl es uno de los even-
tos ms esperados por los
fanticos a la NFL. Nunca
antes en el partido fnal de
una temporada se han en-
frentado dos equipos con tanta histo-
ria y ttulos como los Empacadores de
Green Bay (suman 12 en la historia de la
liga, tres en Super Bowl, en 1966, 1967 y
1997) y los Acereros de Pittsburgh (con
seis en siete viajes en 1975, 1976, 1979,
1980, 2006 y 2009). El prximo 6 de fe-
brero se medirn en Dallas.
El quarterback de Pittsburgh, Ben
Roethlisberger, jugar por tercera vez en
siete aos de carrera el partido ms im-
portante de futbol americano. Para Aaron
Rodgers ganar el Super Bowl representa
la oportunidad de quitarse la sombra de
Brett Favre, que lo persigue desde hace
tres temporadas cuando se convirti en
el quarterback titular de Green Bay.
Para el llamado Big Ben conseguir su
tercer anillo de campen signifca empa-
tar a Troy Aikman (Dallas) y Tom Brady
(Nueva Inglaterra) y ponerse a uno de
alcanzar a Terry Bradshaw (Pittsburgh) y
Joe Montana (San Francisco), los nicos
que han ganado cuatro.
Green Bay y Pittsburgh cuentan con
dos de las mejores defensivas de toda la
NFL. La de Empacadores fue la segunda
en menos puntos permitidos por partido
(15), detrs de la de Acereros (14.4). La
lnea defensiva de Empacadores, que
dirige Cullen Jenkins (7 capturas en 11
juegos), cuenta con el tackle B.J. Raji (6.5
capturas), los linebackers Clay Matthews
(13.5 capturas) y A.J. Hawk (lder del equi-
po con 111 tackleadas combinadas y 3
intercepciones). Tres de los titulares del
equipo secundario han sido nominados al
Pro Bowl: Tramon Williams (6 intercepcio-
nes, 326 yardas en regresos de patada), el
safety Nick Collins (4 intercepciones y 70
tackleadas combinados) y Charles Wood-
son (92 tackleadas, forz 5 balones suel-
tos y 2 intercepciones slo en playoffs).
La defensiva de Pittsburgh, coordina-
da por Dick LeBeau, es lder en capturas
(48) y menos yardas terrestres permitidas
por partido (62.8). Fue segunda en yardas
totales por partido (276.8) y en ella fgu-
ran el tackle Brett Keisel y los linebackers
LaMarrWoodley, James Harrison, James
Farrior y Lawrence Timmons.
De la mano del coach Mike McCarty
(47 aos), candidato fuerte a ser el mejor
del ao, Green Bay termin la temporada
con rcord de 10-6, califc en calidad de
comodn y es apenas el segundo equipo
que como el sexto sembrado en su confe-
rencia llega al Super Bowl. Con marca de
6-3, fue el mejor de la Conferencia Nacio-
nal en contra de equipos de gran calidad.
Aaron Rodgers complet 65.7% de
sus pases para un total de 3 mil 912 yar-
das, 28 anotaciones y 10 intercepciones.
Su receptor favorito fue Greg Jennings,
(mil 265 yardas, 12 anotaciones); des-
pus James Jones (676 yardas, 5 ano-
taciones), Donald Driver (565 yardas, 4
anotaciones) y Jordy Nelson (582 yardas
y otras 496 en regreso de patadas). El
juego terrestre de los Empacadores fue
afectado por lesiones, en especial por la
prdida de Ryan Grant.
Mike Tomlin, de 38 aos, es uno de los
entrenadores en jefe ms jvenes, pero ya
cuenta con un anillo de Super Bowl (gan
el XLIII) y su rcord en playoffs es de 4-1.
Este es su tercer viaje a postemporada en
sus cuatro aos al frente de Pittsburgh.
Los Acereros terminaron la temporada re-
gular con una marca de 12-4. Obtuvieron
el segundo lugar en la Conferencia Ameri-
cana y son, junto con los Vaqueros de Da-
llas, los nicos equipos que han llegado
en ocho ocasiones al Super Bowl.
El mejor receptor fue Mike Wallace
(mil 257 yardas, 10 anotaciones). Otros
jugadores clave son Hines Ward (755 yar-
das, 5 anotaciones), el ala cerrada Heath
Miller (42 recepciones para 512 yardas) y
el corredor Rashard Mendenhall (mil 273
yardas, 13 anotaciones, 23 recepciones).
En el rengln de las apuestas, Green
Bay abri como favorito por 2.5 puntos
sobre Acereros. O
atrevi a operarse los dolorosos juanetes
que la estaban matando. La razn: este
2011 ir al Heinz Field a ver jugar al equi-
po como local. Adems, los acereros jue-
gan con esguinces o despus de conmo-
ciones, y Ben hasta con la nariz fracturada
y no se quejan.
Fidelidad mexicana
El grupo de los Boix Noix (expresin
catalana que signifca los chicos rudos)
celebr el triunfo de los Acereros ante
Arizona en el Super Bowl XLIII alrede-
dor del ngel de la Independencia. Ello le
vali las crticas de algunos comentaris-
tas deportivos que lo consideran un lugar
exclusivo para festejar goles y no touch-
downs. Se congregaron como mil perso-
nas vestidas de negro y amarillo.
Por medio del gerente de negocios
de Pittsburgh, Omar Kan, quien viaj a
Mxico en 2009 acompaando al receptor
Hines Ward para anunciar que los parti-
dos del equipo se transmitiran a travs de
una cadena radiofnica en Mxico, Carlos
Blanco pudo llegar hasta las oficinas de
los Acereros para encontrarse con la fami-
lia Rooney, propietaria del equipo.
Al seor Dan Rooney, 79 aos, em-
bajador de Estados Unidos en Irlanda,
slo lo salud de lejitos. Con su hi-
jo, Art Rooney II, presidente del equipo,
convers durante unos 15 minutos. Le
entreg las fotografas de los mexicanos
vestidos con el uniforme de los Acere-
ros reunidos en las transmisiones de los
partidos, as como las del inslito feste-
jo en Paseo de la Reforma. Las estampas
lo dejaron boquiabierto.
En ese entonces ya tena ms de 500
miembros en la base de datos. Se emo-
cion por la aficin, porque en Mxico es
un equipo muy querido desde los seten-
ta, cuando comenzaron las transmisiones
de televisin, por el compromiso que te-
nemos con el equipo. Fui como aficiona-
do, como una persona que los ama. Ellos
tienen muchos planes para Mxico; quie-
ren hacer negocios, pero la inseguridad
los detiene, refiere Blanco.
En junio de 2010, en las instalacio-
nes del Tecnolgico de Monterrey campus
Santa Fe los jugadores Mike Wallace, Zi-
ggy Hood, Daniel Seplveda y Lewis Kee-
nan realizaron una clnica en la que 500
nios, que pagaron 750 pesos cada uno,
convivieron con ellos durante dos horas.
El evento originalmente estaba progra-
mado para efectuarse en Monterrey; sin
embargo, la directiva de Acereros cancel
esa visita por recomendacin del Departa-
mento de Estado de su pas que emiti una
alerta para informar sobre la situacin de
inseguridad que se vive en Nuevo Len. O
BEATRIZ PEREYRA
wikipedia.org

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 77
DEPORTES
RAL OCHOA
L
os jugadores y cuerpo tc-
nico del equipo Guerreros
de Hermosillo estaban con
un pie a punto de abordar el
avin con destino a la ciudad
de Monterrey cuando fueron
remitidos a una sala contigua por personal
de seguridad. La razn?: Los boletos ha-
ban sido pagados con tarjetas clonadas.
El incidente ocurri el 3 de septiem-
El maltrecho futbol mexicano da cada semana
para escribir una historia de vergenza. Hubo
un equipo llamado Guerreros de Hermosillo. Los
federativos desafiliaron a ese club, pero guar-
daron bajo llave el nombre del propietario. El
equipo se inici en Tamaulipas y luego lo tras-
ladaron a Sonora, en donde nunca pudo jugar
porque el estadio estaba en muy malas condi-
ciones. Por si fuera poco, adeuda siete meses de
salario a jugadores, quienes alguna vez fueron
retenidos en un aeropuerto porque los boletos
que portaban haban sido pagados con tarjetas
de crdito clonadas.
Guerreros,
pero indefensos...
bre de 2010 con el hoy desafiliado equipo
de la primera divisin de ascenso. A esto
se suman las anomalas y atropellos a los
futbolistas y tcnicos del extinto club de-
portivo, quienes abandonados a su suerte
padecieron hambre, fueron desalojados de
los hoteles o retenidos en condicin de ga-
ranta, segn fuera el caso, durante horas
hasta que la directiva cubriera los pagos.
En el extremo, y como si se tratara de
cualquier equipo de barrio, gran parte de
los elementos eran trasladados a los entre-
namientos hacinados en una vieja camio-
neta de batea pick up modelo Nissan de una
tonelada con los riesgos que eso conlleva.
El panorama de esa plantilla integra-
da por 30 elementos, entre jugadores y el
cuerpo tcnico que encabez Jos Pepe
Trevio, es desolador.
La radiografa detallada por los invo-
lucrados muestra el desorden de esa liga
y los mtodos empleados por los directi-
vos del equipo, que desde hace siete me-
ses adeudan el salario casi ntegro a los ju-
gadores, ante la tibieza de la Federacin
Mexicana de Futbol (Femexfut), que pre-
side Justino Compen.
Tambin hay sospechas en la formacin
de una directiva fantasma, cuyos presun-
tos dueos nunca fueron conocidos por los
jugadores. Mucho menos supieron sus nom-
bres; tanto que slo saban que los propie-
tarios de la franquicia son prsperos em-
presarios de Monterrey, como les reiteraba
Sergio Mendiolea Boardman, quien se os-
tent como presidente del conjunto.
Lo cierto es que, salvo Mendiolea, nadie
en el equipo conoci el rostro a los presun-
tos directivos durante la fugaz irrupcin de
Guerreros de Hermosillo en el futbol profe-
sional, a pesar de que la Femexfut tiene por
reglamento investigar la procedencia, as
como la situacin moral y econmica de sus
afiliados para evitar este tipo de escndalos.
En la historia emerge un personaje
ms: Alfonso Hill (hijo de la controvertida
apoderada de futbolistas Thelma Herrera),
quien fungi como presidente del club en
2009 y a quien se le seala como uno de los
que contribuyeron al fracaso del conjunto.
Desde el pasado 14 de octubre todo el
plantel, as como cuerpo tcnico y mdico
demandaron al equipo Pegaso Real Colima,
S.A. de C.V. (Guerreros Futbol Club) ante la
Comisin de Conciliacin y Resolucin de
Controversias de la Femexfut. En su quere-
lla exigen el pago de los salarios cados du-
rante todo el torneo de Apertura 2010 a par-
tir del 4 de agosto de ese ao, ms los que
se sigan devengando.
Segn ellos, slo se les cubri la prime-
ra quincena que, por cierto, sostienen, se
realiz en efectivo, para su mayor sorpresa.
Aunque la citada comisin ya fall a
favor de los jugadores y cuerpo tcnico el
pasado 28 de octubre, lo cierto es que los
afectados siguen sin cobrar sus finiquitos,
en un caso similar al que afronta el vetera-
no entrenador uruguayo Hugo Fernndez
(Proceso 1786).
Pese a todo fueron citados para este 4
de febrero con la presuncin de que ese da
recibirn sus pagos, aunque el represen-
tante de tres futbolistas implicados Juan
Jos Pinsn duda que vaya a darse siquie-
ra una pronta solucin. Dice que no des-
carta la posibilidad de que el asunto termi-
ne empantanado:
78

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

Que esto no se traslade al caso del
profesor Hugo Fernndez, porque ya pa-
saron tres aos y todava no recibe ni un
cinco, y al final le dicen: Slo te lleg 1
milln 700 mil pesos. Esprate, el asun-
to no est de barata ni en promocin, ad-
vierte el apoderado de los jugadores. Y
muestra sus temores de que los futbolistas
implicados en el caso Guerreros sean vc-
timas de represalias, derivado del llamado
pacto de caballeros.
Los absurdos
El pasado 23 de diciembre la asamblea de
la liga de ascenso desafli a Guerreros
de Hermosillo por incurrir en incumpli-
miento en el pago a jugadores y a otros
clubes, no cubrir sus obligaciones y cuo-
tas en la federacin, as como no tener
un estadio en condiciones adecuadas. Se
juntaron los problemas econmicos y de-
portivos, y la asamblea determin que el
club Hermosillo no merece seguir partici-
pando en la liga de ascenso.
Lo anterior lo expuso ese da en con-
ferencia el director general deportivo y se-
cretario general de la divisin de ascen-
so, Enrique Bonilla, quien asegur que
los jugadores registrados en Guerreros de
Hermosillo podrn contratarse libremen-
te con quien ms convenga a sus intere-
ses. Sin embargo, los jugadores reclaman
que nicamente les hayan dado una sema-
na de plazo (30 de diciembre de 2010) pa-
ra contratarse con otro club.
Bonilla abund que la asamblea de la
liga de ascenso determin revocar el cer-
tificado de afiliacin al club Guerreros,
que queda desafiliado y la federacin
instruye a reclamar la fianza de depsito
de este equipo ante la afianzadora para pa-
gar las cantidades adeudadas.
Terminaba as uno de los episodios ms
enrarecidos del futbol mexicano. Un equi-
po que lleg con la franquicia del Real Co-
lima y que en su intento por arraigarse en
Reynosa, Tamaulipas, con el nombre de
Cazadores, opt por mudarse en 2009 a
Hermosillo, donde no disputaron si quie-
ra un juego de local en todo el torneo pasa-
do, a excepcin del Apertura 2009 y Bicen-
tenario 2010, por las malas condiciones del
estadio Hroe de Nacozari.
Esto es una burla, un abuso. Es inau-
dito: a los jugadores los bajan de los avio-
nes porque (la directiva) pagaba con tarje-
tas clonadas y despus los dejan seis meses
sin trabajo. Ni siquiera les han pagado. De
qu van a vivir? Muchos tienen familia, lle-
gan y me preguntan alarmados: Qu le
digo esta vez a mi familia? Ya no podemos
esperar ms, expone el empresario.
Para Pinsn es absurdo lo que ocurre en el
futbol mexicano: los jugadores de Hermosi-
llo trabajaron gratis cuatro meses de contra-
to, ms dos meses que tampoco han cobrado.
Son seis meses de salarios, comenta.
Y denuncia que los futbolistas no han
tenido las debidas atenciones de la federa-
cin, porque no puede ser que la federa-
cin permita que los jugadores duren seis
meses sin tener ingresos. Dnde est esa
proteccin?, Por qu est la Comisin
del Jugador sin hacer nada?.
Y se extraa de la lentitud en el proce-
so que se sigue en la federacin, mxime,
dice, que el organismo dispone de recur-
sos suficientes para hacerse cargo de la si-
tuacin y pagar a los jugadores con base
en la fianza que por reglamento est obli-
gado a depositar cada equipo afiliado.
Acusa que el pasado 23 de diciembre la
federacin condicion a los jugadores: Tie-
nes hasta el da 30 de diciembre para contra-
tarte les dijo, nada ms por ser muy con-
siderada. La federacin sabe cuntos de
estos muchachos, de un total de 25, lograron
contratarse? nicamente cinco!.
Los chicos ya estn desesperados.
Han sido pisoteados en sus derechos la-
borales y humanos. Una vez un jugador
llam llorando por telfono que ya no
aguantaba ms porque los tenan en una
pocilga. Despus el equipo no tena esta-
dio y se fue a Guadalajara para jugar sus
partidos de local en el estadio 3 de Marzo,
de Zapopan, donde fueron corridos de los
hoteles por falta de pagos.
Como empresa le dimos dinero al ju-
gador para que estuviera cmodo y tratan-
do de tapar equivocadamente lo que pasa-
ba, pero lo que derram el vaso fue cuando
el muchacho (Edson Yair Salazar) me dijo:
Ya no soporto ms. Habl con la direc-
tiva y con el entrenador Pepe Trevio que
le dieran una semana libre porque el cha-
vo estaba bajo la presin, y sin comer ade-
cuadamente. Adems, necesitaba acudir al
mdico. Me lo llev a Monterrey para la re-
visin mdica y cuando quiso incorporarse
le prohibieron el ingreso y fue acusado de
abandono de trabajo, dice Pinsn.
"Esto es denigrante"
Juan Pablo ingres el reclamo ante la
Comisin de Conciliacin y Resolucin
de Controversias el 22 de octubre de
2010. Le dieron la resolucin mediante
la cual el muchacho quedaba libre para
contratarse y que el equipo tena que
pagar inmediatamente. Hasta la fecha
Guerreros no ha cubierto dicho salario.
En qu tipo de futbol estamos jugan-
do? Eso se podra ver en una segunda o ter-
cera divisin, pero no en un equipo de la
divisin de ascenso. Por qu la federacin
no tom cartas en el asunto?, cuando hay
reportes, cartas, que los jugadores manda-
ron a la federacin antes que a la Comisin
de Conciliacin y Resolucin, antes de
cualquier cosa, informndoles de las situa-
ciones denigrantes que sufran. Pero la fe-
deracin se mantuvo en silencio.
Fueron cuatro meses de sufrimiento,
de denigracin y de humillacin al futbo-
lista, para que todava no tengan ninguna
garanta de ningn tipo. Y los jugadores
tenan miedo de meter el recurso ante la
Comisin por temor a represalias, a que
los bloquearan puntualiza Pinsn.
Sospecha que el equipo fue autoriza-
do a participar en la liga sin realizar la fian-
za a la que supuestamente estn obligados?
T y yo sabemos la historia de Co-
libres, que hasta ahorita tiene adeudos,
y hace unos 10 aos que lo desafiliaron.
Sabes a cuntos jugadores les pagaron?
A ninguno! Todos los que metieron el re-
clamo en Controversias siguen tirados,
dizque porque el equipo no tena fianza.
Se supone que a raz de eso se estableci
el pago de la fianza, pero ya no creo en na-
die. Tengo que proteger que el dinero lle-
gue a mis clientes, porque si no dnde es-
t nuestra seriedad.
Por eso adelanta que si no hay res-
puesta de la federacin tomaremos cartas
en el asunto, tanto en el TAS (Tribunal de
Arbitraje Deportivo), como en la va civil.
Despus del 4 de febrero podramos tomar
una decisin ms enrgica. Hay que prote-
ger a los chavos, que llevan medio ao sin
cobrar y no agarraron equipo. Estn desilu-
sionados, no quieren saber nada de nada, y
son jugadores de mucha calidad.
Dice que la seriedad tiene que estar
dentro de la Femexfut. Estamos hablan-
do que para el 23 de diciembre ya iban
cuatro meses de denuncias constantes.
Por qu la federacin no actu, por qu
permiti todo esto si saba que los chavos
estaban en condiciones deplorables, que
estaban siendo denigrados, que coman
mal, que los corran de los hoteles y los
bajaban de los aviones?.
La ltima ocasin que les impidieron
viajar en avin personal del aeropuerto to-
m por sorpresa al jugador scar Mart-
nez, quien ya aguardaba en la sala junto
al exseleccionado nacional David Oteo
cuando se le acercaron los elementos de
seguridad: Tendrn que pasar al frente
porque estos boletos de avin fueron pa-
gados con tarjetas clonadas.
La gente que se atreve a hacer eso no
es bien nacida, no es gente a la que esta-
mos acostumbrados a tratar, acusa Mar-
tnez, quien revela que esa vez el entrena-
dor Trevio pag con su tarjeta de crdito
los boletos de los jugadores.
Los jugadores coincidimos que nun-
ca habamos pasado algo similar. Jams
se haba visto eso, jams habamos sufri-
do tanto, lamenta Martnez de 24 aos de
edad y con dos hijos.
scar Martnez ahora se gana la vida

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 79
DEPORTES
como chofer de un taller mecnico, por lo
que percibe mil 200 pesos a la semana, en
contraste con los 30 mil pesos que ganara
con los Guerreros de Hermosillo.
Vivimos peores cosas: desde que lle-
gu a la pretemporada fue un desorden.
Todo se haca como en un equipo de ba-
rrio; nada que ver con un plantel de la di-
visin de ascenso, de la segunda o la ter-
cera divisin. Creo que en estos ltimos
equipos hay mejor trato que el que recibi-
mos. Hubo ocasiones que ni siquiera tuvi-
mos agua para el entrenamiento, mucho
menos una bebida rehidratante, porque el
calor all es sofocante.
Martnez abunda: Fue una experien-
cia difcil de digerir. Nos sacaban de los
hoteles porque el equipo no pagaba y a ve-
ces tenamos que esperar hasta seis horas
afuera del hotel para poder descansar. De
hecho, en plena temporada en Manzanillo
tenamos un partido en Guadalajara, pero
la administracin del hotel no nos permi-
ti salir hasta que no se pagara. Tenamos
que salir a las 10:30 horas, porque el juego
estaba programado a las tres de la tarde, y
partimos hasta las 12:30 en un camin de
ruta, sin clima y demasiado incmodo.
Con qu personas de la directiva tra-
taban directamente?
La mayora de las veces fue va tele-
fnica. Nunca nos dieron la cara, y el pre-
sidente Sergio Mendiolea siempre se con-
dujo con mentiras desde el inicio, y as
termin: con puras mentiras, sin dar la ca-
ra, y cuando la daba era para mentir. Qui-
z no tenga el conocimiento para llevar a
un equipo de ascenso.
Nunca conocimos a los dueos ni su-
pimos quines eran, pero debe ser gente
que no anda por buen camino. La directi-
va nos deca que eran empresarios de Mon-
terrey. Pensbamos que si era gente de esa,
por qu haba tantas carencias, pero no se
saba nada de ellos. Es toda una incgnita.
Promesas incumplidas
El portero y capitn del equipo Alfredo
Fraustro expone: La situacin va ms
all de nuestro sueldo. Lo ms delicado
fue el trato, que no debe ocurrir en un
equipo profesional. Fue delicado e inesta-
ble tanto para uno como para nuestras fa-
milias. Aguantamos demasiado y al fnal
fueron muchas promesas incumplidas.
Rescato la calidad humana del cuer-
po tcnico. Si aguantamos todo ese tipo
de situaciones fue porque eran los nicos
que nos respaldaban, y tambin porque no
veamos una solucin. Dejar de jugar no
era la solucin, porque si un futbolista to-
ma una decisin de ese tipo lo tachan de
grillo, aunque vivimos una situacin dif-
cil. No haba quin organizara algo. Nun-
ca supimos quines eran los dueos.
En cualquier mbito, si no tienes una
cabeza el equipo es un desastre total. No te-
nan dueos y una estructura. Podemos con-
tar mil historias, porque son tantas, pero lo
que mal inicia mal acaba, cuenta Fraustro.
Edson Yair Salazar, quien ahora juega
en el equipo de la Universidad Autnoma
de Chihuahua, de la segunda divisin de
ascenso, se queja: No nos trataron como
a futbolistas profesionales. El equipo no
tena organizacin ni haba un presiden-
te con quien hablar ni tampoco directiva.
Sergio Mendiolea se ostentaba como pre-
sidente, pero en ocasiones nos mandaba a
otros seores cuando se trataba de hablar
algo serio, y nos deca que hablara con los
de ms arriba, pero nunca los conocimos.
Tampoco hubo presentacin de juga-
dores ni del cuerpo tcnico. Nos pregunt-
bamos por qu no nos pagaban; por qu no
tenamos cancha para entrenar y por qu
dormamos en hoteles. Me alegro que ha-
yan desafiliado a este equipo mal organi-
zado, que slo le estaba haciendo dao al
futbol, refiere Edson Yair.
Localizado va telefnica para que fi-
jara su posicin en torno a estos graves se-
alamientos, Mendiolea pidi que se le
llamara 10 minutos despus. Transcurri-
do el lapso se realiz la llamada. No hubo
respuesta y se le dej un mensaje de voz
en su celular. Al cierre de esta edicin, se
mantena en el silencio.
Pero el futbol mexicano suele ser de-
masiado generoso. Y as desde el pasado
lunes 24, los mritos de Mendiolea fue-
ron compensados. Ese da fue designado
responsable de la administracin deporti-
va del equipo Bhos de Hermosillo, de la
segunda divisin.
Alfonso Hill hijo de la representante
de jugadores Thelma Herrera, a quien se
le acusa de turbios manejos en la segun-
da divisin, a travs del equipo Obregn
F.C., en el que se ostenta como dueo y
presidente (Proceso 1781), tambin tiene
su parte de responsabilidad en el desastre
de Guerreros, plantel que presidi durante
seis meses en 2009.
A decir del empresario Juan Pablo
Pinsn, ese tiempo fue suficiente para que
Hill saqueara todo lo que pudiera del
equipo. Y sospecha que a raz de la inge-
rencia de la madre y del hijo las cosas em-
peoraron en el equipo.
Esa es la parte que cuando algo viene
mal trae sus consecuencias, dice Pinsn,
quien recuerda que en el medio ao que
estuvo Hill al frente de Guerreros se fue-
ron tres veces a la Comisin de Concilia-
cin y Resolucin de Controversias, por
falta de pago a los jugadores. O
80

1787 / 30 DE ENERO DE 2011

De Stefan Gandler
Seor director:
En Proceso 1786, del 23 de enero de 2011, se
hace un extenso e importante recuento de la histo-
ria de Ediciones Era, con motivo de su quincuag-
simo aniversario (1960-2010: la era de Era). Como
adenda sugerimos recordar tres eslabones centra-
les de la historia de Era que no se mencionan en el
texto de Rafael Vargas:
1. La revista Cuadernos Polticos. De 1974
a 1990 se public de manera ininterrumpida
esa revista poltica y terica de primer nivel en
Ediciones Era, cuya elaboracin representaba
un elemento central del trabajo editorial de esa
casa. Los 60 nmeros que aparecieron en 14
densos aos fueron intensamente discutidos en
De Daniel Eilemberg y Daniel
Moreno
Seor director:
En Proceso 1786, publicado el 23 de enero, Je-
naro Villamil asegura que los directivos de Televi-
sa y Univisin, en reunin con el presidente Calde-
rn, presentaron el proyecto Animal Poltico como
parte de su estrategia meditica. (Laura, Televisa,
Animal Poltico, Caldern) Esto es falso. El pe-
riodista no asisti a la reunin, no cita fuentes que
asistieron, no tiene prueba alguna de esto. En
qu se sustenta esta afirmacin?
Falso: El nuevo proyecto de ambos consor-
cios es el portal de noticias www.animalpolitico.
com. Animal Poltico no le pertenece a Televisa ni
a Univisin. Es propiedad de los periodistas Daniel
Eilemberg, Isaac Lee y Daniel Moreno.
Falso: Isaac Lee (...) es editor en jefe de la re-
vista Poder. El editor en jefe de la revista Poder
es Jos Fernando Lpez. http://www.marketwire.
com/press-release/Jose-Fernando-Lopez-nom-
brado-Editor-en-Jefe-de-las-Revistas-PODER-
Poder360com-eventos-1367996.htm.
Falso: Daniel Eilemberg, presidente de Ani-
mal Poltico, es tambin editor de Poder Magazi-
ne. El editor de Poder Maga-
zine es David Adams. http://
www.marketwire.com/press-
release/David-Adams-Na-
med-Editor-of-PODER-En-
terprise-Miami-and-US-Edi-
tions-1095837.htm.
Animal Poltico no es-
t vinculada a Poder. Daniel
Eilemberg fue editor de Po-
der; tambin ocup cargos
en la revista Loft, en el estu-
dio de cine Metro-Goldwyn-
Mayer (MGM), y produjo un
documental para el canal National Geographic.
Ninguna de estas compaas tiene relacin al-
guna con su nuevo proyecto, Animal Poltico.
El vnculo al que Jenaro Villamil se refie-
re entre Televisa y Page One Media, firma-
do en 2005, es para la publicacin de la revis-
ta Poder. Televisa compr a Page One Media
la publicacin Poder en 2008, lo cual permiti
a Isaac Lee y Daniel Eilemberg emprender su
propio proyecto, Animal Poltico, junto con Da-
niel Moreno. Este proyecto es independiente
de cualquier compaa con la cual hayan teni-
do una relacin laboral en su pasado cualquie-
ra de los tres periodistas.
Desde el martes 18 de enero, Isaac Lee ocu-
pa el cargo de presidente de Noticias de Univisin.
Eso no quiere decir que Animal Poltico le pertene-
ce a Univisin, sino que uno de los fundadores de
Animal Poltico ocupa, desde hace una semana,
un cargo periodstico en esa cadena. Isaac ha sido
reportero en Cambio y Noticiero CMI, director de
las revistas Cromos y Semana. Fundador de la re-
vista Soho, ha producido dos documentales, una
pelcula y tiene 11 aos de experiencia en el mer-
cado hispano. Ninguna de estas organizaciones
est vinculada a Animal Poltico.
El periodista Jenaro Villamil no contact a
nadie de Animal Poltico para conocer nuestra
versin.
Atentamente
Daniel Eilemberg, presidente de Animal Poltico,
y Daniel Moreno, director general
Respuesta del reportero
Seor director:
En el texto de la nota referida no se afirma que
Animal Poltico pertenezca a Televisa o a Univi-
sin. Se dice que ambas empresas impulsan una
nueva estrategia informativa a travs de blogs y
redes sociales donde las crticas a los contenidos
de la televisora y a los recientes linchamientos me-
diticos han sido constantes.
Asumo las imprecisiones y agradezco las
aclaraciones sobre los cargos de los personajes
mencionados, pero la propia carta de Eilemberg
y Moreno confirma un hecho: ambos periodistas,
junto con Isaac Lee, han trabajado en empresas
que tienen una relacin con Televisa. Ellos afirman
que este proyecto es independiente de cual-
quier compaa con la
cual hayan tenido una
relacin laboral en su
pasado cualquiera de
los tres periodistas.
Pareciera que se distan-
ciaran de la agenda de
Televisa, o por lo menos
que les resulta muy in-
cmodo que se les vin-
cule con ese consorcio.
La sociedad de
Acerca de Laura, Televisa,
Animal Poltico, Caldern
Isaac Lee con Televisa est documentada en el fo-
lio nmero 333084 del Registro Pblico de la Pro-
piedad, referido a la empresa Zoom Media Mexi-
cana, responsable de editar, coeditar, imprimir,
publicar, distribuir, producir, comercializar, com-
prar, vender, importar y exportar toda clase de
obras impresas.
En esa empresa participan los principales fun-
cionarios de Televisa: Emilio Azcrraga Jean, Al-
fonso de Angoitia, Bernardo Gmez, Jos Bas-
tn. La asamblea de accionistas incorpor como
consejero propietario, en el acta del 7 de junio de
2005, a Isaac Lee Possin.
Zoom Media notifica el 12 de febrero de 2007
su cambio de denominacin a Publicaciones
Aquario. La ltima notificacin ante el Registro P-
blico de la Propiedad del 22 de junio de 2009 no
seala ningn cambio en la condicin de conseje-
ro propietario de Isaac Lee.
Publicaciones Aquario aparece en la lista del
31 de diciembre de 2009, divulgada por el propio
Grupo Televisa SAB, como una de sus subsidia-
rias en la parte de Editorial Televisa (ver: Grupo Te-
levisa SAP -20-F-20100623).
Efectivamente, no estuve presente en la reunin
que sostuvo el presidente Caldern con los ejecuti-
vos de Televisa y Univisin el mircoles 19 de ene-
ro, pero tampoco asistieron los seores Eilem-
berg y Moreno. O s? Una fuente interna, cercana
a uno de los presentes, me refiri la versin de que
se platic de las nuevas estrategias de ambas em-
presas, incluyendo a Animal Poltico. En eso sus-
tento mi afirmacin. Por supuesto, no existe prue-
ba documental de los detalles que se platicaron en
una reunin que fue a puerta cerrada. Slo existi
la referencia pblica del boletn emitido por la ofi-
cina de Comunicacin Social de la Presidencia de
la Repblica.
Las similitudes de enfoque, diseo y hasta
tipografa entre Animal Poltico y Poder se pue-
den confirmar en las pginas web de ambos
medios. Eilemberg fue editor de Poder, e Isaac
Lee, presidente del Consejo Editorial de Animal
Poltico, fue editor in chief de Poder, aunque
ahora aparece en este ltimo puesto, efectiva-
mente, Jos Lpez.
Atentamente
Jenaro Villamil
el consejo editorial de la revista, al cual pertene-
ca como editora Neus Espresate. Los debates
terico-polticos de la izquierda mexicana y
latinoamericana de este periodo no se pueden
entender cabalmente sin la consulta obligatoria
de los volmenes de Cuadernos Polticos, que
hoy nuevamente son accesibles para el pblico
por una reedicin digital en disco compacto,
realizada en colaboracin entre Ediciones Era y
la Fundacin Rosa Luxemburgo en Mxico, que
adems es accesible va internet (www. cuader-
nospolticos.unam.mx).
2. La coleccin de libros El hombre y su
tiempo. Desde 1966 Ediciones Era public ms
de 38 ttulos en esa importante coleccin de
libros, en la cual aparecieron gran parte de los
textos centrales del marxismo crtico. Destacaron
volmenes de autores como Roger Bartra, Isaac
Sobre 1960-2010: la era de Era

1787 / 30 DE ENERO DE 2011 81
PALABRA DE LECTOR
Acerca del doble discurso
de la jerarqua eclesistica
Seor director:
Por este conducto reciba un cordial saludo.
Aprovecho esta ocasin para solicitarle la inser-
cin de esta carta en la gustada seccin Palabra
de Lector del semanario a su digno cargo.
Le con inters la columna Palabra de Pastor,
escrita por el cardenal Juan Sandoval iguez
en el nmero 728 de Semanario, publicado el 13
de enero de 2011, en donde el prelado tapato
haceuna inusual crtica alculto de las imgenes
y alas supersticiones en general.
Al fijartal postura, el cardenal Sandoval con-
tradice la enseanza catlica del culto: No creo
que Dios o la Virgen estn haciendo milagros o
aparecindose a cada rato y en todo lugar, aun-
que presuntamente haya quienes afirmen que
ellos lo vieron, o que convenzan a otros de que
se mira perfectamente la figura de una imagen
sagrada en tal o cual pared, mancha u objeto, al
cual le promueven culto y devocin, pensando
y haciendo creer que es una seal del Altsimo y
un signo de salvacin, lo cual no es verdad ().
Inclusive hay quienes les venden objetos su-
puestamente milagrosos como rosas, imgenes
(...),con lo cual se allegan mucha clientela....
La postura del cardenal, pese a los concep-
tos expresados, se desvanece ante los hechos.
En el caso de la construccin del Santuario de
los Mrtires, por citar un ejemplo, el purpurado
tapato, el cual busca competir con la Baslica de
Guadalupe en el nmero de peregrinaciones (mil
800 al ao) y la captacin de limosnas, promueve
dentro de su dicesis un sinnmero de procesiones
con elobjetivode exaltar el culto cristero, el cual
consiste enla adoracin de las reliquias e imgenes
de los nuevos beatos, alas que algunos, pese a
ladeclaracin episcopal, consideran milagrosas.
Aunado al culto de las reliquias e imgenes
cristeras, el purpurado tapato ha puesto en
venta, a travs de una fundacin diocesana, 118
mil nichos para difuntos ubicados endicho san-
tuario(La Jornada Jalisco, 31 de marzo de 2008),
cuyo costo unitarioes de22 mil 200 pesos,en
donde se incluye el derecho a una misa diaria
especial de por vida.
En lo que respecta al culto a las imgenes
en la Iglesia catlica, est documentado que
ste fue introducindose en el transcurso de los
siglos... no sinmuchos conflictos. En los escritos
neotestamentarios no se encuentra precedente
de esta prctica: LaIglesia cristiana primitiva
concibi a Dios como Espritu y Verdad (Juan
4:24), y a Jess, como el nico mediador entre
Dios y los hombres (1 Tim. 2:5).
Para el historiador Aubert Rogier, es a partir
del siglo IV d. C. cuando la influencia del paga-
nismo produjo un amplio uso de conos religio-
sos; el culto a las imgenes, apunta, no es de
origen cristiano, sino el resultado de la traspola-
cin al plano religioso de las demostraciones de
respeto que se otorgaban en el Bajo Imperio a las
imgenes oficiales de los emperadores reinan-
tes (Aubert Rogier, Nueva historia de la Iglesia,
Cristiandad, tomo I, pgina 434).
En este tenor, el telogo catlico Hans Kng
sostiene que durante los siglos V y VI no se te-
na reparo alguno en poner velas o lmparas en-
cendidas delante de las imgenes en los templos
(), en ofrecerles incienso, o en besar las im-
genes en la Iglesia o en casa y arrodillarse ante
ellas, tal como haba sido habitual entre los pa-
ganos romanos. Como en el paganismo, tambin
ahora en este tiempo se atribua a la imagen una
eficacia protectora y milagrosa (Hans Kng, El
cristianismo, Trota, pgina 236).
Finalmente, el culto a las imgenes fue aproba-
do por la Iglesia catlica en el Concilio de Nicea en
787 d. C. Este movimiento encontr, sin embargo,
gran resistencia en muchos lugares (una guerra de
cien aos, conocida como la iconoclastia), hasta
que en el ao 1562 el Concilio de Trento public
un nuevo decreto autorizando la colocacin y ado-
racin de las imgenes en las catedrales y parro-
quias, como objetos de culto en s mismas.
Recuerdo que el sacerdote Jos de Jess
Aguilar Valds, director de Radio y Televisin del
arzobispado de Mxico, en entrevista con la pe-
riodista Lolita de la Vega opinaba sobre el tema:
Lamentablemente, por ignorancia, por falta de
informacin, (los catlicos) piensan que una ima-
gen es la que les hace el milagro. Ninguna imagen
hecha de pasta, de barro, de madera, puede
hacer ningn milagro () Ni la Virgen Mara ni los
santos pueden hacer milagros, mucho menos ob-
jetos o rituales [...] los milagros solamente los hace
Dios (Frente a frente, 13 de diciembre de 2008).
A pesar de las posiciones descritas, es evi-
dente que el culto a las imgenes sigue formando
parte del credo catlico. Se trata, en el caso en
comento, del doble discurso que caracteriza a la
jerarqua eclesistica. Ni ms ni menos.
Atentamente
Humberto Garca de la Mora
hgarciadelamora@gmail.com
Deutscher, Antonio Gramsci, Andr Gunder
Frank, Karl Korsch, Istvan Meszaros, C. Wright
Mills y Adolfo Snchez Vzquez.
3. El autor Bolvar Echeverra. Desde la
fundacin de Cuadernos Polticos en 1974 ese
intelectual decisivo estaba ntimamente vinculado
con Ediciones Era. En una conversacin con
el autor de estas lneas, realizada el da 11 de
julio de 1996 en las instalaciones de Ediciones
Era, Neus Expresate expresaba, segn mis
apuntes, que Bolvar Echeverra estaba presen-
te en las sesiones semanales de la redaccin
de la revista desde el primero hasta el ltimo
da. Afirmaba que el filsofo era la cabeza
terica de la redaccin, con una muy buena
visin general de las discusiones tericas ac-
tuales en Mxico, Latinoamrica y Europa.
Echeverra era, adems, responsable de los
contactos con el extranjero, en particular con
Europa. A partir de 1986 Echeverra publicaba
la mayor parte de los libros de su autora en
esta casa editorial: El discurso crtico de Marx
(1986), La modernidad de lo barroco (1998),
Vuelta de siglo (2006), Modernidad y blanquitud
(2010), y como compilador: La mirada del ngel
(2005), La americanizacin de la modernidad
(2008). Pocos autores han publicado una obra
tan grande en Era.
4. Los silencios mencionados se culminan al-
rededor del libro El discurso crtico de Marx, que
es parte de la coleccin El hombre y su tiempo y
a la vez de la autora de Bolvar Echeverra quien
hubiera festejado su septuagsimo aniversario
el ltimo da de enero. Esa obra, al igual que la
revista Cuadernos Polticos y la completa colec-
cin de libros mencionada desaparecieron del
catlogo de Ediciones Era, as como tambin en
el artculo de Rafael Vargas.
5. Que la derecha poltica quiera desaparecer
de la memoria las importantes aportaciones te-
ricas del marxismo crtico en Mxico y Amrica
Latina, para inventar a la postre su izquierda
inteligente, es una cosa; lo que no es aceptable
es que Proceso y Era abran, a su manera, las
compuertas a ese olvido destructivo.
Atentamente
Stefan Gandler
Respuesta de Rafael Vargas
Seor director:
Celebro que, como adenda, Stefan Gandler,
puntual estudioso de la obra de Bolvar Echeve-
rra, seale hitos de la historia de Ediciones Era
que no toqu en mi nota, como la revista Cuader-
nos Polticos, la coleccin El hombre y su tiem-
po y el autor Bolvar Echeverra (sic). Es cier-
to que no hice referencia a esas colecciones ni
a Bolvar Echeverra, como tampoco alud a la
magnfica Historia del Cine Mexicano, del desapa-
recido Emilio Garca Riera, ni a la coleccin Ci-
ne Club Era, en la que se publicaron importantsi-
mos ensayos sobre cine y algunos de los ms im-
portantes guiones del cine internacional y, por
supuesto, tales omisiones no significan que des-
dee a una persona que siempre admir ni que
desprecie el cine.
Tampoco mencion a autores del catlogo
de Era cuya obra, sea poltica, antropolgica
o literaria, me parece indispensable, como
Adolfo Snchez Vsquez, Carlos Pereyra,
Rosario Castellanos, Alfredo Lpez Austin,
Gastn Garca Cant, Salvador Novo... en fin.
Es imposible sealar todas las bondades y m-
ritos de las diversas colecciones y la mirada
de autores que conforman el universo de una
editorial cincuentenaria.
Con un poco de sentido comn, Gandler
podra haber advertido que estas y muchas otras
ausencias se deben a la mera falta de espacio
(que obliga a tratar asuntos importantes en trazos
gruesos) y al sesgo eminentemente literario de
mi texto, no a una conspiracin de la derecha
poltica, con la que ciertamente me repugna ser
confundido o que se confunda a Proceso. Pero
est visto que hay quienes ven enemigos y ocul-
tadores en todas partes.
Hay que ser menos suspicaces, estimado
seor Gandler.
Atentamente
Rafael Vargas